Gwida by Content House

GWIDA

Nru

Mid-9 sal-15 ta’ Lulju 2017

€0.85

IVAN GRECH Ix-xewqa tiegħi għad trid isseħħ

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Ritratt: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

INTERVISTA

PAĠNA

SPETTAKLU

PAĠNA

56 PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

Ritratti: Clint Gerald Attard; Xagħar: Toni & Guy; Make-Up: Francesca Rizzo - Alfie’s Salon

IVAN GRECH F’KUNĊERT SOLISTA IEĦOR Jintervista FREDERICK ZAMMIT IVAN GRECH SE JAGĦTI KUNĊERT BĦALA SOLISTA FIT-18 TA’ LULJU. F’DIN L-INTERVISTA JGĦIDILNA X’WASSLU BIEX ORGANIZZA DAN IL-KUNĊERT LI SE JSIR BI SKOP NOBBLI TA’ GĦAJNUNA. IL-KANTANT JITKELLEM UKOLL DWAR MISSIERU, IL-KNISJA TA’ PINU U L-APPOĠĠ LI GĦANDU MINN DEBBIE, MARTU. Ivan, is-sena l-oħra tellajt l-ewwel kunċert bħala solista. Ovvjament dan kien riskju li int dħalt għalih. Madanakollu l-kunċert kien wieħed ta’ suċċess. Però meta tħares lura, x’kienu l-biżgħat ewlenin tiegħek li ttella’ kunċert bħala solista u fuq kollox liema kienu l-mumenti partikolari fejn ħassejt sodisfazzjon kbir li tellajt dan il-kunċert? Il-biżgħat tiegħi kienu hemm sakemm wasalt fit-tieni jew tielet diska tal-kunċert. Il-fatt li kont qed nagħmel kunċert sħiħ b’mużiċisti ġodda wara 32 sena ta’ Winter Moods kienet xi ħaġa straordinarja għalija, territorju ġdid. Però l-esperjenza għamlet

xogħolha u wara ftit ħassejtni lura fl-element favorit tiegħi. Kien ta’ sodisfazzjon il-fatt li l-udjenza integrat miegħi sa mill-ewwel noti tal-kunċert u kien emozzjonanti ħafna l-fatt li stajt inkun aktar personali f’dan il-kunċert u n-nies irrispondew bil-qalb. Id-data tat-18 ta’ Lulju 2017 tfisser it-tieni kunċert tiegħek bħala solista. X’inhuma laspettativi tiegħek għal dan il-kunċert? Bħal dejjem kull esperjenza ġdida tgħallimni u għalhekk ħassejt li dan il-kunċert għandu jsir f’post kemxejn akbar u aktar miftuħ. L-aspettativi tiegħi

dejjem ikunu ġenwini, ma narax kbir, imma għandi fiduċja li ser jkun kunċert akbar minn tassena l-oħra.

“Ta’ Pinu huwa post speċjali mmens għalija”

Ittawwalt ftit lejn il-paġna personali tiegħek fuq Facebook u ma stajtx ma ninnutax xi affarijiet pjuttost li laqtuni mhux ftit. L-ewwel waħda hi s-sodisfazzjon li int dan l-aħħar kantajt fil-knisja ta’ Pinu. X’kien ifisser għalik li tkanta f’dan il-post u eventwalment x’kienet l-okkażjoni li fil-fatt kantajt hemmhekk? Ta’ Pinu huwa post speċjali mmens għalija, wieħed millaktar postijiet favoriti tiegħi fid-dinja u mhux faċli nispjega

l-paċi u l-ispiritwalità li nħoss kull meta nżur dan il-post meraviljuż. Tkellimt ma’ Fr Gerald żmien ilu u qsamt miegħu x-xewqa tiegħi li xi darba ntella’ kunċert proprju quddiem il-knisja Ta’ Pinu. Għalhekk meta ġie biex jinawgura x-xogħol sabiħ li sar fuq iz-zuntier għoġbu jistedinni nkanta fost kantanti u mużiċisti barranin li kienu hemm għal Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Missieri għallimna l-vera valuri talħajja li żgur ma kontx nifhem meta kont iżgħar”

xogħol biex tgħinu ħafna għaqdiet differenti. X’viżjoni għandek għall-Marigold Foundation? Huwa ta pjaċir kbir għalija li jien wieħed mit-trustees tal-BOV Marigold Foundation. Meta ġejt avviċinat mis-Sinjura Michelle Muscat biex nagħti l-kontribut tiegħi aċċettajt minn qalbi. Ilviżjoni hija waħda: dik li nkomplu nagħtu l-għajnuna tagħna mhux biss lill-għaqdiet il-kbar u popolari, iżda nagħtu wkoll għajnuna u enerġija lil dawk l-għaqdiet u lill-NGOs iż-żgħar u forsi mhux daqshekk popolari li wkoll jagħmlu xogħol siewi. Flimkien mas-Sinjura Muscat u sħabi t-Trustees u dawk kollha fil-BOV Marigold Foundation li bil-qalb jagħtu sehimhom, qegħdin naħdmu fuq proġetti u ideat innovattivi biex inkomplu nagħmlu differenza fis-soċjetà ta’ madwarna.

dan l-avveniment speċjali. dan huwa biss bidu għax ix-xewqa tiegħi għad trid isseħħ. X’memorji għandek ta’ missierek Gużeppi? Naf li kellu storja interessanti meta d-dar li kien jgħix fiha f’Għajnsielem intlaqtet minn bomba. Hija ġrajja li forsi permezz ta’ dawn il-paġni fil-GWIDA tista’ telabora aktar għax fi kliemek stess fuq Facebook, din il-ġrajja mhix storja meħuda minn xi film imma storja li seħħet tassew. Il-papà tiegħi huwa Għawdxi minn Għajnsielem, familja jissejħu tas-Surmastru. Avveniment traġiku ta’ tfulitu fi żmien il-gwerra hu msemmi fl-istorja ta’ Għawdex.

Mhux possibbli nsemmi lillgħaqdiet kollha li bbenefikaw mill-BOV Marigold Foundation hawn għax hemm ħafna, però l-għan tagħna huwa wkoll li nagħtu leħen lil dawk li jbatu minn mard rari, ħidma kbira li tressqet fuq l-agenda talPresidenza tal-Unjoni Ewropea u saħansitra quddiem in-Nazzjonijiet Uniti. Il-ħidma tkompli u fil-ħajja m’hemmx isbaħ milli tgħin u tagħti.

Ta’ 11-il sena d-dar fejn kien joqgħod f’Għajnsielem ġiet milquta b’bomba minn ajruplan tal-gwerra. Spiċċa mirdum għal sigħat twal ma’ ommu u erbgħa ħutu li sfortunatament kienu diġà mejtin, trawma li ovvjament baqgħet miegħu tul ħajtu kollha. Il-papa Ġużeppi Grech kien raġel twajjeb, ta’ integrità u ta’ prinċipju. Rabba familja ta’ sitta, dejjem ħadem bla waqfien biex ma jkun jonqosna xejn, għamel dak kollu possibbli biex napprezzaw li dak kollu li tana ma

ġiex mix-xejn iżda b’sagrifiċċju. Għallimna l-vera valuri talħajja li żgur ma kontx nifhem meta kont iżgħar, però illum aktar minn qatt qabel nifhem u

nagħmel ħilti li nħaddan. Il-Marigold Foundation hi parti importanti minn ħajtek illum il-ġurnata. Tagħmlu ħafna

Jgħidu li Behind Every Great Man is a Great Woman.Kemm tħoss li din il-frażi tgħodd għall-mara tiegħek Deborah? Iva, tgħodd ħafna wkoll. Hija Ikompli f'paġna 10

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

ma stajtx għal ħafna raġunijiet li forsi ma setax jifhem f’dak il-mument. Ħassejt li forsi ntortament iddiżappuntajtu u forsi weġġajtu ftit. Imma peress li nammirah u nemmen ħafna li dak li qed jagħmel huwa ta’ ispirazzjoni u ta’ għajnuna għal ħafna oħrajn, baqgħet tberren f’moħħi l-idea li naqtagħlu xewqtu, u bl-għajnuna ta’ dawk kollha li ġejjin għall-kunċert hekk ser jiġri: ċelebrazzjoni kompluta, ta’ mużika, għaqda u karità.

“Inwiegħed Iil kulħadd li bħal dejjem tkun lejla mimlija emozzjonijiet li ma ninsew qatt” parti ntegrali f’dak kollu li nagħmel, appoġġ bla limitu fil-karriera tiegħi u f’ħajti in ġenerali. Fil-kunċert li jmiss se tkun qiegħed tintroduċi xi materjal ġdid? U x’tip ta’ kanzunetti mir-repertorju se nkunu qed nistennew? Bħala materjal ġdid din iddarba se jkun hemm kanzunetta ġdida li ktibt u għadha qatt ma ndaqqet live. Bħala repertorju se jkun imżewwaq b’cover versions minn kull żmien, però minn iħobb ilmużika tat-tmeninijiet ser ikollu xalata. Ovvjament mhux ser jonqsu d-diski l-aktar popolari li kkomponejt mal-Winter Moods. Ikunu kemxejn differenti imma se nkantawhom flimkien bħal dejjem, vjaġġ mużikali mimli emozzjonijiet. Din hija t-tieni edizzjoni ta’ dan il-kunċert tiegħek bħala solista. Hija l-intenzjoni tiegħek li tibqa’ ttella’ dan il-kunċert? Hemm xi raġuni partikolari għalfejn tagħżel dan iż-żmien tas-sena biex ittellgħu? Il-feedback li kelli s-sena l-oħra mlieni b’kuraġġ kbir. Għal ħafna minn dawk li attendew kien il-kunċert tas-sena u

Kulħadd ikollu l-ikbar xewqa ta’ ħajtu. Tiegħek x’inhi? U kemm hu possibbli biex twettaqha? L-akbar xewqa ta’ ħajti m’hi xejn ħlief li nibqa’ b’saħħti u ngħix f’serenità, li nibqa’ ngħix imdawwar b’imħabba u b’rispett minn dawk viċin tiegħi u ta’ madwari, li l-mużika tibqa’ tkun il-mutur ta’ ħajti u li dak li nirċievi lura f’ħajti jkun frott ta’ dak li nagħti. Millbqija li xi darba nkanta qabel jew mal-U2 jew li nivvjaġġja fl-ispazju m’humhiex faċli li jsiru. dakinhar stess ħeġġewni li dan għandu jkun kunċert annwali. Il-fatt li nħobb aktar postijiet differrenti u interessanti fl-apert għall-kunċerti tiegħi, iġegħilni dejjem kemm jista’ jkun intella’ l-kunċerti prinċipali tiegħi fissajf. Fil-karriera twila tiegħek ħadt sehem u tellajt ħafna proġetti u kunċerti biex jinġabru fondi għal karità u din is-sena ser terġa’ tagħmel dan, din Iddarba għażilt lill- ALS Malta. Għaliex? Huwa twemmin fundamentali tiegħi li fil-ħajja meta tgħin u

tagħti tkun qiegħed tirċievi. Il-mużika hija għaqda u l-fatt li l-kunċert tiegħi minnu nnifsu jkun ukoll ċelebrazzjoni ta’ għaqda u karità, b’hekk jiena nħossni mdawwar bl-ingredjenti kollha għal kunċert komplut. Din id-darba għażilt Iil Bjorn u ALS Malta. Kont ġejt avviċinat sentejn ilu u kont imsiefer. Is-sena l-oħra kellimni Bjorn personali għall-kunċert Beat It May for ALS u ma kontx f’pożizzjoni li naqtagħlu xewqtu u kelli nirrifjuta. Bjorn kien determinat u bixxieraq baqa’ jipprova imma

Finalment ... Nistieden Iil kulħadd jiġi jiċċelebra dan il-kunċert magħna u nwiegħed Iil kulħadd li bħal dejjem ser tkun lejla mimlija emozzjonijiet li ma ninsew qatt. Fl-istess ħin inkomplu nagħmlu l-ħolma ta’ Bjorn issir realtà. G Il-kunċert hu nhar it-Tlieta 18 ta’ Lulju f’Ta’ Liesse il-Belt Valletta fit-8pm. Biljetti minn www.showshappening.com . Il-kunċert qed isir bl-appoġġ ta’ Hard Rock Café, BOV, Coca Cola, Palumbo u Renault.

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċċans li tirbaħ il-premju hu li:

(1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru filħarġiet tal-GWIDA numru 26 u 27. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 26 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 26 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-16 ta’ Awwissu 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ritratt: Sebio Aquilina

Ritratt promozzjonali ta’ l-MADC ghal The Taming of the Shrew, b’direzzjoni ta’ Polly March

“WAQAFT NGĦODD SA 27 SENA!” Intervista minn IGGY FENECH

L-ATTRIĊI, DIRETTRIĊI U GĦALLIEMA POLLY MARCH ILHA TAĦDEM FID-DINJA TAT-TEATRU TISTA’ TGĦID ĦAJJITHA KOLLHA. HAWNHEKK POLLY TKELLIMNA DWAR KIF INBIDLU L-AFFARIJIET MINN MINDU BDIET, L-MADC U L-PRODUZZJONI LI JMISS TAGĦHA LI SE TKUN ID-DRAMM TA’ SHAKESPEARE THE TAMING OF THE SHREW FIL-ĠONNA TA’ SAN ANTON LI QED TIDDERIEĠI. L-ewwel darba li ltqajt ma’ Polly March sibtha bilqiegħda fuq barra ta’ wieħed mill-bars ta’ Strada Stretta fejn kienet qed terġa’ tirrakkonta storja b’mod animat ħafna. Ma konniex nafu lil xulxin, iżda jien kont naf min kienet hi għax fix-xena teatrali lokali Polly hija veterana b’reputazzjoni leġġendarja. Mhuwiex diffiċli li wieħed jifhem għalfejn. Apparti l-bosta partijiet li interpretat matul is-snin, fosthom Lucy fil-verżjoni tal-West End ta’ Charlie Brown, il-karattru ta’ Mrs Beaver fl-ewwel produzzjoni ta’ The Lion, The Witch and The Wardrobe, u l-ewwel darba li l-personaġġ ta’ Tinkerbell ingħata leħen fl-ispettaklu talMilied Peter Pan tal-BBC Radio 4, Polly irreċtat u dderiġiet ma’ tista’ tgħid kull kumpanija teatrali f’Malta.

“Il-karriera tiegħi kienet pjuttost twila, għalkemm jien nammetti biss li għandi 27 sena!” qaltli. “Bħala persuna li ħadmet bħala attriċi, direttriċi u għalliema ħajjitha kollha nieħu pjaċir ħafna nintroduċi lill-istudenti tiegħi, jew il-membri tal-kast, għall-gost li wieħed iħoll il-kobba tad-dramm jew tat-test ... biex wieħed isib x’inhi l-vera tifsira ta’ dak li riedet tgħid l-awtriċi jew l-awtur. Għaldaqstant, inqis lili nnifsi bħala ‘mentor’ ukoll.” Ovvjament il-ħajja ta’ Polly ma ddurx biss mat-teatru, u hija kburija li tħobb ħafna l-annimali. “Nirrabja ħafna ħafna kull meta xi ħadd isemmi xi abbuż...” spjegat. “Kuljum nitma’ bejn 40 u 50 qattus tat-triq f’ħames kolonji differenti. Kollha kastrati u jingħataw il-kura medika meta jkollhom bżonn. Jien nipprova ngħin biex

insibulhom fosters jew familji permanenti.” Il-kelma li tiġini f’rasi għal dak kollu li tagħmel Polly hija passjoni. Hija appassjonata millannimali, mill-ġnien tagħha li fih tkabbar ħxejjex, ħwawar u fjuri, u milli titma’ lill-ħbieb tagħha. Madanakollu hija tibqa’ appassjonata l-aktar mit-teatru u bħalissa hija okkupata ħafna mid-direzzjoni ta’ The Taming of the Shrew ta’ Shakespeare li se tittella’ fil-ġonna ta’ San Anton bejn l-14 u t-23 ta’ Lulju. Kif inbidlet ix-xena teatrali Maltija minn mindu bdejt sa issa? Ilni ngħix Malta għal dawn l-aħħar 10 snin u qabel kont niġi hawn kull sena għall-btajjel għax iż-żewġ ħuti bniet kienu jgħixu hawn. Peress li waħda

Polly March bid-direzzjoni ta’ The Taming of the Shrew minnhom kienet id-Direttur talBritish Council kelli magħmudija tad-demm għax sa mill-bidu nett qbadt niltaqa’ ma’ atturi, mużiċisti u artisti ta’ kull tip u rajt bidla enormi. Dak iż-żmien forsi kien hawn tliet jew erba’ kumpaniji li jipproduċu bl-Ingliż b’mod regolari (qed nitgħallem il-Malti imma diffiċli ħafna!) mentri issa hawn bilbosta. Għandna konċentrazzjoni ta’ talent hawnhekk – u ħafna żgħażagħ qed isiefru biex imorru jkomplu jistudjaw. Ħabib tiegħi, li Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

ing of the Shrew ta’ Shakespeare. Smajna li se tkun differenti mill-verżjoni normali tad-dramm. B’liema mod? Se tkun differenti b’diversi modi, iżda dejjem inżommu mal-istandards għoljin tal-MADC fil-passat. Se jkun hemm xi sorpriżi u dwar dawn ma jħalluni niżvela xejn! Tridu tiġu u taraw biex tiskopru ... u s-sorpriżi mhumiex biss dwar il-kostumi jew il-mużika, għax dwar dawn se ngħidilkom... Se nkunu qed intellgħu d-dramm bin-nies madwarna, fiċ-ċentru tal-ispazju, imdawrin bl-udjenza fuq l-erba’ naħat, b’palk baxx li se jġiegħel lill-udjenza tħossha parti minnha.

“Is-sigriet għassuċċess tal-MADC huwa l-impenn tagħhom lejn iż-żgħażagħ” naħseb li għandu fuq il-50 sena, qalli li jgħir għaż-żgħażagħ tallum għax il-ġenerazzjoni tiegħu qatt ma kellha ċ-ċans tmur titħarreġ barra. L-istandards issa huma għoljin ħafna u hemm ħafna kompetizzjoni għaxxogħol, u ħadd ma jista’ jkun kompjaċenti u jaħseb li għandu ‘dritt’ li jiġi kkastjat. Din ovvjament hija xi ħaġa tajba għatteatru għax iżżommna attenti. X’tista’ tgħidilna dwar l-MADC u x’tista’ tgħidilna dwar iddramm ta’ Shakespeare li jsir fil-ġonna ta’ San Anton? L-MADC twaqqfet fl-1910, u hija klabb, jiġifieri mhijiex bħal kumpaniji oħra, għax għandha r-responsabbiltà lejn il-membri tagħha u ovvjament lejn il-pubbliku. Huma bdew bil-produzzjonijiet ta’ Shakespeare fl-1938 u komplew s’issa tista’ tgħid mingħajr waqfien. L-istandards tal-produzzjoni dejjem ikunu għoljin u qed isiru dejjem aktar ambizzjużi. U jħobbu jużaw kull tip ta’ post jew teatru disponibbli. L-iżgħar membri li għandhom l-inqas esperjenza jkollhom l-opportunità jaħdmu fuq drammi fil-One Act Play Festival – idea eċċellenti fejn kulħadd jingħaqad flimkien – atturi, diretturi, disinjaturi – biex itellgħu dramm f’att wieħed

u jirbħu l-premjijiet. Tant ilni involuta fl-MADC li lanqas biss niftakar meta bdejt eżatt! L-ikbar gost tiegħi kienet meta dderiġejt The Two Gentlemen of Verona fil-bitħa tal-MITP sajf minnhom. Kienet l-ewwel darba li ttellgħet hawn Malta u jien kont insibha veru tad-dwejjaq li hawn daqstant atturi nisa tajbin hawn Malta iżda daqstant ftit rwoli għalihom fid-drammi ta’ Shakespeare. L-MADC tawni l-approvazzjoni u ħallewni nagħżel kast kollu magħmul min-nisa, u ambjentajtha fis-snin 80 bin-New Romantics u l-istil

ta’ dak iż-żmien. U b’mużika talġenn ukoll. Is-sigriet għas-suċċess tal-MADC huwa l-impenn tagħhom lejn iż-żgħażagħ u l-fatt li jipprovdu lill-membri tagħhom b’kalendarju soċjali mimli, b’għadd ta’ avvenimenti organizzati madwarhom, minn Open Mic Comedy Stand Up sa serati ta’ logħob. Dan jibni sens ta’ fiduċja u lealtà u, minħabba l-istandard għoli tax-xogħol li jittella’, l-atturi u d-diretturi jkunu jridu jaħdmu magħhom. Int daqt se tidderieġi The Tam-

It-Taming of the Shrew hija dramm fi dramm, għax Shakespeare għandu xena twila fil-bidu fejn jgħidilna li jkun se jittella’ dramm. Għalhekk, millbidu nett, ma nkunux qed naraw xi ħaġa reali... Jekk xi ħadd ra l-ġmiel ta’ musical li hu Kiss Me, Kate, ikunu jafu x’qed ngħid. Flewwel xena jkun hemm żeffien qed jagħmel awdizzjoni u Anne Miller tagħmel sekwenza ta’ żfin ‘tapping’ inkredibbli. Dan kollu fil-fatt ma kellu x’jaqsam xejn mal-istorja, imma kienet sekwenza tajba immens ta’ Cole Porter, jiġifieri għalfejn tinħela? U dak li għandna hawn. Xena tal-ftuħ differenti. Mhux żfin ‘tapping’ u mhux ilftuħ oriġinali ta’ Shakespeare lanqas... Se tittieħdu f’dinja differenti... Differenti imma familjari b’mod stramb... Qed nara li issa ħerqanin biex tiġu tiskopru, hux? Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

Polly (fuq il-lemin) mal-kast ta’ Calendar Girls

Ħadd ma jassumi li jien pjuttost nistħi; insibha diffiċli nidħol f’kamra mimlija nies li ma nafx Ħafna nies iqisu lil Shakespeare bħala xi ħaġa għal nies kolti. X’taħseb dwar dan? Veru ħasra li n-nies jaħsbu hekk. U żgur li mhuwiex il-każ. Shakespeare jikteb dwar nies reali b’sentimenti reali. U aħna għadna nħossu dawk l-istess sentimenti sal-lum il-ġurnata. Inħossu l-uġigħ, l-għira, l-imħabba; nidħku, nibku ... jien inwaħħal fl-iskejjel! Ma’ kull min nitkellem jgħidli li l-lezzjonijiet dwar Shakespeare kienu jkunu tad-dwejjaq. Kellhom jaqraw dak il-kliem stramb kollu u ħadd qatt ma kien jispjegalhom x’ifissru jew x’kien is-sens tagħhom. Jiġifieri ovvja li ħafna nies jaħsbu li huwa stramb u ta’ dwejjaq u li ma jgħoddx għalihom. U ma nagħtihomx tort. X’nista’ ngħidilkom? Agħtuh

ċans lil Shakespeare! (magħruf ukoll bħala ‘The Bard’) Ejjew u araw The Taming of the Shrew dan is-sajf u nwegħidkom li se tifhmu kollox! L-udjenzi x’għandhom jistennew li jaraw/jisimgħu/jesperjenzaw tul it-Taming? Dramm ċar, intelliġenti u taddaħk ħafna. Huwa dwar mara, Kate, li fil-belt kulħadd jafha bħala ‘The Shrew’ (li huwa annimal żgħir qisu ġurdien). U dan għax jilħqilha aktar minn dawk ta’ madwarha, ma tittollerax wisq il-boloh, u tittratta lil kulħadd kif jittratta lilha. Hija l-ikbar waħda fost ħutha, u ommha Baptista tippreferi lil oħtha ż-żgħira Bianca. Jiġifieri Kate tgħir ukoll – u dan jagħmilha agħar. Baptista ma tkunx trid tħalli lil Bianca tiżżewweġ qabel ma tkun ħelset minn Kate. Iżda lil The Shrew ħadd ma jridha miskina. Iżda mbagħad jitfaċċa Petruchio – u dan ikun irid il-flus! Kate ikollha d-dota, għalhekk jiddeċiedi li se jirbaħha u jiżżewwiġha. Iżda jirrealizza li b’mara bħal Kate,

ma jistax joqgħod ikun ħelu u kollu mħabba għax dawn mhu se jwassluh imkien. Għalhekk jiġġieled magħha, jgħajjat magħha u jġenninha. Kate lanqas tkun taf jekk tkunx qed timxi fl-art jew fis-sema – u jumejn wara jkunu żżewġu! It-‘taming’ (l-immansar) jibqa’ għaddej, u jżommha bil-ġuħ u mqajma. Qed tinstema’ ħażin ħafna, hux? Iżda Kate u Petruchio kienu magħmulin għal xulxin u ħadd aktar fid-dinja ma kien se jkun tajjeb għalihom ħlief xulxin. Hija logħba u huma kuntenti ħafna jilagħbuha. Ludjenzi se jaraw ukoll kostumi u kuluri sbieħ immens – u se jaraw kif minn taħt hemm ħwejjeġ moderni bħal leggings u Doc Martins. Dan biex ifakkarna li 400 sena wara, għadna l-istess nies. Żidna wkoll personaġġ ieħor mal-kast; mużiċist li se jkun parti mill-azzjoni. Huwa jista’ jikkummenta dwar x’ikun qed jgħid karattru, jiġbdilna l-attenzjoni għalih u forsi jġiegħel lill-karattru jerġa’ jaħsibha – huwa tip ta’ Pied Piper jew il-buffu tal-palazz.

X’imiss għal Polly wara dan? Jien se nkompli bit-tour talġojjell ta’ musical li huwa Star Of Strait Street, ibbażat fuq storja li ġrat veru fi żmien il-gwerra. Qed intellgħuh f’ħafna postijiet differenti, mill-Playhouse talMADC sal-Golf Club! Għamilnih l-ewwel darba l-iSplendid fi Strada Stretta u kien veru sabiħ. Jien ħerqana ħafna (nittama!) għat-tour mad-dinja. Ifhem, Għawdex... Tista’ tgħidilna tliet affarijiet li ħadd ma jassumi dwarek? Ħadd ma jassumi li jien pjuttost nistħi; insibha diffiċli nidħol f’kamra mimlija nies li ma nafx. U kulħadd jassumi li jien Ingliża ħafna – meta fil-fatt jien nofsi Maltija u kburija. U ħadd ma jassumi li jista’ jgħaddi xi biċċa reċtar għażżien minn taħt imnieħri – jafu li ma jmisshomx! G Il-produzzjoni tal-MADC għall-2017 ta’ The Taming of the Shrew ġewwa l-ġonna ta’ San Anton, b’direzzjoni ta’ Polly March se ssir bejn il-Ġimgħa 14 u l-Ħadd 23 ta’ Lulju. Għallbiljetti, żuru www.MADC.com.mt 19

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TMIEM TAL-AVVENTURA il-kupun WASSAL tiegħek hawn: TUL DIN IS-SENSIELA TA’ LIQUORISH IT-TIMIbgħat TAL-GWIDA LILL-QARREJJA L-AĦĦAR KURŻITAJIET DWAR DAK LI OFFRA LIQSibtek, P.O Box 70, MsidaTA’ PTA 1022 UORISH TA’ DIN IS-SENA LI SAR FIL-PERÙ. L-AĦĦAR PUNTATI LIQUORISH JIXXANDRU NHAR IT-TNEJN FIT-20:30 U L-GĦADA T-TLIETA FEJN ANDREA SE TKUN MAL-PARTEĊIPANTI KOLLHA FEJN SER NERĠGĦU NSEGWU DAK KOLLU LI GĦADDEW MINNU.

IT-TNEJN Fil-programm tat-Tnejn 10 ta’ Lulju Liquorish se jkompli bl-avventuri. Il-parteċipanti se jqumu wara jumejn ta’ qdif fuq ir-roti fil-Canon Del Pato. Rajna kif Brunella u Stephanie ma setgħux jieħdu sehem għax ma jafux isuqu r-rota u Shawn ċeda u waqaf – okkażjoni li ħolqot rabja sħiħa fost ħafna parteċipanti li bħalu kienu muġugħin. Kif iqumu filgħodu dawn isibu rwieħhom f’dan il-villaġġ żgħir li mhu xejn għajr post li fih jieqfu ix-xufiera tat-trakkijiet waqt il-vjaġġi twal tagħhom qabel ma jaqbdu l-partijiet perikolużi. Wara li jlestu rwieħhom, kif għamlu kull ġurnata, Liquorish isejħilhom għaliex, kuntrarju għal dak li kienu qed jistennew, l-avventura firroti kienet se tkompli – aħbar li ħolqot delużjoni kbira fost il-parteċipanti iżda fil-verità dan ma kienx il-pjan oriġinali. Il-parteċipanti kellhom jistennew 20

il-karozza tal-linja biex minn hemm jaslu lura għall-villaġġ li telqu minnu. Kif wieħed jista’ jimmaġina, tallinja ma tgħaddix spiss u allura tkun mimlija nies bl-animali, il-merkanzija u kull oġġet tieħor li jkollhom bżonn jieħdu minn naħa għall-oħra tal-inħawi. Il-parteċipanti, għajjiena mejta mill-isfidi kollha ta’ Liquorish, jorqdu t-triq kollha sakemm jaslu lura fil-villaġġ li telqu minnu. Liquorish ikollu sorpriża mħejjija għall-parteċipanti. Dawn se jkunu qed jaraw u jisimgħu l-ittri u l-messaġġI kollha li ntbagħtu minn Malta waqt l-avventura tagħhom – bla dubju, mumenti emozzjonanti ħafna għallparteċipanti li ilhom ma jisimgħu leħen l-għeżież tagħhom għal ħafna ġranet. Ta’ min wieħed ifakkar li fost ħafna regoli, il-parteċipanti m’għandhomx permess jikkomunikaw b’xi mod ma’ Malta.

Minn issa l-parteċipanti iridu jibdew it-triq lura lejn il-belt kapitali. Din id-darba,Liquorish organizzalhom tal-linja bilvjaġġ isir matul il-lejl fejn ilparteċipanti jistgħu jorqdu l-lejl f’aktar kumdità. Hekk kif jaslu tibda l-aħħar sfida – dik li bilmixi jridu jaraw kif se jaslu saċċentru fejn Liquorish ippreparalhom hostel biex jorqdu fiha. It-triq hija twila u l-parteċipanti huma għajjenin u bla aptit li jġorru l-backpacks tqal tagħhom it-triq kollha sakemm jaslu. Fittriq jinqala’ battibekk għaliex Daron jieħu deċiżjoni li jaqsam pont, xi ħaġa li skont Marco tawlet it-triq għalxejn. Iżda finalment jaslu u għalihom Liquorish kellu sorpriża. Issa li l-parteċpanti jinsabu f’Lima, il-belt kapitali tal-Perù, Liquorish għażel li l-aħħar post fejn se jkunu l-parteċipanti ikun fl-aktar parti lussuża tal-inħawi. Hemmek Liquorish se jkun qed

Żewġ programmi ta’ Liquorish dwar l-avventura fil-Perù ineħħi r-regoli kollha u jħalli lill-parteċipanti jgħixu fil-libertà, basta jiffilmjaw kulma jagħmlu. B’hekk tul il-programm se naraw dawn il-mumenti ħelwin tal-parteċipanti duru fil-kumdità jieklu u jagħmlu dak kollu li jridu. IL-FINALI It-Tlieta 11 ta Lulju jixxandar il-finali ta’ Liquorish u t-tim tal-GWIDA tkellem ma’ Andrea Cassar biex jiskopri x’se jiġri differenti f’dan il-programm. “Din is-sena se jkollna finali b’kontenut differenti minn dak li konna qed nagħmlu tul dawn l-aħħar snin. Minflok se nagħtu ħarsa lejn il-mumenti indimentikabbli ta’ kull parteċipant individwali, se nkunu qed naraw

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

Avventura li tintemm b’mod differenti l-avvenimenti li għaddew minnhom dawn l-10 parteċipanti u magħhom niddiskutu dak kollu li ġara.” Bħalma jiġri kull sena ma’ Andrea fl-istudjo jingħaqdu l-10 parteċipanti inkuża Roxann li abbandunat l-avventura qabel ma ntemmet. Magħhom ukoll jingħaqad Joseph li hu l-persuna li flimkien mal-krew fil-Perù, ikun qed jieħu ħsieb it-tmexxija tal-produzzjoni. GWIDA tkellem ma’ Joseph dwar dan. “L-avventura’ ta din is-sena kienet waħda li t-telespettaturi laqgħu tajjeb immens. Kien hemm kurżità ġimgħa wara l-oħra għal x’se jiġri u xi sfidi se jkun hemm. Kull sena tkun esperjenza differenti u jien li għamilt l-avventuri kollha ta’ Liquorish ngħożż kull moment u kull parteċipant li għamlu din l-avventura.” Waqt il-finali Joseph se jkun qed jagħti l-perspettiva ta’ x’kien qed isir minn wara l-kwinti – element ġdid li ġie introdott

din is-sena u li ntlaqgħa tajjeb. “In-nies li jkunu qed isegwuna jkollhom ħafna kurżità ta’ kif tkun il-ħajja tal-krew tekniku, tal-produzzjoni u t-tabiba waqt lavventura. Ħafna nies iwaqqfuni u jkollhom kurżità. Din is-sena kien deċiż li jien niffilmja dak kollu li jkun qed jiġri min wara l-kwinti biex naqtgħu l-kurżità lin-nies.” Liquorish, f’dan l-aħħar program, se joħodna dawra fl-aktar partijiet interessanti li dehru fil-programm ta’ din is-sena. Inevitabbli li jiġu diskussi temi bħall-ikel u n-nemus ta’ l-Amazon, u wara dan iż-żmien kollu, nerġgħu niltaqgħu ma’ Roxann biex niskopru jekk iddispjaċihiex li telqet mill-avventura. Kif stajtu ssegwu ġimgħa wara ġimgħa fuq il-GWIDA, wara li l-parteċipanti skoprew li din is-sena sejrin il-Perù, minnufih bdiet l-avventura fl-Amazon – l-akbar foresta tropikali fid-dinja li ħafna minnha lanqas hi skoperta. Hemmhekk il-parteċipanti kellhom jgħixu b’oġġett wieħed biss mill-bagalja tagħhom. In-nemus, in-nuqqas ta’ ikel u l-ħajja bażika ddominaw dak kollu li ġara waqt din l-isfida b’Roxann li tideċiedi li titlaq mill-avventura.

L-istorja kompliet lura Lima bleliminazzjonijiet, b’sorpriżi u bi sfida li kulħadd kien qed jibża’ minnha – il-hitchhike. B’distanza ta’ aktar minn 10 darbiet daqs ittul ta’ Malta grupp wieħed minn tlieta wasal fid-destinazzjoni. Minn hemm bdew sfidi kbar oħra bħall-vjaġġ lejn il-quċċata tal-muntanja fuq iż-żwiemel u l-ġranet twal fuq ir-roti. Andrea Cassar li mexxiet din l-avventura minn studjo partiko-

lari temmet tgħid li “M’għadix kliem biex nirringrazzja lill dawk li b’xi mod kienu parti minn dan is-suċċess li ilu għaddej ’il fuq minn 13-sena. Grazzi minn qalbi lil dawk li jieħdu xhur sħaħ għaddejjin fuq il-produzzjoni. Bla dubju s-suċċess ta’ tliet TV Awards niddedikah lilhom kollha.” G L-aħħar żewġ programmi ta’ Liquorish jixxandru fit-20:30 fuq ONE. 21

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

MUŻIKA

BRODU REĠGĦU MAGĦNA XI SEBA’ SNIN ILU L-BRODU NTEFA’ FUQ IN-NAR. WARA L-MEWT TA’ SIEĦBU, MARK ABELA XTAQ JIBDA’ BANDA FEJN JIĠU REKORDJATI XI KANZUNETTI TA’ SIEĦBU, U KANZUNETTI TIEGĦU STESS. MA SETAX JAGĦMEL DAN WAĦDU GĦALDAQSTANT ĠIET IFFURMATA L-BANDA “BRODU”. Il-Brodu jsegwu fuq il-passi ta’ banda li ġiet qabilhom li filfehma ta’ ħafna, ġabet xi ħaġa ġdida fix-xena mużikali Maltija. Il-Brikkuni. Issa lura għall-Brodu. Fl-2013, jew xi ħaġa hekk għax talBrodu ma jżommux amment, ħareġ l-ewwel album tagħhom. Album mimli diqa b’mumenti ta’ ħlewwa. F’dan l-album insibu kanzunetti bħal Fil-Bosk, Kemm jiena cool, Sieħbi jħobb il-Lejl u Iċ-Ċimiterju. L-album jagħlaq bi tliet kanzunetti bl-Ingliż miktuba minn Darren Gatt.

Issa fl-2017, il-Brodu qegħdin biss ftit jiem ’il bogħod mittnedija tat-tieni album tagħhom. L-album il-ġdid se jkun jismu Tfejt. Mużikalment dan l-album hu inqas eċċentriku minn ta’ qablu. Ħafna kanzunetti jippruvaw jikkupjaw ideat mużikali ta’ Chris Cohen, Daniel Johnston, Beatles, eċċ. Wieħed jista’ jgħid li hu album rassenjat. F’dan l-album it-tama spiċċat u jibqa’ biss il-bniedem max-xejn tiegħu. Il-lirika f’dan l-album spiss hi riċiklata, pereżempju hemm ħafna taqbiliet antiki li l-kantant

seraq mingħand in-nanniet tiegħu Ġorġ Vassallo tat-Tus u Tereża Vassallo. Meta Tereża qabditha d-dimenzja, uliedha skoprew li tħobb tgħanni, u l-Brodu kienu lesti jiktbu t-taqbiliet li kienet tiftakar minn żmien ilu u jużawhom f’xi kanzunetti, taqbiliet li milli jidher kienu ġieli jgħannu fil-Karnival jew f’okkażjonijiet oħra.

Tfejt, it-tieni album tal-Brodu, għad-9 ta’ Lulju

Waħda minnhom ivvintaha l-kantant waqt wieħed mixxiftijiet li kien ikollu mannanniet tiegħu, imma l-kumplament kollha qaluhom Ġorġ it-Tus u Tereż. Issa jekk

It-tnedija ta’ Tfejt se ssir filKavallier ta’ San Ġakbu l-Belt fid-9 ta’ Lulju. Brodu huma Mark Abela, il-Fre, id-Drinu, Grandmaster S.A, u Chris Mallia. G

ivvintawhomx huma jew le, dan ma nafuhx, u ma nistgħux inkunu nafu għax Ġorġ ħalliena xi sentejn ilu u Tereż għandha d-dimenzja. Imma mhux tant importanti wkoll.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

PARIRI

KOLLOX IDUR MADWAR IT-TFAL Għandna żewġt itfal li igħandhom 16 u 18-il sena u bdew joħorġu mal-ħbieb. Qabel konna noħorġu bħala familja imma issa li t-tfal iktar qed joħorġu għalihom, ħafna drabi jien u l-mara nispiċċaw nibqgħu d-dar. Qed inħoss li l-enerġija tagħna kważi kollha madwar it-tfal, sal-punt li nħoss li l-bżonnijiet tiegħi u tal-mara dejjem jiġu l-aħħar. Meta għidt lill-mara x’inħoss għajtet miegħi u qaltli li huwa d-dmir tal-ġenituri li jagħtu kollox għat-tfal. Inħoss li dan veru meta t-tfal ikunu għadhom żgħar u jiddependu fuqna. Imma żgħar m’għadhomx. Qed inkun missier ħażin billi naħsibha hekk? L-ewwel nett ma naħsibx li qed tkun missier ħażin billi taħsibha hekk. Għandek raġun li l-bżonnijiet tat-tfal jinbidlu biż-żmien. Speċjalment meta jilħqu l-età tal-adoloxxenza, importanti li t-tfal jibdew isiru indipendenti biex ikunu preparati aħjar għal ħajja. Għalhekk tajjeb li jingħataw iktar awtonomija u li mhux dejjem intom il-ġenituri tagħmlulhom kollox. Importanti wkoll li wara li koppja jġibu t-tfal fid-dinja, ma jinsewx ir-relazzjoni tagħhom bħala koppja. Sfortunatament, jiġri ħafna li meta jitwieldu t-tfal l-enerġija kollha tintefa’ fuqhom, u ftit li xejn jibqa’ għar-relazzjoni tal-koppja. Huwa bilanċ diffiċli ħafna, partikolarment fl-ewwel snin li ġeneralment huma intensivi ħafna. Meta t-tfal ikunu għadhom żgħar, huwa normali li jsiru ċerti sagrifiċċji ħabba l-bżonnijiet tagħhom, pero importanti li r-responsabbiltà lejn xulxin bħala koppja tiġi rispettata wkoll.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

JOSEF MIZZI

Ritratt: Cint Gerald Attard

MATTHEW BARTOLO

BIEX TIDHER AĦJAR BIL-MALJA Bdiet is-sħana u beda l-istaġun fejn immoru l-baħar iktar spiss. Ħafna nies ikunu jixtiequ illi jidhru tajjeb bil-malja tal-għawm u b’hekk iddeċidejt illi nagħti ftit ideat sempliċi ta’ x’wieħed jista’ jagħmel biex attwalment ikun jidher l-aħjar li jista’ jidher bil-malja fl-inqas żmien possibbli. Importanti illi qabel tmur il-baħar tevita ikel ta’ karboidrati bħal ħobż, għaġin u ħelu. Dan għaliex dan it-tip ta’ ikel iġiegħel iż-żaqq tidher iktar imqabbża (dak li bl-Inġliż insejħulu bloating). Minflok karboidrati nissuġġerixi illi jiġi kkunsmat xi ikel li fih ammont konsiderevoli ta’ proteini bħal insalata bit-tiġieġ, tonn jew laħam. Raġuni oħra għalfejn ħafna nies ikollhom dak li jsejħulu tpaħpiħ ma’ żaqqhom huwa illi jkunu qegħdin jikkunsmaw ħafna melħ fid-dieta tagħhom u b’hekk iżommu ħafna ilma taħt il-ġilda li jagħti dan leffett ta’ tpaħpiħ. Fil-fatt din ir raġuni twassalna għall-punt li jmiss. Ħaġ’oħra illi tgħin ħafna qabel tmur il-baħar huwa li tixrob ħafna ilma. Żewġ litri jew tlieta jagħmlu tajjeb sabiex il-ġisem ma jżommx ilma taħt il-ġilda. Dan isir għaliex ikollu sors ta’ ilma li qed tixrob konsistenti. Inqas ilma taħt il-ġilda jfisser ġilda iktar soda u ferma u li tidher viżwalment iktar b’saħħitha. Josef Mizzi huwa Personal Trainer Tista’ tikkuntattja lil Josef Mizzi indirizzati fuq il-facebook: https://www.facebook.com/Fusinu

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 9 TA’ TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 Manwela 22:05 Malta Fashion Awards 24:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 L-Ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Dwarna 15:00 Animal Diaries 16:00 Gliegel 16:30 L-irkant 17:00 Luxdesign 18:00 Madagascar 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo 19:30 New Rooms

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Swim up 22:15 Sports Headline News 22:20 X’Kien Gara Tassew 23:15 News in English 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:50 Aħseb għal għada (r) 08:00 Amber: Out & About 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mad-Dulli 09:00 Paperscan 10:00 Programm Speċjali: Ħatra ta’ Deputat Mexxej tal-PL 11:00 Telelebejgħ 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Executive (r) 15:30 One News 15:40 Popcorn (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 DIVISION 7 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 14:30 Santa Monika (ripetizzjoni) 16:00 It’s Morris 17:30 Mister Fisherman (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Wheelspin 19:30 NET NEWS 20:30 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Nista 23:00 Indepth 23:30 Belle Donne 01:00 F Living Show 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 Rai Parlamento 07:00 TG1 07:05 Overland 08:00 TG1 08:20 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:00 TG1 09:05 Linea Blu 09:55 TG1 L.I.S 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Regina Coeli da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde Spielberg (A) Automobilismo: F1 Campionato Mondiale 2017 Gran Premio d’Austria 16:00 Victory Lane 16:30 TG1 16:35 16:35 Da Marina Grande in Sorrento Premio Biagio Agnes - IX edizione 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Un Passo dal Cielo 3 b’Terence Hill 22:20 Speciale TG1 00:45 Che tempo fa 02:05 Settenote

Rai Due

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Niltaqgħu mat-12 Stars li illum waqt il-programm sa jidħlu fil-lukanda fejn sejkunu qed joqogħdu matul dawn 12-il ġimgħa. Hemm erba’ ġuvintur u tmien nisa li l-età tagħhom tvarja bejn l-14 u t-52 sena. Kollha ser juru żgur ilkarattru tagħhom differenti.

15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Guardia Costiera 08:30 Heartland 09:55 La Nostra Amica Robbie 11:20 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:25 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 17:00 Il Commissario Voss 18:00 TG2 Flash 18:05 Doubt 18:50 N.C.I.S. Los Angeles

20:30 TG2 -20.30 21:00 LOL :) 21:05 Criminal Minds Beyond Borders 23:30 La Domenica Sportiva Estate 00:30 Protestantesimo 01:00 Appuntamento al cinema 01:05 Strikeback 02:35 Donna Roma

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra ieri 08:30 Zorro 09:15 D - Day I Giorni decisivi 11:20 TGR - Premio Biagio Agnes 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ciklizmu: Tour De France 17:55 Processo alla Tappa 18:00 Il Mondo Nuovo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:05 I Dieci Comandamenti 21:05 Edge of Darkness Film 2009 b’Mel Gibson 23:10 TG3 23:35 Report Cult 00:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 08:00 TG4 News 08:20 Media Shopping 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Anni 50 14:00 Teresa La Ladra Film 1973 16:45 Django Spara Film 1967 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 Una Serata ... Bella Senza Fine Kunċert 24:05 One Night at McCools Film 2000 02:10 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Dokumentarju

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 9 TA’ LULJU

DIVISION 7 ONE FIT-20:15 Niltaqgħu ma’ Amir u Hassan, żewġ karattri nofshom Libjani u nofshom Maltin, fejn niskopru x’tip ta’ ħajja jgħixu f’Malta u x-xogħol li jagħmlu. L-ispettur Matthew Schembri idaħħalna mill-ewwel fil-ħajja privata tiegħu u dik taxxogħol impenjattiv li ghandu. F’Division 7, id-divizjoni fil-ħabs tan-nisa, naraw lil Fr.Rene malpriġunieri.

11:10 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Because I Sad So Film 2007 15:41 The American President Film 1995 18:45 Ricaduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 Una Vita 23:10 Il Principe - Un Amore Impossibile 01:15 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 07:55 Once Upon A Time - Planet Earth 08:25 The Jetsons 09:19 Wacky Races 09:29 Willcoyote 09:34 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Meteor Storm Film 2010 15:45 Archimede 17:55 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Lethal Weapon 21:15 Meet the Parents Film 2000 b’ Robert De Niro 23:40 Rush Hour

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:50 Mediashopping

09:10 Una Vita 12:50 Cambio Casa, Cambio Vita 17:10 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore 19:15 Hart of Dixie 21:10 Bounce Film 2010 23:10 Cambio Casa, Cambio Vita 00:25 Let’s Go Now 01:25 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 07:20 Antiques Roadshow 08:15 Doctors s 10:10 EastEnders 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Doctor Who 15:30 Doctor Who 16:15 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 17:55 Only Fools and Horses... 18:30 Only Fools and Horses... 19:30 Father Brown 20:15 Father Brown 21:00 Hustle 21:55 Sherlock 21:55 Sherlock (United The Sign of Three Sherlock struggles to deliver the best man’s speech at John and Mary’s wedding reception; Sherlock tells the guests about past unsolved cases and inadvertently stumbles upon the identity of the murderer and his next intended victim. 23:20 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage

07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 What on Earth 19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Alaskan Bush People: Field of Dreams 21:00 Ocean Warriors: Enforcement 22:00 Cooper’s Treasure: Secrets of the Explorer 23:00 Gold Divers: Down & Out

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

AMC K-PAX

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to press we did not receive the TCM listing for today.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Wuthering Heights 08:05 Cold Heaven 09:45 Teen Wolf Too 11:20 What Women Want 13:20 The Playboys 15:05 Doc 16:40 Yours, Mine and Ours 18:30 The Music in Me 20:00 Making Mr. Right 21:35 K-PAX The story of a mysterious patient (Kevin Spacey) at a mental hospital who claims to be from a distant planet called K-PAX. As his psychiatrist (Jeff Bridges) tries to figure out exactly how to help the patient, he gradually begins to realize that the so-called alien is having a remarkable effect on the mental health of the hospital’s other patients. (2001)

23:40 Ski School

GO Stars

Go 150 05:35 Hotel Transylvania 2 07:10 Danny Collins 09:00 The Finest Hours 11:00 You Me and the Apocalypse 11:45 I Am Bolt 13:30 The Angry Birds Movie 15:10 Home Run 17:05 Tracks 18:55 STATE OF PLAY Congressman Stephen Collins (Ben Affleck) is a rising star in Washington; handsome, unflappable and seemingly honorable, he’s seen as his party’s next presidential nominee. Until, however, his research assistant/mistress is found murdered and damaging secrets come pouring out. (2009) 21:00 House of Cards 23:45 Danny Collins 01:30 The Exorcism of Molly Hartley 03:15 The Angry Birds Movie

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube

GO Stars STATE OF PLAY 27

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 910TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Art of War 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 Tough Luck (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Swim up - repeat

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Flimkien ma’ Nancy 18:55 Tul il-Kosta Maltija (r) 19:30 ONE News 20:15 Amber: Out & About 20:30 LIQUORISH 22:40 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r)

09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News SANTA MONIKA Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:30 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 The Celebrity Night 03:30 TV Shop

Smash

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Jessie żżur lil ommha. Iżda kif se tiżvolgi l-laqgħa ta’ bejniethom? Andrea tqalleb fl-albums l-antiki tar-ritratti ta’ ommha. Marija iżda ma tiħux pjaċir, l-aktar wara li Andrea tgħidilha dak li osservat. Graziella xejn ma tieħu pjaċir b’dak li Paul iqabbadha tagħmel u għal darb’ohra tirvilla. 28

18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:30 Still Alice Film 2014 b’Julianne Moore 23:10 Fuori Luogo 23:45 Colpevoli 00:35 TG1 Notte 01:05 Che Tempo Fa 01:10 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Le Isole Cook Film 2016 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Veleni e Bugie Film 2016 b’Sean Paris 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Voyager 23:20 Colpevoli 00:55 Protestantesimo 01:25 Wolf Creek Film 2004

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Fading Gigolo Film 2013 b’Woody Allem, Sharon Stone 22:50 TG Regione 22:55 TG3 Linea Notte 23:30 Il Mondo Nuovo 00:20 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 Flikken Coppia In Giallo 17:00 Columbo: Mystery Wheel of Adventure Film 1989 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 State of Play Film 2009 b’ Jason Bateman 23:52 Burn After Reading Film 2008 02:15 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Amazing Animal Parents 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Rosa, La Wedding

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 10 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FIT-20:30 Tidher l-aħħar parti ta’ Liquorish. Il-parteċipanti jirċievu diversi sorpriżi minn Malta u l-akbar sorpriża tkun hekk kif Liquorish iħabbar li kollha kemm huma se jkunu finalisti ta’ Liquorish u li bħala rigal huma kienu jkunu jistgħu jduru u jgawdu fil-libertà l-belt kapitali talPerù, Lima. Planner: Vietato Amare Film 2015 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Temptation Island 00:30 Top Secret 01:20 TG5 02:05 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago P.D. 23:55 Bosch 00:50 Hannibal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto

12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Guerilla Gardeners 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 20:10 Cambio Casa, Cambio Vita 21:10 Inga Lindstrom: Un Segno nel Destino Film 2010 23:15 Monsoon Wedding Film Indjan 2001 01:10 Guerilla Gardeners 02:10 Seventh Heaven 03:45 Beautiful 05:10 Il Segretoe

BBC

Go 301/Melita 300 08:05 Antiques Roadshow 09:50 Bargain Hunt 10:35 Doctors 11:00 Casualty 1 1:50 Doctor Who 13:25 Antiques Roadshow 15:10 Casualty 16:00 Doctor Who 16:45 Last of the Summer Wine 17:15 Only Fools and Horses... 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Lady Chatterley’s Lover 22:30 Moone Boy 23:15 DCI Banks

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5

09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Shipwreck Men 21:00 EVEREST RESCUE Top of the World With an injured hiker in the Death Zone, pilot Jason heads to the world’s highest landing spot. Rookie Ryan seeks climbers stuck in a remote area of the Himalayas. 22:00 Gold Rush 23:00 Yukon Men

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 The Wings of Eagles 08:10 The Searchers. 10:05 Rio Bravo 12:25 Spinout 13:55 Summer Holiday 15:25 Presenting Lily Mars 17:10 Captain Sindbad 18:35 Murder, She Said 20:00 PERIOD OF ADJUSTMENT Newlyweds attempt to help a married couple resolve their differences with meddling in-laws. Starring Tony Franciosa and Jane Fonda. (1962) 21:55 Kelly’s Heroes.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Doc 07:55 Yours, Mine and Ours. 09:45 Enigma 11:40 Mandela 13:40 Making Mr. Right 15:15 STANLEY & IRIS A touching story of two people who escape their own private prisons - he can’t read; she’s still grieving for her dead husband. Starring Jane Fonda and Robert De Niro. (1990)

16:55 Sweet Lies. 18:30 THE EXTREME ADVENTURES OF SUPER DAVE Dave Osborne agrees to participate in a stuntman duel with the protege who abandoned him for a greedy promoter. Starring Bob Einstein. (2000) 20:00 Fear the Walking Dead. 21:40 Talking Dead: Fear Edition 23:20 Fear the Walking Dead

GO Stars

Go 150 05:00 Happy Christmas 06:25 Newcomer 08:05 State of Play 10:10 Get On Up 12:30 Tracks 14:20 Catch and Release 16:10 In Her Shoes 18:20 Pan 20:15 The Big Bang Theory 21:00 Jamestown 22:40 Newcomer 00:20 Bad Asses on the Bayou 01:45 Get On Up 04:05 Jamestown 04:55 Jamestown 05:50 The Big Bang Theory 06:15 The Big Bang Theory

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth

TCM PERIOD OF ADJUSTMENT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole and Sami reminisce about their stormy past; Will admits to Sonny he feels Sonny doesn’t respect or support him; Abigail accidentally lets it slip to Ben that Chad wants to date Jordan; Rory tells JJ and Paige he saw Jill; Paige is upset when she overhears Rory accusing JJ of not wanting to find Jill; Paige runs into Jill in the park; JJ shows up at the Larson apartment - just as Eve slips and falls. 29

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA911TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Treasure Island 08:50 Animals that made history 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Animal Armageddon 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Gadgets 19:15 L-ordni 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 LA THOBBNIX (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Animal Armageddon 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Treasure Island 12:35 Animals that made history 13:00 Euronews 14:10 Animal Armageddon 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Treasure Island 17:25 Animals that made

LIQUORISH

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 21:30 22:00 22:05 23:05 23:10

history Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Ilhna mill-Kottonera Maltarti Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Gnien ma’ Melo Mixage Ghawdex Illum Sports Headline News Dwarna News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt (Episodju 07) 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Amber: Out&About (r) 20:30 LIQUORISH: Il-Finali 22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

00:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Man up + 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomers Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 X’Laqatni 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

ONE FIT-20:30 Il-finali ta’ Liquorish. Wara dawn il-ġimgħat kollha fl-aħħar niskopru min hu r-rebbiegħ ta’ din is-sena fost id-disa’ finalisti ta’ Liquorish u min se jkun l-ewwel parteċipant ta’ Liquorish tas-sena d-dieħla. Ħafna sorpriżi ma’ Andrea u t-tim kollu tagħha fi programm tant mistenni.

10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 6:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 10:55 Roma: Mill-Parlament Taljan 11:55 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 The Halycon Film 2017 b’Matt Ryan 23:20 Lord & Master 01:35 Rai Cultura 02:40 Viaggio nella Bellezza 03:35 Cinematografo 01:35 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 La nave dei sogni 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Non Toccate Mia Figlia Film 2013 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia:

Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 MacGyver 22:50 Hawaii Five-0 23:50 Milano - Roma In viaggio con i Gialappa’s

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Gli Occhi Cambiano 22:45 TG Regione 23:25 I Nuovi Mostri Film Taljan 1977 01:05 Rai Parlamento 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Totò contro Maciste Film 1961 b’Toto’, Nino Taranto 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Kidnapped: The Hannah Anderson Story Film 2015 23:17 The Life of David Gale Film 2001 00:57 Stalker

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 11 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LA TĦOBBNIX TVM FID-20:50 Is-serje tiftaħ b’Ben u ż-żewġ uliedu, Zach u Luca, jgħixu fil-ħmieġ wara li Ella, il-mara ta’ Ben u omm it-tfal, issa ilha erba’ ġimgħat mejta. Jiddeċiedu li ma jistgħux jibqgħu jgħixu –hekk u jibdew ifittxu housekeeper, xi ħadd li jdaħħal ftit ordni fid-dar tagħhom issa li Ella m’għadhiex ħajja. 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Il Vero Amore Film 2012 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Wind Summer Festival 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Dawn of the Planet of the Apes Film

2014 23:40 The Quiet Ones Film 2014

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 20:10 Cambio Casa, Cambio Vita 21:10 L’Intervista 23:45 Inga Lindstrom - Un Segno Del Destino Film 2010 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks

22:35 The Pranker 23:30 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK . 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Legend of Croc Gold 22:00 Moonshiners 23:00 Mosquito

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Summer Holiday 08:00 Presenting Lily Mars 09:40 Captain Sindbad 11:05 Murder, She Said 12:30 Double Trouble 14:00 Seven Women 15:25 Giant 18:35 Edge of the City 20:00 Day of the Evil Gun 21:35 Get Carter 23:30 Day of the Evil Gun

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Year of the Comet 08:10 Stanley & Iris 09:50 The Extreme Adventures of Super Dave 11:20 Sweet Lies 12:55 Star Files Angelina Jolie. 13:05 A West Side Story: The Film and the Philharmonic 13:55 Raiders of the Seven Seas 15:20 Undercover Blues 16:50 Molly

18:20 Fitzwilly 21:45 ANNA KARENINA Based on Leo Tolstoy’s novel in 19th-century Russia where an aristocrat’s wife embarks on a passionate affair with an army officer. Starring Sophie Marceau and Sean Bean. (1997) 23:35 Hammer

GO Stars

Go 150 06:40 Pete’s Dragon 08:25 Keanu 10:05 Catch and Release 12:00 Blackhat 14:10 Pan 16:10 World Trade Center 18:20 Our Brand is Crisis 20:15 The Big Bang Theory 21:00 THE FACTORY A detective (John Cusack) goes rogue to save his teenager daughter from a serial killer who mistook her for a prostitute and kidnapped her. (2013) 22:45 Taking of Pelham 123 00:30 Keanu 02:10 The Big Bang Theory 03:00 Blackhat

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 2 Broke Girls 11:45 The Fosters 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Supernatural 17:15 Suits 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls

AMC ANNA KARERINA

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ finds Eve, who has just fallen from getting her foot caught on the chair leg and has injured her wrist; Paige find Jill and she wants answers about the night of the party; Jill insists JJ was definitely into having a good time with her when he got wasted and that she did not spike his drink; Sami encourages Will to take advantage of the job opportunity he’s been given and join her and the kids in California; Will talks to Sonny about the move to California; Jordan tells Ben she’s been selfish. 31

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA LULJU IL-ĦADD 9 12 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Sports Science 09:15 Atomic Betty 09:45 Il-Vjaggatur 10:15 Celts 11:05 DOC 11:15 Atomic Betty 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 STRADA STRETTA 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Celts 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 Celts 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Ghawdex Illum

19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Better Living 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 Mad-Daqqa t’Għajn 21:15 Żona Sport Saf 21:45 Country Jamboree (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Esperjenza 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh

SIMPATIĊI NET FIL-23:15 Jason iħoss id-dmir isejjaħlu biex jgħin lit-tfal abbandunati fil-Brażil. L-iskop tiegħu hu li jiġbor kemm jiflaħ oġġetti biex ibigħhom f’ jumble sale. Fl-uffiċċju ta’ Joe, Petra ma tantx issib għajnuna. Kif jirnexxielha ssib tarf tal-impjegati wara l-ħatra l-ġdida? Min-naħa l-oħra s-Sur Gatt għandu ċerta simpatija naturali ... 32

14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Super Quark 23:50 Speciale Overland 00:45 TG1 Notte 01:15 Rai Cultura 01:20 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Jane The Virgin 11:20 La nave dei sogni 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 I Segreti di Cold Spring Film 2015 b’Sean Patrick Flannery 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Il Riccio Film 2009 b’ Josiane Balasko 01:45 Sulla Via del Damasco 01:55 Messengers 2 Film 2009 b’Norman Reedus

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 00:01 Bullets Over Broadway Film 1994

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Totò Contro Maciste Film 1961 b’Toto 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Grande Hotel Excelsior Film Taljan 1982 23:37 Rimini Rimini, Un Anno Dopo Film Taljan 1988 00:20 Falco 01:15 TG 4

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 12 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

STRADA STRETTA TVM FL-22:05 Fl-2015, Sylvana u Julia se jiġu fl-inkwiet. Intant fl-1958 Lydia jidher li qed turi li tixtieq ċerta libertà. Mario ma qatax qalbu u qed jipprova jsegwi l-passi tagħha. Lilly u Carmelo jiddeċiedu li jmorru x-Chalet biex jiżfnu u hemm se jaraw dinja ġdida għal kollox ġdida.

02:14 La Donna nel Mondo Film Taljan 1962

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Surprised By Love Film 2015 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Shades of Blue 23:10 Storie in Divisa 00:40 TG5 - Notte

Italia 1

18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 I Love Rock n Roll Film 2009 23:50 Virgin Radio@ Firenze Rocks Kunċert 01:10 Ally McBeal

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 16:15 Last of the Summer Wine 16:45 Only Fools and Horses... 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 Him & Her 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 15:20 Deadliest Job 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Driving Wild 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Street Outlaws: New Orleans.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Seven Women 07:55 Giant 11:10 Edge of the City 12:35 House of Wax 14:05 Across the Pacific 15:40 Mogambo 17:35 TCM Presents Under the Influence 18:05 Meet Me in St. Louis 20:00 Captain Nemo and the Underwater City 21:45 THE BAND WAGON The tale of an ageing movie star who agrees to trip the light fantastic on Broadway. Starring Fred Astaire and Cyd Charisse. (1953) 23:35 Captain Nemo and the Underwater City

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Raiders of the Seven Seas 07:50 Undercover Blues 09:20 Molly 10:50 The Extreme Adventures of Super Dave 12:20 The Fantasticks 13:45 Fitzwilly

15:25 Convicts 16:55 THROW MOMMA FROM THE TRAIN A timid man involves his writing teacher in plans to do away with his overbearing mother. Starring Danny DeVito and Billy Crystal. (1987) 18:15 The Playboys 20:00 Anna Karenina 21:50 Grey Owl 23:50 Willy/Milly

GO Stars

Go 150 05:15 Our Brand is Crisis 07:05 Alvin & the Chipmunks: The Road Chip 08:40 World Trade Center 10:50 Enough 12:45 Point Break 14:40 Queen of Katwe 16:45 Goosebumps 18:30 Focus 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Emerald City 21:45 Emerald City 22:30 As Above So Below 00:05 Point Break 02:00 Goosebumps 03:45 Emerald City 04:35 The Big Bang Theory

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Psych 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

TCM THE BAND WAGON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami says goodbye to Hope and Ciara wants to go to California with Allie; Sami talks to Abigail, and they come to an understanding about the past; JJ updates Daniel on his latest situation with Paige and Jennifer overhears but gets the get the wrong idea and accuses Daniel of encouraging JJ and Paige to have sex; Brady visits John in the hospital; Theresa is looking for Brady at the hospital but he left and John wants to talk to her; Brady stops by Kristen’s, expecting to say goodbye but ... 33

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS913TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Dream Wrecks 09:15 Yonderland 09:45 Tertuqa 35 10:15 General at war 11:05 DOC 11:15 Yonderland 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Saffi 19:45 Mafkar 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Generals at War 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dream Wrecks 13:00 Euronews 14:10 Generals at War 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Dream Wrecks 17:50 Euronews 18:15 Yonderland 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sports Headline News 22:05 Dwarna 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:50 On D Road (r) 22:30 Redlands (r) 23:30 ONE News 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Mister Fisherman 21:40 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Ejjew Ghandi 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Nista 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Jixxandru tliet films: Common Denominator, film minn Franza dwar ġuvni li juża mezzi mhux tas-soltu biex jirbaħ l-attenzjoni tat-tfajla tal-ħolm tiegħu. L-ieħor hu Antoine, mill-Lussemburgu, storja dwar koppja anzjana u l-mewt ta’ binhom u Magic Mouse mill-Istati Uniti, dwar żewġ ħaddiema li jirċievu mouse ta’ kompjuter maġiku ... 34

17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti oer la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti oer la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Velvet - Puntati ġodda 23:35 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 La nave dei sogni 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Silenzio del Testimone Film 2013 b’Helen Slater 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-)

21:15 Squadra Speciale Cobr 11 23:40 ExTerminators Film 2009 b’ Heather Graham, Jennifer Coolidge 23:55 La Piovra

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Marguerite Film 2015 23:35 TG Regione 00:05 TG3 Linea Notte 00:15 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Italian Secret Service 1966 b’Nino Manfredi, Francoise Prevost 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Councelor Film 2013 23:40 Changing Lanes Film 2002 (00:35 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 13 TA’ LULJU

SAFFI TVM FIT-18:45 Li tgħix f’familja li għandha membru b’diżabbiltà hija sfida u missjoni kbira. Però ħafna mill-familji jsostnu li din hija barka minn Alla għax vera tiskopri xi tfisser imħabba safja. Fiż-żminijiet tal-lum aħna kif inħarsu lejn Id-diżabbiltà? Aċċettata? tabù? Ilpersuni b’diżabilità huma ttrattati b’mod differenti?

14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: Scherzi dell’Destino Film Ġermaniż 2014 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 The Winner Is 00:55 TG5 Notte 01:35 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago Fire 23:55 Animal Film 2014 01:45 Ally McBeal 02:25 Super Aperto 03:10 Media Shopping

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto

07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 20:10 Cambio Casa, Cambio Vita 21:10 Wind Summer Festival 00:05 Orphan Black

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 10:20 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 15:20 Call the Midwife 16:15 Last of the Summer Wine 16:45 Only Fools and Horses... 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow. 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:50 Silk 22:45 Inside No. 9 23:15 Hebburn 23:45 Ashes to Ashes

Discovery Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush

06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Gold Divers. 14:25 Gold Divers 15:20 Gold Divers 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It?? 20:00 Storage Wars Canada 20:30 Storage Wars Canada 21:00 The Liquidator 21:30 The Liquidator 22:00 Storage Hunters 22:30 Storage Hunters 23:00 Salvage Hunters

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Across the Pacific 08:05 Mogambo 10:00 Meet Me in St. Louis 12:20 Three Little Words 14:00 Beau Brummell 15:50 Meet Me in Las Vegas 17:40 Dark Passage 19:30 TCM Presents Under the Influence 20:00 LOLITA Humbert, an infatuated middle-aged lecturer, marries Lolita’s vulgar mother to stay in the young girl’s life, but when Lolita runs off with a degenerate playwright, Humbert’s in01:45 fatuation 2 Broke turnsGirls murderous. Starring James Mason and Shelley Winters. (1962) 22:30 The Seventh Cross

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Convicts 08:00 The Playboys 09:45 No Way Out 11:35 Kingsof the Sun 13:20 Throw Momma From the Train 14:40 Against the Wild

16:10 K-19: The Widowmaker 20:00 The Son 20:45 K-PAX 22:50 The Hanoi Hilton

GO Stars

Go 150 05:00 Letters From Mother Teresa 06:55 Queen of Katwe 09:00 Santa’s Little Helper 10:35 Star Wars: The Force Awakens 12:55 Focus 14:40 Letters From Mother Teresa 16:35 The Adjustment Bureau 18:20 Black Sea 20:15 The Big Bang Theory 21:00 FLICKA Young Katy claims a wild horse as her own -- an effort to prove to her father that she is capable of one day taking over the family ranch. Starring Alison Lohman. (2006) 22:35 Interstellar 01:25 The Brothers Grimsby 02:50 The Big Bang Theory 03:15 The Big Bang Theory 03:40 Black Sea

TCM LOLITA

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami shares emotional farewells with Rafe, Kayla and Caroline; Jennifer tells Daniel he needs to stay out of her and her children’s lives; Brady believes the information Kristen recorded was fabricated and leaves in anger; Kristen seeks comfort from Daniel; Just as Brady is entering John’s room he see’s John telling Theresa he knows what she did. 35

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 14 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Secrets of the deep 09:15 Annedroids 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marince Machines 11:05 DOC 11:15 Annedroids 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Valletta 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’KIEN GARA TASSEW 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Mill-Imhazen TalFesta 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 Maratona Oħloq Tbissima 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Maratona Ohloq Tbissima

00:00 News in English 00:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish Daytime 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Ieqaf 20 Minuta (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Ondroad (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina (r) 21:45 Oħloq Tbissima 2017 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (ripetizzjoni) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News

18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:30 Oħloq Tbissima 24:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 The Celebrity Night 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomer’s Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Belle Donne 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

MARATONA OĦLOQ TBISSIMA L-għan tal-maratona hu li jinġabru flus b’risq il-missjonijiet tal-patrijiet tasSoċjetà Missjunarja ta’ San Pawl il-Perù, fil-Pakistan, fil-Filippini u għat-tfal tadDar ta’ San Ġużepp f’Sta Venera. Il-programm varjat b’diversi filmati jittella’ mill-bitħa ta’ Dar San Ġużepp. Diversi personalitajiet u kantanti magħrufa jagħtu sehem għal dan il-għan. 36

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Quando Chiama il Cuore 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Velvet Ir-raba’ staġun 23:30 Nastri d’Argento 2017 00:55 TG1 Notte 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 La nave dei sogni 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Locked Away Film 2010 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Rosewood 22:50 Blue Bloods 23:35 Stracult 01:05 Appuntamento al Cinema 00:45 The Order Film 2001

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:00 Studio 24 Estate 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob Politicarellum 20:30 Blob 20:45 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia: Liberate il Duca 23:30 TG Regione 00:10 Radici 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Mafaldi di Savoia Film 2006 b’Stefania Rocca 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Gran Tour d’Italia 01:10 TG4 News 01:13 Il Domestico Film 1974 b’Lando Buzzanca

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Pets - Wild at Heart 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita ż14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Flirting with Forty Film 2008 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Youth Film 2015 23:40 Estate Varjetà

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 14 TA’ LULJU X’KIEN ĠARA TASSEW? NET FID-20:50 Illum ninvestigaw l-episodju tal-1919 meta suldati Ingliżi sparaw u qatlu sitt irġiel Maltin fil-Belt waqt protesta fuq l-għoli tal-ħajja, l-aktar tal-qamħ, eżatt wara l-Ewwel Gwerra dinjija. Il-programm jistaqsi jekk dan għenx biex il-gżejjer kisbu l-ewwel Gvern responsabbli fl-1921 wara snin twal ta’ qtigħ il-qalb fost il-poplu.

01:50 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name Is Earl 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 E Io Non Pago Film Taljan 2012 23:15 Transporter

La 5

21:10 The Night Shift Film 2014 23:45 Il Boss dei Pre Matrimoni 01.45 Settimo Cielo

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Call the Midwife 11:15 Antiques Roadshow 12:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Call the Midwife 16:15 Last of the Summer Wine 16:45 Only Fools and Horses... 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Up the Women 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Game When a devastating Soviet plot is revealed that could change the course of the Cold War, a team of MI5 officers must do everything they can to stop it. 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Inside No. 9 Last Gasp Tamsin is a very sick little girl, so Jan and Graham have asked Wishmaker UK to brighten up their daughter’s birthday. The charity is bringing along a very special guest indeed - none other than the legendary singer Frankie J Parsons.David Kerr 23:50 Uncle

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers? 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Venom Hunters 21:00 Edge of Alaska. 22:00 What on Earth? 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Beau Brummell 08:30 Meet Me in Las Vegas 10:20 Dark Passage 12:10 San Antonio 13:55 Ben-Hur 17:20 The Rounders 18:42 THE OKLAHOMA KID A brash young outlaw arrives in Tulsa only to learn that his father was unjustly accused of murder and lynched. Starring James Cagney and Humphrey Bogart. (1939) 20:00 A Life of Her Own 21:45 Mutiny on the Bounty

AMC

Go 702 / Melita 312 07:45 An Ideal Husband 09:20 Against the Wild 10:50 K-19: The Widowmaker 13:05 Star Files 13:15 Clean Slat 15:00 Sweet Lies 16:30 Paper Lion

18:15 Rich in Love. 20:00 Terminator 3: Rise of the Machines 21:45 The Silver Brumby 23:20 Miracle Beach

GO Stars

Go 150 05:35 Maid in Manhattan 07:20 Easy A 08:55 The Adjustment Bureau 10:40 Flicka 12:15 Two by Two 13:45 La Famille Belier 15:35 Interstellar 18:25 Freeheld 20:15 The Big Bang Theory 21:00 MINDSCAPE A detective (Mark Strong) who can probe people’s minds must determine if a troubled teenager (Taissa Farmiga) is a sociopath capable of murder, or a victim of trauma. (2014) 22:40 Easy A 00:15 The Boy Next Door 01:45 Krampus 03:25 Mindscape 05:05 Two by Two 06:35 The Big Bang Theory 07:00 The Big Bang Theory

GO Stars MINDSCAPE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen arrives at Daniel’s and tells him that she played the audio for Brady but he didn’t believe it accusing her of editing it. Kristen notes the irony of finally telling the truth and it got her no where. Daniel tells Kristen that Jennifer severed any remaining ties between them. Kristen yells at Daniel but the two end up falling into bed together. Brady overhears John telling Theresa that he knows it was her that hit him. 37

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 159 TA’ IL-ĦADD TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien gara tassew 17:05 Saffi 17:35 Ahbar t-tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:30 Britian’s Got Talent (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:15 Maratona Ohloq Tbissima 20:25 News for the hearing Impaired 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Maratona Ohloq Tbissima 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News

06:50 Oħloq Tbissima 2017 07:30 ONE News 07:50 Oħloq Tbissima 2017 08:30 ONE News 08:50 Sketch mid-Dulli (r) 09:00 Online 09:30 Skorfina (r) 10:30 Telebejgħ 11:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 ONE News 12:35 Oħloq Tbissima 2017 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 KAMA (r) 16:00 Tereża 17:45 Pink Panther 18:30 On D Road 19:00 Oħloq Tbissima 2017 19:30 ONE News 20:15 Oħloq Tbissima 2017 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:15 Iswed fuq l-Abjad (r) 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Il-Festa (ripetizzjoni) 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Jekk Joghgobkom 19:30 NET News 20:30 Oħloq Tbissima 24:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 F Minuta

17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Nista 21:30 Belle Donne 23:00 F Living Show 03:00 Esperjenza 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CN 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato

INKWILINI TVM FID-20:50 Froġa waħda wara l-oħra ... Dolly tiżloq u taħbat rasha u x’ħin tiġi f’tagħha tinduna li għandha grazzja ma’ Ralph ... dan konsegwenza taddaqqa li qalgħet! Issa kif se jagħmel Ralph biex jasal jeħles minnha? Leslie jkompli juri interess f’Kelly ... u ara min ifettillu jidħol bejnha u bejnu ... 38

13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:20 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 16:00 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Laura & Paola (23:20 TG 1) 00:25 Dottor Klein 01:05 TG1 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Milleeunlibro

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Rai Sport 15:30 Squadra Speciale Colonia 15:30 Squadra Speciale Stoccarda 16:00 Rai Sport 17:45 Gli imperdibili 18:50 Rai Sport Silverstone (GB). Automobilismo: F1 Campionato Mondiale 2017 Gran Premio d’Inghilterra 17:55 Start Up 18:00 Qualifiche 18:50 Rai Spor 20:30 TG2 -20.30 21:05 Elementary 23:35 TG2 Dossier 00:20 TG 2 - Storie 01:00 TG 2 - Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:15 Toto Ospite al Musichiere 09:30 Diabolicus Film 1962 b’Toto 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3

12:25 12:45 13:10 13:25 14:00 14:20 14:50 15:00 17:25 18:15 18:55 19:00 19:30 20:00 20:25 21:10 23:00 23:25

TGR Il Settiminale Quante storie Young & Hungry TGR TG Regione TG3 TG3 L.I.S. Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo Processo alla Tappa The Murdoch Mysteries Meteo 3 TG3 TG Regione Blob Carissimo Marziano Toto’, Peppino e il Fuorilegge Film 1956 b’Toto TG3 nel Mondo Estate Sono Innocente

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Poirot Film 1989 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 The Patriot Film 2000 b’Mel Gibson 00:35 Middle of Nowhere Film 2007 (01:35 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Summer Eleven Film 1996 b’Adam Arkinn 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Giffon Festival 13:44 Bianco Rosso e Verdone Film 1981 14:41 Borotalco Film 1892 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Ciao Darwin

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 15 TA’ LULJU KAMA

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FIT-15:35 Niltaqgħu ma’ Dr Muhaiyo Bartolo flimkien ma’ Rachel Abela fejn jitkellmu dwar ix-xufftejn. Naraw għala ż-żgħażagħ jaspiraw li jkollhom xoffa bħal ta’ Kylie Jenner jew ta’ Kim Kardashian. Is-sbuħija tal-wiċċ toħroġ ħafna iżjed permezz ta’ xoffa sabiħa. Kif nistgħu naraw permezz tarritratt jidher li hemm differenza sew bejn qabel u wara.

00:30 TG5 Notte 01:10 Paperissima Sprint 01:45 Il Tredicesimo Apostolo

It-tielet puntata 23:10 L’Intervista

Italia 1

BBC

La 5

Discovery

Go 204/Melita 155 07:05 Rules of Engagement 07:25 The Smurfs 07:40 Once Upon A Time 08:10 The Jetsons 08:59 Wacky Races 09:09 Will Coyote 09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 11:20 Let’s Go Now 12:25 Studio Aperto 12:40 Sport Mediaset 13:45 Flight 616 16:15 Holiday from Hell 18:05 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 20:22 TGCom 21:20 Back to The Future Part Ii Film 1989 b’Michael J. Fox 23:30 Conan the Destructer Film 1984 01:40 Superbike: GP tal- Istati Uniti 02:40 Studio Aperto 02:55 Premium Sport Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:15 Beautiful 10:10 Il Segreto 12:10 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:30 Wind Summer Festival 19:15 Hart of Dixie 21:10 Il Tempo del

Coraggio e dell’Amore

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 08:30 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:50 Doctor Who 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 18:00 Last of the Summer Wine Follow That Bottle Truly chases after a message in a bottle. 18:50 Last of the Summer Wine How to Remove a Cousin Clegg calls upon his chums to help get rid of his cousin Aubrey who’s come to stay. Alan J.W. Bell 19:30 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 Rebel Gold

16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Yukon Men 19:00 Railroad Australia 20:00 Blowing Up History A medieval engineering marvel may house the remains of the Bible’s Three Magi. 21:00 Supertruckers Metcalfe’s stands to attention with two huge military moves, which include shifting 17 armoured vehicles from Salisbury Plain to the biggest British army base in the world. 22:00 Deadliest Catch Johnathan and Andy fish together for the last time. Keith’s inattentive crew sends the Wizard on a collision course and an angry deckhand tests Jake’s resolve. 23:00 Cooper’s Treasure: The Hunt For A Secret Fortune Treasure hunter Darrell Miklos dives the waters of Campeche, Mexico in search of shipwrecks first located by astronaut Gordon Cooper from space in 1963.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to press we did not receive the TCM listing for today.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Raiders of the Seven Seas 08:30 Clean Slate 10:10 PAPER LION A journalist wants to see what it’s like to try out for a professional football team. Much chaos and comedy result. Based on the true experiences of writer George Plimpton. Starring Alan Alda and Lauren Hutton. (1968) 11:55 Sweet Lies 13:30 Doc 15:05 Rich in Love 16:50 MEMORIES OF ME A New York doctor comes to terms with his father, a Hollywood extra with delusions of grandeur. Starring Billy Crystal and Alan King. (1988) 18:30 SLEEPOVER Four teenage friends find adventure after a popular girl challenges them to a scavenger hunt. Starring Alexa Vega and Mika Boorem. (2004)

20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 The Son 22:25 Venom 23:55 Ripley Under Ground

GO Stars

Go 150 07:20 La Famille Belier 09:10 Freeheld 11:00 You Me and the Apocalypse 11:50 Top Cat 13:20 The 5th Wave 15:20 Krampus 17:05 Fathers and Daughters 19:00 The Man from U.N.C.L.E. 21:00 DOUBLE An awkward office drone (Jesse Eisenberg) becomes increasingly unhinged after a charismatic and confident look-alike takes a job at his workplace and seduces the woman (Mia Wasikowska) he desires. (2014) 22:35 Joy 00:40 The 5th Wave 02:35 The Double 04:10 The Man from U.N.C.L.E. 06:10 Top Cat

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 The Originals 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars DOUBLE 39

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

SPETTAKLU

Ritratt: Chris Farrugia Studios

BALZUNETTA TOWERS L-ISTORJA TAL-OĦTHA MQARBA TA’ STRADA STRETTA WAQT KABARÈ MUŻIKALI FL-ARTS FESTIVAL. “QED NARMAW IS-SETT U NIPPREPARAW L-IMWEJJED. L-ATTURI U Ż-ŻEFFIENA GĦANDHOM SEBA’ MITT SENA BIEX JAQSMU L-PJAĊIR MAL-UDJENZA U L-KANTANTI QED JOGĦXEW FIL-KANZUNETTI TA’ DOMINIC GALEA LI NEMMEN LI SE JIBQGĦU PARTI MILL-GĦAMARA TAL-MUŻIKA MALTIJA,” QAL BI TBISSIMA D-DIRETTUR SEAN BUHAGIAR META MISTOQSI KIF SEJRIN. “Nirringrazzjaw l-udjenzi għallistennija kbira li qed inħossu madwar dan il-kabarè oriġinali Malti. Kulħadd qed jieħu gost kbir u nħoss li l-udjenza se tixxala tara din il-produzzjoni,” kompla l-kompożitur Dominic Galea waqt brejk qasir millprovi. Kast mill-aqwa li se jinkludi l-atturi popolari Davide Tucci, ilkummidjant Chris Dingli, il-vuċi ta’ Doreen Galea, Josef Camilleri minn Xarulu’, Justin Galea mill-grupp KażinSka, Ozzy Lino, u l-attriċi Mariele Zammit. Veterani tat-teatru bħal Michael Mangion, Antonella Axisa, Peter Busuttil, Manwel Cassar, fost oħrajn, se jkunu parti minn dan l-ispettaklu kbir. Iż-żeffiena jinkludu fost l-aqwa żeffiena ta’ Malta bħal Dorian Mallia u anke żeffiena veterani 40

bħal Felix Busuttil. Tassew proġett li jġib l-aqwa talent Malti flimkien. Ikkummissjonata mill-Fundazzjoni Valletta 2018 u parti mill-Malta Arts Festival 2017, Balzunetta Towers hija kabarè teatrali kontemporanju. L-ispettaklu oriġinali jittratta wieħed mill-aktar sigrieti flagranti ta’ Malta – Balzunetta – magħrufa wkoll bħala l-oħt imqarba ta’ Strada Stretta ġewwa l-Furjana. Ironikament Balzunetta kienet imdawwra bis-Seminarju, ilKwartieri tal-Pulizija u ll-Kwartieri tal-Armata. Fil-fatt, riċerkaturi tal-lokal li ġew ikkummissjonata jagħmlu studju, sabu memorji li jqabbduk il-bard u stejjer attraenti dwar Balzunetta. Ħafna jaqblu li dawn l-istejjer ta’ fama ħażina jitsħoqqilhom trattament artistiku kif suppost.

Din ir-rendizzjoni kontempranja hija opportunità eċċitanti biex turi l-istorja tal-inħawi l-aktar xokkanti ta’ Malta f’waħda millaktar epoki eċċitanti fl-istorja tagħna. Minbarra dan, dawn l-istejjer se jkunu mpoġġija maġenb realtajiet preżenti. Pjazza Teatru Rjal se jkollu bidla nostalġika u se jinbidel f’palk spettakolari għall-kabarè fejn se jkun hemm fost l-oħrajn orkestra live ta’ Dominic Galea biex jiżguraw esperjenza artistika u spettakolari kif ukoll lejla sajfija li ma tintesa qatt. Ludjenza tista’ wkoll tixtri l-Gold Tickets li jinvolvu nbid, ikel u anke album oriġinali waqt li jpoġġu ma’ mejda fuq quddiem. Il-kabarè teatrali se jinkludi mużika oriġinali ta’ Dominc Galea, li flimkien mal-familja tiegħu twieled u kiber ġewwa

L-istorja tal-oħt imqarba ta’ Strada Stretta Balzunetta. L-istorja, it-satira u l-kummiejda huma miktubin mill-kittieb u ex-Priministru, Alfred Sant, u l-kanzunetti huma miktubin mill-poeta Albert Marshall. Il-produttur u direttur tax-xogħol huwa Sean Buhagiar, li se jkun qed jizgura li l-istorja ta’ Balzunetta tibqa’ memorja milisbaħ fil-moħħ tal-udjenza li ser taraha. G Balzunetta Towers tibda fil-11 ta’ Lulju, u hemm wirjiet fit-12, 13, 14, 15 u 16 ta’ Lulju. Biljietti minn www.balzunettatowers.com, 21223216, jew mill-Kavalier ta’ San Ġakbu fil-Belt Valletta.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

KOMPETIZZJONI €300

“L-AQWA RIĊETTA TAT-TIMPANA SIBTHA FIL-GWIDA” “L-aqwa riċetta tat-timpana li qatt sajjart sibtha fil-GWIDA,” qalilna Tonio D’Amato miż-Żurrieq, ir-rebbieħ talkompetizzjoni għal Mejju ta’ €300 fi flus. “It-tfajla tiegħi dejjem tgħidli li din hi l-itjeb waħda li qatt idduq, grazzi għar-riċetta ta’ Carmen Tedesco li dehret fil-magażin tagħkom.”

Lindsey Napier, Advertising Sales Coordinator f’Content House, tippreżenta l-premju ta’ €300 lil Tonio D’Amato

Tonio mhux ġdid għat-tisjir għax għandu ħanut talikel fil-Furjana u l-ħin kollu għaddej biex jitma’ lill-klijenti tiegħu. Fil-Ħdud u l-festi mhux l-ewwel darba pprova xi riċetta milli jsib fil-GWIDA għax ikunu jidhru tajbin u jħajruk. Meta staqsejnih kemm ilu jaqra l-GWIDA bi tbissima qalilna li l-magażin dejjem jiftakru d-dar. Ommu kienet tixtrih qabel ma twieled hu u għalhekk sa minn meta jiftakar dejjem kien jarah id-dar, jew f’idejn ommu jew missieru u meta tgħallem jaqra, anki f’idejh ukoll. “Meta kont tfal kont nisma’ lil ommi tgħajjatli biex immur nixtri l-GWIDA għax ma kinetx tgħaddi mingħajrha, speċjalment minħabba t-tisliba li tant tħobb. Anzi, mhux darba jew tnejn, xtrajna żewġ kopji, waħda biex

it-tisliba jagħmilha missieri u l-oħra biex tagħmilha ommi. Aħna dejjem ħabbejna l-magażin, trabbejna bih u żgur se nkomplu nsewih,” aċċertana Tonio. Ir-raġel l-aktar li jħobb isegwi huma t-tisliba, l-oroskopju, il-mużika tal-Eurovision u naturalment ir-riċetti. Dwar il-GWIDA u l-Eurovision Tonio qalilna li meta kien iżgħar il-gost tiegħu kien li jaqta’ l-kliem tal-kanzunetti biex iżommhom. “Peress li nħobb il-mużika u għamilt żmien iddoqq il-kitarra għalhekk għandi dik il-ġibda

għall-mużika tal-Eurovision,” spjegalna Tonio. Ir-raġel qalilna wkoll li ommu tieħu sehem f’kull kompetizzjoni li ssib fil-GWIDA u ma setax jonqos li ma tiħux sehem ukoll fil-kompetizzjoni tat-€300. Għax-xahar ta’ Mejju bagħtitha fuq ismu u x-xorti riedet li rebaħ hu. Meta sar jaf li rebaħ ta nofs il-premju ta’ flus lil ommu għax wara kollox hi bagħtitha f’ismu. Dwar il-passatempi tiegħu sirna nafu li hu futboler u

Il-futboler li se jilgħab mal-Qrendi fl-Ewwel Diviżjoni jilgħab mat-tim tal-Qrendi li din is-sena tela’ fl-Ewwel Diviżjoni. Qabel kien jilgħab mat-tim taż-Żurrieq, dejjem fil-pożizzjoni ta’ difensur. Tonio qalilna li jixtieq li filGWIDA jkollna aktar tagħrif dwar l-isport għax jinteressah. Meta staqsejnih jekk ommu tasalx taqra artikli fuq l-isport, qalilna mill-ewwel, “Le, żgur li le!” G

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE

THE BOATING LIFE SUMMER IS TRULY THE BEST TIME TO BE AN ISLANDER, AND IT’S ONLY RIGHT THAT WE MAKE THE MOST OF THE STUNNING WATER! FOR MANY, SPENDING THE DAY OUT ON THE BEAUTIFUL MEDITERRANEAN SEA IS A PLEASURE AND A LUXURY, AND THERE ARE MANY WAYS TO DO IT, INCLUDING BOAT TRIPS, HARBOUR CRUISES, COMINO CRUISES AND BOAT PARTIES. HOWEVER, IF YOU’D LIKE TO MAKE IT A REGULAR THING, PERHAPS IT MIGHT BE TIME TO CONSIDER GETTING YOUR HANDS ON YOUR OWN BOAT. SARAH MICALLEF DISCOVERS WHAT IT ENTAILS.

If you’re looking into buying a boat this summer, there are a few steps you need to take and a few things to consider before

hitting the waves. The type of boat you go for will depend first on your budget and second on what use you’ll be making

of it. The three main boating activities are cruising, fishing, and watersports, and while a number of boats can be used

for more than one purpose, it’s good to decide on the boat’s Continues on page 46

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

primary use to help you narrow down your options before you go shopping.

starting out, look into bowriders, jet boats or basic water ski boats to get you started.

Arrange a test ride to see what the boat is like in the water

If you’re mostly interested in cruising along the beautiful Med, start by deciding on whether your use will be limited to daytime, or whether you’d like to spend a weekend or more at sea. Cruising boats are split into day-only varieties like bowriders, while larger varieties extend to include cabins and overnight capabilities, like express cruisers and motoryachts.

After deciding on the type of boat that’s best suited to your needs, your next step should be choosing the size. As boats get bigger, they generally have more features (like cabins and galleys), not to mention the price difference and complexity to operate, particularly if you’re a boating newbie. You’ll also need to factor in the climbing cost to purchase and maintain. Hence, if you’re just getting started, consider starting small – keeping it below 22 to 24 feet – (allowing its running and maintenance to be relatively easy and stressfree.)

reputable dealer. The downside of course, is that a new boat costs a lot more than a used one. Having said that, if you buy new, you’ll benefit from warrantee coverage and the manufacturer’s support should you need it.

If you’re more interested in fishing for leisure, you’ll need to look for a boat with open cockpits in the back so as to maximise the deck space for fishing. These types of boats usually have less seating and smaller accommodations, but also provide the option of cabins for overnight stays and longer fishing trips. Meanwhile, if you love waterskiing and wakeboarding, you’ll need a boat that’s suited to watersports. Some of these types of boat can be quite sophisticated and targeted towards experienced water sports enthusiasts, so if you’re just 46

Meanwhile, another factor that will affect the cost is the boat’s condition. Just like when buying a car, you can choose between a new and a used boat, with each having a list of similar pros and cos. Choosing to purchase a new boat will ensure that it is in pristine condition and that you won’t run into any problems from the outset, provided you do your homework and use a

the helm, check out the interior and any compartments, and ask what sort of maintenance each boat will need.

Boats require regular maintenance and before committing you’ll need to prepare yourself for regular checks that you’ll Used boats, on the other hand, need to perform, such as checkgenerally come with a greater ing oil dipsticks, power steering risk, and may not be covered by fluid and coolant levels, as well the manufacturer’s warrantee, as thorough checks on the electhough the price will be substan- trical system, just as you do for tially cheaper. If you choose to your car. Apart from this, you’d go down this route, make sure also do well to check that the you purchase the vessel from boat’s navigation and commua reputable source and task a nication systems are up to date marine surveyor with carrying and fault-free. out an assessment to properly check the boat’s condition prior The last thing to do before signto purchase. ing on the dotted line is arrange a test ride to see what the boat Finally, you’ll also need to is like in the water. decide on the boat’s make and model. This is where you’re go- Here, test out the boat’s coning to have to do a little hometrols and power, look out for any work before heading down to waves that cause it to pound, the showroom. Once there, pick out the ones that strike your fanContinues on page 49 cy and get a feel of them – sit at

LIFESTYLE

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

Continues from page 46

You’ll need to register your boat with Transport Malta and listen for any sounds – it shouldn’t creak, crack or rattle. Lastly, check out the vessel’s fittings and hardware, which should be of a good quality, as well as any other features like handrails, windshields, struts to keep hatch lids open, door locks and hinges, woodwork joinery, and surfaces on deck, which should be non-skid. Paying attention to the details will ensure you get the best quality within your price bracket. All this done, it’s time to buy! Check the asking price against market prices (especially if the boat is used) and if you’re satisfied, go for it. Whether you’re paying upfront or taking a loan to finance your boat, it is always wise to insure it. You’ll also need to register your boat with Trans-

port Malta, but worry not if you’re new to the scene – your dealer or financer will point you in the right direction. On the flip side, if this all sounds like too much hassle, boat ownership might not be right for you. After all, owning a boat does come with its share of work, from regular maintenance to other hassles including marina costs. Still, if you’re not up for the work that comes with owning your own, or simply can’t afford it at this stage, it doesn’t mean you can’t make the most of the boating lifestyle in the summer months. Organise or join summer boat trips, harbour cruises, Comino cruises or boat parties with

friends and family, or if you feel like splashing out, charter a yacht for a day, weekend or even longer. This way, you’ll still

be able to have some fun out at sea, without the stress that owning a boat entails – truly the best of both worlds! G

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

MUŻIKA

Ritratt: Neville Photography

SINGLE ĠDIDA MINN ELIZA MUSCAT IL-KANTANTA ŻAGĦŻUGĦA ELIZA MUSCAT FIS-7 TA’ LULJU SE TNIEDI S-SINGLE IL-ĠDIDA TAGĦHA MAMMA DO WAQT AVVENIMENT LI SE JSIR F’LEVEL 4 BAY STREET FIS-18:30 BI PREŻENTAZZJONI TA’ BEN CAMILLE. Għal din l-okkażjoni Eliza, minbarra s-single Mamma Do, se tkanta wkoll diski oħra u cover versions. Wara jkun hemm disco party għal dawk it-tfal kollha preżenti. It-tifla bdiet tkanta f’kor meta kellha erba’ snin. Dan inkoraġġiha biex tibda tkanta u tieħu sehem f’kunċerti. Kienet tħobb tkanta d-diski li kienet tisma’ u missierha għamilha kuraġġ

u beda jibgħatha skola talkant. Ma setax jonoqs li Eliza mbagħad ħadet bis-serjetà l-istudju tal-kant. Ta’ sitt snin ingħatat l-opportunità li tkanta fl-Italja waqt il-Euro Kids International Contest fejn interpretat ilkanzunetta Taljana ll Caffè Della Peppina. Fl-2014 ħadet sehem f’konkors internazzjonali, din id-darba f’Moska, għal

tfal ta’ bejn is-seba’ u d-disa’ snin. Ikkompetiet ma’ tfal minn 13-il pajjiż differenti fejn kantant żewġ kanzunetti u ġiet fl-ewwel post. Imbagħad kienet mistiedna tkanta fis-Slovenja u fir-Rumanija fejn kantat quddiem eluf ta’ spettaturi.

Mamma Do fis-7 ta’ Lulju f’Baystreet

Eliza tagħmel parti millgrupp Tre Bambole magħmul minna u minn ħbiebha Rhianna u Amy. Kantaw flispettaklu Cantagiro fl-Italja

Il-pass li jmiss għal Eliza hija t-tnedija tas-single tagħħa Mamma Do fejn se tkompli l-karriera tagħha tal-kant. G

fejn kisbu t-tielet post minn fost 13-il kontestanti. Eliza dakinhar kienet l-iżgħar kantanta fl-età.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 9 TA’ LULJU MALTA Vilhena Pharmacy, 3, Triq Sant’ Anna, Floriana Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Fatima Pharmacy, 88 Triq il-Ferrovija, Santa Venera St. Bartholomew Pharmacy, 30, Fleur-De-Lys, Sta Venera Brown’s Pharmacy, Shop 10, YTriq il-Marina, l-Imsida San Ġwann Pharmacy, 11, Triq Feliċ Borġ, San Ġwann Mrabat Pharmacy, Triq l-Imrabat, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Pillbox Pharmacy, 63, Triq il-Bjad, in-Naxxar Brown’s Village Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Mellieħa 50

21244114 21224898 21482856 21482558 21244366 21386974 21313535 21436531 21417406 21523536

St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola White Cross Pharmacy, Fuq San Pawl, Bormla Medicor Pharmacy, 57, Triq Carmelo Ritchie, Xagħjra Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun Salus Pharmacy, 21, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħar

21665848 21821671 27032296 21898728 21680761 21465346 21455479 21557819 21561486

LOGĦOB

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 28 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 26 MIMDUDIN: 1 Makkja; 3 Ħal Far; 8 Pixxispad; 10 Dritt; 11 Imita; 13 Leħja; 15 Fliegu; 19 Ala(xanxè); 20 Gwaj; 21 Tebut; 23 Eżatt; 25 Sajd; 26 Ħassiel; 27 Ħalfa; 29 Artal; 30 Sliem; 31 Unuri; 32 Irqaq; 33 Anwar. WEQFIN: 1 Menta; 2 Kappell; 4 Faddalt; 5 Rożi; 6 Ċattra; 7 Vili; 9 (Ala)Xanxè; 12 Ideat; 14 Ħwat; 16 Iżjed; 17 Gażaża; 18 Sgassati; 22 Ursolin; 24 Klamar; 26 Ħabib; 27 Ħluq; 28 Ljun REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 26

L-1 Premju: T. Muscat, Marsaskala It-2 Premju: C. Bajada, in-Naxxar It-3 Premju: V. Delia, San Pawl il-Baħar

Ir-4 Premju: J. Cassar, il-Gżira Il-5 Premju: G. Zammit, tas-Sliema Is-6 Premju: P. Agius, il-Mosta

MIMDUDIN 1 Velu (6) 3 Trid tużah biex tilħaq fl-għoli (6) 8 Dokument tas-safar (9) 10 Tip ta’ kuruna tintlibes mir- reġina u anki l-għarusa (5) 11 Il-familja tal-lumi u l-larinġ (5) 13 Xeħħa jew mistħija (5) 15 Ġugarelli fil-logħob talfutbol? (6) 19 Arma taqta’ u bil-ponta (3) 20 Trid tibdlu meta jinqata’ biex tixgħel id-dawl mill-ġdid (4)

21 Annimal feroċi, dawk Bengali fost l-isbaħ (5) 23 Biha tara kbir (5) 25 B’din it-tip ta’ ħuta tindirizza tabib jew avukat? (4) 26 SANĠALA (Anagr.) Frotta żengulija safra (7) 27 Għata bħal dik taċ-ċirku (5) 29 Post fejn jinżammu l-vari (5) 30 Tfaddal fih (5) 31 Plural ta’ mewt (5) 32 Waħda minn dawk talalfabett (5) 33 Post il-bejgħ u x-xiri (5)

WEQFIN 1 Pajjiżna (5) 2 Għata tar-ras (7) 4 TURLETA (Anagr.) Qari (7) 5 Ta’ kelmtha! (4) 6 Saff (6) 7 Musmar li ssibu għand l-iskarpar (4) 9 Blata sporġuta ’l barra filbaħar (5) 12 Pajjiż id-Dalai Lama (5) 14 Ġieħ (4) 16 Matur, qabeż l-adoloxxenza (5)

17 Tibdil, partikolarment filliġijiet (6) 18 Dawn imorru l-iskola kuljum suppost (8) 22 Xarba friska magħmula mill-essenza tal-lewż morr (7) 24 Dak li għadda u dak li mar (6) 26 Virga forsi bħal dik talixkupa (5) 27 Speranza (4) 28 Qbid tal-għasafar bittrabokki (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 28 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 28, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 15 ta’ Lulju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq

Tessi u Charles komplew jimxu. Imma għajjew...

****

“Għax li hemm mistur aħjar jibqa’ hekk,” qatgħetilha kliemha Emily xott xott. Ma kellhiex ħsieb tkompli b’din id-diskursata. Dak il-ħin deher riesaq lejhom Kevin li malli ra lil ommu bħal ma ħax gost li dak il-ħin ma kinetx id-dar. “Għadek hawn barra int, Ma?” staqsieha. Karmelina tixtieq toqgħod hawn barra llum …. Taf int ...” “Mintix tħossok redikola b’dik il-gverta mdawra miegħek. Lanqas ħaqq min jarak,” ikkummenta biha. “Kevin…. Ibqa’ dieħel u tgħaddix aktar kummenti,” wissietu ommu. Iż-żagħżugħ għolla spallejh u b’vuċi ta’ wieħed imxebba’ qalilha: “Kif trid, Ma.” Karmelina ma ħaditx pjaċir b’dan l-atteġġjament ta’ Kevin. Fil-pront qaltlu: “Melhekk, Kevin, isma’ minn ommok.” Kevin dar lejha u b’vuċi ta’ nkejja qalilha: “Bħas-soltu kemm tħobb taqbeż fin-nofs …. Insomma, dieħel jien … avolja ħsibt li se tistaqsini x’għamilt Ma.” Emily staqsietu: “Webbist rasek u mort il-funeral hux?” “Ridt nara x’hemm, Ma. U min imur… u taf xiex? Ma kien hemm ħadd ħlief dik il-mara li kienet tieħu ħsiebha.” “Rita …..” “Taf xi jfisser hux… li se jkun imissna xiħaġa sew!” qal Kevin ferħan, diġà jgħodd f’moħħu l-flus li ħaseb li se jiret. “Idhol, Kevin… idħol …. Ma rridx nisma’ aktar.” Kevin tbissem, fetaħ il-bieb ta’ barra u daħal. Instema’ jkanta xi kanzunetta ferħan, daqslikieku rebaħ xi lotterija.” “Fil-flus biss moħħu,” ikkummentat ommu. “Ma nafx għalfejn jagħmel hekk dak...” “Għax forsi dejjem kien imcaħħad minnhom,” qaltilha Karmelina. “Għajjejt ngħidlu li l-flus trid taħdem għalihom. Ma jridx jisma’ imma. Kollu għalxejn ngħidlu. “Int rabbejtu sew, Emily. Tajtu kollox. Imma d-demm jiġbed u bil-mod il-mod qed jinbed il-karattru ta’ missieru. U tgħidli xejn …. zijuh mhux inqas. Dak John tgħidli x’tgħidli, emminni Emily, lanqas jekk tagħmilni tad-deheb …. Jien lil John ma nafdahx. Għandu xi ħaġa falza.” “Insomma, Karmelina … vera jqabbiżhieli dak imma għax kurjuż u jindaħal. Imma l-bqija John raġel tajjeb.”

436

Tessie u Charles daħlu fil-kafetterija. Għad li ma tantx kienu mxew ħafna xorta waħda ħassewhom ftit għajjenin u malli nxteħtu bil-qiegħda mill-ewwel ħadu r-ruħ. Żgħar ma kinux u kull ftit mistrieħ kien ta’ għajnuna għalihom. Tessie kienet kuntenta tbennen il-pramm. Kienet ferħana tara lil dik it-tarbija imma madankollu ftit dispjaċuta għal dak li kien għadda mill-missier. Waqt li t-tnejn kienu mehdija fi ħsibijiet kieku refgħu għajnejhom ’il fuq żgur kienu jaraw li minn barra kienet qed tosserva kollox Marlene. Imma Charles ħass xi ħaġa u kif refa’ għajnejh intebaħ b’Marlene u ħa qata’ fih innifsu. Beda jħossu skomdu u ttama li l-mara miegħu ma tarax dak li kien qiegħed jara hu. Fil-fatt Tessie ħarset lejn id-direzzjoni ta’ barra fejn kien qiegħed iħares Charles biex tara fejn kien qed iħares imma ma rat xejn. Iżda hi ntebħet bilbidla li saret f’wiċċ ir-raġel. “Xi gralek issa?,” staqsiet l-mara. “Ma nafx kif qed narak. Qisek rajt xi fatat li bżajt minnu.” Charles ipprova ma jurix dak li kien ħasdu meta ħares ’il barra u pprova jaħbi dak li kien qed iħoss. “U le, xejn xejn,” weġibha malajr waqt li qabad il-kikkra tal-kafè ta’ quddiemu u xorob minnha. Il-kafè kien għadu jaħraq u qarras wiċċu. “Ħadt dehxa ta’ bard ma’ ġismi kollu. Taf int, it-temp qaleb ħafna.” Tessie mill-ewwel ippruvat turi kemm taf tagħti soluzzjonijet, avolja ma kinitx tkun mitluba. “U mhux int ma tilbisx biżżejjed,” kważi ħatfitu. “Dak li jiġrilu min ma jilbisx biżżejjed. Imbagħad ħafna mard, tqagħqigħ, sogħla, irjiħat.” Charles, għadu mbeżża’ għad-dehra ta’ Marlene, ipprova jiġġustifika li ma kienx kif kienet qed tgħid Tessie. “X’ma nilbisx biżżejjed. Mela mhux tarani kif jien imġezwer?” irrispondiha waqt li ta ħarsa lejn ħwejġu biex juri li tassew kien liebes biżżejjed għal dak it-temp. Imma Tessie, bħas-soltu, riedet li tgħaddi tagħha, jgħid x’jgħid ir-raġel ta’ quddiemha. “Sinjal li mhux biżżejjed,” qaltlu. “Imissek ilbist xi kowt mela b’dak il-ġlekk li s-soltu jintlibes fis-sajf.” Charles, biex jeħles minn kliemha, qalilha, “U le issa jgħaddili…” Biex ibiddel id-diskors qabad il-kikkra tal-kafè mill-ġdid u beda jixrob. “Ixrob il-kafè,” talabha. “Għax malajr se jiksaħ imbagħad toqgħod tgorr li ġabulek kafè kiesaħ. Isa, kun brava,” qalilha waqt li tbissilha biex inessiha mid-dehxa bard li, skont hu, kienet għaddiet minn fuqu.

Kapitlu Dsatax Is-sigriet tan-Nanna Tessie

F’Salib it-Toroq 433

434

F’Salib it-Toroq

Imma Tessie dehret li kienet mgħaġġla, l-aktar għax bdiet tara lit-tarbija tiċċaqlaq u tagħti b’saqajha. Qamet mill-ewwel fuq riġlejha u: “Imxi ħa mmorru għax qed isir il-ħin,” qaltlu. “U le ... għalfejn din l-għaġġla kollha? Issa nkomplu nduru ftit ieħor….” “Basta ma jtikx xi ħass ħazin ta…. Għax ma nafx kif qed narak… u fil-fatt ridt insaqsik… jaqaw int xi wieħed marradi? Għax dan l-ahhar dejjem bajdani u mfixkel tkun.” Tessie żgur li qatt ma kienet tħalliha nieqsa għal melħa. Jekk ma tkunx ħaġa tkun oħra. Dik kienet Tessie. Imma Charles deher li ma dejqux il-kliem tagħha. “M’għandi xejn ħlief mgħobbi biż-żmien bħalek,” qalilha jidħak. Imma Tessie donnha li ma tiħux bħala ċajta l-aħħar kumment tiegħu. **** Sadattant Amanda tkum qed tibki f’kamritha. Magħha hemm Noel. Helen tisma’ l-biki u tmur tissemma biex tkun taf x’qed jiġri. Imma ma tkunx attenta biżżejjed u tagħmel ħoss. Alison u Noel mill-ewwel jindunaw li jkun hemm xi ħadd wara l-bieb. Helen tinfixel u biex ma turix li kienet tissemma’ tħabbat il-bieb mill-ewwel u tiftħu. “Amanda, hawnhekk kollox sew?” staqsiethom it-tnejn. Imbagħad daret fuq Noel u staqsietu: “Jaqaw għidtilha xi ħaġa?’ Noel deher li ma tantx ta kas ta’ dak li stqsietu Ħelen imma qalilha: “Jien ma għidtilha xejn… hux vera Amanda?” Amanda qalet lil Helen: “Ma ħu paċenzja, Helen u jekk jogħġbok ħallina bil-kwiet.” “Inhallik fil-kwiet meta naf li għandek xi ħaġa binti?” “Naħseb aħjar immur jien,” qal Noel waqt li qam biex joħroġ mill-kamra fejn kienu. “M’għandekx għalfejn tmur, Noel,” qaltlu Amanda. Helen ma qatgħetx qalbha biex issir taf aktar dwar dak li kien qiegħed jiġri.” “Amanda, Noel… għiduli x’qed jiġri. M’intomx tikkonvinċuni b’dak li qed tgħiduli.” Noel qalilha: Mhu qed jiġri xejn Mrs Vassallo …. Jien ħallejtkom …. inkellmek Amanda” Noel jitlaq u joħroġ. Amanda tkun skomda l-aktar għax Helen donnha li mhux se titlaq. “Bqajt bqajt sakemm gerrixtu ’l barra,” qalet Amanda lill-oħra. “Jien ma gerrixtu xejn. Hu telaq għax ried hu. Qisu li kien qed iħossu skomdu bija ma saqajkom.”

F’Salib it-Toroq 435

“Konna qed nitkellmu personali.” “Imma int kont qed tibki. X’ġaralek, Amanda?” “Mhux importanti, Ma. Mhux importanti.” Għandek żball, binti għax għalija mportanti.” “Ħallini ftit,” talbitha Amanda. “Ma tarx li ma nistax inkompli miegħek? Ħallini bi kwieti.” “Amanda, għalfejn qed tkellimni b’dak it-ton? Dejjem tajtek kulma ridt f’ħajtek. Ma nqastek mix-xejn qatt u dan l-aħħar sirt tkellimni dejjem qisni jien xi waħda barrannija.” “Għax tindaħal fejn ma jesgħakx.” Helen ħadet għaliha. “Minn fuq!” “Jien u Noel konna għal kwiet f’kamarti.” “U mela. F’kamartek. Imsakkrin. U tnewwaħ. U ħsibt li mhux se nagħti kas? Ħallina, Amanda. Bir-raġun nissuspetta ħażin.” “Ma… tini nifs…. Se tqabbizhomli” “Inqabbiżhomlok għax nieħu ħsiebek? Hekk sewwa?” qaltilha Helen waqt li ħarġet mill-kamra. ****

Charles u Tessie wara li ħarġu mill-kafetterija, bħalma ftiehmu, komplew bilmija tagħhom. Ressie baqgħet timbotta l-pramm, xi drabi tieqaf biex tara li hu mgħotti sew, mhux bħal Charles li, skont hi, ma ħasiblux għall-kesha ... imma li ma kinux jafu kien li Marlene baqgħet timxi warajhom, issus fuqhom, biex tara fejn kienu sejrin ... ****

Karmelina u Emily kienu qed ikomplu bid-diskursata tagħhom fit-triq. Iż-żewġ nisa kellhom ħafna xi jgħidu, waħda għal ħaġa u l-oħra għal xi ħaġ’oħra. Karmelina kienet qed tgħid lil Emily: Ma’ ħutek m’għamiltx kuntatt?” “Kelli għalfejn?” “Mhux ommhom kienet ukoll?” “Kollha iġġieldet magħna,” għarrfitha Emily. “Imma int għalfejn ma tkellimhomx?” staqsietha mimlija kurżità Karmelina, għatxana biex tkun taf dwar dan. “Maż-żmien inqata’ l-kuntatt, Karmelina.” “Jien kollox nafda miegħek, Emily … imma int… int le … int trid toħloq barriera,” gregred magħha Karmelina.

RIĊETTA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

KUSTILJI TAL-MAJJAL IL-FORN JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni 4 kustilji tal-għonq 100g bejken ‘collar’ basla mdaqqsa 4 sinniet tewm kuċċarina bużbież bżar u melħ kilo patata kikkra ilma 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa

Tweġiba

Isem u kunjom

METODU Indirizz

Qatta’ l-basla u l-patata roti roti u stiva f’dixx. Ippostja l-kustilji fuq il-patata. Qatta t-tewm u l-bejken f’biċċiet żgħar u żid fid-dixx. Roxx iż-żejt, il-bużbież, il-bżar u l-melħ fil-wiċċ. Żid l-ilma u aħmi fil-forn, temperatura 200˚C, għal madwar siegħa u nofs sakemm il-laħam u lpatata jitbasktu. Bħala kontorn ma’ din ir-riċetta tista’ tagħmel għażla ta’ ħxejjex imfawrin, bħal piżelli, zunnarija jew qarabagħli.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 15 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 26 HI S. MICALLEF (GUDJA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

RIĊETTA

ARANĊINI TAR-ROSS CARMEN TEDESCO INGREDJENTI

METODU

250g ross abjad 600ml misħun jagħli kuċċarina trab tal-kari bajda waħda mħabbta 2 mgħaref ġobon maħkuk 4 mgħaref cornflakes imfarrka 12-il ċangatura żgħira ta’ ġbejniet jew perżut jew salami

Sajjar r-ross fil-misħun jagħli. Saffih u żid il-kari, il-bajda u l-ġobon. Ħalli t-taħlita tibred. Bil-molla tal-ġelat ifforma blalen u fin-nofs ta’ kull wieħed poġġi biċċa ġbejna, perżut jew salami. Għaddihom minn ġol-cornflakes imfarrka sakemm jinksew kollha. Ħallihom jiksħu għal 20 minuta fil-friġġ qabel ma ssajjarhom fil-forn. Poġġihom fuq tray non-stick u sajjarhom għal 20 minuta. Tista’ sservi magħhom zalza tat-tadam.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

RIĊETTA

TORTA TAL-LAĦAM TAĊ-ĊANGA NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI għall-għaġina tat-torti 500g dqiq plain 200g marġerina 150ml ilma kiesaħ INGREDJENTI għall-mili 500g ramp taċ-ċanga (imqatta’ f’biċċiet kwadri żgħar) 3 basliet, 3 sinniet tewm 3 zunnarija mgħarfa butir 250ml birra 100g piżelli kuċċarina kari, kuċċarina paprika kuċċarina five spices

METODU għall-għaġina: Fil-food proċessor poġġi d-dqiq, ilmelħ u l-marġerina u ħawwad sa ma jiġu qishom frak tal-ħobż, żid l-ilma ftit ftit sa ma tifforma l-għaġina. Ħalliha toqgħod għal madwar siegħa. METODU għat-torta: Qaxxar il-basal, it-tewm u z-zunnarija u qattagħhom f’biċċiet zgħar, poġġihom ġo kazzola ftit fonda, żid il-butir u sajjar sa ma tara li l-basla saret trasparenti. Ħawwad minn ħin għal ħin. Żid il-kari, il-paprika u l-five spices u ħawwad. Żid il-laħam flimkien mal-birra u ħawwad kollox flimkien. Sajjar fuq nar moderat għal madwar

20 minuta jew sa ma tara li l-likwidu xxotta. Żid il-piżelli, ħawwad, itfi n-nar u ħalli t-toqlija tiksaħ. Idlek ir-reċipjent fejn se tiftaħ l-għaġina bil-marġerina u poġġi l-għaġina. Ħabbat abjad ta’ bajda u b’pinzell idlek fuq l-għaġina biex tevita milli tixxarrab l-għaġina billikwidu tal-mili. Ferrex it-taħlita tal-laħam kiesħa fuq l-għagina, iftaħ l-għagina għal wiċċ tat-torta u taqqab b’furketta biex waqt it-tisjir tkun tista’ toħrog l-arja. Sajjar fil-forn fuq temperatura ta’ 160˚Ċ għal madwar 45 minuta jew sa ma l-wiċċ tat-torta jieħu kulur dehbi.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ LULJU 2017

OROSKOPJU Ritratt: Katerina Vella Ryabkova

OROS KOPJU LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Żmien li fih tkunu iżjed paċenzjużi. Ma jistax ikun li tbiddlu kollox f’kulħadd, anki jekk għandkom raġun li qegħdin taraw il-kuntrarju. Stennew xi sorpriża. Ħudu ħsieb il-sieħeb jew sieħba.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Jekk intom neqsin minn xi ħaġa, żgur li din mhix dik li tagħtu kas dak li jiġri madwarkom. Hekk tagħrfu l-ħtiġijiet ta’ kull sitwazzjoni li tkunu tafu taġixxu fl-aħjar mod possibbli. Għall-miżżewġin dan hu żmien tajjeb tassew għalihom.

LIBRA

Il-kantawtriċi CORAZON MIZZI, Cancer, li tagħlaq sninha fit-11 ta’ Lulju

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Dawk imwielda taħt din l-istilla huma nies li jafu juru simpatija kbira lejn ħuthom u din il-kwalità nobbli se tiftħilkom il-bieb biex tagħmlu ħbieb ġodda. Fil-qasam professjonali qegħdin taraw xi xaqq dawl fixxefaq.

SCORPIO

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Kunu ottimisti ħafna din il-ġimgħa għax għandkom ir-raġunijiet kollha li tkunu sodisfatti bikom infuskom. Araw li tippruvaw ittejbu l-qagħda tagħkom u jkollkom dejjem skopijiet tajbin.

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Is-sens ta’ intwazzjoni huwa xi ħaġa formidabbli fl-Iskorpjuni. Donnhom ikunu jafu kollox qabel jgħiduhulhom. Din il-ġimgħa se jiswielkom għax minħabba f’hekk se tkunu prattiċi. Ir-riżultati li tiksbu huma dejjiema.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Oqogħdu attenti mis-sens ta’ pessimiżmu li għaddejjin minnu. Kull inkwiet tistgħu tevitawh. Kemm fil-qasam tal-imħabba kif ukoll fil-qasam professjonali, ippruvaw agħtu kontribut ikbar.sensittivi.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR F’dawn il-jiem qiegħdin tħaddmu l-kwalitajiet tajba tagħkom u għaddejjin minn żminijiet feliċi. Issa l-waqt li tagħtu bidu għal xi ħidma importanti. Fl-imħabba se tistimulaw il-maħbub/a tagħkom bħal qatt qabel.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Id-difett li tridu toqogħdu attenti minnu din il-ġimgħa huwa li taħsbu fikom infuskom biss. Agħtu kas dawk ta’ madwarkom u tagħmlux bħall-għarnuq, iddaħħlu raskom fir-ramel.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Tridu tagħtu attenzjoni kbira fil-qasam tax-xogħol biex timxu fis-sod u tevitaw xi gambetta. B’hekk biss tistgħu ssarrfu kull opportunità li tiġikom. Fl-imħabba iftħu sew għajnejkom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Il-kwalità li tgħinkom biex tagħtu konsistenza iktar għal din il-ġimgħa hija l-versatilità. Magħha żidu d-dinamiżmu biex tiksbu dak kollu li tridu anki minn uħud li huma diffiċli. Il-Ħamis hu l-jum li fih xi ħadd jeħtieġ l-imħabba tagħkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tkunux prepotenti. Ma jistax ikun li kollox jiġi favur tagħkom dejjem u kullimkien. Għalhekk kunu moderati f’kollox. Min-naħa l-oħra ħudu gost b’dawk l-aspetti tal-ħajja li jiġu favur tagħkom. U fl-imħabba? Kollox ward u żahar!

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Oqogħdu attenti li ma tidhrux li qed tagħmlu l-favuri ma’ xi wħud partikolari - tonfħux xi riżultati miksuba, l-aktar fil-qasam professjonali. Kunu prudenti. Ftakru li mhux dejjem li kulma jleqq hu deheb.