Gwida 25 by Content House

Nru

Mis-17 sat-23 ta’ Ġunju 2018

€0.85

wida G l i r t x I ’ u tista

Ħ TIRBA0 €30har! kull xa

EDIZZJONI SPEĊJALI

ITTRA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

U l-Amici saru Nemici! Dan kien l-isbaħ kumment li qrajt dan l-aħħar wara li Emma spiċċat imqaċċta minn Amici. Il-kumment għaddieh il-preżentatur Andrew Azzopardi u nasal naqbel miegħi. Jien għandi kliem ta’ tifħir għal Emma Muscat li jekk nanalizzaw sew issitwazzjoni għamlet kisbiet kbar fil-karriera tagħha. Nassigurakom li tul dawn is-17-il sena li ilu jsir Amici kienu bosta Maltin li ttantaw xortihom li jipparteċipaw fih. Ħadd ma wasal. Imbagħad għax kellna persuna li waslet ippretendejna r-rebħa. Emma ma kinitx qed tirrappreżenta lil Malta iżda lilha nfisha u wisq probabbli għalhekk imxiet ’il quddiem għax setgħet taħdem għal rasha.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

L-esperti Maltin f’daqqa waħda bdew isegwu lil Emma b’entużjażmu u fl-aħħar, għax ma waslitx sal-finali, donnu li laqtitna traġedja nazzjonali oħra. Imma nistaqsi, għaliex flok nifirħu b’dak li din it-tfajla Maltija rnexxielha tikseb, spiċċajna ninsultaw produzzjoni kbira bħalma hi Amici li ilha għaddejja għal dawn l-aħħar 17-il sena? Xi skop għandha Maria De Filippi li taħdem kollox bizzilla biex taqla’ lil Emma mill-kompetizzjoni biex b’hekk tkisser irreputazzjoni li bniet f’dawn l-aħħar 17-il sena? Possibbli dawn l-esperti Maltin li għandhom opinjoni fuq kollox fuq Facebook mhux jirrealizzaw li bit-tagħjir u bl-insulti lejn din ilproduzzjoni żgur mhux qed jagħmlu ġid lill-ebda artist Malti? Possibbli li aħna nħossuna tant superjuri li nippretendi li dawn il-programmi kbar bħal Amici, Britain’s Got Talent u X-Factor għandhom jibqgħu jiftħu l-bibien lill-artisti tagħna biex imbagħad ninsultawhom? Possibbli ma nirrealizzawx li Emma marret tajjeb ħafna u, anki jekk ma rebħitx, għandha ċ-ċans li tagħmel passi ġganteski fil-karriera tagħha? Jien m’iniex xi dilettant ta’ Amici u spiċċajt insegwih għax kien hemm Emma. Għax jien Malti bħalha u tajtha l-appoġġ tiegħi. Imma nkun realistiku wkoll li naċċetta li din hi kompetizzjoni. Uħud mill-Maltin li wrew kemm huma kapaċi jiktbu bit-Taljan permezz ta’ insulti lejn De Filippi u Amici għamlu kampanja sħiħa għal bosta ġimgħa fejn meta ħasbu li Emma se tinqala’ bdew jinfexxu f’tagħjir. Issa ladarba l-barrannin jeżerċitaw id-dritt tagħhom li ma jagħtux opportunitajiet lill-artisti Maltin imbagħad nistgħu nerġgħu ninfexxu nitgħajru ma’ xulxin għax l-aqwa li l-Facebook nafu nużawh għal hekk. Niltaqgħu ġimgħa oħra. NOTA DWAR IR-RUMANZ Ngħarrfu lill-qarrejja regolari tagħna li r-rumanz F’Salib It-Toroq din il-ġimgħa mhux qed jiġi ppubblikat. Dan se jkompli fil-ħarġa li jmiss fejn se nkunu nippubblikaw żewġ faxxikli. Niskużaw irwieħna għal dan l-inkonvenjent.

nru

Mis-17 sat-23 ta’ Ġunju 2018

€0.85

ida Ixtri l-Gw ’ u tista

Ħ TIRBA 00 €3xah ar! kull

EDIZZJONI SPEĊJALI

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

TAZZA TAD-DINJA

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 23

TELEVIŻJONI

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 53

PAĠNA 55

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 55

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS

PAĠNA 55

RIĊETTA

INTERVISTA

53 57

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

RUSSJA

PORTUGALL

FRANZA

ARĠENTINA

ARABJA SAWDITA

SPANJA

AWSTRALJA

IŻLANDA

EĠITTU

MAROKK

PERÙ

KROAZJA

URUGWAJ

IRAN

DANIMARKA

NIĠERJA

BRAŻIL

ĠERMANJA

BELĠJU

POLONJA

ŻVIZZERA

MESSIKU

PANAMA

SENEGAL

KOSTA RIKA

ŻVEZJA

TUNEŻIJA

KOLUMBJA

SERBJA

KOREA TA’ ISFEL

INGILTERRA

ĠAPPUN

Minn CRISTIAN MUSCAT

Ritratt: Domenic Aquilina

META NINSABU BISS FTIT ĠRANET BISS QABEL JIBDEW IL-LOGĦOB TAL-FINALI TAT-TAZZA TAD-DINJA TAL-FUTBOL FIR-RUSSJA QED INWASSLULKOM TAGĦRIF FIL-QOSOR DWAR IT-32 TIM LI QED JIEĦDU SEHEM F’DIN IL-FAŻI. NAWGURALKOM LI JKOLLNA LOGĦOB SABIĦ U JWASSAL BIEX ‘IL-LOGĦBA S-SABIĦA’, KIF ISEJĦU LILL-FUTBOL, ISSIR DENJA TA’ DAN L-ISEM.

GRUPP A RUSSJA Meta r-Russi tefgħu l-kandidatura tagħhom li jospitaw it-Tazza tad-Dinja għall-ewwel darba kienu fis-seba’ sema minħabba li t-tim kien wasal sas-semifinali tal-kampjonat Ewropew tas-sena 2008. Iż-żminijiet inbidlu minħabba li dan il-pajjiż ser jikkompeti f’dan it-turnament bħala l-inqas wieħed li għandu ranking fil-lista uffiċjali tal-FIFA. L-aqwa plejer tagħhom huwa Igor Akinfeev, gowlkiper ta’ talent li huwa wkoll il-captain tat-tim. Il-kowċ huwa Stanislav Cherchesov, eks gowlkiper tal-pajjiż fis-snin disgħin. Huwa nħatar fil-kariga f’Awwissu 2016.

RUSSJA

ARABJA SAWDITA Il-preparazzjoni għal Russja għal dan il-pajjiż ma kinitx daqshekk feliċi wara li keċċew żewġ kowċis. Edgardo Bauza ġie mneħħi millkariga disat ijiem qabel il-poloz wara li mexxa lit-tim għall-ħames logħbiet biss ta’ ħbiberija. L-istilla tat-tim huwa Mohammed Al Sahlawi li jilgħab ma’ Al Nassr. Fl-età ta’ 30 sena għandu l-esperjenza meħtieġa biex jgħin lil sħabu hekk kif skorja wkoll 16-il gowl fil-logħob ta’ kwalifikazzjoni. EĠITTU L-Eġittu kellhom jistennew mhux ħażin biex jerġgħu jikkwalifikaw għall-fażi finali ta’ dan it-turnament prestiġjuż minħabba li ilhom ma jkunu mat-timijiet kwalifikati għal dawn l-aħħar 28 sena. It-tim xejn ma kien sejjer tajjeb tant li naqsu milli jikkwalifikaw għat-Tazza

ARABJA SAWDITA

Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018 Ikompli minn paġna 8

EĠITTU

tan-Nazzjonijiet Afrikani, turnament li kienu jiddominaw għal snin. Jinsabu lesti biex joħolqu xi sorpriża wara nuqqas twil. Iżda bla dubju li l-aqwa plejer hu Mohammed Salah li skorja ħames gowls f’sitt logħbiet ta’ kwalifikazzjoni inkluż il-penalty li tahom iċ-ċans li jipparteċipaw fir-Russja. Jispera li wara l-injury li kellu jilħaq ifiq biex jilgħab xi logħbiet. Il-kowċ hu l-Arġentin Hector Cuper. URUGWAJ L-Urugwaj baqgħu dak it-tim rinomat fl-Amerika t’Isfel bi plejers li minkejja li qed jikbru fl-età xorta kapaċi jagħmlu d-differenza. Fost l-oħrajn Diego Godin (31 sena), Edinson Cavani (30 sena) u Luis Suarez (30 sena) għadhom ferm perikolużi fil-logħob tagħhom. Żewġ plejers żgħażagħ li mistennija jħallu l-marka tagħhom huma l-midfielders Federico Valverde (19-il sena) u Nahitan Nandez (21 sena) li qed jibdew ta’ spiss fl-ewwel ħdax tal-kowċ Oscar Tabarez.

GRUPP B PORTUGALL Il-ħolma tal-istilla Portugiża Cristiano Ronaldo li jirbaħ it-Tazza tadDinja tista’ ssir realtà. Dan it-tim qed jikkonferma postu fost l-aqwa timijiet tad-dinja wara li rebħu l-kampjonat Ewropew ta’ sentejn ilu. Il-kowċ Fernando Santos, li ilu jmexxi lit-tim sa mis-sena 2014, ser jieħu l-aqwa tim possibbli fir-Russja bi plejers ta’ esperjenza bħal Pepe, Joao Moutinho u ż-żagħżugħ Andre Silva li jista’ jkunu ta’ theddida flimkien ma’ Ronaldo fl-attakk Portugiż.

URUGWAJ

PORTUGALL

SPANJA Il-bidla tal-kowċ minn Vicente del Bosque għal Julen Lopetegui ġabet demm ġdid fit-tim wara d-diżappunti fit-Tazza tad-Dinja 2014 u EURO 2016. Lopetegui għandu 51 sena u huwa eks-gowlkiper. Taħt it-tmexxija tiegħu Spanja għaddiet minn serje impressjonanti ta’ disa’ rebħiet u draw wieħed sabiex għaddew b’mod faċli għal din it-Tazza tad-Dinja. It-tim għandu midfielders u attakkanti ta’ talent bħal Isco, Morata u Asensio kif ukoll il-gowlkiper David de Gea li joffri garanzija bejn il-lasti. MAROKK Il-Marokk ilhom ma jikkwalifikaw għal xi fażi finali tat-Tazza tadDinja 20 sena. Huma ġew lura b’talent żagħżugħ mill-aqwa li żgur li ser jolqtu l-għajn ta’ diversi klabbs Ewropej. Dawn jinkludu lil midfielder Hakim Zivech u Younes Belhanda u l-istilla ta’ Fenerbache Nabil Dirar. Il-kowċ huma Herve Renard li ġab ċerta dixxiplina fl-iskwadra li kienet tidher nieqsa qabel. Dan il-kowċ irnexxielu jiżviluppa wkoll futbol eċċitanti bbażat fuq difiża soda u kontrattakki ferm veloċi. Dan il-kowċ Franċiż jista’ jiftaħar li kellu suċċess ma’ timijiet oħra Afrikani fosthom ir-rebħ tat-Tazza Afrikana maż-Żambja fl-2012 u mal-Kosta tal-Avorju tliet snin wara.

MAROKK SPANJA 8

Ikompli f'paġna 10

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

Ikompli minn paġna 8 IRAN Dan il-pajjiż sar l-ewwel tim li kkwalifika miż-żona Asjatika wara li għeleb lil Użbekistan f’Ġunju li għadda bl-iskor ta’ 2-0. L-Iranjani għamlu sensiela ta’ 18-il logħba bla telfa u disa’ logħbiet mingħajr ma jaqilgħu gowl. Il-kowċ tagħhom m’għandu bżonn tal-ebda introduzzjoni minħabba li Carlos Queiroz mexxa diversi timijiet lejn xi fażi finali ta’ turnament maġġuri. L-aqwa plejer tagħhom huwa Sardar Azmoun li jilgħab ma’ Rubin Kazan li skorja 22 gowl bil-flokk Iranjan.

GRUPP C FRANZA Franza hija kunsidrata bħala tim mimli żgħażagħ ta’ talent fejn ilkowċ Didier Deschamps għandu biċċa wġigħ ta’ ras lil min ser iħalli barra saħansitra mill-iskwadra finali. Madankollu plejers bħal Pogba, Griezmann, Benzema u Varane joffru dik is-sigurtà speċjalment f’nofs il-grawnd u l-attakk. Jekk wieħed iżid lil Kylian Mbappe t-tim huwa wieħed ferm promettenti. L-objettiv tal-Franċiżi hu li jerġgħu jirbħu din it-Tazza għat-tieni darba wara s-suċċess ta’ 20 sena ilu.

IRAN

AWSTRALJA Din hija r-raba’ darba konsekuttiva li l-Awstralja kkwalifikaw għal dan it-turnament. Huwa kellhom triq twila sabiex jikkwalifikaw għarRussja 2018 wara 22 partita nkluża l-logħba play-off kontra s-Sirja u oħra kontra l-Honduras. In-nukleju tat-tim żagħżugħ li pparteċipa fil-Brażil erba’ snin ilu għadu hemm. L-istilla tat-tim huwa Mile Jedinak li jilgħab ma’ Aston Villa u li kien protagonista fir-rebħa tal-playoff kontra l-Honduras meta skorja hat-trick. PERÙ Il-famuż ħames post li jfisser kwalifikazzjoni fiż-żona Sudamerikana kien missielet ferm. Kulħadd ħaseb li kellhom ikunu ċ-Ċilì jew l-Ekwador li jieħdu dan il-post prestiġjuż. Iżda le. Kellhom ikunu l-Peruvjani li jiksbu l-kwalifikazzjoni storika għar-Russja! Ħafna mittim huwa bbażat minn plejers li jilagħbu fi klabbs Messikani bħallgowlkiper Pedro Gallese, id-difensur Luis Advincula, il-midfielder Pedro Aquino u l-attakkanti Raul Ruidiaz u Andy Polo. L-istilla tattim huwa Paolo Guerrero ta’ Flamengo. DANIMARKA Kienu ilhom ma jieħdu sehem f’turnament Ewropew sa mill-2012 u issa lesti bil-kbir għal din it-Tazza tad-Dinja. Id-Daniżi ilhom ma jitilfu 11-il logħba. L-aħħar rebħiet li kisbu 4-0 kontra l-Polonja u 5-1 kontra l-Irlanda komplew juru l-potenzjal ta’ dan it-tim. L-istilla tagħħom hu Christian Eriksen li jilgħab ma’ Tottenham. Il-kowċ hu Age Hareide, Norveġiż ta’ 64 sena.

DANIMARKA 10

FRANZA

AWSTRALJA

PERÙ

Ikompli f’paġna 12

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018 Ikompli minn paġna 10

GROUP D

ARĠENTINA

ARGENTINA Tim li fih għandu lill-istilla Lionel Messi ma jistax jiġi njorat. Hu rebaħ ħames darbiet l-unur tal-aqwa plejer tas-sena. Għandu 31 sena. Minkejja kollox l-Arġentina kellhom żmien iebes fil-grupp ta’ kwalifikazzjoni Sudamerikan tant li kienu qed jissugraw li jibqgħu barra mill-kompetizzjoni. B’xorti ħażina plejers bħal Sergio Aguero u Gonzalo Higuain ftit qed juru l-forma normali tagħhom fl-attakk u ma kinitx sorpriża li l-kowċ Jorge Sampaoli daħħal fuq quddiem liż-żagħżugħ Daria Benedetto. Telfa ta’ 6-1 kontra Spanja f’logħba ta’ ħbiberija ġabet kritika qawwija fost il-partitarji Arġentini. IŻLANDA B’popolazzjoni ta’ 330,000, l-Iżlanda huma meqjusa l-iżgħar pajjiż li qatt ikkwalifika għat-Tazza tad-Dinja. Il-belt ta’ Moska waħedha tgħaddi bil-bosta din il-popolazzjoni 40 darba iktar. Dan huwa tim magħqud u li qatt ma jaqtgħu qalbhom minkejja l-oppożizzjoni. Dan stajna narawh aktar mill-viċin f’EURO 2016 fejn irnexxielhom jaslu sal-kwarti tal-finali wara li eliminaw lill-Ingilterra b’wirja liema bħalha. Il-kwalifikazzjoni storika għat-Tazza tad-Dinja wriet li din ma kinitx fula f’qargħa u l-partitarji tagħhom lesti jerġgħu jiċċelebraw bil-mod tipiku tagħhom. L-istilla tat-tim hu Aron Gunnarsson li jilgħab ma’ Cardiff City filwaqt li l-kowċ hu Heimir Hallgrimsson li huwa wkoll dentist u li ħa post Lars Lagerback li tant ġab suċċess f’EURO 2016.

IŻLANDA

KROAZJA

KROAZJA Dan il-pajjiż kellu jmur għal play-offs għat-tieni darba konsekuttiva biex għamluha għat-Tazza tad-Dinja. Il-Kroazja għandhom numru ta’ plejers li jistgħu jagħmlu d-differenza bħal Luka Modric, Mario Mandzukic, Ivan Rakiticu Ivan Perisic. L-iktar wieħed li jispikka huwa Modric li jilgħab ma’ Real Madrid u meqjus bħala leader f’nofs ilgrawnd. L-objettiv tal-kowċ Zlatko Dalic hu li jirrepetu s-suċċess li l-Kroati għamlu fl-1998 fejn waslu sar-raba’ post tal-kompetizzjoni. NIĠERJA In-Niġerjani saru l-ewwel tim Afrikan li jikkwalifika għal din il-kompetizzjoni meta rebħu b’mod meritat grupp li kien jinkludi lill-Kamerun, iż-Żambja u Alġerija. Rebħa meritata ta’ 4-0 fuq il-Kamerun tat messaġġ li t-tim magħruf bħala s-Super Eagles kien ser jgħaddi mingħajr problemi minn dan il-grupp. Dawn tal-aħħar irnexxielhom jikkwalifikaw għal ħamsa mill-aħħar sitt edizzjonijiet tat-Tazza tadDinja. L-istilla tat-tim huwa John Obi Mikel ta’ Tianjin Teda fiċ-Ċina li

BRAŻIL NIĠERJA 12

Ikompli f’paġna 15

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018

Ikompli minn paġna 12 ġab stabbiltà kbira f’nofs il-grawnd filwaqt li qed juża l-esperjenza tiegħu bl-aħjar mod. Il-kowċ huwa Gernot Rohr li ġab ukoll id-dixxiplina neċessarja wara li l-federazzjoni Niġerjana tal-futbol bidlu tmien darbiet it-tmexxija tat-tim f’dawn l-aħħar erba’ snin.

GRUPP E BRAŻIL Il-Brażiljani għadhom iħossu mhux ftit id-damdima li qalgħu erba’ snin ilu f’pajjiżhom wara t-telfa ta’ 7-1 kontra l-Ġermanja fis-semifinali tat-Tazza tad-Dinja. Minn dak iż-żmien ’l hawn l-affarijiet inbidlu, il-plejers ġabu iktar esperjenza u fost daħal Adenor Bacchi magħruf aħjar bħala Tite li kellu l-objettiv li jqajjem mill-mewt tim Brażiljan demoralizzat. Sa ċertu punt irnexxielu għax il-Brażil rebħu b’mod komdu d-dritt li jilagħbu fir-Russja u fost kollox spikka bissuċċess ta’ 3-0 kontra r-rivali Arġentina fil-fażi tal-kwalifikazzjoni. Ħafna hu mistenni minn Neymar, il-plejer li sewa lil Paris Saint German is-somma ta’ €222 miljun. ŻVIZZERA Wasal iż-żmien li l-Iżvizzera jkunu mhux biss bħala tim li waslu s’hawn u daqshekk iżda jippruvaw jimmiraw biex almenu jaslu sal-kwarti tal-finali ta’ dan it-turnament. L-Iżvizzeri għandhom numru ta’ plejers li rebħu t-Tazza tad-Dinja ta’ taħt is-17-il sena fl2009 u dan il-fattur jista’ jkun determinanti sabiex it-tim javvan-za aktar fil-kompetizzjoni. Huma ftit sabu diffikultà biex jaslu sar-Russja wara disa’ rebħiet konsekuttivi fi grupp li ma kienx daqshekk diffiċli. L-istilla tat-tim huwa Valon Behrami ta’ Udinese li huwa meqjus bħala veteran minħabba li ħa jilgħab ir-raba’ Tazza tadDinja tiegħu. Il-kowċ huwa Vladimir Petkovic magħruf mal-partitarji ta’ Lazio minħabba li għamel żmien imexxihom. KOSTA RIKA Pajjiż ċkejken mill-Amerika Ċentrali li għandu popolazzjoni ta’ inqas minn ħames miljuni li rnexxielu jasal sal-kwarti tal-finali erba’ snin ilu. Dawn huma l-Kosta Rika li se jkunu qed jipparteċipaw għall-ħames darba fit-Tazza tad-Dinja. L-attakkant li kapaċi jagħmel il-ħsara meħtieġa huwa Bryan Ruiz filwaqt li f’nofs il-grawnd Celso Borges huwa punt ta’ riferiment. Madankollu l-istilla tat-tim huwa l-gowlkiper ta’ Real Madrid Keylor Navas li wara l-wirjiet mill-aqwa fil-Brażil erba’ snin ilu ser jidħol għal din it-Tazza tad-Dinja biex jagħti sehmu mill-aħjar li jista’. Il-kowċ huwa Oscar Ramirez, eks midfielder li daħal minflok Paulo Wanchope fit-tmexxija tat-tim.

ŻVIZZERA

KOSTA RIKA

SERBJA

SERBJA Serbja kellhom rawnd ta’ kwalifikazzjoni eċċellenti hekk kif irritornaw fit-Tazza tad-Dinja wara tmien snin, it-tieni darba minn mindu kisbu l-indipendenza fl-2006. It-tim immexxi minn Mladen Krstajić skorja 20 gowls fil-grupp ta’ kwalifikazzjoni b’Aleksandar Mitrovic isib ix-xibka sitt darbiet sabiex għaddew faċilment minn fuq l-Irlanda, Wales u l-Awstrija. Ħaġa tal-iskantament il-kowċ li wassal għal din il-kwalifikazzjoni, Slavoljub Muslin, tneħħa mill-kariga sabiex kien Krstajić li nħatar b’mod temporanju. L-istilla tat-tim huwa Branislav Ivanovic ta’ Zenit St Petersburg, difensur li kellu wkoll esperjenza ma’ Chelsea u li lagħab l-10 logħbiet ta’ kwalifikazzjoni sabiex waslu fir-Russja.

GRUPP F ĠERMANJA Dan huwa t-tim li rebaħ din it-Tazza erba’ snin ilu li jinsab favorit li jerġa’ jagħmilha wara li matul is-sena 2017 ma tilifx logħba

ĠERMANJA

Ikompli f’paġna 17 15

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

Ikompli minn paġna 15

TAZZA TAD-DINJA 2018 lanqas waħda. Fil-verità diġà rebħu t-Tazza tal-Konfederazzjonijiet f’Lulju li għadda u bi skwadra b’elementi ta’ esperjenza mħallta ma’ oħrajn żgħażagħ bħal Timo Werner u Lars Stindl, wieħed ma joħodhiex sorpriża li l-Ġermaniżi jgħollu t-Tazza għal ħames darba. Ir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni jitkellem waħdu: 10 rebħiet minn 10 logħbiet bi 43 gowl favur. Il-plejer li jibbażaw fuqu huwa Toni Kroos ta’ Real Madrid, plejer f’nofs il-grawnd, li bl-intelliġenza tiegħu kapaċi joħloq azzjonijiet perikolużi. Il-kowċ jibqa’ Joachim Low li ilu jmexxi lil Die Mannschaft 12-il sena u r-rebħ tat-Tazza tad-Dinja tal-2014 kien suċċess li jista’ jiftaħar bih. MESSIKU Il-Messikani saru klijenti regolari tat-Tazza tad-Dinja għalkemm iż-żmien tagħhom f’dan it-turnament ma tantx kien daqshekk twil. Tant hu hekk li fl-aħħar sitt edizzjonijiet huma dejjem inqalgħu minn mar-rawnd tal-aħħar 16. Jekk kemm-il darba jaslu salkwarti tal-finali ta’ din is-sena dan ikun suċċess kbir meta dan kollu għamluh biss fl-1970 u l-1986 meta dan l-avveniment sar f’pajjiżhom. Il-Messiku kellhom rawnd ta’ kwalifikazzjoni impressjonanti meta kkwalifikaw tliet logħbiet qabel iż-żmien filwaqt li ssuperaw lil Kosta Rika u lil Panama u raw lir-rivali eterni tagħhom l-Istati Uniti jfallu milli jagħmluha għar-Russja. L-istilla tat-tim huwa Javier Hernandez li jilgħab ma’ West Ham u għandu esperjenza fil-futbol internazzjonali. Il-kowċ huwa Juan Carlos Osorio, magħruf għal pjan metodiku tiegħu u l-istil offensiv li jħobb idaħħal fittattika tiegħu. L-iżvantaġġ għalih huwa biss li ma tantx jikkontrolla l-emozzjonijiet tiegħu meta proprju fl-aħħar Gold Cup li saret is-sajf li għadda ġie sospiż wara nsulti li għadda lill-uffiċjali tal-logħba.

MESSIKU

ŻVEZJA Żvezja jinsabu hawnhekk wara li rnexxielhom jaqilgħu lill-Italja f’Novembru li għadda. Huma jerġgħu jieħdu sehem wara nuqqas ta’ 12-il sena. Id-dell tal-istilla Zlatan Ibrahimovic għadu qed jinfluwenza lit-tim nazzjonali. Il-plejer ta’ Los Angeles Galaxy irtira millfutbol internazzjonali wara EURO 2016. Iżda l-mistoqsija ovvja li ħafna qed isaqsu hi jekk Ibra jkollux it-tentazzjoni li jmur lura minn kelmtu u jipparteċipa fir-Russja. Mingħajru t-tim xorta kellu rawnd ta’ kwalifikazzjoni pożittiva bl-attakkant Emil Forsberg li kien ta’ theddida għal kull difiża avversarja. Il-kowċ huwa Janne Andersson li rnexxielu jibdel it-tim mil-lejl għan-nhar f’temp ta’ ftit xhur.

ŻVEZJA

KOREA T’ISFEL Dan il-pajjiż ilu jipparteċipa fit-Tazza tad-Dinja b’mod regolari sa mill-1986. L-aqwa żmien tagħhom kien meta ġiet organizzata din il-kompetizzjoni f’pajjiżhom meta waslu sas-semifinali għalkemm fl-edizzjonijiet passati dejjem inqalgħu mill-fażi tal-gruppi. Biex waslu s’hawnhekk batew xi ftit wara draw ta’ 0-0 kontra l-Uzbekistan li mqabbel man-nuqqas tas-Sirja li jegħlbu lil Iran, taw iċ-ċans lill-Koreani jiċċelebraw. It-trio li jilgħab fil-Premier League Ingliż Son Heung-Min ta’ Tottenham, Ki Sung-Yeung ta’ Swansea u Lee Chung-Yong ta’ Crystal Palace jistgħu jagħmlu d-differenza f’dan it-tim. Il-kowċ huwa Shin Tae-Yong li kien kowċ ta’ taħt it-23 sena u li rnexxielu jdawwar ir-rotta tat-tim wara bidu diżastruż fil-logħob ta’ kwalifikazzjoni.

KOREA TA’ ISFEL

GRUPP G MESSIKU

BELĠJU

BELĠJU Dan huwa l-mument fejn il-Belġjani jridu joħorġu dak li jafu b’tim mimli talenti u dan jista’ jkun iċ-ċans tagħhom. Wara ddiżappunti Ikompli f’paġna 18 17

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

Ikompli minn paġna 17 f’EURO 2016, din id-darba l-kowċ Roberto Martinez ser jipprova joħroġ l-aħjar minn plejers bħal Romelu Lukaku, Eden Hazard, Thibaut Courtois, Vincent Kompany, Toby Alderweireld, Jan Vertonghen u fost kulħadd Kevin De Bruyne li ħafna huwa mistenni minnu wara l-wirjiet tiegħu ma’ Manchester City. Il-kowċ Martinez irid iżid kunfidenza fid-difiża li xi kultant ma tantx kienet impekkabbli f’xi partiti li lagħbu. PANAMA Din l-ewwel kwalifikazzjoni għat-Tazza tad-Dinja ġiet ċelebrata bil-kbir mill-poplu tal-Panama li ngħata ġurnata frank wara dan is-suċċess. It-tim li jinsabu fiż-żona tal-Amerika Ċentrali kkwalifikaw għar-Russja bi stil wara rebħa ta’ 2-1 kontra l-Kosta Rika fl-aħħar logħba ta’ kwalifikazzjoni. L-ironija hi li Panama li għandha popolazzjoni ta’ erba’ miljun ruħ, spiċċat qabel l-Istati Uniti li għandhom popolazzjoni ta’ 320 miljun. L-istilla tat-tim hu Luis Tejada ta’ Universitario li skorja 43 gowl għal pajjiżu. Il-kowċ huwa Hernan Dario Gomez, Kolombjan li għandu l-maġija jbiddel dak li jmiss f’deheb. TUNEŻIJA It-Tuneżija ma ġarrbux telfa waħda fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni matul il-logħbiet tagħħom tat-Tazza tad-Dinja u dan għalihom huwa ritorn f’dan it-turnament wara nuqqas ta’ 12-il sena. Huwa għaddew wara li spiċċaw qabel il-Kongo, il-Libja u l-Guinea u ser ikunu jikkompetu għall-ħames Tazza tad-Dinja tagħhom. S’issa qatt ma rnexxielhom jgħaddu mill-gruppi. Huma għandhom ġenerazzjoni ġdida ta’ plejers bħal Wahbi Khazri, Aymer Abdennour u l-attakkant Youssef Msakni li kien strumentali biex pajjiżu wasal s’hawn wara li skorja hat-trick fir-rebħa barra minn darhom kontra l-Guinea.

PANAMA

TUNEŻIJA

INGILTERRA L-istennija tal-partitarji Ingliżi mhux daqshekk qawwija wara li fl-aħħar turnaments maġġuri ftit kisbu riżultati sodisfaċenti. Erba’ snin ilu huma nqalgħu mit-Tazza tad-Dinja fil-fażi tal-gruppi filwaqt li sentejn ilu kulħadd jiftakar l-eliminazzjoni tagħhom mill-EURO kontra l-Iżlanda. Minkejja li għandhom wieħed mill-iktar kampjonati prestiġjużi fl-Ewropa, il-kowċ Gareth Southgate mhux darba jew tnejn ilmenta li m’hemmx ħafna plejers minn fejn tagħżel minħabba li diversi klabbs Ingliżi huma miżgħuda bi plejers barranin. Għajnejn il-partitarji Ingliżi ser ikunu fuq Harry Kane li qed jirkupra minn injury u li jista’ jgħin sabiex il-ħolma ta’ The Three Lions li javvanzaw iktar ’il quddiem fil-kompetizzjoni tista’ ssir realtà. Nistennew u naraw x’se jiġri! INGILTERRA

GRUPP H IL-POLONJA Din hi l-ewwel Tazza tad-Dinja tal-Pollakki wara nuqqas ta’ 12-il sena. Il-partitarji tagħhom ser jivvjaġġaw lejn ir-Russja f’numru kbir u għal plejers bħal Robert Lewandowski u Jakub Blaszczykowski dan jista’ jkun l-aħħar ċans li jkollhom xi tip ta’ glorja personali. It-tim ftit inbidel mill-aħħar kampjonat Ewropew li ħadu sehem fih u li fih nqalgħu fil-kwarti tal-finali kontra c-champions Portugall wara l-għoti tal-penalties. L-uniku dubju hu fid-difiża partikolarment wara t-telfa xejn sabiħa ta’ 4-0 kontra d-Danimarka f’Settembru li għadda. Il-kowċ huwa Adam Nawalka li daħħal mentalità ta’ pussess tal-ballun u kontrattakki perikolużi li normalment jaslu għand l-aqwa skorer Lewandowski. SENEGAL Is-Senegal reġgħu jinsabu fit-Tazza tad-Dinja wara li kienu 18

POLONJA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018 għamluha fis-sena 2002 bl-isbaħ memorji għall-partitarji tagħhom ikunu r-rebħa kontra Franza fil-logħba inawgurali u lkwalifikazzjoni sal-kwarti tal-finali tal-istess kompetizzjoni. Sa ċertu punti s-Senegaliżi ġew ippremjati minn deċiżjoni favurihom fil-fażi ta’ kwalifikazzjoni minħabba li l-logħba kontra l-Afrika t’Isfel kellha tiġi ripetuta wara allegat każ ta’ korruzzjoni. Dan ir-replay kien ta’ benefiċċju għax huma bidlu d-dinamika ta’ dan il-grupp. L-aqwa plejer tagħhom huwa Sadio Mane li jilgħab mal-Liverpool filwaqt li l-kowċ huwa Aliou Cisse li kien il-captain tat-tim li wasal sal-kwarti tal-finali fis-sena 2002.

SENEGAL

KOLOMBJA

ĠAPPUN

IL-KOLOMBJA Dan il-pajjiż wasal sal-kwarti tal-finali erba’ snin ilu fil-Brażil u flopinjoni tad-dilettanti tal-futbol huma għandhom talent biżżejjed biex jerġgħu jagħmluha. Għalihom din hija t-tieni dehra konsekuttiva tagħhom wara nuqqas ta’ 16-il sena. Ma sabuhiex faċli li jikkwalifikaw hekk kif kellhom iħallu għall-aħħar partita biex ibbukjaw post fir-Russja. L-aqwa plejer tagħhom huwa James Rodriguez ta’ Bayern Munich li spikka fl-2014 b’dak il-gowl sabiħ kontra l-Urugwaj filwaqt li huwa determinat li jgħin lil pajjiżu jmorru aħjar minn erba’ snin ilu. Il-kowċ huwa Jose Pekerman li mhux ser tkun l-ewwel dehra tiegħu f’dawn il-finali minħabba li mexxa lill-Arġentina sal-kwarti tal-finali tal-2006 fil-Ġermanja. IL-ĠAPPUN Filwaqt li din l-iskwadra m’għandhiex xi qawwa partikolari bħal timijiet oħrajn f’din it-Tazza tad-Dinja, il-Ġappun għallinqas tista’ tħares lejn plejers li għandhom esperjenza partikolari f’kampjonati Ewropej. Shinji Kagawa ta’ Borussia Dortmund u Shinji Okazaki ta’ Leicester huma xhieda ta’ dan għalkemm wara kollox nafu li żewġ plejers mhux ser ibiddlu totalment ix-xorti tat-tim. Kagawa huwa l-iktar wieħed li jispikka hekk kif lagħab 89 darba mat-tim nazzjonali Ġappuniż u huwa stilla f’nofs il-grawnd ta’ Yuto Nagamoto u Keisuke Honda. Il-kowċ huwa l-Bosnjak Valid Halilhodzic li għandu 65 sena u jista’ jiftaħar bis-suċċess li kien kiseb lura għas-sena 2014 meta kien imexxi lill-Alġerija u wassalhom sal-aħħar 13 ta’ din il-kompetizzjoni mondjali.

Luzhniki Stadium fejn se tintlagħab il-logħba tal-ftuħ tal-logħob tat-Tazza tad-Dinja bejn ir-Russja u l-Arabja Sawdita fl-14 ta’ Ġunju

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TAZZA TAD-DINJA FUQ TVM U TVM2 BEJN L-14 TA’ ĠUNJU U L-15 TA’ LULJU SE TINTLAGĦAB IL-21 EDIZZJONI TAT-TAZZA TAD-DINJA FIR- RUSSJA. IL-PBS ANKE DAN IS-SAJF SE TKUN QED IŻŻOMM L-APPUNTAMENT MA’ DAN L-AVVENIMENT TA’ KULL ERBA’ SNIN TANT MISTENNI MHUX BISS MID-DILETTANTI KOLLHA TAL-FUTBOL IMMA TISTA’ TGĦID MINN KULĦADD: BI SKEDA MIMLIJA TA’ PROGRAMMAR IMDAWWAR MAL-LOGĦBIET LI SE JINTWEREW KOLLHA KEMM HUMA DIRETTI, ESKLUSSIVAMENT U BL-OGĦLA KWALITÀ FUQ TVM U TVM2. Se tkun l-ewwel darba li l-fażi finali tat-Tazza tad-Dinja se ssir fir-Russja u l-ewwel darba li t-tournament se jsir fl-Ewropa mill-edizzjoni tal-2006 fil-Ġermanja. Minn dakinhar il-finali ntlagħbu fl-Afrika t’Isfel fl-2010 u fil-Brażil fl-2014. L-edizzjoni ta’ wara din se tkun fil-Qatar fl-2022. Il-poloz għall-fażi finali ta’ dan is-sajf ittellgħu f’Moska f’Diċembru wara aktar minn 800 partita ta’ kwalifikazzjoni f’sitt kontinenti: bit-32 tim finalista jinqasmu fi tmien gruppi: Grupp A Russja, Arabja Sawdita, Eġittu, Urugwaj Grupp B Portugall, Spanja, Marokk, Iran Grupp Ċ Franza, Awstralja, Perù, Danimarka

Grupp D Arġentina, Iżlanda, Kroazja, Niġerja Grupp E Brażil, Żvizzera, Kosta Rika, Serbja Grupp F Ġermanja, Messiku, Żvezja, Korea t’Isfel Grupp G Belġju, Panama, Tuneżija, Ingilterra Grupp H Polonja, Senegal, Kolombja, Ġappun Nieqsa mill-finali l-erba’ darbiet champions tad-Dinja l-Italja eliminati fi playoff mill-Iżvezja wara li rnexxielhom jispiċċaw biss it-tieni wara Spanja fil-grupp ta’ kwalifikazzjoni. Preżenti l-kbar l-oħra kollha: fosthom iċ-champions renjanti l-Ġermanja li rebħuha erba’ darbiet rebbieħa tat-Tazza

tad-Dinja u fost il-favoriti anke din id-darba: anke l-Brażil, b’rekord ta’ ħames titli tad-dinja. Imbagħad hemm l-Ingilterra, ifittxu s-suċċess wara l-ewwel u l-unika darba li refgħu t-Tazza 52 sena ilu: kif ukoll ir-rebbieħa l-oħra ta’ edizzjonijiet passati: l-Arġentina, l-Urugwaj, Franza, u Spanja. Żewġ pajjiżi qed jagħmlu d-debutt tagħhom fil-finali: l-Iżlanda, l-iżgħar pajjiż li qed jieħu sehem, u t-tieni l-iżgħar pajjiż finalista: il-Panama. Il-format tal-finali fir-Russja huwa bħal tal-aħħar ħames edizzjonijiet: b’żewġ timijiet minn kull grupp jgħaddu għarRound tas-16, u minn hemm ’il quddiem eliminazzjoni diretta. Il-partita inawgurali tat-Tazza tad-Dinja 2018 se tkun Russja - Arabja Sawdija nhar il-Ħamis

14 ta’ Ġunju fil-Luzhniki Stadium ta’ Moska: l-istess stadium li se jospita l-finalissima tal-Ħadd 15 ta’ Lulju. Il-partiti huma 64 b’kollox u se jintlagħbu fi 11-il belt: minbarra Moska hemm Ekaterinburg, Kaliningrad, Kazan, Nizhny Novgorod, Rostov, St Petersburg, Samara, Saransk, Sochi u Volgograd. Il-partiti kollha se jintwerew diretti fuq l-istazzjonijijet tal-PBS li għal darb’oħra hija l-partner uffiċjali tal-FIFA għat-Tazza tadDinja. Ix-xandiriet tal-logħbiet se jkunu HD bl-użu tal-aħħar teknoloġija u skont l-ogħla standards ta’ produzzjoni televiżiva. Apparti l-istazzjonijiet TVM u TVM2, il-logħbiet kollha jistgħu jiġu segwiti diretti Ikompli f'paġna 25 23

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

L-ISKEDA TAL-LOGĦBIET TAT-TAZZA TAD-DINJA FUQ TVM U TVM 2 STAZZJON

LOGĦBA Nru GRUPP Nru

ĠURNATA

DATA

ĦIN

TIMS

QABEL

WARA

PREVIEW

REVIEW

IL-ĦAMIS

IL-ĠIMGĦA

IS-SIBT

IL-ĦADD

IT-TNEJN

IT-TLIETA

L-ERBGĦA

IL-ĦAMIS

IL-ĠIMGĦA

STAZZJON

LOGĦBA Nru

GRUPP

ĠURNATA

DATA

ĦIN

IS-SIBT

IL-ĦADD

IT-TNEJN

IT-TLIETA

L-ERBGĦA

IL-ĦAMIS

IL-ĠIMGĦA 29 TA’ ĠUNJU — ĠURNATA TA’ MISTRIEĦ 24

TIMS

QABEL

WARA

PREVIEW

REVIEW

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

STAZZJON

LOGĦBA Nru

GRUPP

TELEVIŻJONI

ĠURNATA

DATA DATA

ĦIN ĦIN

TIMS TIMS

QABEL

WARA

PREVIEW

REVIEW

QABEL

WARA WARA

PREVIEW

REVIEW

QABEL QABEL

WARA WARA

PREVIEW

REVIEW

QABEL

WARA

PREVIEW

REVIEW

IS-SIBT

IL-ĦADD IT-TNEJN

IT-TLIETA

L-ERBGĦA 4 U L-ĦAMIS 5 TA’ LULJU — ĠRANET TA’ MISTRIEĦ STAZZJON

LOGĦBA Nru

GRUPP

ĠURNATA ĠURNATA

DATA

ĦIN ĦIN

TIMS TIMS

IL-ĠIMGĦA

IS-SIBT

IL-ĦADD 8 U T-TNEJN 9 TA’ LULJU — ĠRANET TA’ MISTRIEĦ STAZZJON

LOGĦBA Nru

GRUPP

ĠURNATA

DATA

ĦIN

TIMS

IT-TLIETA L-ERBGĦA

IL-ĦAMIS 12 U L-ĠIMGĦA 13 TA’ LULJU — ĠRANET TA’ MISTRIEĦ STAZZJON

LOGĦBA Nru

GRUPP

ĠURNATA

DATA

ĦIN

TIMS

IS-SIBT IL-ĦADD

Ikompli minn paġna 23

il-Gżira, il-Mellieħa, il-Mosta, in-Nadur, in-Naxxar u r-Raħal Ġdid

Roadshow mill-PBS għal żmien it-Tazza tad-Dinja anke fuq l-internet permezz talweb portal www.tvm.com.mt Minbarra l-partiti diretti fil-ħinijiet skedati, fuq TVM u TVM2 se jkun għaddej programm kontinwu live millistudio li jibda sa minn qabel l-ewwel partita sa wara l-aħħar waħda: b’highlights, kum-

Is-set tal-PBS għal waqt il-logħob tat-Tazza tad-Dinja menti, analiżi, u rappurtaġġ minn fuq websites internazzjonali: kif ukoll kollegamenti diretti ma’ Dan u San li se jkunu qed iduru l-ibliet u rħula ta’

Malta u Għawdex bir-roadshow tagħhom: novità għal din l-edizzjoni. Dawn il-kollegamenti se jsiru minn mill-Ħamrun, Ħaż-Żabbar, is-Suq tal-Belt,

It-tim vast ta’ TVMSport jinkludi ġurnalisti u analisti tekniċi: b’mistednin speċjali minn kull qasam tas-soċjetà Maltija f‘kull programm: u bl-introduzzjoni fit-tim tal-attriċi Taryn Mamo Cefai: Lydia fit-telesensiela ta’ TVM Strada Stretta. Dan kollu se jitwassal lit-telespettaturi fi djarhom jew tkunu fejn tkunu fuq il-laptops, tablets u mobile. G

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD917TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Mafkar 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Costa Rica vs Serbia 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Germany vs Mexico 17:45 NEWS 18:00 World Cup Russia 2018 - Germany vs Mexico 18:45 Personaggi 19:15 Ghawdex Illum 20:00 NEWS 20:50 Unplugged Malta The Crowns 21:50 DOT EU 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti Ripetizzjoni 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Il-Proġett 11:15 Mafkar 11:30 World Cup Russia 2018

- Preview Programme 12:00 Cirkostanzi 14:30 Malta u lil Hinn Minnha 16:00 Valletta: Ilwien ta’ Belt 16:30 L-Ordni 17:00 Personaġġi 17:30 Awtokura 18:00 Madagascar 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup 2018 Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Brazil vs Switzerland 21:45 World Cup 2018 Highlights 23:00 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:10 Aroma Kitchen (r) 12:10 Amber (r) 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Popcorn (r) 14:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 15:00 Żona Sport (r) 15:30 ONE News 15:35 Roadway (r) 16:00 Liquorish – Omnibus (r) 16:30 Joe’s Kitchen 17:00 Aqta Kemm (r) 17:55 Fresh & Funky (r) 18:25 Dak li jgħodd (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Poltika talPartit Laburista 21:15 Tmienja u Tmenin 22:00 Amber: Out & About 22:10 Arena (r)

23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ 09:00 Forċina – Festa Santa Katerina ż-Żejtun 11:30 Fejn Għexna- Żejtun (r) 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Jekk Jogħġobkom (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 SOS Pets 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Replay Tazza tad-Dinja 2018 18:45 Forċina – Festa Santa Katerina ż-Żejtun 19:30 NET NEWS 20:15 Forċina – Festa Santa Katerina ż-Żejtun 21:45 NET News 21:50 Forċina – Festa Santa Katerina ż-Żejtun 23:00 NET News 23:30 Id-Diskors tal-Kap tal- Partit Nazzjonalista

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza

LA REGINA DI PALERMO CANALE 5 FIS-14:00 Bi tħejjija għallpuntati l-ġodda ta’ Rosy Abate mill-ħarifa fuq dan l-istazzjon, qed jixxandru mill-ġdid il-puntati s’issa. Il-mewt ta’ ħuha ż-żgħir Carmine, kaġunata millPulizija, hi daqqa ta’ ħarta għal Rosy li tiddeċiedi li tiksirha darba għal dejjem minn ma’ Claudia Mares. 26

18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 01:30 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 18 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1; TG1 L.I.S 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Non Dirlo al mio Capo 15:45 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone

It-tieni puntata 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Good Witch 10:00 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:00 For Heaven’s Sake 11:25 Cruise into Cloud 9: Chile Film 2007 b’Eva-Maria Grein 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Death In Paradise 16:35 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG2 Flash 18:05 Madame Secretary 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 Never Let Go Film 2015 b’Angela Dixon 22:45 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Protestantesimo 00:55 Under The Dome

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 L’Onorevole Angelina Film 1947 b’Anna Magnani 10:25 Concerto per Milano 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 L’Affittacamere Film 1962 b’Kim Novak 17:40 TGR La Marcilliana di Chioggia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Kilimangiaro 23:15 TG3 23:40 Ieri e Oggi Enrico Montesano / Rita Pavone

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Super Partes

08:15 Ti Regalo una Storia 08:55 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 17 TA’ ĠUNJU

MADRE MIA RETE 4 FID-21:15 It-tieni parti ta’ dan ir-reality show f’żewġ taqsimiet li jittratta l-ħajja ta’ Al Bano Carrisi. Iżda l-protagonista ewlenija hija proprju ommu Jolanda li tirrakkonta t-tfulija tal-kantant kif ukoll l-ewwel passi tiegħu biex jikseb fama internazzjonali. Insegwu interventi minn qraba u xi ħbieb tal-kantant. 12:00 Perry Mason: The Case of the Musical Murder Film 1989 b’Raymond Burr 14:00 Donnavventura Summer Beach 15:15 Banzai Film 1997 b’Paolo Villaggio 16:45 Carambola Film 1974 b’Paul Smith, Michael Coby. 18:55 Tg4, Meteo.It 19:15 Ieri e Oggi in TV 19:55 TG 4 20:25 Tempesta d’Amore 21:15 MADRE MIA 23:00 Sessomatto Film 1973 b’Giancarlo Giannini 01:30 TG4 01:50 Mundialito 1982 Milan - Ajax 03:10 Mundialito 1982 Inter - Nottingham

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:15 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 LA REGINA DI PALERMO (2) 16:00 Domenica Rewind 19:15 Tg5, Meteo.It 19:40 Mondiali Mediaset Live 20:00 Tazza tad-Dinja: Brażil - Żvizzera 22:00 Balalaika: Dalla Russia col Pallone 00:20 Hype 01:00 TG5

Italia 1 Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 Willcoyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragonball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Tazza tad-Dinja: Costa Rica - Serbia 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:20 Studio Aperto 16:40 Tazza tad-Dinja: Ġermanja - Messiku 19:30 C.S.I. Miami 21:20 Meet The Parents Film 2000 b’Robert De Niro, Ben Stiller 23:30 Bridesmaids Film 2011 b’Rose Byrne 01:50 Studio Aperto 02:05 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:55 Media Shopping 09:15 X-Style 09:55 Una Vita 12:50 Friends 13:25 Amici di Maria 14:20 Cambio Casa Cambio Vita 15:20 Guerrilla Gardeners 15:50 Riverdale 17:45 Rosamunde Pilcher: Shades of Love L-aħħar parti 19:40 Friends 21:10 Miss Potter Film 2006 23:15 Hotel Adlon: A Family Saga L-1 puntata

01:45 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Keeping Up Appearances 14:30 Keeping Up Appearances 15:30 Father Brown 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:50 Silent Witness 23:35 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Invisible Killers 21:00 Darkness 22:00 Running Wild 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Max and Caroline put the finishing touches on their newly converted Dessert Bar. Meanwhile, Max deals with the aftermath of her breakup with Randy; and Sophie and Oleg prepare for the birth of their baby.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Murder, She Said 08:00 Ryan’s Daughter. 11:10 TCM Presents Under the Influence 11:40 The Fighting 69th 13:00 TCM Presents Under the Influence 13:30 Across the Pacific 15:05 Murder, She Said 16:30 TCM Presents Under the Influence 17:00 Elvis: That’s the Way It Is 18:45 TCM Presents Under the Influence 19:15 A Day at the Races 21:00 They Died With Their Boots On 23:15 Elvis: That’s the Way It Is

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Unmasking the Idol 07:35 Just My Luck 09:15 Bending the Rules 10:40 Momentum 12:10 The Chaperone 13:55 Comanche 15:25 A Star for Two 17:00 An Ideal Husband 18:35 Home Is Where the Hart Is

20:00 21:50 22:35 23:20

BABY BOOM Into the Badlands Into the Badlands Into the Badlands

GO Stars

Go 150 08:30 The Company Men 10:15 Step 11:45 An American Girl: Lea To The Rescue 13:25 Moana 15:15 Now You See Me 2 17:25 We Are Your Friends 19:00 The Gunman 21:00 MARSHALL Young Thurgood Marshall faces one of his greatest challenges while working as a lawyer for the NAACP. Marshall travels to conservative Connecticut when wealthy socialite Eleanor Strubing accuses black chauffeur Joseph Spell of sexual assault and attempted murder. He soon teams up with Sam Friedman, a local Jewish lawyer who’s never handled a criminal case. Together, the two men build a defense while contending with racist and anti-Semitic views from those who deem Spell to be guilty. Starring Chadwick Boseman, Josh Gad, Kate Hudson 2017 23:00 Jarhead 3: The Siege 00:30 A Royal Winter 02:00 Now You See Me 2 04:10 The Gunman 06:05 An American Girl: Lea To The Rescue

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race

GO Stars MARSHALL 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

IT-TNEJN 918TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Promotional Content 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Sweden vs Korea Rep. 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Belgium vs Panama 17:45 News 18:00 World Cup Russia 2018 - Belgium vs Panama 19:00 Awtokura 19:30 Mafkar 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Ahbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realta’ 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme

12:00 DOT EU 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-irkant 14:30 Madagascar 15:30 Gadgets 16:00 L-ordni 16:30 Minn Jum ghal Jum 17:00 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 17:30 Kromosoma 18:00 Puffle Town 18:30 Pagna minn ktieb 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018: Tunisia vs England 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:20 St. Mary’s

23:30 ONE News; Liquorish

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 23:00 NET News Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti

DALIA DELLE FATE LA 5 FIS-13:30 Ritratt: Paolo Caruana

Florencio jsib tarbija abbandunata fuq lgħatba tad-dar tiegħu. Jitlob l-għajnuna ta’ Hadma biex ikunu jistgħu jieħdu ħsiebha. Jesica tagħlaq il-kontijiet bankarji. Nina tibda tikkompeti f’kollox ma’ Dalia. Jacinto jagħmel kuraġġ biex juri lillistilista Renato Ginestra d-disinji tiegħu. Dan jimpjegah miegħu iżda wara jagħmel użu mill-idea li jkun ippreżentalu Jacinto... Ikompli għada

21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa

08:10 10:30 11:30 12:10 13:00 13:40

Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Dun Benit Qegħdin Sew L-Artist Film qasir 2015 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Katie Fforde: A Love in New York Film 2014 b’Birte Hanusrichter, Rene Ifrah 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere Puntati ġodda 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 01:15 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:30 Sorgente di Vita 08:00 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Dubai Film 2014 b’Eva-Maria Grein 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: House on the Hill Film 2008 bi Fritz Wepper 15:40 Murder by the Lake: The Celtic Mystery Film 2014 b’Matthias Koeberlin 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Squadra Speciale Cobra 11 00:30 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Enough Film 2002 b’Jennifer Lopez 23:15 Report Cult

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 18 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 Judith ikollha toħroġ mill-moħba. Antoine hu ffaċċat bl-imgħoddi ta’ ommu iżda jidher li l-istorja se tkompli tikkomplika ruħha. Ramona issa hi ppanikjata għax qed tħoss ħajjitha fil-periklu. Peter iħossu nervuż hekk kif joqrob il-ħin li jiltaqa’ ma’ dawk li x’aktarx huma wliedu. Intant Martha titlob pjaċir lil Magro ... u mhix lesta li taċċetta risposta fin-negattiv! 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Amici di Gesu: Tommasso Film 2000 b’Ricky Tognazzi 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Diana Film 2013 b’Naomi Watts 23:45 The Other Boleyn Girl Film 2008 b’Natalie Portman

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 16:30 Miss Congeniality Film 2005 b’Sandra Bullock 19:15 TG5; Meteo.It 19:40 Mondiali Mediaset Live 20:00 Tazza tad-Dinja: Tunisia - Inghilterra 22:00 Balalaika: Dalla Russia col Pallone 00:20 TG 5 01:00 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Tazza tad-Dinja Żvezja - Korea ta’ Isfel 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:20 Studio Aperto 16:40 Tazza tad-Dinja Belġju - Panama 19:00 Mondiali Mediaset 19:30 C.S.I. Miami 21:20 Meet The Fockers Film 2004 b’Robert De Niro 23:45 Trainwreck Film 2015 b’Colin Quinn

La 5

Go 209 / Melita 162 06:50 Dalia delle Fate 07:20 Beautiful 07:40 Il Segreto 08:50 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 10:25 Una Vita 11:00 Il Segreto 12:00 Friends 13:30 DALIA DELLE FATE 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Colpi di Tacchi 20:10 Friends 21:10 Stranger with my Kids Film 2016 23:10 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:30 Ravanello Pallido Film 2001

BBC

Go 301/Melita 300 11:15 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:05 Dickensian 16:00 The Musketeers 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Father Brown 22:30 Mr. Sloane 23:20 In the Club

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Homestead Rescue

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE The team reopens a 1983 case, originally investigated by Stillman, of a teenaged Chinese-American who was slain before he could obtain justice for his girlfriend who was killed by one of many bullets unleashed at a festival by Chinese gang members.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 A Day at the Races 08:30 They Died With Their Boots On 11:15 Elvis: That’s the Way It Is 13:00 A Day at the Races 14:45 They Died With Their Boots On 17:00 Action in the North Atlantic 19:05 Lassie Come Home 21:00 The Shop Around the Corner 22:40 Action in the North Atlantic

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Comanche 08:55 A Star for Two 10:30 An Ideal Husband 12:05 Why Me? 13:30 Some Girls 15:00 Pulp 16:35 Grey Owl 18:30 Icebreaker 20:00 Into the Badlands

20:45 THE SUBSTITUTE Inner-city Miami schoolteacher Jane Hetzko (Diane Venora) gets her knee broken when she stands up to the school’s gang leader, Juan Lacas (Marc Anthony). Her boyfriend, mercenary combat specialist Jonathan Shale (Tom Berenger), goes undercover as a substitute teacher to take down the punk, but soon discovers that Lacas is merely an underling for the real criminal mastermind. 1996 22:40 Hell up in Harlem

GO Stars

Go 150 07:45 Marshall 09:45 Moana 11:35 Murder She Baked: A Peach Cobbler Mystery 13:05 A Royal Winter 14:30 Tumbledown 16:15 The Huntsman: Winter’s War 18:15 Hail Caesar! 20:10 The Big Bang Theory 21:00 Everything Everything 22:40 Maggie 00:15 The Huntsman: Winter’s War 02:25 Tumbledown 04:10 Murder She Baked: A Peach Cobbler Mystery 05:45 Maggie 07:20 The Big Bang Theory

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

AMC THE SUBSTITUTE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad, Andre, and Stefano come up with a plan to flush out Clyde; while offering to help Ben pay for the wedding, Clyde gets a text from Chad; JJ meets with Roman secretly and finally tells him what he knows about Clyde, then JJ calls Clyde, wanting to meet at the docks; Theresa and Brady learn Tate has colic and they work together to care for their son. 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

IT-TLIETA919TA' TA’ ĠUNJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Promotional Content 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Columbia vs Japan 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Poland vs Senegal 17:45 News 18:00 World Cup Russia 2018 - Poland vs Senegal 19:00 Ghawdex Illum 19:30 Paq Paq on Test 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 Hobbni Ftit 22:00 Headline News 22:05 Dissett 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview

Programme 12:00 Fil-Gnien ma’ Melo 12:30 Realta’ 13:30 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 14:00 Maltarti 14:30 Madagascar 15:30 Irkant 16:00 Awtokura 16:30 Il-Progett 17:30 Pudinu u Shabu 18:00 Tigrijiet Biss 18:30 Laparelli sa Piano 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Russia vs Egypt 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:20 Personaggi

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Spettaklu 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni

Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Sport Xtra 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Erwieħ Imsakkra 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Julieta mhix lesta li ċċedi għall-intimidazzjoni ta’ Francisca. Raimundo jipprova jikkonvinċi lil Francisca biex tħalli lil Julieta bi kwietha iżda hi mhux talli li mhux lesta li tieqaf iżda saħanistra tordna lil Mauricio biex jieħu ħsieb din il-kwistjoni billi juża kull mezz possibbli. Marcela titlob lil Severo biex tikkonvinċi lil Candela biex taħfer lil Venancia. Ikompli għada 30

20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Attwali 02:35 X’Laqatni 04:05 Don’t Stop Me Now

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Nefandus Film 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Nefandus Film 2012 b’Meliza Muscat, Jonathan Azzopardi, Stephanie Sacco. 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Katie Fforde: You & Me Film Ġermaniż b’Nike Fuhrmann

15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Con il Cuore nel Nome di Francesco Xandira diretta 23:45 Porta a Porta 01:20 TG 1

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Turkey Film 2015 b’Jessica Boehrs 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: Murder in the Woods Film 2008 bi Fritz Wepper 15:35 Cold Spring Film 2013 b’Natasha Henstridge 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Rosewood 23:30 Donne ad Alta Quota

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

DELITTO ... MADONNA NERA

IT-TLIETA 19 TA’ ĠUNJU Film Franċiż li qed jixxandar għallewwel darba fuq it-TV Taljan. Thriller dwar investigazzjoni tal-Pulizija Franċiża wara s-sejba ta’ kadavru ta’ raġel. Jidher li qabel miet dan għamel pellegrinaġġ fejn tela’ 216 tarġa għarkubtejh. X’kien id-dnub tiegħu li wasslu għal penitenza daqshekk ħarxa?

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Buffalo Bill and the Indians, Or Sitting Bull’s Hi Film 1976 b’Paul Newman 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:25 IL DELITTO DELLA MADONNA NERA Film Franċiż 2014 b’Clementine Celarie 23:20 Mad Max Beyond Thunderdome Film 1985 b’Mel Gibson, Tina Turner.

Canale 5

20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Grease Film 1978 b’John Travolta 23:30 This is 40 Film 2012 01:55 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Tazza tad-Dinja Kolumbja- Ġappun 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:40 Tazza tad-Dinja Polonja - Senegal 19:00 Mondiali Mediaset 19:20 Studio Aperto 19:40 Tazza tad-Dinja Russja - Eġittu 22:00 Tika Tika Russia 00:20 The Strangers Film 2007 b’Liv Tyler.

La 5

Go 209 / Melita 162 06:50 Dalia delle Fate 07:20 Beautiful 07:40 Il Segreto 08:50 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 10:25 Una Vita 11:00 Il Segreto 12:00 Friends 13:30 Dalia Delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Colpi di Tacchi 20:10 Friends 21:10 Tutto l’Amore del Mondo Film 2010

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

RETE 4 FID-21:25

23:15 Stranger with my Kids Film 2016

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Dickensian 10:20 New Tricks 11:15 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 14:35 Dickensian 15:25 New Tricks 16:20 The Musketeers 17:10 Doctors 17:40 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Luther 22:45 Him & Her 23:45 Mad Dogs

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Dawson and her brother Antonio host a family reunion when their parents come to Chicago for their anniversary; Boden takes matters into his own hands after a secret involving his stepson comes to light; Casey tries to save a young boy at a warehouse; and Otis and Kidd square off at a mud race.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 Lassie Come Home 09:05 The Shop Around the Corner 10:45 Action in the North Atlantic 13:20 Lassie Come Home 15:20 The Shop Around the Corner 17:00 The Women 19:10 Dial M for Murder 21:00 The Oklahoma Kid 22:20 The Women

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Why Me? 08:40 Some Girls 10:10 Pulp 11:45 Grey Owl 13:45 Anna Karenina 15:30 Something Short of Paradise 17:00 Soda Cracker 18:30 Picture Claire

20:00 DESPERATE HOURS With the help of his defense lawyer (Kelly Lynch), who is madly in love with him, psychotic killer Michael Bosworth (Mickey Rourke) escapes prison and goes on the run with his brother (Elias Koteas) and his partner in crime (David Morse). Killing time before his lawyer can meet up with them, the three invade the home of Tim (Anthony Hopkins) and Nora Cornell (Mimi Rogers), a bickering couple on the brink of divorce. Now the couple must fight to save their marriage, and their lives. 1990 21:45 Alexander

GO Stars

Go 150 07:45 Hail Caesar! 09:40 The Book Of Love 11:30 Murder She Baked: A Deadly Recipe 13:00 The Take 14:30 Everything Everything 16:10 Fences 18:30 The Dark Tower 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 Taken 21:50 Mother! 00:00 The Girl With The Dragon Tattoo 02:40 The Dark Tower 04:15 The Book Of Love 06:10 The Big Bang Theory 06:40 The Take

Discovery Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Divers 21:00 Gold Rush 22:00 Legend of Croc Gold 23:00 Rebel Gold

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych

AMC DESPERATE HOURS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Caroline awakens and seems lucid and energetic telling everyone about her dreams, especially those about Bo, which, unbeknownst to them, eerily mirror what’s been happening to him; Steve finds a camera in Bo’s former prison cell, which in turn leads to a room containing video footage of Bo’s imprisonment and he returns to Salem and talks to Victor; Bo escapes from his captors; Roman listens on the phone to JJ’s conversation with Clyde ... 31

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 20 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Portugal vs Morocco 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Uruguay vs Saudi Arabia 17:45 News 18:00 World Cup Russia 2018 - Uruguay vs Saudi Arabia 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo 19:30 Deheb il-Karta 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Mixage 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme

12:00 Dissett 13:00 Min Jum ghal-jum 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Ninvestigaw x’qed Nieklu 15:30 Euronews 16:30 Valletta 17:00 Personaggi 17:30 Knots 18:00 Puffle Town 18:30 Mafkar 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Iran vs Spain 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:20 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:40 Żona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Mad-Daqqa t’Għajn 21:35 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life&Style 09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:20 Sport Xtra 21:50 Replay Tazza tadDinja 2018 (r) 21:45 NET News 21:50 Fejn Ghexna (r) 22:20 Sport Extra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara

RIVERDALE LA 5 FID-21:10 F’Body Double, Cheryl tiġi interrogata mix-xeriff li tistqarr li Jason kien iddeċieda li jitlaq minn Riverdale. Tgħid kien ippjana li jilgħabha li miet? F’The Last Picture Show Jughead jibda jiġġieled biex id-drive-in ma jingħalaqx. X’se jiskopru Betty u Veronica meta jinvestigaw lil Ms Grundy? 32

l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Nefandus Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 L-Elett Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 L-Elett Film qasir 2013 b’Carlos Farrugia, Patrick Vella, Brandon Terribile. 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

20:00 Telegiornale 20:30 Techetechte 21:25 Petrolio: Eredi Unici L-aħħar programm 23:30 Porta a Porta 01:05 TG 1 Notte 01:35 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 Cruise into Cloud 9: Montenegro Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: Concert for Murder Film 2008 bi Fritz Wepper 15:40 Damaged Film 2013 b’Merritt Pattinson 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:20 Il Supplente 23:50 Crazy Ex-Girlfriend 01:15 Sulla Via di Damasco 01:45 Eva Film 2011 b’Daniel Bruehl

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 La Grande Storia 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 20 TA’ ĠUNJU SACRIFICIO D’AMORE CANALE 5 FID-21:25 Mil-lum jibdew ilpuntati l-ġodda ta’ din il-produzzjoni Taljana li bdiet aktar kmieni din is-sena u kienet twaqqfet ħesrem. Ninsabu fis-sena 1913. Brando jinsab marid serjament u jmur għall-kura u jħalli warajh lil Silvia li tispiċċa maħqura minn żewġha Corrado li jkun qed japprofitta ruħu minn Maddalena, oħt Brando...

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 The Greek Tycoon Film 1978 b’Anthony Quinn, J. Bisset 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:25 Everest Film 2015 b’Jake Gyllenhaal 23:45 Ocean’s Thirteen Film 2007 b’George Clooney.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 16:30 A Country Wedding Film 2015 b’Jesse Metcalfe 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 SACRIFICIO

D’AMORE Puntati ġodda 23:10 The Five Year Engagement Film

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Tazza tad-Dinja Portugall - Marokk 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:40 Tazza tad-Dinja Uruguay - Arabia Saudita 19:00 Mondiali Mediaset 19:20 Studio Aperto 19:40 Tazza tad-Dinja Iran - Spanja 22:00 Tika Tika Russia 00:20 And Soon The Darkness Film 2010

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 13:10 Bargain Hunt 14:40 Dickensian 15:30 New Tricks 16:25 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:55 Scott & Bailey 22:40 House of Fools 23:40 Silent Witness

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 08:50 Something Short of Melita More Paradise Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Klaus tries to reconnect with his daughter, Hope, after five years apart. Meanwhile, Elijah mediates a conflict between Hayley and Freya; and Vincent tells Marcel terrible secrets about his ex -wife, when they search for a witch who plans to sacrifice a group of innocent children, including Hope Mikaelson.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 Dial M for Murder 08:55 The Oklahoma Kid 10:15 The Women 12:25 Dial M for Murder 14:10 The Oklahoma Kid 15:30 Billy the Kid 17:05 Ryan’s Daughter. 21:00 Across the Pacific 22:35 Billy the Kid

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Anna Karenina

10:20 Soda Cracker 11:50 Going Bananas 13:25 Grown Ups 15:05 Grown Ups 2 16:45 Legendary. 18:30 The Longshot 20:00 Redirected 21:35 The Ambulance 23:10 Pale Blood

GO Stars

Go 150 08:15 Fences 10:40 Taken 11:30 Collateral Beauty 13:15 Honey 3: Dare To Dance 15:00 Sing 16:50 Karen Kingsbury’s The Bridge 2 18:20 Life 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 Baby Driver 23:00 Band Aid 00:35 The Debt 02:25 Collateral Beauty 04:05 Life 05:50 The Debt

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Twin Turbos 21:00 Goblin Works Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Aiden provides the smoking gun that brings Clyde into the police station; Stefano’s men take the opportunity to search Clyde’s place and find nothing to link him to the murders or any other criminal activity; Ben and Abigail are relieved the doctors were able to stop her from going into premature labor; While Ben goes to the police station, Abigail receives a visit from Will; while Will stays at Abigail and Ben’s apartment to wait for the Cable repairman so Abigail can go see Chad, and then support Ben ... 33

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS921TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Promotional Content 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Denmark vs Australia 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - France vs Peru 17:45 News 18:00 World Cup Russia 2018 - France vs Peru 19:00 Tertuqa 35 19:30 Mafkar 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:10 L-ordni 22:40 Paq Paq Lifestyles 23:30 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Knots 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Euronews 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo

13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 14:30 Il-Progett 15:30 Madagascar 16:30 Mixage 17:30 Motorsmt 18:00 MIA & ME 18:30 DOT EU 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Argentina vs Croatia 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 Swim up 24:00 News in English 00:05 Sports News 00:20 Hobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:40 Zona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish - Daytime

SANTA MONIKA

Net

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti

NET FID-20:45 Rose hi konvinta li Elaine qiegħda tidħlilha fl-għalqa. Għalhekk taffronta kemm lil Elaine kif ukoll lil Mark. Peter għadu nkwetat mir-reazzjoni li jista’ jkollha Evelyn iżda Nena tipprova tikkonvinċih biex ma joqgħodx jibża’ minnha. Marthese marret fid-dar ta’ Amanda u jkun inevitabbli li tiġi wiċċ imb wiċċ ma’ Judith... Ikompli t-Tnejn

21:05 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Mera tal-Passat Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Mera tal-Passat Film b’Tanya Scicluna, Anna Dalli.

20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:50 Indifesa 00:45 TG 1 Notte

Rai Due

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:30 Relazione Annuale al Parlamento sull’attivita della Commissione di garanzia per gli Scioperi 11:20 Cruise into Cloud 9: Palau Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: Sweet Smell of Evil Film 2009 bi Fritz Wepper 15:40 Maria Brand: The Girl in the Ring Film 2013 b’Meriele Millowitsch 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:20 NCIS 21:50 MacGyver Puntati ġodda 23:30 Night Tabloid 00:50 Phantom of the Opera Film 2004 b’Gerard Butler.

Rai Uno

Rai Tre

Smash

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day Film 2014 bi Steve Carrell, Jennifer Garner 15:30 TG1 Economia 15:40 Incontro Ecumenico di Papa Francesco 17:00 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Ritratti 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

BEAUTIFUL

IL-ĦAMIS 21 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIS-13:40 Quinn donnha li tidher entużjasta bix-xogħol li qed tagħmel Ivy u b’hekk tibda taħsibha biex tħalli kollox f’idejha ħalli ma jkollhiex għalfejn tmur aktar fl-uffiċċju biex minflok tkun tista’ tqatta’ aktar ħin ma’ Eric. Waqt li qed taħdem bħala wejtress, Sheila tilmaħ lil Wyatt u lil Katie jitbewsu. Hi tgħarraf minnufih lil Eric li għall-ewwel ma jemminhiex.

20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Carol Film 2015 b’Cate Blanchett 23:15 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Arsenio Lupin Film 1957 b’Robert Lamoureux 18:55 TG4 19:15 I Viaggi di Donnavventura 20:00 TGCom24 20:30 Tempesta d’Amore 21:25 The Boy Next Door Film 2015 b’Jennifer Lopez 23:20 Tinker Taylor Soldier Spy Film 2011 b’Gary Oldman, Colin Firth.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:45 I Grandi Oceani 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Victor Ros: Il Furto dell’Oro Spagnolo 15:30 Il Segreto 16:30 Lezioni di Cioccolato

19:15 19:40 20:00 22:00 00:20

2 Film 2011 b’Luca Argentero TG5 Mondiali Mediaset Live Tazza tad-Dinja Arġentina - Kroazja Balalaika: Dalla Russia con il Pallone TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Tazza tad-Dinja Danimarka Awstralja 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:40 Tazza tad-Dinja Franza - Peru 19:00 Mondiali Mediaset 19:30 CSI Miami 22:00 Tika Tika Russia 21:20 17 Again Film 2009 b’Zac Efron, Leslie Mann, Matthew Perry 23:25 Role Models Film 2008 b’Paul Rudd

La 5

15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Colpi di Tacchi 20:10 Friends 21:10 Match Point Film 2005 23:35 Guerilla Gardeners

BBC

Go 301/Melita 300 16:20 The Musketeers 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 22:30 Pramface 23:30 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 SciJinks 22:00 BattleBots 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Mariana throws an alternative prom at the Derby warehouse; Brandon asks Grace to the prom and learns it may be his last night with her

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Ryan’s Daughter. 09:45 TCM Presents Under the Influence 10:15 TCM Presents Under the Influence 10:45 Across the Pacific 12:20 Billy the Kid 13:55 Ryan’s Daughter. 17:05 In This Our Life 18:40 TCM Presents Under the Influence 19:10 Wild Rovers 21:15 THE MAN WHO CAME TO DINNER While on a speaking tour in Ohio, opinionated and arrogant radio personality Sheridan Whiteside (Monty Woolley) injures himself slipping on ice and becomes an unexpec-ted houseguest for a prominent area family, the Stanleys. Whiteside proceeds to make brash proclamations and offer his unsolicited advice to the family members. When a romance begins between Whiteside’s assistant, Maggie Cutler (Bette Davis), and a local reporter, Bert Jefferson (Richard Travis), he interferes with that as well. 1942 23:05 In This Our Life

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Grown Ups 2 09:00 Legendary 10:45 Deadly Intent 12:10 Priest 13:35 Burn! 15:20 Agent of Influence 16:55 George and the Dragon 18:25 Memoirs of an Invisible Man 20:00 James Cameron’s Story of Science Fiction 20:45 Secret Screams 22:15 Panther

GO Stars

Go 150 07:40 Sing 09:30 Captain Underpants: The First Epic Movie 11:00 Karen Kingsbury’s The Bridge 2 12:30 The Edge Of Seventeen 14:15 Baby Driver 16:15 Keanu 18:00 Trumbo 20:10 The Big Bang Theory 21:00 The Girl On the Train 22:55 Underworld: Blood Wars 00:30 Office Christmas Party 02:15 The Girl On the Train 04:10 The Edge Of Seventeen 05:55 Captain Underpants: The First Epic Movie 07:25 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

TCM THE MAN WHO CAME TO DINNER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 The Necktie Killer strikes again; Aiden tells Hope he lied to her; Lucas helps Adrienne; Gabi and J.J. form a connection. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

IL-ĠIMGĦA 22 NOVEMBRU TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Brazil vs Costa Rica 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Nigeria vs Iceland 17:45 News 18:00 World Cup Russia 2018 - Nigeria vs Iceland 19:00 Laparelli sa Piano 19:10 Valletta 19:40 Kultura News 19:45 DOC 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Teledrammi Nostalgija u tifkiriet 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme

12:00 L-irkant 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Min Jum ghal Jum 14:30 Malta u lil hinn minnha 16:00 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 DOC 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Serbia vs Switzerland 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:40 Zona Dinija 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Spettaklu 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

LE VERITÀ NASCOSTE

Net

F Living

Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti

CANALE 5 FID-21:25 Wara l-arrest fuq ilqtil tad-diplomatiku Russu, il-Pulizija tiddeċiedi li tagħlaq l-investigazzjoni fuq il-każ ta’ Paula. Lidia tibda tissuspetta li Paula mhux tassew ittifla tagħha u minkejja dan tiddeċiedi li tinjora l-fatti. Tipprova ssib wens u appoġġ mingħand Lalo. Eguia wkoll mhux konvint minn Paula u jkompli bl-istħarriġ tiegħu. Fernando jrid jgħid ilverità lil Lidia...

21:05 F Living Show 01:05 Belle Donne

Tendenza 00:50 TG1 Notte

PM Channel

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Katie Fforde: Bella’s Luck Film 2017 b’Diana Amft, Steffen Groth, Michael Mendi 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Ora o Mai Piu Imexxi Amadeus. It-tielet programm (23:20 TG1) 00:15 Top Tutto Quanto Fa

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Cuba Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: The Face of Murder Film 2008 bi Fritz Wepper 15:40 Maria Brand: The Legacy of Olga Lenau Film 2015 b’Meriele Millowitsch 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Thor: Dark World Film 2013 bi Chris Hemsworth 23:50 TG2 Punto di Vista 00:15 L’Assalto Film 2010 b’Vincent Elbaz

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:50 Young & Hungry 13:15 Rai Cultura Mondiali del 1938 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 14:55 TG3 LIS 15:00 Gli Imperdibili 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:05 L’Ultimo Spettacolo

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 22 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 L-aħħar ġimgħa talprogramm mmexxi minn Owen Bonnici. It-Tnejn Is-segretarju Parlamentari Chris Agius. It-Tlieta Il-’Film Commissioner’ Johan Grech. L-Erbgħa Chucky Bartolo, karattru spontanju. Il-Ħamis Jackie Mercieca l-preżentatriċi Il-Ġimgħa Il-mużiċist u kantant Matthew James Borg. di Pele Film Dokumentarju 24:00 TG3 Linea Notte 01:20 Rai Cultura 01:50 Fuori Orario. Cose mai Viste

20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 LE VERITÀ NASCOSTE 23:30 The Godsend Film 2003

Rete 4

Italia 1

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:10 Tea with Mussolini Film 1998 b’Cher, Judi Dench 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 20:30 Tempesta d’Amore 21:15 Quarto Grado 00:30 Parola di Pollice Verde

Canale 5

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Tazza tad-Dinja Brasile - Costa Rica 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:40 Tazza tad-Dinja Nigeria - Islanda 19:00 Mondiali Mediaset 19:20 Studio Aperto 19:40 Tazza tad-Dinja Serbia - Svizzera 22:00 Tika Tika Russia 00:20 The Breed Film

La 5

Go 209 Melita 162 07:20 Beautiful 07:40 Il Segreto 08:50 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 10:25 Una Vita 11:00 Il Segreto 12:00 Friends 13:30 Dalia Delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Hart of Dixie 19:40 Colpi di Tacchi 20:10 Friends 21:10 Addicted to Love Film 1997 23:15 Cambio Casa Cambio Vita

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Daenerys receives an unexpected visitor. Jon faces a revolt. Sam risks his career and life. Tyrion plans the conquest of Westeros.

TCM

BBC

Go 701 / Melita 310 06:35 Wild Rovers 08:45 The Man Who Came to Dinner 10:35 TCM Presents Under the Influence 11:05 In This Our Life 12:40 TCM Presents Under the Influence 23:00 13:05 Game Wild Rovers Of Thrones 00:15 15:10 The TheOriginals Man Who 01:00 MOM Came to Dinner 01:30 17:00 HitHigh TheSierra Floor 18:40 TCM Presents Under the Influence 19:10 Passage to Marseille 21:00 Thirty Seconds Over Tokyo 23:15 High Sierra

Discovery

Go 702 / Melita 312 07:15 Priest 08:40 Burn! 10:30 Agent of Influence 12:05 George and the Dragon 13:40 Star Files 13:55 Courage Mountain 15:35 The King and Four Queens 17:00 No Surrender 18:30 Deadly Swarm 20:00 Timecop 21:35 BASIC During a special opera-

Go 301/Melita 300 13:05 Bargain Hunt 14:35 Dickensian 15:30 New Tricks 16:20 The Musketeers 17:15 Doctors . 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Lady Chatterley’s Lover 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Friday Night Dinner 23:40 The Wrong Mans Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Idris Elba: No Limits 21:00 Killing Fields 23:00 Tesla’s Death Ray

AMC

tions training mission in Panama, four U.S. soldiers are killed mysteriously, and their leader, Sgt. Nathan West (Samuel L. Jackson), goes missing. A military investigator, Capt. Julia Osborne (Connie Nielsen), has trouble convincing the two survivors to talk about what happened that night. A more experienced investigator, Tom Hardy (John Travolta), is brought in to crack the case. However, when the survivors do start talking, their stories differ from one another. 2003 23:10 Punisher: War Zone

GO Stars

Go 150 07:25 Trumbo 09:30 Keanu 11:10 Batman v Super- man: Dawn Of Justice 13:45 Serialized 15:20 Cop And A Half: New Recruit 17:00 My Big Fat Greek Wedding 2 18:35 Café Society 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 T2 Trainspotting 23:00 Everybody Wants Some! 01:00 Serialized 02:40 Café Society 04:15 The Big Bang Theory 04:45 Batman v Super man: Dawn Of Justice

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami returns to town; the latest murder victim affects Hope and Rafe personally; Chad realizes who has been framing him; Will’s message makes Sonny decide to go home. 37

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 23 IL-ĦADD 9 TA’ TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 II-Progett 08:00 Għawdex Illum 08:30 Awtokura 09:00 Madagascar 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Mafkar 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Belgium vs Tunisia 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Korea Rep vs Mexico 17:45 News 18:00 World Cup Russia 2018 - Korea Rep vs Mexico 19:00 Maltarti 19:20 Deheb il-Karta 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Il-Progett 23:05 Valletta 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 09:00 Sport Ghawdex 09:30 Mixage 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 Il-Progett 11:30 World Cup Russia

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:30 17:30 18:00 18:30 18:40 18:45 20:00 21:45 23:00 23:05 23:10

2018 - Preview Programme Motorsmt Knots Personaggi Valletta Dwarna Malta u lil hinn minnha Ninvestigaw x’qed nieklu Minn Jum ghal-jum Ghawdex Illum Bis-sottotitoli Ahbar Tajba Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ World Cup Russia 2018 - Highlights World Cup Russia 2018 - Germany vs Sweden World Cup Russia 2018 - Highlights News in English Sports News Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Aqta’ kemm (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Liquorish – Ombnibus 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad

18:45 19:30 20:15 20:45 23:30

Fresh & Funky (r) ONE News Ieqaf 20 Minuta (r) Spettaklu ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron (r) 14:00 Santa Monika (r) 15:00 NET News 15:05 Santa Monika (r) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Flusek 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:30 Immaġni 20:55 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 21:45 NET News 21:50 Erwieħ Imsakkra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Il-Verita 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix

VIGILANTE TVM FID-20:50 Insegwu r-relazzjoni bejn Lincoln u Claire fejn Claire jidher evidenti li din ir-relazzjoni qatt ma tista’ taħdem minħabba x-xogħol li involuta fih. Tibża’ li xi darba Lincoln se jixba’ minnha. Riccardo għadu l-isptar mitluf minn sensih u f’koma minħabba d-daqqiet li qala’ mill-Vigilante. Hayley hija mimlija rabja u mibegħda lejn il-Vigilante. 38

23:00 Belle Donne

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:30 Missjoni 12:30 Għeruq 13:15 Iz-Zija Lavinja fuq it-Titanic 15:30 Simpatiċi 17:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:00 Missjoni 18:50 Għeruq 19:40 Iz-Zija Lavinja fuq it-Titanic 21:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 Lost in Florence Film 2017 bi Brett Dalton, Stana Katic 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Cavalli di Battaglia L-aħħar programm (23:30 TG 1) 00:25 Kunċert tal-Banda tal-

Carabinieri 2018

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 10:10 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:25 Cruise into Cloud 9: Tanzania Film b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:15 Donne ad Alta Quota 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Splitting Image Film 2017 b’Anna Hutchin son, Aaron Arnold. 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:10 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 Grandfathered 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:15 Non Ho L’Eta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Linea Verticale 21:00 Ulisse 23:25 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Poirot: Halloween Party Film 2011

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

IS-SIBT 23 TA’ ĠUNJU LINDSTROM: ISLAND SUMMER LA 5 FID-21:10 Film Ġermaniż tal-2005 mir-rumanz ta’ Inga Lindstrom. Katarina titlaq minn Stokkolma biex tmur għand zijitha li tkun anzjana biex b’hekk isolvu kwistjoni ta’ wirt. Waqt din iż-żjara tagħmel konoxxenza tażżagħżugħ Sven, l-uniku eredi ta’ kumpanija kbira tal-kafè. Jidher li l-pjan li Katarina kellha li tagħmel żjara qasira issa jkollha tinbidel. b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:15 Ieri e Oggi in Tv Special 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Innamorato Pazzo Film 1981 b’Adriano Celentano, Ornella Muti, Adolfo Celi. (22:00 TG 4) 23:25 Delitto Sull’Autostrada Film 1982 b’Tomas Milian.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Rooted 09:45 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 The Prince and Me Film 2004 b’Julia Stiles 16:10 Come Tu Mi Vuoi Film 2007 bi Cristiana Capotondi 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 - Prima Pagina 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Take the Lead Film 2006 b’Antonio Banderas 23:20 Sex & The City 2 Film 2010 b’Sarah Jessica Parker

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:45 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:10 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset

13:40 Tazza tad-Dinja: Belgio - Tunisia 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:40 Tazza tad-Dinja: Korea ta’ Isfel Messiku 19:00 Mondiali Mediaset Live 19:20 Studio Aperto 19:40 Tazza tad-Dinja: Ġermanja - Żvezja 22:00 Tika Tika Russia 00:30 Superbike Gare GP tal-USA 01:30 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:55 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 12:10 Colpo di Tacchi 12:40 Friends 13:40 Guerilla Gardeners 14:10 The Originals 15:55 La Mia Grossa Grassa Cucina 16:20 Cambio Casa Cambio Vita 17:35 Tutto l’Amore del Mondo Film 2010 19:40 Friends 21:10 INGA LINDSTROM: ISLAND SUMMER Film 2005 b’Anne Brendler 23:15 Addicted to Love Film 1997 b’Meg Ryan 01:20 X-Style 01:50 Cambio Casa Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt

07:25 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 11:40 Bargain Hunt 13:10 Casualty 14:00 EastEnders 16:00 Antiques Roadshow 17:50 Dickensian 20:00 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Friday Night Dinner 22:10 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:40 Live at the Apollo 23:25 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Gold Rush 23:00 Gold Rush: White Water

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Queens Melita More 10:15 No Surrender Melita 315 11:40 Foreign Intrigue 22:00 CHICAGO P.D. 13:20 3 Ninjas Voight calls the team to 14:55 Surrender investigate a homicide involving the only witness in a rape and murder case against an extremely young man, Oliver Tuxhorn. Intelligence looks into Tuxhorn’s family and their finances as they try to determine if someone was paid to take out the victim. Meanwhile, Stone offers Antonio a job as lead investigator for the state attorney’s office, and Burgess and Sorensen’s body cameras capture a bizarre exchange with a man that they pull over.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Passage to Marseille 08:25 Thirty Seconds Over Tokyo 10:40 TCM Presents Under the Influence 11:10 High Sierra 12:50 Passage to Marseille 14:40 Thirty Seconds Over Tokyo 17:00 The Private Lives of Elizabeth and Essex 18:45 TCM Presents Under the Influence 19:15 Son of Lassie 21:00 Gone With the Wind

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Courage Mountain 08:50 The King and Four

16:30 Princess Kaiulani 18:05 The Satan Bug 20:00 Into the Badlands 20:45 James Cameron’s Story of Science Fiction 21:30 World Gone Wild 23:05 Unfinished Business

GO Stars

Go 150 07:25 My Big Fat Greek Wedding 2 09:00 The Secret Life Of Pets 10:30 War For The Planet Of The Apes 12:55 The Founder 14:55 Sisters 16:55 The Man Who Knew Infinity 18:50 Oblivion 21:00 IT Seven young outcasts in Derry, Maine, are about to face their worst nightmare -- an ancient, shape-shifting evil that emerges from the sewer every 27 years to prey on the town’s children. Banding together over the course of one horrifying summer, the friends must overcome their own personal fears to battle the murderous, bloodthirsty clown known as Pennywise. 2017 23:15 Nocturnal Animals 01:20 Sisters 03:30 IT 05:45 War For The Planet Of The Apes

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych

GO Movie IT 39

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 22, 23 u 24. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa talGWIDA numru 22 f’paġna 12.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 22 f’paġna 12. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun. Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-10 ta’ Lulju 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

KOTBA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

KTIEB IEĦOR MILLPUBBLIKAZZJONI FARAXA ĦARĠET IT-TRADUZZJONI NUMRU 14 MIS-SENSIELA TRADUZZJONIJIET FARAXA MAĦRUĠIN MID-DAR TAL-PUBBLIKAZZJONI FARAXA. PASSJONI SEMPLIĊI TA’ ANNIE ERNAUX HIJA TRADUZZJONI ANNOTATA BIL-MALTI TA’ TONI AQUILINA MILL-FRANĊIŻ PASSION SIMPLE. Silta mill-kitba ta’ Annie Ernaux: “Il-fatt li A. stranġier kien jagħmel ferm aktar improbabbli kwalunkwe interpretazzjoni ta’ mġibtu, imsejsa kif kienet fuq kultura li tagħha kont naf biss l-aspett turistiku, il-klixejiet. “Għall-ewwel ħsilt naqta’ qalbi minħabba l-limiti evidenti biex inkunu nistgħu niftiehmu bejnietna, imsaħħin mill-fatt li, jekk hu kien jesprimi ruħu bil-Franċiż mhux ħażin, jien ma kontx naf nitkellem b’ilsienu.

Billi kien hemm naqra ta’ qabża bejn il-Franċiż tiegħu u l-użu kurrenti tallingwa, billi xi minn daqqiet kont niġi bejn ħaltejn dwar it-tifsira li kien jagħti lil xi kelma jew oħra, jiena kont kull ħin u kull mument inqejjes biex nara xi jkun irid jgħid bejn wieħed u ieħor. Kelli l-privileġġ ngħix sa mill-bidu nett, kontinwament, b’għajnejja miftuħin beraħ, dak li dejjem tispiċċa biex tiskopri b’għaġeb kbir għalik u b’fixla kbira fuqek – ir-raġel li tħobb int hu għarib.”

“Imbagħad din js-sitwazzjoni kienet teħlisni mill-illużjoni li nemmen f’xi tip ta’ komunikazzjoni perfetta bejnietna, biex ma ngħidx li nsiru ħaġa waħda.

Il-ktieb jinstab għall-bejgħ mill-websajt ta’ Faraxa www.faraxabooks.com jew tibagħtu emejl fuq info@faraxapublishing.com jew iċċemplu 99820157. G

LIFESTYLE

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

SHAPING UP FOR SUMMER AS SUMMER LOOMS CLOSER THAN EVER, MANY OF US WILL BE FRETTING OVER SHOWING MORE SKIN THAN WE’RE USED TO DURING THE WINTER MONTHS. SARAH CHETCUTI EXPLORES THE OPTIONS FOR THOSE LOOKING TO GET BEACH BODYREADY SO YOU CAN MAKE THE MOST OF THE LONG SUMMER DAYS AHEAD. It’s that time of the year again. As temperatures begin to soar, we have no choice but to strip down in order to survive the summer heat that’s set to take over our

islands. If you’re anything like me, you’ll be dreading shedding those extra layers and swapping out those baggy sweaters for less forgiving fabrics.

However, all hope is not yet lost. You’re still in time to get fit and feel fab this summer. If you’re the kind of person who

cringes at the thought of setting foot inside a gym, you’re not alone. However, this doesn’t

Continues on page 46

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 mean there aren’t other ways to get in shape. Professionals recommend getting at least 30 minutes of exercise, a minimum of five days a week. This may seem like a lot at first, but keep in mind that even going for a moderate walk around the block is better than doing nothing at all. Start out easy by trying to incorporate exercise in your daily routine. Get yourself a walking buddy, go for a swim or sign yourself up for some fun exercise classes with a friend. The important thing is to find an exercise routine that works for you and stick to it. Granted, muffin tops and wobbly thighs won’t be banished immediately, but you’ll soon start to see some definite changes to your body. More importantly, you’ll feel better too! KEEP HYDRATED A lot of people underestimate the essential role that water plays in our daily lives. Around 60 per cent of our bodies are made up of water, and this supply needs to be constantly replenished due to the fluids we lose when we perspire and go to the bathroom. This is even more crucial when the weather is hotter, and we sweat more than usual. According to doctors, the average adult should aim to drink around two litres of water every day, although this number may vary with weight and height. Another benefit of drinking water is that it suppresses hunger and makes us feel fuller.

So, when you think you’re hungry, try chugging a glass of water first, as it could be your brain telling you that you’re actually thirsty. Drinking more water also helps to regulate our bowels, thereby eliminating bloating. What’s more, it’s great for our complexion too!

SUMMER RECIPE IDEAS

If you find it hard to drink water or just can’t take the taste of it, try spicing things up by infusing plain water with a wedge of lemon, lime or orange, mint leaves, or cucumber, to give it a more palatable taste. YOU ARE WHAT YOU EAT Any fitness professional you speak to will be quick to tell you that healthy bodies are, for the most part, made in the kitchen rather than at the gym. It’s a proven fact that weight loss is a combination of some 30 per cent exercise and 70 per cent food choices. The benefits of healthy eating have been discussed time and time again in recent years, with an increased focus on how eating better should be about more than just losing weight, but rather a lifestyle choice that affects our entire well-being. So, where to start? Aim to eat smaller portions more frequently to keep your metabolism functioning properly. Where possible, only eat ‘clean’ foods, that is, food in its simplest form that isn’t riddled with extra chemicals and additives like tinned food. According to leading nutritionists, we should aim to

You don’t have to be Gordon Ramsey to put together some simple, quick and healthy meals that will keep you satisfied throughout the summer months. Check out a few of our favourites. CHICKPEA BURGERS You don’t have to miss out on all the fun of barbecue season just because you happen to be vegetarian or vegan. These home-made burgers are 100 per cent meat-free but still deliver all the protein you require to replenish those muscles after your workout. Grill some stuffed red or yellow peppers with quinoa as a colourful and nutritious side dish. SALAD JARS These couldn’t be easier to put have a portion of protein (fish, chicken, beans), fibre (fruit, vegetables) and good fats (olive oil, nuts, avocados) with every

together! Just grab whatever fresh veg you have and prep them in a jar with a little olive oil, lemon juice, pink sea salt and pepper to taste. Take it to work or to the beach; it makes the ultimate portable summer snack. Don’t forget to add some protein such as tuna, chicken breast or kidney beans. FOR THE LITTLE ONES Starting your children out right when it comes to healthy eating will set them up to make more conscious lifestyle choices as they grow up. Swap ice-cream with chilled fresh fruit and make the most of the colourful seasonal produce by getting your little ones to appreciate veggies. Carrots with hummus make for the perfect healthy snack for children and adults alike. meal or snack to keep things balanced.

Continues on page 49

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46

TOP SUPERFOODS FOR WEIGHT LOSS You may have come across the term ‘superfoods’ before – these include any type of food that pack an intense amount of nutrients in a single portion, making them super good for us. Here’s a list of superfoods that have been proven to aid weight loss: ALMONDS – Small but mighty, almonds are the healthiest nuts around, with one portion (around a handful) delivering a good source of both protein and healthy fats. BROCCOLI – Widely-known as one of the most nutrient-dense foods on the planet, the benefits of broccoli go far beyond that of weight loss. AVOCADOS – Packed with healthy fats, this lip-smacking fruit is the perfect addition to your summer salads. BLUEBERRIES – Bursting with antioxidants and fibre, these little guys will keep you fuller for longer.

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

RIĊETTA

SKEWERS TAT-TIĠIEĠ BIL-PESTO MA’ NSALATA TAL-KUSKUS STIL TALJAN MANWEL AQUILINA

INGREDJENTI

METODU

Għall-klamari 2 isdra tat-tiġieġa maqtugħa kubi 2 mgħaref pesto aħdar melħ u bżar skewers tal-injam

Din hija riċetta faċli biex tippreparaha.

Se jkollok bżonn ukoll pakkett kuskus ftit żejt taż-żebbuġa ftit tadam imqadded ponn weraq tar-rukola

pakkett blalen tal-mozzarella żgħar weraq tal-ħabaq mqatta’ mgħarfa pine nuts

Ibda billi twaħħal ul-biċċiet tat-tiġieġ fuq skewers imxarrba fl-injam. Sajjar għal 3 minuti fuq kull naħa sakemmisiru. Sadanittant, żid il-kuskus bl-ilma jaħraq u ħallih joqgħod għal 4 minuti. Meta tkun lesta, ħawwad l-ingredjenti kollha li jkun fadal. Servu l-iskewers tat-tiġieġ bil-pesto mal-kuskus.

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

RIĊETTA

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

SPARE RIBS BIL-BBQ SAUCE JAMES MUSCAT INGREDJENTI (għal 4 persuni)

METODU

4 racks spare ribs

Aħmi r-ribs fil-forn, temperatura għolja, għal madwar siegħa.

basla mqattgħa rqiqa tewma mqattgħa rqiqa mgħarfa chutney mgħarfa żejt taż-żebbuġa kuċċarina ħall balsamico ½ kikkra nbid aħmar ½ kikkra ketchup kuċċarina soy sauce kuċċarina għasel ftit bżar u melħ

Biex tagħmel il-barbecue sauce, aqli ħafif il-basla u t-tewma fi ftit żejt. Żid iċ-chutney u l-inbid u sajjar fuq nar baxx għal 20 minuta. Żid il-ħall, il-ketchup, is-soy sauce u l-għasel. Ħawwar bi ftit bżar u melħ u kompli sajjar għal 10 minuti. Ferrex din it-taħlita fuq ir-ribs madwar 10 minuti qabel ma jkunu saru.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 23 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 22 HI EDITH SCIBERRAS (MOSTA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

TISLIBA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 25 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Escape Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Magni Taż-Żmien Addattat għal Malti minn Claudia Gauci Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Kollha bla żarbun (6) 3 Ħoss li jirbombja (6) 8 Issir mill-kawkaw, hi t-tentazzjoni ta’ ħafna (9) 10 Ma fadlilhiex x’tagħmel (5) 11 Isem Lanza, it-tenur Taljan li ħadem il-films (5) 13 Barxa ħafifa (5) 15 Immedjatament (6) 19 L-ispirtu ta’ ġo fina (3) 20 Meta t-trab jitħallat mal-ilma (4) 21 Imxaħxħin (5) 23 Tiġi ċċelebrata kull sena f’kull belt u raħal (5) 25 Karmena qsaret! (4) 26 Ħaxixa li minnha tittiekel il-parti morbida ta’ ġewwa tal-weraq tagħha (7) 27 Frak li jaqa’ mir-ras għax tkun xotta (5) 29 Anki (5) 30 Qabbad karti jew drapp b’labra (5)

31 Rappreżentant (5) 32 Ieqaf! Titkellimx! (5) 33 Alla, fil-perfezzjoni (5) WEQFIN 1 Diżastru (5) 2 Il-parti ta’ quddiem tad- dar (7) 4 Diskursata ċivili bejn tnejn jew aktar (7) 5 Fidil, kwiet, domestikat (4) 6 Taqlagħha meta tiżgarra sew (6) 7 Ħoss li jixbah il-pum? (4) 9 Serenità (5) 12 Skart (5) 14 Mhux komuni (4) 16 Tagħmel id-dawl (5) 17 Ħaqar (6) 18 Jaslu, kuraġġużi (8) 22 Territorji li jaqgħu ekkleż- jastikament taħt isqof (7) 24 Uża għall-ewwel darba (6) 26 Ħemel, ġabra, gozz (5) 27 Ġebel kbir li kultant ikun

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 25 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 25, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa 20 ta’ Ġunju.

lixx u drabi oħra spuntat (4) 28 Dak li jagħtik identità (4) SOLUZZJONI TA’ TISLIBA 23 Mimdudin 1 Lapida; 3 Kewkba; 8 Santwarju; 10 Reżħa; 11 Lenti; 13 Jiena; 15 Addijo; 19 Tut; 20 Utli; 21 Linfa; 23 Tajra; 25 Żejt; 26 Parrina;

27 Gwidi; 29 Eredi; 30 Flitt; 31 Dwett; 32 Ajkli; 33 Gaxin Weqfin 1 Landa; 2 Pastard; 4 Kburija; 5 Aniż(etta); 6 Pirata; 7 Twal; 9 Ninni; 12 Nemel; 14 (Aniż)etta; 16 Dritt; 17 Jowjow; 18 Bużżieqa; 22 Ferilla; 24 Martin; 26 Pinta; 27 Gidi; 28 Iben

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 23 L-Ewwel Premju: A. Valletta‚ Wied il-Għajn It-Tieni Premju: Pauline Gouder‚ Fgura It-Tielet Premju: A. Galea‚ Victoria Ir-Raba’ Premju: Marisa Debono‚ Mosta

Il-Ħames Premju: P. Axiaq‚ Qormi Is-Sitt Premju: Caeser Borg‚ Mosta Is-Seba’ Premju: A. Zerafa‚ Gżira It-Tmien Premju: L. Galea‚ Tarxien

Isem Indirizz

Tel/Mob

JUM IL-MISSIER

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

IL-KOPPJA KANTANTI

IL-MISSIER U L-BINT Tintervista ROBERTA MAGRI

JUM IL-MISSIER ILAQQAGĦNA MA’ MICHELA GALEA, L-AĦĦAR PARTEĊIPANTA FIL-MISS WORLD FLIMKIEN MA’ MISSIERHA ADRIAN. NISKOPRU AKTAR, PARTIKOLARMENT DWAR IR-RELAZZJONI TAGĦHOM TA’ MISSIER U BINT. NARAW KIF IL-MUŻIKA, GĦAL DARB’OĦRA, ISSAĦĦAĦ L-GĦAQDA TA’ BEJNIETHOM. NISKOPRU WKOLL XI PJANI GĦANDHOM RELATATI MAL-MUŻIKA.

Adrian u Michela, kif tiddeskrivu r-relazzjoni tagħkom bħala missier u bint? Michela Hija relazzjoni pożittiva ħafna. Nista’ ngħid li ħriġt nixbah ħafna lill-papà speċjalment fejn tidħol ilmużika. Niftaħ qalbi miegħu mhux fuq affarijiet relatati mal-mużika biss iżda anke fuq affarijiet li ngħaddi minnhom matul ħajti.

Adrian Relazzjoni sabiħa u kuntent ħafna li Michela ħarġet tixbahni fil-mużika. Naħseb li hija xewqa ta’ kull mużiċist li jkun jew tkun tixtieq li l-ulied joħorġu jħobbu l-mużika. It-tnejn li aħna nagħtu pariri lil xulxin u fuq kollox niftħu qalbna ma’ xulxin. Adrian, liema huma l-isbaħ kwalitajiet li tħoss li għan-

dha Michela? Michela għandha karattru ħelu ħafna, persuna umli, qalbha tad-deheb, tħobb tgħin u hija persuna b’passjoni kbira lejn il-mużika u t-teatru . Michela, liema huma l-isbaħ kwalitajiet tal-papà? Il-papà huwa persuna li dejjem kien hemm għall-familja, persuna b’qalb tad-deheb

Adrian u Michela Galea dwar il-karriera tagħhom fil-kant u l-mużika u altruwist. Persuna li lest li jisimgħek u jgħinek f’dak kollu li jkun jista’. Adrian, hija evidenti ħafna Ikompli f’paġna 59

JUM IL-MISSIER

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

Ikompli minn paġna 57

“Meta kont żgħira kienet l-hena tiegħi mmur fil-music room tal-papà” — Michela li minbarra r-relazzjoni ta’ missier u bint hemm ukoll ħbiberija bejnietkom. Kemm hu importanti li jkun hemm ukoll ħbiberija bejn il-ġenituri u l-ulied? Jien nemmen li l-ulied huma l-akbar ħbieb li jista’ jkollok f’ħajtek, viċini. Kemm ilġenituri u kemm l-ulied iridu juru l-imħabba li għandhom lejn xulxin, u anke saħansitra jesprimu l-weġgħat u l-ferħ tal-ħajja ta’ kuljum. Michela, x’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar dan? Jien naqbel perfettament mal-papà. Nemmen li jekk ikun hemm ħbiberija bejn il-ġenituri u l-ulied, ir-relazzjoni tissaħħaħ b’mod iktar pożittiv Michela, jekk niħdok ftit lura għaż-żmien fejn kont ħafna iżgħar, liema millmumenti sbieħ li kellek mal-papà jiġuk f’moħħok mill-ewwel? Meta kont żgħira kienet l-hena tiegħi mmur filmusic room tal-papà u kont nisimgħu jipprattika d-drums. Kont naffaxxina ruħi kull meta kont nisimgħu jdoqq.

Adrian, kif kienet Michela meta kienet ħafna iżgħar? Dejjem bit-torch f’idejha biex tużah bħala mikrofonu, il-coffee table kienet tużaha

bħala palk u kienet dejjem turi interess kbir fil-kamp talmużika li jien ħaddant minn tfuliti. Nista’ ngħid li Michela minn dejjem kienet turi

x-xewqa li tħobb il-mużika. Il-mużika hi parti importanti Ikompli f’paġna 61

57 59 59

JUM IL-MISSIER

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

Ikompli minn paġna 59 Ritratt: Gino Galea Photo Artist

“Għandi xewqa li nieħu sehem filMalta Eurovision Song Contest” — Adrian minn ħajjitkom għaliex intom it-tnejn mużiċisti. Għandkom vidjo mużikali li intlaqa’ tajjeb ħafna millpubbliku. Verżjoni cover tal-kanzunetta Can’t Take My Eyes Off You, li kantajtu t-tnejn flimkien. Ta’ min kienet l-idea u għaliex għażiltu din il-kanzunetta? Adrian Kienet l-idea tiegħi. Michela interessat ruħha mal-ewwel. Xtaqna nagħmlu kanzunetta li togħġob lilna t-tnejn imma fl-istess ħin xtaqna kanzunetta li tinżel tajjeb man-nies, li l-maġġoranza tan-nies jafu. Hemm xi ħsieb ta’ proġetti simili fil-futur? Iva, bla dubju ta xejn. Nixtiequ li anki nagħmlu xi kanzunetta oriġinali. Michela, tħoss li l-papà kien influwenti sabiex tikber fl-imħabba tiegħek lejn il-mużika? Iva, nemmen li kien influwenti għax kif qal iqabel, jien sirt inħobb nisma’ u nkanta l-jazz għax meta kont żgħira, il-papà kien dejjem jisma’ dan il-ġeneru ta’ mużika. Però qatt ma

kkmandani biex nibda nkanta. Dejjem jien kont nuri l-imħabba lejn il-mużika. Adrian, f’liema mumenti l-aktar li ħassejtek kburi b’Michela? Michela dejjem tagħmilni kburi però li kieku kelli nsemmi, kienu meta rebħet diversi kompetizzjonijiet tal-kant, meta bdiet tirreċta fuq stazzjonijiet lokali u riċentament meta ġiet nkurunata Miss World Malta 2017 fejn meta kienet iċ-Ċina rebħet it-titlu ta’ Miss World Talent 2017. Michela, ’il bogħod

mill-mużika, fiex l-aktar li jispirak il-papà? Il-papà huwa persuna li jħobb jgħin lil kulħadd anke meta hu stess ikun għaddej minn mumenti diffiċli u dik hija xi ħaġa li nammira ħafna fih. Għandu kapaċità li jisma’, juri sens ta’ empatija u kompassjoni u jagħti pariri siewja lin-nies ta’ madwaru. Hemm xi proġetti ġodda ppjanati fil-karriera tagħkom individwalment? Adrian Dawn l-aħħar sentejn kont qed naħdem fuq album u issa fil-futur qarib ħiereġ vidjo mużikali. Michela Dejjem ikun hemm

proġetti ġodda, forsi xi kanzunetti oħra oriġinali, għandi xewqa kbira li nieħu sehem fil-Malta Eurovision Song Contest. Għandi proġetti ġodda wkoll mil-qasam taddrama u t-teatru Michela, x’messaġġ tgħaddi lill-papà għal Jum il-Missier? Jaf kemm nirrispettah u nħobbu però nixtieq nirringrazzjah ta’ dak kollu li jagħmel mal-familja anke jekk ikun għaddej minn mumenti diffiċli f’ħajtu. Grazzi talli tagħtini pariri tajbin u grazzi talli dejjem tgħinni nimxi fit-triq it-tajba. G

OROSKOPJU

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ ĠUNJU 2018

Ritratti: Clint Gerald Attard

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Ippruvaw oqogħdu kwieti kemm tistgħu matul dawn il-jiem li ġejjin u taqilgħux kwistjonijiet la fid-dar u lanqas fuq ix-xogħol, wisq inqas ma’ xi ġenituri jew malimgħallmin. Ftit kliem jiswa s-sliem.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Fejn kważi dejjem għaddiet tagħkom fil-konfront tal-oħrajn din il-ġimgħa tridu toqogħdu daqsxejn lura biex tħallu l-ideat tal-oħrajn jiffjorixxu. Wasal iż-żmien li taqtgħu l-libsa skont id-drapp. Is-Surmast SIGMUND MIFSUD, Gemini, jagħlaq sninu fit-18 ta’ Ġunju

GEMINI 21 TA’ MEJJU - 21 TA’ ĠUNJU

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU F’xi kwistjoni li tinqala’ bejn ħutek u l-ġenituri jew bejn il-partner u l-ġenituri tagħhom jew tagħkom, attenti li ma żżommu ma’ ħadd. Forsi tħossu li qed titilfu l-fiduċja għax ir-rivali jidhru aħjar minnkom.

LIBRA

Għaddejjin minn fażi fejn kollegi fuq ix-xogħol jew ħbieb tal-qalb għandhom mnejn li m’humiex jaraw l-affarijiet bħalek. Ifhmu li biex tasal x’imkien hemm iżjed minn triq waħda.

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Jidher li hemm ħafna talbiet kontra xulxin li għadkom ma sibtu tarf ta’ ebda waħda bir-riżultat li bħalissa tinsabu taħt pressjoni u taħt tensjoni. Tiħdux xogħol iżjed u ħudu l-opportunità li tistrieħu xi ftit.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jista’ jkun hemm diffikultajiet biex tirnexxu f’xi pjan personali minħabba l-pressjoni li ssibu mill-familja. Kunu iebsa f’dak li qed tagħmlu u taċċettawx l-affarijiet kif jipprova jpinġihom ħaddieħor.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Bdiet era li fiha jidhru affarijiet strambi li se jgħinukom fil-ħajja. Imxu b’moħħkom u mhux b’qalbkom u araw li wara l-offerti li jsirulkom ma hemm xejn li jista’ jgħallikom aktar ’il quddiem ix-xahar id-dieħel.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Din hi ġimgħa li fiha jidhru li hemm xi affarijiet misterjużi, fosthom li xi ħadd se jgħidil-kom xi ħaġa dwar ġirien jew qraba. Temmnux kulma tisimgħu u tmorrux ixxandru dak li smajtu.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Iċċekkjaw l-aspetti kollha ta’ xi proġett li għandkom x’taqsmu miegħu, speċjalment jekk intom stess se tpoġġu l-flus. Uru prudenza fir-relazzjonijiet tagħkom ma’ nies li huma ikbar fl-età.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Il-pjani tagħkom għandhom mnejn ma jaqblux mal-pressjoni tal-karriera. Għandkom ukoll deċiżjonijiet importanti x’tieħdu. Xtarru kollox u araw x’inhuma l-bidliet pożittivi li tridu tagħmlu fil-ħajja.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL F’xi ħaġa li għandha x’taqsam jew ma’ tfal jew ma’ xi proġett sa hawnhekk wasaltu u tidhru li ma tistgħux tagħmlu progress. Tridu tistennew għall-inqas sa l-aħħar ta’ din is-sena mill-inqas.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Din il-ġimgħa għandkom mnejn issibu rwieħkom f’sitwazzjoni soċjali mhux tas-soltu. Addattaw irwieħkom mill-aħjar li tistgħu anke jekk is-sitwazzjoni tista’ tkun antipatika jew timbarazzakom.