Gwida 35 by Content House

GWIDA

NRU

Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

€1.30

NICOLE VELLA Ir-rappreżentanta Maltija fil-Miss World

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Wasalna għal edizzjoni oħra fejn din il-ġimgħa qed niċċelebraw is-suċċessi ta’ personalità żagħżugħa li għad irridu nisimgħu ħafna aktar dwarha fis-snin li ġejjin.

Ritratt: Jonathan Brincat

Nicole Vella hija l-Maltija li se tirrappreżenta lil Malta fil-konkors tal-Miss World. Niftakkar, snin ilu, meta kienet twieldet konna ġibniha fil-faċċata flimkien ma’ ommha Debbie. Kienet edizzjoni li litteralment inbiegħet kollha fl-ewwel nofs ta’ nhar li kienet tqassmet il-GWIDA. Nicole hija artista minnha nfisha. Li nirreferu għall-fatt li hija bint Debbie huwa parti mill-istorja tagħha iżda bl-ebda mod ma nenfasizza fuq dan il-punt għax Nicole rnexxielha tipprometti u tissaħħaħ f’bosta oqsma tal-arti. Anki jien stess nimmeravilja ruħi dwar il-kapaċitajiet tagħha. Hija wkoll wiċċ frisk għalikom il-qarrejja ta’ din ir-rivista u qed nittama li dak li skoprejt dwarha f’din l-intervista, se ssibuh interessanti intom ukoll. EDITUR Frederick Zammit DISINJATUR James Debono EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Estelle Caruana ADVERTISING SALES COORDINATORS Elena Dimech, Sue Ann Pisani TEL 2132 0713 STAMPAR Print It

Minn issa nawgura kull suċċess lil din l-artista żagħżugħa hekk kif bħalissa għaddejja bil-preparamenti biex f’Diċembru tkun qed tirrappreżenta lil pajjiżna fil-konkors internazzjonali tal-Miss World. Ħajr lil Sue Rossi u Claudia Calleja minn Modelle International, li tul is-snin emmnu fija kull fejn kont, biex inkun nista’ naqsam ħafna informazzjoni ma’ min isegwi l-qasam tal-ispettaklu f’pajjiżna. Grazzi wkoll lil Debbie, li dejjem kienet persuna ġenwina miegħi. Permezz tal-intervisti li għamilt ma’ Nicole kemm għal din l-edizzjoni tal-Gwida u anki għal programm li kelli fuq ir-radju, skoprejt mhux biss affarijiet interessanti dwar Nicole, iżda anki dwar ommha Debbie. Kemm hu sabiħ li nisimgħu mhux biss bi stejjer ta’ suċċess fil-qasam tal-arti, iżda wkoll dwar stejjer li juri għaqda fil-familja. Vera li kulħadd bl-istorja tiegħu, u kull sitwazzjoni hi differenti minn oħra, iżda permezz tal-intervista li ssibu fil-paġni li jsegwu se tiskopru wkoll ħafna affarijiet interessanti dwar Debbie. Laqtitni wkoll l-innoċenza ta’ Nicole meta kienet għadha żgħira u kienet qed takkumpanja lil ommha fl-Awstralja. Għal min iħobb isegwi s-sensiliet ta’ drama, f’din l-edizzjoni se ssibu tagħrif dwar serje oħra ta’ suċċess, Division 7, li se tkun magħkom minn Ottubru.

PUBBLIKATUR

Żewġ staġuni oħra mimlija intriċċi, li żgur se jogħġbukom. Iżda x’qed jippreparaw aktar DBA Entertainment, il-kumpanija li tipproduċi din issensiela? Nittamaw li f’din l-edizzjoni se nkunu qed naqtgħulkom il-kurżità. Għandna wkoll xi ftit pariri dwar x’kotba tistgħu taqraw f’dan il-perjodu, kif ukoll se naraw ukoll min huma l-artisti finalisti fl-edizzjoni li jmiss tal-festival L-Għanja tal-Poplu. © Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

Qed niddedikaw sitt paġni lil dan l-avveniment u l-informazzjoni li qed inwasslulkom se ssibuha interessanti. Minn qalbi awguri lil Corazòn Mizzi, li rebħet dan il-konkors kemm-il darba, u li se tkun qed tippreżenta din l-edizzjoni. Jekk hemm artist li tassew jixraqlu li jippreżenta dan il-festival, bla dubju hija proprju Corazòn Mizzi! Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawcer minghand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand L’Aroma Restaurant

INTERVISTA

Nota dwar ilkompetizzjonijiet

TAGĦRIF

TELEVIŻJONI

PARIRI

RIĊETTI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

"L-arti hija parti kbira minn ħajti"

Ritratti ta' Bernard Polidano

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

JIEN PERSUNA LI NĦOBB NIPPROVA AFFARIJIET ĠODDA Intervista ta' Frederick Zammit

NICOLE VELLA HIJA R-RAPPREŻENTANTA MALTIJA FL-EDIZZJONI LI JMISS TAL-KONKORS MISS WORLD LI SE JSIR F'LONDRA. F'DIN L-EDIZZJONI NICOLE TITKELLEM DWAR X'WASSALHA BIEX TIPPARTEĊIPA FIL-KONKORS F'MALTA. NITKELLMU WKOLL DWAR OQSMA OĦRA TAL-ARTI U L-ISPETTAKLU LI HIJA MIDĦLA FIHOM, KIF UKOLL DWAR OMMHA, IL-KANTANTA DEBBIE SCERRI. TAQSAM MAGĦNA DIVERSI ESPERJENZI FOSTHOM WAĦDA ĦELWA LI SEĦĦET FL-AWSTRALJA META NICOLE KELLHA TLIET SNIN WAQT LI OMMHA KIENET QIEGĦDA TAGĦTI WIRJA. Nicole, x’kienu l-aspettativi tiegħek meta dħalt għall-konkors ta’ Miss World Malta? Il-konkors ta’ Miss World Malta kien verament l-ewwel esperjenza tiegħi filmodelling. Jiena persuna li nħobb nipprova affarijiet ġodda li jgħinuni nikber bħala persuna u min dejjem xtaqt nara x’toffri t-taqsima tal-modelling. Għalhekk iddeċidejt li nidħol f’dan il-konkors. Permezz tiegħu bdejt inħossni iktar kunfidenti, speċjalment fil-photoshoots li kien ikollna jew meta kellna navviċinaw lin-nies biex jgħinuna niġbru l-fondi għal Dr. Klown għall-kampanja Beauty with a Purpose. Din kienet pjuttost l-iktar ħaġa li ridt naħdem fuqha matul din l-esperjenza. Minbarra l-modelling int tkanta wkoll, tiżfen u ddoqq il-pjanu. Xi tfisser l-arti għalik? L-arti hija parti kbira minn ħajti għaliex minn dejjem kont esposta għaliha. Ilġenituri tiegħi jagħtuni ħafna appoġġ kull meta mmur indoqq jew inkanta x’imkien jew meta kien ikolli xi shows tal-ballet. Ilni ndoqq il-pjanu minn mindu kelli sitt snin u niżfen il-ballet ta’ tliet snin. Kważi kważi nista’ ngħid li ħajti nħossha vojta kieku kelli nwaqqaf dawn il-passatempi. F’liema arti l-aktar li tħossok l-aktar komda? Hija mistoqsija diffiċli għalija għaliex kollha nagħmilhom b’passjoni kbira u nħossni komda f’kollox. M’hijiex faċli tagħmilhom kollha f’daqqa speċjalment meta jkolli xi eżami ġej peress li tkun iktar impenjata bil-provi u l-prattika. Però min dejjem kont naf inqassam ħini sew u allura ma kinitx tkun daqshekk diffiċli nżomm lili nnifsi kalma. Kbirt tara lil-mamà tiegħek Debbie Scerri tkanta f’bosta avvenimenti kbar. X’kont tħoss meta ta’ tifla kont tara lil mamà tkanta? Il-mamà minn dejjem kont nammiraha kemm bħala persuna u anke kantanta. Dejjem kont noqgħod nagħmel xi żifniet mad-diski tagħha jew noqgħod inkanta magħhom meta kont żgħira. Għaldaqstant anke fuq il-palk magħha kont nipprova niddeffes! Huwa unur kbir għalija li nista’ ngħid li jien it-tifla tagħha. Smajt li meta kont żgħira spiċċajt fuq il-palk mal-mamà. X’kien ġara eżatt? Din hija storja ħelwa ta’ meta l-mamà kienet mistiedna biex tmur tkanta l-Awstralja. Jien kien għad kelli biss tliet snin u allura ta’ tifla li kont, kont nagħmel minn kollox biex niddeffes u jkolli l-attenzjoni kollha fuqi. Għandha kanzunetta jisimha Tbissima u qabel ma kienet tibda tkantaha kont immur eżatt quddiem il-palk biex

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019 nitla’ ħdejha. Ovvjament kienet tkun impossibbli li tgħidli le għaliex għalija kienet tradizzjoni li nitla nkanta ma’ din iddiska. U b’hekk, spiċċajt fuq l-palk inkanta mal-mamà. Il-mamà kienet marret għal Eurovision. Imma xi jfisser għalik il-Eurovision Song Contest? Ifisser ħafna għalina. Kull sena nsegwuh u jekk ikollna xi mpenji oħra f’dik il-ġimgħa naraw x’nagħmlu biex nirranġaw ħalli ma nitilfux il-Eurovision. F’dawk il-ftit jiem id-dar tagħna tkun għaddejja b’maratona ta’ diski li marru l-Eurovision u nista’ nassiġurak li l-qraba tiegħi li ma jħobbux il-Eurovision jispiċċaw jumbrawh iżjed! Meta l-mamà telgħet tirrappreżenta lil Malta fl-1997 jien kont għadni ma’ twelidx iżda mill-filmati li kont rajt minn dejjem kelli dik ix-xewqa li xi darba jien stess nirrappreżenta lil Malta fil-Eurovision ukoll. Kif tiddeskrivi r-relazzjoni tiegħek mal-ġenituri? Jien u l-ġenituri tiegħi għandna relazzjoni pjuttost sabiħa. Nagħtu ħafna appoġġ lil xulxin, ikun fiex ikun, u nemmen li dik hija ħaġa verament importanti biex tmantni relazzjoni tajba. Il-ġenituri tiegħi jieħdu ħafna paċenzja bija, iwassluni kullimkien u jsegwuni meta jkolli xi ħaġa. Bħal kull żagħżugħ jew żagħżugħa, jaf inqabbiżhielhom xi ftit ukoll speċjalment meta nkun xi ftit għażżiena jew ma nkunx irrid naħsel l-art. Però għandi apprezzament kbir lejhom u nixtieq nirringrazzjahom ta’ kulma jagħmlu miegħi. Għandek ukoll iz-ziju Jason li huwa artist. Tiddiskuti miegħu għal xi pariri dwar affarijiet b’rabta mal-karriera tiegħek? Iva ġieli mmur nistaqsih għal għajnuna f’affarijiet relatati malkarriera iżda anke fl-iskola. Meta kont għadni fis-sekondarja kont nitgħallem il-Ġermaniż u peress li hu għamel ftit tażżmien mhux ħażin jgħix hemmhekk kont immur għandu meta kien ikolli xi diffikultà. Meta kont dħalt għal Malta Junior Eurovision fl-2010, hu kien ħadli ħsieb il-korjografija tiegħi kif ukoll għeni biex inħossni iktar kunfidenti fuq il-palk.

"Kont nagħmel minn kollox biex niddeffes u jkolli l-attenzjoni kollha fuqi" 8

Smajt li n-nanna għandha sehem importanti f’ħajtek. Xi tgħidilna dwarha? Iva, in-nanna hija persuna importanti ħafna għalija. Meta kont żgħira dejjem niġri magħha u man-nannu meta l-mamà u l-papà kienu jkunu xogħol. Għandna relazzjoni tajba ħafna u vera naqblu. Meta ġieli sifirna u konna mmorru ġo xi adventure park, in-nanna kienet tkun il-persuna li titla’ miegħi fuq kull ride. Jien inħobb insajjar il-ħelu u nista’ ngħid li din il-karatteristika ġibtha mingħand in-nanna. Dejjem ittini xi riċetta ġdida ta’ xi kejk jew fi żmien l-Għid tiġi d-dar u noqogħdu nagħmlu l-figolli flimkien. In-nanna tieħu ħafna paċenżja bija, speċjalment meta nkunu msifrin u noqgħod noħdilha r-ritratti bil-moħbi mbagħad tibda tgerger miegħi meta tinduna x’inkun għamilt! Però dejjem nispiċċaw nidħqu xi daħka meta jgħaddi ftit żmien u nerġgħu naraw dawk ir-ritratti! Rajniek ukoll fil-kompetizzjoni televiżiva ta’ X Factor Malta. X’kienet tfisser għalik li tipparteċipa f’din il-kompetizzjoni? Min mindu kont żgħira kont inseqwi X Factor UK u allura l-fatt li din il-kompetizzjoni tant għall-qalbi waslet Malta, ma ridx nitlef l-opportunità biex napplika. Kienet esperjenza sabiħa

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

STORJA PRINĊIPALI

għaliex tagħmel ħafna ħbieb ġodda u tiltaqa’ ma’ nies li kollha għandhom ħaġa ugwali: l-imħabba lejn il-mużika. Ħafna mill-ħbieb tiegħi kantanti ħadu sehem ukoll u allura l-fatt li konna għaddejjin minn din l-esperjenza flimkien kienet xi ħaġa speċjali. Il-vjaġġ ma kienx faċli, għaliex kellna ħafna preparamenti u x’nipprattikaw u xi ftit tensjoni tħossha żgur. Wara kollox hija kompetizzjoni kbira. Però vera kuntenta li kelli ċ-ċans li nipparteċipa għaliex għenitni nikber bħala persuna u tatni l-opportunità li nispira ruħi minn ħafna artisti bravi. Rbaħt il-konkors tal-Miss World Malta proprju waqt li kont għaddejja bl-eżamijiet. L-impenn f’dan il-konkors affettwalek b’xi modi l-istudji tiegħek? Hekk hu. M’ihiex faċli tkun l-Università. Jien m’iniex xi waħda li nħalli xi ħaġa taffetwani b’mod ħażin. Jien tip ta’ persuna li la dħalt għal xi ħaġa ser nagħmilha sew u nagħti il-110%. Kont naf li fix-xahar tal-konkors kont se nkun imħabbta ħafna iżda qassamt ħini sew u bdejt nistudja minn qabel biex ma jkollix ħafna xogħol f’dak il-perjodu. Issa nista’ ngħid li rnexxieli għaliex meta rċevejt ir-riżultati kont kuntenta b’dak li rajt u xi ħaġa bħal din iġġegħilni nibqa’ naħdem u nistinkaw għax naf li dejjem jirnexxili anke jekk matul dak il-perjodu nkun xi ftit stressjata. Kif qed tħejji ruħek għall-parteċipazzjoni tiegħek filkonkors internazzjonali tal-Miss World? Għandna ħafna preparamenti iżda qed nieħu gost nagħmel kollox u l-eċċitament qed jikber bis-sekondi! Bħalissa qiegħda niffoka ħafna fuq il-kampanja Beauty with a Purpose għaliex apparti s-sbuħija, dan it-titlu huwa importanti ħafna f’dan il-konkors. F’Miss World, Beauty with a Purpose hija organizzazzjoni li tiġbor il-flus u tipparteċipa fi proġetti umanitarji madwar id-dinja, l-iktar l-iktar biex tgħin lit-tfal. Jien minn dejjem kont inħobb ngħin u allura dan il-proġett huwa verament għal qalbi peress li naf li bit-titlu ta’ Miss World Malta għandi ċ-ċans nagħmel differenza. Iktar ’il quddiem se nħabbar ftit iktar dettalji fuq dan il-proġett allura nissuġġerixxi li żżommu ruħkom aġġornati fuq il-paġni tal-midja soċjali kemm tiegħi u ta’ Miss World Malta. X’inhi l-ikbar sfida li tħoss li għandek għal dan il-konkors? Ser nikkompeti ma’ 130 pajjiż u allura dik diġà sfida minnha nfisha għaliex nixtieq li Malta tavvanza kemxejn ’il quddiem fil-klassifika. Iżda vera ħerqana biex niltaqa’ mal-kontestanti l-oħrajn, nagħmel ħbieb ġodda u niltaqa’ ma’ kulturi differenti madwar id-dinja. Relazzjonijiet interkulturali huma importanti għalija għaliex nemmen li meta tesponi lilek innifsek għal kulturi u pajjiżi differenti tgħinek tikber bħala persuna u xejn xejn meta ssiefer ikollok ma’ min tista’ tiltaqa’ wkoll. Wara li jgħaddi l-Miss World, x’qed tippjana aktar fil-ħajja tiegħek? Wara Miss World l-iktar ħaġa li ser niffoka fuqha, apparti l-familja u l-ħbieb, ser tkun l-Università għaliex hija l-aħħar sena tiegħi u l-iktar waħda kruċjali. Eventwalment nixtieq insiefer biex inkompli il-Masters u jekk Alla jrid, inġib degree fil-Music Therapy. Nixtieq ukoll li jkolli l-opportunità li nżur iktar pajjiżi għaliex hija waħda mill-ikbar xewqat tiegħi u s-safar huwa gost kbir minn tiegħi.

"Jien u l-ġenituri tiegħi għandna relazzjoni pjuttost sabiħa" 11

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Ottubru 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

INTERVISTA

Ritratti ta' Joseph Agius Attard

L-43 EDIZZJONI TA’ L-GĦANJA TAL-POPLU Jikteb Marc Calleja Bayliss

FIL-31 TA’ AWWISSU, FI PJAZZA TEATU RJAL FIL-BELT VALLETTA, ĦA TITTELLA’ T-43 EDIZZJONI TAL-GĦANJA TAL-POPLU – FESTIVAL TALKANZUNETTA MALTIJA BIL-PARTEĊIPAZZJONI TA’ XEJN ANQAS MINN 16-IL PARTEĊIPANT, KOLLHA AKKUMPANJATI MILL-MALTA CONCERT ORCHESTRA TAĦT IT-TMEXXIJA TA’ MAESTRO JOE BROWN. B’kollox għal din l-edizzjoni ta’ L-Għanja tal-Poplu – Festival tal-Kanzunetta Maltija ġew sottomessi 111-il kanzunetta. L-ewwel ġurija għażlet l-aħjar 42 kanzunetta. It-tieni ġurija semgħet dawn il-kanzunetti kantati lajv u għażlet ilkanzunetti finalisti. Fis-serata finali apparti l-parteċipanti, hemm numru ta’ mistiedna speċjali fosthom Michela Galea, ir-rebbieħa tal-42 edizzjoni tal-Għanja tal-Poplu bilkanzunetta Mhux Kulma Jleqq Deheb bi kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Renato Briffa. Mike Spiteri u l-Hooligan jingħataw r-rikonoxximent L-Għanja Li Tibqa’ għall-ħidma u impenn kontinwu tagħhom favur il-kanzunetta Maltija 14

bil-Malti. Huma beħsibhom jinterpretaw l-aħjar kanzunetti mir-repertorju tagħhom. Is-serata ħa tiġi ppreżentata millkantawtriċi Corazon, eks-parteċipanta kif ukoll rebbieħa ta’ dan il-festival għal diversi drabi, l-aħħar darba fl-2016 bilkanzunetta X’Se Jsir li tagħmel parti mllkollezzjoni Għall-Bejgħ li ppubblikat aktar kmieni din is-sena. Il-kanzunetti finalisti ta’ din is-sena tistgħu tidħlu tisimgħuhom fuq is-sit uffiċċjali www.ghanjafest.com. Hawn issibu wkoll informazzjoni kif tistgħu tattendu dan il-festival. Imma sabiex tkun tafu ftit aktar dwarhom, din il-ġimgħa nagħtu ħarsa lejn il-messaġġ ta’ kull kanzunetta.

Ishmael Grech 01. Fil-Klassi – Ishmael Grech (Mark Cachia) Il-kanzunetti Fil-Klassi tlaqqagħna m’għalliem li qiegħed jirrakonta minn xiex jgħaddi waqt li jkun qiegħed fuq xogħlu, fil-klassi flimkien mat-tfal. Hawn toħroġ id-dedikazzjoni li għandu għal xogħlu fejn isemmi għadd t’affarijiet differenti li hu għamel u li żgur qatt ma basar li kellu jagħmilhom bħala għalliem għaliex mhux parti mix-xogħol regolari li jagħmel edukatur. 02. Jekk Tafx Min Jien – Nedved Galea (Dorian Psaila, Kaya) Il-kanzunetta titratta fuq karba soċjali li aktar ma jgħaddi żmien qegħdin infallu fil-ġlieda kontriha - il-pjaga tad-droga, li

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

Nedved Galea qegħda tikber b’rata mgħaġġla fostna u li ma hemmx eta’ jew klassi għaliha. Sal-llum il-ġurnata għadna nħarsu lejn dawn in-nies b’mod li jaqbel lilna billi nikkundanawhom u nwarbuhom mis-soċjeta’. Għadna ukoll ma wasalniex biex nindunaw li b’xi mod jew ieħor kulħadd għandu jerfa’ r-responsabilta’ ta’ kull fjura li din il-pjaga qed taħsad mill-familji tagħna. Din hi ilkarba ta’ vittma tad-droga li qed jesprimi l-ugiegħ li waslu f’din it-triq tant kiefra u iebsa u li kull wieħed u waħda minnha seta’ għandha parti minnha. 03. Bejn L-Erba’ Ħitan – Kayley Cuschieri (Alexander Ellul, Mark Spiteri Lucas) Il-kanzunetta titratta dwar il-ħajja ta’

INTERVISTA

Kayley Cuschieri żagħżugħa f’kunvent tal-klawsura u kif din il-persuna għarfet id-differenza bejn il-ħajja materjali li ma twasslek imkien u l-ħajja spiritwali li fl-aħħar mill-aħħar hi l-qofol ta’ kollox. Hi titlob ħafna għall-bnedmin meta tarahom marbutin wisq ma’ dak kollu li jagħtihom pjaċir u ma jieqfu qatt jaħsbu dwar il-vera sens tal-ħajja. 04. Id-Ditta tal-Ġlekk – Joseph Refalo (Pamela Bezzina, Alexander Debono) Qegħdin ngħixu f’dinja fejn kulħadd jipprova juri li qed jgħix ħajja perfetta! Ritratti, pożi u kummenti fuq is-siti soċjali saru dak li ħafna żgħażagħ, u anke adulti, ifittxu għal dak li mingħalihom se jwassal għall-ferħ ġo qalbhom. Din il-kanzunetta titratta dwar ġuvni li pprova jsib il-ħajja

Joseph Refalo ideali fil-materjaliżmu, iżda ma damx ma nduna li l-vera kuntentizza tinsab kemxejn ‘l bogħod mid-Ditta tal-Ġlekk! 05. Ħallini Nħobbok – Jade Vella (Fleur Balzan, Paul Giordimaina) Il-kliem tal-kanzunetta Ħallini Nħobbok titkellem dwar kif għandha tkun persuna, turi mħabba u ħbiberija ma’ dawk ta’ madwarha. Illum ħafna nies jaħarbu milli jgħinu li xi ħadd fil-bżonn iżda kemm hu isbaħ illi toffri l-għajnuna tiegħek lil dak li jkun? Kif jgħid il-Malti ‘illum int, għada jien’ jiġifieri jekk bniedem ikun għaddej minn xi żmien ta’ tbatija, xi żmien jew ieħor dak iż-żmien ħażin jista’ jmiss lilna. Għandna nħobbu lil xulxin u naċċettaw għajnuna u mħabba offruta lilna. 15

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

INTERVISTA

Jade Vella 06. Għadu Mhux il-Waqt – Janice Mangion (Emil Calleja Bayliss, Mark Scicluna) Is-suġġett tal-kanzunetta hu wieħed li ħafna jistgħu jirrilataw miegħu, kulħadd għandu lil xi ħadd qrib tiegħu u sfortunatament f’dilħajja mislufin, m’aħniex hawn għall-eternità. Il-kanzunetta titkellem dwar dak il-mument, li wieħed ikun wasal biex iħalli din id-dinja, iżda dawk ta’ madwaru jkunu jridu jgawdu ftit ħin aktar magħhom. Ftit ħin prezzjuż, b’hekk fil-kanzunetta inlissen kemm-il darba... għadu mhux il-waqt. 07. Din Għalik – Francesca Zammit (Julie Pomorski u Francesca Zammit, Francesca Zammit) Il-kanzunetta Din Għalik hija miktuba 16

Janice Mangion b’dedikazzjoni lill-kuġin ta’ Francesca stess li ħalliena ftit tax-xhur ilu. Permezz tal-kanzunetta, il-kantanta tħoss li tista’ tikkomunika miegħu u tistaqsih fejn qiegħed u jekk għadux l-istess bħal ma kien meta kien għadu fid-dinja. Francesca temmen li kulħadd jista’ jirrelata ma’ din ilkanzunetta għax kulħadd xi darba jew oħra tilef lil xi ħadd għażiż għalih. 08. Pjazza Ġdida – Mark Cachia (Mark Cachia) Tafu fejnha l-Pjazza l-ġdida? Mhux ha ssibha fuq l-ebda mappa iżda ċert li kulħadd jidħol iżurha f’xi ħin. Il-Pjazza l-ġdida hi pjazza virtwali li aħna nafuha bhala ‘Facebook’ fejn hemm issib nies jitkellmu ma’ xulxin, jgħidu fuq xulxin, min

Francesca Zammit jissendika, min jgħid xi ċajta...insomma dak kollu li kont issib fil-pjazza tar-raħal iżda bil-kumdità li tista’ tittawwal fiha minn kullimkien, tkun fejn tkun. Jien dieħel salPjazza l-Ġdida... Intom ġejjin?? 09. Misraħ Gawhra – Dorcas (Joe Julian Farrugia, Dorcas Debono) In-nostalġija tfakkarna fil-qalba tar-raħal Malti. Il-misraħ fiċ-ċentru għar-raħlin kien qisu d-dinja, għalihom jiswa daqs ġawhra. Kien il-post fejn kien jiġri kollox u fejn dak li jiġri kien jixxandar mal-erba’ truf tar-raħal. Il-knisja dejjem kienet il-binja ewlenija. Inqabblu d-devozzjoni tan-nisa mal-irġiel jixorbu u jiżżufjettaw fid-dverna ta’ faċċata. Ninnutaw il-bejjiegħa taħt iz-zuntier u t-tradizzjonijiet reliġjużi jew

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

Mark Cachia profani ta’ dari. Mal-mogħdija taż-żmien inbidlu ħafna affarijiet. Ċerti drawwiet intilfu, għebu u baqgħu biss tifkiriet fuq ir-ritratt imċajpar imdendel ma’ ħajt biex ifakkarna fil-ġmiel ta’ Misraħ Ġawhra. 10. Fil-Ħoġor tat-Tieqa – Ruth Portelli (Ruth Portelli, Mark Spiteri Lucas) Kanzunetta li nkitbet fuq episodji personali li ħafna u ħafna nies, speċjalment ommijiet jistgħu jirrilataw magħhom. Il-ħoġor tat-tieqa għal Ruth hu l-post fejn flgħaxija, għal ftit ħin biss qabel torqod, tieqaf u tirrilassa – dak hu l-ħin tagħha. Mhux l-ewwel darba li jintemm ħesrem hekk kif it-tifla tagħha tistenbaħ imma ma jiddispjaċiha xejn għax illum ilġurnata għarfet li m’hawn xejn isbaħ milli

INTERVISTA

Dorcas Debono tgħaddi ħin mal-familja. Kemm jekk bnazzi u anke jekk maltemp, flimkien nistgħu noħolqu memorji dejjiema u importanti nifhmu li kull ġurnata rigal. 11. Mhux Li Kien – Justine Bezzina (Joe Julian Farrugia, Glen Vella) Il-ġmiel u s-sliem tan-natura jfakkruna kif suppost ngħixu ħajjitna. Kieku l-bniedem jinnota kemm hi sabiħa n-natura u kemm taf toħloq armonija fid-dinja u jieħu l-eżempju tagħha, kieku ma jkunx hawn inġustizzji bejn sinjur u fqir, bejn reliġjonijiet u razez… ma jkunx hemm għalfejn refuġjati jfittxu pajjiż aħjar fejn jgħixu. Kieku jsir hekk, ma jkunx hemm għalfejn tintalab karità, ma jkollniex x’nambuhom il-qrati u l-ħabsijiet. Kieku

Ruth Portelli l-bniedem anki man-natura stess jibda jkun ħanin. Mhux li kien il-bniedem jgħix, bħan-natura, fl-imħabba u l-ġustizzja. 12. Dawl Għajnejja – Fabrizio Faniello (Emil Calleja Bayliss, Cyprian Cassar u Fabrizio Faniello) Kanzunetta b’ritmu modern u relativament sajfi li titkellem dwar li tqis lil xi ħadd ta’ importanza kbira f’ħajtek – f’dan il-każ tintuża l-espressjoni dawl għajnejja. Il-kanzunetta tista’ tiġi interpretata fuq żewġ livelli; għandek livell minnhom fejn wieħed jista’ jifhem storja ta’ mħabba fejn żewġ maħbubin sabu lil xulxin ta’ sapport u wens, tant hu hekk li tkattret l-imħabba tagħhom però tista teħodha fuq livell spiritwali. Wieħed fil-ħajja jgħaddi minn 17

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

INTERVISTA

Justine Bezzina

Fabrizio Faniello

Cherylis Camilleri

diversi sfidi, sfidi li tista’ tegħleb meta int f’ħajtek tħalli l-ispiritwalità tmexxik.

minn kollox sabiex tiġġieled dan kollu u tfewwaħ.

dawk li għandhom il-poter jevitaw li jerfgħu r-responsabilità.

13. Tfewwaħ – Cherylis (Cherylis Camilleri) Għanja miktuba mill-qalb, għanja poetika għall-aħħar li tesplora l-ġmiel tal-ambjent ta’ madwarna. Il-gżira tagħna għandha ħafna u ħafna x’toffri, nemmen li ngħixu f’art maġika iżda għalkemm hi tixtieq tkompli tfewwaħ u ssebbaħ, qed tiġi mhedda mill-iżvilupp. S’issa għadha tfewwaħ... imma jekk ħa nibqgħu sejrin hekk il-gżira tagħna ħa tibda tnewwaħ għax qed tinbidel f’ġungla tal-konkrit u bħali ħafna, jixtiequ li jreġġgħu lura ż-żmien. Il-qerda kerha... imma din artna tibqa’ tagħmel

14. Minn Kajfas Għal Għand Pilatu – Rachel Lowell (Rachel Lowell) Kemm-il darba spiċċajt iddur minn post għall-ieħor biex tinqeda? Jew minn dipartiment għall-ieħor jew persuna għall-oħra! Tibda taħseb li qed jitmejlu bik u jgħadduk biż-żmien, imma ara jekk ikollok xi qaddis jaqilgħek malajr tinqeda bla problemi ta’ xejn. Jekk mhux hekk, irrid ikollok troxx il-flus, għax bil-flus tagħmel triq fil-baħar. Ilkanzunetta titkellem kif kultant f’dalpajjiż tispiċċa ddur minn Kajfas għal għand Pilatu trid u ma tridx, filwaqt li

15. Vuċijiet – Maria Spiteri (Maria Spiteri) Kanzunetta li nkitbet minn Maria għazzijiet tagħha stess - iz-ziju Renato, iz-zija Helen u z-zija Marbeck! Minn meta kienet żgħira, Maria dejjem kienet tiġri mal-familjari biex tara liz-zijiet fuq il-palk, ikantaw u jirreċtaw. Minn hemm nibtet l-imħabba għal din iddinja u ħasbet li jkun xieraq tagħmel kanzunetta fejn turihom ħajr. Kien grazzi għalihom li nġibdet lejn din ix-xena, u fl-aħħar għamlet il-kuraġġ sabiex tibda titħarreġ fil-vuċi. Dejjem sabet appoġġ mingħandhom u pariri siewja. Vuċijiet

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

Rachel Lowell hi dedikazzjoni għalihom bħala turija ta’ ringrazzjament. 16. Il-Verità – Philip Vella (Philip Vella) Il-verità hi li kulħadd jigdeb, min kultant, u min għax hu ivvizzjat. Din ġiet pruvata xjentifikament għal bosta drabi. Kulħadd jaqbel li jekk tigdeb tagħmel ħażin. Biss huwa żgur li kulħadd kien vittma ta’ xi gidba, u mill-banda l-oħra, huwa żgur ukoll li xi darba ħafna weġgħu lil xi ħadd b’gidba. Tajjeb li inkunu konxji li meta nużaw kull mezz ta’ komunikazzjoni, ngħidu l-verita’ biex dejjem inkunu fdati. L-Għanja tal-Poplu – Festival talKanzunetta Maltija huwa organizzat

INTERVISTA

Maria Spiteri mill-kumitat L-Għanja tal-Poplu b’kollaborazzjoni ma’ Pjazza Teatru Rjal u L-Akkademja tal-Malti. Il-Malta Concert Orchestra se tkun qed tagħti s-sehem tagħha f’dan il-festival b’ħidma id f’id mal-kompożituri tal-kanzunetti finalisti. L-Għanja tal-Poplu hija mgħejjuna mill-Kunsill Malti għall-Arti - Cultural Partnership Agreement. Fl-edizzjoni ta’ din is-sena, ħa jkunu jintużaw siti ta’ Heritage Malta fil-kartolini tal-kantanti. ‘’Dan għax bħalma l-istorja ta’ pajjiżna evolviet sabiex tatna identitá, daqstant ieħor l-ilsien Malti evolva matul is-sekli u kien espress b’modi diversi fosthom għanjiet u kanzunetti bil-Malti biex illun huwa parti mill-wirt intanġibbli

Philip Vella li jrid jiġi mħares u mitkellem’’. Dan esprimieh is-Sur Ryan Vella għan-nom ta’ Heritage Malta qabel ma sar it-tlugħ tal-poloz tal-ordni kif se jitkantaw ilkanzunetti. Infakkru li l-biljetti għat-43 edizzjoni tal-Għanja tal-Poplu – Festival talKanzunetta Maltija jistgħu jiġu miksuba minn www.kultura.mt, filwaqt li għal aktar informazzjoni żuru www.ghanjafest.com jew inkella www.facebook.com/GhanjaTalPoplu/. L-Għanja tal-Poplu hija mgħejuna mill-Kunsill Malti għall-Arti – Cultural Partnership Agreement.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

KOTBA

X’TISTA’ TAQRA MATUL DAN IS-SAJF F’DAN IL-PERJODU BOSTA HUMA DAWK LI JĦOBBU JIEĦDU XI KTIEB JEW IEĦOR ĦDEJN IL-BAĦAR JEW BIEX JIRILASSAW FIL-ĦIN TA’ FILGĦAXIJA. DIN IL-ĠIMGĦA GĦANDNA GĦALIKOM DAWN IR-RIKMANDAZZJONIJIET, TLETT KOTBA PUBBLIKAZZJONI TA’ HORIZONS.

Il-Wiċċ l-Ieħor Ta’ Ġorġ Peresso Rumanz minimalista ta’ Ġorġ Peresso. Bi ftit kunċetti u kliem imtennija, iħalli spazju akbar għall-immaġinazzjoni: il-veru awtur tar-rumanz. Lilha, mara donnha ħierġa minn pittura, il-kliem ma kienx iqanqalha. L-uċuħ iva. U l-lussu. Lilu, kritiku tal-arti, l-uċuħ kienu jinteressawh. Imma wiċċu kien tila vojta. F’dan ir-rumanz, is-senswalità hi mikxufa beraħ. Tidher. Tinħass. Fiha. Fuq wiċċha. U fuq il-lożor lewn l-għasel u d-deheb. Imma hemm aktar minn hekk. Min għandu dritt joqtol il-frugħa u t-tama ta’ mara?

Difrejn il-Falkun Ta’ Richard Attard Dak li kulħadd kien qed jibża’ li għad jiġri, sa fl-aħħar seħħ. Fost l-immigranti irregolari li jaslu Malta bid-dgħajsa, grupp ta’ terroristi indottrinati u mħarrġin f’kamp tal-estremisti fl-Afrika ta’ Fuq jippjanaw wieħed mill-agħar attakki li qatt saru fuq pajjiż tal-Punent. Thomas Whitfield, agent speċjali tal-FBI, jintbagħat biex jgħin lill-membri ta’ S.I.K.T.A., taqsima ġdida ultra sigrieta li taqa’ direttament taħt il-President ta’ Malta. Fdata b’missjoni diffiċli, is-Soċjetà Investigattiva Kontra t-Terroriżmu u l-Aggressjoni tinsab f’ġirja sfrenata kontra l-ħin. Osman Taylor, l-uniku pulizija Malti iswed, jissogra ħajtu.

Rebbiegħa kollha Ilwien Ta’ Alfred Massa Ir-rebbiegħa u ż-żgħożija għandhom ċertu xebh fil-ħajja tal-bniedem... Ġina u Walter, Mary u David huma żewġ koppji ħelwin li jgħaddu minn żminijiet diffiċli sakemm jilħqu l-ideal tagħhom. Magħhom jaqsmu ħajjithom il-ġenituri tagħhom. Min kienet Wenza? X’importanza għandha fil-ġrajja? Għaliex David jistqarr li kien tilef teżor u reġa’ sabu? Katrin, Tereża, Wenza, Lonza, Mattew u Ninu... flimkien ma’ Dun Nikol jinsġu ġrajja li tikxef il-qawwa tal-imħabba. Imma kif?... Dan huwa s-16-il rumanz ta’ Alfred Massa, rumanz mimli paġni ta’ mħabba, sentimenti, tagħrif storiku u mera li teħodna lura għas-snin ħamsin.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

ANNIVERSARJI

X’ĠARA MATUL IS-SNIN BEJN IL-25 U L-31 TA’ AWWISSU

Il-plakka li twaħħlet mad-dar fejn twieled Sean Connery f’Edinbugh

Ritratt ta’ Neil Armstrong waqt is-servizz funebri wara l-mewt talastronawta

25 ta’ Awwissu 1930 Bħal-lum twieled f’Edinburgh l-attur SEAN CONNERY li ħadem il-parti ta’ James Bond f’seba’ films. Kull meta sar l-istħarriġ tal-opinjoni pubbliku dejjem ġie minn tal-ewwel bħala l-aħjar attur li jagħmilha tal-aġent sigriet 007. Qabel ma daħal fix-xena tal-ispettaklu Sean Connery kellu diversi mpjiegi, fosthom dak li jillostra t-twiebet. F’dak iż-żmien kien għadu jismu Thomas Connery imma meta deher fuq il-palk fil-musical South Pacific fl-1953 bidel ismu għal Sean, b’kumbinazzjoni flistess sena li Ian Fleming ippubblika l-ewwel ktieb ta’ James Bond bl-isem ta’ Casino Royale. Meta kien se jsir l-ewwel film ta’ 007 bosta atturi magħrufa, bħal Trevor Howard, Peter Finch, James Mason u Richard Burton dehru interessati għall-parti. Madankollu għażlu lilu għad li m’għamilx screen test. Il-films tiegħu bħala James Bond huma Dr. No (1962), From Russia with Love (1963), Goldfinger (1964), Thunderball (1965), You Only Live Twice (1967), Diamonds Are Forever (1971) u Never Say Never Again (1983). 22

Il-palazz tas-Sultan ta’ Żanżibar wara l-bumbardament

Sean Connery qatt ma rebaħ Oscar bħala James Bond imma rebaħ Oscar bħala Best Supporting Actor fil-film The Untouchables (1987).

Mother Theresa ta’ Culcutta

Kwotazzjoni favorita tiegħu hi “Kemm nixtieq li qtilt lil James Bond.”

ix-xagħar tal-eks astronawta lil wieħed kollettur għal $3,000 minn wara dahru. Meta Armstrong sar jaf kien fittex lill-barbier għad-danni u talbu li jew jagħtih lura xagħru inkella jagħti $3,000 għal għaqda tal-karità li ried. Il-barbier spiċċa biex ta l-flus lill-karità.

26 ta’ Awwissu 2012

27 ta’ Awwissu 1884

NEIL ARMSTRONG, l-ewwel bniedem li ħalla d-dinja u rifes fuq il-qamar, bħal-lum ħalla d-dinja għall-aħħar darba għax miet wara intervent mediku f’qalbu fl-età ta’ 82 sena.

Seħħet L-IQSAR GWERRA flistorja li kienet bejn l-Ingilterra u Żanżibar fl-Afrika. Il-flotta Ingliża daħlet fil-port ta’ dak il-pajjiż biex xi baħrin jilagħbu logħba cricket. Kif kienu niżlin mill-vapur is-Sultan ta’ Żanżibar iddikjara gwerra kontrihom.

Ma’ mewtu l-President Barak Obama kien qal li Armstrong kien l-aqwa Amerikan li qatt għex – mhux biss fi żmienu imma għal kull żmien. Wara li rriżenja minn astronawta Neil Armstrong mar jgħallem l-inġinerija Aerospazjali fl-Università ta’ Concinnati sal-1979. Fl-istess sena ngħata kuntratt tar-reklamar millkumpanija tal-karozzi Chrysler. F’Mejju tal-2005 Neil Armstrong kien imdaħħal f’każ stramb mal-barbier tiegħu li kien ilu jaqtagħlu xagħru 20 sena. Il-barbier, Mike Sizemore, biegħ

Rear Admiral Rawson talab lis-Sultan biex ireġġa’ lura t-talba għall-gwerra imma s-Sultan webbes rasu u ma riedx. Ftit tal-ħin wara l-kanuni talflotta bdew jisparaw fuq il-palazz tas-Sultan li fi żmien qasir farrkuh. F’dan il-bumbardament mietu jew korrew 500 suldat u l-Ingliżi għarrqu l-uniku vapur tal-gwerra li kellu s-Sultan. Wara 38 minuta dan kellu jċedi. L-Ingliża qatt ma lagħbu dik il-logħba cricket li kellhom il-ħsieb jilagħbu!

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

ANNIVERSARJI

New Orleans mgħarrqa mill-urugan Katrina fl-2005

28 ta’ Awwissu 1910 Twieldet MOTHER THERESA TA’ CULCUTTA fil-belt ta’ Skopje flAlbanija. Il-mara ddedikat ħajjitha għall-foqra u l-morda, partikolarment fl-Indja. Fl-1979 ngħatat il-Premju Nobel għall-Paċi. L-isem proprju ta’ din is-soru li saret qaddisa mill-Papa Franġisku fl-4 ta’ Settembru 2016, kien Mary Teresa Bojaxhiu. Ta’ 18-il sena saret novizzjata fl-Irlanda bil-ħsieb li tmur tagħmel xogħol talmissjoni. Waslet fl-Indja fl-1934 fejn tliet snin wara saret soru. Fl-1950 waqqfet l-Ordni Missjunarji tal-Karità wara li rat il-faqar kbir madwarha speċjalment fil-belt ta’ Calcutta. Is-sorijiet tagħha bdew jieħdu ħsieb il-morda u l-abbandunati u qalb kbira tagħha xterdet mad-dinja kollha. Mother Theresa mietet fil-5 ta’ Settembru 1997, ħamest ijiem wara l-mewt ta’ Lady Diana.

29 ta’ Awwissu 2005 L-urugan KATRINA għamel ħerba sħiħa mill-belt ta’ New Orleans fl-Istati Uniti.

John Camden Neild li qatt ma farfar ħwejġu għax kien jgħid li dawn jitherrew bit-tfarfir

Waqt din id-distruzzjoni mietu 1,836 persuna u saret ħsara ta’ $90 biljun, l-akbar diżastru naturali li qatt laqat lil dak il-pajjiż. L-irjiħat waqt l-urugan laħħqu mat-280 km fis-siegħa. L-akbar ħsarat seħħew fil-bliet qrib il-baħar minn Florida sa Texas fejn kien hemm għarar kbir. L-aktar li mietu nies kienu fil-belt ta’ New Orleans fejn għerrqet 80 fil-mija tal-belt. Għad li issa għaddew 14-il sena minn dak id-diżastru li ħalla warajh l-urugan, partijiet minn New Orleans għad għandhom is-sinjali tal-ħsarat li ġarrbu.

30 ta’ Awwissu 1852 Miet wieħed mill-aktar nies xħaħ li qed għexu fl-Ingilterra. Dan kien JOHN CAMDEN NEILD li ħalla d-dinja f’dar nofsha vojta mill-għamara u fi stat tassew ħażin. Huwa kien wieret kwart ta’ miljun Lira Sterlina minn missieru u sakemm miet irduppjaha. F’ħajtu kollha qatt ma xtara sodda, kien jiekol biss bajda mgħollija u biċċa ħobż matul il-ġurnata, qatt ma sewwa l-kalzetti u kien iraqqa’ hu stess ilħwejjeġ qodma li kien jilbes.

Jack the Ripper ma’ vittma: għadna ma nafux min kien

Meta miet ma ħalla xejn fil-wirt lillmara li kienet tieħu ħsiebu għal 26 sena u li darba minnhom waqqfitu milli jikkommetti suwiċidju. Meta miet ħalla flusu kollha lir-Reġina Victoria.

31 ta’ Awwissu 2005 JACK THE RIPPER kellu l-ewwel vittma tiegħu meta ħanxar lill-prostituta Mary Anne Nichols f’Whitechapel f’Londra. Il-mara kienet magħrufa bl-isem ta’ Polly, kważi dejjem fis-sakra u dik il-lejla kienet intefgħet ’il barra minn fejn kienet talloġġja għax ma kellhiex flus. Qabel ħarġet qalet lis-sid biex ma jinkwetax għax kienet se tmur lura malajr bil-flus. Hemm min isostni li Polly ma kinitx l-ewwel mara li qatel Jack the Ripper għax din kienet Martha Turner li nqatlet tliet ġimgħat qabel. Imma l-mod kif inqatlet Turner ma jixbaħ xejn lin-nisa l-oħra li qatel ir-Ripper. B’kollox ħames nisa huma fiċ-ċert li nqatlu minn dan il-qattiel li sal-lum għadu ħadd ma jaf min kien għad li s-suspetti waqgħu fuq ħafna rġiel... u anki mara!

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

TELEVIŻJONI

MINN OTTUBRU SE TARAW L-ISBAĦ ŻEWĠ STAĠUNI TA’ DIVISION 7 DBA ENTERTAINMENT, IL-KUMPANIJA LI TIPPRODUĊI S-SENSIELA DIVISON 7 FUQ ONE, F’OTTUBRU SE TIRRITORNA B’ŻEWĠ STAĠUNI OĦRA BĦALMA DEJJEM ĠARA F’DAWN L-AĦĦAR TLIET SNIN. IL-PUNTATI L-ĠODDA SE TKUNU TISTGĦU SSEGWUWHOM MILL-ERBGĦA 2 TA’ OTTUBRU, FIT-20.30 FUQ ONE. Fl-iskeda li jmiss, DBA Entertainment qed tikkommetti ruħha li twassal littelespettaturi tnejn mill-isbaħ staġuni, jekk mhux l-isbaħ tnejn, li qatt ixxandru s’issa f’Division 7 u dan għaliex issa l-istorja waslet f’punti jaħarqu ħafna fejn apparti li fihom hemm involuti ħafna millkarattri prinċipali tagħha, dawn waslu quddiem deċiżjonijiet, jew parti kruċjali f’ħajjithom, fejn dak li jmissu jiġrilhom, se jaqilbihlom ħajjithom ta’ taħt fuq! Fl-aħħar staġuni rajna ftit sitwazzjonijiet intriganti u forsi anki xokkanti, fosthom lil Franġisku li għalkemm taħt għassa stretta, xorta rnexxielu joqtol lill-Madre tal-istitut Pepprina kif imqabbad minn Monsinjur Michael. Iżda din id-darba rajna lill-Ispettur Cachia flimkien ma’ żewġ kollegi tiegħu, jaslu wiċ imb'wiċċ 24

proprju ma’ Franġisku bl-armi ppuntati lejh. Iżda kif eżatt kienu se jaqbduh, l-Ispettur Cachia laqat spaga b’saqajh li dehret li kienet imqabbda ma’ bomba! Fl-istaġun li jmiss se naraw kif se tkompli din l-istorja u jekk Franġisku għal darb’oħra jirnexxilux jaħrab, jew din id-darba jinqabad biex jiffaċċja l-konsegwenzi tal-atroċitajiet li wettaq? Sitwazzjoni oħra li ltqajna magħha hija dik ta Fr. Renè, Ray, L-ispettur Matthew u Luċija. Fr. Renè wara li sar jaf li Ray huwa missieru, mar quddiem id-dar tiegħu biex jiffaċċjah u bl-intenzjoni wkoll li jikxef il-verità kollha quddiem martu, jiġifieri li jgħarrafha li r-raġel tagħha Ray għandu relazzjoni ma’ mara oħra u saħansira anki għandu tifel minn tagħha.

Fil-ħin u l-mument li kien ser jagħmel dan, jasal Matthew flimkien ma’ ibnu Troy u Rita, u malli ħarġet il-mara ta’ Ray minn darha għax semgħet l-għajjat, Matthew sejħilha bħala “Ma”. Hemmhekk Fr. Rene, wara mument qasir ta’ ħsieb, għamel one plus one, u fehem li hu u Matthew jiġu aħwa mill-istess missier għax il-mara ta’ Ray, tiġi omm Matthew, allura Ray jiġi missier Matthew wkoll. Matthew li għadu ma ndunax b’din il-ħaġa għax ovjament ma semax ilkonfront li kien hemm ftit sekondi qabel bejn Ray u Fr. Renè, qiegħed hemm wieqaf quddiem ħuh u missieru u ommu li kien ilu snin twal ma jara. Kif se tiżolġi din l-istorja se narawh ukoll fl-istaġun li jmiss. Se jsir jaf il-verità Matthew? Kif se joħodha? Kif se jirreaġixxi Ray jekk

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

TELEVIŻJONI

Fl-aħħar staġuni rajna ftit sitwazzjonijiet intriganti u forsi anki xokkanti Fr. Renè jinkixef kollox quddiemu? X’se jkunu l-konsegwenzi? Se jasal issa Fr. Renè jgħid dak kollu li jaf quddiemu? L-aktar parti forsi xokkanti li ltqajna magħha lejn l-aħħar tal-istaġun li għadda hija is-sitwazzjoni li tinsab fiha Julia, omm Amir. Washak, li jiġi hu Mahmoud, niftakru li ġie mxewwex minn Abdullah u bil-moħbi minn Hassan, li Amir kien dak li qatel lil ħuh Mahmoud, u l-aħjar vendetta li jistgħu jagħmlu biex ipattu għal dan il-qtil huwa li jweġġgħu lil Amir fl-aktar punt vulnerabbli tiegħu, iġifieri joqtlulu lil ommu Julia. Washak, wara li aċċetta li jagħmel dan, telaq lejn Malta proprju ma’ Abdullah u wara li ftiehmu ma’ Hassan biex ibiegħdu lil Amir mid-dar tiegħu ħalli ma jkollu l-ebda tip ta xkiel biex iwettaq il-pjan makabru tiegħu li jaqta’ ras Julia, Washak mar proprju d-dar tiegħu u rnexxielu jidħol mingħajr ma jarah ħadd.

Waqt li kien qiegħed ġewwa bilqiegħda jħares lejn Julia f’għajnejha, nisslilha biża’ kbir fuqha meta qalilha eżatt dak li kien se jiġri, iżda kif eżatt kien se joqtolha, jinfetaħ il-bieb ta’ barra u tidħol Samira. Samira, li m’għandhiex idea talpreżenża ta’ Washak ġewwa d-dar, tersaq innoċentement lejha u Washak, li sadanittant kien laħaq staħba biex ma tarahx, qabeż fuqha u beda jissara magħha sakemm intilfet minn sensiha. Kif ħeles minn Samira, reġa’ mar fuq Julia iżda għal darb’oħra, xi ħadd waqqfu milli jkompli. Xi ħadd mar jgħajjat malbieb ta’ barra u minn kliemha smajna li hija Mandy flimkien ma’ binha Nicky. Washak, li ma kienx jaf b’Mandy u wisq inqas li Amir għandu tifel, kaxkar lil Samira fil-kamra tas-sodda u mar jiftaħ il-bieb. Wara parlant qasir bejniethom, fejn introduċa ruħu bħala carer ta’ Julia,

stedinhom jidħlu ġewwa biex jistennew lil Amir għax skontu ma kienx baqagħlu ħafna biex jiġi lura, u ħallejna lil Nicky dieħel ġewwa proprju kif xtaq Washak. Kif se tkompli din l-istorja? Se jirnexxilu Washak jeħles minn Julia kif ippjanat? Samira baqgħet ħajja wara li rajnieha tintilef minn sensiha? Mandy u Nick se jeħilsu minn taħt idejh Washak? Jew se jispiċċaw b’xi mod vittma tiegħu? Jista’ jkun li Amir jilħaq jasal lura qabel Washak ikompli jwettaq il-pjan tiegħu u b’xi mod jevita din it-traġedja milli sseħħ? Dan u ħafna aktar se jogħġob littelespettaturi kollha ta’ din is-sensiela fejn il-produtturi wiegħdu li x-xogħol li qiegħed isir matul il-ġranet sħan tas-sajf huwa garanzija ta’ prodott ta’ livell għoli ħafna bħalma kien f’dawn l-aħħar tliet snin ta’ Division 7.

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IL-ĦADD925 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:00 TVAM News 08:15 112 08:30 Culhat ak Bekt 09:30 Wirt Masaxlokk 10:00 Harbour Life 10:30 Dimensja 11:00 Ghanafest 12:00 News 12:30 Storjografija 13:00 Tertuqa 35 13:30 Teleshopping 14:15 Buckle Up 14:45 Invenzjonijiet 15:00 Luxdesign 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:20 Malta u lil Hinn Minnha 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Mill-Għatba ‘l Gewwa 19:45 Gadgets Shorts 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Malta Short Film Festival 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Danusanday 23:15 News & Sports News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Natura Maltija 08:45 Aħbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Rome Reports 10:15 Minn Jum għal Jum 10:45 Saffi 11:15 Animal Diaries 12:00 Teleshopping 12:30 Strada Stretta

Erba’ puntati wara xulxin 17:15 Euronews 17:45 Il-Proġett 19:00 Gadgets 19:45 Il-Vjaġġatur 20:15 Personaġġi 20:45 Sport Għawdex 21:15 Dimensja 21:45 112 22:00 News in English 22:05 Vigilante 23:00 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Country Jamboree 07:30 ONE News 07:50 Popcorn: Review (r) 08:00 Tabor 08:35 Snajja’ Maltin 09:00 Paperscan 10:30 Dilettanti (r) 11:00 Żona Sport Sajf (r) 11:30 Aroma Kitchen 12:30 ONE News 12:40 Determinati 13:30 Telebejgħ 14:30 Amber: Out&About 14:40 Country Jamboree (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa 18:15 Mad-Daqqa t’għajn 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:15 Mill-Arkivji: Iljieli Mediterranji: Il-Gwerra ta’ Spiru Ċefai 22:20 Dilettanti 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:00 Jekk Joghgobkom (rip) 08:00 NET News

08:30 Baker’s Kitchen (rip) 09:30 Bieb u Ghatba Features 10:00 Telebejgh 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:05 Gheruq 15:00 NET News 15:10 Gheruq 15:55 Acceler8 (ripetizzjoni) 16:40 Tezori fil-Knejjes 17:30 Sport Extra 18:00 NET News 18:05 Flusek (rip) 18:40 Fejn Ghexna 19:30 NET News 20:15 Il-Festa 21:00 Sqallija ma’ Ron 21:45 Summer Life & Style (rip) (22:00 Net News) 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 X’Laqatni 20:00 One Star Hotel 21:00 KG Vox 20:55 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 02:30 Portmoni

UNA SERATA ... BELLA RETE 4 FID-21:20 Wieħed minn ħames kunċerti ta’ Marcella Bella dedikati lil artisti differenti. Dan tal-lejla kien dedikat lil Mogol u ma’ Marcella Bella se jieħdu sehem ukoll Arisa, Bianca Atzei, Dear Jack, Enzo Iacchetti, Fausto Leali, Paolo Limiti, Andrea Mingardi, Patty Pravo, Ron, Bobby Solo u Anna Tatangelo. Il-kunċert ġie rrekordjat fl-2015 u huwa ppreżentat minn Alfonso Signorini u Rosita Celentano. 26

03:00 Lura Fi Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Marvin 13:40 Imħabba Mill-Ġdid 14:40 In-Neputija tal- Kappillan - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Marvin 21:40 Imħabba Mill-Ġdid

Smash

Melita 105/Go 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio Ci Aiuti 16:00 Sogno o son Desto 17:00 TG 1 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21;25 Una Villa per Due 23:30 Speciale TG 1 00:45 TG1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:05 Guardia Costiera 07:50 Jams 08:40 Protestantesimo 09:10 Sulla Via di Damasco 09:45 TG 2 Dossier 10:25 Hallo Robbie! 11:10 Rai TG Sport Giorno

11:20 La Nave dei Sogni: Cambogia Film 2011 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 TG2 Motori 13:40 Meteo 2 14:00 Shakespeare & Hathaway 15:35 The Durrells 17:10 Il Commissario Lanz 18:10 TG 2 L.I.S. 18:15 N.C.I.S. New Orleans 19:45 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 21:05 Volleyball Kampjonat Femminili 23:00 La Domenica Sportiva 00:30 L’Altra DS 01:00 Sorgente di Vita 01:35 Rex

Rai Tre

Melita 152/GO 203

06:00 RaiNews24 08:00 Tuttifrutti Estate 08:30 Cronache dell’ Antichità 10:00 Kilimangiaro Collection 11:10 Di là dal fiume e tra gli alberi 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Il Grande Paese Film 1958 bi Gregory Peck 16:30 Doc Martin 17:15 Kilimangiaro Collection 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 I Dieci Comandamenti 21:30 HUDSON & REX 23:00 TG Regione 23:05 TG3 nel Mondo 23:30 Lessico Amoroso

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:10 Media Shopping 06:45 Operazione Rinoceronte 07:55 E Poi C’e Filippo 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:20 Ricette all’ Italiana 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: Furto di un Milione di Dollari Film b’David Suchet, Philip Jackson 13:45 Donnavventura 15:30 Le Vacanze Intelligenti Film 1978 b’Alberto Sordi 16:45 Tepepa Film 1979 18:50 Tg4, Meteo.It

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 25 TA’ AWWISSU HUDSON & REX RAI TRE FID-21:30 L-ewwel puntata tal-lejla jisimha Pet Sitter u naraw lil Charlie u lil Rex jinvestiagw il-mewt ta’ persuna li tkun tieħu ħsieb l-annimali ta’ ħaddieħor. Fit-tieni puntata tal-lejla, li tiġi s-sitt waħda minn din is-sensiela, intitolata Murder She Thought, naraw lil Charlie jinvestiga sensiela ta’ delitti li jkunu qed iseħħu f’dar tal-anzjani, l-istess waħda li tkun qed tgħix fiha z-zija tiegħu...

19:30 Il Provinciale Film Taljan 1971 21:25 UNA SERATA ... BELLA 00:20 Detonator Film 2003

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Due Madri di Troppo Film Taljan 2008 11:00 Media Shopping 11:20 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Vicino A Te Non Ho Paura Film Taljan 2013 16:00 Spirito Libero 16:55 Inga Lindstrom: Mia e le Sue Sorelle Film Taljan 2009 18:45 Ricaduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Ti Amo in Tutte le Lingue del Mondo Film 2016 23:30 Hit The Road Man

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:55 Joey 07:35 Popeye 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 Bugs Bunny 08:50 The New Fred and Barney Show 09:40 Futurama 10:20 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Scusi Ma Ti Chiamo

Amore Film 2007 16:15 Piccolo Grande Amore Film 1993 18:20 Mr. Bean 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:25 CSI New York 20:30 CSI Crime Scene Investigation 21:30 Tika Tika Prima Serata 01:00 Barca Dreams Film Spanjol 2015 03:15 Studio Aperto 03:30 Sport Mediaset 03:45 Mediaset Shopping 04:00 Bimba - E’ Clonata Una Stella Film Taljan 2001 05:40 Belli Dentro 06:10 Media Shopping

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:35 Una Vita 13:15 Pupetta, il Coraggio e la Passione 15:05 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti... 15:50 Rosamunde Pilcher: L’Uomo dei Miei Sogni Film 2007 17:35 Victor Ros 19:10 Pupetta, il Coraggio e la Passione 21:10 Una Top Model Nel Mio Letto Film 23:15 Inga Lindstrom: Amore di Mezza Estate Film Ġermaniż 2005 01:00 Modamania 01:35 Victor Ros

BBC

Melita 300 / Go 301 07:30 DIckensian 09:45 EastEnders 11:45 DIY SOS:

The Big Build 13:35 New Tricks 14:30 Atlantis 16:00 DIY SOS: The Big Build 17:45 Bargain Hunt 19:15 New Tricks 20:05 Silk 21:00 Scott & Bailey 21:45 Kettering Incident 22:40 Luther 23:30 Fleming: The Man Who Would Be Bond Film 2014 Exploring the life of Ian Fleming, who created the James Bond icon in his spy novels. Ian’s story begins at the outset of World War II, when he is a mischievous playboy who is chasing women, collecting books and living off his family’s fortune.

Discovery

Melita 400/Go 301 12:00 Baggage Battles 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 17:00 Diesel Brothers 18:00 Garage Rehab 20:00 Raising Wild 21:00 Building Off the Grid 22:00 Building Alaska 23:00 Gold Rush: Dave Turin’s Lost Mine

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:30 Sam & Cat Melita More 21:15 Star Falls Melita 300

14:15 PRETTY LITTLE LIARS Aria and Spencer may engage in a heated game of “Truth” to get some answers from Jenna - but are they willing to give up sole of their “truths”? 22:45 GAME OF THRONES Season Finale! The fate of the Seven Kingdoms is at stake as the final chapter of Game of Thrones is written.

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 08:05 SpongeBob 08:30 Henry Danger 08:50 The Thundermans 09:35 The Fairly Odd Parents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life

21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Ace Ventura: Pet Detective 08:50 Ace Ventura: When Nature Calls 10:25 Stay Tuned 11:50 The Pride and the Passion 14:00 Inside Out 15:30 Lightning — The White Stallion 17:00 Solar Attack 18:30 Descent 20:00 Cursed 21:40 Pineapple Express 23:30 Crucible of Horror

GO Stars

Go 150 07:10 Nancy 08:40 Paul, Apostle of Christ 10:30 Maze Runner 3 - The Death Cure 13:00 Spider Man - Into the Spider Verse 15:00 Fantastic Beasts - The Crimes Of Grindlewald 17:15 Jurassic World - The Fallen Kingdom 19:25 Sully 21:00 Silence 23:45 Free Fire 01:20 Jurassic World - The Fallen Kingdom 03:30 Silence 06:15 Spider Man - Into the Spider Verse

Melita More Melita 315 14:15 Pretty Little Liars 18:00 MOM 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Chicago P.D. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 Mafia Only Kills in Summer 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals

MELITA MORE PRETTY LITTLE LIARS 27

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IT-TNEJN 926 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Wirt Marsaxlokk 20:15 Il-Korp 20:45 Swim up 22:30 News in English 22:35 MANWELA Il-25 puntata 23:00 Sports News

TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ghawdex Illum 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Animal Diaries 11:15 Prorpjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:09 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Valletta 18:00 News 18:15 The Final Journey 19:15 Buckle Up 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 Tough Luck 22:00 Headline News 22:05 Tough Luck 23:00 News

ONE

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Kristu min hu? 08:00 Min jum ghal Jum 08:30 Ilsienna 09:00 7000 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa

MANWELA

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Airborne 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso (rpt) 09:30 Pjazza (rpt) 10:15 Better Living 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 One News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Il-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Flimkien ma’ nancy 18:30 Pjazza 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta

20:35 Versus 21:30 Division 7 23:45 ONE News 24:00 Espresso

Net Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Sport Extra (r) 08:00 Meander (r) 08:30 Flusek (ripetizzjoni) 09:00 Jekk Joghgobkom (r) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Immagni (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 IT-TFAL JIĠU BIL- VAPURI 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jiġu bil-Vapuri 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jiġu bil-Vapuri 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Man Up+ 22:00 NET News 22:05 Man Up+ 22:30 Fejn Ghexna 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 03:30 F Living Show 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti

TVM 2 FL-22:35 X’se tagħmel Simone? Anna marret ħdejn Leeanne biex tkellimha… dwar xiex? Matthew ċempel lil Paul tard billejl… x’ried jgħidlu daqshekk importanti? U min mar iħabbat il-bieb ta’ Matthew fis-siegħat bikrin? Manwela ċemplet lil Jennifer biex tgħinha… x’kien qed jiġri eżatt? Min mar ukoll? X’inhuma jiftiehmu?X’qalu Sean u Leanne dwar il-kawża ta’ Peter Musú?

18:00 18:01 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00

F Minuta Esperjenza Vetrina Ejjew Ghandi Propjeta minn wara l-Kwinti Esperjenza F Minuta F Living Show Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 In-Neputija talKappillan- Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Pupazz 13:00 Dun Benit 13:40 Il-Prinċipal 14:30 Qegħdin Sew 15:10 Hostage Film qasir 15:30 Simpatiċi 17:00 Intriċċi 17:50 Il-Patt 18:40 Pupazz 19:30 Dun Benit 20:20 Il-Prinċipal 21:00 Qegħdin Sew 21:50 Hostage Film qasir

Smash

Melita 105/Go 105

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30

Erga Lura Ripetizzjoni Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Music Videos Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Parlament tal-Poplu 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale

20:30 Techtechete 21:25 As Good As It Gets Film 1997 b’ Jack Nicholson 23:55 Ortigia Film Festival 00:50 TG 1 Notte 01:40 Sottovoce 02:10 Rai Cultura 03:10 Cinematografo

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Bali Film 2012 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Charmed Puntati ġodda 16:50 Man with a Plan 17:30 TG 2 Flash 17:50 Volleyball Kampjonat Femminili 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Hawaii Five-0 23:40 Blacklist 01:10 Sorgente di Vita

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 Rai News 24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:50 Kilimangiaro Collection 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Enough Film 2002 b’Jennifer Lopez 23:20 TG Regione 24:00 Report Cult 00:50 Sing Street Film 2016 b’Lucy Boynton

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 TG 4 Night News

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 26 TA’ AWWISSU IT-TFAL JIĠU BIL-VAPURI NET FIS-13:00 Mill-Ġimgħa 23 ta’ Awwissu, dan l-istazzjon beda jxandar millġdid l-ewwel minn tliet sensiliet ta’ It-Tfal jiġu Bil-Vapuri, li huma addattati mir-rumanzi ta’ Oliver Friggieri. L-ewwel żewġ sensiliet kellhom addattament televiżiv minn Lino Grech filwaqt li t-tielet u l-aħħae sensiela ġiet addattata għatteleviżjoni minn Mario Micallef li jinterpreta wkoll lil Dun Grejbel. 06:10 06:40 06:55 09:00 10:10

Media Shopping Ieri e Oggi in TV The A-Team R.I.S. Delitti Imperfetti Parola di Pollice Verde 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 That’s Amore Film 1995 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:55 Tempesta D’Amore 21:30 Stasera Italia 21:25 I Vichinghi Film 2014 b’T. Hopper 23:30 Gone 01:40 TG4

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Focus Natura 09:20 Viaggiatori - Uno Sguardo nel Mondo 09:55 I Grandi Imperi della Storia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Milionario in Cognito Film Ġermaniż 2018 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Se Mi Lasci Non Vale Film Taljan 2015 b’Vincente Salemme 24:00 Il Bosco 01:00 TG 5

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:45 Last Man Standing 07:30 The Smurfs 07:50 C’era Una Volta... Pollon 08:20 Rossana 08:50 Anna dai Capelli Rossi 09:15 Everwood 11:10 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 How I Met Your Mother 18:10 W Radio Playa Rimini 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene 00:50 The Sinner

La 5

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Royal Pains 19:35 Uomini e Donne 21:10 Pilcher: Le Ali della Speranza Film 2007 23:10 Una Top Model nel Mio Letto Film

BBC

Melita 300 / Go 301 10:20 Casualty

11:10 Call The Midwife 12:05 Still Open All Hours 12:35 Bargain Hunt 13:20 Antiques Roadshow 14:15 DIY SOS 15:10 Casualty 16:00 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:45 Doctors 18:15 DIY: SOS 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:55 The Coroner 22:40 The Job Lot 23:05 Inside No. 9 23:35 The Kettering Incident

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Naked & Afraid 22:00 Building Off the Grid 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 17:40 Sam & Cat

Melita More 18:00 SpongeBob Melita 315 18:25 Alvinnn!!! 13:00 DAYS OF OUR 19:05 Henry Danger LIVES 19:50 Knight Squad Nicole confesses 20:10 Cousins for Life she’s ready to move on with 20:30 Sam & Cat Deimos; Kate helps Adrienne through her ordeal; Deimos tells Brady he’s getting closer to discovering the truth; an argument escalates between Jade and Joey. 13:45 BIG BANG THEORY When Raj’s sister has a one-day layover he forbids the others from hooking up with her, unaware she and Leonard already did long ago. 20:00 DIVISION 7 Kif se toħodha Chloe li omma qegħda ma’ Matthew? Meta qallha ma tantx ħadet pjaċir. Se taffrontha lil omma dwar dilbiċċa xogħol? U Roderick la jsir jaf, kif se jirreaġixxi? Tgħid se jgħidulhom lil Troy u Sarah?

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers

21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Lightning — The White Stallion 08:50 Solar Attack 10:20 Descent 11:50 Alice’s Restaurant 13:35 Innocent 15:05 Storm Cell 16:35 Woman of Straw 18:30 Snowmageddon 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Crucible of Horror 22:20 Boogeyman 23:50 An American Werewolf in London

GO Stars

Go 150 08:10 Fantastic Beasts - The Crimes Of Grindlewald 10:25 Juno 12:00 Unstoppable 13:40 Sully 15:15 The Nut Job 2 - Nutty By Nature 16:50 A Wrinkle In Time 18:40 Sleeper 20:10 The Sinner 21:00 Pirates of Somalia 22:30 The Predator 00:30 Death Wish 02:20 Pirates of Somalia

Melita More

Melita 315 10:15 Simpatici 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 VEEP 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.D.

BBC EASTENDERS 29

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IT-TLIETA927 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 6:30 Euronews 7:30 TVAM News 8:15 Sports Ghawdex 8:45 Puffle Town 9:00 Il-Kamp 9:15 Puffle Town 9:30 Andy’s Wild Life Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 19:15 Mill-Imħażen talFesta 19:45 Kultura News 19:50 Skritt 20:00 News 20:50 ĊIRKOSTANZI 22:00 Headline News 22:05 The Final Journey 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Artna 9:00 Umani 9:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Natura Maltija 11:15 Madagascar

TELESERJE

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 17:00 Teleshopping 17:15 Euronews 17:45 Mill-Għatba għall- Ġewwa 18:15 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 20:15 Gadgets Shorts 20:30 Harbour Life 21:00 Champion’s League Play Off (21:45 News in English) 23:00 Manwela 24:00 Sport News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Tabor 07:30 ONE News 07:45 Amber: Out & About 07:55 Mużika lokali 08:00 Liquorish: Daytime 08:10 Ieqaf 20 minuta 08:30 Mad-daqqa t’għajn 09:30 Pjazza (r) 10:15 Aroma Kitchen 11:15 Telebejgħ 12:00 Ieqaf 20 Minuta 12:30 One News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Stejjer għal Kulħadd 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ

16:00 17:35 17:40 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:00 21:30 23:45 24:00

Espresso fis-Sajf Mitkellma Klassi Għalina Pjazza ONE Temp ONE News Ieqaf 20 Minuta Dilettanti Żona Sport Division 7 ONE News Espresso

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Man Up+ () 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 TELESERJE 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News

PM Channel

F Living

Smash

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 KG VOX 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show

NET FID-21:00 Fl-edizzjoni tal-lejla ta’ dan il-programm, Stephanie Chircop se tmur ftit lura fis-snin, meta fuq l-istazzjon Net kienet tixxandar issensiela Grammi, li kienet imnebbħa mirrumanz ta’ Gino Lombardi, li flimkien ma’ Joseph Galea u Karl Schembri llum huwa l-mistieden biex iġeddu l-memorji ta’ din is-sensiela.

16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ċittadini Attivi 19:30 Vetrina 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Overcomers Voice 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Breeder Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Breeder Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7 Melita 105/Go 105

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 19:40 20:00 20:30 21:30 22:00 22:30

7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura LIVE Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos 7News Short Documentary Documentary CNI Documentary Kitchen Program 7News Documentary

Rai Uno Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro (11:20 TG1) 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te

15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techtechete 21:25 Fratelli Unici Film 2014 b’Luca Argentero 23:15 Overland 00:15 TG 1 Notte 00:50 Cinematografo

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni; Singapore Film 2009 b’Sigfriend Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Charmed 15:35 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 Volleyball Kampjonat Femminili 22:30 The Program Film 2015 b’Ben Foster 23:55 Miti d’Oggi 01:00 Diario della Motocicletta 02:00 L’Arrivo di Wang Film 2011 b’Ennio Fantastichini

Rai Tre

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 27 TA’ AWWISSU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ĊIRKOSTANZI TVM FID-20:50 X’qalu dwar il-kontenut tal-ittra? Min hi Berta? Rachel qalet dak li kien beħsiebu jagħmel Alessju. Valentina x’ser tagħmel issa li qaltilha Millicent? Valentina u Alessju tkellmu dwar l-ittra li kien kiteb Juan. X’qalu u x’wissietu qabel ma telqet? Alexandra ċemplet lillGreta… xi staqsietha? Alex kien sejjer jiltaqa’ ma’ Diane… lil min sab meta fetaħ il-bieb? 20:00 20:25 20:45 21:05

Blob Vox Populi Un Posto al Sole Professore per Amore Film 2014 bi Hugh Grant 23:20 TG3 Linea Notte 23:55 Commissari sulle Tracce del Male 01:15 Rai Cultura 02:00 RaiNews 24

14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: Una Sorpresa dal Passato Film Ġermaniż 2017 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Windsorm: Liberi nel Vento Film 2013 23:35 TG 5 Notte

Rete 4

Italia 1

Melita 153/Go 206

05:45 06:10 06:55 09:00 10:10

TG 4 Night News Media Shopping The A-Team R.I.S. Delitti Imperfetti Parola di Pollice Verde 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:30 Quein Sabe? Film 1966 b’ G. Volonte 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Mountains - Dok. 23:05 L’Avvocato del Diavolo Film 2003

Canale 5

La 5

Melita 162 / Go 209 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Everwood 17:40 Royal Pains

19:35 21:10 23:00

Uomini e Donne Murderer Upstairs Film 2017 Pilcher: Le Ali della Speranza Film 2007

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Kettering Incident 21:50 Luther 22:45 W1A 23:15 Bad Move 23:40 Rillington Place

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Gold Rush 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Deadliest Catch 22:00 Battle on the Bay 23:00 Expedition Unknown

Melita More

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Abigail is ready to let Chad know she’s alive; Andre tells Chad about his venture; Gabi is surprised when she overhears JJ’s talk with Jennifer; Coco and Sheila want to take Hope down. 20:00 DIVISION 7 X’inhu l-iskop li Martha trid tibda tpejjep il-ħaxixa? U kif se taffettwa f’ħajjitha li se tibda tagħmel therapy sessions malpsikjatra tal-ħabs? Ron qed isegwi lil Ray.

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger

19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Storm Cell 08:20 Woman of Straw 10:15 Snowmageddon 11:45 Scottish Mussel 13:20 Eye of the Tiger 14:45 The Billion Dollar Hobo 16:20 I’ll Take Sweden 17:55 The Ninth Gate 20:00 An American Werewolf in London 21:35 Boogeyman 23:05 Paperhouse

GO Stars

Go 150 06:05 A Wrinkle In Time 08:00 The Nut Job 2 - Nutty By Nature 09:40 Sherlock Gnomes 11:10 The Tuxedo 12:50 Loving 15:00 Cop and A Half - New Recruit 16:40 Munich 19:25 Fist Fight 21:00 Riot 22:45 Venom 00:40 The Hero 02:20 Fist Fight 03:55 Venom 05:50 Sherlock Gnomes

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 20:45 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:15 Suits

MELITA MORE DAYS OF OUR LIVES 31

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 28 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Storjografija 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Pre Historic Adventures 9:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Ras Imb’ Ras 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Gadgets 21:30 Pass Pass għal Aushwitz 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Storjografija 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Ilsienna 09:00 MEA 09:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura 11:00 Luxdesign

12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Sports Ghawdex 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Nostalġija u Tifkiriet 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Mill-Imħażen tal- Festa 20:15 Mill-Għatba għall- Ġewwa 21:00 Champion’s League - Play Off (21:45 News in English) 23:30 Manwela 00:15 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Identita’ 07:00 Żona Sport Sajf 07:30 ONE News 07:50 Identità 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Sajf ma’ Gaffiero 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Dilettanti 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:30 Mitkellma

17:40 Klassi Għalina 17:30 Pjazza 19:20 ONE Sports & temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:30 Mad-daqqa t’għajn 21:30 Division 7 23:30 ONE News 24:00 Espresso

NET

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Il-Festa (ripetizzjoni) 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgħ 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Puree 21:00 Maghkom 22:00 NET News 22:05 Kunċert Mosta 23:00 NET News

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Vera Worth it 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta

BITTER SWEET CANALE 5 FIT-14:45 Nazil issir taf li Pelin hija l-eks maħbuba ta’ Ferit u dan il-fatt joħloq ftit tad-diżgwid bejn il-koppja. Ferit jemmen fl-istorja li Pelin kienet korriet it-tarbija li qiegħda tistenna. Hija storja li vvintaw Hakan u Demet. Ferit jitħawwad ħafna bl-aħbar. Għalhekk, mingħajr ma jgħid b’xejn lil Nazil, jiftiehem ma’ Pelin biex jiltaqa’ magħha... 32

18:00 Il-Verita 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Il-Verita 02:30 Żona Ambjent 03:00 Esperjenza 04:30 Vetrina

16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 SuperQuark 23:50 Carlo Donat Cattin 00:45 TG 1 Notte 01:20 Che Tempo Fa

PM Channel

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Portorico Film 2013 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Charmed 15:35 Alarm for Cobra 11 17:15 Ultime Tracce: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 Rai TG Sport Sera 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 Sette Giorni per Non Morire Film 2017 b’Marcus Mittermeier 23:00 The Wrong House Film 2016 b’Lauren Holly 00:30 Sicilia Cabaret

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Breeder Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:30 Rajt Ma Rajtx 13:10 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 In-Negozjant Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:10 Rajt Ma Rajtx 18:50 Marvin 19:40 Qegħdin Sew 20:20 In-Negozjant Film qasir 20:40 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Programme 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore

Rai Due

Melita 151 /GO 202

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Kilimangiaro Collection 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Populi 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Sissi Destino di un Imperatrice Film 1957 b’Romy

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

L-ERBGĦA 28 TA’ AWWISSU BEAUTIFUL CANALE 5 FID-21:20 Minn din il-ġimgħa terġa’ tkompli din is-soap opera Amerikana li waqfet għal ftit minħabba fil-vaganzi tas-sajf. Mat-tmiem tas-smigħ talkaw/a, l-imħallef donnu li huwa lest li jagħti l-ġudizzju tiegħu. Intant Hope u Steffy jaħdmu flimkien fuq il-provi tal-mudelli li kienu saru. Għada: Insiru nafu x’inhu l-verdett tal-imħallef u dwar min se jieħu l-kustodja ta’ Will... Schneider 23:30 TG3 Linea Notte

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 06:10 06:55 09:00 10:10 11:20 13:00 14:00 15:30 16:45 18:55 19:30 19:50 20:30 21:25 23:10

TG 4 Night News Media Shopping The A-Team R.I.S. Delitti Imperfetti Parola di Pollice Verde Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) The Closer Lo Sportello di Forum Flikken Coppia in Giallo Interludio Film 1957 b’Rossano Brazzi TG4 Donnavventura Tempesta d’Amore Stasera Italia Ricky & Barabba Film Taljan 1992 b’Renato Pozzetto Vita Smeralda Film Taljan 2005

Canale 5

Melita 154 / Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Focus Natura 09:20 Viaggiatori 09:55 I Grandi Imperi della Storia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Innamorarsi A Valentino Film 2016 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint

21:20 Windstorm - Contro Ogni Regola Film Ġermaniż 2015 23:35 Station 19

Italia 1

La 5

2010 23:00 Al Cuore Si Comanda Film 2003

BBC

Melita 300 / Go 301 12:45 Bargain Hunt 13:30 DIY SOS 15:20 Father Brown 16:05 The Coroner 16:50 Still Open All Hours 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: Big Build 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 New Tricks 21:50 The Game

Discovery

Melita 400/Go 301 15:00 Fast N’ Loud 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Diesel Brothers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 17:40 Sam & Cat Melita More 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Abigail plans to regain Chad and Thomas; Gabi tests JJ; Theo wonders if Ciara has feelings for him; Theo sees an intimate moment between Abe and Valerie. 21:00 DID YOU HEAR ABOUT THE MORGANS? In New York City, an estranged couple who witness a murder are relocated to small town Wyoming as part of the Witness Protection Program.

Nickelodeon

Melita 452 / GO 402 09:35 The Fairly Odd Parents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers

19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 The Billion Dollar Hobo 08:45 I’ll Take Sweden 10:20 The Ninth Gate 12:25 The Dust Factory 14:05 Till There Was You 15:35 Earthstorm 17:05 War Paint 18:30 Midnight Stallion 20:00 Paperhouse 21:30 The House Where Evil Dwells 23:00 Blood Red

GO Stars

Go 150 07:20 Cop and A Half - New Recruit 09:00 Despicable Me 3 10:30 Leave no Trace 12:20 Munich 15:10 Early Release 16:40 Ben-Hur 18:45 Bohemian Rhapsody 21:00 Shadow Dancer 22:45 Breaking In 01:20 Conviction

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajts Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 DID YOU HEAR ABOUT THE MORGANS? Film 23:00 MOM

MELITA MORE DID YOU HEAR ABOUT ... 33

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS929 AWWISSU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 MILL-IMĦAŻEN TALFESTI 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Gourmet 10:30 Dwarna 11:15 Gadgets shorts 12:00 News 12:30 Awtokura 13:15 7000 14:00 DOC 14:15 Personaggi 15:00 Villa Sunset 16:00 News 16:05 Strada Stretta 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 MEA 18:45 Gourmet 19:15 Storjografija 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA - Sajf 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Villa Sunset 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 Proprjeta Malta 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghawdex Illum

11:30 Ras Imb Ras 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Venere 16:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 17:30 Euronews 17:45 Buckle Up 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wildlife Adventures 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet Għal Dawk li għandhom nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Tertuqa 35 20:15 Deheb il-Karta 20:30 BOV Premier: Sliema vs Valletta (21:15 News in English) 22:30 Tough Luck 24:00 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Snajja’ Maltin 07:30 ONE News 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Dak li jgħodd 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:30 ONE News 12:40 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Żona Sport Sajf 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma 17:40 Klassi Għalina

17:30 Pjazza 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:30 Shelly Rayner 21:30 Division 7 23:45 ONE News

20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni

Net

PM Channel

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Iswed fuq l-Abjad 10:00 Net Telebejgh 11:30 Fejn Ghexna (r) 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 16:30 It’s Morris 17:30 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Acceler8 23:00 NET News

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

F Living

06:45 07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:00 20:10 20:50 21:20 21:30 22:00 22:30

Melita 102/Go 102

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ċittadini Attivi 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Portmoni 11:30 Vera Worth It 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’Laqatni 19:30 Vetrina

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA TVM FIT-08:15 Fil-programm li jmiss se nżuru ż-Żurrieq fejn hemm niltaqgħu mad-diversi voluntiera li jaħdmu għal festa ta’ Santa Katarina. Il-kameras u l-mikrofonu se jżuru l-knisja parrokkjali, l-imħażen tal-armar kif ukoll workshop fejn fih isir biss xogħol tal-injam għall-istess festa. Pawlu se jiltaqa’ u anki jitkellem ma dawn iddilettanti dwar il-ħidma voluntiera tagħhom.

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Melita 105/Go 105

Erga Lura (r) Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura repeat Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu(r) Music Videos Edward Scicluna 7News Music Videos Short Documentary Documentary Kitchen Program Edward Scicluna CNI 7News Motordrome

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1 10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena

20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:45 Codice

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Malesia Film 2013 b’Siegfried Rauch 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Charmed 15:35 Alarm for Cobra 11 17:15 Futbol: Kwalifikazzjoni Kampjonat Ewropej Iżrael - Italja 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG 2 Post 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Il Gioco del Ricatto Film 2019 b’McKinley Biehm 23:00 Stolen from the Suburbs Film 2015 b’Cynthia Watros

Rai Tre

Melita 152/GO 203 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 Rex 15:45 Kilimangiaro Collection 17:55 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Volleyball Kampjonat Femminili 22:30 La Legge del Mercato Film 2014 b’Vincent Lindon 00:10 Tg Regione 01:00 DOC

Rete 4

Melita 153/Go 206

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IL-ĦAMIS 29 TA’ AWWISSU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 19:50 Knight Squad

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30

Melita More

Mill-ġdid lura fuq dan l-istazzjon, il-puntati l-ġodda ta’ din is-soap opera Spanjola. Illum naraw kif Francisca toffri somma flus lil Roberto sabiex jinsa’ lil Maria. Roberto ma jikkommettix, iżda lanqas ma jgħid lil Maria bl-offerta ta’ Francisca. Anselmo jitlob lil Berengario biex jafda fih, iżda dan jirrifjuta li jagħmel dan... 05:45 06:10 06:40 06:55 09:00 10:10 11:20 13:00 14:00 15:30 16:25 18:55 19:30 19:50 20:30 21:25 00:50

TG 4 Night News Media Shopping Cantiamo Insieme The A-Team R.I.S. Delitti Imperfetti Parola di Pollice Verde Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) The Closer Lo Sportello di Forum Flikken Coppia in Giallo Super Rapina A Milano Film 1964 bi Claudia Mori TG4 Donnavventura Tempesta d’Amore Stasera Italia A Perfect World Film 1993 b’Kevin Costner Il Colore della Notte Film 1994 bi Bruce Willis.

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 I Grandi Imperi della Storia 09:50 I Grandi Oceani Selvaggi 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher: L’Eredità di Nostro Padre Film Ġermaniż 2018 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Matassa Film Taljan 2009

23:30 A Testa Alta: Libero Grassi Film Taljan 2017 b’G. Tirabassi

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:45 Living Biblically 07:30 The Smurfs 07:50 C’era Una Volta... Pollon 08:20 Rossana 08:50 Anna dai Capelli Rossi 09:15 Everwood 11:10 Person of Interest 12:10 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:25 The Middle 16:25 Anger Management 17:20 How I Met Your Mother 18:10 W Radio Playa Rimini 18:30 Studio Aperto 19:25 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Chicago P.D. 24:00 Law & Order: SVU 01:40 Studio Aperto 03:05 Pipopa

La 5

Melita 162 / Go 209 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 13:40 Divina Cocina 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Gilmore Girls 17:40 Girlfriend’s Guide to Divorce 19:35 Uomini e Donne 21:10 Going the Distance Film 2010 23:15 Jack & Ryan Film

BBC

Melita 300 / Go 301 15:55 Call The Midwife 16:50 Still Open All Hours 17:15 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 DIY SOS: The Big Build 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Our Girl 22:35 Hunderby 23:40 Fleming: The Man Who Would Be Bond Film

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 How Do They Do It? 21:00 What Happened Next? 22:00 How Do They Do It?

Melita 315 13:00 DAYS OF OUR LIVES Chad and Gabi realize someone saw them kiss; J.J. worries about keeping a secret from Gabi; Lani spends time with her family; Brady tells Deimos not to hurt Chloe.

20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

22:15 AENIGMA Julia u Mark ghadhom kemm waslu mill-honeymoon ferhanin ghax sejrin joqghodu fl-appartament il-gdid li xtraw ftit qabel izda meta jaslu hemm u jaraw ghallewwel darba lil Adelaide li kienet mara anzjana li tghix fl-istess blokka, hafna nies qalulhom biex ma javdawx lil din il-mara ghax tghajjen u ggib hafna sfortuna!!! Tghid vera?

Go 702 / Melita 312 07:25 Earthstorm 08:55 War Paint 10:20 Midnight Stallion 11:50 I.F.O.: Identified Flying Object 13:15 Buona Sera, Mrs. Campbell 15:05 Meet Dave 16:35 Washington Square 18:30 Daddy Day Care 20:00 Halt and Catch Fire 20:45 Halt and Catch Fire 21:30 Ordeal by Innocence 23:00 3:15

Nickelodeon

GO Stars

Melita 452 / GO 402 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger

Go 150 07:15 Apple of My Eye 08:40 Kubo and the Two Strings 10:30 Going In Style 12:10 Bohemian Rhapsody 14:30 Apple of My Eye 15:55 Shadow Dancer 17:40 Burn After Reading 19:20 Super Troopers 2 21:00 Sometimes the Good Kill 22:30 Entebbe 00:20 Split 02:20 Going In Style

Melita More

Melita 315 11:15 Madonna Tac-Coqqa 12:15 Grey’s Anatomy 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Simpatici 15:15 Two & a Half Man 15:45 Chicago P.D. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 Mafia Only Kills In Summer 22:15 Aenigma

MELITA MORE AENIGMA 35

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 30 NOVEMBRU TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Ras Imb Ras 08:45 Puffle Town 09:00 Il-Kamp 09:15 Puffle Town 09:30 Andy’s Wild Life Adventures 09:45 Puffle Town 10:00 Stili 10:30 Madagascar 11:15 Proprjeta’ Malta 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Artna 14:00 DOC 14:15 L-irkant 15:00 L-Gharusa 16:00 News 16:05 L-Gharusa 17:20 Saffi 18:00 News 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:15 Saffi 19:40 Kultura News 19:45 Super Star Lottery 20:00 News 20:50 Il-Vjaġġatur 21:15 Il-Korp 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Kristu Min Hu 22:35 Ħajjitna Ktieb 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Villa Sunset 8:30 Ilsienna 9:00 MEA 9:30 Paqpaq 10:00 Hajjitna Ktieb 10:30 Awtokura

11:00 Xtra Sajf 12:00 Euronews 12:30 Kultura News 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Gourmet 16:00 Dwarna 17:15 Euronews 17:45 Storjografija 18:15 Puffle Town 18:30 Il-Kamp 18:45 Puffle Town 19:00 Andy’s Wild Life Adventure 19:15 Puffle Town 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’Nuqqas ta’ Smigħ 19:45 Swim Up 21:00 Pass Pass Għal Auschwitz (21:15 News in English) 22:30 Vigilante 23:30 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Mitkellma 06:50 Sketch mad-Dulli 07:00 Dilettanti 07:30 ONE News 07:50 Identita’ 08:00 Espresso fis-sajf (r) 09:30 Pjazza (r) 10:15 Mad-daqqa t’għajn 11:15 Telebejgħ 12:05 Sketch mad-Dulli 12:15 Mitkellma 12:20 Mużika lokali 12:30 ONE News 12:35 Il-Klikka 13:30 Telebejgħ 14:30 Aqra bi lsienek 15:00 Joe’s Kitchen 15:30 ONE News 15:35 Telebejgħ 15:50 PrimeTime: Preview 16:00 Espresso fis-sajf 17:35 Mitkellma

17:40 18:30 19:20 19:30 20:10 20:30 21:20 21:30 23:45

Klassi Għalina Pjazza ONE Sport u Temp ONE News Ieqaf 20 Minuta L-Oskur Popcorn: Preview Division 7 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Acceler8 (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Puree (ripetizzjoni) 13:00 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 13:45 Telebejgh 14:15 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 15:00 NET News 15:05 It-Tfal Jiġu bil-Vapur 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET NEWS 18:05 Terrazza 19:30 NET NEWS 20:15 Flusek 20:45 Summer Life & Style 22:00 NET News 22:30 Meander 23:00 Net News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:00 Żona Ambjent 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 X’Hawn fis-Suq 11:00 Overcomers Voice 11:30 Vera Worth It

PASS PASS: AUSCHWITZ TVM 2 FID-21:00 Fit-tmien programm ta’ din is-sensiela ser naraw kif beda l-kamp ta’ Auschwitz, kif waslu l-ewwel nies fih u minn x’hiex għaddew. X’kien l-irwol ta’ Josef Mengele u xi skop kellhom li jiftħu dan il-kamp? Dawn id-dokumentarji għandhom produzzjoni ta’ Flash Productions u dan id-dokumentarju qiegħed finalist f’festival tal-films fl-Italja. 36

12.30 16:30 17:54 17:59 18:00

F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:00 Żona Ambjent 19:30 Vetrina 20:00 KG VOX 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 02:00 Żona Ambjent 02:30 Portmoni 03:00 Lura fiż-Żmien 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Għalina 11:15 Rifless 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Għall-Paċi u għall-Mistrieħ 16:15 Simpatiċi 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Għall-Paċi u għall- Mistrieħ 21:30 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105

07:25 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 13:10 14:20 15:00 16:10 17:10 18:10 18:50 19:00 19:30 20:30 21:50 22:00 22:30

Kitchen Program 7News Habbejtek Documentary Good Food Everyday TSN Teleshopping ATOZ Teleshopping Erga Lura (r) Documentary Good Food Everyday Parlament tal-Poplu Music Videos Edward Scicluna 7News Habbejtek Documentary Edward Scicluna 7News Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:35 Rai Parlamento 10:00 TG1

10:30 Tutto Chiaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Io e Te 15:40 Il Paradiso delle Signore 16:30 TG 1 16:40 TG 1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Grand Tour (TG1) 23:10 Overland 20 00:15 TG 1 Notte

Rai Due

Melita 151 /GO 202

06:00 Legami 07:00 Charlie’s Angels 07:45 Here Comes Kalle 08:30 TG2 08:45 A Case for Two 09:45 Ci Vediamo in Tribunale 10:10 TG 2 Dossier 11:00 TG 2 Flash 11:10 Rai TG Sport Giorno 11:20 La Nave dei Sogni: Perth Film 2014 13:00 TG 2 13:30 Tg2 Estate 14:00 Charmed 15:35 Alarm for Cobra 11 16:40 Papa a Tempo Pieno 17:00 TG2 Flash 17:15 Ultima Traccia Berlino 18:50 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 TG2 Post 21:20 Nanny Killer Film 2018 bb’Morgan Obenreder 22:55 Bull 23:55 Alaska Film 2015 b’Elio Germano

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Spaziolibero 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:00 Rex 15:50 Kilimangiaro Challenge 17:30 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Un Posto al Sole Żewġ puntati

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IL-ĠIMGĦA 30 TA’ AWWISSU UNA VITA CANALE 5 FIS-14;10 Minn din il-ġimgħa din issoap opera Spanjola jerġa’ jinbidlilha l-ħin, u apparti minn dawn il-puntati ta’ wara nofsinhar, is-sensiela tkompli għada filgħaxija fuq Rete 4. Arturo jibqa’ ma jara xejn u Silvia tinkwieta ħafna b’dan il-fatt. Hi tixtiequ ħafna li jaċċetta li ssirlu operazzjoni biex jerġa’ jibda jara mill-ġdid iżda hu jkompli jwebbes rasu li ma jridx li ssirlu din l-operazzjoni... 21:20 Miami Beach Film 2016 b’Rick Memphis 23:45 Il Cratere Film 2017 b’Rosario Caroccia 01:05 Appuntamento al Cinema 01:10 Rai Cultura

Rete 4

Melita 153/Go 206

05:45 06:40 06:55 09:00 10:10

TG 4 Night News Cantiamo Insieme The A-Team R.I.S. Delitti Imperfetti Parola di Pollice Verde 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:25 Le Ali delle Aquile Film 1957 b’Maureen O’Hara 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Potere Assoluto Film 1997 24:99 The Package Film 2012 b’Dolph Lundgren

Canale 5

Melita 154/Go 205 08:00 TG5 Mattina 08:45 Terra di Gremlins 09:50 I Grandi Oceani Selvaggi 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:45 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Bitter Sweet 15:30 Il Segreto

16:30 Quasi Sposi Film Kanadiż 2015 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Rosamunde Pilcher: Un Amore Che Ritorna Film Ġermaniż 2017 23:50 Jennifer Lopez: Dance Again

Italia 1

La 5

Melita 162 / Go 209 08:40 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:30 Una Vita 12:40 Il Segreto 14:00 The Vampire Diaries 15:50 Gilmore Girls 17:40 Girlfriend’s Guide

to Divorce 19:35 Uomini e Donne 21:10 Diana Film 1995 b’Naomi Watts 23:20 Going the Distance Film 2010

BBC

Melita 300 / Go 301 18:20 DIY SOS 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 FLEMING: THE MAN WHO WOULD BE BOND Film 2014 Part two Fleming is asked to write a blue print for the CIA; Godfrey is persuaded to form a group ot tough soldiers. 22:30 W1A 23:00 Inside No. 9 23:30 Live from the BBC

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Outback Truckers 17:00 Salvage Dawgs 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Expedition Unknown 20:00 Gold Rush 21:00 Moonshiners 22:00 Scrappers 23:00 Expedition Unknown

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 16:55 Star Falls Melita More 17:15 Game Shakers Melita 315 17:40 Sam & Cat 13:00 DAYS OF OUR 18:00 SpongeBob LIVES 18:25 Alvinnn!!! Chloe worries Nicole knows the baby’s paternity; Philip confronts Deimos; Kate goes with Adrienne to her chemo appointment; Joey hears Jade in a moment of vulnerability.

21:45 GREY’S ANATOMY Meredith finds herself having to side with either Alex or DeLuca during a difficult situation, but she doesn’t want to betray either of them. Meanwhile, Maggie reveals details about her personal life that cause a public stir, and Levi struggles with whether or not to tell his family about Nico.

19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life 20:30 Sam & Cat 21:15 Star Falls 21:35 SpongeBob 22:20 The Fairly Odd Parents 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life 23:45 Henry Danger

AMC

Go 702 / Melita 312 08:00 Meet Dave 09:30 Washington Square 11:25 Daddy Day Care 12:55 Flight From Ashiya 14:35 Trial by Fire 16:05 Comes a Horseman 18:00 21 20:00 Hardball 21:45 3:15 23:10 Paperhouse

GO Stars

Go 150 07:35 The Hobbit - Desolation Of Smaug 10:20 Mary Magdalene 12:20 Burn After Reading 14:00 Minions 15:40 Peter Rabbit 17:15 Mary Poppins - Returns 19:30 Journeyman 21:00 Aquaman 23:25 Bad Times At the El Royale 01:50 Ladies 03:30 Red Sparrow 05:55 Minions

Melita More Melita 315 16:31 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Ghalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:30 Grey’s Anatomy 22:15 Criminal Minds 23:00 Supernatural

BBC THE MAN WHO WOULD BE BOND 37

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IS-SIBT 319 TA’ IL-ĦADD TA' AWWISSU NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101 06:30 Euronews 07:30 TVAM News 08:15 Saffi 08:45 Mill-Imhazen tal-festi 09:15 112 09:30 Kristu min Hu? 10:00 Gourmet 10:30 Mill-Ghatba ‘l gewwa 11:00 Luxdesign 12:00 News 12:30 Awtokura 13:00 Il-Korp 13:30 Teleshopping 14:15 Il-Vjagattur 14:45 Mafkar 15:00 L-Indipendenza 16:00 News 16:05 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 16:35 Fil-Gnien ma’ Melo 17:05 Laparelli Sa Piano 17:20 Ilsienna 18:00 News 18:15 Gadgets 19:00 Natura Maltija 19:15 Harbour Life 19:40 112 19:45 Tlugħ tal-Lottu 20:00 News 20:50 Wirt Marsaxlokk 21:15 Dimensja 21:45 Deheb il-Karta 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Paqpaq 23:00 News

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 L-Gharusa 08:30 Artna 09:00 Umani 09:30 7000 10:00 Stili 10:30 Valletta 11:00 Ghanafest 2018

12:00 Euronews 12:30 DOC 13:00 Villa Sunset 17:15 Euronews 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa 19:15 Invenzjonijiet 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Saffi 20:15 Ghanja tal-Poplu Xandira diretta 22:30 News in English 22:35 Vigilante 23:30 Sports News

ONE

Melita 103/Go 103 06:30 ONE News 06:45 Determinati 07:30 ONE News 07:50 Sheriff’s Cuisine 08:30 Better Living 09:30 Achieve 10:30 Aqta’ kemm 11:30 Il-Belt (rpt) 12:30 ONE News 12:35 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 13:00 Tul il-kosta Maltija 13:30 Telebejgħ 14:30 Flimkien ma’ Nancy 15:30 ONE News 15:35 Hazzzard 17:00 Sajf ma’ Gaffiero 18:00 Amber: Out & About 18:15 Country Jamboree 19:10 Popcorn: Preview 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:15 Airborne 20:45 Amen 22:00 Perfect Match 23:00 Roadway 23:30 ONE News

Net

Melita 102/Go 102

07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni)

08:45 Tezori fil-Knejjes (rip) 09:30 Telebejgh 11:00 Maghkom (rip) 12:00 NET News 12:10 Telebejgh 12:55 Gheruq 14:30 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Acceler8 (ripetizzjoni) 15:55 Immagni 16:30 Flusek (ripetizzjoni) 17:00 Teleserje (ripetizzjoni) 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Wheelspin 19:30 NET News 20:15 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Melita 108/Go 106 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 X’Laqatni 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Il-Verita 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 Ċittadini Attivi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ċittadini Attivi 02:30 Ejjew Għandi 03:00 X’Laqatni 04:30 Vetrina

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless

TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:55 Meta Christof jiddeċiedi li jipparteċipa fiċ-ċerimonja tat-tieġ ta’ Boris u Tobias, Denise tgħarrafhom li s-Sinjura Wiener, li kienet se tiċċelebra t-tieġ, kienet telqet. Christof imur jiġri warajha biex jikkonvinċiha biex tmur lura. Joshua jgħarraf lil Denise li kien telaq lil Annabelle. Boris u Tobias ikunu se jibagħtu l-mistednin lura meta Christof jitfaċċa mill-ġdid. X’aħbar se jagħtihom lil dawk kollha preżenti? 38

08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Żeża tal-Flagship - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Żeża tal-Flagship - Kummiedja 22:40 Simpatiċi

Smash

Melita 105/Go 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffè di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG 1 07:05 Overland 08:00 TG 1 08:25 Petrolio (09:00 TG 1) 09:50 TG 1 L.I.S. 09:55 Quark Atlante 10:55 Quddiesa 11:30 Dream Road Story 12:20 Linea Verde Life Estate 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Blu 15:00 Easy Driver 15:35 Passaggio A Nord Ovest 16:30 TG 1 16:45 A Sua immagine 17:15 Un Amore “Stellato” Film 2018 b’Diana Amft 18:45 Reazione A Catena 20:00 TG1 20:35 Techetechete Superstar 22:30 Nel Sole Film 1967 b’Al Bano, Romina Power, Linda Christian 01:10 TG1 Notte 01:20 Che Tempo Fa 01:25 MilleeunLibro 02:15 Cheri Film 2009

bi Michelle Pfeiffer 04:20 Risate di Notte 05:15 RaiNews 24

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Big Valley 06:30 Rai Cultura 07:00 Chesapeake Shores 08:30 When Calls the Heart 09:55 Frigo 10:25 Un Viaggio nell’Ialia che Trova lavoro 11:10 Un Ciclone in Convento 12:00 Candice Renoir 13:00 TG 2 Giorno 13:30 TG 2 Weekend 14:00 The Heart Guy 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:45 TG2 L.I.S. 17:50 Futbol: Campionato 2019/20 20:00 LOL 20:30 TG2 21:05 Bello Perfetto Killer Film 2017 b’Katrina Bowden 22:45 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie 01:20 TG2 Si, Viaggiare

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 10:00 Totò, Vittoria e la Dottressa Film 1957 b’Totò, Abbe Lane 11:40 Che Ci Faccio Qui 12:15 Approfondamento Venezia 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settimanale 13:05 L’Ora di Legalità 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 15:00 Cocoon Film 1985 b’WIlford Brimley 16:50 Presa Diretta 18:30 TGR Palio 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 McFarland, USA Film 2015 b’Kevin Costner 23:00 TG Regione 23:05 TG3 nel Mondo Estate 23:40 Amore Criminale 01:35 TG3 Agenda del Mondo 01:50 Appuntamento al Cinema 01:55 Fuori Orari

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-25 SAL-31 TA’ AWWISSU

IS-SIBT 31 TA’ AWWISSU L-GĦOĠOL TAD-DEHEB

ONE FIS-13:35 Minkejja li t-tfal ikollhom il-ħjilijiet kollha sabiex jibdew ifittxu għat-teżor, Pia tkun tixtieq tikseb iktar dettallji. Grazzi għarriċerka tagħhom, it-tfal isiru jafu dwar l-alla falz li l-Feniċi kienu jaduraw fl-antika, Malock, magħruf ukoll bħala Baal. Dan l-alla jkollu x’jaqsam mat-teżor li jkunu qed ifittxu. Jiskopru wkoll li f’pajjiżna jkun hemm riċerkatur intiż fuq dan is-suġġett…

02:00 Sangue Caldo

Rete 4

Melita 153/Go 206

06:05 06:50 07:00 08:05

Media Shopping Come Eravamo A Team Farfallon Film Taljan 1974 bi Franco Franchi, Ciccio Ingrassia 10:10 Parola di Pollice Verde 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4) 13:00 The Closer 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 C’era Una Volta 16:40 Poirot: Il Pericolo Senza Nome Film 1990 b’David Suchet, Hugh Fraser. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Buone Vacanze 19:55 Tempesta D’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Una Vita 23:30 Festivalbar Story 01:50 Stasera Italia

Canale 5

Melita 154 / Go 205 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 I Misteri di Laura 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Quello Che nascondo I Tuoi Occhi 15:30 Baciami Ancora Film Taljan 2010 18:45 Ricaduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Laura Pausini 00:40 TG5 Notte

Italia 1

Melita 155 / Go 204 06:50 Joey 07:40 Il Cucciolo di Scooby 08:00 Tweety & Sylvester 08:25 The Pink Panther 08:50 The New Fred and Barney Show 09:40 Futurama 10:30 The O.C. 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Arrow 16:20 The Brave 18:10 Mr. Bean 19:00 Sport Mediaset 19:25 African Cats Film Dokumentarju 2011 21:20 Tarzan Film Ġermaniż 2013 23:10 The Jungle Book II Film 2003 00:50 Agent X 02:10 Studio Aperto 02:40 Media Shopping 02:55 Velocità Massima Film Taljan 2002 04:40 Media Shopping

La 5

Melita 162 / Go 209 07:00 Il Segreto 07:45 Media Shopping 08:10 Tempesta d’Amore 09:15 Beautiful 10:55 Pupetta Il Coraggio e la Passione 12:55 Inga Lindstrom: Amore di Mezza Estate Film Ġermaniż 2005 16:35 My Mother Diana - Dokumentarju 17:35 Diana, Our Mother: Her Life and Legacy 19:05 Pupetta Il Coraggio e la Passione 21:15 Speciale Lady Di

23:35 00:50 01:45 03:00

Diana Film 2013 2013 b’Naomi Watts My Mother Diana - Dokumentarju Diana, Our Mother: Her Life and Legacy Pupetta il Coraggio e la Passione

BBC

Melita 300 / Go 301 14:15 EastEnders 16:15 DIY SOS 18:10 Bargain Hunt 19:30 Doctor Who 20:15 Atlantis 21:00 Still Open All Hours 21:30 Inside No. 9 22:00 Live from the BBC 23:00 Hunderby 22:50 Still Open All Hours

Discovery

Melita 400/Go 301 16:00 Misfit Garage 17:00 Garage Gold 17:30 How’s It Made 18:00 Salvage Hunters 18:30 How’s It Made 19:00 Expedition Unknown 21:00 Dark Waters 22:00 Guardians of the Glades 23:00 Deadliest Catch

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:30 Sam & Cat Melita More 21:15 Star Falls Melita 315 21:35 SpongeBob 18:00 CHICAGO FIRE 22:20 The Fairly Odd Casey struggles Parents after experiencing a narrow 23:05 Knight Squad 23:30 Cousins for Life miss on a call. Otis wins a unique sporting opportunity in a raffle. Grissom turns to Severide for assistance when the mayor’s office sends a task force to Firehouse 51.

Nickelodeon Melita 452 / GO 402 08:05 SpongeBob 08:30 Henry Danger 08:50 The Thundermans 09:35 The Fairly Odd Parents 10:20 SpongeBob 11:05 Alvinnn!!! 11:30 Henry Danger 12:15 Nicky, Ricky, Dicky & Dawn 13:00 Game Shakers 13:40 Star Falls 14:05 Cousins for Life 14:25 Knight Squad 14:45 Alvinnn!!! 15:10 SpongeBob 15:45 The Fairly Odd Parents 16:30 The Thundermans 16:55 Star Falls 17:15 Game Shakers 17:40 Sam & Cat 18:00 SpongeBob 18:25 Alvinnn!!! 19:05 Henry Danger 19:50 Knight Squad 20:10 Cousins for Life

23:45 Henry Danger

AMC

Go 309 / Melita 312 06:15 Glorious 39 08:20 Trial by Fire 09:50 Comes a Horseman 11:45 21 13:45 The Perez Family 15:30 Dirty Work 16:50 The Meteor Man 18:25 Arena 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Halt and Catch Fire 22:20 Busting 23:50 Wild Geese II

GO Stars

Go 150 07:30 Peter Rabbit 09:10 Zoo 10:50 Mary Poppins - Returns 13:00 Aquaman 15:30 Johnny English - Strikes Again 17:00 First Man 19:25 The Beguiled 21:00 The Girl in the Spider’s Web 23:00 In A Valley Of Violence 00:45 Midnight Sun 02:15 Cult Of Chucky 03:50 The Beguiled 05:30 Return Of the Hero

Melita More Melita 315 08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Grand Designs 14:00 Days Of Our Lives 18:00 Rajt Ma Rajtx 19:00 VEEP 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:30 The Amazing Race 22:16 MOM 22:15 Chicago P.D. 23:00 Aenigma 24:00 Grey’s Anatomy 00:45 Supernatural

MELITA MORE CHICAGO FIRE 39

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

“As the centrepiece of any living room, a sofa is an investment that should last you for many years to come.”

Gaott

Amara

TIME TO SPRUCE UP YOUR HOME SUMMER IS THE PERFECT SEASON TO SPRUCE UP YOUR HOME WITH THE LATEST FURNISHINGS AND DÉCOR, THANKS TO THE ONGOING SALES AND DISCOUNTS AVAILABLE AT THIS TIME OF YEAR. SARAH CHETCUTI TAKES NOTE OF THE HOTTEST TRENDS IN HOME DÉCOR AND PROVIDES TIPS ON HOW YOU CAN GIVE YOUR LIVING SPACES THAT MUCH-NEEDED MAKEOVER. Most homeowners will no doubt have realised that transforming a house into a home is no mean feat. A lot of work goes into furnishing and decorating your home, particularly the more ‘lived in’ spaces such as bedrooms and living rooms. Over the years, the original décor and furnishings of these rooms can start to feel dated and washed out. Sometimes, all it takes is a little redecorating and attention to detail to

bring the beauty and comfort back into these spaces, and recreate an inviting home environment.

Soft Furnishings The soft furnishings you choose to decorate your home with can easily make or break the atmosphere within it. Nowadays, it’s surprisingly easy to find a range of soft furnishings to complement your living quarters.

Take pieces such as rugs and throw cushions which come in a variety of textures and colours, and are a noncommittal way to experiment with adventurous colour schemes and designs. Another way to incorporate personality into a neutral room is by hanging up a few well-chosen prints. Curtains are also a great way to enhance your bedroom or living room as they provide more character than regular blinds. 41

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

Apart from their aesthetic purposes, soft furnishings can also lend a drab room a more welcoming feel by creating a comfortable and luxurious setting. The best thing about soft furnishings is that they can be updated according to the seasons – go for light, bright colours in summer and switch to darker, bolder hues during the colder months.

Sofas As the centrepiece of any living room, a sofa is an investment that should last you for many years to come. Variety is definitely not lacking on the market, with multiple models in fabric or leather, to suit every décor and budget, in every size and style imaginable. When picking out your new sofa, it’s wise to consider how many people will be using it, how often and what purposes it will serve. Chaise longues and accent armchairs, for example, while stylish statements, are not necessarily the best options in terms of comfort. Neither are fabric sofas if you have young kids, while leather sofas can easily be scratched by pets. On the other hand, a sofa bed would be a good option if you plan to host guests regularly and don’t have bedrooms to spare.

Darla Powell Interiors

“Another way to incorporate personality into a neutral room is by hanging up a few well-chosen prints.”

Beds and Mattresses You should never compromise when it comes to your bed, what with it being the place you turn to for one of the most crucial aspects of your health – getting a good night’s sleep. With such a wide variety of options available, from wooden slats, to wrought iron frames and sturdy divan beds too, it really comes down to personal preference, as well as your bedroom’s décor. Also consider the type of headboard you’d like, and whether you’re going for style or comfort. Many modern beds also come with nifty built-in storage options. Airbeds and waterbeds are further options nowadays, as are adjustable beds, which allow you to elevate or lower different parts of the bed, making it easier for you to find that perfect, comfy position. When it comes to mattresses, the two most popular types are spring or foam. Spring mattresses are a great option for

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

“Ceiling lights and chandeliers draw the eye upwards and add depth to any room.”

weight distribution and promoting air circulation which is perfect if you tend to feel hot during the night, as well as being durable and great value for money. Foam mattresses on the other hand, mould themselves around the contours of your body, offering flexible support while being highly resilient, and make a great choice for fidgety sleepers. Both spring and foam mattresses come with their own variations (memory foam, latex) while the firmness of your mattress should also depend on the kind of sleeper you are.

adjust the light as suited to the occasion. In the bedroom, proper lighting is also an essential element, with more flexibility to play around with, seeing as this is a more personal space.

Experts recommend changing mattresses every eight to 10 years but also remember to air your mattress once in a month as well as to turn it over regularly to stop dips from forming.

The Benefits of Choosing Gypsum

Lighting When undergoing the task of furnishing our homes, lighting often comes as an afterthought, even though it really deserves a lot more importance. Other than serving a vital purpose, lighting also works as a strong decorative element to any room’s atmosphere. Seeing as the living room is the heart of the home, the ambient lighting used here should be as varied as possible. Using dimmer switches are an ideal solution to

The Range

Interior Design Ideas

Meanwhile ceiling lights and chandeliers draw the eye upwards and add depth to any room while wall fixtures also make effective light sources. Strategically placed, table and floor lamps are great options too and can be moved around according to your needs.

The popularity of gypsum partitioning (also known as drywall) has skyrocketed in recent years. Although gypsum boards aren’t exactly cheap, there's no denying their advantages are numerous, including, among others: • Fire resistance • Sound isolation • Durability • Easy to install However, it is namely the aesthetic aspect which has made gypsum boarding such a popular option, since it provides clean, high-quality finishes which are desirable for any living quarters.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

LIFESTYLE

Home Décor Trends for 2020 Floral Patterns – are making a comeback this year, especially in spaces such as living areas. Copper Accents - last season’s obsession with Rose Gold is being replaced by a newfound love for copper accents with its red and orange earthy hues making a statement in many a home. Velvet Furnishings – this luxurious fabric is all the rage this year, giving a warm and inviting touch to any living space. Burnt Yellow – is the colour of choice for home décor this season, lending a bold and joyful feel to your home. Matte Finishes – a matte finish offers a more alluring and futuristic look, and is becoming increasingly popular in several spheres; from cars to make-up products and home furnishings, too, creating an ultra-cool effect.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

PARIRI

OMMI QED ISSIBHA DIFFIĊLI TAĊĊETTAH Jikteb Matthew Bartolo Qatt ma naf li kelli relazzjoni ma’ ġuvni li ma kinitx problematika. Nista’ ngħid għaddejt minn ħafna fi żmien qasir, iżda nħoss li dawk l-esperjenzi mmaturawni u fetħuli għajnejja għal dak kollu li hawn madwari. Xi tliet xhur ilu iltqajt ma’ ġuvni u mill-ewwel inġbidt lejh. M’huwiex bħal ġuvintur li kont magħhom fil-passat. Jispirani u jimmotivani biex inħares lejn l-affarijiet minn lenti ikbar. Anke meta ġieli nargumentaw, dan nagħmluh b’mod matur u responsabbli, u b’xi mod naslu għal konklużjoni, anke jekk ġieli dan ikun ifisserli naċċettaw li ma naqblux fuq xi aspetti. Issa nħoss li wasalna f’punt fejn nixtieq inlaqqgħu mal-ġenituri, iżda ommi ma tidhirx ħerqana li ssir tafu; missieri ħa impressjoni tajba dwaru minn dak li ngħid fuqu, imma ommi qed issibha diffiċli biex taċċettah. Ma nafx x’għandi nagħmel. Nibda billi nawguralek li wara relazzjonijiet diffiċli, issa tinsab f’relazzjoni b’potenzjal sabiħ għall-futur; relazzjoni fejn iż-żewġ partners jirrispettaw lil xulxin u jaċċettaw lil xulxin kif inhuma, anke f’mumenti li ma jaqblux. It-tieni punt li nixtieq nfakkrek fih huwa li r-relazzjoni hija bejnek u bejn il-partner tiegħek. Naturalment, dan ma jfissirx li nagħlqu għajnejna għal dak li għandhom xi jgħidu l-ġenituri. Anzi, huwa importanti li nqisu l-opinjoni tagħhom, speċjalment fejn jidħlu relazzjonijiet. Dan għaliex hija ħaġa naturali li meta nkunu kuntenti f’relazzjoni, jaf inkunu għomja għal ċerti dettalji li huma viżibli biss minn lenti esterna, jiġifieri ta’ dawk ta’ madwarna. Madanakollu jibqa’ l-fatt li inti tinsab fir-relazzjoni, u mhux huma. Għaldaqstant, nissuġġerixxi li tiddiskuti l-ħsibijiet ta’ ommok magħha biex tiskopri x’inhuma id-dubji tagħha u forsi x’qed iwassalha li taħseb hekk. Agħmilha ċara magħha li l-opinjoni tagħha hija ta’ valur għalik. Diskussjoni bħal din taf anke issaħħaħ ir-relazzjoni tagħkom, li jaf tgħin lil ommok tifhem iktar u tasal taċċetta din ir-relazzjoni tiegħek. Fl-aħħar mill-aħħar, trid ukoll tkun ċara li d-deċiżjoni finali trid tibqa’ tiegħek. Ħudu ħsieb xulxin. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 48

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

PARIRI

NISTA’ NITLOB IL-FLUS LURA? Tikteb Odette Vella Ftit tal-ġimgħat ilu bbukkjajt biex nagħmel kors u ħallast depożitu ta’ €250. Riċentament ħallast il-kumplament tal-flus li kien jammonta għal €425. Il-kors bdejtu iżda għal raġunijiet personali ma stajtx inkomplih. Nixtieq inkun naf jekk għandix dritt nitlob rifużjoni tal-lezzjonijiet li mhux ser nattendi. Meta għamilt din it-talba lill-organizzaturi tal-kors, m’aċċettawx li jagħtuni l-flus lura u minflok offrewli skont fuq kors ieħor tal-għażla tiegħi. Jekk naċċetta din l-offerta, xorta jkolli noħroġ iktar flus u barra minn hekk ma nafx jirnexxilix nibda u nispiċċa kors ieħor. Għandi dritt ninsisti li ningħata flusi lura? Meta konsumatur jagħmel kuntratt ta’ xiri u minħabba raġunijiet varji ma jkunx jista’ jkompli bil-ftehim tax-xiri, l-liġi tal-konsumatur ma tagħtihx id-dritt li jħassar ix-xiri u jitlob rifużjoni tal-flus imħallsa. Il-flus lura jistgħu jintalbu biss meta l-bejjiegħ jonqos milli jipprovdi l-prodott jew servizz kif mifthiem, jew meta fil-ftehim ta’ xiri jkun hemm miktub li l-konsumatur jista’ jerġa jibdielu u li jitlob il-flus lura. Peress li fil-każ tiegħek m’għandekx ftehim bil-miktub li jistipula li f’każ ma tagħmilx il-lezzjonijiet kollha tista’ titlob rifużjoni tal-flus, legalment m’għandek dritt għall-ebda rimedju mingħand il-bejjiegħ. F’każijiet bħal dawn, l-unika soluzzjoni hi li tipprova tilħaq ftehim amikevoli mal-kumpanija. Jekk però ma jirnexxielekx tasal għal ftehim aċċettabbli, peress li m’għandekx drittijiet legali, l-Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Konsumatur ma jistax jintervjeni f’ismek. ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR

Ibgħat il-mistoqsijiet għal Odette fuq Gwida/Odette Vella, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 jew fl-indirizz postali info@gwida.mt 49

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa. Imla l-kupun u ibgħat kollox flindirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MID-9 TA' OTTUBRU 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ ILKUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010.

Ħarġa 35 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 36 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 37 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 38 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

Mistoqsija:

X'jisimha s-sensiela li se tirritorna għal żewġ staġuni oħra fil-ħarifa?

Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

Indirizz:

SUDOKU Daħħal in-numru mil-1 sad-9 fil-kaxxi imma b’kundizzjoni waħda: Kull ringiela, kolonna u kaxxa 3x3 irid ikollha n-numri 1 sad-9 użat darba waħda biss. Is-soluzzjoni tidher f'paġna 57.

ID No.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 35

L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Sbuħija Moħbija

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Sriep

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 33 Ir-rebbieħa tal-ġimgħa l-oħra jitħabbru l-ġimgħa d-dieħla minħabba li l-uffiċju tal-pubblikaturi ta' Gwida, kienu magħluq għax-shutdown tas-sajf. Id-dieħla jitħabbru r-rebbieħa ta' ġimagħtejn. Mimdudin 1 3 8

Bil-kontra, rasu ’l isfel (6) Jibki għal xejn (6) L-istituzzjoni fejn studenti jitgħallmu suġġetti li jwassluhom għas-saċerdozju (9) 10 Kumpanija kummerċjali (5) 11 Mhux imxarrbin (5) 13 Bċejjeċ tal-baħar użati għassajd (5) 15 Saċerdot (6) 19 Ġurnata (3) 20 Huma (4) 21 Tinżel baxx fuq riġlejk forsi tara xi għasfur bħall-barbaġann (5) 23 Waħda ġejja u oħra sejra minn Tas-Sliema għal Marsamxett? (5) 25 Ukoll (4) 26 Nixxiegħa, għajn (7) 27 Għalih għadda kollox, qisu qatt

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 35 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 35, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 27 t’ Awwissu.

ma ġara xejn (5) 29 Karattru li bih sar famuż Sylvester Stallone (5) 30 Torbot miegħu satal biex tniżżlu fil-bir, iżda evita li tużah fil-forka (5) 31 Ħnejjiet li ssibhom fuq iż-żewġ naħat ta’ Triq Sant’Anna, ilFloriana (5) 32 Inkwiet (5) 33 Mhux tajjeb (5)

6 7 9 12 14 16 17 18 22

Weqfin 1

2 4 5

Biċċa għodda biex iżżomm magħfus u sod oġġett li tkun qed taħdem fuqu (5) Reċipjent bil-ħamrija u fiha miżrugħa xi pjanta (7) Kattiv ħafna (7) Opra tal-baħar lussuża (4)

24 26 27 28

Lampi tad-dawl bħal dak fittoroq (6) Daqshekk kienu l-Appostli (4) Għodda biex tqasqas (5) Vettura kbira għall-ġarr talġebel jew l-għamara (5) Oħt l-omm għal uliedha (4) Mijiet ta’ snin (5) It-tieni wild tal-President Donald Trump (6) Iddejjaq, ma tantx ħa gost (8) Taħlita ta’ ħaxix u xikel tal-majjal li jagħmlu soppa tipikament Maltija (7) Munita antika ħafna u hawn min ma jiswix il-valur tagħha (6) Bajd imħabbat bit-tursin u xi biċċtejn ġobon u moqlija (5) Ġeneralment isir u tarah bil-lejl (4) Deher, tfaċċa (4)

Soluzzjoni 33 Mimdudin 1 Duħħan; 3 Persja; 8 Dawra Mejt; 10 Tramm; 11 Malta; 13 Nara, 15 Kmamar; 19 Mar; 20 Anat(omija); 21 Korra; 23 Rokna; 25 Elmu; 26 Gangala; 27 Favur; 29 Zoppa; 30 (Anat)Omija; 31 Milan; 32 Ramla; 33 Ankra Weqfin 1 Doċċa; 2 Ħaddiem; 4 Suttana; 5 Ajma; 6 Stampa; 7 Sawm; 9 Waħam; 12 Liżar; 14 Qima; 16 Altru; 17 Alakka; 18 Tapezzar; 22 Xugaman; 24 Patata; 26 Granċ; 27 Fama; 28 Vili

Isem Indirizz Mob/Tel 51

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

PAĠNA GĦAT-TFAL

ĦREJJEF TA’ ESOPU L-iljun u l-ġurdien Kien hemm iljun rieqed għall-kwiet meta ħass xi ħaġa tigri fuq wiċċu u qam maħsud. Kien ġurdien żgħir li meta sab ruħu quddiem l-iljun irrabjat talbu bil-ħniena biex ma joqtlux. “Tagħmilli xejn,” beda jgħidlu. “Għad jiġi żmien meta nkunlek ta’ għajnuna.” L-iljun daħaq għall-kliem tal-ġurdien u qallu li x’seta’ jagħmel ta’ ġid għalih, biċċa ta’ ġurdien. Imma peress li xtaq ikompli jorqod, l-iljun ħalla l-ġurdien jitlaq. Għadda ż-żmien u jum minnhom l-iljun inqabad f’nassa tal-ħbula. Kien jaf li kienu se joqtluh għal ġildu u kien qata’ qalbu li jeħles mill-mewt. Inserta għaddej dak il-ġurdien li kien ra qabel. Ilġurdien meta rah maqbud fin-nassa beda jgerrem il-ħbula u l-iljun malajr ħarab u skanza l-mewt. “Qed tara,” qallu l-ġurdien, “anki biċċa ta’ ġurdien żgħir jista’ jkun ta’ għajnuna għal iljun kbir!” Tagħlima: Ħadd m’hu tant bla saħħa li ma jistax jagħmel il-ġid.

VULKAN

HENRY FORD

QATT KONT TAF? • Fl-Alaska hemm 34 vulkan li huma attiva u jtajru l-lava. • Jingħad li l-aktar żewġ Presidenti Amerikani li kienu gustużi kienu Millard Fillmore u Warren G. Harding. • Il-gidma ta’ nemusa m’hijiex gidma. Hija puncture. • Henry Ford hu magħruf għall-industrija tal-karozzi li bdieha kmieni fi-seklu li għadda u għadha għaddejja sal-lum. Meta kien żagħżugħ kien jgħaddi ż-żmien iżarma arloġġ u jerġa’ jgħaqqdu. • Il-balieni kapaċi jgħumu b’veloċità sa 20 mil fis-siegħa.

• Minn siġra taċ-ċedru kapaċi joħorġu 300,000 lapes. • Fl-Ingilterra hemm reġistrati aktar minn 30 razza ta’ qtates differenti. • Il-ħajja normali ta’ kanarin suppost hi ta’ 20 sena. • Bniedem ikollu jimxi ħames mili biex jaħraq il-kaloriji li jkun fih ġelat taċ-ċikkulata. • Ir-Reġina Isabeau ta’ Franza (1371-1435) kienet l-ewwel mara flIstorja miktuba li kellha l-ilbiesi ta’ taħt kif nafuhom illum.

F’Salib it-Toroq

Emily telqet mill-ewwel lejn id-dar tagħha u ħalliet lil Karmelina flimkien ma’ Alison, hekk kif beda jersaq qribhom Father Alex. Karmelina ħassitha mbarazzata u biex tipprova ssalva ġildha, tbissmet u bdiet tlaqlaq. “Ara Father Alex, ilħaqtni eżatt dieħla d-dar u Emily laħqet daħlet. Berikni Father! Berikni!” irrepetiet il-mara. “Se tipprova taħrab lil Father Alex, Karmelina?” staqsietha Alison.

****************

Donnu li fid-dar ta’ Vassallo reġgħet bdiet tirrenja t-tensjoni. “Hemm bżonn li tirraġuna ftit imma kunjat,” insista Vince. “Jien nirraġuna qiegħda. Intom li m’intomx tirraġunaw,” irribattiet Tessie. “Imma tista’ tgħidli jien kemm nista’ noqgħod komdu f’dari ppakjata binnies?” staqsiha hu biex jipprova jġegħla tifhem. “Għalhekk titlaq Marica u nitlaq jien. Ikollkom aktar spazju!” reġgħet iddikjarat il-mara. “Mhux sew kunjat. Qed tipprova tilgħabli bis-sentimenti tiegħi,” akkużaha hu. “Qed nipprova nżomm mal-punt tiegħi,” insistiet il-mara. “Imma int tista’ tifhem is-sagrifiċċji li din il-familja qiegħda tagħmel?” staqsiha Vince. “Naħseb int ma tistax timmaġina s-saġrifiċji li jien għamilt għal Helen tul ħajti kollha,” qaltlu lura. Tessie ma kinitx lesta li ċċedi l-argument u b’xi mod jew ieħor kienet determinata li tgħaddi tagħha. “Le kunjat. M’iniex se nħallik tkompli tilagħbni b’dan il-mod. Jekk tħoss li għandek titlaq ma’ Marica għamel int, imma wara m’iniex se noqgħod nibkilek biex tiġi lura!” lissen ir-raġel, hekk kif minn naħa tiegħu ried juriha li anki hu ma kienx lest li jċedi.

****************

“Issa jien ma nafx ta Alison. X’ġara u għalxix kont hemm ma nafx,” lissnet Karmelina hekk kif irrealizzat li għal darb’oħra kienet għaxxqitha. “Mela darb’oħra staqsi għax tista’ ġġib in-nies fl-inkwiet!” qaltilha Alison. “U naħseb li nkwiet se jkollna,” ikkummentat Emily. “X’inkwiet hu?” staqsiet Emily. Emily għamlet sinjal b’rasha lejn in-naħa l-oħra tat-triq fejn b’pass mgħaġġel jaraw riesaq lil Father Alex.

876

873

meta ma smajt xejn inkwetajt li seta’ daħal xi ħadd għax naf li ma jidħolx kmieni s-soltu. Dejjem jien niġi l-ewwel biex nilħaq niftaħ l-uffiċju u nlestihielu l-files kollha tal-appuntamenti li jkollu,” qaltlu t-tfajla. “Dr Mark kien miżżewweġ?” kompla jistaqsi l-ispettur. “Le… qatt,” laqilqet it-tfajla. “Joqgħod ma’ ommu? Jew ma xi ħadd?” kompla jistaqsiha. “Le waħdu kien jgħix,” ikkonfermatlu t-tfajla. “Għalhekk ħadd ma rrapurtah nieqes. Kellu xi għedewwa?” staqsiha hu. “Jien niġi għax-xogħol biss kont. Dr. Mark qatt ma tkellem fuq il-ħajja privata tiegħu,” żiedet tgħidlu t-tfajla. “Kontu żżommu xi flus hawn ġew? Jista’ jkun hemm lok ta’ xi serq. Innutajt xi ħaġa nieqsa?” kompla jistaqsiha hu hekk kif beda jħares madwar il-kamra biex forsi jinnota xi ħaġa. “Ma tajtx kas jekk insteraqx xi ħaġa imma mad-daqqa t’għajn ma jidher li m’hawn xejn nieqes. M’hawnx taqlib,” irrispondietu t-tfajla. “Aħna ovvjament se nkunu qed nagħmlu l-istħarriġ tagħna. Wisq probabbli li se nkunu qed nerġgħu nkellmuk biex tgħinna fl-investigazzjoni tagħna,” qalilha. “Jien ma nafx x’nista’ ngħidilkom aktar minn dak li għidni kif għidtilkom,” żiedet tgħid it-tfajla. “Forsi tilħaq tkun aktar kalma milli int bħalissa. Nifhmu li għadek aġitata. Imma jekk tiftakar xi ħaġa, forsi taf li kellu argument ma’ ma xi ħadd jew xi ħadd,” lissen hu bil-kelma t-tajba. “Argument? Iva argument kellu… ilbieraħ stess. Kien eżatt qabel ma tlaqt għax kienu qed jiġġieldu u smajt ħafna għajjat u kelli bilfors nidħol fuqhom biex navża lil Dr Mark li kont se nmur id-dar,” lissnet it-tfajla eċitata hekk kif issa ftakret f’dak li kien ġara fil-ġurnata ta’ qabel, meta Mark kellu argument jaħraq ma’ Claire. “Interessanti din. Mela għedewwa kellu,” lissen l-ispettur hekk kif beda jħarbex xi noti. “U le mhux għedewwa. Claire u hu ilhom ħbieb minn mindu kienu għadhom żgħar. Jgħidu li kienu qishom aħwa, għalkemm għamlu xi żmien kont taħsibhom li kienu flimkien. Imma ħbieb biss kienu,” qalet it-tfajla. “Ħbieb biss … eħħħ… u ma tafx fuq xix kien l-argument li huma kellhom hux hekk?” staqsiha b’interess. “Ma nafx eżatt imma żgur ma riditux jgħid xi ħaġa lill-boyfriend tagħha,” kompliet tgħidlu t-tfajla. “Xi ħaġa xiex?” kompla jistaqsi l-ispettur. “Xi ħaġa tal-passat imma eżatt ma nafx,” lissnet hi. “Taf ittina dettalji ta’ din Claire?” talabha hu.

F’Salib it-Toroq

875

874

F’Salib it-Toroq

“Le m’għandix. Dejjem mingħajr appuntament ġiet hawn. Kif għidtlek jafu lil xulxin sew kienu,” lissnet Wendy. “Naħseb aħjar nagħmlu ftit kafè u npoġġu ftit bilqiegħda għax din l-informazzjoni hija importanti ħafna għalina u tista’ twassalna għal xi ħjiel biex insolvu dan il-każ!” qal l-ispettur, hekk kif issa beda jieħu idea ta’ min se jkun l-ewwel suspettat f’dan il-każ. ****************

Emily ma kellha l-ebda alternattiva ħlief li toqgħod hemm ħdejn Karmelina. Però ma qalet xejn. Alison ma qagħditx tomogħodha u affrontat mill-ewwel lil Karmelina b’dak li kellha xi tgħidilha. B’Emily ħdejha, Karmelina bdiet tagħmel ftit l-arja u neħħiet il-balla minn fuq l-istonku tagħha. “Karmelina, naħseb li interpretajt l-affarijiet ħażin. Imlejtlu moħħu għal xejn lil missieri,” qaltilha t-tfajla. “Imma jien naf x’rajt u nibqa’ ngħid li dak il-ħin int ma kienx postok ma’ Father Alex. Povru qassis dejjem tiġru warajh intom it-tfajliet, ħalluh naqra bi kwietu qiskom qatt ma rajtu raġel,” akkużatha Karmelina. “Int bis-serjetà Karmelina?” staqsietha maħsuda Alison. It-tfajla ma kinitx qed tistenna din ir-reazzjoni mingħand Karmelina. “Dażgur li bis-serjetà,” qaltilha lura. “Jien se nħallikom ħa tiċċaraw l-affarijiet bejnietkom,” lissnet Emily hekk kif ħasset li din is-sitwazzjoni issa kienet se teskala u ma xtaqitx tkun maqbuda bejna il-basla u għoxritha. “Le Emily, issa ibqa’ hawn la qegħda hawn diġà. Għax wisq probabbli lilek diġà qaltlek dak li rat u f’liema konklużjoni waslet. Imma l-affarijiet mhux kif qed tgħidhom int Karmelina,” lissnet Alison hekk kif kien biċ-ċar li ma kienitx lesta li ċċedi l-argument tagħha.

****************

bik,” qabdet u qatgħetha l-anzjana. “Le kunjat. Helen ma qabbditni xejn. Il-kap ta’ din il-familja huwa jien u nħoss li għandna bżonn nitkellmu. Tifhimnix ħażin imma ma nistgħux noqgħodu wisq fit-tul ngħixu hekk kif aħna. Id-dar saret iffullata wisq,” stqarr ir-raġel. “Qed tgħidli biex nitlaq?” staqsietu l-mara. Tessie ovvjament kienet taf x’ried ifisser Vince, iżda f’dak il-mument riedet iddawwar is-sitwazzjoni fuqha ħalli b’hekk tipprova timmanipola l-konversazzjoni ta’ bejniethom. “Jien ma għidtlekx biex titlaq. Anzi jmissek taf kemm iġġilidt għalik biex int tibqa’ tgħix magħna,” fakkarha hu. “Mela trid lil Marica u lil Luka jitilqu,” lissnet hi b’ton imdejjaq. “Jien ma nistax nibqa’ nżommhom hawn fit-tul. Aħna għandna ħajjitna wkoll,” saħaq ir-raġel. “Triduhom jitilqu,” qaltlu hi. “F’xi ħin jew ieħor jitilqu jkollhom,” iddikjara Vince. “Jekk jitilqu huma, nitlaq jien!” qaltlu hi, biex tipprova ġġibu dahru mal-ħajt.

“X’fettillek Karmelina?” staqsiet Karmelina. “X’fettilli? Tgħid mħux se noqgħod inkisser l-istonku u noqgħod bi kwieti. Le ta, żgur li le,” wieġbet il-mara. “Jiġifieri issa hemm jien u l-Kappillan li jaf b’dak li int rajt,” qalet EMily b’riferenza għal dak li hija kienet rat. “Mhux biss. Anki lil ta’ Scicluna wkoll! Għax lil Enzo għidtlu. Ma stajtx ma ngħidlux. Mhux se nħalli lit-tifla tiegħu tgħix fid-dnub hux. Mhux sew Emily. Mhux sew,” lissnet Karmelina. “Jien kieku kont minflokok kont nagħlaq ħalqi għax abbli ħadt xi żball,” kienet tal-fehma Emily. “Jien ma ħadt l-ebda żball ta. Jien naf x’rajt u għajnejja sewwa għadhom jaraw. Dik kienet għandu mal-lejl. Rajthom ħierġin eżatt minn ġol-bieb tad-dar fejn qiegħed joqgħod,” lissnet b’affermazzjoni Karmelina. Xejn u ħadd ma kien se jdawwrilha l-fehma tagħha. “Ma nafx Karmelina, vera ma nafx,” ikkummentat Emily. Kien f’dak il-waqt li Alison ħarġet mid-dar tagħha u għajtet lil Karmelina. “Karmelina… ħa nkellmek waħda,” qaltilha “Naħseb għaxxaqtha Karmelina. Ħallejtek jien,” lissnet Emily minn taħt l-ilsien. Karmelina xejn ma’ ħadet pjaċir li kienet se tispiċċa weħidha. “Ejja ‘l hawn u tħallinix waħdi Emily. Ibqa hawn,’ lissnet Karmelina, filwaqt li bdiet ixxejjer lil Alison bi tbissimha, u qaltilha, “Għidli Alison, sbejħa, għidli!” **************** Vince ħa l-opportunità biex jitkellem ma’ Tessie. “Kunjat, taf kemm inħobbok u nirrispettak imma jeħtieġ li nitkellmu ftit,” qalilha hu. “Jaqaw fuq Marica?” staqsietu hi. “Iva fuq Marica!” weġibha r-raġel mingħajr tlaqliq. “Qabbditek hi hux… Helen? Ma kellix il-wiċċ tiġi tkellimni f’wiċċi u sserviet

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

NJOKKI TAL-ISPINAĊI BIS-SALVJA, TADAM IMQADDED U GELLEWŻ INKALJAT Riċetta ta’ Manuel Aquilina INGREDJENTI • 650g patata, imqaxxra • 200g spinaċi, imsajra • 100g ġobon Parmiġġan, maħkuk • isfar ta’ bajda • 140g dqiq tat-tip 00 • ħwawar friski • 3 mgħaref smid Għandek bżonn ukoll • 30g butir • 4 mgħaref żejt taż-żebbuġa • 4 sinniet tewm, imqattgħin irqiq • 2 mgħaref weraq tas-salvja friska mqattgħa • 60g tadam imqadded, imqatta’ • 60g ġellewż, inkaljat u mfarrak

METODU • Agħmel l-injokki tal-ispinaċi l-istess bħar-riċetta bażika, imma għandek bżonn 200g inqas patata għax se jkollok l-ispinaċi. Importanti li l-ispinaċi tkun imqattgħa rqiq u msaffija tajjeb. Żidha maddqiq u ħawwad sakemm tifforma għaġina ratba. • Poġġi l-għaġina fuq wiċċ miksi bid-dqiq u ħaddimha għal minuta. Qattagħha fi tliet biċċiet jew erbgħa, u iftaħ kull biċċa f’romblu twil li jkun wiesa’ madwar subgħa. • B’sikkina tajba qatta’ r-rombli f’biċċiet ta’ 2.5ċm/pulzier. Tista’ tħalli l-injokki f’din il-forma jew inkella iftaħ kull biċċa għat-tul u agħfasha man-naħa ta’ wara ta’ furketta biex toħloq disinn. • Ferrex ftit smid f’dixx u poġġi l-injokki fih. Ferrex ftit smid ieħor fil-wiċċ ħalli ma jeħlux ma’ xulxin. • Qabel issajjarhom, lesti z-zalza billi ssaħħan il-butir u ż-żejt f’taġen kbir. • Żid it-tewm u aqlih għal 2 minuti. • Itfi n-nar u żid is-salvja, it-tadam imqadded u l-ġellewż imfarrak. • Imbagħad għalli l-għaġin fil-misħun bil-melħ f’borma kbira. Ara li ma jkunx hemm wisq injokki fuq xulxin fil-borma għax inkella jeħlu. • Daqs żewġ minuti wara jsiru u jitilgħu fil-wiċċ. Tellagħhom mill-ilma b’mgħarfa mtaqqba u itfagħhom maz-zalza. • Żid ukoll 3 mgħaref mill-misħun ta’ ġol-borma u ħawwadhom sakemm jinksew tajjeb biz-zalza. • Servi l-injokki fi platti fondi.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

INSALATA TAL-QARNIT Riċetta ta’ Nancy Buhagiar INGREDJENTI • Kilo qarnit • Meraq tal-lumija • 8 sinniet tewm • Ftit tursin mhux ħażin • Żejt taż-żebbuġa

Soluzzjoniji tas-Sudoku f'paġna 50. • Kuċċarina żerriegħa tal-felfel • 2 zunnarija • 12 il-cherry tomatoes • Mgħarfa kappar • Ħjara

METODU • Aħsel il-qarnit u sajru fil-fwar għal madwar siegħa, wara li jsir ħallieh jiksaħ u qatta' l-qarnit f’bicciet ta’daqs pulzier. • Poġġi l-qarnit ġo reċipjent u żied il-lumi, t-tewm midħun, il-felfel u t-tursin midħun sew, ħallihom ġo reċipjent. • Qaxxar u qatta' l-ħjara u z-zunnarija f’biċċiet żgħar irqaq u zidhom mal-qarnit. • Aħsel u aqsam it-tadam f’erbà u żidhom mal-qarnit flimkien mal-kappar. • Żid ftit melħ, bżar u żejt taż-żebbugħa • Ħawwad kollox flimkien u tista' sservi.

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

BŻAR MIMLI BIT-TONN TAŻ-ŻEJT Riċetta ta’ Anton B Dougall, Klabb tat-Tisjir INGREDJENTI • 4 bżariet ħodor kbar • 150g ross • 100g basal imqatta’ rqiq • 25g kunserva • tadama mqaqttgħa biċċiet żgħar • landa tonn taż-żejt • bżar u melħ • żejt taż-żebbuġa • nagħniegħ imqatta’ rqiq

METODU • Aqta’ t-tarf tal-bżar u neħħi ż-żerriegħa. Aħsel tajjeb u ħalli joqtor. • Għalli r-ross. • Qaxxar u qatta’ l-basal . Aqlihom f’taġen biż-żejt sakemm jieħdu kulur dehbi. Żid it-tonn tażżejt, it-tadam, in-nagħniegħ u l-kunserva. Roxx ftit bżar u melħ. Żid ftit ilma u saħħan fuq nar baxx għal xi 5-8 minuti u ħawwad xi kultant. • Neħħi r-ross mill-ilma u ħallat mat-taħlita tat-tonn taż-żejt. • Imla l-bżar b’din it-taħlita u aħmi fil-forn għal madwar 35-45 minuta.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 25 TA’ AWWISSU MALTA Royal Pharmacy, Triq ir-Repubblika, Valletta Darwin Pharmacy, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Evans Pharmacy, Triq San Bastjan, Ħal Qormi St. Paul's, Triq Brared, Birkirkara Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Pietà St. Andrew's Pharmacy, Triq il-Qasam, Ibraġġ The Economical Dispensary, Triq Sir Adrian Dingli, Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin St. Mary Pharmacy, Pjazza Rotunda, il-Mosta El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra

21252396 21221512 21487020 21442135 21232954 21371062 21330376 21415499 21433833 21576308

Fleming Pharmacy, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla, il-Fgura St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar Beta Pharmacy, Dawret Ħal Għaxaq, Ħal Għaxaq Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq Plaza Pharmacy, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, Triq il-Kulleġġ, Rabat

21696893 21673811 21666194 21663311 21682251 21467459 21454274

GĦAWDEX Castle Pharmacy, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Tony's Pharmacy, Triq il-Wied, Marsalforn

21556970 21563617

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

FTIRA MIMLIJA Riċetta ta’ James Muscat Ingredjenti (4 persuni) • Ftira mdaqqsa • Żewġ milwiet zalzett Malti • 100g bigilla • 100g tadam imqaddet • 100g fazola bajda • 4 ġbejniet friski • 8 żebbugiet, mingħajr għadma • Mgħarfa żejt tażżebbuġa • Ftit ħabaq frisk • Kuċċarina ġunġlien

Metodu • Ixwi z-zalzett Malti sakemm jieħu kulur dehbi • Aqsam il-ftira minn nofs u idlek bilbigilla • Żid ftit żejt taż-żebbuġa u l-weraq tal-ħabaq • Ferrex il-ġbejniet, il-fazola, it-tadam, iż-żebbuġ • Qatta’ z-zalzett f’roti u qassam fuq il-ftira. • Zid il-ġunġlien u poġġi l-wiċċ tal-ftira fuq it-taħlita • Aħmi fil-forn għal madwar għoxrin minuta • Aqsam il-ftira f’erba’ biċċiet u servi minnufiħ

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan ilkupun sas-SIBT 31 TA’ AWWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 33 HI ANTOINETTE XERRI (MOSTA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA Mill-25 sal-31 ta’ Awwissu 2019

OROSKOPJU

OROS KOPJU Libra 24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Avveniment soċjali ta’ ferħ hu mistenni din il-ġimgħa avolja jista’ jkun ta’ intopp mar-responsabbiltajiet tagħkom x’imkien ieħor. Xi attività kreattiva jew xi pjan li jinvolvi t-tfal jieqaf għalissa, iżda jitkompla f’Ottubru.

Scorpio 23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Se tagħmlu sinjal bejn id-dmirijiet tagħkom fix-xogħol jew għall-familja u l-pjanijiet personali tagħkom. Tħossu l-bżonn li taħsbu sewwa fuq x’inhu l-aħjar għalikom u forsi intom lesti li tikkollaboraw. Ippruvaw tkunux bla sabar fil-qasam tal-flus.

Sagittarius 23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru

Il-kantant Cliff Zammit Stevens, li jagħlaq sninu fil25 ta' Awwissu.

Se ssibu rwieħkom tivvjaġġjaw fil-karriera tagħkom, avolja xi dmirijiet fid-dar ifissru li hemm bżonn ippjanar bil-għaqal. Hemm tendenza li din il-ġimgħa jiżdiedu l-problemi. Għalhekk aġixxu bil-prudenza. Stennew sakemm tħossukom kalmi u taraw kif il-problemi jmorru waħedhom.

Capricorn

Virgo 24 t’Awwissu - 23 ta’ Settembru Dan hu ż-żmien biex turu biċ-ċar dak li tridu tagħmlu iktar milli tieħdu azzjoni. Din se tasal malajr għalhekk l-affarijiet se jimxu ferm aħjar minn nofs Settembru, u Ottubru huma xhur ta’ ta’ progress ikbar għalikom.

22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Xi problemi fil-qasam finanzjarju. Jista’ jkollkom argument ma’ xi ħadd fuq hekk. Li tissieħbu ma’ xi ħabib li ma jkunx tal-istess fehma tagħkom jista’ jwassal għal xi nkwiet. Uru biċ-ċar lill-ħbieb kif tmexxu fil-qasam finanzjarju.

Aquarius 21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Saturn fl-istilla tagħkom tfisser li qegħdin tissetiljaw u forsi anke jkollkom tiffaċċjaw ir-responsabbiltajiet personali u titgħallmu aktar fuqkom infuskom u fuq l-indipendenza tagħkom. Din il-ġimgħa hu possibbli li jinħoloq xi konflitt bejn il-partner.

Pisces 20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Għal ħafna minnkom, il-bażi ta’ dan ix-xahar għandha x’ taqsam mal-ħajja emozzjonali, forsi tikkonċerna xi tarbija jew xi storja ta’ mħabba. Hemm enfasi fuq il-mistrieħ u d-divertiment. Tħallux lil ħbiebkom idawrukom minn xi pjani li għandkom għas-safar.

Aries 21 ta’ Marzu - 20 t’April Jista’ jinħoloq ostaklu fil-pjanijiet tagħkom, iktar u iktar jekk jinvolvu divertiment fil-ħin liberu. Jista’ jkun għax hemm xi element romantiku finnofs, xi pjanijiet tal-familja, jew il-bżonnijiet tal-ġenituri jistgħu jaħbtu ma’ dawk tagħkom.

Taurus 21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Tidher bidla f’ħajjitkom u jista’ jkun li dduru ma’ xi affari li mhux ta’ min jitlifha. Arranġamenti għall-ivjaġġjar jistgħu ma jmorrux daqshekk ħarir daqskemm tixtiequ. Għalhekk ħudu ftit affarijiet x’taqraw magħkom biex tużaw ħinkom sewwa.

Ġemini 21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Mars il-pjaneta tal-enerġija, peress li riesqa lejkom, tista’ tħalli l-effett tagħha fuqkom. Dan il-fatt iżid fikom il-ħtieġa tal-indipendenza u l-enerġija li tagħtu fil-ħajja romantika tagħkom. Attenti kif tużaw din l-enerġija żejda li għandkom.

Cancer 22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Din il-ġimgħa se tirrealizzaw li tonfqu żejjed fuq xi proġett jew tfal żgħar. Jekk xi persuni oħra huma mdaħħla, itlob li jiċċaraw dak li jħawdek. Fuq in-naħa l-oħra jista’ jiġri li ma tkunux tistgħu tlaħħqu ma’ ħajjitkom u l-pjani tagħkom.

Leo 23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Tgħaġġlux biex tagħmlu pjanijiet. Ħafna informazzjoni u appoġġ din il-ġimgħa jaslu mingħand tal-familja, tfal, jew il-maħbub jew maħbuba. Ftakru f’xi wegħdi li kontu għamiltu u ppruvaw żommu l-kelma li tajtu dak iż-żmien.