Gwida 46

GWIDA

NRU

46

MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

€0.85

CHRISTABELLE U JORDAN Qegħdin hemm għal xulxin

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Christabelle Borg iżżewġet ftit tal-ġimgħat ilu u għalhekk ħassejna li b’xi mod jew ieħor naqsmu magħkom il-qarrejja dan il-jum importanti għal din il-kantanta Maltija. Aktar ’l isfel f’din il-paġna ssibu tagħrif dwar din ir-rivista hekk kif wara bosta snin qed jiġi rivedut ilprezz tagħha. Mill-ħarġa li jmiss se nkabbru l-kompetizzjoni fejn tistgħu tirbħu somma flus li issa se titla’ għal €500 u għaldaqstant żommu l-kupun li qed jidher f’din il-ħarġa f’paġna 15 biex proprju mill-ġimgħa d-dieħla tkunu tistgħu tibdew iġġemmgħu l-istampi biex eventwalment xi ħadd minnkom se jkun qed jibda s-sena 2019 bit-tajjeb.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania

Iżda mhux biss għax mill-ħarġa li jmiss se jkollna aktar kompetizzjonijiet b’rigali sbieħ li tistgħu tirbħu minn ħarġa għall-oħra. L-impenn tagħna dejjem kien u jibqa’ li nwasslu servizz mill-aqwa lilkom il-qarrejja u anki nagħtu ċans lil bosta biex jirbħu xi ħaġa magħna.

Dan apparti l-ħafna informazzjoni li se nkunu qed naqsmu magħkom fil-ġimgħat li ġejjin.

Minn issa nista’ ngħidilkom li se nkunu qed nitkellmu ma’ Red Elecktrick, Ela li se tirrappreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision, Ryan Borg ta’ Sibtek, Rania Zouri ta’ Manwela, il-film il-ġdid ta’ Klassi Għalina kif ukoll reality show ġdid fuq it-televiżjoni marbut mad-dinja tal-moda. Dan huwa biss togħma żgħira mill-ħafna materjal li għandna maħsub għalikom u li nafu li se tkunu qed tistennew.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

REVIŻJONI TAL-PREZZ TAL-GWIDA U L-KOMPETIZZJONI CASH TAL-GWIDA ISSA SER TLAĦĦAQ €500 KULL XAHAR!

PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

46

MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

€0.85

CHRISTABELLE U JORDAN Qegħdin hemm għal xulxin

AVVIŻ IMPORTANTI

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Kris Micallef

Mill-ħarġa li jmiss tal-GWIDA ser ikun qed jiġi rivedut l-prezz tal-GWIDA. Mill-ħarġa tal-ġimgħa d-dieħla l-prezz l-ġdid tal-GWIDA ser ikun ta’ €1.30. Din ir-reviżjoni qed issir minħabba li f’dawn l-aħħar snin l-ispejjeż tal-produzzjoni komplew jiżdiedu filwaqt li l-prezz sabiex tinxtara baqa’ kostanti. Il-prezz tal-GWIDA – anke l-prezz il-ġdid – ma jirriflettix l-ispejjeż kollha marbutin mal-produzzjoni ta’ din ir-rivista, spejjeż li qed jiġu sussidjati mid-dħul mir-riklami li jidhru fil-GWIDA. Ippruvajna nżommu l-prezz talGWIDA baxx kemm jista’ jkun sabiex il-GWIDA tkompli tkun ir-rivista popolari ta’ kulħadd u kburin li l-GWIDA tibqa’ fost l-irħas rivisti lokali li wieħed isib jixtri.

Biex nagħtu xi ħaġa lura lill-qarrejja tagħna, bi pjaċir inħabbru li mill-edizzjoni li jmiss ser inkunu qed inżidu l-valur tal-kompetizzjoni ta’ kull xahar li permezz tagħħa waħda jew wieħed mill-qarrejja tagħna jirbħu flus kontanti kull xahar. Huwa ta’ sodisfazzjon kbir li l-ammont li aħna nrebbħu ta’ kull xahar issa qed ikun miżjud u se jlaħħaq il-€500 fix-xahar – iva, wieħed jew waħda minnkom ser tkun qed tirbaħ €500 kull xahar.

Dejjem aqraw u segwu x’għandkom tagħmlu biex tidħlu fiċ-ċans li tirbħu l-€500 li qed jingħataw kull xahar. Aħna qed nirċievu eluf ta’ ittri mill-qarrejja għeżież tagħna. Ta’ kull xahar dawn kienu qed jidħlu biċ-ċans biex wieħed fosthom jirbaħ €300. Issa dan il-valur qed jiġi rivedut għal €500 fix-xahar.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

15

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60 €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 8

PAĠNA 20

PAĠNA 50

TELEVIŻJONI

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA 50

KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 50

IRBAĦ ĦAMPER TA’ GĦAĠIN RUMMO €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

4

7

TAGĦRIF

21 42

PAĠNA 52

PAĠNA 59

RIĊETTA

59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

Ritratti: Kris Micallef, Stefan Varda, Brian Grech; Xagħar: Prive; Make Up: Diane Nikolic; Dwiefer: The Beauty Lounge, Sliema; Ġojjellerija: Bulgari at Sterling Jewellers; Ħajr: People & Skin

IL-QAMAR IL-GĦASAL GĦAS-SENA D-DIEĦLA Jintervista FREDERICK ZAMMIT NIFTAKARNI KONT NOQGĦOD GĦAL XI SNIN F’SAN PAWL IL-BAĦAR U MINN ŻMIEN GĦALL-IEĦOR KONT NINZERTA MINGĦAND ĦANUT MINN FEJN KONT NIXTRI DAQSXEJN TA’ TIFLA ŻGĦIRA, TITBISSEM U BL-INNOĊENZA KOLLHA TAGĦHA TITKELLEM MAN-NIES LI JKUNU QED JIXTRU. KULTANT KIENET TKUN ĦDEJN IN-NANNA TAGĦHA, KULTANT ĦDEJN IL-MAMÀ TAGĦHA. DIK IT-TIFLA BDIET TIKBER U T-TOROQ TIEGĦI U TAGĦHA, L-AKTAR MINĦABBA FL-INVOLVIVMENT TIEGĦI FILMIDJA, BDEW JILTAQGĦU F’DIVERSI OKKAŻJONIJIET. LIL DIN IT-TIFLA ISSA BDEJT NARAHA TITFARFAR, TIEĦU SEHEM F’DIVERSI FESTIVALS TAL-KANT, IPPREŻENTAT UKOLL FUQ IT-TELEVIŻJONI, KIBRET MUŻIKALMENT, IRRAPPREŻENTAT LIL PAJJIŻNA FUQ IL-EUROVISION. OVVJAMENT QED NIRREFERI GĦAL CHRISTABELLE BORG LI PROPRJU FTIT TAL-ĠIMGĦAT ILU ŻŻEWĠET LIL JORDAN CAMILLERI. Naf li dwar Christabelle tkellimna kemm-il darba speċjalment meta aktar kmieni din is-sena rebħet il-Malta Eurovision Song Contest li wassalha biex tirrappreżenta lil pajjiżna f’Lisbona fil-Portugall permezz tal-kanzunetta Taboo. Madanakollu kien inevitabbli li nitħajjar nerġa’ nkellimha ftit.

Mill-ewwel mort fuq id-data tat-tieġ tagħha, l-20 ta’ Settembru, lejlet festa nazzjonali.

Kien għalhekk li hi u Jordan iżżewġu jew kien hemm xi

raġuni oħra għalfejn għażlu din id-data?

hi u Jordan kienu se jkunu qed jgħixu separatament.

“Taħlita ta’ sitwazzjonijiet, fosthom li anki ħu Jordan kien se jkun Malta u anki minħabba l-fatt li Jordan, l-għada tat-tieġ kellu jsiefer fejn issa qed jilgħab mat-tim tal-waterpolo Taljan AS Roma Nuoto,” bdiet biex tgħidli.

“Għall-ewwel bkejt,” stqarret it-tfajla. “Però kont ferħana għalih ukoll għax hu dejjem tani appoġġ f’dak kollu li nagħmel u l-istess għamilt jien,” kompliet tgħidli waqt li tistqarr li qatt ma’ għaddhielha minn moħħha biex twaqqfu milli jmur. Dik hi s-sitwazzjoni tagħna u għalkemm qabel kont insibu d-dar issa naf li qiegħed ’il bogħod. Imma wisq aktar importanti minn kollox, li minkejja

Nistaqsiha kif kienet ħaditha din l-aħbar meta saret taf li l-ħajja miżżewġa tagħha bdiet b’mod fejn għall-ewwel sena,

“Nikkomunikaw ħafna bejnietna kuljum u nifhmu l-bżonnijiet ta’ xulxin” d-distanza temporanja ta’ bejnietna, jien u Jordan qegħdin hemm għal xulxin. Nikkommunikaw ħafna bejnietna kuljum u nifhmu l-bżonnijiet ta’ xulxin,” tkompli tgħidli t-tfajla.

Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 7

Album ġdid ta’ Christabelle ikun lest għall-aħħar tas-sena Ir-relazzjoni ta’ bejn Christabelle u Jordan hi interessanti.

Huma żżewġu wara li kienu ilhom jafu lil xulxin għal disa’ snin.

Huma kienu ltaqgħu permezz ta’ grupp ta’ ħbieb ta’ San Al-wiġi. Kien fis-sajf u kollox kien ġara b’kumbinazzjoni f’Paceville. Saru ħbieb u kienu jitkellmu ħafna. Il-ħbiberija u l-komunikazzjoni ta’ bejniethom kompliet tissaħħaħ meta mbagħad bdiet is-sena skolastika. Nistaqsiha b’kurżità x’kien li laqatha fih.

“Kif jgħidu l-ewwel ma tiekol l-għajn. Jordan ġuvni gustuż però aktar minn hekk għandu karetteristiċi li bilfors jiġbduk lejh meta ssir tafu. L-ambizzjonijiet u d-determinazzjoni tiegħu huma tajba ħafna però fl-istess waqt ma nistax ma nsemmix li huwa bniedem li għandu qalbi tajba ħafna u kemm ili li sirt nafu, dejjem sibt appoġġ sħiħ f’dak kollu li jien nagħmel,” tweġibni Christabelle.

Fil-fatt minbarra l-impenji tiegħu, Christabelle wkoll għandha bosta impenji oħra f’ħajjitha. Is-segwaċi numerużi tagħha żgur jieħdu pjaċir ikunu jafu li Christabelle qed taħdem fuq album ġdid li se jkun lest sal-aħħar tas-sena biex jinħareġ imbagħad fl-ewwel

8

xhur tas-sena l-ġdida.

“Huwa album personali ħafna,” tiżvela l-kantanta li żżid ukoll li hemm kanzunetti li jirriflettu l-esperjenzi personali tagħha.

Iżda dan hu biss ftit millħafna mpenji li Christabelle għandha f’dawn iż-żminijiet u kif bosta żgur semgħu, it-tfajla, li xogħolha huwa fil-qasam tal-kostruzzjoni, qed timpenja ruħha biex tiftaħ childcare centre partikolari, l-ewwel taxxorti tiegħu madwar id-dinja fejn anki minn ritratti li rajt fuq il-midja soċjali għandu dehra ta’ villaġġ żgħir għat-tfal.

“Hekk hu!” tgħidli. Christabelle tisħaq kif dan iċ-ċentru għattfal hu meħlus mill-ħafna teknoloġija li llum aħna mdorrijjin biha.

“Niftakarni meta kont għadni żgħira. Konna ngħixu fuq innaħa ta’ barra tal-Imġarr. Trabbejt billi kont immur fl-għelieqi ngħin in-nanniet tiegħi u kont napprezza ħafna l-ambjent.

Illum meta nħares lura napprezza lli kelli ċans ngħix tfuliti bil-mod li tfal suppost għandhom jitrabbew bih.

Kien żmien sabiħ fejn kont fdata mmur saċ-ċentru talImġarr biex naqdi lil ommi.

U dak hu li nixtiequ nagħmlu b’dan iċ-childcare centre, li ngħinu u nħeġġu lit-tfal tagħna jkunu tfal u mhux bilfors li jridu jkunu mwaħħla ma’ xi apparat, tablet jew inkella xi gadget tekonoloġiku.

Ikompli f’paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 8

Christabelle b’kunċett ġdid ta’ childcare centre Christabelle taspira li l-kunċett ta’ dan iċ-childcare centre jibda jinfirex u mpenjat ruħha biex tirreġistra t-trademark tiegħu. Temmen ħafna li dan il-proġett se jkun jgħin it-tfal jikbru f’ambjent fejn jistgħu japprezzaw aktar dak kollu li għandna madwarna. Minkejja l-ħafna impenji ma tonqosx milli kull ftit ġranet taqbad ajruplan u tmur tqatta’ xi jiem ħdejn żewġha Jordan.

“Meta kien jilgħab hawn Malta ma kontx nitlef okkażjoni waħda li hi waħda li mmur narah jilgħab. Issa nagħmel ukoll mezz li nkun qribu meta jkollu xi partita,” tgħidli.

Fil-fatt l-impenji ta’ Jordan bdew mill-għada tat-tieġ.

Christabelle titkellem dwar il-fatt li t-tieġ dam għaddej sas-sigħat bikrin ta’ filgħodu u ftit wara li spiċċa, hi u Jordan kienu fuq ajruplan.

“Le, mhux għall-qamar il-għasel iżda għax Jordan kellu limpenji tiegħu fl-Italja,” tgħidli.

Christabelle għamlet ukoll mezz li tkun hemm għal diversi partiti li hu lagħab fihom u setgħet ukoll taqsam il-mumenti ta’ ferħ ta’ Jordan u sħabu hekk kif kisbu riżultati tassew tajbin.

Nerġgħu nibdew nitkellmu fuq it-tieġ. Christabelle tammetti li ħalliet ħafna affarijiet għallaħħar.

10

“Xtrajt il-libsa f’Lulju u din waslitli tliet ġimgħat qabel. Anki għall-inviti ħallejt għall-aħħar u minkejja li kien hemm fuq elfejn ruħ li attendew għal dan it-tieġ, mhux l-ewwel darba li sabet ruħha f’sitwazzjoni fejn wara li t-tieġ għadda rrealizzat li ħalliet xi nies barra.

“Inħossni mbarazzata għax kien żball ġenwin imma tant kien hemm nies li bla ma rrid insejt xi wħud barra,” stqarret hekk kif tiftakar f’dan il-jum tant sabiħ għalihom.

“Pero kollox mexa ħarir u ma nistax ma nirringrazzjax minn qalbi lil Adrian Mizzi u lit-tim tiegħu li ħadu ħsieb biex kollox jimxi kif suppost,” qaltli Christabelle.

Ikompli f’paġna 13

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 10

“Xewqti hi li mmorru l-Awstralja jew New Zealand” U la nitkellmu fuq it-tieġ li r-riċeviment tiegħu sar fir-Reef Club fil-Westin Dragonara f’San Ġiljan nitkellem magħha dwar iċ-ċerimonja tat-tieġ li ġiet ċelebrata fil-Katidral ta’ San Pawl fl-Imdina. Kien missierha Vince li wassalha bil-karozza.

“Iva. Hekk hu. Ix-xewqa talPapà dejjem kienet li jkun hu li jwassalna sal-knisja u hekk kien,” bdiet biex tgħidli. “IlPapà kien isuq karozzi tal-linja fl-antik u għandu mħabba kbira lejn karozzi antiki. Jien u hu dejjem viċin xulxin u żgur li ma kontx se nċaħħdu mix-xewqa tiegħu,” tistqarr Christabelle.

Nistaqsiha kif inhi r-relazzjoni tagħha ma’ missierha wara li issa ħadet l-istat tagħha, iżżewġet u telqet mid-dar.

“Ma nbidel xejn. Jien ilni ngħix għal rasi għal bosta snin u nitkellem miegħu kuljum. L-istess mal-Mamà (Louise) li dejjem kienet warajja u li issa aktar minn qatt qabel sirt aktar qribha,” tistqarr it-tfajla.

Xi ngħidu għal oħtha Mirayaha?

“Il-mimmi t’għajnejja,” tgħidli Christabelle. Iż-żewġt aħwa għandhom karrieri differenti għax filwaqt li Christabelle taħdem fil-kostruzzjoni u midħla fix-xena tal-ispettaklu, oħtha qed issegwi karriera filqasam tal-Liġi.

“Xorta waħda nitkellmu ħafna.

Christabelle mal-ġenituri Louise u Vince u ma’ oħtha Mirayaha Nagħtu ħafna pariri lil xulxin.

L-opinjonijiet tagħha jfissru ħafna għalijja u nistqarr ukoll li oħti hija l-ikbar ħabiba tiegħi,” tgħidli Christabelle.

Il-konversazzjoni tiegħi ma’ Christabelle tmur lura għal perjodu ferm qabel ma’ żżewġet. Nistaqsiha dwar is-sitwazzjoni ta’ meta Jordan daħal għall-ewwel darba fid-dar talfamilja tagħha.

“Kienet sitwazzjoni pjaċevoli ħafna,” tibda biex tistqarr waqt li tkompli tgħidli li “l-karattri tagħna huma differenti minn xulxin. Mhuwiex xi bniedem stramb imma jistħi ħafna. Aktar minn disa’ snin ilu konna iżgħar

u hu kien ukoll qed jistudja għal tabib. Il-familja tiegħi millewwel laqgħuh u llum żgur li m’għadux jistħi minnhom għax Jordan għandu relazzjoni tajba magħhom. Jaqbad magħhom b’mod ġenwin u pjaċevoli u lfamilja tiegħi qatt ma raw għajn ħażina minnu u fl-istess waqt qatt ma qaluli kelma li hi kelma kontrih. Ir-relazzjoni ta’ bejniethom hi waħda sabiħa ħafna u dan ifisser ħafna għalina t-tnejn li nistgħu nippjanaw ħajjitna billi nifhmu aktar lil xulxin u fl-istess waqt naħdmu fuq il-proġetti rispettivi tagħna.”

Christabelle tistqarr li ovvjament f’dan il-perjodu jħossu n-nuqqas ta’ xulxin iżda huma

hekk draw u jibbażaw ir-relazzjoni u ż-żwieġ tagħhom fuq ir-rispett u għall-fatt li tkun xi tkun is-sitwazzjoni dejjem isibu lil xulxin. U x’inhi l-pass li jmiss?

“Jordan għad fadallu sena sakemm jerġa’ jkun qiegħed jgħix hawn b’mod permanenti. Żgur li fiż-żmien li ġej se nkunu qed nippjanaw il-qamar il-għasel tagħna. Id-destinazzjoni għadna ma nafhuiex.

Ix-xewqa tiegħi hi li mmorru l-Awstralja jew New Zealand iżda fiż-żmien li qed nippjanaw it-temp hemmhekk ma jkunx jippermetti wisq. Għad fadal ftit taż-żmien u nkunu nistgħu nippjanaw aktar fid-dettal fiżżmien li ġej,” ittemm tgħidli.

13

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu l-istampi li se jibdew jidhru fil-GWIDA mill-ħarġa li jmiss.

Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-15 TA’ JANNAR 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju

Ħarġa 47 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 48 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 49 14 Ħarġa It-tielet parti L-ewwel parti titwaħħal hawn titwaħħal hawn

Ħarġa 50 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Liema qaddis jitfakkar l-għada tal-Milied? Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

ID No.

Indirizz:

15

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TEATRU Ritratti: Benjamin Sant — Snapart Photography.

DRAMM BIL-MALTI TA’ HAROLD PINTER IL-ĦBIEB U L-AMMIRATURI TA’ UPSTART PRODUCTIONS DRAMA COMPANY LI KIENU ĦERQANA JISTENNEW ID-DRAMM IL-ĠDID TAGĦHOM MA NTESEWX. WARA L-PREPARAZZJONIJIET, TUL IL-ĦARIFA U S-SAJF, WASAL ID-DRAMM MISTENNI. GĦALL-BENEFIĊĊJU TA’ DAWK LI JĦOBBU T-TEATRU BL-ILSIEN MALTI, ID-DIRETTUR TAL-KUMPANIJA JANE ZAMMIT QALBET GĦALL-MALTI XOGĦOL TA’ HAROLD PINTER BL-ISEM, THE LOVER, IL-MAĦBUB TAL-MARA. Harold Pinter huwa wieħed mill-aqwa kittieba fl-Ingilterra.

Meta sar dan id-dramm għallewwel darba fl-1963, il-Financial Times iddeskriviha bħala dramm tal-meravilja.

L-udjenza Maltija għandha tidentifika ruħha mas-suġġett ta’ dan id-dramm għaliex f’Malta tas-sena 2018 hemm relazzjonijiet ibbażati fuq ilpoter bejn is-sessi, jiġifieri bejn l-irġiel u n-nisa, u wisq iżjed bin-nuqqas ta’ ugwaljanza.

Il-Maħbub tal-Mara jittratta relazzjoni tal-koppja Sarah (Simone De Battista) u żewġha Richard (Sandro Vella) li l-ħajja tagħhom ta’ miżżewġin kienet saret monotona u bla

ebda kulur. Raw kif għamlu biex idaħħlu l-passjoni u l-eċċitament fir-relazzjoni, imma mhux bil-mod li wieħed jistenna.

Dan mhux dramm tas-soltu.

F’dan id-dramm hemm bżonn ta’ kumpassjoni lejn id-dgħufija tan-natura umana. Sejjer ikun hemm ħinijiet ta’ dispjaċir milludjenza għal Sarah u Richard u sejjer ikun hemm ukoll ħinijiet fejn l-udjenza sejra tidħaq bihom bil-metodu li jużaw sabiex ineħħu l-monotonija.

L-udjenza tista’ tikkunsidra li jista’ jkun hemm xi ħbieb tagħhom, jew ġirien, jew ġenituri, jew saħansitra uliedhom stess, li għaddejjin

minn xi sitwazzjoni simili, jew forsi huma stess fil-privatezza ta’ darhom. Ma’ min qiegħda taqlibhielu Sarah lil żewġha Richard? Min hu l-maħbub ta’ Sarah? Għall-parti mid-dramm dan sejjer jibqa’ misteru kbir, imbagħad bil-mod il-mod nibdew nifhmu kif Sarah daħħlet lil żewġha f’xibka.

Min hu l-maħbub tal-mara ta’ Richard?

Possibbli li Richard sejjer jibqa’ kornut kuntent? Jew jara kif jagħmel sabiex jeħles millmisħut maħbub tal-mara?

U se jirnexxilu?

Il-biljett jiswa €12 u jistgħu jiġu ordnati minn numru 99421415 / 79460527 / 79346304; email: ejclemmer@gmail.com jew mill-paġna ta’ Facebook: Upstart Productions Drama Company.

Dan id-dramm qiegħed jintwera għall-ewwel darba bil-Malti.

Ir-rappreżentazzjonijiet ta’ IlMaħbub tal-Mara huma s-Sibt,

17 ta’ Novembru, u l-Ħadd, 18 ta’ Novembru fil-Black Studio, Malta School of Drama and Dance, il-Ħamrun.

Id-dramm Il-Maħbub tal-Mara huwa adattat għal udjenza minn 16-il sena ’l fuq.

17

SBUĦIJA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

MISS MALTA 2018 IL-KONKORS MISS MALTA 2018 SE JIĠI ORGANIZZAT MINN VINCE TALIANA, DIRETTUR TA’ GLAMOROUS ENTERTAINMENT MEGĦJUN MINN MAURO KITCHER. IS-SERATA FINALI TA’ MISS MALTA SE SSIR NHAR IS-SIBT 1 TA’ DIĊEMBRU FIS-SALA TALLUKANDA RADISSON BLU GOLDEN SANDS. IT-TFAJLIET FINALISTI SER IKUNU QED JIRRAPPREŻENTAW DIVERSI LOKALITAJIET F’MALTA U GĦAWDEX. MISS MALTA 2018 SE RIEĦU SEHEM FILKONKORS INTERNAZZJONALI MISS EARTH FL-2019.

18

MISS MĠARR Kimberly Agius, 23 sena Naħdem bħala għalliema tal-kinder 2. Xogħli jagħtini sodisfazzjon kbir u kull ġurnata li tgħaddi nħossni nitgħallem mingħand it-tfal. Din is-sena kelli l-opportunità li nkun waħda mill-finalisti ta Miss Malta u din hija l-ewwel esperjenza tiegħi f’dan il-qasam tal-immudellar.

MISS MOSTA Mariah Sant, 18-il sena Naħdem bħala kaxxiera f’bank. Nħobb ħafna l-annimali. Ilni nimmudella dawn l-aħħar sentejn.

L-immudellar f’ħajti sar priorità għax irnexxili nsib dik il-ħaġa li ma niddejjaq qatt nagħmel.

Nixtieq li niġi nkurunata Miss Malta ħalli mmur nirrappreżenta lil pajjiżna u b’hekk jinfetħuli opportunitajiet ġodda.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

MISS MQABBA Blessed Princess Mizzi, 19-il sena Għandi missieri Malti u ommi Filippina u b’hekk għandna ħafna mill-familjari tiegħi joqogħodu barra minn Malta.

Għandi ħija ikbar minni.

Jien twelidt u ngħix Malta u għalhekk ftit kelli opportunità li niltaqa’ mal-familjari tiegħi Filippini. Din hija ħolma tiegħi li mmur nqatta’ naqra żmien ilFilippini u anke l-Awstralja.

MISS MTARFA Rebecca Busuttil, 23 sena B’unur kbir ġejt magħżula biex nirrappreżenta l-Imtarfa. Għàndi passjoni kbira għall-arti u lkreattività. Il-ħolma tiegħi saret realtà meta sirt nail technician u make-up artist. Inħobb ħafna l-familja, il-ħbieb ġenwini u lklijenti li qed jagħtuni s-sapport kollu f’din il-kompetizzjoni. Jiena persuna nħobb nitgħallem u nagħti l-almu tiegħi f’kull ħaġa li nagħmel.

MISS NADUR Rachel Portelli, 17-il sena Nattendi l-iskola Sir M.A. Refalo u ninsab fit-tieni sena fejn qed inkompli l-istudji tiegħi fil-qasam tal-B.Com u eventwalment il-Kriminoloġija. Tlift lil missieri ta’ 13-il sena u m’għandix ħuti.

Għandi passjoni kbira għallimmudellar u l-ivjaġġar u nħobb ukoll il-futbol, il-mużika, il-qari u l-volontarjat mat-tfal. Nħossni privileġġata ntgħażilt Miss Nadur 2018.

MISS PAOLA Melania Apap, 18-il sena Studenta universitarja, nħobb l-avventura u s-safar. Nemmen f’dinja aħjar mimlija ferħ, tbissim, imħabba u paċi u dejjem lesta li nagħmel id-differenza billi ngħin u naħdem għallugwaljanza. Tfajla ambizzjuża u determinata. Kuntenta b’dak li għandi iżda dejjem nistinka għal iktar suċċess u saħansitra nħeġġeġ lil ta’ madwari biex jaħdmu għal dan il-għan.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: The Foto Grafer

PROGRAMM B’AKTAR SORPRIŻI ARANIISSA TUL DAWN IT-13-IL SENA TA’ TRASMISSJONI FIT-TELEVIŻJONI LOKALI STABBILIXXA RUĦU BĦALA L-AKBAR PROGRAMM LI JAGĦTI L-AKBAR SORPRIŻI FIL-GŻEJJER TAGĦNA. SORPRIŻA WAĦDA WARA L-OĦRA GĦAL EROJ SIEKTA LI JGĦIXU FILKWIET TA’ DARHOM FL-IRĦULA TAGĦNA, EROJ LI MA JLISSNUX GĦEMILHOM GĦALIEX HEKK JAGĦMLU L-EROJ VERA, BLA DAQQ TA’ ĦAFNA TROMBI JGĦIXU ĦAJJA TA’ EŻEMPJU GĦALINA LKOLL, ĦAJJA LI TAGĦMILNA KBURIN LI AĦNA MALTIN U GĦAWDXIN BĦALHOM. Din il-ġimgħa it-tim tat-trasformazzjoni ta’ Araniissa ser jieħu f’idejh lil Stephanie Mifsud.

Din hija single parent minn Ħaż-Żabbar. Hija rabbiet lit-tifla tagħha li llum għandha 15-il sena bi tbatija kbira u għalhekk ħafna ħassew il-bżonn li jinnominaw lil din l-omm hekk kuraġġuża li għal darba taħseb fiha nnfisha u tingħata trasformazzjoni li jixirqilha.

Storja oħra li ser tidħol dritt ġewwa qalb it-telespettaturi ta’ Araniissa hija dik ta’ Rosaria Mangion, magħrufa aħjar bħala

20

Lucy. Lucy ilha li kienet emigrat lejn l-Awstralja ’l fuq minn 40 sena u għal raġunijiet tassew veri u kredibbli qatt ma setgħet terġa’ lura sabiex tara lil familtha għal darb’oħra.

Dan wassal li hutha hawn Malta — Connie, Andrew u Salvu — tilfu l-kuntatt kollu li kellhom ma’ oħthom u kien għalhekk li Josette tal-Helping Friends ħabbtet għal darb’ oħra l-bieb ta’ Araniissa. U għal Araniissa m’hemm xejn li huwa impossibbli. Ma kinitx faċli iżda wara ħafna taqtigħ il-qalb il-jum tant

mistenni għal din il-familja reġa’ wasal ukoll!

Iżda żgur li l-istorja taċ-ċkejken Benjamin ser tkun dik li ser titkellem dwarha l-għada tal-programm. Din hija storja ħelwa li tfur bil-valuri sbieħ tal-imħabba, id-dedikazzjoni u l-perseveranza ta’ koppja żagħżugħa li ġiet iffaċċata b’ċirkostanza li ġiet fuqha bħal sajjetta fil-bnazzi!

Benjamin, tifel ta’ tliet snin, intlaqat b’marda li tagħtih diffikultajiet kbar f’saħħtu. U minkejja dan kollu kieku qatt issib lil din il-koppja tgerger!

Araniissa tas-Sibt 17 ta’ Novembru MATTHEW fuq ONE F’din l-istrorja Araniissa ser jingħaqad ma’ wieħed millisponsors specjali ta’ Araniissa, Remax. X’għandhom lest għal Benjamin Araniissa u Remax flimkien? Din hi storja b’kuxjenza soċjali liema bħalha.

Hemm premjijiet sbieħ li tistgħu tirbħu jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

KEITH

WEĠGĦA TUL L-AVVENTURA KOLLHA KULL ĠIMGĦA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FID-20:30 FUQ ONE. JIRRAKKONTA KEITH. Wara ħafna żmien ta’ stennija l-ġurnata li fiha kellha tibda l-avventura tiegħi waslet. Mill-ewwel ġurnata sibna sfida ftit qalila, l-isfida tal-ġostra. Kienet diffiċli wisq! Waqajt ħażin fuq l-arblu u weġġajt sew, weġgħa li kelli nibqa’ nġorrha tul l-avventura kollha. Wara għaddejna l-lejl l-Ajruport ta’ Malta u kien biss l-għada filgħodu li skoprejna d-destinazzjoni tagħna.

Meta wasalna fl-ajruport ta’ Tel Aviv fl-Iżrael ma sibniex ilvettura bħas-soltu imma ridna nsibu mezz ta’ transport aħna biex naslu fil-post li konna ħa nqattgħu l-lejl fih. Grazzi għal qlub twajba li offrewlna xi flus irnexxielna naslu.

Malli wasalna, kien beda jidlam

u b’ħeffa kellna narmaw it-tined sabiex inkunu nistgħu norqdu fihom. L-unika dawl li kellna kienu t-torċijiet li ġibna magħna minn Malta u d-dawl tal-qamar.

l-elmu fuq rasi għax kieku kont inweġġa’ gravi. Konna erba’ parteċipanti biss li rnexxielna nagħmlu din l-isfida tar-roti salaħħar. L-oħrajn ċedew.

Ma’ sbieħ il-jum, ġejna mitluba nippreparaw ruħna f’ħin limitat peress li kellna sfida oħra. Ġejna mgħarrfa li ser ikollna trekk ta’ 95 kilometru bir-rota ... u bil-backpack fuq daharna!

Malli semmewlna l-backpack inħsadna peress li ma kienet se tkun xejn faċli li ġġorr dak il-piż filwaqt li fl-istess ħin trid tikkonċentra biex iżomm ilbilanċ u ma taqax. Is-sħana qawwija ma kinitx ser tgħin lanqas!

L-għada, morna f’post jismu Yehudia fejn sibna l-isfida talCanoeing. Irnexxielna nagħmluha! Hekk kif intemmet din l-isfida nqsamna fi tliet gruppi u kellna mmorru fil-belt ta’ Haifa.

Sfida li kellna kienet l-Escape Room. Logħba li ħdimna tajjeb bħala tim imma ma rnexxilniex nirbħuha għal ftit. Xorta konna sodisfatti. Ta’ min jgħid li l-għejja u l-ġuħ dejjem kienu kontrina.

Matul ir-rotta waqajt minn fuq r-rota. Kont fortunat li kelli

Minn Ħaifa kien imiss issa li naqsmu l-fruntiera u mmorru l-Palestina. Kont ftit xettiku peress li bejn il-Palestinjani

“Mumenti li ħakmitni l-biża’” u l-Iżraeljani dejjem tisma’ li hemm ċertu diżgwid. Sakemm wasalna hemm, nammetti li ħakmitni l-biżgħa.

Trid tkun protagonist f’HazZzard 2019?

Faċli tapplika. Sempliċiment trid tidħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook u tibgħat messaġġ privat. Kif it-tim talproduzzjoni jirċievi l-messaġġ tiegħek, jibagħtulek il-formula tal-applikazzjoni u wara jistiednuk tattendi għal ‘audition’. Eventwalment jintgħażlu l-parteċipanti li naraw fl-edizzjoni tas-sena ta’ wara.

21

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IL-FATTI DWAR CARMELO KULĦADD GĦANDU L-MOD TIEGĦU KIF IĦOBB LIL ART TWELIDU. MIN, BĦAL FIL-KAŻ TA’ MIKIEL ANTON VASSALLI, ĦADEM BIEX JAGĦTI PROFIL OGĦLA LILL-ILSIEN MALTI; MIN BĦAL FIL-KAŻ TA’ DUN KARM PSAILA, MA WAQAFX IFAĦĦARHA U JIKTEB POEŻIJI DWARHA U MIN BĦAL FILIPPO SCEBERRAS LI ĦADEM BIEX MALTA TKUN POLITIKAMENT AWTONOMA. QABEL IT-TIENI GWERRA DINJIJA, KELLEK MALTIN LI KIENU JESPRIMU L-IMĦABBA LEJN ART TWELIDHOM BILLI KIENU JWAĦĦDU L-INTERESSI TA’ MALTA MA’ DAWK TAL-IMPERU INGLIŻ.

Fil-każ ta’ Carmelo Borg Pisani m’hemm l-ebda dubju li huwa wkoll kien iħobb lil Malta bilmod tiegħu. Espressjoni ta’ mħabba li ma kenitx unika għaliex bejn tmiem is-seklu 19 u l-bidu tas-seklu 20 kien hawn mijiet, jekk mhux eluf ta’ Maltin, li riedu joftmu lill-gżira tagħhom mill-Imperu Britanniku biex tingħaqad mal-Italja. Kien il-mod kif kienu jħobbu lil Malta.

Kien dan l-istess ideal li Borg Pisani baqa’ jsegwi anki fi

żmien ta’ gwerra u li spiċċa wasslu sal-mewt bil-forka. U huwa b’dan il-mod li Carmelo Borg Pisani jiġi ppreżentat lill-udjenza fil-film Carmelo, film ġdid maħdum għall-PBS li se jintwera għall-ewwel darba fuq TVM nhar is-Sibt 17 ta’ Novembru fl-10:05pm

li jsostni li Borg Pisani “kellu ideal, kellu ħolma. Huwa kien infatwat wara l-Italja sa minn twelidu. Ħaseb li mat-Taljani l-Maltin kienu se jkunu ugwali – daqshom. Ried jara lil Malta magħquda mal-Italja. Dak kien l-ideal ta’ Borg Pisani li ġarr miegħu sal-forka.”

Iħobb lil Malta, infatwat bl-Italja, Ix-xeneġġatura tal-film hi bbażata fuq il-biografija ta’ Borg Pisani miktuba u ppubblikata minn Laurence Mizzi fl-1983

Fil-fatt il-film Carmelo jippreżenta lil Borg Pisani proprju bħala l-bniedem li tant kien iħobb lil Malta li ma ddejjaq xejn jipprova jidħol fl-armata Taljana, ifittex li jiġġieled kontra l-qawwiet tal-Maestà Tiegħu irRe George VI meta huwa bħala Malti kienu sudditu tal-istess Re Ingliż u fl-aħħar saħansitra aċċetta li jwettaq missjoni li ħafna qisuha bħala “suwiċida” f’Malta stess.

Andrè Penza Carmelo Borg Pisani huwa interpretat mill-attur Andrè Penza, li llum għandu 39 sena. Il-Producer Eżekuttiv tal-film Andrew

22

Film fuq TVM kif Borg Pisani ħabb lil Malta (bil-mod tiegħu) sal-forka Bonello jiddeskrivih bħala wieħed mill-aħjar atturi fil-pajjiż bħalissa.

“F’dan il-każ mhux talli jixbah ħafna lil Borg Pisani, talli qaxxar il-parti. Barra minn hekk għandu attitudni professjonali ħafna.

Dejjem fil-ħin u ma jfallix waħda.

Wara din l-interpretazzjoni nemmen li lil Andrè se jinfetħulu aktar bibien.”

Andrè nnifsu jsostni li qabel ħadem il-film ma tantx kien jaf dwar Borg Pisani.

“Kont rajt biografija dwaru, kont ħadt l-impressjoni li kien xi estremist. Iżda meta lbist iż-żarbun tiegħu ndunajt li ma kienx estremist daqs kemm ħsibt.

Kienet aktar l-impressjoni tiegħi.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

“Nemmen li l-PBS għandu biex jiftaħar b’dan il-film” Iva, kellu l-ideal tiegħu u ma kienx lest jiċċaqlaq minnu.

F’dak is-sens iva kien estremist.

Iżda kien lest jibqa’ jemmen fih sal-aħħar. Nista’ ngħid li llum lil Borg Pisani sirt nifhmu aktar.”

Penza fil-fatt ma jiddejjaq xejn jgħid li jħossu qrib il-bniedem li ħadet il-parti tieħu “għaliex anki jien inħobb l-arti, inħobb lil Malta u nħobb lill-familja – kif kien hu wara kollox.”

trattivi u l-Ministeri tal-Gvern Taljan fl-istess żmien. Anki l-uniformijiet, il-buttuni, l-armi u d-dekorazzjonijiet jaqblu ma’ dawk użat fl-epoka. Il-produzzjoni damet għaddejja sena u nofs. Peress li l-atturi kollha għandhom ix-xogħol tagħhom il-ġbid tax-xeni kien isir matul il-ġimgħa wara nofsinhar u fi tmiem il-ġimgħa. Mhux l-ewwel darba iżda li nġibdu xeni kmieni filgħodu qabel jisbaħ.

Huwa għalhekk li Penza jsostni li ma damx wisq biex jidħol filkarattru. “Inħossni determinat u naf xi rrid bħalma kien hu. Għalhekk mentalment kont aktar milli ppreparat. Però li ma nistax nifhem huwa kif Borg Pisani ġie Malta fi żmien ta’ gwerra, fuq missjoni daqstant delikata, u ppretenda li ħadd ma jagħrfu”.

Penza jsostni li sfida ewlenija kienet li jhejji ruħu tajjeb għaddjalogi bit-Taljan, għax Borg Pisani kien jitkellem tajjeb ħafna bit-Taljan peress li kien jużah ħafna fid-dar f’Malta. Dan apparti mill-fatt li għamel snin sħaħ jgħix u jistudja l-Italja. Filfilm id-djalogi jseħħu fi tlitt ilsna differenti: Malti, Ingliż u Taljan.

Kustilja u id miksura L-inċidenti waqt il-ġbid tal-film ma naqsux. Darba Penza kiser kustilja waqt il-ġbid ta’ xena li turi lil Borg Pisani u oħrajn jitħarrġu mal-militar Taljan. “Ħbatt ma’ ħajt waqt il-filming.

L-uġigħ kien tremend. Imma stajniex naħlu ħin u l-produzzjoni ma setgħetx tieqaf. Kellna nibqgħu għaddejjin.” Il-verità hi li fil fatt l-produzzjoni kellha bilfors tieqaf għal sitt ġimgħat tistennieh jirkupra minn ksur serju f’idu li ġarrab waqt li kien qed jieħu sehem fi dramm talĠimgħa l-Kbira f’Ħal Luqa.

Penza jirrakkonta kif tant daħal fil-karattru li fil-ġurnata skedata biex jiffilmjaw l-eżekuzzjoni bit-tgħalliq ta’ Borg Pisani, “qomt ma niflaħx. Bdejt nara kollox idur bija, tani bħal sturdament, ħassejtni mqalla’. Kont qisni jien Andre Penza sejjer għall-forka! Lanqas biss irrid nimmaġina x’ikun għaddej minn moħħ persuna li tkun waslet is-siegħa tagħha wara li tkun inqatgħetilha għall-mewt!”

Il-produzzjoni Il-film Carmelo huwa produzzjoni ta’ A & AB Productions bi sħab mal-Public Broadcasting Services u gie dirett u editjat minn Adam Bonello. Il-produzzjoni li kienet f’idejn Andrew u Michael Bonello u Charles Stroud kienet possibbli grazzi għall-iskema Film Malti. Ix-xen-

eġġatura tal-film kienet fdata f’idejn Charles Stroud.

Il-film inħadem f’diversi postijiet madwar Malta mir-Rabat sa Ħal Lija u l-Belt Valletta. Andrew Bonello jsostni li “l-locations l-oriġinali kollha għadhom jeżistu u għaldaqstant ħassejna li għandna nużawhom”.

Hekk pereżempju x-xena fejn it-Tabib Warrington jagħraf lil Carmelo Borg Pisani wara li kien rikover-at fl-isptar inġibdet propju fil-bini tal-Isptar Navali fl-Imtarfa. Hekk ukoll xeni oħra nġibdu fil-Palazz Verdala u fil-Palazz tal-Gvernatur (illum talPresident) fil-Belt Valletta.

Fil-film tingħata attenzjoni sal-anqas dettall, mill-bandiera Taljana tas-snin 30 u 40 sal-użu tal-Fascio fl-uffiċċji amminis-

“Il-ġranet kienu jkunu twal.

Għamilna perjodi naħdmu 16-il siegħa kuljum, iżda kuntenti ħafna bil-prodott finali u ċerti li l-film se jintlaqa’ mill-pubbliku”, jsostni Andrew Bonello.

Oriġinarjament il-film ġie twil aktar minn sagħtejn. Biex inħaqdet il-verżjoni finali nqatgħu xeni li kienu jirrakkuntaw storja ta’ mħabba li seta’ għex Borg Pisani waqt li kien l-Italja. Stroud, li kiteb l-iscript, jgħid li din inqatgħet mill-film sabiex jiġi assigurat li r-rakkont ikun viċin kemm jista’ jkun mal-fatti magħrufa dwar Borg Pisani.

Andrew Bonello jsostni li A&AB Productions mill-ewwel emmnet fil-film għalkemm hu personalment kien beżgħan peress li s-suġġett trattat u l-karattru ta’ Borg Pisani għadhom ftit jaħarqu. “Madanakollu kuntent ħafna bil-prodott finali u nemmen li l-PBS għandu biex jiftaħar b’dan il-film”.

23

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

TEŻORI

TVM f’12.10 Il-Ħadd 11 ta’ Novembru

ONE fil-17:20 Il-Ħadd 11 ta’ Novembru Ritratt: The Fotografer, Fgura

Qatt immaġinajtu kemm hi diffiċli li tiżfen il-ballroom? Aħseb u ara biex tasal tiżfen il-break dance! Illum waqt il-programm naraw lil dawn iż-żewġ opposti fil-programm li se jilagħbu kontra xulxin. Bla dubju se jkun hemm il-filmat tal-fatti li m’għandkomx għalfejn tkunu tafu ... xorta se jinteressawkom għax ħafna nies qegħdin isemmuhom. U l-maġija ma’ Daniel Raven ma tonqosx!

Teżori joħodna fiċ-ċimiterju tal-Addolorata li jmur lura għasSeklu 19. Qabel id-dfin kien isir fil-knejjes iżda l-Ingliżi beżgħu li mard bħall-pesta u l-kolera ħa joħloq epidemija sħiħa u jmarrad poplu sħiħ. Għalhekk fl-1869 beda l-proġett taċ-ċimiterju tal-Addolorata li għall-bidu ma kien popolari xejn tant li dam tliet snin sħaħ vojt. L-ewwel mara li ndifnet fih kienet tallaba min-Naxxar li ma kellhiex familja.

MINN JUM GĦAL JUM

IL-ĦARIFA MALTIJA

TVM fil-17:30 It-Tnejn 12 ta’ Novembru

TVM fis-18:30 It-Tnejn 12 ta’ Novembru

L-ambjent hu s-suġġett li Elaine Saliba Bonnici ser titkellem dwaru f’dan il-programm permezz tal-mistiedna Profs Victor Axiaq, Pauline Dimech u Fr Renè Camilleri. L-ambjent hu suġġett jaħraq? X’qed jiġri? Min hu responsabbli qed jieħu azzjoni?

X’inhu r-rwol tal-Knisja f’dan il-qasam. Siltiet drammatizzati minn Natasha Turner juru ir-realtà ta’ Malta llum. Produzzjoni eżekuttiva ta’ Cpi Media. Direzzjoni ta’ Fr Louis Mallia mssp.

Illum naraw it-tħejjijiet li jkunu jsiru għall-festival taċ-ċikkulata li tkun organizzata fil-Ħamrun. Waqt il-programm naraw xogħol artistiku bħala pittura, skultura u anki saħansitra anki tattoo, dejjem biċ-ċikkulata. Niltaqgħu ma’ manifattur ta’ prodotti taċċikkulata b’riċetta li tmur lura anki għal żmien il-Kavallieri.

Naraw ukoll attrazzjonijiet oħra bħal wirja fuq San Gejtanu kif ukoll xogħol ta’ artiġjanat.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 17 ta’ Novembru Il-programm hu dedikat għal Ġorġ tal-Mużew, magħruf ukoll bħala l-Għannej tal-Mulej. Maria Muscat, il-produttriċi u l-preżentatriċi tal-programm, ilha snin issegwi l-ħidma ta’ Ġorġ tal-Mużew wara tant snin iżur lill-morda fl-isptarijiet. Ftit tax-xhur ilu Ġorġ kellu jieqaf iżur il-pażjenti u issa fl-età ta’ 92 sena jinsab rikoverat f’San Vinċenz de Paule. Illum insiru nafu aħjar lil dan ir-raġel tant maħbub mill-poplu Malti.

24

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD911TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Ikompli Hbieb u

Ghedewwa - Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 12:00 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 13:45 MEA 14:15 Maltarti

14:30 Laparelli Sa Piano 14:45 DOT EU 15:00 Linji Lokali 15:30 Telebejgħ 16:00 BOV Premier

Ħibs - B’Kara

Xandira diretta 18:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Ilsien in-Nisa (r) 14:40 Ondroad (r) 15:15 Amber: Out&About (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:15 Airborne 21:50 STEJJER GĦAL

KULĦADD 22:25 Perfect Match 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa

mis-Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:45 IT’S MORRIS 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Wheelspin (rip)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier

IT’S MORRIS NET FID-20:45

Overcomers Voice F Living Show Belle Donne Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 Gawdenz u Grease Lightning

- Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

Għadu appena għadda n-nofs ta’ nhar ta’ filgħodu u Betany diġà sabet ruħha miskina minħabba Morris u Mrs. Cachia.

Il-Madre tibqa’ tinsisti li ħadd m’għandu jkun jaf li Ms.Cachia hija kuġina tagħha. Imma s’issa jaf kulħadd. Ilġlieda li nqalgħet m’hi xejn fejn dak li nqala’.

Il-kbir għadu ġej u l-attenzjoni issa se ddur kollha fuq Santa Liena u l-fosos sbieħ li għandha fil-kuruna.

26

12:00 12:30 16:30 18:00

06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:55 Quddiesa 11:15 A Sua Immagine 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 23:35 Speciale Tg 1 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:15 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL :) 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:45 Instinct 22:30 La Domencia Sportiva 23:45 L’Altra DS 00:30 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Community 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:25 Le Ragazze 22:30 Tutta Salute Speciale 23:55 TG3 23:40 TG Regione 23:45 Dottori In Corsia 00:20 1/2 in Piu 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping

07:00 Super Partes 07:45 I Fratelli Benvenuti 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 11 TA’ NOVEMBRU STEJJER GĦAL KULĦADD

ONE FL-21.50 Tara X’Tara Din l-istorja hija ftit differenti mill-oħrajn għall-fatt li din hija mtellgħa kollha milladulti għall-adulti.

Mawra sa ħanut talħwejjeġ iġġiegħel lil Paula u Sefora, ħbieb kbar minn tfulithom, jerġgħu jiltaqgħu wara ħafna żmien mifrudin minħabba kumplikazzjonijiet fil-familja ta’ Sefora. Jinġibdu lejn xulxin, iżda ....

Disappearance of Mister Davenheim Film 1990 b’David Suchet, Pauline Moran, Mel Martin 13:40 Donnavventura 14:45 The Musketeers 16:40 Perseus the Invincible Film 1963 b’Richard

Harrison, Arturo Dominici, Elisa Cegani 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Raiders of the Temple of Doom Film 1984 b’Harrison Ford 23:45 The Recruit Film 2003 b’Al Pacino 02.10 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Dokumentarju 09:25 X-Style 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 L’Isola di Pietro 2 23:20 Pressing 01:04 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes

07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 09:55 Forever 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 14:00 The Swap Film 2016 b’Peyton List 15:55 The Bold Type 17:45 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Street Food Battle 01:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 X-Style 09:15 Una Vita 13:00 Grande Fratello VIP 14:00 Rosamunde Pilcher: The Woman on the Cliff Film 2013 b’Mira Bartushek 15:55 Grande Fratello VIP 21:10 The In-Laws Film 2003 b’Michael Douglas 23:05 Verissimo 01:35 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 08:35 Doctors 10:35 EastEnders 12:35 Bargain Hunt 14:05 Last of the Summer Wine

16:05 Prince Harry:

Frontline Afghanistan 17:00 Antiques Roadshow.

18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:05 Prince Harry:

Frontline Afghanistan 22:00 DCI Banks 22:45 What Remains 23:35 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Alaska: The Last Frontier 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters:

Double Cross 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Running Wild With

Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rusht

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS When Reid discovers former FBI Special Agent Owen Quinn locked inside a storage unit, the BAU questions the credibility of Quinn’s bizarre accounts of searching for an UnSub that he named The Strangler.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Georgia Rule 09:00 Zelig 11:00 Married to the Mob 13:00 Futureworld 14:45 POCKETFUL OF MIRACLES A drunken fruit seller on New York’s streets is helped by mobster Dave the Dude to convince her long-lost daughter that she’s actually a wealthy socialite. Starring Glenn Ford and Bette Davis.

(1961) 17:00 Coupe de Ville 19:00 DUEL AT DIABLO After rescuing a woman from a marauding Apache chief, an army Scout finds that the Native Americans are about to launch a new attack. Starring James Garner and Sidney Poitier.

(1966) 21:00 Hair 23:00 Bad Moon

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 White House Down 09:20 A Passage to India 12:00 Ace Ventura: Pet Detective 13:30 INHERIT THE WIND Based on the acclaimed play about an educator put on trial for teaching

Darwinism and the attorney who defends him. Starring Jack Lemmon and George C. Scott. (1999) 15:40 Anna Karenina 17:25 Merlin and the War

of the Dragons 19:00 Darkness Falls 20:25 I START COUNTING A young Englishwoman remains undaunted despite the rumours connecting her boyfriend to a series of grisly murders. Starring Jenny Agutter and Bryan Marshall. (1969) 22:10 Rise: Blood Hunter 23:55 Badlanders

GO Stars

Go 150 06:10 Logan 08:30 The Shack 10:45 Game Night 12:30 Thor: Ragnarok 14:40 S.W.A.T 15:30 Baby Driver 17:30 WIN WIN Mike Flaherty (Paul Giamatti) is a struggling, though not overly ambitious, lawyer. As the court-appointed attorney of Leo Poplar (Burt Young), an old man afflicted with dementia, Mike sees an opportunity to take things easy for awhile by volunteering to become Leo’s legal guardian and thereby gain control of the man’s monthly stipend.

(2011) 19:20 Within 21:00 You Were Never

Really Here 22:30 Krampus 00:10 Win Win 02:00 You Were Never

Really Here 03:30 Within 05:05 Krampus 06:45 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Chicago Fire 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

GO Stars WIN WIN 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IT-TNEJN 912TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 News) 18:30 Il-Ħarifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 Doc 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Ahbarijiet 20:45 Tertuqa Trailers 21:00 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli

13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 05 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp

19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News

l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

PM Channel

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Miraklu 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip) 00:30 Bieb u Ghatba (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara

IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI 1 FIT-15:25 Illum Vittorio jipprova jiskopri minn kien irrapporta lil Andreina u ssuspetti jaqgħu fuq Marta. Mandelli jiġi arrestat f’Milan u l-Kummissarju Sciarappa hu konvint li kien Vittorio li kien għenha taħrab...

Għada Marta u Vittoria jiddeċiedu li jżommu ’l bogħod minn xulxin.

Luca jaħtaf l-okkażjoni biex jistieden littfajla biex tmur vjaġġ miegħu. Riccardo jitlob lil Ludovica ġġiblu aktar pilloli għall-uġigħ...

28

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Gawdenz u Grease

Lightning Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Iċ-Ċavetta Film qasir

2014 b’Andre Penza,

Gabriella Parsons.

15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I Bastardi di

Pizzofalcone

L-aħħar puntata 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Rai Cultura 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 12 TA’ NOVEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-21:00

his weapon to end wars,

Manwela x’qaltlu lil Noah dwar iċ-ċavetta u dwar ommha? Nigel u Sean kellhom xi jgħidu … fuq xiex?

Manwela fetħet qalbha ma’ Noah fuq dak kollu li kienet għaddiet minnu meta ommha kienet għebet u meta reġgħet ġiet lura… x’qalilha? Nassistu għall-funeral ta’ Dirjana. X’ġaralha Manwela? Min mar il-funeral? Għaliex ikkonfrontatu?

11:20

13:00 14:00

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 The Countess from Hong Kong Film 1967 b’Marlon Brando, Sophia Loren.

18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Piccoli e Luci

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style; TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon

15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:30

Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 The Transporter Legacy Film 2015 b’Ed Skrein 23:25 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:15 Borrowed Hearts Film 1997 b’Roma Downey, Eric McCormack 23:15 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 11:00 Last of the Summer Wine 11:30 Atlantis 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer

Wine 16:10 Atlantis 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:55 Father Brown 22:40 Still Open All Hours 23:40 Wolf Hall

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island with Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Alaska: Last Frontier

Melita More threatening to exterminate Melita 315 all human life if the world

20:00 COLD CASE doesn’t lay down its arms.

The FBI asks the team to A government agent is on reopen a case involving the 2005 murder of longshoreman Mike Chulaski, whose death might be related to a Russian human-trafficking ring the FBI is trying to bring down.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Serendipity 09:00 Dirty Pretty Things 11:00 One Last Dance .

13:00 Coupe de Ville 14:40 Duel at Diablo 16:35 Papillon 19:00 SEPTEMBER Six people vent their angst during a weekend in the Vermont country- side.

What transpires are subtle yet intense love-hate relationships. Starring Denholm Elliott. (1987) 21:00 The Package 23:00 Hair

AMC

Go 702 / Melita 312 07:55 Eye of the Tiger 09:20 The Karate Kid .

11:40 Star Files 11:55 Grey Owl 13:55 A Dry White Season 15:35 Premium Rush 17:05 THE SATAN BUG A deranged scientist steals a deadly virus as

his trail as time runs out.

Starring George Maharis and Richard Basehart.

(1965) 19:00 Better Call Saul 19:45 Enemy Territory 21:15 Machete 23:00 Harry in Your Pocket

GO Stars

Go 150 06:45 Thor: Ragnarok 09:00 Hard Target 2 10:45 Baby Driver 12:40 Rules Don’t Apply 14:50 The Ottoman Lieutenant 16:40 Goodbye Christopher Robin 18:30 The Hundred Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 20:30 The Good Place 21:00 The Tale 23:00 Outlander 00:00 The Hundred Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 02:00 The Tale 03:50 Outlander 04:50 The Ottoman Lieutenant 06:45 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 24:00 Chicago Fire

AMC THE SATAN BUG

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John and Eduardo face gunfire as they try to rescue their loved ones; Abigail and Chad’s wedding starts; Hope questions Chase about what he did to her daughter.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IT-TLIETA913TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 X-Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 21:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup

L-GĦARUSA

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:30 Maltin Internati Fl-Italja 22:30 Dwarna 23:30 Ghawdex Illum 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview

16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

Telebejgħ Kwalita’ Malta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News Prime Time Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen (rip)

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali

TVM FID-21:00 Amelia torganizza picnic bejn il-kuġini kollha però tispiċċa fuq nota qarsa minħabba li l-Kaptan Franġisk kapaċi jniggeż kemxejn bi kliemu.

Diane tkellem lil Manwel fuq Alan u li mhix kuntenta bil-preżenża ta’ ċerti nies fil-mużew fejn temmen li qed itellfu.

Minħabba f’hekk, Alan jagħmel minn kollox sabiex jikseb lil Liz lura.

Ikompli l-ġimgħa d-dieħla

30

12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I MEDICI: LORENZO IL MAGNIFICO

L-aħħar puntata 23:35 Porta A Porta

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Stasera Tutto e Possibile 00:10 Alle Origini della Bonta

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Karma Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Karma Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:20 Dr. Quinn Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca; TG3

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

I MEDICI

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 13 TA’ NOVEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

RAI UNO FID-21:25

Melita More Bid-direzzjoni tal-Malti Jon Cassar u bosta Maltin oħra li jaħdmu bħala crew insegwu l-aħħar puntata fejn Francesco Pazzi u Salviati jiltaqgħu malKonti Montesecco f’Ruma u jikkonvinċu lill-Papa jorganizza ambaxxata ta’ paċi ġewwa Firenze taħt it-tmexxija tan-neputi tiegħu il-Kardinal Riario. Iżda wara dan hemm pjan ulterjuri...

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 The Rare Breed Film 1966 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 23:25 I Giorni dell’ Abbandono Film 2005

Canale 5

07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Pregiudizio Universale 01:05 Mai Dire Grande Fratello VIP 01:50 Undateable 02:15 Studio Aperto

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Il Ricco, Il Povero e il Maggiordomo Film 2014 b’Aldo Baglio 23:15 Matrix 01:10 TG5

La 5

Italia 1

BBC

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP 01:15 GF VIP Live Go 301/Melita 300 13:15 Bargain Hunt

14:45 Keeping Up Appearances 15:15 Last of the Summer Wine

15:45 New Tricks 16:40 Atlantis 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 What Remains 22:35 Uncle 23:35 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Mad Dog Made 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 Last Outpost

Melita 315 22:15 PSYCH Gus’ night terrors send him to a dream therapy clinic where he discovers a new form of terror.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Shall We Dance?

09:00 The Bridge at Remagen 10:55 Pocketful of Miracles 13:10 Papillon 15:35 September 17:00 THE ANIMAL After receiving organ transplants from various animal donors, a man finds himself taking on the traits of those animals. Starring Rob Schneider and Colleen Haskell. (2001) 19:00 Alexander 21:40 Dead of Winter 23:20 The Package

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 A Man Called Sarge 07:30 A Dry White Season.

09:10 Premium Rush 10:40 Mr & Mrs Bridge 12:50 Star Files 13:05 Caveman 14:35 Safari 3000 16:05 Taken in Broad Daylight 17:30 Innocent 19:00 Doubt 20:40 HARRY IN YOUR

POCKET After working as a two-man team for years, pickpockets Harry and Casey have recently taken on two young recruits. The two new team members want more than anything to learn the tricks of the professionals. Starring James Coburn and Michael Sarrazin. (1973) 22:20 Darkness Falls 23:45 Chastity

GO Stars

Go 150 06:45 Ballerina 08:15 Rules Don’t Apply 10:30 Goodbye

Christopher Robin 12:20 A Royal Winter 13:45 A Monster Calls 15:40 Ballerina 17:10 The A-Team 19:10 Confirmation 21:00 The Good Doctor 22:00 FANATIC Tess is the female lead in a very successful sci-fi series, but she longs to escape from the sexist and stereotypical role. When a photo leaks that suggests her husband is cheating on her, Tess turns to her trusted assistant for support. (2017) 23:30 Raw 01:15 Confirmation 03:10 FANatic 04:45 The Good Doctor 05:50 A Royal Winter 07:15 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

TCM THE ANIMAL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John makes a major discovery about his past; Eduardo needs emergency surgery; J.J. offers Gabi support; Shawn and Belle have a run-in; Joey makes a guilt-racked decision.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

L-ERBGĦA 14 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta

Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi -

Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League

Magazine

08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Maltin Internati

fl-Italja 22:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli)

16:15 Prime Time: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling 17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show

DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Bl-għajnuna tal-forensic team magħmul minn Richard u t-tifel tal-kummissarju, l-ispettur Matthew u Chloe se jirnexxilhom jaslu għal Franġisku?

Chloe ħaditha tajba r-relazzjoni bejn ommha u Matthew u Roderick ħadha ħażin ħafna. X’se jiġri issa bejniethom? Ir-relazzjoni ta’ bejn Vicky u n-Niċċa dejjem sejra għall-agħar. Jirnexxielhom isibu soluzzjoni?

32

16:30 Lura fiż-Żmien 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Karma Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 .303 Film qasir

2009 b’Mark Mifsud,

Jason Tabone 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 .303 Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita

20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Bridge of Spies Film

2015 b’Tom Hanks 23:55 Porta A Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 L’Ispettore Coliandro 23:30 Eroi di Strada 00:25 Sulla Via del Damasco 00:55 Saw II Film 2005

b’Donnie Wahlberg

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto?

24:00 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 14 TA’ NOVEMBRU BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Illum Wara li jara lil Katie titbewwes ma’ Thorne, Wyatt jiddeċiedi li ma jridx jaf aktar bit-tfajla. Jgħidilha li qatt mhu se jinsa dak li hi kienet tfisser għalih. Ridge u Brooke jgawdu l-ħajja miżżewġa filwaqt li Thorne jitħasseb dwar il-bewsa li kellu ma’ Katie. Għada Thorne hu deċiż li jisseduċi lil Katie iżda t-tfajla tidher li issa tgerfxet wara li Liam kien telaqha.

07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 La Meravigliosa Angelica Film 1964 b’Michelle Mercier 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 23:50 Poseidon Film 2006 b’Josh Lucas, Kurt Russell, Richard Dreyfuss.

08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Harry Potter And The Order of the Phoenix Film 2007 b’Daniel Radcliffe 00:15 Riverdale

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Belle Film 2013 b’Matthew Goode 23:20 Maurizio Costanzo Show

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 23:15 The Rebound Film 2009 b’Catherine Zeta-Jones 23:10 Hair Master 00:10 Grande Fratello Live

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 11:05 Father Brown

11:50 Atlantis 12:35 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:55 Keeping Up Appearances 15:25 Last of the Summer Wine 15:55 Father Brown 16:40 Atlantis 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:45 New Tricks 22:40 House of Fools 23:40 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

rally, but his evil rival will

Melita More stop at nothing to win.

A lighthearted tribute to Melita 315 20:00 COLD CASE When a teenage girl wakes up from a coma, the team reopens the murder of her family. Soon, they find out that she was being stalked by a man calling himself “Romeo”.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Basic 09:00 Married to the Mob 11:00 Duel at Diablo 13:00 The Animal 14:15 Alexander 17:00 Topkapi 19:00 The Alamo 21:40 THE LAST OF THE MOHICANS Hawkeye, a white man brought up by Mohicans, sides with the British during the French and Indian Wars of the 1750s and risks his life to escort two young women to Fort William Henry. Starring Daniel Day-Lewis and Madeleine Stowe. (1992) 23:30 Dead of Winter

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Caveman 08:35 Safari 3000 Saddled with ‘Playboy’ photographer JJ, race-car driver Eddie participates in a transcontinental road

‘Deathrace 3000’. Starring David Carradine and Stockard Channing. (1981) 10:05 Taken in Broad Daylight 11:30 Godzilla 13:45 Inside Out 15:20 Paul Blart: Mall Cop 16:50 The House of the Spirits 19:00 For Better or for Worse 20:35 CHASTITY Chastity is a 1969 American romantic drama film directed by Alessio de Paola and starring American singer-actress Cher, in her first solo film role.

22:00 Just a Little

Harmless Sex 23:35 Megaville

GO Stars

Go 150 07:15 A Monster Calls 09:10 The A-Team 11:10 Robin Hood 13:30 Max 15:30 The Smurfs 17:20 Don Verdean 19:00 Proud Mary 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Blade Runner 2049 23:45 The Hero 01:25 Don Verdean 03:00 Blade Runner 2049 05:45 Proud Mary 07:15 CLOSE

Melita More

Melita 315 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

TCM THE LAST OF THE MOHICANS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad and J.J. keep the truth from Abigail; Jennifer and Eric continue their descent; Lucas and Adrienne talk about the future; Summer interrupts Theresa and Brady during an important moment; Maggie has questions about Summer.

33

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS915TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM

IL SEGRETO

11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Maltin Internati Fl-Italja 22:30 Umani 23:00 Tertuqa 23:30 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkiriet 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News)

16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne

14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Alieva 2 23:25 Porta A Porta 01:00 TG 1 Notte

Net

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Squadra Speciale Colonia 17:20 Elementary 18:00 TG2 18:15 Futbol:

Italja - Ingilterra 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:10 Signori del Vino 02:00 Secret of the Sahara Film 1988 b’Michael

York, Ben Kingsley

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show

CANALE 5 FL-16:20 Julieta tispiċċa l-ħabs. Ħadd donnu ma jaf xi tkun l-akkuża li wasslet għallarrest tagħha. Meliton biss donnu hu dak li jaf iżda jirrifjuta li jagħti xi ħjiel lil Saul. Intant Francisca tgħib u Raiumundo jsofri mhux ftit. Emilia titlob lil Tiburcio jgħallimha tiġġieled waqt li Prudencio taqbiżlu bil-ħafna domandi ta’ Saul u juri lat vendikattiv fil-karattru tiegħu.

34

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Simpatiċi Camping - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Simpatiċi Camping - Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La TV delle Ragazze 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:50 TG 4 Night News

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IL-ĦAMIS 15 TA’ NOVEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Break

AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Id-Dar tan-Nanna It-tfal iħobbu ħafna jmorru għand inNanna għax kif jgħid il-Malti “tan-Nanna ħelu manna”. Biss għal Emma l-każ kien naqra differenti għax kienet tgħix għand in-nanna peress li ommha Gloria kienet marret tgħix għand omm ir-raġel tagħha Julian. Imma x’jibda jiġri stramb fid-Dar Tan-Nanna? U John min hu?

06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distrtto 21 16:35 Drum Beat Film 1954 b’Alan Ladd, Robert Keith, Audrey Dalton 18:55 TG4 19:35 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Crema, Cioccolato e Pa...prika Film Taljan 1981 b’Barbara Bouchet

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:20 Striscia La Notizia 20:40 UEFA Nations League Kroazja - Spanja 22:30 Speciale UEFA Nations League 23:15 Supercinema 00:15 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna

07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 No Escape Film 2015 b’Pierce Brosnan, Lake Bell 23:40 Mai Dire Grande Fratello 00:30 Blade II Film 2002 b’Wesley Snipes, Kris Kristofferson.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 21:20 Safe Haven Film 2013 b’Julianne Hough, Irene Ziegler

23:35 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 16:40 Atlantis 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey.

21:45 Ordinary Lies 22:40 Mr. Sloane 23:05 Mr. Sloane 23:30 The C-Word

Discovery

Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Season 3 ends with Klaus being put on trial for centuries of atrocities he’s committed. Meanwhile, Marcel is stunned by the unexpected arrival of someone from his past; and Elijah, Freya and Kol frantically search for a way to save their family before it’s too late.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Trial by Jury 09:00 One Last Dance .

10:40 September 12:00 Topkapi 14:00 The Alamo 16:45 Battle of Britain 19:00 BARBERSHOP The owner of a popular barbershop considers selling the place to a loan shark who wants to convert it into a strip club. Starring Ice Cube and Anthony Anderson. (2002) 21:00 Walking Tall 23:00 The Last of the Mohicans

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Inside Out 07:50 Paul Blart: Mall Cop 09:20 Grown Ups 11:00 Grown Ups 2 12:40 Star Files 12:50 The McKenzie

14:35 Priest 16:00 Alien From L.A 17:25 The Prize Winner of

Defiance, Ohio 19:00 Eli Roth’s History of Horror 19:45 MEGAVILLE A mercenary becomes a pawn between dream merchants and the evil organisation that tampered with his brain. Starring Billy Zane and J.C. Quinn. (1990) 21:20 Jackson County Jail 22:45 In the Name of the

King: A Dungeon

Siege Tale

GO Stars

Go 150 07:15 Max 09:10 Almost Christmas 11:10 American Girl:

Grace Stirs Up

Success 13:00 The Big Bang Theory 13:25 A Rising Tide 15:10 Hidden Figures 17:20 Sully 19:00 Ghost In the Shell 21:00 FAHRENHEIT 451 In a future society where books are banned and burned, a fireman begins to read in secret and discovers an underground rebellion committed to protecting literature. (2018) 22:40 Legend 01:00 The Nice Guys 03:00 Almost Christmas 05:00 Ghost In the Shell

Melita More Melita 315 09:45 Two & a Half Man 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth 22:30 VEEP

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady tries to pick up where he and Theresa left off; Dario goes to Summer’s place; Kate and Deimos heat things up; Rafe, Steve, Marlena, Hope and Eduardo try to locate John.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni

17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30

Ewropea Hazzzard Update Indhouse Pjazza One Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Davinia Mallia Pulè, it-tifla ta’ Vanni Pule. Se jirnexxielu Owen jagħmel xi illużjoni?

It-Tlieta il-band The Busker li se jwasslu wkoll ftit mużika.

L-Erbgħa programm speċjali fejn it-telespettaturi jkollhom iktar cans jillogħba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub.

Il-Ħamis Luca Magro, attur ta’ serje ta’ drama televiżiva.

Il-Ġimgħa Romina Genuis, il-preżentatriċi tal-programm HazZzard.

36

17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show

23:55 TV7

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Ugly Betty 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 NEMO 23:35 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Amiche da Morire

Film 2012 bi Claudia Gerini, Cristiana Capotondi.

23:05 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ NOVEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Illum niddiskutu t-teledramm miktub apposta għat-televiżjoni millProf Joe Friggieri Meta jonfoħ ix-Xlokk.

Għall-kuntrarju ta’ ħafna xogħlijiet li dak iż-żmien kienu jiġu ffilmjati fl-istudjo, Meta Jonfoħ Ix-Xlokk inġibed f’diversi postijiet.

Nitkellmu mad-direttur Charles Stroud kif ukoll ma’ diversi atturi fosthom Josette Ciappara, Inez Farrugia u Ninette Micallef. Joe Vella jirrakkonta wkoll.

11:20

13:00 14:00

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:35 Battle of the Bulge Film 1965 b’Telly Savalas, Charles Bronson 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Confessione Reporter 01:30 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Scherzi A Parte 00:20 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons

14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:30 21:25

23:50

Big Bang Theory Young Sheldon Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Self/Less Film 2015 b’Ryan Reynolds, Matthew Goode The Sixth Sense Film 1999 bi Bruce Willis, Toni Collette.

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 21:25 You’ve Got Mail Film 1998 b’Tom Hanks, Meg Ryan.

23:35 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 .

10:35 Last of the Summer Wine 11:05 Father Brown 11:50 Atlantis 12:35 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:55 Keeping Up

Appearances 15:25 Last of the Summer Wine 15:55 Father Brown 16:40 Atlantis 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Go-Between 22:30 Josh 23:00 Michael McIntyre 23:55 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear

Grylls: USA 23:00 Ultimate Ninja Challenge

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More 13:45 The Misfits Melita 315 21:30 SUPERNATURAL A newly-arrived Lord of Hell sets out to use Jack for his own purposes. Meanwhile, Sam and Dean continue arguing about Jack’s fate, and Lucifer and Mary wander the alternate universe.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Futureworld 08:00 Pocketful of Miracles 10:15 Alexander 12:55 Battle of Britain 15:05 Barbershop 17:00 Impostor 19:00 K-19: The Widowmaker 21:15 RED DAWN The outbreak of World War III has occurred, leaving a group of midwestern high school students turned refugees to slowly organise themselves into an effective guerilla force against the Soviet and Cuban troops that have taken over their hometown. Starring Patrick Swayze and C. Thomas Howell. (1984) 23:05 Walking Tall

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 The McKenzie Break 09:20 Alien From L.A. 10:45 Priest 12:10 Icebreaker

15:50 Mr North 17:20 Knucklehead 19:00 Life or Something

Like It 20:40 50 First Dates 22:20 Fool for Love

GO Stars

Go 150 07:00 Hidden Figures 09:10 Battle of the Sexes 11:10 Sully 12:45 Fahrenheit 451 14:25 The Dark Tower 16:00 Point Break 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Into the Fire 21:00 UNSTOPPABLE When a massive, unmanned locomotive roars out of control, the threat is more ominous than just a derailment. The train is laden with toxic chemicals, and an accident would decimate human life and cause an environmental disaster. The only hope of bringing the train to a safe stop is in the hands of a veteran engineer (Denzel Washington) and a young conductor (Chris Pine), who must risk their lives to save those in the runaway’s path. Inspired by true events. (2010) 22:40 Carrie 00:20 Better Watch Out 01:50 Into the Fire 03:50 Battle of the Sexes 05:50 The Dark Tower

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

GO Stars UNSTOPPABLE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Deimos visits Maggie; Summer needs Brady’s help; Chad and Abigail spend their honeymoon in Chicago; Claire and Belle try to clear up some tension; Shawn and Lani grow closer.

37

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 179TA’ IL-ĦADD TA'NOVEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Carmelo Film Malti 2018 b’Andre Penza Isegwi News Isegwi Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 BOV Premier: Floriana - Mosta Delayed 16:15 Dwarna 17:15 Pre Match

-

Programme 18:00 Futbol: Malta - Kosovo Xandira Diretta 20:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD- DEHEB 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News

12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 22:00 22:05 23:00 23:30

Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News The Entertainers NET News Fattigi (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FIS-18:45 Pia, Margerita u Jaden imorru fil-katakombi tas-Salina. Hemmhekk isibu ħjiel importanti li jista’ jwassalhom biex isibu t-teżor għalkemm għadhom ma jafux it-teżor fiex jikkonsisti. Fil-katakombi jiltaqgħu ma’ raġel stramb li jibda jirrabja magħhom, tant li jaħarbu. Ikun b’hekk li ttfal jiskopru post addattat ħafna biex, jekk qatt ikollhom xi emerġenza, jistgħu jistaħbew fih ...

38

11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa — Kummiedja

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa — Kummiedja

22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 61* Zecchino d’Oro 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:30 Futbol: Nations League Italja - Portugall

22:45 Nations League Magazine 23:35 Petrolio 01:00 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Man with a Plan 07:20 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento

08:50 Gli Imperdibili 09:05 Signed, Sealed, Delivered 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 Mickey Mouse - Cartoon shorts

14:00 Happy Birthday Mickey Mouse Film tal-cartoons 2017

14:45 Classici Disney 15:00 That Darn Cat! Film 1965 b’Dean Jones

17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 I Miei Vinili 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 Il Borgo dei Borghi 23:40 TG3 Mondo - Meteo 3

00:10 TG Regione 00:20 Un giorno in pretura 01:15 TG3 Agenda del mondo

01:30 TG3 Chi è di scena 01:45 Appuntamento al cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Undiscovered Vistas 08:20 Monk 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IS-SIBT 17 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Nindunaw li Oliver, il-kollega u ħabib tal-ispettur Jeffrey Debono, qed jgħaddi informazzjoni lil Belladonna, waħda millmembri tal-organizzazzjoni kriminali li qed jiġġieldu kontriha l-Viġilante u sħabha.

Dan jitfa’ fi żvantaġġ lill-istess spettur Debono u t-tim tal-Viġilante.

Ikompli l-ġimgħa d-dieħla

15:30 Hamburg: Distretto 21 16:40 Columbo: Sex & The Married Detective Film 1980 b’Peter Falk, Linsdey Crouse.

18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Don Camillo Monsignore Ma Non Troppo Film Taljan 1961 b’Armando Bandini

(22:10 TG 4) 23:55 Law & Order: Special

Victims Unit 01:50 TG 4 02:10 Stasera Italia Weekend 03:25 Beauty Centre Show 04:55 Ma Che Musica Maestro Film 1971

b’Gianni Nazzaro

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:25 Supercinema 09:55 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Matrimonio a Parigi Film Taljan 2011 b’Massimo Boldi 23:20 Brotherhood of the Wolf Film Franċiż 2001 b’Samuel Lo Bihan.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 DC’s Legends of Tomorrow 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes 09:30 Futurama 10:25 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Drive Up 14:25 Street Food Battle 15:45 Marlon 16:40 Last Man Standing 17:40 Anger Management 18:10 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 The Nutty Professor Film 1996 b’Eddie Murphy, Jada Pinkett Smith, James Coburn 21:25 Pan Film 2015 bi Hugh Jackman 23:35 The Peppercorns and the Curse of the Black King Film 2017 b’Emilia Flint

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:45 You’ve Got Mail Film 1998 b’Tom Hanks 16:00 Hair Master 17:00 Grade Fratello VIP Live 20:10 Mai Dire Grande Fratello

21:10 Rosamunde Pilcher: Home Exchange with Obstacles Film 2016 b’Oliver Franck 23:05 X-Style 23:40 GF Live

BBC

Go 301/Melita 300 013:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Josh 21:30 Live from the BBC. 22:30 Friday Night Dinner 22:55 House of Fools 23:55 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

08:45 Mr North Melita More 10:15 Journey to the

Melita 315

Centre of the Earth

20:45 MUM 11:40 When Billie Beat Christy hosts a family Bobby

dinner for Violet’s difficult future mother-in-law, Phyllis, while Bonnie balks when Steve wants to take their relationship to the next level.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Coupe de Ville 08:35 Duel at Diablo 10:20 The Alamo 13:00 Impostor 14:35 K-19: The Widowmaker 17:00 MARRIED TO THE MOB Angela de Marco (Michelle Pfeiffer) is fed up with her gangster husband’s (Alec Baldwin) line of work and wants no part of the crime world. When her husband is killed for having an affair with the mistress of mob boss Tony “The Tiger” Russo (Dean Stockwell), Angela and her son depart for New York City to make a fresh start. Unfortunately, Tony has set his sights upon Angela -- and so has an undercover FBI agent (Matthew Modine) looking to use her to bust Tony.

(1988) 19:00 Imaginary Crimes 21:00 Crimes and Misdemeanors 23:00 Red Dawn

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 The Misfits

13:10 Crouching Tiger,

Hidden Dragon 15:10 Total Recall 17:10 The Bounty Hunter 19:00 Better Call Saul 19:45 Eli Roth’s History of Horror 20:30 THE GOOD THIEF Bob (Nick Nolte) is an aging thief who has seen better days and is battling both an addiction to heroin and a growing gambling problem.

But he still thinks he has one more big score in him and plots a massive heist of a Monte Carlo casino.He’ll need an amazing team of accomplices and will have to outwit his nemesis, the local police chief (Tcheky Karyo). (2002) 22:15 Doubt 23:55 The Godsend

GO Stars

Go 150 07:30 Point Break 09:25 Song Of the Sea 11:00 Unstoppable 12:40 Table 19 14:10 The Commuter 15:55 The Peacemaker 18:00 Spider-Man:

Homecoming 20:15 S.W.A.T 21:00 House Of Cards 22:00 The Witch 23:40 Mother!

01:45 The Commuter 03:30 House Of Cards 04:25 The Peacemaker 06:30 S.W.A.T 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D.

TCM MARRIED TO THE MOB 39

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TAGĦRIF

IL-VJOLENZA DOMESTIKA IL-VJOLENZA FUQ BAŻI TA` ĠENERU SSEĦĦ META PERSUNA SSOFRI XI FORMA TA` VJOLENZA MINĦABBA L-ĠENERU SPEĊIFIKU TAGĦHA. MALTA FLIMKIEN MA` PAJJIŻI OĦRAJN TIĊĊELEBRA S-16-IL ĠURNATA TA’ ATTIVIŻMU KONTRA L-VJOLENZA FUQ BAŻI TAL-ĠENERU. DAWN IS-16-IL ĠURNATA JIBDEW MILL-25 TA’ NOVEMBRU LI HIJA L-ĠURNATA DDEDIKATA GĦAL KONTRA L-VJOLENZA FUQ IN-NISA U L-BNIET U JIBQGĦU GĦADDEJJIN SAL-10 TA’ DIĊEMBRU LI HIJA L-ĠURNATA DDEDIKATA GĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM. IL-VJOLENZA DOMESTIKA TISTA’ TKUN WAĦDA MILL-FOROM TA’ VJOLENZA FUQ BAŻI TAL-ĠENERU. Vjolenza domestika tista’ sseħħ f’relazzjoni intima jew inkella bejn individwi li jiġu minn xulxin. L-aggressur u l-vittma jistgħu jkunu raġel u mara miżżewġin, għarajjes, isseparati jew inkella koppja li kellhom xi wild flimkien. Jista’ jkun il-każ li l-aggressur u l-vittma jiġu minn xulxin eżempju wild jabbuża lil ommu. Ġeneralment f’dawn is-sitwazzjonijiet l-aggressur jeżerċita poter u kontroll fuq il-vittma tiegħu. L-intenzjoni tiegħu tkun li jħalli impatt fuq il-vittma tiegħu u dan iseħħ permezz ta’ abbuż fiżiku, emozzjonali, psikoloġiku, finanzjarju,

40

sesswali u spiritwali. Il-kontroll jista’ jseħħ ukoll permezz ta’ fastidju u stalking.

Il-vjolenza domestika tista’ sseħħ minħabba raġunijiet differenti. Dawn jinkludu: vjolenza fuq bażi ta’ ġeneru, mentalità patrijarkali u kultura fejn ilvjolenza hija aċċettabli. Fatturi soċjali oħrajn bħal droga u alkoħol ġeneralment jiggravaw u jintensifikaw l-atti ta’ vjolenza ta’ l-aggressur.

L-Aġenzija Appoġġ toffri servizzi għall-vittmi ta’ vjolenza domestika u t-tfal tagħhom,

għal aggressuri rġiel u nisa kif ukoll għall-ġenituri li jiġu abbużati mit-tfal tagħhom u t-tfal li qed jabbużawhom.

Il-vittmi jiġu mgħejjuna jifhmu s-sitwazzjoni tagħhom filwaqt li jiġi pprovdut appoġġ biex jiġi stabbilit pjan ta’ sigurtà għalihom u t-tfal tagħhom.

16-il ġurnata ta’ attiviżmu kontra l-vjolenza min abbużiv.

Tingħata l-għajnuna wkoll jekk ikun hemm bżonn li jinstab refuġju ta’ xelter jew għajnuna minn servizzi oħrajn.

Min-naħa l-oħra l-aggressuri jingħataw għajnuna biex jaħdmu fuq l-imġieba u twem-

Min jixtieq xi forma ta’ għajnuna jista’ jċempel l-Aġenzija Appoġġ fuq 22959000. Dak li jingħad jibqa’ kunfidenzjali.

F’każi ta’ emerġenza jista’ jsir kuntatt ma’ Supportline 179.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TAGĦRIF

IS-SUPEREROJ FIX-XJENZA Minn JUSTIN CAMILLERI

IMMAĠINAW GĦANQBUTA MKABBRA DAQS TA’ BNIEDEM LI FIHA JITĦABBLU L-GĦEDEWWA TIEGĦU. DAN HUWA SPIDERMAN. THOR JURI DIK IL-QAWWA KBIRA META JUŻA L-MARTELL LEĠĠENDARJU TIEGĦU MJOLNIR. L-AVENGERS INGĦAQDU U JIMLEW L-ISKRIN U L-PAĠNI TALKOMIKS META JIĠĠIELDU KONTRA L-INVINĊIBBLI THANOS. FLASH JILĦAQ L-VELOĊITÀ TADDAWL U LILL HINN SAKEMM JIBDEL IT-TIFSILA STESS TAL-ĦIN U L-ISPAZJU. GĦANDNA WKOLL LID-DAREDEVIL, SUPEREROJ GĦAMI LI JSEGWI L-MOSSI TAL-GĦADU BL-ECHOLOKAZZJONI U T-TAĦBIT TA’ QALBHOM. SUPEREROJS LI L-POPOLARITÀ TAGĦHOM TIDHER LI QED TIŻDIED MINFLOK TONQOS MAŻ-ŻMIEN. L-ABBILITAJIET INKREDIBBLI U DIVERSI TAGĦHOM JILĦQU L-IMMAĠINAZZJONI TAGĦNA U JOĦORĠU MILL-PAĠNI TAL-KOMIKS U JINGĦAQDU FL-AVVENIMENT TA’ DIN IX-XITA TA’ SUPEREROIJS FIX-XJENZA. Issa aktar minn qatt qabel ixxjenza ssib posta fid-dinja tassupereroj. Dan l-avveniment ser iħares lejn l-poteri inkredibbli u t-teknoloġija mill-aktar avvanzata wara dawn l-eroj leġġendarji u l-għedewwa tagħhom. Esplora l-fużjoni kreattiva bejn ix-xjenza u l-fantaxjenza u ara min ser jirbaħ it-taqbida —Einstein jew Spiderman? Jew dik li llum meqjusa fantaxjenza ser tasal biex issir realtà fil-ġejjieni qarib?

għed divertiment edukattiv għal kull età, mimlija wirjiet tax-xjenza, wirja ta’ dioramas u statwi kbar tal-aktar karattri magħrufa (ideali għal xi selfie mal-ħbieb), esibizzjoni ta’ arti diġitali, workshops divertenti, dwell bix-xwabel u ħafna aktar.

Dan l-weekend ippakkjat iwie-

Parti min dan l-avveniment hu

42

Il-viżitaturi għandhom iċ-ċans jilmħu lil Ironman jew Spiderman iduru fost in-nies jew inkella jippruvaw isolvu xi enigma ta’ Riddler.

l-proġett Superoj fix-Xjenza, fejn studenti tal-Primarja u tasSekondarja se jesibixxu xogħol tagħhom dwar ix-xjenza tasSupereroj.

L-avveniment Supereroj fix-Xjenza ser ikun miftuħ għal pubbliku nhar is-Sibt 10 u l-Ħadd 11 ta’ Novembru mil-10am sas-6pm. Il-biljetti jistgħu jinxtraw waqt l-ħinijiet tal-ftuħ waqt l-avveniment jew ukoll qabel mill-entratura talEsplora u jinkludi aċċess għaċ-ċentru interattiv kollu u jista’ jinkludi aċċess għall-

Attività fiċ-Ċentru Interattiv taxXjenza Esplora Planetarium ukoll. Dħul għal dawk taħt it-12-il sena huwa nofs prezz u tfal ta’ erba’ snin u iċken jidħlu b’xejn. Għal aktar informazzjoni żuru l-paġna Facebook tal-Euro Media Forum jew ċemplu l-Esplora fuq 2360 2300.

Għal aktar informazzjoni żuru s-sit elettroniku http://superheroscience.info/

LIFESTYLE

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

GETTING ON THE ROAD THERE’S NO DENYING THAT THE NUMBER OF CARS ON OUR ROADS IS CONSTANTLY INCREASING AND THIS IS CAUSING SOMEWHAT OF A NATIONAL CRISIS WHEN IT COMES TO TRAFFIC GRIDLOCK AND ACCIDENTS. THAT BEING SAID, HOWEVER, THE FACT IS THAT MANY PEOPLE STILL NEED TO USE A CAR OUT OF SHEER NECESSITY. SARAH CHETCUTI EXPLORES THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF GETTING BEHIND THE WHEEL FOR THE FIRST TIME. HERE’S EVERYTHING YOU NEED TO KNOW IF YOU HAPPEN TO BE PLANNING ON GETTING ON THE ROAD AS A FIRST-TIME DRIVER.

CHOOSING A DRIVING SCHOOL Getting your driving licence can be a bothersome task on the

narrow and traffic-filled Maltese roads. Hence, choosing the right driving school is one of the most essential decisions you should take before getting

started. With so many options available, this can be a difficult decision to take. The best way to start is by considering if you will be opting to get your

licence on a manual or automatic car. Many of the bigger driving schools offer the Continues on page 46

45

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 possibility of hiring an instructor who specialises in lessons on automatic cars, so this is becoming a preference for many aspiring drivers who don’t fancy the tiresome process of learning to drive on a manual vehicle, if they never intend to own one. Your best bet is to shop around until you find an instructor you really click with.

BUYING YOUR FIRST CAR? If you’ve started the process of getting your driving licence and are looking into buying your very first car, then first of all, congratulations! Having your own car means having the freedom to get around without having to depend on anyone else.

However, deciding on which car to buy can be a pretty tough choice to make. The first decision to make is whether it should be new or second-hand.

The pros and cons of each are pretty much balanced so it all comes down to personal preference and what works better for you.

Obviously, purchasing a new car is always going to be the more desirable choice, since it comes with a warranty and won’t be needing much repairs during the first few years of use. New cars also have lower emissions and all the latest technology features to make your life easier.

That being said, a new car starts to depreciate and lose value as soon as you take it out

46

of the showroom, meaning that you will be losing money on it immediately.

Second-hand or used cars on the other hand, are the ideal option for first-time drivers on a budget. You’ll most likely be able to purchase one without having to take a loan and you won’t be losing as much cash on depreciation, as is the case with new cars.

However, they do generally require repairs more frequently though some second-hand cars have hardly been used, so you can easily get a good deal on one. All it takes is a little more patience and flexibility, and you could be driving off with a perfect people-carrier for a fraction of the price.

CAR INSURANCE AND LICENCE COSTS After passing both your theory and practical driving tests, you will be issued with a probationary driving licence for three years, after which you’ll get your full driving licence, provided you haven’t racked up more than 12 points in traffic infringements, of course! Licence fees must be paid every year as should your vehicle road licence.

While many consider motor insurance a bothersome afterthought which only forces you to fork out more money, this is a crucial step to complete before taking your car out on the road, be it new or second-hand.

This is especially true for Malta,

where our roads are constantly riddled with nasty accidents that can put both you and your passengers at risk.

Taking out a car insurance acts as a layer of protection for you, your passengers and your vehicle in the case of accidents, thereby saving you the hassle of sorting everything out and handling the costs by yourself.

There are few ways to lower your premium cost such as restricting cover to third party, limiting the number of drivers on the car and insuring multiple cars with the same provider.

It’s important to do your research thoroughly before choosing a motor insurance Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

Continues from page 46 provider and to read up on what exactly is covered by the policy. Some companies provide additional perks such as free roadside assistance, coverage throughout the entire EU, no claims discount and road licence renewal service.

CAR MAINTENANCE AND SAFETY One of the fundamental rules of owning your car is conducting regular checks in order to keep it in the best shape and ensure that it doesn’t pose any risks when you’re on the road. Make it a habit to inspect it frequently and look out for some basic warning signs yourself so you can anticipate if things start to go wrong.

Start by having a look through your owner’s manual to get an idea of what you should be

looking out for, since different warning light indicators will point out any faults with your engine, brakes, battery and oil, as well as learn how to check your tyre pressure too. It’s also a good idea to schedule regular

services with a professional mechanic to ensure that your car is always in roadworthy condition.

Basic car maintenance checks are important for safety purpos-

es but also improve the overall performance and reliability of your vehicle, which could save you money on repairs and also give it a higher resale value should you eventually come to sell it.

49

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 46 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Kumewawa: Iben il-Ġungla Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Stessi ta’ M. Schembri Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights

Hospitallers fil-Belt.

MIMDUDIN 1 Grotteska fil-Karnival (6) 3 Taqtir irqiq tax-xita, forsi?

(6) 8 Ħoġor fuq il-bejt (9) 10 Dendel il-ħwejjeġ biex jinxfu (5) 11 Dawra bil-karozza, jew karozzin (5) 13 Fl-art jilqa’ r-reżħa (5) 15 Okkażjoni, dak il-ħin eżatt (6) 19 Xitla lewn blu karg (3) 20 Ordni (4) 21 Ma baqax kiesaħ (5) 23 Kummiedja (5) 25 Speranza (4) 26 Dak li joffendi lil xi ħadd minħabba r-razza (7) 27 Titfi x-xemgħa (5) 29 Ħabta (5) 30 Xorb żejjed ta’ alkoħol (5) 31 Dawra (5) 32 Ħa għalih (5) 33 Ma teħlisx minnha forsi tużaha feles (5)

WEQFIN 1 Teħilha jekk tipparkja ħażin (5) 2 Mxattar (7) 4 Mitfugħin mal-art bis- saħħa (7) 5 Issaħħan u taħraq (4) 6 Hu b’ħeffa liema bħalha u hi għafset il-grillu! (6) 7 Annimal injorant? (4) 9 u 22 Wieqfa Ħin ta’ mistrieħ (5) 12 Tfaddal fih (5) 14 Swaba’ magħquda għal xi daqqa? (4) 16 Raħal ħdejn il-baħar f’Għawdex fl-antik (5) 17 Maħbub, għarus (6) 18 Ħadu u dendel geddumu (8) 22 Ara 9 Wieqfa (7) 24 Rakkont (6) 26 Fil-kampanja, mhix belt (5) 27 F’daqqa waħda (4) 28 Mhux imkabbar bih innifsu (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 46 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 46, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 13 ta’ Novembru.

Soluzzjoni tat-Tisliba 44 Mimdudin 1 Qaħqaħ; 3 Naffar; 8 Barumbara; 10 Numru; 11 Niċeċ; 13 Ishma; 15 Baqqun; 19 Neb(biexa); 20 Rimm; 21 Agata; 23 Lager; 25 Orka; 26 Ġennata; 27 Anġlu; 29 Insib; 30 Qasir; 31 (Neb)biexa; 32 Armla; 33 Ħġieġ; Weqfin 1 Qamla; 2 Ħabbara; 4 Franċiż; 5 Rimm; 6 Katusa; 7 Smin; 9 Resaq; 12 Ċorma; 14 Hena; 16 Qafla; 17 Urugan; 18 Armonija; 22 Tunnaġġ; 24 Ħarreġ; 26 Ġurat; 27 Abba; 28 Ġieħ

REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 44 L-Ewwel Premju: J. Mifsud‚ Luqa It-Tieni Premju: V. Camilleri‚ Balzan It-Tielet Premju: F. Zerafa‚ Qormi Ir-Raba’ Premju: M. Muscat‚ Paola

Il-Ħames Premju: C. Galea‚ Naxxar Is-Sitt Premju: M.Borg‚ Senglea Is-Seba’ Premju: J. Agius‚ Żabbar It-Tmien Premju: L. Cassar‚ Mosta

Isem Indirizz Mob/Tel

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 11 ta’ Novembru MALTA Floriana Dispensary,29, Triq Vincenzo Dimech, Floriana Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara Remedies Chemists, Marina Court, Triq Rigord, Ta’ Xbiex Pembroke Pharmacy, 87, Triq Malfeggiani, Pembroke Remedies Pharmacy, 133, Triq Rudolfu, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’Attard Brown’s Chemists, Triq San Pawl, in-Naxxar St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba 50

21233034 21221701 21487739 21441589 21341649 21372784 21344722 21436348 21417652 21571649

Sta. Lucia Pharmacy, 1, Misraħ Dorell, Santa Luċija 21890111 Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu 27600126 San Ġwakkin Pharmacy, 1 Triq Sant Anna, Marsaskala 21637994 Green Cross Pharmacy, 8, Misraħ Gregorio Bonnici, iż-Żejtun 21693723 Kirkop Pharmacy, 9, Triq il-Parroċċa, Ħal Kirkop 21682028 The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi 21461681 Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli 21457128 GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Għawdex 21563233 Lauretana Pharmacy, 36, Triq l-Imġarr, Għajnsielem Għawdex 21563017

KOTBA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IT-TIFLA LI TKELLMET FAVUR L-EDUKAZZJONI U SPARAWLHA T-TALIBAN O Malalai ta’ Maiwand, Erġa’ qum biex tagħmel lill-Paxtuni jifhmu l-għanja tal-unur, Kliemek poetiku jaqleb id-dinja ta’ taħt fuq, Nitolbok, erġa’ qum.

Rahmat Shah Sayel Poeta minn Peshawar

Id-dar tal-pubblikazzjoni Faraxa ħabbret l-aħħar pubblikazzjoni tagħha, Jiena Malala: it-Tifla li tkellmet favur l-Edukazzjoni u sparawlha t-Taliban, in-numru 17 fis-Sensiela Traduzzjonijiet Faraxa.

Isem Malala llum huwa magħruf madwar id-dinja kollha. Mhux biss għax imsemmija għall-akbar erojina tal-Afganistan, kif jixhdu dawn il-versi hawn fuq jew bħala personalità li fl-2014, flimkien ma’ Kailash Satyarthi, rebħet il-Premju Nobel għall-Paċi “għat-taqbida tagħhom kontra t-trażżin tat-tfal u żgħażagħ u għad-drittijiet tat-tfal kollha fl-edukazzjoni”.

Imma wkoll minħabba l-pubblikazzjoni tal-ktieb tagħha li xeħet dawl fuq it-trobbija tagħha f’villaġġ ċkejken fil-Pakistan u eventwalment it-traġedja li hija u l-familja tagħha għaddew minnha minn taħt idejn it-Taliban minħabba li tkellmet favur l-edukazzjoni.

Il-ktieb hu mimli b’aneddoti u ħsibijiet ta’ Malala li għaddew minn moħħha meta bdiet tintebaħ li kien hemm minn tefa’ għajnejh fuqha u s-sħaba ta’ nkwiet li ntefgħet fuq il-familja tagħha

waqt dan il-perjodu. Manadkollu t-tifla baqgħet tiġġieled il-ġlieda fil-kawża li tant kienet temmen fiha. L-appoġġ ta’ missierha Ziauddin ma waqaf qatt.

Nhar id-9 ta’ Ottubru 1992 laqqtet balla tat-Talibani li biddlittilha ħajjitha.

tur, poeta u traduttur. Fost il-kotba tiegħu insibu ġabriet ta’ poeżiji: Imħuħ Imħallta (1982), A Poetic Galaxy (1983), Msiebaħ Mediterrani / Lucerne Mediterranée (Antologia Poetica) (1995), u Ilħna ta’ Qalb Imnikkta (2008).

Biżżejjed wieħed jgħid li l-ktieb diġà biegħ ’il fuq minn miljun kopja u ġie tradott f’40 lingwa differenti. Illum Malta, permezz ta’ din it-traduzzjoni ta’ Godwin Ellul, hija rrappreżentata u qed tipparteċipa f’din il-katina dinjija u kampanja favur l-edukazzjoni.

It-traduzzjonijiet tiegħu jinkludu Kjaroskur (1994), The Collected Short Stories of Sir Temi Zammit (1995), The Silver Crucifix ta’ Henry Austin Bonn (1998), Shadows of Truth ta’ Ġuzè Elul Mercer (2003), Selina ta’ J.J. Camilleri (2005), Il-Mixja ta’ Ħajti ta Sir Arturo Mercieca (2010) u Tifkiriet ta Tfulija fil-Furjana: Malta fil-Gwerra u fil-Paċi (1930—1950) ta’ Joe Bugeja.

Godwin Ellul, li ttraduċja l-ktieb, huwa għalliem tal-Business Studies, aw-

51

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TAGĦRIF

KARLU L-FATAT U ANTONIN L-IŻVELJARIN KITBA TA’ AUDREY FRIGGIERI ANTONIN L-IŻVELJARIN Fabiola issa għandha lil Antonin biex iqajjimha għall-iskola filgħodu.

Xejn m’għandha grazzja miegħu iżda, għax ħlief qtajja’ ma jagħtihiex!

Uffa! Xi dwejjaq fih! Anke meta tkun festa jdoqq! Tgħid tidrah jew tarmih?

KARLU, IL-FATAT IMQAREB Karlu huwa fatat - tifel ċkejken li ilu ħafna waħdu, idur u jagħqad f’dar antika ħafna. Darba waħda jiġu joqogħdu fiha Marc u Martina flimkien mal-ġenituri tagħhom. Kemm feraħ Karlu! Issa daqshekk waħdu! Trid taqra biex temmen il-bużullotti ta’ Karlu. Tgħid isir ħabib tal-familja l-ġdid.

SEJĦA GĦALL-KITBIET BIT-TEMA IL-VJAĠĠ Jekk tikteb u inti żagħżugħ jew żagħżugħa, għandek opportunità sabiex tieħu sehem f’serata li se tittella’ f’Jannar 2019.

minn dawn l-indirizzi sa nhar is-Sibt, 17 ta’ Novembru: info@sanpawl.com jew għaqdatalmalti@gmail. com. Wara li ssir l-għażla, għandha ssir laqgħa u jista’ jkun li ssir talba għal xi bidliet ta’ natura editorjali.

Din is-serata qed tittella’ mill-Akkademja Kulturali Pawlina b’kollaborazzjoni mal-Għaqda tal-Malti – Università.

It-tema ewlenija, il-vjaġġ, tista’ tiġi interpretata b’mod wiesa’ u l-kitbiet għandhom ikunu qosra biżżejjed sabiex jinqraw f’4 minuti jew inqas. Fil-każ ta’ stejjer qosra, dawn ird ikollhom tul ta’ bejn 300 u 500 kelma, filwaqt li l-poeżiji għandhom ikunu ta’ madwar 30 vers.

Għal aktar tagħrif tistgħu żżuru l-paġni tal-Facebook taż-żewġ għaqdiet: www.facebook.com/Akkademja-Kulturali-Pawlina u www.facebook.com/ghaqdamalti

Is-sottomissjonijiet huma miftuħa għal żgħażagħ taħt il-35 sena, u għandhom jintbagħtu fuq wieħed

KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG

IRBAĦ ĦAMPER TA’ GĦAĠIN RUMMO Ibagħtu t-tweġiba f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 46, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 13 ta’ Novembru.

52

Għandkom ċans tirbħu ĦAMPER TA’ GĦAĠIN RUMMO. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna x’inhi r-riċetta ta’ Lea Hogg fil-ħarġa tal-GWIDA ta’ din il-ġimgħa.

Tweġiba Isem u Indirizz

Tel/Mob

ID Card

Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni Irbaħ Back to School Hamper ta’ Lea Hogg hi Marthese Demanuele mill-Marsa

“Għandha raġun tgħidlek immatur,” lissnet Kim hekk kif hi u Kevin ħarġu minn ħdejn is-social worker.

“Imma mmatur biex? Minn fuq li qbiżt għalik!” qalilha hu.

“Nies bħal dawk mhux toħloq l-arġumenti trid imma tipprova tilgħabha talvittma,” kompliet tgħidlu hi.

“Imma l-vittma hija int. Justin postu miegħek għax int ommu,” insista magħha Kevin.

Ġianni kien qed jiknes it-triq. Karmelina kienet qed tosservah minn fuq l-għatba. Mill-bogħod waqaf u ħares lejha. Beda jxejrilha hekk kif innuttaha.

“U kemm se ddum biex tissetilja? Jew qed issibek komda li ħlist minnhom?” staqsieha Daniel.

“Daniel, lit-tfal jien inħobbhom,” irrispondietu Claire.

“Ma tantx qed turini li tħobbhom wisq,” ikkummenta r-raġel.

“Ma naqilgħux paroli, Daniel,” wissietu Claire.

“Jien mhux naqla’ paroli! U ħa ngħidlek, lil dak Enzo nitħassru. Daħal finnasba tiegħek u ta’ dak il-miġnun ta’ Mark. U mela le ma mmurx għandu għal xi parir psikjatriku! Mhux meta għandu bżonn hu li jsib lil min jikkuralu dak il-moħħ marid li għandu. Biex ma ngħidux li tiegħek ukoll!” kompla jikkummenta Daniel.

“Se tibda tinsultani issa?” staqsietu Claire.

“Le, mhux ninsultak. Imma qed ngħid il-fatti. Int u Mark kważi aħwa. Trabbejtu flimkien u żviluppajtu dik il-ġibda lejn xulxin u din mhix xi ħaġa naturali,” kompli jgħidilha hu.

“Int ma tifhimx Daniel,” qaltlu l-mara.

“U mhux se nipprova nifhem. Imma mhux sew li tkissru ħajjet ħaddieħor minħabba l-moqżiżaġni tagħkom,” qalilha hu.

“Int ma taf xejn,” kompliet tgħidlu.

“Naf ħafna anzi. Naf li int u Mark m’għadkomx tiltaqgħu għax ma tridx taf bih int. Imma nafkom sew. Ma ddumx ma terġgħu taqgħu għal xulxin. Miskin Enzo. Mur għidlu ma’ min taqlibhielu l-għażiża Claire,” ikkummenta b’ton sarkastiku r-raġel.

“Daniel, m’int togħġobni xejn. Pero nwissik minn issa. Oqgħod attent għax jekk tipprova tagħmel xi ħaġa biex titfagħni f’dawl ikrah ma’ Enzo, nibqa’ sejra għand il-Pulizija u mmur nagħmel rapport fuq dak li ġara,” wissietu hi.

“Jien sempliċiment irrid li nara t-tfal jitrabbew fl-imħabba ta’ omm u mhux nanniethom. U jien ukoll irrid li narahom. Dawk uliedi wkoll u jien għandi d-drittijiet ukoll,” insista magħha hu.

“Le, m’għandek l-ebda dritt, Daniel,” weġbitu hi bla tlaqliq.

“Dak tgħidu int għax lili ma tridnix inkun qrib it-tfal għax tibża’ li tiżloqli xi kelma u jkunu jafu x’issarraf tassew ommhom,” qalilha hu.

“Ara x’qed ngħidlek, oqgħod attent minni għax jekk tersaq lejn it-tfal ħażin ikun għalik,” kompliet twissih hi.

“U x’se tagħmilli?” staqsieha hu kważi b’ton biex jisfidaha.

“Jekk hemm bżonn …. noqtlok!” qaltlu hi b’ton ta’ waħda determinata.

**************

“Issa x’jismu ma nafx għax ma niftakarx. Però dak ħu Father Alex. Kemm hu gustuż jaħasra. U anki ħuh ukoll ta! Imma mhux sew. L-ewwel il-Father qagħad jiġri ma’ Chatnelle, it-tifla ta’ Marija li rajt hawn barra, ħareġ il-prostituti wara l-vara tal-Ġimgħa l-Kbira u issa ħuh jitbewwes ma’ Mrs Debono.

Taħwid biss! Ili ngħid li hawn il-ħsara f’din it-triq … iva ħej … ili ngħid,” ikkummentat il-mara hekk kif lemħet lil Tommy tiela’ lura lejn id-dar ta’ Debono.

Tommy ħares madwaru. Iċċekkja l-bieb ta’ barra li kien ħalla miftuħ u qabad u daħal.

Karmelina aktar bdiet tegħlibha l-kurżità u tħassbet dwar dak li kien qed jiġri.

Fid-dar ta’ Debono Marija kienet qegħda fil-kamra tal-banju tieħu xawer.

Kien mingħaliha li fid-dar kienet weħidha.

Tommy issa kien ġewwa u għalkemm ma kellux idea tal-istruttura tad-dar ta’ Debono, seta jisma’ lilma nieżel fil-kamra tal-banju u beda riesaq bil-mod hemmhekk.

Neża’ ż-żarbun biex ma jagħmilx ħsejjes u resaq lejn il-kamra tal-banju.

Il-bieb kien imbexxaq u ttawwal bis-serqa biex ikun ċert li hemm ġew kien hemm Marija.

Mill-ħwejjeġ mitfugħa fl-art kien ċert li fix-xawer kien hemm il-maħbuba tiegħu.

Daħal inkiss inkiss u neħħa ħwejġu kollha u qabad u daħal ġewwa x-xawer.

Marija nħasdet għax żgur li ma kinitx qed tistenna lil Tommy hemm ġew.

“Mela qed tiġġennen?” irrimarkat il-mara.

“Iva Marija, qed niġġennen! Int ġennintni,” qalilha hu.

Mingħajr ma taha ċans titkellem Tommy qabad jitbewwes magħha. Marija kienet maħsuda u mbeżżgħa fl-istess ħin. Iżda wkoll kienet kuntenta b’dan il-mument eċċitanti għax kienet mal-maħbub tagħha u fl-istess waqt kienet qed tħoss dak is-sodisfazzjon li kienet qed tinħabb ma’ Tommy fi ħwejjeġ Joe. F’dak il-waqt donnu li xejn aktar ma kien qed jimpurtahom u bl-ilma nieżel fuqhom, Marija u Tommy qagħdu jitbewsu u jinħabbu.

***************

F’Salib it-Toroq 713

F’Salib it-Toroq

716

714

F’Salib it-Toroq

Karmelina tbissmet, baxxiet rasha u għaġġlet ġewwa. Ġianni kompla jiknes u waqaf ħdejn l-għatba u poġġa biex jistrieħ. Kien jidher ħosbien u mtajjar. Għolla għajnejh u sab quddiemu lil Karmelina b’tazza ilma f’idha. “Ġibtlek tazza ilma,” lissnet hi titbissem.

“Għalija dik?” staqsiha hu.

“Mhux lilek qed intiha? Kieku kienet għalija kont noqgħod nixrobha fil-kċina tiegħi. Imma lilek ġibthielek hawn għax mhux se ngħidlek tgħaddi ġewwa għax iġġiddimli l-kċina kollha bit-trab kollu li ilek tiġbor miegħek. Ħa, ixrob,” qaltlu hi. Ġianni xorob ftit.

“Jaqaw m’għandekx għatx? Jew minnek tixrob bil-mod?” ħatfitu Karmelina.

“U mhux għax m’għandix għatx imma jekk nixrob malajr int taqbad u titlaq.

Hekk forsi toqgħod xi ftit aktar ħdejja,” qalilha l-kennies.

Karmelina tbissmet, iżda ħassitha tistħi. Kienet indeċiża x’se tagħmel għal ftit sekondi iżda wara pawsa tagħtu tnejn fuq spalltu biex iċċaqilqu.

“Ersaqli ftit, ersaqli ftit,” qaltlu bil-mod goff tagħha.

Karmelina poġġiet ħdejn Ġianni u qagħdu jiċċaċċraw. Fit-triq jtfaċċa Tommy li ħares lejn il-bieb sakemm ġie quddiem ta’ Debono. Karmelina ħarset b’kurżità u zekzket ftit ma’ Ġianni. Tommy ħabbat il-bieb ta’ Debono. Ħarġet Marija li kif tistgħu tobsru nħasdet malli rat quddiemha lil Tommy.

“X’qed tagħmel hawn?” ħatfitu. “Ġejt għalik!” lissen iż-żagħżugħ.

“Stajt ma ġejt xejn,” qaltlu.

“X’le le! Ħarist lejn mera? Ara f’liema stat ġabek dak id-demel,” osserva Tommy.

“Tommy, mur ma jmurx jiġi … bejnietna… bejnietna spiċċa kollox,” qaltlu l-mara nkwetata li f’dak il-ħin seta’ jitfaċċa Joe. “Bejnietna ma spiċċa xejn kollox għax jien inħobbok u naf fiċ-ċert li int tħobbni lura,” qalilha Tommy hekk kif qabad id Marija u beda jitbewwes magħha.

Għalkemm maħsuda, Marija ma għamlet l-ebda reżistenza. Karmelina kienet qed tara kollox. Berrqet għajnejha u stagħġbet. Ħalqha kien miftuħ beraħ u ma felħitx tgħid kelma waħda li hi waħda, l-aktar hekk kif rat lil Marija tiġbed lil Tommy ġewwa d-dar u tagħlaq il-bieb warajhom.

X’affarijiet dawn. Fiex wasalna!

Miljun ħsieb beda għaddej minn moħħ Karmelina. Issa kienet konvinta aktar minn qatt qabel li kien hemm wisq ħażen fit-triq ta’ fejn kienet toqgħod.

Intant Marija għalqet il-bieb tad-dar.

“Qed tissogra bl-ikraħ li taqbad u tiġi hawn,” wissiet hi lil Tommy.

F’Salib it-Toroq 715

“Jien minn Joe ma nibżax,” qalilha hu.

“Għadek ma tafux kif ikun. Tommy hawn mhux postok,” insistiet il-mara.

“Le, Marija, hawnhekk mhux postok. Int m’għandekx għalfejn tibqa’ tgħix hawn,” insista Tommy.

“Imma din dari,” fakkrietu hi.

“Le, din id-dar lilek qed tifgek bil-mod il-mod. Itlaq Marija … itlaq illum qabel għada,” talabha hu.

“Mur imbierek ma jmurx jitfaċċa Joe,” talbietu hi.

“M’iniex se nitlaq jekk int mhux se titlaq miegħi,” qalilha hu.

“Imma m’iniex ta,” lissnet Marija.

“Marija, int m’għandekx għalfejn tħossok obbligata li toqgħod hawn. Rabbejt lil uliedek u żewġek daħak bik. Għandek id-dritt int ukoll li tgħix ħajja ġdida, tibda tieħu n-nifs,” żied jgħidilha hu.

“U x’garanzija għandi li ma tagħmillix l-istess bħalma għamilli Joe?” staqsietu hi.

“Għax jien m’iniex Joe …. Joe huwa bully li mingħalih li kulħadd irid jitwerwer minnu meta jiftaħ ħalqu imma lili ma jbeżżagħnix u żgur u qatt mhu se nweġġgħek bl-istess mod li weġġgħek hu,” wegħidha hu. “Ċert?” staqsietu hi.

Tommy biesha u wara qalilha, “Xejn mhu ċert fil-ħajja daqs kemm ma nistax inkun ċert li ma tkunx int li tweġġagħni. Imma għall-ewwel darba f’ħajti jien lest li nissetilja ma’ mara … u dik il-mara hija int Marija!”

Marija dehret kuntenta meta semgħet dan il-kliem u għannqitu magħha.

“Issa mhux aħjar tmur tinħasel u tiġi miegħi ħa naraw żewġ postijiet, eħħħ xi tgħid?” staqsiha hu.

“Issa ninħasel u niġi. Però int itlaq. Mur għax jekk jiġi Joe waħda kbira tinqala!” qaltlu nkwetata.

“Kollox sew se nitlaq imma int iddumx. Inkun nistennik fil-karozza. Qiegħed ipparkjat hawn isfel,” qalilha hu hekk kif reġa’ biesha u ħareġ ’il barra biex b’hekk Marija setgħet tmur tlesti ħalli toħroġ tiltaqa’ miegħu.

Hekk kif Tommy ħareġ mid-dar ta’ Debono, Karmelina reġgħet osservatu sew.

“Ijwa kos… ftakart,” lissnet hi.

“Xiex?” staqsiha Ġianni li ma kienx jaf x’qed jiġri eżatt.

“Ftakart fejn naf lil dak il-ġuvni li daħal għand ta’ Debono,” qaltlu hi.

“Dak li kien qed jitbewwes ma’ dik?” staqsiha hu.

“Iva dik … il-mara ta’ Joe Debono, dak il-brikkun!” irrispondietu.

“F’ħames minuti Karmelina rnexxielek tqallibli moħħi ta’ taħt fuq. Issa fehmni sew min hu dak il-ġuvni li għaraft,” staqsiha Ġianni li kien għadu ma qabadx art ta’ x’kien qed jiġri eżatt u x’kienet qed tipprova tgħidlu Karmelina.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

TAGĦRIF

IN-NANNIET GĦANDHOM DRITT JIEĦDU SEHEM FIT-TROBBIJA TAN-NEPUTIJIET? MIN KIEN JOBSOR, SA FTIT SNIN ILU, LI F’MALTA KIENET SE TINĦASS IL-ĦTIEĠA LI N-NANNIET IQUMU U JISSIELTU GĦAD-DRITTIJIET TAGĦHOM BĦALA NANNIET BIEX JGĦOŻŻU U JGAWDU N-NEPUTIJIET TAGĦHOM? MALTA, MINN ŻMIEN ŻEMŻEM (BIEX MA NGĦIDUX MINN ŻMIEN IN-NANNA) KIENET SOĊJETÀ MSEJSA FUQ IN-NANNIET GĦAX IN-NANNA U N-NANNU KIENU L-FUS LI MADWARU DDUR IL-FAMILJA. Il-mimmi t’għajnejn in-nanniet huma bla dubju t-tfal tat-tfal.

Tisma’ nanniet jgħidu, bi ftit mistħija, li jaslu jħobbu lil ulied uliedhom aktar mill-istess uliedhom. Forsi għaliex it-twelid tan-neputijiet hu l-qofol tas-suċċess ta’ kif kien mistenni minnhom minn ta’ qabilhom?

Bit-tfal fiċ-ċentru il-Kunsill Lokali tal-Gżira, din is-sena fl-okkażjoni tal-Jum Universali tat-Tfal, bil-kollaborazzjoni tal-Fondazzjoni Nazzjonali tan- Nanniet Malta, se jorganizza Konferenza Nazzjonali bit-tema Ir-Rwol tan-Nanniet fil-Familji tal-lum.

Hu fatt magħruf li l-istil talħajja tal-lum ma jixbah xejn lil dak li tradizzjonalment konna mdorrijin bih. Sa ftit tas-snin ilu il-familja kienet

waħda estiża, bin-nanniet fil-qalba, il-missirijiet joħorġu għax-xogħol u n-nisa jindukraw lil uliedhom id-dar.

Dan l-istil inbidel meta n-nisa li daħlu fid-dinja tax-xogħol u saru nanniet ma setgħux jindukraw lit-tfal tat-tfal tagħhom bħalma huma kienu rrikorrew għand il-ġenituri tagħhom.

Il-formazzjoni tal-familja tradizzjonali f’dawn iż-żminijiet inbidlet ukoll. Żwiġijiet tfarrku, żdiedu s-separazzjonijiet u daħal id-divorzju. B’konsegwenza żdiedu s-sitwazzjonijiet diffiċli partikolarment meta l-ħin disponibbli għat-tfal man-nanniet tagħhom naqas.

Sfortunatament inqalgħu każi ta’ animożità bejn il-ġenituri u l-kunjati u f’ċerti każi nqata’ l-kuntatt bejn in-nanniet u

n-neputijiet.

Konferenza li se ssir fis-16 ta’ Novembru mistennija tqajjem diversi mistoqsijiet kontroversjali: X’inhuma d-drittijiet tan-nanniet? Xi drittijiet għandhom in-nanniet li jkunu qrib u li jaraw lin-neputijiet tagħhom? In-nanniet għandhom dritt ta’ sehem -attiv fit-trobbija tat-tfal tat-tfal? Wasal iż-żmien li d-drittijiet tan-nanniet ikunu mħarsa bil-liġi?

Il-konferenza li tiffoka wkoll fuq is-sehem li n-nanniet għandhom fl-iżvilupp emozzjonali u soċjali tan-neputijiet tagħhom.

Fiż-żmien, in-nanniet kienu l-mudell tal-familja bl-ulied u uliehom jimxu fuq il-passi tagħhom. Għadu rilevanti

Konferenza għannanniet fl-okkażjoni tal-Jum Universali tat-Tfal dan il-mudell fis-soċjetà tal-lum? Il-konferenza bil-kollaborazzjoni tal-Fondazzjoni Nanniet Malta se ssir fil-Kulleġġ Santa Klara, ilGżira. (Dħul b’xejn min-naħa ta’ Triq Tas-Sliema). Wara l-konferenza dawk preżenti jkunu mistiedna għall-ikel u għal serata ta’ divertiment biż-żfin għall-mużika tas-snin Sittin, Sebgħin u Tmenin.

Il-Kunsill Lokali Gżira qed jorganizza dawn l-attivitajiet bl-appoġġ tal-Ministeru talEdukazzjoni, il-Kulleġġ Santa Klara l-Iskola Primarja Santa Klara u l-Iskola Ġużè Ellul Mercer.

55

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

RIĊETTA

Ritratt: Mar’s Photography

COBBLER BIL-FROTT IMĦALLAT U CUSTARD MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI Għall-mili tal-frott

Għaz-zokkor tal-kannella

3 tuffiħat, imqaxxar, u mqatta’

2 mgħaref zokkor

50g zokkor

2 mgħaref kannella

30g butir qoxra maħkuka ta’ lumija maħkuk meraq ta’ nofs lumija mgħarfa cornflour kuċċarina kannella bott frott mħallat bott lanġas Għall-cobbler 200g dqiq plain 2 kuċċarini baking powder niskata melħ 80g butir imdewweb 40g zokkor kuċċarina vanilla 150ml buttermilk

METODU Saħħan il-forn għal 180°C u iksi 2 tilari b’karta li ma twaħħalx. Ħabbat l-abjad talbajd sakemm jiffurmaw qċaċet, mbagħad żid iz-zokkor kuċċarina wara l-oħra sakemm il-meringue tkun iebsa u tleqq.

Ferra’ fuqha t-trabb taċ-ċikkulata, l-ħall ul-biċċiet taċ-ċikkulat0a. Imbagħad ħawwad bil-mod sakemm kollox jitħallat sewwa. Ferrex fuq it-tilari b’dijametru ta’ 9 pulzieri. Poġġi fil-forn, u immedjatament niżżel it-temperatura għal 150°C u sajjar għal madwar siegħa. Meta tkun lesta għandha tkun tinħass tqarmeċ minn

barra imma ratba minn ġewwa. Itfi l-forn, iftaħ l-bieba tal-forn u ħalli l-meringue tiksaħ fil-forn.

Sadanittant, ipprepara l-ġamm tal-cranberry billi tpoġġi l-cranberries, zokkor, meraq u qoxra tal-larinġ f’borma żgħira u għalli g����������������������������������� ħal 15-il minuta ������������������������� sakemm il-cranberries jinfaqu u l-ġamm jeħxien. Żid ftit ilma jekk il-ġamm jinxef wisq. Żid il-cornflour, għalli u neħħi minn fuq in-nar. Ħalli jiksaħ kompletament. Meta tkun lests, poġġi waħda mill-meringues taċ-ċikkulata fuq stand tal-kejk u ifrex il-ġamm tal-cranberry imkessaħ fuqha.

Wara ħawwad il-krema friska maż-zokkor u xerred nofsha fuq il-ġamm tal-cranberry.

Poġġi t-tieni meringue fuq nett u għatti bil-krema li jifdal. B’mod dekorattiv irranġa l-frott fil-wiċċ u servi bi ftit zokkor fin.

KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 20

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm

fir-riċetta tal-lum Tweġiba

TIĠIEĠ TANDOORI

Isem u kunjom

JAMES MUSCAT

GĦANDEK BŻONN 800g sider tat-tiġieġ 500g ross Basmati 4 lumijiet ħodor 150g ġinġer frisk 100g tewm frisk 100g coconut niexef mitħun 300ml coconut milk 200ml yoghurt ftit bżar, turmeric, paprika, curry u cumin METODU Qatta’ s-sider tat-tiġieġ f’biċċiet żgħar u ħallat flimkien l-ingredjenti kollha, ħlief ir-ross, fi skutella talħġieġ. Ħalli din it-taħlita timmarina għal madwar sitt sigħat. Itfa’ din it-taħlita

f’dixx u sajjar fil-forn, temperatura 200˚Ċ għal madwar nofs siegħa sakemm it-tiġieġ ikun sar.

Sajjar ir-ross f’litru misħun sakemm l-ilma jixxotta. Ħawwad ta’ spiss b’mgħarfa tal-injam u żid ftit żejt taż-żebbuġa biex ir-ross ma jeħilx.

Bħala kontorni ma’ din ir-riċetta tista’ tagħmel għażla ta’ bżar kulurit (isfar, aħmar u aħdar) mixwi fi ftit żejt taż-żebbuġa flimkien ma’ basla u tewma. Żid mgħarfa sesame oil, mgħarfa soy sauce, ftit bżar iswed u sajjar għal ftit minuti. Servi r-ross sħun mat-tiġieġ u t-taħlita tal-bżar.

Indirizz

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 17 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 44 HI BERNICE CAMILLERI (MELLIEĦA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57 59 59

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

RIĊETTA

INSALATA TAX-XGĦIR LEA HOGG INGREDJENTI 100g xgħir kuċċarinaza’atar (taħlita ta’ ħwawar millkċina Lebaniża)

¼ kuċċarina żerriegħa tal-kosbor ¼ kuċċarina żerriegħa tal-kemmun ¼ kuċċarina żrieragħ tal-bużbież kuċċaruna bużbież frisk 100g weraq tal-ħass imħallat 50g tursin 50g nanniegħ frisk 50g kosbor frisk 2 basal 2 sinniet tewm nofs bżaru isfar tadama kbira 2 mgħaref ħall tat-tuffieħ 4 mgħaref żejt tal-ġirasole qoxra ta’ xkomp maħkuka

50g lewż tal-pistaċċi melħ u bżar iswed METODU Ibda billi ssajjar ix-xgħir skont l-istruzzjonijiet fuq il-pakkett. Saffi l-ilma mix-xgħir u żommu laġenba.

Ipprepara l-ingredjenti l-oħra. Qatta’ l-ħaxix. Agħmel dry roast biż-żrieżagħ billi tuża taġen jew wok jaħraq bla xaħam u tħawdu għal ftit minuti. Neħħi mit-taġen biex tevita ħruq. Ħallat il-ħwawar maż-żrieragħ (za’atar, kemmun, kosbor) u żomm lagenba.

Qatta’ biċċiet il-weraq tal-ħass. Qatta l-weraq tal-kosbor frisk, it-tursin u n-nagħniegħ.

Sajjar il-bużbież frisk ħafif billi tpoġġih ġo

kazzola mimlija bl- ilma jagħli u żommu jagħli għal 4-5 minuti. Saffi l-ilma u ħallih jibred. Imbagħad qatta’ f’biċċiet żgħar.

Qatta’ l-bżar isfar u t-tadam. Qatta’ l-basal u itħan it-tewm.

Agħmel l-insalata billi tħallat l-ingredjenti kollha flimkien fi skutella kbira. Żid iż-żejt tal-girasole u l-ħall. Ħawwad u żid nofs il-pistaċċi.

Eżatt qabel ma tkun se servi din l-insalata żid il-bqija tal-lewż tal-pistaċċi mqatta’, il-melħ u l-bżar u naqra oħra żgħira żejt talgirasole.

Servi sħun jew kiesaħ.

KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG F’PAĠNA 52

61

OROSKOPJU

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ NOVEMBRU 2018

Ritratt: Roberto Runza

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa li fiha mistennija ttemmu xi xogħol li kien ikiddkom u li taslu għall-konklużjoni li kontu pprevedejtu. Responsabbiltajiet ġodda li mill-ġdid iġegħlukom tiksbu fiduċja fikom infuskom. Fl-imħabba, stennew mumenti feliċi.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR L-isforzi li qegħdin tagħmlu biex ittejbu l-qagħda ekon­omika tagħkom se jiksbulkom suċċess. Qabel tippre­żentaw xi teorija araw li din taħdem fil-prattika u taħdmu. Taqtgħux qalbkom minn xi ntoppi tal-bidu għax tirbħuhom.

AQUARIUS

Il-ġurnalista/preżentatriċi LISA SPITERI li tagħlaq sninha fit-13 ta’ Novembru

21 JANNAR - 19 FRAR Suċċessi fil-qasam intellettwali, iżda tridu tħallu interessi ġodda jimmaturaw qabel ma tagħmlu xi pass. Ikkultivaw interessi inter-personali, anki ġodda. Ippruvaw eħilsu mittensjoni iżda itolbu l-għajnuna ta’ xi wħud.

PISCES

SCORPIO

Mill-24 ta’ OTTUBRU sat-22 ta’ NOVEMBRU Fir-relazzjoni tagħkom mal-familja, kunu iżjed flessibbli u aċċettaw kompromess.

Fuq ix-xogħol hemm l-opportunitajiet kollha biex tidhru, speċjalment meta qegħdin f’vena intellettwali mill-aqwa.

Il-fortuna mhix se tabbandunakom.

62

20 FRAR - 20 MARZU Fix-xogħol ipprogrammaw irwieħkom bil-kalma u bl-eż­attezza. Bħalissa għaddejjin minn fażi fejn l-istrateġija tagħkom hi waħda mill-aqwa. Ħudu vantaġġ, speċjalment filqasam soċjali. Araw xi problemi f’dawl ġdid.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Agħtu ftit żmien biex xi ħsibijiet li għandkom jimmaturaw u tibdew żgur tikkonċentraw fuq affarijiet iżjed tanġibbli.

Deċiżjoni meħuda bil-qies tiswielkom mitqlu deheb. Possibbiltà biex tegħlbu tensjoni li teżisti fil-familja.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Fil-qasam tax-xogħol, il-prattiċità, il-ħerqa u l-ideat ċari jġegħlukom tevitaw xi nassa li qegħdin iħejju dawk ta’ madwarkom. Madankollu għinu lil xi ħbieb biex jeħilsu minn mumenti ta’ tensjoni emozzjonali kbira.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Id-djalogu amoruż qiegħed jerġa’ jieħu r-ruħ. Opport­unitajiet ġodda biex iressqukom viċin il-partners tagħ­kom m’għandkomx tħalluhom jaħarbulkom. Fuq ix-xogħol tirrifjutawx li tikkollaboraw minħabba l-egoiżmu tagħkom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Idħlu għal biċċa xogħol ġdida b’ruħkom u b’ġisimkom: ir-riżultat jagħtikom sodisfazzjon u jkun ta’ ġid għalikom filġejjieni. Ma’ dawk ta’ madwarkom ma jiswilkomx li tingħalqu fikom infuskom. Attenti mill-flus: toħorġux saqajkom barra l-friex!

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ħudu inizjattivi li jagħtukom ċans li tkabbru ċ-ċirku ta’ ħbieb influwenti, kemm f’dak li hu xogħol kif ukoll mil-lat soċjali.

Fir-relazzjonijiet ma’ qrabatkom tkunux xħaħ, iżda agħtu l-għajnuna kollha lil dawk li jeħtiġuha.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Iż-żmien se jagħtikom raġun: tagħtux każ tal-kritika distruttiva ta’ xi ħadd madwarkom iżda ibqgħu mixjin fit-triq li qbadtu.

Użaw il-sens prattiku u ħollu l-kobba li mhix imħabba daqskemm qegħdin taħsbu.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU L-ottimiżmu, il-kapaċità u l-ħila tagħkom li tidħlu għal xi riskju jġegħlukom tagħmlu affarijiet bir-ritmu u fiddirezzjoni li tixtiquhom intom. Prospetti tajbin biex jidħlu flus minn għejjun ġodda. Ittra li ilkom tistennew se tasal din il-ġimgħa.