Gwida Issue 10, 2018 by Content House

GWIDA

Nru

Mill-4 sal-10 ta’ MARZU 2018

€0.85

Davide Tucci Play bi storja reali li tmiss ħafna qlub

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

Mill-4 sal-10 ta’ MarZu 2018

€0.85

DAvIDe TuccI Play bi storja reali li tmiss ħafna qlub

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

IRBAĦ PREMJU MAL-GWIDA! €300 FI FLUS

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 22

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

JUM IL-MARA

PAĠNA 51

GIFT PACK TA’ MUSTELA FILKOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG

PAĠNA 52

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 61

INTERVISTA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

Ritratti: Clint Gerald Attard; Xagħar: Thomas Fenech Hair Studio Balzan; Dehra: Platinum Health & Fitness Birkirkara

L-EBDA SFIDA M’HI FAĊLI, INKELLA MA TKUNX SFIDA

Tintervista ROBERTA MAGRI

FL-INTERVISTA TAL-LUM SE NITKELLMU MA L-ATTUR DAVIDE TUCCI. NITKELLMU MIEGĦU DWAR IL-PRODUZZJONI ORIĠINALI LI SE TITTELLA’ DALWAQT BL-ISEM TA’ RAYMOND ‘‘FIGHT” BECK. FILWAQT LI ĊAJTA MA TONQOSX, NITTRATTAW UKOLL ESPERJENZI OĦRAJN FIL-KARRIERA TIEGĦU TA’ ATTUR FI PRODUZZJONIJIET OĦRAJN INKLUŻ MA ARTISTI BARRANIN. Bejn is-Sibt l-10 ta’ Marzu u l-Ħadd it-18 ta’ Marzu se tittella’ produzzjoni fit-teatru tal-Kavallier ta’ San Ġakbu bl-isem ta’ Raymond “Fight” Beck. Int se tkun wieħed miżżewġ protagonisti. X’se jkunu qiegħdin jistennew li jaraw dawk li ġejjin isegwu din ilproduzzjoni? L-istorja ddur madwar il-ħajja ta’ Raymond Beck (John Montanaro); ħuh Victor (Andre Mangion), il-kowċ u ħabib tiegħu msejjaħ il-“Gustuż” (Zep Camilleri) u l-ħajja ta’ madwarhom fil-pjazza taż-Żejtun. Dyson “Tosa Inu” Cumbo huwa boxer professjonali ta’ suċċess u t-tifel tas-Sindku taż-Żejtun (Peter Galea). Tosa Inu, il-laqam tal-ġlied tiegħu, ġie mir-repu-

tazzjoni li għandu fl-industrja. ItTosa Inu huwa wieħed mill-iktar klieb perikolużi fid-dinja. F’din il-produzzjoni naraw kif anki nies li forsi fuq il-faċċata juru li kollox sejjer tajjeb ikollhom ilproblemi tagħhom li jridu jsolvu, b’xi mod jew ieħor, problemi li se jinvolvu t-tfajla tiegħu Blair Darmanin (Kim Dalli). Bħala Dyson se nkun l-antagonista prinċipali mhux biss fuq ir-ring ( jew teatru) imma wkoll f’aspetti oħrajn tal-ħajja ta’ kuljum ta’ dawn il-karattri, fejn se naraw lil Dyson u Raymond jaħbtu ma’ xulxin għal raġunijiet mhux neċessarjament relatati mal-boxing. Id-dinja tal-boxing se tiltaqa’ mad-dinja teatrali bħal ma qatt ma rajna qabel f’Malta. L-għan tagħna huwa li

noħolqu esperjenza unika li tappella għall-entużjasti talisport, li forsi ma tantx huma imdorrijin jersqu lejn id-dinja teatrali, u viċi versa għalludjenza li hija forsi iktar imdorrija tattendi produzzjonijiet teatrali u mhux familjari maddixxiplina tal-boxing. Żewġ oqsma magħqudin flimkien fi produzzjoni waħda. L-idea li jiddaħħal l-isport talboxing hi ferm oriġinali. Kif taħseb li se tolqot lillpubbliku? Bħal kull ħaġa ġdida, ma nafux! Nittamaw li se tolqot lill-udjenzi minn postijiet li qatt ma stennew qabel. Apparti lelement tal-boxing, li se jwassal għall-fiżiċità kbira, Raymond “Fight” Beck hija wkoll storja

Davide Tucci dwar il-karriera tiegħu fuq il-palk, fit-televiżjoni u fiċ-ċinema reali ħafna li għandha tmiss ħafna qlub. Hija opportunità li tgħaqqad żewġ dixxiplini differenti ħafna, imma li fl-istess ħin għandhom ħafna affarjiet komuni. Fiż-żewġ oqsma għandek l-atturi, jew l-atleti jaħdmu għal xhur u anki snin biex itellgħu spettaklu wieħed, għal udjenzi madwar id-dinja. It-tnejn li huma fihom is-sabiħ tagħhom Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

Ikompli minn paġna 7 Ritratt: Zvezdan Relji

“L-isport u t-teatru huma żewġ oqsma importanti ħafna f’ħajti” u bis-saħħa tal-pinna ta’ Andrè Mangion, irnexxielu mhux biss jgħaqqad żewġ oqsma bħalma ħadd għamel qabel f’pajjiżna imma rnexxielu wkoll jagħtihom ħajja reali, onesta u ġenwina. F’dan kollu huwa wkoll inestimabbli x-xogħol u l-esperjenza ta’ Sean Buhagiar, id-direttur u Kenneth Spiteri, id-direttur fiżiku tal-play. Għamiltu xhur sħaħ titħarrġu mal- boxer professjonali “Super” Steve Martin u tgħallimtu ħafna dettalji dwar dan l-isport minn boxers oħrajn. Kienet sfida faċli għalik? L-ebda sfida m’hi faċli, inkella ma tkunx sfida. Steve huwa persuna tal-ġenn. Il-boxing jgħixu kuljum u dan huwa evidenti mill-passjoni u l-kunfidenza li jgħallimna bihom. Ħassejt li qbilna mill-ewwel u dik hija xi ħaġa importanti ħafna speċjalment meta qiegħed timxi b’għajnejk magħluqa ġo territorju kompletament ġdid.

it-tbatija huma kullha affarjiet li vera napprezza għax nemmen li wara kull sfida li jkollok miegħek innifsek se toħroġ persuna aħjar milli kont qabel dik l-isfida.

Irrid nammetti li mill-ewwel mument li kellmuni fuq dan il-proġett emozzjonajt ruħi mill-ewwel għax għalija lisport u t-teatru huma żewġ oqsma importanti ħafna f’ħajti. Is-soltu kull sfida fiżika inħobb nidħol għaliha b’ruħi u b’ġismi għax veru nieħu sodisfazzjoni meta jirnexxieli naqbeż limiti ġodda. Id-dixxiplina li kull sport għandu bżonn, id-dedikazzjoni,

Madanakollu li titgħallem fi ftit xhur dak li boxers oħrajn idumu jaħdmu fuqu snin hija xi ħaġa ambizzjuża ħafna, b’mod speċjali għax il-karattru li qed ninterpreta f’din il-produzzjoni, Dyson, huwa boxer professjonali ta’ suċċess, full-timer, u ilu jitħarreġ f’dan l-isport għal snin twal minn meta kien ċkejken bis-saħħa wkoll ta’ missieru, isSindku taż-Żejtun (Peter Galea).

Davide Tucci ma’ John Montanaro fil-produzzjoni teatrali Raymond “Fight” Beck li se tittella’ fil-Kavallier ta’ San Ġakbu

Li tgħinni f’dan l-irwol hija li jien ilni ħafna snin issa appassjonat tal-eżerċizzju fiżiku u nipprova nżomm lili nnifsi dejjem l-aħjar li nista’ sakemm ma nkunx irrid neħxien naqra jew nirqaq għal xi rwol partikolari. Inħossni fortunat li f’ħajti naħdem ma’ persuna ddedikata bħal Daniel Zammit minn Platinum Health & Fitness Birkirkara li jgħini f’kull sfida ta’ rwol ġdid, jew sfida li nagħmel miegħi nnifsi, bl-iktar mod professjonali u passjoni kbira. Qiegħed ukoll tinterpreta karattru fid-drama televiżiva Division 7 fuq ONE. Il-karattru

tal-Brimbu hu karattru ferm differenti minn dawk li kellek fi produzzjonijiet televiżivi oħrajn. Kif inhi l-esperjenza tiegħek f’Division 7 b’dan ilkarattru? Dan il-karattru beda minn idea ta’ Jason Zerafa ovvjament (bħal kważi kollox fuq Division 7). Konna tkellimna fuq il-karattru u t-tnejn ma konniex kompletament ċerti. Minn naħa tiegħu nifhmu, għax dejjem diffiċli timmaġina xi ħaġa daqshekk drastikament differenti. Minn naħa tiegħi huma dawn l-opportunitajiet tadIkompli f’paġna 10

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Issa f’Division 7, għall-Brimbu beda kapitlu ġdid ta’ ħajtu” deheb bħala attur li jagħtuni sodisfazzjon kbir, meta jirnexxili ninbidel kompletament għallkarattri li nkun qed nagħmel. U mhux qed nirreferi għall-bidla fiżika biss, dik faċli għax mhux f’idejja imma f’idejn Thomas Fenech mill-Hair Studio tiegħu Balza, li jeħodli ħsieb xagħri kull darba li rrid nagħmillu xi ħaġa u Jackie Grima li kull darba li nkun se naħdem fuq Division 7 inkunu rridu niltaqgħu sagħtejn qabel għat-tattoos! L-ikbar bidla li ttini sodisfazzjoni hija l-bidla li ssir ġewwa, fl-imġiba, il-mod ta’ kif wieħed jitkellem, id-dizzjunarju (elaborat jew le), l-atteġġjament, etc. Irrid ngħid imma li vera nieħu pjaċir naħdem mat-tim ta’ Division 7, u nintelaq fil-karattru tal-Brimbu, nibda naqbad ma kulħadd u kollox, imsieken ma nagħtihomx kwiet u naħseb ngħajjihom xi ftit ukoll! Issa f’Division 7, għall-Brimbu beda kapitlu ġdid ta’ ħajtu, wieħed li se naraw ftit millpersuna ta’ taħt il-maskra tal-ksuħat, persuna li wkoll għandha l-problemi u l-konflitti interni tagħha. Fadal ħafna x’joħroġ mill-istorja ta’ Division 7. Nistgħu ngħidu li ksibt suċċess fit-tnejn, iżda x’tippreferi l-aktar, teatru jew

televiżjoni? It-tnejn huma għal qalbi immens u kieku kelli nagħżel, tkun diffiċli ħafna. It-tnejn huma wkoll differenti ħafna minn xulxin u jirrikjedu adattazzjonijiet fl-interpretazzjoni, fiżiċi u vokali. It-teatru huwa iktar reali fl-emozzjonijiet, ngħixuhom dak il-ħin, mal-udjenza! U s-sabiħ hu li dak li nħossu ma’ udjenza waħda mhux neċessarjament nerġgħu ngħixuh ma oħra. It-televiżjoni huwa iktar intimu, kollox huwa iżgħar,

il-movimenti, l-espressjonijiet għax kull ma jagħmel attur fuq it-televiżjoni jidher ħafna iktar b’saħħtu. Għaċ-ċinema kollox huwa iżgħar, ħafna drabi meta nkun qed naħdem għall-film kull ma nkun irrid nagħmel biex ngħaddi l-emozzjoni jew l-intenzjoni huwa li naħsibha u dan ikun biżżejjed biex il-kamera taqbad dak il-ħsieb mill-għajnejn, moviment, eċċ. Aktar tard din is-sena mistenni joħroġ il-film Limestone Cowboy, kitba ta’ Carlos DeBattista

u Jon Mallia b’ direzzjoni ta’ Abigail Mallia. F’dan il-film int se tkun qiegħed tinterpreta l-karattru ta’ John Camilleri. Min hu John Camilleri? Il-proġett inħass ambizzjuż ħafna mill-bidu, ħafna xeni ġew maħduma fuq skala kbira ħafna. Waqqafna toroq, ħtafna pjazez, bjut, djar, każini; it-triq kienet veru waħda mimlija sorpriżi. Kulħadd għamel ħafna iktar minn sehmu u l-film għamel ħafna żmien fl-editing Ikompli f’paġna 13

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

Ikompli minn paġna 10 www.instagram.com/ davidetucci.

“Nemmen li xejn fil-ħajja ma jiġri għal xejn u li kull deni għandu jittieħed b’ġid”

Naf li tħobb ħafna l-annimali. X’importanza għandhom f’ħajtek? L-annimali jogħġbuni ħafna, klieb, żwiemel ukoll imma bażikament kollha. Il-klieb b’mod speċjali jagħtuk imħabba mingħajr kundizzjonijiet. Iħobbuk u daqshekk mingħajr ma jistennew xejn lura. Ma nistax nifhem kif jeżistu nies li għandhom qalb iweġġgħu kreaturi oħra, ikunu xi jkunu. Biex inkun onest, sempliċiment togħġobni n-natura.

biex jintlaħaq l-aqwa prodott possibbli tal-ogħla livelli. Limestone Cowboy huwa film li jdur madwar il-ħajja, kulurita ta’ Karist Camilleri (Paul Portelli) li, meta l-udjenza tiltaqa’ miegħu, jiddeċiedi li joħloq partit u joħroġ għal rasu fl-elezzjonijiet li jmiss. Kulħadd jisma’, elezzjoni wara elezzjoni, b’dawn il-partiti u ħafna nies jattendu l-mass meetings, min għallkurżità, min biex jidħak daħka. F’Limestone Cowboy naraw kif dawn id-deċiżjonijiet jaffettwaw mhux biss il-ħajja ta’ Karist imma wkoll tan-nies ta’ madwaru. John Camilleri huwa t-tifel ta’ Karist li minkejja ddiffikultajiet li sab minn tfulitu, hu u jikber ma’ missier li baqa’ ftit tifel b’moħħu, irnexxielu jibni ħajja tajba għalih u għal ibnu Adam. Naraw kif il-problemi tagħhom mill-passat jerġgħu jitfaċċaw, din id-darba fuq skala nazzjonali, u kif, forsi, jirnexxilhom joħorġu minnha. Il-film għandu jintwera din is-sena fiċ-ċinema Maltin. Kif tiġi deċiża d-data naqsamha ma’ kulħadd fuq Facebook u Instagram. Kellek ukoll opportunitajiet li taħdem ma’ artisti barranin ġo films oħrajn fosthom 13 Hours u A Dangerous Arrangement. Tħoss li esperjenzi bħal dawk jgħinuk tikber aktar fil-karriera tiegħek? Kull esperjenza nħoss li tgħini nikber, għal diversi raġunijiet. Jien nemmen li xejn fil-ħajja ma jiġri għal xejn u li kull deni għandu jittieħed b’ġid. Dawn l-esperjenzi li naħdem ma’ Michael Bay f’13 Hours jew ma’ atturi bħal Colm Meaney u Deborah Kara Unger

Naħseb li kieku m’għandix l-ambizzjonijiet li għandi bħala attur li jeħduli daqshekk ħin minn ħajti, kieku kont inkun ferħan ħafna ngħix ħajja sempliċi bl-art, is-siġar, il-pjanti u l-annimali tiegħi. Hija ħajja sempliċi ħafna li fiha umiltà u unur kbir f’għajnejja. Xejn ma jwaqqafni li ngħixha iktar ’il quddiem f’ħajti ... min jaf?

f’Dangerous Arrangement kienu esperjenzi sbieħ għax jagħtuni opportunità li x-xogħol tiegħi jilħaq udjenza Internazzjonali li ma mingħajr dawn l-ismijiet kbar, forsi iktar diffiċli biex tilħaq. Dawn huma proġetti fejn ħames minuti minħabba żball ċkejken ta’ xi ħadd jiswew lill-produzzjoni miljuni ta’ ewro. Fil-verità liktar li nħoss li nitgħallem huwa minn proġetti żgħar fejn mhux se taqa’ d-dinja jekk xi ħaġa ma tirnexxix; mhux se taqa’ d-dinja jekk tieħu żball, allura hemm dik l-inċentiva fejn jien inħossni iktar komdu nipprova affarijiet ġodda u nesperimenta. Hekk biss attur jista’ jikber, billi jesperimenta ’l barra minn dak li jinħass komdu. Ninnota li tħobb iżżomm kuntatt dirett mas-segwaċi tiegħek anki fuq il-midja soċjali,

xi ħaġa li ma jagħmilhiex kulħadd. Kemm hi importanti għal kull artist, li jkun viċin in-nies? M’hijiex importanti għal kull artist. Permezz ta’ Facebook u Instagram jien nittama li min iħobb isegwi x-xogħol tiegħi jħossu iktar parti mill-vjaġġ tiegħi billi nagħti ħjiel ta’ min hi l-persuna ta’ wara Dyson Cumbo, Clyde Montaldo, Brimbu, Rand ... u isem ta’ xi ħadd li kien se jaħrabli! Dan hu mezz ta’ kif nuri apprezzament lejn l-imħabba għal xogħli li s-segwaċi tiegħi juru. U apparti minn hekk huwa l-ewwel post fejn naqsam xi informazzjoni fuq produzzjonijiet u avvenimenti. Bħalissa se nkun qed nagħti xi biljetti għal Raymond “Fight” Beck b’xejn minn fuq il- Facebook u Instagram tiegħi lil xi rebbieħa fuq www. facebook.com/davidetucci jew

Hemm xi pjani għall-futur minbarra dawk li tkellimna fuqhom f’din l-intervista? Mela, l-isem li kien se jaħrabli qabel, dak huwa relatat ma’ wieħed mill-proġetti ġodda li se nibda naħdem fuqu dan ix-xahar ukoll. Huma ħwejjeġ li ħadd għadu ma rani fihom s’issa allura l-ħaġa teċitani ħafna. Huwa proġett ukoll li se naħdem ma’ tim li diġà ħdimt miegħu qabel, u li vera naqblu. Għandi xi proġetti oħrajn li nixtieq naqsam magħkom imma għadu kmieni biex ngħid xi ħaġa fuqhom. Għal iktar informazzjoni issa tafu fejn għandkom issegwu. Jekk tixtiequ, agħtu daqqa t’ghajn lejn il-website tal-produzzjoni ta’ Raymond “Fight” Beck, fit-teatru tal-Kavallier ta’ San Ġakbu mill-10 sat-18 ta Marzu, www.teatrumalta.org.mt fejn tistgħu taqraw iktar dwarha jew tixtru l-biljetti. G 13

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ ilpremju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 52. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 52.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-18 ta’ April 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Marzu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

INTERVISTA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

IL-POŻITTIVA MARIA MUSCAT TINTERVISTA ROBERTA MAGRI

FL-INTERVISTA TAL-LUM NISKOPRU AKTAR DWAR IL-KARRIERA MUŻIKALI TA’ MARIA MUSCAT, LA BAROKKA, KIF UKOLL DWAR IL-KARRIERA TAGĦHA BĦALA ĠURNALISTA. NITKELLMU WKOLL DWAR IL-PROGRAMM ĠDID UMANI. LA BAROKKA TAQSAM MAGĦNA XI STEJJER LI ĦALLEW IMPATT FUQHA KIF UKOLL ESPERJENZI WAQT IL-ĦIDMA TAGĦHA FL-UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT. U L-ISTAGE NAME LA BAROKKA MINN FEJN ĠIE? Umani, il-programm ġdid li beda ftit ġranet ilu bi produzzjoni tiegħek stess. Minn fejn ġiet l-idea għal dan il-programm? Jien ili ġurnalista għal dawn l-aħħar 22 sena u nistqarr li l-esperjenza tiegħi f’Xarabank ma’ Peppi Azzopardi meta kelli 18-il sena sa 22 sena, tatni bażi soda ħafna għall-ġurnaliżmu għaliex kont imrawma li f’kull bniedem nista’ nsib storja. F’Xarabank kont nagħmel ħafna stejjer umani u kont niskopri stejjer interessanti ħafna. Niftakar dak iż-żmien meta intervistajt iben priġunier u kemm 16

nies bkew wara li semgħu minn dak li jkun għaddej minnu. Aktar ma għadda ż-żmien kull fejn kont bħala stazzjon dejjem kelli gost kbir li nagħmel stejjer fuq in-nies u nara x’messaġġi nista’ noħroġ minnhom. Din id-darba f’Umani qed niċċelebra dak li dejjem emmint fih, li f’kull persuna nista’ nsib storja, però b’aktar xogħol u determinazzjoni nsib nies li mhux is-soltu narawhom fuq it-televiżjoni. Umani huwa lprogramm li bi stejjer tan-nies inwassal messaġġi ta’ kuraġġ, għaliex il-ħajja mimlija sfidi u nemmen li dawn il-messaġġi

għandna bzonnhom kuljum. X’responsabilitajiet iġib miegħu programm bħalma hu Umani? Fih ħafna xogħol. Jien il-producer tal-programm u nippreżentah ukoll, u allura x-xogħol li fih huwa intensiv. Barra l-investigazzjoni li nagħmel biex insib in-nies għall-programm, irrid imbagħad nikkonvinċi lill-persuna biex taqsam l-istorja tagħha. Nistqarr li ma tantx insib diffikultà f’dan tal-aħħar għaliex in-nies illum drawni bl-istejjer tiegħi fuq l-aħbarijiet ta’ TVM u allura jafu li mhux se nqarraq bihom jew li b’xi mod se

La Barokka, preżentatriċi, kantanta u omm nweġġagħhom. Anzi, jien meta nkellem persuna għax-xandir, nagħmilha biex nagħmel ġid kemm lill-persuna u lill-udjenza. Kif jintgħażlu l-istejjer għal Umani u kif iltqajt ma dawn in-nies? Mhix faċli. Però peress li xogħli huwa ġurnaliżmu biss, allura għandi ħin infittex, u anki meta ma nkunx xogħol, jekk niltaqa’ Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 17

Amabile Galea & Sons Ltd Iron & Aluminium Works

34, Triq it-Torri San Gwann, Birgu T: 2182 4287

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

kunċerti bl-aħħar wieħed tajtu meta kont tqila b’binti ż-żgħira Alicia li llum għandha tmien snin.

“Il-mezzi soċjali llum jgħinu ħafna fil-kuntatt tiegħi man-nies”

Wara ftit li tajt l-aħħar kunċert tlift lill-għażiża ommi, u sena wara lil missieri, u kien għalhekk li b’dan ix-xokk traġiku f’ħajti ma stajtx nibqa’ nkanta, ma kellix iktar enerġija, kont tkissirt. Illum ġejt lura, u jekk nirċievi appoġġ finanzjarju biżżejjed nagħti kunċert kbir ħafna, kbir ta’ veru, biss irrid inġib appoġġ biżżejjed finanzjarju.

ma’ xi ħadd interessanti sejra nagħmel riċerka dwaru u nara kif nagħmel biex inressqu lejn il-programm mingħajr ma ninvadi l-privatezza tiegħu. Ilmezzi soċjali llum jgħinu ħafna fil-kuntatt tiegħi man-nies u ġieli nsib ukoll nies li jersqu lejja biex iwasslu l-istorja tagħhom. Kien hemm stejjer li laqtuk partikolarment? Għal Umani kull storja tkun għal qalbi għaliex jien nagħżel l-istejjer verament speċjali li nkun għamilt għall-aħbarijiet. Storja li wassalt fl-ewwel programm kienet dwar il-kerrejja talĦamrun fejn permezz tal-istilista tal-moda Gaetano Busuttil dħalt inqatta’ ftit ħin magħhom fejn affaxxinani l-fatt li minkejja l-mod umli li bih jgħixu, anki minħabba ċ-ċokon ta’ djarhom, dawn huma nies ferħanin għax jgħixu flimkien bħala familja, minkejja li ma għandhom l-ebda lussu. Fi tmiem is-sena li għaddiet ħriġt kanzunetta ġdida bl-isem ta’ Pensiero d’Amore. Minn fejn oriġinat din il-kanzunetta u x’messaġġ trid twassal biha? Jien bħala kantanta nħobb inkanta ħafna bit-Taljan, u jogħġobni l-istil klassiku. Diddarba ridt li noħroġ kanzunetta oriġinali fi stil romantiku Taljan, imħallat mal-lingwa Ingliża. Grazzi għall-ħabiba tiegħi Claudia Magrin li kitbitli l-lirika u għall-mużika ta’ Cyprian Cassar

Ilek aktar minn 20 sena bil-karriera tiegħek bħala ġurnalista. X’kien li ħajrek tidħol fid-dinja tal-ġurnaliżmu? Minn dejjem kont inħobb nikteb, kont dejjem nieħu pjaċir nikteb il-letteratura u fil-fatt studjajt ukoll il-letteratura Maltija fl-Università ta’ Malta, b’Baċċellerat fil-Malti. Nistqarr li f’ħajti ispirawni hafna Mario Azzopardi l-Mulej u l-Professur Oliver Friggieri. Naħseb li minnhom nibtet dik l-imħabba għall-pinna, għax kienu lecturers tiegħi u kont ħabiba tagħhom ukoll. Wara, naħseb li persuna li ħalla effett kbir fuqi, kien Peppi Azzopardi. naħseb li rnexxielna noħorġu kanzunetta kif xtaqt eżatt. Il-video mużikali ġie għal qalbi wkoll u l-messaġġ hu dak ta’ mħabba u biex fil-ħajja nibqgħu ngħożżu l-imħabba li nħossu lejn ħaddieħor. Fejn inġibed il-vidjo mużikali ta’ Pensiero d’Amore? Il-vidjo nġibed parti minnu f’Sa Maison fejn hemmhekk issib firxa sabiħa ta’ tapit ta’ ħaxix

aħdar u siġar, filwaqt li parti oħra nġibdet fuq it-torri storiku ta’ Belvedere f’Ħal Lija. Naf li għamilt diversi kunċerti, inkluż barra minn xtutna. Hemm xi ħsieb għal kunċert ieħor fil-futur qarib? Iva, jien tajt ħafna kunċerti, b’kollox jekk ngħodd għamilt tnejn f’Atlanta f’Georgia fl-Istati Uniti, ieħor zgħir fi Brussell, u f’Malta tajt b’kollox tmien

Ħafna mill-istejjer li twassal int ikunu stejjer li filwaqt li juru t-tbatija li jġibu magħhom ċerti ċirkostanzi tal-ħajja, iwasslu messaġġ ta’ kemm wieħed jista’ xorta waħda jegħleb kull sfida. Kemm taħseb li jħallu impatt fil-ħajja ta’ min ikun qiegħed isegwi? Mingħajr ftaħir naħseb li fl-aħIkompli f'paġna 18

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 17 Ritratt: Maria Galea

“Ejja, Marì! Qum minn hemm!” barijiet jien waħda minn dawk li nħobb indaħħal doża ta’ tbissima u pożittiva, u nemmen li f’ħajja fejn l-aħbarijiet dejjem ikunu ta’ dwejjaq kbar, doża bħal din isservi tajjeb għalludjenzi, għaliex hemm bżonn li niftakru li l-ħajja mhix biss traġedji jew stejjer koroh, imma hemm hafna sabiħ. Jien dak li nipprova nagħmel, inwassal messaġġi ta’ ferħ, messaġġi ta’ kuraġġ u messaġġi ta’ tama. Nifhem li kull storja tkun speċjali fil-mod uniku tagħha iżda liema kienet waħda millaktar stejjer li ħalliet impatt fuq il-ħajja personali tiegħek? Hemm diversi stejjer iżda nsemmi lil Darren Douglas li minkejja li ilu 31 sena fis-sodda jibqa’ pożittiv u daħkani, lil Raymond Cutajar li minkejja li kien se jmut baqa’ xorta jwassal messaġġi sbieħ u Jerome Frendo li minkejja li ħalliena baqa’ sal-aħħar bi tbissima. Kif tiddeskrivi ż-żmien li għamilt taħdem fl-uffiċċju talPresident? Kien żmien li għallimni ħafna u tani opportunitajiet kbar. Jien kont ili naf lill-President ta’ Malta għal dawn l-aħħar 17-il sena u nistqarr li għandna ħafna minn xulxin, forsi għalhekk konna sirna qrib u ħabbejna lil xulxin ħafna. Meta ħdimt magħha dħalt f’dinja oħra, għaliex ilPresident hija mara ħabrieka, u taħdem ħafna, u ma taqta’ qalbha minn xejn, l-iktar biex

fejn inkun ta’ dixxiplina, imma nsib modi kif indaħħakom u nqattgħu ħin sabiħ flimkien. Minn fejn ġie l-stage name La Barokka? Dak beda b’ċajta fi klassi tal-Professur Arnold Cassola l-Università ta’ Malta, meta waqt li kien qed jgħallimna fuq il-perjodu Barokk, konna qed naraw stampi tal-arti Barokka, b’anġli kbar imbaċċin u xagħarhom nokkli. Peress li jien xagħri nokkli proprja u ovvjament għandi dehra mbaċċa, sħabi bdew jinkuni u bdew isejħuli Barokka. Wara għidt, kos, dan tajjeb bħala stage name u allura bdejt nuzah.

tgħin lil min hu batut u tiġġieled għal min hu fqir. Meta ħdimt magħha, ħdimt ħafna, fosthom l-Istrina 2014 li pproduċejtha jien bl-għajnuna ta’ ħafna nies li tawni appoġġ fosthom Peppi Azzopardi. Kelli wkoll opportunitajiet sbieħ fi New York meta l-President tkellmet fin-Nazzjonijiet Magħquda u naħseb li l-ikbar waħda kienet meta ġiet irReġina Eliżabetta u d-Duka ta’ Edinburgh jgħixu fil-Palazz ta’ San Anton, esperjenza li ma ninsa qatt għaliex ħdimt qrib man-nies li jaħdmu fil-Palazz Buckingham u li magħhom bnejt relazzjoni sabiħa ħafna.

Int ukoll omm ta’ żewġt ibniet. Kif issib bilanċ bejn il-karriera tiegħek u l-irwol tiegħek bħala omm? Il-karriera nħobbha ħafna, però l-ewwel jiġu wliedi, l-għeżież tiegħi dawk, Aaliyah li llum għandha 12-il sena u Alicia ta’ 8 snin. Dawn huma l-ġojjelli ta’ ħajti u nagħmel minn kollox biex filwaqt li naħdem biex inkun nista’ nġib il-flus lejn iddar, inqatta’ ħin magħhom, ħin ta’ kwalità. Nħoss li wliedi huma parti mittim tiegħi, aħna ħbieb, inħobbu lil xulxin u nilagħbu flimkien ukoll għax magħhom insir qisni tifla żgħira. Hemm mumenti

Magħrufa bħala persuna pożittiva ħafna. Xi jġiegħlek li toħroġ dejjem il-pożittiv anki f’sitwazzjonijiet diffiċli? Bħal nies oħra jkolli l-istejjer diffiċli tiegħi, ikun hemm mumenti fejn inqum u nħossni bla enerġija ta’ xejn. Imbagħad immur quddiem il-mera, inħares lejja nnifsi u nghid, Ejja Marì, qum minn hemm u ejja ħalli jkollok ġurnata sabiħa u pożittiva. U minn hemm nibda nidħak, nitbissem, inkanta, u tiskanta, meta taħseb pożittiv, jiġi ħafna pożittiv lejk. Peress li dan kollu jagħtini ċertu ġid, allura mbarkajt fuq missjoni li issa ilha għaddejja żmien twil li nwassal messaġġi pożittivi għaliex nemmen li d-dawl ikeċċi d-dlam dejjem, bħal dik ix-xemgħa zgħira , li minkejja ċ-ċokon tagħha, jirnexxilha tkeċċi d-dlam. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

LOKALI

Ritratt: Walter Sultana

L-ISTORJA TA’ FREDDIE PORTELLI BOSTA DRABI, L-ISTORJA TA’ BNIEDEM, TINKITEB, U SSIR MAGĦRUFA WARA LI DAN AKTARX IKUN MIET. DRABI OĦRA, L-ISTORJA TA’ BNIEDEM, TINDIFEN MIEGĦU U MA TKUN MAGĦRUFA QATT! HUMA TASSEW REMOTI DAWK L-INDIVIDWI LI ĦAJJITHOM TASAL SAL-LAPES U L-KARTA U TIBDA TITĦAŻŻEŻ BIEX XI DARBA TINGĦATA L-FORMA TA’ TIFKIRA ĦAJJA. Il-moħħ wara l-proġett ‘Maltin’ huwa Tonio Bonello, direttur maniġerjali tal-kumpanija tal-produzzjoni 24seven Media qed iwassal permezz ta’ dan il-proġett l-istejjer ta’ wħud fost ħutna Maltin u Għawdxin li, saż-żmien tal-Istorja tagħhom pubblikata, nittamaw jkunu għadhom ilkoll ħajjin, mimlija bl-għomor magħna. ‘Maltin’ qed jiddiversifika floqsma imma daqstant ieħor fil-personaġġi li qed iwassal. Minn politikanti sa kantanti. Minn reliġjużi sa kittieba. Minn xandara sa ħassieba, u aktar... L-ewwel xogħol f’dan il-proġett kien appuntu l-istorja u l-ħajja ta’ Ġorġ Agius magħruf bħala tal-Mużew, li nistgħu ngħidu mar tajjeb ħafna tant li l-ewwel edizzjoni nbiegħet fi żmien rekord u kellha toħroġ it-tieni edizzjoni. Intant dan il-proġett qed jimmira biex iwassal l-istejjer ta’ dawk 20

il-Maltin li mhux neċessarjament setgħu kisbu suċċess b’dak li għamlu, iżda li forsi kienu sens ta’ ispirazzjoni biex l-affarijiet fil-ħajja mxew mod u mhux ieħor. Li setgħu wrew kemm filprofond tagħhom, huma tassew Maltin! It-tnedija ta’ dan it-tieni xogħol qed issir din is-sena proprju meta l-kantant magħruf u popolari kemm mal-Maltin u anke barra minn xtutna. Freddie Portelli qed ifakkar jum għeluq sninu u kważi 50 sena ta’ karriera mużikali li ma qatgħet qatt, b’daħla mill-President ta’ Malta u t-Tenur Joseph Calleja, flimkien ma’ għadd bla qies ta’ personalitajiet, korrispondenti, esperti talmużika Maltija u oħrajn ġejjin mill-istess kamp iwasslu l-fehmiet, ir-rakkonti tagħhom dwar dan Freddie Portelli. Din l-istorja ta’ Freddie Portelli li qed inwasslulkom din id-darba, tkopri l-aktar xogħol eżawrenti,

riċerkat, studjat u estensiv. Fil-fatt dan il-proċess, l-istorja, l-intervisti, ir-riċerki, il-ġbir talfotografija, u ħafna aktar, xogħol dam għaddej issa kważi erba’ snin u nofs. Dan ix-xogħol jinkludi wkoll xejn anqas minn 31 kapitlu, li fih tinsab miġbura ħajjet il-kantant. Din imbagħad ikkollaborata b’xhieda ta’ personalitajiet oħra (apparti dawk li stqarrijiethom ittieħdu f’kuntest infilsat flistorja) biex b’mod ħolistiku seta’ għandna dokumentazzjoni ħolistika ta’ ġrajjietu b’mod millaktar komplet. Warajha jsegwu, it-taqsima ‘Rakkonti bir-Ritratti’, il-ħajja ta’ Freddie Portelli b’mod fotografiku. B’xejn mal-ktieb dwar il-ħajja ta’ FreddiePortelli qed jingħata wkoll ktieb ieħor, speċifikament u esklussivament ikopri r-repertorju ta’ viċin it-tliet mitt xogħol li Freddie kiteb, ikkompona u kanta matul ħajtu li kisbulu suċċess kbir..

It-tieni xogħol fil-proġett Maltin Mhux biss. Flimkien mal-pubblikaturi, sar arranġament ma’ kumpanija rinomata tad-diski biex ingħata bidu għal proċess ieħor twil biex inġabru fuq CD dawk l-aktar 23 diska magħrufa u popolari ta’ Freddie Portelli. Dawn se jkunu qed jingħataw b’xejn ukoll fuq CD ma’ kull ktieb. Parti mill-qliegħ ta’ dan ixxogħol se jkun qed imur b’risq id-Dar tal-Providenza fisSiġġiewi. B’hekk il-pubblikaturi qed jittamaw li dan ix-xogħol ikun milqugħ b’għożża mill-Maltin u l-Għawdxin kollha, inklużi ħutna l-emigranti lill hinn minn xtutna bħala tifkira ħajja ta’ dan il-kantant kbir Malti, Freddie Portelli. It-tnedija tal-ktieb se ssir nhar is-Sibt 3 ta’ Marzu.

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TEATRU Ritratt: Dawn Aquilina u Ivan Vella

LONGINUS GĦAL ŻMIEN IR-RANDAN LONGINUS HU PERSONAĠĠ KONTROVERSJALI FIL-BIBBJA PERESS LI FTIT HIJA L-INFORMAZZJONI VERA LI NAFU FUQU. HEMM ĦAFNA SPEKULAZZJONIJIET FUQ IL-ĦAJJA VERA TA’ MIN KIEN DAN IĊ-ĊENTURJUN LI JISSEMMA FIL-VANĠELU PSEODOPIGRAFALI TA’ NIKODEMU. Gaius Cassius Longinus, l-isem sħiħ tiegħu, kien ftit nieqes mid-dawl u ġie ordnat biex isallab lil Ġesù. Wara t-tisliba tan-Nazzarenu, kien l-istess Longinus li minflok kissirlu saqajh, bħalma kienet l-użanza tarRumani f’dak iż-żmien, qabad lanza u nifed il-kustat ta’ Ġesù. Kien f’dan il-waqt fejn ħareġ demm imħallat bl-ilma li waqa’ fuq għajnejn iċ-Ċenturjun u b’hekk seħħ ilfejqan mirakoluż tiegħu. Hawnhekk hu qal il-famuża frażi li anke San Ġwann kiteb fil-vanġelu tiegħu, “Dan tassew Hu l-Iben ta’ Alla”. Fis-snin l-imgħoddija l-Kumpanija Teatrali Dun Mikiel Xerri ipproduċiet b’suċċess diversi produzzjonijiet marbuta ma’ diversi personaġġi dif-

ferenti li lkoll kellhom rabta speċjali mal-passjoni ta’ Sidna Ġesù Kristu. Fost oħrajn nistgħu nsemmu; Ġuda, Marija ta’ Magdala u s-sena l-oħra Rebekah. Din is-sena jmiss dan iddramm fi tlett atti — Longinus. Dan id-dramm ser jeħodna fi żmien it-tradizzjonijiet ta’ żmien Mosè fejn kienet diġà bdiet tidher xi ħaġa ġdida fit-tarbija Ġesù li kien għadu kif twieled u fejn is-Sultan Erodi kien beda l-qerda tat-trabi subien li kienu qed jitwieldu f’dak iż-żmien. Matul dan id-dramm se nimxu fi vjaġġ li se jdawwarna mal-ħajja ta’ dan iċ-Ċenturjun, fejn ser naraw ukoll x’iddeċieda li kellu jagħmel hekk kif sar jaf min kien hu tassew. Naraw ukoll kif daħlu f’ħajtu

personaġġi bħal Marcus, Fulvia u Octavius. Għalhekk mhuwiex daqshekk faċli bħala attur/attriċi, li tidħol fil-karattru ta’ dawn il-personaġġi u tinterpretahom. Il-karattri f’dan id-dramm se jkunu interpretati minn bosta atturi stabbiliti u oħrajn li għal-kemm għadhom fil-bidu talkarriera tagħhom qed jaħdmu qatig�� ħ�� biex finalment jag�� ħ�� tu interpretazzjoni mill-aqwa. Fost l-atturi nsibu lil Justin Sean Grech (Longinus), Ivan Vella (Ġesu), Sandy Spiteri Vella (Lilia), Alfred Vella (Marcus) u Ernest Attard (Octavius). Fost dawk l-atturi stabbiliti nsibu wkoll lil Gabriella Parsons (Madonna), Lydia Portelli (Sefora) u Stephen Cutajar (Levi).

Is-Sibt u l-Ħadd, 9 u 10 ta’ Marzu, f’Ħal Qormi Bħal fid-drammi tal-imgħoddi marbuta ma’ dan iż-żmien, id-direzzjoni hija f›idejn Paul Aquilina u Alfred Vella. Dan id-dramm ta’ Kanonku Joe Mejlak ser jsir fis-Sala tal-Iskola Primarja ta’ San Bastjan, Ħal Qormi, nhar is-Sibt 10 ta’ Marzu fis-19:00 u il-Ħadd 11 ta’ Marzu fis-14:30. Għal aktar dettalji ċemplu fuq 79467196 jew tistgħu tidħlu wkoll fil-paġna ta’ Facebook – Kumpanija Teatrali D.M.X. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

RADJU

Ritratt: Ian Noel Pace

SOUNDTRACKS TAL-FILMS FUQ RTK 103FM JIĠI ŻMIEN FEJN UĦUD MILL-BNEDMIN JOĦOLQU XI ĦAĠA ĠDIDA LI JĦALLU MARKA BL-INVENZJONI LI JKUNU ĦOLQU. AMADEUS MOZART, ALAN TURING U STEVE JOBS KOLLHA KIENU L-ĠENJI TA’ ŻMIENHOM. AMADEUS MOZART ĦOLOQ L-ISBAĦ SILTIET TAL-MUŻIKA KLASSIKA. ALAN TURING SKOPRA S-SIGRIETI TAL-ĠERMANIŻI BILLI SKOPRA L-KODIĊI SIGRIETI TAGĦHOM FI ŻMIEN IT-TIENI GWERRA DINJIJA. STEVE JOBS BEDA FISSEBGĦINIJIET BL-EWWEL PERSONAL COMPUTER GĦALL-MASSA. Dawn huma kollha nies intelliġenti li biddlu d-dinja ta’ żmienhom u ta’ warajhom, tant li saħansitra nħoloq film għalihom. Films mimlija mużika sabiħa, soundtracks li se jindaqqu waqt il-programm Sibtrack. Dan hu programm li se jgħinna nifhmu iżjed l-istorja ta’ wara dawn it-tliet ġenji umani filwaqt li jissemmew ġenji oħrajn li sar film għalihom. Fl-istess ħin nieħdu gost nisimgħu l-isbaħ mużika mill-films li nħadmu fuq dawn il-personalitajiet. Se nisimgħu siltiet mill-kompożituri ta› din it-tema bħal Mozart stess għallfilm dwaru, bl-isem Amadeus, Alexandre Desplat għal film ta’ Turing The Imitation Game u John Debney

għal Jobs. Din it-tema fil-programm Sibtrack ser tixxandar fl-10 ta’ Marzu fil-12.15 fuq l-istazzjon tar-radju RTK 103FM. Dan huwa l-programm fejn kull ġimgħa nisimgħu wħud mill-aqwa sound-tracks dwar temi differenti. Stephen Deguara, il-produttur u l-preżentatur ta’ dan il-programm, joħroġ b’tema jew ġeneru ta’ mużika differenti kull darba, b’kompożituri famużi bħal Hans Zimmer, John Williams u oħrajn. Stephen Deguara bil-passjoni tiegħu lejn is-soundtracks fil-films tal-aħħar diċenji, u bir-riċerka assidwa li jagħmel kull ġimgħa, jagħtina l-istorja, u wħud mill-akbar imħuħ wara l-mużika l-iktar popolari fl-arti taċ-

ċinematografija. Mużika li tieħdok ’il barra mill-iskrin u ġġiegħlek tivvjaġġa f’dinjiet oħra li jġiegħluk toħlom, timmaġina u tabbina episodji f’ħajtek mal-mużika li tisma’. Il-programmi ta’ Sibtrack, li bdew minn Jannar 2018, jorbtu wkoll ma’ episodji storiċi f’Malta u barra minn pajjiżna, kif ukoll mal-arti popolari li nafu biha lkoll. Ikunu wkoll marbuta ma’ persuni, episodji storiċi, kompożituri diversi jew tema ġenerali fil-films. Sibtrack hija produzzjoni ġdida għallistazzjon RTK 103FM, b›kunċett differenti mill-programmi li nisimgħu il-mużika u l-films. Sibtrack tista’

Stephen Deguara b’uħud mill-aqwa mużika fil-films tisimgħu live fuq www.rtk.com.mt. Jekk tixtieq issegwi l-programm OnDemand tista’ tmur fuq is-sit www. rtk.com.mt u ssegwi l-aħħar programmi li xxandru fuq l-istazzjon RTK, inkluż il-programm Sibtrack. Komplu segwu x’inhu jingħad fuq ilprogramm billi ssegwu clips u ritratti

Rebbieħa Kompetizzjoni Pulċinella Pizzeria fi Gwida 8 Marisa Vella Mellieħa

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

INTERNAZZJONALI

JAMES BOND SE JERĠA’ JIŻŻEWWEĠ? Minn JOSEPH A CACHIA FID-9 TA’ NOVEMBRU TAS-SENA D-DIEĦLA MISTENNI JOĦROĠ IL-25 FILM TA’ JAMES BOND MILL-EON PRODUCTIONS. HEMM KURŻITÀ KBIRA ASSOĊJATA MA’ DAN IL-FILM GĦALIEX KOLLOX QED JURI LI L-AĠENT SIGRIET INGLIŻ SE JERĠA’ JIŻŻEWWEĠ. 007 kien diġà żżewwweġ qabel, fil-ktieb ta’ Ian Fleming On her Majesty’s Secret Service pubblikat fl-1963 u li sar film fl-1969. Il-parti ta’ James Bond kienet inħadmet minn George Lazenby (li jingħad li hu l-agħar 007 li qatt ħadem il-parti). Huwa kien iżżewweġ lil dik magħrufa bħala l-Kontessa Teresa di Vicenzo, partu maħduma minn Diana Rigg. Iż-żwieġ tagħhom ma tantx dam għax wara ħames minuti kienu nqatlu b’tiri mill-viljakk Blofeld waqt li jkunu sejrin għall-qamar il-għasel. Min ra Spectre, l-aħħar film li nħadem dwar James Bond bl-attur Daniel Craig, seta’ jintebaħ li dak ir-raġel li jinġibed wara nisa sbieħ kien bħal tilef għaqlu wara

Forsi fl-aħħar isib il-mara li jrid jgħaddi ħajtu magħha

Iċ-ċurkett tat-tieġ tal-Kontessa Teresa di Vicenzo (Diana Rigg, fil-film On her Majesty’s Secret Service Madeliene Stone, parti maħduma minn Lea Seydoux. Għalhekk forsi nħass lil-film ta’ wara kellu jaħaf din l-okkażjoni biex 007 jispiċċa jiżżewweġ u, x’waħda din għal min jieħdu bis-serjetà, li ma jibqax jinħall wara n-nisa. Għax wara kollox, x’inhu James Bond jekk ma jkollux mara sabiħa ma’ min jaqsam

ħajtu? U ma tkunx l-istess waħda, tafux! Aktar qabel f’ħajjet Bond, qabel ma żżewweġ lillKontessa Teresa di Vicenzo, kien ħass qalbu tħabbat bl-imħabba għal Gala Brand f’Moonraker. Imma din kienet out of bounds għax diġà kienet għarusa.

Lea Seydoux (Madeliene Stone) li tista’ tkun it-tieni mara ta’ 007 Issa nistennew x’jiġri fil-film il-ġdid ta’ 007. L-iktar ħaġa kerha li tista’ ssir tkun li tinqatillu wkoll! G 23

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Paul Mizzi the Fotografer

MIJIET TA’ APPLIKAZZJONIJIET GĦAL ARANIISSA ARANIISSA JKOLLU MIJIET U MIJIET TA’ APPLIKAZZJONIJIET KULL SENA – KOLLHA KEMM HUMA JKUNU TAJBIN U EMOZZJONANTI. IŻDA ĠIELI JIĠRI LI APPLIKAZZJONI MINNHOM TEMOZZJONA BIL-BOSTA LIT-TIM TAL-GĦAŻLA TANT LI FL-AĦĦAR TAL-JUM TIBQA’ IMPRESSA F’QALBEK IT-TALBA TAL-APPLIKANT FORSI AKTAR MINN TA’ ĦADDIEĦOR. Hekk ġara fil-programm tas-Sibt li ġej. Majda, mara Maltija mwielda l-Marokk u miżżewġa Malti li snin ilu ħalliet lil pajjiż biex tibni familja hawn Malta, kellha talba waħda: dik li t-tifla tagħha mwielda Malta tiltaqa’ ma’ familtha millMarokk biex anke Jasenia tkun tista’ tgħid zija u nanna bħat-tfal l-oħra. Familt Majda jgħixu f’faqar fil-Marokk u għalhekk hija impossibbli li dawn jistgħu jiġu Malta biex jgħannqu lilha u lil familtha! Missier Majda kien miet ħesrem meta Majda kellha biss disa’ snin u ommhom kellha tieħu

ħsiebhom u ttellagħhom b’għaqal kbir imma f’faqar liema bħalu. Omm Majda illum għansha problemi serji fil-kliewi u għalhekk ma tistax titħarrek minn darha. Oħt Majda, Afifa, ddedikat lilha nfisha għaliha filwaqt li Majda qiegħda hawn Malta trabbi familja. U huwa għalhekk li Majda tixtieq tgħid grazzi lil oħtha billi b’sorpriża tiġi hawn Malta u tiltaqa’ man-neputija li qatt ma rat. It-tim tat-trasformazzjoni – din id-darba flimkien mal-gym instructor Angelo Manna tal-M2 Elite Fitness and Spa — ried jaqta’ x-

xewqa ta’ Victoria li taħdem mal-anzjani li l-ħolma tagħha hija dik li tonqos mill-piż. Victoria tieħu ħsieb lil missierha li qiegħed f’wheelchair. Araniissa lil Victoria ried jaqtgħalha xewqitha. Ninżlu Ħal Qormi u nsibu lil Graziella, omm ta’ 24 sena, omm ta’ żewgt itfal u li sa minn età żgħira rat u ġarrbet tbatija li wasslitha tgħix f’diversi homes biex tkun protetta. Din l-omm hija nieqsa minn diversi esigenzi u neċ-essitajiet u kien għalhekk li Josette ta’ Helping Friends dehrilha li għandha tħabbat il-bieb ta’ Araniissa —u dan il-bieb

Fuq ONE nhar is-Sibt 10 ta’ Marzu fid-20:40 infetaħ għal Graziella. Il-programm Araniissa qiegħed hemm għal kulħadd u kull wieħed u waħda minnkom u forsi xi darba jkun imiss lilek biex tifraħ u tgħannaq lil qrabatek jew li forsi tinbidel mil-lejl għan-nhar! Ibgħat messaġġ fuq Facebook fuq il-paġna ta’ Araniissa jew ċempel 99229011 u agħti d-dettalji tiegħek waqt li tispjega s-sopriża li trid tagħti lil ħaddieħor. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI Ritratti: Robert Camilleri

STAĠUN ĠDID TA’ GATEWAY TO MISS & MR WORLD MALTA DIN IS-SENA EDIZZJONI SPEĊJALI GĦAL ŻEWĠ TITLI NAZZJONALI LI SE JIĠU ORGANIZZATI FL-ISTESS SERATA. IT-23 EDIZZJONI TA’ MISS WORLD MALTA U T-13-IL EDIZZJONI TA’ MR WORLD GĦAL DARB’OĦRA SE JIĠU ORGANIZZATI MINN MODELLE INTERNATIONAL TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI TA’ SUE ROSSI U TA’ CLAUDIA CALLEJA NHAR IS SIBT 19 TA MEJJU U SER TKUN TRASMETTA DIRETTA FUQ ONE TV. Numru ta’ kontestanti minn Malta u Għawdex se jkunu qed jikkompetu biex wieħed u waħda minnhom jiġu dikjarati bħala rebbieħa u se jirrappreżentawna flimkien ma’ 120 pajjiż ieħor minn madwar id-dinja. Dan huwa l-akbar konkors ta’ sbuħija li jiġi organizzat minn madwar id-dinja fejn dawn ilkonkorsi ġew organizzati minn ġewwa Londra, il-post eżatt fejn kien sar il-bidu ta’ dawn il-konkorsi. 170 stazzjon madwar iddinja ser ikunu qed jittrasmettu dawn iċ-ċelebrazzjonijiet fejn bosta eks rebbieħa jkunu mistiedna biex iġeddu l-memoriji ta’ din organizzazzjoni. Il-konkors ta’ Miss World se ikun organizzat separat millkonkors ta’ Mr World peress li se jsiru f’dati differenti u pajjiżi separati fejn se ikollna aktar

dettalji fil-ġimgħat li ġejjin. Il-parteċipanti tfajliet u ġuvintur se jkollhom bosta attivitajiet lesti għalihom. It-telespettaturi ta’ ONE se jkunu jistgħu jsegwu permezz tal- programm Gateway To Miss & Mr World Malta li ta’ kull ġimgħa jkun qed jintroduċi tliet kontestanti tfajliet u żewġ kontestanti rġiel fejn jidhru jagħmlu xogħol relatat mal-konkors. Naraw diversi attivitajiet fosthom photoshoots li se tkun dedikata għalihom f’kull programm flimkien ma’ tim ta’ nies professjonali minn stilisti, photogaphers, make-up artists kif ukoll stilisti tax-xagħar. Dan ilprogramm se jkun ukoll relatat ma’ diversi suġġetti fejn għandu x’jaqsam ma’ moda u sbuħija, flimkien ma’ rkejjen edukattivi. Fis-serata finali

mhux se jonqsu sfilati tal-moda minn diversi djar fejn se jiġu preparati kollezzjonijiet biex imbagħad tintwera sfilata apposta fis-serata finali. Il-ġurija tad-19 ta’ Mejju ser tkun magħmula minn persuni f’dan is-settur, lokali u internazzjonali. Il-kontestanti jkunu diġà ġew ġudikati minn ġurija differenti minn dik tas-serata finali meta jkunu jagħmlu l-Personality Judging biex dawk il-punti jibqgħu jingħaddu ma’ dawk tas-Sibt, waqt is-serata finali. Ser jkunu ppreżentati bosta unuri imma huwa t titlu prestiġjuż ta’ Miss u Mr World Malta li aktar li ser jispikka bejn il-45 kontestant li ser nkunu qed narawhom jiftħu s-serata b’wirja spettakolari b’koreografija ta’ Jes Sciberras biex wara narawhom ukoll jimmudellaw

Gateway To Miss & Mr World Malta fuq ONE mit-Tlieta 13 ta’ Marzu ilbies eleganti u malji tal-għum. Michela Galea (Miss World Malta 2017) u Timmy Pushkin (Mr World 2016) se jkunu dawk li jgħaddu l-kuruna lir-rebbieħa ta’ din is sena. Il-programm Gateway to Miss & Mr World Malta jintwera fuq ONE kull nhar ta’ Tlieta 13 ta’ Marzu bi produzzjoni ta’ Sue Rossi mill- Modelle International u preżentazzjoni ta’ Claudia Calleja. G Mill-ġimgħa d-dieħla tibdew tiltaqgħu mal-parteċipanti permezz tal-Gwida. 25

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD94TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Ahbar Tajba 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti (22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Mill-Qarcilla sas-Salib 10:45 Umani 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 BOV Premier

Xandira diretta: Ħamrun - Senglea 16:00 Malta Restaurant Awards 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 16:50 Amber: Out & About 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 One Week (r) 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza il-Gimgha (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura (ripetizzjoni)

08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Jekk Jogħġobkom (r) 13:00 Santa Monika (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:30 Viva Malta 21:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz-Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Simbiosi 23:00 Belle Donne

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Jekk inti persuna negattiva, agħmel ċert li tara Ħadd Għalik għax ser jilagħbu l-pożittivi kontra n-negattivi u forsi tiddeċiedu li tkunu iktar pożittivi. U kif nistgħu nagħmlu programm bilpożittivi jekk ma jkollniex lil Stellina! Ħadd Għalik ma’ l-opposti tagħna, Angie, Mario u PJ. Titilfuhx! Tmexxi: Angie Laus 26

00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 01:30 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 0:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG 1 17:05 Segreto A Praga Film 2010 b’Gerlinde Locker 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 22:45 Speciale Porta A Porta Elezioni 2018 03:00 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 Sereno Variabile 07:50 Coast Guard 08:35 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:30 Quelli che il calcio 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto - Tempi Supplementari 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-)

21:20 N.C.I.S. 22:10 S.W.A.T. 23:00 La Domenica Sportiva 00:30 TG 2 Elezioni 2018 01:30 Sorgente di Vita 02:00 Appuntamento al Cinema 02:05 Luther

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giuisto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 16:05 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:05 Le Ragazze del ‘68 21:00 Amore Criminale 22:50 TG3 Elezioni 2018 00:10 TG Regione 03:05 Rai News 24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG4 News 06:40 Media Shopping 07:10 Super Partes

08:15 Animal Miracles 09:20 Wild Patagonia Dokumentarju 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli Wild Patagonia 11:55 Meteo.It 12:00 Hamburg Distretto 21 14:00 Donnavventura 15:00 Ed Film 1996 b’Matt Le Blanc, Jayne Brook 17:00 Hatfields & McCoys It-tieni puntata 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Pari e Dispari Film 1978 b’Ternce Hill 23:40 Something’s Gotta Give Film 2003 b’Jack Nicholson

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 4 TA’ MARZU FURORE

It-tielet puntata mittieni kapitlu ta’ din l-istorja. Giovanna sabet lil ommha u hi deċiża li tiskopri l-verità dwar lavvenimenti li ġraw 20 sena qabel. Hi titlob l-għajnuna ta’ Franco, li minn naħa tiegħu jistqarr li jkun iħobbha u jitlobha tagħtih ċans ieħor. Intant Saro jikseb mandat biex jarresta il-qattiel ta’ ħuh.

09:45 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 FURORE It-tielet puntata 23:10 Matrix 01:30 TG5 02:10 Paperissima Sprint 02:40 Sei Forte Maestro

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Dharma & Greg 07:10 The Smurfs 07:35 Tweety & Sylvester 08:10 Once Upon A Time: Life 08:40 Tom & Jerry: The Movie Cartoon Film 1993 10:30 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 14:00 Kung Fu Panda 2 Film tal-Cartoons 2011 15:45 Lethal Weapon 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:24 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Lucifer

La 5

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FID-21:15

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore

10:20 Una Vita 13:05 Amici di Maria 14:10 Rosamunde Pilcher: Alla Ricerca della Felicita Film Ġermaniż 2012 b’Dietrich Adam 16:10 L’Isola dei Famosi Special Edition 20:30 Mai Dire Isola 21:10 Life As We Know It Film 2010 b’Katherine Heigl 23:25 Il Padre della Sposa 23:55 Amici di Maria Edizzjoni Omnibus 01:00 Modamania 01:35 L’Isola dei Famosi Special Edition 04:45 Beautiful L’Album dei Ricordi 05:10 Il Segreto 05:58 TGCom 24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 EastEnders 10:45 EastEnders 11:15 EastEnders 11:45 EastEnders 12:15 Bargain Hunt 13:00 Bargain Hunt 13:45 Atlantis 14:30 Atlantis 15:15 Father Brown 16:00 Antiques Roadshow 16:50 Antiques Roadshow 17:40 Moone Boy 18:05 Moone Boy 18:30 Moone Boy 18:55 Moone Boy 19:20 Father Brown

20:05 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:40 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 13:30 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 14:30 Storage Hunters 15:00 Storage Hunters 15:30 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Arctic Waters 21:00 Gold Rush 22:00 Tesla’s Death Ray 23:00 Gold Rush

Melita More Melita 315 19:15 SUPERNATURAL Sam, Dean and Castiel search for Lucifer who, meanwhile, strikes an unlikely deal with a local faith healer named Sister Jo. Asmodeus inches closer to finding Jack.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:05 Bells Are Ringing 08:05 The Women 10:15 TCM Presents Under the Influence 10:45 The Wild Bunch 13:00 The Split 14:30 The Toast of New Orleans 16:05 Summer Holiday 17:35 Viva Las Vegas 19:00 Show Boat 20:45 Two Weeks in Another Town 22:30 A Streetcar Named Desire

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The House of God 07:50 George Washington. 09:20 Terminator 3: Rise of the Machines 11:05 George and the Dragon 12:35 Kings of the Sun 14:20 Return to Paradise 15:50 COLD TURKEY A small town facing bankruptcy will win $25 million if all its inhabitants can

quit smoking for 30 days. Starring Dick Van Dyke and Pippa Scott. 1971 17:30 Marty 19:00 The Cooler 20:40 THE AMBULANCE When the woman of his dreams is snatched by a strange ambulance, Josh risks everything to find her. Looking into a series of similar disappearances involving the phantom ambulance, Josh tracks down a ring of doctors. Starring Eric Roberts. 1990 22:15 Silent Victim

GO Stars

Go 150 07:25 Get Low 09:10 Hidden Figures 11:20 Hacker 12:55 X-Men Apocalypse 15:15 Swallows and Amazons 17:00 Captain America: Civil War 19:30 Jarhead: The Siege 21:00 47 METERS DOWN Two sisters vacationing in Mexico are trapped in a shark cage at the bottom of the ocean. With less than an hour of oxygen left and great white sharks circling nearby, they must fight to survive. Starring Mandy Moore, Claire Holt. 2017 22:35 Triple 9 00:35 Hidden Figures 02:50 Captain America: Civil War 05:25 X-Men Apocalypse

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:50 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

GO Stars 47 METERS DOWN 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

IT-TNEJN 95 TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League

Magazine 19:30 TELEDRAMMI - NOSTALGIJA U TIFKIRIET 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Proprjeta Malta 21:05 Minn Jum ghal Jum 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 The Art of Malta 21:15 Hinek Twiegeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh & Funky (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style

09:00 Net Live 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:20 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Dokumentarju Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Simbiosi 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC 05:00 Vetrina

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Speciale TG1 Elezioni 2018 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Porta A Porta Elezioni 2018 Chi Ha Vinto? 00:05 TG 1 Notte 00:35 Che Tempo Fa 00:40 Viaggio nella Chiesa di Francesco Edizzjoni speċjali biex tfakkar il-ħames snin ta’ Papa Franġisku

Smash

Rai Due

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

TELEDRAMMI TVM 2 FIS-19:30 Illum niftakru fi produzzjoni oħra li toħodna lura fis-snin meta kien inqaleb għall-Malti x-xogħol ta’ Ugo Betti, wieħed mill-aqwa drammaturgi Taljani. Delitto all’isola delle Capre nqaleb għall-Malti minn Charles Abela Mizzi bit-titlu Il-leħen li Dewa mill-Bir, b’direzzjoni ta’ Albert Marshall. Jitkellmu Karmen Azzopardi, Jane Marshall u Godwin Scerri. 28

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Elezioni 12:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 TG2 Elezioni 17:30 TG2 Flash 17:35 Il Commissario Voss 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Il Cacciatore 23:30 G.I. Joe Film 2013 bi Bruce Willis 01:20 Sorgente di Vita

01:50 Il Nome del Figlio Film 2015 b’Valeria Golino.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Last Cop 15:35 TG3 LIS 15:40 Aspettando Geo 16:50 TG3 Elezioni 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 A Royal Night Out Film 2015 b’Sarah Gadon 23:05 Senso Comune 23:30 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: Dagger of the Mind Film 1972 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte Dopo il Voto 23:30 Al Lupo... al Lupo Film Taljan 1992 b’Carlo Verdone, Francesca Neri.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 5 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 George u Catherine imorru fuq il-missjoni tagħhom. Tgħid tassew hemm Cynthia wara l-ħtif ta’ Kurt? Judith tidher aktar serena iżda dan iwassal biex Tara tgħir. Marthese titfa’ aktar pressjoni fuq Antoine. Bilfors trid li tgħaddi tagħha. Martha tkompli bilpjan u tgħin lil Rose tiltaqa’ bil-moħbi ma’ Mark. Ikompli l-Ħamis 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:11 Beauty & The Beast Film 2014 b’Vincent Cassel 23:10 Matrix 01:15 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:15 Chicago P.D. 11:10 House, M.D. 12:05 Studio Aperto: Elezioni 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 The Nice Guys Film 2016 b’Ryan Gosling 23:45 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Bed & Breakfast With Love Film 2015 b’Lacey Chabret 23:15 Uomini e Donne 00:50 Ultime dall’Isola 01:00 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 08:20 Keeping Up Appearances 08:50 Moone Boy 09:15 Doctors 09:40 Casualty 10:30 Moone Boy 10:55 Moone Boy 11:20 Call the Midwife 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:35 Dickensian 16:00 Call the Midwife 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Wolf Hall

22:50 W1A 23:20 W1A 23:50 Ordinary Lies

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island with Bear Grylls 21:00 Naked and Afraid: The Swarm 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Tethered

Melita More

Melita 315 22:45 AMERICAN GODS Shadow confronts Laura about her affair with Robbie. Meanwhile, Mad Sweeney comes looking for his coin, and the New Gods pay Wednesday a visit... and make him an offer..

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Lassie Come Home 07:45 The Toast of New Orleans 09:20 Summer Holiday 10:50 The Harvey Girls 12:30 TCM Presents Under the Influence 13:00 Presenting Lily Mars 14:45 White Heat 16:40 TCM Presents Under the Influence 17:10 3 Godfathers 19:00 To Have and Have Not 20:40 Passage to Marseille 22:25 Mildred Pierce

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Return to Paradise 07:50 Cold Turkey 09:30 George and the

Dragon 11:00 Hammer Down 12:20 The Misfits 14:20 They Went That-A- Way and That-A- Way 16:05 Some Girls 17:35 Wrongfully Accused 19:00 Better Call Saul 19:50 Better Call Saul 20:40 Made in USA 22:00 Scandal 23:55 A Prayer for the Dying

GO Stars

Go 150 07:45 Click 09:40 Shaun the Sheep: The Movie 11:10 Swallows and Amazons 12:55 Rules Don’t Apply 15:10 47 Meters Down 16:45 Youth in Oregon 18:30 Why Him? 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Alien: Covenant 23:05 Chips: Law and Disorder 00:50 Shaun the Sheep: The Movie 02:15 Youth in Oregon 04:00 Click 05:50 Rules Don’t Apply

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

Melita More AMERICAN GODS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben tells Clyde about Abigail and Chad’s conversation that he had overheard; Abigail receives a letter from Ireland that her childhood nanny Bridget is not doing well; Eve borrows a key from Theresa to get into Marlena’s locked files and gets her hands on Laura’s file, but drops it on the floor; Anne gives Theresa a reality check; Theresa witnesses a couple bonding over a scare involving their child... and gets an idea. JJ tells Jennifer he’s fed up with Paige putting him down and is moving on with Bev; An unknown man watches JJ with Kyle and makes a mysterious report. 29

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA96TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta 13:30 Teledrammi: Nostalġija u Tifkriet 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:30 Irkant 17:00 Tigrijiet Biss 17:30 Fil-Gnien ma’ Melo

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paqpaq on Test 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Mea 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Skjetti 23:05 Umani 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier - Hibs - Sliema

07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Road Trip The Virtu Ferries Adventure 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:00 20:50 21:30 22:00 22:30 23:30

ONE

F Living

Rai Uno

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Ondroad (r) 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:35 Determinati (r) 22:25 Hinek Twiegeb (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Attwali 02:30 X’Laqatni 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek

ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50 Jasal il-mument li Monkey Media tagħmel l-auditions għal dawk li applikaw biex jieħdu sehem fid-drama li se jipproduċu. Fost dawn hemm ukoll Claudia. Hemmhekk niltaqgħu ma’ diversi karattri interessanti li jiddeċiedu li jagħmlu din l-audition. Luca għadu bid-deni, u Ben ma jistax jibqa’ ma’ Cathy għallauditions. 30

Dokumentarju Good Food Everyday Telebejgh Erga’ Lura Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar CNI Good Food Everyday Dokumentarju 7News Dokumentarju 7 News

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalban 23:50 Porta a Porta 01:20 TG 1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Stasera Tutto è Possibile 23:45 Sbandati 01:15 Digital World Giornalismo 01:45 Nessuno Mi Pettina

Bene come il Vento Film 2014 b’Laura Monante

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 LIS 15:15 Last Cop 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 Lineanotte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The War Wagon Film 1967 b’John Wayne 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Hard Target 2 Film 2016 b’Scott Adkins 23:30 Champion’s League Magazine 00:10 Lantana Film 2001 b’Antony Lapaglia (01:05 TG4 Night News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 6 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 Issa li tfaċċat fl-istorja omm Rebecca, Elvira, donnu li ħajjet Rebecca se tibqa’ dik li hi. Is-supretendenti talPulizija, Claude Gafà u Pamela Psaila, se joħorġu barra fuq investigazzjoni. Kurt isib ruħu mdeffes f’kull biċċa tinten li hemm f’din istorja... Tkompli l-ġimgħa d-dieħla 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 L’Isola dei Famosi 00:30 Supercimena 01:20 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 Chicago P.D. 11:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:25 Mai Dire Isola 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Film 2010 b’Daniel Radcliffe, Emma Watson 00:20 Family Guy

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosa La Wedding Planner: Vietato Amare Film 2016 b’Alexabdra Neldel 23:15 Uomini e Donne 00:35 Basta Poco 01:05 Ultime dall’Isola 01:15 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Dickensian 10:25 The Musketeers 11:15 Call the Midwife 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Spooks 21:50 Unforgotten 22:40 Friday Night Dinner 23:30 By Any Means

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars . 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Railroad Australia 22:00 Demolition Man 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Chief Anderson reassigns members of Firehouse 51 to other stations around town; and Boden fights to repair the situation, but it may be out of his control. In other events, Severide toils over an important decision.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:25 White Heat 09:20 3 Godfathers 11:05 An American in Paris 13:00 Ziegfeld Follies 14:50 Casablanca 16:30 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 19:00 Meet Me in St. Louis 20:50 Mr. Skeffington 23:25 Meet Me in St. Louis

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Misfits 08:10 They Went That-A- Way and That-A- Way 09:55 Some Girls 11:25 Hammer Down 12:45 THE WHALES OF AUGUST

An elderly woman finds her blind older sister increasingly difficult to care for during their stay at a Maine cottage. Starring Bette Davis. 1987 14:15 WarGames 16:10 Natural Causes 17:30 The Extreme Adventures of Super Dave 19:00 Watch It 20:40 Open Water 22:00 The Idolmaker 23:55 Spirit Trap

GO Stars

Go 150 08:00 Why Him? 09:55 Alien: Covenant 12:00 Finding Dory 13:45 Assassin’s Creed 15:45 Flower Shop Mystery: Mum’s the Word 17:15 Right Kind of Wrong 18:55 Easy A 20:30 Will and Grace 21:00 Taken 21:45 Taken 22:35 Sausage Party 00:10 Christmas With the Coopers 01:55 Assassin’s Creed 03:50 Taken 04:35 Right Kind of Wrong 06:20 Finding Dory

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race

AMC THE WHALES OF AUGUST

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve goes home with Laura Horton’s medical file and does some research on Laura’s past mental illness; Paige discovers JJ and Bev making out and the couple head to Kyle’s party; Chad again accuses Stefano of having an ulterior motive in wanting him to be with Abigail; Ben tells Clyde that Stefano is trying to play matchmaker between Chad and Abigail; Kate sets up a mysterious meeting, claiming she has a proposition; Justin meets with Adrienne and gives her a petition for a divorce. 31

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 7 TA’ MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:400 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 UMANI 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Rugger 19:30 Mill-Qarcilla sas- Salib

20:00 Mafkar 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:45 Champion’s League Xandira diretta (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:30 ONE News 07:45 Pjazza 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:55 Brussels Calling 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:45 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News

18:10 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 22:20 23:00 23:30

NET Live NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad NET News Fejn Ghexna Sport Extra (r) NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Attwali 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura

UMANI TVM FL-22:10 Niltaqgħu ma’ Natius Farrugia li huwa popolari imma ftit ġie intervistat fuq sofferenzi li għadda minnhom fit-tfulija u anki ftit snin ilu meta saħansitra spiċċa l-ħabs. Umani jonora wkoll lil Bjorn Formosa, li bl-istorja inkredibbli tiegħu se jħalli wara mewtu servizzi li qabel ma kinux jeżistu. Ma’ Maria Muscat. 32

14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 E’ Arrivata la Felicita Ir-raba’ puntata 23:40 Porta a Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Il Cacciatore 23:20 The Grey Film 2012 b’Liam Neeson 01:10 Sulla Via del Damasco 01:40 L’Ultimo Terrestre Film Taljan 2011 b’Gabriele Spinelli 03:15 Encounters with the Unexplained

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Ċikliżmu Prima Tappa: Lido di Camaiore 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Grumpier Old Men Film 1995 b’Jack Lemmon, Walter Matthau 18:55 Tg4, Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Don Camillo Film 1952 b’Fernandel. 23:45 Bless the Child Film 2000 b’Kim Basinger (00:45 TG4) 02:17 Media Shopping 02:32 Simply Red in Concerto

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 7 TA’ MARZU IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 Alfonso u Emilia jitkellmu ma’ Mathias u jikkonfernaw il-biżgħat tagħhom: dik li qed jinnamra bil-moħbi ma’ Beatriz fil-ħin li Marcela kienet ħarġet tfittxu biex twissih dwar il-maltempata li kienet se tolqot lir-raħal tagħhom. Prudencio jirnexxielu jsib kaptu talproblemi fin-negozju ta’ Francisca. Ikompli għada 16:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League Xandira diretta Manchester City Basilea 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix 01:15 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 Chicago P.D. 11:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:25 Mai Dire Isola 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Mai Dire Isola 01:20 Significant Mother 02:00 Studio Aperto 02:15 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 L’Isola dei Famosi 00:55 Ultime dall’Isola 01:05 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Dickensian 10:25 The Musketeers 11:15 Call the Midwife 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Mad Dogs 21:45 The Interceptor 22:40 Uncle

23:40 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:40 Spirit Trap Melita More 22:10 New Year’s Evil Melita 315 20:45 THE ORIGINALS Klaus declares war on his enemies. Hayley and Jack become Tristan’s pawns.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 Casablanca 09:15 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 11:10 TCM Presents Under the Influence 11:45 Texas Carnival 13:00 Somewhere I’ll Find You 14:50 Get Carter 16:40 The Ballad of Cable Hogue 18:35 TCM Presents Under the Influence 19:00 Kelly’s Heroes 21:20 Three Little Words 23:00 TCM Presents Under the Influence 23:30 Kelly’s Heroes

AMC

06:00 WarGames 07:50 Natural Causes 09:20 Year of the Comet 10:50 Legend 12:25 Zero to Sixty 14:05 Livin’ Large 15:40 Midnight Stallion 17:10 The Bounty Hunter 19:00 Punisher: War Zone

23:35 Double Trouble

GO Stars

Go 150 08:00 The Gunman 09:55 Easy A 11:30 Taken 12:15 Honey 3: Dare to Dance 13:55 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Warp Again 15:25 Kubo and the Two Strings 17:10 Never Let Me Go 19:00 Friends With Money 20:30 Superstore 21:00 THE OTTOMAN LIEUTENANT A strong-willed woman, frustrated by ongoing injustice at home, leaves the United States after meeting Jude, an American doctor who runs a remote medical mission within the Ottoman Empire and on the brink of what is about to become the first World War. 2016 22:50 Shutter Island 01:05 The Gunman 03:00 Never Let Me Go 04:50 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do The Warp Again 06:20 Friends With Money

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Psych 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Grey’s Anatomy 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Kills Only in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds

GO Stars THE OTTOMAN LIEUTENANT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 A panicked Will opens up to Marlena; Paul tracks down an upset Sonny and gives him reasons as to why Will cheated on Sonny; Kate tries to get Lucas to hire Paul to get Paul out of town; Clyde tells Stefano he believes they can coexist in Salem so long as they stay out of each other’s business - but makes it clear he intends on constantly expanding and before leaving plants a bug in Stefano’s study; Adrienne is upset receiving Justin’s divorce papers and goes to Lucas but confesses she doesn’t know what she really wants. 33

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS98TA' TA’NOVEMBRU MARZU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Messaġġ millPresident ta’ Malta fl-Okkażjoni ta’ Jum il-Mara 21:00 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi:

Nostalgija u Tifkiriet 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Annedriods 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Europa League Magazine 20:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:45 DOC 21:00 Europa League Xandira diretta (21:45 Sports Headline News) 23:00 Europa League 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Beltin (r) 23:05 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal bil-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

Smash

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 092:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Don Matteo 23:45 Porta a Porta 01:20 TG1 Notte

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Bidla Pożittiva 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ taz-

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Quddiem Ridge u Sheila, Quinn titlob lil Eric jaħfrilha talli kienet tbewset ma’ ibnu. Issostni li lbewsa ma kellha l-ebda tifsira għaliha. Iżda Eric huwa mweġġa’ u diżappuntat u għalhekk ikeċċiha barra middar. Bill u Brooke jaslu fl-isptar fejn R.J. ikun rikoverat wara l-inċident bilkarozza. Coco tħoss li hi taħti għal dak li ġara. 34

Zuntier 05:00 Vetrina Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 Boss Incognito 23:00 Stracult Live Show 00:15 The Quest Film 1996 b’Jean Claude Van Damme

01:45 Weather Wars Film 2011 bi Stacy Keach.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Ċikliżmu Seconda tappa Camaiore - Follonica 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:10 Ossigeno 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Battle Hymn Film 1956 b’Rock Hudson 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:25 TG 4 News 02:00 Stephen King’s Bag of Bones - Miniserje 2011 b’Pierce Brosnan 04:30 Cantiamo Insieme

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 8 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 14:10 Lambada

NET FID-20:45 Fejn hi Cynthia? George ikompli jissuspetta fiha u issa anki Catherine hi konvinta li għandu raġun. Iżda fil-verità huwa Silvio li jħoll u jorbot dan il-misteru. Rose tagħmel dak li qabbditha Martha. Jessie donnu li se terġa’ tgħaffiġha! Antoine jesegwixxi l-ordnijiet ta’ ommu Marthese u jżiegħel b’Amanda.

13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tiramisu Film Taljan 2016 b’Vittoria Puccini 23:20 Maurizio Costanzo Show 01:10 TG5 - Notte

Italia 1

23:45 01:45 02:40

2015 b’Charlie Hunnam Don’t Be Afraid of the Dark Film 2010 bi Bruce Gleeson Dexter Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Magic Mike Film 2012 b’Channing Tatum 23:25 Uomini e Donne 00:55 Ultime dall’Isola 01:00 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Dickensian 10:25 The Musketeers 11:15 Call the Midwife 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:25 Call the Midwife 17:15 Doctors

17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Ordinary Lies 22:40 Pramface 23:40 Spies of Warsaw

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 Heavy Rescue 22:00 Blowing Up History 23:00 Space Dealers

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS After Brandon confesses to Stef that he didn’t get into Juilliard, she decides she’s fed up with all of the kids’ secrets and removes their bedroom doors.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 Get Carter 08:55 The Ballad of Cable Hogue 10:55 The Treasure of the Sierra Madre 13:00 Go West 14:20 Murder, She Said 15:45 Vengeance Valley 17:10 Psych San Antonio 23:30 19:00 McCabe and 00:15 Supernatural Grey’s Mrs.Anatomy Miller 01:00 20:55 The Three 01:45 2 Broke Girls Musketeers 23:30 McCabe and Mrs. Miller

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 Livin’ Large 07:45 Midnight Stallion 09:15 Legend 10:50 Star Files 11:05 Dark Horse 12:45 Home Is Where the Hart Is

15:50 Hell Boats 17:25 THE ISLAND OF DR. MOREAU An English U.N. negotiator (David Thewlis) becomes stranded in the tropics with a mad scientist (Marlon Brando) who makes halfhuman beasts. 1996 19:00 Fear the Walking Dead 19:50 Fear the Walking Dead 20:40 Double Trouble 22:05 The Last of the Finest 23:50 The Power of One

GO Stars

Go 150 07:55 Elvis and Nixon 09:20 The Company Men 11:05 Doctor Strange 13:00 The Ottoman Lieutenant 14:50 The Light Between the Oceans 17:00 Queen of Katwe 19:05 Reversion 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 Silence 00:45 The Gallows 02:05 Reversion 03:30 Doctor Strange 05:25 Queen of Katwe 07:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Person Of Interest 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids

AMC THE ISLAND OF DR. MOREAU

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Roman and Abe reluctantly release Xander - his alibis prove strong despite Nicole and Eric’s statements; Daniel and Brady confront Victor to clarify a few things about Xander; Xander reminds Serena she (and Eric) will be safe so long as she stonewalls the police about what she knows; Eric finally gets some time alone with Nicole and later Daniel tells Nicole he’d like her to move in with him; Sonny tells Will he’s realized he pushed him into a committed relationship too soon after Will came out as gay. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

IL-ĠIMGĦA 9 MARZU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Mill-Qarcilla Sas-Salib 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Umani 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:30 Euronews

ĊIRKOSTANZI

17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 Sports Panorama 19:45 Paqpaq Lifestyles 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sport Headline News 22:05 Celebrity Night 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Esperti (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Pjazza il-Gimgħa 22:00 Amber: Out & About 22:10 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:45 NET Live Ripetizzjoni 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika

15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 19:30 NET News 20:15 Net Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Bidla Pozittiva 04:30 Overcomer’s

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga’ Lura

TVM FIS-18:40 u 00:15 Il-Ħamis X’qalu Psaila u Decelis? X’inhu jiġri bejn Rachel u Jason? Għaliex Rachel sodisfatta? X’qalet Millicent x’ħin saret taf li omm u missier Naomi ġew għalihom il-Pulizija? Il-Ġimgħa Patrick u Valentina reġgħu lura d-dar … x’intqal bejniethom l-erbgħa? Julia marret tara lizzija Maria … x’sabet fuq l-għatba tal-bieb ta’ barra tagħha meta fetħet… x’kien fih?

17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22:30 23.30

Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Widnet il-Baħar Dokumentarju 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:15 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sanremo Young 24:00 TV7 01:5 TG 1 - Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che... 21:20 NEMO Nessuno escluso 2350 TG2 Punto di Vista 00:20 Rai Sport Calcio&Mercato 01:20 Appuntamento al cinema 01:25 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora

10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Ċikliżmu It-tielet tappa Follonica - Trevi 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Lo Chiamavano Jeeg Robot Film 2015 bi Claudio Santamaria 23:15 Colpo di Scena 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Hellfighters Film 1969 b’John Wayne, Katharine Ross. 18:55 TG4; Meteo.It 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Donnavventura 01:30 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 9 TA’ MARZU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn L-eks preżentatriċi Carmen Abela. It-Tlieta Niltaqgħu ma’ artista li tispjega l-proċess ta’ pittura. L-Erbgħa Tony Camilleri, magħruf għall-kanzunetti bħal L-Għannej u It-Tieġ tan-Neputija. Il-Ħamis Jo Caruana attriċi u attivista favur l-ambjent tispjega kif bil-bidliet żgħar nistgħu nnaqqsu l-ammont ta’ skart. Il-Ġimgħa Miriam Gauci. 21:10 Immaturi 23:00 Matrix 01:00 TG5 Nitte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 Chicago P.D. 11:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:15 L’Isola dei Famosi 19:25 Mai Dire Isola 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Transporter: Ex- treme Film 2005 b’Jason Statham 23:00 D-Tox Film 2002 b’Sylvester Stallone 01:00 Dexter

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto

12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:00 Pretty Little Liars 17:50 The Night Shift 19:50 Uomini e Donne 21:10 Knocked Up Film 2006 b’Katherine Heigl, Seth Rogen 23:35 Iron Woman 00:10 Uomini e Donne 01:05 Ultime dall’Isola 01:15 L’Isola dei Famosi Extended Edition 04:20 Media Shopping 05:15 Il Segreto 05:58 TGCom24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 07:35 Bargain Hunt 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Dickensian 10:20 The Musketeers 11:15 Call the Midwife 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Dickensian 15:30 The Musketeers 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Strike Back 21:45 Orphan Black 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Uncle 23:45 House of Fools

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva. 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Outback Truckers 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 Tesla’s Death Ray 23:00 You Have Been Warned: Punked?

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE Young Andi Simmons was a talented tennis player when she won a “Battle of the Sexes” exhibition match against an older student back in 1973, but she was found strangled the next morning. Was the killer her opponent, who’d had his pride hurt by losing to a girl? Her jealous rival on the woman’s team?

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Go West 07:20 Murder, She Said 08:45 Vengeance Valley 10:05 They Died With Their Boots On 12:50 Gone With the Wind 16:55 The Yearling 19:00 Thirty Seconds Over Tokyo 21:10 Little Women 23:30 Thirty Seconds Over Tokyo

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Hell Boats 08:35 Home Is Where the

Hart Is 10:00 Enigma 11:55 Washington Square 13:50 The Chaperone 15:35 No Surrender 17:00 21 19:00 THE HOUSE ON CARROLL STREET 20:40 Access Code 22:05 Suicide Kings 23:50 Who’ll Stop the Rain?

GO Stars

Go 150 07:30 The Good Doctor 08:30 The A-Team 10:30 Table 19 12:00 Guardians Of The Galaxy Vol2 14:20 Fantastic Beasts And Where To Find Them 16:35 Inside Llewin Davis 18:15 Spotlight 20:30 The Blacklist 21:15 The Girl On The Train 23:15 Live By Night 01:30 The A-Team 03:30 Guardians Of The Galaxy Vol2 06:00 Spotlight 08:15 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:00 The Fosters 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

AMC THE HOUSE ON CARROLL STREET

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 At the hospital, Daniel get in a fight with Xander; Serena tells Eric that Xander has been set free; Roman gives Marlena the upsetting news about Xander; Rafe interrupts Hope and Aiden’s argument about Clyde; Paige goes to the lake and flirts with Kyle which upsets JJ; Kyle is working for Clyde, who is pressing him to recruit and expand the drug business 37

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 109 TA’ IL-ĦADD TA' MARZU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Mill-Qarcilla sas- Salib 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi Nostalġija u Tifkiriet 22:35 Mill-Qarċilla sas-Salib 23:05 Mafkar 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine

11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta 14:00 Dwarna 15:00 Nnvestigaw X’Qed Nieklu 16:00 BOV Premier: Birkirkara - Balzan 17:50 World Cup Review Series 18:20 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna minn Ktieb 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Celebrity Night 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’qed nieklu 23:05 Mixage 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Indhouse (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta

17:30 18:15 18:45 19:30 20:15 20:45 23:30 23:45

Pink Panther Ondroad Esperti ONE News Ieqaf 20 Minuta Arani issa ONE News Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Road Trip The Virtu Ferries Adventure (r) 13:00 Viva Malta (r) 14:00 Sibt Flimkien (15:00 NET News) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Wheelspin (r) 18:55 Immaġni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara

VIGILANTE TVM FID-20:50 Kulma jmur Azalea żżid it-tama fit-taħriġ li qed tagħmel. IżdaZack jiddeċiedi li jwaqqafha u jgħidilha biex tibdel l-attitudni għax se tbati ’l quddiem. Kulma jmur dejjem iżżid il-biża’, ir-rabja u ħafna ansjetà. Zack jgħidilha li qabel ma tirbaħ il-battalja li għandha fiha nfisha mhux se tasal imkien. Trid tbiddel l-atteġjament tagħha. Ikompli nhar is-Sibt 38

18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 20:31 21:30 23:00 00:30 02:00 03:30 05:00

l-Kwinti Bidla Pożittiva X’Hemm Ġdid Żona Ambjent Portmoni F Minuta Don’t Stop Me Now Waħdek M’Intix Belle Donne Esperjenza Attwali X’Laqatni Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga’ Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG 1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG1) (09:30 TG 1 LIS) 10:50 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Ballando con le Stelle (23:30 TG1 60 Secondi) 00:35 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Logħob Paralimpiku 06:30 Rai Cultura 07:00 Two & A Half Men

08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 09:05 La Nostra Amica Robbie 09:45 Il nostro amico Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Scorpion 14:50 Ċikliżmu Quarta tappa Foligno - Sarnano 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:05 TG2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S New Orleans 23:00 Rai Sport Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG2 Storie 01:25 Logħob Paralimpiku

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 La Grande Storia 17:15 Non Ho L’Eta 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le parole della settimana 21:30 Presa Diretta 23:35 TG3 Nel Mondo 24:00 TG Regione 00:05 Commissari 01:10 TG3 Agenda del Mondo 01:25 TG3 Chi e di Scena 01:40 Fuori Orario 01:50 L’eta di Cosimo Dei Medici Seconda

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

IS-SIBT 10 TA’ MARZU LUPIN III: LAST JOB ITALIA UNO FIL-23:00 Film Ġappuniż tal2010 li jimmarka l-21 film mis-sensiela ta’ Lupin the Third. Hawnhekk naraw lil Lupin u lil sħabu fi tfittxija għal statwa ta’ Buddha li jkollha moħbija fija is-sigriet biex tinstab arma qawwija ħafna li tkun inħolqot fis-Seklu 16 minn grupp ta’ xjenzati Taljani li kienu ħarbu lejn il-Ġappun. Parte: il Potere di Cosimo Film Taljan 1972 b’V. Gazzolo

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: Peril at End House Film 1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:34 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Absolution Film 2014 bi Stevan Seagal (21:58 TG 4) 23:20 Lake Placid Film 1999 b’Bill Pullman 01:15 TG 4 News 01:45 Superclassifica Show Sanremo 1987

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Verissimo 18:45 Avanti un Altro (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 C’e’ posta per Te

00:30 Speciale TG5 01:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 The Smurfs 07:40 Tweety & Sylvester 07:50 Once Upon A Time... Life 08:20 Once Upon A Time... Man 08:51 Scooby-Doo and the Witch’s Ghost Cartoon Film 1999 10:20 I Cesaroni 12:10 E-Planet 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:15 Sport Mediaset 13:50 Futurama 14:40 My Name Is Earl 15:45 The Middle 16:40 Supoerstore 17:30 Last Man Standing 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:30 Turbo Film tal- cartoons 2013 21:10 Kung Fu Panda 3 Cartoon Film 2016 23:00 LUPIN III: THE LAST JOB Cartoon Film 2010 00:55 Lupin III: Blood Soaked Triangle 01:25 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:55 Basta Poco 12:35 L’Isola dei Famosi Extended Edition 21:10 Rosamunde Pilcher:

The False Nun Film Ġermaniż 2012 23:10 Knocked Up Film 2006 01:40 L’Isola dei Famosi

BBC

Go 301/Melita 300 09:25 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:10 Antiques Roadshow 18:00 Keeping Up Appearances 19:30 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Uncle 22:15 House of Fools 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Railroad Australia 21:00 Outback Truckers 22:00 Body Cam Cops 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV embarks on a passionate Melita More affair with an army officer. Melita 315 Starring Sophie Marceau 20:45 MOM and Sean Bean. 1997 Christy finds herself 13:40 Impasse being attracted to Baxter again, especially after he complains about his upcoming wedding to Candace. Christy takes in a movie and ice cream with Baxter and Roscoe, where Baxter talks about how nice it would be if the three were a family again. Bonnie warns Christy that Baxter is a better man mainly because of Candace’s influence.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Gone With the Wind 09:45 The Yearling 11:50 Across the Wide Missouri 13:05 Wild Rovers 15:10 Destination Tokyo 17:20 Dark Victory 19:00 Humoresque 21:05 The Big Sleep 23:00 TCM Presents Under the Influence 23:30 Humoresque

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 The Chaperone 09:00 No Surrender 10:25 Deja Vu 11:55 ANNA KARENINA Based on Leo Tolstoy’s novel in 19th-century Russia where an aristocrat’s wife

15:15 The Music in Me 16:45 GODZILLA A giant lizard reduces Manhattan to rubble in this effects-laden reconstruction of the famous Japanese monster tale. Starring Matthew Broderick and Jean Reno. 1998 19:00 Better Call Saul 19:50 Better Call Saul 20:40 Fear the Walking Dead 21:30 Fear the Walking Dead 22:20 Superbad

GO Stars

Go 150 08:15 Fantastic Beasts And Where To Find Them 10:30 The Blacklist 11:15 The Bridge Pt.2 12:45 Flicka 14:20 The Golden Years 16:00 Divergent Series: Allegiant 18:05 Room 20:10 S.W.A.T 21:00 Our Kind Of Traitor 22:55 Inferno 01:00 Underworld: Bloodwars 02:40 Flicka 04:20 Divergent Series: Allegiant 06:30 Inferno 08:35 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls

Melita More MOM 39

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

LIĠI

META NIRTU? Tikteb Dr MARIELLA MIZZI SPISS ISSIB MIN JAĦSEB LI HUWA JKUN WIRET META L-OĠĠETT JEW IL-PROPRJETÀ IN KWESTJONI TIĠI F’IDEJH. IL-LIĠI TGĦID B’MOD ĊAR ĦAFNA LI S-SUĊĊESSJONI TINFETAĦ KIF TIĠRI L-MEWT. DAN IFISSER LI JEKK A MIET, IL-ĠID (U/JEW ID-DJUN) TIEGĦU ISIR PROPRJETÀ TAL-WERRIET JEW WERRIETA IMMEDJATAMENT MAL-MEWT TA’ A. Meta l-mejjet ikun ħalla testment, allura jkun aktar faċli biex inkunu nafu eżattament fuq min għadda ġidu.Għaldaqstant inħallu ftit żmien wara l-mewt biex jekk ikun sar xi testment fl-aħħar jiem ta’ ħajtu jilħaq jiġi reġistrat, u nordnaw riċerka testamentarja biex ikollna ċertifikati uffiċjali dwar ħalliex testment jew le il-mejjet. Meta jirriżulta li ma jkunx sar testment, la tat-tip li jiġi reġistrat il-Qorti (magħruf bħala “testment sigriet”) u lanqas tat-tip li jsir għand Nutar u jiġi reġistrat fir-Reġistru Pubbliku, allura lwirt jgħaddi bil-Liġi. Spiss ikollna nagħmlu proċedura msejħa “apertura tas-suċċessjoni” biex jinħareġ digriet mill-Qorti dwar min huma l-werrieta skont il-Liġi. Peress li din il-proċedura tieħu ftit żmien mhux ħażin, u tinvolvi anke l-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-gazzetti, wieħed jifhem 40

kemm hu importanti li kulħadd jaħseb u jagħmel testment biex jirregola s-suċċessjoni tiegħu. Minkejja li allura jilħaq jgħaddi ftit żmien sew sakemm dak li jkun ikollu d-dokumentazzjoni li turi li huwa werriet, xorta waħda jibqa’ l-fatt li s-suċċessjoni nnifisha sseħħ immedjatament mal-mewt. Mhux darba u tnejn ikun hemm min jaħseb li ġaladarba l-proċeduri tas-suċċessjoni jkunu għadhom għaddejjin hu jkun għadu ma wiret xejn. Din hija idea żbaljata. U fil-fatt il-Liġi tistipola li d-dikjarazzjoni dwar it-trasferiment li jkun sar “causa mortis” (dik li qabel kienet magħrufa bħala “d-denunzja”) issir mill-aktar fis possibbli wara l-mewt, mhux minn meta l-werriet jieħu l-pussess tal-proprjetà in kwestjoni. Każ tipiku huwa ta’ meta jmutu l-ġenituri u jkun hemm xebba li titħalla tgawdi l-użu u l-abitazz-

joni fuq dar. Il-werrieta jiżbaljaw meta jaħsbu li d-dikjarazzjoni dwar sehemhom tkun trid issir meta jipiċċa l-użu u l-abitazzjoni tax-xebba, għax skont il-Liġi din id-dikjarazzjoni trid issir mal-mewt ta’ kull ġenitur fir-rigward tas-sehem rispettiv tiegħu. Ovvjament, jiġi indikat u dikjarat ukoll l-użu u l-użufrutt tax-xebba. Kultant ma jkunx faċli li jiġi stabilit eżatt meta tkun seħħet il-mewt, bħal meta xi ħadd għal xi raġuni jogħsfor u jibqa’ ma jinstabx. Il-Liġi taħseb għal din iċ-ċirkostanza partikolari wkoll, u tgħid li f’każ bħal dan is-suċċessjoni tinfetaħ minn dakinhar li l-Qorti b’sentenza tiddikjara li dik il-persuna għandha titqies mejta. Ovvjament, min jiret jirċievi kemm il-ġid kif ukoll id-djun. Jekk persuna li tkun nominata bħala werrieta jkollha dubju dwar jekk il-mejjet ħalliex iktar

Meta l-mejjet ikun ħalla testment, nkunu nafu fuq min għadda ġidu djun milli ġid, allura hemm irrimedju li dik il-persuna taċċetta bil-benefiċċju tal-inventarju, jiġifieri tirriżerva d-dritt li tagħmel it-tiftix meħtieġ u jekk tara li iktar ħalla djun milli ġid, allura tkun tista’ tirrifjuta l-wirt. Intant xorta waħda tkun tista’ tagħmel id-dikjarazzjoni li titlob il-Liġi dwar x’għadda għandha “causa mortis”, għaliex il-Liġi tgħid li l-fatt biss li tagħmel id-dikjarazzjoni ma jkunx interpretat bħala li qed taċċetta l-wirt. Tista’ wkoll, jekk din il-persuna diġà jkollha informazzjoni biżżejjed dwar ilpożizzjoni finanzjarja tal-mejjet, tirrinunzja għall-wirt mill-ewwel. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

JUM IL-MARA Ritratt: Roderick Cachia, Pinkishline

THE WOMEN IN ME 2018

Tikteb DENISE BUGEJA

FIT-8 TA’ MARZU HI MEQJUSA MADWAR ID-DINJA KOLLHA BĦALA L-ĠURNATA INTERNAZZJONALI TAL-MARA. DIN IL-ĠURNATA ILHA AKTAR MINN SEKLU TIĠI ĊELEBRATA, MILL-1913, U L-ORIĠINI TAGĦHA KIENET B’SOLIDARJETÀ U BĦALA KAMPANJA KONTRA L-GWERRA. DIN IL-ĠURNATA BAQGĦET TISSAĦĦAĦ U TIĠI ĊELEBRATA B’TEMA DIFFERENTI KULL SENA. IT-TEMA TA’ DIN IS-SENA HI PRESS FOR PROGRESS – AGĦFSU GĦALL-PROGRESS, BĦALA MOTIVAZZJONI BIEX IKUN HEMM GĦAQDA GĦALLINKLUŻJONI FIS-SOĊJETÀ. Illum niċċelebraw il-kisbiet tal-mara fis-settur soċjali, kulturali, ekonomiku, kif ukoll politiku. Però jinħoloq ukoll għarfien għall-inugwaljanza li għadha teżisti f’ħafna pajjiżi. In-Nazzjonijiet Uniti tqis din ilġurnata bħala Day for Women’s Rights and International Peace – ġurnata fejn jiġu mfakkra d-drittijiet tal-mara u fejn issir ħidma għall-paċi internazzjonali. Gloria Steinem, ġurnalista feminista, tgħid li l-ġlieda għallugwaljanza mhix ta’ xi persuna jew għaqda partikolari iżda hi ħidma kollettiva għad-drittijiet tal-bniedem. Is-sit internationalwomensday. com tgħid li din il-ġurnata tkopri unità, ċelebrazzjoni, riflessjoni, promozzjoni u azzjoni. U proprju dan huwa l-ħsieb wara l-attività The Women in Me organizzata minn BLAND

Group. Din l-attività nibtet minn diskursata fuq titjira lura lejn Malta. Minn żerriegħa ċkejkna, ħadet l-egħruq u qegħda ssir għar-raba’ darba, filgħaxija fit-8 ta’ Marzu, fil-lukanda Phoenicia. L-isem The Women in Me ngħata bħala apprezzament li għalkemm hemm bżonnijiet u xewqat komuni, iżda kull mara għandha xewqat u bżonnijiet partikolari, li jagħmluha unika. Din l-attivita tibda fil-17:00 u tinkludi taħditiet varji, fi kmamar differenti, biex jolqtu id-diversità ta’ dawk li jattendu. L-aħħar taħdita tkun fid-21:00 u s-suġġetti jvarjaw minn drittijiet tan-nisa, ugwaljanza mill-perspettiva tar-raġel u sesswalita għal ADHD, fibromyalgia, aromaterapija , użu ta’ ħxejjex aromatiċi , sbuħija, kura tax-xagħar saħħa Mentali u

suġġetti oħra. Il-ħsieb li l-BLAND (Believing, Learning, Aċhieving New Dimensions) Group ħoloq din l-attività li ssir filgħaxija biex tingħata opportunità lil dawk in-nisa li jaħdmu, jew li jkunu skola jew università, biex ikunu wkoll jistgħu jiċċelebraw ilġurnata ddedikata lilhom. Il-ħin tar-reġistrazzjoni mhux fiss biex b’hekk il-parteċipanti kollha jkunu jistgħu jiġu fi x’ħin iridu, u xorta jistgħu jidħlu għal taħdita tal-għażla tagħhom għal dik il-ġurnata. Il-kelliema u t-taħditiet, kif ukoll il-programm, ikunu mxandra minn qabel fuq is-sit uffiċjali tal-Facebook: TheWomenInMe jew fuq tal-attività nnifisha fejn ukoll ikun hemm dettalji ta’ reġistrazzjoni, u tweġibiet għal mistoqsijiet li jistgħu jsiru.

Avveniment filgħaxija għal Jum il-Mara L-attivita The Women in Me tiġbed attenzjoni wkoll fuq xi aspett partikolari waqt li tingħata donazzjoni lil xi għaqda filantropika. Din is-sena d-donazzjoni ser tingħata lillgħaqda volontarja ME, CFS & Fibromyalgia Alliance – Malta. Hu verament unur li The Women in Me 2018 terġa’ tkun taħt il-patroċinju tal-President ta’ Malta. U għalkemm din l-attività se ssir f’unur il-mara, mhix eskluża l-attendenza ta’ rġiel li jista’ jinteressahom is-suġġett diskuss. Lanqas il-kelliema ma huma kollha nisa. Hi attività b’firxa wiesgħa ta’ taħditiet u għandha tolqot, b’xi mod, lil kulħadd. G 41

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

LOKALI

IL-FUNDATUR TAL-LGBTI+ GOZ Jikteb CLIFFORD GALEA

AKTAR PERSONALITAJIET MISTEDNIN F’MINN KULL ASPETT MIEGĦI FUQ RADJU MARIJA U DIN ID-DARBA MILL-ĠŻIRA GĦAWDXIJA LTQAJT MA’ EMAN BORG LI TWIELED IR-RABAT GĦAWDEX 22 SENA ILU. TA’ ETÀ DAQSHEKK ŻAGĦŻUGĦA EMAN GĦAMEL IMPATT QAWWI ĠEWWA GĦAWDEX. BĦALA L-PRESIDENT U L-FUNDATUR TAL-LGBTI+ GOZO, L-GĦAN TIEGĦU HU WIEĦED: DIVERSITÀ, RISPETT U MĦABBA LEJN KULLĦADD. Kellu biss 19-il sena meta beda l-ħidma tiegħu f’Għawdex. Wara sentejn ġie rekonoxxut mir-Reġina tal-Ingilterra għall-ħidma tiegħu fil-komunità bħala wieħed millQueen’s Young Leaders għas-sena 2017. Mistoqsi għaliex hemm is-sinjal + wara l-kliem LGBTI huwa qal li jkun żball jekk l-LGBTI tissepara ruħha mill-komunità: kulħadd huwa milqugħ, lil hinn mis-sesswalità, reliġjon, etniċità jew twemmin. Il-ħidma ta LGBTI+ Gozo hija sfiqa fejn tidħol id-diversità tal-individwu. Ma’ dan issir ħidma tas-servizzi għal żgħażagħ LGBTI fejn kull l-ewwel

ġimgħa tax-xahar jinfetaħ l- LGBTI Drop in, servizz ta’ youth workers, logħob u diskusjonjiet fi spazju sigur għal dawk li jixtiequ jagħmlu użu minnu. Itenni u jisħaq dwar l-importanza tat-tagħlim fl-iskejjel, proġett li ilu joħlom bih għal bosta snin. Dan flimkien ma’ bosta seminars fuq is-sesswalità niċeċ differenti tas-soċjetà. Eman jemmen li issa iktar min qatt qabel wasal iż-żmien li s-sess ma jibqax taboo però jiġi mitkellem u diskuss. Health Clinic f’Għawdex huwa l-ewwel pass għal dan. Borg jemmen li aħna bħala individ-

wi għandna ngħinu lil xulxin nilħqu l-potenzjal massimu tagħna, anke jekk aħna individwi differenti. L-edukazzjoni tiġġieled in-nuqqas ta’ għarfien. It-tagħaim huwa l-ixprun ta’ soċjetà progressiva. Wasal iż-żmien fejn l-edukazzoni tieħu triq differenti fejn mhux l-għalliem jitkellem u t-tfal jiktbuimma l-istudent jitgħallem minn ieħor, b’karatteristiċi differenti ta’ kull student. Dan ifisser diversità u rispett ikbar fost il-ġenerazzjoni preżenti. Take the leap of faith and the net will appear hija frażi li Borg juża ħafna. Din kienet ta’ għajnuna biex minn persuna passiva u moħbija

Eman Borg u l-impatt li għamel fis-soċjetà fl-identità tiegħu, illum huwa żagħżugħ gay però mhux biss imma huwa wkoll attivist fost iż-żgħażagħ b’ispirazzjonjiet li jmorru lil hinn missesswalità tiegħu. Hu jinsisti li d-differenza fl-opinjonijiet hija dik li ssawwar komunità kulurita u sabiħa. G Minn Kull Aspett jinstema’ fuq Radju Marija kull ġimgħa fl-16:00.

LIFESTYLE

GWIDA MILL-4 SAL-10 TAâ&#x20AC;&#x2122; MARZU 2018

KEEPING YOUR HOUSE A HOME

THIS WINTER HAS BEEN A WET ONE. BUT, SPRING, AND THE INCREASINGLY WARM WEATHER, PROVIDES THE PERFECT OPPORTUNITY TO SPRUCE UP YOUR HOME, CONDUCT THE NECESSARY MAINTENANCE WORKS AND GIVE IT A GOOD SPRUCE-UP. SO WHAT SHOULD YOUR PRIORITIES BE? REBECCA ANASTASI HAS THE LOW-DOWN ON HOW YOU CAN KEEP YOUR HOUSE OR APARTMENT IN TIP-TOP SHAPE, WHAT YOU NEED TO LOOK OUT FOR AND WHO CAN HELP YOU BRING THE SHINE BACK INTO YOUR HOME. Your home is probably the single biggest investment you have ever made. You have not only spent thousands of euro on actually buy-

ing the house or apartment, but have spent time and effort to furnish it, clean it and create a warm environment where you can kick

back and relax. So, how can you preserve and protect the warmth and comfort of your safe haven? How can you keep things ticking

along like a well-oiled machine? Regular maintenance is a must.

Continues on page 46

LIFESTYLE

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

Continues from page 45 Picture: Aaron Huber

And now is the time of year to start planning what you need to do and how. KEEPING THE INSIDE OF YOUR HOME IN TIP-TOP SHAPE They don’t call it spring cleaning for nothing! Dust off the cobwebs and bring the shine back into every surface of your home by giving it all a once-over. Clean out the cupboards, including those in the kitchen, and any drawer you might have in your study. Sort out your wardrobe – both the physical furniture and the clothes within it, washing anything you need to. Hoover any mattresses and the sofas, and take the carpets and your thick quilt to the dry cleaner. Put things where they belong, and machine wash any beddings you can put away after the worst of the winter has passed. And don’t forget your floors of course. While tiles are easily maintained ( just add a little white vinegar or O-cedar in your bucket of warm water), pay extra attention if you have parquet. Regular cleaning is a must – use a hoover or your broom for day-to-day attention. But, give it a good clean now and again. Don’t use too much water since parquet flooring gets damaged with moisture and make sure to use a polish which protects the wood. Always read the directions on your cleaning products carefully. If you have a stain, use a non-abrasive wood cleaner with a soft cloth to remove them. Scuff marks can be cleaned off by buffing the wood with the cleaner and fine steel wool. Follow this with the application of wax created specifically for the parquet you have and don’t be too rough, or you might make the problem worse. Special attention also needs to be devoted to your bathrooms. To keep them looking sparkling new, regular cleaning and attention is a must. Avoid mildew stains by drying up the shower after use: make

TOP TIP Scrub the grouting between your tiles with a toothbrush dipped in a mixture of water and vinegar. 46

They don’t call it spring cleaning for nothing! Dust off the cobwebs and bring the shine back into every surface of your home by giving it all a once-over it a rule to wipe down the walls, and doors, with a squidgy every time you’re done with them. For a shower curtain which keeps its sparkling clean look, spray the bottom several times a month with a bleach-containing all-purpose cleaner. Flushable cleansing wipes are also a must for any toilet cleaning emergencies and have a chamois on standby to remove any toothpaste splatters, water marks or spills as soon as they occur. If you have a bath, make sure to rinse it regularly and use a sponge to scrub off any pesky stubborn stains. Grouting between your tiles might also need a clean – do so by scrubbing the area with a toothbrush dipped in a mixture of water and vinegar. Another tip to keep surfaces shiny is to rub a sheet of wax paper over your taps. IT’S ALL ABOUT THE APPLIANCES So, your home looks and feels fresh and clean. But, what about those appliances which make your life easier? Test all your white goods; clean out the fridge; defrost the freezer; make sure you have

enough gas for your hob; scrub your oven clean and give your washing machine and dishwasher a clean-down by using the longest, hottest cycle and adding white vinegar. And don’t forget to check the filters and get them clean of any gunk which might have accumulated over the past few months. Look up and around you for any details you may have missed, such as your light bulbs. Replace any which are no longer working and, ideally, switch to energy-efficient alternatives, such as LED bulbs: good for your home and for the environment! SPRUCE UP THE OUTSIDE While a lot of attention is usually paid to the inside of our homes, we frequently forget to ensure that the outside is looking just as good. The most obvious thing to watch for is the exterior paint. Look out for signs of peeling or chipping since you might need a new paint job. If that’s the case, the workmen would need to be booked well in advance to avoid disappointment and to enable you to plan out your works to the letter. Plan to do this when the weather gets warmer, though

you should avoid peak summer months. If you own a pool, it is time to start thinking of what needs to be done to clean it and the filters. And, don’t forget the electric door to your garage (if you are lucky enough to have one). Inspect the springs, cables, roller and hardware, looking for signs of wear and tear. Lubricate by spraying silicone, household oil or white lithium grease (check your manual for which is best). While you can do lots of this yourself, you might need a technician to handle the more complicated parts. PROTECTING YOURSELF FROM THE ELEMENTS Your home needs to be that haven you come to, come rain or shine. Now is the time to check that it can stand up to the fire and fury of the weather in the long term. Make sure to check the waterproofing on your roof, or terraces should you have any. While any leaks may not result in damage to your own home, your neighbours might be experiencing the brunt of it. Start by checking the membrane is still sealed, and it doesn’t need any repairs. If you do suspect a leak, but cannot seem to find the source, employ the services of a water leakage detection service company to spot the troublesome area and find a solution to the problem. If you do need to rewaterproof an area, wait for dryer months to conduct any work. While you’re at it, make sure there are no leaks from inside the drains. Look up at your own ceilings for any signs of a leak in the wall. You might need the services of a plumber or an architect if the problem is particularly acute it is better to book these professionals early to be able to tackle the problem before the next rain. It is also essential to maintain any solar heaters to increase their efficiency and identify any problems early on. Air conditioners will also need some looking after during this period. Clean the filters and check on your system’s coils and drains. You should ideally also get a technician to check for the correct amount of refrigerant, also

Continues on page 49

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46 testing it using a leak detector. They would also need to measure airflow through the evaporator coil; make sure both the heating and cooling system don’t operate at the same time; monitor the oil motors and check belts for wear-and tear as well as checking the accuracy of the thermostat.

you the most energy-efficient option for each. Together with the turnkey contractor, they will be able to manage your renovations by taking off any stress, so you can simply enjoy the result.

OPERATION OVERHAUL We all get to a point where everything inside our homes seems to annoy us. Maybe you haven’t changed the kitchen in a while, or your bathrooms were there when you first moved in and what you initially didn’t mind is now getting on your nerves. If you have decided your place needs more drastic change, consider engaging a turnkey contractor to manage the works. Renovations are notoriously time consuming, so this will take the stress off managing the painters, plasterers, tilers or, even, carpenters. A turnkey would also know all the tricks of the trade and will help you ultimately save

money by giving you advice on the best working practices and systems to get what you want, with the least hassle possible. Moreover, an interior designer would help you create the home of your dreams. They are more knowl-

edgeable about what’s on the market, helping you get what you need, such as furniture and accessories, for cheaper. They will also sit with you and offer designs which you can alter at concept stage so there are no nasty surprises in the end, all the while giving

PLAN FOR THE WORST, HOPE FOR THE BEST When all is said and done, when the workmen have packed their tools, and you’ve put the last squidgy in place, remember to do one last thing: insure your home. Home insurance is compulsory for anyone getting a house loan, and you should also already have a policy in place. This will allow you to be compensated for any damage or loss on anything pertaining to the building itself, so you also need to make sure that your contents are protected. A professional insurance company will request details on the valuables in your home to be able to give you an appropriate quote for adequate cover. Don’t forget to include such details as any heirlooms, electronic equipment and, even, books! G

LOGĦOB

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 10 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Sbuħija Moħbija (Toni Aquilina) Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Jissokta L-Każ Ta’ Saver U Ludmilla De Molizz ta’ Clare Azzopardi Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 8 L-Ewwel Premju: V. Desira‚B’Bugia It-Tieni Premju: M.C. Qormi It-Tielet Premju: A. Galea‚ Victoria Ir-Raba’ Premju: R. Fenech‚ Birżebbugia Il-Ħames Premju: L. Bonavia‚ Tarxien Is-Sitt Premju: J. Cutajar Birgu Is-Seba’ Premju: M. Taliana‚ San Pawl il-Baħar MIMDUDIN 1 Tokjo hi l-kapitali ta’ dan il- pajjiż Orjentali (6) 3 Distillatur li bih toħroġ essenza, biex tagħmel il-wiski (6) 8 Turnament tal-futbol, pereżempju (9) 10 Post, sede ta’ għaqda jew organizzazzjoni fejn jiltaqgħu d-dilettanti (5) 11 Speċi ta’ faxxa li fil-passat kienet tintuża mill-irġiel fil- qadd minflok ċintorin (5) 13 Tal-inxir jew tar-ras, jekk mhux tal-ħjata wkoll, dawn (5) 15 Fażi (6) 19 Jonfoħ u jtajjar kollox (3)

20 Ħaxix tal-baħar (4) 21 Isem il- Malti Briffa, li kien ukoll tabib u speċjalista tal-ġilda (5) 23 Omm l-omm (5) 25 Speranza (4) 26 Biċċa għamara fid-dar li fiha tesponi l-fajjenza (7) 27 Inkwiet (5) 29 Okkażjoni unika (5) 30 Ara 14 Wieqfa (5) 31 Iħobb jiddeffes fejn ma jesgħux (5) 32 Toħroġ bihom dawn meta tingħata ġieħ u qima (5) 33 RAMNA (Anagr.) Oġġett x’aktar tal-fuħħar fejn kien jitqiegħed musbieħ (5)

WEQFIN 1 Ferita (5) 2 Xi ħaġa f’kaxxa jew imgeżwra fil-karti (7) 4 Bejjiegħa bl-ingrossa tal-ħaxix u l-frott (7) 5 Issajjar tajjeb din (4) 6 Dak fil-widnejn jdoqqx (6) 7 Plural ta’ ħajt (4) 9 Spiċċa wiċċu ’l fuq l-isptar (5) 12 Strument li jfittex l-ajruplani (5) 14 u 30 Mimduda Gods ġebel biex timblokka triq (4) 16 Ħares lejna u lmaħna (5) 17 L-ewwel xahar tas-sena (6) 18 Tedju (8) 22 Raġel mill-Afrika (7) 24 Frotta ħamra tajba biex tidlika

mal-ħobż biż-żejt (6) 26 Jekk din tkun tajba m’għandekx bżonn nuċċali (5) 27 Plural ta’ każ (4) 28 Mhux jien ... (4) Soluzzjoni tat-Tisliba 8 Mimdudin: 1 Kambju; 3 Ħuttab; 8 Regettier; 10 Jaħwe; 11 Tango; 13 Leħja; 15 Maduma; 19 Eku; 20 Iżen; 21 Astut; 23 Jidwi; 25 Opra; 26 Xarolla; 27 Smini; 29 Ordna; 30 Rikeb; 31 Gamew; 32 Użura; 33 Attur. Weqfin 1 Kokka; 2 Marella; 4 Tarjola; 5 Baħħ; 6 Sirena; 7 Xtut; 9 Galbu; 12 Nixfa; 14 Ħiet; 16 Dinja; 17 Mirdum; 18 Filosfu; 22 Umorist; 24 Kasbar; 26 Xitwa; 27 Saga; 28 Ilma

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 10 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 10, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 9 ta’ Marzu. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 15 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-18 TA’ APRIL 2018 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Marzu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Ħarġa 10 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 11 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 12 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 13 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: X’kuluri hemm fi-bandiera tal-Italja? Tweġiba:

Isem:

Tel / Mob:

Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 4 ta’ Marzu MALTA Regent Pharmacy, 70, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Ħamrun Collis Williams, 532, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera St. Mark’s Pharmacy, Triq P. Borg Olivier Swatar St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà Krypton Chemists, Triq l-Ibraġġ, Tal-Ibraġġ Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin St. Joseph Pharmacy, 1, Triq iż-Żakkak, il-Mosta. Remedies Pharmacy, 111, Triq Borg Olivier, il-Mellieħa

21245135 21234570 21238625 21440790 21241293 21370141 21335217 21435567 21417593 21523462

KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 10, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 9 ta’ Marzu. 52

Sta. Lucia Pharmacy, 1, Misraħ Dorell, Santa Luċija Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara Felice Pharmacy, 95, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit, Ħal Safi Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Għawdex Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21890111 21673811 21827939 21652226 21689944 21465411 21454274 21563233 21553018

Għandkom ċans tirbħu Gift Pack ta’ Mustela mogħti minn Cherubino Ltd. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna jekk iz-zokkor fihx kaloriji.

Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card

Tel/Mob Ir-rebbieħ tal-kompetizzjoni ta’ Lea fi Gwida 8 hu Joe Said mill-Fgura

F’Salib it-Toroq

**************

“Nofs it-tort tiegħi,” lissen Joe. “It-tort mhu ta’ ħadd, Pa. Kont jien li ħallejt lil Mario jgħerriqni miegħu,” stqarret it-tfajla ma’ missierha. “Jien naħti wkoll. Dak iż-żmien qtajtlek il-credit cards u kollox. Imissni ndunajt li minn x’imkien kont qegħda ġġib il-flus biex tixtri dawk il-ħwejjeġ kollha li kont qiegħda tixtri,” qalilha Joe. Il-vuċi tiegħu kienet miksura. “Imma issa dik storja antika, Pa,” qaltlu t-tfajla. “Storja antika? Eħħ? Hekk taħseb? Storja antika meta wieħed mill-impjegati tiegħi kien qed jirrikattak? Storja antika meta jien irrid nara lil Karl u Stefan

Fl-isptar ma kinux qed jonqsu s-sitwazzjonijiet. It-tabib għarraf lil Karmelina li issa kienet f’kundizzjoni li tmur lura d-dar u hi fil-pront bdiet tipprotesta. “Qed tkeċċini, Dott? Mhux sew! Irridu narawha din!” qaltlu hi. “Karmelina, in-ners diġà qaltli li trid tibqa’ magħna imma dan mhux possibbli,” qalilha hu. “Jien ma nagħmilx storbju, Dott. U mhux se jkollok problemi bija,” insistiet il-mara. “Imma l-ispażju hu problema,” ipprova jispjegalha t-tabib. “U tinsix, Dott, jien se jkolli noqgħod niġi għal xi testijiet. U jien ma nsuqx. U jekk jien inkun hawn ma jkollix għalfejn noqgħod naqbad tal-linja,” qaltlu Karmelina biex tipprova tiġġustifika s-sitwazzjoni tagħha u anki tipprova ġġib lit-tabib dahru mal-ħajt. “Karmelina, jien ċert li se ssib min iwasslek. Però ma jistax ikun li tibqa’ hawnhekk,” lissen hu bil-kelma t-tajba. Iżda bil-kelma t-tajba jew le, Karmelina xorta ħatfitu. “Mela sewwa għidtlek… qed tkeċċini!” insistiet hi. “Jaħasra, Karmelina. Donnok tagħmel apposta. Taf li m’iniex qed inkeċċik,” qalilha t-tabib. “Fhimtek Dott. Fhimtek… arani sejra,” lissnet b’suppervja Karmelina hekk kif qamet mis-sodda u bdiet tiġbor l-affarijiet tagħha. “Mhux issa, Karmelina. Imma għada …. Għada nlestu kollox bil-kwiet,” qalilha t-tabib.

Bla dubju la missierha kien semma lil Karl ma setax jonqos li dan ma ħax lopportunità biex ipattilha kollox. *****************

572

Tessie titħasseb fuq il-mara li kien hemm fit-triq. Min hi u għalxiex tfaċċat issa fit-triq fejn kienet qed toqgħod? X’riedet minn hemm? Jew forsi din issitwazzjoni kienet biss kumbinazzjoni? Għal Karmelina wasal iż-żmien li tmur lura d-dar. Iżda hi tippreferi li tibqa’ l-isptar. Emily titkixxef dwar Kim. Xejn ma tieħu gost b’dak li ssir taf dwarha. Helen tinsab imħawda. Ikollha taċċetta l-fatt li qiegħda tikber. Tibża’ li Vince issa mhux se jibqa’ miġbud lejha. Joe wkoll huwa mħawwad. Tgħid minnu dak li Karl qallu dwar Chantelle? John juri ċertu superjorità fid-dar ta’ Emily filwaqt li Claire issib l-imgħoddi tagħha quddiem wiċċha. Iżda fuq kollox is-suspetti jiddominaw il-karattri tagħna. Nibdew dan il-kapitlu b’dak li qed iseħħ fid-dar ta’ Vassallo. Sitwazzjoni xejn normali, għallinqas hekk beda jissuspetta Vince. “Int se tibqa’ bin-nervi u ma tkellimnix?” staqsa hu lil martu. “M’iniex bin-nervi!” fil-pront ħatfitu Helen. “U mela xiex! Lanqas għidt nofs ta’ kelma. Lanqas biss staqsejtni kif mort ixxogħol. Xejn. Mhux soltu,” saħaq hu. “U jien naf x’inhu s-soltu!” gergret hi. “Xi ħaġa għandek żgur,” qalilha hu. “Vince, int lili tħobbni hux?” staqsietu Helen. Ir-raġel żgur li ma kienx qiegħed jistenna mistoqsija bħal din. “Din x’mistoqsija hi? Ma tafx li int id-dinja għalija?” weġibha hu. “Imma issa qed nikbru u m’iniex se nibqa attraenti,” qaltlu hi. “Int f’għajnejja dejjem l-istess se tibqa’, Helen,” lissen ir-raġel. “U meta nixjieh iktar?” kompliet tistaqsih il-mara. “Int lili qed tarani nsir żgħir?” staqsieha hu. “Ħallik miċ-ċajt għax bis-serjeta qed ngħidlek,” qaltlu hi. “Helen, qed tinkwetani. Għand it-tabib mort? X’qallek?” lissen Vince b’ton suspettuż. Il-bumbardament tal-mistoqsijiet tal-mara xejn ma kienu qed jinżlulu għasel u bilfors li kellu jibda jissuspetta ħażin. “M’iniex tqila, Vince. Tista’ sserraħ rasek,” qaltlu hi. “Jekk m’intix tqila jfisser li għandek xi ħaġa oħra. Għax din il-burdata tiegħek mhix tas-soltu,” lissen ir-raġel xi ftit aġitat. Vince għaddielu ħsieb li aħjar li kieku martu kienet tqila għax għallinqas din kienet tkun sitwazzjoni li setgħu jikkontrollaw.

Kapitlu Ħamsa w Għoxrin Suspetti

F’Salib it-Toroq 569

570

F’Salib it-Toroq

Imma issa kif setgħu jiffaċċjaw aktar problemi? Possibbli li d-destin tiegħu kien daqstant kiefer li ma kienx se jħallih jieħu ftit nifs f’ħajtu? “M’għandi xejn Vince ħlief –” bdiet tlaqlaq hi. “Eee xiex?” staqsiha hu. “Ma nistax ma ngħidlekx imma ma nafx, Vince, mhux sew. Inħossni tant tajba u qiegħda nikber,” żiedet tgħidlu hi. U aktar ma bdiet iddur mal-lewża, aktar ir-raġel beda jitħawwad u jipprova jifhem dak li martu kienet qiegħda tipprova tgħidlu. “Imma dan x’għandu x’jaqsam ma’ dak li qaltlek it-tabiba?” staqsieha hu. “Għandu mela m’għandux. Imma mhux issa … nitkellmu iktar tard kif inkunu għall-kwiet,” weġbitu hi bħal donnu riedet taħrab mis-suġġett. B’hekk kompliet iżżid mal-ansjetà li kellu Vince. “Qegħdin għall-kwiet issa. Se tgħidli jew se jkolli mmur nistaqsi lil ommok?” lissen ir-raġel. Kien ovvju mit-ton tiegħu li kien beda jitlef il-paċenzja. “Le mhux lil ommi. Dik togħxha biex tgħidlek li jien…. jien bdejt il-menopawsa!” qaltlu mbeżżgħa l-mara. “Il-menopawsa? Int?” stagħġeb ir-raġel. “Tiskanta int ukoll hux. Naħseb xi żball tat-tabiba. Żgur żball. Issa mmur għand tabiba oħra! Qatt ma hi mitlufa opinjoni oħra,” lissnet Helen. “Għand tabiba oħra m’għandekx għalfejn tmur. Helen, jien inħobbok kif int u ngħidlek is-sew ħadt nifs qawwi li m’intix tqila,” stqarr magħha ir-raġel. “Dan ifisser li jien qed nixjieh, Vince,” lissnet il-mara minn taħt l-ilsien. Qisu li l-menopawsa kienet xi ħaġa tal-mistħija. “B’daqshekk? Waqgħet id-dinja?” qalilha Vince. “Imma,” bdiet tgħid Helen hekk kif infexxet tibki. Ma kenitx taf jekk kenitx qed tibki bil-ferħ jew bid-dwejjaq. Wisq probabbli bit-tnejn jew inkella kienet qed tiżvoga l-ansjetà kollha li kienet laħqet ġemgħet ġo fiha. Vince tħassarha lil martu. Fl-istess waqt kien qed jiggustaha. Mar fuqha u għannaqha miegħu. Hu u Helen kienu għaddew minn tant affarijiet. Din tal-lum kienet waħda mill-iċken u ma setax jifhem għalfejn Helen kienet qed iġġibha daqshekk bil-kbira. Qatt ma kien ħares lejn mara oħra u żgur li ma kienx se jibda issa għax lil Helen kien iħobbha kif kienet. Is-sentimenti tiegħu lejha qatt ma nbidlu minkejja d-diversi ċirkostanzi li kien ffaċċjaw tul is-snin. Lanqas l-argumenti tagħhom qatt ma begħduh minna. Lil Helen kien iħobbha hekk, kif kienet, bit-tajjeb u bil-ħażin fil-karattru tagħha.

F’Salib it-Toroq 571

*************

Ma setax jifhem lanqas għalfejn Helen kienet daħlet f’dubju li issa hu seta’ jitlef l-interess fiha!

Joe wasal lura d-dar u sab lil Chantelle. Minnufih staqsieha kif kienet ilġurnata tagħha. “Mhux ħażin. Jien u Amanda xtrajna ftit affarijiet mhux ħażin. Għandek ilcredit card fil-kamra tas-sodda,” qaltlu t-tfajla. “Għidtilha lil Amanda li jekk ikollha bżonn xi ħaġa għat-tifel tgħidilna?” staqsihea hu. “Iva għidtilha. U nhar il-Ħadd stedintha għall-ikel… bit-tifel ukoll,” qaltlu t-tfajla. “U jekk ommok tmur xogħol? Min se jsajjar?” staqsa r-raġel. “Insajjar jien,” weġbitu Chantelle. “Fil-każ immorru nieklu barra. Nippruvaw nuruha li aħna qegħdin hemm għaliha,” qalilha Joe. “Diġà taf!” lissnet Chantelle. “Irridu nuruha aktar,” insista l-missier. “Pa, ma noqogħdux niffittawha żżejjed,” qaltlu t-tfajla. Joengħalhekk għażel li ma jkomplix jippersisti u staqsa lil bintu jekk ommha kenitx ġiet lura mix-xogħol. “Le, weħidna għadna. Imma sajjart xi ħaġa. M’għandix għalfejn noqogħdu kull darba nistennewha tiġi,” irraġunat it-tfajla. “Aħjar li għadha ma ġietx għax jien u int għandna bżonn nitkellmu, Chantelle,” lissne b’ton serju l-missier. “X’inqala’, Pa?” staqsiet it-tfajla. “Illum bgħatt għal Karl. Ħasadni b’dak li qalli. Sa ċertu punt inħossni li m’għandix nemmnu imma meta niftakar f’ċerti affarijiet kliemu bħal donnu jagħmel sens,” stqarr magħha l-missier. “X’qallek eżatt, Pa?” staqsiet inkwetata Chantelle. “Tidher maħsuda. Ikolli ngħid li veru dak li qalli,” lissen b’osservazzjoni l-missier. “Veru xiex, Pa?” staqsiet it-tfajla. “Mario kien iġeegħlek… emm…” beda jlaqlaq Joe. Chantelle baxxiet rasha. Kienet taf li s-sigriet tagħha kien inkixef u li issa kellha tgħaddi minn din l-umiljazzjoni li tiffaċċja lil missierha li kien sar jaf bixxogħol l-ieħor li kienet tagħmel. Minn dejjem kienet bħal taf li dan il-mument kien għad irid jasal però minkejja dan, dejjem ittamat ukoll li b’xi mod jew ieħor setgħet tevitah. Imma issa issiegħa li tant beżgħet li tiffaċċja ġiet fuqha wkoll.

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

KOMPETIZZJONI

REBBIEĦA TA’ €300 MAL-GWIDA Is-Sinjura Lilian Suda minn Tas-Sliema hi r-rebbieħa talkompetizzjoni ta’ €300 fi flus li ssir kull xahar fil-Gwida. Suda rebħet l-edizzjoni ta’ Jannar. Meta staqsejnieha kemm ilha taqra l-Gwida Suda bid-daħka rrispondietna: “Uuu kemm ilni! Lanqas niftakar kemm! Li naf hu li kull nhar ta’ Erbgħa mmur filħanut biex nixtri l-kopja ta’ dik il-ġimgħa. Qatt ma nitlifha.” Kumment li għamlet Suda u li nisimgħuh dejjem meta nċemplu lill-qarrejja, jew iċemplulna dwar xi ħaġa, dejjem jgħidulna l-istess kliem: “Ma noqgħodx mingħajrha!” Ir-rebbieħa qaltilna li l-magażin taqrah kollu. Iżda l-aktar li tfittex huma l-iskedi biex tara x’films se jkun hemm u t-tagħrif dwar it-teleserials fuq it-TV lokali. Imbagħad semmitilna wkoll kemm ħadet pjaċir taqra l-intervista li kellna ma’ Edward Pullicino u Bernardette Riolo fil-ħarġa ta’ Jum San Valen-

Is-Sinjura Lilian Suda, rebbieħa tal-kompetizzjoni fil-Gwida, tingħata l-premju ta’ €300 minn Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House tinu. “Dawk ta’ Santa Monika,” qaltilna. Imbagħad hemm parti millGwida li tispiċċa għand bintha. Dawn huma l-paġni tar-riċetti għax bintha dejjem titlobhomlha għax iġġemmagħhom u tħobb tipprova xi riċetta milljkunu ppubblikati.

Suda ilha tieħu sehem fil-kompetizzjoni aktar minn sentejn u bħalma jkunu jixtiequ jagħmlu kulmin jieħu sehem fiha dejjem jittamaw li titla’ tagħhom. “Fl-aħħar telgħet tiegħi,” qaltilna. “Biex ngħidilkom il-verità qatt ma bsart li se nirbaħ. Issorpriża kienet tassew sabiħa

meta nfurmajtuni li kont irbaħ il-premju.” Bil-flus li rebħet Suda qaltilna li tat lit-tfal u fost l-oħrajn użat parti minnhom biex xtrat geyser ġdid. “Kollox ġie fil-ħin opportun,” spiċċat tgħidilna. G

LOGĦBA TAL-KARTI TA’ LUPU LUPETTU Kemm-il darba kuljum tiddispra li t-tablet sar qisu mwaħħal ma’ idejn bintek? U kemm-il darba ibnek jeħodlok il-mobile biex jilgħab il-logħob fuqu?

isegwu r-regoli, jipprattikaw il-memorja tagħ-hom u jidraw il-kunċett ta’ kompetizzjoni. Hija wkoll “skuża” ideali biex tħajjar lit-tfal jgħidu l-kuluri u l-ġranet tal-ġimgħa bil-Malti waqt li qed jilagħbu.

Merlin Publishers ħarġu b’soluzzjoni biex taqla’ lit-tfal minn mal-iscreen mingħajr qrid u ġlied: Il-logħba talLupu, logħba tal-karti sempliċi bbażata fuq il-karattru favorit tagħhom fil-kotba: Lupu Lupettu. Il-logħba tal-Lupu hija logħba tal-karti hekk-imsejħa matching-game, li torbot mal-ktieb popolari Lupu Lupettu Kull Kulur, l-ewwel ktieb fis-sensiela tal-Lupu. Il-logħba tuża l-format tal-logħba tal-karti biex it-tfal jiffamiljarizzaw ruħhom mal-

Permezz tal-Logħba tal-Lupu, it-tfal ikunu qed jippratt-ikaw ukoll il-paċenzja li tilgħab ma’ ħaddieħor, ir-regoli tal-fairplay, il-kon-ċentrazzjoni u s-sensi motorji u ta’ smigħ.

ġranet tal-ġimgħa u l-kuluri, u għalhekk hija ideali għal tfal minn 4 snin ’il fuq.Il-logħba hija akkattivanti u la tibda tilgħabha ma tkunx trid tieqaf, u hi mod intelliġenti biex tgħin lit-tfal

It-tqassim tal-karti fih innifsu jgħin l-aġilità tal-idejn u l-iżvilupp tal-fine motor skills. Waqt li l-idejn ċkejknin tagħhom qed iżommu u jilagħbu bil-karti, qed jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ flessibbiltà, ta’ aġilità u kordinazzjoni bejn l-għajnejn u

l-idejn. Il-logħba fiha qisien kompatti u tirrikjedi biss mejda jew spazju ċatt, u għalhekk ideali biex tintlagħab u tinġarr kullimkien. Hija wkoll mod sabiħ ta’ kif ilfamilja tqatta’ ħin flimkien, għax tista’ tintlagħab b’minimu ta’ 2 plejers u massimu ta’ 6. Il-logħba tal-Lupu mhux biss toffri break mill-ħin fuq l-iscreens tat-tablet u l-mobiles, imma tagħti lit-tfal żgħar il-possibbiltà li jilagħbu kontra l-ġenituri … u jirbħulhom! Il-logħba tal-Lupu tinsab għallbejgħ mill-ħwienet tal-kotba u tal-logħob kollha jew online direttament mingħand merlinpublishers.com G 55

TISJIR

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

KIF ISSAJJAR ... MINGĦAJR ĦELA Minn LEA HOGG

IT-TMIEN LEZZJONI DWAR IT-TISJIR MOGĦTIJA MINN LEA HOGG LI NHAR TA’ TNEJN TWASSAL KORS TA’ TISJIR BAŻIKU WAQT FUQ NET B’MIREILLE BONELLO L-ISTUDENTA TAGĦHA. LEA TKUN TILQA’ L-MISTOQSIJIET TAT-TELESPETTATURI. SEGWU WWW.LEAHOGG.COM

L-isfida tiegħi fil-ħajja ta’ kuljum, u l-messaġġ li nipprova dejjem inwassal waqt il-programm televiżiv huwa ta’ tisjir mingħajr ħela u kċina ta’ zero waste. Għalijia hija xi ħaga li nagħmel b’mod naturali għax insib li billi tuża kolloxf’kull ingredjient kemm jista’ jkun, jagħmillek ilħajja aktar sempliċi.

nuri r-rispett lill-bdiewa u dawk kollha assoċjati fil-katina tal-ikel għall-ħidma tagħhom.

konsistenti u brillanti mingħajr ma niġġenera xi skart jew ftit kemm jista’ jkun.

L-industrija tal-ikel fl-aħħar 50 sena saret magħrufa għall-ħela prinċipalment minħabba sistemi ta’ ikel industrijalizzat li joħloq tant konvenjenza u għażla għall-konsumatur.

Insib li f’din id-dinja ħarxa u kkumplikata ħafna, xi ħaġa tant pura u naturali hija attraenti u wara ġurnata nissara mal-ħajja ta’ kuljum nħossni viċin tannatura billi nipprepara ikliet fejn qiegħda nuża u nirrispetta kull parti tal-ingredjient.

Barra minn hekk, il-kultura li din is-sistema tal-ikel tnissel aspett li mhux naturali u ħeġġa ħażina biex nagħżlu dak li huwa perfett. Ma ninsix ukoll l-iskart mill-packaging li jagħmel naturalment pressjoni fenomenali fuq l-ambjent, l-ekonomija u r-riżorsi naturali tagħna.

Din l-industrijalizzazzjoni tal-ikel ta’ l-aħħar 50 sena, dak il proċess li jagħtina dak kollu li rridu b’mod perfett, huwa proċess li qed nibdew issa biss nifhmu l-aspetti negattivi tiegħu. L-ikel proċessat qed jagħmlilna ħafna ħsara u qed jagħmel ħafna ħsara lill-ambjent ukoll minħabba l-mod ta’ kif qed infittxu l-ikel proċessat.

Jiġini f’moħħi li nkun ukoll qed nuri rispett mhux biss lill-bhejjem li ġew maqtula biex issostnuna u l-pjanti li ġew maħsuda biex jipprovdulna n-nutriment tagħna, imma nkun ukoll qed

L-isfida tiegħi tkompli kull gurnata għax wara l-abbundanza u l-ħela tal-ikel li jsir mingħajr dubju waqt iċ-ċelebrazzjonijiet nipprova nkompli nagħmel ikel

Kull azzjoni tgħin xi ftit. Meta nagħżlu l-fast food qed ninkoraġġixxu l-industrija talikel proċessat u billi nagħżlu l-ikel mingħajr ippakkjar aħna ninkoraġġixxu dan il-mod ġdid kif tagħżel l-ikel u tipproteġi lambjent. Min-naħa prattika, tkun qed tiffranka l-flus u tkun qed tagħmel ġid lil saħħtek.

Lea Hogg f’kors ta’ tisjir bażiku Fuq Net L-istatistika turi li kull persuna tarmi l-piż tal-ġisem tagħha stess fiż-żibel kull seba’ ġimgħat. Il-biċċa l-kbira talfamilji jarmu mill-inqas tunnellata ta’ skart kull sena filwaqt li l-ammont ta’ skart li noħolqu matul iċ-ċelebrazzjonijiet jew xi vaganzi jiżdied b’30%. Meta nsajjar kwalunkwe dixx nikkonsidra l-ewwel nett il-partijiet tal-ħaxixa kollha, il-partijiet tal frotta kollha u l-partijiet tal bhejjem kollha. Fil-ħaxix nuża mill-weraq sal-għeruq, il-frott u ż-żrieragħ u t-tisjir tiegħi se jinkludi kemm jista’ jkun l-ingredjent sħiħ. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

RIĊETTA

PANCAKES BIS-SALAMUN U L-GAMBLI GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI GĦALL-PANCAKES 115g dqiq plain bajda 230ml ħalib niskata melħ

INGREDJENTI GĦALL-MILI 225g salamun imsajjar 12-il gamblu msajjar u mqaxxar 120g faqqiegħ kuċċarina xibt (dill) 2 mgħaref ġobon maħkuk bżar u melħ 230ml ħalib kuċċarina u nofs butir kuċċarina u nofs dqiq plain

METODU Għaddi d-dqiq minn passatur f’bieqja, żid il-melħ. Agħmel ħofra fid-dqiq, żid il-bajd u ħawwad sakemm ikollok taħlita lixxa.

u ħawwad tajjeb għal madwar 5 minuti sakemm ikollok zalza lixxa u tleqq. Irid ikollok zalza ftit magħquda imma mhux iżżejjed.

Żid nofs il-ħalib u kuċċarina butir u ħawwad. Żid il-kumplament tal-ħalib, ħawwad u ħalliha toqgħod għal 15-il minuta.

Fiz-zalza żid il-salamun imfarrak f’biċċiet kbar, il-gambli, il-faqqiegħ u x-xibt. Saħħan kollox fuq nar bati.

Agħmel il-pancakes billi tferragħ ftit mittaħlita f’taġen jaħraq midluk bil-butir. Sajjarhom fuq żewġ naħat sakemm isiru kulur dehbi.

Poġġi l-pancakes fuq il-mejda u itfa’ parti mill-mili tal-ħut fuq kull waħda. Rembilhom f’forma ta’ zalzetta.

Lesti z-zalza bajda billi ddewweb il-butir, żid id-dqiq u ħawwad sakemm id-dqiq jitħallat tajjeb mal-butir.

Poġġihom f’dixx tal-forn, ferrex il-ġobon maħkuk fuqhom u sajjar għal 20 minuta f’forn li tkun saħħant minn qabel sakemm idub il-ġobon imma ma jsirx kannella.

Sajjar għal żewġ minuti. Itfa’ l-ħalib f’daqqa

Servi mill-ewwel b’ħaxix aħdar jew insalata.

RIĊETTA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

BSATEN TAT-TIĠIEĠ BIL-PARMIĠĠJAN U L-ĠULĠLIEN MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

Għall-bsaten tat-tiġieġ bil-ġobon parmiġġjan Għall-bsaten tat-tiġieġ bil-parmiġġjan, ħallat il-biċċiet tat-tiġieġ mal-jogurt Grieg. Ħallat flimkien il-qxur tal-ħobż, il-parmiġġjan, it-tursin u żid il-melħ u l-bżar. Poġġi Strixxi tas-sider tat-tiġieġa bla ġilda l-biċċiet tat-tiġieġ fit-taħlita tal-ħobż u iksihom kollha. Irranġa l-biċċiet tat-tiġieġ fuq 3 mgħaref jogurt Grieg bsaten u poġġi fuq tray tal-ħami. Sajjar għal 10 sa 15-il minuta f’emperatura ta’ 200°Ċ. 3 mgħaref frak tal-ħobż frisk Għall-bsaten tat-tiġieġ bil-ġulġlien, ħallat flimkien l-għasel u l-mustarda u żid 3 mgħaref parmiġġjan maħkuk mal-biċċiet tat-tiġieġ biex tiksihom. melħ u bżar Għall- bsaten tat-tiġieġ bil-ġulġlien Strixxi tas-sider tat-tiġieġa bla ġilda 2 mgħaref għasel 2 mgħaref mustarda 3 mgħaref frak tal-ħobż frisk

Fi skutella, ħallat flimkien iż-żrieragħ tal-ġulġlien, il-ħobż u l-melħ u l-bżar. Poġġi l-biċċiet tat-tiġieġ fit-taħlita u iksihom kollha. Irranġa l-biċċiet tat-tiġieġ fuq l-bsaten u poġġi fuq tray tal-ħami. Sajjar għal 10 sa 15-il minuta f’temperatura ta’ 200°Ċ. Servi ma’ ketchup u mayonnaise.

3 mgħaref żerriegħa tal-ġulġlien melħ u bżar

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 22

59 57 59

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

RIĊETTA

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

LAŻANJA BL-ISPINAĊI

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 8 persuni

METODU

1kg għaġin tal-lażanja

Għalli l-għaġin għal ftit minuti biss.

200g kapuljat tal-majjal 200g kapuljat taċ-ċanga 100g bejken streaky 100g perżut sandwich

Aqli l-basla, it-tewma, il-bejken u l-kapuljat fi ftit żejt taż-żebbuġa. Żid il-polpa u ħawwar bil-bżar u l-melħ.

200g irkotta 100g ġobon tal-ħakk 200g spinaċi msajra

Agħmel il-besciamella billi tħoll il-butir mad-dqiq u żżid bil-mod il-ħalib sħun.

basla mqattgħa rqiqa tewma mqattgħa rqiqa

Ħallat l-irkotta mal-bajd u l-ġobon.

ftit żejt taż-żebbuġa 2 bajdiet imħawda 500ml ħalib frisk nofs kikkra dqiq 50g butir 500g polpa tat-tadam

F’dixx fond agħmel staffi ta’ għaġin, spinaċi, perżut, zalza u rkotta. Fil-wiċċ żid il-besciamella u ftit ieħor ġobon maħkuk. Aħmi fil-forn, temperatura moderata, għal madwar siegħa.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 10 TA’ MARZU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 8 HI JANICE BUTTIGIEG (BIRKIRKARA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

bżar u melħ

OROSKOPJU

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ MARZU 2018

OROS KOPJU ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jista’ jkun tħossu li hemm xi piż kbir fuq spallejkom. Se jkollhom bżonn l-għajnuna tagħkom żgħażagħ jew tfal żgħar, nies li għandhom x’jaqsmu mad-dar jew xi ħadd mill-ġenituri.

LIBRA 23 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Żmien meta xi sitwazzjoni emozzjonali timxi ’l quddiem u tissaħħaħ. Forsi tħossukom ma tistgħux tagħmlu dak li tixtiequ minħabba r-responsabbiltajiet li għandkom lejn ħaddieħor.

SCORPIO

21 APRIL - 20 MEJJU

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ġimgħa kważi l-istess bħal talġimgħa l-oħra — forsi iżjed għallaħjar lejn it-tmiem meta xi avvenimenti joffru opportunità dwar x’qegħdin tħossu b’diffikultà fil-familja jew sitwazzjoni fil-karriera.

GEMINI

SAGITTARIUS

21 MEJJU - 21 ĠUNJU

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU

Arranġamenti għall-ivvjaġġar jistgħu joħolqu tensjoni, jew inkella jista’ jkun hemm xi tibdiliet fil-pjani tagħkom. Xi ħadd li jiġi minnkom joħloq xi problemi forsi li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU

PISCES

Se tħossukom li kollox jaħdem kontrikom din il-ġimgħa. Iżda l-ġimgħa mhix se tkun mingħajr divertiment, l-aktar b’konnessjoni mal-pjani personali. Tistgħu tkunu nkwetati fuq is-saħħa ta’ xi qarib.

TAURUS Se jiġu fuqkom sitwazzjonijiet ta’ tensjoni. Li titkellmu fuq dak li tħossu forsi tkun l-aħjar ħaġa. Jekk tieħu l-inizjattiva għal xi flus jista’ jkun li jkollkom sorpriża. Iżda aħjar li taħsbuha u tgħaġġlux.

Il-preżentatur u attur RAY CALLEJA, Pisces, jagħlaq sninu fit-8 ta’ Marzu

VIRGO 22 AWWISSU - 22 SETTEMBRU

Il-qamar se jitfa’ raġġ dawl fuq l-affarijiet finanzjarji. Ir-relazzjonijiet mas-sieħeb jew sieħba se jissaħħu. Fiż-żewġ sitwazzjonijiet ikun aħjar li titkellmu fuq dak li tħossu aktar milli fuq il-problemi.

Jekk hemm xi tensjoni tikber bejnkom u bejn xi qrabat jew bejn xi ġirien din il-ġimgħa se tikkalma. Dan jista’ jkun żmien tajjeb biex tiffaċċaw xi sitwazzjoni — dejjem jekk tħossukom lesti.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jekk hemm xi problemi li għandhom x’jaqsmu mal-finanzi, l-istilel tagħkom juru li se jkun hemm opportunità li tirranġawhom, jekk tridu. Hemm emozzjonijiet qawwijin lesti għall-konfrontazzjoni.

20 FRAR - 20 MARZU Jista’ jinkixef sigriet u tistgħu ssibu rwieħkom nervużi, speċjalment jekk jinvolvi x-xogħol tagħkom jew xi kollega. Jekk hemm bżonn li xi ħaġa tintqal, għiduha direttament lil dik il-persuna konċernata.

LEO

AQUARIUS

23 LULJU - 23 AWWISSU

21 JANNAR - 19 FRAR

Ġimgħa li tkompli bir-rutina u bittensjoni li tibqa’ tikber. L-enfasi huwa aktar fuq il-ħtiġijiet personali tagħkom. Esprimu s-sentimenti u mhux tgħidu lill-oħrajn x’għandhom u x’m’għandhomx jagħmlu.

Żommu sod fil-pjani tagħkom għax din il-ġimgħa se jippruvaw lkom ir-relazzjonijiet tagħkom ma’ ħaddieħor. Tinkwetawx, din hija parti normali ta’ proċess ta’ bidla. Ibqgħu kalmi.