Gwida by Content House

GWIDA

Nru

Mis-16 sat-22 ta’ Lulju 2017

€0.85

Christabelle Lanqas irrid nemmen li qed jiġri dan kollu

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

Ritratt: Carlton Agius

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI IRBAĦ B’€25 QATGĦAT TAL-MAJJAL

PAĠNA

INTERVISTA

PAĠNA

TELEVIŻJONI

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

Ritratt: Carlton Agius; Ġojjellerija: Bulgari għand Sterling Jewellers; Xagħar: Privé Hairdressing; Make-Up: Jennifer The Make-Up Artist; Trattamenti tal-ġilda: People And Skin

IL-ĦOLM JISTA’ JSIR REALTÀ Jintervista IGGY FENECH

CHRISTABELLE ILHA FIX-XENA LOKALI TAL-MUŻIKA GĦAL DAWN L-AĦĦAR 10 SNIN. IŻDA ISSA QED TIPPREPARA BIEX TIKSEB IKTAR SUĊĊESSI. HAWNHEKK TITKELLEM DWAR MINN FEJN BDIET IL-KARRIERA TAGĦHA, KIF ILTAQGĦET MAL-PRODUTTUR MUŻIKALI TA’ HOLLYWOOD GEO SLAM U DWAR XIEX SE TKUN TAĦDEM FIX-XHUR LI ĠEJJIN. B’karriera ta’ aktar minn 10 snin fil-qasam tal-mużika u t-televiżjoni, Christabelle Borg – magħrufa aħjar bħala Christabelle – hi waħda mill-aktar kantanti popolari Maltin. Għal dawn l-aħħar ftit xhur kienet qed taħdem fuq mużika ġdida ma’ Geo Slam, il-produttur tal-mużika minn Hollywood li jifforma parti minn XCX Artists. Bl-ewwel żewġ kanzunetti tagħha mal-produttur, Never Gone u Touch My Fire, Christabelle ħolqot ħoss ġdid għaliha nfisha: simili ta’ dak li aħna tant familjari miegħu iżda kemxejn aktar avventuruż. Ovvjament, kif wieħed jista’ jimmaġina, Christabelle tinsab

imħabbta mhux ħażin partikolarment għax, apparti li qed tirrekordja mużika ġdida, hi qed tieħu sehem f’numru kbir ta’ avvenimenti. Fost dawn kien hemm Isle of MTV ta’ din is-sena, il-kunċert tal-għeluq talPresidenza Ewropea u l-avveniment għad-ditta tal-ġojjellerija Bulgari li Christabelle hi l-ambaxxatriċi tagħhom.

– meta kelli tliet snin. L-ewwel vocal coach tiegħi kienet Doreen Galea u għamilt numru twil ta’ snin nipprattika u nkanta, u tista’ tgħid li ħlief meta kont qed niffoka fuq l-A-levels, qatt ma waqaft.

Hawnhekk, hi tgħidilna aktar dwar x’hemm imħejji għall-futur, kif din il-ħolma tagħha saret realtż u dwar id-diska l-ġdida tagħha Never Gone.

Niftakar li meta kont żgħira kont nara z-Zecchino D’Oro fuq it-televiżjoni u kont ngħid lill-ġenituri tiegħi li xtaqt inkanta. Il-mamà kienet tibgħatni għal-lezzjonijiet taż-żfin u talimmudellar, fost ħafna oħrajn, iżda jien dejjem il-kant xtaqt li jkolli bħala karriera.

Kif u meta bdiet il-karriera tiegħek? Bdejt inkanta – cioè, inwerżaq

Għamilt żmien fuq it-televiżjoni wkoll. Fil-bidu kont fuq ilprogramm ta’ Antonella Vas-

Christabelle ħolqot ħoss ġdid għaliha nfisha sallo Niltaqgħu s-Sibt u wara kelli slot fuq Siesta ma’ Clare Agius. Wara ftit snin offrewli li nagħmel programm fuq in-Net jismu Teen Traffic u ieħor Teen Trouble. Iżda mbagħad kelli nieħu deċiżjoni u għalkemm naħseb li ma kontx ħażina fuq it-televiżjoni, il-kant dejjem kien il-prijorità f’ħajti. Kif taħseb li l-Malta Eurovision Song Contest għenek Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Ritratt: Kris Micallef

“Kif kont l-ajruport spiċċa ħassni ħażin daqs kemm kont għajjiena” fil-karriera tiegħek? Apparti li tani l-kunfidenza meħtieġa biex noħroġ fuq ilpalk u nkanta quddiem ħafna nies, il-Festival għeni niltaqa’ ma’ ħafna nies fl-industrija. Iżda l-aktar ħaġa importanti li tani l-Eurovision kien li bħala kantanta jkolli bażi soda ta’ kif għandi ninteraġġixxi mal-midja, nirrispondi l-mistoqsijiet, u kif għandi nippreżenta lili nnifsi kemm lill-midja kif ukoll lilludjenzi. Bla dubju, għeni wkoll nilħaq ħafna nies li baqgħu jappoġġjawni s’issa. Mit-tliet kanzuneti li dħalt bihom fil-Festival naħseb id-diska Rush, li kkompetejt biha fl-2015, tibqa’ l-favorita tiegħi. L-atmosfera kienet waħda sabiħa ħafna fis-sala; u l-istaging u l-ħwejjeġ kienu għoġbuni. Naħseb kienet diska tal-widna wkoll! Għadek kif ħriġt id-diska Never Gone li hi kollaborazzjoni mal-produttur Geo Slam. Kif beda dan kollu? Għadni lanqas irrid nemmen li qed jiġri dan kollu! Xi ftit tax-xhur ilu kont Londra meta rċevejt e-mail mingħand lassistant ta’ Geo Slam. Għall-bidu bdejt ngħid li żgur xi ċajta, iżda wara li għamilt telefonata magħhom irriżulta li kollox kien veru. Wara aħna

kellna niltaqgħu l-Iżvezja, iżda l-lejl ta’ qabel ma mort mietet omm il-ħabiba tiegħi u għamilt lejl magħha u kif kont l-ajruport spiċċa ħassni ħażin daqs kemm kont għajjiena. Spiċċajt l-isptar imma kont iktar inkwetata li tlift iċ-ċans li niltaqa’ magħhom milli l-affarijiet l-oħra. B’xi mod fehmu s-sitwazzjoni tiegħi u ddeċidejna li nintaqgħu

l-ġimgħa ta’ wara, iżda kif wasalt fi Stokkolma sibt kullimkien magħluq minħabba l-attakk terroristiku li kien sar. Ma kontx naf kif ħa nasal għall-meeting għax il-lukanda kienet magħluqa. Iżda rnexxilna u nistgħu ngħidu li minn hemm beda kollox. X’tista’ tgħidilna dwar Geo Slam? Geo huwa perfezzjonist mill-

kbar – u naqblu ħafna għax jien perfezzjonista wkoll. Iżda hu bniedem paċenzjuż ukoll, għallinqas miegħi u ma’ dawk ta’ madwari. Nieħdu gost ħafna bil-kumpanija ta’ xulxin u m’għandniex xi ngħidu, hu ġenju mużikali. Bqajt impressjonata kif, darba Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

KOMPETIZZJONI Ikompli minn paġna 8

Ritratt: Carlton Agius

“Aħdem fuq il-ħolm tiegħek kuljum” minnhom, kiteb diska fi ftit minuti – u sirt naf li hu dejjem hekk jaħdem, anke d-diski li jkantaw l-artisti l-oħra li jaħdem magħhom. Fil-fatt meta niftakar li dan ħadem ma’ artisti bħal Lady Gaga u Jennifer Lopez, lanqas nemmen li qed jikteb għalija. Imma ma tantx nista’ niżvela affarijiet għax kelli niffirma ftehim ta’ kunfidenzjalità. X’tista’ tgħidilna dwar Never Gone? Din id-diska hi fuq kif m’għandek taqta’ qalbek qatt. Kitibha Geo f’xi tliet minuti waqt li konna qed nimxu ħdejn il-baħar wara l-Hilton. L-ewwel li ħoloq kienet il-mużika u wara l-kliem. Fil-bidu ma kont konvinta xejn iżda x’ħin smajthom f’daqqa lanqas ridt nemmen li kienet kanzunetta tiegħi. Issa li semgħuha n-nies, naħseb li r-rispons kien wieħed tajjeb ħafna. Wara din ġejja t-tieni diska tiegħi, Touch My Fire. Bħala ħoss naħseb li hu simili ta’ dak li kont nagħmel qabel, iżda ovvjament iktar modern u avventuruż. X’taħseb li hi l-iktar parti diffiċli ta’ din l-esperjenza? Li naddatta ruħi għall-mod kif jaħdmu huma, speċjalment għax f’din l-industrija f’Hollywood la hemm iljieli u wisq anqas Sibtijiet u Ħdud. Bqajt impressjonata kif jaħdmu l-ħin kollu, u mhux dejjem faċli li nlaħħaq magħhom,

speċjalment għax jien għandi xogħol full-time ukoll bħala Financial Controller. Madankollu hija ħolma li fl-aħħar saret realtà tassew u m’għandi xejn x’ingerger!

għalih u dik hija xi ħaġa li tinkwetani ħafna. Fl-aħħar mill-aħħar, aħdem fuq il-ħolm tiegħek kuljum, studja dejjem u tħalli lil ħadd jgħidlek x’tista’ u x’ma tistax tagħmel!

X’tgħidilhom lin-nies hemm barra li forsi jaħsbu li dawn l-affarijiet mhumiex possibbli għalihom? Dejjem emmint li l-ħolm jista’ jsir realità. Imma trid taħdem għalih. Forsi veru li jrid ikun hemm dak l-element ta’ fortuna, iżda jekk tkun preparata hemm iktar ċans li tirnexxi. Ħafna drabi nħallu l-ħolm tagħna jmut flok naħdmu

Waħda mill-iktar persuni importanti f’ħajtek hija ommok. Għalfejn? Il-mamà hija l-id il-leminija u x-xellugija tiegħi! Mnalla tkun hi li tissapportjani f’dak kollu li nagħmel għax kieku żgur ma nlaħħaqx. Dejjem nimxu tajjeb flimkien. Inħossni fortunata ħafna li għandi lilha kif ukoll lillpapż, lil oħti u lil Jordan.

Tista’ tgħidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwarek? Għalkemm għamilt snin twal nipprattika ż-żfin, m’jiniex flessibli – skużani, Felix! Fil-fatt lanqas jirnexxili nilħaq subgħajja ta’ saqajja mingħajr ma ngħawweġ irkuptejja. Għandi wkoll fobja kbira mill-ajruplani (għalkemm xorta nużahom, ovvjament). It-tielet ħaġa naħseb li jien vera pittma dwar l-ikel. Eżempju, is-sea bass huwa l-unika tip ta’ ħut li jogħġobni u qatt ma niekol salamun, qarnit, frott tal-baħar, jew hekk. Sea bass biss! G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċċans li tirbaħ il-premju hu li:

(1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 26, 27 u 28. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 26 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 26 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-16 ta’ Awwissu 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ritratt: Sebio Aquilina

IL-KITTIEB LI QATT MA JIEQAF JIKTEB Intervista minn JOSEPH A CACHIA IL-KITTIEB TREVOR ŻAHRA LLUM HU MAGĦRUF MILL-KBAR U MIŻ-ŻGĦAR. F’KARRIERA TWILA TA’ KITBA TA’ AKTAR MINN 130 KTIEB BEJN NOVELLI, STEJJER QOSRA U XOGĦOL GĦALL-PALK ŻGUR LI QRAW XI ĦAĠA MINN MIEGĦU. F’DIN L-INTERVISTA JITKELLEM UKOLL DWAR IL-MALTI U T-TAGĦLIM TIEGĦU LI XI DRABI DEJJAQ ANKI LILL-ANĠLI TAS-SEMA.

Trevor, bejn kotba ċkejknin għat-tfal u oħrajn għall-kbar, ippubblikajt ’il fuq minn 130 ktieb. X’taħseb li hi dik il-ħaġa li tagħtik l-ideat biex toħroġ dik il-funtana ta’ immaġinazzjoni? Jiena dejjem insostni li l-ideat ma tridx toqgħod tistenniehom jaslu, imma trid tmur tfittixhom. Il-kittieb jeħtieġ li jkun kaċċatur tal-ideat ... jaħseb, josserva, jinnota, ifittex. Bilmod il-mod il-kittieb jibda jiżviluppa s-sens tax-“xamm” ... in-naska, u b’hekk jibda “jxomm” kull fejn ikun hemm il-potenzjal ta’ rakkont. Minn dak kollu li ktibt hemm xi ħaġa li hija l-favorita? Jekk hemm, għaliex tqisha bħala l-favorita għalik?

L-aktar għal qalbi huma l-ħames kotba ta’ novelli: Lubien, Provenz, Sepja, Penumbra u Vespri. Inħoss li n-novella hija l-ġeneru li fih insibni l-aktar komdu. Inħobb nikteb fil-qosor, nagħti biss pinzellati ħfief u nħalli f’idejn il-qarrej biex jagħmel il-“fill in the blanks”. Nipprova ngħid il-ħafna permezz tal-ftit. Għamilt 33 sena tgħallem ilMalti u l-arti fl-iskejjel. Qatt użajt xi esperjenzi li kellek mal-istudenti li nebbħuk biex użajthom f’kitbietek? Dawk kollha li l-kittieb imiss magħhom, żgur li xi darba jew oħra se jsibu ruħhom filkitbiet tiegħu ... anki bl-aktar mod indirett. Il-fatt li għamilt dawk is-snin kollha naħdem

mat-tfal u ż-żgħażagħ żgur li għenni ħafna biex nifhem aħjar it-tfulija bil-ferħ u l-biżgħat kollha tagħha. Ktieb li qanqal reazzjoni mhux tas-soltu mis-segwaċi tiegħek hu bla dubju Il-Ħajja Sigrieta tan-Nanna Ġenoveffa. X’wasslek biex ktibtu, li bħala suġġett żgur li hu differenti għal kollox minn, pereżempju, Il-Pulena tadDeheb. Dan il-ktieb ktibtu bil-għan li nuri li, fit-tqanqiliet u x-xewqat bażiċi tiegħu, il-bniedem kien dejjem l-istess. Xtaqt niffoka fuq il-mara u d-dinja tassess. Nemmen li l-bniedem ma nbidilx wisq u dak li tħoss il-mara tal-lum kienet tħossu wkoll il-mara ta’ mitt sena ilu.

Trevor Żahra dwar il-karriera tiegħu ta’ kittieb ta’ novelli u xogħol għall-palk Inħossni tassew sodisfatt li dan il-ktieb intlaqa’ tajjeb ħafna. Biżżejjed ngħid li jinsab ippubblikat bl-Ingliż, bil-Franċiż, bir-Russu u daqt bin-Norveġiż. Ktibt sensiela ta’ ħrejjef dwar l-annimali, fosthom 10 kotba Mid-Djarju ta’ … X’jiġbdek lejn l-annimali biex toħloq stejjer dwarhom, u, fuq kollox, għandek xi annimal id-dar? L-annimali nħobbhom ħafna Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Hemm bżonn taqliba radikali fittagħlim tal-Malti” (imma f’distanza)! Annimali d-dar m’għandix, għax nemmen li jekk se trabbi annimal irid ikollok il-ħin għalih sabiex toffrilu ambjent li jkun komdu fih. Fl-annimali jiena nara “persuni” ġenwini u onesti, li qatt ma jittraduk u jwettqu bl-akbar fedeltà l-missjoni tagħhom. Għandhom ħafna x’jgħallmuna. Nafuk l-aktar bħala kittieb għall-kbar u għat-tfal. Iżda f’Marzu li għadda rajnik fiddramm “Il-Mitt Fehma talKavallier John Giordimaina O.S.C.I” li ktibt int stess li ttella’ fl-Università. Kif spiċċajt fuq il-palk? M’għandi l-ebda pretenzjoni ta’ attur professjonali, iżda l-palk kien wieħed mill-ewwel imħabbiet tiegħi. L-ewwel darba li ħadt sehem f’reċta kien meta kelli disa’ snin, fuq il-palk taċ-ċentru tal-Azzjoni Kattolika taż-Żejtun u bqajt nirreċta sa ma kelli madwar 20 sena. Meta mbagħad, bħala għalliem, bdejna ntellgħu pantomima għall-istudenti, erġajt bdejt nirreċta u mhux l-ewwel darba li ħdimt il-parti tad-Dama. Fid-dramm talKavallier John Giordimaina

Trevor Żahra waqt Il-Mitt Fehma tal-Kavallier John Giordimaina O.S.C.I kellna sekwenza fejn il-Kavallier jiltaqa’ mal-awtur innifsu. U allura hawnhekk dħalt jien. Kienet esperjenza mill-isbaħ dik li naħdem ma’ atturi professjonali, b’mod speċjali mal-attur bravissmu Mikhail Basmadjian. Ma tistax ma ssemmix l-isem ta’ Trevor Żahra bla ma tiftakar fit-textbooks u workbooks li ħriġt biex l-istudenti (u l-kbar) jitgħallmu jiktbu l-Malti sew. Kif taraha l-qagħda tal-lingwa Maltija, l-aktar fejn tidħol il-kitba u l-ortografija? Naħseb li bħalissa għandna bżonn kbir li nibdlu mill-qiegħ is-sillabu għat-tagħlim talMalti, kemm fil-livell primarju kif ukoll sekondarju. Il-Malti mhuwiex tqil ... mhux itqal minn ilsna oħra. Meta niltaqa’

ma’ persuni bħas-Sinjura Yana Psaila, tfajla Russa li waħidha rnexxielha titgħallem tikteb il-Malti (u titkellmu) perfettament, aktar inkompli nemmen li fejn ikun hemm irrieda, naslu. Imma nħoss li littfal qed nippreżentawlhom Malti tqil u kkumplikat bla bżonn. Aktar qed inġegħluhom jobogħduh milli jħobbuh. Aktar qed ngħallmuhom dwar il-lingwa milli l-lngwa nnfisha. Hemm bżonn taqliba radikali biex, qabel xejn, lit-tfal ngħallmuhom jitkellmu Malti korrett u t-tagħlim jieħu s-sura ta’ attività divertenti bla ma ngħabbuh iżżejjed bi ftietaq lingwistiċi u terminoloġija kumplessa li ddejjaq anki lill-anġli tas-sema.

Ikollok tammetti li s-servizzi online fuq l-internet bħallFacebook, eċċ, qed jgħinu biex jisfrakassaw il-Malti. Tarahom ukoll anki crawlers fuq l-iskrin tat-tv biex aktar jikkorrompu li min ikun jarahom. X’tikkummenta? Iva, dan huwa ta’ għajb kbir. Imma din tista’ tissolva minnufih bl-introduzzjoni taċċekkjatur (spell checker). Dan iċ-ċekkjatur huwa lest u jaħdem perfettament. Sa fejn naf jien, jonqos biss li jissolvew xi problemi bejn il-gvern u l-grupp li ħadem fuqu, biex jiġu indirizzati xi dettalji finanzjarji. Dan iċ-ċekkjatur isolvilna kull problema ta’ ortografija. Rajna ritratt tiegħek meta Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

Ikompli minn paġna 16

kellek sentejn u nofs u fih tidher iġġorr ktieb li fih daqs nofsok. Jidher li dejjem kont miġbud lejn il-kotba … Filkarriera tiegħek qatt għaddejt il-manuskritt ta’ ktieb biex jikkummentaw fuqu l-membri tal-familja tiegħek? Iva, dak ritratt għal qalbi ħafna. Il-kotba kienu l-ewwel ħbieb tiegħi ... u hekk għadhom. Kull meta llesti ktieb, jiena dejjem nistampa xi sitt kopji bil-printer tiegħi, nillegahom u nqasshom lil membri tal-familja tiegħi u lil persuni li għandi fiduċja filġudizzju tagħhom. Niżen bl-akbar attenzjoni l-opinjoni tagħhom u mhux l-ewwel draba li bdilt, editjajt u rranġajt skont il-pariri tagħhom. Feedback bħal din hija essenzjali immensament. X’jgħidulek uliedek dwar il-kitba tiegħek ta’ stejjer u novelli? Qatt qalulek, “U le, Pa, din m’għoġbitnix!” Ma’ wliedi u mal-familja tiegħi nħobb nittestja l-kitbiet tiegħi. Iva, ġieli wrewni li, ngħidu aħna, it-tmiem tat-tali storja ma jħossuhx konvinċenti biżżejjed. U kif indikajt diġà, jekk jikkonvinċuni, ma niddejjaq xejn nibdel u neditja.

Ritratt: Katerina Vella Ryabkova

“Ili sena u nofs għaddej fuq proġett kbir ta’ kitba ta’ novelli”

Nhar il-Ġimgħa 29 ta’ Lulju waqt Evening on Campus flUniversità se tittella’ Storjakanta. Waqt din l-attività se jitniedu stejjer ġodda minn tiegħek. Kif bdiet din l-idea għal Storjakanta li miegħek hemm imdaħħlin ukoll Corazón u Joseph Galea? L-idea hija kollha ta’ Joseph Galea, atturi bravissmu, li jien u hu ħdimna flimkien bosta drabi u li dejjem jgħaġġibni u jgħaxxaqni kull meta jinterpreta l-kitbiet tiegħi. Inzertana li t-tnejn nammiraw ħafna lil Corazón. Il-lirika sensittiva li tikteb, il-mużika ħelwa li timxi f’armonija perfetta mallirika u naturalment il-vuċi espressiva tagħha. Għalhekk

Joseph ħareġ bl-idea li ngħaqqdu r-riżorsi tagħna flimkien u nippruvaw intellgħu serata fejn in-novelli tiegħi, il-kanzunetti ta’ Corazón u d-drama ta’ Joseph Galea jitħalltu u jsiru esperjenza waħda. Nittamaw li din tkun serata mill-divertenti. Sa minn żgħożitek dejjem sibt okkażjoni biex tikteb għall-palk. Waqt Storjakanta se jkun hemm l-aspett ta’ reċtar mill-kitba tiegħek? Iva, in-novelli mhux se jkunu sempliċement moqrija, imma partjiet minnhom se jkunu wkoll irreċtati minna t-tlieta. Anzi Corazón se taqra u tirreċta. Se jkollna sorpriżi ...

Xi jridu jagħmlu l-qarrejja tagħna biex jiksbu aktar informazzjoni dwar il-kunċert Storjakanta? Jistgħu jibbukkjaw online minn fuq ticketline.com.mt jew dakinhar stess fil-bieb. Fil-Facebook diġà bdejna nġibu aktar tagħrif u tinbixa ’l hawn u ’l hinn. X’qed jinħema għall-futur minn Trevor Żahra? Ili sena u nofs għaddej fuq proġett kbir ta’ kitba ta’ novelli li żgur se jkun l-aktar proġett ambizzjuż li qatt dħalt għalih. Għandi sena oħra għaddej fuqu bit-tama li nippubblikah għal tmiem l-2018 ... jekk nibqa’ ħaj! G

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI Fr Louis Mallia MSSP mat-tfal u l-persuna li ssajjar lit-tfal f’Bataan fil-Filippini

OĦLOQ TBISSIMA Minn MARTHESE BRINCAT

X’INHUMA L-AKTAR BŻONNIJIET LI GĦANDU L-BNIEDEM? HU MIN HU U JINSAB FEJN JINSAB? DAWN HUMA L-IKEL, IX-XORB, FEJN IPOĠĠI RASU BIEX JORQOD U FEJN JISTKENN U X-XOGĦOL BIEX IMANTNI L-FAMILJA TIEGĦU. Imma mill-esperjenza tiegħi, għalkemm dawn huma kollha bżonnijiet, l-aktar bżonn li għandu l-bniedem huma l-imħabba, il-gratitudni, ir-rispett, id-dinjità u l-ħbiberija. Mhux faċli li wieħed ikollu dawn kollha f’daqqa imma meta żżur il-missjonijiet tasSoċjetà Missjunarja ta’ San Pawl tirrealizza li l-patrijiet Maltin MSSP qed jippruvaw jagħtuhom dawn kollha. Hija xi ħaġa sabiħa ħafna u meraviljuża li aħna l-Maltin qed ikollna sehem minn dan kollu. Qed ngħid hekk għax per20

mezz tal-flus li n-nies tagħtu waqt il-Maratona Oħloq Tbissima ikunu litteralment qed jagħtu l-ikel, ix-xorb, kmamar fejn jistkennu u imħabba kbira lill nies verament fqar. Sew jekk huma anzjani, kbar, żgħażagħ u tfal. Permezz tad-donazzjoni tagħhom qed jgħinu linnies li ma jafux mill-Perù, il-Pakistan u anke nies millFilippini. Għadna ġejjin mill-Perù fejn qattajna tliet ġimgħa niffilmjaw iż-żoni kollha fejn qed jaħdmu l-patrijiet: żorna linnies fqar, rajna x’għandhom bżonn u ppruvajna naraw fiex nistgħu ngħinuhom

wara li niġbru l-flus li ser jinġabru waqt il-maratona ta’ din is-sena. Iffilmjajna wkoll tfal li qalu dak li jixtiequ millMaltin, xi kultant verament affarijiet żgħar.

Tama, imħabba u karità fuq it-TV għal min hu anqas ixxurtjat minna

Meta s-sena l-oħra kien hawn Fr Bernard Mangion MSSP li qiegħed il-Pakistan, kien qalilna li jixtieq jixtri mobile clinic, biex ikun jista’ jżur lill-morda fl-irħula. Ikun jista’, flimkien ma’ tabib, jagħtihom il-mediċina li għandhom bżonn. Din għadu ma xtrahiex, imma nisperaw li wara l-maratona nkomplu nagħtuh il-flus li baqa’ biex jirrealizza din il-ħolma.

Hu wkoll, flimkien ma’ Fr Gerald MSSP, jieħdu ħsieb skola kbira li fiha jedukaw l-Insara u l-Musulmani. Kif nafu t-teknoloġija dejjem tiżdied, allura anke biex jibqa’ maż-żminijiet ikun irid jixtrilhom kompjuters u apparat ieħor biex meta joħorġu minn hemm ikunu jistgħu jsibu jaħdmu xogħol xieraq għall-edukazzjoni li jkunu ħadu wara snin ta’ taħriġ.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

Inkomplu naħdmu bla waqfien biex nagħmlu maratona li tkun okkażjoni ta’ ġbir ta’ fondi Kif rajna waqt il-maratona tas-sena l-oħra, qed isir ġid kbir mat-tfal u żgħażagħ fil-Filippini permezz ta’ orkestra li ħoloq Fr Joe Cremona MSSP biex it-tfal u ż-żgħażagħ wara l-iskola ma jiġġerrewx mat-toroq bħalma kienu jagħmlu qabel ma kellhom l-orkestra. Għalhekk inkomplu naħdmu bla waqfien biex nagħmlu maratona li tkun okkażjoni ta’ ġbir ta’ fondi. Għalhekk nagħmlu maratona li tkun ta’ livell għoli biex min ikun qed isegwi kemm fuq it-televiżjoni, kemm jekk jiġu fid-Dar ta’ San Ġużepp f’Santa Venera, ikollhom programm varjat biex anke japprezzaw il-ħidma ta’ dawk kollha nvoluti, kemm jdawk li jkunu qed jippreparaw u kemm ilparteċipanti kollha li jiġu u jagħtu s-sehem tagħhom bla ħlas. Madankollu nixtieq ngħid ukoll li l-fondi jmorru wkoll għat-tfal ta’ din id-dar fejn jgħixu. Il-ħolma ta’ Fr Louis u talcareworkers hija li jkunu jistgħu jibdlu ftit kmamar biex jagħmluhom flats żgħar għall- ġuvintur li jkollhom aktar minn 16-il sena, u ma jkollhomx fejn imorru. Żgħażagħ li għadhom jiddependu mill-għajnuna ta’ din id-dar imma fl-istess ħin ikunu ftit indipendenti. Żgħażagħ li anke jekk ikunu jaħdmu, ikollhom fejn iserrħu

Marthese flimkien ma’ Maltin oħra u ma’ Fr Victor Zammit MSSP f’Arequipa fil-Perù rashom li għandhom saqaf u dak kollu li għandhom bżonn. Dan kollu jiswa ħafna flus, għalhekk anke hawn it-telespettaturi jistgħu jagħmlu d-differenza jekk jagħmlu d-donazzjoni waqt jew qabel il-maratona għax il-linji tat-telefon huma miftuħa s-sena kollha. G

KIF TISTA’ TIKKONTRIBWIXXI Wieħed jista’ minn issa jagħmel il-kontribuzzjoni tiegħu billi jċempel fuq 5160 2004 għal donazzjoni ta’ €10, 51702007 għal donazzjoni ta’ €15 jew 51802009 għal donazzjoni ta’ €25. SMS fuq 50618099 għal kontribuzzjoni ta’ €4.66. Jekk wieħed ikun irid jagħti aktar, wieħed jista’ jibgħat ċekk u jindirizzah Oħloq Tbissima, Dar Ta’’ San Ġużepp, Triq il-Kbira ta’ San Ġużepp, Santa Venera SVR1010 u waqt il-maratona jista’ wkoll jagħmel donazzjoni mill-website www.ohloqtbissima. 21

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TEATRU

Ritratt: Sebio Aquilina

SHAKESPEARE F’SAN ANTON GĦAL DARB’OĦRA L-ĠONNA TA’ SAN ANTON SE JINBIDLU F’TEATRU GĦALL-ISPETTAKLU TA’ SHAKESPEARE LI JITTELLA’ TA’ KULL SENA MILL-MALTA AMATEUR DRAMATICS CLUB – BL-EWWEL EDIZZJONI SSEĦĦ FL-1938! DIN IS-SENA, D-DRAMM ANNWALI TA’ SHAKESPEARE SE ISSIR FIR-‘ROUND’ TAL-ĠONNA, B’ĦAMES RINGIELI MADWAR, SABIEX L-UDJENZA TKUN EQREB L-ATTURI U L-AZZJONI.

Fil-fatt, il-provi diġà għaddejjin ġmielhom għal din l-interpretazzjoni ta’ The Taming of the Shrew mill-pinna ta’ William Shakespeare, magħruf ukoll bħala The Bard. Id-dramm se jsir bejn l-14 u t-23 ta’ Lulju taħt iddirezzjoni ta’ Polly March. The Taming of the Shrew hija waħda mill-aktar kummiedji magħrufa ta’ Shakespeare minkejja li għandha l-mumenti serji tagħha. L-istorja ewlenija hija dwar in-namrar ta’ Pet-ruchio u Katherina – it-tfajla rasha iebsa u li jilħqilha daqs l-annimal li jixbah lillġurdien li għalih hu msemmi d-dramm – ix-‘shrew’. “Katherina forsi qed tipparteċipa fir-relazzjoni mingħajr ma taf imma Petruchio ‘jimmansaha’ b’varjetà ta’ tor22

menti psikoloġiċi sakemm issir l-għarusa li tobdi u li tagħmel li jgħidulha, kif mixtieq,” qalet Polly March. “L-isfida li qed niffaċċjaw tinsab fil-fatt li rridu nneħħu l-idea li dan huwa dramm li flaktar mumenti skuri tiegħu jittratta l-abbuż fiż-żwieġ. Din hija storja ta’ mħabba, dwar tnejn min-nies li jsibu n-nofs l-ieħor tagħhom – il-par ta’ paru kif ngħidu – f’xulxin.” Minkejja kollox, jibqa’ l-fatt li The Taming of the Shrew hija wkoll farsa. “Fiha Shakespeare qed jurina għal dak li aħna jew dak li nistgħu nkunu,” kompliet id-direttriċi. “L-udjenza m’għandhiex tieħu s-sitwazzjoni bis-serjetà. Hija ‘commedia’.” Il-kast ukoll qed jilqa’ l-isfida

biex jinstab dan il-bilanċ. Fost l-atturi nsibu lil Philip Leone Ganado, Becky Camilleri, Tina Rizzo, Gianni Selvaggi, Alex Gatsy Lewis, Laura Best u Jonathan Dunn. Il-mużika li se tindaqq dirett waqt id-dramm se tkun tas-sassofonista żgħażugħ Samuel Mallia, u din żgur li se tkun waħda millaffarijiet li se jispikkaw tul dawn l-iljieli taħt l-istilel f’San Anton. “Aħna ferħanin ħafna li se mmorru lura għall-Palazz ta’ San Anton bi produzzjoni oħra ta’ Shakespeare,” qalet id-direttriċi artistika tal-MADC Marylu Coppini. “Din hija tradizzjoni annwali importanti għall-klabb u ilha ssir f’sura jew f’oħra għal ’il fuq minn 60 sena. Saret parti mill-identità tal-MADC kif

The Taming of the Shrew ta’ Shakespeare ukoll sors ta’ ispirazzjoni għall-membri tal-klabb li jirreċtaw għax tipprovdilhom produzzjoni teatrali ta’ livell ogħli lejn xiex jaspiraw.” “It-Taming of the Shrew kienet għażla tajba ħafna għax hija waħda mill-favoriti fost il-kummiedji ta’ Shakespeare. Il-klabb diġà tellagħha f’diversi okkażjonijiet – fl-1972, fl-1989 u fl-2005. L-2017 se jimmarka kisba oħra eċċitanti fl-istorja tal-produzzjoni ta’ dan iddramm!” G Il-biljetti huma disponibbli fuq www.madc.com.mt

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

MUŻIKA

M’HEMMX ISBAĦ MILLI TGĦIN U TAGĦTI – IVAN Tul karriera twila fil-mużika Ivan Grech kien involut ma’ ħafna għaqdiet soċjali fosthom, Puttinu, Special Olympics Malta, Association for Abandoned Animals (AAA) u huwa wkoll wieħed mit-trustees ta’ Marigold Foundation. Riċentament Ivan ħabbar li l-kunċert tiegħu ta’ dan is-sajf nhar it-Tlieta 18 ta’ Lulju fit-8pm se jkun għall-ALS Malta. Id-dħul mill-bejgħ tal-biljetti għal dan il-kunċert ser jmur direttament għand din l-għaqda. L-involviment ta’ Ivan f’avvenimenti għall-karità jmur lura sa nofs is-snin 80 fejn kemm ma’ Winter Moods u ma’ Purple Haze ħa sehem f’kunċerti b’risq il-Caritas. Fl-1995 u 1996 ħa sehem f’kunċerti għall-kampanja Cash For Cancer. Tul is-snin, speċjalment ma’ Winter Moods, ipparteċipa f’attivitajiet organizzati minn għaqdiet għal għanijiet soċjali, bħal avvenimenti mill-Banda Beland, il-Każin ta’ San Ġuzepp ta’ Ħal Għaxaq u Rockestra. Iżda żgur li l-aktar li huwa

magħruf huwa għall-attivitajiet organizzati minnu stess. Fl-2003 Ivan rċieva email li kienet talba għall-għajnuna biex l-AAA tkun tista’ tħallas kont tad-dawl. Fuq inizjattiva ta’ Ivan u Winter Moods, hu u sħabu organizzaw kunċert il-Ħadd wara nofsinhar

SPIŻERIJI MIFTUĦA

Nhar il-Ħadd 16 ta’ Lulju

MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Il-Belt Valletta San Raffael Pharmacy, 247, Triq Ħal Qormi, il-Marsa Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi Rational Pharmacy, 74/75, Triq il-Wied, Birkirkara Mayer Pharmacy, 33, Ix-Xatt ta’ Xbiex, l-Imsida Melita Pharmacy, 127, Triq San Ġorġ, San Ġiljan Chemimart Pharmacy . 4,5,6, il-Piazzetta, Tas-Sliema Balzan Pharmacy, 70, Triq San Franġisk, Ħal Balzan Brown’s Chemists, Triq San Pawl, in-Naxxar Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba Distinction Pharmacy, 32, Pjazza Antoine De Paule, Paola Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala Triq il-Kappillam c/w Triq William Baker il-Gudja Kristianne Pharmacy, Triq Pietru Pawl Saydon, iż-Żurrieq Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21238355 21221118 21487162 21441513 21331732 21378657 21338369 21444065 21417652 27441160 21693412 21807529 21637615 21696422 21647391 21461693 21452447

GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21566979 21563052

f’Buġibba flimkien ma’ bosta ħbieb mużiċisti oħra. Permezz ta’ dan il-kunċert u kampanja estensiva fuq il-midjaa lokali Winter Moods kienu ġabru iktar minn €27,000 għall-AAA. L-involviment ta’ Ivan ma’ Puttinu tmur lura snin. Flimkien ma’ Winter Moods ħa sehem f’diversi attivitajiet organizzati minn din l-organizzazzjoni. Fl-2013 nieda CD Xemx/Miss You u l-qligħ ingħata lill-Puttinu. Din is-CD li kienet tinkludi silta ma’ Joseph Calleja ġabret iktar minn €25,000. Iżda l-iktar inizjattiva memorabbli s’issa fil-karriera ta’ Ivan kien il-kunċert li taw Winter Moods f’Sant Iermu fl-2015. Dan kien it-30 anniversarju tal-grupp, u biex jiċċelebra Ivan wettaq wiegħda li kien għamel lil Rennie u Angele ta’ Puttinu li d-dħul kollu jingħata lill-għaqda. Għal dan il-kunċert attendew aktar minn 3000 persuna u nġabret is-somma ta’ €40,300. “Kien kunċert speċjali,” qal Ivan. “Iċċelebrajna 30 sena f’post storiku u bl-appoġġ ta’ bosta organizzazzjonijiet stajna

nagħtu l-flus lill-Puttinu. Meta tagħmel hekk, is-sodisfazzjon ikun ikbar. M’hemm xejn isbaħ milli tgħin u tagħti.” Ivan ried li t-tieni kunċert tiegħu bħala solista jerġa’ jkun għal kawża ġusta. Din id-darba qed jaħdem mill-qrib ma’ Bjorn Formosa tal-ALS Malta. Ivan qal “Se jkun lejl speċjali. Diski ta’ Winter Moods, u diski favoriti tiegħi minn tul is-snin. Inħeġġeġ lin-nies biex jattendu, għax mhux biss se nqattgħu lejl ieħor mill-isbaħ flimkien, imma nkunu qed ngħinu lil Bjorn fixxogħol li qed jagħmel permezz ta’ ALS Malta.” Biljetti ta’ €15 u €25 jinsabu għall-bejgħ minn www.show�� shappening.com. Dan il-kunċert huwa issapportjat minn Hard Rock Café, BOV, Coca Cola, MTA, Palumbo, kif ukoll Renault, BMIT, Marsaxlokk Waterpolo Club, Arkadia, Mapfre Middlesea, JSDimech Ltd, Portomaso Gaming, Come on!, Quasar Casino, Sigma, Ovo Casino, Jackpot.com, bit8, Gaming Malta, Malta Gaming Authority u Scratchers. G

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD 16 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 Manwela (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 Ohloq Tbissima 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Ohloq Tbissima 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Swim up 22:15 Sports Headline News 22:20 X’Kien Gara Tassew 23:15 News in English 23:20 Ohloq Tbissima Isegwi News in English Isegwi Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Oħloq Tbissima 2017

07:30 ONE News 07:50 Oħloq Tbissima 2017 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:00 Telelebejgħ 11:30 Indhouse (r) 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Oħloq Tbissima 2017 15:30 One News 15:40 Oħloq Tbissima 2017 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 DIVISION 7 23:30 ONE News 23:50 Għeluq ta’ Oħloq Tbissima 2017

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 14:30 Santa Monika (ripetizzjoni) 16:00 It’s Morris 17:30 Mister Fisherman (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Wheelspin 19:30 NET NEWS 20:30 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 Nista

10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Portmoni 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Portmoni 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 Rai Parlamento 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 09:05 Linea Blu

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Niltaqgħu ma’ aktar kantanti ta’ 10 snin: Yasmine Portelli, Krista Sujak u Shyann Cutajar. Il-ġurija din il-ġimgħa huma Rodrick Azzoparadi Custo, Odessa Green, Ann Marie Ellul u Laura Camilleri . Fil-rokna Nies ta’ Kuraġġ niltaqgħu ma’ Maria Vidal li taħdem qrib persuni fil-bżonn. 26

09:55 TG 1 L.I.S. 10:00 Easy Driver 12:20 A Sua immagine 10:55 Santa Messa dalla Cattedrale di Caltabellotta (Agrigento) 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde estate 13:30 Telegiornale 14:00 Speciale l’Arena 15:35 Fan Caraoke 16:30 TG 1 16:35 I Supereroi di Pani e Mollica - Toto Cotugno 17:30 Signed, Sealed, Delivered 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechetè 21:25 Un passo dal Cielo 3 23:40 Speciale Tg1 00:45 TG 1 -Notte 01:05 Che tempo fa 01:10 Testimoni e Protagonisti

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Londra (GB). Atletica Leggera Disabili Campionati Mondiali 2017 08:30 Heartland 09:55 La nostra amica Robbie 11:20 Un ciclone in convento -13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:20 Delitti in Paradiso 15:30 Budapest (HUN). Nuoto: Campionati Mondiali 2017 17:00 Squadra Omicidi Istanbul 18:25 TG 2 Flash L.I.S. 18:30 Budapest (HUN). Nuoto: Campionati Mondiali 2017 20:30 TG2 -20.30 21:00 Silverstone (GB). Automobilismo: F1 Campionato Mondiale 2017 23:00 La Domenica Sportiva Estate 24:00 Londra (GB). Atletica Leggera Disabil 00:45 Protestantesimo 01:15 Appuntamento al cinema 01:20 Strike Back

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra ieri 08:30 Zorro 09:00 Ponderosa 09:45 Totò, Peppino e le fanatiche Film 1958 11:20 Community - L’altra Italia 12:30 Premio Flaiano 12:55 TG3 LIS 13:10 La storia del West: Giustizia di frontiera 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ciklizmu: Tour De France 17:55 Processo alla Tappa 18:00 Il Mondo Nuovo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:05 I Dieci Comandamenti 21:05 The Reach Film 2014 b’Mel Gibson 23:10 TG3 23:35 Report Cult 00:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 08:00 TG4 News 08:20 Media Shopping 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Anni 50 14:00 Incompreso Film 1966 16:32 Sette Donne Per Una Strage Film 1968 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 Una Serata ... Bella Senza Fine Kunċert 01:15 TG 4 News 01:39 Il Viaggio della Sposa Film 1979

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Dokumentarju 11:10 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Paolo Borsellino Miniseries 2004 18:45 Ricaduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 16 TA’ LULJU

DIVISION 7 ONE FIT-20:15 X’qegħda tikteb Maya mal-ħajt taċ-ċella tagħha? Xi jfissru dak il qed tikteb? Min kienet il-priġuniera l-oħra qabel trasferewha? Għala tneħħiet minn magħha? X’konsegwenzi se jkun hemm fuq innegozju ta’ Hassan u Amir wara r-rejd tal-Pulizija? Min sparalu lil Mahmoud? Biex joqtlu jew biex beżżgħu?

20:40 Paperissima Sprint 21:15 Una Vita 23:10 Il Principe - Un Amore Impossibile 01:15 TG5

It-tielet puntata 20:00 Estate 21:00 The Night Shift 23:45 Il Boss Dei Pre18esimi

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 07:55 Once Upon A Time - Planet Earth 08:25 The Jetsons 09:19 Wacky Races 09:29 Willcoyote 09:34 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Scuola de Ladri, Parte Seconda Film Taljan 1987 b’Paolo Villaggio 15:45 Archimede 17:55 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Police Academy Film 1984 21:15 Meet the Fockers Film 2004 b’ Robert De Niro 23:40 Rush Hour

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Una Vita 14:00 Favola Film Taljan 1995 15:55 Il Boss Dei Pre18esimi 17:50 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Doctors 10:15 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Doctor Who 15:30 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 17:55 Last of the Summer Wine 19:25 Father Brown The Eye of Apollo When the Church of Apollo comes to Kembleford, Susie is drawn to their charismatic leader, Kalon. After Kalon’s wife is murdered, Father Brown must break his spell over Susie or risk losing her forever. 20:15 Father Brown The Bride of Christ When two nuns die in mysterious circumstances at St Agnes convent, Father Brown investigates with the aid of Sister Boniface, an eager young fan of detective novels. 21:00 New Tricks 21:55 Sherlock 23:25 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 What on Earth 19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Alaskan Bush People: Field of Dreams 21:00 Ocean Warriors: Who’s the Bad Guy 22:00 Cooper’s Treasure: The Explorer’s Secret 23:00 Gold Divers: Penny Dreadful

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

AMC ALEXANDER

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 High Sierra 08:30 To Have and Have Not 10:10 The Big Sleep 12:05 All the Fine Young Cannibals 14:00 Humoresque 16:05 Rhapsody 18:00 Yellow Rolls-Royce 20:00 Adventures of Don Juan 21:50 Straight Time 23:45 Viva Las Vegas

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Stanley & Iris 09:10 Speechless 10:50 Memories of Me 12:30 Doc 14:05 Fitzwilly 15:45 Sleepover 17:15 The Fantasticks 18:40 Throw Momma From the Train 20:00 ALEXANDER Conquering 90 per cent of the known world by the age of 25, Alexander the Great led his armies through 22,000 miles of sieges and conquests in just eight years. Starring Angelina Jolie. (2004) 22:55 Hell up in Harlem

GO Stars

Go 150 07:40 Fathers and Daughters 09:35 Adventures in Zambezia 11:00 You, Me and the Apocalypse 11:50 Joy 13:55 Kill Me Three Times 15:30 Ice Age: Collision Course 17:05 The Good Lie 19:00 No Country for Old Men 21:00 THE GIRL WITH ALL THE GIFTS In the future, a strange fungus has changed nearly everyone into a thoughtless, flesh-eating monster. When a scientist and a teacher find a girl who seems to be immune to the fungus, they all begin a journey to save humanity. Starring Gemma Arterton, Glenn Close. (2016) 22:55 In the Heart of the Sea 01:00 Kill Me Three Times 02:30 The Girl With All the Gifts 04:25 Ice Age: Collision Course 06:00 You, Me and the Apocalypse

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube

GO Stars THE GIRL WITH ALL THE GIFTS 27

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 917TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 TOUGH LUCK (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Swim up

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:50 Telebejgħ 18:10 Flimkien ma’ Nancy 19:30 ONE News 20:15 Tnejn Tnejn 21:45 Klassi Għalina 22:30 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Life & Style (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News SANTA MONIKA Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Vince hu determinat li jirbaħ il-fiduċja ta’ Paul Magro iżda ma jirrealizzax li qed isib min jiġbidlu saqajh. Lorraine tħossha mdejqa bl-attitudni ta’ ommha. Rose hi ferm aktar eċċitata tistenna s-sorpriża li qed tħejjijlha Tara. Carmen twissiha biex toqgħod attenta u ma tittammax wisq. 28

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:30 Black or White Film 2014 b’Kevin Costner 23:40 Fuori Luogo 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 Atletica Legger Disabili 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone In Convento 11:20 Dream Hotel: Montenegro Film 2016 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Morte A Carcassonne Film 2015 16:00 Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 17:15 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinju 2017 20:30 TG2 21:05 LOL ;-)

21:15 Voyager 23:20 Colpevoli 01:50 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Burocrazia 10:15 Operazione Luna Film 1965 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:00 Gli Archivi del 900 15:50 The Magnificent 7 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Nonno all’ Improvviso 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Hope Springs Film 2012 b’Meryl Streep 23:05 TG Regione 23:10 TG3 Linea Notte 23:45 Rai Cultura 00:40 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 Flikken Coppia In Giallo 16:00 Columbo: Sex and the Married Detective Film 1989 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:32 Bold Affair Film 1989 02:20 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Amazing Animal Parents 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Rosa, La Wedding Planner: Vietato

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 17 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TOUGH LUCK TVM FID-21:00 Illum niltaqgħu ma’ Daniela Farrugia li tixtieq tirbaħ vjaġġ għal Bucharest biex tiltaqa’ mal-familja addottiva tagħha; Joseph Randich li jixtieq jirbaħ threadmill għat-tfal tiegħu u Stepanie Abood li għandha l-ħolma li tqatta’ ġurnata ġewwa farm mal-majjali żgħar!

Amare Film 2016 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Temptation Island 00:30 Top Secret 01:20 TG5 02:05 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago P.D. 23:55 Bosch 00:50 Hannibal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season

13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Guerilla Gardeners 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Inga Lindstrom: Quattro Donne e l’Amore Film 2012 23:15 Jackie & Ryan Film 2014 01:05 Il Boss Dei Pre-Matrimoni 02:10 Seventh Heaven 03:45 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 07:35 Bargain Hunt 08:20 Antiques Roadshow 10:05 Bargain Hunt 10:50 Doctors 11:20 Casualty 12:10 Doctor Who 12:55 Doctor Who 13:35 Antiques Roadshow 14:30 Antiques Roadshow 15:20 Casualty 16:10 Doctor Who 16:55 Last of the Summer Wine 17:25 Only Fools and Horses... 17:55 Doctors 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Outcast 22:30 Moone Boy 22:50 Moone Boy 23:15 DCI Banks

Discovery Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage

07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Shipwreck Men: Hurricane Alley 21:00 Everest Rescue: Flying Blind 22:00 Gold Rush 23:00 Yukon Men: Art of the Eel

TCM

no time showing romantic interest. In the meantime, Michael is left to deal with Gabriella’s eccentric grandmother (Lila Kedrova) and offbeat father (Andre Gregory), an academic who spends most of his time naked. (1988) 18:20 Stanley & Iris 20:00 Into the Badlands 20:45 Into the Badlands 21:30 Get Shorty 23:15 Four Rooms

AMC

GO Stars

Go 701 / Melita 310 07:30 Humoresque 10:05 Rhapsody 12:00 The Yellow Rolls- Royce 14:00 Les Girls 15:55 3 Godfathers 17:45 2001: A Space Odyssey 20:00 Sweet Bird of Youth 22:00 The Man Who Came to Dinner 23:50 Sweet Bird of Youth Go 702 / Melita 312 06:15 Fitzwilly 07:55 The Fantasticks 09:20 Maxie 10:55 West Side Story 13:25 Throw Momma From the Train 14:50 What Women Want 16:50 SOME GIRLS While on Christmas break, college student Michael (Patrick Dempsey) journeys to Quebec City to spend time with his girlfriend, Gabriella (Jennifer Connelly). Not long after he arrives, Gabriella breaks up with him, but her two equally gorgeous sisters waste

Go 150 06:50 Capture the Flag 08:30 Insurgent 10:30 Allegiant 12:35 In the Heart of the Sea 14:45 Victor Frankenstein 16:40 Tini - El Gran Cambio de Violetta 18:20 The Captive 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Line of Duty 22:00 Miss Saigon Live 00:20 Allegiant 02:25 Capture the Flag 04:00 Tini - El Gran Cambio de Violetta 05:40 Insurgent

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth 00:30 Rude Tube

AMC SOME GIRLS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady overhears John telling Theresa that he knows it was her that hit him. Brady is furious with John and Theresa and heads off to Daniel’s where the door has been left slightly open. Sami says her final goodbyes to her family and heads to Hollywood with Will and the kids. Brady’s shocking discovery leaves him hurt and angry. 29

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA918TA' TA’ LULJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Treasure Island 08:50 Animals from the Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Animal Armageddon 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-ordni 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbnix (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Animal Armageddon 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Treasure Island 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Animal Armageddon 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 SAFFI 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Treasure Island 17:25 Africa from the

SAFFI

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 21:30 22:00 22:05 23:05 23:10

Ground Up Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Gnien ma’ Melo Mixage Ghawdex Illum Sports Headline News Dwarna News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Country Jamboree 21:45 Klassi Għalina

22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Man up + 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi 00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Overcomer’s Voice

TVM 2 FL-16:00 Timmaġina soċjetà mingħajr voluntarjat? Kulturalment u komunalment kif tkun soċjetà mingħajr l-ammont kbir ta’ nies li jiffurmaw parti mittessut tas-settur tal-volontarjat? Kif tkun is-soċjetà tagħna mingħajr l-għadd ta’ NGOs, u mijiet ta’ għaqdiet f’kull qasam tal-ħajja?

02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 6:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 The Halycon 23:20 Lord & Master 00:15 Rai Cultura 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 Atletica Leggera Disabili 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Crociera di Nozze: Loira Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello

Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Hide Film 2011 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 MacGyver 22:50 Hawaii Five-0 23:35 In Viaggio con i Gialappa’s

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 All’ Commissariato 10:10 Gli Amanti Latini Film 1965 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Nonno all’ Improvviso 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Gli Occhi Cambiano 22:45 TG Regione 23:15 Divorzio all’Italiana Film Taljan 1961 00:55 Rai Parlamento 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:39 Ragione per Vivere u Una per Morire Film 1972 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Delitto ai Caraibi Film

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 18 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

SIMPATIĊI NET FIS-13:15 Joe iħoss nuqqas ta’ privatezza u nuqqas ta’ kumdità fid-dar tiegħu stess aktar u aktar b’Katrin u Salvu jgħixu magħhom. L-aġir xejn mistenni ta’ Joe idaħħal lill-familja Cassar f’inkwiet ġdid. Tensjoni fl-uffiċċju ta’ Joe. U min jispiċċa mifrud? Salvu jikkunsidra l-pożizzjoni tiegħu u jaħseb għall-futur.

Franċiż 2013 23:20 The Score Film 2001

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Inga Lindstrom: Second Chance Film 2015 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Wind Summer Festival 00:30 TG5 Notte

Italia 1

17:50 18:25 18:30 19:25

Carpool Karaoke Teste di Casting Studio Aperto Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Battleship Film 2012 23:46 The Possession Film 2012

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 L’Intervista 23:45 Inga Lindstrom Quattro Donne e l’Amore Film 2012 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 11:20 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Call the Midwife 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Prey

21:45 Spooks 22:40 The Pranker 23:40 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK . 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild: Amazon 21:00 The Legend of Croc 22:00 Moonshiners 23:00 Shipwreck Men

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 3 Godfathers 08:40 2001: A Space Odyssey 10:55 Murder Ahoy! 12:25 In This Our Life 14:00 The Searchers 15:55 Somewhere I’ll Find You 17:45 The Prize 20:00 THE OUTRAGE Travellers in the 1870s Southwest discuss a recent murder trial in which all the principals told differing stories about the events. Starring Paul Newman, Claire Bloom. (1964) 21:35 Lolita

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Some Girls 08:15 What Women Want 10:15 Stanley & Iris 11:55 Captain Jack 13:35 Audrey Rose 15:20 The Music in Me 16:50 Ambush Bay 18:35 Access Code 20:00 Elvis Has Left the Building 21:30 Four Rooms 23:05 House of Games

GO Stars

Go 150 07:40 Victor Frankenstein 09:30 Angry Birds Movie 11:10 The Captive 13:05 The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 15:00 Miracles from Heaven 16:50 The Good Dinosaur 18:25 The Last Witch Hunter 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 CLICK A workaholic architect finds a universal remote that allows him to fastforward and rewind to different parts of his life. Complications arise when the remote starts to overrule his choices. Starring Adam Sandler, Kate Beckinsale, Christopher Walken. (2006) 22:50 The Other Side of the Door 00:25 The 100 Year Old Man ... 02:20 Angry Birds Movie 04:00 The Big Bang Theory 04:20 The Good Dinosaur

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 2 Broke Girls 11:45 The Fosters 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Supernatural 17:15 Suits 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D.

GO Stars CLICK

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady shows up at Kristen’s room and tells her that he now believes she was telling the truth about John and Theresa. Kristen starts to think there is hope for the two of them but Brady then tells Kristen that he saw her and Daniel together in bed. Marlena and Eric chase after Theresa and Anne. Theresa tries to deny what John said and that Kristen’s recording is a fake. Later, Theresa informs Anne that she is pregnant with Brady’s baby as Kristen listens in. Paige overhears Eve and Kayla talking about how Kayla was raped by Jack. Paige is shocked ... 31

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA LULJU IL-ĦADD 9 19 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Sports Science 09:15 Atomic Betty 09:45 Il-Vjaggatur 10:15 Celts 11:05 DOC 11:15 Atomic Betty 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 STRADA STRETTA 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Celts 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 Celts 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call 18:55 Ahseb ghal Ghada

19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 09:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Better Living 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:20 Żona Sport Sajf 21:45 Klassi Għalina 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily

Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FIT-20:15 Is-sajf u l-BBQ’s jmorru id f’id. X’inhi d-differenza bejn BBQ u grilling? Naraw fid-dettall fledizzjoni tal-lejla. Immorru x-Xlendi fejn se naraw x’għandu x’joffri l-ambjent ta’ qiegħ il-baħar f’din ix-xaqliba ta’ Għawdex. MillMosta se nsajru bil-laħam tal-fenek u l-bebbux.

09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls the Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Adesso Tocca A Me 23:30 Speciale Overland 00:25 Viaggio nella Chiesa di Francesco 00:55 TG1 Notte 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 Atletica Leggera Disabili 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:00 Speciale TG2 12:05 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 4Closed Film 2013 b’Jamie Kennedy 15:35 Squadra Speciale Cobra 11

17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Bates Motel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Poker Con I James 10:20 I Due Figli di Trinita Film Taljan 1972 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Nonno all’ Improvviso 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 23:45 Mighty Aphrodite Film 1995

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Totò e Peppin Divisi a Berlino Film 1962 b’Toto 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Hard Target Film 1993 23:22 Universal Soldier Film 1992 00:20 Falco 01:15 TG 4 02:14 Renè la Canne Film Franċiż 1997

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 19 TA’ LULJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

STRADA STRETTA TVM FL-22:05 Festi u Festini: Lydia taqra l-ittra li rċieva Guido mingħand Victoria. Dan joħloq kunflitt bejniethom. Il-preżenza ta’ Giacomo u Anita fl-istess dar xejn ma’ tgħin is-sitwazzjoni. Lilly tipprova xortiha fir-Redifussion blgħajnuna ta’ Lydia u Carmelo issa se jkollu jieħu iktar paċenzja biha.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Bridal Wave Film 2015 b’Arielle Kebbel 18:45 il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Shades of Blue 23:10 A Regola d’Arte 00:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto

19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Pintus@Arena Varjetà 23:50 Virgin Radio@ Firenze Rocks Kunċert 00:50 U2 from the Sky Down Film Mużikali 2011 01:14 TGCom

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 The Paradise 11:20 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 The Paradise 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 The Coroner

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:40 The Job Lot 23:30 What Remains

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 15:20 Deadliest Job 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Driving Wild 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Searchers 08:30 Somewhere I’ll Find You 10:20 The Prize 12:30 Flipper 14:00 Ocean’s Eleven 16:05 Mogambo 18:00 Never So Few 20:00 The Philadelphia Story 21:50 THE ASPHALT JUNGLE Recently released from prison, Dix Handley (Sterling Hayden) concocts a plan to steal $1 million in jewels. Dix gathers a team of small-time crooks, including a safecracker (Anthony Caruso) and a lawyer (Louis Calhern), and the heist is a success until a stray bullet kills one of the men. (1950) 23:40 The Philadelphia Story

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Raiders of the Seven Seas 07:50 Undercover Blues 09:20 Molly 10:50 The Extreme Adventures of

Super Dave 12:20 The Fantasticks 13:45 Fitzwilly 15:25 Convicts 16:55 THROW MOMMA FROM THE TRAIN A timid man involves his writing teacher in plans to do away with his overbearing mother. Starring Danny DeVito and Billy Crystal. (1987) 18:15 The Playboys 20:00 Anna Karenina 21:50 Grey Owl 23:50 Willy/Milly

GO Stars

Go 150 05:15 Our Brand is Crisis 07:05 Alvin & the Chipmunks: The Road Chip 08:40 World Trade Center 10:50 Enough 12:45 Point Break 14:40 Queen of Katwe 16:45 Goosebumps 18:30 Focus 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Emerald City 21:45 Emerald City 22:30 As Above So Below 00:05 Point Break 02:00 Goosebumps 03:45 Emerald City 04:35 The Big Bang Theory

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Psych 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

TCM THE BAND WAGON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen freaks out when she overhears Theresa telling Anne that she is pregnant. Later, Kristen calls on a man to help her carry out a plan. Eve is left devastated when Dr. Chung tells her that her surgery will not be possible. Later, Eve drowns her sorrows at the square where Eric sees her. Eve tries to flirt with Eric but he receives a call and leaves her. Paige confronts JJ about drinking and the pictures of him with the girls at the party. The two end up getting into a fight and Paige leaves in tears. 33

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS920 LULJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Dream Wrecks 09:15 Yonderland 09:45 Tertuqa 35 10:15 General at war 11:05 DOC 11:15 Yonderland 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 Saffi 19:45 Mafkar 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Generals at War 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dream Wrecks 13:00 Euronews 14:10 Generals at War 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Dream Wrecks 17:50 Euronews 18:15 Yonderland 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sports Headline News 22:05 Dwarna 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Tul il-kosta Maltija (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Kama (r) 09:30 Beltin (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Fresh & Funky 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Mister Fisherman 21:40 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 L-ewwel film jismu Martina Oh Martina minn Spanja, dwar tfajla li għandha ġibda lejn ġuvni li ma jħossx l-istess. It-tieni hu Diversion mir-Renju Unit, dwar koppja li tmur f’post tad-divertiment biex taħrab mill-problemi ta’ bejniethom. L-aħħar film hu The story of 90 coins miċ-Ċina, storja romatika bejn koppja li jagħmlu wegħda lil xulxin. 34

10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti oer la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti oer la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Velvet - Puntati ġodda 23:35 I Supereroi di Pani e Mollica 00:35 TG1 Notte 01:10 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 Atletica Leggera Disabili 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 La nave dei sogni: L’ Isola di Pasqua Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Ricochet Film 2011 b’John Corbett 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia:

18:00 18:10 18:30 20:30 21:05 21:15 23:10

Berlino Rai Parlamento TG2 Flash LIS Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 TG2 LOL ;-) Diversamente Amore Cheri Film 2009 b’Michelle Pfeiffer

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Core Ingrato 10:10 I Due Pompieri Film 1968 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:25 Processo alla Tappa 18:00 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Nonno all’Improvviso 20:45 Un Posto al Sole 21:15 99 Homes Film 2014 23:15 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Vacanze a Ischia 1957 b’Vittorio de Sica 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Bone Collector Film 1999 23:40 Frequency Film 2000 b’Dennis Quad (00:35 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wild New Zealand 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 20 TA’ LULJU

IL SEGRETO CANALE 5 FID-18:45 Ir-raħal kollu hu maħsud bl-aħbar tal-mewt ta’ Mariana. Garrigues jirrakkonta lil Emilia il-mottivi tiegħu li wassluh biex jaqfel lil Eulalia fil-manikomju: kien sabha b’sejf f’idejha lesta biex toqtol lil Francisca. Il-mara tikkonfer-ma dan ilfatt. Camila tgħid lil Hernando li marret il-ħabs biex iżżur lil Elias biex tikseb xi risposti...

13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Rosamunde Pilcher: Finalmente la Felicità Film Ġermaniż 2015 18:45 IL SEGRETO (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 La Vita e una Cosa Meravigliosa Film Taljan 2010 23:30 Hit the Road Man 00:55 TG5 Notte 01:35 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago Fire

23:55 01:50 02:25 03:10

Turistas Film 2006 Ally McBeal Super Aperto Media Shopping

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Take the Lead Film 2006 b’Antonio Banderas 00:05 Orphan Black

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 The Paradise 11:20 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 The Paradise 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools and Horses... 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Coroner 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:50 Silk 22:45 Inside No. 9

23:15 W1A 23:45 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush 06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Gold Divers 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 20:30 Storage Wars Canada 21:00 The Liquidator 22:00 Storage Hunters

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Ocean’s Eleven 08:35 Mogambo 10:30 Never So Few 12:30 Summer Holiday 14:00 Somebody Up There Likes Me 15:55 Tea and Sympathy 18:00 Julius Caesar 20:00 THE LAST RUN A former getaway driver from Chicago (George C. Scott) has retired to a peaceful life in a Portuguese fishing village. He is asked to pull off one last job, involving driving a dangerous crook and his girl-friend to France. (1971) 01:15 21:35 Rude Hot Millions Tube 01:45 23:20 2 The Broke Last Girls Run

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Paper Lion 08:50 Mystery Date 10:25 Memories of Me 12:05 The Quiet American 13:45 Soda Cracker 15:15 Chilly Scenes of Winter 16:50 Doc 18:25 An Ideal Husband 20:00 Halt and Catch Fire 20:45 Alexander

23:35 Cherry 2000

GO Stars

Go 150 07:15 Hamilton: In the Interest of the Nation 09:05 Emerald City 10:35 Home Run 12:35 Demolition 14:20 The Stanford Prison Experiment 16:30 Get Low 18:20 Hamilton ... 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 HONEY 3: DARE TO DANCE A college student drops out to use her talents as a dancer in the community. She rents a failing theater to put on a hip-hop production of “Romeo and Juliet,” but arguments between the cast members threaten to ruin the entire project. Starring Cassie Ventura. (2016) 22:40 Trumbo 00:45 The Overnight 02:10 The Stanford Prison Experiment 04:15 The Big Bang Theory 04:35 The Overnight 06:05 The Big Bang Theory

GO Stars HONEY 3: DARE TO DANCE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben thinks he has found the perfect apartment but Chad gives him a bad reference. Marlena sees that Jordan is upset. Jordan asks Marlena’s advice on a patient (which is really Jordan) about repressed memories. Chad pushes Ben’s buttons - which leads to violence. 35

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 21 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Secrets of the deep 09:15 Annedroids 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marine Machines 11:05 DOC 11:15 Annedroids 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Ilhna millKottonera 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’Kien Ġara Tassew 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Secrets of the Deep 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta 16:00 Madagascar 17:00 Secrets of the Deep 17:50 Euronews

18:15 Annedriods 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Ondroad (r) 15:30 ONE News 15:40 Telebejgħ 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina 21:45 Klassi Għalina 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet ghal matul

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (ripetizzjoni) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s Kitchen 21:40 Wheelspin 22:25 Flusek 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja 01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi 02:00 TV Shop

TVM FL-22:05 Il-krew tal-programm din id-darba mar finnofsinhar ta’ Malta fir-raħal tas-sajjieda, Marsaxlokk. Pawlu ltaqa’ ma’ voluntiera li flimkien mal-Kappillan jippreparaw ittempju illum dikjarat bħala Santwarju Marjan għall-festa tal-patruna tarRaħal, il-Madonna ta’ Pompei. Wara ltaqa’ mad-dilettanti fl-imħażen waqt il-preparazzjoni talarmar għall-festa.

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Speciale Cose Nostre 23:35 Le Vie dell’ Amicizia 2017 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:05 Atletica Leggera Disabili 08:50 Summer Voyager 09:40 Gli Imperdibili 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 Flash 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 La nave dei sogni: Thailandia Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello

Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Next Stop Murder Film 2010 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Rosewood 22:50 Blue Bloods 23:40 Stracult

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:05 Una Strana Coppia 10:15 Due Rrringos nel Texas Film 1967 12:00 TG3 12:15 Per Sempre 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Ciklizmu: Tour De France 17:25 Processo alla Tappa 18:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Nonno all’Improvviso 20:45 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia: Terzo Reich: Ultimo Atto 23:25 TG Regione 23:30 TG3 Linea Notte 00:15 Code Black

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:59 The Freedom Tunnel Film 2004 b’Kim Rossi Stuart 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Il Terzio Indizio 00:32 The Girl Film 2012 01:10 TG4 News 02:41 Prima Notte del

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 21 TA’ LULJU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 Tania Van Avendonk tkellimna dwar żewġ trattamenti interessanti: dak tal-PRP u dermaroller. Dan jista’ jissejjaħ ukoll skin needling. Kemm il-PRP u anke ddermaroller isaħħu l-ġilda u jipprevjenu milli jkollna tikmix żejjed fil-futur qarib. Il-proċess tal-PRP jibda billi tieħu d-demm mill-idejn u tipproċessah minn apparat apposta.

Dottor Danieli Film Taljan 1970

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Pets - Wild at Heart 09:50 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Rimbocchiamoci Le Manich Minisensiela 16:30 Love Finds You in Charm Film 2015 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 La Ragazza del Dipinto Film 2013 23:40 Estate Varjetà 01:50 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 My Name Is Earl 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends

17:50 18:25 18:30 19:25 21:15

Carpool Karaoke Teste di Casting Studio Aperto Law & Order: Special Victims Unit Fantozzi Va in Pensione Film Taljan 1988 23:15 Transporter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 Glee 16:30 Il Boss dei Pre18esimi 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Wind Summer Festival 23:45 Il Boss dei Pre Matrimoni 01.45 Settimo Cielo

BBC

Go 301/Melita 300 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 The Paradise 16:15 Keeping Up Appearances 16:45 Only Fools and Horses... 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Omid Djalili Show 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Game

21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Inside No. 9 23:50 Uncle

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers? 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Venom Hunters: Bitten 21:00 Edge of Alaska: Defend the Frontier 22:00 What on Earth?: 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Somebody Up There Likes Me 08:20 Tea and Sympathy 10:25 Julius Caesar 12:25 The Toast of New Orleans 14:00 LITTLE WOMEN The March sisters — Meg, Jo, Beth and Amy — struggle to make ends meet in their New England household while their father is away fighting in the Civil War. Despite harsh times, they cling to optimism, often with neighbor Laurie (Peter Lawford) as a companion. (1949) 23:45 15:50 Hit The The HillFloor 00:30 17:55 Person The Unsinkable Of Interest 01:15 Molly Rude BrownTube 01:30 20:00 Hit Wild The Floor Rovers 22:10 Beau Brummell

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Doc 07:50 Roadie 09:35 Stanley & Iris 11:15 Speechless 12:55 Star Files

13:05 A Guy Thing 14:45 The Quiet American 16:25 Fitzwilly 18:05 Enigma 20:00 No Way Out 21:50 Silent Trigger 23:20 Seven Hours to Judgment

GO Stars

Go 150 06:30 Get Low 08:20 Hotel Transylvania 2 09:50 The Hollars 11:20 Trumbo 13:25 Roger Waters: The Wall 15:35 Honey 3: Dare to Dance 17:15 Stranded in Paradise 18:45 The Hollars 20:15 The Big Bang Theory 20:40 The Big Bang Theory 21:00 Blood Father 22:30 ID2: Shadwell Army 00:00 The Mummy 02:05 Hotel Transylvania 2 03:35 ID2: Shadwell Army

TCM LITTLE WOMEN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen’s goons kidnap Theresa from the park and bring her to the man Kristen was talking to. It is clear that he is going to take the embryo from Theresa and implant Kristen with it. Earlier, Kristen called Brady and told him that she was leaving town and taking a piece of him with her. Paige arrives home and nearly catches Eve and JJ after they have slept together. Paige sees the jacket on the chair but recognizes it was Daniel’s jacket. 37

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 22 IL-ĦADD 9 TA’ TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien gara tassew 17:05 Saffi 17:35 Ahbar t-tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:30 Britian’s Got Talent (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Sports Ghawdex 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 13:00 Euronews 14:10 Aida 17:00 Tertuqa 17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Vatican Magazine

18:30 Holy Mass 19:15 Qalb in-nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:30 Il-Vjaggatur 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta ulil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Issues (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Telebejgħ 09:45 Online 10:15 Aħseb għal għada (r) 10:30 Telebejgħ 11:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 ONE News 12:35 Tnejn Tnejn (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Kama (r) 16:00 Tereża 17:50 Pink Panther 18:45 Żona Sport Sajf (r) 19:30 ONE News 20:15 Mill-Iljieli Mediterranji: It-Tieġ ta’ Karmena Abdilla 22:00 Aħseb għal għada 22:15 Fresh & Funky (r) 23:00 Amber: Out & About 23:15 Popcorn Preview (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:15 Iswed fuq l-Abjad (r) 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Il-Festa (ripetizzjoni) 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Nafek X’Imkien 18:35 Baker’s Kitchen 19:30 NET News 20:15 Intricci 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 18:30 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Ħin Għal Kollox 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth It 13:00 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Żona Ambjent 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday

17:00 17:30 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Erga Lura Dokumentarju Politika Malta u l-Unjoni Ewropea Dokumentarju CN Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:20 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 16:00 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Laura & Paola (23:20 TG 1) 23:50 Dottor Klein 00:40 TG1 00:50 Che Tempo Fa 00:55 Milleeunlibro

Rai Due

INKWILINI TVM FID-20:50 Froġa waħda wara l-oħra ... Dolly tiżloq u taħbat rasha u x’ħin tiġi f’tagħha tinduna li għandha grazzja ma’ Ralph ... dan konsegwenza taddaqqa li qalgħet! Issa kif se jagħmel Ralph biex jasal jeħles minnha? Leslie jkompli juri interess f’Kelly ... u ara min ifettillu jidħol bejnha u bejnu ... 38

14:00 15:30 16:00 16:30

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:50 Atletica Leggera Disabili 08:35 Sulla Via del Damasco 09:05 Gli Imperdibili 09:10 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabili 14:00 Ghawm: Kampjonat Dinji 2017

15:30 Squadra Speciale Colonia 15:30 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Rai Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 20:30 TG2 -20.30 21:05 The Beguiled Film 2016 b’Antonio Sabato Jr 22:45 Elementary 23:35 TG2 Dossier 00:20 TG 2 - Storie 01:00 TG 2 - Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:15 Zorro 08:45 The Persuaders 09:45 Toto Lascia o Raddoppia Film 1956 b’Toto 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Ciklizmu: Tour De France - Anteprima Tour - Tour in Diretta - Tour All’ Arrivo 17:25 Processo alla Tappa 18:00 Operai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Carissimo Marziano 21:10 La Banda Degli Onesti Film 1956 b’Toto 23:05 TG3 nel Mondo Estate 23:30 Sono Innocente

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 22 TA’ LULJU HOT & BOTHERED

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIS-13:40 Eva Langoria li tibqa’ magħrufa għas-sehem tagħha f’Desperate Housewives hi l-protagonista ta’ din is-serje ġdida fejn tinterpreta l-parti ta’ Ana, protagonista ta’ serje televiżivi popolari. Tixtieq li fil-kast idaħħlu lil Enrique Iglesias iżda minflok il-kumpanija tal-produzzjoni tinġagga attur ieħor: li jkun l-eks raġel ta’ Ana!

16:45 Poirot: The Disappearance of Mr Davenheim; The Lost Mine Film 1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 The Saint Film 1997 b’Val Kilmer 23:52 Manhunter Film 1986 (01:35 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Il Segreto di Noemie Film 2009 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Giffon Festival 13:44 HOT AND BOTHERED 14:16 Chasing Liberty Film 2003 16:16 Letters to Juliette Film 2010 18:45 il Segreto (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Ciao Darwin 00:30 TG5 Notte 01:10 Paperissima Sprint 01:45 Il Tredicesimo Apostolo

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:05 Rules of Engagement 07:25 The Smurfs 07:40 Once Upon A Time 08:10 The Jetsons 08:59 Wacky Races 09:09 Will Coyote 09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni

11:20 Let’s Go Now 12:25 Studio Aperto 12:40 Sport Mediaset 13:45 Flight 616 16:15 Holiday from Hell 18:05 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 20:22 TGCom 21:20 Back to The Future Part III Film 1990 b’Michael J. Fox 23:30 Kull the Conquerer Film 1997 01:40 Superbike: GP tal- Istati Uniti 02:40 Studio Aperto 02:55 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Una Vita 12:30 The Night Shift 15:30 Wind Summer Festival 19:15 Dallas 21:08 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore Ir-raba’ puntata 23:10 L’Intervista 01:50 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 08:35 Antiques Roadshow 09:30 Doctors 11:55 Doctor Who 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 18:00 Last of the Summer Wine

19:00 Last of the Summer Wine 19:30 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 Rebel Gold 16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Yukon Men 19:00 Railroad Australia 20:00 Blowing Up History: Secrets of London’s Mega Palace 21:00 The Legend of Croc Gold: Rivers of Gold 22:00 Deadliest Catch 23:00 Cooper’s Treasure

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Little Women 08:25 The Hill 10:30 The Unsinkable Molly Brown 12:35 The Fighting 69th 14:00 The Four Horsemen of the Apocalypse 16:30 The Postman Always Rings Twice 18:20 KEY LARGO A man visits his old friend’s hotel and finds a gangster running things. As a hurricane approaches, the two end up confronting each other. Starring Humphrey Bogart, Lauren Bacall (1948) 20:00 DARK PASSAGE A man convicted of murdering his wife escapes from prison and works with a woman to try and prove his innocence. Starring Humphrey Bogart, Lauren Bacall. (1947) 21:50 Rebel Without a Cause 23:40 Dark Passage

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 A Guy Thing 09:10 Enigma 11:05 How to Succeed in Business Without Really Trying 13:05 Rich in Love 14:50 Stanley & Iris 16:30 Clean Slate

18:10 No Way Out 20:00 Into the Badlands 20:45 Into the Badlands 21:30 Halt and Catch Fire 22:15 Raiders of the Seven Seas 23:40 What Women Want

GO Stars

Go 150 05:05 Stranded in Paradise 06:35 The Big Bang Theory 07:00 Saige Paints the Sky 08:45 Roger Waters: The Wall 11:00 You Me and the Apocalypse 12:00 The Mummy 14:10 Blood Father 15:40 Saige Paints the Sky 17:20 Queen of Katwe 19:30 Storks 21:00 JACK REACHER: NEVER GO BACK Investigator Jack Reacher (Tom Cruise) springs into action after the arrest of Susan Turner (Cobie Smulders), an Army major accused of treason. Suspecting foul play, Jack embarks on a mission to prove that the head of his old unit is innocent. (2017) 23:00 The Revenant 01:35 Taking of Pelham 123 03:25 You Me and the Apocalypse 04:25 Queen of Katwe

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 The Originals 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds

GO Stars JACK REACHER: NEVER GO BACK 39

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratti: Blackbook Photo

IL-PROĠETT FIŻ-ŻAMBJA META SMAJNA LI REĠGĦU BDEW IL-PREPARAMENTI GĦALL-PROGRAMM IL-PROĠETT, IT-TIM TAL-GWIDA MAR JILTAQA’ MAL-PRODUCERS BIEX NIBDEW NISKOPRU X’INHU JIĠRI. SANDER, DANIEL U MARK QALULNA LI WAQT LI FIS-SAJF QED TINTWERA R-RIPETIZZJONI TAL-EWWEL SENSIELA, L-EDIZZJONI LI JMISS TA’ IL-PROĠETT SE TIBDA TIXANDAR MINN APRIL FUQ TVM IMMA L-PREPARAMENTI DIĠA BDEW. FIL-FATT DIĠÀ NTGĦAŻLU L-10 SEMIFINALISTI LI MINNHOM DIN IL-ĠIMGĦA SER JINTGĦAŻLU ĦAMSA BIEX F’AWISSU JITILGĦU Ż-ŻAMBJA U JIBNU SKOLA. IL-KURŻITÀ GĦELBITNA U STAQSEJNA LIL SANDER U LIL DANIEL MIN HUMA S-SEMIFINALISTI U KIF SER JINTGĦAŻLU. SANDER Il-finalisti ntgħażlu fuq suġġerimenti ta’ nies li daħlu fuq Faċebook jew ikkuntattjaw lilna b’mod personali biex jieħdu sehem. Hemm Clare Ghigo, tfajla li apparti li għandha vuċi apprezzata mad-dinja kollha, għandha wkoll karattru mmens sabiħ. Angie Laus dejjem għidt li qalbha tad-deheb però qatt ma bsart li kienet se tiddedika l-ħin tagħha għal xi ħaġa kbira hekk. Stephanie Agius ... ftit forsi jafuha u jien sirt nafha issa wkoll iżda veru l-essenza filfliexken iż-żgħar qiegħda. Stephanie Hili, parti minn Inkwilini, ukoll qed tagħti 40

l-kontribut tagħha fil-grupp, simpatika u lesta xxammar meta hemm bżonn. Mal-grupp għandna lil Claudia Faniello li se tarawha bħalma qatt ma rajtuha qabel. Hemm wieħed mill-protagonisti tas-serje Ta’ Taħt Fuq u DJ ta’ Radju Malta, Ronald Briffa, li daħal għal din l-isfida u forsi ħin ma jżommux imma b’qalb u dedikazzjoni kbira. Mark Vassallo imprenditur li rnexxa f’ħajtu u qed jgħin biex dan il-proġett jirnexxi wkoll. Ivan Gaffiero, il-ħlewwa u

l-ġentilezza tiegħu jagħmlu l-grupp dejjem iktar interessanti flimkien ma’ Arthur Caruana minn Magic Radio li l-ideat tiegħu huma 10 snin qabel tal-kumplament.

Programm televiżiv dwar għajnuna minn personalitajiet

Grupp li jserrħilna rasna li t-tir ta’ €25,000 se jintlaħaq żgur. Ma nistax ma nsemmix ukoll ix-xufier tal-linja li se jkun magħna magħżul ukoll mill-pubbliku.

joni iktar umana. Minn dawn jintgħażlu ħamsa flimkien max-xufier.

Xtaqna xi ħadd differenti u għażilna lix-xufiera tallinja għax nafu minn xiex jgħaddu kuljum sabiex joffru servizz tajjeb lil kull min juża t-trasport pubbliku. Nemmnu wkoll li jistgħu jagħtu lill-programm dimens-

DANIEL Iva, fil-verità kienet ix-xewqa tagħna li ninkludu lil xi ħadd mill-pubbliku in generali malgrupp ta’ personalita-jiet u proprju wieħed mill-partners tal-programm hu l-Malta Public Transport, fejn infetħu applikazzjonijiet bejn ix-xufiera u finalment ser Ikompli f’paġna 42

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TELEVIŻJONI Ikompli minn paġna 40

“Għażilna personalitajiet li nafu li lesti li jaqsmu kollox ma’ ħaddieħor” ikunu qed jistennew il-parteċipanti minn din lesperjenza. MARK Il-kunċett ta’ Il-Proġett huwa li l- personalitajiet joħorgu min veru huma billi jneħħu kull ħaga li jagħmlu fil-ħajja personali tagħhom u għal ftit jiem jaħdmu biss għal ħaddieħor fiż-Żambja. Ħa jkunu qiegħdin jaħdmu b’idejhom, ixommu u jgħixu din ir-realtà hekk differenti mill-ħajja tagħna ta’ kuljum biex b’hekk kulħadd jgħix l-emozzjonijiet ta’ nies li veru għandhom bżonn. Bis-saħħa ta’ Il-Proġett it-tim li jkun magħżul jingħaqad u vera toħrog ħbiberija onesta. Aħna se nkunu qed ngħinu raħal sħiħ u l-intenzjoni tagħna hi li nagħtu tama lin-nies li huma minsija. Għażilna personalitajiet li nafu li lesti li jaqsmu kollox ma’ ħaddieħor. Veru ħa nagħmlu l-gid però għalina huwa importanti wkoll li li meta jiġu lura Malta jifhmu aktar ir-realtà li jgħixu ċerti nies li ma kinux fortunati bħalna u żgur li wara

jkunu jridu jgħinu aktar minn qatt qabel. Kif qed taraw il-parteċipanti huma kollha differenti minn xulxin u għalhekk il-mistoqsija li jmiss tiġi waħedha. Ippruvajna niskopru kif sejrin flimkien, għaliex dawn qed jiltaqgħu kull ġimgħa biex jigbru kemm jistgħu flus għall-Missio. Robert, li hu nkarigat mill-Missio, irrispondina għal din il-mistoqsija. ROBERT Qed nieħdu gost ħafna naħdmu ma’ dan il grupp ta’ parteċipanti. Interessanti li ħafna minnom ma kinux jafu lil xulxin qabel imma issa waqt il-laqgħat li jkollna spiċċaw diġà saru ħbieb u

l-kreattività u l-organizzazzjoni tal-mod kif qed jinġabru l-flus hija inkredibbli. Diġà saru sports day, tombla u anke maratona tal-futbol. Qed jieħdu ħsieb ukoll second-hand sale u bħalissa bejniethom qed jorganizzaw BBQ kbir li se jsir nhar isSibt 22 ta’ Lulju. Ovvjament aħna wara dan ix-xogħol kollu nittamaw li jiġu ħafna nies biex b’hekk nieħdu gost flimkien u nagħmlu l-ġid. Ix-xogħol li tagħmel il-Missio huwa xogħol importanti mmens. Robert, spjegalna x’għamlu l-Missio matul dawn l-aħħar snin. Il-Missio tgħin ħafna pajjiżi fid-dinja li tant għandhom

bżonn. Is-sena l-oħra bissaħħa tal-proġett għamilna razzett fl-Etijopia. Din is-sena għażilna ż-Żambja għaliex kulħadd qabel li għandna nagħmlu xi ħaga biex intejbu t-tagħlim għal dawn in-nies minn meta jkunu għadhom żgħar u għalhekk matul il-proġett ser inkunu qed nibnu skola. Jonqos biss li issa naraw min se jkunu l-ħames finalisti ta’ Il-Proġett biex imbagħad nistennew sa April biex naraw x’ser ikunu għamlu fiż-Żambja li żgur ser tkun biċċa xogħol diffiċli biex mid-dinja kollha xniexel tal-ispettaklu issa jmorru jgħinu nies li tant għandhom bżonn u, fuq kollox, jibnu din l-iskola. G

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE

LOOK GOOD, FEEL GOOD

EVEN THOUGH SUMMER FEELS LIKE A CAREFREE SEASON, YOU NEED TO TAKE MORE PRECAUTIONS THAN EVER TO MAKE SURE YOU’RE AT YOUR BEST. MARIE-CLAIRE GRIMA FINDS OUT JUST WHAT IT TAKES TO MAINTAIN THAT EFFORTLESS SUMMER GLOW. If there’s a time of year where people want to look and feel their best, it’s summer, but ironically it’s the

season that can take the biggest toll on your body if you don’t watch out. Looking good in summer isn’t just

about wearing the best bikini – it’s about taking daily decisions to fend off the damage that the heat and

sun’s rays can do to you. We only get one body so we may as well look after Continues on page 46

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

ing your eyes from the sun. Another sizzling trend this season is coloured shades – a pink, yellow or blue lens looks particularly striking when paired with a neutral frame like black or tortoiseshell. Besides looking good, sunglasses protect our eyes from the sun’s UV radiation, which may also be reflected off surfaces such as water or sand. Make sure the sunglasses you wear offer 100 per cent protection against both UVA and UVB rays, and wear them even on overcast or cloudy days – just because the sun doesn’t feel as strong as usual doesn’t mean it’s having no effect on your eyes and skin.

Summer is a great time to go lighter on the make-up than usual it. Ready to find out how? Let’s go. NOT JUST SKIN DEEP Skincare is of the essence during the months of summer. No other season is as rough on our body’s biggest organ, and it’s the time of year where most of it is on show – all the more reason to take extra precautions to protect it. Pick a sunscreen that suits your skin type – a minimum SPF of 30 is recommended, higher if you’re particularly fair. Wear it every day, not just when you’re going to the beach, and keep reapplying it throughout the day, as sweat or sea water will wash it out. Applying sunscreen regularly will help you a lot when it comes to minimising sun spots, and can even help delay the onset of fine lines and wrinkles. Try to stay out of the sun as much as possible between noon and 4pm, and apply after-sun lotion to help your skin out after a day in the sun. As for your regular beauty regime, don’t forget to cleanse, tone and moisturise regularly. It’s also advisable to go with lighter moisturisers, lotions and serums, as these help and encourage your skin to breathe naturally. Exfoliate once or twice 46

a week to get rid of the build-up of dead skin cells on your face. As for heavier face creams and body lotions, save them for colder months, or apply them only on areas where you suffer from particularly dry skin, such as elbows and knees. Oh and needless to say – but I’m going to say it anyway – drink at least two litres of water every day. Summer is a great time to go lighter on the make-up than usual, but if you’re wearing make-up, make sure you’re putting on the waterproof kind. Smudgy

panda eyes and running foundation aren’t a good look on anyone, and even a bit of sweat is enough to make your perfectly madeup face turn to mush. Lock it all in with a strong waterproof setting spray. THE EYES HAVE IT Unusual and exaggerated shapes are dominating eyewear this summer. From oval frames reminiscent of Kurt Cobain’s favourites, to angular hexagons and pentagons, to over-the-top cat eyes, to 70s-style circular frames, no shape is too far out when it comes to shield-

Summer is also a time for dry eyes, due to the dust and heat, so some people may benefit from using eye drops in order to keep your eyes feeling refreshed. However, if you find that you need eye drops all the time, it’s probably a good idea to consult a qualified ophthalmologist. Dry eye symptoms may arise from temporary exposure to contaminants, or they could be a sign of something more serious, so don’t wait too long to look into the issue. CARING FOR YOUR HAIR Every summer should start with a trim to get rid of split ends and refresh your style – you may want to get a mid-season cut too, as hair really does grow faster in the summer. Make a daily habit of applying a hair care product that contains UV filters (these can be in spray, Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

Continues from page 46

Summer is when people want to look and feel their best

or so. Skip the hot tools at least once or twice a week – your hair will appreciate a break from blow-dryers, straighteners and curlers.

gel, or cream formulas). These products protect hair from sun damage and help keep hair that’s been dyed from losing its colour.

You may want to look into keratin treatments as a way to fight frizz, but even a bit of anti-frizz oil or serum can help smooth hair and add shine – argan oil is particularly effective.

If you’ll be spending lots of time outdoors, wear a widebrimmed hat. Not only will it keep your strands from getting scorched, it will also protect your scalp and ears, areas that are vulnerable to skin cancer. Apply leave-in conditioner before taking a dip; this will protect your hair from absorbing too much saltwater or chemicals. Rinse your hair

with freshwater after a swim, and switch to a moisturising shampoo and conditioner.

Follow your regular routine with a deep-conditioning treatment every other week

Don’t go too heavy on the serum, as you’ll end up weighing your hair down and making it look dirty and greasy instead of smooth and sleek. If you really can’t fight the frizz, find an easy go-to hairdo like a ponytail, bun or braid – we live on an island after all, so try as we might, we can’t get rid of the humidity completely. G

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

MUŻIKA

Ir-ritratt gie mehud minn Ritratt: Kris Micallef

RELIKC BL-EWWEL ALBUM GĦALKEMM MHUX LI TISTA’ TITQIES AKTAR BĦALA BAND “RIĊENTI”, RELIKC TINSAB FIL-PROĊESS LI TERĠA’ TAGĦMEL IMPATT FUQ IX-XENA MUZIKALI GRAZZI GĦALL-EWWEL ALBUM TAGĦHA, INTITOLAT THE CODE OF ANTICS. L-GĦERUQ TA’ RELIKC IMORRU LURA GĦAZ-ZMIEN META L-BAND KIENET IDDOQQ FI SKOLA SEKONDARJA. MADANAKOLLU L-MEMBRI FUNDATURI TAL-BAND INGĦAQDU FORMALMENT FL-2007. Matul l-ewwel snin Relikc iffukaw fuq il-preżenza tagħhom fix-xena tal-mużika live. Tul dan iż-żmien huma wkoll kitbu, irrekordjaw u ħarġu numru ta’ diski originali bħala singles u music vidjos. Iżda waqt li l-membri kienet l-hena tagħhom idoqqu f’kunċerti u festivals lokali, dejjem kienu jafu li riedu jiktbu u jesebixxu mużika oriġinali. Fl-2015 Relikc ħarġu EP ta’ erba’ tracks, It’s Not Misspelt, titlu komiku b’referenza għallortografija mhux konvenzjonali tal-isem tal-band Relikc. L-EP kien fih numru ta’ diski li l-band kienet qed tiġma’ għal

album futur. Iżda l-membri ma damux ma ndunaw li huma bħala muziċisti kienu kibru u nbidlu minn żmien is-snin skolastiċi tagħhom u l-istil talkitba tagħhom kien immatura f’ġeneru aktar raffinat u konsistenti. Għaldaqstant iddeċidew li l-aħjar pass kien li joħorġu d-diski bħala EP u jerġgħu jibdew kapitlu ġdid b’perspettiva kompletament differenti. Tliet music videos tnedew għallpubbliku flimkien mal-EP u dan kollu żamm il-band attiva.

tagħhom ta’ funk, soul u pop. Diversi diski nkitbu u ħafna ideat ġew diskussi sakemm finalment intgħazlet lista tal-aħjar għaxar diski. Relikc imbagħad talbet l-għajnuna ta’ Kenny D’Ugo (Beehive Productions) għall-produzzjoni u r-recording tal-album. Ir-recording, mixing u l-produzzjoni kollha saru fil-Jubox Recording House, l-istudjo tal-kitarrist ta’ Relikc, Luke Grech. Id-diski ġew mastered minn Geoff Pesche fl-Abbey Road Studios f’Londra.

Tard fl-2016 l-membri daħlu f’perjodu intensiv ta’ kitba ta’ diski u esploraw l-għeruq

Tul il-medda ta’ dawn l-aħħar snin il-band ta’ ħamsa oriġin-ali bdiet tespandi b’mod prores-

Line-up ta’ 13-il membru siv l-ambitu tal-mużika tagħha, bl-involviment ta’ mużiċisti u ħbieb oħra. L-album jippreżenta line-up ta’ mhux inqas minn 13-il membru, u jinkludi horn section, kantanti addizzjonali u perkussjonista. L-album se jiġi mniedi fil-21 ta’ Lulju fil-Madliena & Lounġe. Aktar informazzjoni dwar Relikc u t-tnedija tal-album tagħhom tinsab fuq il-websajt tagħhom www.relikc.com. G

LOGĦOB

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 29 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 27 Mimdudin 1 Duħħan; 3 Tursin; 8 Lotterija; 10 Xkana; 11 Kraxx; 13 Ammen; 15 Xadina; 19 Tul; 20 Unur; 21 Samba; 23 Eżami; 25 Zokk; 26 Sallura; 27 Gaġġa; 29 Orrur; 30 Ħaruf; 31 Attiv; 32 Invit; 33 Ħalef; Weqfin 1 Domna; 2 Ħallata; 4 Sfaxxat; 5 Nesa; 6 Tirann; 7 Jekk; 9 Tosti; 12 Atlas; 14 Muta; 16 Darek; 17 Nutara; 18 Funzjoni; 22 Ballata; 24 Ħaffef; 26 Salve; 27 Grat; 28 Ġita REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 27

L-1 Premju: M. Gauci, Pembroke It-2 Premju: M.G. Cassar, Gzira It-3 Premju: C. Aquilina, Dingli Ir-4 Premju: M. Busuttil, Bormla Il-5 Premju: A. Farrugia, Mosta Is-6 Premju: E. Bajada, Paola

MIMDUDIN 1 Taħlita bit-tafal u l-ilma li biha jballtu l-bjut (6) 3 Ħa xi ħaġa jew lil xi ħadd xi mkien (6) 8 Funzjoni, rit (9) 10 Kontenitur tal-karti biex tpoġġi x-xirja fih (5) 11 Xarba għat-trabi (5) 13 ĊILJA (Anagr.) Persuni sekulari (5) 15 Pajp oħxon mnejn jgħaddi l-ilma (6) 19 Qassmet (3)

20 Mhux elf wieħed! (4) 21 La huma ċatti u lanqas baxxi (5) 23 Ira, il-kantanta Maltija (5) 25 Oħt l-omm, omm il-kuġini (4) 26 Tinqala’ għallmagħmudija (7) 27 Tajba (5) 29 Titla’ wara xi daqqa jew bl-għejja fis-saqajn (5) 30 Id-dawl użat fil-fotografija biex tiġbed ritratt fiddlam (5)

31 Xi wieħed mill-kapitali Taljana (5) 32 Ippenetra forsi b’xi lanza (5) 33 Tislima tas-suldati? (5) WEQFIN 1 u 22 Wieqfa, fil-logħba... qabża żigarella u ċoff talbellus (5, 7) 2 Waħda turi wiċċ b’ieħor (7) 4 Wieqaf, kollox f’postu (7) 5 u 14 Wieqfa Iggradwati (4)

6 Tal-aħħar (6) 7 Ħafna qamħ (4) 9 Dan ġej minn Moska (5) 12 Jiddendlu mas-saqaf (5) 14 Ara 5 Wieqfa (4) 16 Mara żgħira? (5) 17 Raġel b’saħħa kbira (6) 18 Id-dar ta’ fuq it-terran (8) 22 Ara 1 Wieqfa (7, 5) 24 Kuntent (6) 26 Waħda minn bosta fi ktieb (5) 27 Kesħa (4) 28 Iftaħ widnejk sew! (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 29 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 29, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 21 ta’ Lulju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“U ejja nkomplu nimxu. Mhux diġà waqafna?” ikkummenta Charles. “Imma daż-żarbun lili qed jgħajjini. Żbaljajt li ġejt nimxi fit-tul bih,” weġbitu fil-pront Tessie. “Erġa’ poġġi,” qalilha Charles bil-paċenzja kollha. “Toqgħodx tgħaġġilni ta!” fil-pront ħatfitu l-anzjana. “U min qed jgħaġġlek, Tes? Ħu l-ħin tiegħek. Imbagħad x’ħin tkun komda nerġgħu nibdew inpassu lura. Jien għaġġla m’għandhix u lilek ma rridx narak sfinita,” qalilha hu bit-ton ġentili tiegħu. Għalhekk huma poġġew mill-ġdid. Kien f’dak il-waqt li Charles lemaħ lil Marlene. Għajnejha bħal donnhom kienu qed ikellmuh. Kien ovvju li issa bdiet taqbżliha. Il-ħarsa f’għajnejha kienet ta’ waħda miġnuna. Charles beda jibża’ minnufih u ħassu ħażin. Tessie wkoll indunat b’Marlene iżda ma kellhiex ċans tirreaġixxi għax f’dak il-ħin Charles waqa’ fuqha. L-anzjana bdiet twerżaq iżda hu ma rrispondiex. Fl-istess waqt xi nies li kienu viċin bdew ukoll jinġabru. “Żgur miet. Żgur miet. Ajjut. Ajjut. Ġibu t-tabib. Ajjut,” bdiet tgħajjat l-anzjana hekk kif bdiet tagħtih fuq wiċċu. Marlene ukoll resqet mal-folla li issa kienet qiegħda tinġabar. Ħadd ma ta kasha lil Marlene li fil-ġenn tal-konfużjoni kollha li kien hemm resqet lejn il-pramm u bil-mod il-mod qabdet liċ-ċkejken Roderick, ħatfitu u bdiet titbiegħed mill-folla.

“Ma nafx x’qiegħed nagħmel f’din id-dar jien, injorat minn kulħadd,” qalilha r-raġel. “Naħseb qed teseġera xi ftit,” lissnet il-mara hekk kif f’dak il-waqt daħlet ħdejhom Alison. “Ħadd mhu jinjorak,” qaltlu t-tfajla. “Kont qed tissemma?” staqsiha hu. “Lanqas xejn … imma l-vuci tiegħek twassal,” weġbitu t-tfajla. “Għala ma tridx tgħidli x’qed jiġri, Alison?” staqsiha l-missier. “Għax naf x’se tkun ir-reazzjoni tiegħek,” qaltlu hi. “Reazzjoni għal xiex? Ma nagħmlux mod li tqila?” lissen hu. “Le, Pa,” qaltlu fil-pront it-tfajla. “Mela għalfejn dan il-misteru kollu?” “Wegħidni li dak li ngħidlek jibqa’ bejnietna. Ma tagħmel xejn!” talbitu t-tfajla. “Kompli Alison,” talabha l-missier, ħerqan biex jisma’ dak li hi kienet se tgħidlu. “Għadek ma wegħdtnix,” qaltlu hi. “Alison aħjar taqbad u tgħidlu lil missierek,” qabżet tgħid Claire. “Għax…. Għax,” bdiet tlaqlaq Alison waqt li nfaqgħet tibki. Claire fil-pront marret fuqha biex tgħannaqha magħha. “Għidlu int… għidlu int,” qaltilha t-tfajla. “Alison u Noel m’għadhomx flimkien,” qalet Claire. “U għaliex?” skanta Enzo. “Alison l-ahjar tgħidlu int l-affarijiet tiegħek lil missierek,” żiedet tgħid il-mara. “Jien mhux se nirrabja miegħek. X’għamillek?” staqsa l-missier. “Qalibhieli, Pa. Qalibhieli. U taf xiex? Qalli wara li kellu x’jaqsam miegħi,” lissnet imbikkma t-tfajla. “Xiex? Int mort miegħu? Qaħba!” lissen irrabjat ir-raġel. “Qaħba m’jiniex, Pa. Kienet deċiżjoni iebsa ħafna għalija. Ħsibt li stajt inżommu miegħi għax naf x’ried. Fl-aħħar aċċettajt u eżatt kif lestejna … eżatt kif lestejna qalli li kien qed jiltaqa’ ma’ oħra,” għarrfitu t-tfajla. “Għamillek hekk u tridni ma nkellmux? Dak wiċċu nimlihulu bid-daqqiet ta’ ponn,” lissen Enzo “Ħallih, Pa… ħallih! Ma rridx nisma’ aktar bih. Ftakar x’wegħidtni,” qaltlu ttfajla. “Jien ma wegħidtek xejn,” qalilha fil-pront il-missier. “Enzo!” ħatfitu Claire. “Mela ma nkellmux. Mhux għax irrid imma għax qed iżżommni int. Alison, int binti u jien ma rridx min jgħaddik biż-żmien,” spjega ruħu l-missier.

***************

“Imma mhux jitkellmu kienu?” staqsa Vince lil martu meta din qaltlu b’dak li kien ġara. “Aktar minn hekk. Żgur li aktar minn hekk. Kieku ma kinitx toqgħod tibki,” ikkummentat Helen. “Forsi ftakret f’Roderick u taf int … għadha zgħira... u l-ferita għadha miftuħa!” ikkummenta r-raġel. “Xejn u ħadd mhu se jneħħili minn moħħi li qalilha xi ħaga hu,” żiedet tgħid il-mara b’referenza għal Noel. “Issa xi tridu jgħidilha bħalu, naqra ta’ pespus,” ikkummenta Vince. “Iva pespus! Jien inxomm Vince. Għalhekk tani mnieħri Alla. It-tnejn ma ħadux gost bija u hu ħa l-opportunità biex jitlaq ’l hemm,” lissnet il-mara. “Mhux ovvja li ma jiħdux gost bik jekk int dħalt fuqhom,” ikkummenta r-raġel. “Le nħalliha tibki. Jien ninkwieta, Vince, ninkwieta,” qalet il-mara. “Is-soltu tiegħek int. Tinkwieta fix-xejn. Ħallik minn Amanda u –” lissen irraġel. Iżda hi ma tagħtux iċ-ċans li jispiċċa dak li kien se jgħidilha. “X’jiġifieri nħalli minn Amanda? Mela dik mhux it-tifla tagħna? U ħa ngħidlek

*************

F’Salib it-Toroq 437

F’Salib it-Toroq

440

438

F’Salib it-Toroq

irridu nieħdu ħsiebha għax qed issir arroganti wkoll,” ikkummentat il-mara. “Int se tikkalma u tismagħni ftit?” qalilha Vince b’ton ħelu. “Jaqaw ġara xi ħaġa oħra?” staqsiet maħsuda l-mara li kienet taf sew xi jfisser dak it-ton meta kien ikellimha bih żewġha. “Mela nsejt fejn mort jien illum?” staqsieha hu. “Mort l-uffiċċju ta’ Joe! Insejt. Kif mort? Irranġajt?” staqsiet mimlija entużjażmu l-mara. “Iva rranġajt kollox. Nibda mid-dieħla jekk il-Bambin irid,” weġibha hu kuntent. “Grazzi, Mulej…. Grazzi… forsi fl-aħħar titlaq din is-sħaba sewda li waqfet fuqna,” qalet Helen bid-dmugħ f’għajnejha. “U hekk mela,” qalilha Vince waqt li għannaqha miegħu. “U fuq flus tkellimtu? Kemm se jħallsek?” staqsiet il-mara li kienet taf sew kemm kellu jdejh iebsa Joe fejn jidħlu l-flus u fl-istess waqt kienet taf sew il-karattru ta’ żewġha Vince li kien joqgħod lura milli jiddiskuti x’salarju kien se jieħu. Kienet konxja tal-fatt li dak li Joe offra lil Vince kien biss nitfa minn dak li żewġha kien ħaqqu jieħu. U fil-fatt kellha raġun! “Ifhem se nithallas imma ma hemmx xi paga għolja ħafna,” qalilha Vince hekk kif kemmex wiċċu. “Jiġifieri se jinqeda bik!” ikkummentat il-mara. “Helen, qed jagħmilli pjacir jimpjegani bħalissa. Fil-verità m’għandux post imma se jdaħħalni,” weġibha r-raġel biex jiġġustifika s-sitwazzjoni. Imma lil Helen ħadd ma kien jgħaddiha minn għajn il-labbra. “Skużi s-soltu. Lanqas li ma nafuhx lil Joe. Dak qed japprofitta ruħu. Irid xi ħadd tajjeb bħalek u fl-istess waqt se jitqammel ħalli jħaxxen butu aktar u se jġibek tħossok li minn fuq se jkun qed jagħmillek pjaċir meta fil-fatt huwa hu li se jkun qiegħed igawdi minn din is-sitwazzjoni kollha.” “Helen, iskot ftit u ismagħni. X’se jagħmel Joe ma jinteressanix imma l-fatt li jien issa erġajt għandi impieg ifisser li se jkollna aktar armi f’idejna biex niġġieldu lil Kim. M’jiniex se nippermetti li tieħu l-kustodja ta’ Justin. Dak it-tifel għal magħna. Int lili ma tifhimnix kultant u taħsibni li nkun passiv fuq l-affarijiet. Imma jien inkun qed inħuf biex nara mil-liema toqba se ngħaddi. Għax il-fatt li ma kellix xogħol kien qed jinkwetani. Moħħi mistrieħ waħda sew issa għax wara kollox in-negozju ta’ Joe hu wiehed b’saħħtu, avolja hu ma tantx jammetti,” lissen Vince biex ifiehem lil martu dak li fil-fatt kellu f’moħħu. “Imma qis li tiftiehem sew miegħu. Tħallihx jilgħabek lil dak il-qammiel. U lil ommi tgħidilha xejn għax tibqa’ toqmos u żgur li tmur tgħidlu xi ħaġa,” ikkummentat il-mara. “F’dak il-każ tgħajjatx għax tisimgħek,” qalilha hu.

F’Salib it-Toroq 439

“U le mhux se tismagħni. Lanqas qiegħda hawn għax ħarġet ma’ Charles b’Roderick. Imma kos… ilhom ftit sew li ħarġu. Ma ġralhomx xi ħaġa hux?” tħassbet il-mara.

U intant Charles issa kien beda ġej f’tiegħu. “Tuh ftit nifs povru raġel qiskom qatt ma rajtu xejn. Ħassu naqra ħażin. Dak kollox,” lissnet waħda min-nisa li kien hemm mal-folla miġbura. “Dak kollox sabiħ! Ħsibtu miet għax kultant qisu nofs kedda,” ikkummentat Tessie. “X’ġara? X’inqala’?” lissen Charles hekk kif beda ġej f’tiegħu. “Xi tridu jinqala’? Tajt show lil kulħadd. U lili qtajtli għaxar snin minn ħajti,” gergret l-anzjana. “Għandkom bżonn xi ħaġa sinjura ħalli fil-każ inkompli,” il-mara staqsiet lil Tessie. “Le le xejn … grazzi… issa fil-każ inċempel lit-tifla tiġi għalina,” lissnet Tessie. “Minnek jonqos mela, Sinjura,” lissnet il-mara hekk kif daret lejn il-folla u qaltilhom, “Issa ħalluhom naqra fil-kwiet u agħtuhom naqra arja msieken. Morru. Morru!” In-nies bdew jitilqu. In-Nanna ġenwinament kienet inkwetata għal Charles. “Imma x’tak għid?” staqsietu. “U issa jien naf!” lissen hu. “Ili ngħid li għandek xi ħaġa int. Għandek bzonn tara tabib,” qaltlu hi. “Issa nisma’ minnek u mmur nara tabib. Tajjeb? Kuntenta issa?” qalilha hu biex b’hekk ma jagħtihiex lok biex tkompli tgerger. “U jien ġejja miegħek!” insistiet il-mara hekk kif marret lejn il-pramm biex tressaqha lejha. Ittawlet liċ-ċkejken Roderick u waqfet tiċċassa. Bdiet titriegħed mingħajr ma lissnet kelma waħda. “Tessie. Tessie. Xi ġralek?” staqsieha Charles. “Il-baby! …. Roderick… Mhux hawn! Reġa’ ġrali l-istess… ma jistax ikun… ma jistax ikun,” bdiet tgħid u tirrepeti Tessie hekk kif moħħha mar għal inċident tal-passat meta snin ilu kien ġralha xi ħaġa simili, episodju f’ħajjitha li hi kienet żammet mistur minn kulħadd. “L-istess xiex Tessie? L-istess xiex?” staqsa Charles, imbellah!

****************

“Int taf xi ħaġa hux?” staqsa Enzo lis-sieħba tiegħu. “Enzo, m’jiniex se nidħol bejnek u bejn Alison,” kienet it-tweġiba tal-mara, li issa kienet tgħallmet kif iżżomm ’il bogħod mill-problemi ta’ bejn Enzo u wliedu.

RIĊETTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

FLETT TAL-MAJJAL STIR-FRIED JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

500g flett tal-majjal 5 mgħaref żejt tal-ġunġlien ftit ginger frisk, imqaxxar mgħarfa bżar sħiħ zunnarija ftit sweetcorn 4 mgħaref dry sherry 3 mgħaref għasel 4 basliet tal-faxx 180ml stock

Qatta’ l-majjal fi strixxi rqaq.

Indirizz

Qatta’ rqiq il-ginger, ilbasal u z-zunnarija. Saħħan iż-żejt u aqli l-ginger għal madwar 30 sekonda. Żid il-majjal u sajjar sew għal xi ħames minuti sakemm jieħu ftit tal-kulur. Żid il-bżar, ix-sherry u l-għasel. Ħawwad sew fuq nar għoli sakemm ibaqbaq. Żid is-sweetcorn u l-istock u kompli sajjar għal ftit minuti qosra. Bħala kontorn għal ma’ din ir-riċetta tista sservi stir fry ta’ ħxejjex flimkien ma’ ftit noodles jew ross moqli.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 21 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 27 HU JOSEPH VASSALLO (STA. VENERA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

Ritratt: Ian Noel Pace

RAVJUL MINGĦAJR GĦAĠINA LEA HOGG

GĦANDEK BŻONN 2 kikkri rkotta kikkra ġobon maħkuk bajda niskata noċemuskata mgħarfa kurrat niexef nofs kikkra smid melħ u bżar

METODU Għaqqad l-ewwel ħames ingredjenti fi skutella. Żid is-smid, il-melħ u l-bżar. Ħalli t-taħlita toqgħod siegħa filfrigg. Rembel fi blalen ta’ xi 3 ċm Dawwar il-blalen fis-smid mferrex ġo dixx. Irranġa l-blalen f’dixx bi ftit smid fil-qiegħ b’mod li ma jkunux imissu ma’ xulxin. Poggihom fil-friġġ għal lejl mikxufin ħalli s-smid jixrob il-kontenut tal-ilma fil-blalen. Għallihom f’borma misħun. Meta jitilgħu fil-wiċċ ikunu saru wara xi tliet minuti. Servi maz-zalza tat-tadam jew zalza bajda.

KOMPETIZZJONI Irbaħ b’€25 qatgħat tal-majjal Grazzi għallKooperativa ta’ Min Irabbi l-Majjal. Il-rigal jinġabar mill-istand tal-Majjal ta’ Malta, f’Farmers Market, Ta’ Qali nhar ta’ Sibt MISTOQSIJA: Semmi ingredjent mir-riċetta f’din il-paġna. Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 29, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 21 ta’ Lulju.

Tweġiba

Isem u Indirizz ID Card Tel/Mob

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

RIĊETTA

CHICKEN NUGGETS CARMEN TEDESCO GĦANDEK BŻONN

METODU

200g patata 50ml ħalib

Qaxxar il-patata u qattagħha biċċiet. Poġġiha ġo kazzola fuq in-nar u sajjarha sakemm tirtab. Għaffiġha mal-ħalib.

250g laħam tas-sider tat-tiġieġ mgħarfa ġobon jew ġbejniet maħkuka sinna tewm

Ofsoq il-bajda fi plattina. G�� ħ�� addi s-sider tat-ti�� ġ�� ie�� ġ�� mill-magna tal-kapuljat. Żid it-tewm flimkien mas-sagħtar u l-bajda. Żid ftit aktar frak tal-ħobż jekk it-taħlita tiġi ratba.

mgħarfa sagħtar kwart ta’ kuċċarina trab tal-kari mgħarfa frak tal-ħobż kwart ta’ kuċċarina noċemoskata maħkuka cornflakes imfarrka

Poġġi ftit mit-taħlita bejn idejk u bil-galbu fforma blalen żgħar. Irrumblahom fil-cornflakes. Poġġihom ġo taġen non-stick u sajjarhom ġo forn li tkun saħħant minn qabel għal 20-25 minuta.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ LULJU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Jeħtieġ li tieħdu ċerti deċiżjonijiet dwar il-familja jew proprjetà. Jekk m’intomx kuntenti bid-dar li qegħdin toqogħdu fiha, dan ix-xahar jista’ jkun tajjeb biex issibu dar ġdida. Iżda tridu taħdmu. Tistennewx il-bajtra taqa’ f’ħalqkom.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Kollox jidher li ġejjin mumenti sbieħ. Il-kumplament tas-sena qed iwegħidkom li tal-inqas ikollkom deċiżjoni waħda favur tagħkom. Tkellmu għax b’hekk biss timxu ’l quddiem f’dak li tixtiequ tagħmlu ’l quddiem.

LIBRA

L-attriċi u l-awtriċi SHARON CALLEJA, Cancer, I li tagħlaq sninha fit-22 ta’ Lulju

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Wara li matul dawn l-aħħar xhur ippruvajtu u ħdimtu biex issibu bażi soda, issa wasal iż-żmien li taslu fi ftehim ma’ xi partijiet ħalli tipproteġu lilkom infuskom. Għandu mnejn li taslilkom ittra li ilkom żmien twil tistennew.

SCORPIO

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qawwa planetarja li qiegħda taħdem bħalissa fil-ħajja emozzjonali tagħkom iġġegħilkom taħsbu dwar it-tajjeb u l-ħażin tar-relazzjoni li għandkom bħalissa. Jekk m’intomx għarajjes, għandkom opportunità li ssibu sieħeb jew sieħba.

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Jekk l-Iskorpjuni qatt kellhom l-opportunità li jiddettaw, dan hu ż-żmien. Marte u Pluto, iż-żewġ pjaneti li jaħkmukom, qegħdin flimkien fix-xemx u jagħtukom saħħa kbira wara xhur ta’ inċertezza.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Hekk kif Merkurju jinsab għaddej miċ-chart astroloġiku tagħkom, stennew attività mhux tas-soltu fil-qasam finanzjarju. Din l-attività mistennija tħalli riżultati tajbin aktar tard ix-xahar li ġej. Kapaċi taqtgħu xi xewqa kbira jew ambizzjoni.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Dan hu xahar li fih rajtu r-riżultat ta’ sena li kien fiha minn kollox. Għalhekk għall-bidu tax-xahar id-dieħel, aħsbu kmieni għalih minn qabel. Għallewwel tliet ġimgħat se tgawdu soċjalment — li tiltaqgħu man-nies hu investiment għall-ġejjieni!

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR L-aspetti planetarji għal dan ixxahar huma kontra xulxin. Għalhekk oqogħdu attenti u kunu lesti għal xi taqlib mhux ħażin. Marte tħeġġiġkom tagħmlu l-affarijiet malajr. Il-laqgħat ma’ nies influwenti jistgħu jkunu deċiżivi.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Pisces 20 Frar - 20 Marzu Il-pjaneta Jupiter qiegħda tħuf lejn l-aspett taż-żwieġ fiċ-chart astroloġiku tagħhom. Dan ifisser li xi inkwiet jew żbilanċ tistgħu ssibu tarf tiegħu matul din il-ġimgħa; jew taqtgħu għal kollox jew tagħmlu rabtiet ġodda!

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Marte hi pjaneta assertiva ħafna għall-Arjani u issa waqfet tisfidakom. Anki jekk m’hemmx soluzzjonijiet għal xi problemi stennew koperazzjoni ikbar minn dawk li jistgħu jagħmlulkom ħajjitkom iktar faċli.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tliet pjaneti qegħdin jopponu lil Taurus minn Scorpio u għalhekk diffiċli tgħaddu minn żmien mingħajr inkwiet. Iżda dawk li veru jixtiqulkom il-ġid issibuhom madwarkom, ifittxu l-għajnuna u l-pariri tagħkom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ġimgħa li fiha dawk imwielda taħt din l-istilla jistgħu jistennew djalogu jaħraq kemm fuq ix-xogħol kif ukoll id-dar. Dak li jirnexxielkom tiftiehmu fuqu fl-ewwel nofs tax-xahar hu mera ta’ dak li tistgħu tistennew fix-xhur li ġejjin.