Gwida Issue 32, 2017 by Content House

Nru

â&#x201A;¬0.85

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Direzzjoni artistika tal-fotografija: Diane Nikolic Make-Up: Diane Nikolic Xagħar: Marielle Calleja Ħwejjeġ: Dizz Group, b’Libsa Elisabetta Franchi

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

TELEVIŻJONI

PAĠNA

SAĦĦA

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

Direzzjoni artistika tal-fotografija: Diane Nikolic

“NOBGĦOD INKUN PREVEDIBBLI” Jintervista FREDERICK ZAMMIT IL-KANTANTA IRA LOSCO REĠGĦET LURA BID-DISKA L-ĠDIDA TAGĦHA OH MY GOD. FL-INTERVISTA LI GĦAMILNILHA TITKELLEM DWAR BOSTA SUĠĠETTI, FOSTHOM IT-TIM TAGĦHA, IL-KARRIERA MATUL 15-IL SENA, IX-XENA MUŻIKALI, IL-EUROVISION U HARRY, BINHA. Ira, dejjem impenjata u dan l-aħħar rajna r-ritorn tiegħek permezz ta’ Oh My God. Bħal dejjem, ħafna mis-siltiet li toħroġ ikunu akkumpanjati minn vidjo mużikali. Ovvjament hemm tim sħiħ ta’ nies li jkun qed jaħdem fuq vidjo mużikali. Imma min jiżviluppa l-istory board ta’ kull vidjo? Is-sitwazzjoni dejjem tkun differenti. Dejjem ikolli idea ċarissima ta’ xi nkun irrid bħala kunċett u tista’ tgħid li nħares lejn il-viżwal b’mod ħolistiku fejn narah bħala estensjoni tal-mużika. Ġieli nagħmel story board jien u ġieli le. Iżda mhux biżżejjed li jkollok kunċett jew id-dehra li trid tagħti lill-vidjo. L-aktar ħaġa

importanti hi t-tim li tagħżel fejn l-ideat jieħdu ħajja. Kull vidjo jkollu bżonn it-tim tiegħi responsabbli għad-dehra — Diane Nickolic tal-Make-Up Factory u Marielle ta’ Privè u d-direttur jew direttriċi tal-vidjo skont il-ġenru tal vidjo. F’OMG kienet Abigail Mallia. It-tim tal-produzzjoni f’dan il-każ kienu t-Take 2 li jieħdu ħsieb il-bini tas-sett, l-affarijiet tekniċi, il-catering, casting u l-post fejn jinġibed il-video. Id-direttriċi tal-koreografija kienet Annalise Ellul f’OMG. Ikun hemm ukoll id-direttur tal-fotografija li jagħti d-dehra tad-dawl, il-filmat talvidjo. F’dan il-każ kien Matthew

Muscat Drago. Il-maniġer tiegħi Howard Keith Debono minn Jagged House dejjem ikun involut fejn ikun qed iħares lejn id-dettalji ta’ kollox. B’tim bħal dan, ir-riżultat ma jonqosx li ma jkunx spettakolari. Oh My God hi silta mużikali li nimmaġina li se tkun inkluża fl-album il-ġdid li għalih qed tirrekordja xi materjal. Għal meta hu maħsub dan l-album u x’tip ta’ kanzunetti nistennew fih? Nittama li sa l-aħħar tas-sena joħroġ l-album. Il-kanzunetti se jkunu ta’ stili differenti ħafna bħalma kien The Fire. Dan l-album ser jolqot il-gosti ta’ ħafna

Ira Losco lura bid-diska Oh My God nies. Ħa jkun album mimli daqs bajda b’kanzunetti. Fil-fatt jaf ikun double album iżda fuq dan niżvela aktar fil-ġimgħat li ġejjin. Ira, ftit huma l-artisti lokali li jirnexxilhom jibqgħu filquċċata tul is-snin u dejjem iżidu fil-popolarità tagħħom. X’inhu s-sigriet tiegħek? Ħafna jaħsbu li tikseb issuċċess, jew li jkollok dik Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Ritratt: Nina Adams

“In-nies itellgħuk u n-nies iniżżluk” is-sena fejn tissemma, hija kollox iżda l-aktar ħaġa diffiċli, u fl-istess ħin l-aktar importanti, hi li tkun konsistenti. Faċli li tiffoka fuq kanzunetta jew tnejn fis-sena imma dik ma toffrix sfida artistika u fejn m’hemmx riskju, ħin dedikat lejn l-arti u preżenza attiva, l-arti ma tista’ qatt tikber u b’hekk lanqas int ma tista’ tikber. Nammetti li nobgħod inkun prevedibbli. Li tkun dejjem innovattiva tista tkun diffiċli iżda jekk m’hemmx dik, ngħid għalija m’hemm xejn. Kullħadd differenti u naħseb li kull artist għandu jagħmel dak li l-aktar iżommu fix-xifer fejn qatt ma tista’ tieħu xejn bħala fatt. Li tibni repertorju estensiv, u li tkun kapaċi toffri spettaklu professjonali u ta’ gost speċjalment Live lill-udjenża tiegħek, hi ta’ importanza assoluta. Li dejjem tibqa’ saqajk mal-art u li tara kemm huma importanti n-nies li jemmnu fik. In-nies itellgħuk u n-nies iniżżluk. Sirt omm. Kif tħares lejn ilħajja llum il-ġurnata li wellidt tarbija? Tħoss li ħajtek inbidlet b’xi mod? Il-bidla fir-rutina kienet evidenti, il-bidla psikoloġika hi naturali speċjalment fil-bidu, però ma ħassejt l-ebda bidla fir-rigward tiegħi bħala artista. Bqajt naħdem bl-istess passjoni, jekk mhux aktar. Dan l-aħħar tajt ukoll kunċert waqt il-festival tal-Beland. L-udjenza li tattendi għallfestival tal-Beland tkun bi ħġarha tistenniek. Kif tħoss ir-rabta miegħek ma’ dan ilfestival? M’hawn xejn isbaħ milli meta n-nies jiġu speċifikament għalik. Ovvjament din il-ħaġa tiġi wkoll b’responsabbiltà. Meta n-nies iħallsu għal kunċert tiegħek biex jaqsmu sagħtejn sħaħ miegħek ma jistax jonqos 8

li l-preparamenti li wieħed irid jagħmel ikunu intensivi u jinvolvu tim kbir ta’ nies. Il-fatt li organizzaturi jħabbtu fuq il-bieb aktar minn darba normalmet tfisser li l-kunċert ikun irnexxa u bħalma nevolvu aħna l-artisti anki l-organizzaturi jevolvu bħal Beland pereżempju, u b’hekk anke x-xena lokali. Tul is-snin ħriġt bosta singles. Madanakollu liema huma l-aktar siltiet favoriti tiegħek u għaliex? Love Me or Hate Me kienet l-ewwel silta li ktibt wara li tlajt għall-Eurovision l-ewwel darba. Kien żmien fejn kont qed nagħlaq kapitlu fejn l-awturi u

l-kompożituri ma kinux interessati fil-kitba tiegħi. B’hekk b’dik id-diska ppreparajt lin-nies li jien kont se nibda tikteb ilkanzunetti tiegħi wkoll. Hemm nies fl-Amerika, fl-Ewropa u fl-Awstralja li għadhom sal-lum isemmuli Love Me or Hate Me. Hemm wisq singles li ħriġt f’15 il-sena biex ngħid dik flok l-oħra iżda The Person I Am hi wkoll waħda mill-favoriti għax titkellem dwar kif naffrontaw il-konflitt intern meta ma nkunux ferħana bina nfusna. Hemm singles li jaħdmu aktar fl-aspett Live milli fuq ir-radju, pereżempju Idle Motion waħda minnhom. Meta kanzunetta

tibqa’ relevanti u tibqa’ ssib posta fir-repertorju Live, dik hi ħaġa li tfisser ħafna. Għadd kbir ta’ singles, 18-il vidjo mużikali u ma nistgħux ma nsemmux li l-album The Fire ukoll għamel xejn inqas minn 28 ġimgħa fil-quċċata tal-klassifika tal-iTunes u tliet snin fost l-aqwa 10 fis-sales charts. Irbaħt 20 unur, kellek ukoll l-ewwel first music artist book, l-ewwel DVD u anki screening ġewwa ċ-ċinema. Xi tgħidilna dwar dan kollu? Li trid taħdem fis-sod u taqdef u tkun tħobb dak li tagħmel. Howard, il-maniġer tiegħi, u jien dejjem nivvintaw xi idea ġdida li ħafna drabi, kważi dejjem fil-fatt, ma tkunx faċli biex titwettaq. B’xi mod jew ieħor dejjem irnexxielna nagħmluhom b’ħafna xogħol siewi. Naħseb li l-ingredjenti prinċipali kienu u jibqgħu l-istess — li tkun imdawra b’nies professjonali li veru jifhmu f’dan ix-xogħol u li jgħiduha kif inhi, twemmin, determinazzjoni u umiltà fejn tkun lesta li tisma’ kif ukoll tibni opinjoni serja mibnija fuq l-esperjenza. Ħmistax-il sena fix-xena mużikali. Meta tħares lura fejn kont temmen li tasal fil-karriera tiegħek? Hemm xi affarijiet li tixtieq li stajt tagħmel differenti? Qed tippjana biex b’xi mod tiċċelebra dawn il-15-il sena fix-xena mużikali? Għandi rispett kbir lejn artisti Maltin kif ukoll internazzjonali li huma ħafna ikbar fl-età minni għax tgħallimt ħafna minnhom. Huwa biss meta tħares lejn min kien hemm qablek li tista’ tibni u taffronta l-affarijiet b’mod simili jew b’mod innovattiv. Ir-rispett huwa importanti. Ma kont nagħmel xejn differenti għax trejqa differenti fid-destin setgħet sarrfet fi frotta tajba kif ukoll ħażina. Kull żball għallimni xi ħaġa u jaf isarraf Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Direzzjoni artistika tal-fotografija: Diane Nikolic

“Il-mużika hija lingwa universali” f’kanzunetta. Se niċċelebra billi nibqa’ nagħmel il-mużika u ma neskludix li jkun hemm xi kunċert għal din l-okkażjoni fil-futur. Meta nħares lura, ħaġa li nagħmel rarament, inħoss sodisfazzjon, umiltà, aktar ħeġġa biex nagħmel aktar u ġieli anke nidħaq. Iżda l-aktar ħaġa li tagħtini perspettiva immedjata hi li għamilt tant affarjiet f’qasir żmien ifisser li kont qed nagħmel li dak li vera xtaqt u nieħu gost nagħmel. Normalment dak li nagħmlu jiddefenixxi dak li aħna. Ma nistgħux ma nsemmux il-Eurovision Song Contest. Is-sehem tiegħek fl-edizzjoni

tas-sena l-oħra reġa’ qanqal emozzjonijiet u interess minn fans barranin. Isiru diversi avvenimenti f’bosta pajjiżi relatati mal-Eurovision. Smajna li f’Settembru se tkun ukoll ġewwa Frankfurt. X’tgħdilna aktar dwar dan l-avveniment? Se jkun hemm ħafna artisti oħra bħal Loreen u artisti oħrajn li b’xi mod jew ieħor ħallew impatt mal-fans tal-Eurovision. Dan se jkun tal-ewwel bi struttura ta’ konvenzjoni bħalma jsir ta’ Star Trek u oħrajn fejn ikun hemm ħafna interess mill-fans leali. Għandi wkoll affarjiet oħra ppjanati fi Frankfurt relatati malalbum. Tul is-snin tajt wirjiet f’25 pajjiż madwar id-dinja kif ukoll kellek bosta kollaborazzjonijiet ma’ artisti internazzjonali. X’hemm iktar maħsub għall-

futur fuq dan il-livell? Dawn l-esperjenzi se jkomplu jseħħu. Waqt recording ta’ album sfortunatament dawn jonqsu għax ikolli nkun aktar Malta minħabba l-preparamenti. Is-sena li ġejja tkun aktar ibbażata fuq wirjiet, promozzjoni u affarijiet anke daqsxejn differenti. Għal żmien twil konna nemmnu li l-Eurovision kien ilqofol f’karriera ta’ artist Malti. Int urejt biċ-ċar li din it-teorija kienet żbaljata għax bqajt iżżomm il-popolarità minkejja li għal snin twal inqtajt mill-Eurovision. Illum qed naraw ukoll kif diversi artisti żgħar, fosthom Destiny, jiksbu suċċess anki f’kompetizzjonijiet oħra bħal Britain’s Got Talent. Kif tħoss li qed tiżvolġi l-mużika lokali?

Il-mużika hi lingwa universali u naħseb li hi ħaġa naturali li min jiktibha, idoqqha jew ikanta jkun jixtieq jaqsamha ma’ ħafna nies oħra. Allura nħoss li hi ħaġa naturali kull artist ifittex pjattaformi popolari fejn jista’ jwassal l-mużika lejn udjenzi akbar. L-unika anomalija hi li l-industrija qed tipproduċi One Hit Wonders u jidher li m’għandha l-ebda interess tiżviluppa l-artisti kif kien jsir qabel. Dawk li jirbħu xi kompetizzjoni, jew ikollhom suċċess fil-quċċata ta’ xi klassifika qed isibuha diffiċli ħafna biex jirrepetu s-suċċess sena wara sena. Ħafna drabi dan mhux biss tort tal-industrija iżda wkoll għax forsi jkun hemm struttura talIkompli f'paġna 13

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

STORJA PRINĊIPALI

Ikompli minn paġna 10 Ritratt: Nina Adams

“Min jippreferi jieħu t-triq il-qasira jista’ wkoll jispiċċa b’karriera qasira” artist li għandha n-nuqqasijiet. Biex tibni fan base leali kienet, hi u tibqa’, l-aktar ħaġa kruċjali u din tiddependi minn ħafna fatturi. L-ebda flus, fabbrikazzjoni ta’ storja jew pretensjoni ma tista’ qatt tissarraf f’fans ġenwini. Hawn fejn wisq nibża’ li min jgħaġġel u jippreferi jieħu t-triq il-qasira jista’ wkoll jispiċċa b’karriera qasira. Nemmen ħafna fil-mużika waqt li nirrikonoxxi li l-mużika u l-produzzjoni jkunu ta’ livell għoli u relevanti. Kieku kellek tgħix fi żmien fejn illum hawn dawn l-opportunitajiet kollha, liema huma l-kompetizzjonijiet jew il-festival li potenzjalment tidħol għalihom? Ma kontx nillimita ruħi għallkompetizzjonijiet. It-tourinġ estensiv li għamilt għallmuni nifhem id-differenza bejn it-tnejn. Sinċerament inħoss li waqt li ħafna minn dawn il-kompetizzjoniet huma pjattaforma interessanti nħoss li jrawmu aktar kantanti milli artisti. Din hija differenza kruċjali iżda m’hijiex biżżejjed. Nerġa’ niġi għallpunt li semmejt l-ewwel fejn l-udjenza ġenwina u leali diffiċli ħafna li tibniha fuq udjenza li tikkonsma protagonisti ġodda f’kompetizzjoni sena wara sena.

jagħżel li jkun artist kreattiv. Titwieled b’ħeġġa li tikkrea u maż-żmien titgħallem aktar. Mhux kulħadd jasal biex isarraf dan f’karriera imma huwa ferm agħar li tipprova tibni dan fuq delużjoni. Dejjem ħu parir minn nies professjonali u mhux biex togħġob lil ħadd ieħor għax tal-familja forsi qalu li għandek talent, jew għall-flus, għall-fama eċċ. Il-mużika u l-aspett komunikattiv mas-soċjetà għalija m’hi xejn ħlief estensjoni tagħna nfusna u b’hekk ma tistax tkun falza.

Hemm xi messaġġ jew parir li tixtieq tgħaddi lil diversi żgħażagħ li jaspiraw biex ’il quddiem ukoll jiksbu suċċess fix-xena mużikali Maltija? Ikunu onesti fil-kitba tal-mużika u jippruvaw jiktbu l-materjal huma stess imma qatt ma jillimitaw ruħhom. Li jirrispettaw lil min għandu l-esperjenza u li hu professjonjali f’dan il-qasam. Din hi karriera diffiċli, mibnija fuq etika, ħidma intensiva u sagrifiċċji kbar. Ħadd ma

Lura għaċ-ċkejken Harry. Int midħla fix-xena tal-mużika waqt li Sean hu kok rinomat u saħansitra wiċċ magħruf fuq itteleviżjoni. Taħsbu li b’xi mod tistgħu tinfluwenzaw lil Harry biex jimxi fuq il-passi tagħkom ’il quddiem? Harry diġà jidher biċ-ċar li jħobb il-mużika kif ukoll l-ikel. Għaldaqstant la jien u lanqas Sean m’aħna ħa nġiegħluħ jagħmel xi ħaġa li ma jridx. Jekk waqt li qed jikber naraw

li għandu ħajra għal xi ħaġa partikolari naraw li ngħinuh jiżviluppa dik l-imħabba b’mod tajjeb. Ira, nafu li pajjiżna normalment ħu maqsum meta jiddiskuti ċerti aspetti, fosthom il-politika. Madankollu int waħda minn dawk li rnexxielek iżżomm bilanċ u fl-istess waqt unità. Però hemm bosta aspetti soċjali li int għandek twemmin u tħoss li għandek tagħti l-appoġġ tiegħek. Liema huma dawn u għalfejn tħoss li għandek tagħti l-appoġġ tiegħek? Iva, ma nħobbx li pajjiż ikun diskriminattiv lejn xi individwu. Id-diviżjoni ddejjaqni. Wieħed jista’ faċilment jinterpreta meta titkellem dwar dawn l-affarijiet, jew appoġġ li jagħtu ċerti personalitajiet bħala opportuniżmu. Però kemm hu aħjar li tiftaħ ħalqek u li tagħmel xi ħaġa biex tgħin, milli ma tagħmel assolutament xejn? Allaħares ma jkunx hemm min ma jħaddanx sens ta’ unità.

Għalija t-twemmin ta’ issues fuq id-drittijiet umani jew talannimali m’għandhomx kulur politiku. L-appoġġ li nagħti lill-komunità LGBTIQ ili nagħtih sa minn mindu kelli 16-il sena. Il-kampanji kontra l-bullying ġo l-iskejjel ili nagħmilhom mill2001. L-appoġġ tiegħi dejjem tajtu għax nemmen ħafna li nqajmu kuxjenza fuq dawn l-aspetti. Il-kompassjoni hi l-isbaħ ħaġa li jista’ jkollu l-bniedem. Għalija tibqa’ punt ta’ prinċipju bażiku ta’ kif suppost taħdem is-soċjetà kif ukoll l-umanità. Ira, nemmen li kulħadd għandu xi ambizzjoni f’ħajtu jew xi ħolma li xi darba jixtieq iwettaq. Tista’ taqsam tiegħek mal-qarrejja tagħna? Waqt li nifhem li tista’ tinstema’ clichè nixtieq nibqa’ sempliċiment nagħmel il-mużika sakemm ikolli s-saħħa u jifdalli xi ħaġa xi ngħid. Il-mużika żżommna żgħar u dan ngħidu għax hi verità assoluta. Dawk li morru jaraw xi kunċert ta’ xi 60 sena ċerta li għal dawk il-ftit mumenti jħossuhom iżgħar. Is-sabiħ ta’ dan hu s-sens ta’ innoċenza fejn il-moħħ jista’ jaħrab mill-kumplikazzjonijiet u ġieli anke r-realitijiet tal-ħajja li mhux dejjem ikunu sbieħ. Tista’ tgħid li hi mediċina għal moħħ seren. Ġieli nara sens ta’ diskriminazzjoni kontra nisa li għandhom karriera u forsi anki ċerti taboos. Is-sena l-oħra tlajt meta kont tqila fuq il-palk u issa se nkompli t-triq tal-karriera tiegħi b’aktar mużika fejn għandi kull intenzjoni nkompli nevolvi bħala artista mal-udjenza tiegħi li tista’ tgħid kbirna flimkien u dejjem tawni appoġġ qawwi billi stajt nesprimi ruħi kif xtaqt. Lesta li nagħmel kollox biex it-tikketti jibqgħu fuq il-fliexken u mhux fuq in-nies, irrispettivament ta’ kulur politiku, il-kulur tal-ġilda, is-sess tiegħek, kemm għandek żmien, minn fejn int, x’orjentazzjoni sesswali għandek, eċċ. G 13

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li:

(1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 30 u 31. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 30 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 30 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-12 ta’ Settembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

INTERVISTA

Ritratt: Charles Cioffi

Justin Camilleri (lemin) ma xi wħud mill-protagonisti fis-serata dedikata lil Twin Peaks f’Malta f’Mejju: (mix-xellug għal-lemin): Mariann Mlinarik, Mario Grech, Susan Waitt, Graham McLeod, Siobhan Shields, Anton Baldacchino u Joanne Muscat

IL-FENOMENU TWIN PEAKS ... 25 SENA WARA Jintervista FREDERICK ZAMMIT FIS-SNIN 90 KIENET POPOLARI MMENS IS-SENSIELA TWIN PEAKS LI DAN L-AĦĦAR ĠIE RXUXTAT PERMEZZ TA’ SERJE ĠDIDA MIFRUXA FUQ 18-IL PUNTATA. DIN IL-ĠIMGĦA TKELLIMNA MAL-ESPERT TAL-FILMS JUSTIN CAMILLERI DWAR IL-FENOMENU TA’ DIN IS-SENSIELA U DWAR L-ATTIVITAJIET TAL-EURO MEDIA FORUM MARBUTA MAL-FENOMENU TA’ TWIN PEAKS. Justin, Twin Peaks kienet sensiela li saħħret id-dinja kollha fil-bidu tas-Snin 90. Għalik personali x’kienet tfisser u x’taħseb li kien ilfattur ewlieni li l-misteru ta’ Laura Palmer ġibed mhux biss lilek iżda lill-miljuni ta’ telespettaturi madwar id-dinja kollha? Meta nsemmi Twin Peaks dan ifisser vjaġġ lura nostalġiku qabel żgħożiti għas-sena 1991, l-era tal-Walkmans, meta konna għadna l-iskola u aħna l-istudenti ta’ Stella Maris College, flimkien mal-għalliema tagħna, konna qegħdin nippruvaw naqtgħu min qatel lil 16

Laura Palmer. Kull student kellu t-teorija tiegħu fuq min seta’ qatel lil Laura Palmer. Dak iż-żmien fuq l-istazzjonijiet Taljani konna mdorrijin naraw sensiliet li kellhom xejra komika bħal A-Team u Arnold. U meta beda Twin Peaks qatt ma konna rajna sensiela bħal Twin Peaks li kien misterjuż, serju u xi drabi komiku wkoll. Il-misteru ta’ Laura Palmer ġibed miljuni ta’ telespettaturi madwar id-dinja għax kull episodju kien misterjuż bi ftit ħjiel dwar min seta’ kien ilqattiel. Kienet sensiela b’ħafna karattri li ma jidhrux dak Ii vera

huma. Anki Laura Palmer kienet misteru fiha nnfisha. Insiru nafu li ma kintix biss innoċenti iżda bniedma perikoluża li kellha ħafna sigrieti. Il-popolarità tal-misteru ta’ Laura Palmer ħareġ lil hinn mit-televiżjoni li kienet saret logħba ma’ sħabek tal-iskola, ix-xogħol jew il-post ta’ divertiment tipprova taqta’ min kien wara il-qtil. Ma jonqsux it-temi li kkumplimentaw il-misteru ta’ Laura Palmer li huma l-locations tal-kaskata u l-foresti li naraw ġo Twin Peaks Ii huma miġbudin fi Snoqualmie Falls mhux ’il bogħod mill-Kanada.

Mis-snin 90 sal-lum, sensiela li dejjem baqgħet popolari Bla dubju ma tonqosx it-tema tal- mużika atmosferika talkompożitur Angelo Badalamenti kif ukoll id-diski Falling, The Nightingale, Into The Night u The World Spins tal-kantanta Julee Cruise. Twin Peaks kien intemm bilwegħda li jirritorna 25 sena wara. Kont temmen li fil-fatt Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

Ikompli minn paġna 16

“Iż-żmien ta’ Twin Peaks ma jappartenix biss għas-Snin” din is-sensiela kienet għad terġa’ tkompli? Illum li kompliet, taħseb li l-misteru ta’ Laura Palmer għadu rilevanti għall-istorja li saħħret id-dinja fis-Snin 90? Fis-Snin 90 kont xorta bqajt dejjem insegwi lil David Lynch għax bla dubju kien hemm dejjem ġurnalisti li kienu jsaqsulu l-mistoqsija “Inti se terġa’ tagħmel sensiela oħra ta Twin Peaks?” Lynch kien jirrispondi: “Le. Twin Peaks huwa mejjet bħal musmar ġo bieb”. Ix-xewqa tiegħi bdiet tonqos meta miet l-attur Frank Silva li jaħdem il-parti ta’ Bob il-qattiel fl-1995. Meta beda l-internet bqajt insegwi l-forums fejn fans ta’ Twin Peaks bdew jitkellmu dwar x’jista’ jiġri fit-tielet sensiela. Meta bdew revivals ta’ sensiliet bħal Dallas u The X-Files bdejt ngħid hemm li forsi hemm ċans li jerġa’ jkun irxuxtat. Però l-persuna li ta ħjiel li din is-sensiela kienet se tkompli kien Mark Frost, il-kittieb ta’ Twin Peaks, meta qal li l-istorja ta’ Twin Peaks kellha tkompli li mbagħad David Lynch għamilha uffiċjali bis-saħħa ta’ Twitter. X’inhuwa l-fattur ewlieni li wassal biex Twin Peaks jitqies bħala kult fl-istorja tatteleviżjoni madwar id-dinja? II-fattur ewlieni huwa li ż-żmien ta’ Twin Peaks ma jappartenix

Il-kast oriġinali ta’ Twin Peaks biss għas-Snin 90 jew inkella għall-2017. Meta tara ċerti episodji wieħed jista’ jieħu l-impressjoni li s-sensiela hija ambjentata fis-Snin 50. Fatturi oħrajn huma l-elementi sopranaturali, li kull persuna għandha sigriet x’taħbi, kif inhu miġbud, id-dawl, il-mużika u bla dubju d-direzzjoni artistika ta’ David Lynch li tfakkrek fissuspense li nsibu fil-films ta’ Alfred Hitchcock. Ma nistax ma nsemmix id-doughnuts u l-kafè li żiedu fil-popolarità bis-saħħa ta’ Twin Peaks Twin Peaks reġa’ ġie rxuxtat. Madankollu kemm tħoss li żamm l-udjenza ta’ qabel u ġibed ġenerazzjoni ġdida? L-udjenza ta’ qabel u t’issa tagħmel parti integrali missuċċess ta’ Twin Peaks. Għal

ċerti nies hija nostalġija li reġa’ ġie rxuxtat għax jiftakru żmien fejn forsi l-ġenituri tagħhom ma kinux iħalluhom jarawh għax għal dak iż-żmien kien hemm ċerti xeni li kienu vera tal-biża’. Tajjeb li nsemmu li kien imxandar fuq TVM.

bħal Twin Peaks forums u Deviant Art fejn min jaf jiddisinja bil-kompjuter, u bis-saħħa talimmaġinazzjonitiegħu, ħoloq iktar xeni viżwali tal-karattri li jgħixu ġo Twin Peaks.

Twin Peaks ma naqqasx milli jinfluwenza l-ġenerazzjoni ġdida li Bla dubju min għex is-Snin 90 qraw fuq Twin Peaks f’sensiliet ma jistax jinsa d-diska Falling ta’ bħal The X-Files, The Sopranos, Julee Cruise li kienet tindaqq il- Lost, Desperate Housewives, ħin kollu fil-Walkman kullimkien. Supernatural, Fringe u True Żgur min għandu il-cassette tal- Detective. Bla dubju se jiġbed Music Trip tal-1991 jiftakar kemm ġenerazzjoni ġdida għax iżkien idoqq Falling flimkien ma’ żgħar semgħu bih mill-ġenituri Ice Ice Baby ta’ Vanilla Ice u tagħhom, kif ukoll mill-kampanSadness tal-Enigma. ja ta’ pubbliċità li kienet intensa fuq Facebook, Twitter u IstaL-udjenza li kienet tarah fis-Snin gram. Tajjeb insemmu li hemm 90 żammewh ħaj bis-saħħa atturi żgħar, bħal Amanda ta’ serati u festivals ispirati Seyfried ta’ Mamma Mia, li bla minn Twin Peaks u bis-saħħa Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 20 tal-internet inħolqu websites

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 19

2017: David Lynch ma’ Sheryl Lee, Kyle Maclachlan u Sherilyn Fenn

Xi wħud mill-kast tal-2017

“Jien diżappuntat li mhux se naraw ċerti karattri bħal Man from Another Place” dubju ħa tiġbed udjenza ġdida. Taħseb li Twin Peaks ta’ issa laħaq l-aspettativa ta’ dawk kollha li ilhom 25 sena jistennew ir-ritorn ta’ din is-sensiela? Iva. David Lynch jaħdem ħafna bl-element tas sorpriża u kien intelliġenti ħafna li s’issa ċerti karattri li dehru fl-ewwel sensiliet m’għadhomx l-istess u qed jelabora fuq karattri li smajna bihom fl-ewwel żewġ sensiliet imma qatt ma rajnihom. 20

Int x’kont qed tistenna minn Twin Peaks il-ġdid? X’kienu l-fatturi li l-aktar laqtuk u forsi wkoll xi fatturi li forsi ma kontx qed tistenna u dejquk? Bla dubju li kont qed nistenna bir-reqqa l-ewwel xena ta’ Agent Cooper għax fl-aħħar episodju tat-tieni sensiela li ħalliena b’cliffhanger kbir lispirtu ta’ Bob il-kattiv tal-istorja daħħal ġo Cooper. Kont kurjuż ħafna biex nara jekk Audrey Horne baqgħetx ħajja għax l-aħħar li rajniha rabtet lilha nnfisha l-bank u splodiet il-bomba. U bla dubju kont kurjuż biex nara jekk hemmx xi qtil ieħor ġo Twin Peaks u jekk jinvestigax Agent Cooper. Li laqatni din id-darba hu li t-Twin Peaks il-ġdid hu

iktar oskur u tal-biża’ missensiliet ta’ qabel u ċerti stejjer li għandhom x’jaqsmu ma’ Twin Peaks qed jiġru ġo bliet oħrajn bħal South Dakota, Las Vegas u New York. Insemmi wkoll li ċerti karatrri li dehru fil-film prequel Twin Peaks: Fire Walk With Me qed jagħmlu ritorn. Diżappuntat li mhux se naraw ċerti karattri bħal Man from Another Place (Michael Andersen) għax ma ftihemx ma’ David Lynch fuq kemm kien se jitħallas, lil Lara Flynn Boyle li ħadmet ta’ Donna Hayward u lil Michael Ontkean li ħadem ilparti tax-xeriff Harry S.Truman, li rtira mir-reċtar. Qed jingħad li l-finali ta’ dan l-istaġun ta’ Twin Peaks se jkun wieħed spettakolari.

Taħseb li dan se jkun ilkapitlu konklussiv għal Twin Peaks jew il-finali se jkun sempliċiment il-bidu ta’ kapitlu ieħor? Ma naħsibx li dan se jkun il-kapitlu konklussiv fi Twin Peaks għax qed jiġru wisq affarjiet f’din is-sensiela biex tikkonkludi kollox fi 18-il episodju. Tajjeb li nsemmu Ii hemm ċerti temi fis-sensiliet ta’ qabel u fil-film prequel li għadhom ma ġewx solvuti bħal kif sparixxa Agent Chester Desmond (Chris Isaak) meta kien qed jinvestiga l-qtil tal-ewwel vittma Teresa Banks, iċ-ċurkett il-misterjuż ta’ Teresa Banks u fit-tieni sensiela l-kuntatt li kellu Major Garland Briggs mal-aljeni. Josie Packard għadha ħajja?

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

INTERVISTA

It-tfajla hija l-vera Laura Palmer jew hija xi ħaddieħor? Fl-aħħar episodju tat-tieni sensiela l-elementi sopranaturali li ġiegħlu ċerti oġġetti jiċċaqalqu waħidhom. L-investigazzjoni tassigrieti ta’ Twin Peaks reġgħet bdiet b’ċerta saħħa u żgur mhux se tieqaf għalissa. Min qatel lil Laura Palmer hija l-mistoqsija li baqgħet tidwi tul dawn is-snin kollha. Int li segwejt is-sensiela u int ukoll fan kbir tas-sensiela għandek suspetti min qatilha? Fil-każ min? U għaliex taħseb hekk? Uffiċjalment Laura Palmer inqatlet minn missierha Leland Palmer li kien possedut minn Bob. Imma l-vera mistoqsija hija dik li rajna: it-tfajla hija l-vera Laura Palmer jew xi ħaddieħor għax tajjeb li nsemmu li fittieni sensiela ddaħlet fl-istorja l-kuġina ta’ Laura Palmer, Maddy Ferguson, li kienet tixbaħha eżatt u qatilha Bob għax fakkritu f’Laura. Jiġifieri jien nistenna kollox mingħand Lynch. Ma noħodhiex bi kbira li Laura Palmer għadha ħajja u qed tistaħba f’dawk il-foresti l-kbar u misterjużi li ssib ġewwa Twin Peaks. Bħala Euro Media Forum iddeċidejtu li toħolqu avveniment marbut mar-ritorn ta’ Twin Peaks. X’kien il-ħsieb ewlieni wara dan l-avveniment? X’tip ta’ rispons kont qed tistenna mill-Maltin u eventwalment kont sorpriż bl-attendenza li kien hemm? Aħna li għandna għal qalbna l-appreżament tal-film u s-sen-

Il-familja Palmer ta’ issa norganizzaw avveniment marbut mar-ritorn ta’ Twin Peaks. Daħħalna l-element ta’ spettaklu tal-Moda Vintage flimkien ma’ Festival ta’ films qosra spirati minnhom. Kellna rispons iktar milli stennejna. Personali ma stennejtx daqshekk nies jiġu għal dan l-avveniment u konna f’sitwazzjoni li ma stajniex indaħħlu lil kulħadd. Hawn domanda għal dan l-avvenimenti ta’ David Lynch għax ftit li xejn isiru.

Laura Palmer, oriġinali, mis-snin 90 siliet kult qatt ma organizzajna attività ta’ David Lynch u Twin Peaks u dehrilna li għandna

Il-Euro Media Forum toħloq għadd ta’ avvenimenti matul is-sena. Però għal Twin Peaks se tkunu qed terġgħu toħolqu avveniment ieħor. Bit-titlu Fire Walk With Me, x’jista’ wieħed jistenna li se jkun qed iseħħ fl-avveniment li jmiss? Bla dubju l-isem Fire Walk with

Me jgħid kollox għax ser ikollna spettaklu tal-moda vintage iktar oskur minn Lady Kitt Vintage, l-ewwel wieħed, u s-sorpriżi u l-misteru mhux se jonqsu. Meta u fejn se jittella’ lavveniment li jmiss ta’ Twin Peaks? Xi jridu jagħmlu dawk interessati biex jiksbu aktar informazzjoni? L-avveniment li jmiss se jsir nhar il-Ħamis 7 ta Settembru (l-għada hija festa) u se jsir fiċ-ċinema antik tas-Citylights fi Triq San Ġwann fil-Belt Valletta. Għal iktar informazzjoni jistgħu jċemplu fuq 99052482 jew jibagħtu email fuq euromediaforum@gmail.com jew jidħlu fis-sit tal-facebook tal-Euro Media Forum: https://www.facebook. com/Euro.Media.Forum/ G

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

LOKALI

GĦAL BUSKETT ISBAĦ L-ISTAĠUN TAR-REBBIEGĦA BĦALMA NAFU HUWA BLA DUBJU ŻMIEN FEJN ĦAFNA FAMILJI MALTIN JERĦULHA GĦALLKAMPANJA WARA L-KESĦA U L-MALTEMP LI ĠIELI JOLQTU L-GŻEJJER MALTIN FIX-XHUR XITWIN. ANKI JEKK DAN IFISSER LI WIEĦED IRID JISTENNA F’SERBUT TWIL TA’ KAROZZI, ĦAFNA JKUNU JISTENNEW DAWN IŻ-ŻMINIJIET BIEX NHAR TA’ ĦADD SPEĊJALMENT JAMMIRAW GĦELIEQI JĦADDRU U MIMLIJIN FJURI WAQT LI JIEĦDU FTIT ARJA FRISKA. Madankollu mhux l-ewwel darba li wieħed jiltaqa’ ma’ ħitan tas-sejjieħ li jkunu qed jaqgħu jew waqgħu. Minbarra li dawn il-ħitan�� mġarrfa�� jkerrħu l-ambjent Malti, xi drabi jġibu magħhom periklu għal min ikun għaddej minn ħdejhom, apparti li jwasslu biex tintilef ħamrija max-xita minħabba li ma jkunx għad baqa’ lqugħ. Grazzi għall-proġett Life Saving Buskett, il-ħitan tas-sejjieħ filBuskett qegħdin jiġu rranġati b’mod professjonali biex b’hekk dan is-sit ta’ importanza internazzjonali jkun jista’ jitgawda minn dawk kollha li jżuruh. LIFE Saving Buskett huwa proġett ko-ffinanzjat mill-Programm tal-Unjoni Ewropea LIFE+ u qed jiġi implimentat mid-direttorat tal-PARKS fi ħdan il-Ministeru għall-Ambjent, l-Iżvilupp Sostenibbli u t-Tibdil 22

fil-Klima. Dan il-proġett tnieda f’Awwissu 2014 u se jkompli għaddej sa Mejju 2018. Il-ħitan tas-sejjieħ jinbnew b’metodi tradizzjonali millġebel mingħajr ma jintuża siment u huwa għalhekk li jeżisti r-riskju li ssirilhom il-ħsara jew saħansitra jiġġarrfu. Filwaqt li l-ħajt ikun iserraħ fuq il-ħamrija, ġeneralment jinbena mmejjel ’il ġewwa. Waqt li l-bennejja jkunu jirrestawraw dawn il-ħitan, meta jkun hemm għoli ta’ madwar tliet metri u nofs jew aktar, jibnu kolonna biex fuqha jserrħu l-istruttura sabiex meta tagħmel ix-xita qawwija l-ħajt jibqa’ f’postu. Huwa proprju għalhekk li l-ħitan fiż-żona tal-Buskett qegħdin jiġu restawrati u dan biex jonqos it-telf tal-ħamrija u b’hekk jiġi kkonservat l-amb-

jent naturali tal-post kif ukoll is-siġar. Il-ħitan tas-sejjieħ għandhom ukoll l-iskop li jipproteġu lissiġar u pjanti mir-riħ qawwi. Xi drabi l-għan tal-ħitan tas-sejjieħ ikun li jimmarkaw il-konfini ta’ art, parti integrali mill-pajsaġġ Malti. Drabi oħra jinbnew biex ma jgħaddux nies minn żoni sensittivi jew biex jinħoloq passaġġ mill-ħajt innifsu. Il-ħitan tas-sejjieħ jipprovdu kenn għal bosta ħlejjaq bħal pjanti, rettili, bebbux u nsetti. Kien għalhekk li l-manutenzjoni tal-ħitan kienet tant meħtieġa. Ħitan tas-sejjieħ f’kundizzjoni tajba jfissru protezzjoni tal-post innifsu kif ukoll tal-ħlejjaq, is-siġar u l-pjanti li jgħixu fih. Dan minbarra l-protezzjoni ta’ kull min iżur dan il-masġar waħdu jew mal-familja u l-bosta

Il-ħitan tas-sejjieħ jipprovdu kenn għal bosta ħlejjaq turisti u tfal tal-iskola li ta’ sikwit ifittxu dan il-post għall-ħarġiet edukattivi. Madankollu huwa importanti li biex dan l-isforz jitgawda ma ssirx ħsara minn min iżur dan ilpost. Sfortunatament xi individwi kultant jaraw biss sal-ponta ta’ mneħirhom u erħilhom iqallbu l-ġebel għall-bebbux mingħajr ma jindenjaw ruħhom jerġgħu jpoġġuh f’postu. Wieħed jittama li l-pubbliku llum il-ġurnata japprezza inizjattivi bħal dawn li wara kollox ifissru ħidma sfiqa biex dan il-post jinżamm fi stat eċċellenti f’kull żmien tas-sena. G

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

PAULINE ATTARD

IR-RAĠEL U L-PORNOGRAFIJA

X’NIEĦU MIEGĦI GĦAL BTALA?

Jiena mara ta’ 28 sena u għandi r-raġel jara ħafna pornografija. Xi ġimgħat jara kuljum. Minn ftit xhur ilu ’l hawn żied u l-ammont ta’ sess bejnietna naqas. Nammetti għall-ewwel ma tajtx ħafna kas għax jien minn dejjem kont inqas għatxana minnu għassess iżda qed ninkwieta għax smajt li jista’ jkun vizzju, bħal talalkoħol jew xi droga. Ma nafx eżatt x’naqbad nagħmel.

Bħalissa s-sajf magħna u ħafna minna jieħu vaganza. Hemm min jieħu brejk mir-rutina tas-soltu. Min imur xi btala barra minn Malta, min ġo xi lukanda jew f’appartament u min imur ġo xi dar talvilleġġatura ħdejn il-baħar. Hemm min ukoll jagħżel li jibqa’ d-dar u jirrilassa kemm jista’ u jgawdi dak kollu li jħobb jagħmel.

Mir-riċerka ma jidhirx ċar jekk il-pornografija tistax tkun vizzju bħall-alkoħol, eċċ, però naħseb li f’dan il-każ mhux daqshekk importanti jekk hux vizzju jew le. Naħseb huwa iktar importanti li taraw jekk l-użu tal-pornografija min-naħa tar-raġel tiegħek huwiex problema. Mod jekk jara l-pornografija, anki jekk kuljum, meta jkun id-dar biss. Hija ħaġa differenti jekk jara l-pornografija f’postijiet oħra bħal, eżempju, ix-xogħol – f’dak il-każ jaf ikun hemm problema anki għax jista’ jaffettwa x-xogħol tiegħu. Importanti wkoll li taraw jekk, fl-aħħar mill-aħħar, hijiex xi ħaġa li qed taffettwa r-relazzjoni ta’ bejnietkom.

L-essential oils jgħinu ħafna biex intaffu din is-sħana kif ukoll biex nevitaw minn xi mikrobi li jġibu magħhom is-sajf u l-baħar. Jekk se insiefru tajjeb li mmorru preparati u nieħdu magħna xi taħlitiet u essential oils magħna. Għas-sajf għandna bżonn lavender, peppermint, tea tree u thyme. Tajjeb li nagħmlu spray bi 500ml ilma b’10 taqtiriet minn lavender, teatree, thyme u lemongrass. Dan tajjeb li nagħmluh fuq lożor, imħaded u fil-kamra talbanju qabel ma nużawhom. Dan l-ispray tajjeb biex jintuża kontra xi gdim tal-insetti. Jekk ser mmorru f’pool nieħdu tea tree u peppermint u nagħmlu qatra qabel nużaw ix-showers biex nitbiegħdu ninn xi mard tas-saqajn.

Peress li minn kliemek m’intix komda bis-sitwazzjoni, anki jekk ir-relazzjoni ta’ bejnietkom hija tajba u mhix issofri, kieku jien nitkellem ftit miegħu dwar l-użu tal-pornografija. Il-fatt li beda jara iktar pornografija mis-soltu jaf ifisser li nqala’ xi ħaġa, eżempju għaddej minn perjodu ta’ stress. Huwa tajjeb li titkellmu u li jkun hemm komunikazzjoni tajba bejnietkom sabiex tkunu iktar ta’ lil xulxin. Fil-każ li jħossu li qabad vizzju u li jrid jieqaf u ma jistax, jew li s-sitwazzjoni tibda taffettwa r-relazzjoni ta’ bejnietkom b’mod negattiv, inħeġġiġkom li tfittxu għajnuna professjonali bħal mingħand counsellor jew terapista.

Jekk it-temp ikun sħun ħafna ma’ ftit shower gel poġġi żewġ taqtiriet peppermint u nħasel biex tħossok frisk. Wara xarrab face cloth u poġġi żewġ taqtiriet u ntmesaħ biha. Tista’ wkoll tagħmel spray ta’ 200ml ilma u 15 taqtiriet peppermint u meta tħoss ħafna sħana sprejja ma’ wiċċek u ġismek biex tiffriska. Jekk tingidem minn xi nsett poġġi qatra tea tree biex tevita l-infezzjoni li jista’ jġib miegħu l-insett u wara iblek b’qatra lavender. Jekk tieħu xi xemxata tajjeb li timla l-banju u tpogġi ħames taqtiriet lavender u tliet taqtiriet peppermint u għoqod ġol banju għal xi 20minuta. Wara dellek 5ml sweet almond ma 5 lavender biex tfejjaq il-ħruq tax-xemx u tevita bżieżaq bl-ilma.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

PAULINE ATTARD HIJA AROMATERAPISTA KWALIFIKATA info.purearoma@gmail.com

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 6 9 TA’ TA' AWWISSU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Royalty Close Up 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 Manwela (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 L-ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Dwarna 15:00 Animal Diaries 16:00 Gliegel 16:30 L-irkant 17:00 Luxdesign 18:00 Madagascar 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo 19:30 New Rooms

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Swim up 22:15 Sports Headline News 22:20 X’Kien Gara Tassew 23:20 News in English 23:25 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Nistaqsu (r) 07:30 ONE News 07:55 Sketch mid-Dulli 08:10 Snajja’ Maltin 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:10 Telebejgħ 11:25 Indhouse (r) 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Executive 15:30 One News 15:35 Popcorn: Preview 15:45 Amber: Out&About 16:00 Tereża 17:30 Tul il-kosta Maltija 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 DIVISION 7 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News

13:15 Telebejgħ 14:30 Santa Monika (ripetizzjoni) 16:00 It’s Morris 17:30 Mister Fisherman (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Wheelspin 19:30 NET NEWS 20:30 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 Nista 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Portmoni 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Portmoni 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Inkomplu niltaqgħu ma’ nies rinominati, nies li għalkemm il-ħajja kienet diffiċli għalihom xorta waħda ġġieldu mal-ħajja. Ikunu mistiedna biex jieħdu Award talkuraġġ li kellhom. Fost dawk li ltaqna magħhom hemm Tessie Camilleri, Maria Vidal, Maria Formosa u Daniela Vella. 26

17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 Rai News 24 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 09:05 Linea Blu 09:55 TG 1 L.I.S. 10:00 Easy Driver 12:20 A Sua immagine 10:55 Santa Messa dalla chiesa Santa Maria Assunta in castel di Sangro (L’Aquila) 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde estate 13:30 TG1 14:00 Visto non visto 16:30 TG 1 16:35 I Supereroi di Pani e Mollica 17:30 Signed, Sealed, Delivered 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechetè 21:25 Un passo dal Cielo 3 23:40 Speciale Tg1 00:45 TG 1 -Notte 01:05 Che tempo fa 01:10 Testimoni e Protagonisti

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Guardia Costiera TF 08:30 Heartland 09:55 La nostra amica Robbie 11:20 Un ciclone in convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:20 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 17:00 Squadra Omicidi Istanbul 17:25 Guardia Costiera 18:00 TG 2 Flash 18:05 L’arte del dubbio 18:50 Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Rai Sport

Londra (GB). Atletica Leggera: Campionati Mondiali 2017 23:15 La Domenica Sportiva Estate 00:30 Protestantesimo 01:00 Appuntamento al cinema 01:05 Strike Back

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:15 Zorro 09.05 Ponderosa 09:45 Controfagotto 10:00 San Giovanni Decollato Film Taljan 1940 11:20 Community - L’altra Italia 12:30 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:10 I grandi discorsi della storia - I grandi discorsi dei Papi 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 The Thomas Crown Affair Film 1968 16:00 Perceptions 3 18:00 Giostra della Quintana 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:05 I Dieci Comandamenti 21:05 I ragazzi del Bambino Gesù Ospedale pediatrico 23:10 TG3 23:35 Report Cult 00:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 08:00 TG4 News 08:20 Media Shopping 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Anni 60 14:15 Vacanze Sulla Costa Smeralda Film Taljan 1968 16:45 Le Piacevoli Notte Film Taljan 1966 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 The 33 Film 2015 23:55 Confessione Reporter Incontri 00:53 TG 4 Night News 01:15 Il Santo Padrone Film Taljan 19872

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 6 TA’ AWWISSU

DIVISION 7 ONE FIT-20:15 Issa li skoprejna li Miss Buhagiar hija t-tfajla tal-Brimbu, kif ser tibqa’ l-istorja tagħhom? Ser ikollha ghalfejn tibqa’ tigri warajh? Jew se jagħtiha ċans iehor? Fr.Rene jiddeciedi li jmur l-istitut Pepprina biex jipprova jiskopri xi ħaġa fuq il-każ ta Maryanne. Ser jirnexxilu jikseb l-informazzjoni li xtaq?

Canal 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:11 Gold Diggers Film 1995 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Because I Said So Film 2007 16:15 Tutti Insieme al Improvviso 18:45 Il Segreto 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Ti Amo In Tutte Le Lingue Del Mondo Film Taljan 2011 23:31 Il Principe - Un Amore Impossibile II Telefilm 01:15 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 Tom & Jerry 07:55 Once Upon A Time - Planet Earth 08:25 The Jetsons 09:19 Wacky Races 09:29 Willcoyote 09:34 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Dragonball Z Film Ġappuniż 2013 15:45 Archimede 17:55 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Police Academy 4: Citizens on Patrol

21:15 23:40

Film 1987 Cop Out Film 2010 Rush Hour

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Una Vita 13:35 Bounce Film 2000 15:55 Bella più di Prima 17:50 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore Is-sitt episodju 20:00 Estate 21:00 For Love of the Game Film 1999 23:50 Night Shift II

BBC

Go 301/Melita 300 07:20 Antiques Roadshow 08:15 Doctors 10:10 EastEnders 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Doctor Who 15:30 Doctor Who 16:15 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 18:05 Only Fools and Horses... 19:30 Atlantis 20:15 Atlantis 21:00 New Tricks 21:55 Prey 22:40 Spooks 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 What on Earth 19:00 Made by Destruction 19:30 Made by Destruction 20:00 Gold Rush: Parker’s Trail 21:00 Ocean Warriors 22:00 Guy Martin’s Wall of Death 23:00 Naked and Afraid

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 No Surrender 08:45 The Reunion 10:20 The Longshot 11:50 Lord of the Flies 13:20 George and the Dragon 14:50 Legendary 16:35 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 18:05 ENIGMA A gifted mathematician has only a few days to crack a new Nazi code and solve the disappearance of the woman he loves. Starring Dougray Scott and Kate Winslet. (2011) 20:00 AT FIRST SIGHT A New York architect urges a blind masseur to have surgery that would restore his sight. Starring Val Kilmer and Mira Sorvino. (1999) 22:05 Bloody Mama 23:30 Broken Trust

GO Stars

Go 150 06:30 Miracles from Heaven 08:25 Batman vs Superman: Dawn of Justice 11:00 The Good Place 11:25 The Good Place 11:50 The Good Place

12:15 The Other Guys 14:00 THE TRUTH Controversy surrounds CBS anchor Dan Rather (Robert Redford) and “60 Minutes” producer Mary Mapes (Cate Blanchett) after the network broadcasts a report about President George W. Bush and his military service. (2015) 16:05 Hamilton 2: But Not Without Your Daughter 17:35 Teenage Mutant Ninja Turtles 19:15 Paul 21:00 NEVER LET ME GO Friends Kathy (Carey Mulligan), Tommy (Andrew Garfield) and Ruth (Keira Knightley) grow up together at a seemingly idyllic boarding school in the English countryside. When they leave the school and the horrible truth of their true purpose is revealed to them, they must simultaneously confront deep-seated feelings of love, jealousy and betrayal that threaten to tear their friendship asunder. (2010) 22:45 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse 00:20 The Other Guys 02:10 Miracles from Heaven 04:00 Never Let Me Go 05:50 The Truth 08:00 The Good Place

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 2 Broke Girls

GO Stars THE TRUTH 27

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 97 TA' TA’ NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 TOUGH LUCK (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Swim up

20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:50 Amber: Out&About 18:20 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tnejn Tnejn 21:45 Klassi Għalina 22:30 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Life & Style (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News SANTA MONIKA Nafek x’Imkien Man up + NET News

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

2017 23:20 Human Files 01:50 Senza Traccia

Rai Tre

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls The Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Fuori Luogo 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Burocrazia 10:15 Errore Umano Film 2007 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 1939-1945 La II Guerra Mondiale. 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Complimenti per la connessione - Wi-Fi 15:50 TheMagnificient Seven 18:00 Tutti pazzi per Amore 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Nonno all’ Improvviso 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Me Myself and Irene Film 2000 b’Jim Carrey 23:05 TG Regione 23:10 TG3 Linea Notte 23:45 Rai Cultura 00:40 Rai Parlamento

Smash

Rai Due

Rete 4

F Living

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris

SANTA MONIKA NET FIT-20:10 Judith tirrealizza li Jessie lagħbitha u trid tieħu azzjoni iżda ma ssibx koperazzjoni min-nisa l-oħra. Magro imħasseb dwar x’seta’ ġara fil-party tal-Milied. Jiltaqgħu Pierre u Lorraine. X’għandu x’jgħidilha? Magro jibgħat għal Ina? X’aħbar se jtiha? Martha determinata li tieħu flusha lura mingħand Tessie ... 28

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Rai Uno

GO 202/Melita 151 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 Atletica Legger Disabili 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone In Convento 11:20 Love on Lake Garda Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Le indagini di Hailey Dean Omicidio, con amore Film 2016 16:30 Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Rai Sport Londra (GB). Atletica Leggera: Campionati Mondiali

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Columbo: Prescription Murder Film 1990 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Murder She Wrote 21:15 Asso Film Taljan 1981 23:27 Ricchi Ricchissimi Praticamente In Mutande Film 1982 02:20 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 So You think you can

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 7 TA’ AWWISSU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TOUGH LUCK TVM FID-21:00 Illum niltaqgħu ma’ Lisa Mallia li ppreferiet tinvesti l-flus fit-tifel Jamie milli tkompli tarma d-dar. Fadlilhom jimlew il-bitħa u ġiet tilgħab biċ-ċans li tirbaħ għamara tal-ġnien. Mario Genuis dejjem ra li l-mara tiegħu ma jħalliha nieqsa minn xejn però xorta qatt ma xtralha l-vacuum cleaner ... Survive? 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Amore Pensaci Tu Minisensiela 16:30 ILiving out Loud Film 2009 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Temptation Island 00:30 Top Secret 01:20 TG5 02:05 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago P.D. 23:55 Bosch

00:50 Hannibal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Inga Lindstrom: Il Cavalli del Monte Caterina Film 2007 23:15 For the Love of the Game Film 1999 01:40 Bella Più di Prima 02:10 Seventh Heaven 03:45 Tempesta d’Amore 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 08:05 Antiques Roadshow 09:50 Bargain Hunt 10:35 Doctors 11:00 Casualty 1 1:50 Doctor Who 12:40 Doctor Who 13:25 Antiques Roadshow 14:15 Antiques Roadshow 15:10 Casualty 16:00 Doctor Who 16:55 Moone Boy 17:20 Moone Boy 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Paradise 21:50 Call the Midwife

22:35 Mr. Sloane 23:00 Mr. Sloane 23:25 Happy Valley

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid 21:00 Everest Rescue 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Dual Survival

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 No Surrender 07:30 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 09:00 George and the Dragon 10:30 Legendary 12:15 Enigma 14:10 K-19: The Widowmaker 16:25 At First Sight 18:30 ICEBREAKER A ski patrolman battles nuclear-armed terrorists at a Vermont ski resort. Starring Sean Astin. (2000) 20:00 Into the Badlands 20:45 CHERRY 2000 A lovesick businessman hires a scout to help him find a replacement for his robotic playmate. Starring Melanie Griffith. (1988) 22:20 A Woman’s Tale

GO Stars

Go 150 08:30 Hamilton 2: But Not

Without Your Daughter 10:00 Paddington 11:40 Teenage Mutant Ninja Turtles 13:30 Whitey: United States of America vs James J Bulger 15:00 The Good Place 15:30 Downton Abbey 16:20 Halo: The Fall of Reach 17:30 Boyhood 20:15 The Middle 21:00 Line of Duty 22:00 THE DANISH GIRL A fictitious love story loosely inspired by the lives of Danish artists Lili Elbe and Gerda Wegener. Lili and Gerda’s marriage and work evolve as they navigate Lili’s groundbreaking journey as a transgender pioneer. Starring Eddie Redmayne, Alicia Vikander (2015) 00:00 Paddington 01:35 Whitey: United States of America vs James J Bulger 03:00 The Middle 03:20 The Danish Girl 05:25 Line of Duty 06:25 Halo: The Fall of Reach

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire

AMC CHERRY 2000

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve tells Jennifer a half-truth; Paige insists to Daphne that Eve is a good mother and when Paige gets home, she stubbornly tells her mother she’s not giving up on JJ; Eric tells Marlena he’s moving to a new apartment; Daniel challenges Nicole to a game of Dodgeball in the park; Chad tells Jordan he is the new Co-CEO of DiMera Enterprises and she realizes Chad will be working with Kate but Chad says he can handle Kate; Victor and Sonny discuss Sonny’s marriage with Will. 29

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA98TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:00 Fight Science 08:50 Animals from the Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Animal Armageddon 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-Ordni 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbnix (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Animal Armageddon 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dreamwrecks 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Animal Armageddon 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Dreamwrecks 17:25 Africa from the Ground Up

SIMPATIĊI

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:45 21:30 21:45 22:00 22:45 23:15 23:20 23:35

Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired EUFA Super Cup Real Madrid vs Manchester United Sports Headline News EUFA Super Cup Sports Headline News Ghawdex Illum News in English Sports News Dwarna

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Sejjaħtli 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News

20:15 21:00 21:45 22:30 23:30 23:50

Issues Country Jamboree Klassi Għalina Redlands ONE News Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Man up + 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 SIMPATICI 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi

NET FIS-13:15 Naraw li l-Milied ma kienx sabiħ għal kulħadd. L-eku ta’ Big Billy għadu jinkwieta bis-sħiħ lil Angelo u Salvinu. Imma Salvinu x’għandu x’jaqsam eżatt ma’ dan kollu? U bħas soltu n-nies malajr tikkundanna! Sakemm ftit ftit il-kobba mħabbla flaħħar tinhall. Biss xi ħadd ma jridx jinsa li min jidħaq l-aħħar fl-aħħar żgur se jidħaq l-aħjar!

00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Overcomer’s Voice 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 6:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Anni Regalati Film Ġermaniż 2014 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 L’Ambascaiata TF 23:25 Lord & Master 00:20 Rai Cultura 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 A Single Origin 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Un amore sul Lago di Garda

13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Commissario Dupin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 16:30 Film 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento Telegiornale 18:10 TG 2 Flash L.I.S. 18:30 Rai TG Sport 18:55 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Sport Londra (GB). Atletica Leggera: Campionati Mondiali 2017 23:15 In Viaggio con i Gialappa’s 00:40 The Woman in Black Film 2012

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Donna Detective 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 1939-1945 La II Guerra Mondiale 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:50 The Magnificent Seven 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Gli Occhi Cambiano 22:45 TG Regione 23:20 Eccezzziunale Veramente Film 1982 00:45 Rai Parlamento 01:25 RaiNews24

Rete 4

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

UNA VITA

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 8 TA’ AWWISSU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIS-13:41 Celia tikkonvinċi lil Teresa biex ma titlaqx minn darha. Filipe, meta jara li jista’ jkun ġej l-inkwiet għalih, jiddeċiedi li ma jgħinx lil Mauro fil-ġlieda tiegħu kontra Cayetana. L-Ispettur ma jgħid xejn għax ikun ċert li għandu karta tajba f’idejh u li biha jista’ jmexxi ’l quddiem. U min imur joqgħod filPalacios?

Film Taljan 1967 Tg4, Meteo.It Tempesta D’amore Murder She Wrote The Graduate Film 1967 23:32 All the President’s Men Film 1976 18:55 19:50 20:30 21:15

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 So You think you can Survive? 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:46 You Lucky Dog Film 2010 16:30 Inga Lindstrom: Il Cigno Nero Film 2013 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Paperissima Sprint 20:45 European Supercup: Real MadridManchester Utd 00:30 TG5 Notte

Italia 1

14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Chicago Med 23:56 Annabelle Film 2014 00:53 TGCOM 01:59 Clip Annabelle 02:05 Ally McBeal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Il Cuore si Comanda Film 2003 23:10 Inga Lindstrom - I Cavalli del Monte Caterina Film 2007 01:00 Bella Più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:45 New Tricks 10:35 New Tricks 11:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:45 New Tricks

16:30 Moone Boy 17:20 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Blackout 21:45 Spooks 22:35 Cardinal Burns 23:30 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 The Legend of Croc Gold 22:00 Moonshiners 23:00 Cooper’s Treasure:

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Throw Momma From the Train 07:50 Icebreaker 09:20 K-19: The Widowmaker 11:35 The Silver Brumby 13:10 KNUCKLEHEAD In need of money to pay off a local crime lord, a con man takes advantage of a gentle giant who also needs some quick cash to save his orphanage. Starring Mark Feuerstein and Paul ‘the Giant” Wight. (2010) 14:50 The Music in Me 16:20 Grey Owl 18:20 THE QUIET AMERICAN The comfortable life of a British journalist in pre-war Vietnam is threatened by growing violence, and by a young American aid worker’s interest in his mistress. Starring Michael Caine and Brendan Fraser. (2002) 20:00 A Woman’s Tale

21:40 Hardware 23:15 The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert

GO Stars

Go 150 07:30 Nativity 3: Dude Where is my Donkey 09:20 Boyhood 12:00 Where Hope Grows 13:35 The Middle 14:00 House of Magic 15:30 Downton Abbey 16:25 Whiskey Tango Foxtrot 18:20 Victor Frankenstein 20:15 The Middle 21:00 LUCY A woman, accidentally caught in a dark deal, turns the tables on her captors and ..... All Lucy had to do was deliver a mysterious briefcase to Mr. Jang. Starring Scarlett Johansson, Morgan Freeman (2014) 22:30 Stretch 00:10 Downton Abbey 01:00 Nativity 3: Dude Where is my Donkey 02:55 Lucy 04:25 The Middle 04:50 Where Hope Grows

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters

GO Stars LUCY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Feeling guilty about sleeping with Eve, JJ wants to confess to Jennifer but instead talks to his mom about his unresolved feelings about his father; JJ calls Paige and something important to tell her but Jennifer and Eve must not know they are meeting; Melanie announces to Maggie she’s moving back to Salem and while Maggie goes to find Henderson Melanie opens her purse to get her phone but viewers see she has bundles of cash in the purse; At the park Daniel and Nicole have strong feelings for each other but go back to his place . 31

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’ AWWISSU IL-ĦADD 99 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Sports Science 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Il-Vjaggatur 10:15 Celts 11:05 DOC 11:15 Operavox 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:00 Paq Paq on Test 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Celts 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 Celts 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews 18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 09:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:15 Popcorn Preview 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:15 Kunċert Annwali mis-Soċjeta’ Filarmonica Santa Marija tal-Mosta 23:30 ONE News

23:50 Hazzzard Daily Update 00:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 NAR 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FIT-20:15 Minn Burmarrad se naraw xi wħud mill-pets li nistgħu nżommu ġewwa djarna bħal fniek, ħut u għasafar. Imbagħad immorru d-Dwejra fejn din id-darba se ngħoddsu madwar il-Ġebla tal-Ġeneral. U minn San Pawl il- Baħar se nsajru b’għażla sabiħa ta’ ħut frisk u frott 32

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 When Calls the Heart 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Super Quark 23:50 Speciale Overland 00:45 TG1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:50 Rai Gold

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 A Single Origin 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Un amore sul Lago di Garda 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Commissario Dupin 15:40 Squadra Speciale Cobra 11 16:35 Rai Parlamento

17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 RI Parlamento 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Bates Motel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Un Cane Sciolto 11:35 TreTre3 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:50 The Magnificent Seven 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 23:45 Deconstructing Harry Film 1997

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Practise 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Totò d’Arabia Film 1965 b’Toto 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Calcio: Friendly Milan vs Betis Siviglia 22:44 Apocalypse Now Redux Film 2001 00:20 Falco 00:57 TG 4 01:39 Questa Specie d’ Amore Film Taljan 1971

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 So You think you can Survive?

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 9 TA’ AWWISSU UN RAGAZZO SPECIALE CANALE 5 FL-14:30 Film mill-2000 li fih niltaqgħu ma Anna, is-segretarja ta’ Christian, li jmexxi b’suċċess aġenzija ta’ konsultazzjoni. Anna bil-moħbi tkun tħobb lil Christian imma dan qatt ma jintebaħ, imdawwar kif ikun b’għadd kbir ta’ nisa u mehdi f’xogħlu. Imma lejl minnhom kollox jinbidel... 10:10 Pianeta Maree 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Amore Pensaci Tu Minisensiela 16:30 UNA RAGAZZA SPECIALE Film 2000 18:45 il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 La Regina di Palermo Episodju 2 23:10 Ammutta Muddicca 00:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Battiti Live 23:50 The Orphanage

Film 2008 01:14 TGCom

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Swept Away Film 2002 23:10 Satisfaction II 01:00 Bella più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 New Tricks 10:30 New Tricks 11:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14.50 Father Brown 15:40 Father Brown 16:30 Moon Boy 16:55 Moon Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow. 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnder 21:00 SCOTT & BAILEY Janet and Rachel investigate a suspicious death at a care home and uncover evidence of abuse. Both Dorothy and Gill have reason to be con-

cerned about Rachel’s behaviour.Morag Fullarton 21:45 New Tricks 22:40 Pramface 23:10 Pramface 23:40 What Remains

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Driving Wild 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Music in Me 07:35 Grey Owl 09:35 Star Files 09:45 No Way Out 11:35 The Chaperone 13:15 No Surrender 14:40 The House of God 16:25 K-19: The Widowmaker 18:40 Throw Momma From the Train 20:00 The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert 21:45 FATAL BEAUTY Detective Rita Rizoli is an undercover cop with an acid tongue and a personal vendetta against drug traffickers. When a lethal cocaine mixture hits the streets, people begin dying in droves, and she has to infiltrate the world of a narcotics kingpin. Starring Whoopi Goldberg and Sam Elliott. (1987) 23:25 Blacula

GO Stars

Go 150 06:30 Whiskey Tango Foxtrot 08:30 House of Magic 09:55 The Company You Keep 11:55 Victor Frankenstein 13:45 Cesar Chavez 15:30 Downton Abbey 16:20 Kill the Messenger 18:10 Reign Over Me 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 LEAP YEAR Anna Brady plans to travel to Dublin, Ireland to propose marriage to her boyfriend Jeremy on Leap Day, because, according to Irish tradition, a man who receives a marriage proposal on a leap day must accept it. Starring Amy Adams, Matthew Goode. (2010) 22:40 Revenge of the Green Dragons 00:15 The Night Before 02:00 The Company You Keep 04:00 Kill the Messenger 05:50 The Middle 06:15 Cesar Chavez 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire 23:45 Switched At Birth

GO Stars LEAP YEAR

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go Melanie confronts Nicole about her “friendship” with to University Hospital to have a blood test done; Hope Daniel; Daniel tells Eric that he and Nicole have worked and Aiden are making plans for a date when Nicole through their issues and are friends again; Eric tells interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses Jennifer about Daniel and Nicole, and she assures him to do the story causing Hope to be more curious as to she’s okay with it; Chad walks in to witness Paul flirting why Aiden is so mysterious about his past; Hope then with Jordan during his physical therapy session; Ben researches information about Aiden and learns that he makes an innocent comment to Jordan and she realizes was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe that Kate was the one who brought Clyde to Salem; Paul see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost says no to Marlena’s help once again. get into a fight. 33

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS910TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Royalty Close up 09:15 Yonderland 09:45 Tertuqa 35 10:15 General at war 11:05 DOC 11:15 Yonderland 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 Saffi 19:15 Pellikola 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Generals at War 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dream Wrecks 13:00 Euronews 14:10 Generals at War 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Dream Wrecks 17:50 Euronews 18:15 Yonderland 18:45 DOC - Doctor on Call

19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sports Headline News 22:05 Dwarna 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Tul il-kosta Maltija (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Kama (r) 09:30 Beltin (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Nistaqsu 21:00 Fresh & Funky 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Mister Fisherman 21:40 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Illum naraw żewġ films. Albedo Absolute hu film ta’ fantasija mill-Istati Uniti fejn żewġt aħwa, Violet u Savannah, isibu portal fil-foresta li jeħodhom f’dinja li diffiċli jirritornaw minnha. It-tieni film hu d-dokumentarju A Pinnacle of Excellence li jeħodna taħt il-baħar f’Ras il-Ħobż u juri l-ġmiel naturali ta’ dan il-post. 34

10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Un Estate in Florida Film 2013 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti oer la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti oer la Connessione 20:40 Techetechete 21:30 Velvet - Puntati ġodda 23:35 I Supereroi di Pani e Mollica 00:40 TG1 Notte 01:10 Sottovoce

Rai Due

20:30 TG220:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Un’ Indagine per Helen Dorn Film 2015 23:05 Without a Trace TF 01:20 Rai Sport Numero 1

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Il Sorpasso Film Taljan 1962 19:50 Tempesta D’amore 20:30 La Signora in Giallo 21:15 Blood Diamond Film 2007 00:12 American Graffiti Film 1973 (00:35 TG4 News) 0:30 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 So You think you can Survive? 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Amore Pensaci Tu Minisensiela

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 10 TA’ AWWISSU

IL SEGRETO CANALE 5 FID-18:45 Garrigues, wara li joffri kariga fittmexxija tal-lokal lil Raimundo, ikompli kagħfasaktar lingassa madwar għonq Francesca: issa kien ikollha ta’ bilfors isservi l-ikel waqt iċ-ċena. Nestor jagħmel mnn kollox biex jitbiegħed mill-post minkejja l-kliem ta’ Camilla. Hernando jibda jissuspetta xi ħaġa u Nicholas joffri li jgħinu.

16:30 Rosamunde Pilcher: Vento Sul Lago Film Ġermaniż 2007 18:45 IL SEGRETO (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Paperissima Sprint 21:10 Soap Opera Film Taljan 2014 23:30 Hit the Road Man 23:51 La Delicatesse Film Franċiż 2011 00:55 TG5 Notte 00:45 Paperissima Sprint 01:10 Centovetrine

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:45 Hamtaro 08:10 Sorridi, Piccolo Anna 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:15 Unlimited Summer 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 17:50 Carpool Karaoke 18:25 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:15 Chicago Fire 23:02 Crash Landing Film 2005 01:50 Ally McBeal 02:25 Super Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeai 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Veronica Mars Film 2014 00:15 Orphan Black II 01:15 Bella Più di Prima

BBC

Go 301/Melita 300 07:10 Bargain Hunt 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:40 New Tricks 11:20 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 114:55 Father Brown 15:40 Father Brown 16:30 Moone Boy 16:50 Moone Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Stella 22:35 Friday Night Dinner 23:00 Friday Night Dinner 23:25 By Any Means

Discovery Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush

06:50 How Do They Do It? 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 20:30 Storage Wars Canada 21:00 Space Oddities 22:00 Storage Hunters 22:30 Storage Hunters 23:00 Salvage Hunters

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Southwest Passage 08:35 The Chaperone 10:15 No Surrender 11:40 The House of God 13:25 Lord of the Flies 14:55 Shag 16:30 The Longshot 18:00 What Women Want 20:00 Halt and Catch Fire 20:45 THE RESURRECTED A woman’s suspicion is aroused when her husband, a chemical engineer, 00:30 receives Person deliveries Of Interest that ap01:15 pear to Rude be human Tube remains 01:45 and performs 2 Broke Girls foul-smelling experiments in a remote cabin that has belonged to his family for years. Starring John Terry and Jane Sibbett. (1992) 22:30 CHASTITY The story of a young woman, Chastity (Cher), who takes a cross country trip in a bid to escape the horrors of her traumatic childhood.

Starring Cher and Barbara London. (1969) 23:50 Wild Geese II

GO Stars

Go 150 08:00 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 09:50 Reign Over Me 12:00 Midnight Special 13:50 Leap Year 15:30 Downton Abbey 16:40 Shooter 18:45 Murder She Baked: A Plum Pudding Mystery 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 ROOM Held captive for years in an enclosed space, a woman (Brie Larson) and her young son (Jacob Tremblay) finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time. (2016) 23:00 Dark Places 00:50 Midnight Special 02:40 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 04:30 Room 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 14:07 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP 00:00 Chicago P.D. 00:45 Person Of Interest 01:30 Mike & Molly

AMC THE RESURRECTED

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Melanie informs Chad that just because she has returned to Salem, it doesn’t mean she’s interested in him; Melanie talks T who says Abigail is at Ben’s apartment so she heads over there; Jordan blasts Kate for bringing Clyde to Salem, and Kate admits it was her, but says she only did it to prove Jordan was a fraud; Rafe tries to talk to Sonny about Will; Sonny gets a big surprise; Clyde has a therapy session with Marlena. 35

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 11 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Secrets of the deep 09:15 Annedroids 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marine Machines 11:05 DOC 11:15 Annedroids 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Ilhna millKottonera 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 X’Kien Ġara Tassew 21:50 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 Lenti Isegwi News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Secrets of the Deep 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta 16:00 Madagascar 17:00 Secrets of the Deep 17:50 Euronews

18:15 Annedroids 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Espresso 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Ondroad (r) 15:30 ONE News 15:40 Telebejgħ 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Tul il-Kosta Maltija 20:45 Skorfina 21:45 Klassi Għalina 22:30 On D Job 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (ripetizzjoni) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s Kitchen 21:40 Wheelspin 22:25 Flusek 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja 01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi 02:00 TV Shop

TVM FL-22:05 Għall-ħames programm f’din is-sensiela l-programm se jżur il-Qrendi fittieni minn tliet programmi dedikati lill-festa tal-Assunzjoni. Pawlu jidħol fis-sagristija u l-parroċċa biex jiltaqa’ mal-voluntiera mmexxija mis-sagristan. Wara jmur il-maħżen u anki l-każin biex jiltaqa’ mad-dilettanti filħidma tagħhom.

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Un Estate a Parigi Film 2011 15:30 La Vita in Diretta 16:40 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:35 Complimenti per la Connessione 18:45 Reazione alla Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Complimenti per la Connessione 20:40 Techetechete 21:15 Zucchero - Partigiano reggiano 00:40 Codice 00:50 TG1 Notte 01:20 Che Tempo Fa 01:25 Cinematografo

Rai Due

15:40 Squadra Speciale Cobra 11 16:35 Rai Parlamento 17:10 Rai TG Sport: Ghawm: Kampjonat Dinji 2017 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG220:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Rai Sport Londra (GB). Atletica Leggera: Campionati Mondiali 2017 23:00 Stracult

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Donna detective 11:35 TreTre3 12:00 TG3 12:15 Doc Martin 13:05 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:50 Complimenti per la connessione 17:20 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Grandfathered 20:40 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia: Sindone tra devozione e storia 23:25 TG Regione 23:30 TG3 Linea Notte 00:15 Code Black

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 15:54 Polvere di Stelle Film 1973 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 La Signora in Giallo 21:15 Il Terzio Indizio 23:14 The Exorcist Film 1973 01:10 TG4 News 02:31 L’Insegnante al Mare con tutta la Classe Film Taljan 1980

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 11 TA’ AWWISSU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 Elaine illum se tlaqqagħna ma’ Muhaiyo Bartolo fejn jitkellmu ser naraw il-proċess fejn jidħol id-dermal filler f’dawk li jissejħu hollows, jew aħjar taħt u madwar l-għajnejn. Dan huwa proċess delikat ħafna li jieħu l-ħin u wieħed irid jafda ruħu f’tobba u speċjalisti kwalifikati.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 So You think you can Survive? 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:46 Angel Dog Film 2001 16:30 Moonlight Alexander Film 2007 18:45 Il Segreto (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Rosamunde Pilcher: Una Storia Compilcata Film Ġermaniż 2013 23:40 Estate Varjetà 01:50 TG 5 Notte

Italia 1

17:50 18:25 18:30 19:25 21:15

Carpool Karaoke Teste di Casting Studio Aperto Law & Order: Special Victims Unit E Io Non Pago Film Taljan 2012 21:15 Fantozzi il Ritorno Film Taljan 1996 23:05 Transporter

19:10 The Omid Djalili Show 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Game 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Inside No. 9 23:50 Uncle

La 5

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Yukon Men 21:00 Edge of Alaska 22:00 What on Earth? 23:00 You Have Been Warned

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:20 Beautiful 09:40 Una Vita 10:25 Il Segreto 12:30 Cherry Season 13:30 The Vampire Diaries 15:30 The Carrie Diaries 16:45 Ally McBeal 17:20 Ally McBeal 19:10 How I Met Your Mother 19:40 Uomini e Donne Story 21:10 Bridge Jones’s Diary Film 2001 23:10 Adele e l’Enigma del Faraone Film 2010 01.45 Settimo Cielo

BBC

Go 301/Melita 300 07:20 Bargain Hunt 08:50 Doctors 09:15 EastEnders 10:00 Father Brown 10:40 Father Brown 11:35 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Father Brown 15:40 Father Brown 16:30 Moone Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Mandela 08:35 Star Files “Judi Dench” 08:45 Lord of the Flies 10:15 Shag 11:50 The Longshot 13:20 Jack the Giant Killer 14:55 The Wedding Planner 16:35 George and the Dragon 18:05 Enigma 20:00 BEST OF THE BEST II 22:45 The Coloseum, House an under23:30 ground Person fighting Of arena, Interesthold 00:15 illegal Suits pit fights 01:00 at Hitnight. The Floor When a friend of Tommy and Alex gets killed fighting the champ Braku, Tommy and Alex being a journey to defeat Brakus and avenge

their friend’s death. Starring Eric Roberts and Phillip Rhee. (1993) 21:45 Anatomy of Deception 23:20 Broken Trust

GO Stars

Go 150 06:30 Mr.Calzaghe 08:05 Murder She Baked: A Plum Pudding Mystery 09:30 The Peanuts Movie 11:00 Shooter 13:05 The Middle 13:25 Miss You Already 15:20 Downton Abbey 16:55 Flightplan 18:30 Trash 20:15 The Middle 20:40 The Middle 21:00 Fast and Furious 7 23:20 Serena 01:20 Flightplan 03:10 Mr.Calzaghe 04:55 The Middle 05:25 Miss You Already 07:25 CLOSE

Discovery

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 14:07 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy

AMC BEST OF THE BEST II

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Marlena calls Will in Hollywood and lectures him about not making time for Gabi and Sonny; Lucas calls Will to find out what is going on between him and Sonny; Will feeling pressured by deadlines and the calls he just receives phones Sonny in anger; Melanie walks in on a naked Ben, who is just out of the shower; Melanie warns Abigail that Chad should not be trusted; Jordan informs Ben that it was Kate who brought Clyde to Salem; Jordan then goes to Clyde’s hotel room. 37

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 129 TA’ IL-ĦADD TA' AWWISSU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien gara tassew 17:05 SAFFI 17:35 Ahbar t-tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 Inkwilini 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Sports Ghawdex 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 13:00 Euronews 14:10 Ancestors of Ancient Rome 15:00 Last of the Dragons 15:50 Merlin the Legend 16:40 Donati Calosso 17:00 Tertuqa

SAFFI

17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Holy Mass 19:15 Qalb in-nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:30 Il-Vjaggatur 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta ulil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Issues (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Telebejgħ 09:45 Online 10:15 Aħseb għal għada (r) 10:30 Telebejgħ 11:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 ONE News 12:35 Tnejn Tnejn (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Kama (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Jamboree (r) 18:45 Żona Sport Sajf (r) 19:30 ONE News 20:15 Mill-Iljieli Mediterranji: It-Tfajla tal-Palazz 21:40 Kama (r) 22:15 Fresh & Funky (r) 23:00 Amber: Out&About 23:15 Popcorn Preview (r)

23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:15 Iswed fuq l-Abjad (r) 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Il-Festa (ripetizzjoni) 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Baker’s Kitchen 18:00 NET News 18:05 NAR 18:50 Nafek X’Imkien 19:30 NET News 20:15 INTRICCI 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 18:30 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Ħin Għal Kollox 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth It 13:00 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Żona Ambjent 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh

TVM FIL-17:05

17:00 17:30 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Good Food Everyday Erga Lura Dokumentarju Politika Malta u l-Unjoni Ewropea Dokumentarju CN Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:40 Dreams Road 11:30 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:20 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 16:00 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Sogno e son Desto 3 con Massimo Ranieri (23:25 TG 1) 24:00 Dottor Klein 00:55 TG1 01:05 Che Tempo Fa 01:10 Milleeunlibro

Rai Due Hawn Malta jissemma l-faxx tas-soċjetà li ma jlaħħaqx mal-ħajja u li qegħdin f’riskju ta’ faqar. Imma l-faqar hawn Malta x’jiġifieri? B’pensjoni ta’ €490 fix-xahar koppja tgħix? X’inhuma r-realtajiet ta’ dawn il-familji u kif jistgħu joħorġu minn dan iċ-ċirku vizzjuż? F’Saffi mmissu b’idejna l-faqar li hawn gewwa pajjiżna.

13:00 14:00 15:30 16:00 16:30

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:50 Homicide Hills 09:25 Sulla Via del Damasco 09:55 Meteo 2 10:00 La Nostra Amica Robbie 11:25 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabili 13:30 Tg2 Eat Parade 13:50 TG 2 14:00 TV MOVIE FILM 15:35 Speciale Cobra

17:10

Ultima Traccia: Berlino 18:00 Parlamento 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:05 Londra (GB). Atletica Leggera: Campionati Mondiali 2017 23:00 Starcult 23:35 TG2 Dossier 00:15 TG 2 - Storie 00:55 TG 2 Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:40 Totò a Napoli + Totò yé yé Film 1967 11:10 Doc Martin 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:20 L’avvocato delle Donne 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel estate 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Se fossi in te Film 2001 16:00 E Giai Ieri Film 2004 17:15 The Murdoch Mysteries 18:00 Operai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Carissimo Marziano 21:10 Totò Conto il Quattro Film 1963 b’Toto 23:05 TG3 nel Mondo Estate 23:25 L’Ultimo Viaggio

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Close to Home 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Ciao Bellezza 16:45 Poirot: The Veiled Lady; Wasps’ Nest Film 1992 b’David Suchet

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 12 TA’ AWWISSU INTRIĊĊI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:15 Jennie rat ir-ritratti li fihom hemm binha John ma’ Maxi, bint Xandru u Diandra. Kienet taf li kien qed joħroġ ma’ tfajla, imma li dik it-tfajla hi Maxi, ma stennietha qatt. Martin isib lil Mario, u jrid jaf għaliex refa’ jdejh fuq Pawlu. Iżda Mario xejn ma jiddejjaq minn Martin, u jinsinwa li Pawlu jista’ jkun ibnu.

18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 La Signora in Giallo 21:15 Three Godfathers Film 1948 23:34 Squadra Antoscippo Film Taljan 1976 (01:35 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 l Primo Amore di Anne Film Ġermaniż 2011 10:30 Pianeta Dinosauri 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Hot & Bothered 14:10 Sono Pazzo di Iris Blond Film Taljan 1976 16:15 Tutti Insieme al Improvviso 18:45 il Segreto (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Ciao Darwin 00:30 TG5 Notte 01:10 Paperissima Sprint 01:45 Il Tredicesimo Apostolo

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:05 Rules of Engagement 07:25 The Smurfs 07:40 Once Upon A Time 08:10 The Jetsons 08:59 Wacky Races 09:09 Will Coyote 09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 11:20 Let’s Go Now 12:25 Studio Aperto

12:40 Sport Mediaset 13:51 The Way Way Back Film 2013 15:50 Vacanze da Incubo 17:40 Friends 18:15 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr Bean 19:08 Police Academy 5: Assignment Miami Beach Film 1988 20:22 TGCom 21:20 Jurassic Park III Film 2001 22:55 Prey Film 2006 01:40 Studio Aperto 01:50 Premium Sport 02:30 Ally McBea

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 07:55 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Una Vita 12:30 The Night Shift 14:45 Bella Più di Prima 19:15 Dallas 21:08 Il Tempo del Coraggio e dell’Amore Is-seba’ puntata 23:10 Swept Away Film 2002 01:50 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 07:45 Bargain Hunt 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 11:45 Doctor Who 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 14:40 EastEnders

15:10 EastEnders 16:10 Antiques Roadshow 18:10 Moone Boy 19:25 Doctor Who 20:10 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 The Legend of Croc Gold 16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Edge of Alaska 19:00 Abandoned Engineering 20:00 Dive Wars Australia 21:00 The Legend of Croc Gold 22:00 Deadliest Catch 23:00 Cooper’s Treasure

TCM

Go 701 / Melita 310 Schedule not available at time of going to press

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Legendary 08:20 Star Files 08:30 Jack the Giant Killer 10:05 Bending the Rules 11:30 George and the Dragon 13:00 At First Sight 15:05 Legendary 16:50 KNUCKLEHEAD After con artist Eddie Sullivan (Feuerstein) incurs a large debt with a local criminal ringleader, he creates a get-rich-quick scheme and enlists a sweet gentle giant named Walter (Wight) as his unwitting accomplice. Walter’s orphanage -- the only home he’s ever known -- also needs funds desperately. Upon overhearing Walter’s predicament, Eddie convinces the no-nonsense head nun, Sister Francesca (Malick), that Walter can win the money as a fighter and pay off the church’s debts. (2010) 18:30 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 20:00 Into the Badlands

20:45 Halt and Catch Fire 21:30 INSIDE OUT Released from prison, a man must protect his best friend from a crime boss. Starring Paul “Triple H” Levesque and Michael Rapaport. (2011) 22:55 Back to School

GO Stars

Go 150 07:25 Bedtime Stories 09:05 Trash 11:00 The Good Place 11:25 The Good Place 11:50 The Good Place 12:25 Fast and Furious 7 14:45 The Middle 15:15 The Right Kind of Wrong 17:00 Everest 19:00 Black Mass 21:00 ’71 A young British soldier (Jack O’Connell) must find his way back to safety after his unit accidentally abandons him during a riot in the streets of Belfast. Starring Jack O’Connell, Sam Reid, Sean Harris . (2014) 22:40 Top Five 00:20 The Debt 02:10 Bedtime Stories 03:50 Top Five 05:35 The Right Kind of Wrong 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

GO Stars ’71 39

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

SAĦĦA

IT-TREDDIGĦ U L-KULTURA Minn LOUISE BUGEJA — Midwife

QEGĦDIN FIX-XAHAR TA’ AWWISSU FEJN MADWAR ID-DINJA TIĠI ĊELEBRATA L-ĠIMGĦA TAT-TREDDIGĦ, JEW KIF INHI MAGĦRUFA BL-INGLIŻ WORLD BREASTFEEDING WEEK. DIN TIĠI ĊELEBRATA MILL-1 SAS- 7 TA’ AWWISSU. KULL SENA JKUN HEMM MARBUTA TEMA PARTIKOLARI, MAGĦŻULA MILL-W.A.B.A. (WORLD ALLIANCE FOR BREASTFEEDING ACTION). DIN IS-SENA T-TEMA MAGĦŻULA HI “BREASTFEEDING: A KEY TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT”, BIEX IL-PAJJIŻI MSIEĦBA (MADWAR 170) JAĦDMU FLIMKIEN GĦAS-SOSTENN TAT-TREDDIGĦ, JIĠIFIERI LI T-TREDDIGĦ IKOMPLI FIT-TUL, GĦALLBENEFIĊĊJU TAT-TARBIJA, TAL-FAMILJA, TAS-SOĊJETÀ, TAL-AMBJENT U TAD-DINJA KOLLHA. Nixtieq insemmi ftit punti fuq dan is-suġġett hekk importanti, li għalkemm jingħata ħafna promozzjoni, però nħoss li għadu suġġett fejn għad hawn ħafna tagħrif mhux korrett, fejn ikun hemm min forsi jagħti l-opinjoni personali tiegħu mingħajr ebda bażi ta’ riċerka. Xi kultant, sfortunatament, it-tagħrif jista’ jingħata minn perspettiva personali li mhux dejjem tkun pożittiva. Ħafna nisa li qed jistennew tarbija jaqraw jew jisimgħu fuq il-benefiċċji kbar tat-treddigħ, ħafna jixtiequ jreddgħu, imma jekk tistaqsihom kemm huma ċerti minn dan, ftit li xejn iwieġbu li żġur se jreddgħu. Ħafna jwieġbu “jekk ikolli biżżejjed ħalib”, “jekk it-tarbija tkun trid”, “jekk kollox imur sew”, eċċ., eċċ. Hija ħasra 40

li jkollna dubju fuq xi ħaġa daqshekk naturali, li niddubitaw il-kapaċità ta’ ġisimna meta l-ġisem tal-mara hu magħmul biex iredda’ lit-tarbija tagħha, meta n-natura ħasbet bl-aħjar mod biex it-tarbija tibqa’ b’saħħitha sakemm tkun kapaċi tfendi għal rasha. Fl-istess ħin, m’għandna l-ebda dubju fuq kapaċitajiet oħra. Qatt ma tgħaddielna minn moħħna li m’aħniex kapaċi nimxu avolja fil-bidu ma nimxux sew, jew naqgħu meta nagħmlu l-ewwel pass. Mhux qed ngħid li ma jistax ikun hemm diffikultajiet, iżda ħafna drabi, bl-appoġġ u bl- inkoraġġiment nirnexxu. Jekk tarbija kif tibda timxi u taqa’ nagħtuha l-messaġġ li mhux se tirnexxi, forsi taqta’ qalbha u ma terġax tipprova.

Sfortunatament il-kultura tagħna tnissel dan id-dubju fina, b’tant messaġġi negattivi, b’tant stejjer ta’ falliment. Nisa li għandhom esperjenza pożittiva jippruvaw jitkellmu fuq l-esperjenza tagħhom, jippruvaw jgħidu kemm kien-et ta’ sodisfazzjon, kemm ħassewhom kuntenti, iżda s-soċjetà twieġeb li mhux sew jitkellmu hekk għax nisa oħra jistgħu jħossuhom ħażin jekk ma jirnexxilhomx. Is-soċjetà ma tappoġġjax li omm tredda’ fil-pubbliku, ma tappoġġjax omm li tagħżel li tredda’ fit-tul. Dan meta l-Għaqda Dinija tas-Saħħa (WHO) tħabbar li “idealment it-treddigħ għandu dejjem jitkompla sakemm it-tarbija ikollha sentejn u aktar”. Żgur li hemm raġuni valida

Is-soċjetà ma tappoġġjax li omm tredda’ fil-pubbliku għaliex din l-għaqda, u ħafna oħrajn, isostnu fuq treddigħ fit-tul. Il-pajjiżi Skandinavi tant jaraw il-benefiċċju ta’ dan li joffru kull tip ta’ appoġġ biex l-omm tibqa’ tredda’ għal żmien twil. Barra li joffru Maternity Leave fit-tul, huma joffru wkoll Paternity Leave għall-missier, kif ukoll appoġġ qawwi fuq il-post tax-xogħol, meta l-mara tagħżel li terġa’ tibda taħdem. Flimkien ma’ dawn il-pajjiżi, tajjeb ukoll wieħed isemmi s-Serbia, l-Ungerija, l-Estonja u l-Litwanja. Il-Litwanja fil-fatt toffri l-aktar benefiċċji fost il-pajjiżi Ewropej Ikompli f’paġna 42

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

SAĦĦA Ikompli minn paġna 40

L-esperjenza tattreddigħ għandha tkun pożittiva

jistgħu jingħelbu. Din l-informazzjoni għandha tingħata kmieni, mhux meta l-mara tkun tqila, iżda meta tkun għadha fuq il-bank tal-iskola. It-tfal tal-lum huma l-ommijiet u l-missirijiet ta’ għada. Irridu nrawmu l-ġenituri ta’ għada minn kmieni fuq ilkapaċitajiet u r-responsabbiltà tagħhom.

billi toffri 18-il ġimgħa leave imħallsa għall-omm u erba’ ġimgħat leave imħallas għallmissier. Wara dan, il-ġenituri ġodda għandhom għotja ta’ 156 ġimgħa bejniethom! Jekk jittieħdu, fl-ewwel sena jitħallsu bil-100%. Meta nistaqsi nisa minn dawn il-pajjiżi jekk jaħsbux li jirnexxilhom, kważi kollha jkunu ċerti li ser jirnexxu fit-treddigħ għaliex telgħu f’kultura fejn it-treddigħ hija n-norma, fejn is-soċjetà tappoġġja mhux titfa’ dubju, fejn is-servizzi li jgħinu fit-treddigħ ma jitqisux bħala breastfeeding police, fejn ittreddigħ fit-tul hi komuni, fejn il-post tax-xogħol joffri appoġġ, fejn stabbillim-enti jkollhom kmamar apposta dedikati għal dawn l-ommijiet, kmamar attrezzati u komdi, fejn ma tħossokx skomda tredda’ meta toħroġ tiekol, jew f’postijiet pubbliċi, fejn hi komuni tara gruppi ta’ nisa jreddgħu u

tibqa’ għaddej għax hi parti millħajja ta’ kuljum.

taċċetta din it-telfa u tkun lesta li timxi ’l quddiem.

L-esperjenza tat-treddigħ għandha tkun wahda pożittiva, fejn il-mara tingħata kull appoġġ, kemm waqt it-treddigħ kif ukoll wara li tieqaf, speċjalment jekk ikollha tieqaf qabel ma xtaqet. Din għaliha tista’ tkun telfa li trid iż-żmien biex tfieq bħal kull telfa oħra. L-omm għandha għalhekk tingħata appoġġ sakemm

Min-naħa l-oħra, l-ebda omm m’għandha tħossha sfurzata jekk ma tixtieqx tredda’ lit-tarbija tagħha. Ir-raġunijiet jista’ ikunu varji, għalhekk ma nistgħux inpoġġu lil kulħadd f’keffa waħda. Il-mara tingħata l-informazzjoni kollha rigward ittreddigħ, kemm fuq il-benefiċċji, kif ukoll fuq id-diffikultajiet li jista’ ikun hemm, u kif dawn

Kull omm għandha l-istorja tagħha, l-esperjenza tagħha: iżda l-ħażin jinstema’ iżjed u lomm il-ġdida tista’ taqta’ qalbha kważi qabel tibda. L-omm u t-tarbija għandhom dritt għal esperjenza pożittiva, u hu dmir tas-soċjetà li tagħti s-sehem tagħha f’dan ir-rigward. Xi pajjiżi jiċċelebraw il-Ġimgħa tat-Treddigħ fi żminijiet differenti, fosthom Malta. Din is-sena l-Ġimgħa tat-Treddigħ ser tiġi ċelebrata f’Malta mill-1 sa 7 ta’ Ottubru. G Louise Bugeja hi Midwife SRN, SCM; PGDip Systemic Family Psychotherapy; PG Dip. Bioethics, CHIFA Country Representative Malta

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 6 ta’ Awwissu MALTA Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta 21225785 Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa 21221701 St. Venera Pharmacy, 532, Triq il-Kbira San Ġużepp, Sta Venera 21238625 Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara 21441589 Regal Pharmcay, 39B, Triq Antonio Bosio, L-Imsida 21313115 St. Julian’s Pharmacy, 24, Triq G. Borg Olivier, San Ġiljan 21369426 Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema 21332243 Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin 21435567 Reeds Pharmacy 191, Triq il-21 ta’ Settembru, in-Naxxar 27130068 Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar 21571764

De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Felice Pharmacy, 95, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Green Cross Pharmacy, 8, Misraħ Gregorio Bonnici, iż-Żejtun St. Andrew’s Pharmacy, 51, Triq Dun Pawl, Ħal Luqa Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat

21826408 27600126 21827939 21693723 21820795 21462957 21454274

GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria Lauretana Pharmacy, 36, Triq l-Imġarr, Għajnsielem

21566170 21563017

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

LIFESTYLE

THINK GREEN, SAVE A MACHINE THESE DAYS THERE ARE APPLIANCES AND TOOLS FOR EVERYTHING, AND WHILE THEY CAN CERTAINLY MAKE YOUR LIFE EASIER, THEY ALSO RACK UP THE BILLS LIKE THERE’S NO TOMORROW. MARIE-CLAIRE GRIMA LOOKS AT WAYS TO LIVE GREENER AND SAVE MONEY, ENSURE YOUR AIR CONDITIONERS STAY IN PERFECT SHAPE, AND CHECKS OUT THE FOUR OF THE TOP APPLIANCES TO INVEST IN TO MAKE YOUR SUMMER EVEN BETTER.

Fridges, freezers, dishwashers, washing machines – the appliances in your home account for up to 30 per cent of your home

energy use. As our reliance on appliances increases, choosing energy-efficient appliances becomes more important, in order

to cut down on bills and reduce the amount of energy waste. The national standards for energy efficiency are

improving the environmental performance of appliances Continues on page 46

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

all the time, so upgrading to a more efficient appliance can save you energy and money. Of course, it’s not only about having the right product—how you use appliances in your home can make a big difference. For example washing your clothes with cold water can save up to five times more energy than a warm wash. When you replace an existing

product, think about buying an energy-efficient appliance that’s right for your needs. Considering energy use in addition to purchase price and product features will save you money and energy as well as reduce greenhouse gas emissions over the lifetime of the product. A lot of new appliances and some electronic equipment have Energy Rating Labels to help you with this.

The position of the appliance, how you operate it and maintain it all affect how much energy is used – for example, placing your fridge next to your oven will make it work harder to keep your food cold. Leaving appliances on standby unnecessarily will also waste energy and money. Following the manufacturer’s care instructions to keep your

LOOKING AFTER YOUR AIR CONDITIONER Without an air conditioner it’s almost impossible to survive the Maltese summer. Here’s how to make sure they serve you well throughout the summer and beyond.

• Keep your air conditioner in good condition

to ensure it works to its maximum capacity. This means that you should clean its filters around once a month, avoid using a dehumidifier at the same time and seal all the ducts.

• Opt for light-coloured fabric for blinds and

curtains, and keep them closed (especially if they are south facing). Blinds can reduce solar heat gain by up to 50 per cent.

• If you’re worried about electricity bills from

air conditioners, split the cooling work between 46

your AC and a good, old-fashioned free-standing fan, which uses around one-fourth of the electricity needed to power an AC. Use the AC for as long as it takes to cool the room to begin with (usually around 30 minutes), and then switch to the fan from thereon in.

• When using an AC, turn up the temperature setting by a couple of degrees. Most people keep the temperature setting lower than it needs to be, hence using more energy than is needed to keep your home cool.

• Paint your roof white, or use specially-de-

signed reflective paints that have been created just for this purpose. The reflective effect will help to keep the rooms under the roof much cooler.

appliance in good working order will ensure your product runs better and lasts longer, helping you avoid expensive repair and replacement cost,s and saving energy over time. Home entertainment items and computers often have a standby mode so they can turn on quickly. However, standby mode can use a lot of energy even when the appliance isn’t being used. Standby power is a key source of hidden energy costs that could amount to 10 per cent of your electricity bill. Sometimes it can be difficult to tell if equipment is on or off. If you switch appliances off at the wall when you aren’t using them, it guarantees that you will save energy. To make things easier you can install an ‘intelligent’ powerboard that will cut power to all the devices plugged into it with one click – either by using a remote or a switch separate from the actual board. Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

Continues from page 46

FOUR MUST-HAVE APPLIANCES FOR SUMMER It’s easy to get lazy with food in summer – who wants to slave over a piping hot stove all day? Luckily there are lots of appliances that can make cooking fresh and fuss-free! SLOW COOKER A slow cooker uses less energy and heats up the home far less than your oven does. Furthermore, you can also be gone having a fun family day and come home to a full meal deal. It can also be carried around easily if you have a summer residence – take it with you and let it do the cooking for you while you soak up the sunshine!

mer kitchen appliance. With a blender, you can blend a wide variety of fruits and vegetables to create smoothies for breakfasts, snacks and lunches, as well as savoury chilled soups like gazpacho, which are perfect for a light summer supper. If you have a high-powered one, you can use it to make frozen fruit sorbets too!

BLENDER A blender is the ultimate sum-

SPIRAL VEGETABLE CUTTER Spiral vegetable cutters can be used to make pasta out of

vegetables such as zucchini, carrots and courgettes. They’re a handy tool for creating light and refreshing summer salads as well as a good substitute for people who are on low-carb or celiac diets. ICE-CREAM MAKER Ever get struck with a craving for ice-cream but everywhere that sells it happens to be closed? With an ice-cream maker in your kitchen, you’ll have delicious ice-cream on

hand at any hour of the day. It doesn’t cost much to make and you’ll be able to flavour it according to your own tastes, from delicious chocolate creations to healthy fruit-flavoured treats.

LOGĦOB

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 32 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 30 MIMDUDIN 1 Fattar; 3 Markiż; 8 Amsterdam; 10 Paġġi; 11 Mulej; 13 Uniku; 15 Skorta; 19 Kul; 20 Mant; 21 Siċċa; 23 Iswed; 25 Ċekk; 26 Ħalliel; 27 Album; 29 Difer; 30 Oscar; 31 Jasar; 32 Użata; 33 Fidda. WEQFIN 1 Festa; 2 Trabokk; 4 Kampjun; 5 Żewġ; 6 Paniku; 7 Hemm; 9 Sptar; 12 Libes; 14 Inka; 16 Ortik(arja); 17 Tawwal; 18 Omiċidju; 22 Ċelesti; 24 Glorja; 26 Ħmira; 27 (Ortik)Arja; 28 Bosk REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 30 L-1 Premju: Elena Muscat Giglio, Naxxar It-2 Premju: Angelo Buttigieg, Qala It-3 Premju: Carmen Mangion, Gudja Ir-4 Premju: Noel Keats, Hamrun Il-5 Premju: E. Bajada, Paola Is-6 Premju: Pawla Cassar,

MIMDUDIN 1 Tinħasel biha (6) 3 L-inħawi bejn il-Mistra u l-Mellieħa (6) 8 Sustanza li tagħti l-enerġija lill-ġisem (9) 10 Pass ’il quddiem (5) 11 L-għasir tal-għeneb fermentat (5) 13 Strument mużikali li ssibu fil-knejjes (5) 15 Ferħ ta’ fenek (6) 19 Tiksirx dan il-pern għax tagħli (3)

20 Vulkan fi Sqallija (4) 21 Ta xi ħaġa lil xi ħadd iżda jridha lura (5) 23 Dell f’xifer ix-xemx (5) 25 Piluż (4) 26 Żigarella dejqa u twila (7) 27 Erba’ ħitan u saqaf (5) 29 Kbira u għall-ftuħ (5) 30 Friegħi f’qiegħ il-baħar, sbieħ u prezzjużi (5) 31 Kollox xummiema (5) 32 Ħa għalih, ħassu offiż (5) 33 Serenità, paċi, trankwillità (5)

WEQFIN 1 Tħaffir arkeoloġiku (5) 2 Baxxa, vulgari (7) 4 Jiġġieled lill-barri (7) 5 Mara u mara u mara oħra (4) 6 Niżżik ħajr (6) 7 Il-meraq tiegħu tajjeb għall-granita (4) 9 Ir-reliġjon ta’ Muhammed (5) 12 Dik ix-xi ħaġa żejda malpaga jew pensjoni f’nofs jew fl-aħħar tas-sena (5)

14 Bla grazzja, ċaflangu, jidħol bir-ras (4) 16 Mill-aktar nobbli (5) 17 Pajjiż fl-Afrika tal-Lvant bil-kapitali Kampala (6) 18 Il-vulkan li kien qered għal kollox Pompeii (8) 22 Siefru għal kollox (7) 24 Għamel taħlita (6) 26 Konsolazzjoni, faraġ (5) 27 Il-professjoni ta’ Joseph Calleja it-tenur Malti (4) 28 Niket, togħma morra wkoll (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 32 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 32, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 11 ta’ Awwissu. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq 449 “Kieku għandna idea diġa ġibnih lura,” wieġbu Vince. “U l-Pulizija… il-Pulizija x’qalu?” qallu Joe. “Il-pulizija għamlu l-mistoqsijiet tagħhom. Issa bdew ifittxu biex isibu xi ħjiel u nittamaw anki lil Roderick,” kompla jwieġbu Vince. “U għalfejn ma għidtulniex qabel?” qallu Joe b’ton awtoritarju u rabja. “L-ewwel ħadna ħsieb lil omm Helen għax kienet taħt xokk u wara l-Pulizija ċempilnilek mill-ewwel,” spjegalu Vince. “U issa x’se jiġri?” kompla jistaqsi Joe bħal donnu ried spjegazzjoni ta’ kollox mingħand l-imsejken Vince. “Xi tridu jiġri… ikollna nistennew. Emmini Joe ma nafx x’naqbad ngħidlek,” qallu Vince, imfixkel bis-sitwazzjoni kollha hekk kif kien qiegħed jipprova jżomm lil Joe kalm. F’dak il-waqt daħlet ħdejhom Tessie. Kienet tidher għajjiena ferm. “Taħseb li apposta, Joe?” staqsiet hi. Joe mill-ewwel dar għal fuqha bir-ragħwa f’ħalqu. “Int aħjar tmur tingħalaq f’dar tax-xjuħ milli tmur tipprova tieħu ħsieb tarbija,” qalilha hu. L-anzjana nħasdet meta semgħet hekk u ma tniffsitx. Vince min-naħa l-oħra ma kienx lest li jaċċetta dik l-attitudni ġewwa daru u fil-pront biddel it-tonalità fil-vuċi tiegħu waqt li lissen, “Issa le, Joe. Mhux se nippermettilek tinsulta lill-kunjata!” “Mhux tort tiegħi jekk il-verità tweġġa’,” wieġeb Joe mingħajr ebda mistħija ta’ xejn. “Joe, jekk jogħġbok. Ma noħolqux tensjoni fix-xejn għax jibdew jingħaddu kliem li ma rridux infissru tassew,” qal Vince biex jipprova jerġa’ jipprova jikkalma l-atmosfera ta’ ġewwa d-dar. “Joe, għandi għafsa kbira f’qalbi… lanqas int stess ma taf kemm,” lissnet inNanna. “Kunjat mur strieħ,” qalilha Vince bit-ton ġentili tiegħu. “X’nistrieħ nistrieħ. Mela jien għandi moħħ? Issa nistenna lil Amanda tiġi lura,” weġbitu hi. “Mela fejn marret tiġġerra Amanda?” fil-pront staqsa Joe. “Amanda ma marret tiġġerra mkien. Amanda qiegħda tgħin il-Pulizija flistħarriġ tagħhom,” wieġbu Vince hekk kif issa donnu li kienet se taqbiżlu. “Jekk dak it-tifel jiġrilu xi ħaġa, imqar xi ħadd imisslu xagħra waħda minn fuq rasu ħażin ikun għalikom, Vince,” wissih Joe. “Int hekk titkellem, Joe? Dejjem trid thedded? Dejjem trid tħossok superjuri fuq ħaddieħor? Li kieku int qatt ma tħammiġt ma’ dik il-miġnuna Roderick ibnek ma kienx imut u kieku dan kollu ma kienx jiġri għax Roderick kien ikun ma’ Amanda biex irabbu lit-tifel,” ħatfitu Tessie hekk kif ma kinitx lesta li tħalli

u lil ta’ Vassallo. “Marija, qegħdin għand in-nies. Ikkontrolla dak l-ilsien,” wissiha hu. Iżda Marija ma setgħetx tikkontrolla lsienha. L-attakk kien dirett lejn żewġha. Fiċ-ċert kienet taf min kien il-moħħ wara l-ħtif taċ-ċkejken Roderick. “Nikkontrolla lsieni meta int tikkontrolla lilek innifsek. Hemm ara l-ewwel qatlitilna lil Roderick u issa ħatfet il-baby,” lissnet hi. “Il-ħtif ta’ Roderick m’għandux x’jaqsam ma’ dak li għamlet Marlene,” qalilha Joe b’konvinzjoni kbira. “Hi kienet. Żgur li hi. Tista’ ma tara xejn,” żiedet tgħid bir-ragħwa f’ħalqha. “Ma, taqbadx takkuża fix-xejn,” qabżet tgħidilha bintha. Fil-pront qabżet Helen li f’dak il-waqt dehrilha li kliem Marija seta’ jagħmel sens. “Però jekk jista’ jkun li hemm xi ħjiel li din Marlene ħatfet lil –” bdiet biex tgħid. Iżda Joe ma kienx lest li din id-darba, anki l-ħtif ta’ Roderick, kien se jwassal biex is-swaba’ jippuntaw lejh. Għalhekk fil-pront interrompa lil Helen milli tkompli tgħid dak li kien għaddej f’moħħha. “M’hemm l-eda ħjiel. Marija tparla minn għajna bħalma tagħmel is-soltu,” qal hu b’vuċi għolja biex kważi jgħatti l-fatt li kien qed iħossu umiljat bl-akkużi u x-xenata li martu kienet qiegħda tagħmel. “U jien konvinta li hi. Min aktar jekk mhux hi?” baqgħet issostni Marija. “U jien naħseb li Marija għandha raġun. U dan li ġara kollu tort tiegħek Joe u mhux tiegħi,” qabżet tgħid Tessie hekk kif bħal donnu l-għajja li kellha telqet u sabet l-enerġija biex lil Joe tagħtih tbeżbiża wara li qabel kien bħal donnu qiegħed jieħu pjaċir jinsulta lill-anzjana. “Se terġa’ ddur fuqi!” ilmenta Joe hekk kif beda jxengel rasu. “Mhux tiegħek it-tort?” kompliet taħtfu Marija hekk kif f’dak il-waqt instema’ l-bieb ta’ barra jinfetaħ u jingħalaq u passi resqin lejn is-salott. Amanda daħlet ħdejhom u kienet akkumpanjata minn Noel. “Noel, x’qed tagħmel hawn? Ilek ma tiġi tarana,” lissnet Helen malli ratu. Iż-żagħżugħ ħassu mbarazzat. “Ġejt kumbinazzjoni għax –” beda jlaqlaq. Amanda fil-pront qabżet biex b’hekk ma jinqala’ l-ebda paroli u qaltilhom li kienet hi li ċemplitlu biex imur għaliha. It-tfajla ppruvat taqbadlu idu iżda hu fil-pront neħħa idu. “Stajt iċċempel lili u kont niġi għalik jien. Lanqas ħaqq qgħadt taqilgħu,” qalilha Vince. “Int imissek bqajt magħha flok bqajt ġejt hawn,” lissnet Helen. “Jien kif stajt inwassal lil Charles id-dar, lilkom u fl-istess ħin nibqa magħha?” staqsa r-raġel.

F’Salib it-Toroq

452

450

*****************

F’Salib it-Toroq

lil Joe jkompli jintimidahom. “It-tort tal-ħtif tal-baby hu kollu tiegħek u minflok se ddawwarha fuqi,” weġibha hu. “Joe, kif diġà għidtlek. Bl-argumenti mħu se naslu mkien!” żied jgħid Vince. Chantelle kienet qiegħda weħidha fid-dar. Joe ovvjament kien qiegħed għand ta’ Vassallo waqt li Marija kienet xogħol fir-ristorant. Kien qisu xi ħamsa u għoxrin minuta wara li Joe kien mar għand ta’ Vassallo li Marija daħlet lura d-dar. Skantat li sabet lil bintha hemm. “Mela int hawn? X’qed tagħmel waħdek? Fejn hu missierek?” bdiet tistaqsi l-mara. “Li kieku ndenjajt ruħek tixgħel il-mobajl kont tkun taf,” weġbitha Chanelle b’ton mill-aktar arroganti. “Kont xogħol u waqt ix-xogħol nitfi l-mowbajl,” qaltilha Marija biex tiġġustifika ruħha. “Il-ħin tax-xogħol tiegħek ilu li spiċċa sagħtejn. Ma stajna naqbduk b’xejn,” wieġbet Chantelle bl-istess tonalità. “Mort nieħu kafe,” qaltilha Marija waqt li bdiet tinnervja ħabba l-attitudni ta’ bintha lejha. Ovvjament Marija ma kellha l-ebda ħjiel ta’ dak li kien seħħ u ħasbet li din ta’ bintha ma kienet xejn għajr provokazzjoni. “Ma’ Tommy nimmaġina hux,” żiedet tgħidilha t-tfajla. “Issa mort ma’ min mort. Jekk fjakkajt skużani, tajjeb hekk? Imma int u missierek is-soltu ma tiġux daqshekk qabel mix-xogħol,” wieġbet Marija. “Ħadd ma semmielek l-ikel. Ma konniex qed inċemplulek biex tiġi ssajrilna. Jien bqajt hawn nistenniek għax kieku mort ma’ missieri,” qaltilha t-tfajla. “Mort ma missierek fejn?” staqsiet Marija hekk kif issa bdiet tirrealizza li x’aktarx kien ġara xi ħaġa. “Għand ta Vassallo!” għarrfitha Chantelle. “Għand ta’ Vassallo? Jaqaw ġara xi ħaġa lil Roderick?” staqsiet Marija b’ton panikuż hekk kif qalbha issa bdiet tħabbat sew. “Jinteressak tkun taf?” staqsietha Chantelle biex tipprovokaha u fl-istess waqt iġġiegħel lil ommha tħossha ħatja. “Chantelle aqta’ l-paroli fil-vojt. Għidli x’ġara?” ħatfitha l-omm. Chantelle iżda ma felħitx. Filli dik l-arja kollha biex tipprovoka lil ommha u filli r-realtà ta’ dak li kien ġara niggżilha l-kuxjenza għax dan żgur li ma kienx mument li wieħed jiċċajta bl-emozzjonijiet ta’ ħaddieħor. It-tfajla tbikkmet u bdiet tlaqlaq hekk kif lil ommha qaltilha li ċ-ċkejken Rod-

F’Salib it-Toroq 451

*****************

erick kien sparixxa. “X’ġara? Trid tkun taf x’ġara? Ngħidlek x’ġara! Roderick sparixxa!!”

*****************

Intant is-sitwazzjoni fid-dar tal-familja Galea ma kenitx xi waħda pjaċevoli. Kevin kien qiegħed jargumenta ma’ ommu, u bħas-soltu l-argument kien minħabba f’Karmelina. “Jiġifieri jien se jkolli nqum kmieni?” ipprotesta ż-żagħżugħ. “Iva Kevin. Karmelina jeħtieġ li tkun l-isptar kmieni,” spjegatlu l-omm. “Aħjar ma nafx x’titlobni milli titlobni xi ħaġa għal Karmelina,” lissen iżżagħżugħ innervjat. “Kevin ma nibdewx,” ħatfitu l-omm. “Ma nibdewx mela. U fejn hi Karmelina issa?” staqsa hu. “Daħlet torqod,” weġbitu l-omm. “Diġà? Taf x’ħin hu?” skanta Kevin. “Riedet torqod kmieni. L-operazzjoni qiegħda fuq moħħha u qiegħda tkiddha. Riedet il-mistrieħ. Aħjar hekk,” qaltu l-omm. “U l-qtates? Insiethom?” skanta Kevin. “Le issa noħroġ nitmagħhom jien. U int ġej tgħinni,” qaltlu Emily. Ma kienitx tweġiba li tagħtu omm li għajnejn Kevin tberrqu ’l barra maħsud u kważi mwaħħax. “Jekk jogħġbok, Kevin. Tagħmililix diffiċli. Suppost kellha tiġi Chantelle imma b’dak li ġara ma naħsibx li għandha moħħ,” talbitu bil-ħniena Emily. “Mela x’ġara?” staqsa Kevin. Ovvjament huwa wkoll ma kienx jaf ġara u issa l-kurżita bdiet tegħlbu hekk kif kważi għal kollox nesa lil Karmelina u nesa wkoll li kien se jkollu joħroġ ma’ ommu biex imur jitma’ l-qtates ta’ Karmelina.

Intant malli Marija saret taf dak li ġara mingħand bintha Chantelle minnufih irħitilha lejn id-dar ta’ Vassallo. Daħlet irrabjata fis-salott fejn kien hemm Joe, Vince u Tessie. Helen u Chantelle daħlu dritt warajha. “Qed tara fiex ġibtna, annimal,” lissnet irrabjata Marija hekk kif marret quddiem żewġha. Joe nħasad bi kliem martu. Żgur li dak il-ħin ma kienx qiegħed jistenna dik l-attitudni fil-konfront tiegħu la din id-darba ma kien għamel xejn. Wisq aktar ma kienx qed jistenna lil martu tidħol sparata għalih u timlih bl-insulti speċjalment hekk kif kien qiegħed jiżvoga r-rabja tiegħu u jinsulta lil Tessie

RIĊETTA

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

FREJJEĠ BIT-TONN TAŻ-ŻEJT JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

landa tonn taż-żejt ta’ 185g nofs kikkra frak tal-ħobż nofs kikkra ċiċri misjurin meraq ta’ lumija bajda mħawda kuċċarina paprika ftit tursin imqatta’ rqiq ftit bżar mitħun nofs kikkra żejt nofs kikkra dqiq

Ħawwad l-ingredjenti kollha, ħlief l-aħħar tnejn, fi skutella.

Indirizz

Qassam din it-taħlita fi 12-il porzjon f’forma ta’ burgers. Għaddi dawn middqiq u aqli fuq kull naħa sakemm jieħdu kulur dehbi. Servi flimkien ma’ biċċiet tal-lumi. Ma’ din ir-riċetta tista’ sservi xi brokkoli u patata mgħollija.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 12 TA’ AWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 23 HI RITA VASSALLO (MARSASKALA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

KEJK TAL-LUMI

Minn ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR INGREDJENTI

225g dqiq self-raising 225g zokkor għad-dijabetiċi (irid ikun trab) 200g jogurt tal-lumi jew vanilla light 125ml żejt sunflower 2 bajdiet kbar ½ kuċċarina baking powder qoxra ta’ 2 lumijiet maħkuka mgħarfa ħalib

METODU Ixgħel il-forn 180˚C, gass numru 4. Iksi forma tal-kejk b’dijametru ta’ 22ċm b’żewġ saffi ta’ karta tal-forn umda. Minflok tista’ tidlikha bi ftit marġerina u tgħaddiha ħafif bid-dqiq. Agħrbel id-dqiq flimkien mal-baking powder ġo skutella kbira. Żid iz-zokkor flimkien mal-qxur tal-lumi u ħawwad tajjeb. Ferra’ ż-żejt flimkien mal-ħalib, bajd u jogurt ġo skutella oħra u ħawwad tajjeb. Żid din it-taħlita mat-taħlita tad-dqiq u ħawwad tajjeb. Ferra’ t-taħlita fil-forma u llixxa l-wiċċ. Aħmi għal madwar 50-60 minuta.

Nota: Dan hu kejk tajjeb għal dawk li għandhom id-dijabete. Parir mingħand it-tabib xorta jibqa’ meħtieġ.

Ħalli l-kejk jiksaħ għal ftit minuti fil-forma u wara poġġih fuq xibka tal-ħadid biex jiksaħ għal kollox.

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

RIĊETTA

PATATA L-FORN BIT-TEWM CARMEN TEDESCO GĦANDEK BŻONN

METODU

kilo u nofs patata mqaxxra 200g basal imqatta’ slajsis 4 sinniet tewm 2 kuċċarini bużbież 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa

Qatta’ l-patata slajsis ta’ 1ċm.

Temperatura tal-forn: 375F, 190C, Gas Mark 5

Agħmel saff basal fil-qiegħ tad-dixx. Għatti bis-slajsis talpatata. Dawwar il-ġnub tad-dixx bil-patata. Qatta’ t-tewm u ferrxu fuq il-patata. Fl-aħħar ferrex il-bużbież. Fid-dixx ferra’ m’għola subgħa ilma. Ferrex iż-żejt fil-wiċċ. Daħħal id-dixx ġo forn li tkun saħħant minn qabel u sajjar għal siegħa-siegħa u nofs sakemm il-patata tal-wiċċ tieħu kulur dehbi u tiġi tqarmeċ.

GWIDA MIS-6 SAT-12 TA’ AWWISSU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Agħtu daqsxejn attenzjoni lilkom infuskom. Għamiltu biżżejjed għal ħaddieħor fix-xhur li għaddew u għalhekk issa wasal iż-żmien li l-attenzjoni ddawruha sew fuqkom. Tasal tweġiba ta’ ittra iżda tard wisq.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Kriżi fikom infuskom iġġegħilkom issibu l-mument tajjeb biex taħsbu biex tbiddlu ftit stil tal-ħajja li qegħdin tgħixu bħalissa. Fuq ix-xogħol naqqsu r-ritmu u ppruvaw aħsdu dak li żrajtu. L-attriċi BERNADETTE RIOLO, Leo, tagħlaq sninha fit-6 ta’ Awwissu.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Temperament vjolenti ma’ moħħ kostruttiv huma l-kwalitajiet taliskorpjoni għal din il-ġimgħa li deħlin fiha. Attenzjoni minn dawk li jgħidu li huma ħbieb tagħkom.

SAGITTARIUS

LEO

23 LULJU - 23 AWWISSU Mexjin sewwa fit-triq li tista’ twassalkom għall-awtonomija u l-ħelsien mix-xkiel li ilkom issofru minnhom. Ippruvaw laqqgħu l-ħtiġijiet tax-xogħol ma’ dawk tal-familja. Il-finanzi jidhru tajbin u għalhekk xi kapriċċ tistgħu tagħmluh.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU F’dawn il-jiem ta’ festi oqogħdu attenti x’tieklu. Aħbar minn barra min Malta tista’ taffettwalkom ħajjitkom għal xi żmien. Kunu prudenti fir-relazzjoni tagħkom mas-sess oppost.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Capricorn 22 Diċembru - 20 Jannar Stennew xi nkwiet mal-ħbieb iżda meta tirranġaw tintebħu kemm l-inkwiet inqala’ fuq ix-xejn u hekk issiru aktar qrib xulxin. .

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Uru kemm għandkom inizjattiva billi tfittxu li tlestu għax-xogħol fil-ħin tiegħu anki jekk dan ma jiddependix minnkom. Iktar ma jgħaddi żmien iktar tħossu bżonn bidla radikali fil-ħajja tagħkom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ir-ritmu mgħaġġel tal-ħajja li għaddejjin bih bħalissa hu favur tagħkom biex tħallu impressjoni tajba anke jekk bosta diffikultajiet ma jonqsux. F’nofs il-ġimgħa ċerti stilel jgħinukom tilħqu l-għanijiet tagħkom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Problema li ilha tifnikom fuq il-lant tax-xogħol issibu tarf tagħha grazzi għall-kontribut tagħkom. Kuntatti soċjali tajbin ħafna, tant li jistgħu jiftħu bibien għal karrieri ġodda jew ħbiberija li tista’ twassal għal żwieġ.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU L-emozzjonijiet u sentimenti jistgħu jwasslukom għal xi nuqqas ta’ qbil ma’ xi xi persuna li tgħożżu. Madankollu r-riżultat aħħari hu wieħed tajjeb, grazzi għall-mod kif iġġibu rwieħkom ta’ nies maturi.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Toqtlux lilkom infuskom bix-xogħol iżda żommu quddiem għajnejnkom l-iskop għaliex għandkom tagħmlu ċerti affarijiet. Tidhru li qegħdin issiru vulnerabbli wisq. Attenzjoni!

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Bidu ta’ ġimgħa mħawda li jisfuma fix-xejn għax tagħrfu ma tagħtux kasu. Kollox jiżbokka nhar l-Erbgħa meta ssibu forza barranija li tagħtikom l-ispinta meħtieġa.