Gwida Issue 38, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

Mis-17 sat-23 ta’ Settembru 2017

€0.85

Moira Delia Għandi ħolma li naf li se ssir realtà

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

Mis-17 sat-23 ta’ setteMbru 2017

€0.85

MoIRA DelIA Għandi ħolma li naf li se ssir realtà

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Robert Camilleri (Fotoclassic)

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

TELEVIŻJONI

PAĠNA

FOTOGRAFIJA

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratti: Robert Camilleri (Fotoclassic); Ħwejjeġ: Mexx Bay Str ; Irtokk: Eva Garden; Xagħar: Mario @ Papilla Hair Salon

JEKK NIEQAF MILLI QED NAGĦMEL MA NAĦFER LILI NNIFSI QATT Jintervista JOSEPH A CACHIA

MOIRA DELIA HI MAGĦRUFA GĦALL-IMĦABBA TAGĦHA LEJN L-ANNIMALI U L-PROGRAMM ANIMAL DIARIES FUQ TVM LI TIPPREŻENTA. F’DIN L-INTERVISTA MOIRA TIFTAĦ QALBHA DWAR KIF TĦARES LEJN IŻ-ŻWIEMEL TAL-KAROZZINI, L-ANNIMALI FIZ-ZOOS U L-MOĦQRIJA LEJN L-ANNIMALI INĠENERALI. TITKELLEM UKOLL DWAR L-ANNIMALI LI GĦANDHA F’DARNA BĦALA PETS U GĦALIEX IL-FERĦ ĦANINI SPIĊĊA GĦANDHA WARA LI ĠABRITU MIT-TRIQ. Moira, dalwaqt nerġgħu narawk fuq it-televiżjoni tippreżenta l-programm Animal Diaries li hu assoċjat miegħek għal dawn l-aħħar snin. F’din l-iskeda l-ġdida x’se jkun hemm ġdid? Din is-sena l-programm se jieħu xejra differenti mis-snin ta’ qabel għax se jkun f’forma ta’ diskussjoni u fuq il-panel se jkolli nies b’opinjoni differenti minn ta’ xulxin biex b’hekk inkunu nistgħu naraw kull naħa tal-munita. Studjo kompletament ġdid ukoll! Naturalment int kontra l-moħqrija tal-annimali. Dan l-aħħar fuq ġurnal lokali rajna turista Taljana tisqi l-ilma millflixkun tagħha stess lil żiemel ta’ karozzin. Dan kien fl-eqqel

tas-sajf wara nofsinhar. Ma taħsibx li dawn iż-żwiemel m’għandhomx jitħallew ibatu tant fis-sħana tikwi tas-sajf u għalhekk għal xi sigħat jitwaqqfu milli jiġbdu l-karozzini? Dan kien suġġeriment tiegħi lil Transport Malta qabel ma ħarġu bir-regolamenti l-ġodda – li jieqfu milli joperaw fil-qilla taxxemx bejn is-1pm u l-4pm però ma tantx ħadu gost bil-proposta tiegħi. Dan kien diskuss ukoll waqt il-programm Animal Diaries. Minn dakinhar ’l hawn jien komplejt naħdem biex jekk almenu dawn iż-żwiemel jibqgħu barra jaħdmu f’dawn il-ħinijiet almenu jinżammu kemm jista’ jkun fid-dell. Hemm kuċċiera li jifhmuh dan il-punt però għad hemm kuċċiera li ma jifhmux kemm ibatu dawn

il-povri żwiemel fix-xemx. Nibqa’ nsostni fuq il-fatt li lannimali kollha jbatu bħalna u għalhekk għandha tkun responsabbiltà tagħna li nżommuhom fl-aqwa kundizzjonijiet possibbli. Ma nistgħux ninsew ukoll li ż-żwiemel, għalkemm ħlejqa kbira u maestuża, hija wkoll ħlejqa sensittiva mmens. Min jifhem fiż-żwiemel jaf x’jien ngħid. X’taħseb dwar iz-zoos li qed jinbtu f’Malta? Hawn lokhom? Le, hawn mhux lokhom. Li għandna mhumiex zoos. Dawn l-annimali li kontra r-rieda tagħhom ikunu nsterqu millambjent naturali tagħhom, jiġu mitfugħa f’area ta’ lanqas biss huwa kwart ta’ minn fejn ġejin u mġiegħla jgħixu l-bqija

Moira Delia dwar Animal Diaries u l-imħabba tagħha lejn l-annimali ta’ ħajjithom f’din l-area. Lannimali li normalment insibu fis-salvaġġ u li llum insibu xi wħud minnhom f’dawn it-tipi ta’ ‘zoos’(ġaġeġ) jivvjaġġjaw eluf ta’ kilometri kuljum flimkien mal-familji kbar tagħhom. Aħna min aħna biex nisirquhom minn ma’ familthom u nitfgħu hom f’dawn iz-zoos għall-gost u l-pjaċir ta’ ċerti nies li jmorru biss biex jarawhom u jaqtgħu l-kurżità? Possibbli għadna blidea li l-annimali ikunu kuntenti Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Fiz-zoos qed nagħmlu kollox kontra n-natura tal-annimali”

klieb jista’ wkoll ikun ta’ periklu għall-klieb tagħhom peress li jista’ jkun fih xi mard u għalhekk għandna aktar u aktar inkunu responsabbli u niġbru wara l-klieb tagħna. Naqbel ukoll mal-multi għal min iħalli l-ħmieġ tal-klieb warajh. Sfortunatament hekk nitgħallmu.

hekk? Possibbli daqshekk se jibqa’ egoist il-bniedem? U possibbli ġenituri tajbin jaħsbu li din hija edukazzjoni għattfal tagħna li nesponu lit-tfal għeżież tagħna għal din it-tip ta’ krudeltà? Qed nagħmlu kollox kontra n-natura ta’ dawn lannimali. Dan żgur mhux rispett lejn dawn l-annimali u b’dak kollu li nsibu fuq l-internet illum għandna nitgħallmu ħafna aktar minn dak li qed nagħmlu lil dawn il-povri annimali. Eżempju ċar huwa l-ors li jinżamm f’ġaġġa għal ħajtu kollha. U xi tgħidilna għall-annimali fiċ-ċirklu fejn dawn bosta minnhom ikunu torturati biex jobdu taħt id-daqqiet tannerv? Tista’ timmaġina ċirku bla annimali? Illum iċ-ċirkli bl-annimali qed jinqatgħu ħafna għax hija ċara kemm jissawtu l-annimali li jintużaw f’dawn iċ-ċirkli. Grazzi għall-attivisti tal-annimali li jmorru jiffilmjaw bil-moħbi llum naraw kemm jinħaqru l-annimali fejn jiġu mġiegħla jagħmlu mossi superfiċjali. Iċ-ċirkli bla annimali barra minn Malta żdiedu fil-popolarità u illum nistgħu ngħidu li l-akbar u l-aqwa ċirklu fid-dinja ma ssibx fih annimali. Qed nirreferi għal Cirqu de Soleil – jien żort dan iċ-ċirklu ħames darbiet s’issa! Spiss nisimgħu bi ħruxija

kontra l-annimali, bħal ġriewi li jintremew fiż-żibel, qtates u klieb li jisparaw fuqhom u atroċitajiet oħra. X’taħseb li jwassal biex Maltin bħalna jaslu jagħmlu dawn l-affarijiet? Dawn l-atroċitajiet jiġru maddinja kollha. Sfortunatament f’Malta wkoll u meta nisma’ b’xi aħbar xokkanti hekk ninkwieta mmens għax apparti li nġib quddiem għajnejja t-tbatija li jgħaddu minnha dawn il-povri annimali, il-persuna li tasal taħqar kreatura daqshekk innoċenti żgur hi ta’ periklu mat-tfal u l-anzjani. M’għandna qatt nieħdu dawn il-każi serji daqslikieku kien xi żball jew b’xi mod niskużaw il-persuna. Għalhekk nitlob lill-awtoritajiet biex każi bħal dawn jittieħdu bl-akbar serjetà.

Ilment komuni hu li xi wħud li għandhom il-klieb joħorġuhom fit-triq u jħalluhom iħammġu fejn iridu bla ma jiġbru l-ħmieġ tagħhom. Hemm mod kif tista’ ġġiegħel lil dawn is-sidien irresponsabbli tal-klieb iġibu ruħhom ta’ nies u ma jagħmlux mintna kulfejn imorru bil-klieb? Din il-kwistjoni tirrabjani għax minħabba dawn il-persuni irresponsabbli jeħlu wkoll dawk li dejjem jiġbru l-ħmieġ talklieb tagħhom u ma jdejqu lil ħadd. Għala għandna ndejqu lil ħaddiehor bil-ħmieġ tal-klieb tagħna fuq bankini, għatbi, ġaraxxijiet tan-nies jew faċċati? Mhijiex battikata biex tiġbor ilħmieġ tal-kelb anzi faċli u tajjeb għal kulħadd li jkollna bankini u postijiet minajr ħmieġ tal-klieb. Sidien tal-klieb għandhom ikunu jafu wkoll li xi ħmieġ tal-

Xi jżommok għaddejja fil-ħajja tiegħek fejn jidħol il-ħarsien tal-annimali? Rescues u fejqan ta’ ħafna annimali abbandunati, familji li jaċċettaw li jaddottaw annimali abbandunati, annimali li jingħatalhom ċans ieħor ta’ ħajja ġdida, ħajja ’l bogħod mill-ġuħ u l-krudeltà li jkunu esperjenzaw. Dawn l-affarijiet iżommuni għaddejja fil-ħajja tiegħi fejn jidħol il-ħarsien tal-annimali u s-sodisfazzjon li nieħu ma nafx niddiskrevih imma nista’ ngħid li fil-mument inkun l-aktar persuna kuntenta fid-dinja! Qatt għaddejt minn xi inċident kawża tad-difiża tiegħek lejn l-annimali, jew l-għasafar? Ġraw ħafna inċidenti f’ħajti, xi wħud tal-biża’ wkoll u ma nistax ngħid li ma rajtx b’għajnejja. Biss biss darba għax waqqaft ġuvni milli jipprova jitfa’ ġebla kbira fuq kelba, l-istess ġebla ntefgħet għal wiċċi u l-Bambin ħabbni meta rnexxieli ngerrex il-kelba bl-għajjat u bil-ġiri li ġrejna. Imma l-agħar huwa ttheddid speċjalment meta raġel jhedded mara. Jekk nibda nirrakkonta ma nispiċċa qatt. Jien persuna kuraġġjuża u Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Il-kelba tiegħi m’għadhiex tisma’ u wisq għadha tara” peress li nemmen li dak li qed nagħmel jien huwa sewwa ħadd u qatt mhu se jwaqqafni. Jekk nieqaf milli qed nagħmel jien ma naħfer lili innifsi qatt. Hemm min jirraġuna li jekk m’intix veġetarjan ma tkunx tħobb lill-annimali għax biex tiekol il-laħam bilfors ried jinqatel annimal. X’tikkumenta? Jien għadni niekol ħut biss u nibqa’ naħdem biex insir totalment veġetarjana, imma li nagħmel l-aħjar li nista’ u nibqa’ ntejjeb lili nnifsi huwa t-tir tiegħi. Li nagħmel nagħmlu biex inaqqas mit-tbatija fuq l-annimali u nagħmlu għalija. Innies jirraġunaw kif jirraġunaw u dejjem se ssib min jipponta subajgħ tagħmel x’tagħmel. Sfortunatament aħna trabbejna f’kultura li biex inkunu f’saħħitna irridu nieklu l-laħam – dak iż-żmien u dawk l-ideat inbidlu u illum nafu wkoll kemm mhuwiex minnu. Nemmen li bil-mod il-mod qed nibdlu kif nieklu wkoll. Fid-dinja, dan l-aħħar, u anki ftit li xejn hawn Malta, għaddejja kampanja biex ma jintremewx boroż tal-plastik u plastik ieħor fil-baħar. Dan qed jikkawża mwiet fost ħlejjaq marittimi, kbar u żgħar, li jibilgħu l-plastik u jmutu. Hemm xi ċans li dan il-fatt iqanqal kuxjenza fost

il-Maltin u forsi ssir kampanja fil-programm tiegħek dwar dan is-suġġett? Hawn ħafna Maltin u barranin li qed jaħdmu biex jitnaqqas l-użu tal-plastik kif ukoll li jintremew affarijiet tal-plastik bl-addoċċ. Hemm bżonn nifhmu aħjar il-ħsara li jagħmel il-plastik lill-baħar tagħna. Xi ħut u t-tajr tal-baħar meta jinstabu mejta jew jinqatlu, l-istonku ssibu mimli plastik. Din hija r-realtà u fuq il-midja soċjali diversi drabi kien hemm anki ritratti ta’ ħut u tajr mimli plastik. Xokkanti u hemm bżonn ta’ kuxjenza biex inkomplu nżidu mal-kuxjenza li diġà hawn iżda mhux biżżejjed. Qed noqtlu l-ħajja tal-baħar bliskart tagħna. Meta se nifhmu li m’għandniex narmu barra? Kien hemm xi każ partikolari li bis-saħħa tiegħek biddilt ħajja ta’ annimal mil-lejl għan-nhar? Ktieb nista’ nikteb fuq każi hekk imma bħalissa ġieni fmoħħi każ ta’ qattus sufi li ġie mormi barra. Tant kien mgħaqqad li kellu l-ġilda qed tinqala’ mas-suf u

deher muġugħ ħafna. Kellu anke feriti bid-demm minħabba l-għoqiedi bis-suf. Kien mans imma fuq li ġralu kien tilef ilfiduċja fil-bniedem allura kien imbeżża ħafna. Irnexxielna naqduh u ħadtu għand groomer. dakinhar stess filgħaxija wara li kiel ikla għal qalbu bil-ħoss li s-soltu jagħmlu qtates meta jkunu kuntenti, raqad lejl sħiħ u filgħodu qam jitmattar. Dan b’xorti tajba sibnilu familja u llum nistgħu ngħidu qisu r-re! Xi tgħidilna dwar il-pets li llum għandek fid-dar? Nina hija l-kelba li ilha miegħi snin twal li llum hija anzjana u fil-fatt m’għadhiex tisma’ u wisq għadha tara imma nħobbha wisq u nibqa’ nagħtiha l-aqwa fil-ħajja sal-aħħar. Iż-żewġ qtates l-oħra li mingħalihom li huma klieb jisimhom Frans u Rokku. Ikunu jridu snack u ġugarell bħall-klieb u jifhmu daqs Nina. Inkellimhom jifhmuni, ovvjament ma jirrispondunix imma “ejja ħa mmorru” jiġu wara l-bieb ma’ Nina u meta

ngħid “ejjew ħa nieklu” tarahom ġirja għall-kċina. Meta ngħajjat minħabba ikel li mhux suppost jieklu “dak mhux tiegħek” jieqfu u jitilqu jiġru. Għandna issa membru ġdid li ġġib l-isem ta’ Ħanini. Għadni kif salvajt ferħ għamja li kienet qed tgħix ħajja iebsa fit-triq. Wara li kont qed inżommha għandi sakemm tistejqer biex eventwalment insibilha familja xierqa spiċċajna nħobbuha u baqgħet magħna d-dar. Tant dratna u hi kuntenta, li avolja għamja, jien u nikteb din l-intervista tinsab rieqda fuq ħoġri. Ftit qabel kienet qed tilgħab b’ballun bil-ġolġol (tisma’ fejn imur) li qalgħet rigal mingħand ħabibti. Din il-ferħ ma kinitx mansa imma magħna d-dar malajr ġibnieha mansa mmellsu fiha. Għandek xi ambizzjoni li tixtieq twettaq għaż-żmien li ġej? Għandi ħolma li naf li se ssir realtà: li nibnu s-sanwarju talAAA mill-ġdid. G

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-10 ta’ Novembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratt: John Nicholas Galea

Antonella Galea Loffreda (Vicky)

IKOMPLI DIVISION 7

Glen Callus (Spettur Matthew Schembri)

WARA L-EWWEL ŻEWĠ STAĠUNI, B’KOLLOX 28 EPISODJU, DIVISION 7 JASAL LURA B’ŻEWĠ STAĠUNI OĦRA. WARA LI SKOPREJNA ĦAFNA MILL-ISTEJJER TAL-PRIĠUNIERI LI JAGĦTU L-ĦAJJA LIL DIN ID-DIVIŻJONI FIL-ĦABS TAN-NISA, ISSA JMISS LI NGĦIXU MAGĦHOM ESPERJENZI OĦRA LI SE JKUNU MĦAWRIN BI TRADIMENT, ĠLIED, ĦBIBERIJA, PASSJONI U SAĦANSITRA ANKI QTIL. Ħaġ’oħra interessanti li se niskopru matul dawn iżżewġ staġuni ser tkun din: Amy se taċċetta li tgħin lil Amir? Se tafda lill-bniedem li ma tafx fuq suġġett tant delikat u perikoluż?

jnihom jaħdmu fuq każi differenti iżda li s’issa l-ebda wieħed minnhom għadu ma ġie solvut. X’ser jiġri miż-żgħażagħ Bjorn, Sacha u Andrè li qed iwettqu lholdups? Jirnexxilhom Karl u Kevin jaslu għalihom?

Niftakruha tkellem lill-ħabib tagħha Ben biex ifittxilha żerriegħa tal-ħaxixa ħalli terġa’ tibda bil-mod taħdem fuq il-kura għal oħtha, iżda din il-proposta hija xi ħaġa ħafna ikbar u ħafna aktar riskjuża.

Kif ser tkompli l-investigazzjoni ta’ Robbie fuq il-każ ta’ Maya u l-flus li ma jistgħu jinstabu mkien? Chris se jiskopri xi ħaġa ġdida u interessanti fuq is-sajjieda Ġanni, Salvu u Tino?

Fejn jidħol l-aspett talġustizzja, l-ispettur Matthew flimkien mat-tim tiegħu ra-

Tgħid dawn tal-aħħar se jindunaw li xi ħadd qiegħed isegwihom mill-qrib? Jew

se jagħmlu xi pass falz u jinqabdu fil-fatt? U Matthew, b’dawn il-każi kollha pendenti u bil-pressjoni fuqu ġejja mill-Kummissarju, se jirnexxilu jkompli jaħdem u jiffoka fuq xogħlu meta min-naħa l-oħra għandu lil ibnu Troy f’xifer il-mewt minħabba l-marda kiefra li ħakmitu? Amir u Hassan qed jaħbu siġriet minn xulxin. Amir ma qalx lil ħuh bil-marda li għandu mentri Hassan għadu ma tkellimx ma’ Amir dwar il-fatt li beħsiebu jaħdem għal sena oħra imbagħad jieqaf. Tgħid isibu

Żewġ staġuni oħra dalwaqt fuq ONE bi tradimenti, passjoni u qtil mument tajjeb u jiftħu qalb– hom ma’ xulxin? X’tista’ tkun ir-reazzjoni ta’ Amir għallfatt li se jispiċċa waħdu finnegozju kbir u perikoluż li ilu jintiret minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni fil-familja tagħhom? Jekk Hassan isir jaf bilmarda ta ħuh, kif ser Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 15

Donnah Busuttil (Marisa)

Aktar karattri biex ikomplu jżewqu iżjed l-istorja ta’ Division

zjonijiet ġodda fil-ħajja tal-karattri li diġà ltqajna magħhom fl-ewwel 28 episodju li rajna s’issa. Li rridu niskopru huwa x’tip ta sitwazzjonijiet se jinħolqu u kif jinfluwenżaw l-istorja. Matul dawn iż-żewġ staġuni nkomplu ngħixu mal-karattri tagħna kull emozzjoni li jgħaddu minnha huma, fost dawn b’daħk, ċajt, sens umoristiku iżda wkoll b’biki, niket u tradiment. G

jirreaġixxi? Ikompli għaddej bil-pjan tiegħu li jkollu tfal mingħand martu Samira, jaħdem għal sena oħra u jirtira? U Samira, jirnexxilha tibqa’ żżomm siġrieta rrelazzjoni tagħha ma’ Amir? Minbarra dan kollu fl-istaġuni l-ġodda ta’ Division 7 niltaqgħu wkoll ma’ xi karattri ġodda li jkomplu jżewqu l-istorja diġà mimlija ntriċċi ta’ din is-serje. Dawn il-karattri joħolqu sitwaz-

Dynalee Cilia Mckay (Amy)

Division 7 mill-ħarifa tkompli tixxandar kull nhar ta’ Erbgħa fuq One

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratt: JJ Chircop

Joe (id-Dulli) Farrugia (Freddie) u Veronica Farrugia (Evelyn)

ST. MARY’S ST. MARY’S FIL-QOSOR GĦAL ST. MARY’S FLATS — BLOKKA APPARTAMENTI F’ŻONA MODESTA F’MALTA. L-ISTORJA DDUR MAR-RESIDENTI TA’ ĦAMES APPARTAMENTI — JANET; ALICE, BERNARD U CRYSTAL; EVELYN U FREDDIE; IAN U GIANNELLA U DAVID. KARATTRI DIFFERENTI B’ĦAJJA INDIPENDENTI MINN XULXIN IŻDA LI KOLLHA B’XI MOD JEW IEĦOR JGĦIXU L-ISTESS REALTÀ: IL-ĦAJJA. FLAT 1

FLAT 2

JANET (Shelly Spiteri) għandha salon tad-dwiefer u għandha mat-30 sena. Tgħix waħedha.

ALICE (Louise Doneo) taħdem fil-qasam talivvjaġġjar u għandha 40 sena. Miżżewġa lil BERNARD, accountant, u għandhom tifla ta’ 13 il-sena bl-isem ta’ CRYSTAL.

Tħobb tgawdi l-ħajja u dejjem moħħha biex toħroġ mal-ħbieb u toħroġ ma’ dak u l-ieħor iżda qatt ma kellha relazzjoni stabbli ma’ xi raġel. Minbarra li dejjem tħobb tiddandan mal-irġiel moħħha wkoll biex tgħid fuq dak u l-ieħor u s-salon tagħha kważi każin tas-seksik. Partikolarment moħħha biex tkun taf dak li qed jagħmlu l-ġirien tal-blokka tagħha.

Alice tħobb ix-xogħol tagħha u tqatta’ ħafna minn ħinha l-uffiċċju. Tħobb il-familja iżda dan l-aħħar qed tqatta’ ħafna inqas ħin magħhom id-dar u tħoss li dak li darba kienet tħoss għalihom qiegħed jinbidel bil-mod il-mod. Crystal (Marea Vella) hi t-tifla ta’ Alice u Bernard. Tifla sew

li tħobb l-iskola u t-tagħlim. Dejjem ħerqana biex tistudja u tagħmel ħilitha biex l-għalliema u l-ġenituri tagħha jkunu kburin biha. Tħobb il-familja tagħha u tapprezza l-għaqda ta’ bejniethom kuntrarju għal xi ħbieb tal-klassi tagħha li ġejjin minn familja mkissra għal kllox. Bernard (Charles Sammut) hu r-raġel ta’ Alice u missier Crystal. Raġel tal-familja u jagħmel kollox għalihom. Għalih m’hemm ħadd u xejn iktar importanti minnhom. Jaħdem f’kumpanija li timporta x-xogħol u jieħu xogħlu bis-serjetà ħafna.

Minn Ottubru kull nhar ta’ Ħamis fuq TVM Ġeneralment huwa bniedem li jiżen l-affarijiet b’sens ta’ maturità kbira u huwa strumentali biex iżomm il-kumpanija fejn jaħdem ’il bogħod minn deciżjonijiet mgħaġġla u ħżiena li ġieli jħobb jieħu l-imgħallem tiegħu. FLAT 3 EVELYN (Veronica Farrugia) u FREDDIE (Joe Farrugia) għandhom’ fuq minn 60 sena u huma rtirati. Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 21 19

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ikompli minn paġna 19

Karattri differenti li jgħixu fl-istess blokka Evelyn il-ħin kollu tgerger fuq kollox u moħħha biex tikkmanda lil Freddie kull ħin u kull mument. Filwaqt li tattendi l-quddies tal-anqas darbtejn kuljum, l-attenzjoni tagħha dejjem fuq dak li qegħdin jagħmlu n-nies ta’ madwarha, partikolarment il-ġirien. Freddie, min-naħa l-oħra, ftit li xejn jagħti kas jew jiġi affettwat minn dak li tgħid Evelyn. Waqt li ma jiflaħx għal qrid tagħha b’xi mod jew ieħor dara jinjoraha u jippreferi jqum u jmur f’kamra oħra milli jirrispondiha. Mill-bqija l-ħajja tgħaddi bħal tal-oħrajn. FLAT 4 IAN (Clint Chircop) jgħix malmara tiegħu GIANNELLA. Huma koppja żagħżugħa li żżewġu ftit snin ilu u flimkien qed jikkumbattu biex ilaħħqu mal-ispejjeż ta’ kuljum. Dan għaliex bħalissa Ian jinsab bla xogħol wara li twaqqaf mill-kumpanija fejn kien jaħdem wara li naqsilhom is-xogħol u qiegħed jipprova jsib xogħol ġdid, għalkemm b’diffikultà kbira. Ian iqatta’ l-parti l-kbira tal-ħin tiegħu d-dar jilgħab il-video games u ma tantx jagħżel li joħroġ. Bħal mara tiegħu ftit li xejn jimpurtah mill-ġirien fil-blokka fejn joqogħdu jew l-istejjer tagħhom. GIANELLA (Nadia Grech) kważi l-istess età tar-raġel tagħha Ian. Hija tfajla bla grazzja, kwieta ħafna u taħdem ma’ kumpanija

Charles Sammut (Bernard) tal-gaming. Minkejja li tajba f’xogħolha, ftit li xejn tapprezza l-importanza ta’ dak li tagħmel u m’għandha l-ebda ambizzjonijiet partikolari. Iżżomm kollox għaliha u bħal Ian tippreferi tevita lillġirien tagħhom. Iżda Gianella mhux minn dejjem kienet hekk u l-passat tagħha ma jidhirx li se jħalliha bi kwieta. FLAT 5 DAVID (Bryan Muscat) għandu 50 sena. Jgħix waħdu ġo l-iżgħar appartament u jqatta’ l-ħin tiegħu jirranġa affarijiet żgħar għannies. Iżda ħajtu ma kienitx

Louise Doneo (Alice)

dejjem hekk. Kien kuntent, miżżewweġ lil Catherine u kellu mpjieg tajjeb. Flimkien mal-mara tiegħu kellhom tifla li llum għandha 16-il sena, Rosie. Sitt snin ilu Catherine qaltlu li se żżur xi qraba tagħha barra minn Malta u li kienet se tieħu lil Rosie magħha. Ftit wara cemplitlu u qaltlu li ma kinux ġejjin lura. Minn dakinhar beda l-infern tiegħu. Qatta’ x-xhur ta’ wara jipprova jfittxhom. Nefaq flusu kollha, tilef daru u spiċċa tkeċċa mill-impjieġ tiegħu, iżda kien kollu ta’ xejn.

Baqa’ ma jaf xejn. Meta għamel kuntatt mal-qraba ta’ Catherine huma qalulu li hi u t-tifla qatt ma kienu marru għandhom. Illum jikri appartament fil-blokka ta’ St. Mary’s jittama li xi darba ħajtu terġa’ titbissimlu mill-ġdid. Iżda min-naħa l-oħra bħal donnu ma jridx. St Mary’s għandu produzzjoni eżekuttiva ta’ 26th frame u se jibda jixxandar minn Ottubru li ġej kull nhar ta’ Ħamis fid-20.50. Il-muntaġġ hu ta’ Anojuschka Grech u għandu direzzjoni ta’ Bryan Muscat. G 21

FOTOGRAFIJA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017 Ritratti: Clint Gerald Attard

SINGAPORE: MINN WARA L-LENTI TAL-KAMERA Minn CLINT GERALD ATTARD

DAN L-ARTIKLU, LI SE JIDHER FUQ ŻEWĠ ĦARĠIET TAL-GWIDA, SE JKUN PARTI MINN SENSIELA TA’ ARTIKLI FUQ L-AVVENTURA TIEGĦI U TA’ SIEĦBI ANDREW FIN-NOFSINHAR TAL-ASJA, KONTINENT ’IL BOGĦOD MINN MALTA. NOĦODKOM DAWRA F’SINGAPORE, MAGĦRUFA BĦALA L-GARDEN CITY FEJN HEMM QATTAJNA JUMEJN U NOFS. Singapore hija waħda minn tlett ibliet li rnexxielhom jibqgħu stat. Iż-żewġ pajjiżi l-oħra huma Monaco u l-Vatikan. Singapore hija wkoll arċipelagu ta’ 63 gżira iżda mhux kollha huma abitabbli. Biex tmur għal dan it-tip ta’ safar wieħed irrid jipprepara ruħu sewwa. Peress li aħna organizzajna kollox, kellna nagħmlu ammont kbir ta’ riċerka u pjani biex b’hekk il-pjan aħħari jirnexxi. Biex issiefer f’dawn il-pajjiżi wieħed irid jieħu ammont ta’ tilqim biex tkun protett minn ċertu mard. Minkejja li l-foto22

grafija huwa wieħed middelizzji tiegħi, ma xtaqtx li nitgħabba b’ħafna apparat u b’hekk iddeċidejt li nieħu biss il-kamera tar-ritratti kif ukoll lenti waħda biss. Meta tiġi biex tagħżel liema lenti se tieħu miegħek waqt safra wieħed irid jikkunsidra ċerti fatturi fosthom il-piż, l-apertura kif ukoll il-versatilità tal-lenti. Il-vjaġġ kien wieħed twil madwar 18-il siegħa biex wasalna għall-ewwel destinazzjoni tagħna, Singapore. Singapore hija gżira żgħira bejn wieħed u ieħor darbte-

jn ikbar min Malta, fin-nofsinhar tal-Asja, b’popolazzjoni ta’ iktar minn 5.5 miljun persuna. Minkejja li l-pajjiż huwa t-tieni l-iktar post dens fid-dinja, għall-kuntrarju ta’ ħafna pajjiżi oħra, iktar minn 50 fil-mija tal-pajjiż huwa bilħdura b’numru sostanzjali ta’ ġonna u riservi naturali. Il-klima ta’ Singapore hija sħuna w umda ħafna. Huwa importanti li wieħed jippakkja ħwejjeġ ħfief ħafna b’materjal bħal qoton jew għażel, kpiepel, nuċċali taxxemx kif ukoll sun block. Tajjeb li tieħu umbrella wkoll għaliex fil-biċċa l-kbira tal

Il-bidu talavventura fl-Asja ġranet tinżel xi ftit tax-xita. Ħaġa li wieħed dlonk jinnota kif jirfes dan il-pajjiż hija l-organizzazzjoni u ndafa assoluta. Ovvjament, sabiex l-organizzazzjoni u l-indafa tinżamm, il-ligijiet huma ħorox iżda miżmuma, pereżempju l-projbizzjoni li jiġi kkunsmat iċ-chewing gum. Peress li l-vjaġġ kien twil, u minħabba li hemm differenza ta’ sitt sigħat mill-ħin ta’ Malta, ikollok bżonn raqda tajba biex terġa’ ġġib

FOTOGRAFIJA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

b’sistema solari u għalkemm huma tal-ħadid, huma mdawrin kollha bil ħdura. Biex niskansaw ftit missħana ta’ wara nofsinhar jien u Andrew ppreparajna li naraw waħda miż-żewġ serer ġganteski li jinsabu f’dan il-ġnien, il-Cloud Forest. Kif tidħol f’din is-serra dlonk tħoss ir-raxx frisk tal-ilma tal-ogħla nixxiegħa fid-dinja magħmula millbniedem.

L-aktar nixxiegħa fil-għoli fid-dinja magħmula millbniedem l-enerġija. Hekk kif bdiet il-ġurnata u aħna konna mistrieħa, konna lesti biex nibdew induru Singapore. Is-sistema tat-trasport MRT hija faċilissima u aċċessibbli u għalhekk użajnieha biex nivvjaġġjaw minn post għallieħor.

Qabel ma wieħed jibda jieħu r-ritratti ta’ din in-nixxiegħa wieħed għandu jieħu ħsieb il-kamera kif ukoll il-lenti mir-raxx tal-ilma. Meta tiġi biex tieħu ritratt ta’ din in-nixxiegħa trid tiddeċiedi jekk issibx mument qasir fejn ma jkunx hemm nies quddiemha jew inkella tuża n-nies parti mirritratt biex turi l-kobor tagħha.

L-ewwel distrett li dorna kienet is-City Area fejn issib ix-xmara ta’ Singapore u l-famuża Marina Bay. F’din il-parti ta’ Singapore issib għexieren ta’ torrijiet u ristoranti rinomati, ħwienet famużiu akkomodazzjonijiet lussuzi. Waqt li konna mixjin lejn iċ-ċentru ta’ Singapore innutajna li ħafna mill-bini għoli huwa mżejjen b’ġonna vertikali li huwa sinonimu ma’ dan il-pajjiz. Din tista’ tkun idea tajba li tidħol flarkitettura moderna Maltija biex inżidu l-ammont ta’ ħdura f’pajjiżna. Post monumentali ta’

Gardens by the Bay

L-itwal nixxiegħa fid-dinja fi Cloud Forest Singapore huwa l-akkomodazzjoni Marina Bay

Sands. Dan jinkludi kasinò, post tal-esebizzjonijiet, teatri, diversi ristoranti, ċentru ta’ ħwienet u pixxina twila 150 metru fuq tliet torrijiet. Maġenb il-Marina Bay Sands issib wkoll il-Gardens by the Bay li huwa ġabra ta’ ġonna enormi fejn issib eluf ta’ pjanti minn pajjiżi u klimi differenti kif ukoll siġar ġganteski magħmulin mill-ħadid. Dawn il-ġonna huma eżempju ta’ riġenerazzjoni ta’ ħdura f’wieħed mil-iktar pajjiżi dens fid-dinja. Is-siġar huma eżempju wkoll ta’ sostenibbiltà għaliex dawn jiġġeneraw l-elettriku

Jekk il-kamera tiegħek hija manwali tista’ tagħżel li tieħu ritratt mgħaġġel ‘fast shutter speed’ fejn l-ilma jidher wieqaf jew inkella tieħu ritratt bil-mod ‘low shutter speed’ u l-ilma jidher qisu tajjar. Huwa ftit diffiċli biex tieħu ritratt bil-mod bla ma jkollok tripod. Għalhekk, li għamilt jien, huwa li filwaqt li serraħt il-kamera fuq ċint biex tibqa’ stabbli, ix-‘shutter speed’ ma kienx twil ħafna, iżda biżżejjed biex l-ilma jiġi sfumat. Jien kelli ċ-ċans li nieħu ż-żewġ tipi u nista’ ngħid li għoġbuni iż-żewġ effetti. Barra n-nixxiegħa wieħed jista’ jieħu ritratt tal-istruttura kontemporanja kif ukoll ta’ numru kbir ta’ pjanti u fjuri li jinsabu f’din is-serra. F’din is-serra wieħed jinnota li Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 24 23

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

FOTOGRAFIJA Ikompli minn paġna 23

Spectra — l-ispettaklu ta’ dwal u ilma sinkronizzati mal-mużika s-siġar il-kbar jinsabu isfel u iktar ma wieħed jitla’ ’l fuq, il-pjanti jiċkienu, kif ukoll isiru iktar umdużi u rari. Din l-organizzazzjoni ta’ siġar u pjanti tirrifletti s-sistema ta’ kif tkun il-veġetazzjoni fuq il-muntanji. Hekk kif sar filgħaxija u beda jidlam imxejna għaċċentru. Wara kilna fil-Lau Pa Sat li huwa suq tal-ikel popolari, fejn minkejja li l-ħajja f’dan il-pajjiż mhux irħisa hawn issib ikel bi prezzijiet baxxi. Il-binja ta’ Lau Pa Sat tasSeklu 19 hija wkoll interessanti għal dawk li jħobbu l-arkitettura fejn għandna

Marina Bay Sands forma ottangolari b’ammont ta’ kolonni li jagħmlu l-istruttura bi stil kolonjali iktar interessanti. Wara morna lura għal Marina Bay fejn gawdejna spettaklu ta’ dwal u ilma

Il-veduta tal-belt mill-pixxina tal-lukanda

sinkronizzati mal-mużika msejħa Wonder Full. B’tul ta’ kwarta jkollok xena millisbaħ ta’ dawl u ilma li jinvolvi wkoll il-Marina Bay Sands. Dan kien riżultat ta’ xogħol minn 100 espert li damu għaddejjin fuq dan

il-proġett għal tliet snin. Fl-artiklu li jmiss naraw partjiet oħrwa minn Singapore b’distretti sinonimi ma’ kulturi differenti fosthom Chinatown, Arab Street kif ukoll Little India. G

L-ispettaklu ta’ dawl u ilma Spectra

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD 17 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 Manwela (22:00 Headline News) 23:35 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-Nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 L-Ordni 12:00 Gourmet 12:30 Venere 13:00 Pellikola 13:30 Gadgets 14:00 Dwarna 15:00 L-Ghanja tal-Poplu Il-41 edizzjoni 17:30 Mill-imhazen tal-festa 18:00 Madagascar 19:00 Fil-Gnien ma’ Melo’ 19:30 Champions League Magazine

20:00 Kontrattakk 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Swim up 22:15 Sports Headline News 22:20 X’kien gara tassew 23:10 News in English 23:15 Sports News

16:00 It’s Morris 17:30 Mister Fisherman (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Wheelspin 19:30 NET NEWS 20:15 Maratona Inspire 23:00 NET NEWS

ONE

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 Nista 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Portmoni 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Portmoni 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV Shop

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Nistaqsu (r) 07:30 ONE News 07:55 Sketch mid-Dulli 08:10 Snajja’ Maltin 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:10 Telebejgħ 11:25 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 One News 15:35 Il-Missjoni Bżonnok 16:00 Tereża 17:30 Il-Missjoni Bżonnok 18:00 SAJF MA’ GAFFIERO 19:30 ONE News 20:15 Maratona b’risq l-inspire 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 14:30 Santa Monika (r)

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News

SAJF MA’ GAFFIERO ONE fis-18:00 Fl-aħħar programm jitħabbru r-rebbieħa kollha għal dawk li huma kantanti u anki dawk ta’ 12 Stars u ritatti ta’ tfal. Programm li se jsir mill-Arka ta’ Noe fis-Siġġiewi. Ivan Gaffiero jtemm il-programm billi jħabbar il-Best of All Singers li s-sena l-oħra ntrebaħ minn Miguel Bonello. 26

19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Karozzi: GP ta’ Singapore - Pole Position 13:30 TG1 13:40 Karozzi: GP ta’ Singapore - Pole Position - Gara - Victory Lane 16:30 TG 1 16:35 Pretty Woman Film 1990 b’Richard Gere, Julia Roberts 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Un Passo dal Cielo 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte 01:10 Che tempo fa 01:15 Applausi 02:30 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:45 Coast Guard 08:30 Heartland 09:55 La nostra amica Robbie 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 Camera Cafe 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita

01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Jo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08.50 Ponderosa 09:45 E’ Permesso Maresciallo? Film 1958 b’Peppino De Filippo 11:20 Community - L’altra Italia 12:25 Rai Cultura: I Grandi Discorsi della Storia 12:55 TG3 LIS 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Sedotta e Abbandonata Film 1964 bi Stefania Sandrelli 16:30 Perception 17:50 TGR Il Palio di Asti 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Pino Daniele: Il Tempo Restera - Dokumentarju 22:30 Sangghenapule: La Vita Straordinaria di San Gennaro 23:55 TG3 00:20 Rai Cultura 01:15 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Rimini Rimini: Un Anno Dopo Film 1988 b’Andrea Roncato 14:10 Finche C’e’ Guerra C’e’ Speranza Film 1974 b’Alberto Sordi 16:10 Winning Film 1969 b’Paul Newman 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Catch Me If You Can Film 2002 b’Leonardo di Caprio 00:10 I’m So Excited Film 2013 b’Antonio Banderas

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 17 TA’ SETTEMBRU

THE NIGHT SHIFT LA 5 FID-21:10 Għall-ewwel darba fuq it-tv l-puntati l-ġodda mit-tielet staġun. F’The Times They Are A-Changin’, Jordan u TC jħossuhom strambi jaħdmu flimkien wara li rrifjutat li tiżżewġu. F’The Thing With Feathers, TC u Scott isalvaw ħaj-jet omm u binha wara li kienu involuti f’inċident bil-karozza.

07:58 08:00 09:11 11:00

Meteo.It TG5 Mattina The Whale Film 2013 b’Martin Sheen Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Benvenuti al Nord Film 2012 b’Alessandro Siani 23:35 Grande Fratello VIP 00:15 X-Style (00:45 TG5)

23:20 Wanted Film 2008 b’Morgan Freeman 01:35 Superbike: GP tal-Portugall

Italia 1

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Una Vita 13:50 Dallas 15:50 Rosamunde Pilcher: Vento sul Lago Film 2007 b’Daniela Ziegler 18:00 Grande Fratello VIP 21:10 THE NIGHT SHIFT 23:00 Verissimo 01:40 Modamania

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 08:10 Mr Bean - Cartoons 08:35 Scooby Doo Mystery Inc 09:25 The Penguins of Madagascar 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:00 American Girl: Isabelle Dances into the Spotlight Film 2014 b’Melora Hardin 16:05 Return to Nim’s Island Film 2013 18:00 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:25 CSI - Crime Scene Investigation 21:15 X-Men: The Last Stand Film 2006 b’Patrick Stewart

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow. 08:20 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 EastEnders 10:45 EastEnders 11:15 EastEnders 11:45 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow. 13:10 Bargain Hunt 13:50 Doctor Who 14:55 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 18:00 Big School 18:30 Big School 19:00 Big School 19:30 Atlantis 20:15 Atlantis 21:00 New Tricks 21:50 DCI Banks 22:40 DCI Banks 23:25 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 What on Earth? 19:00 Food Factory 20:00 Everest Rescue 21:00 Devil’s Canyon 22:00 SACRED COD A look at the collapse of the historic cod population in New England, delving into the role of overfishing, the impact of climate change and the effect of government policies. 23:30 How It’s Made

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 The Prodigal 08:25 Some Came Running 10:40 Silk Stockings 12:35 Viva Las Vegas 14:00 Designing Woman 15:55 All the Fine Young Cannibals 17:50 Some Came Running 20:00 East of Eden 21:50 San Antonio 23:35 East of Eden

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Detective School Dropouts 08:25 Welcome to L.A. 10:05 Throw Momma From the Train 11:25 How to Succeed in Business Without Really Trying 13:25 The Chaperone 15:05 Man Trouble 16:45 THE FALL OF THE HOUSE OF USHER Roderick Usher and his sister Madeline suffer from a hypersensitive condition which confines them to their creepy manor. Determined to drive away Madeline’s fiancée and end the family curse, Roderick buries her alive. Starring Vincent Price and Myrna Fahey. 18:05 Enigma 20:00 Ambushed 21:35 Throw Momma From the Train

22:55 Star Files 23:05 Triumph of the Spirit

GO Stars

Go 150 07:00 The Man Who Knew Infinity 08:50 Isabelle Dances into the Spotlight 10:30 In Her Shoes 12:45 Mississippi Grind 14:40 Rogue One: A Star Wars Story 17:00 The Huntsman: Winter’s War 19:00 Beyond the Lights 21:00 CAPTAIN FANTASTIC Ben Cash (Viggo Mortensen), his wife Leslie and their six children live deep in the wilderness of Washington state. Isolated from society, Ben and Leslie devote their existence to raising their kids -- educating them to think critically, training them to be physically fit and athletic, guiding themin the wild without technology and demonstrating the beauty of co-existing with nature. When Leslie dies suddenly, Ben must take his sheltered offspring into the outside world for the first time. (2016) 23:00 The Witch 00:35 In Her Shoes 02:45 Isabelle Dances into the Spotlight 04:25 The Witch 06:00 Mississippi Grind 07:50 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 2 Broke Girls

GO Stars CAPTAIN FANTASIC 27

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 918TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 TOUGH LUCK (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne 18:45 Swim Up

20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-Nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Il-Vjaġġ it-tajjeb (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Dak li jgħodd (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Kama (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:50 Amber: Out&About 18:20 Midinbin 19:30 ONE News 20:30 Pjazza - Edizzjoni Specjali 22:20 Skorfina (r) 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r)

09:15 09:45 11:00 12:00 13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Baker’s Kitchen What’s for Dinner NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News Santa Monika Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday

UOMINI E DONNE CANALE 5 FIT-19:50 Maria De Filippi tmexxi staġun ġdid tal-programm li fl-Italja hu kkalkulat li jarawh 2.8 miljun telespettatur. Niltaqgħu ma’ dawk li se jkunu protagonisti fid-diskussjoni u l-polemiċi li joħolqu tant interess minn staġun għall-ieħor, b’uħud minnhom jiksbu suċċess bħala personalitajiet. 28

17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Erga Lura Foreign News Bingo 75Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Profs

Puntati godda - Ikompli l-Ħamis 23:35 Specale Petrolio 01:00 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Protestantesimo 06:5- Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 00:30 Sorgente di Vita 01:00 Pan’s Labyrinth Film 2006 b’Doug Jones

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Columbo: Grand Deceptions Film 1989 b’Peter Falk, Robert Foxworth 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 UOMINI E DONNE 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5)

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 18 TA’ SETTEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TOUGH LUCK TVM FID-21:00 Illum niltaqgħu ma’ Stella Cini. Ittifel tagħha ħeġġiġha tapplika biex tilgħab biċ-ċans li tirbaħ electrical single bed. Maria Vella tfajla li tagħti ħafna mill-ħin tagħha lin-nies b’abbiltà speċjali. Qed tilgħab biex tirbaħ Billow tablet. Jackie Graham, DJ lokali, u qed tilgħab għallgħamar tal-ġnien. 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl! 15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Shooter Film 2007 b’Mark Wahlberg 23:50 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Champion’s League Magazine 02:35 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto

12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Extreme Makever Home Edition 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Chateau Meroux Film 2011 23:10 Uomini e Donne 00:40 Grande Fratello VIP 03:35 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 07:50 Antiques Roadshow 08:40 Doctors 09:10 Casualty 10:00 Doctor Who 11:05 Doctor Who 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:00 Bargain Hunt 14:45 Doctor Who 15:45 Doctor Who 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 FATHER BROWN The Wrong Shape Soon after his poetry recital, Leonard Quinton is found hanging dead in the conservatory. When Father Brown realises that he could not have committed suicide, the search begins for his murderer. 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Paradise 21:50 Call the Midwife 22:45 Uncle 23:40 Whitechapel.

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 Devil’s Canyon. 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Dual Survival

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 Designing Woman 08:20 All the Fine Young Cannibals 10:15 Some Came Running 12:30 Rio Rita 14:00 Scaramouche. 15:55 Now, Voyager 17:50 The Women 20:00 Three Little Words 21:40 CLASH BY NIGHT An embittered woman marries a fishing-boat captain for security, but soon turns her attentions to his best friend. Starring Barbara Stanwyck and Paul Douglas. (1952) 23:25 Three Little Words

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 The Chaperone 09:00 The Fall of the House of Usher 10:20 Shag 11:55 Enigma 13:50 Welcome to L.A. 15:30 George and the Dragon 17:00 Deadly Intent 18:25 Shag 20:00 Fear the Walking

Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 TRUE BLOOD A youthful fugitive returns to the city to clear his name of murder and rekindle his relationship with his brother. Starring Jeff Fahey and Chad Lowe. (1989) 23:20 Scandal

GO Stars

Go 150 07:50 Peter Pan 09:40 The Huntsman: Winter’s War 11:45 King Kong 14:50 Beyond the Lights 16:55 Tracks 18:50 Cobain: Montage of Heck 21:00 CURVE A young woman becomes trapped in her car after a hitchhiker causes her to have an automobile accident. Starring Julianne Hough, Teddy Sears. (2015) 22:30 The Purge: Election Year 00:20 King Kong 03:25 Cobain: Montage of Heck 05:35 Tracks 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 15:45 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire

TCM CLASH BY NIGHT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Will finally asks Paul if he’s gay. Meanwhile Brady and Melanie confess their feelings for each other and they promise to be true to each other. Theresa has an upsetting reaction when she picks up a baby rattle remembering her past experiences with children. Aiden tries to explain his actions to Hope. But will he get through to her? 29

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA919TA' TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:00 Fight Science 08:50 Africa From The Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Pirates 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-Ordni 19:45 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 La Thobbnix (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Pirates 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dreamwrecks 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Pirates 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Dreamwrecks 17:25 Africa from the Ground Up

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 23:05 23:10

Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Mixage News for the Hearing Impaired Fil-Gnien ma’ Melo Mixage Sports Headline News Dwarna News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Executive (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Sejjaħtli 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Beltin (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Cook-Off 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Issues 21:00 Country Jamboree 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News

23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet għal matul il-lejl

01:30 Overcomer’s Voice 02:00 TV Shop

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Immagni 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

F Living

Rai Uno

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi 00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier

40 ANNI CHE TI AMO CANALE 5 FID-21:10 Programm speċjali li jiċċelebra l-40 sena karriera ta’ Umberto Tozzi kif ukoll l-40 sena millkanzunetta Ti Amo. Waqt il-kunċert fl-Arena di Verona, se jkunu qed jagħtu wkoll sehimhom Gianni Morandi, Enrico Ruggiero, Al Bano, Marco Masini, Raf, Fausto Leali u Anastascia, li dan l-aħħar irrekordjat ma’ Tozzi verżjoni ġdida ta’ Ti Amo. 30

Smash

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Sottovoce

Rai Due

Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 Sbandati 01:00 Digital World - Social Life 01:25 Rai Sport: Novantesimo Minuto Serie B

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.30 The Last Sunset Film 1961 b’Rock Hudson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Baciato dalla Fortuna Film 2011 b’Vincenzo Salemme 23:20 I Mostri Oggi Film 2008 b’Sabrina Ferilli (00:20 TG4

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 19 TA’ SETTEMBRU

IL PARADISO DELLE SIGNORE

RAI1 FID-21:25 Fit-tielet puntata tat-tieni staġun, Anna taċċetta l-proposta ta’ Montovani u tmur taħdem fil-Paradiso bħala assistenta ta’ Galli. Intant Vittorio jkisser kull rapport ma’ Andreina wara li jsir jaf safejn lesta li tasal biex tkun tista’ tivvendika ruħha minn Mori. Hu jikkonfoffa ma’ Rose biex ma jħallihiex tilħaq dan l-iskop.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 UMBERTO TOZZI: 40 ANNI CHE TI AMO 00:30 TG5 Notte

Italia 1

23:20 Savages Film 2012 bi Blake Lively 01:55 The Following

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 07:50 Bargain Hunt 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 New Tricks 11:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Bargain Hunt 14:35 New Tricks 15:25 New Tricks 16:20 Big School 16:50 Up the Women 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Luther 21:50 From Darkness 22:45 Him & Her 23:15 Him & Her 23:45 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 Moonshiners 23:00 Cooper’s Treasure: The Hunt For A Secret Fortune

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Scaramouche 08:25 Now, Voyager 10:20 The Women 12:30 The Secret Partner 14:00 Guns for San Sebastian 15:50 Please Don’t Eat the Daisies. 17:40 They Died With Their Boots On 20:00 THE OUTRAGE Conflicting accounts of a rape-and-murder story are given as evidence in the trial of a Mexican bandit. A remake of Kurosawa’s ‘Rashomon’. Starring Paul Newman and Laurence Harvey. (1964) 21:35 Cool Hand Luke 23:40 The Outrage

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Welcome to L.A. 09:00 George and the Dragon 10:30 Deadly Intent 11:55 Hart’s War 13:55 No Surrender 15:20 Something Short of

Paradise 16:50 Geronimo 18:30 THE LONGSHOT Four losers borrow money from gangsters to bet on a ’sure thing’, but lose. The gangsters go after them to get their money. Starring Tim Conway and Jack Weston. (1986) 20:00 Best of the Best 21:35 Best of the Best II 23:20 Best of the Best III: No Turning Back

GO Stars

Go 150 07:30 We Are Many 09:20 Flicka 11:00 Café Society 12:40 The Duff 14:20 Curve 15:45 Insurgent 17:50 Out of Sight 19:50 Line of Duty 20:50 Line of Duty 21:50 Outlander 22:50 The Exorcism of Molly Hartley 00:30 Café Society 02:05 We Are Many 03:55 Outlander 04:55 The Duff 06:35 Santa’s Little Helper 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls

TCM THE OUTRAGE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kate accuses Abigail and Jordan of being to inexperienced to handle the project and money they are taking on. Dr. Mandrake makes contact with Kristen letting her know he is keeping tabs on Theresa. Paul responds to Will’s question in a stunning way; Nicole tries to reconcile with Daniel; Adrienne confides to Lucas that she fears Justin might be having an affair; Melanie discovers Theresa having a very vulnerable moment. 31

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA SETTEMBRU IL-ĦADD 9 20 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 Sports Science 09:00 DOC 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Il-Vjaggatur 10:00 Last of the Templars 11:05 DOC 11:15 Dex Hamilton 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:35 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 The Devil We Know 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Euronews 14:10 The Devil We Know 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews

18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Hallih Ihabbat 21:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Beltin (r) 07:30 ONE News 09:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Country Jamboree (r) 09:50 Street Smart (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:15 Popcorn Preview 19:00 Amber: Out & About 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GHAJN 21:25 Zons Sport Sajf 21:50 Klassi Ghalina

23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 NAR 22:00 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Steffy għadha rrabjata għal Sally Spectra. Thomas jagħmel ħiltu biex jipprova jikkonvinċiha li m’għandhiex għalfejn tinkwieta mill-kompetizzjoni. Aktar tard hu jżur lil Sally u jbusha. Nicole trid tirtira mis-servizz fotografu wara li ssir taf li se jkun Zende li se jiġbed ir-ritratt.

06:45 07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Erga Lura 7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Latin Lover Film 2015 b’Virna Lisi 23:25 Porta A Porta 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS

18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:15 Rai Sport: Speciale Novantesimo Minuto 00:30 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:25 Come September Film 1961 b’Rock Hudson, Sandra Dee 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Over The Top Film 1987 b’Sylvester Stallone 23:15 Bag of Bones Film 2010 bi Pierce Brosnan 02:30 Mediashopping

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 20 TA’ SETTEMBRU MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FIT-20:15 Fix-Xewkija nżuru razzett li jżomm il-baqar għal ħalib frisk. Niltaqgħu ma’ raħħala Għawdxin. Mill-Exiles ġewwa tas-Sliema se nħejju għal dive li teħodna aktar minn 100m fond fuq bastiment talgwerra li għereq fl-Ewwel Gwerra Dinjija. F’San Ġorġ ikollna festa billaħam taċ-ċanga u salamun affumikat. 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl! 15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Parental Guidance Film 2012 b’Bette Midler, Billy Crystal 23:30 Just Married Film 2003 b’Ashton

Kutcher, Brittany Murphy 01:15 The Following 02:05 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Safe Haven Film 2013 b’Julianne Hough, Irene Ziegler 23:30 Artisti di Strada 24:00 Grande Fratello VIP live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 New Tricks 16:15 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle

21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 37 Days

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 For the Love of Cars 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws: New Orleans 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theatre

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Guns for San Sebastian 08:20 Please Don’t Eat the Daisies. 10:10 They Died With Their Boots On 12:25 Northern Pursuit 14:00 Grand Prix 16:45 The Rounders 18:10 The Big Sleep 20:00 Murder Ahoy! 21:35 Elvis: That’s the Way It Is 23:25 Murder Ahoy!

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Geronimo 08:35 Speechless 10:15 Detective School Dropouts 11:45 The Good Wife 13:20 That’s What I Am. 15:05 Puckoon 16:30 Lord of the Flies 18:00 Hart’s War 20:00 TRIUMPH OF THE SPIRIT A boxing champion imprisoned at Auschwitz is forced to participate in a succession of fights to entertain his Nazi captors. Starring Willem Dafoe and Edward James Olmos. (1989)

22:00 Ambushed 23:35 The Reunion

GO Stars

Go 150 08:00 Insurgent 10:00 Don Verdean 11:35 Youth 13:40 Out of Sight 15:40 Allegiant 17:45 Line of Duty 18:45 Fantastic Beasts & Where to Find Them 21:00 VACATION Remembering his childhood, Rusty Griswold (Ed Helms) surprises his wife (Christina Applegate) and two sons with a cross-country excursion to America’s favorite fun park. Following in his father’s (Chevy Chase) footsteps, Rusty and the gang pack up the car and hit the road for some family bonding. Soon, the promise of fun turns into one misadventure after another for the next generation of Griswolds and anyone who encounters them. (2015) 22:45 Spotlight 01:00 Shutter Island 03:20 Youth 05:30 Allegiant 07:40 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire 23:45 Switched At Birth 00:30 Suits

GO Stars VACATION

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny nearly catches Paul and Will together when lets Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant andDerrick they go Sonny into Paul’s room; Daniel wants a relationship with Nicole to University Hospital to have a blood test done; Hope based on truth; getacloser to Eric Nicole but he is not and Aiden are Serena makingwants planstofor date when ready yet. wanting to do a story on Aiden but he refuses interrupts, to do the story causing Hope to be more curious as to Nicole gets an anonymous call about at workhis from a man whothen claims why Aiden is so mysterious past; Hope to have information about about Serena;Aiden Melanie questions Theresa researches information and learns that he aboutheld the rattle and wondersregarding if she hadhis a child, then Melanie was for questioning wife’s death; Rafe talks toChad Maggie Philip and the baby lost. Adrienne see’s andabout Jordan kissing and theshe two men almost admits is the only one she can talk to about Justin. get intoLucas a fight. 33

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS921TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Saints & Sinners 09:15 Jules Verne 09:45 Tertuqa 35 10:15 Gold: The History of an Obsession 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 Saffi 19:15 Pellikola 19:40 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Saints and Sinners 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Gold: The History of an Obsession 13:00 Euronews 14:10 Saints and Sinners 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Gold: The History of

an Obsession 17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Kuncert Indipendenza 20:40 News for the Hearing Impaired 20:45 Malta u lil hinn minnha 22:15 Sports Headline News 22:20 Dwarna 23:15 News in English 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Tul il-kosta Maltija (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Kama (r) 09:30 Beltin (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Żona Sport Sajf (r) 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 Il-Vjaġġ it-Tajjeb! (r) 18:30 Midinbin 19:30 ONE News 20:15 Nistaqsu 21:00 Fresh & Funky 21:45 Klassi Għalina 22:30 Redlands 23:30 ONE News

23:50 Hazzzard Daily Update 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:30 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:20 Camila u Rogelia jagħmlu diversi mistoqsijiet dwar Ismael. Minbarra Matias u Nicolas anki huma jibdew jafdaw fih. Intant donnu li se jinqala’ ħafna nkwiet f’Los Manantiales. Għada l-Ġimgħa, puntati wara nofsinhar u filgħaxija: Alfonso jmur għall-appuntament misterjuż u b’sorpriża jsib ma’ wiċċu lil bintu Maria. 34

09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Prof! Puntati godda 23:25 Porta A Porta 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e’ 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 2 Guns Film 2013

b’Mark Wahlberg 23:15 Stolen Film 2012 b’Nicolas Cage 00:50 Without A Trace 01:30 Rai Sport: Numero 1

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 I Mille Giorni di Mafia Capitale 23:00 Speciale: I Mille Giorni di Mafia Capitale 23:45 TG Regione 23:50 TG3 Linea Notte 00:25 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Hurricane Film 1979 b’Mia Farrow 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Beyond Borders Film 2003 b’Angelina Jolie, Clive Owen 24:00 Una Cella in Due Film 2011 b’Serena Bonanno (00:40 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 21 TA’ SETTEMBRU

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Din il-ġimgħa naraw l-aħħar żewġ films li se jipparteċipaw fil-festival: Dasha the Fool, film komik mir-Russja u Room Service, film talbiża’ minn Spanja. Bis-sehem tal-ġurija Tony Cassar Darien, Prof Saviour Chircop, Joyce Grech u Charles Stroud. Produzzjoni tal-Malta Film Foundation bl-appoġġ tal-Kunsill Malti għall-Arti.

10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Chi Ha Incastrato Peter Pan? 23:50 Matrix 02:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl! 15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 The Day After Tomorrow Film 2003 b’Dennis Quaid 23:45 Invasion Film 2007 b’Nicole Kidman 01:45 The Following 02:30 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 Film 2011 23:30 Grande Fratello VIP live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Bargain Hunt 08:00 Bargain Hunt 08:40 Antiques Roadshow 09:35 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 New Tricks 16:25 Only Fools and Horses... 16:50 Only Fools and Horses... 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Stella 22:30 House of Fools

23:00 House of Fools 23:30 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush 06:50 How Do They Do It? 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 British Treasure, American Gold

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Grand Prix 09:20 The Rounders 10:45 The Big Sleep 12:40 Murder at the Gallop 14:00 The Band Wagon 15:50 Thirty Seconds Over Tokyo 18:05 Somebody Up There Likes Me 20:00 Get Carter 21:55 High Society 23:40 Get Carter

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Grey Owl 08:50 Detective School Dropouts 23:30 10:20 VEEP The Good Wife 24:00 11:55 Chicago That’s What P.D. I Am 00:45 13:40 Person Deja Vu Of Interest 01:30 15:10 Mike Knucklehead & Molly 00:30 16:50 Person Love Of Potion Interest No. 9 01:15 18:25 Rude THETube REUNION 01:45 Three 2feuding Broke Girls brothers have to work together to stake their claim for inheritance. Starring John Cena and Ethan Embry. (2010) 20:00 Halt and Catch Fire 20:50 Harley Davidson and the Marlboro Man 22:25 Lost Angels

GO Stars

Go 150 07:40 Space Dog 2: Adventure to the Moon 09:00 Fantastic Beasts & Where to Find Them 11:15 Spotlight 13:25 The Finest Hours 15:25 Easy A 17:00 Vacation 18:40 Catch Me If You Can 21:00 ALLIED Max Vatan (Brad Pitt) and Marianne Beauséjour (Marion Cotillard) are World War II operatives who never reveal their true identities. After falling in love during a risky mission, they hope to leave all that double-dealing behind them and start new lives. Instead, suspicion and danger envelop their marriage as both husband and wife become pitted against each other. (2016) 23:10 The Factory 01:00 Before Midnight 02:50 The Finest Hours 04:50 Easy A

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

TCM THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole turns down the source who says he has information on Serena. Later, Nicole runs into Serena at Club TBD and Serena blasts Nicole for snooping in her room. Nicole returns to her office and calls the source back telling him she may be interested. Victor calls Sonny to a new club location he purchased. Sonny turns down Victor’s offer to run the club. Rafe shows up later and Victor asks Rafe to run the place. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 22 NOVEMBRU TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ancient Mega Structures 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 L-Assedju 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 MILL-IMHAZEN TALFESTA 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Maratona Puttinu 24:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Ancient Mega Structures 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta 16:00 Madagascar 17:00 Ancient Mega Structures 17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of

Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Gliegel 19:30 Il-Progett 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r) 08:10 Snajja’ Maltin (r) 08:30 ONE News 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Identita’ 12:45 Telebejgħ 13:00 Il-Patt 14:00 Telebejgħ 15:00 Popcorn Preview 15:30 ONE News 15:40 Ieqaf 20 minuta 16:00 Tereża 17:45 Telebejgħ 18:00 KAMA 18:30 Tnedija tal-iskeda tal-istazzjonijiet ONE 19:30 ONE News 20:15 Tnedija tal-iskeda tal-istazzjonijiet ONE 20:45 Skorfina 21:45 Maratona ta’ Puttinu 23:30 ONE News 23:50 Hazzzard Daily Update

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 The Wedding Plan 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Maratona Puttinu 23:00 NET News

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

F Living

Rai Uno

Net

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Ejjew Ghandi 21:00 Maratona Puttinu 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja 01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi 02:00 TV Shop

TVM FIS-19:15 Għal din l-edizzjoni il-krew tal-programm qasam ilfliegu u erħilha għal gżira Għawdxija fir-raħal talMunxar. Pawlu ltaqa’ mad-dilettanti l-iktar żgħażagħ tal-festa tal-patrun tagħhom San Pawl kemm fil-parroċċa, fiċ-ċentru parrokkjali kif ukoll fil-maħżen. Hu rahom jippreparaw bl-aħjar mod għall-festa.

Smash

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS

20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 White House Down Film 2013 b’Channing Tatum 23:45 TG2 Punto di Vista 00:10 Posh Film 2014 b’Natalie Dormer

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Mia Madre Film 2015 b’Nanni Moretti, Margherita Buy 23:10 Radici 24:00 TG3 Linea Notte 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:20 Reap The Wild Wind Film 1942 b’John Wayne, Ray Milland 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 01:25 TG4 Night News 01:45 Media Shopping

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 22 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

KAMA ONE FIS-18:00 L-aħħar programm minn din is-sensiela li huwa ppreżentat minn Elaine Deguara. Din il-ġimgħa niddiskutu l-vini u kif jistgħu jitneħħew. Dr. Jessica Borg ser turina l-proċess tat-tneħħija tal-vini u r-riskji marbuta magħhom.

10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 Il Segreto 23:30 Return To Sender Film 2015 b’Rosamunde Pike (00:25 TG 5 Notte) 01:20 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 The Glades 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl! 15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Transformers 4: Age of Extintion Film 2014 00:30 The Host Film 2013 b’Diane Kruger

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 License To Wed Film 2007 b’Robin Williams 23:10 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:05 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 14:35 New Tricks 16:20 Only Fools and Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Moone Boy 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 Orphan Black 22:35 ALAN CARR: CHATTY MAN Alan is joined by comedian Sarah Millican who talks about her new tour, Alesha Dixon chats about her latest

single, while music is from the legendary Morrissey who performs ‘Kiss Me a Lot’ live in the studio. 23:20 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:50 The Job Lot

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Yukon Men 21:00 Heavy Rescue 22:00 Dive Wars Australia 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Band Wagon 08:10 Thirty Seconds Over Tokyo 10:25 Somebody Up There Likes Me 12:15 HOT MILLIONS A crook assumes the identity of a noted computer genius as part of a scheme to embezzle a large corporation’s fortune. Starring Peter Ustinov and Maggie Smith. (1968) 14:00 Young Bess 15:50 Meet Me in St. Louis 17:40 Anchors Aweigh 20:00 Hearts of the West 21:40 The Wings of Eagles 00:15 23:25 Suits Hearts of the West 01:00 Hit The Floor

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Deja Vu 08:40 Knucklehead 10:20 Love Potion No. 9 11:55 Dead on Sight 13:30 The Fall of the House of Usher

14:50 Legendary 16:35 BENDING THE RULES A suspended cop and a prosecutor become unlikely partners when they stumble onto a criminal plot in New Orleans. Starring Jamie Kennedy and Adam “Edge” Copeland. (2012) 18:00 Grey Owl 20:00 Lost Angels 21:55 Timecop 23:30 Creature

GO Stars

Go 150 06:30 Catch Me If You Can 09:00 Goosebumps 10:50 Warcraft 13:00 Click 14:50 Dreamgirls 17:00 Allied 19:10 Before Midnight 21:00 Marauders 23:00 The Signal 00:40 Warcraft 02:50 Goosebumps 04:45 Dreamgirls 07:00 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest

GO Stars BENDING THE RULES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben, Abigail and Chad calm Jordon and they go back to talk to the press regarding the fundraiser. Paige confides in Daphne about JJ sleeping with some other girl and Paige suspects it may be Bev. A paranoid Eve goes to fish around to see what Jennifer knows; Victor warns Clyde to stay out of the trucking business in Salem; Hope confides in Jennifer about Kayla’s suspicions of Aiden; Aiden threatens Bree over the phone once again; Chase has a meltdown and accuses Hope of putting his father up to selling the beach house in Puget Sound. 37

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 23 IL-ĦADD 9 TA’ TA' SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien Gara Tassew 17:05 Saffi 17:35 Ahbar t-Tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:45 Maratona Puttinu 24:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Maratona Puttinu 20:55 News for the hearing Impaired 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Issues (r) 07:30 ONE News 08:00 Sketch mid-Dulli (r)

08:10 08:30 09:00 09:45 10:15 10:30 11:00 12:35 14:00 15:00 15:30 15:35 16:00 18:00 18:45 19:30 20:15 23:30 23:50

Snajja’ Maltin (r) ONE News Telebejgħ Online Aħseb għal għada (r) Telebejgħ Sajf ma’ Gaffiero (r) Maratona ta’ Puttinu Telebejgħ Maratona ta’ Puttinu ONE News Maratona ta’ Puttinu Tereża Country Jamboree (r) Żona Sport Sajf (r) ONE News Maratona ta’ Puttinu ONE News Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 Ninfurmaw lill-qarrejja li liskedi tan-Net li qed jiġu ppubblikati f’din il-ħarġa huma eżatt kif ingħataw lilna mill-istazzjon sal-aħħar ħin qabel morna għall-istampar. Mistennija jkun hemm tibdil fl-iskeda matul il-ġimgħa kollha minħabba attivitajiet marbuta mal-festi tal-Indipendenza u żviluppi oħra fiċ-ċirkostanzi politiċi ta’ bħalissa. 07:00 NET News 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Maratona Puttinu 18:00 NET News 18:05 Maratona Puttinu 19:30 NET News 20:15 Maratona Puttinu 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop

07:30 09:00 23:00 02:30 04:00

18:30 Maratona Puttinu F Living Show 18:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CN 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:00 Codice 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest

MOMMY’S LITTLE BOY RETE 4 FID-21:15 Film televiżiv li qed jixxandar fuq it-TV Taljan għallewwel darba. Bree Williamson, Peter DaCunha u Paul Popowich huma fost il-protagonisti dwar omm li taqa’ f’dipressjoni meta binha ta’ 10 snin jegħreq. It-tifel l-ieħor, li jkun iżgħar, isib wens fil-kumpanija talfamilja tal-kowċ tal-baseball. 38

18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Un, Due, Tre... Fiorella L-aħħar serata 23:50 Premio Louis Braille 01:05 TG1 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Mille e un libro 02:20 Marilyn Film 2011 b’Michelle Williams, Dame Judi Dench.

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:45 Sulla Via del Damasco 08:15 Punto d’Europa 08:45 Homicide Hills 09:30 Meteo 2 09:35 La Nostra Amica Robbie 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Squadra Speciale Colonia 14:50 Squadra Speciale Stoccarda 15:40 Squadra Speciale Lipsia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:05 TG 2 Flash 18:10 Rai Sport Novantesimo Minuto 18:50 NCIS Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:20 Rosewood 23:00 Rai Sport 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG 2 - Storie 01:10 TG 2 Mizar 02:15 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 09:30 La Discoteca Film 1983 b’Nino D’Angelo 11:00 TGR 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 I Grandi Protagonisti

Mike Bongiorno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Pulliamo il Mondo 15:10 Report Cult 16:00 Presa Diretta 17:50 Gli Imperdibili

17:50 La Grande Storia 18:55 Meteo 3 19:00 19:30 20:00 20:30 21:10

TG3 TG Regione Blob Carissimo Marziano THE NIGHT MANAGER

Miniserje, It-tielet u r-raba’ parti TG3 nel Mondo TG Regione Un Giorno in Pretura TG3 Agenda del Mondo

23:15 23:45 23:50 00:55

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: The Theft of the Royal Ruby / The Dream Films tal-1990 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 MOMMY’S LITTLE BOY Film 2017 bi Bree Williamson 23:15 Sbirri Film 2009 b’Raoul Bova (00:15 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Batkid Begins Film 2015 b’Eric Johnston 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful - Żewġ puntati 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Che Bella Giornata Film 2011 b’Checco Zalone 23:20 For A Good Time Call... Film 2012 b’Justin Long 01:15 TG5 Notte 01:55 Paperissima Sprint 02:20 La Piu Bella Del Reame Film 1989 b’Giacomo Civiletti

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 23 TA’ SETTEMBRU THE NIGHT MANAGER RAI TRE FID-21:10 It-tielet u r-raba’ parti ta’ din il-miniserje li dan l-istazzjoni beda jxandar mill-ġimgħa l-oħra bi Hugh Laurie filparti ewlenija. Hija bbażata fuq il-ktieb ta’ John le Carre. Jonathan jingħata identità ġdida iżda Corkoran jurih li ma jkunx qiegħed jafdah. L-aħħar żewġ puntati jixxandru bħal-lum ġimgħa.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Rules of Engagement 07:10 A Pup Named Scooby 07:40 Sylvester & Tweety Mysteries 08:10 Mr. Bean - Cartoons 08:40 Scooby Doo Mystery Inc 09:35 The Penguins of Madagascar 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Shanghai Noon Film 2000 b’Jackie Chan 16:00 Rush Hour 18:00 18:30 19:00 19:10 21:10 23:10 01:05 01:20

Żewġ puntati Friends Studio Aperto Tom & Jerry The Lego Movie Cartoon Film 2014 Despicable Me 2 Cartoon Film 2010 Animals United Cartoon Film 2010 Studio Aperto Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto Żewġ puntati wara

xulxin 09:00 Media Shopping 09:15 Beautiful Seba’ puntati wara

xulxin 13:00 Artisti di Strada 13:35 The Night Shift 15:30 Suburgatory

Ħames puntati wara xulxin 18:00 Grande Fratello VIP live 21:10 ROSAMUNDE PILCHER: IL CASTELLO INCANTATO Film 2012 b’Yvonne Schonherr, Angela Roy F’dan il-film imnebbaħ minn rumanz ieħor ta’ Rosamunde Pilcher, iż-żwieġ ta’ Stella jinsab fi kriżi. Jiġri li nannuha, li qatt ma ltaqgħet miegħu, imut u jħallilha ġidu fil-wirt. Tmur għalhekk l-Iskozja fejn issib li wirtet kastell li madankollu jkun hemm fih bosta fantażmi. Mhux biss, iżda ssib ħafna ostilità millmara ta’ nannuha... Il-film ikollu ripetizzjoni għada l-Ħadd wara nofsinhar 23:15 X-Style 23:55 Grande Fratello VIP live 03:50 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 07:45 Antiques Roadshow 08:35 Doctors 11:05 Doctor Who 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 17:05 Bargain Hunt 17:50 ONLY FOOLS AND HORSES... Delboy finds religion when the Madonna at the local parish church is seen crying, but his attempt to help the church is thwarted when rain stops play.

18:20 Only Fools And Horses... 18:50 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: The Last Frontier. 18:05 Edge of Alaska 19:00 Ocean Warriors 20:00 Dive Wars Australia 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Deadliest Catch 23:00 Devil’s Canyon

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM Starring Damien Nguyen Go 701 / Melita 310 06:45 Young Bess 08:35 Meet Me in St. Louis 10:25 Anchors Aweigh 12:45 Texas Carnival 14:00 2001: A Space Odyssey 16:15 An American in Paris 18:10 KISMET A poet searches old Baghdad trying to find a rich bachelor to marry his dreamy daughter, Marsinah. Along the way, he poses as the renowned sorcerer Hajj and gets in and out of scrapes with an elderly thief and a dim-witted vizier and his wife. Starring Howard Keel and Ann Blyth. (1955) 20:00 Splendor in the Grass 22:00 The Private Lives of Elizabeth and Essex 23:45 Splendor in the Grass

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Dead on Sight 08:20 The Fall of the House of Usher 09:40 Legendary 11:25 Burn! 13:15 Bending the Rules 14:40 Welcome to L.A. 16:20 THE BEAUTIFUL COUNTRY A Vietnamese man travels to America to find his long-lost father who was a GI stationed in Vietnam.

and Nick Nolte. (2004) 18:20 The Chaperone 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Halt and Catch Fire 21:40 Bloody Mama 23:05 Midnight Cowboy

GO Stars

Go 150 07:00 Two by Two 08:40 Click 10:30 Seventh Son 12:15 The Signal 14:00 The Golden Years 15:45 Marauders 17:35 Cloverfield 19:00 The Imitation Game 21:00 SULLY On Jan. 15, 2009, Capt. Chesley “Sully” Sullenberger (Tom Hanks) tries to make an emergency landing in New York’s Hudson River after US Airways Flight 1549 strikes a flock of geese. Miraculously, all of the 155 passengers and crew survive the harrowing ordeal, and Sullenberger becomes a national hero. Despite the accolades, the famed pilot now faces an investigation that threatens to destroy his career and reputation. (2016) 22:40 Keeping Up with the Joneses 00:30 Seventh Son 02:20 Two by Two 04:00 The Imitation Game 06:00 The Golden Years 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly   18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

GO Stars SULLY 39

PARIRI MATTHEW BARTOLO

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

KOREN SCICLUNA

TRAWMA

IL-BRIEGĦED (2)

Donnhom li xi rġiel qatt ma japprezzaw minn xiex tkun għaddiet marthom waqt il-ħin tax-xogħol tagħha barra mid-dar. Nieħdu l-każ tiegħi li naħseb li bħalu hawn min għadda minnu wkoll. Jien naħdem careworker u l-ħin kollu rrid nara kif se nsolvi l-problemi tan-nies. Tista’ timmaġina kif nispiċċa mfarrka. Imbagħad immur id-dar u nsib lil żewġi bl-geddum bla ma japprezza x’ġurnata ta’ tensjoni għaddejt minnha jien. Ikteb xi ħaġa dwar dan.

F’edizzjonijiet ta’ qabel tkellimna fuq il-problemi li jikkawżaw ilbriegħed u l-qurdien fuq il-pets tagħna. Illum naraw kif niġġieldu lil dawn il-parassiti f’din it-tieni kitba dwar dan is-suġġett li jolqot żgur lil dawk li għandhom xi pet id-dar.

Veru li kultant wara ġurnata xogħol ma jkollna aptit lil ħadd. Hu vera li hemm xogħlijiet li jitolbu iktar enerġija u allura se nkunu iktar għajjenin mis-sieħeb jew sieħba tagħna. Hemm xogħlijiet li jġibuna f’kuntatt ma’ esperjenzi li jaf jaffettwawna. Esperjenzi li mhux kulħadd jgħaddi minnhom. Esperjenzi li jġegħluna nħossu emozzjonijiet intensi. Emozzjonijiet li mhux lakemm tinsa jew tħalli warajk ix-xogħol. Din taffettwa kif nħarsu lejn il-ħajja, ħajjitna, u anke r-relazzjonijiet tagħna. Jekk dan li qed ngħidlek jagħmel sens għalik, ta’ min tkellem lil xi ħadd fuq il-post tax-xogħol jew xi professjonist dwar dak li għaddejja minnu. Biex inkunu kuntenti f’relazzjoni hu importanti li nieħdu ħsieb is-saħħa mentali tagħna. Kultant ijaqbel li nfakkru lilna nfusna li għalkemm niltaqgħu ma’ nies li għaddew minn ħafna affarijiet agħar minn tagħna ma jnaqqasx l-uġigħ u d-dwejjaq tagħna. Kulħadd tiegħu jħoss u għalhekk l-affarijiet li jdejqu lir-raġel ta’ min titkellmuhom u tipprova ftit tifhem x’qed jgħidlek meta jgerger.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

KULLARI – Jezistu żewġ tipi ta kullari tal-briegħed: dawk li bihom u mingħajrhom xorta, jew inkella tagħmlu extra ma’ xi trattament ieħor tal-għażla tiegħek. Jeżistu kullari li huma verament effettivi u jservu tmien xhur mingħajr ma għandek għalfejn tuża prodotti oħra. PILLOLI – Jeżistu żewġ tipi ta’ pilloli: dawk li nagħtuhom meta nindunaw li l-pet għandu l-briegħed jew il-qurdien biex joqtlu li hemm imma ma joffru l-ebda protezzjoni; u tip ieħor li jingħataw kull erba’ ġimgħat biex jipproteġu u joqtlu li jkun hemm. SHAMPOO TAL-BRIEGĦED – Kull min għandu pet id-dar għandu jkollu wkoll shampoo tal-briegħed . Dan għandu jintuża biss meta hemm il-briegħed u mhux għal xejn biex mingħalina nipproteguh. Ix-shampoo joqtol li jkun hemm imma ma jipproteġix. Qatt m’għandu jintuża meta m’hemmx briegħºed għax inkunu qed nagħmlu ħsara fil-ġilda tal-pet għal xejn. Biex teqred il-briegħed u l-bajd tal-briegħed jeżistu sprays għattapizzerija, saqqijiet, lozor u purtieri u prodotti biex taħsel l-artijiet bihom.

KOREN SCICLUNA info@petlove.com.mt

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

INTERNAZZJONALI

ALEXIS LURA F’DYNASTY ... META? IL-PRODUCERS TA’ DYNASTY, LI SE TERĠA’ TITFAĊĊA FUQ L-ISKRINS TAT-TV AMERIKANA MILL-11 TA’ OTTUBRU, DONNHOM QATGĦU L-GĦATX BIL-PERŻUT GĦALL-AKTAR MISTOQSIJA KOMUNI FOST IL-FANS TAS-SENSIELA U ANKI TAL-MIDJA LI TIFFOKA FUQ TELEVIŻJONI U SPETTAKLU.

S’issa tħabbar il-kast ta’ atturi li se jinterpretaw lill-familji Carrington u Colby u anki diversi karattri li għandhom l-istorja ddur magħhom. Iżda qatt ma ssemma’ xejn jew kien hemm konferma li l-karattru ikoniku ta’ Alexis ukoll se jkun f’din is-sensiela. “Kollox f’ħinu u f’waqtu,” fl-aħħar ikkummentaw il-producers ta’ din is-sensiela ġdida hekk kif ikkonfermaw li Alexis ġejja lura. Imma ħarsa lejn l-istorja oriġinali ta’ Dynasty tfakkarna li Alexis kienet tfaċċat fl-aħħar xena tal-ewwel staġun meta mara liebsa kappell kbir u nuċċali iswed tax-xewx kienet daħlet fl-awla tal-qorti biex tixhed kontra Blake Carrington. F’dak il-ħabta Joan Collins ma kinitx intgħażlet biex tinterpreta dan il-karattru u għaldaqstant 42

kienu wżaw attriċi oħra biex b’hekk il-wiċċ ikun mistur. Għalkemm hemm ukoll għajta biex anki Joan Collins tingħata parti fil-puntati l-ġodda, s’issa ma kien hemm ebda ħjiel dwar dan iżda waqt l-ewwel konferenza stampa li saret f’Awwissu u li għaliha kien hemm attendenza kbira, il-producers qalu li għalkemm mhux se tkun tidher mill-ewwel, il-preżenza ta’ Alexis se tkun qed tinħass sew. Taw x’jifhmu wkoll li l-ewwel iridu jaraw x’suċċess x’se tagħmel din is-sensiela qabel jagħtu wiċċ lil dan il-karattru. Il-producers taw ukoll x’jifhmu li se jkun hemm bosta stejjer differenti mill-oriġinali. Filwaqt li fis-serje tas-Snin 80 Blake u ibnu Steven kienu jiġġieldu minħabba l-omosesswalita taż-żagħżugħ, fis-serje l-ġdida, l-argumenti bejn missier u iben mhux se jkunu fuq is-

sesswalità tiegħu iżda fuq bosta suġġetti oħra fosthom l-ambjent u l-klima. L-isem ta’ Krystle nbidel għal Crystal u dan minħabba li hawnhekk ilkarattru se jkun mill-Veneżwela. Crystal mhux se tkun is-segretarja ta’ Blake bħal Krystle l-oriġinali, iżda mpjegata tiegħu li jkollha pożizzjoni għolja filkumpanija tiegħu. Tidħol irrivalità ma’ bintu Fallon hekk kif it-tnejn li huma jkunu għatxana għall-poter. Min jiftakar is-serje oriġinali ta’ Dynasty jiftakar żgur l-ilbies li kien jispikka u anki f’din is-sensiela l-ġdida t-tlellix mhux se jonqos hekk kif se naraw bosta parties li għalihom se jattendu l-karattri ewlenin. Il-ħwejjeġ għall-karattri tħallew f’idejn Meredith MarkworthPollack, li kienet serviet bħala assistent għall-istilist ewlieni

L-ewwel iridu jaraw x’suċċess se tagħmel is-sensiela fuq is-sett ta’ Gossip Girl. Is-serje oriġinali ta’ Dynasty kellha t-timbru ta’ Aaron Spelling. Kien kburi ħafna b’din is-sensiela li kienet inkitbet minn Richard u Esther Shapiro li wkoll ġew ikkonsultati għassensiela l-ġdida. Grant Show li se jinterpreta l-parti ta’ Blake Carrington u li fl-imgħoddi kien ħadem ma’ Spelling fis-sensiela tiegħu Melrose Place ġie mistoqsi x’jaħseb Spelling minn Dynasty l-ġdid li kieku kien għadu ħaj. “Bla dubju ta’ xejn li kien japprova dan il-proġett,” wieġeb Show. G

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

HEALTH

LACK OF FAITH AND OVERCOMING YOUR FEARS! FOR SOME DENTISTRY IS A SORE POINT AND NOT A TOPIC OF CONVERSATION. IT COULD BE A SUBJECT THAT MAKES YOU CHURN AND EVEN SWEAT. WHY? A HISTORY OF BAD DENTISTRY? REPEATED TOOTHACHE? IS IT TRUE TO SAY THAT NOT EVERYONE IS BLESSED WITH GOOD TEETH? I BELIEVE IT IS PARTLY TRUE. ACCORDING TO DARWIN WE ARE BOTH WHAT OUR ENVIRONMENT MAKES US TO BE AND WHAT OUR PARENTS MADE US TO BE. FIFTY-FIFTY! THE ENVIRONMENT INCLUDES SUGARY DIETS AND LACK OF HYGIENE WHILE IN SOME, GENETICS MAY PREDISPOSE THEM TO WEAK TEETH. SOME PATIENTS BRUSH AND BRUSH RELIGIOUSLY AND YET STILL DEVELOP CAVITIES OR HAVE GUM DISEASE. OTHERS RARELY OR NEVER BRUSH AND YET HAVE INTACT TEETH WITH NO GUM DISEASE.

Lateral view before treatment

Lateral view after treatment

Extra-Oral before treatment

Extra-oral after treatment

Some patients say they have been let down by their dentist. This could be due to poor treatment, pain during treatment, lack of communication and cosmetic end result. They may have never been offered the right treatment plan that suits them. These scenarios are not necessary associated with old age. Some patients have real dental problems early on in their adult lifetime. Some mothers say that their teeth degenerated during pregnancy and early motherhood. An old wife’s tale? Maybe, however there might be some truth at least in timing as young career mothers have less time for

themselves and their daily needs resulting in a possible decrease in dental care

amongst others. It is never too late to fix your smile. All ages matter! Previous failure

in fixing your teeth is nothing but the opportunity to start again! Ask your dentist!

A CASE SCENARIO A young woman in her late 40’s, presents with a poor-looking heavily treated dentition. She is unhappy, disappointed and has almost given up on finding a solution to her troubled smile. She was given a few options, from jaw repositioning to removable dentures, which were too extreme for her. Her saving grace was that she wasn’t expecting any miracles. She was realistic in what she wished to achieve and more than anything determined to get it done. 3D radiography showed more obstacles; the presence of a large cyst, lack of bone quantity both in width and height, all difficult factors to deal with. Her wish was not to

have a Hollywood smile (almost) but to be able to smile again, with confidence! The treatment consisted of 2 stages. Stage 1 Cosmetic crowning and veneering of the lower dentition. Removal of remaining upper teeth and cyst. Placement of 6implants with simultaneous bone grafting. Stage 2 Provisional fixed bridge to assess new tooth angulations, colour and contour. Conversion of provisional fixed-bridge to a definitive porcelain-bridge.

DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon Trained in London working in private practice in Malta 43

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE

BACK TO THE BOOKS

IT’S TIME FOR CHILDREN AND TEENS TO HEAD BACK TO SCHOOL, BUT YOU’LL NEED TO SURVIVE THE BACK-TO-SCHOOL RUSH FIRST. MARIE-CLAIRE GRIMA TICKS THE BOXES ON THE BACK-TO-SCHOOL TO-DO LIST AND FINDS OUT THAT IT’S NOT AS SCARY AS IT SEEMS. September is back-to-school month, and as we leave the fun and games of summer behind, families with school-age children are suddenly thrown into a flurry of activity as they rush to get everything back on track and fully geared up for the scholastic year ahead.

This hectic time involves a great deal of list-making, shopping and preparation, and possibly a few tantrums as well, but with a bit of determination, stamina and forward-planning, it won’t be quite as terrifying as it seems. Let’s dive in!

SHOPPING FOR BOOKS AND SCHOOL SUPPLIES Pens, pencils, markers, rub-bers, rulers, notebooks, and folders – most of the items on your child’s back-to-school buy list are probably already lying around the house. Round up all of the office and

school supplies you already own and make a list of the things you need to buy, and take it with you when you’re going shopping to avoid buying duplicates you don’t need. Instead of buying everything

Continues on page 46

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

at once, which can be a strain on the wallet, buy in bursts and replenish as you go along – school supplies tend to be cheaper once the back-to-school rush subsides. Make sure your budget includes enough room to buy extras that may pop up later in the year, such as art or craft supplies. School books can be among the most expensive items on the backto-school list, and it’s particularly annoying if a pricy textbook is only used once during the entire year. Scour friend networks and Facebook groups to see if anyone is selling the textbooks second-hand – you’ll get them for much cheaper, and you can also sell them again yourself at the end of the year. You might also want to check out online book stores for lower prices. If you’re buying textbooks new from a local bookshop, take advantage of their special offers, including loyalty programmes or discounts.

Make sure your budget includes enough room to buy extras that may pop up later in the year insist that you buy the full uniform from there. Some schools might insist that you buy only from the official supplier because they want uniform rules to be strictly adhered to, while others don’t mind where parents get uniforms, as long as the children look smart and tidy.

Also, if you want to save yourself a bit of time and hassle, nowadays many bookshops and stationeries offer to wrap the books in plastic for you for free or for a small fee. SHOPPING FOR UNIFORMS AND SPORTS KITS While many schools have an ‘official’ uniform store, not all of them

If your child’s school falls into the latter category, buy the minimum from the official shop and buy everything else from other cheaper, mainstream shops. Use your network of parents and friends who send their children to the same school to swap and trade old uniforms that are no longer in use – used school uniforms and sports kits are often in perfectly good shape. When shopping for uniforms, sports

IDEAS FOR EXTRACURRICULAR ACTIVITIES Whether you’re still at school or simply want to take up a new hobby, the list of activities you can take part in is limitless! Here are just a few suggestions:

• DANCING LESSONS • SINGING • FOOTBALL ARTS • MARTIAL • SWIMMING 46

• TENNIS • RUGBY CLUB • DRAMA ART CLASSES • COOKING CLASSES •

CODING CLASSES • PHOTOGRAPHY • LEARNING A MUSICAL • INSTRUMENT • CHOIR

kits, and even shoes, buy the largest size you can without your child swimming in it – that way, they’ll have a bit of leeway to grow. For both school shoes and trainers, buy sturdy and hard-wearing shoes from a good brand that will last longer, rather than cheap shoes that you’ll have to replace all the time, or expensive shoes that have nothing going for them but the label. Also, if you find a good deal on shoes during the back-to-school sale season, buy the next size up too. PLANNING FOR LUNCH The age of ham and butter rolls and chocolate-spread sandwiches every day is long gone – with rising obesity rates in Malta, people are much more health-conscious and children’s lunches reflect that. Avoid buying processed foods with additives and high sugar content, and include a variety of healthy options. Go for wholemeal bread over white bread, for complex carbohydrates that release energy more slowly. Protein helps children stay full and focused – think lean lunch meats,

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

Continues from page 46

Fruit and veggies should always make an appearance in your children’s lunchboxes hard-boiled eggs and high-protein cheese. Fruit and veggies should always make an appearance in your children’s lunchboxes – make them easy and appetising to eat by dicing and cubing them. When it comes to staying hydrated, stay well away from soft drinks, which are nothing but empty liquid calories and rot your children’s teeth in the process too. Instead, prepare fruit water with fresh lemons, limes and oranges, and pour into small water bottles, or try iced green tea with strawberries – super healthy! EXTRACURRICULARS As important as school is, it’s also vital that your child has hobbies or

interests outside of school. Extracurricular activities can be very beneficial to children of all ages – from staying fit and healthy to sparking an interest in the cultural world to disciplining their mind, boosting their self-esteem and helping them make new friends. There are countless activities for children to choose from, from practicing a sport such as football, tennis or martial arts, to

taking part in theatre and dance programmes, to performing with choirs and musical groups. Extracurriculars also encourage children make a commitment – as long as they have enough freedom to choose the activity that suits their interests, it’ll be a pleasure and a way to blow off stress, rather than another item on a never-ending list of homework and chores. G

TOP TIP Prepare lunch the night before so they’re ready for those early mornings. You’ll resist the urge to throw in a quick and unhealthy snack because it’ll all have been sorted earlier.

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-10 TA’ NOVEMBRU 2017 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/NOVEMBRU, Content House, Mallia B

Mistoqsija: Min hi l-President ta’ Malta?

Isem:

Ħarġa 38 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 39 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 40 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 41 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Tweġiba:

Tel / Mob:

Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 17 ta’ Settembru MALTA

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien

21802986

Regent Pharmacy, 70, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta

21245135

Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gonzi, il-Kalkara

21673811

Cosmed Pharmacy, 7 Triq il-Franġiskani, il-Ħamrun

21225991

St. Elias Pharmacy Triq San Elija, ix-Xagħjra

21660300

Fatima Pharmacy, Triq iż-Żonqor, Santa Venera

21482856

Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun

21806009

St. Jude Pharmacy, 213, Triq il-Wied Birkirkara

21492151

Safi Pharmacy, St. John Street c/w Bieb il-Ġarra Street, Ħal Safi 21649552

Deby’s Pharmacy, 1, Misraħ il-Barrieri, l-Imsida

21227920

Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ

21461693

Potter Chemists Ltd, Triq Wilga, Paċeville

21363244

Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira,Rabat Malta

79455477

Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema

21335217

Balzan Pharmacy, 70, Triq San Franġisk, Ħal Balzan

21444035

GĦAWDEX

Rotunda Pharmacy, 7, Triq il-Kungress Ewkaristiku, il-Mosta

21411197

Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria

21556170

Brown’s Village Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Mellieħa

21523536

Xagħra Pharmacy, 55, Triq il-Knisja, Xagħra

27551140

LOGĦOB

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 38 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 36 Mimdudin: 1 Greċja; 3 Fjamma; 8 Kwestjoni; 10 Erodi; 11 Rebaħ; 13 Elton; 15 Psataż; 19 Jaf; 20 Dnub; 21 Kalma; 23 Leali; 25 Ganu(tell); 26 Maxtura; 27 Qatta; 29 Ardit; 30 Stona; 31 Atlas; 32 Iktar; 33 Rizzi; Weqfin: 1 Garġi; 2 Ewkaris(tija); 4 Mrieħel; 5 Arno; 6 Disinn; 7 Xtur; 9 Eżatt; 12 Blokk; 14 (Ewkaris)Tija; 16 Arblu; 17 Armata; 18 Adegwati; 22 Mutetti; 24 Kapaċi; 26 Massa; 27 Qtar; 28 (Ganu)Tell REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 36 L-1 Premju: H. Micallef‚ B’Kara It-2 Premju: K. Azzopardi, Qormi It-3 Premju: J. Camilleri, Tarxien Ir-4 Premju: J. Galea, Mosta Il-5 Premju: C. Zammit Mercieca, Naxxar Is-6 Premju: W. Pantalleresco, Marsaxlokk

1 Min jerfa’ qoftu żgur mhux hekk (6) 3 It-tiġrija s’hemm tasal, jgħidu (6) 8 Strument użat mill-bdiewa fir-raba’ jekk mhux mix- xitan! (9) 10 Mar (5) 11 Naħa minnhom għad- daqq? (5) 13 Speċi ta’gabarrè kbir għall-pastizzi (5) 15 Renju (6) 19 Irxoxta (3)

20 Ir-raġel ta’ Eva? (4) 21 Tajra kbira selvaġġa (5) 23 Ġojjel li ssib f’arzella (5) 25 Kamra żgħira bla saqaf (4) 26 Mart il-qażquż (7) 27 Sħuna tajba, din (5) 29 Ftit (5) 30 Jittieklu moqlija bit-tewm jew stuffat fl-Imnarja (5) 31 Taf issibu ċ-Chadwick Lakes! (5) 32 Il-bajja tas-Siġġiewi (5) 33 Ta s-salt u ntefa’ l-baħar (5)

Weqfin 1 Tieħdu bir-raġun u trewwaħ bih! (5) 2 Qaddejja (7) 4 Quddiesa solenni s-soltu hekk tkun (7) 5 Imħassar, ma jgħoddx (4) 6 L-għasafar bih inaqqru l-iskalora (6) 7 Fil-grammatika, kull għemil jew azzjoni (4) 9 Għamel għoqda fl-inħawi barra l-Mdina? (5) 12 Din l-għajta ta’ ħmar qatt

ma telgħet is-sema (5) 14 Ir-raħal fejn kien l-ajruport l-antik (4) 16 Tagħti d-dawl sew (5) 17 Maħbub qabel l-għerusija (6) 18 Prinċep tal-Knisja (8) 22 Dixx għaġin popolari daqs l-imqarrun (7) 24 Nobbli (6) 26 Mawra, dawra (5) 27 Stadju (4) 28 Hekk jagħmel mitt darba u jaqta’ darba (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 38 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 38, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 22 ta’ Settembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

********************

F’Salib it-Toroq

Intant, Lorna daħlet lura fid-dar tagħha u fil-pront bdiet tgħajjat ma’ binha waqt li ħalliet il-bieb ta’ barra miftuħ. “U ara x’qed ngħidlek jekk jien norqod jew xi ħaġa int ma tmur ma’ ħadd u għand ħadd. Qed tifhimni hux?” “U jekk ikolli l-ġuħ?” staqsieha hu bl-innoċenza kollha tiegħu. “Issaporti. Naħseb l-ewwel darba kelli noqgħod bil-ġuħ jien,” weġbitu hi. “Lanqas mat-tfal l-oħra ma nista’ nilgħab?” kompla jistaqsieha hu. “Tilgħab ma’ ħadd. Hawn jien mhux biżżejjed?” qaltlu hi. “Int qatt ma tilgħab miegħi!” qalilha ċ-ċkejken. “Nilgħab miegħek meta jkolli ċ-ċans. Jien ikolli x’nagħmel,” qaltlu Lorna għalkemm kienet taf li l-unika ħaġa li kienet tkun qed tagħmel tul il-ġurnata kien li tixrob u tara t-televixin.

Intant Karmelina kienet għadha mitlufa fil-ħolma tagħha u l-logħba tan-noli issa kienet spiċċat. Rat lilha nfisha ma’ Pawlu bilqiegħda fuq il-ħaxix ħadrani. Pawlu kien għadu qed jgħodd. “X’qed tgħodd?” staqsietu b’kurżità Karmelina. “Id-drabi kollha li rbaħtli llum fin-noli,” weġibha hu. “Għax jien inħaddem moħħi…. Iva Pawl, jien inħaddem moħħi!” qaltlu hi. “Imma issa rrid nirbaħlek jien,” lissen hu b’determinazzjoni. “Eeee għandek xi ċans!” weġbitu Karmelina b’daħka. “U għaliex le?” staqsa Pawlu, hekk kif inġibed lura. “Għax għajjejt!” qaltlu hi. “Uff issa x’se noqogħdu nagħmlu?” gerger magħha hu. “Inkomplu nilagħbu għada,” kienet ir-risposta ta’ Karmelina. “Għada?” staqsiha Pawlu b’ton inċert għall-aħħar. “Int ma tridnix nibqa’ hux?” qaltlu Karmelina qisu kien Pawlu dak li kien se jiddeċiedi. “Mhux ma rridekx … imma għadu ma sarx iż-żmien li tkun hawn int,” kienet it-tweġiba tiegħu. Karmelina, dejjem f’din il-ħolma li kienet mitlufa fiha waqt li kienet taħt iloppju fil-ħin tal-operazzjoni, dendlet il-geddum u kkummentat, “Qed tgħid hekk għax lili ma tridnix hawn. Int għandek lil ħaddieħor!” ***************

għannqet lil ommha magħha.

476

“Ngħidlek is-sew il-biża’ tiegħi mhuwiex dan il-proċess iżda dak li ġej wara,” qal il-kirurgu. “Każijiet bħal ta’ Karmelina mhumiex rari imma għax il-biża’ taħkem lil kulħadd,” lissnet in-ners. “Nittamaw li kollox imur sew,” ikkummenta hu waqt li baqa’ għaddej bilħidma tiegħu. Intant fis-subkonxju tagħha, Karmelina kienet qed tgħix il-mument uniku fejn reġgħet iltaqgħet mal-mibki żewġha Pawlu. “Imma int x’qed tagħmel hawn, Pawlu?” staqsietu hi. “Qaluli li int kont ġejja hawn u ġejt nilqgħek jien,” weġibha ferħan. “Imma hawn fejn qegħdin?” staqsietu hi hekk kif bdiet tħares madwarha, tosserva s-seħar u l-ħdura naturali. “Hawnhekk fejn jeżisti biss il-kwiet u l-paċi,” kienet it-tweġiba li semgħet ħierġa minn fomm Pawlu. “U int hawn tgħix? Waħdek?” staqsietu b’kurżità Karmelina. “Jien ngħix ftit ’il bogħod minn hawn. Ma timmaġina qatt kemm jien kuntent. Imma xorta nħoss in-nuqqas tiegħek,” qalilha hu waqt li pponta lejn direzzjoni biex juriha lejn liema naħa kien jgħix. “Imma issa jien qiegħda hawn miegħek,” żiedet tgħidilu hi kuntenta. “Hawn mhux postok! Għallinqas mhux għalissa,” semgħetu jgħidilha. “Le, Pawl, le….. mhux sew. Jien hawn irrid noqgħod miegħek,” ipprotestat Karmelina. “Ma nafx, Karmelina. Mhux jien niddeċiedi dawn l-affarijiet,” qalilha hu. “Ħudni ħdejh u nkellmu jien. Għajjejt Pawl għajjejt. In-nies jidħqu bija għax jarawni differenti minnhom. Jidħqu bijja għax jien ngħid iċ-ċuċati. U issa… issa waqgħet saħta fuq it-triq u jien… jien kont li laqqatta… kelli nimrad u…. u….” bdiet tgħid lil żewġha hi. Iżda Pawlu waqqafha. Tbissmilha u kkalmaha. “Karmelina, teċitax ruħek. Ġara li kellu jiġri. Toqgħodx tnikket lilek innfisek,” qalilha. “Imma jien hawn irrid nibqa’. Ma rridx nitlaq,” reġgħet ipprotestat Karmelina. “Issa naraw Karmelina…. Issa naraw… Però għalissa ejja ngawdu ftit lil xulxin xi tgħid. Tridx nilagħbu kif konna nagħmlu qabel?” staqsieha hu bit-ton sempliċi tiegħu. “Iva, nilagħbu…. Nilagħbu … Noli,” qaltlu kuntenta Karmelina. U t-tnejn li huma bdew jaqbżu bil-ferħ. “Imma se nibda jien. Wiċċek hawn mas-siġra u għodd sa ħamsin u toqgħodx tittawwal,” qaltlu hi. “Sa ħamsin ħafna. Imqar sa għoxrin,” qalilha hu.

F’Salib it-Toroq 473

474

**************

F’Salib it-Toroq

“Sa ħamsin!” insistiet Karmelina, hekk kif ħadet lil Pawlu ma’ siġra u poġġietu wiċċu lejha. Pawlu beda jgħodd u Karmelina qagħdet hemm. Taparsi telqet imma minflok kienet għassa fuqu biex tara x’kien se jagħmel. Pawlu pprova jħares u hi qabditu. Tagħtu daqqa fuq dahru. “Ħsibtu li se tagħmel hekk. Ħsibtu jien. Erġa’ ibda u issa sa sittin trid tgħodd,” ordnatlu hu. Pawlu xejn ma ħa gost u beda jonfoħ. Wiċċu kien mas-siġra u beda jgħodd. Karmelina bdiet tidħak weħidha bil-ferħ. Ħarset mill-ġdid lejn Pawlu u telqet tiġri tistaħba hekk kif hu baqa’ wiċċu lejn is-siġra b’għajnejh magħluqa jgħid in-numri u jċaqlaq is-swaba’ skont in-numru li kien qed jgħid. Ġianni kien qiegħed jiknes. Ħafna drabi kien qed iħares lejn id-dar ta’ Karmelina. Fl-istess waqt Joe kien miexi fit-triq u mill-ewwel indirizza l-kennies. “Quddiemi hemm xi mbarazz li rmew, ħabib,” qallu Joe. “Issa niknes hemm ukoll,” wieġbu Ġianni. “Jekk ma jimpurtax għax naħseb braxtha din il-biċċa għax ilek xi siegħa tiknes quddiemha u n-naħa tagħna donnok insejtha,” ikkummenta Joe. “Iva ġej… ġej…. Għax qed nagħmel din il-biċċa sew minħabba Karmelina. Għax dik tkun trid in-nadif inkella toqgħod tirrabja,” wieġbu Ġianni. “Karmelina mhux hawn illum!” fil-pront lissen Joe. “Naf naf… u għalhekk se nnaddaf aktar ħalli ma ssibx ħmieġ meta tiġi lura,” wieġbu lura fil-pront Ġianni. Joe ma taħx ċans jispiċċa. Għolla għajnejh u telaq għand ta’ Vassallo. Il-familja kienet miġbura fis-salott. Magħhom kien hemm ġurnalista u camerman. Fid-dar ta’ Vassallo kien hemm ukoll Marija u Chantelle. Justin ukoll kien preżenti u qagħad bi kwietu josserva mill-parti l-oħra talkamra. “Joe wasal ukoll!” infurmathom Helen. “Fl-aħħar!” ikkummentat Marija. Joe xejn ma ħa pjaċir bit-tonalità fil-vuċi ta’ martu u mill-ewwel taha ħarsa kerha. Chantelle innutat il-ħarsa ta’ missierha u minn taħt l-ilsien qalet lil ommha, “Ma, ma nibdewx. Hawn tat-televixin!” “Arthur, naħseb nistgħu nibdew,” qalet il-ġurnalista lill-kollega tagħha. “Mhux se tgħidilna x’se ssaqsina qabel tixegħlu l-kamera?” staqsa Joe. “Ftit mistoqsijiet biex ovvjament inkunu nistgħu nitolbu l-għajnuna talpubbliku,” weġbitu l-ġurnalista. “Nista’ nifhem il-punt ta’ Joe,” qabeż jgħid Vince li wkoll ma kienx imdorri

F’Salib it-Toroq 475

quddiem il-kamera u wkoll kien qed iħossu nervuż. Iżda bħas-soltu Marija riedet tgħid tagħha. “Naħseb ma fhimt xejn Vince għax Joe jibża’ li jinkixef awwaru,” lissnet hi. “U jien għalfejn ma nistax niġi nidher?” staqsa ċ-ċkejken Justin. “Għax aħjar hekk, Justin,” qabżet tgħid in-Nanna. “Hemm xi ċans li nibdew? Qed nitkellmu fuq il-futur ta’ ibni,” qaltilhom Amanda li xejn ma kienet komda b’din is-sitwazzjoni. “Malli tgħiduli nistgħu nibdew,” qaltilhom il-ġurnalista. B’hekk Amanda qabdet u ħarġet ir-ritratt ta’ Marlene. “Mhux aħjar niffrankaw il-ħin? Din hi l-mara li l-Pulizija qiegħda tfittex. Din hi l-mara li x’aktarx ħatfet lil ibni,” qalet Amanda. Il-ġurnalista mill-ewwel għamlet sinjal lil Arthur biex jixgħel malajr il-kamera u jibda jiffilmja. “U tinsab ċerta?” staqsietha l-ġurnalista. “Kulħadd jinsab ċert. Din hi l-mara li lili qatlitli lil żewġi dakinhar tat-tieġ,” weġbitha Amanda. “Però l-Puliżija għadħa qed tagħmel l-istħarriġ tagħha. Intom dan il-filmat se tirranġawh qabel joħroġ fuq it-televixin hux hekk?” qabeż jgħid Joe. “Joe tat-television jafu x’qed jagħmlu!” qalet Helen biex tipprova trażżan lil Joe. “Għandna tifel ta’ ftit xhur li qiegħed hemm barra x’imkien. Jekk jogħġobkom għinuna nsibuh,” qabżet tgħid Chantelle bit-tama li l-kumment tagħha jtaffi s-sitwazzjoni u t-tensjoni li kienet qed tinħema bejn Joe, Marija u Helen. “It-tifel diġà tilef lil missieru u jekk xi ħadd jaf fejn tinsab din il-mara,” qabeż jgħid Vince hekk kif reġa’ wera r-ritratt ta’ Marlene, “ għandu jċempel minnufih lill-Pulizija!” Joe aktar beda jħossu skomdu hekk kif għal darb’oħra reġa’ ntuża r-ritratt ta’ Marlene. U issa kien imiss lil Marija li wkoll riedet tħalli l-marka tagħha. “Il-mara hi perikoluża u diġà qatlet għal darba darbtejn!” lissnet. “U l-Pulizija qiegħda tfittex ukoll lil din il-mara?” staqsiet il-ġurnalista. “Il-Pulizija ilha tfittixha lil din il-mara. Farrkitli ż-żwieġ u ħajti. Qatlitli lil ibni u issa ħatfet l-unika memorja ħajja ta’ ibni. Dak it-tifel qiegħed f’periklu serju u għalhekk nappella li kull min jaf xi ħaġa, jaqbad dak it-telefon u jagħmel dmiru,” weġbitha Marija hekk kif qabżet fin-nofs biex ma tagħti ċans lil ħadd jirrispondi lill-ġurnalista. F’dak il-waqt in-Nanna Tessie nfaqgħet tibki u hija wkoll għaddiet il-messaġġ tagħha. “U jekk forsi qiegħda tarana Marlene, jekk jogħġbok ’tina lura lil Roderick. It-tifel għandu bżonn lilna bħala l-familja tiegħu!” appellat hi hekk kif Helen

Amabile Galea & Sons Ltd Iron & Aluminium Works

34, Triq it-Torri San Gwann, Birgu T: 2182 4287

RIĊETTA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

FENEK MIXWI FUQ IL-BBQ JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni fenek imdaqqas ta’ 1.5kg 4 sinniet tewm kikkra nbid abjad mgħarfa żejt taż-żebbuġa lumija 100g bejken streaky bżar u melħ

Tweġiba

Isem u kunjom

METODU Qatta’ l-fenek f’biċċiet żgħar u poġġi f’dixx. Qatta’ t-tewm u żid flimkien ma’ ftit bżar u melħ fuq il-fenek. Neħħi l-ġilda minn malbejken. Aqsam il-fwied b’biċċtejn u kebbeb bil-bejken. Roxx iż-żejt, l-inbid u l-meraq tal-lumi fuq il-fenek. Ħalli d-dixx fil-fridge għal sagħtejn. Sajjar il-biċċiet tal-fenek sew fuq kull naħa għal madwar ħames minuti. Kif il-laħam jibda jieħu ftit tal-kulur żid ftit aktar qtar tal-lumi. Kompli sajjar għal madwar 10 minuti u dawwar ta’ spiss.

Indirizz

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 23 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 36 HI JANE CAMILLERI (ZEJTUN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

KUSTILJI TAL-FLETT TAL-MAJJAL BLA GĦADMA KARMEN TEDESCO INGREDJENTI nofs kilo patata tal-qatgħa bajda jew safra 200g zunnarija 100g basal 2 zkuk tal-karfusa 400g kaboċċi 300ml stokk tal-ħaxix tuffieħa 4 werqiet rand kustilja tal-flett tal-majjal bla għadma ta’ kilo u nofs, biċċa waħda

borma flimkien mal-istokk, it-tuffieħa mqaxxra u mqattgħa biċċiet u r-rand. Poġġi l-kustilja tal-majjal f‘nofs il-borma u b’mgħarfa ferrex it-taħlita ta’ ħxejjex aromatiċi. Għatti l-borma u sajjar għal madwar siegħa u nofs fuq nar moderat sakemm il-laħam ikun sar. Neħħi l-laħam minn fuq il-ħaxix, qegħdu fuq dixx, ħallieh joqgħod għal xi 10 minuti qabel ma tibda tqatta’.

taħlita ta’ ħxejjex aromatiċi.

Jekk it-taħlita tkun immerrqa ħafna tista’ tgħaqqadha bi ftit cornflour,

METODU Qaxxar il-patata u z-zunnarija u qattagħhom biċċiet kbar. Qaxxar il-basal u qattgħu slajsis u l-karfus qattgħu biċċiet. Qatta’ l-kaboċċi biċċiet żgħar bl-idejn u poġġi kollox fil-

Jekk tuża slow cooker naqqas l-istokk għal 100ml u segwi l-istess metodu ta’ qabel ħlief li tpoġġihom fis-slow cooker. Sajjar fuq “baxx” għal 6 sigħat.

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

RIĊETTA Ritratt: Marconia Schembri

PENNE FIL-FORN BIL-CHORIZO U L-PERŻUT LEA HOGG IKOLLOK BŻONN

METODU

500g penne 120g Chorizo 40g perżut 150g weraq tal-ispinaċi 100g polpa tat-tadam imħallat ma’ 8 cherry tomatoes imqatta’ 250g mascarpone 150g Manchego maħkuk (ġobon Spanjol) 4 imgħaref ġobon Manchego matur (ġobon iebes tip tal-ħakk) 150ml ilma tal-għaġin 150g pesto 150g galletti kwart ta’ kuċċarina paprika affumikat kwart ta’ kuċċarina trab tat-tewm ftit bżar frisk mitħun 3 mgħaref żejt taż-żebbuġa mgħarfa tursin frisk għall-wiċċ

Saħħan il-forn għal 200°C u sajjar l-għaġin skont l-istruzzjonijiet fuq il-pakkett. Innaqqsu 2 minuti tal-ħin tat-tisjir biex jibqa’ al dente. Ixxotta l-għaġin u żommu fil-ġenb. Żomm 150ml mill-ilma tal-għaġin biex jintuża fiz-zalza.

IR-REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI TA’ LEA Kompetizzjoni Les Vin Mary Vella, Sliema. Kompetizzjoni Max Factor Antonia Sant, San Ġwann. Kompetizzjoni Rummo Jessie Camilleri, Sliema

Qatta’ l-Chorizo u l-perżut. Ħallat il-mascarpone bl-ilma tal-għaġin sakemm dan ikollu konsistenza lixxa. Żid il-paprika, it-trab tat-tewm u bżar. Fi skutella kbira ħawwad il-Chorizo, il-perżut, il-Manchego maħkuk, il-polpa tat-tadam imħallat maċ-cherry tomatoes, it-taħlita talmascarpone u l-pesto. Ħawwad sew u żid il-weraq tal-ispinaċi. Żid it-taħlita tal-ġobon u ħaddem il-blender biex tikseb konsistenza tajba. Żid iż-żejt taż-żebbuġa u ħawwad. Ipprepara platt tajjeb għall-forn billi tiksih biż-żejt taż-żebbuġa. Ħallat l-għaġin bit-tliet kwarti tal-mascarpone u t-taħlita tal-ġobon u ħawwad. Poġġi nofs it-taħlita fid-dixx. Ferrex xi ftit mill-Chorizo, l-ispinaċi u l-ġobon li għadek ma wżajtx. Ferrex il-Chorizo li fadal fuq il-bqija tat-taħlita tal-għaġin, l-ispinaċi u l-ġobon fuq nett. Farrakk il-galletti u poġġihom fuq il-wiċċ tal-għaġin. Aħmi għal 35 minuta f’temperatura ta’ 180°C.

GWIDA MIS-17 SAT-23 TA’ SETTEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Il-ħajja familjari se tkompli tkun ta’ importanza fil-ħajja tagħkom anke meta kultant tħossu li qed jitolbu wisq minnkom. Ippruvaw sibu ftit tal-ħin għalikom iżda tippjanawx fit-tul għax l-istilel torbotx fuqhom.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Laqgħa ma’ xi ħadd b’kumbinazzjoni tista’ twassal għal żviluppi interessanti li jgħinukom fil-pjani personali. Il-kliem u l-attitudni ta’ xi ħadd qrib tagħkom jista’ jħawwadkom. Iżda tinkwetawx.

SAGITTARIUS Il-preżentatriċi CLARE AGIUS, Virgo, tagħlaq sninha fit-18 ta’ Settembru.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Xi ħaġa li ma tkunux tistennewha għandha mnejn twassal biex tipproponu jew tħassru xi vjaġġ, btala, jew kors. Il-qagħda finanzjarja tagħkom għadha ma tjibitx u din il-ġimgħa titkellmux dwar flus.

CAPRICORN

VIRGO

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Tħossu li wasal iż-żmien li tridu tagħmlu progress f’affarijiet personali, iżda tridu toqogħdu attenti li ma tantagonizzawx lil dawk ta’ madwarkom. L-istilel juru li lanqas intom deċiżi x’se tagħmlu. Tagħlqux bibien.

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU

Ix-xogħol qawwi li kellkom dan l-aħħar ma jidhirx li se jbatti u dawk qrib tagħkom ma tantx jgħinukom bl-attitudni tagħhom. Se jkun diffiċli tippjanaw u dan iweġġagħkom għax intom tħobbu tippjanaw ħafna.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Tistgħu tkunu l-agħar għedewwa tagħkom stess jekk tkunu impulsivi jew tirreaġixxu għal xi għajdut li jwasslulkom. Użaw moħħkom u nqatgħu minn affarijiet bħal dawn.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Għandu mnejn li daqshekk tistgħu taslu f’ċerti proġetti fdati f’idejkom. Issa tridu tieqfu, għalkemm iktar tard din is-sena jkollkom terġgħu taqbdu l-pjanti f’idejkom. Araw li ma tbiddlux xi pjani tagħkom biex taqdu lil xi ħbieb, għax jerġgħu jiġu!

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Affarijiet barra mid-dar jew li għandhom x’jaqsmu mal-karriera jkompli jiddominaw l-oroskopju tagħkom. Jista’ jkun hemm aħbarijiet tajba li jaslulkom permezz ta’ ittra.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jista’ jkun li għandkom ħafna trufijiet f’idejkom, tant li qed tagħmlu l-iżbalji. Ħudu ħsieb saħħitkom għax għandkom bżonn il-mistieħ. Tiħdux problemi ta’ ħaddieħor u aħarbu argumenti.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ġimgħa li fiha l-enfasi, speċjalment fejn jidħlu shares, insurance, kuntratti jew aspetti legali oħra. Jidher li xi ċirkustanzi li m’għandkomx kontroll fuqhom se jinkwetawkom f’dan l-aspett.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Dawk l-iktar qrib tagħkom ikomplu jissorprendukom bl-azzjonijiet u r-reazzjonijiet tagħkom. Għalhekk stennew ftit taqlib. Se tirċievu aħbar hli għandha x’taqsam mal-karriera.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ix-xogħol ta’ rutina jkompli jġibilkom sfida waħda wara l-oħra. Hemm element li ma jħallikomx tippjanaw u għandu mnejn ikollkom tħallu xogħol nsofs leħja. Biex tkompli tagħqad, il-makni jistgħu jieqfu.