NRU
26
MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
€0.85
EMMA MUSCAT Kuntratt mill-ġganti tal-mużika Warner
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
ITTRA
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard
Emma Muscat niżlet Malta u bix-xieraq li kellha folla tistennieha. Ħafna żgħażagħ kienu l-ajruport biex jagħtu l-appoġġ tagħhom lil din il-kantanta. Ammirajt il-fatt li kuntrarju ta’ ħafna Maltin, Emma ma ħarġet l-ebda attakk fuq il-programm Amici. Dan juri sens ta’ maturità fit-tfajla Maltija li minn jeddha daħlet għall-kompetizzjoni. Setgħet ma għaddietx għall-fażi ‘serale’, setgħet inqalgħet wara ġimgħa jew tnejn iżda bid-determinazzjoni u l-kapaċità tagħha waslet sal-fażi tas-semifinal. B’kuntratt sabiħ mal-Warner, Emma għandha karriera sabiħa quddiemha.
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
Fatt interessanti li forsi ħadd ma jqis jew jagħti wisq kas hu li ħafna drabi dawk li jirbħu dawn it-tip ta’ kompetizzjonijiet ikollhom karriera ferm iqsar minn dawk li bħal Emma ma jkunux rebħu. Jiena ċert li b’Emma għad irridu nisimgħu ħafna għax wara kollox din it-tfajla litteralment spiċċat f’kompetizzjoni ikbar milli wieħed jimmaġina. Daħlet f’Amici mingħajr ma kienet taf kemm se ddum. ’Il bogħod minn pajiiżha u l-qraba tagħha. Lingwa differenti. Insomma kien hemm ħafna affarijiet kontriha. Din l-esperjenza wriet li l-Maltin ukoll kapaċi jkollhom karriera fil-qasam tal-ispettaklu. Uriet ukoll is-saħħa tat-televiżjoni Taljana ġewwa pajjiżna. Ara kemm għandna stazzjonijiet lokali. Il-programm Amici ilu għaddejja għal 17-il sena. Kien hemm interess qawwi f’din l-edizzjoni għax ipparteċipat Emma. Iżda fir-realtà programmi bħal Amici, Grande Fratello, Il Segreto u Beautiful, biex insemmu ftit, għandhom jindikaw lid-diriġenti tal-istazzjonijiet lokali dwar x’għandu jsir biex isaħħu l-istazzjonijiet tagħhom. Id-dinja tat-televiżjoni qed tinbidel b’ritmu mgħaġġel. Għamilna avvanzi kbar imma fadlilna x’naqdfu. Il-poplu tgħallem jagħraf il-kwalità u dan jindika anki mid-diversi stħarriġ taludjenzi għax anki l-iktar ġeneru favorit, id-drama Maltija, mhux neċessarjament ikollha udjenzi kbar. It-telespettatur jemmen fil-kwalità. Bla dubju li sensiela li se tkun qed tintlaqa’ tajjeb fl-iskeda tal-ħarifa hija L-Għarusa. Il-produtturi ta’ din is-sensiela, l-istess li kienu tawna Strada Stretta, jidher li qed jimpenjaw irwieħhom biex iwasslu storja qawwija. Il-kostumi huma wkoll attrazzjoni li se tpaxxi l-għajn biex ma nsemmux ukoll li jidher li ngaġġaw uħud mill-aqwa atturi fil-gżejjer Maltin. Dwar din is-sensiela stennew li nwasslulkom aktar tagħrif fil-ġimgħat li ġejjin biex b’hekk ikollkom idea sew ta’ x’tistennew f’Ottubru meta s-sensiela tiddebutta fuq it-televiżjoni. Niltaqgħu ġimgħa oħra.
NRU
26
MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
€0.85
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA EMMA MUSCAT Kuntratt mill-ġganti tal-mużika Warner
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Ufficio Stampa Amici
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
STORJA PRINĊIPALI
15
7
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT
BILJETTI GĦAT-TEATRU MANOEL €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN
PAĠNA 13
PAĠNA 24
INTERVISTA
PAĠNA 53
PAĠNA 56
RIĊETTA
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS
VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET
4
19
PAĠNA 56
53
PAĠNA 56
PAĠNA 56
TAZZA TAD-DINJA
59
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
Ritratti: Ufficio Stampa Amici
Emma fi dwett ma’ Annalisa waqt Amici fejn interpretaw Il Mondo Prima di Te
EMMA TĦARES ’IL QUDDIEM Minn FREDERICK ZAMMIT EMMA MUSCAT BLA DUBJU HIJA L-AKTAR ARTISTA MALTIJA LI FL-AĦĦAR XHUR SPIKKAT FUQ FOMM KULĦADD. GĦAMLET ĦOSS META DAĦLET F’AMICI. FORSI KIEN HEMM MIN ĦASEB LI L-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHA KIENET SE TKUN GĦAL PERJODU QASIR. IMMA MINFLOK EMMA WASLET KWAŻI SAL-AĦĦAR. HAWNHEKK MHU QED NGĦIDU XEJN ĠDID, HIJA L-ISTORJA LI JAF KULĦADD. KIF GĦIDT FL-EDITORJAL TA’ DIN L-EDIZZJONI, EMMA MUSCAT GĦANDHA ĊANS TIMXI AKTAR ’IL QUDDIEM SAĦANSITRA MIR-REBBIEĦA JEW MIN MA REBAĦX FIL-FINALI. Dan kif jiġri dejjem, fid-dinja mgħaġġla tal-lum, u b’dak li jkun qed jinqala’, eliminazzjoni bħal ta’ Emma tagħmel aktar ħoss u bix-xieraq, iż-żagħżugħa Maltija spiċċat b’kuntratt mal-kumpanija Warner tal-Italja.
Emma issa għandha bosta għażliet quddiemha lejn liema direzzjoni se tieħu l-karriera tagħha. Għadha żgħira u żgur li l-esperjenza ma’ Amici u l-Warner se tfisser mitqlu deheb għaliha fil-futur tagħha fix-xena mużikali. Emma issa ġiet mistiedna wkoll biex tieħu sehem fil-kunċert li se jsir bejn Joseph Calleja u Ramazzoti fil-21 ta’ Lulju. Pass ieħor ’il quddiem għal din il-kantanta żagħżugħa.
Ngħiduha kif inhi, hija tendenza fil-bniedem li aktar jiddiskuti eliminazzjoni kiefra bħal ta’ Emma milli fil-fatt jiċċelebra rebħa bħalma kellu Irama. Però mhux l-iskop li din il-ħarġa nikkritikaw il-programm Amici iżda ħassejna li għandna niċċelebraw aħna wkoll is-suċċess ta’ Emma saħansitra billi niddedikaw il-faċċata għaliha, b’ritratti li ksibna grazzi għall-Uffiċċju Stampa ta’ Amici. Ninsabu nfurmati li l-kantanta tagħna diġà qed taħdem fuq l-ewwel album tagħha u dan il-fatt jindika li Emma għandha karriera sabiħa quddiemha, b’bażi soda ta’ ammiraturi mhux biss f’pajjiżna iżda wkoll fl-Italja. Dan joħroġ ċar mill-fatt li wara l-eliminazzjoni tagħha minn Amici, u qabel ma’ niżlet Malta, Emma kienet f’attività f’Padova fejn litteralment sabet numru kbir ta’ żgħażagħ Taljani jistennewha biex jiltaqgħu magħha u anki jieħdu ritratt selfie wkoll!
Jidher ukoll li l-Eurovision mhuwiex fuq l-aġenda tagħha, u bi ħsiebha taħdem fuq il-karriera tagħha anki mill-Italja fejn minn hemmhekk tista’ tilħaq pajjiżi oħra. U ovvjament se nkunu qed nisimgħu aktar dwar Emma fil-ġimgħat li ġejjin u forsi wkoll xi ħaġa dwar Biondo. Min jaf?! Mument emozzjonanti waqt Amici fejn b’sorpriża tfaċċat Rosanna, omm Emma Emma spiċċat ukoll b’ritratti tagħha fuq diversi rivisti Taljani u s-suċċess tagħha kien saħansitra rappurtat mill-Corriere della Sera li anki ppreveda li mal-wasla tagħha f’Malta, Emma kien se jkollha folla kbira tistenniha. U fil-fatt hekk kien.
Però għal din l-edizzjoni għażilna wkoll li nħalli f’idejn Dr. George Cremona biex fil-paġni li ġejjin janalizza kif aħna l-Maltin inħarsu lejn Emma, Amici u l-Eurovision. Għalija personali, l-eliminazzjoni ta’ Emma minn Amici ma kinitx disfatta iżda rebħa kbira għal din il-kantanta Maltija. Awguri Emma. G 7
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
STORJA PRINĊIPALI
Ħajr: Christabelle Borg
IL-EUROVISION U AMICI ŻEWĠ DISFATTI NAZZJONALI F’XAHAR? Jikteb DR GEORGE CREMONA FL-10 TA’ MEJJU FIL-PORTUGALL, MINKEJJA L-ASPETTATTIVI KBAR TAL-POPLU MALTI, CHRISTABELLE BORG M’GĦADDIETX GĦAS-SEMIFINALI TAL-EUROVISION SONG CONTEST. IMMEDJATAMENT, IL-POPLU MALTI PPROVA JTAFFI L-WEĠGĦA LI TABOO MA WASLITX FIL-FINALI BILLI FFOKA FUQ IL-FATT LI MALTIJA OĦRA, EMMA MUSCAT TA’ 19-IL SENA, F’ANQAS MINN XAHAR WARA L-AVVENTURA TA’ CHRISTABELLE, KIENET QED TIBBRILLA F’ISIMNA WAQT AMICI DI MARIA DE FILIPPI. ELUF MADWAR MALTA QISHOM IPPRUVAW INEĦĦU T-TOGĦMA QARSA TA’ DISFATTA OĦRA FIL-EUROVISION, PERMEZZ TAT-TAMA LI EMMA TIRBAĦ DAN L-ISPETTAKLU TALJAN U TURI LIL KULĦADD IL-ĦILIET TAGĦNA L-MALTIN FL-ISFOND TAL-BANDIERA BAJDA U ĦAMRA. Meta Emma, minkejja l-kapaċitajiet artistiċi tagħha, bħal Christabelle lanqas ġiet ippremjata, it-togħma ta’ ħafna Maltin kienet doppjament qarsa. Kienu ħafna li ħassewhom li dal-pajjiż dejjem jiġi kkastigat u li ħadd qatt ma japprezza, fuq livell internazzjonali, il-ħila superjuri tagħna l-Maltin. L-istess rabja, kummenti fuq ilmedia soċjali u ġeneralizzazzjonijiet li ħarġu wara r-riżultat tal-Eurovision, bdew ħerġin immedjatament, anqas minn 8
xahar wara, fil-konfront talorganizzaturi ta’ Amici. F’dan l-artiklu se nanalizzaw ir-reazzjoni Maltija f’mumenti ta’ disfatti bħal dawn u b’mod irriċerkat u kritiku nirriflettu dwar dawn x’juruna dwarna u dwar dak li naħsbu fuqna nfusna. IL-EUROVISION U AMICI – L-ISTESS JEW DIFFERENTI? Kienu ħafna dawk li, meta ġara li ġara fil-Eurovision, sostnew li,
billi l-Eurovision hu differenti minn Amici u konkorsi simili, għandna ninvestu l-flus f’talenti żgħażagħ u nagħtuhom l-istess opportunità li kellha Emma, basta mhux il-Eurovision. Meta, imbagħad, ftit jiem wara ġara li ġara f’Amici, il-verżjoni daret u ħafna Maltin qisu kkonkludew li l-artisti tagħna ma jistgħu jaslu qatt għax ħadd hemm barra ma japprezzana, għax aħna żgħar u għax qisu kulħadd jikkonfoffa kontrina.
Tant hemm din il-kilba li nqabblu kollox ma’ kollox, li malli Emma waslet lura l-ajruport ta’ Malta, fost l-ewwel domandi li tfaċċaw mill-ġurnalisti kien hemm il-mistoqsija jekk hix se tieħu sehem fil-Eurovision Song Contest f’isem Malta. Għal din id-domanda, b’mod għaqli ħafna, Emma qalet li għalissa mhix interessata iżjed f’kompetizzjonijiet iżda minflok se tiffoka fuq il-karriera mużikali Ikompli f’paġna 10
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
Ikompli minn paġna 8
tagħha. U dan hu fattur li aħna lkoll, bħala poplu, għandna nirrealizzaw minn esperjenzi bħal dawn. Fil-fehma tiegħi, din l-attitudni tagħna l-Maltin, jiġifieri li nieħdu tisbita kull darba li ma nirbħux, hija r-raġuni għaliex, meta se terġa’ tiġina opportunità oħra, hemm possibbiltà kbira li nerġgħu ngħaddu millistess esperjenza. Fi ftit kliem, ir-riċerka multimodali ta’ dawn il-konkorsi turina li mhux veru li l-Eurovision, Amici u konkorsi kompetittivi oħra bħal X Factor, Britian’s Got Talent, American Idol u l-bqija huma differenti. Emma kellha raġun tpoġġi l-kompetizzjonijiet kollha f’keffa waħda. Tassew, il-format u l-kontenut jistgħu jkunu differenti, imma dak li jiġri matulhom huwa l-istess riċetta mħaddma b’mod differenti. MHIX L-EWWEL DARBA It-talent ta’ min ikun qed jikkompeti f’dawn il-konkorsi jkun tajjeb. L-għażla u l-provi li jsiru qabel iwasslu biex juru ��������������� li l-kant������� anti, iż-żeffiena u l-artisti fi kwalunkwe dixxiplina oħra jkunu diġà tajbin u jkomplu jżidu mal-esperjenza.
10
Ritratt: Ufficio Stampa Amici
Li jkunu jfittxu f’dawn l-ispettakli, apparti t-talent, huma wkoll stejjer li bihom jagħmlu differenza
Però, ir-riċerka u l-analiżi kritika juruna li t-talent mhux biżżejjed f’dawn il-kompetizzjonijiet. Li jkunu jfittxu dawn l-ispettakli, apparti t-talent, huma wkoll stejjer li bihom jagħmlu differenza u li bihom jaqbdu l-attenzjoni tal-miljuni biex isegwuhom iżjed. Għalija��������������������� ,�������������������� daqs kemm kien evidenti kif ktibt ftit ġimgħat ilu li Netta se tirbaħ il-Eurovision, kien evidenti ħafna li Irama se jirbaħ Amici din is-sena. U dan minħabba l-mod kif, matul issensiela Amici, ġiet ippreżentata l-istorja ta’ dak li fl-aħħar spiċċa nkurunat rebbieħ. It-telespettaturi ġew imfakkra b’mod kontinwu li sa qabel Amici, lil Irama ngħalqulu l-bibien kollha. Imma permezz ta’ din il-produzzjoni, u għax kapaċi, kien jistħoqqlu li jingħata l-opportunità li jikseb dak li xtaq. Il-karattru ġenwin, kwiet u umli tiegħu għamlu abjad pur meta mqabbel malkarattru li jibbuttak, ċert u mimli arja ta’ Carmen li kkompetiet miegħu u baqgħet b’xiber imnieħer għax kisbet biss ittieni post. Naħseb li hawn xieraq nirrimarka li, meta Maltin jieħdu sehem f’konkorsi bħal dawn, aħna bħala poplu spiss nimlew rasna li, għax hemm Maltija jew Malti jikkompetu, dan minnu nnfisu diġà hu fattur biżżejjed li waħdu jista’ jwassal għar-rebħa. S’issa dan għadu qatt ma ġara Ikompli f’paġna 13
GWIDA
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
Ritratt: Ufficio stampa Amici
EMMA 12
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
STORJA PRINĊIPALI
Ikompli minn paġna 10 Ritratt: Ufficio Stampa Amici
Li kieku persuna Maltija tirbaħ il-Eurovision jew Amici, aħna nkunu kuntenti u qatt ma rnexxielna nirbħu sempliċiment għax aħna Maltin. U nittama li dan qatt ma jiġri. Meta nisma’ argumenti li għax hemm persuna Maltija tikkompeti ħaddieħor għandu bi dritt jivvutalha, ninkwieta. L-argument għandu jkun li, bħala Maltin, aħna għandna niksbu l-voti f’konkorsi bħal dawn għax aħna kapaċi u għax it-talent tagħna tant ikun tajjeb li nsaħħru lil kulħadd. IR-REBĦA MHIX KOLLOX Ngħiduha kif inhi, hu fatt illi, li kieku Christabelle, Emma jew kwalunkwe persuna Maltija tirbaħ il-Eurovision jew Amici, aħna nkunu kuntenti. Hekk ġara meta Gaia u Destiny rebħu l-Junior Eurovision. Però tkun ħasra jekk intappnu l-burdata tagħna minħabba l-fatt li ma rbaħniex u ninsew li, anke min ma jgħollix it-tazza f’konkorsi bħal dawn, diġà hu rebbieħ. Anke jekk Christabelle ma rebħitx il-Eurovision Song Contest, isem Malta deher fuq l-iscreens ta’ iżjed minn mitejn u ħames miljun television fiddinja, tal-anqas għal tliet minuti. Reklam effettiv bħal dan, tħallas kemm tħallas flus u tagħmel kemm tagħmel promozzjoni, imkien ma tista’ tagħmlu u tilħaq bih daqstant nies.
Emma ma’ Einar waqt il-mument tal-eliminazzjoni f’Amici Hu stmat li s-serati ta’ Amici jarawhom massimu ta’ 6 miljun persuna. Allura Emma u dak li għamlet xorta waħda perreċ isem Malta f’tant djar������ ,����� partikolarment dawk Taljani. Lil dawn iż-żewġ artisti smajni�� ehom isostnu li dan huwa l-bidu tal-ħajja tagħhom. Christabelle semmiet proġetti mużikali li qed taspira għalihom, waqt li Emma, ftit sigħat biss qabel ġiet eliminata, ġietha offerta mill-kumpanija ġgant tal-mużika Warner.
IL-WARD MIX-XEWK Allura mix-xewk ta’ dawn l-esperjenzi li ma rbaħniex nistgħu nibdew nersqu lejn ilward. L-argument jista’ jiġi estiż meta niftakru li memorji sbieħ ta’ spettakli bħal Io Canto, Ti Lascio una Canzone, Britain’s Got Talent u oħrajn juru li, iva, ilMaltin huma kapaċi. Filwaqt li nibqgħu nimmiraw għar-rebħ, għandna ninqdew b’esperjenzi bħal dawn biex inperrċu isem Malta ma’ kemm
nistgħu nħawi. Fl-istess ħin għandna nkomplu narawhom bħala opportunitajiet li bihom tant żgħażagħ Maltin jistgħu jtejbu l-ħiliet artistiċi tagħhom billi, forsi minħabba ċ-ċokon ta’ pajjiżna, bil-fors ikollhom jimirħu u jterrqu iżjed fil-bogħod. B’din l-attitudni biss, flok inwaqqgħu l-ġebla fuq saqajna, nistgħu nużaw saqajna biex nersqu passi wisq eqreb lejn trofej li fil-futur qrib nistgħu ngħollu għax veru jkun jistħoqqilna. G
13
KOMPETIZZJONI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 15 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD il-kupun iriduWARA jitwaħħlu l-erba’ stampi MILL-14 TA’F’dan AWWISSU 2018 LI TKUN li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla FUQ DAN IL-KUPUN. l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, IBGĦAT IL-KUPUN MHUX3,AKTAR Content House, Mallia Buildings, Level TARD MILL-15 TA’ MEJJU 2018 WARA LI TKUN 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN.
Ħarġa 26 L-ewwel parti titwaħħal hawn
Ħarġa 27 It-tieni parti titwaħħal hawn
Ħarġa 14 L-ewwel parti Ħarġa 28 titwaħħal hawn It-tielet parti titwaħħal hawn
Ħarġa 29 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn
Ħarġa 16 It-tielet partitad-Dinja? Ibgħat l-indirizz: Mistoqsija: Liemail-kupun hi l-beltkomplut kapitali f’dan tar-Russja fejn qed jintlagħab il-logħob tat-Tazza GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, titwaħħal hawn Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR Isem: Tel /3000 Mob:
Email:
Tweġiba:
ID No.
Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 24 ta’ Ġunju MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Il-Belt Valletta Cosmed Pharmacy, Soccors, 7 Triq il-Franġiskani, il-Ħamrun Tal-Ħlas Pharmacy, Triq il-Ħelsien, Ħal Qormi St. Jude Pharmacy, 213, Triq il-Wied Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Melita Pharmacy, 127, Triq San Ġorġ, San Ġiljan Chemimart Pharmacy, Triq it-Torri, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’Attard St. Mary Pharmacy, 71, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr St. Simon Pharmacy, 8, Dawret il-Gżejjer, Buġibba Sonren Pharmacy, Triq iż-Żejtun, Ħal Tarxien
14
21238355 21225991 21487739 21492151 21312449 21378657 21338369 21436348 21580711 21571649 21672757
Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Felice Pharmacy, 95, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri Gudja Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina, l-Imqabba Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ is-Suffara, Ħad-Dingli
21807529 21827939 21676294 21641133 21462957 21457128
GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Xagħra Pharmacy, 55, Triq il-Knisja, Xagħra
21557819 27551140
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
KOMPETIZZJONI
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 14. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 14.
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
L-ewwel parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-14 ta’ Awwissu 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
15
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
KOMPETIZZJONI
“30 SENA MIŻŻEWĠA U 30 SENA NAQRA L-GWIDA” CATHERINE DESIRA MIŻŻEJTUN REBĦET IL-KOMPETIZZJONI FIL-GWIDA BI PREMJU TA’ €300 GĦAXXAHAR TA’ APRIL. MINN INTERVISTA LI GĦAMILNILHA RRIŻULTA CATHERINE ILHA TAQRAL-GWIDA ŻMIEN TWIL ... “KEMM ILI MIŻŻEWĠA, 30 SENA, DEJJEM KELLI L-MAGAŻIN ID-DAR MAGĦNA.” Meta mistoqsija kemm ilha taqra l-Gwida l-mara qaltlna li ma tafx eżatt ... fil-fatt kienet taqraha anki ferm qabel ma żżewġet. Issa t-tfal tagħha jaqrawha wkoll, kibru u jfittxuha wkoll bħalma tfittixha hi biex taqra dwar il-personalitajiet li jkunu intervistati, ittagħrif dwar l-ispettaklu u r-rumanz. “ir-rumanz dejjem naqrah u nżommu,” qaltilna Catherine. “Niftakarni l-ewwel nara l-istorja fuq it-televiżjoni u issa nista’ naqraha bħala rumanz. Sabiħ ħafna u ma nitlifx silta waħda minnu.” Barra r-rumanz Catherine jinteressawha ħafna r-riċetti.Qaltilna li għad li rari ppruvat xi riċetti li jidhru madankollu tħobb
Catherine Desira — rebbieħa oħra mal-Gwida ta’ €300 fi flus
Catherine Desira (lemin) tirċievi l-premju ta’ €300 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House taqrahom għax jinteressaha t-tisjir. Anki kitba dwar dan għandha. Ir-riċetti l-aktar li tħobb huma dawk ta’ James għax ikunu sempliċi biex tagħmilhom u dejjem jagħtu riżultat tajjeb. Bix-xorti hu hekk għat-tfal tagħha għax dawn l-aktar huma bbażati fuq il-laħam u t-tiġieġ li huma jħobbu ħafna. Meta mistoqsija dwar x’jinteressaha fuq it-televiżjoni l-mara mill-ewwel
qaltilna li tara s-sensiliet li jkunu għaddejjin fuq l-istazzjonijiet lokali. Imma programm li qatt ma titlef huwa Liqourish li l-familja tagħha ilha ssegwih sa millbidu nett tiegħu meta kienu juru biss filmati żgħar. Uliedha jħobbu jsegwu wkoll is-sensiliet li jkunu għaddejjin fuq l-istazzjonijiet oħra bl-Ingliż u xi programmi fuq dawk Taljani. Żewġha l-iżjed li jarahuma dokumentarji fuq dawn listazzjonijiet.
Mistoqsija dwar jekk hux dejjem ħadet sehem filkompetizzjoni dwar dik tat-€300 fi flus Catherine wieġbet li ma bagħtithiex kull darba. Immadin id-darba ddeċidiet li tieħu sehem u kellha xortiha tajba għax mill-envelops kollha li rċevejna fl-uffiċċju tagħna tal-Gwida tela’ tagħha fejn kellha wkoll ir-risposta tajba. Dwar x’jonqosna nġibu fil-Gwida qaltilna li tixtieq li tkompli tidher is-Sudoku li issa ilha ftit li nqatgħet milli tkun pubblikata minħabba nuqqas ta’ spazju. U x’se tagħmel bit-€300 li rebħet? “Se jkunu parti mill-flus li se nuża biex nagħmel alterazzjoni fid-dar,” qaltilna. G KOMPETIZZJONI FI GWIDA 24 Ir-Rebbieħa tal-One Million Lucky Therese Borg, Qormi
17
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
INTERVISTA Ritratti: Marlon Polidano; Xagħar: Salon+ by Kristina Zachhau
DIN IR-REBĦA ĠEGĦLITNI NEMMEN AKTAR FIJA NNIFSI Tintervista ROBERTA MAGRI
DIN L-INTERVISTA TLAQQAGĦNA MAL-KANTANT U PERIT DANIEL MUSCAT. JGĦIDILNA XI TFISSER GĦALIH IR-REBĦA TIEGĦU FIL-PROGRAMM DON’T STOP ME NOW U X’ESPERJENZI L-AKTAR LI ĦALLEW IMPATT FUQU. JIRRAKKUNTALNA MINN FEJN BDIET IL-KARRIERA MUŻIKALI TIEGĦU KIF UKOLL X’KIEN LI ĦAJRU JAQBAD IL-KARRIERA TA’ PERIT. JIRNEXXILNA WKOLL NISKOPRU XI KURŻITAJIET. Dan, il-parteċipazzjoni tiegħek fil-programm Don’t Stop Me Now wasslitek proprju sar-rebħa. Xi tfisser għalik din ir-rebħa? Din ir-rebħa għalija tfisser ħafna: l-ewwel nett għaliex kien hemm livell ta’ talent għoli ħafna kif ukoll għaliex tatni kunfidenza fil-kapaċitajiet tiegħi bħala kantant. Ovvjament meta tidħol f’kompetizzjoni tidħol biex tirbaħ iżda mhux dejjem temmen li kapaċi tirbaħ. Għalhekk din ir-rebħa ġegħlitni nemmen aktar fija
nnifsi u żgur li din se tkun ta’ għajnuna kbira għalija fejn tidħol il-karriera mużikali. Kemm taħseb li din il-kisba se tagħmel differenza filkarriera mużikali tiegħek? Għadu kmieni wisq biex wieħed jgħid, però minn mindu ħareġ ir-riżultat sallum kelli rispons tajjeb ferm mingħand it-telespettaturi, kif ukoll fuq il-midja soċjali u dan jawgura tajjeb ħafna għal dak li ġej ’il quddiem. Din l-esperjenza tatni pjattaforma tajba ħafna u kelli
ċ-ċans li n-nies isiru jafuni permezz tal-interpretazzjonijiet li tajt. Il-programm laqqagħni wkoll ma’ diversi personalitajiet li għandhom esperjenza twila f’dan ilqasam u ċert li dan żgur se jkun qiegħed jiftaħli bibien ġodda fil-karriera tiegħi u diġà bdejt naħdem fuq materjal ġdid ma’ dawn il-“producers”. Nittama li b’hekk ikomplu jiġuni aktar opportunitajiet biex insemma’ l-vuċi tiegħi u biex il-pubbliku jkompli jsir jaf min jien.
Il-kantant Daniel Muscat rebbieħ tal-programm Don’t Stop Me Now Xi tħoss li se tibqa’ ġġorr miegħek mill-esperjenza li kellek fil-programm Don’t Stop Me Now? L-isbaħ ħaġa f’din l-esperjenza kienet l-ħbiberija li bnejt mal-kantanti, speċjalment dawk li kienu miegħi fl-istess tim. Bħala tim rebbieħ aħna ngħatajna Ikompli f'paġna 21 19
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
INTERVISTA
Ikompli minn paġna 19
fil-band ta’ dan iċ-ċentru u minn hemm bdejt nieħu l-kant aktar bis-serjetà. Minn hemm bdejt nieħu sehem f’diversi kompetizzjonijiet u ħadt sehem f’festivals fuq it-televizjoni bħal Malta Hit Song Contest kif ukoll filKonkors Kanzunetta Indipendenza, iżda minħabba mpenji ta’ studji u xogħol dan l-aħħar kont qtajt ftit u kien għalhekk li dħalt għal Don’t Stop Me Now sabiex nerġa’ nidħol lura fix-xena mużikali.
“L-isbaħ ħaġa f’din l-esperjenza kienet il-ħbiberija li bnejt mal-kantanti” premju ta’ safra edukattiva ġewwa Brussell fejn żorna l-Parlament Ewropew u l-ħidma li ssir mill-Membri Parlamentari Ewropej ta’ Malta u f’dawn it-tlett ijiem li qattajna hemm sirna nafu aktar lil xulxin. Kienet ħaġa sabiħa li għalkemm din kienet kompetizzjoni, ma kienx hemm sens ta’ għira bejn il-parteċipanti u kulħadd kien jagħti l-appoġġ lil xulxin.
Liema ġeneru ta’ mużika tħoss li l-aktar jiddefinixxi l-personalità tiegħek? Jien inħobb inkanta kanzunetti b’mużika akustika għaliex inħoss li massempliċità tal-mużika nkun nista’ nuża leħni bl-aħjar mod. Għalhekk l-aktar diski li nħobb nisma’ huma wkoll ta’ dak il-ġeneru u fost lartisti favoriti tiegħi hemm Ed Sheeran, Sam Smith u Adele.
Esperjenza oħra mill-programm li se nibqa’ ngħozz hija meta kellna sfida li mmorru nkantaw fit-toroq tal-Ħamrun sabiex niġbru donazzjonijiet għal Puttinu Cares. Apparti li ġbarna s-somma sabiħa ta’ €500 bejn erba’ timijiet, warrabna wkoll il-mistħija u għamilna wiċċna biex ngħinu lil min hu fil-bżonn. Din l-esperjenza laqqgħatna wkoll direttament mat-telespettaturi u tgħallimna ħafna mill-istejjer ta’ kull wieħed u waħda minnhom. Taħseb li hemm bżonn ta’ aktar opportunitajiet simili f’pajjiżna, li jkunu ta’ pjattaforma għall-kantanti? Kull opportunità li jingħata kantant tiswa mitqlu deheb. Għalhekk nemmen li opportunitajiet bħal Don’t Stop Me Now huma importanti ħafna għall-kantanti li għadhom jibdew sabiex jistabbilixxu kuntatti ġodda li jwassluhom ’il quddiem fil-karriera tagħhom. Huwa importanti wkoll li l-pubbliku
jagħti l-appoġġ tiegħu littalent lokali għaliex opportunità mingħajr udjenza xorta waħda ma tħallix frott.
l-mistħija għamilt lezzjoni sħiħa nibki u b’hekk ma reġgħet ħaditni qatt iktar hemmhekk.
Kif bdiet il-karriera mużikali tiegħek? Ommi tirrakkuntali li minn età żgħira ħafna kont dejjem inkanta quddiem il-mera u ta’ tliet snin kienet ħaditni biex nibda l-lezzjonijiet tal-kant, iżda minħabba
Aktar ma bdejt nikber aktar bdejt ninvolvi ruħi f’korijiet tal-iskola u bdejt inkanta wkoll f’band sabiex nanimaw il-quddies u meta ta’ 16-il sena ngħaqadt maċĊentru taż-Żagħżagħ ta’ Ħal Balzan bdejt inkanta
Tikkunsidra li tipparteċipa fil-Malta Eurovision Song Contest? Hija waħda mix-xewqat tiegħi li nieħu sehem fil-Malta Eurovision Song Contest u fil-fatt din is-sena kont wieħed minn 30 semifinalist, iżda sfortunatament ma wasaltx sal-finali. Il-Malta Eurovision hija esperjenza li ħafna mill-kantanti jfittxu għaliex hija waħda mill-ikbar pjattaformi għall-kantant Malti biex isiru jafuh in-nies. Tħobbu jew tobogħdu, il-Eurovision bla ma trid issegwih għaliex jagħtik pjaċir. Nittama li xi darba jkolli ċ-ċans li nkun parti minnu wkoll bħala finalist. Ikompli f'paġna 23 21
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
INTERVISTA
Ikompli minn paġna 21
“Fil-ħajja personali nħossni spirat ħafna millġenituri tiegħi” ’il bogħod mill-mużika, int ukoll gradwat bħala perit u taħdem fl-industrija talkostruzzjoni. X’ħajrek li taqbad din il-linja? Minn meta kont zgħir kont inħobb ħafna l-arti u kont ukoll inpinġi u allura dejjem xtaqt karriera li fiha b’xi mod tinvolvi l-arti. Minn età żgħira kont dejjem nifli binjiet storiċi u d-dettalji tagħhom u kont naffaxxina ruħi bilknejjes u palazz li għandna. Għalhekk dejjem kont ngħid li rrid insir perit. Ma kelli lil ħadd perit fil-familja u ma kinitx faċli, imma nemmen li jekk tkun determinat għal xi ħaġa, titfa’ moħħok hemm, taħdem għaliha u tasal. Tqis lilek innifsek bħala persuna spiritwali? Nipprova nkun, u nipprova nżomm kuntatt permezz tattalb, iżda fil-ħajja mgħaġġla li ngħixu llum huwa faċli ħafna li tintilef fl-istress ta’ kuljum. Sfortunatament ħafna drabi nduru lejn Alla jew dak li nemmnu fih biss meta jkollna bżonn is-sabar, jew ikollna bżonn xi ħaġa. Ħafna drabi wkoll inħarsu lejn ir-reliġjon biss bħala parti mill-kultura tagħna, jew rutina għax imdorrijin nagħmlu hekk. Ħafna drabi jien ukoll jiġrili hekk, imma nipprova nqatta’ ftit ħin fisskiet biex nerġa’ nfakkar lili nnifsi f’dak li nemmen. F’Lulju li ġej se tagħmel pass importanti f’ħajtek, dak taż-żwieġ. Kif għadd-
ejjin il-preparamenti u kif tħares lejn dan il-pass? Bħalissa nħoss iż-żmien għaddej bħal leħħa ta’ berqa għaliex hemm ħafna xi jsir u fadal ftit żmien. Jien bniedem perfezzjonist allura nipprova nkun ċert li kollox se jmur kif ippjanajna. Apparti minn hekk nipprova nkun innovattiv f’dak kollu li nagħmel u nixtieq li jkollna tieġ li ma jintesa qatt. Għandi tendenza li nikkomplika l-ħajja u nkludejna fit-tieġ diversi elementi li mhux normalment tarahom f’tieġ. Apparti l-preparamenti tat-tieġ, bħalissa qegħdin ukoll niffinalizzaw ix-xogħol fil-post fejn sejrin ngħixu bil-għajnuna ta’ missieri speċjalment. Fl-aħħar mill-aħħar nipprova nżomm f’moħħi li t-tieġ huwa dik ilġurnata, iżda ż-żwieġ jibqa’
għal dejjem u għalhekk nippruvaw niffukaw l-aktar fuq ir-relazzjoni tagħna għaliex dik hija l-iktar ħaġa importanti. Jekk ma naħdmux biex inżommu r-relazzjoni tagħna ħajja, ma jkun jiswa xejn, lanqas l-isbaħ tieġ. Min huma l-aktar persuni li jispirawk fil-ħajja tiegħek? Fil-ħajja personali tiegħi nħossni spirat ħafna millġenituri tiegħi għaliex ittnejn li huma flimkien bnew dak kollu li għandna mixxejn u akkwistawh kollu bilħila tagħhom. Huma żewġ persuni li qatt ma jaqtgħu qalbhom mill-ebda sfida u tagħtihom x’tagħtihom, kapaċi jwettquh. Dejjem imbuttawni biex nilħaq il-ħolm tiegħi u dejjem issapportjawni f’dak kollu li nagħmel. Għalhekk meta niftakar f’dak kollu li għamlu
miegħi u ma ħija nħossni iktar determinat li nikseb dak li nixtieq u biex dak li nagħmel nagħmlu bl-aħjar mod possibbli. Hemm xi pjani oħrajn ġodda li tista’ taqsam magħna? Bħalissa qiegħed naħdem fuq produzzjoni ġdida ma’ Toby Farrugia, proprju wara r-rebħa tiegħi f’Don’t Stop Me Now, fejn hu kien wieħed mill-membri talġurija kif ukoll ta premju lir-rebbieħ. Se nkun qiegħed nikkompeti wkoll fil-kompetizzjoni Area Sanremo Tour, ukoll permezz talprogramm Don’t Stop Me Now grazzi għal Five Star Productions, Iddeċidejt ukoll li nitgħallem il-kitarra biex tgħinni fil-kitba tal-mużika u li nittama li jirnexxili nagħmel ukoll suċċess fiha. G 23
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
KULTURA
Ritratt: Mark Zammit Cordina
L-ISTORJA TA’ CINDERELLA ADATTATA GĦAL ŻMIEN IS-SITTINIJIET JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX SE JERĠA’ JAGĦTI L-ĦAJJA LIL DIN L-OPRA BBAŻATHA FUQ L-ISTORJA CINDERELLA BL-ISEM TA’ CENDRILLON F’MALTA FIT-TEATRU MANOEL FL-AĦĦAR TA’ ĠUNJU FEJN SE JKUN JITFAKKAR L-20O ANNIVERSARJU MILL-MEWT TA’ ISOUARD U S-SENA FEJN VALLETTA HIJA L-KAPITALI TAL-KULTURA TAL-EWROPA. INTRAPRIŻA LI JISTĦOQQILHA L-APPOĠĠ INTERNAZZJONALI U GĦALDAQSTANT ID-DIRETTUR ARTISTIKU TA’ TEATRU MANOEL ĠAB GRUPP TA’ FILANTROPI FRANĊIŻI SABIEX JISPONSORJAW DIN IL-PRODUZZJONI. ID-DIRETTUR U D-DISINJATUR TAL-PLAY HU JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX. L-istorja tittratta dwar Cendrillon, it-tifla tar-rispett tal-Baruni Montefiascone. Hi tgħix f’daru ma’ uliedu bniet, Clorinde u Thisbé, fejn tkun ittrattata qisha seftura. Iż-żewġt aħwa qegħdin jippreparaw għall-ballu rjali meta tallab jiġi jistaqsi għal ftit kenn. Cendrillon tilqgħu imma ħutha jkeċċuh ’l hemm mingħajr ma jkunu jafu li hu Alidor, ilministru tal-Prinċep bil-moħbi. It-tallab iwiegħed lil Cendrillon li hi għad tkun ippremjata għall-ħniena li wriet. Il-Prinċep
sema’ l-għajdut fuq it-tjubija ta’ Cendrillon u hu wkoll jiġi d-dar tagħha mlibbes bħala l-qaddej tiegħu, Dandini. Hu sar jaf sew il-karattru tat-tliet aħwa tar-rispett. Clorinde u Thisbé ħallew lil Cendrillon warajhom filwaqt li huma marru għallballu, iżda Alidor iwegħidha li hi se tmur ukoll. Cendrillon tistenbaħ fil-palazz tal-Prinċep u sabet lilha nfisha mlibbsa lbies mill-isbaħ. Alidor jassiguraha li ħadd mhu se jagħrafha liebsa kif kienet
filwaqt li taha warda. Il-Prinċep jiltaqa’ magħha, għadu mlibbes kif kien bħala Dandini. Hi tħallieh ikun il-“kavallier” tagħha f’turnew ta’ biċ-ċajt u hu jirbaħ. Meta jgħidilha li jixtieqha b’martu hi taħrab,u tħalli żarbuna warajha. Fid-dar tal-Baruni, Clorinde u Thisbé jibdew jitkellmu fuq kif il-Prinċep sab l-imħabba mat-tfajla mhux magħrufa li kien hemm il-ballu. Il-Prinċep ipprova jfittex sidt dik iż-żarbuna u wasal fid-dar tal-Baruni. Lil Cendrillon tiġiha sewwa u l-Prinċep joffrilha idu
Fit-Teatru Manoel fit-28 u t-30 ta’ Ġunju għaż-żwieġ. Hija taċċetta bilferħ. G Dan l-avveniment huwa sponsorjat mill-Fondation Gandur pour l’Art, is-Sinjur u s-Sinjura Eric Bertrand; Is-Sinjur u s-Sinjura Jean-Conrad Hottinguer; is-Sinjur u s-Sinjura Jean-Luc Chalmin u l-ambaxxata ta’ Franza.
IRBAĦ ŻEWĠ BILJETTI GĦALL-OPRA DWAR CINDERELLA FIT-TEATRU MANOEL Għandkom ċans li tirbħu żewġ biljetti għall-opra Cendrillon billi twieġbu tajjeb din il-mistoqsija: Għal-liema żmien hi ambjentata din il-produzzjoni tal-opra Cendrillon? Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Cinderella, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 26 ta’ Ġunju. 24
Tweġiba ID Card Isem Tel/Mob email address
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
KULTURA
KOR INGLIŻ FIL-MALTA INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL U FIL-FESTA TAL-KARMNU FIT-12 TA’ LULJU L-KOR TA’ CLARE COLLEGE CAMBRIDGE SE JAGĦTI KUNĊERT FIL-KATIDRAL ANGLIKAN TA’ SAN PAWL, TRIQ IL-PUNENT, VALLETTA FIT-8.00PM. MIT-TWAQQIF TAL-KOR TA’ VUĊIJIET IMĦALLTA FL-1972, IL-KOR TA’ CLARE COLLEGE KISEB REPUTAZZJONI INTERNAZZJONALI BĦALA WIEĦED MILL-KORIJIET UNIVERSITÀRJI EWLENIN EWLENIN FID-DINJA.
F’ċerti parti tal-programm il-kor se jissieħeb mal-kor tal-Konkatidral ta’ San Gwann. Dan għax waħda mix-xewqat kbar tal-kor hija li jgħin l-iżvilupp ta’ korijiet ta’ żgħażagħ barra mill-Ingilterra. Fost affarijiet oħra l-kor se jkanta l-Glorja ta’ Vivaldi u quddiesa ta’ Schubert. Il-kor se jiġi megħjun minn orkestra ta’ mużiċisti tal-Universita ta’ Cambridge. Mal-kor sejra tkanta s-Sopran Elin Manahan Thomas. Din is-sopran kienet bdiet il-karriera tagħha
Ritratt: AP Wilding Photography
Il-kor kellu diretturili nkludew il-kompożitur John Rutter u Timothy Brown. Taħt id-direzzjoni ta’ Graham Ross, Direttur tal-Mużika sa mill-2010, ġie mfaħħar għall-prestazzjonijiet konsistenti eċċitanti u impressionanti madwar id-dinja. Il-kor ikollu hafna kunċerti barra millIngilterra u jirrekordja ħafna CDs. Kien kanta f’Malta fl-Lulju 2014 b’success kbir.
fl-2012 fiċ-ċerimonja tal-ftuħ tal-ParaOlympiċi ta’ Londra, u għadha kif kantat fit-tieġ talPrinċep Harry ma’ Meghan Markle. Fil-kunċert ta’ Malta se tkanta Eternal Source of Light Divine ta’ Handel li kienet kantat f’dan it-tieġ waqt it-tieġ.
Is-Sopran Elin Manahan Thomas
Il-kunċert hu parti mill-Malta International Arts Festival. Hija tiċċelebra wkoll iċ-ċentinarju tal-preżenza tal-Ordni talKarmnu f’Malta. Allura, dan il-kunċert qed isir fl-ewwel jum tat-Tridu tal-Festa tal-Madonna tal-Karmnu.
fil-kor stess, u mal-kor kienet irrekordjat l-ewwel verżjoni tarRequiem ta’ John Rutter. Kantat għall-Papa Benedittu fl-2009, meta kantat il-parti ta’ Marija, omm Ġesù mill- kompożitur American Andrew T Miller li mexxa il-prestazzjoni speċjali fil-Vatikan.
Minħabba dan iċ-ċentinarju‚ u wkoll minħabba li l-Belt Valletta din is-sena hi l-Belt Ewropea tal-Kultura, l-arċikonfraternità tal-Madonna tal-Karmnu, flimkien mal-Clare College, organizza kompetizzjoni internazzjonali għal mużika ġdida għall-antifona Flos Carmeli.
Is-Sopran Thomas kantat ukoll
Ir-rebbieħ tal-konkors kien
Kunċerti f’Lulju f’Malta u f’Għawdex Toby Hession tar-Renju Unit. Il-verżioni rebbieħa se tiġi kantata mill-kor fil-kunċert tat-12 ta’ Lulju. Il-verżjoni runner-up se tkun kantata fil-quddiesa filKonkatidral ta’ San Ġwann fl-14 ta’ Lulju. Il-verżjonijiet kollha se jkunu konservati fl-arkivji talArċikonfraternità. Il-kor qed jagħti kunċerti oħra bi programm differenti fis-Sannat Għawdex fl-10 ta’ Lulju fis-7.30 pm u fil-Katidral tal-Imdina fit-13 ta’ Lulju fit-8pm. Fis-16 ta’ Lulju fil-festa fil-Belt Valletta waqt il-purċissjoni talMadonna tal-Karmnu l-kor se jkun fuq it-turġien tal-Katidral Anglikan u se jirċievu l-istatwa tal-Madonna b’Ave Maria matul il-purċissjoni. G 25
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD924 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:20 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Mafkar 13:00 Pre Match Programme 14:00 World Cup Russia 2018 - Ingilterra vs Panama 15:45 Post Match Programme 17:00 World Cup Russia 2018 - Ġappun vs Senegal (17:45 NEWS) 18:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 19:15 Ghawdex Illum 20:00 NEWS 20:50 Unplugged Malta 21:50 DOT EU 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti Ripetizzjoni 23:15 NEWS 23:40 Mixage
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Il-Proġett 11:15 Mafkar 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Ħadd Għalik 15:45 Dot EU
16:00 Valletta 16:30 L-Ordni 17:00 Personaġġi 17:30 Awtokura 18:00 Madagascar 18:40 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 18:45 World Cup 2018 Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Polonja vs Kolumbja 21:45 World Cup 2018 Highlights 23:00 News in English 23:35 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Ondroad (r) 10:30 Tabor 11:10 Aroma Kitchen (r) 12:10 Amber (r) 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Popcorn (r) 14:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 15:00 Żona Sport (r) 15:30 ONE News 15:35 Roadway (r) 16:00 Liquorish – Omnibus (r) 16:30 Joe’s Kitchen 17:00 Aqta Kemm (r) 17:55 Fresh & Funky (r) 18:25 Dak li jgħodd (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Poltika talPartit Laburista 21:15 Tmienja u Tmenin 22:00 Amber: Out & About 22:10 Arena (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal Matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u Kultura 08:00 Telebejgħ 09:00 Forċina – Festa Santa Nikola s-Siġġiewi 11:30 Fejn Għexna- Siġġiewi 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron 13:05 Jekk Jogħġobkom (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 SOS Pets 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Replay Tazza tad-Dinja 2018 18:45 Forċina – Festa Santa Nikola s-Siġġiewi 19:30 NET NEWS 20:15 Forċina – Festa Santa Nikola s-Siġġiewi (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Id-Diskors tal-Kap tal- Partit Nazzjonalista
F Living
Go 106/Melita 108
05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali
LA REGINA DI PALERMO CANALE 5 FIS-14:00 Maħruba fil-Kolumbja għand it-traffikant Vincent Truebla, Rosy Abate ssir omm wara t-twelid ta’ Leonardo. Meta l-Pulizija tmur tfittixha hi taħrab u tiddeċiedi li tmur lura l-Italja. Hemm-hekk terġa’ tingħaqad ma’ ħabib antik tal-familja, Il Puparo u l-Mafjuż Vito Portanova u jiddeċiedu li jaħdmu flimkien... 26
20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Il-Verita 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 01:30 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 Gawdenz u Grease Lightning 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 18 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1; TG1 L.I.S 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Non Dirlo al mio Capo 15:55 Con il Cuore nel Nome di Francesco 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone It-tielet puntata 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Good Witch 10:00 Heartland (09:15 TG 2 Dossier) 10:00 For Heaven’s Sake 11:25 Cruise into Cloud 9: Mauritius Film 2014 b’Max Alberti 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Death In Paradise 16:35 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG2 Flash 18:05 Madame Secretary 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 Bad Twin Film 2017 b’Haylie Duff 22:45 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Under The Dome
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 09:15 Primo Amore Film 1978 b’Dino Risi 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Young & Hungry 15:15 That’s Life Film 1979 b’Jack Lemmon 17:00 Nine Film 2009 b’Nicole Kidman 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Be Happy 20:45 Aspettando: Ogni Cosa e Illuminata 21:45 Kilimangiaro 23:35 TG3 24:00 Ieri e Oggi Carlo Verdone / Iva Zanicchi
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Le Grandi Migrazioni della Natura
08:20 Ti Regalo una Storia 08:55 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Perry Mason: The Case of the
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 24 TA’ ĠUNJU UNA SERATA BELLA... RETE 4 FID-21:15 Għad-dilettanti kollha tal-mużika Taljana, appuntament li żgur m’għandux jintilef. Intitolat Una Serata Bella... Nel Blu Dipinto di Blu, il-kunċert ittella’ fit-Teatro dal Verme u hija dedikata lil Domenico Mudugno u Franco Migliacci bis-sehem ta’ Tony Dallara, Marcella Bella, Fausto Leali, Rita Pavone u Nek. Murdered Madam Film 1987 b’Raymond Burr 13:55 Donnavventura Summer Beach 15:00 Le Giraffe Film 2000 b’Sabrina Ferilli 16:50 Carambola Filotto... Tutti in Buca Film 1975 b’Michael Coby 18:55 Tg4, Meteo.It 19:39 Ridere per Ridere 19:30 Tempesta d’Amore 21:15 UNA SERATA BELLA. NEL BLU DIPINTO DI BLU 00:25 Confessione Reporter 01:45 Mundialito 1983 Milan - Inter
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Super Partes 10:25 Baby Animals 11:15 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 LA REGINA DI PALERMO (3) 16:00 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 19:55 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 The Man Who Knew Infinity Film 2015 b’Jeremy Irons 23:30 Blood Work Film 2002 bi Clint Eastwood
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck
07:39 Willcoyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragonball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Mondiali Mediaset Live 14:00 Tazza tad-Dinja: Inghilterra - Panama 16:00 Mondiali Mediaset Live 16:20 Studio Aperto 16:40 Mondiali Mediaset Live 17:00 Tazza tad-Dinja: Ġappun- Senegal 19:00 Mondiali Mediaset Live (19:20 Studio Aperto) 20:00 Tazza tad-Dinja: Polonja - Kolumbja 22:00 TIka Tika Russia 00:30 Superbike GP tal-USA 01:30 Studio Aperto 01:45 Sport Mondiali
La 5
Go 209 / Melita 162 06:50 Il Segreto 07:50 Una Vita 14:20 Cambio Casa Cambio Vita 15:20 Riverdale 17:45 Inga Lindstrom: Island Summer Film 2005 b’Anne Brendler 19:10 Friends 21:10 The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec Film 2010 23:25 Hotel Adlon: A Family Saga It-tieni puntata 01:55 Modamania
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:35 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 13:20 Dickensian 15:30 Father Brown 17:05 Antiques Roadshow 17:55 Dickensian 20:15 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:50 Silent Witness 23:35 Father Brown
Discovery
Go 301/Melita 400 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Mosquito 21:30 How It’s Made 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Sophie goes into labor just before the Dessert Bar’s grand opening and demands that Max and Caroline be present for the birth. Meanwhile, the girls run into problems when they don’t secure a liquor license for their new venue.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:45 Son of Lassie 08:25 Gone With the Wind 12:00 The Private Lives of Elizabeth and Essex 13:45 Son of Lassie 15:30 The Fighting 69th 17:00 Dark Victory 19:10 Go West 21:00 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 22:50 The Fighting 69th
AMC
Go 702 / Melita 312 06:00 Star Files 06:15 3 Ninjas 07:50 Surrender 09:25 Princess Kaiulani 11:00 Enigma 12:55 Hancock 14:25 Stanley & Iris 16:05 The Arrival 18:00 Crouching Tiger, Hidden Dragon 20:00 HUNTER PREY After crashing on a barren planet, commandos (Clark Bartram, Simon Potter) led by Cmdr. Karza (Isaac C. Singleton Jr.) are charged with finding and
recapturing their onetime alien prisoner alive. But their group numbers begin to dwindle, one by one, as the alien sets traps for them. Lt. Centauri 7 (Damion Poitier) is determined to kill the alien, resulting in a standoff with the commander — and deadly circumstances soon force the lieutenant to pursue the alien on his own. 2009 21:30 Punisher: War Zone 23:10 Those Lips, Those Eyes
GO Stars
Go 150 08:10 Oblivion 10:20 The Man Who Knew Infinity 12:10 Gifted 14:00 Hotel Transylvania 2 15:30 Going In Style 17:10 How To Be Single 19:00 A War 21:00 THOR: REGNAROK Imprisoned on the other side of the universe, the mighty Thor finds himself in a deadly gladiatorial contest that pits him against the Hulk, his former ally and fellow Avenger. Thor’s quest for survival leads him in a race against time to prevent the all-powerful Hela from destroying his home world and the Asgardian civilization. 2017 23:10 Morgan 00:45 A War 02:50 Going In Style 04:30 Morgan 06:10 How To Be Single 08:00 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP
GO Stars THOR: REGNAROK 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
IT-TNEJN 925 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 13:15 Għawdex Illum 14:00 Valletta 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 Urugwaj vs Russja 17:45 News 17:50 Post Match Programme 18:30 Kultura News 18:45 Laparelli sa Piano 19:00 Ahbarijiet 20:00 World Cup Russia 2018 Iran vs Portugall 22:00 Headline News 22:05 Manwela (r) 23:15 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 Fil-Ġnien ma’ Melo 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 L-Ordni 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-irkant 14:30 Madagascar 15:30 Sports Għawdex
16:00 18:00 18:30 19:10 19:10 19:15 20:00 21:45 23:00 23:05
World Cup Russia 2018 - Għarabja Sawdita - Eġittu Puffle Town Minn Jumm Għal Jum Paġna minn Ktieb Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ World Cup Russia 2018 - Highlights World Cup Russia 2018: Spanja vs Marokk World Cup Russia 2018 - Highlights News in English Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Achieve 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News; Liquorish
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News
12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal- Partit Nazzjonalista 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Il-Verita 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 X’Laqatni
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Gawdenz u Grease Lightning
08:10 Simpatiċi
MADDALENA RETE 4 FIL-16:40 Maria Grazia Cuccinotta, Massimo Ghini u Giuliana De Sio huma fost il-protagonisti ta’ din il-ko-produzzjoni Taljana u Ġermaniża tal-1999 bħala parti mis-serje ta’ films ta’ Amici di Gesù. Maria ta’ Magdala titlaq lil żewġha wara li tħossha offiża u tagħmel mezz li dan jaqbadha ma’ Silvano. Hekk kif tkun fil-vjaġġ lejn Tiberiade, Maria tiltaqa’ ma’ Ġwanni l-Battista ... 28
10:30 11:30 12:10 13:00 13:40
Intriċċi Il-Patt Dun Benit Qegħdin Sew Nefandus Film qasir 2013 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 Nefandus Film qasir 2012 b’ Meliza Mus cat, Jonathan Azzopardi, Stephanie Sacco 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Problemi del Cuore Film 2017 b’Fiona Coors 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere Puntati ġodda 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 01:15 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 07:40 Protestantesimo 08:10 Our Charly 08:55 Summer Voyager
09:45 10:30 10:35 11:20
TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Cruise into Cloud 9: Canada Film 2015 b’Hugo Grimm 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: Willing to Everything Film 2010 bi Fritz Wepper 15:40 Murder by the Lake: Family Secrets Film 2014 b’Matthias Koeberlin 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Squadra Speciale Cobra 11 00:30 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Cactus Flower Film 1969 b’Walter Matthau 17:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Sleeping with the Enemy Film 1990 b’Julia Roberts 23:05 Report Cult
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 25 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
SANTA MONIKA NET FID-20:45 Is-sitwazzjoni hija ferm aktar ikkumplikata issa li Marthese ħatfet it-tarbija ta’ Antoine u Amanda. Għal Ramona jidher li se jkun falla l-pjan li kellha ma’ John. Graziella u Magro moħħhom mistrieħ li Martha mhix se tittradihom. Imma mhux l-istess jista’ jingħad għal Luca. Evelyn tingħata aħbar li tferraħħha. Jintemm il-Ħamis 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 AMICI DI GESU: MARIA MADDALENA Film 1999 b’Maria Grazia Cuccinotta 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Broken Arrow Film 1996 b’John Travolta 23:45 Swept Away Film 2002 b’Madonna
08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Mondiali Mediaset Live 16:00 Tazza tad-Dinja Urugwaj - Russja 18:00 Mondiali Mediaset Live 18:30 Studio Aperto 19:00 Mondiali Mediaset Live 20:00 Tazza tad-Dinja Spanja - Marokk 22:00 Tika Tika 00:20 My Bloody Valentina Film 2009
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 Love By Design Film 2014 b’Jane Seymour 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 My Big Fat Greek Wedding 2 Film 2016 b’Nia Vardolos 23:15 Zack & Miri Make A Porno Film 2008 01:50 TG 5 02:15 Il Bello delle Donne
La 5
Canale 5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji
Go 209 / Melita 162 07:00 Dalia delle Fate 07:30 Beautiful 07:50 Il Segreto 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:50 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:10 Colpo da Tacchi 13:30 Dalia Delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:40 Hart of Dixie 19:30 Colpo di Tacchi 19:45 Uomini e Donne 21:10 Murderer Upstairs Film 2017 b’Josie Davis 23:05 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:25 Se Devo Essere Sincera Film 2004 01:20 Colpo da Tacchi
BBC
Go 301/Melita 300 09:25 Casualty
10:15 Dickensian 11:10 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 14:40 Dickensian 15:30 Keeping Up Appearances 16:00 The Musketeers 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Call the Midwife 22:40 Mr. Sloane 23:30 Wolf Hall
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Homestead Rescue
Melita More Melita 315 20:00 COLD CASE Newly discovered details about Valen’s mother’s mugger, a joint custody request from Miller’s ex, and brewing legal hurdles for Rush from her archenemy (Moe) vex these three team members as they attempt to solve the 1983 murder of a graffiti artist.
TCM
Go 701 / Melita 310 08:00 Go West 09:20 TCM Presents Under the Influence 09:50 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 11:40 TCM Presents Under the Influence 12:10 The Fighting 69th 13:30 Dark Victory 15:10 Go West 16:30 TCM Presents Under the Influence 17:00 Kelly’s Heroes 19:20 The Oklahoma Kid 20:40 TCM Presents Under the Influence 21:10 TO HAVE AND HAVE NOT In Vichy France, fishing boat captain Harry (Humphrey Bogart) avoids getting involved in politics, refusing to smuggle French Resistance fighters into Martinique. But when a Resistance client is shot before he can pay, Harry agrees to help hotel owner Gerard (Marcel Dalio) smuggle two fighters to
the island. Harry is further swayed by Slim (Lauren Bacall), a wandering American girl, and when the police take his friend Eddie (Walter Brennan) hostage, he is forced to fight for the Resistance. 1944 22:50 Kelly’s Heroes
AMC
Go 702 / Melita 312 06:25 Enigma 08:20 Hancock 09:50 Stanley & Iris 11:30 The Arrival 13:25 Just My Luck 15:05 Knucklehead 16:45 Man Trouble 18:25 Sword of the Conqueror 20:00 Into the Badlands 20:45 Open Water 22:05 Wild Geese II
GO Stars
Go 150 08:00 The Golden Years 09:40 The Smurfs 11:30 The Smurfs 2 13:15 Thor: Regnarok 15:30 Step 16:55 An American Girl: Grace Stirs Up Success 18:40 Friends With Money 20:10 The Big Bang Theory 21:00 Wish Upon 22:30 The Factory 00:15 The Bronze 01:55 Wish Upon 01:55 The Golden Years 03:25 The Factory 05:10 The Smurfs 2 06:55 An American Girl: Grace Stirs Up Success
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire
AMC TO HAVE AND HAVE NOT
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben admits to being the Necktie Killer; Andre and Stefano put pressure on Aiden; Rafe turns his attention toward a new woman; Lani questions Abe. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
IT-TLIETA926 ĠUNJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 13:15 L-Ordni 14:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 Danimarka vs Franza 17:45 News 17:50 Post Match programme 18:30 Kultura News 18:40 Paġna minn Ktieb 19:00 Ahbarijiet 20:00 World Cup Russia 2018 Niġerja - Arġentina 22:00 Headline News 22:05 Manwela (r) 23:15 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Minn Jum ghal-jum 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Fil-Gnien ma’ Melo 12:30 Umani 13:30 Proprjeta Malta 14:00 Maltarti 14:30 Madagascar 15:30 Pellikola
16:00 World Cup Russia 2018 Awstralja vs Peru 18:00 Pudinu u Shabu 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Laparelli sa Piano 19:10 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 19:15 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 Iżlanda vs Kroazja 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Spettaklu 22:30 Joe’s Kitchen (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:50 Liquorish
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r)
09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Sport Xtra 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Erwieħ Imsakkra 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Indepth 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Dun Benit
IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Prudencio jispiċċa biex jittradixxi lil ħuh, wara li dan tal-aħħar ikun imġegħel jagħżel bejn Julieta u Francisca. Ulpiano jiskopri li Carmelo kien dak li qatel lil missieru. Irid jivvendika l-mewt ta’ missieru bid-demm ta’ Carmelo. Candela tħossha mweġġgħa bl-attitudni ta’ Venancia waqt li Dolores ma tibqax l-istess wara li ssir taf li Tiburcio kien telaq mir-raħal ... 30
08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 The Buddy Film 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 The Buddy Film 2015 b’Mark Mifsud, Geordie Schembri. 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Alla Ricerca del Passato Film Ġermaniż 2015 b’Rene Ifrah 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21;25 Wind Music Awards 24:00 Dimmidite
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto
07:15 08:45 09:45 10:50 10:55
Our Charly Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 Giudizio di parificazione 12:05 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: Card of Destiny Film 2011 15:40 High Rise Rescue Film 2017 b’Catherine Bell 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Rosewood 23:35 Tracers Film 2015 b’Taylor Lautner
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Lost & Found Film 1979 b’George Segal 17:35 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
DELITTO ... LA PROFEZIA
IT-TLIETA 26 TA’ ĠUNJU RETE 4 FID-21:25 Il-kadavru ta’ mara jinstab mejjet ħdejn għolja f’Collioure. Dan id-delitt jfakkar f’leġġenda dwar wieħed sinjur li kien waddab għal isfel saħħara. Iżda min kellu l-intenzjoni li joqtol lil din illum il-ġurnata? Is-suspetti malajr jaqgħu fuq ir-raġel tal-vittma, artist kapaċi li però huwa vjolenti u għajjur...
Giallo 16:40 Si Puo Fare ... Amigo Film 1972 b’Bud Spencer 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 DELITTO SUI PIRENEI: LA PROFEZIA Film Franċiż 2015 23:25 Conspiracy Theory Film 1997 b’Mel Gibson.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Oceani 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 IL SEGRETO 16:30 Rosamunde Pilcher: The Woman on the Cliff Film Ġermaniż 2013 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 A Little Chaos Film 2014 b’Kate Winslet 23:30 Assolo Film 2015 01:05 TG 5 Notte 02:05 Il Bello delle Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia
12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:05 Mondiali Mediaset Live 16:00 Tazza tad-Dinja Danimarka - Franza 18:00 Mondiali Mediaset Live 18:30 Studio Aperto 19:00 Mondiali Mediaset Live 20:00 Tazza tad-Dinja Niġerja - Arġentina 22:00 Tika Tika Russia 00:20 The Crazies Film 2010 b’Timothy Olyphant
10:20 11:15 12:05 13:50 14:35 15:05 15:30 16:20 17:15 17:45 18:15 19:05 20:00 20:30 21:00 22:45 23:35
La 5
Discovery
Go 209 / Melita 162 07:00 Dalia delle Fate 07:30 Beautiful 07:50 Il Segreto 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:50 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:10 Colpo da Tacchi 13:30 Dalia delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:40 Hart of Dixie 19:30 Colpo di Tacchi 19:45 Uomini e Donne 21:10 Le Leggi del Desiderio Film 2015 b’ Silvio Muccino, Nicole Grimaudo, Maurizio Mattioli 23:30 Murderer Upstairs Film 2017 b’Josie Davis
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Dickensian
New Tricks Hustle Antiques Roadshow Bargain Hunt Dickensian Dickensian New Tricks Hustle Doctors EastEnders Antiques Roadshow New Tricks Doctors EastEnders Luther Friday Night Dinner Mad Dogs
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Divers 21:00 Gold Rush 22:00 Legend of Croc Gold 23:00 Rebel Gold
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey and Dawson face a hurdle in their quest to adopt Louie; Severide receives an interesting proposal from a firefighterturned-medical student; and Otis convinces Herrmann to throw a bash in honor of Molly’s 100th anniversary.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:20 TCM Presents Under the Influence 07:50 The Oklahoma Kid 09:10 TCM Presents Under the Influence 09:40 To Have and Have Not 11:20 TCM Presents Under the Influence 11:50 Kelly’s Heroes 14:10 The Oklahoma Kid 15:30 To Have and Have Not 17:10 THE SEVENTH CROSS When seven German prisoners in a Nazi concentration camp manage to escape, the Gestapo embarks on a mission to recapture and crucify all of the fugitives. Only George Heisler (Spencer Tracy) manages to elude the persistent Nazis, but he is met with indifference or hostility in his efforts to hide.
Fortunately, he runs across the kind Madame Marelli (Agnes Moorehead) and family man Paul Roeder (Hume Cronyn), and with their help, he mounts a desperate bid for permanent freedom. 1944 19:05 Presenting Lily Mars 21:00 Ziegfeld Follies 22:50 The Seventh Cross
AMC
Go 702 / Melita 312 06:40 Knucklehead 08:20 Man Trouble 10:00 The House of God 11:45 The White Bus 12:35 Wrongfully Accused 14:00 Taken in Broad Daylight 15:25 Bending the Rules 16:50 Sweet Lies 18:25 Love Potion No. 9 20:00 Sketches 21:40 Too Scared to Scream 23:20 Hangfire
GO Stars
Go 150 08:30 The Emoji Movie 10:00 Step 11:25 Friends With Money 12:55 Marauders 14:45 Breaking the Bank 16:30 Doctor Strange 18:25 Man Of Tai Chi 20:10 The Big Bang Theory 21:00 Taken 21:45 Free State Of Jones 00:05 Girls Trip 02:10 Man Of Tai Chi 03:55 Free State Of Jones 06:15 Marauders 08:05 CLOSE
Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP
TMC THE SEVENTH CROSS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve encounters danger in Mexico; Bo struggles to get back home; Aiden puts his deadly plot in motion; Daniel and Nicole have a day of romance. 31
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 27 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 L-Ordni 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 13:15 L-Ordni 14:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 - Korea Rep. Ġermanja 17:45 News 17:50 Post Match programme 18:30 Kultura News 18:40 Paġna minn Ktieb 19:00 Ahbarijiet 20:00 World Cup Russia 2018 Serbja - Brażil 22:00 Headline News 22:10 Mixage 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Valletta 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Personaggi 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Euronews 13:00 Min Jum ghal-jum 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum
14:30 Ninvestigaw x’qed Nieklu 15:30 Valletta 16:00 World Cup Russia 2018: Messiku vs Żvezja 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Mafkar 19:10 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 19:15 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - Żvizzera vs Costa Rica 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Fresh & Funky (r) 16:55 Brussels Calling 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aqta’ Kemm 18:40 Żona Dinija 19:30 ONE News 20:35 Mad-Daqqa t’Għajn 21:35 Arena 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News
07:30 Life&Style 09:00 NET Live 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:20 Sport Xtra 21:45 NET News 21:50 Forċina (r) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018
PM Channel
23:05 Serata Biagio Agnes 00:55 TG 1 Notte 01:25 Che Tempo Fa
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 The Buddy Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Iċ-Ċavetta Film qasir b’Andre Penza. 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Rai Due
F Living
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Go 106/Melita 108 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Il-Verita
RIVERDALE LA 5 FID-21:10 F’Heart of Darkness, Il-kowċ iħossu indeċiż jekk jafdax il-kariga ta’ kaptan lil Reggie jew lil Archie. Trevor jitkellem ma’ Betty dwar l-aħħar ġranet ta’ Jason. F’Faster, Pussycats! Kill! Kill! Archie jiddeċiedi li jinkiteb fl-ispettaklu annwali tal-liċeo. Valerie titlaq il-Pussycats biex tkanta ma’ Archie. Polly taħrab .... 32
Channel 01 Evo IPTV Malta
Smash
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Come Acqua e Fuoco Film 2014 b’Rachel Casparian 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechte 21:25 Stai Lontana da Me Film 2013 b’Enrico Brignano, Ambra Angiolini.
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 Cruise into Cloud 9: Macao Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: The End of the Song Film 2011 bi Fritz Wepper 15:40 Stalked by My Neighbor Film 2015 b’Amy Pietz 17:10 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Il Supplente 23:00 Mangiafuoco 00:05 N.C.I.S. 00:50 Sulla Via di Damasco 01:20 When I Was a Singer Film 2006 b’Gerard Depardieu
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr. Quinn Medicine Woman 15:45 Hanover Street Film 1979 b’Harrison Ford, Lesley Ann-Down, Christopher Plummer 17:35 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 27 TA’ ĠUNJU SACRIFICIO D’AMORE CANALE 5 FID-21:25 Lucrezia ma titlaqx minn ħdejn Brando u tgħaddilu ittra min-naħa ta’ Severio. Għall-ewwel darba hu juri atteġġjament sensibbli lejn ilContessina. Jacopo jintebaħ li bintu hi miġbud lejn Brando. Tommasso jżur lil Maddalena fil-ħabs u jsir jaf li Silvia mhi se tagħmel xejn biex tiddefendiha. Corradi jsir jaf bit-tradiment tal-governanti ...
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Incompreso (Vita col Figlio) Film 1968 b’Anthony Quayle 18:55 TG 4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Jaws Film 1975 b’Roy Scheider 23:55 Jaws II Film 1978 b’Roy Scheider
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Rooted 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 Recipe for Love Film 2014 b’Danielle Panabaker 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 SACRIFICIO D’AMORE 23:10 The Danish Girl Film 2016 b’A. Vikander
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:05 Sport Mediaset 14:00 Mondiali Mediaset 16:00 Tazza tad-Dinja Korea t’ Isfel Ġermanja 18:00 Mondiali Mediaset Live 18:30 Studio Aperto 19:00 Mondiali Mediaset Live 20:00 Tazza tad-Dinja Serbja - Brażil 22:00 Tika Tika Russia 00:20 1408 Film 2007
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Dalia delle Fate 07:30 Beautiful 07:50 Il Segreto 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:50 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:10 Colpo da Tacchi 13:30 Dalia delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:40 Hart of Dixie 19:30 Colpo di Tacchi 19:45 Uomini e Donne 21:10 RIVERDALE 23:00 The Originals
BBC
Go 301/Melita 300 09:00 EastEnders 09:30 Dickensian
11:15 Hustle 12:10 Antiques Roadshow 14:30 Dickensian 15:25 New Tricks 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Ordinary Lies 21:55 Scott & Bailey 22:40 W1A 23:40 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Twin Turbos 21:00 Goblin Works Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Hobo Melita More 12:05 Cold Turkey Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Hayley, desperate to save her daughter, turns to Marcel for help uncovering information about the mysterious force that has its sights on the children of New Orleans. Elijah and Vincent join the hunt, which puts them on a dangerous collision course with an unlikely new threat. Meanwhile, Freya and Keelin are forced to put aside their differences when they embark on a journey that may alter the power dynamic in New Orleans forever.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:25 Presenting Lily Mars 09:35 Ziegfeld Follies 11:50 The Seventh Cross 13:45 Presenting Lily Mars 15:25 Ziegfeld Follies 17:10 Casablanca 19:00 Action in the North Atlantic 21:05 The Philadelphia Story 22:55 Casablanca
AMC
Go 702 / Melita 312 06:45 The White Bus 07:35 Bending the Rules 08:55 Sweet Lies 10:30 The Billion Dollar
13:45 Home for the Holidays 15:25 The Simple Life of Noah Dearborn 16:55 The Wedding Planner 18:35 Driving Me Crazy 20:00 Rough Stuff 22:05 Hangfire 23:35 Cube
GO Stars
Go 150 08:05 Doctor Strange 10:00 Never Let Me Go 11:45 My Cousin Rachel 13:40 Guardians Of the Galaxy: Vol 2 16:00 Certain Women 17:50 Miss Sloane 20:10 The Big Bang Theory 21:00 AMERICAN MADE Barry Seal, a TWA pilot, is recruited by the CIA to provide reconnaissance on the burgeoning communist threat in Central America and soon finds himself in charge of one of the biggest covert CIA operations in the history of the United States. The operation spawns the birth of the Medellin cartel and almost brings down the Reagan White House. 2017 23:00 Dead Again In Tombstone 00:40 My Cousin Rachel 02:30 Miss Sloane 04:45 Never Let Me Go 06:30 Guardians Of the Galaxy: Vol 2
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds
GO Stars AMERICAN MADE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Gabi gets unexpected news from Rafe; Sonny bids Salem farewell; Abigail visits Chad; Adrienne snaps at Justin. evidence regarding the Necktie Killer. 33
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS928 ĠUNJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 13:00 Madagascar 14:00 Awtokura 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 Ġappun - Polonja 17:45 News 17:50 Post Match programme 18:30 Kultura News 18:40 Paġna minn Ktieb 19:00 Ahbarijiet 20:00 World Cup Russia 2018 Ingilterra - Belġju 22:00 Headline News 22:10 L-ordni 22:40 Paq Paq Lifestyles 23:30 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Knots 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Kromozoma 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Euronews 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:30 Awtokura 14:00 Il-Proġett
15:00 Madagascar 16:00 World Cup Russia 2018: Senegal vs Kolumbja 18:00 Mia & Me 18:30 Motors.mt 19:00 DOT EU 19:10 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 19:15 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018: Panama vs Tuneżija 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:15 Xandiriet għal matul il-lejl
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:40 Zona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish - Daytime 24:00 Xandiriet għal matul il-lejl
SIMPATIĊI CAMPING
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti
PM CHANNEL FIS-14.15 u 20:45 Meta Jason joħroġ bl-idea li jmorru jqattgħu jumejn camping kulħadd, min b’ħeġġa, min bi mbuttatura, min kontra qalbu, jiddeċiedi li jmur. Ikun hemm min hu lest li l-camping jagħmlu mingħajr il-kumditajiet taddar, u min (bħal Walter u Ruth) jieħu l-kumditajiet kollha magħhom. Imma żgur li ħadd ma seta’ jobsor minn xiex se jgħaddu ...
34
21:05 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 SIMPATIĊI CAMPING 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 SIMPATIĊI CAMPING
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Decisione del Cuore Film 2015 b’JeanYves Barteloot 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Cook Islands Film 2016 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: The Curse of the Evil Act Film 2011 bi Fritz Wepper 15:40 Maria Brand: The Angels of Death Film 2013 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:20 NCIS 21:50 MacGyver Puntati ġodda 23:30 Crazy Ex-Girlfriend 00:55 Ghost Academy Film 2012 b’Raul Arevalo
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr Quinn Medicine Woman 15:45 Married to the Mob Film 1988 b’Michelle Pfeiffer 17:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:10 Pride Film 2014 b’Bill Mighy 23:10 Doc 3
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
SANTA MONIKA
IL-ĦAMIS 28 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:00 James Cameron’s
NET FID-20:45 L-aħħar episodju għal dan l-istaġun fejn naraw kif se tiżvolġi l-istorja ta’ Graziella u Magro hekk kif issa Roberta hija maqbuda minn Luca. Catherine u Simon jagħmlu pass importanti u s-sorpriżi ma jonqsux. Marthese donnha li mhix lesta li ċċedi iżda ssib min jiqfilha. X’se jkunu l-konsegwenzi? Intant f’Santa Monika jidher li hemm persuna li qed tinżamm taħt sigurtà massima.
07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Sparrow Film 1993 b’Angela Bettis. Dir: Franco Zeffirelli 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 21:30 Kidnapped: The Hannah Anderson Story Film 2015 b’Jessica Amlee 23:15 Quarto Grado 23:20 The Sixth Sense Film 1999 bi Bruce Willis
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:45 Rooted 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Fire Under the Roof Film 2013 b’Marie Zielcke 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Beautiful Creatures Film 2013 b’Emily Rossum 23:40 Tokyo Fiancee Film 2014 b’Pauline
Etienne 01:40 TG5 Notte 02:45 Il Bello delle Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:05 Sport Mediaset 14:00 Mondiali Mediaset Live 16:00 Tazza tad-Dinja Senegal - Kolumbja 18:00 Mondiali Mediaset Live 18:30 Studio Aperto 19:00 Mondiali Mediaset Live 20:00 Tazza tad-Dinja Ingilterra - Belġju 22:00 Tika Tika Russia 00:20 Stay Alive Film 2006 b’Jon Foster
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Dalia delle Fate 07:30 Beautiful 07:50 Il Segreto 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:50 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:10 Colpo da Tacchi 13:30 Dalia delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:40 Hart of Dixie 19:30 Colpo di Tacchi 19:45 Uomini e Donne 21:10 Midnight in Paris Film 2011 b’Owen Wilson 23:10 Guerilla Gardeners
BBC
Go 301/Melita 300 13:05 Bargain Hunt 13:50 Bargain Hunt 14:35 Dickensian 15:00 Dickensian 15:30 New Tricks 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 22:30 Rev. 23:00 Rev. 23:30 Lady Chatterley’s Lover
Discovery Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 MythBusters 21:00 SciJinks 22:00 BattleBots 23:00 Impossible Engineering
Melita More
Melita 315 20:45 THE FOSTERS Ximena and Callie seek sanctuary from U.S. Immigration and Customs Enforcement in a church; the Adams Fosters offer support to the Sinfuego family as they struggle with their immigration status.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:40 TCM Presents Under the Influence 07:10 Action in the North Atlantic 09:15 TCM Presents Under the Influence 09:45 The Philadelphia Story 11:35 Casablanca 13:15 Action in the North Atlantic 15:20 The Philadelphia Story 17:10 A Day at the Races 19:00 Thirty Seconds Over Tokyo 21:15 Young Tom Edison 22:45 A Day at the Races
AMC
Go 702 / Melita 312 08:10 Cold Turkey 09:50 Home for the Holidays 11:35 The Simple Life of Noah Dearborn 13:05 The Wedding Planner 14:45 Star Files 14:55 I’m Reed Fish 16:25 What Women Want 18:30 Lord of the Flies
Story of Science Fiction 20:45 PAPERHOUSE This dark psychological drama follows young Anna Madden (Charlotte Burke), a lonely British child who begins to inhabit the world that she draws in her sketchbook. When she creates a boy on paper, she later meets the same child, Marc (Elliott Spiers), in her dream realm. Things take a creepy turn when Anna draws her absentee father (Ben Cross), and he appears in her world as a menacing figure out to get her. Can Anna control this strange realm, or will she become a victim of it? 1989 22:15 You So Crazy 23:40 Born to Win
GO Stars
Go 150 08:50 Allied 10:55 American Made 12:50 Rules Don’t Apply 15:00 Inside Llewin Davis 16:40 The Water Horse 18:40 A Royal Winter 20:10 The Big Bang Theory 21:00 THE BEGUILED The unexpected arrival of a wounded Union soldier at a girls school in Virginia during the American Civil War leads to jealousy and betrayal. 2017 22:40 The Mummy (2017) 00:30 Allied 02:40 Inside Llewin Davis 04:20 The Mummy (2017) 06:15 Rules Don’t Apply
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth
GO Stars THE BEGUILED
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve and Bo reunite under less than ideal circumstances; Shawn returns to town; Ben receives news that causes conflict with Abigail; Jennifer and Abigail take exception to J.J.’s new career choice. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
IL-ĠIMGĦA 29 NOVEMBRU TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Kromozoma 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Taħt l-Art 13:00 Laparelli su Piano 13:30 Paqpaq Lifestyles 14:00 Gadgets 15:00 Valletta 15:30 Paqpaq on Test 16:00 NEWS 16:05 Spice Journey 17:00 L-Ordni 17:30 X’Joffri l-Kunvent 18:00 NEWS 18:15 Maratona b’risq idDar tal-Providenza 19:40 Kultura News 19:45 DOC 20:00 NEWS 20:50 XARABANK 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Teledrammi Nostalgija u tifkiriet 23:15 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Tertuqa 35 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 L-Ordni 11:30 Mea 12:00 L-irkant 12:30 Xjenzarti 13:00 Paqpaq Lifestyles 13:30 Maltarti 14:00 Min Jum ghal Jum 14:30 Malta u lil hinn minnha
BEAUTIFUL
16:00 Euronews 17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 DOC 18:55 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 19:00 World Cup Programme 20:00 Swim Up 22:30 Maratona b’risq idDar tal-Providenza Isegwi News in English Isegwi Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Achieve (r) 12:30 ONE News 12:40 Spettaklu (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Indhouse 18:40 Zona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ħinek Twieġeb 21:20 Maratona b’risq id-Dar tal-Providenza 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 Forċina: Festa San Pietru u San Pawl (Nadur, Għawdex) 11:00 Telebejgħ
12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tadDinja 2018 19:30 NET News 20:15 Forċina: Festa San Pietru u San Pawl (Nadur, Għawdex) 21:45 NET News 21:50 Forċina: Festa San Pietru u San Pawl (Nadur, Għawdex) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tadDinja 2018 (r)
F Living
Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta min wara l-kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 01:05 Belle Donne
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew
CANALE 5 FIS-13:40 Liam isiefer ma’ Sally lejn San Francisco biex b’hekk jiltaqgħu mal-periti dwar irrikostruzzjoni tal-bini tal-kumpanija Spectra. Steffy mhix kuntenta li Liam siefer ma’ Sally iżda tipprova tikkonvinċi lil Bill biex jinsa d-differenzi minn maż-żagħżugħ. Sheila tħallas lil Mateo biex jisseduċi lil Quinn. Bill hu deċiż li jivvendika ruħu minn Liam jekk Brooke titilqu.
36
09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Ritorno ad East Point Film 2016 b’Jim Boeven 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Ora o Mai Piu Imexxi Amadeus. L-aħħar programm (23:55 TG1) 00:15 Top Tutto Quanto Fa Tendenza 00:50 TG1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager
09:35 10:30 10:35 11:20
TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Cruise into Cloud 9: Galapagos Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 High Society Murder: Death of Sin Film 2014 bi Fritz Wepper 15:40 Maria Brand: Shadows of Past Film 2006 b’Meriele Millowitsch 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Captain America: The Winter Soldier Film 2014 bi Chris Evans 23:50 N.C.I.S. 00:30 Rai Sport Calcio e Mercato 01:35 Tropa De Elite Film 2007 b’Wagner Moura.
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 John Rabe Film 2009 b’Daniel Bruhl 18:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:25 Flash Film 2018 b’Fabrizio Falco 24:00 TG3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 29 TA’ ĠUNJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
XARABANK TVM FID-20:50 Ritratt: Ufficio Stampa Amici
07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:10 Maverick Film 1994 b’Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner 18:55 TG4 19:30 I Viaggi di Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:15 Il Terzo Indizio 23:55 Donnavventura 00:55 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Costa d’Africa 09:45 Rimbocchiamoci le Maniche Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 The Lamp Film 2011 b’Jason London 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Le Verita Nascoste 23:30 Super Cinema 01:25 Il Bello delle Donne
Italia 1 Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Will Coyote 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash
11:10 12:25 13:00 14:05 14:55 15:20
Mondiali Mediaset Casa Russia Studio Aperto Sport Mediaset The Simpsons Family Guy Blue Crush Film 2002 b’Kate Bosworth 17:30 Friends 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. Miami 21:20 The Fast & The Furious: Tokyo Drift Film 2006 23:35 Final Destination 5 Film 2011 b’Emma Bell, Nicholas D’Agosto
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Dalia delle Fate 07:30 Beautiful 07:50 Il Segreto 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:50 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:10 Colpo da Tacchi 13:30 Dalia delle Fate 14:10 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:40 Hart of Dixie 19:30 Colpo di Tacchi 19:45 Uomini e Donne 21:10 Friends with Kids Film 2012 b’Megan Fox, Kristen Wiig 23:15 Cambio Casa Cambio Vita
BBC
Go 301/Melita 300 09:20 Dickensian 11:50 Antiques Roadshow 12:45 Bargain Hunt 14:15 Dickensian 15:30 New Tricks 16:25 Hustle
Emma Muscat mistennija li tkun mistiedna f’din l-edizzjoni fejn se naraw bosta filmati interessanti fosthom x’ġara meta t-tim ta’ Xarabank tela’ l-Italja biex jakkumpanjawha filvjaġġ lura lejn Malta wara l-eliminazzjoni minn Amici. Hi tkun qed tistqarr l-emozzjonijiet li ħasset tul iż-żmien tagħha f’dan il-programm. U x’se tgħid dwar Biondo?
17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Outcast 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Friday Night Dinner 23:40 Alan Partridge’s Mid Morning Matters
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Idris Elba: No Limits 21:00 Killing Fields 23:00 Tesla’s Death Ray
Melita More
Melita 315 23:00 GAME OF THRONES Daenerys holds court. Cersei returns a gift. Jaime learns from his mistakes.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:15 Thirty Seconds Over Tokyo 10:00 Young Tom Edison 11:30 A Day at the Races 13:15 Thirty Seconds Over Tokyo 15:30 Young Tom Edison 17:00 The Women 19:10 Elvis: That’s the Way It Is 21:05 The Shop Around the Corner 22:40 The Women
AMC
Go 702 / Melita 312 06:10 I’m Reed Fish 07:45 What Women Want 09:50 Lambada 11:30 Star Files 11:40 White House Down 13:50 THE EARTHLING Diagnosed with cancer, Patrick Foley (William Holden) has returned to his native Australia to die in the peace of the wilderness. His simple plan is complicated, however, when he meets Shawn Daley (Ricky Schroder), a young boy who has just lost his parents in an accident, and takes him under his wing. Located far from any civilization, Patrick continues on his mission, but decides to teach Shawn the skills that he’ll need to survive after
his mentor is dead. 1980 15:25 King Lear 16:55 633 Squadron 18:30 Badge of Betrayal 20:00 Possible Worlds 21:30 Stigmata 23:10 See No Evil
GO Stars
Go 150 08:30 The Water Horse 10:30 Ballerina 12:00 A Royal Winter 13:30 The Beatles: Eight Days A Week, The Touring Years 15:20 Forsaken 16:50 The Great Wall 18:40 Blood Father 20:10 The Big Bang Theory 21:00 ROMAN ISRAEL, ESQ Denzel Washington stars as a driven, idealistic defense attorney whose life is upended when his mentor, a civil rights icon, dies. When he is recruited to join a firm led by one of the legendary man’s former students – the ambitious lawyer George Pierce (Colin Farrell) – and begins a friendship with a young champion of equal rights (Carmen Ejogo), a turbulent series of events ensue that will put the activism that has defined Roman’s career to the test. 23:10 The Nice Guys 01:10 Free Fire 02:50 The Beatles: Eight Days A Week, The Touring Years 04:45 Blood Father 06:15 Ballerina 07:45 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor
Melita More GAME OF THRONES
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve tells Bo about Hope’s wedding; Shawn questions Hope’s decision regarding Aiden; Kayla and Joey butt heads; something on Lani’s computer unsettles Abe. 37
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 30 IL-ĦADD 9 TA’ TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 II-Progett 08:00 Għawdex Illum 08:30 Awtokura 09:00 Madagascar 11:00 Dwarna 12:00 NEWS 12:15 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:45 Mafkar 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 1C vs 2D 17:45 News 17:50 Post Match Programme 19:00 Maratona b’risq id- Dar tal-Providenza 19:45 Lotto Draw 20:00 NEWS 20:50 Maratona b’risq id- Dar tal-Providenza (22:00 Headline News) 23:05 Valletta 23:30 NEWS 23:45 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 09:00 Sport Ghawdex 09:30 Mixage 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 Il-Progett 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Personaggi
13:30 Valletta 14:00 Dwarna 15:00 Malta u lil hinn minnha 16:30 Ninvestigaw x’qed nieklu 17:30 Minn Jum ghal-jum 18:00 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 18:30 Ahbar Tajba 18:55 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 19:00 World Cup Russia 2018 - Highlights 20:00 World Cup Russia 2018 - 1A vs 2B 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 Maratona b’risq id- Dar tal-Providenza Isegwi News in English Isegwi Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 Popcorn (r) 08:20 Amber: Out&About (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Aqta’ kemm (r) 11:05 Telebejgħ 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Liquorish – Ombnibus 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Fresh & Funky (r) 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta (r) 20:45 Maratona b’risq
id-Dar tal-Providenza 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Sqallija ma’ Ron (r) 14:00 Santa Monika (r) 15:00 NET News 15:05 Santa Monika (r) 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Flusek 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:30 Immaġni 20:55 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 21:45 NET News 21:50 Forċina: Festa San Pietru u San Pawl (Nadur, Għawdex) 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Il-Verita 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix
STALKER’S PREY RAI DUE FID-21:05 Film tal-2017 li nħareġ ukoll bl-isem ta’ Hunter’s Cove u li għandu fost il-protagonisti lil Cynthia Gibb, Saxon Sharbino u Mason Dye. Il-ħajja ta’ Laura tinbidel għal dejjem wara li tiġi salvata minn kelb il-baħar. Iżda Bruce, dak li jkun salvaha, iħoss li bħala eroj, it-tfajla mhux qed tirringrazzjah kif suppost... 38
23:00 Belle Donne
01:00 Che Tempo Fa
PM Channel
Rai Due
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:30 Missjoni 12:30 Għeruq 13:15 Majsi fil-Honeymoon 15:30 Simpatiċi 17:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:00 Missjoni 18:50 Għeruq 19:40 Majsi fil-Honeymoon 21:50 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 A Summer in the Mountains Film 2012 b’Muriel Baumeister 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 My Summer in Provence Film 2014 b’Jean Reno (23:00 TG 1) 23:30 Petrolio 00:50 TG 1 Notte
GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 10:10 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:25 Cruise into Cloud 9: Namibia Film b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:15 Donne ad Alta Quota 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 STALKER’S PREY Film 2017 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier
Rai Tre
GO 203/Melita 152 08:00 Zorro 08:30 Miseria e Nobilta Kummiedja fi 3 atti 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Ciklizmu Campionato Italiano Elite prova in Linea 17:00 Gli Imperdibili 17:05 Presa Diretta 18:30 La Linea Verticale L-aħħar puntata 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Be Happy 21:00 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 23:55 Prima dell’Alba
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
IS-SIBT 30 TA’ ĠUNJU LINDSTROM: SANDBERGEN LA 5 FID-21:10 Film Ġermaniż tal-2008 mir-rumanz ta’ Inga Lindstrom. F’The Magic of Sandbergen niltaqgħu ma’ Magnus Sigge li waqt li jkun passiġġjata maxxtajta jgħin mara li tkun intilfet minn sensiha. Hi però tkun tilfet ilmemorja. Isiru jinħabbu u kollox ikun miexi ħarir sakemm darba minnhom jitfaċċa Bernd li jkun jaf il-verità dwar l-identità tal-mara... 13:00 14:00 15:30 16:40
Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Flikken Coppia In Giallo Poirot: Cards on the Table Film 2005 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:15 Ieri e Oggi in Tv Special 19:55 TG Com 20:30 Stasera Italia 21:25 Playing For Keeps Film 2012 b’Gerard Butler (22:00 TG 4) 23:40 Delitto All’ Ristor ante Cinese Film 1981 b’Tomas Milian.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma con Starbene 10:00 Costa d’Africa 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Bridget Jones: The Edge of Reason Film 2004 15:40 Mondiali Mediaset Live 16:00 Futbol: Tazza tadDinja Live 18:00 Mondiali Mediaset Live 19:10 TG5; Meteo.It 19:40 Mondiali Mediaset Live 20:00 Futbol: Tazza tadDinja Live 22:00 Balalaika: Dalla Russia col Pallone 00:25 TG5 01:00 Il Bello delle Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck
07:45 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 Save the Last Dance Film 2001 b’Julia Stiles 17:40 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 August Rush Film 2006 b’Freddie Highmore 21:20 Billy Elliot Film 2000 b’Julie Walters 23:45 Ice Twisters Film 2009 b’Mark Moses 01:35 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 11:45 Il Segreto 12:50 Guerilla Gardeners 14:10 The Originals 15:55 La Mia Grossa Grassa Cucina 16:20 Cambio Casa Cambio Vita 17:35 Le legi del Desiderio Film 2015 b’Silvio Muccino 19:40 Friends 21:10 INGA LINDSTROM: THE MAGIC OF SANDBERGEN Film 2008 b’Ilona Grubel 23:10 Friends with Kids Film 2012 b’Jon Hamm, Megan Fox
01:10 Cambio Casa Cambio Vita 02:05 Guerilla Gardeners
BBC
Go 301/Melita 300 07:30 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 11:40 Bargain Hunt 13:10 Casualty 14:00 EastEnders 16:00 Antiques Roadshow 17:45 Dickensian 20:00 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Friday Night Dinner 22:10 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:40 Live at the Apollo 23:25 W1A
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Can Can’ but inadvertently Melita More end up at the sinister Lord Melita 315 Vladimere Hellsubus’ 22:00 CHICAGO P.D. medieval castle. Bearing When a young officer is an uncanny resemblance shot dead in the lobby of an apartment building, Intelligence looks to the latest known offenders who have threatened the police. But when a second officer is killed, the team finds that they are dealing with someone who is highly trained and knowledgeable.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:10 TCM Presents Under the Influence 07:40 Elvis: That’s the Way It Is 09:25 TCM Presents Under the Influence 09:55 The Shop Around the Corner 11:30 The Women 13:40 Elvis: That’s the Way It Is 15:30 The Shop Around the Corner 17:10 Son of Lassie 18:50 Wild Rovers 21:00 Destination Tokyo 23:10 Reunion in France
AMC
Go 702 / Melita 312 07:00 King Lear 08:30 633 Squadron 10:05 Hell Boats 11:40 Making Mr. Right 13:15 Shag 14:55 ELVIRA’S HAUNTED HILLS Elvira and her maid ZouZou are en route to perform in the Parisian Revue `Yes I
to Vladimere’s long-dead wife, Elvira learns of the Hellsubus curse and finds her life in danger. 2001 16:25 The King of Comedy 18:15 Catch Me if You Can 20:00 Into the Badlands 20:45 James Cameron’s Story of Science Fiction 21:30 Viper 23:05 Leprechaun
GO Stars
Go 150 07:45 The Great Wall 09:35 Assassin’s Creed 11:30 Cars 3 13:15 Roman Israel, Esq 15:20 Mamma Mia! 17:10 A Street Cat Named Bob 19:00 Ghost In The Shell 21:00 BLADE RUNNER 2049 Officer K (Ryan Gosling), a new blade runner for the Los Angeles Police Department, unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what’s left of society into chaos. His discovery leads him on a quest to find Rick Deckard (Harrison Ford), a former blade runner who’s been missing for 30 years. 2017 23:45 Atomic Blonde 01:40 Raw 03:25 Ghost In The Shell 05:25 Assassin’s Creed
Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls
Melita More CHICAGO P.D. 39
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
PARIRI MATTHEW BARTOLO
GEOFFREY AXIAK
BILFORS IRID IKOLLI X’NAQSAM MIEGĦU?
DIŻORDNIJIET RELATATI MAL-IKEL
Jiena ġuvni u noħroġ ma’ wieħed bħalissa li nikklikkja sew miegħu tant li qed nibda’ naħseb li fl-aħħar forsi sibt lil xi ħadd ma’ min jista’ jkolli relazzjoni sinifikanti. Jien m’għandix wisq esperjenza fejn jidħlu relazzjonijiet mentri hu għandu mhux ħażin u nħoss li jrid li naslu sal-punt li jkollna x’naqsmu ma’ xulxin. Issa ilna noħorġu flimkien xahrejn u personalment bħalissa ma nħossnix komdu biżżejjed li jkollna x’naqsmu flimkien fiżikament. Min-naħa l-oħra ma nixtieqx nitilfu u ma nafx x’se naqbad nagħmel. Tista’ tagħtini parir?
Kulħadd xi darba sema’ b’eating disorders (diżordnijiet relatati malikel) u ħafna nies jaħsbu li dawn huma l-anoressia u l-bilumja (fejn, apparti affarijiet oħra) wieħed jara lilu nnifsu oħxon meta fil-fatt ikun ta’ piż inqas milli huwa tajjeb għalih.
Naħseb li tberren f’moħħ numru kbir ta’ nies. Għal ħafna m’hijiex deċiżjoni faċli f’liema punt f’relazzjoni għandu jkun hemm is-sess. Il-verità hi li m’hemmx regoli li jgħidulek meta dan għandu jsir: kull relazzjoni hija unika għax bejn żewġ persuni uniċi u għalhekk irrelazzjoni timxi bil-pass tagħha fid-diversi aspetti inkluż is-sess. Naħseb li jekk ma tħossokx komdu huwa sinjal li jaf ikun kmieni u forsi jagħmel iktar sens li tistennew ftit sakemm tħossok lest.Importanti li kull min jieħu sehem fl-att iħossu lest u komdu.
Ukoll illum qed naraw ħafna nies li mhux talli qed jieklu ikel tajjeb għas-saħħa imma xi nies qed jibdew jiffissaw, jaraw kull tikka xaħam bħala ħażina, inaqqsu ħafna ikel mid-dieta tagħhom u jispiccaw jieklu vera ftit affarijiet, ta’ tip wieħed u jħallu barra certu ikel li huma jqisu li m’għandhomx bżonn – l-iktar komuni huwa l-laħam, il-bajd, iz-zokkor u affarijiet oħra. Illum, kull meta dak li tiekol isir fissazzjoni, dik tibda’ titqies bħala eating disorder, li saħansitra anke dieta tajba tista’ tispiċċa ssir ukoll diżordni.
Nsaqsik ukoll: huwa qatt semmielek xi ħaġa dwar is-sess? Naħseb jiġri li nibdew nimlew rasna li l-partner ikun jistenna ċerti affarijiet minna li fil-verità jaf ma jkunx il-każ. Jekk hu qatt ma staqsiek li jridek ikollok x’taqsam miegħu, inħeġġek li titkellmuha ftit. Nemmen li importanti li nitkellmu fuq kull aspett ta’ relazzjoni, speċjalment affarijiet bħal dawn li għal ħafna huwa parti importanti. B’hekk insiru nafu iktar lil dak li jkun, imma wkoll inkunu nafu x’inhu mistenni u sa fejn it-tnejn li aħna nkunu komdi li naslu ma’ xulxin.
In-nies għandhom bżonn jitgħallmu fuq dawn id-diżordnijiet biex jieħdu ħsieb saħħithom. Fil-fatt dan l-aħħar saret konferenza dwar dan is-suġġett. Min irid iktar informazzjoni jista’ jcempel 99822288 jew jibgħat emejl fuq maltanutritionconference@gmail.com.
Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt
40
Illum flimkien ma’ dawn jeżistu diżordnijiet oħra. L-obeżità, li ħafna jafu kemm hija problema komuni f’Malta, illum qed tiġi meqjusa wkoll bħala diżordni relatata mal-ikel.
Jekk għandkom mistoqsijiet għal Geoffrey Axiak tistgħu tiktbulha fuq Gwida/Goeffrey Axiak, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000
“U int ma tafx kif inhuma n-nies,” qaltilha Lorna. “Dik għajjura għalija għax imur tajjeb ma’ kulħadd,” ikkummentat Tereż. “Mara frustrata ħa ngħidlek. Isma’ ħa nerġa nagħmel wiċċi. Int jimporta għalik jekk –” qaltilha Lorna. Tereż bħal donnu kienet taf x’kienet se ssaqsiha Lorna u għalhekk lanqas ħallietha tispiċċa s-sentenza. “Jekk nerġa’ nżomm lil Luke? … Lanqas xejn… anzi l-ġost u l-pjaċir tiegħi … Jien wara li mietli t-tifel tiegħi qatt ma kelli aktar tfal u għalhekk dejjem nipprova nieħu ħsieb it-tfal ta’ ħaddieħor. Mhux b’ħażen ta! Imma għallinqas naf li nkun nista’ nagħtihom ftit imħabba jien ukoll. U Luke differenti minn tfal oħra għax mhuwiex tifel imfissed jew supperv,” qaltilha Tereż kuntenta bilfiduċja li Lorna kienet qiegħda turi fiha. “Il-ħajja ma tantx daħkitilna lilna imma nħoss li wasal iż-żmien li nagħmel xi ħaġa biex intejjeb il-pożizzjoni tagħna,” lissnet Lorna min-naħa tagħha. “Eħħ, għalhekk mela mhux qed tkun wisq hawn. Qed tfittex xogħol żgur,” assumiet Tereż. “Xogħol? Emmmm eee eħe iva qed infittex xogħol,” laqilqet Lorna. “Tħabbilx moħħok u ħallih miegħi kemm trid. U jekk issib xogħol inżommulek għandi kemm trid lil Luke. Jien dejjem hawn inkun,” qaltilha Tereż. “Grazzi, Tereż, grazzi ħafna,” qaltilha Lorna hekk kif telqet minn ħdejn il-ġara tagħha. Tereż ħassitha kuntenta. Donnu li s-sitwazzjoni kienet qed tiżvolġi kif fil-fatt kienet ippjanat.
Marija qatgħet il-mowbajt u bdiet tgerger, “Issa din trid il-pasta. Nispera li mhux se tibda xi moda ġdida!” Anki Karmelina niżżlet il-mowbajl hekk kif iċċekkjat kemm damet fuq il-mowbajl. F’moħħha bdiet tipprova tgħodd kemm setgħet isserviha l-card li kienet xtratilha Emily. F’dak il-waqt daħlet ħdejha l-ħabiba tagħha Emily. “Ma’ min kont qed titkellem, Karmelina?” staqsietha hi. “Ma ħadd, Emily. Ma ħadd!” weġbitha Karmelina. “Imma smajtek titkellem jien,” insistiet Emily. “Kont qed ingedwed waħdi,” gidbet Karmelina. “Jaqaw kont qed iċċempel lil xi ħadd?” staqsiet Emily hekk kif innutat li Karmelina kienet bħal donnu qed taħbi l-mowbajl. “Min jien? Inċempel lil xiħadd? U jien lil min tridni nċempel?” staqsiet waħda f’waħda Karmelina. “Ma nafx, Karmelina imma m’intix konvinċenti,” qaltilha Emily. “Ara l-oħra wkoll,” lissnet Karmelina biex tippprova taħrab mill-mistoqsijiet u suspetti ta’ Emily. “Karmelina ftakar li t-telefonati jiswew il-flus u jekk se toqgħod iċċempel ’l hemm u ’l hawn malajr se tispiċċalek il-card!” wissietha Emily.
**************** “X’għandek issa Helen?” staqsietha n-Nanna Tessie. “U xi tridu jkolli, Ma? Dawn l-attakki tal-fwawar ma niflaħx aktar għalihom,” weġbitha l-mara.
*************** Intant fl-uffiċċju Vince kien għaddej minn laqgħa għall-oħra. “Għall-erwieħ. Żewġ meetings bħal dawk. Imn’alla kont hawn int, Chantelle,” lissen ir-raġel. “L-importanti li mar kollox sew,” weġbitu hi, kuntenta li r-raġel kien qed japprezza l-isforzi tagħha, b’differenza minn missierha li qatt ma kien ikun irid jinvolviha fil-laqgħat mal-klijenti l-aktar importanti tal-kumpanija. “Imma xorta rridek tkellem lil missierek. Tara eżatt x’għandu f’moħħu għax jien m’iniex komdu hekk. Ċempiltlu ma nafx kemm-il darba llum qabel dawn il-meetings u lanqas weġibni,” qalilha hu. “Jekk narah ngħidlu,” qaltlu t-tfajla. “Imma hemm bżonn li tarah u tgħidlu,” insista magħha hu. “Iktar minn hekk ma nistax ngħidlek, Vince,” qaltlu t-tfajla.
Joe xtaq jitkellem ma’ Fr. Alex. Ikkuntattjah u ltaqgħu. “Joe, sorpriża kienet din illum li xtaqt tkellimni. Li ma fhimtx l-urġenza tassitwazzjoni,” kien l-ewwel kumment ta’ Fr. Alex. “Għax ċerti affarijiet ma jistgħux ma jkunux urġenti,” lissen Joe hekk kif resaq qrib Fr. Alex, li maħsud, inġibed lura. “Jaqaw kont qiegħed tixrob, Joe? Trid li nieħdu xi kafè minn x’imkien? Għandek riħa ta’ xorb taqsam,” qallu Fr. Alex. “M’għandi bżonn l-ebda kafè,” wieġbu Joe. “X’inhi l-problema li għandek, Joe? Għax aħjar tgħidli xi problema għandek milli tinfexx fix-xorb minn kmieni filgħodu,” qallu Fr. Alex. “Il-problema tiegħi hija int l-ewwel wieħed!” qallu Joe mingħajr ma qagħad jomgħod il-kliem. “Jien? U għaliex?” staqsieh mistgħaġeb Fr. Alex. “Għax int suppost qiegħed hemm biex tagħmel il-ġid u minflok tagħmel mod
**************
F’Salib it-Toroq 629
F’Salib it-Toroq
632
630
F’Salib it-Toroq
ieħor,” kompla jakkużah Joe. “Aħjar tkun ċar fi kliemek għax m’iniex qiegħed nifhmek,” talbu Fr. Alex. “Mhux tifhimni? Le?” kompla jaħtfu Joe. “Le, ta, emmini!” qallu Fr. Alex. “Imma lil binti Chantelle tifhimha hux?” żied jaħtfu Joe. “Għalxiex qed tirreferi, Joe?” staqsieh Fr. Alex li kien għadu mhux qed jifhem x’kien qed jipprova jgħidlu. “Binti ... Il-prostituta! Nista’ nkun aktar ċar minn hekk?” lissen irrabjat Joe. “X’qaltlek eżatt Chantelle?” staqsa maħsud Fr. Alex. “Mhux wisq imma qaltli li int taf,” qal Joe waqt li ta ħarsa ta’ wieħed diżgustat lil Fr. Alex. “Mela la taf x’inhi s-sitwazzjoni, ma nafx għalfejn qed toħodħa kontrija,” qallu Fr. Alex. “Niħodha kontrik għax sirt naf kollox mhux mingħand Chantelle imma minn wieħed li jaħdem miegħi u li kważi prova jirrikattani,” lissen irrabjat il-missier. “Eħħ Karl mela!” qallu bla ma qagħad jaħseb Fr. Alex. “Tafu wkoll?” staqsa mistgħaġeb Joe. “Lil Karl ma nafux imma Chantelle ġieli semmithuli,” stqarr Fr. Alex. “Qed tara, kulħadd jaf… minbarra jien!” żied jgħid Joe. “Imma lili x’ridtni nagħmel?”, staqsieh Fr. Alex. “Kellek tiġi u tinfurmani. Li kieku ma sirtx naf kontu tibqgħu taħbuli. U jien ili nissuspetta ħażin. Wisq kunfidenzi żejda int u Chantelle,” osserva Joe. “Joe, l-affarijiet qed tgħaġġibhom għax Chantelle qatgħet minn dik il-ħajja,” qallu Fr. Alex. “Għax kont int li għentha fit-triq it-tajba hux hekk?” tkażha Joe. “Joe, jien bniedem ta’ Alla u dmiri hu li ngħin lill-proxxmu tiegħi,” qallu Fr. Alex waqt li żamm il-kalma fit-tonalità fil-vuċi tiegħu. “Imma ma kellekx dritt taħbili. Jien kelli nkun naf x’inhi tagħmel binti. Iktar minni ħadd ma seta’ jgħinha,” insista Joe. “Joe, jien lanqas biss kont nafek. U barra minn hekk Chantelle mh1x tifla żgħira. Kieku kienet taħt l-età ngħid paċenzja imma Chantelle għandha l-età tagħha,” qallu Fr. Alex. “Xejn ma qiegħed tikkonvinċini, Fr Alex,” qallu Joe. “Joe, xi tridni ngħidlek eżatt?” staqsieh Fr. Alex, li sa dan il-punt kien għadu ma setax jifhem x’kien qed jipprova jgħidlu Joe. “Eżempju, kif sirt tafha lil Chantelle? Fejn kont int biex sirt tafha? Kif kont taf li kienet prostituta? U minn tant prostituti li hawn għalfejn ħadt interess f’Chantelle? Mhux aħjar tibda tweġibni Fr Alex forsi sa fl-aħħar naqbad tarf wieħed biss mill-ħajja mfarrka tal-familja tiegħi?” staqsa Joe. *****************
F’Salib it-Toroq 631
Intant, waqt li Joe kien qed jipprova jifhem aktar is-sitwazzjoni ta’ bintu ma’ Fr. Alex, martu Marija kienet qiegħda fil-kumpanija tal-maħbub żagħżugħ tagħha. “Qed ngħaġġlu żżejjed,Tommy,” qaltlu hi. “Se nerġgħu nibdew,” gerger hu. “Ittini tort?” staqsietu hi. “Marija, int qed iżżommna milli nibdew ħajja ġdida flimkien,” qalilha ż-żagħżugħ. “L-affarijiet tajbin kif inhuma,” lissnet il-mara. “Jien irrid inkun miegħek lejl u nhar,” insista magħha hu. “Kieku kont ikbar fiż-żmien u forsi ltqajt miegħek snin ilu flok Joe,” qaltlu hi. “M’iniex qed ngħix fil-fantasiji, Marija. Il-kieku ħallih għal ħaddieħor,” qalilha hu biex jaqtgħalha fil-qasir. “Tippressanix, Tommy. Qed nitħawwad,” stqarret miegħu l-mara li tul ħajjitha kellha biss raġel wieħed, Joe. “M’għandekx għalfejn titħawwad jekk int taf xi trid,” qalilha b’determinazzjoni ż-żagħżugħ. “Bħalissa le, ma nafx xi rrid,” kompliet tistqarr hi. “Safejn naf jien ma tridx tkun aktar ma’ Joe,” qalilha hu. “Le ma rridx … imma ma jfissirx li rrid nintrabat miegħek,” weġbitu l-mara. “Tgħid hekk għax sinjal li ma temminx kemm inħobbok jien,” irrispondieha. “Imma x’jiswa li nħobbu lil xulxin jekk jien għadni m’iniex lesta li ngħix ma raġel ieħor?” staqsietu l-mara. “U meta se tkun lesta Marija?” staqsieha lura hu. “U issa jien naf meta!” lissnet innervjata l-mara hekk kif f’dak il-waqt daqqilha l-mowbajl. “Dan x’numru hu?” staqsiet Marija hekk kif ħarset lejn in-numru li kien qed jidher fuq l-iskrin. “Jekk ma tweġibx ma tkunx taf,” qalilha Tommy, wkoll kurjuż min seta’ ċemplilha f’dak il-waqt. Marija hekk għamlet. Iżda wiċċha nbidel malli semgħet il-vuċi ta’ Karmelina. “Mrs Debono, hello. Karmelina jien. Karmelina li noqgħod faċċata tiegħek,” bdiet tgħidilha Karmelina. “X’għandek bżonn Karmelina li toqgħod faċċata tiegħi?” staqsietha Marija waqt li għolliet ħarsitha ’l fuq. “Kont qed naħseb li peress li int taħdem f’dak ir-ristorant sabiħ, forsi taf int, illejla ġġibli miegħek xi pasta tajba …. Imma tajba rridha ta,” qaltilha Karmelina. “Kollox sew, Karmelina. Inġiblek pasta milli jkun fadal,” lissnet Marija biex taqtgħalha fil-qasir.
Tmiem is-27 Kapitlu
Intant, fid-dar ta’ Galea, John ħataf l-opportunita biex ikellem lil neputih. “Nistqarr li jien ninsab diżappuntat bik, Kevin. Kont nistenna ħafna aħjar minn ġuvni bħalek,” qallu z-ziju John. “Xi nqala’ issa, Ziju John?” staqsieh iż-żagħżugħ. “Trid tkun taf xi nqala’, Kevin?” staqsa lura John liż-żagħżugħ hekk kif resaq lejh. “Mhux aħjar tgħidli, Ziju John?” staqsa Kevin. Iżda issa John ma baqax kalm. Ħasad lil Kevin hekk kif qabdu mill-qmis u ssussaħ tnejn. Kevin twerwer hekk kif f’dak il-mument f’għajnejn zijuh ra lil missieru Victor.
*********************
Kim kienet qiegħda għand is-social worker li kellha f’idejha l-każ ta’ Justin. “Kim, għamilt perjodu twil nieqsa jew ’il bogħod minn Justin. It-tifel ma jafekx,” qaltilha din. “Imma xorta ibni jibqa’,” insistiet Kim. “Bla dubju li xorta ibnek jibqa’ imma rridu nkunu nafu aktar dwarek,” żiedet tgħidilha s-social worker. “Iktar mill-fatt li jien ommu m’għandekx għalfejn tkun taf u tista’ taqbad u tniżżel dak li jien qiegħda ngħidlek,” ħatfitha Kim. “Dan il-każ għadu miftuħ u għamilna ħafna riċerki fl-aħħar jiem,” għarrfitha l-mara. “X’tip ta’ riċerki?” staqsietha maħsuda Kim. “Ara, is-Sur Vince Vassallo diġà għamel appuntament magħna fejn għamel ir-rapport tiegħu,” bdiet biex tgħidilha l-mara. “Is-Sur Vince Vassallo lanqas nara lil Justin ma jridni,” ikkummentat Kim
****************
“Dawk issa jgħaddu. Għallinqas taf x’inhuma,” qaltilha Tessie biex isserħilha moħħha. “Il-verità ma nafx jekk humiex minħabba din il-menopawsa jew inkella għax ninsab imbaqbqa,” stqarret Helen. “Minħabba Amanda?” staqsietha Tessie. “Iva…. U minħabba fik ukoll!” weġbitha l-mara. “Jien fiex nidħol?” staqsietha l-anzjana. “Għax nafek sew lilek, Ma. Int kont taf x’inhu jiġri,” qaltilha Helen mingħajr tlaqliq. “Kif tridni nkun naf?” staqsiet tistgħaġeb Tessie. “Għax kieku ma kontx taf diġà bdejt trodd is-slabeb. Naf kemm tiskrupla int. Imma oħroġ il-għaġeb ma kkummentajt xejn,” innutat bintha. “Xi tridni nikkummenta?” kompliet tistaqsi Tessie. “Is-soltu ma tħalli xejn għaddej lixx jekk ma tgħidx tiegħek. U issa xejn, ħalqek magħluq!” “Għax m’għandix xi ngħid,” weġbitha Tessie. “Għax li kellek tgħid diġà kont għidtu lil Amanda qabel,” qaltilha Helen. “U jekk għidtilha xi ħaġa qabel, x’differenza tagħmel?” staqsietha lura Tessie li xejn ma kienet qed togħġobha din il-konverżazzjoni ma’ bintha. “Tagħmel, għax Amanda binti u Alison hi l-ġara tagħna. Kont taf kemm storja bħal din tista’ toħloq inkwiet bejn iż-żewġ familji. Din ikun jonqos issa. Imma int għażilt li tibqa siekta’, Ma!” ħatfitha Helen.
f’dak il-mument ma’ kienx qed jirrealizza l-ġid li hu kien għamel mat-tfajla biex jgħinha toħroġ mill-isqaq li kienet daħlet fih.
F’Salib it-Toroq 633
F’Salib it-Toroq
636
634
F’Salib it-Toroq
b’ton urtat. “Imma int ipprovokajtu b’xi mod, lilu jew lil xi membru ieħor mill-familja tiegħu?” staqsietha s-Social Worker li kienet qiegħda tieħu nota ta’ kollox. “Kif tridni nipprovokah?” staqsietha Kim b’ton ta’ waħda innoċenti. “Kien hemm xi mumenti fejn tlabtu l-flus biex ikun jista’ jżomm lil Justin fiddar tagħhom?” staqsietha. “Giddieb! Hekk qallek?” staqsiet maħsuda Kim. “Jien sempliċiment qed nistaqsik,” qaltilha l-mara. “Qed tistaqsi għax qallek xi ħaġa hu. Imma ħa ngħidlek jien, il-flus ħuma offrewhomli. Talbuni nitlaq minn ħajjet ibni. Imma jien mhux ta’ hekk!” gidbet Kim. Is-Social Worker ma kkummentat xejn u baqgħet għaddejja bil-mistoqsijiet hekk kif fl-istess waqt ma għamlet l-ebda reazzjoni b’wiċċha jekk kinitx filfatt qed temmen jew le lil Kim. “U l-esperjenza tiegħek mad-droga?” kompliet tistaqsieha. “Jien nadifa. Għadda dak iż-żmien tal-bluha,” qaltilha Kim. “Ir-riċerka tagħna turina biċ-ċar li int għamilt il-programm ta’ rijabilitazzjoni. Però kemm int soda li ma terġax taqa’ fil-vizzju? Kif se tmanti lilek innifsek u lil ibnek? Dawn huma ħafna mistoqsijiet li jweġġgħulna rasna lilna,” stqarret magħha l-mara biex turiha li bl-ebda mod ma kienet qiegħda tiġġudikaha. “Li kieku nies bħalek ma joqogħdux jiġġudikaw nies bħali kieku nies li għaddew mill-problema tad-drogi jkollhom għalxiex iħarsu ’l quddiem,” ħatfitha Kim. Il-mod kif Kim irreaġixxiet darrasha mhux ftit lis-Social Worker. “Jiddispjaċini, Kim. Ma niħux pjaċir li jkolli quddiemi din it-tip ta’ attitudni minn persuna li trid l-għajnuna tagħna biex tikseb il-kustodja tal-istess binha,” qaltilha. “Ma kontx naf li jeżistu regoli!” lissnet Kim b’ton sarkastiku. “Regola waħda teżisti f’dan kollu,” qaltilha l-mara b’ton sod. “U x’regola hi?” staqsietha Kim, donnha biex tgħaddiha biż-żmien. “Li nħarsu l-interess ta’ Justin!” qaltilha l-mara determinata li ma tħallix lil Kim tgħaddiha passata. Il-mara kellha esperjenza sew f’dawn it-tip ta’ każi u setgħet tinduna millewwel min kien ġenwin jew le. **************** Fr Alex mar ħdejn ħuh Tommy. Mill-ewwel qallu dak li mar biex jgħidlu. “Se tispiċċa biex iddaħħalni fl-inkwiet,” qallu. “Issa x’għamilt jien?” staqsieh Tommy.
F’Salib it-Toroq 635
“Ġie jarani Joe illum, Joe Debono, ir-raġel ta’ Marija,” stqarr miegħu hu. “Naħseb naf sew min hu r-raġel ta’ Marija,” qallu Tommy. “Jekk isir jaf li jien u int aħwa ibqa’ ċert li ħażin se nispiċċaw,” qallu Fr. Alex inkwetat. “M’għandekx għafejn tinkwieta. Int m’għandekx x’taqsam,” lissen Tommy biex isserraħlu moħħu lil ħuh. “Mhux eżatt, Tommy. Joe diġà ħadha bi kbira li kien kont naf xi ħaġa dwar Chantelle u ma għidtlux,” lissen inkwetat Fr. Alex, li kellu stampata f’moħħu l-ħarsa ta’ Joe meta kien ikkonfrontah ftit ħin qabel. Fr. Alex tul is-snin kien għamilha ma’ ħafna nies. Minħabba li kien jidħol f’ħafna djar tan-nies kien għen ħafna familji. Nies b’karattru bħal Joe kien ra ħafna. Nies bħal Joe Debono li kienu makkaki li jaqilbu ħajjet il-familja tagħhom ta’ taħt fuq kienu hawn bil-gżuż. Imbagħad dejjem jaraw li flok jaffrontaw il-problema tagħhom, jaqbdu ma’ xi tarf ta’ sitwazzjoni u jagħmlu storja minnha biex b’hekk bħal donnhom jaħarbu minn dak li jkunu għamlu. Dejjem hemm ħaddieħor lejn min jippuntaw subgħajhom u Joe kien wieħed minnhom. Alex ma xtaqx li la hu u lanqas ħuh ma jispiċċaw f’xi diżgwid ma’ bniedem bħal dak. Iżda ż-żjara ta’ Alex qanqlet kurżità f’Tommy li mill-ewwel staqsa lil ħuh x’setgħet għamlet daqstant gravi t-tfajla biex urtat tant lil missierha għax skopra li Alex kien jaf. “Storja daqsxejn twila u kumplikata imma naħseb li wasal iż-żmien biex l-affarijiet ma jibqgħux mistura. Isma’ minni, Tommy, u jekk għadek fiċ-ċans aħrab ’il bogħod minn dik il-familja għax problemi biss se ssib ma’ wiċċek,” wieġbu fil-pront Alex. Xtaq ħafna li kieku ħuh jisma’ minnu. Però kien jaf ukoll li xi ħaġa bħal din rari sseħħ. Fil-passat Tommy kellu bosta relazzjonijiet ma’ nisa ikbar minnu u mhux l-ewwel darba li spiċċa fl-inkwiet għax kien daħal bejn xi koppja. Fr. Alex dejjem bil-paċenzja kollha kien jipprova jgħin lil ħuh. Mhux l-ewwel darba li kien se jlaqqat xi daqqa ta’ ponn minħabba fih. Kemm il-darba prova jiftaħlu għajnejh lil ħuh iż-żgħir. Imma meta kien li se jitgħallem? Minkejja li Fr. Alex kien imdorri joħroġ għonqu biex jgħin lil ħuh, din id-darba kien ġenwinament inkwetat għax seta’ jirrealizza li Joe kien bniedem li kapaċi jasal għal kollox u kellu wkoll mezzi finanzjarji b’saħħithom biex ikisser lil dak li jkun. Fr. Alex kien inkwetat u bħas-soltu Tommy kien moħħ ir-riħ u ma jirrealizzax l-inkwiet li spiss kien idaħħlu fih. Din id-darba il-problema kienet doppja għax filwaqt li Tommy kien indaħal bejn Joe u martu, hu kien refa’ l-problema ta’ Chantelle, it-tifla ta’ Joe, li żgur
SAĦĦA
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
MULTI-DISCIPLINARY DENTISTRY DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon
WHEN IT COMES TO ADVANCED CASES, MORE THAN ONE DENTAL DISCIPLINE IS OFTEN REQUIRED. THIS IS QUITE A COMMON SCENARIO. IN FACT THESE CASES MIGHT NOT LOOK TOO COMPLICATED AND WOULD VERY OFTEN ACHIEVE A SATISFACTORY RESULT WITH ROUTINE DENTISTRY. HOWEVER VERY FEW OF TODAYS’ PATIENTS ARE HAPPY WITH A SATISFACTORY RESULT. MOST PATIENTS ARE AFTER VERY GOOD RESULTS, WHICH TICK ALL THEIR PRIORITY BOXES, LEAVING THEM VERY HAPPY AND CONFIDENT WITH THEIR NEW SMILE. IN ORDER TO ACHIEVE THESE OPTIMAL RESULTS, ONE MUST FIRST START OFF WITH AN IN-DEPTH CONSULTATION WITH THE PATIENT. It is important for us practitioners to find out exactly what the patient likes and dislikes about their current smile and what result they wish to achieve. Once those questions are answered practitioners may devise a treatment plan involving one or more than one dental discipline. More often than not more than one treatment plan is proposed. The plans might vary with the duration of treatment, the expenses as well as the nature of the dentistry required. The main difference will always be the aesthetic result. Usually the more complicated treatment plan with longer treatment time and higher expenses delivers the better results.
Pre-treatment
A CASE STUDY A young professional wishes to improve her smile. She is very conscious of the midline, which has shifted to one side, showing an asymmetrical smile. Studies show that when the midline shift is that much, it can be picked up by most people. This shift was exacerbated by the low attachment of upper lip fibres, attaching the lip to the gum as well as two genetically missing teeth. In the past the case was restored with a fixed bridge, but rightly so the patient remained unhappy with the overall result.
During treatment
The patient was treated with orthodontics (braces), oral surgery and cosmetic dentistry spanning over two years. The result is not perfect but a large improvement. One of the most important aspects in our line of work is for the patient to walk out happy. At times we may not be fully satisfied with the results but if the patient is happy, everyone is happy. Ask your dentist!
Post-treatment 45
LIFESTYLE
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
Picture: viewingmalta.com
SUMMER’S HOTTEST EVENTS FOR YOUR CALENDAR
SUMMER IS NOW WELL AND TRULY IN FULL SWING, AND THIS CAN ONLY MEAN MORE EXCITING EVENTS TO LOOK FORWARD TO THROUGHOUT THE LONGER, WARMER DAYS. FROM FESTIVALS TO THEATRE AND MORE, THERE’S SO MUCH HAPPENING THAT YOU’LL NEVER BE LEFT TWIDDLING YOUR THUMBS. SARAH CHETCUTI TAKES NOTE OF THE BIGGEST EVENTS FOR YOUR DIARY OVER THE NEXT FEW WEEKS. For many of us, summer is the ultimate time to come out of social hibernation and enjoy the lighter side of life. Whether you’re a theatre buff,
music lover or just after some interesting happenings to occupy your free time, check out the most anticipated events to grace our islands throughout the coming month.
UNTIL END JUNE Picasso & Miró – The Flesh and the Spirit – Housed in the Grand Master’s Palace in Valletta, this is an extraordinary collection of pieces by two of
Spain’s most revered 20thcentury artists, Pablo Picasso and Joan Miró. A must-see for anyone who appreciates art. Continues on page 49
47
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
LIFESTYLE Continues from page 47
Picture: viewingmalta.com
UNTIL 9TH JULY Victoria International Arts Festival – The heart of Gozo will be transformed into a cultural, artistic and musical hub, for five full weeks. 20TH JUNE Festa San Ġwann – This yearly feast has been organised in the village of Mellieħa for several years now. Featuring traditional music, crafts and costumes, together with re-enactments from In Guardia, the evening will be rounded off with a spectacular fireworks display. 22ND JUNE Berlioz le Fantastique – The Malta Philharmonic Orchestra celebrates 19th-century French music – that of Hector Berlioz in particular – in a concert directed by Raoul Lay and featuring soprano Gillian Zammit, starting at 8pm. Venue: Mediterranean Conference Centre, Valletta 28TH & 30TH JUNE Cendrillon – The renowned comic French opera Cendrillon by Maltese-born composer Nicolas Isouard and first performed in Paris in 1810, will be making its local debut at the Manoel Theatre this month. Based on the well-loved fairytale of Cinderella, the show features a strong, international cast. 29TH JUNE-16TH JULY Malta International Arts Festival – Showcasing local and international artists from different disciplines, the yearly Malta International Arts Festival
48
Manoel Theatre will host a series of events in Valletta, including musical and dance performances, art installations, and other cultural and interactive acts. 30TH JUNE Mediterranean Soul – Pjazza Teatru Rjal in Valletta will see the Malta Philharmonic Orchestra join forces with the Malta Youth Orchestra to perform a concert that explores the multitude of musical influences from cultures surrounding the Mediterranean. 6TH & 20TH JULY Arti fil-Misraħ 2018 – Mellieħa’s Local Council is giving Maltese artists the opportunity to showcase their work and talents in this two-day event, featuring music, arts and crafts as well as other disciplines. 7TH-9TH JULY ARIA – Forming part of the Mal-
ta Arts Festival, ARIA promises to be a spectacular show featuring fanciful choreographies, sublime music and stunning costumes, coming together to deliver a truly exquisite evening at the Manoel Theatre. 9TH JULY Victoria International Arts Festival Closing Concert – This free concert features violinist Carmine Lauri and director Philip Walsh, with a programme chosen by the late Mro. Joseph Vella, transforming St George’s Basilica, in Rabat, Gozo, into a soundscape for beautiful classical music. 14TH JULY La Mer – Hosted at the Mediterranean Conference Centre, the Malta International Arts Festival will be brought to a close with this spectacular concert by the Malta Philharmonic Orchestra featuring music inspired by
the sea, under the direction of Hungarian conductor Gergely Madaras and with the participation of young piano prodigy Dmitry Ishkhanov. 19TH-22ND JULY The Malta International Food Festival – Mdina will be transformed into a spectacular foodie haven during the fourth edition of this festival which will offer patrons a wide range of international cuisine, as well as live-cooking shows and entertainment while you dine al fresco. With food from over 100 countries, 50 international chefs, three entertainment stages as well as a children’s area and chill-out space, this is one not to be missed. 20TH-22ND JULY Grokk Teatru: BAXX BAXX – Performed at the Manoel Theatre, this performance deals with the way human beings think and act when at their most vulnerable, alone and shielded from the watchful eyes of the world. Inspired by characters from Clare Azzopardi’s ‘Kulħadd Ħalla Isem Warajh’, Baxx Baxx is a compelling piece that will definitely leave audiences with more than a little food for thought. 21ST JULY Joseph Calleja Featuring Eros Ramazotti – Celebrated Maltese tenor, Joseph Calleja will be hosting his yearly concert at the Granaries in Floriana, in collaboration with the Malta Continues on page 51
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
LIFESTYLE
Continues from page 49
26TH JULY Classics under the Stars – The Malta Philharmonic Orchestra will close its season with this free open-air concert, featuring popular classics, in the breathtaking open-air grounds of Girgenti Palace in Siġġiewi. 27TH JULY Parade and the Velvet Gentle-
Picture: Elisa von Brockdorff
Picture: Mario Galea — viewingmalta.com
Philharmonic Orchestra. The open space will come alive with beautiful live music, only amplified by the contribution of special guest, Eros Ramazotti, the legendary Italian singersongwriter.
men – Celebrating the 100th anniversary of the remarkable ballet Parade, this 20th-century masterpiece features music from Erik Satie, directed by Jean Cocteau, and includes sets and costumes designed by none other than Picasso himself. This contemporary version of Parade goes beyond the original by combining the interdisciplinary nature of ballet with aspects such as puppetry, projection dancing and stop-motion animation. 27TH-29TH JULY Iljieli Melleħin 2018 – The much-anticipated Mellieħa
Nights will feature performances by 13 dance companies, as well as renowned local singers and bands. 29TH-30TH JULY Down Memory Lane – Produced by Toi Toi, Down Memory Lane will deliver a delightful medley of songs that will take
audiences back to times gone by. Rediscover the nostalgia of a simpler era, when Rediffusion was all the hype and Gaetano Kanta was famous for translating popular tunes into Maltese. This concert will definitely evoke old memories while celebrating how far we’ve come. Venue: Teatru Manoel, Valletta.
DON’T DRINK AND DRIVE Going out and having a few drinks is a natural part of having fun and letting our hair down. However, don’t ever let your fun get in the way of your safety. If you plan on drinking, leave your car at home and catch a taxi or minibus with friends so you don’t have to worry about putting your life or that of others in danger by driving home under the influence.
51
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
RIĊETTA
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom
Indirizz
FLETT TAL-MAJJAL BIL-LUMI U L-ĠULĠLIEN JAMES MUSCAT Email
INGREDJENTI (għal 6 persuni)
METODU
2 fletti tal-majjal imdaqqsin
Qatta’ l-majjal f’roti ta’ madwar 2ċm.
100g streaky bejken, bla ġilda lumija kbira kikkra nbid abjad
Qatta’ l-bejken fi strixxi rqaq. Aqli r-roti tal-flett flimkien mal-bejken fi ftit żejt.
kuċċarina ġulġlien ftit bżar tal-mitħna żejt taż-żebbuġa kikkra ross basmati
Kif il-laħam jieħu ftit tal-kulur, dawwar u kompli sajjar għal 5 minuti. Żid l-inbid u ftit bżar u ħalli fuq in-nar sakemm l-inbid jixxotta. Żid il-meraq tal-lumija u l-ġulġlien. Servi l-laħam fuq ross Basmati.
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 30 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 24 HI DIANE FARRUGIA (B’KARA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
53
RIĊETTA
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
SMOOTHIES TAL-BERRIES BIL-ĦAFUR MANWEL AQUILINA
INGREDJENTI
METODU
400ml ħalib frisk 300ml-400ml meraq tal-cranberry 250g jogurt Grieg 200g frawli
Ibda din ir-riċetta billi tpoġġi l-ħafur fuq tray u taħmi fil-forn f’temperatura ta’ 200˚Ċ għal 4-5 minuti. Neħħi mill-forn u ħallih jiksaħ.
2-3 mgħref ħafur blueberries friski għad-dekorazzjoni
Sadanittant, ħawwad l-ingredjenti kollha li fadal flimkien u ferra’ ġo buqari jew bwieqi taċ-ċereali. Iddekora l-uċuħ bil-ħafur mixwi u berries friski.
55
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 26 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Il-Ħares talFortizza Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Fittixni ta’ Antoinette Borg Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 24 L-Ewwel Premju: M.R. Gatt, Żurrieq It-Tieni Premju: Ġ. Camilleri, Żabbar It-Tielet Premju: A. Vassallo, Victoria Ir-Raba’ Premju: R. Cassar, B’Kara Il-Ħames Premju: L. Agius, Mosta Is-Sitt Premju: J. Muscat, M’Skala Is-Seba’ Premju: G. Arpa Belli, B’Kara It-Tmien Premju: C. Borg, Ħamrun
MIMDUDIN 1 Magħhom, parti minnhom (6) 3 Biċċa għodda b’żewġ ponot użata fix-xogħol tal-ġebel (6) 8 Imlaħħaq aktar minn tabib (9) 10 Biha taqbdu l-ġurdien (5) 11 Biċċa laringa? (5) 13 Biċċa njama ċatta u twila (5) 15 Tilwima (6) 19 Naħa (3) 20 Min jitwieled hekk ma jmutx kwadru (4) 21 Għażeb (5) 23 Jirrepeti (5) 25 Oħt l-omm għal uliedha (4) 26 Ratba, mimlija ħajm, titħannen biex tieħu li trid (7) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 26 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 26, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa 27 ta’ Ġunju. 56
27 Iżomm ruħu, nadif (5) 29 Kapaċi (5) 30 Xitla tfugħ fil-grupp ta’ ħwawar tintuża ħafna mal- ħut jew għall-pesto (5) 31 Plural ta’ ġarra (5) 32 Ilqugħ għall-istatwi kemm fil-knisja u anki fit-toroq imnaqqxa ma’ ħajt (5) 33 Ħa promozzjoni (5) WEQFIN 1 Ikħal, ċelesti iżda anki għama (5) 2 Tridu f’idejk qabel tinvolvi ruħek f’xi biċċa negozju (7) 4 Taqbad miegħek bi tmien idejn mimlija swaba’ (7)
5 Tieħdu il-ħin kollu, jekk le tmut (4) 6 Investiga (6) 7 Xabla (4) 9 u 14 Wieqfa Hekk tindirizza lil xi Membru Parklamentari (5) 12 L-arkati bħal dawk magħ- rufin tal-Floriana u l-Belt (5) 14 Ara 9 Wieqfa (4) 16 Il-pajjiż tax-xmara Ganges (5) 17 Dak il-ktejjeb li fih tippjana u żżomm dati importanti (6) 18 Jekk mhux tal-Via Sagra, allura dak tal-ferrovija f’Birkirkara (8) 22 Kejl żgħira ta’ melħ (7) 24 Idoqq il-mużika, jdaħħaq (6)
26 Sħuna tajba din! (5) 27 Jekk mhux din, salarju (4) 28 Mhux ’il quddiem (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 24 Mimdudin 1 Pressa; 3 Faċċol; 8 Senseriji; 10 Eżatt; 11 Skjav; 13 Eduka; 15 Pagani; 19 Ira; 20 Umli; 21 Avżat; 23 Żifna; 25 Żona; 26 Kampjun; 27 Krema; 29 Estru; 30 Grass; 31 Demmu; 32 Ankra; 33 Sitta. Weqfin 1 Piena; 2 Essenza; 4 Ċwievet; 5 Lupa 6 Ċattra; 7 Sens; 9 Nitfa; 12 Jarda; 14 Unit; 16 Griża; 17 Naffar; 18 Blanzuni; 22 Apparti; 24 Knisja; 26 Kanun; 27 Kuda; 28 Emma
Isem Indirizz
Tel/Mob 57
KOTBA
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
ŻELQIET SPORTIVI U ĊAJT IEĦOR FIS-SENSIELA TA’ KOTBA UMORISTIĊI PPUBBLIKATI MINN KITE GROUP LI SA ISSA SIRNA NAFU B’BAWXATI U PRASPAR LI GĦAMLU L-POLITIĊI, IL-PROFESSJONISTI MILL-QASAM TAS-SAĦĦA, IS-SORIJIET, IL-QASSISSIN U RELIĠJUŻI OĦRA, DIN IS-SENA L-ATTENZJONI QED IDDUR FUQ L-ISPORTIVI. U DAN PROPJU FI ŻMIEN IT-TAZZA TAD-DINJA. FLOK STATISTIKA DWAR IL-LOGĦOB, IL-KTIEB ŻELQIET SPORTIVI U ĊAJT IEĦOR JIFFOKA FUQ IL-PRASPAR LI GĦAMLU L-ISPORTIVI MALTIN. il-ktieb fih aktar minn 160 żelqa, ċajta, praspura u kummiedja li għamlu plejers tal-futbol, kowċis, atleti, uffiċjali talMFA, presidenti ta’ klabbs u ġurnalisti. F’dan il-ktieb diversi plejers tal-Premier jirrakkuntaw il-praspar li għamlu lil xulxin fiddressing room, waqt it-taħriġ, fil-kmamar u fil-lobby tal-lukandi fejn kienu qabel jew wara xi logħba kompetittiva. Min huma l-aktar plejers imqarbin? F’dan il-ktieb issiru tafu min huma l-aktar plejers imqarbin u kummidjanti fit-tim nazzjonali. Jekk trid tkun taf min jiċċajta l-aktar goff, dan il-ktieb jaqtagħlek il-kurżità. Dak kollu li hemm miktub f’Żelqiet Sportivi u Ċajt Ieħor huma kollha ċajt u stejjer li ġraw veru.
X’ġara mill-arloġġ, it-televixin u l-fire extinguishers tal-lukandi fejn kienu l-plejers Maltin?
X’tagħmel jekk tkun rieqed u jiġi l-waiter bir-room service b’6 fluffy eggs u ruxxmata bejken?
Tagħmel sew jekk titlob biex it-tim tiegħek jirbaħ? Kemm-il multa kien hemm min ħallas tal-praspura li għamel?
L-ex President tal-Belt Joe Caruana Curran jirrakonta li meta jisma’ serena tal-Pulizija ddoqq għadu jaqbdu l-bard salġurnata ta’ llum! Mela x’inqala’?
X’ġara ħażin biex kien hemm plejer li ħaseb li l-ground qiegħed għat-telgħa?
Michael Degorgio vvinta li kollega tiegħu kellu sieq tal-plastik. Min qabditu l-kurżità x’għamel?
Timmaġina li tispiċċa b’id ta’ ħaddieħor fil-baskett ta’ xirja ikel għall-plejers?
Kien hemm plejers li ċ-ċajta tagħhom wasslithom biex ikunu arrestati.
Fr Hilary x’għamel biex ħeles minn 3,000 badge li kellu?
Xandru Grech ukoll kien ġie interrogat u biex tgħaxxaqha lPulizija fl-Istati Uniti ma kienx jaf fejn tiġi Malta. U allura l-istorja kkumplikat ruħha.
X’ġara meta r-referee bi żball ħareġ mill-but is-santa talqaddis protettur tar-referees minflok il-karta l-ħamra?
F’dan il-ktieb qed jinkixfu
Ktieb umoristiku b’aktar minn 160 praspura l-borom. Kien hemm plejers li għamlu ċajt fuq xulxin, imma kif ngħidu bil-Malti, tefgħu l-ġebla u ħbew idejhom. Se jkun hemm plejers u uffiċjali ta’ tims li kienu vittmi ta’ ċajta u se jiskopru min għamlilhom iċ-ċajta! Żelqiet Sportivi u Ċajt Ieħor jinkludi wkoll 30 tpinġija ta’ plejers, kowċis u uffiċjali ta’ klabbs Maltin. Tpinġijiet li viżwalment jirrakkuntaw iċ-ċajt u l-praspar li saru mill-plejers. Dan il-ktieb b’kitba ta’ Mario Pisani u tpinġijiet ta’ Mark Schembri jinkiseb minn fuq www.kitegroup.com.mt jew millħwienet tal-kotba. 57
TAZZA TAD-DINJA 2018
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
Ritratt: Domenic Aquilina
FIDUĊJUŻI LI DIN TISTA’ TKUN IS-SENA TAL-INGLIŻI Minn CRISTIAN MUSCAT FOST L-AKTAR PARTITARJI AKKANITI MALTIN TAT-TIM NAZZJONALI INGLIŻ MATUL IT-TAZZA TAD-DINJA FIR-RUSSJA SE JKUN HEMM ID-DJ MAGĦRUF GĦALL-MUŻIKA TAS-SNIN 80 ALEX ‘REFLEX’ GRECH KIF UKOLL IR-RAPPER TANT POPOLAR JOHNSTON FARRUGIA, IKTAR MAGĦRUF BĦALA L-HOOLIGAN. GWIDA tkellmet ma’ dawn iż-żewġ persuni, bit-tnejn li huma jesprimu magħna l-imħabba kbira u profonda tagħhom lejn ittim nazzjonali Ingliż,waqt li tennew bis-sħiħ li jinsabu tassew fiduċjużi li tabilħaqq din tista’ tkun is-sena tal-Ingliżi! DJ ALEX ‘REFLEX’ GRECH Ili nżomm mal-Liverpool minn mindu kont tifel. Dak huwa t-tim tal-familja. Imma malIngliżi m’ilnix daqshekk, għax fil-World Cup ma kinux.
Infatti, anke flokk ta’ Breitner kelli. Però, meta mbagħad, f’nofs is-snin 80, l-Ingliżi ħadu r-ruħ bħala nazzjonal, ma stajtx ma nżommx magħhom. Aktar u aktar meta għadda ż-żmien u kellek lil Gerrard u Owen fost oħrajn. U llum għandek lil Henderson - captain tan-Nazzjonal Ingliż u tal-istess Liverpool.
“X’inżomm magħhhom nagħmel?” kont nirraġuna ta’ tifel li kont. U t-Taljani ma tantx kienu jinżluli. Allura kont inżomm malĠermaniżi għax dejjem kienu jirbħu barra fil-finali tal-1982.
Kelli esperjenza sabiħa li nara lit-tim Ingliż jilgħab fil-kwarti tal-finali tal-Euro 2016 kontra l-Portugall. Kienu tilfu bil-penalties. Kellna seats tajbin ħafna u stajt nara plejers kbar bħal Beckham, Ronaldo u Owen millviċin. Maradona kien mistieden speċjali u għadda mit-taraġ ta’ ħdejja biex jinżel fil-grawnd waqt li ż-żewġ timijiet kienu qed jagħmlu l-warming-up. Fil-Portugall, iltqajt ukoll ma’ Gary Lineker.
Il-finali tal-1974 tal-Ġermanja kontra Olanda niftakarha qisu lbieraħ. Kelli disa’ snin.
Nerġa’ ntenni li għalija l-Liverpool jiġu qabel in-Nazzjonal Ingliż. Imma dis-sena
JITKELLMU DJ ALEX ‘REFLEX’ GRECH U L-HOOLIGAN naħseb li se tkun l-aktar darba li se nkun akkanit mal-Ingliżi. Hemm players ta’ kwalità u ta’ esperjenza u l-kowċ Southgate aktar għaqqadhom. Biżżejjed wieħed iħares lejn kif it-tim Ingliż ikkwalifika għat-Tazza tad-Dinja. Ngħid illi wasal iż-żmien li jerġgħu jsejhu lilhom infushom l-aqwa tad-dinja. Tgħid għall-anqas tkun ftakarthom jieħdu l-World Cup! Meta ħaduha l-aħħar fl-1966 kien għad għandi sena biss, it-TV kien għadu black and white u għadhom jgħajruhom biha kif ħaduha sal-lum! Ikompli f'paġna 61 57 59 59
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
TAZZA TAD-DINJA 2018
Ikompli minn paġna 59
“Ix-xewqa tibqa’ li ngħollu t-Tazza u nneħħu t-tabù li għandna” JOHNSTON FARRUGIA - HOOLIGAN Minn meta tgħallimt ngħid il-kelma futbol, sirt inżomm mal-Ingliżi. Meta titrabba ġewwa familja li l-missier, l-omm u ħuk ilkbir huma partitarji tal-Ingliżi u tal-Manchester United diffiċli toħroġ kontra. Minn meta kont żgħir dejjem kont inkun bil-flokkijiet tagħhom. Illum saħansitra anke arblu fuq il-bejt għandi għas-sempliċi raġuni biex intella’ l-bandiera l-ewwelnett ta’ Malta (lewwel u qabel kollox) kif ukoll tal-Manchester United jew tat-Tim Nazzjonali Ingliż, għalkemm jien patrijott u nixtieq nara lil Malta xi darba tippateċipa fil-logħba li tant id-dinja tħobb f’xi kompetizzjoni internazzjonali ewlenija. Għalkemm qatt ma rajthom jirbħu tazza, l-imħabba għan-Nazzjonal Ingliż ma nistax niddeskriviha. Tant hu hekk li apparti li ma nitlifx lanqas logħba ta’ ħbiberijja, nitla’ kemm-il darba narahom jilagħbu ġewwa wieħed mill-isbaħ stadia fl-Ewropa - Wembley Stadium. Kull meta nisma’ l-innu Ingliż qabel logħba jaqbadni bard kbir ġo ġismi! meta naqilgħu gowl anke jekk inkunu minn fuq inħoss weġgħa ġo qalbi. Tista’ timmaġina xi nħoss meta ninqalgħu minn xi tazza. Tistaqsinix għaliex għax lanqas jien ma naf x’inhi r-raġuni! Però, aktar kemm jgħiduli kontrihom u aktar kemm nisma’ nies imaqdruhom aktar ninġibed lejhom. Jekk ngħidlek ftit mill-istejjer tad-dwejjaq li rajt fil-konfront tal-Ingliżi, insemmi meta Maradona kien skorja b’idu fl-1986, u meta nqlajna fis-semifinali bil-penalties wara logħba kbira fl-1990 mal- Ġermanja. Insemmi wkoll meta Southgate falla l-penalty fissemifinali tal-Kampjonati Ewropej sentejn wara fl-1996.
Niftakar ukoll fit-Tazza tad-Dinja tal-1998 meta tkeċċa Beckham kontra l-Arġentina, kif ukoll fit-Tazza tad-Dinja tal-2006 meta keċċewlna lil Rooney meta lgħabna kontra l-Portugall. Hemmhekk Rooney ġie mdawwar minn tliet plejers Portugiżi u ġie ffawljat u r-referi ma saffarx il-fawl. Rooney rritalja u l-għaziz Ronaldo kien l-ewwel wieħed li għen lir-referi biex joħroġ il-karta l-ħamra u Rooney tkeċċa u nqlajna bil-penalties ukoll. Erba’ snin wara fit-Taza tad-Dinja tal-2010, li jew ix-xorti jew il-FIFA, fil-Kwarti tal-Finali, erġajna ġejna kontra l-Ġermanja. Bdejna l-logħba ħażin, konna tnejn minn taħt u naqqasna l-marġni tal-iskor u qomna għall-okkażjoni permezz ta’ xutt b’saħħtu ta’ Lampard bil-ballun jaħbat mal-lasta qabel intemm ġewwa (żewġ piedi żgur) u l-assistent referi ma kkonvalidax il-gowl. Jekk nibda ma niqafx u tispiċċa tikteb ktieb
mhux artiklu. Jien lanqas nimmaġinani li jkolli tfajla kontra l-Ingliżi għax inkwiet ikollna żgur! Dak biex ngħidlek li hi malIngliżi wkoll! Din is-sena qed naraw tim nazzjonali Ingliż totalment differenti minn dak tal-aħħar tmien snin fejn tassew kienu qed jilagħbu logħob diżappuntanti. Illum qed naraw Ingliżi li ssaħħew kemm fid-difiża, f’nofs il-grawnd u kif ukoll fl-attakk. Qed jilagħbu dak li huwa msejjaħ one touch football ukoll kif mhux imdorrijin naraw, hemm spirtu żagħżugħ u nemmen li għandna l-materjal biex navvanzaw. Ix-xewqa tibqa’ li ngħollu t-Tazza u nneħħu t-tabù li għandna li ilu jiġri warajna għal dawn l-aħħar 52 sena! Ta’ min jgħid ukoll li jien logħba m’għandekx ċans naraha d-dar waħdi. Dejjem infittex l-istorbju u dejjem inkun f’postijiet partikolari bħala wieħed mil-leading supporters. G
61
OROSKOPJU
GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ ĠUNJU 2018
OROS KOPJU LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Jeħtieg li tieħdu ċerti deċiżjonijiet dwar il-familja jew proprjetà. Jekk m’intomx kuntenti bid-dar li qegħdin toqogħdu fiha din il-ġimgħa jista’ jkun tajjeb biex issibu dar ġdida. Iżda tridu taħdmu.
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Kollox jidher li ġejjin mumenti sbieħ hekk kif is-sena waslet biex tintemm. Is-sena l-ġdida twegħidkom li tal-inqas ikollkom deċiżjoni waħda favur tagħkom. Tkellmu għax b’hekk biss timxu ’l quddiem.
LIBRA
Id-direttur CHARLES STROUD li jagħlaq sninu fis-27 ta’ Ġunju
24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Wara li matul is-sena ppruvajtu u ħdimtu biex issibu bażi soda issa wasal iż-żmien li taslu fi ftehim ma’ xi partijiet ħalli tipproteġu lilkom infuskom. Ħudu l-opportunità li tiġikom għal xogħol ġdid.
SCORPIO
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qawwa planetarja li qed taħdem fil-ħajja emozzjonali tagħkom iġġegħilkom taħsbu dwar it-tajjeb u l-ħażin tar-relazzjoni li għandkom. Jekk mhux għarajjes, għandkom ċans li ssibu sieħeb jew sieħba.
62
23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jekk l-Iskorpjuni qatt kellhom l-opportunità li jiddettaw, dan huwa ż-żmien opportun. Kemm Marte kif ukoll Pluto, iż-żewġ pjaneti li jaħkmukom, qegħdin flimkien fix-xemx u jagħtukom saħħa tremenda.
SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Hekk kif Merkurju jinsab għaddej miċ-chart astroloġiku tagħkom stennew attività mhux tas-soltu fil-qasam finanzjarju. Din l-attività mistennija tħalli riżultati tajbin għax-xahar li ġej.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR F’Mejju rajtu r-riżultat tax-xhur ta’ qabel. Fih rajtu minn kollox. Għalhekk fil-ġranet li ġejjin aħsbu għax-xhur tassajf. Għall-ewwel tliet ġimgħat ta’ Lulju se tgawdu soċjalment.
AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR L-aspetti planetarji għal dan ixxahar huma kontra xulxin. Għalhekk oqogħdu attenti u kunu lesti għal xi taqlib mhux ħażin, partikolarment għal żmien tal-aħħar taxxahar.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Il-pjaneta Jupiter qiegħda tħuf lejn l-aspett taż-żwieġ fiċ-chart astroloġiku. Dan ifisser li xi nkwiet tistgħu ssibu tarf tiegħu matul din il-ġimgħa; jew taqtgħu għal kollox jew tagħmlu rabtiet ġodda!
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Marte hija pjaneta assertiva għallArjani u issa waqfet tisfidakom. Anke jekk ma hemmx soluzzjonijiet għal xi problemi, stennew koperazzjoni minn dawk li jistgħu jagħmlulkom ħajjitkom aktar faċli.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tliet pjaneti qegħdin jopponu lil Taurus minn Scorpio u għalhekk diffiċli tgħaddu minn żmien mingħajr inkwiet. Iżda dawk li veru jixtiqulkom il-ġid issibuhom madwarkom, ifittxu l-għajnuna u l-pariri tagħkom.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ġimgħa li fiha dawk imwielda taħt din l-istilla jistgħu jistennew djalogu jaħraq fuq ix-xogħol u fid-dar. Dak li tiftiehmu fuqu fil-ġranet li ġejjin hu mera ta’ li tistennew is-sena d-dieħla.