Gwida 24

GWIDA

Nru

24

Mill-10 sas-16 ta’ ĠUNJU 2018

€0.85

Joe George u Richard Edwards L-ewwel Jum il-Missier ma' Benjamin fil-familja

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Il-faċċata tal-GWIDA ta’ din il-ġimgħa hi dedikata għall-okkażjoni ta’ Jum il-Missier. Forsi tgħidu li qed niddedikaw l-ispazju għal dan il-jum kmieni aktar mis-soltu. Iva, ġimgħa qabel għax meta jaħbtu ħafna avvenimenti f’daqqa jkollok tagħmel dawn l-eċċezzjonijiet.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt

Għalhekk f’din il-ħarġa niltaqgħu ma’ Richard Micallef, jew kif tafuh bħala Richard Edwards, flimkien ma’ missieru Joe George, li jibqa’ sinonimu mal-Kuġin Ġiljan. Song For Dad, il-kanzunetta li biha ħadu sehem fl-aħħar edizzjoni tal-Malta Eurovision Song Contest kienet prattikament l-ewwel pass li wasslitna biex nikkunsidraw lil Joe u lil Richard għallħarġa ta’ Jum il-Missieri u mbagħad, kif jgħid il-Malti, iċ-ċirasa fuq il-kejk, kien it-twelid ta’ Benjamin.

Awguri lill-familja Micallef għaż-żieda li kellhom fil-familja. Il-ġimgħa d-dieħla se niltaqgħu ma’ missier ieħor. Imma għalissa nħallukom bil-kurżità.

SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Tajjeb ukoll ngħidulkom li l-edizzjoni li jmiss ta’ GWIDA hi waħda li mistennija li tmur tajjeb ħafna. Hi edizzjoni speċjali tat-Tazza tad-Dinja fejn se ssibu ħafna tagħrif, l-iskedi tal-logħob kollu fuq l-istazzjonijiet lokali tul dan il-kampjonat, kurżitajiet u viżwal mill-aqwa.

Jekk intom qarrejja regolari, tħallux għall-aħħar biex takkwistaw il-kopja tagħkom biex ma tispiċċawx diżappuntati.

Jidher ukoll li qanqalna interess bl-introduzzjoni tal-iskedi tal-istazzjon PM Channel. Tajjeb li nispjegaw li s-servizz IPTV ma jinqabadx permezz tas-servizz tal-cable. Però aħna min-naħa tagħna nipprovdu s-servizz tal-iskedi u xejn aktar. Grazzi lil dawk kollha li wrew interess però għal aktar tagħrif dwar dan is-servizz għandkom tirreferu għall-kumpanija li tmexxi l-istazzjon. Aħna bħala Gwida m’għandniex x’naqsmu ma’ dan. Dwar l-iskedi nfakkrukom ukoll li dawk ippubblikati huma dawk li jgħaddulna l-istazzjonijiet. Ċertu tibdil m’għandniex kontroll fuqu.

Interessanti ferm se jkun il-programm Madre Mia fejn il-protagonista hija omm Al Bano, Jolanda. Rajtha kurjuża kif dan il-programm tħalla proprju għal żmien Jum il-Missier u ma twassalx fi żmien Jum l-Omm. Madanakollu dawn il-manuvri huma strateġiji li donnhom qed iħallu ħafna riżultati pożittivi għall-Mediaset.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NrU

24

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA

Mill-10 sas-16 ta’ ĠUNJU 2018

€0.85

Joe GeoRGe u RIchARd edwARds l-ewwel Jum il-Missier ma' Benjamin fil-familja

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Clint Gerald Attard

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

IRBAĦ IL-FWIEĦA ONE MILLION LUCKY MINN TA’ XBIEX PERFUMERY

PAĠNA 8

PAĠNA 25

INTERVISTA

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 57

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 57

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS

4

19

PAĠNA 55

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

7

RIĊETTA

55

PAĠNA 57

PAĠNA 57

TAZZA TAD-DINJA

59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratti: Clint Gerald Attard; Assistent tal-Fotografija: Andrew Cauchi

“IT-TWELID TA’ BENJAMIN KIEN L-ISBAĦ MUMENT TA’ ĦAJTI” Tintervista ROBERTA MAGRI NITKELLMU MA’ RICHARD (EDWARDS) MICALLEF LI SE JIĊĊELEBRA JUM IL-MISSIER GĦALL-EWWEL DARBA BĦALA MISSIER U WKOLL MA’ MISSIERU JOE DWAR BENJAMIN, IT-TWELID IL-ĠDID FIL-FAMILJA. RICHARD JGĦIDILNA LI T-TWELID TA’ IBNU JQISU BĦALA MIRAKLU KBIR. NITKELLMU WKOLL DWAR KIF IR-RWOL TA’ MISSIER BIDEL IL-ĦAJJA TA’ RICHARD GĦALL-AĦJAR. NISKOPRU AKTAR DWAR IR-RELAZZJONI TA’ RICHARD U JOE BĦALA MISSIER U IBEN, X’JAĦSBU FUQ XULXIN U X’FISSRET GĦALIHOM IL-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHOM FIL-MALTA EUROVISION SONG CONTEST BIL-KANZUNETTA SONG FOR DAD. Richard, din is-sena hi waħda impenjattiva u speċjali għalik u għall-familja kollha imma żgur li l-isbaħ mument kien it-twelid ta’ Benjamin. Kif tiddeskrivi l-mument li twieled Ben? Mingħajr dubju t-twelid ta’ Benjamin kien l-isbaħ mument ta’ ħajti. L-ewwel darba li rajtu bqajt mistgħaġeb u rrealizzajt kemm hu kbir Alla, mument li nista’ niddeskrivih biss bħala miraklu kbir.

Joe, erġajt sirt nannu għal darb’oħra. X’fisser għalik

it-twelid ta’ Ben? Jien inħobbhom ħafna t-tfal, infatti, kemm jien u kemm il-mara nagħmlu ħafna babysitting mat tfal ta’ Michelle, u issa ma’ Benjamin ukoll.

Nirringrazzja lill-Mulej li kollox mar tajjeb fit twelid u issa erġajna għandna ġojjell ieħor.

Nispera li Alla jżommni ħaj għal ftit snin oħra biex nilħaq nara dawn iċ-ċkejknin tagħna jikbru. Benjamin se jkun l-ewwel ġenerazzjoni oħra tal-familja MICS, peress li l-kunjom se

jkun Micallef. Nispera li jkompli jikber.

Richard, kif inbidlet ħajtek birrwol il-ġdid ta’ missier?

Inbidlet ħafna imma għall-aħjar.

Ir-responsabbilità issa żdiedet xi naqra u x-xogħol qatt ma jieqaf għalija u anki għall-għarusa tiegħi Raisa. Però t-tbissima ta’ Ben tagħtina ħafna enerġija.

Richard, il-Malta Eurovision Song Contest din is-sena wkoll kien wieħed speċjali għalikom għal diversi raġunijiet.

Richard dwar missieru Joe: “Kien u għadu l-aqwa missier tad-dinja” Għall-aħħar parteċipazzjoni tiegħek fil-MESC bħala kantant iddeċidejt li tipparteċipa flimkien ma’ missierek b’kanzunetta li ktibt int stess li tirrifletti r-relazzjoni ta’ bejnietkom.

Ikompli f’paġna 8 7

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Il-karattru ta’ Richard jixbah ħafna lil tiegħi għax it-tnejn rasna iebsa, paċenzjużi ħafna u nħobbu l-proxxmu” — Joe

Richard u meta mort għandu biex nieħu kafè bħalma nagħmlu ta’ sikwit, qalli biex nisma’ din il-kanzunetta li kien għadu kemm kiteb. Jien meta smajtu jkantaha l-ewwel darba akkumpanjat bil-kitarra ħassejt li kellha chorus b’saħħtu u kliem veru sabiħ. Meta spiċċa jkantaha għidtlu li kienet kanzunetta tajba ħafna u Richard mill-ewwel għarrafni li kien kitibha għalija u għalih biex nipparteċipaw biha fil-MESC.

Irnexxielkom tikklassifikaw fit-tieni post. Xi tfisser għalik li għext esperjenza bħal din ma’ missierek?

Song for Dad hija kanzunetta li żgur se tibqa’ fl-arkivji ta’ memorji sbieħ li għandi f’qalbi.

Il-fatt li kont fuq il-palk tal-MESC ma’ missieri huwa mument li nħossni kburi bih u t-tnejn li aħna ninsabu verament kuntenti mir-rispons tal-pubbliku.

Esperjenza mill-aqwa.

U għalik Joe, x’fissret din l-esperjenza?

Kienet esperjenza sabiħa ħafna għax sirt naf kemm għandna talent kbir fil-qasam tal-kant f’dan iċ-ċokon ta’ pajjiż li tant hu marbut ma’ qalbi. Tgħallimt ukoll kemm hawn ħafna nies li jafu jorganizzaw serati kbar bħal dawn, rigward palk, dwal, sound, midja, produzzjoni, management, eċċ ... u min-naħa tiegħi nirringrazzja lill-PBS li jtella’ dan il-Festival tant prestiġjuż darba fis-sena għax-xogħol siewi li jafu jagħmlu sena wara l-oħra.

Jien illum għandi 71 sena u għalkemm ħassejtni ħuta barra mill-ilma, għax il-kantanti kienu kollha qishom it-tfal tiegħi u kont qiegħed nikkompeti magħhom, bis-saħħa tal-kan-

8

Ngħid il-verità dakinhar ma tantx tajt kas x’qal għax ma ħadtux bis-serjetà iżda xi ġimgħa wara staqsieni kontx studjajtha. Jien kont insejtha kompletament din l-imbierka kanzunetta iżda hu baqa’ jinsisti biex nistudjaha ħalli mmorru nirrekordjawha. Dak il-ħin f’qalbi għidt, dan bisserjetà għandu jkun u għidtlu u iva issa nismagħha nerġa’ u nitgħallimha għax ma ridtx niksirlu qalbu. Ir-rikording ħareġ bellezza.

Richard mal-partner tiegħu Raisa u binhom Benjamin zunetta Song For Dad erġajt għamilt comeback, ħa ngħid hekk. Jiġifieri li rrid ngħid huwa li ħadd m’għandu jaqta’ qalbu biex jidħol f’dan il-festival għax kulħadd għandu ċans.

Konna kuntenti wkoll għal Christabelle li kienet ir-rebbieħa

tal-MESC bil-kanzunetta Taboo.

Kienet evidenti ħafna li din is-sena kellkom appoġġ kbir mingħand il-pubbliku. Għaliex taħsbu li ħalliet daqshekk impatt fuq in-nies Song For Dad? Din il-kanzunetta kitibha

Fil-kanzunetta Song For Dad, minbarra l-messaġġ tagħha, kien hemm dik il-ħaġa maġika li l-vuċijiet tagħna t-tnejn ikkumplimentaw il-kanzunetta tant li meta tismagħha tgħid din il-kanzunetta fiha l-ħobż, u hekk ħass il-pubbliku. Nirringrazzja lil kuħadd tar-rispons qawwi li kellna. Din il-kanzunetta misset il-qlub ta’ ħafna, speċjalment tiegħi.

Joe, x’inhuma l-isbaħ karatteristiċi li għandu Ikompli f’paġna 10

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Missieri jispirani biex kemm jista’ jkun inżomm enerġija pożittiva f’ħajti” — Richard

kważi kollox preparat u jonqos biss dettalji żgħar. Id-dipartiment tiegħi kien li norganizza l-entertainment. Issa iġri tasal il-ġurnata.

Richard, hemm xi pjani li jinvolvu l-karriera mużikali tiegħek li tista’ taqsam magħna?

Il-mużika hi parti importanti fil-ħajja tiegħi u dejjem ikun hemm xi proġett u pjan għaddej, infatti qatt ma jieqfu.

Din is-sena qed niffoka iżjed fuq il-kompożizzjonijiet oriġinali.

Bħalissa ninsab fil-proċess li nikteb materjal għal kantanti oħrajn, kemm il-lirika u l-mużika.

Richard?

Il-karattru ta’ Richard jixbah ħafna lil tiegħi għax it-tnejn rasna iebsa, paċenzjużi ħafna u nħobbu l-proxxmu. Richard hu bniedem ġeneruż ħafna, ambizzjuż, awtur u kompożitur dedikat ħafna u jekk għandek bżonn l-għajnuna tiegħu jagħmel minn kollox biex jipprova jgħinek.

Richard, x’ħadt mingħand missierek li tixtieq li tgħaddih lil Ben? Inħoss li jien bniedem kalm u relaxed u nipprova kemm jista’ jkun ma nistressjax fuq ix-xejn.

Nixtieq li ngħaddi din il-parti tal-karattru tiegħi lil Benjamin bħalma missieri għaddiha lili.

ħafna li ma jkollux tbissima fuq wiċċu. Lili jispirani biex kemm jista’ jkun inżomm enerġija pożittiva fil-ħajja tiegħi.

Fuq xiex taqblu l-aktar u fuq xiex l-inqas li taqblu?

Naqblu fuq ħafna affarijiet inġenerali peress li l-karattri tagħna huma simili però mbagħad meta nsibu xi ħaġa li ma naqblux fuqha jkun hemm naqra ta’ trikki trakki. Infatti għalhekk fil-kanzunetta Song for Dad ngħidu: Conversations will get a bit loud but it’s the passion that entertains the crowd.

Joe, liema kien l-aktar mument li ħassejtek kburi b’Richard?

Jien għandi erbat itfal u kollha jaqilgħu x’jieklu mill-mużika biss u bejniethom hemm rabta ta’ familja magħquda kif dejjem xtaqna jien u l-mara. Però Richard spikka ħafna bil-kanzunetta Finally. Aktar tard imbagħad kiteb il-kanzunetta Coming Home fejn bis-saħħa ta’ din il kanzunetta rrappreżentaw lil Malta fil-Eurovision Song Contest. Hemmhekk kemm jien u l-mara konna kburin ħafna.

Richard, fiex l-aktar li jispirak missierek?

Missieri hu bniedem tal-ġenn, għandu qalb tad-deheb u rari

Meta tara l-erbat itfal tiegħek ambaxxaturi ta’ Malta, u meta rajthom fuq dak il-palk enormi u tisma’ eluf ta’ nies mill-Ewropa

10

kollha jagħtuhom applaws kbir, ħassejtni emozzjonat ħafna.

Dan kollu seħħ bis- saħħa ta’ Richard peress li kien hu li kiteb il-kanzunetta. Nieħu gost ħafna wkoll meta nisma’ lil xi ħadd jgħidli kemm għandek tfal jafu jkantaw, jew kienu f’xi tieġ u jgħidulek kemm ħadu pjaċir jisimgħu lit-tfal idoqqu u jkantaw u jagħtu pjaċir lil dawk kollha preżenti. Iva, hemmhekk inħossni kburi ħafna u nixtiqilhom kull suċċess kollha flimkien.

Richard, avveniment ieħor importanti għalikom din is-sena hu ż-żwieġ tiegħek mal-għarusa tiegħek Raisa.

Kif għaddejin il-preparamenti għat-tieġ?

Kemm jista’ jkun inħalli l-affarijiet tat-tieġ f’idejn Raisa u l-aħħar li staqsejtha qaltli li għandna

Joe, din hi l-ewwel darba li Richard se jiċċelebra Jum il-Missier bħala missier.

X’messaġġ tgħaddilu?

It-trobbija tat-tfal hija proċess sabiħ ħafna. Tarahom jitwieldu mbagħad tarahom jagħmlu l-ewwel pass u tismagħhom jgħidu l-ewwel kelma. Iż-żmien itir malajr u jikbru u jsiru teenagers. Int, Richard, trid tara li matul it-trobbija ta’ Benjamin tagħtih l-imħabba kollha tiegħek u turih it-triq it-tajba ħalli jkollu pedament sew għax it-tfal jikbru malajr u ma jdumux ħafna biex ikunu indipendenti minn età żgħira. Għalhekk ħu ħsieb li kull ġurnata titlob l-għajnuna tal-Mulej biex jidderieġi l-ħajja tiegħek u tal-familja.

Richard, x’messaġġ tgħaddi lil missierek għal Jum il-Missier?

Nixtieq ngħidlu grazzi ħafna talli kien u għadu l-aqwa missier tad-dinja għalija u għal ħuti.

Inħobbok ħafna‚ pa! G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ GWIDA ĠUNJU MILL-10 SAS-16 2018 TA’ ĠUNJU 2018

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ GWIDA ĠUNJU MILL-10 SAS-16 2018 TA’ ĠUNJU 2018 GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ GWIDA ĠUNJU MILL-10 SAS-16 2018 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratt:RiCltRiratt:intratt: t Geral CliClntindGeral tAttard Gerald Attard d Attard

12

12

12 12

Ritratt:Ritratt: Clint Ritratt: Gerald Clint Clint Gerald Attard Gerald Attard Attard

RDS RICHARD RICHARD EDWARDS ED RDS RICHARD RICHARD EDWARDS ED

12 12

Ritratt:Ritratt: David Ritratt: David George David George George Camilleri Camilleri Camilleri

Ritratt:RiDavi tRiratt:tratt:dDavi George David George d George CamilCami eriCamil eril eri

GWIDA GWIDA GWIDA GWIDA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal–-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 22 u 23. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 22 f’paġna 12.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 22 f’paġna 12.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-10 ta’ Lulju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

INTERVISTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratti: Andrew Rizzo Photography

“AĦNA ŻŻEWWIĠNA BIĊ-ĊRIEKET TAN-NANNIET TAGĦNA” Tintervista ROBERTA MAGRI F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MAL-KOPPJA ATTURI KIM DALLI U DANIEL AZZOPARDI LI GĦADHOM KEMM INGĦAQDU FIŻŻWIEĠ FTIT TAL-JIEM ILU. JGĦIDULNA FID-DETTALL DWAR IT-TIEĠ PARTIKOLARI LI KELLHOM U L-PREPARAMENTI SABIEX IKOLLHOM ESPERJENZA UNIKA F’ĠURNATA TANT SPEĊJALI. IL-KEJK UKOLL KELLU XI ĦAĠA PARTIKOLARI. NISTAQSUHOM UKOLL XI JŻOMM IR-RELAZZJONI TAGĦHOM DAQSTANT B’SAĦĦITHA U KIF QED IĦARSU LEJN IL-VJAĠĠ ĠDID LI GĦADHOM KIF BDEW. NAWGURAW LIL KIM U DANIEL ĦAFNA SNIN TA’ MĦABBA U KUNTENTIZZA. Kim u Daniel, għadkom kemm wettaqtu pass importanti ħafna fil-ħajja tagħkom, dak taż-żwieġ. Kif qed tħossukom?

Daniel Ferm eċċitati għall-ħajja li se nkunu qed ngħixu flimkien bħala familja u kuntenti li t-tieġ mar tajjeb u dawk li ċċelebrawh magħna ħadu gost.

Kim Dan hu t-tieni darba li żżewwiġna u diġà ksibna l-prattika meta żżewwiġna darb’oħra fuq Deċeduti! Kuntenti mmens li ssiġillajna l-imħabba tagħna permezz tal-pass taż-żwieġ u ma nistax nimmaġina ħajti mingħajr Daniel. Il-ġurnata kienet

perfetta mill-bidu sal-aħħar.

Kif qed tħarsu lejn dan il-vjaġġ ġdid li għadkom kif bdejtu?

Daniel B’entużjażmu, perseveranza u moħħ miftuħ għal dak li hemm mistur għalina. Fuq kollox qed inħarsu lejn dan il-pass ġdid bħala avventura fejn se nkunu qed naqsmu esperjenzi ġodda flimkien.

Kim Qiegħdin fuq ix-xwiek ħafna biex nibdew dan il-vjaġġ ġdid id f’id u flimkien. Il-ħajja dejjem ikun fiha mumenti sbieħ kif ukoll sfidi, però ninsab ċerta li bl-umoriżmu ta’ bejnietna se

jkun vjaġġ tassew eċċitanti u ferm ikkulurit.

It-tieġ tagħkom kien wieħed partikolari. Għaliex kien bittema tal-1940. Kif nibtet l-idea?

It-tnejn li aħna vera affaxxinati b’din l-epoka li narawha tirrifletti estetika inkredibbilment attra-enti. Avolja kien żmien diffiċli minħabba t-Tieni Gwerra Dinjija, kien proprju wkoll minħabba l-gwerra li lmoda kienet daqstant eleganti, ikkaratter-izzata minn silwett mislut peress li d-drapp kien skars. Inħossu li l-Erbgħinijiet kien fihom ċertu element ta’

“Fuq ix-xwiek ħafna biex nibdew dan il-vjaġġ ġdid id f’id u flimkien” klassi li dlonk m’għadekx issib.

Barra minn hekk, aħna fans kbar ta’ ġeneru tal-films li sab il-quċċata tiegħu dak iż-żmien il-film noir li kien karatterizzat minn karattri kumplessi bi sfond ta’ dawl kjaroskur. Għandna wkoll ammirazzjoni kbira lejn lartisti ta’ dak iż-żmien, fosthom Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

It-tieni żwieġ għal Kim u Daniel il-koppja tant maħbuba Lauren Bacall u Humphrey Bogart, atturi ta’ talent kbir bħal Vivien Leigh, kif ukoll Hedy Lamarr li, apparti li kienet attriċi, ivvintat it-teknoloġija tal-frequency hopping li wassal biex illum għandna l-WiFi u l-Bluetooth.

Kull tieġ jeħtieġ ħafna preparamenti u ċertament, tagħkom xejn inqas, anki għall-fatt li kellkom tema partikolari. Fejn kien it-tieġ u xi preparamenti kien hemm biex ilħaqtu dak li xtaqtu?

It-tieġ huwa frott ta’ preparamenti li kienu ilhom għaddejjin ’il fuq minn sentejn. Hekk kif għażilna t-tema u ddeċidejna l-post fejn l-aktar kien imur malistil li ridna, bdejna nitħaddtu mas-suppliers biex noħolqu esperjenza unika.

Kien hemm lista twila ta’ preparamenti kif ukoll ħafna riċerka u attenzjoni kbira lejn id-detall kien hemm ħafna ħsieb wara l-inviti li bagħtna (li kien qisu poster tal-films tal-erbgħinijiet), l-istil tal-ilbiesi tal-bridesmaids, l-irtokk u x-xagħar, il-props li bihom żejjinna l-post, is-souvenirs li tajna (artisan teabags), il-guestbook irrakkmat, id-dawl li bih dawwalna s-sit, il-band u l-mużika li għażilna, it-tip ta’ mikrofonu li ntuża, it-tip ta’ ikel li kellna, il-fjuri li ntużaw (calla lilies) u anke il-photobooth li minnu ħarġu ritratti bojod u suwed bi kwotazzjoni minn wieħed mill-films favoriti tagħna Casablanca ‘Here’s looking at you, kid’).

li, apparti li jżommu mattema għaliex in-nanniet kienu żżewġu fl-erbgħinijiet, kien mod ta’ kif aħna t-tnejn stajna nżommu qrib tagħna n-nanniet li ilhom neqsin diversi snin u li tant u tant ħabbejna.

Saħansitra ippreparajna l-ewwel żifna, fejn żfinna mar-ritmu ta’ As Time Goes By (kanzunetta ikonika minn Casablanca) u l-melodija popolari ta’ dak iżżmien Sing sing sing.

Xi ħaġa għal qalbna huwa l-fatt li t-tnejn li aħna żżewwiġna biċ-ċrieket tan-nanniet tagħna

X’inhuma l-isfidi biex torganizza t-tieġ bħal tagħkom?

Naħsbu li l-ikbar sfida hija dik li ssib kompromess u li ma tħallix l-istress jirkbek. Dejjem ippruvajna nżommu ħarsitna fuq dak li huwa tassew importanti, is-sinifikat taż-żwieġ. Ladarba tagħmel hekk, l-affarijiet l-oħra

16

b’xi mod jaqgħu f’posthom waħedhom.

Il-mistednin imxew mat-tema?

Kontu sodisfatti?

Mhux talli konna sodisfatti imma konna verament sorpriżi mir-rispons kbir li kien hemm.

Dakinhar kien hemm atmosfera mill-isbaħ anki grazzi għallmistednin li għamlu r-riċerka tagħhom b’reqqa u ġew libsin preċiżament mat-tema.

X’tgħidulna dwar il-kejk?

X’kellu partikolari?

Apparti t-tjubija tiegħu u l-fatt

li kien tassew jolqot l-għajn grazzi għall-eleganza tiegħu, il-cake topper ta’ fuq il-kejk kien ibbażat fuq ritratt tagħna bħala Ben u Donna Amelia f’Deċeduti li deher fil-faċċata tal-Gwida f’Jum San Valentinu fl-2011.

Għamiltu wkoll żifna. Min minnkom tgħallem il-korjografija l-aktar malajr?

Kim Ikolli ngħid li jien, però tajjeb li ngħidu li kelli daqsxejn ta’ vantaġġ fuq Daniel għaliex għamilt tmien snin nitgħallem Ikompli f'paġna 19

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

INTERVISTA

Ikompli minn paġna 16

“Iltqajna tmien snin ilu meta bdejna niġbdu Deċeduti” il-ballet u l-modern jazz u, aktar riċentament, il-hip hop u għalhekk għandi idea sew taż-żfin. Imma jkolli ngħid li Daniel ħareġ ta’ raġel u rnexxielu ma jirfisnix darba!

X’inhi l-isbaħ memorja li għandkom mit-tieġ?

It-tieġ kien pakkett sabiħ ta’ memorji sbieħ li diffiċli tagħżel mument wieħed biss. Iżda lmument ta’ meta rajna lil xulxin għall-ewwel darba fil-knisja u ħarisna f’għajnejn xulxin kien mument tassew speċjali.

Kif bdiet ir-relazzjoni tagħkom?

Aħna ltqajna tmien snin ilu meta bdejna niġbdu s-serje Deċeduti. Il-karattri kienu jinħabbu fuq it-televiżjoni u kien daqsxejn ta’ każ ta’ life imitating art. Qabel ma qsamna l-kejk urejna filmat qasir b’xi mumenti tagħna fuq Deċeduti li nissel tassew ħafna memorji kemm għalina kif ukoll għall-mistednin li kienu segwew b’entużjażmu din is-serje komika.

Kif kienet il-ġurnata li ddeċidejtu li tagħmlu pass daqstant importanti? Min ippropona lil min?

Kim Kien Daniel li ipproponieli f’ristorant fejn konna ħriġna nieklu għall-ewwel darba.

Peress li s-swaba tiegħi qishom tal-pupi għax huma żgħar, Daniel kien bil-moħbi ħadli ċ-ċurkett li kien tani ftit snin

qabel sabiex jieħu l-qies preċiż għaċ-ċurkett tal-għerusija. Minnaħa tiegħi, kont vera ippanikkjata għax kont ħsibtni tliftu!

X’inhu dak li jżomm ir-relazzjoni tagħkom b’saħħitha daqshekk?

Rispett, appoġġ sħiħ u kontin-

wu lejn xulxin, nagħmlu affarijiet li nieħdu gost nagħmlu dejjem flimkien u nidħku għaċ-ċajt ta’ xulxin. G

19

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

KULTURA

Ritratt: Daryl Cauchi

NEW ORLEANS BLUES FI STRADA STRETTA Minn AUDREY ROSE MIZZI

MUŻIKA MINN NEW ORLEANS SER JAGĦMLU DEHRA FI STRADA STRETTA FIR-REPERTOIRE ESTIŻ MINGĦAND PAUL CACHIA, FEJN F’SERATA WAĦDA SER JIĠU KKOMMEMORATI PJANISTI BĦAL JERRY LEE LEWIS, FATS DOMINO, PROFESSOR LONGHAIR U DR. JOHN FOST ĦAFNA OĦRAJN. Il-mużika ta’ New Orleans tassumi fiha nnfisha varjetà ta’ stili ta mużika, mislufin minn żminijiet ta’ qabel, fejn il-mużika kienet pjuttost tradizzjonali.

New Orleans, fil-Belt ta Louisiana, hija assoċjata mal-mużika jazz kif ukoll famuża bħala l-belt minn fejn dan l-istil ta’ mużika oriġina. L-iktar forma ta’ jazz antika hija d-Dixieland li huwa magħruf bħala jazz tradizzjonali, New Orleans u New Orleans Jazz.

Madankollu, din it-tradizzjoni tal-jazz fi New Orleans ħadet diversi forom li jew kienu jvarjaw mid-Dixieland oriġinali jew inkella varjaw totalment mill-oriġinal. New Orleans kien ukoll ċentru prominenti fejn tidħol il-mużika funk. Din il-belt kienet dar għal xi wħud, speċjalment l-ewwel bands talfunk bħal The Meters.

Paul Cachia, pjanista Kanadiż

b’dixxidenza Maltija, ser ikun qed idoqq repertorju vast ta pjanisti Amerikani. Cachia jdoqq l-istil magħruf bħala New Orleans Piano li jinkludi New Orleans, Honky Tonk, Boogie Woogie kif ukoll l-istil Blues.

Dan l-istil ta’ Blues oriġina f’belt, madwar New Orleans, fin-nofsinhar tal-Istati Uniti.

Ir-repetorju ta’ Cachia jinkludi mużiċisti bħal Jerry Lee Lewis, Clarence Smith u Professor Longhair. Lewis, kantant, kompożitur u pjanista, magħruf ukoll bil-laqam tiegħu The Killer, kien pijunier fil-mużika Rock and Roll u l-mużika Rockabilly.

Kien ukoll milqugħ fix-xena mużikali bħala wieħed millpjanisti influwenti fl-istorja tarRock and Roll. Għalkemm l-istil li bih kien idoqq Lewis kien ittikkjat bħala Boogie Woogie, ilmużika Gospel kienet influwenza maġġuri oħra fil-formazzjoni

tat-teknika tiegħu.

Clarence Smith huwa magħruf aħjar bħala Pinetop Smith, pjanista li kien idoqq stil Amerikan, imsemmi Boogie Woogie Blues.

L-ispirtu li ħoloq Smith ta’ Boogie Woogie ta’ Pine Top deher f’waqtiet ritmiċi fil-mużika jazz.

Dan kien ingredjent essenzjali fil-mużika Ragtime iżda wkoll element essenzjali fil-pedament tal-mużika Rock and Roll.

Min-naħa l-oħra, kompożizzjonijiet minn Henry Roeland “Roy” Byrd magħruf l-aktar bħala Professor Longhair, ukoll se jkunu mfakkar għax hu kien kantant u pjanist tan-New Orleans Blues.

Byrd kien attiv f’żewġ perjodi distinti; l-ewwel fil-heyday tarritmu u l-blues bikri u iktar tard meta l-interess fil-jazz tradizzjoni żdied wara li beda n- New Orleans Jazz u l-Heritage Festival fl-1970. L-istil tiegħu

A Night with New Orleans Piano fl-20 ta’ Ġunju jintgħaraf għax Byrd jikkombina r-Rumba, il-Mambo u l-Calypso.

Il-Kunċett ta’ Strada Stretta, taħt il-patroċinju tal-Fondazzjoni Valletta 2018 u taħt id-direzzjoni artistika ta’ Giuseppe Schembri Bonaci għamel stedina lillpubbliku għal A Night with New Orleans Piano. Din is-serata ta’ mużika se ssir nhar l-Erbgħa 20 ta’ Ġunju fit-8.30pm, f’Ortygia Food Experience Restaurant, fi Strada Stretta.

Id-dħul huwa b’xejn għal kull min jixtieq jattendi. Għal aktar informazzjoni, żur il-paġna fuq Facebook billi tikteb The Strada Stretta Concept. Hawnhekk għandek issib informazzjoni fuq kull avveniment li ser isir fix-xhur li ġejjin. G

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Blackbook Photo

L-ISTORJA WARA IL-PROĠETT L-2006 KIENET IS-SENA LI RATNI MMUR ĠEWWA L-ETIJOPJA. L-IDEA KIENET LI MMUR HEMMHEKK U NAĦDEM FUQ DOKUMENTARJU LI JIŻVELA IKTAR Ċ-ĊIRKOSTANZI ĠEWWA DAN IL-PAJJIŻ TAT-TIELET DINJA U JARA KIF JGĦIXU L-MISSJUNARJI. L-INTENZJONI TIEGĦI KIENET LI NĠIB LURA U NAQSAM DIN L-ESPERJENZA MAT-TELESPETTATURI MALTIN. HEKK GĦAMILT. MINN DAKINHAR, BQAJT BIX-XEWQA LI NKOMPLI DAK LI BDEJT, ĦASSEJT LI NFETĦET DINJA GDIDA GĦALIJA, DINJA LI MINGĦALIJA LI KELLI IDEA TAGĦHA IMMA LI FIL-FATT KONT GĦADNI LANQAS BISS BDEJT NISKOPRI. Iċ-ċirkustanzi tal-ħajja rawni nitlaq lejn il-Libja għal ħames snin biex nagħmel xi xogħol hemmhekk. Ftit wara li rritornajt lejn Malta minħabba l-gwerra, ġejt avviċinat minn Robert Farrugia mill-Missio sabiex nagħmlu programm televiżiv fuq il-Missjoni.

Flimkien ma’ Sander u Daniel twieldet l-idea ta’ Il-Proġett.

S’issa Il-Proġett rana mmorru fl-Etijopja mbagħad iż-Żambja.

Jekk ikollok issaqsini ngħidlek li dak li qed nagħmlu aħna f’dawn il-proġetti hu ftit ħdejn dak li

nispera li qed jirnexxielna nġibu lura magħna lit-telespatturi.

L-għan tagħna jibqa’ wieħed, dak li n-nies jibdew jew ikomplu jirrealizzaw u jitgħallmu kemm aħna xxurtjati u kemm għandna nkunu grati għal dak li għandna. L-affarijiet li nitgħallem minn dawn il-kulturi differenti u mill-esperjenzi individwali tal-personalitajiet huwa dak li nixtieq naqsam mat-telespettaturi għax naf li jiswa ta’ ġid fejn wieħed japprezza iktar it-tip ta’ ħajja li ngħixu f’pajjiżna.

Ikolli nammetti li ħolm għandi kemm trid u l-viżjoni hi wisq kbira biex nibda nipprova niddeskriviha hawnhekk fejn nixtieq li naslu. Però Il-Proġett bla dubju qed jagħtini opportunità unika. Mhux dejjem faċli u tinvolvi ħafna xogħol u ħsieb.

Imma issa li doqt din l-esperjenza ma naħsibx li naf ngħix mingħajrha.

Ma nistax ma nsemmix l-apprezzament għall-għajnuna u l-appoġġ min-naħa tat-telespetturi. Dawn forsi mhumiex konxi

Mark Caruana dwar l-isfond talprogramm televiżiv ta’ kemm jagħtuna u jagħmlulna kuraġġ anke permezz ta’ sempliċiment like fuq il-paġna tal-Facebook tagħna. Jekk kull min jara jew jaħdem f’Il-Progett japprezza iktar ħajtu, allura dak ikun ifisser li qed nagħmlu xogħolna sew.

Sa dakinhar dan hu Il-Proġett tagħna … u tagħkom? G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 10 ta’ Ġunju MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, il-Belt St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi St. Mark’s Pharmacy, Triq P. Borg Olivier, Swatar Tony’s Pharmacy, 100, Triq Sir Patrick Stuart, il-Ġżira San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar, Pembroke The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin Sgħajtar Pharmacy, Triq is-Sagħjtar, il-Mosta El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra 22

21226281 21234570 21487020 21440790 21332080 21378485 21330376 21415499 21415198 21576308

Sta. Lucia Pharmacy, 1, Misraħ Dorell, Santa Luċija Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola, il-Qrendi Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21890111 21801698 21666194 21652226 21680828 21460828 21454247 21551841 21553018

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

DRAMA MINN OTTUBRU Ritratti: Fabrizio Fenech

IL-MIRAKLU TA’ ĦAL SAFLIENI Minn CARLOS DEBATTISTA

KIEN KWAŻI ĦAMES SNIN ILU LI L-AĦĦAR EPISODJU TA’ DEĊEDUTI KIEN DEHER FUQ IT-TELEVIŻJONI U MINN DAKINHAR KULL FEJN IMMORRU KULĦADD JISTAQSINA JEKK KELLNIEX INTENZJONI NAGĦMLU XI ĦAĠA OĦRA. MINN NAĦA TAGĦNA AĦNA MA BQAJNIEX B’IDEJNA F’IDEJNA IŻDA MATUL DAN IŻ-ŻMIEN KTIBNA U PPRODUĊEJNA L-FILM LIMESTONE COWBOY LI MISTENNI JOĦROĠ FIĊ-ĊINEMA MALTIJA FIX-XHUR LI ĠEJJIN. SARET UKOLL IL-VARJETÀ SATIRIKA MIN IMISSU MINGĦAJR ĊENSURA, KIF UKOLL BOSTA SPETTAKLI TA’ VARJETÀ U KUMMIEDJA FUQ IL-PALK. Però wara dan kollu ħassejna li kien wasal iż-żmien li niktbu serje televiżjiva ġdida. Kienet ilha tidwi storja f’moħħna dwar missier ta’ ħamest itfal li jsib lilu innifsu b’dahru mal-ħajt u wara ħafna nkwiet jiddeċiedi li l-uniku mod biex jirnexxilu jgħajjex lil uliedu u jżomm il-familja magħquda kien li jagħmel xi ħaġa drastika. B’hekk inħoloq Miraklu, serje ta’ 11-il episodju, taħlita bejn drama u kummiedja.

Se nlaqqgħu lill-pubbliku ma’ Joey ‘il-Paps’ Bonavia, parti interpretata mill-attur Ludwig Farrugia u t-tfal tiegħu, fosthom Niki, parti interpretata minn Ileana Cutajar u ħuha t-tewmi Justin, parti maħduma minn Matteo Calleja Tonna, kif ukoll ħuhom il-fustani Axel, karattru interpretat minn Ryan Mark Debattista u Jethro, it-tifel il-kbir tal-Paps fejn insibu l-attur Kurt Magri.

Dan hu stil ġdid li aktar ma jmur qed isir ferm popolari fejn il-kittieb jinseġ storja ta’ natura drammatika iżda jqiegħed fiha karattri li għal xi raġuni jew oħra jkunu komiċi u għalhekk jispiccaw billi jiffaċċjaw is-sitwazzjonijiet li jsibu ruħhom fihom b’mod komiku.

Davide Tucci se jagħmel il-parti ta’ Father Randolf, ħu l-Paps, li għandu wġiegħ ta’ ras kbira biex jara kif ser jgħin lil ħuh u jżommu ’l boghod mill-inkwiet u jgħinu bit-tfal. Titfaċċa tfajla immigranta, Princess, parti interpretata minn Naledi Sehlolo li la jkollha xogħol u lanqas post

fejn tgħix. Father Randolf jaħtaf l-opportunità u jlaqqagħha malPaps biex dawn it-tnejn ikunu jistgħu jgħinu lil xulxin.

11-il episodju, taħlita bejn drama u kummiedja

Iżda il-pjan ta’ Father Randolf, minkejja l-aħjar intenzjonijiet tiegħu, huwa mifni bi problemi waqt li l-Paps għandu pjan kompletament differenti ta’ kif ser jirnexxilu jeħles mill-problemi finanzjarji tiegħu u mingħajr ma trid Princess issib ruħha f’nofs balbuljata li jaf twassalha u l-familja tal-Paps f’inkwiet kbir.

interpretati minn Analise Mifsud u Alvin Cacciattolo, kif ukoll Jeffrey, il-maħbub il-gdid ta’ Lena, parti interpretata minn Julian Calleja.

Karattri prinċipali oħra huma Lena, l-eks tfajla tal-Paps u omm l-iżgħar tarbija tiegħu Zac, parti interpretata minn Doriana Portelli, is-Surġent Mulligan u l-Ispettur Lanzon, partijiet

Miraklu qed jinġibed fuq kamera Black Magic li tagħti kwalità ta’ stampa tal-iprem livell.

Ladarba jintwera fuq l-istazzjonijiet lokali, is-serje kollha ser tiġi esportata fis-swieq internazzjonali bħalha Foreign Language TV Series.

Miraklu ser jixxandar fuq Net TV minn Ottubru li gej. G 23

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI Ritratt: Ufficio stampa Mediaset

MADRE MIA

L-GĦERUQ TAL-KANTANT AL BANO BĦALISSA FL-ITALJA JISPIKKA FL-AĦBARIJIET KULJUM IL-KANTANT AL BANO, B’ENFASI FUQ IT-TMIEM TAR-RELAZZJONI TIEGĦU MINN MA’ LOREDANA LECCISO BIEX JERĠA’ JINGĦAQAD MAL-EKS MARTU ROMINA POWER, PROPRJU FIL-PERJODU FEJN SARU NANNIET. Al Bano u Romina, minkejja li nfirdu, dejjem baqgħu maħbuba mill-pubbliku Taljan. Id-dehriet tagħhom fuq programmi televiżivi dan l-aħħar qajmu interess u ċertament li Madre Mia fuq Retequattro se jkun qed jiġi segwit b’interess kbir.

Huw maħsub li fis-17 u fl-24 ta’ Ġunju, dejjem jekk ma jkunx hemm tibdil mill-Mediaset, Retequattro jxandar dak li jiddeskrivu bħala docu-fiction, Madre Mia. Din twassal ħajjet Al Bano permezz ta’ ommu Jolanda Ottino li tgħodd 95 sena.

Wieħed jista’ jqis lil Jolanda bħala l-vera protagonista ta’

Madre Mia li se jitmexxa millġurnalista Luigi Galluzzo taħt il-konsulenza ta’ Al Bano nnifsu.

Id-docu-fiction se teħodna bosta snin ilu, eżattament fi żmien it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-ħajja f’Cellino San Marco mhi xejn differenti mill-kumplament tal-Italja.

Il-ħajja fil-kampanja għal Al Bano kienet mimlija sagrifiċċji. Dan l-istess tfajjel kellu ħafna ħolm u fis-Snin Ħamsin telaq lejn Milan biex jaħdem u jsitinka biex iwettaq il-ħolma tiegħu.

Għal iben Jolanda is-suċċess kien wieħed ferm ikbar milli qatt immaġina. Is-suċċess ma baqax biss fuq livell nazzjonali iżda an-

ki fuq livell internazzjonali. Infatti, Al Bano b’karriera ta’ 55 sena ta wirjiet fuq uħud mill-aqwa palkijiet madwar l-Ewropa, l-Istati Uniti, ir-Russja u daqt fiċ-Ċina.

Jolanda, 95 sena, omm, nanna u dan l-aħħar bużnanna

Fl-isfond ta’ dan kollu, Al Bano qatt ma jinsa l-oriġini tiegħu u għalhekk Madre Mia, b’dedikazzjoni għal ommu Jolanda u wkoll għar-reġjun fejn trabba u diversi affarijiet li kienu importanti għal dan il-kantant.

Biex jirrakkuntaw ħajjet Al Bano se jkunu preżenti diversi membri mill-familja tiegħu, lkoll li missew ġenerazzjonijiet differenti.

sitwazzjonijiet diffiċli, u anki suċċess li fihom tispikka millġdid Jolanda, omm, nanna u dan l-aħħar anki bużnanna, għax wara kollox, kienet hi l-punt ta’ tluq biex Al Bano jkun il-bniedem ta’ suċċess li nafuh illum. U bla dubju se jitqanqlu bosta mumenti nostalġiċi mixxena mużikali madwar il-kantant li fost is-suċċessi tiegħu nsibu Felicità. G

Mhux kollox kien ħarir u jispikkaw stejjer ta’ ferħ u ta’ niket,

Madre Mia jixxandar fuq Retequattro fid-21.15

IRBAĦ IL-FWIEĦA ONE MILLION LUCKY MINN TA’ XBIEX PERFUMERY GĦAL JUM IL-MISSIER Għandkom ċans tirbħu l-fwieħa One Million Lucky. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna f’liema jum jiġi ċelebrat Jum il-Missier.

Tweġiba

Isem u Indirizz

ID Card

Mob.

Ibagħtu t-tweġiba f’dan l-indirizz: Gwida/One Million Lucky, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar l-Erbgħa 13 ta’ Ġunju 25

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD910TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up

(16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Personaggi 19:15 Deheb il-Karta 19:35 DOT EU 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti

(22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Il-Proġett 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 Malta u lil Hinn Minnha 15:30 One to eleven 16:30 Mixage 17:00 Russia’s Journey 18:00 Madagascar

19:00 Valletta: Ilwien ta’ Belt 19:30 Gadgets 20:00 L-Ordni 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Pagaent of the Seas 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:10 Aroma Kitchen (r) 12:10 Amber (r) 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Popcorn (r) 14:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 15:00 Żona Sport (r) 15:30 ONE News 15:35 Roadway (r) 16:00 Liquorish – Omnibus (r) 16:30 Joe’s Kitchen 17:00 Aqta Kemm (r) 17:55 Fresh & Funky (r) 18:25 Dak li jgħodd (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Poltika talPartit Laburista 21:15 Tmienja u Tmenin 22:00 Amber: Out & About 22:10 Arena (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ

09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgħ 13:05 Telebejgħ 13:30 Telebejgħ 14:00 Saħħaħ il-vuċi tiegħek -

Maratona ġbir ta’ fondi

(15:00 NET News)

(18:00 NET News) 19:30 NET NEWS 20:00 Saħħaħ il-vuċi tiegħek -

Maratona ġbir ta’ fondi 24:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 01:30 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi

ĦADD GĦALIK TVM f’12:15 Ritratt: The Fotografer

26

Inti wieħed minn dawk li tippreferi toqgħod ġewwa rilassat jew inkella dejjem qisu ser jaqa’ s-saqaf fuqek u dejjem barra?! Żewġ opposti oħra llum. Iż-żewġ timijiet ser jissieltu sa l-aħħar biex jirbħu l-programm, imma liema tim ser jirnexxielu?

Imexxu l-programm Angie Laus, Mario Coleiro u PJ Vassallo Mintoff.

10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 In-Neputija

tal-Kappillan 1 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Non Dirlo al mio Capo 15:45 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone 23:30 Speciale TG1 00:35 TG1 - Notte 00:55 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Coast Guard 08:45 Heartland

(09:15 TG 2 Dossier) 10:10 For Heaven’s Sake 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Death In Paradise 16:35 Squadra Speciale

Lipsia 18:00 TG2 Flash 18:05 Regata Storica 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. 22:40 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:50 App. al Cinema 00:55 Under The Dome

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Zorro 09:15 Iron Will Film 1994

b’Mackenzie Astin 11:00 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:40 Robin & Marian Film 1976 b’Sean Connery 17:15 In Solitario Film 2013

b’Francois Cluzet 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Kilimangiaro 23:15 TG3 23:40 1/2 in Piu 00:40 Fuori Orario

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Super Partes

08:15 Hello Goodbye 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 Perry Mason: The Case of the All Star Assassin Film 1989 b’Raymond Burr 14:00 Donnavventura Summer Beach 15:15 Out of Africa Film 1985

b’Robert Redford 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 L’Almanacco di Rete4 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Act of Valor Film 2012 b’Alexandra Asefa.

23:40 Interceptor Film 1981 b’Mel Gibson 01:30 TG4 01:55 Ternosecco Film 1986 b’Giancarlo Giannini

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 10 TA’ ĠUNJU

AMICI: IL-FINALI CANALE 5 FID-21:25 Il-finali tas-17-il edizzjoni ta’ Amici li din is-sena qanqal ħafna interess minħabba fil-parteċipazzjoni ta’ Emma Muscat.

Illejla jiġi magħruf ir-rebbieħ. Muscat kienet waslet sas-semifinali iżda sal-ħin li bgħatna l-paġni għallistampar kien għad mhux magħruf jekk waslitx sal-finali.

07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:15 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 La Regina di Palermo L-ewwel puntata 16:00 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 AMICI: IL-FINALI 00:20 X-Style 01:00 TG5 01:40 Paperissima Sprint 02:10 Codice Rosso

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:30 The Smurfs 08:00 What’s New Scooby Doo? 08:25 I Liceali 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike Gare 14:00 Sport Mediaset Mondiali 14:15 Merlin Film 2012 b’Gerard Jugnot 17:40 Studio Aperto 17:55 Campionato Formu- lae 2017-18 GP Zurigo - Gara 19:20 C.S.I. Miami 21:20 Kung Fu Panda Film 2008 23:00 10.000 B.C. Film 2008 bi Steven Strait 01:00 Studio Aperto 01:15 Premium Sport 01:40 Media Shopping 02:10 Cleveland Show (10 puntati wara xulxin)

06:05 Finalmente Soli 06:30 Media Shopping

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 X-Style 10:00 Una Vita 12:55 Friends 13:25 Amici di Maria 14:25 Cambio Casa Cambio Vita 15:30 Iago Film 2009 17:45 Rosamunde Pilcher: Shades of Love It-tielet parti 19:40 Friends 21:10 The Revenge of the Traveling Whore Film 2012 b’Alexandra Neldel 23:35 Evening Film 2007 bi Claire Danes 01:45 Modamania 02:15 The Revenge of the Traveling Whore Film 04:20 Il Segreto 05:58 TGCOM24

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 07:35 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Keeping Up Appearances 14:00 Keeping Up

Appearances 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Keeping Up Appearances 15:30 Father Brown 17:00 Antiques Roadshow

18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Father Brown 21:00 New Tricks 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Invisible Killers: Influenza 21:00 Darkness:

Forgotten Tomb 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Gold Rush

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Season 6 ends with the girls and the diner gang preparing for their big night on the red carpet, as the premiere of the film about Caroline’s life arrives.

Meanwhile, Max and Caroline contemplate their future at the diner and the states of their love lives.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 TCM Presents

Under the Influence 07:00 Meet Me in St. Louis 08:50 TCM Presents

Under the Influence 09:20 Action in the North Atlantic 11:35 Northern Pursuit 13:05 Meet Me in St. Louis 14:55 Action in the North Atlantic 17:00 Passage to Marseille 18:45 TCM Presents

Under the Influence 19:15 Casablanca 21:00 Wild Rovers 23:10 Passage to Marseille

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Sitting Bull 08:30 Courage Mountain 10:10 The Reunion 11:45 The Whales of August 13:15 Star Files 13:25 MEMOIRS OF AN

INVISIBLE MAN Nick Halloway (Chevy Chase) is an average businessman who undergoes an extraordinary change when an experiment gone awry turns him invisible.

Government operative David Jenkins (Sam Neill)

discovers Nick in his see-through condition at the scene of the accident and arranges for him to be taken into custody, but he escapes. As Nick tries to find out more about his strange situation, he receives aid from Alice Monroe (Daryl Hannah), a pretty acquaintance who helps him avoid capture.

1992 15:05 Grown Ups 16:45 Grown Ups 2 18:25 Pulp 20:00 XXX: State of the Union 21:40 Viper 23:15 Triumph of the Spirit

GO Stars

Go 150 07:30 The Magnificent Seven 09:50 Gods Of Egypt 12:00 Smurfs: The Lost Village 13:30 Fantastic Beasts

And Where To Find Them 15:45 The Debt 17: 40 Listen To Me Marlon 19:25 The Darkness 21:00 EVERYBODY

WANTS SOME! In 1980 Texas, a college freshman (Blake Jenner) meets his new baseball teammates (Will Brittain, Ryan Guzman), an unruly group of disco-dancing, skirt-chasing partyers. 2016 22:55 Neighbours 2:

Sorority Rising 00:25 Mindhorn 01:55 Listen To Me Marlon 03:40 Everybody Wants Some!

05:35 Smurfs: The Lost Village 07:00 The Darkness 08:30 CLOSE

Melita More 2 BROKE GIRLS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

IT-TNEJN 911TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 Deheb il-Karta 12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta u lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town

18:30 Sport Għawdex 19:00 TELEDRAMMI:

NOSTALGIJA U TIFKIRIET 19:30 World Cup 2018 20:00 Paġni minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Kromosoma 21:00 Minn Jum għal Jum 21:30 Pape Satan 22:00 Sport Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Ġnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 (r) 23:00 NET News

10:30 11:30 12:10 13:00 13:40

ONE

F Living

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News; Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 In-Neputija talKappillan - 1 08:10 Simpatiċi

TELEDRAMMI TVM 2 FIS-19:00 Kienet is-sensiela Ipokriti li wittiet it-triq għal tant drama fuq it-televiżjoni li ġiet wara. Il-faxxinu talfamilja tas-Sur Sander u l-ħajja li kienu jgħixu, l-intriċċi u s-sigrieti mqanqla, ġibdu lil bosta, b’mod partikolari għall-professjonalità li bdew jiġu preżentati fuq l-iscreens tagħna.

Il-lokazzjonijiet, itteknika bil-camera, l-ilbies u x-xaghar, kollox sa l-inqas dettall.

28

Intriċċi Il-Patt Dun Benit Qegħdin Sew .303 Film qasir 2009 b’Mark Mifsud, Jason Tabone.

14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 The Promposal Film 2016 b’Shenae Grimes-Beech 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere

Puntati ġodda 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:20 Detto Fatto 07:30 Protestantesimo 08:00 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2

10:40 Discorso del Presidente della Consob Mario Nava al Mercato Finanziario 11:20 Love on the Ffjords:

In the wake of the Tides Film 2010 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 24:00 S.W.A.T.: Firefight Film 2011 b’Robert Patrick, Carly Pope.

01:30 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 La tegola e il Caso 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:15 Senso Comune 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 11 TA’ ĠUNJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 John jidher li rkupra saħħtu sew u millġdid għandu fil-mira tiegħu lil Paul Magro.

Amanda xejn mhi qed tieħu gost li Judith marret tfittex refuġju għandha. Mario qed iħoss pressjoni żejda fuq il-post tax-xogħol.

Alfred jiġi bejn ħaltejn għandux jgħid lil Marthese dwar il-fatt li Judith kienet fid-dar tagħhom.

Ikompli l-Ħamis

15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Walker, Texas Ranger: Trial By Fire Film 2005 b’Chuck Norris.

18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Ace High Film 1968 b’Eli Wallach, Terence Hill, Bud Spencer.

00:10 Parola di Pollice Verde

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life Story 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 16:30 Bed & Breakfast Film 2015 b’Lacey Chabert 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 La Verita Nascoste 23:45 Burden of Evil Film Kanadiż 2012

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:55 Will Coyote 08:15 Holly & Benji 09:05 Dragon Ball Super 09:30 Flash 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset Mondiali

13:55 14:20 14:45 15:45 16:15 17:05 17:35 18:30 19:15 19:30 21:20

23:00 00:30

Family Guy The Simpons Big Bang Theory 2 Broke Girls The Middle How I Met Your Mother Mick & Molly Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. Miami Lucy Film 2014 b’Morgan Freeman 2010: The Journey Film 2010 Road to Russia

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:55 Il Segreto 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:10 Il Segreto 12:10 Friends 13:40 Dalia Delle Fate Telenovela ġdida 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 A Wife’s Nightmare Film 2014 b’Jennifer Beals, Dylan Neal 23:10 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:30 Sacrificio d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 10:10 Last of the Summer Wine 11:10 New Tricks 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer

Wine 16:05 New Tricks 16:55 Doctors 17:25 Doctor Who 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown 22:30 Mr. Sloane 23:20 In the Club

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Homestead Rescue

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE The team reopens the 2004 case of a teen who was wrongly sent to a juvenile detention center where he was killed and before Valens could make good on his promise to get him released.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Casablanca 08:25 TCM Presents Under

the Influence 08:55 Wild Rovers 11:00 TCM Presents Under

the Influence 11:30 Passage to Marseille 13:15 Casablanca 14:55 Wild Rovers 17:05 Thirty Seconds Over Tokyo 19:20 Billy the Kid 21:00 HIGH SIERRA 22:40 TCM Presents Under

the Influence 23:10 Thirty Seconds Over

Tokyo

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Memoirs of an

Invisible Man 08:40 Grown Ups

10:20 Grown Ups 2 12:00 Diary of a Mad Black Woman 13:50 Bill & Ted’s Bogus Journey 15:25 The Music in Me 16:55 Against the Wild 2:

Survive the Serengeti 18:25 Icebreaker 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead: Fear Edition 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 An American

Werewolf in London 23:50 Bright Angel

GO Stars

Go 150 08:30 Fantastic Beasts And

Where To Find Them 10:45 Beauty And The Beast 13:00 Going In Style 14:40 Gold 16:40 Sleight 18:15 Safe House 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 Oblivion 23:05 Miss Saigon Live 01:30 Gold 03:30 Beauty And The Beast 05:40 Safe House

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls

TCM HIGH SIERRA

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad, Andre, and Stefano come up with a plan to flush out Clyde; while offering to help Ben pay for the wedding, Clyde gets a text from Chad; JJ meets with Roman secretly and finally tells him what he knows about Clyde, then JJ calls Clyde, wanting to meet at the docks; Theresa and Brady learn Tate has colic and they work together to care for their son.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

IT-TLIETA912TA' TA’ ĠUNJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 Ħobbni Ftit 22:00 Headline News 22:05 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi (r) 14:00 Maltarti 14:30 Madagascar 15:30 L-Irkant 16:00 Awtokura 16:30 3 Pointer 17:00 Pudinu u Shabu 17:30 ISSF World Cup Final

Trap Woman 18:45 Paq Paq on Test 19:00 Tiġrijiet Biss 19:30 World Cup 2018 20:55 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline

News 22:05 Skjetti 23:05 Pape Satan 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 Personaġġi

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Tmienja u tmenin (r) 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News

12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Sport Xtra 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad-

Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Erwieħ Imsakkra 22:10 NET News 22:15 Sport Extra 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad-

Dinja 2018

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni 04:05 Don’t Stop Me Now

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Julieta ssib lil Saul blisplussivi iżda tikkonvinċih biex ma jwettaqx il-pjan li kellu f’moħħu.

Għalhekk hu jgħarraf lil Francisca li ma kienx wettaq dak li pjanaw iżda li fil-fatt issa għandu pjan ieħor. Candela ma jkollha l-ebda alternattiva għajr li tilqa’ lil Venancia li tkun sofriet attakk f’qalbha. Candela hi konvinta li din hi logħba. Emilia u Julieta jsibu mara li tkun se taqbeż għal isfel ...

30

09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 The Breeder Film 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 The Breeder Film

Qasir 2013 b’Patrick

Vella, Brandon

Terribile.

19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Il Richiamo del Cuore Film 2006

b’Sophie Schutt

Ikompli għada 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Wind Music Awards

It-tieni programm 24:00 Porta a Porta; TG 1

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto

07:15 08:45 09:35 10:30 10:35 11:20

Our Charly Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Love on the Fjord: The Woman on the Beach Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Vita, Cuore, Battito Film 2016 b’Monica Lima, Pasquale Palma 23:05 Song’ e Napule Film 2013 b’Alessandro Roja, Peppe Servillo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 La tegola e il Caso 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

BEAUTIFUL

IT-TLIETA 12 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIS-13:40 Brooke taffronta lil Bill u ġġiegħlu jiffaċċa r-responsabbiltajiet tiegħu.

B’għafsa f’qalbha tiddeċiedi li titilqu.

Ridge u Eric jiddeċiedu li jwarrbu d-differenzi ta’ bejnethom u għaldastant il-familja Forrester terġa’ tibda tingħaqad mill-ġdid. Brooke tibda tħossha moralment imkissra wara s-separazzjoni minn ma’ Bill.

16:50 The 5 Man Army Film 1969 b’Peter Graves, Bud Spencer 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Delitto nel Vigneto Film Franċiż 2017 b’Helene De Fougerolles 23:35 Match Point Film 2005 bi Brian Cox.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life Story 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 IL SEGRETO 16:30 Rosamunde Pilcher: Old Heart Not Rust Film Ġermaniż 2013 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 L’Amore e Eterno Finche Dura Film 2004 b’Carlo Verdone 23:35 Zack & Miri Make A Porno Film 2008 b’Elizabeth Banks.

01:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:55 Will Coyote 08:15 Holly & Benji 09:05 Dragon Ball Super

09:30 Flash 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset Mondiali 13:55 Family Guy 14:20 The Simpons 14:45 Big Bang Theory 15:45 2 Broke Girls 16:15 The Middle 17:05 How I Met Your Mother 17:35 Mick & Molly 18:30 Studio Aperto 19:15 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. Miami 21:20 Hulk Film 2008 b’Edward Norton 23:40 2014 FIFA World Cup Special 00:50 Billy Madison Film 1995 b’Adam Sandler

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Delia Delle Fate 07:30 Beautiful 07:55 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:10 Il Segreto 12:10 Friends 13:40 Dalia Delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 Everybody’s Fine Film 2009 b’Robert De Niro 23:20 A Wife’s Nightmare Film 2014

BBC

Go 301/Melita 300 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances

09:50 Last of the Summer Wine 10:20 Call the Midwife 11:15 The Musketeers 12:10 Bargain Hunt 13:40 Antiques Roadshow 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 Call the Midwife 16:25 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 From Darkness 21:50 Happy Valley 22:45 Him & Her 23:45 Spooks

Melita More Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Dawson hits a pedestrian while responding to a call; Casey and Severide investigate an arson; Boden decides whether to attend a function in New York; and Casey puts Herrmann at the helm for a shift.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 Billy the Kid 08:50 High Sierra 11:00 Thirty Seconds Over Tokyo 13:15 Billy the Kid 15:20 High Sierra 17:00 Ziegfeld Follies 19:15 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 21:00 Reunion in France 22:45 Ziegfeld Follies

AMC

Discovery

Go 702 / Melita 312 06:20 The Music in Me 07:50 Against the Wild 2:

Survive the Serengeti 09:20 The People That

Time Forgo 10:50 The Misfits 12:55 Last Embrace 14:30 Catch Me if You Can 16:15 Badge of Betrayal 17:45 Godzilla 20:00 COLD HEAVEN While on vacation in

Melita More

AMC COLD HEAVEN

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild 21:00 Gold Rush 22:00 The Legend of Croc Gold 23:00 Curse of the Frozen Gold

Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

Mexico, unhappily married Marie Davenport (Theresa Russell) summons the courage to tell her unknowing husband, Alex (Mark Harmon), that she is leaving him for her lover, Daniel Corvin (James Russo). But before she gives him the bad news, Alex is involved in a boating accident — and Marie is unsure whether he’s dead or not. Faced with supernatural events, Marie turns back to Catholicism and seeks the help of Father Niles (Will Patton) and Sister Martha (Talia Shire). 1992 21:35 Bright Angel 23:10 The Little Death

GO Stars

Go 150 08:00 The Company You Keep 10:00 The Boss 11:45 Captain Phillips 14:00 Oblivion 16:10 My Cousin Rachel 18:00 Truth 20:10 The Big Bang

Theory 21:00 Taken 21:45 The Nice Guys 23:45 Two Lovers And

A Bear 01:30 The Company You Keep 03:30 The Nice Guys 05:30 The Big Bang Theory 06:00 Captain Phillips

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Caroline awakens and seems lucid and energetic telling everyone about her dreams, especially those about Bo, which, unbeknownst to them, eerily mirror what’s been happening to him; Steve finds a camera in Bo’s former prison cell, which in turn leads to a room containing video footage of Bo’s imprisonment and he returns to Salem and talks to Victor; Bo escapes from his captors; Roman listens on the phone to JJ’s conversation with Clyde ...

31

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb U Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Pape Satan 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb U Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Il-Progett 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Personaggi 17:30 Knots 18:00 Puffle Town 18:30 ISSF World Cup Final

Trap Men 19:30 Kromozoma 20:00 World Cup

Programme 21:00 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 21:05 Maltarti 21:30 Teledrammi 22:00 Sport Headline

News 22:05 Kromosoma 22:35 Il-Proġett 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:40 Żona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Mad-Daqqa t’Għajn 21:35 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style 09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News

12:10 15:00 15:05 15:15 15:45 16:30 18:00 18:10 18:50

19:30 20:15 20:45 21:20 21:50 21:45 21:50 22:20 23:00

Fuq NET NET News Fuq NET Santa Monika Telebejgħ Life & Style NET News NET Live Replay Tazza tad- Dinja 2018 NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad Sport Xtra Replay Tazza tadDinja 2018 (r) NET News Fejn Ghexna (r) Sport Extra (r) NET News

F Living

Go 106/Melita 108 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini

RIVERDALE LA 5 FID-21:10 Tibda tixxandar anki fl-Italja din is-sensiela popolari maż-żgħażagħ b’żewġ puntati wara xulxin. F’The River’s Edge, naraw kif ikun is-sajf meta f’Riverdale żewġ tewmin żgħażagħ imorru dawra b’għajsa u t-tfajla wara tgħid li ħuha għereq.

F’A Touch of Evil Archie huwa ndeċiż jekk jgħidx bil-ħoss ta’ sparatura li sema’.

32

08:00 Qegħdin Sew 08:40 The Breeder Film 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Hostage Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Hostage Film qasir 2015 b’Jean Carbon-

aro, Claudia Agius.

19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Il Richiamo del Cuore Film 2006

b’Sophie Schutt

It-tieni parti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechte 21:25 Petrolio: Eredi Unici L-aħħar programm 23:30 Porta a Porta 01:05 TG 1 Notte 01:35 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 10:55 Senato della Repubblica 12:05 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Il Supplente 23:25 La Coppia dei Campioni Film 2016

b’Massimo Boldi 00:55 Sulla Via di Damasco 01:25 Event 15 Film 2013 b’Jennifer Morrison

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 La tegola e il Caso 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto?

24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 13 TA’ ĠUNJU ROOTS RETE 4 FID-21:15 Wara 20 sena jgħix fl-Ingilterra Chicken George huwa sa fl-aħħar bniedem liberu. Imur lura fir-razzett fejn trabba iżda jsir jaf li fl-assenza tiegħu familtu kienet inbiegħet għand sinjur f’North Carolina. Jirnexxielu jingħaqad magħhom iżda wieħed minn uliedhom għad għandu rabja lejh.

Intant tfaqqa’ l-gwerra ċivili...

13:00 14:00 15:30 16:45

Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 Seven Into Hell Film 19689 b’Michael Rennie 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 ROOTS 23:25 Ocean’s Twelve Film 2004 b’George Cloonet

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life Story 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 16:30 Love on Ice Film 2017 b’Julie Berman 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Avanti Un Altro An Italian Crime Story 01:00 X-Style 01:40 TG5 Notte 02:15 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:55 Will Coyote 08:15 Holly & Benji 09:05 Dragon Ball Super 09:30 Flash 12:25 Studio Aperto

13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset Mondiali 13:55 Family Guy 14:20 The Simpons 14:45 Big Bang Theory 15:45 2 Broke Girls 16:15 The Middle 17:05 How I Met Your Mother 17:35 Mick & Molly 18:30 Studio Aperto 19:15 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. Miami 21:20 Tazza tad-Dinja Programm Speċjali 23:20 Never Back Down Film 2008 b’Sean Faris, Amber Heard 02:25 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Delia Delle Fate 07:30 Beautiful 07:55 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:10 Il Segreto 12:10 Friends 13:40 Dalia Delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 RIVERDALE 23:00 The Originals

BBC

Go 301/Melita 300 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Last of the Summer Wine 10:20 Call the Midwife 11:10 The Musketeers 12:05 Bargain Hunt 12:50 Antiques Roadshow

14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Call the Midwife 16:30 The Musketeers 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:55 Scott & Bailey 22:40 House of Fools 23:40 Silent Witness

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More AMC Melita 315 21:45 THE ORIGINALS After being cured and woken, the Mikaelson siblings join Hayley in an effort to rescue Klaus from captivity, but face Marcel in the process. Meanwhile, Klaus’ demons materialize in unexpected ways when he suffers the effects of the Tunde Blade; and Vincent investigates a haunting that proves to be much more sinister than he imagined.

Go 702 / Melita 312 06:30 The Misfits 08:35 Last Embrace 10:15 Catch Me if You Can 12:00 Badge of Betrayal 13:30 Star Files 13:40 The Wedding Planner 15:20 Stanley & Iris 17:00 Dead on Sight 18:35 Taken in Broad Daylight 20:00 The Cooler .

21:40 The Little Death 23:10 The Hanoi Hilton

TCM

GO Stars

Go 701 / Melita 310 06:45 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 08:30 Reunion in France 10:10 TCM Presents Under

the Influence 10:40 Ziegfeld Follies 12:30 TCM Presents Under

the Influence 13:00 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 14:45 TCM Presents Under

the Influence 15:15 Reunion in France 17:00 Viva Las Vegas 18:25 TCM Presents Under

the Influence 19:00 Gone With the Wind 22:35 Young Tom Edison

Go 150 08:15 Click 10:05 Truth 12:10 Tower Heist 13:55 Taken 14:40 Free Held 16:30 The Divergent

Series: Allegiant 18:35 Maggie’s Plan 20:10 The Big Bang Theory 21:00 ATOMIC BLONDE 22:55 Free Fire 00:30 Tower Heist 02:15 Click 04:05 Atomic Blonde 06:05 The Big Bang Theory 06:35 Free Held 08:25 CLOSE

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Twin Turbos 21:00 Shifting Gears 22:00 Hell Road Russia 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds

GO Stars ATOMIC BLONDE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden provides the smoking gun that brings Clyde into the police station; Stefano’s men take the opportunity to search Clyde’s place and find nothing to link him to the murders or any other criminal activity; Ben and Abigail are relieved the doctors were able to stop her from going into premature labor; While Ben goes to the police station, Abigail receives a visit from Will; while Will stays at Abigail and Ben’s apartment to wait for the Cable repairman so Abigail can go see Chad, and then support Ben ...

33

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS914TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 One to eleven 13:20 Russia’s Journey 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:05 Pre Match Programme 17:00 TAZZA TAD-DINJA

Russia - Saudi Arabia 18:45 Highlights 19:35 Kultura News 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:10 L-Ordni 22:40 Paqpaq Lifestyles 23:30 NEWS 23:45 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Ċirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Knots 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 World Cup 2018 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi (r) 14:30 Il-Proġett 15:30 Euronews 16:15 ISSF World Cup Final

Mixed Team 17:30 Maltarti

17:50 Paqpaq On Test 18:00 Mia & Me 18:30 Valletta 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Madagascar 21:30 Għawdex Illum 22:00 Sports News 22:05 Dwarna 23:05 Swim Up 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:40 Zona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish - Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r)

SANTA MONIKA

09:00 10:00 12:00 12:10 15:00 15:05 15:15 15:45 16:30 18:00 18:50

19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 23:00 23:30

NET Live (ripetizzjoni) Telebejgħ NET News Fuq NET NET News Fuq NET Santa Monika (r) Telebejgħ Life & Style NET Live Replay Tazza tad- Dinja 2018 NET News NET Live SANTA MONIKA NET News Iswed fuq l-Abjad (r) NET News Replay Tazza tad- Dinja 2018

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi

NET FID-20:45 Marthese xejn ma toħodha sew l-aħbar li jaqsam magħha żewġha Alfred. Rose tibda tgħir għal Mark u Elaine u saħansitra tibda tinsisti li jibda jaħseb fiha b’modi diversi u b’hekk iż-żagħżugħ isib ruħu f’sitwazzjoni diffiċli. Intant Nena hi determinata li ma tħallix aktar lil Evelyn tittrateni u għal darb’oħra tiddeċiedi li tieħu s-sitwazzjoni f’idejha...

34

08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Xrar Film 2010 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Xrar Film 2010 b’John Suda, Joe Quattromani

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 10:55 Relazione Annuale dell’Autorita Nazionale Anticorruzione 11:55 Quelle Brave Ragazze Ikompli 12:20 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Bad Date Chronicles Film 2016 b’Merritt Patterson.

15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Love on the Fjord: The Age of the Earth Film 2016 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 20:30 TG2 21:20 MacGyver

Puntati ġodda 23:45 Crazy Ex-Girlfriend 01:10 Tape 407 Film 2012

b’Abigail Schrader

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 La tegola e il Caso 20:45 Un Posto al Sole 21:05 Cosi in Terra Film

Dokumentarju 2017 23:00 Storie del Genere

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA

IL-ĦAMIS 14 TA’ ĠUNJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

FICTION

TVM U CANALE 5 Illum wara nofsinhar iċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-21 edizzjoni tal-FIFA World Cup li l-partiti tagħha se jkunu mxandra fuq TVM u fuq stazzjonijiet tal-Mediaset.

TVM se jkun ixandar ukoll programmi minn diversi lokalitajiet, Ħamrun, Żabbar, Is-Suq tal-Belt, Gżira, Mellieħa, Mosta, Nadur, Naxxar u Raħal Ġdid. Aktar tagħrif fil-ħarġa li jmiss...

12:00 13:00 14:00 15:30 16:45

Diagnosis Murder Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Hamburg Distretto 21 The Importance of Being Ernest Film 2002 b’R. Everett 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Cronaca di Un Stupro Film 2016 b’Camille Santerre 23:25 Quarto Grado 23:30 Original Sin Film 2001 b’Antonio Banderas.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life Story 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 TAZZA TAD-DINJA Ċerimonja tal-Ftuħ 17:00 Tazza tad-Dinja Arabia Saudita Russia 19:00 Programm Sportiv 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Vuoi Scommettere?

23:50 Matrix Chiambretti

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:55 Will Coyote 08:15 Holly & Benji 09:05 Dragon Ball Super 09:30 Flash 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset

13:55 14:20 14:45 15:45 16:15 17:05 17:35 18:30 19:15 19:30 21:20

23:50

Mondiali Family Guy The Simpons Big Bang Theory 2 Broke Girls The Middle How I Met Your Mother Mick & Molly Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. Miami The Divergent Series: Allegiant Film 2016 b’Shailene Woodley In Time Film 2011 b’Olivia Wilde

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Delia Delle Fate 07:30 Beautiful 07:55 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:10 Il Segreto 12:10 Friends 13:40 Dalia Delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 Lezioni di Cioccolato 2 Film 2011 23:15 Guerilla Gardeners

BBC

Go 301/Melita 300 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Last of the Summer Wine 10:30 Call the Midwife 11:15 The Musketeers 12:10 Bargain Hunt 12:55 Antiques Roadshow

14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Call the Midwife 16:25 The Musketeers 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 In the Club 22:40 Pramface 23:40 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 SciJinks 22:00 BattleBots 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Brandon throws Mike and Ana an engagement party, which unleashes a bunch of secrets. Meanwhile, Mariana and Jude try to convince the students to vote against their school going private.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 Young Tom Edison 07:55 TCM Presents

Under the Influence 08:25 Gone With the Wind 12:00 Viva Las Vegas 13:25 TCM Presents

Under the Influence 13:55 Young Tom Edison 15:25 Rio Rita 17:00 The Seventh Cross 18:55 Dark Victory 20:35 TCM Presents

Under the Influence 21:05 Dr. Jekyll and

Mr. Hyde

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 The Wedding Planner 07:50 Stanley & Iris 09:30 K-19: The Widowmaker 11:45 Dead on Sight 13:20 Driving Me Crazy.

14:50 Knucklehead 16:30 Driving Lessons 18:05 The Arrival 20:00 JAMES CAMERON’S STORY OF SCIENCE

An exploration into the science fiction genre, with some of the greatest pioneers of the genre.

Stars: James Cameron, Ridley Scott, Steven Spielberg 20:45 Panic Room 22:35 The Donorn

GO Stars

Go 150 08:25 The Divergent

Series: Allegiant 10:35 Resident Evil: The

Final Chapter 12:30 I Am Bolt 14:20 Finding Dory 16:05 Maudie 18:10 Passengers 20:10 The Big Bang

Theory 21:00 MAMMA MIA! Donna (Meryl Streep), an independent hotelier in the Greek islands, is preparing for her daughter’s wedding with the help of two old friends. Meanwhile Sophie, the spirited bride, has a plan. She secretly invites three men from her mother’s past in hope of meeting her real father and having him escort her down the aisle on her big day. 2008 22:50 Ted 2 00:45 Beginners 02:30 Resident Evil: The

Final Chapter 04:20 Maudie 06:20 Finding Dory 08:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At

Birth

AMC JAMES CAMERON’S STORY OF SCIENCE FICTION

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 The Necktie Killer strikes again; Aiden tells Hope he lied to her; Lucas helps Adrienne; Gabi and J.J. form a connection.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Tazza tad-Dinja: Preview 12:45 Deheb il-Karta 13:00 Pre-Match Programme 14:00 Tazza tad-Dinja:

Eġittu - Urugwaj 15:45 Highlights Programme 17:00 Tazza tad-Dinja:

Marokk - Iran 19:00 Mafkar 19:10 DOT EU 19:20 Maltarti 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank

(22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 World Cup 2018 12:00 L-Irkant 12:30 Xtra 13:30 Maltarti

14:00 Minn Jum ghal Jum 14:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:30 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 DOC 18:40 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup Highlights 20:00 Tazza tad-Dinja

Portugall - Spanja 21:45 Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:40 Zona Dinija 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Spettaklu 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni)

DALIA DALLE FATE

10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tadDinja 2018 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 SOS Pets (r) 21:45 NET News 21:50 NET Live (ripetizzjoni) 22:35 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tadDinja 2018 (r)

F Living

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Belle Donne

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed

LA 5 FIS-13:40 Ritratt: Paolo Caruana

36

Telenovela Spanjola ġdida għaż-żgħażagħ li bdiet mit-Tnejn.

Wara l-ewwel wirja tagħha, Dalia terġa’ tissejjaħ fuq il-palk biex tagħti wirja oħra.

Fl-istess kompetizzjoni tieħu sehem Nina, il-kuġina ta’ Ismael.

Alberica u Geronzi jmorru fid-dar ta’ Hadma biex jispijaw fuq dak li qed tippjana waqt li Iris iġġennen lil Jurgens, wieħed millġurija....

08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Katie Fforde: Three Fathers And one Son Film 2016

b’Julia Malik 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Ora o Mai Piu

Imexxi Amadeus.

It-tieni programm 24:00 I Nostri Angeli 01:20 TG 1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto

07:15 08:45 09:35 10:30 10:35 11:20

Our Charly Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Live Life Longer Film 2010 b’Peter Haber 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. 21:50 The Gunman Film

2015 b’Sean Penn,

Javier Bardem 23:50 TG2 Punto di Vista 00:15 Devil’s Knot Film 2013 b’Reese Witherspoon, Colin Firth

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Gli Imperdibili 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 La tegola e il Caso 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:10 A Modo Mio 24:00 TG3 Linea Notte 01:20 Rai Cultura 01:50 Fuori Orario. Cose mai Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Renegade 09:40 Nikita 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 15 TA’ ĠUNJU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Stephen u Roderick, l-imħuħ wara The People of Malta.

It-Tlieta Il-kantanta Annabelle. X’qiegħda tagħmel?

L-Erbgħa Paula Cauchi taqsam ma’ Owen xewqa li għandha.

Il-Ħamis Grazielle Camilleri tiddiskuti proġetti li għandha.

Il-Ġimgħa Frida Cauchi dwar diversi karattri li interpretat.

12:00 13:00 14:00 15:30

Diagnosis Murder Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum I Viaggi di Donnavventura 16:10 Sabato Domenica e Lunedi Film 1990 b’Jerome Anger 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Quarto Grado 00:40 Grand Tour d’Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life Story 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 16:30 Chasing Liberty Film 2003 b’Mandy Moore, Matthew Goode 19:15 TG5 19:40 Programm Sportiv 20:00 Tazza tad-Dinja: Portugall - Spanja 22:00 Intrattenimento Calcio 00:20 TG5 Notte 00:55 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:55 Will Coyote 08:15 Holly & Benji 09:05 Dragon Ball Super 09:30 Flash 12:25 Studio Aperto

13:00 Sport Mediaset 13:45 Sport Mediaset Mondiali 13:55 Family Guy 14:20 The Simpons 14:45 Big Bang Theory 15:45 2 Broke Girls 16:15 The Middle 17:05 How I Met Your Mother 17:35 Mick & Molly 18:30 Studio Aperto 19:15 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. Miami 21:20 Lethal Weapon 00:50 The Deaths of Ian

Stone Film 2007 b’Mike Vogel

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Dalia Delle Fate 07:30 Beautiful 07:55 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:10 Il Segreto 12:10 Friends 13:40 DALIA DALLE FATE 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Friends 21:10 The Associate Film 1997 b’Whoopi Goldberg 23:15 Cambio Casa Cambio Vita 01:25 The Vampire Diaries

BBC

Go 301/Melita 300 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Call the Midwife 16:20 The Musketeers

17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Spies of Warsaw 21:45 Fleming: The Man

Who Would Be Bond 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Friday Night Dinner

Discovery

Go 301/Melita 400 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Idris Elba: No Limits 21:00 Killing Fields 23:00 Tesla’s Death Ray

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Arya makes a lasting impression; the Hound sees a vision; Daenerys comes ashore.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Seventh Cross 08:25 Dark Victory 10:05 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 11:55 Rio Rita 13:25 The Seventh Cross 15:20 Dark Victory 17:00 Presenting Lily Mars 18:40 TCM Presents 01:00

MOM Under the Influence 01:30 19:15 HitFor The MeFloor and My Gal

21:00 Son of Lassie 22:40 Presenting Lily Mars

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 K-19: The Widowmaker

09:10 Driving Me Crazy.

10:35 Knucklehead 12:15 Driving Lessons .

13:50 The Man Who Knew

Too Little 15:25 A Man Called Sarge

16:55 Sword of the Conqueror 18:30 Premium Rush 20:00 RIVERWORLD Epic sci-fi based on the popular Riverworld novels.

When an astronaut dies he awakes on a mysterious planet with an eclectic mix of strangers and together they explore this curious

world. 2003 21:30 Endless Descent 22:50 Harley Davidson

and the Marlboro Man

GO Stars

Go 150 08:00 Flicka 09:35 Born In China 11:00 Passengers 13:00 The Light Between Oceans 15:10 Mamma Mia! 17:00 I, Daniel Blake 18:40 47 Meters Down 20:10 The Big Bang

Theory 21:00 HELL OR HIGH WATER Toby is a divorced father who’s trying to make a better life for his son. His brother Tanner is an exconvict with a short temper and a loose trigger finger.

Together, they plan a series of heists against the bank that’s about to foreclose on their family ranch. Standing in their way is Marcus, a Texas Ranger who’s only weeks away from retirement. Starring Chris Pine, Ben Foster, Jeff Bridges.

2016 22:45 The Conjuring 2:

The Enfield Poltergeist 00:55 I, Daniel Blake 02:35 Born In China 04:00 The Light Between Oceans 06:10 Flicka 07:45 Hell Or High Water

Melita More

Melita 315 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami returns to town; the latest murder victim affects Hope and Rafe personally; Chad realizes who has been framing him; Will’s message makes Sonny decide to go home.

37

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 169 TA’ IL-ĦADD TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 II-Progett 08:00 Għawdex Illum 8:30 Awtokura 9:00 Madagascar 10:00 Preview Programme 10:30 Tertuqa 35 11:00 Pre Match 12:00 Tazza tad-Dinja Franza vs Awstralja

13:45 Highlights Programme 15:00 Tazza tad-Dinja Argentina - Iżlanda

16:45 Highlights Programme 17:45 News 18:00 Tazza tad-Dinja Peru - Danimarka

19:45 Lotto Draw 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Il-Progett 23:05 Pape Satan 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 09:00 Sport Ghawdex 09:30 Mixage 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 World Cup Preview 11:00 3 Pointer 11:30 Mal-Passi tal- President fil-Kanada u fl-Amerka 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Personaggi 13:30 Valletta 14:00 Dwarna

15:00 16:30 17:30 18:00 18:20 18:30 19:15 19:40 19:45 21:00 22:45 23:45 23:50 24:00

Malta u lil hinn minnha Ninvestigaw X’Qed Nieklu Minn Jum għal Jum Maltarti Ahbar Tajba Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu Ghawdex Illum (Bis-sottotitoli) Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-Smigħ World Cup Highlights Tazza tad-Dinja Kroazja - Niġerja Highlights Programme News in English Sports News Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Aqta’ kemm (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Liquorish – Ombnibus 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Fresh & Funky (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta (r) 20:45 Spettaklu 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron (r) 14:00 Santa Monika (r) 15:00 NET News 15:05 Santa Monika (r) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Flusek 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:30 Immaġni 20:55 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 21:45 NET News 21:50 Erwieħ Imsakkra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Il-Verita 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless

VIGILANTE TVM FID-20:50 Azalea taqbad fil-fatt lill-għarus tagħha James jaqlibhielha ma’ Hayley! Dan xokk tremend għal Azalea! X’se jiġri?

Se naraw żgur irrabja u l-frustrazzjoni tagħha għal dak li rat b’għajnejha. L-ispettur Jeffrey jerġa’ lura għax-xogħol u jsib sorpriża ħelwa tistennih. Oliver jgħidlu li meta kienu għand omm Brooke, ra lil Azalea...

38

08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:30 Missjoni 12:30 Għeruq 13:15 IN-NEPUTIJA TAL- KAPPILLAN 01

15:30 Simpatiċi 17:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:00 Missjoni 18:50 Għeruq 19:40 IN-NEPUTIJA TAL- KAPPILLAN 01

21:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 A Summer In Prague Film 2017 b’Katja Weitzenbock, Peter Benedict 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Cavalli di Battaglia (23:30 TG 1)

00:25 Top Tutto Quanto Fa Tendenze

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt

Rai Cultura Two & A Half Men Rai Parlamento Sulla Via di Damasco Here Comes Kalle Meteo 2 No Tomorrow Love on the Fjord: Under the Ice Film 2015 b’David Rott, Henry Hubchen.

13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 The Wrong House Film 2016 bi Clare Kramer, Tilky Jones 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

06:50 07:20 08:15 08:45 09:15 10:10 10:05 11:25

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:10 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 Grandfathered 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:15 Gli Imperdibili 18:20 Tutta Colpa del Brexit 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Linea Verticale 21:15 Ulisse 23:35 TG3 Nel Mondo 00:05 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:50 Modamania 08:35 Due Imbroglioni e ...

Mezzo 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Poirot: Murder on the

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

IS-SIBT 16 TA’ ĠUNJU IN-NEPUTIJA .... PM CHANNEL FIS-13.15 u FID-20:40 Bla dubju waħda milliktar produzzjonijiet famużi fl-istorja tatteatru Malti li tippreżentalna l-bawxati li jidħol fihom il-wisq maħbub Dun Benit hekk kif jipprova jagħmel minn kollox sabiex iżomm il-paċi bejn il-bosta karattri kkuluriti li jgħixu madwaru.

Jieħdu sehem Hermann Bonaci, Ray Abdilla, Graziella Casha, Frida Cauchi, Joe Gatt, Mary Rose Mallia, il-Ġinġer. u Christine Bonaci Orient Express Film 2010 b’David Suchet (B’xeni maħduma f’Malta. Dan il-film kien oriġinarjament skedat għal ġimgħa l-oħra) 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Ieri e Oggi in Tv Special 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Serafino Film 1968 b’Adriano Celentano, Ottavia Piccolo (22:00 TG 4) 23:35 Delitto al Ristorante Cinese Film 1981 b’Tomas Milian.

programm speċjali 11:40 Tazza tad-Dinja: Franza - Awstralja 14:00 Tazza tad-Dinja 14:20 Studio Aperto 14:40 Tazza tad-Dinja: Arġentina - Iżlanda 17:00 Tazza tad-Dinja Programm speċjali 17:40 Tazza tad-Dinja: Peru - Danimarka 20:00 Tazza tad-Dinja Programm speċjali 20:40 Tazza tad-Dinja: Kroazja - Niġerja 23:00 Tazza tad-Dinja Programm speċjali 01:20 Studio Aperto 01:50 Premium Sport 02:50 No Limit

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Life Story 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Ti Presento un Amico Film 2010 b’Raoul Bova 16:10 Meet Joe Black Film 1998 bi Brad Pitt 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 Paperissima Sprint 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grease Film 1978 b’John Travolta, Olivia Newton-John 23:45 Five-Year Engag ement Film 2012 b’Jason Segal

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:45 Will Coyote 07:50 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:05 Flash 11:00 Tazza tad-Dinja:

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:55 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 12:10 Guerilla Gardeners 12:40 Friends 14:10 The Originals 16:00 La Mia Grossa Grassa Cucina 16:25 Cambio Casa Cambio Vita 17:30 Lezioni di Cioccolato Film 2011 b’Luca Argentero 19:40 Friends 21:10 Rosamunde Pilcher: Shades of Love L-aħħar parti 23:10 The Associate Film 1997 b’Whoopi Goldberg 01:25 X-Style

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt

07:30 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 11:45 Bargain Hunt 13:15 Casualty 14:05 EastEnders 16:05 Bargain Hunt 16:50 Antiques Roadshow 18:35 Keeping Up Appearances 20:05 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Friday Night Dinner 22:10 The Wrong Mans 22:40 Live at the Apollo 23:25 House of Fools

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Gear Dogs 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Gold Rush 23:00 Gold Rush: White Water

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

16:45 Bending the Rules

Melita More 18:10 The Bounty Hunter Melita 315 20:00 Fear the Walking

22:00 CHICAGO P.D. Dead Burgess and new partner 20:45 James Cameron’s

Officer Sorensen (guest star Kevin Kane) respond to a noise complaint from a house, only to find a dead teenage girl inside. The unit investigates the murder, which turns out to be the home of famous local baseball player Jake McCoy (guest star Billy Burke), who happens to be an old friend of Olinsky’s. Also, after Lindsay mysteriously receives an arrangement of daisies, Halstead tracks them to a florist near Leavenworth Penitentiary, a prison which Erin reveals her father has served time in.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 For Me and My Gal 08:20 Son of Lassie 10:30 Presenting Lily Mars 12:10 For Me and My Gal 13:50 Son of Lassie 15:30 The Fighting 69th 17:00 Across the Pacific 19:05 Ryan’s Daughter.

22:10 Murder, She Said

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Star Files 06:35 A Man Called Sarge 08:05 Sword of the Conqueror 09:40 The Karate Kid 11:55 The Baker 13:20 Star Files 13:30 Unmasking the Idol 15:00 Just My Luck.

Story of Science Fiction 21:30 Into the Badlands 22:15 Into the Badlands 23:00 Into the Badlands 23:45 Into the Badlands

GO Stars

Go 150 09:30 47 Meters Down 11:00 Point Break 12:55 An American Girl:

Grace Stirs Up Success 14:40 Trolls 16:15 Step 17:45 Forsaken 19:15 The Company Men 21:00 TRAINWRECK Ever since her father drilled into her head that monogamy isn’t realistic, magazine writer Amy (Amy Schumer) has made promiscuity her credo. As much as she enjoys an uninhibited life free of commitment, Amy is really in a rut. While writing a profile about charming and successful sports doctor Aaron Conners (Bill Hader), she finds herself actually falling in love for the first time -- and what’s more, Aaron seems to like her too. Amy starts to wonder if it’s time to clean up her act.

2015 23:10 Rough Night 01:00 The House 02:30 Trainwreck 04:45 Point Break 06:50 Trolls

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

Melita More CHICAGO PD 39

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

KOTBA

LUPETTIN IĦOBB LILL-PAPÀ JUM IL-MISSIER HUWA L-JUM FEJN IT-TFAL JIĊĊELEBRAW LILL-PAPÀ TAGĦHOM. U JEKK IT-TIFEL JEW TIFLA TIEGĦEK QED IFITTEX DAK IR-RIGAL VERU SPEĊJALI U PERSONALI BIEX BIH JGĦID LILL-PAPÀ KEMM HU L-AQWA PAPÀ FID-DINJA, MELA HAWN HU LUPETTIN LEST BIEX JGĦINEK!

Ta’ Orianne Lallemand Addattat għall-Malti minn Clare Azzopardi Stampi ta’ Eléonore Thuillier

Lupettin iħobb lill-Papà huwa titlu ġdid fis-sensiela Lupettin – il-lupu ċ-ċkejken fil-familja tal-karattru popolari mat-tfal Lupu Lupettu.

Imma dal-ktieb differenti mill-oħrajn, għax illum Lupettin qiegħed bil-għaqal u mhux jagħmel praspar – qed jgħidilna, minflok, għaliex jadurah daqstant lill-papà.

Għalih il-papà huwa l-aktar plejer tal-futbol, l-aqwa kok fid-dinja u l-iżjed papà kapaċi jsewwilu l-ġugarelli.

Lupettin jieħu gost immens meta l-papà joqgħod jilgħab miegħu, jgħarrxu, ibusu jew itellgħu kukkużejt. “Storja oħra f’ħoġrok jekk jogħġbok, papà!”

Lupettin iħobb lill-Papà jiċċelebra r-rabta maġika

f’dal-każ Lupettin.

Il-ktieb huwa stampat f’format hardback, bil-ġnub ittundjati, proprju biex ikun sigur għal-logħob f’idejn it-tfal żgħar. Għalhekk ukoll, fih iċ-ċertifikazzjoni CE tassigurtà tal-Unjoni Ewropea, flimkien ma’ dawk id-dettalji u rfinituri kollha li l-ġenituri moħħhom mistrieħ li se jsibu fil-kotba Merlin. bejn il-missier u l-ulied – rabta li ma tantx issibha ta’

spiss fil-kotba għat-tfal.

Dan il-ktieb, kitba tal-awtriċi Franċiża Orianne Lallemand bi stampi ta’ Eleonore Thuillier, se jġiblek qalbek ġulġliena.

L-addattament għall-Malti, xogħol ħadd ħlief Clare Azzopardi, jagħti dimensjoni Maltija lil din l-imħabba, bi kliem mirqum u magħżul b’sengħa kbira li jagħtu mużika speċjali lid-djalogu bejn il-missier u uliedu –

40

Lupettin iħobb lill-Papà mhux maħsub għal età waħda biss, imma huwa ktieb li jista’ jinqara mill-missier u t-tfal tiegħu lil xulxin, forsi qabel imorru jilagħbu logħba futbol. Huwa verament rigal perfett għal Jum il-Missier.

Lupettin iħobb lill-Papà jinsab għall-bejgħ millħwienet tal-kotba jew online direttament minn www. merlinpublishers.com G

F’Salib it-Toroq

“Irranġatni ja broxk li hi. Phuuu għaliha kemm hi indiġest,” lissnet irrabjata Lorna hekk kif waslet fl-isqaq fejn kienet toqgħod.

“Imma fuq xiex iġġilidtu? Għadni ma fhimtx,” staqsietha Tereż.

“Fuqek iġġilidna. Għandha għalik ħa ngħidlek,” qabdet u qaltilha Lorna bilherra.

“Għandha għalija għala? Qatt ma għamiltilha xejn,” stagħġbet Tereż.

*****************

“Il-mamà rrabjata ħafna,” lissnet Tessie.

“Naf! Imma jien tifla żgħira m’iniex,” irrispondiet in-neputija tagħha.

“Dawn l-affarijiet mhumiex għax tkun tifla żgħira jew le. Dawn huma għażliet li tagħmel u fil-ħajja ma tistax tweġġa’ lil ħaddieħor,” fakkritha nannitha.

“Dak il-ħin għamejt, Nan. Ma ntbaħtx bil-ħsara li kont qiegħda nagħmel,” irrispondietha Amanda.

“Imma jien ippruvajt niftaħlek għajnejk,” fakkritha l-anzjana.

“U jien ma tajtx kasek, Nan, anzi ħadtha kontrik,” żiedet tgħidilha t-tfajla.

“Imma int kont taħt stress ieħor, Amanda. Jien naħfirlek,” qaltilha Tessie bilkelma t-tajba.

“Grazzi, int m’hawnx bħalek,” qaltilha Amanda hekk kif għannqet lil nannitha.

“Isma’ Nan, xi tgħidli fuq it-tifla l-oħra li kellek?” staqsietha t-tfajla hekk kif inħallet mit-tgħanniqha minn ma’ nannitha.

“Marica jaħasra. Minn jaf x’sar minnha!” kienu l-ewwel kliem ta’ Tessie fuq dan is-suġġett.

“Imma x’tiftakar dwarha?” kompliet tistaqsiha t-tfajla.

“Mhux wisq. Imma li naf żgur hu li kienet qisha anġlu,” lissnet bi tbissimha l-anzjana hekk kif quddiem għajnejha ġabet il-viżjoni, kważi tista’ tgħid, l-unika viżjoni li kienet tiftakar ta’ bintha.

“Għalfejn bqajt dejjem fommok siekta dwarha?” staqsietha Amanda.

“Helen u Rose kienu għadhom żgħar biex jifhmu dak li kont għaddejja minnhu. In-Nannu Philip hekk ried li ma nitkellmux fuqha. Kien jgħidli li b’hekk biss inħallu l-ferita magħluqa imma llum nirrealizza li dak kien żball kbir. Qatt u qatt ma messni qtajt qalbi. Qatt ma messni waqaft infittixha,” weġbitha Tessie, hekk kif issa bħal donnu bdiet temozzjona ruħha.

għax fl-aħħar mill-aħħar kienet aktar tispiċċa bil-kuxjenza mtaqqla.

Imma x’fettlilha? X’fettlilha dakinhar ma ħarbitilhiex lill-ġara tagħha?

**************

628

“Missierek qalli li fejn neħel nistaqsi lilek,” qal Vince lil Chantelle.

“Imma jien ma tantx naf fuq il-kuntratti li jagħmel il-Papà,” weġbitu Chantelle.

“Madankollu taf imma x’kuntratti kien wasal biex jiffirma u forsi xi deċiżjonijiet li kellu jieħu,” saħaq magħha Vince.

“Vince, mhux għal xi ħaġa, imma aħjar iċċempel lil missieri biex jiġi u jirranġa l-affarijiet għax int ma tantx int kapaċi tmexxi hawn,” qaltlu t-tfajla.

“Taħseb li jien ma ppruvajtx?” staqsieha hu.

“U x’qallek?” staqsietu lura hi.

“Qalli biex nagħmel l-aħjar li nista’,” weġibha.

“Hekk biss qallek?” staqsiet mistgħaġba t-tfajla.

Din lanqas kienet is-soltu tweġiba ta’ missierha fejn kien lest iċaqlaq muntanji kbar biex jara li n-negozju jimxi sew u ma jmurx jinqala’ xi ħaġa li kapaċi twasslu biex jitlef xi ċenteżmu.

***************

“Ħassejtni waħdi…. Kont imdejqa,” laqilqet Amanda.

“Jekk ħassejtek waħdek u kont imdejqa stqajt tfittex il-wens fil-ħbieb jew fil-familja iżda mhux tfittex il-wens fl-irġiel ta’ ħaddieħor,” weġbitha fil-pront Alison.

“Qatt ma ridt inweġġgħek Alison,” qaltilha Amanda.

“Imma dak hu dak li għamilt. Noel kien l-unika ġuvni li jien qatt ħabbejt. Ma kellekx għalfejn tidħol bejnietna. Il-ħbieb ma jagħmlux hekk lil xulxin,” lissnet irrabjata t-tfajla.

“Nitolbok taħfirli,” talbitha t-tfajla.

“Kif jirnexxilek tibqa’ daqshekk kalma meta taf kemm għamiltli ħsara? Taf li int kont il-kaġun li sfaxxat ir-relazzjoni tiegħi ma’ Noel?” lissnet b’vuċi għolja Alison.

“Kif għidtlek… skużani,” qaltilha mill-ġdid Amanda.

“Int iktar minn kulħadd kellu jkollok aktar sens minn hekk. Però le, għax int ma rnexxilekx tikseb il-kuntentizza tiegħek kellek tfarrak ta’ ħaddieħor. Int inbdilt. Int m’intix l-Amanda li jien kont naf,” għajritha Alison hekk kif ħarġet imbikkma mill-kamra. Ma felħitx tara aktar lil Amanda quddiemha.

Amanda poġġiet bilqiegħda. It-tisbita tal-bieb ħasditha iżda ma ċċaqilqitx.

Għolliet wiċċha u nħasdet hekk kif quddiem wiċċha sabet lil ommha Helen, wiċċha mxarrab bid-dmugħ.

“Sewwa kont bdejt nissuspetta jien. Int u Noel. Imma għal xi raġuni pruvajt nikkonvinċi lili nnifsi li mhux minnu, li kont qed niżbalja u li kont qed naħseb ħażin fik. Kelli iktar fiduċja fik, Amanda. Imma żbaljajt,” qaltilha mbikkma l-omm.

F’Salib it-Toroq 625

626

F’Salib it-Toroq

“Hekk biss imma jien ma nafx minn fejn se naqbad nibda. Hemm xi laqgħa ma’ Michael Grech imma lanqas ħjiel ma naf fuqu. U l-istess għal Ray Fenech. Naħseb ikun aħjar jekk tidħol int ukoll għal-laqgħa,” qalilha r-raġel waqt li beda jqalleb xi karti.

“Jien għandi xogħol ieħor x’nagħmel u rrid inlaħħaq,” weġbitu t-tfajla biex teħles minnu.

“Ix-xogħol tiegħek jagħmluh Karl u Stefan. Wara kollox missierek stess qalli li se jħallini nieħu d-deċiżjonijiet u li fejn neħel indur fuqek. Ħa nmur ngħid lil dawk it-tnejn li minn issa ‘l quddiem se jinbidlu l-affarijiet. Mhux li kien, mhux li kien li jitfaċċa missierek,” lissen Vince hekk kif qabad biex joħroġ ħdejn Karl u Stefan.

Iżda waqaf hekk kif daqqlu l-mowbajl.

“X’ġara Helen?” staqsa hu hekk kif irrisponda.

U wiċċu tqarras hekk kif sema’ t-tweġiba ta’ martu.

“Tistaqsini x’ġara? Aħjar tgħidli x’ma ġarax. Amanda dak li ġara. Ġiet Alison għaliha. Ħass ħażin kien se jagħtini. Akkużata li daħlet bejnha u bejn Noel.

U ħsibtu jien u —” Vince ma felaħx jisma’ aktar. Qabad u qatgħalha lil martu. Bħal donnu quddiem għajnejh kellu viżjoni ta’ dak li kien jiġri fil-passat meta għal kull ħaġa ta’ xejn martu kienet iċċempillu fuq il-post tax-xogħol.

Helen inħasdet meta ndunat li l-linja kienet inqatgħet u reġgħet bdiet iċċempel lil Vince, li però waddab il-mowbajl fuq l-iskrivanija tiegħu u għamel sinjal lil Chantelle biex imorru jkellmu lill-oħrajn.

Il-mowbajl baqa’ jċempel u Helen issa bdiet tinnervja li żewġha kien qed jinjoraha.

Intant Joe kien jinsab imdejjaq ħafna u telaq barra mid-dar u ntefa’ jixrob fl-ewwel bar li kien sab.

Fl-istess waqt Helen kienet tinsab fid-dar tagħha tirrabja għax Vince ma kienx qed iwieġeb għat-telefonati kontinwi tagħha.

“Ma jridx jirrispondini. U nqiegħdu jien!” gergret weħidha.

“Issa toqgħodx tinfexx f’missieri, Ma,” talbitha bintha.

“Mhu se ninfexx f’ħadd imma mhux se nħallihilu lixxa. X’iġifieri jaqtagħli u wara ma jweġibnix?” gergret il-mara.

“Forsi nqabad b’xi xogħol,” issoponiet it-tfajla.

“Ma kienx mument li mar jaħdem ma’ Joe. Jien hawn għandi bżonnu lil missierek. U parti mit-tort tiegħek, Amanda. Issa jien kif se nixref għonqi mill-bieb ta’ barra,” kompliet tgerger il-mara u fl-istess waqt teħodha kontra żewġha bħal donnu nsiet li sa ftit żmien qabel kienu nkwetati minħabba l-fatt li hu kien bla xogħol u li s-sitwazzjoni finanzjarja tagħhom kienet waħda mwiegħra proprju sa ftit taż-żmien ilu.

Donnu wkoll li nsiet li kienu t-telefonati kontinwi tagħha lil żewġha waqt li

F’Salib it-Toroq 627

******************

kien qed jaħdem li kienu eventwalment wasslu biex jitlef l-impjieg tiegħu.

“M’għandekx għalfejn tinkwieta. Aħna biss nafu,” lissnet it-tfajla.

“Aħna biss nafu? U kemm taħseb li aħna biss nafu? Issa taf Alison imbagħad illejla tgħid lil missierha u sa għada filgħodu jibdew izekzku mal-ġirien l-oħra u sa filgħaxija tkun taf it-triq kollha. Imbagħad għidli x’se naqbad nagħmel jien?” lissnet b’ton isteriku l-mara.

“Ma tagħmel xejn. L-iżball għamiltu jien,” fakkritha t-tfajla.

“L-iżball għamiltu jien u se npattih jien! X’mistħija, x’mistħija!” irrepetiet l-omm.

Karmelina bdiet tittawwal mill-parapett. Lemħet lil Marija.Bdiet tpespsilha waqt li donnha tistaħba. Marija ntebħet biha u avviċinatha. “Ġralek xi ħaġa, Karmelina?” staqsietha Marija.

“Ma ġrali xejn, Mrs Debono, imma taf int għadni kif ġejt lura mill-isptar u issa qed inkun ħafna waħdi d-dar,” irrispondiet Karmelina.

“Int jekk ikollok bżonn xi ħaġa għidilna,” lissnet Marija bil-kelma t-tajba.

“Iva iva, Mrs Debono, u għalhekk għajjatlek għax jien mhux imbilli jkolli bżonn xi ħaġa …. Ħeqq issa tifhimni lili, għandi bżonn l-għajnuna u ibqa’ ċerta li l-Bambin ma jinsix dak li tagħmel miegħi,” lissnet Karmelina.

“Xorta għadek m’għidtlix x’għandek bżonn,” staqsietha Marija.

“Għax, Mrs Debono, taf int, jien waħdi,” bdiet biex tgħid Karmelina waqt li ħarġet il-mowbajl li Emily kienet xtratilha.

“Karmelina jien daqsxejn mgħaġġla. Forsi jekk tgħidli x’għandek bżonn,” lissnet Marija hekk kif irrealizzat li Karmelina kienet se ġġibha daharha mal-ħajt.

“Eħħ iva, għax issa għandi dan it-telefown,” qaltilha Karmelina.

“Mowbajl!” ikkoreġitha Marija.

“U ijja mhux xorta. Mhux biex iċċempel bih?” qaltilha Karmelina.

“U xi trid imma? Jaqaw biex nixtrilek xi card biex iċċempel?” staqsietha Marija mħassba.

“X’card card! Mela jien għandi għalfejn nixtri card jekk m’għandi n-numri ta’ ħadd. Għalhekk għajjatlek Mrs. Debono biex jaħasra tagħtini n-numru tiegħek,” lissnet Karmelina.

Marija ma setgħetx taħrab minn din is-sitwazzjoni. Kemm xtaqet dak il-ħin li għamlet kif kienet tagħmel is-soltu u lil Karmelina ħarbitilha. Imma le.

Tħassritha lil Karmelina u għal darba xtaqet turiha ftit ħibiberija iżda Karmelina rnexxielha ddawwarha fuq is-swaba’ ta’ jdejha u issa ma kellha ebda alternattiva għajr li lil Karmelina tagħtiha n-numru tal-mowbajl tagħha.

Tistgħu timmaġinaw xi ħsibijiet bdew jgħaddu minn moħħ Marija f’dak il-waqt, saħansitra li lil Karmelina tgħaddilha n-nurmu żbaljat. Imma dan m’għamlitux

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TAGĦRIF Ritratt: Juliane Liebermann-

IS-SERVIZZ TAT-TROBBIJA POŻITTIVA IS-SERVIZZ TA’ TROBBIJA POŻITTIVA HU PROGRAMM MIFRUX FUQ ĦAMES ĠIMGĦAT LI JGĦIN LILL-ĠENITURI JRAWMU ĦILIET LI JISTGĦU JGĦINUHOM JISSIELTU MAL-ISFIDI LI JILTAQGĦU MAGĦHOM. L-GĦAN TA’ DAN IL-PROGRAMM HU LI L-ĠENITURI JAGĦRFU R-RIŻORSI LI GĦANDHOM U JIBNU FUQHOM BIEX IKUNU IKTAR EFFETTIVI U POŻITTIVI FL-INTERVENTI TAGĦHOM MA’ ULIEDHOM. F’dan il-programm il-ġenituri jitgħallmu kif ifaħħru lil uliedhom b’mod deskrittiv bl-għan li jsaħħulhom l-awtostima.

Permezz ta’ dan il-ġenituri jkunu jistgħu jinkoraġixxu aktar imġiba tajba minn uliedhom.

Permezz ta’ dan is-servizz tissaħħah ir-relazzjoni mat-tfal.

Meta t-tfal tfaħħarhom b’mod ċar u dirett, huma jirċievu l-attenzjoni li jkollhom bżonn u jaraw iktar x’qed jagħmlu tajjeb b’mod li hu ċar u ġenwin.

B’hekk it-tfal jifhmu iktar x’inhu mistenni minnhom u jkunu jistgħu jirrepetu dik l-imġiba.

Dan hu mudell li jaħdem ma’ tfal ta’ kull età u importanti li l-ġenituri jagħrfu jaħtfu dawn l-okkażjonijiet. L-irwol talġenitur hu li jgħin lit-tfal jagħrfu kif dawn qed ikunu mqanqla

minn sitwazzjonijiet differenti, filwaqt li jirrispettaw u jirrispondu għall-emozzjonijiet li t-tfal jippreżentaw. Il-ġenitur għandu l-possibbiltà jkun ta’ eżempju għal uliedu u jgħinhom kif jikkontrollaw l-emozzjonijiet tagħhom b’mod iktar effettiv.

Dan ukoll isaħħaħ iktar ilkwalità tar-relazzjoni bejniethom.

Il-ġenituri jitħarrġu kif jisimgħu lil uliedhom aħjar, jimmaġinaw x’jista’ jkun qed iħossu t-tfal u jgħinuhom isibu mod kif jesprimu ruħhom. Parti essenzjali minn dan it-taħriġ hu li l-ġenituri jagħrfu li meta t-tfal ikunu ppreparati għal dak li hu mistenni minnhom, ikunu jistgħu jwettquh iktar b’suċċess.

Għalhekk, b’mod mill-iktar interattiv, il-ġenituri jkollhom il-possi-

bbiltà jipprattikaw modi differenti ta’ kif jistgħu jagħmlu dan fil-ħajja ta’ kuljum. Iktar mattfal jirnexxielhom iwettqu b’suċċess dak li hu mistenni minnhom, iktar jissaħħu fil-kunfidenza u tittaffa t-tensjoni biex iwettqu dak li hu mistenni minnhom.

Il-programm jiffoka wkoll fuq ilvaluri li kull familja tixtieq tipprattika biex fuqhom jinbena qafas ta’ regoli u ppremjar għall-imġiba tajba.

It-tfal għandhom iktar ċans li joqogħdu mar-regoli imposti fuqhom jekk iħossuhom involuti fit-tfassil tagħhom. Wara kull imġiba hemm kawża li tikkontrolla dik l-imġiba.

Meta l-ġenituri jagħrfu xi jkun qed iwassal biex it-tfal iġibu

ruħhom b’ċertu mod, it-tfal iħossu li l-ġenituri qed jifhmuhom u jirrispondu aħjar għal metodi iktar pożittivi ta’ dixxiplina. Kull opportunità tista’ tkun waħda ta’ tagħlim u li ssaħħaħ ir-relazzjoni mal-istess ulied.

Dawn il-korsijiet huma mifruxa fuq ħames ġimgħat u jsiru fi gruppi żgħar biex kulħadd ikollu ċans jiddiskuti mal-parteċipanti l-oħra.

Kull programm huwa mmexxi minn professjonisti li huma mħarrġin fis-settur. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lil Aġenzija Sedqa fuq 23885110.

43

LIFESTYLE

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

DEDICATED TO DAD WIDELY HELD ON EVERY THIRD SUNDAY OF JUNE, FATHER’S DAY WAS FOUNDED AS A CELEBRATION TO HONOUR THE PATERNAL BONDS AND THE IMPACT THESE HAVE ON SOCIETY AND ITS VALUES. SARAH CHETCUTI LISTS SOME OF THE WAYS YOU CAN MAKE SURE YOUR DAD FEELS SPECIAL THIS FATHER’S DAY, WITH GIFT IDEAS AS WELL AS WITH IDEAS ON HOW TO MAKE THE OCCASION A MEMORABLE ONE.

Father’s Day dates all the way back to 1909, when one Sonora Louise Smart Dodd was trying to come up with a way to honour her dad,

William Smart, who was left to bring up six children on his own after his wife died during childbirth. While the first official celebration of Father’s

Day took place the following year in Washington, the day didn’t become a national holiday in the US until much later in 1972.

Granted your dad may not quite match up to William Smart’s achievements, Continues on page 46

45

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

however it’s more than likely he’s someone you look up to.

For most of us, father figures have a significant impact on our lives as well as the way we turn out as adults.

Nowadays, Father’s Day has all but become just another one of those commercialised holidays, but the bottom line is, it doesn’t have to be this way. Your dad may not be the kind of guy who wears his heart on his sleeve, but there’s no denying that making him feel appreciated on this one particular day will go a long way. Stumped and all out of ideas? You’re not alone. Worry not, as after a bit of research, I’ve managed to amass some of the hottest items that your dad will definitely be craving this year.

GIFT IDEAS FOR FATHER’S DAY Steer clear of the socks and ties this year and go for something a little more personalised to make your dad feel like you’ve really put some thought into his gift.

Check out the hottest, musthave items this year, what-

ever his interests.

ELECTRONICS If your dad loves all things tech, then count your blessings now, as you’ve got myriad gift options to choose

from this year. From speakers to drones and gadgets for his phone, a quick online search will leave you spoilt for choice. Order online for some more niche items which aren’t stocked locally yet, such as a nifty shiatsu massage cushion or a cool Polaroid Play 3D Pen. Fun times guaranteed!

STYLISH Does your dad fancy himself a bit of a style icon? No problem, as fashionable dads couldn’t be easier to shop for.

Get him a nice dress shirt, fancy pair of sunglasses, trendy khakis or some cool shoes to freshen up his summer wardrobe.

Alternatively, you can never go wrong with a good bottle of perfume or after-shave.

46

FOODIES The way to a man’s heart is through his stomach, as the old saying goes. Get your foodie dad a monthly cheese subscription box (yes, Neal’s Yard are actually offering this service now), a portable barbecue grill, or a fancy assortment of spices and sauces to keep him happy. If he happens to enjoy a good drink too, you won’t have to go far to get him a lavish bottle of his favourite wine, spirit or craft beer.

HEALTH AND SPORTS FANATICS While a Fitbit is the ultimate gift for a dad who’s trying to get back into shape, don’t Continues on page 49

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46

underestimate the power of a gym membership or alternatively a nice and relaxing massage to soothe both body and soul. If he’s a footie lover, you’ll find more than a few choices right now, with the World Cup just around the corner, with all sorts of themed memorabilia to quench his fandom.

A DAY FOR DAD TO REMEMBER Fancy gifts apart, Father’s Day is all about celebrating our dads and all they’ve done for us throughout the years. Be it helping with homework, teaching you to kick a ball, or being there as a sturdy shoulder to cry on, your dad has influenced your life in one way or another.

Let him know that even the smallest of gestures did not go unnoticed.

SPOIL HIM ROTTEN

HOME-MADE FROM THE HEART On a budget this year? Don’t fret too much, as your dad is likely to appreciate that it’s the thought that counts. Put your DIY skills into practice and make him something he can keep and cherish for years to come, such as a home-made framed photo of the two of you or a meaningful ornament. G

Let’s face it, most men love to be spoilt, pampered and fussed over, and our dads are no different. Make him breakfast in bed, cook him a special lunch or dinner and just make the day all about him. Whatever you’ve got planned, it’s a sure way to put a huge grin on his face.

a place he’s always been meaning to visit but never got around to. It’s one trip he won’t be likely to forget, and he’ll surely be touched at the extra effort that you put in TAKE HIM ON AN OUTDOOR ADVENTURE

BOOK A TRIP FOR TWO If your dad happens to be something of a globetrotter, why not go all out this year and buy tickets for the both of you to get away and spend some quality time together? Book

Take advantage of the warmer weather and lap up some sunshine with dad by your side.

Organise a hike, picnic or excursion around the Maltese islands and you can be sure your dad won’t be bored.

49

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

RIĊETTA

KUSKUS BIT-TADAM, KLAMARI U TADAM IMQADDED MA’ DRESSING TAŻ-ŻEBBUĠ ISWED MANWEL AQUILINA

INGREDJENTI Għall-klamari 4 klamari, mnaddfa 2 sinniet tewm, mqatta’ fin melħ u bżar qoxra ta’ lumija mgħarfa żejt taż-żebbuġa Għad-dressing 4 mgħaref żejt taż-żebbuġa 4 tadam imqadda, mqattgħa mgħarfa żebbuġ iswed mqatta’ fin

METODU mgħarfa kappar, mqatta’ fin weraq tal-ħabaq, mqatta’ fin melħ u bżar Se jkollok bżonn ukoll pakkett kuskus ftit weraq tal-ispinaċi mgħarfa pine nuts felli tal-lumi biex isservi

Ibda billi tiftaħ l-klamari fuq naħa waħda. Żid il-melħ u l-bżar, il-qoxra tal-lumija u ż-żejt taż-żebbuġa. Ħallih jimmarina.

Biex tagħmel id-dressing, ħallat l-ingredjenti kollha flimkien fi skutella u żid il-melħ u l-bżar.

Wara sajjar il-kuskus skont l-istruzzjonijiet fuq il-pakkett.

Waqt li jkun għadu jaħraq, ħawwad il-weraq tal-ispinaċi malkuskus u għatti.

Meta tkun lest biex isservi aqli malajr il-klamari u servi immedjatament fuq il-kuskus u iksi bid-dressing preparat.

51

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

RIĊETTA

TIĠIEĠ BIĊ-ĊITRU NANCY BUHAGIAR

INGREDJENTI 6 koxox tat-tiġieġ 2 basliet 2 mgħaref meraq ta’ lumija bżar sħiħ mfarrak kuċċarina cornflour 2 mgħaref ħabaq 2 mgħaref ilma 2 mgħaref tursin imqatta’ mgħarfa żejt taż-żebbuġa 100ml stokk tat-tiġieġ

METODU Qatta’ l-basal f’biċċiet u aqli fiż-żejt ġo tagen. Żid il-koxox tat-tiġieġ u sajjar sa ma jieħdu l-kulur miż-żewġ naħat waqt li tħawwad minn ħin għall-ieħor. Żid il-ħabaq u l-stokk u kompli sajjar fuq nar għoli għal tliet minuti. Żid il-meraq tal-lumi, bżar u melħ jekk int trid, għatti u kompli sajjar għal 30 minuta. Ħallat l-ilma mal-cornflour u ħawwad, żidu mat-taħlita u itfi n-nar.

Qatta’ t-tursin ferrex u tista’ sservi.

53

RIĊETTA

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

ĦARUF IL-FORN JAMES MUSCAT

INGREDJENTI (għal 6 persuni)

METODU

koxxa tal-ħaruf (madwar 2kg)

Poġġi l-˙ħaruf f’dixx fond fuq sodda ta’ basal u tewm.

tazza nbid aħmar 2 basliet imqattgħa 2 tewmiet imdaqqsin

Żid l-inbid, il-meraq tal-lumi, iż-żejt taż-żebbuġa, bużbież, bżar u mel˙.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 16 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

meraq ta’ lumija klin frisk

Aħmi fil-forn, temperatura 220˚Ċ għal sagħtejn.

bużbież mgħarfa żejt taż-żebbuġa bżar u melħ

Bħala kontorni tista’ sservi ftit patata l-forn, fażola twila u zunnarija. Żejjen il-ħaruf bil-weraq talklin jew tan-nagħniegħ.

IR-REBBIEĦ GWIDA 22 HU GEORGE MICALLEF (B’KARA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

.

55

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

PARIRI MATTHEW BARTOLO

ODETTE VELLA

MOĦĦHA BIEX TESPERIMENTA

BATTERIJA TA’ KAROZZA DIFETTUŻA

Ilni miżżewweġ issa fuq 10 snin u din l-aħħar sena ma nafx għaliex taha li meta jkollna x’naqsmu flimkien trid jew tagħmel xi ħaġa ġdida jew inkella tuża sex toy. Meta fil-bidu ġiet bl-idea kont newtrali fuqha iżda nkun qed nigdeb jekk ngħid li ma għenx lir-relazzjoni tagħna. Inħoss li sirna iktar komdi ma’ xulxin fuq dawn l-affarijiet. Imma qisu minn dak iż-żmien kull darba li jkollna x’naqsmu tkun trid bilfors li jew nużaw wieħed jew li nagħmlu xi ħaġa ġdida. Bdejt inħoss li qisu jien m’iniex biżżejjed iżda meta għidtilha hekk qaltli ‘u le!’. Jien mhux konvint.

Xtrajt batterija ta’ karozza u wara ftit xhur ħarġilha difett. Il-bejjiegħ iċċekkjaha u kkonferma li l-batterija hija difettuża. Il-problema hi li l-bejjiegħ ma jridx jibdilli l-batterija qabel ma jitkellem malkumpanija barra minn fejn xtara l-batterija. Peress li jien klijent tal-bejjiegħ lokali u mhux tal-bejjiegħ barrani nixtieq inkun naf jekk għandix dritt ninsisti li l-bejjiegħ lokali jibdilli l-batterija?

Qiegħed nieħu gost nisma’ li sirtu iktar qrib xulxin imma napprezza li tkun tħossok ftit insigur dwar is-sitwazzjoni. L-użu ta’ sex toys ma jfissirx neċessarjament li sess miegħek mingħajrhom mhux biżżejjed avolja każi hekk jeżistu. Il-fatt li hi qaltlek li mhux il-każ u xorta tkun trid tużahom jaf ifisser li hemm xi raġuni oħra. Inħeġġek tikkunsidra ftit x’tip ta’ persuna hi martek: jista’ jkun li hija persuna li tħobb ħafna affarijiet ġodda? Forsi tħobb issiefer postijiet ġodda, jew jekk tmorru tieklu tħobb tvarja f’li tordna u tipprova togħmiet ġodda?

Jekk hija dik it-tip ta’ persuna jaf ifisser li l-fatt li jkun hemm xi ħaġa mhux tas-soltu jeċitaha u b’hekk taffettwa l-esperjenza tagħha.

Nistiednek li minflok issaqsiha jekk inti ma tissodisfahiex biżżejjed, issaqsiha għaliex tkun trid tużahom kull darba. Jiena nemmen li sakemm ma tweġġgħux u li ttejjeb l-esperjenza tagħkom, m’hemm xejn ħażin bl-użu ta’ sex toys. Imma naħseb importanti wkoll li t-tnejn tkunu kompletament komdi bl-użu tagħhom.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt

56

Skont l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur huwa l-bejjiegħ mingħand min il-konsumatur jixtri l-prodott li huwa responsabbli li jipprovdi rimedju meta l-oġġett jinzerta difettuż jew ma jkunx skont il-ftehim tax-xiri. Ladarba jiġi kkonfermat li l-prodott huwa difettuż, anke jekk il-kumpanija barra ma taċċettax li tipprovdi rimedju, ilbejjiegħ lokali xorta jibqa’ legalment responsabbli. Il-bejjiegħ jista’ jibgħat il-prodott barra però dan il-proċess għandu jsir fi żmien raġonevoli u mingħajr ma joħloq inkonvenjent kbir lill-konsumatur.

Fejn il-konsumatur ma jkunx jista’ jistenna għal tul ta’ żmien ir-risposta tal-kumpanija barranija il-konsumatur għandu jibgħat ittra reġistrata lill-bejjiegħ lokali fejn jinfurmah li jekk mhux ser jibdillu l-prodott difettuż mill-aktar fis possibbli ser ikollu jixtri prodott ieħor u minflok bdil ser jitlob il-flus lura. Din l-ittra tipprovdi evidenza li l-bejjiegħ ġie nfurmat bil-problema u li ngħata l-possibbiltà li jipprovdi rimedju. F’każ li l-konsumatur ma jirnexxilux jilħaq ftehim mal-bejjiegħ imbagħad ikun hemm bżonn li jiftaħ ilment malUffiċċju għall-Affarijiet tal-Konsumatur.

Jekk għandkom mistoqsijiet għal Odette tistgħu tiktbulha fuq odette.vella@mccaa.org.mt

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 24 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Far From Home Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Sara Ballerina: l-Ewwel Passi Fuq Il-Palk bilMalti minn Loranne Vella Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 22 L-Ewwel Premju: M. Newbould‚ Hamrun It-Tieni Premju: Nathan Pace‚ Qala It-Tielet Premju: C. Dimech‚ Rabat Ir-Raba’ Premju: G. Tonna‚ Hamrun Il-Ħames Premju: M. Farrugia‚ Marsaskala Is-Sitt Premju: G. Hedley‚ Qrendi Is-Seba’ Premju: M. Sant‚ Mosta It-Tmien Premju: J. Galea‚ Rabat

MIMDUDIN 1 Meħtieġa biex l-ilma jinżel b’saħħtu mill-vit (6) 3 Juri wiċċ b’ieħor (6) 8 Jitħallsu lil dawk li jlaqqgħu lix-xerrej mal-bejjiegħ (9) 10 Preċiż! (5) 11 Miżmum kontra r-rieda tiegħu biex jaħdem xogħol iebes (5) 13 Għallem (5) 15 Jemmnu fl-allat foloz (6) 19 Il-kantanta Losco (3) 20 Ma joħbbx jiftaħar (4) 21 Mgħarraf (5) 23 Tixxengel u tiċċaqlaq għar-ritmu tal-mużika biex tagħmilha (5) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 24 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 24, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa 13 ta’ Ġunju.

25 Lokalità partikolari (4) 26 Dan m’hawnx bħalu! (7) 27 Tidlika fuq xi kejk jew suflè, jew biex tqaxxar il-leħja (5) 29 Ferneżija, paniku, ġenn (5) 30 Xaħam (5) 31 Ibnu hekk jiġi, mhux ta’ b’xejn jaqbeż għalih (5) 32 L-għodda li l-baħrin jarmu fil-baħar (5) 33 Nofs tużżana (5)

WEQFIN 1 Tgħix bit-tama u b’din tmut (5) 2 Estratt (7) 4 Mfietaħ moderni u iżgħar (7) 5 Serrieq tond iżda anki leblieba, ġuħ kbir (4)

6 Barkun ċatt (6) 7 Intellett u jekk ikun komun, tant l-aħjar (4) 9 Kemmkemm (5) 12 Kejl li fih tliet piedi jagħmlu waħda (5) 14 Magħqud (4) 16 Dan il-lewn tkun is-sema meta tkun ġejja x-xita (5) 17 Gerrex (6) 18 Tonfoħhiex iżżejjed (8) 22 Minbarra (7) 24 Tempju (6) 26 Arma kbira tispara l-balal, illum issibhom aktar fuq zuntier ta’ kattidral jew xi berġa (5) 27 Il-biċċa twila fuq wara ta’

xi libsa tat-tieġ (4) 28 Tibdil fl-IMMA jsir isem ta’ mara (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 22 Mimdudin 1 Serbut; 3 Timbru; 8 Kardinali; 10 Kjass; 11 Ġlekk; 13 Uqija; 15 Storja; 19 Mus; 20 Urta; 21 Armla; 23 Lieva; 25 Sodi; 26 Sikkina; 27 Bniet; 29 Lixka; 30 Kmiem; 31 Ħanut; 32 Iksaħ; 33 Ġaħan. Weqfin 1 Serra; 2 Rakkont; 4 Brikkun; 5 Urna 6 Pessma; 7 Silġ; 9 Radar; 12 Epoka; 14 Ilma; 16 Orali; 17 Jumejn; 18 Tunsilli; 22 Lakumja; 24 Kajman; 26 Stuta; 27 Baħħ; 28 Innu

Isem Indirizz

Tel/Mob 57

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratt: Domenic Aquilina

L-IŻLANDA FIT-TAZZA TAD-DINJA U MALTA NIBQGĦU L-ART Minn CRISTIAN CRISTIAN MUSCAT MUSCAT Minn

SA FTIT TAS-SNIN ILU L-FUTBOL FL-IŻLANDA KIEN L-IKTAR MAGĦRUF GĦALL-MODI STRAMBI TA’ KIF IL-PLEJERS TAT-TIM MILL-ISTESS PAJJIŻ, STJARNAN FC, KIENU JIĊĊELEBRAW WARA LI JISKURJAW, BIL-FILMATI TA’ DAWN JILĦQU L-MILJUNI TA’ HITS FUQ YOUTUBE. F’DAWN IL-FILMATI KIEN JIDHER ĠELLIED, LI JKUN DAK IL-PLEJER LI JKUN GĦADU KIF SKORJA, LI TAPARSI JAGĦTI DAQQIET TA’ PONN LIL SĦABU L-PLEJERS LI FTIT WARA JAQGĦU MAL-ART WIEĦED WARA L-IEĦOR. Madankollu ’l bogħod minn dan m’hemmx dubju li l-uffiċjali tal-futbol fl-Iżlanda kienu qed jieħdu l-affarijiet b’mod mill-iktar serju fejn ħadmu qatigħ biex jgħollu l-istandards talfutbol f’dak il-pajjiż ċkejken.

tal-futbol internazzjonali. Biex l-Iżlanda rnexxielha tasal safejn waslet illum, tajjeb wieħed iżomm f’moħħu diversi affarijiet, fost oħrajn l-investiment enormi li din għamlet fil-livell tal-grassroots u tal-edukazzjoni tal-kowċis.

Ir-riżultati ta’ dan kollu ġew riflessi fil-wirjiet u r-riżultati riċenti tat-tim nazzjonali Iżlandiż waqt Euro 2016 fejn b’mod mill-iktar sorprendenti u rimarkabbli rexxielhom jiksbu post fil-kwarti tal-finali wara li fost l-oħrajn irnexxielhom jeliminaw lill-Ingilterra biex b’hekk bħalissa jistgħu jqisu rwieħhom mal-aqwa tmien pajjiżi Ewropej fl-isfera

Fil-livell tal-youths il-Federazzjoni Iżlandiża tal-futbol, il-KSI, poġġiet enfasi fuq logħbiet li fihom ikunu nvoluti inqas plejers biex titjieb it-teknika waqt li kien hemm ukoll sforz biex jiżdied in-numru ta’ kowċis lokali li jippossjedu kwalifikazzjonijiet tal-UEFA. Barra minn hekk il-KSI għamlet żgur li tinkludi timijiet f’kompetizzjonijiet ta’

Il-futbol fl-Irlanda kien magħruf għall-mossi strambi età ristretti kemm fil-futbol tal-irġiel kif ukoll fil-futbol tan-nisa biex b’hekk plejers iżgħar jingħataw iktar spazju li jilagħbu futbol kompetittiv. Xejn inqas minn 90 player Iżlandiż jilagħbu l-futbol tagħhom fl-aqwa kampjonati madwar l-Ewropa.

L-istilla tat-tim Iżlandiż hu Aron Ikompli f’paġna 61 57 59 59

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018

Ikompli minn paġna 59

Heimir Hallgrimsson, id-dentist li wassal lill-Iżlanda għar-Russja

Azzjoni mil-logħba ta’ kwalifikazzjoni fir-Ratina Stadium fil-Finlandja fejn l-Iżlandiżi tilfu 1-0 f’Settembru 2016 b’gowl skurjat fit-8 minuta

Gunnarsson li jilgħab ma’ Cardiff City filwaqt li l-kowċ hu Heimir Hallgrimsson, dentist, u li ħa post Lars Lagerback li tant ġab suċċess f’EURO 2016.

f’Settembru wkoll kienu tilfu 1-0 malistess Finlandiżi. F’Ottubru 2017 għamlu rebħa fantastika ta’ 3-0 kontra t-Turkija li poġġiethom fil-quċċata tal-grupp. F’logħba deċiżiva kontra lKroazja f’logħba f’darhom rebħu 2-0.

Fil-Grupp tal-Iżlanda fir-Russja nsibu lil Arġentina, il-Kroazja u n-Niġerja.

Timijiet nazzjonali b’saħħithom imma jekk wieħed jiftakar li dan it-tim ħoloq sorpriża fil-Euro 2016 ma noħduhiex bi kbira li jagħmel xi sorpriża u jispiċċa jgħaddi wkoll minn dan il-grupp Biex għaddew għar-Russja l-Iżlandiżi kellhom mumenti ta’ qtigħ il-qalb.

F’Settembru 2016 għelbu lil Finlandja 32 b’żewġ gowls fl-injury time u l-gowl deċiżiv kien diskutibbli. Sena wara

La qed insemmu l-eżempju tal-Iżlanda ma nistgħux ma nagħmlux referenza għat-tim nazzjonali Malti li lkoll niftakru li ftit tas-snin ilu l-istess tim nazzjonali kien jegħleb lill-Islanda f’logħbiet ta’ ħbiberija li kienu jsiru bħala parti mirRothmans Tournament f’pajjiżna. Iżda minn dak iż-żmien ’l hawn, ilkoll nafu kif l-istorja nqalbet ta’ taħt fuq, fejn l-Iżlanda għamlu avvanzi enormi waqt li t-tim nazzjonali għalkemm għamel diversi avvanzi baqa’ jitlef kontra bosta

timijiet nazzjonali oħra.

Madankollu ma nistgħux ma nirrimarkawx l-avvanzi kbar li saru fil-futbol Malti grazzi għall-amministrazzjoni preżenti mmexxija fost oħrajn midduo ferm ħabrieka Norman Darmanin Demajo u Bjorn Vassallo.

Biżżejjed wieħed ikun fuq ajruplan u jagħti ħarsa lejn Malta fejn jara numru kbir ta’ grawnds bil-ħaxix naturali u artifiċjali li saru mill-amministrazzjoni preżenti tal-MFA li jemmnu bis-sħiħ li biex il-futbol Malti jimxi ’l quddiem irid isir investiment kbir fil-klabbs kif fil-fatt qed isir. Però sfortunatament għadna ma lħaqniex il-livelli tal-Iżlanda, anzi għadna mili ’l bogħod. G

61

OROSKOPJU

GWIDA MILL-10 SAS-16 TA’ ĠUNJU 2018

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Din se tkun ġimgħa tajba jekk tridu tiżviluppaw xi interess kreattiv jew xi attività fil-ħin liberu tagħkom — speċjalment filqasam tal-volontarjat. Jekk issibu problema, araw li tieħdu ħsiebha personalment.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Xi problema li ilha tħabbatkom ħafna tinħall waħedha, qisu qatt ma kien xejn. Ħafna mill-affarijiet li jinkwetawkom huma iżjed fantasija tagħkom milli realtà.

Kunu lesti għal sorpriża sabiħa.

L-attur EDWARD PULLICINO, Gemini, jagħlaq sninu fil-11 ta’ Ġunju

GEMINI 21 TA’ MEJJU - 21 TA’ ĠUNJU

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Fuq nett tal-aġenda tagħkom din il-ġimgħa huma l-attivitajiet soċjali fejn tiltaqgħu ma’ nies ġodda u interessanti. Dan iż-żmien mistenni jdum erba’ ġimgħat u għalhekk kunu disponibbli kemm jista’ jkun.

LIBRA

Żmien favorevoli biex timxu ’l quddiem fix-xogħol li għandkom f’idejkom biex issibu mod kif ittejbu l-produttività tagħkom. Oqogħdu attenti minn xi dettalji għax jekk tkunu ottimisti żżejjed tieħdu xi żball.

62

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Ir-relazzjonijiet tagħkom ma’ nies awtorevoli se jieħdu spinta ’l quddiem. Xi ħadd influwenti se jgħaddilkom kelma tajba jew jagħtikom parir tajjeb li għandkom timxu fuqu.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Perjodu tajjeb fil-ħajja tagħkom, fejn se timxu ’l quddiem f’xi proġett li għandkom f’idejkom. Tiltaqgħu ma’ nies li jiswewlkom ’il quddiem. Ma’ nies li għandkom bżonnhom, agħmlu kuntatt intom stess.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Fl-oroskopju din il-ġimgħa hemm affarijiet li jidhru strambi, iżda fuq kollox, huma favur tagħkom. Ħallu lil moħħkom jiggwidakom u mhux lil qalbkom u taraw kif issibu tarf tal-problemi kollha.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Il-bidu ta’ erba’ ġimgħat fejn tikkoperaw ma’ ħafna u ħafna jikkoperaw magħkom u tiksbu riżultati tajbin.

Uħud jagħtukom parir dwar kif għandkom iddaħħlu iżjed flus għall-investimenti tagħkom.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Il-fażi tal-qamar tfisser il-bidu ta’ xogħol iebes. Dan mhux se jbeżżagħkom u se tiksbu riżultati tajbin. Xi ħadd fuqkom se jinnota kemm taħdmu tajjeb u jpattilkom ta’ kemm tagħtu kontribut.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Tibżgħux mill-opportunitajiet li jiġukom matul din il-ġimgħa anzi kunu kuraġġużi u ħuduhom. Żmien li fih jidher l-ivvjaġ­ġar jew xi laqgħa romantika li tista’ twassal għal relazzjoni fit-tul.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Agħtu daqqa ta’ għajn sewwa lejn l-arranġamenti finanzjarji li għandkom. Għadkom fil-ħin li tagħmlu xi tibdiliet biex ma toħorġux saqajkom barra mill-friex. Mhux mistenni wisq tibdil fil-ħajja romantika.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Ġimgħa tajba għat-Taurus kemm-il darba jeħtieġu l-koperazzjoni ta’ terzi persuni. Għandkom iċ-ċans tiddiskutu l-passat u taħdmu pjan għall-ġejjieni bażat fuq l-esperjenza tal-imgħoddi.