Gwida Issue 39, 2017

GWIDA

Nru

39

sena

Mill-24 sat-30 ta’ Settembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Owen Bonnici L-istaġun favorit tiegħi qed jiġi fi tmiemu

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

39

sena

Mill-24 sat-30 ta’ setteMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Owen BOnnIcI l-istaġun favorit tiegħi qed jiġi fi tmiemu

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: iCam

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

7

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

DIN IL-ĠIMGĦA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

4

51

TELEVIŻJONI

19

FOTOGRAFIJA

22

51

PAĠNA

51

PAĠNA

51

PAĠNA

57

RIĊETTA

57

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratt: Noella Agius; Ħwejjeġ: Marks & Spencer

QED NISTENNA B’ĦERQA KBIRA L-AĦĦAR ĠIMGĦA TA’ SETTEMBRU Jintervista FREDERICK ZAMMIT OWEN BONNICI JITKELLEM DWAR IL-PROGRAMM ĠDID TIEGĦU PRIME TIME FUQ ONE FEJN F’ŻEWĠ ĦINIJIET DIFFERENTI KULJUM HEMM JACKPOT TA’ FLUS X’JINTREBĦU. JITKELLEM UKOLL DWAR L-ISTAĠUN FAVORIT TIEGĦU TAS-SENA‚ IL-KARRIERA FIT-TEATRU U L-IMĦABBA TIEGĦU LEJN KULTURI DIFFERENTI WAQT IL-VJAĠĠI LI JĦOBB JAGĦMEL MATUL IS-SENA. Owen, is-sajf għadda u issa wasalna għal staġun televiżiv ieħor. Prime Time se jkun il-programm il-ġdid li se tippreżenta matul l-iskeda l-ġdida tal-Ħarifa. X’inhu l-kunċett wara dan il-programm?

Sfortunatament l-istaġun favorit tiegħi qed jiġi fi tmiemu ... però qed nistenna b’ħerqa kbira l-aħħar ġimgħa ta’ Settembru biex invara l-proġetti televiżivi ġodda tiegħi.

Prime Time ser jixxandar mit-Tnejn sal-Ġimgħa fit-20:15 fuq ONE. Ta’ kuljum se jkolli miegħi persuna differenti li b’xi mod jew ieħor għamlu impatt f’ħajti. Dawn huma persuni li jispirawni, persuni interessanti li nemmen li t-telespettaturi għandhom isiru jafuhom aħjar.

L-idea hija li minn ġurnata għalloħra l-mistiedna jkunu differenti immens minn xulxin. Persuni popolari u anke mhux, persuni bi professjoni mhux tas-soltu jew individwi li esperjenzaw xi ħaġa impressjonanti, persuni fin-negozju jew personalitajiet li snin ilu konna narawhom ta’ spiss fuq it-televiżjoni imma llum x’sar minnhom? Waqt Prime Time nagħtu ċ-ċans lit-telespettaturi li jittantaw xortihom sabiex jirbħu rigal fi flus waqt il-Logħba Kontra 30 Sekonda, logħba li tintlagħab wkoll waqt programm ieħor tiegħi, Prime Time Preview.

Mit-Tnejn sal-Ġimgħa fl-16:15 fuq ONE jixxandar Prime Time Preview, programm qasir b’logħba interessanti għat-

telespettari, fejn fi 30 sekonda jridu jaqtgħu ħames domandi mis-sebgħa li nippreżentalhom.

Jekk jirnexxilhom huma jirbħu l-jackpot cash ta’ Prime Time.

Jekk le l-jackpot jiżdied ma’ kull telefonata. Ħames mistoqsijiet f’temp ta’ 30 sekonda. X’tip ta’ mistoqsijiet għandhom iħejju rwieħhom dawk li qed jaspiraw li jipparteċipaw?

Kontra 30 Sekonda hija logħba ta’ ħeffa tal-moħħ fejn l-individwu li jkun qed jipparteċipa jrid jkun kapaċi jagħti r-risposta korretta għad-domani. Sabiex wieħed jirbaħ irid jirrispondi tajjeb għal ħames domandi minn sebgħa. Meta telespettatur jirnexxilu jirrispondi tajjeb għall-ħames domani jirbaħ

Prime Time b’jackpot ta’ flus kuljum il-flus, u l-jackpot jerġa’ jibda mill-bidu għat-telefonata li jmiss. il-mistoqsijiet huma varjati, minn għarfien ġenerali sa somom, mistoqsija fil-forma ta’ ħaġa moħġaġa jew saħansitra mistoqsijiet sempliċi ferm però meta l-pressjoni tal-ħin tibda tagħfas, wieħed jaf jitfixkel. Kif mistenni kull sekonda tgħodd waqt din il-logħob, għalhekk ilparteċipanti jridu jkunu attenti.

Qed nitkellmu fuq programm fejn prattikament ir-rebbieħa Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Prime Time. Mort wkoll il-Ġreċja u l-Kroazja.

“Fil-preżent m’għandi l-ebda pjan li nirritorna fit-teatru”

Owen, narawk xi ftit vivaċi fuq it-televiżjoni iżda fil-ħajja ta’ kuljum ’il bogħod mill-kameras, kif tiddeskrivi lilek innifsek?

Il-personalità tiegħi ta’ fuq it-televiżjoni ma tvarjax ħafna minn dik tal-ħajja ta’ kuljum.

Jiġu mumenti fil-ħajja ta’ kuljum fejn ikun hemm bżonn li żżomm is-serjetà. Però jekk kieku kelli nieħu eżempju bil-mistiedna li jkolli fil-programm, ħafna darbi l-konverżazzjonijiet li naqbad u l-mistoqsijiet li nsaqsi jkunu identiċi għal dawk li nsaqsi jew niddiskuti magħhom wara l-kameras.

jistgħu jkunu kemm fil-ħin ta’ wara nofsinhar u anki filgħaxija. Kif se tvarja l-logħba mill-ħin ta’ wara nofsinhar għall-ħin ta’ filgħaxija?

Waqt Prime Time Preview ta’ kuljum ser nieħdu numru mdaqqas ta’ telefonati u ma’ kull telefonata li l-parteċipant ma jirnexxilux jirrispondi tajjeb il-jackpot jogħla b’€10. Waqt Prime Time, ta’ kull filgħaxija ser nieħu telefonata jew tnejn, però din id-darba l-jackpot jogħla b’€25 kull telefonata sakemm ma jkollniex rebbieħ u l-jackpot jerġa’ jibda mill-bidu.

Filgħaxija se jkollok ukoll ilmistednin. X’tip ta’ mistednin nistennew tul is-sensiela u forsi tagħti ħjiel ukoll fuq xi ismijiet li se jkollna fl-ewwel programmi ...

Il-lista tal-mistiedna hija varjata u kkulurita mmens u nemmen li din il-varjazzjoni hija dik li se tagħmel Prime Time interessanti. Ovvjament it-taħdita se tvarja skont il-mistieden u għalhekk tvarja skont l-interessi u esperjenzi tal-mistieden. Li nista’ niżvela huwa li matul l-ewwel ġimgħa waqt Prime Time it-telespetturi ser jiltaqgħu ma’ Membru Parlamentari li ġiet eletta għall-ewwel darba fil-Parlament f’Ġunju li għadda, ma’ sesswologu, ma’ kantanta Maltija li dan is-sajf irritornat fid-dinja tat-teatru wara 15-il

8

Bdejt il-karriera tiegħek minn programm tat-tfal, Mini Bugz.

X’kien li ġibdek lejn il-qasam tax-xandir?

Id-dinja tat-teatru u l-qasam kreattiv minn dejjem kelli inklinazzjoni għalihom. Tajjeb li ngħid li ħadd fil-familja mhu midħla ta’ din l-industrija u l-ebda parentela mhi mdaħħla fid-dinja tal-ispettaklu. sena nieqsa, ħajjat u disinjatur tal-moda lokali li rnexxielu jlibbes lill-kantanta favorita tiegħu u attriċi Maltija li ħadmet parti ta’ transesswali f’film kbir Amerikan.

ċans sabiex ingawdi lin-nies aktar għeżież għalija. Il-fatt li l-impenji televiżivi jonqsu ħadt iċ-ċans ukoll li nżid l-impenji sportivi tiegħi u nżid id-doża ta’ sport fir-rutina tiegħi.

Intant qegħdin ukoll fl-aħħar żminijiet ta’ qabel tibda l-iskeda tal-ħarifa. L-impenji ta’ preparazzjoni żgur ma naqsux.

Madanakollu kif qattajt ix-xhur tas-sajf?

Dan is-sajf kien sajf li għażilt li nagħmel mezz biex inqatta’ aktar ħin mal-familja, insib aktar

Sibt wkoll il-ħin sabiex nivvjaġġja. Meta nivvjaġġja u nesplora pajjiżi differenti niltaqa’ ma’ nies u okkażjonijiet li jispirawni għal kreazzjonijiet u xogħlijiet ġodda. Irnexxieli nagħmel btala fl-italja, fejn f’suq tal-antikitajiet sibt l-ispirazzjoni għal dak li se ikun s-set tal-

Jekk tgħidli għaliex inti, ngħidlek ma nafx. Bdejt naħdem fix-xandir meta kelli 19-il sena, 15-il sena ilu. Ovvjament fil-bidu tal-karriera qatt ma mmaġinajt li ser nagħmel dak li għamilt sal-lum imma nemmen li meta jkun hemm il-passjoni għal ħaġa partikolari din żgur ser tirriżulta f’affarijiet sbieħ.

Għamilt diversi programmi tul is-snin. Liema u għaliex tħoss Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Fil-preżent m’għandi l-ebda pjan li nirritorna fit-teatru” li kien l-aktar wieħed li ħalla mpatt fuq il-karriera tiegħek, kif ukoll personalment għalik?

Diffiċli ħafna biex ngħid liema xogħol televiżiv l-aktar li ħalla mpatt fuq il-karriera tiegħi jew il-ħajja personali. Kull proġett kien interessanti u importnati għal waqtu. Nemmen li ġie fiż-żmien opportun .... ma nimmaġinax li llum nagħmel ġeneru ta’ programmi li kont nagħmel meta kelli 20 sena jew ġeneru ta’ programm li kont nagħmel fil-bidu talkarriera u viċi versa. Qabel ma kinux jinteressani l-ġeneru ta’ programmi li qed nagħmel illum. Grazzi għall-proġetti televiżivi ltqajt ma’ ħafna nies differenti li b’xi mod jew ieħor ħafna minnhom għadni f’kuntatt magħhom sal-lum il-ġurnata.

Konna narawk ukoll maz-Zoo fuq il-palk. It-teatru xi ħaġa tal-passat fil-karriera tiegħek?

Fil-preżent m’għandi l-ebda pjan li nirritorna fit-teatru, anke għax impenjat bil-kbir bilproġetti televiżivi. Imma żgur li fil-futur nerġa nirritorna, mhux bilfors komiċità għax il-passjoni għat-teatru għadha hemm X’tip ta’ mużika tħobb tisma’?

U xi ngħidu dwar il-futbol?

Jekk inkun d-dar inħobb nisma’ mużika jazz għax tirilassani.

Fil-karozza nisma’ r-radjo,

10

allura mużika kummerċjali, u meta jkolli bżonn boost morali nisma’ lil Coldplay għax huma l-band favorita tiegħi. Mhux fanatiku tal-futbol ....mhux minn dawk li ta’ kull nhar ta’ Ħadd irrid nara l-logħob. Jien inżomm mat-Taljani, mal-Juventus u jekk jkun hemm logħba tas-Serie A fil-għaxija nsegwija.

Is-safar jinteressak? Liema destinazzjoni tixtieq li xi darba żżur?

Is-safar huwa wieħed mil-ikbar

passjonijiet tiegħi. Din s-sena kelli ċans inżur Ġeorġja, pajjiż affaxxinanti. Inħobb nagħżel li nżur pajjiż kemxejn mhux tassoltu. Fil-preżent l-iktar li nixtieq immur huma l-Ġappun, l-Iran u l-Afrika ta’ Isfel.

Personalijiet lokali u internazzjonali spirawk? U għaliex?

Fil-preżent qed naqra l-bijografija tal-attur u preżenatur Ingliż Alan Carr. Nammirah għax attur ta’ stoffa li dejjem żamm saqajf mal-art. L-imprenditur

Richard Branson huwa persuna oħra li nammira għax dejjem kien innovattiv fin-negozju tiegħu Għalfejn it-telespettaturi għandhom isegwu l-programm Prime Time?

It-telespattaruri għandhom isegwu Prime Time għax nemmen li mill-esperjenzi u rakkonti ta’ nies oħra wieħed jista’ jieħu spunt jew inizjattiva ta’ kif wieħed għandu jiffaċċja l-ħajja. G

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 38. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 38 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 38 f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-10 ta’ Novembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

THERESE

RODERICK

SHAUN

PETER

MELROSE

LIANA

KIRSTEN

Ritratti: Ylennia Camilleri Brennen

AUDREY

IT-TFITTXIJA GĦAT-TEŻOR TMIEN PARTEĊIPANTI MINN KULL QASAM TAS-SOĊJETÀ JINGĦAQDU FLIMKIEN U JIMBARKAW FUQ AVVENTURA BARRA MINN XTUTNA, AVVENTURA MIMLIJA SFIDI U ADRENALINA. TA’ MIN ISEMMI LI L-PARTEĊIPANTI JMORRU GĦAL DIN L-AVVENTURA MINGĦAJR L-AKTAR AFFARIJIET BAŻIĊI: FLUS, MINGĦAJR MEZZI TA’ KOMUNIKAZZJONI U MINGĦAJR MA JKOLLHOM L-EBDA KUNTATT MAL-QRABA TAGĦHOM. F’DAN L-ARTIKLU NLAQQGĦUKOM MAT-TMIEN PARTIĊIPANTI WAQT LI FIL-ĠIMGĦAT LI ĠEJJIN SSIRU TAFU LIL KULL PARTIĊIPANT AKTAR FID-DETTALL. AUDREY BONNICI — 34 Sena, Accounts Executive Għal Audrey kemm l-isport u d-dieta bilanċjata huma kollox f’ħajjitha tant li kull filgħodu tmur timxi biex iżżomm ruħha attiva. Audrey tqis lilha nnfisha bħalha persuna determinata tant li wara bosta snin nieqsa mill-iskola ddeċidiet li tagħmel Diploma fuq Management u Leadership. Dan għamlitu b’suċċess u nfatti ser tiggradwa f’Novembru li ġej. Tqis lilha nnfisha persuna indipendenti għax

fi tfulitha rawmuha tfendi għal rasha. Tiddejjaq tara films talbiża filgħaxija għax iqabbduha l-biża’ fid-dlam matul il-lejl.

KIRSTEN CHIRCOP — 26 sena, ħaddiem fis-servizz pubbliku Kirsten huwa bniedem avventuruż u l-għaxqa tiegħu jgħaddi l-ħin liberu qalb in-natura. Kirsten huwa bniedem mistħi u dik hija waħda mir-raġunijiet għaliex applika għall-HazZzard, sabiex jegħleb l-element tal-mistħija. Ix-xogħol tiegħu,

li huwa sfida minnu nnifsu, ilaqqgħu ma’ diversi sitwazzjonijiet differenti. L-aktar mument f’ħajtu li ħalla mpatt fuqu huwa waqt missjoni ta’ salvataġġ fejn hu u sħabu salvaw diversi persuni minn ħalq il-mewt.

LIANA DALLI — 24 sena, għalliema tal-kindergarten Liana tqis ruħha bħala persuna simpatika u tħobb ħafna l-fsied.

Tqatta’ l-ħin liberu tagħha tagħmel il-Yoga, taqra u tgħum fl-istaġun sajfi. Hija persuna

Is-7 edizzjoni ta’ HazZzard minn nhar it-Tlieta 26 ta’ Settembru fuq ONE avventuruża ħafna. Tgħidilna li jekk l-għarus tagħha jipproponilha biex tiżżewġu waqt xi ikla ma’ taċċettax għax ixxewqa tagħha hi li l-proposta tat-tieg issir waqt xi avventura.

Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI Ikompli minn paġna 15

Ritratt: Jason Photo Studio

Tmien parteċipanti f’avventura oħra ta’ HazZard MELROSE BORG MUSCAT — 39 Sena, Learning Support Assistant Melrose hi persuna ferriħija, pożittiva u attiva. Tħobb ħafna l-annimali speċjalment il-qtates tant li żżomm waħda d-dar u tieħu ħsieb titma’ tmienja oħra oħra li jkunu jiġru fl-għelieqi.

Temmen li kull persuna għandha storja u minn kull persuna tista titgħallem xi ħaġa. Lil Melrose l-ikel Orjentali jaffaxxinaha. Minn mindu kienet żgħira tħobb tirreċta. Ħadet sehem fi drama fuq it-televiżjoni.

PETER BORG — 56 sena, ħaddiem fis-servizz pubbliku Din hija t-tieni opportunità għal Peter bħala parteċipant waqt HazZzard. Peter kien diġà pparteċipa fit-tielet sensiela.

Peter iqatta’ ħafna mill-ħin liberu tiegħu quddiem it-televixin jara xi teleserje Maltija jew xi film tajjeb. Jammetti li l-akbar difett tiegħu huwa li jredden ħafna, tant li xi drabi jispiċċa jdejjaq lil dawk ta’ madwaru.

Iżda mbagħad għandu qalbu tajba u dejjem jipprova jgħin kif jista’. La jirtira jixtieq jaddotta kelb żgħir filwaqt l-ikbar xewqa ta’ ħajtu hi li jara farfett il-lejl.

RODERICK SCHEMBRI — 33 sena, canteen operator Roderick iqis ruħu bħala persuna vanituża ħafna. Isegwi l-linja tal-moda. Is-safar huwa wieħed mill-passatempi tiegħu

16

u jixtieq idur id-dinja. Jibża’ ħafna mill-għoli tant li jekk jara lil xi ħadd fil-għoli jaqbdu biża’ kbir. Esperjenza pożittiva li jġorr miegħu matul ħajtu hija meta żar l-Albanija, fejn għamel xahar volontarjat. Esperjenza li biddlitlu ħajtu iħares lejn il-ħajja minn perspettiva differenti.

SHAUN DESIRA — 25 sena, product designer Shaun iħobb jgħaddi l-ħin liberu tiegħu fin-natura u jesplora postijiet abbandunati b’mod

speċjali l-għerien. Għalih kull ġurnata hija avventura u esperjenza ġdida. Shaun jgħid illi ma jibżax mill-periklu. Iħobb isuq ir-rota fix-xagħri u fl-imħarbat.

Għandu interess f’diversi setturi bħat-teknoloġija, xjenza u anke l-filosofija. Shaun huwa bniedem kreattiv. Jekk jinzerta f’ sitwazzjoni diffiċli jara x’jivvinta u juża l-immaġinazzjoni tiegħu biex isolvi s-sitwazzjoni. L-akbar sodisfazzjon tiegħu huwa li juża l-kreattività li għandu għal raġunijiet tajbin.

THERESE BORG — 20 sena, studenta Therese Borg hija studenta Universitarja u tinsab fit-tielet sena tal-kors tal-accounts u l-management. Taħdem bħala team leader mal-istudenti li jiġu Malta biex jitgħallmu l-Ingliż, kif ukoll tagħmel xogħol fin-negozju talfamilja. Minbarra li tħobb l-ikel, wieħed mill-passatempi tagħha huwa ż-żfin li jgħinha taħrab mid-dinja tar-realtà waqt li huwa mod ta’ kif tirrilassa u tesprimi ruħha. Therese tħobb iżżomm ħajjitha impenjata u għandha karattru sod li ma tantx taqta’ qalbha malajr. L-akbar inkwiet għal Therese hi li s’issa qatt ma marret camping.

Fl-ewwel programm tas-26 ta’ Settembru ser niltaqgħu mat-tmien parteċipanti fejn ser jibdew l-ewwel sfida tagħhom: dik li jridu jiskopru l-ewwel destinazzjoni. Minnufih tibda t-tfittxija taċ-ċwievet, kif ukoll partijiet mir-ritratt li finalment ir-ritratt kollu jwassal għaddestinazzjoni finali. Il-fortuna hija element importanti ħafna.

Min isib iċ-ċavetta t-tajba li eventwalment tiftaħ it-teżor ikun ir-rebbieħ tal-programm.

G Dawk kollha li jagħfsu ‘like’ fuq il-paġna ta’ HazZzard jidħlu fiċ-ċans li ta’ kull ġimgħa jirbħu diversi rigali. Dawk kollha li jixtiequ jipparteċipaw fl-edizzjoni li jmiss ta’ HazZzard jistgħu jidħlu fis-sit uffiċjali www.hazard.tv u jissottomettu l-applikazzjoni. Iktar dettalji ssibuhom fuq il-paġna ta’ Hazzzard fuq Facebook.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

Ritratt: Pinkishline; Irokk: Anabel Attard @ Madame Reve‚ bi prodotti StageLine; Xagħar, Melanie — Impressions de Beaute; Xagħar, Andreana —Hairdesign

PERFECT MATCH JERĠA’ LURA GĦAT-TIENI SENA KONSEKUTTIVA, MIS-27 TA’ SETTEMBRU LI ĠEJ FUQ ONE, JIRRITORNA PERFECT MATCH, IL-GAME SHOW GĦALL-KOPPJI, LI JINKLUDI VARJETÀ TA’ RKEJJEN INFORMATTIVI GĦALL-FAMILJA KOLLHA. KULL ĠIMGĦA NIBDEW NILTAQGĦU MA’ KOPPJA DIFFERENTI LI TKUN QED TIKKOMPETI F’NUMRU TA’ LOGĦBIET BIEX TIPPROVA ĠĠEMMA’ L-AKBAR AMMONT TA’ PUNTI U TASAL GĦALL-FINALI FEJN TISTA’ TIRBAĦ IT-TITLU TA’ PERFECT MATCH KIF UKOLL BOSTA RIGALI. Għalkemm huwa mmirat lejn koppji li qed jaħsbu biex jiżżewġu, il-programm kiseb suċċess mal-pubbliku probabbilment għall-fatt li joffri logħob varjat li wieħed jista’ jinvolvi ruħu fih.

tkun perfetta. Insibu wkoll ir-rokna magħrufa bħala The Wedding Dress of the Week, fejn kull ġimgħa naraw libsa differenti mill-kollezzjoni ġdida ta’ lbiesi tat-tieġ skont il-moda tal-istaġun.

Fil-programm insibu wkoll bosta rkejjen informattivi li għandhom x’jaqsmu ma’ dak kollu li wieħed jista’ jiltaqa’ miegħu waqt li qed jipprepara għall-festa tat-tieġ jew kull tip ta’ avveniment u okkażjoni. Fil-fatt, kull episodju jinkludi diversi siltiet fosthom ir-rokna mal-ispeċjalista fittiġijiet, Robert Vella, li ta’ kull ġimgħa jagħti spjegazzjoni dwar elementi differenti ta’ etikett li jidħlu fl-organizzazzjoni tat-tieġ.

Jitkellmu wkoll ma’ diversi esperti fosthom fotografi, taxxagħar, irtokk, fil-catering u anki event planners u fuq kollox insiru nafu x’hemm ġdid fil-kamp tal-avvenimenti u tiġijiet.

Niltaqgħu wkoll ma’ Jurgen Briffa, wedding organiser, li ta kull ġimgħa jispjeġa pass pass x’għandhom jagħmlu l-għarajjes biex il-ġurnata tat-tieġ tagħhom

Perfect Match se jitmexxa minn Andreana DeBattista u Melanie Kelly, li bil-karattru tagħhom ma jonqsux milli jżidu l-livell umoristiku ta’ kull episodju waqt li jgħaddu informazzjoni lit-telespettaturi ta’ kull età.

Perfect Match ser ilaqqagħna ma’ tmien koppji ġodda. Meta staqsejniehom x’għandna nistennew differenti fil-programm

fis-sensiela ġdida Melanie u Andreana qalulna li din id-darba se jkunu jiffukaw iktar fil-fond fuq kemm il-kontestanti jaqblu bejniethom.

Il-programm tas-sena l-oħra kien jinvolvi element ieħor minn barra l-koppja. Fil-fatt kull koppja kienet iġġib magħha persuna tal-qalb li kienet tipprova tgħinhom jakkumulaw iktar punti.

Din is-sena Andreana u Melanie ħasbu li jeliminaw it-tielet persuna u jittestjaw sempliċiment kemm il-kontestanti jafu verament lil xulxin. Kull koppja tiġi mistoqsija domandi fuq xulxin, iktar ma jaqblu fir-riposti tagħhom iktar jiġbru punti.

F’logħba oħra l-produzzjoni tħejjilhom dikjarazzjonijiet bħal pereżemplu ‘aħjar sabiħ milli intelliġenti’ u tistaqsiehom jekk jaqblu jew ma jaqblux: iktar ma

Kompetizzjoni fejn koppji jġemmgħu l-akbar ammont ta’ punti jaqblu fir-risposti iktar itellgħu punti.

Lejn nofs is-serje ser jittella’ programm speċjali fejn minflok koppja li qed tipparteċipa biex tirbaħ, Mel u Andy jlaqqgħuna ma’ żewġ personalitajiet flimkien mal-partners tagħhom.

Nistennew bil-ħerqa biex naraw min ser ikunu dawn il-personalitajiet li ser niltaqgħu magħhom f’ċirkostanza differenti mis-soltu fejn wieħed jista’ jsir jafhom aktar b’mod personali. G Perfect Match jibda jixxandar minn nhar l-Erbgħa 27 ta’ Settembru fuq ONE fis-17.45.

19

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Ritratti: Rewind Productions

NERĠGĦU NIDĦLU MILL-ĠDID FID-DINJA TA’ MANWELA DRAMA LI SERQET IL-QLUB TA’ ĦAFNA MALTIN MATUL L-ISKEDA LI GĦADDIET KIENET MANWELA. DRAMA OĦRA MTELLGĦA MINN REWIND PRODUCTIONS LI NEDIET L-EWWEL STAĠUN TAGĦHA F’OTTUBRU TAL-2016. ISSA MANWELA WASAL GĦALL-BIDU TAT-TIENI STAĠUN TIEGĦU LI SE JIBDA NHAR IT-TNEJN 2 TA’ OTTUBRU. Manwela li kien jixxandar nhar ta’ Ħadd, u kien itemm il-ġimgħa tat-telespettaturi Maltin, issa mexa għal nhar ta’ Tnejn fid-20:50, wara l-aħbarijiet tat-20:00tul liskeda kollha.

U l-intriċċi f’Manwela, issa li dieħel fit-tieni staġun, mhux se jonqsu. Mill-pinna ta’ Michael Vella Haber u Evelyn Saliba La Rosa, għal darb’oħra se jindagaw fil-ħajja ta’ Manwela u talpersunaġġi li jdawru l-ħajja tagħha.

Manwela huwa rakkont talħajja ta’ tfajla żagħżugħa li stabbiliet ruħha fis-soċjetà u li wara ħafna sagrifiċċji u determinazzjoni waslet għall-aspirazzjonijiet tagħha.

20

Manwela hija xempju u prova ħajja li bix-xogħol u determinazzjoni kollox huwa possibbli.

Il-mument li Manwela tgħaddi minn sitwazzjoni unika ħajjitha tinbidel f’taħlita ta’ sitwazzjonijiet u inkontri li qatt ma immaġinat li huma possibbli. Dan ir-rakkont huwa prova li fil-ħajja kollox huwa possibbli u li l-affarijiet rarament huwa dawk li jidhru mal-ewwel daqqa t’għajn.

Lura fuq l-iskrins tat-televixin f’Ottubru se naraw lil Manwela li bħal donnu kienet bdiet tifhem xi ħaġa dwar il-ħajja iżda mbagħad dlonk tammetti li l-unika ħaġa li kienet fehmet u li kienet

tgħallmet sa dakinhar kienet li qatt m’għandek tassumi xi ħaġa.

Manwela kienet sabet il-kuntentizza u t-trankwillità li kienet tħalliha tħares ’il quddiem u ttamat li x-xemx kienet telgħet għaliha wkoll.

Manwela, li issa qed timmatura qed tirrealizza li fil-ħajja dak li taspira, toħlom u tistinka għalih ilħajja taf teħodulek f’tebqa t’għajn.

Nhar ta’ Tnejn filgħaxija se nerġgħu nidħlu fil-ħajja ta’ Manwela, bit-tlajja’ u nżul kollha u magħha nimxu vjaġġ li qed jgħallimha tikber u ssib iktar it-tifsira tal-ħajja.

Issa Manwela tgħallmet li meta fil-bidu ma jkollok

Fuq TVM wara l-Aħbarijiet tattmienja kull nhar ta’ Tnejn xejn b’xi mod jew ieħor tasal taċċetta s-sitwazzjoni tiegħek imma meta l-ħajja tgħollik fil-għoli mbagħad titilqek u ssabbtek tisbita , meta l-ewwel turik is-sabiħ imbagħad iddewqek id-duwa qarsa, hemm titgħallem x’inhi verament id-disperazzjoni.

Paul, li llum Manwela saret ħajtu u li jinkwieta meta jaraha tfittex lilha nfisha. Hu u Manwela kienu għamlu wegħda lil omm Manwela li mhu se jħallu lil ħadd

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Aktar puntati emozzjonali fi drama li waslet fit-tieni staġun jirbħilhom. Jinsisti ma’ Manwela li biex ma tħalli lil ħadd jirbaħlek f’ħajtek ma trid tħalli lil ħadd jisraqlek sekonda minna.

U x’inhuma jbexklu Mario u Faith, dawk iż-żewġ brikkuni li donnhom għandhom xi pjan f’moħħhom biex jeħilsu minn dawk li jgħinu lil Noah fid-dar. X’messaġġ iridu jgħaddulu lil missierhom Faith u Mario?

Noah għadu qed iġib ilmemorji ma’ Sarah Bernard quddiem għajnejh u kemm lilu u anke lil uliedu qed iqallbulhom ħajjithom ta’ taħt fuq.

Hemm ukoll Claude, li fl-aħħar episodju f’Ġunju rajnieh jiltaqa’ ma’ Victor u jaffaċċjah b’mod aggressiv f’okkażjoni li tant kienet mistennija. Il-kaos inqala bejn Paul, Claude, Victor u anke Norma li la tqatta’ daqstant

ħin mal-familja spiċċat daħlet fl-istorja wkoll.

Claude u Ron wara tmien snin jerġgħu jiltaqgħu u Ron jilmaħ id-differenza fi Claude, id-differenza fiżika u jammirah kif minn bniedem li bidel moħħu fi sponża ta’ alkoħol sfrenat biex iwaqqaf mill-ħsibijiet issa nbidel u sar bniedem ġdid. Iżda Claude vera nbidel?

Għal Claude l-ħajja kienet iebsa u jemmen li għadha

iebsa sal-lum, imma meta jħares lura kienet daqsxejn ħanina miegħu wkoll, għax kellu lil Ron f’ħajtu.

Claude għadu ggranfat malġurnata li kellha tkun l-isbaħ f’ħajtu iżda sfaxxat fl-agħar waħda, fejn qabel kien sab soluzzjoni biex jaħrab mirrealtà u jixrob, issa l-uġigħ qiegħed hemm u kulma jmur qed jiekol biċċa minnu.

X’qed ifittex Claude biex isib is-serħan? X’se jsabbar

l-uġigħ ġewwieni li hemm ġo fih?

U xi ngħidu għan-nanna Dirjana, li bil-karattru żbukkat tagħha tilgħab irwol importanti fl-istorja ta’ Manwela.

M’hemmx il-għaliex niżvelaw iktar minn dak li se jiġri f’Ottubru li ġej – nafu li s-segwaċi ta’ Manwela se jerġgħu jingħaqdu magħna biex isegwu puntata wara l-oħra. G 21

FOTOGRAFIJA

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017 Ritratti: Clint Gerald Attard

SINGAPORE: DISTRETTI B’ĊINIŻI, GĦARAB U INDJANI Minn CLINT GERALD ATTARD

FI SBIEĦ IT-TIENI ĠURNATA KIEN IMISS LI NDURU DISTRETTI TA’ SINGAPORE SINONIMI MA’ KULTURI DIFFERENTI FOSTHOM CHINATOWN, ARAB STREET KIF UKOLL LITTLE INDIA. GĦALKEMM SINGAPORE HIJA GŻIRA ŻGĦIRA, XORTA TĦADDAN DIVERSI KULTURI DIFFERENTI F’REĠJUNI SEPARATI. Ġo China Town issib ħwienet u ristoranti li huma oriġinarjament Ċiniżi filwaqt

li f’Arab Street u fil-Little India ssib bejjiegħa, bini u anke postijiet reliġjużi li

huma Indjani jew Għarab.

Hekk kif tidħol f’dawn irreġjuni tħossok dħalt f’parti kompletament differenti mill-pajjiż.

Fid-distrett taċ-Chinatown hemm żewġ tempji prinċipali: il-Buddha Tooth Relic Temple kif ukoll ilMariamman Temple. Iżżewġ tempji ma jinsabux ’il bogħod minn xulxin u minkejja li huma differenti ħafna minn xulxin, it-tnejn joffru sbuħija ta’ arkitettura differenti.

Arab Street f’Singapore 22

Il-Buddha Tooth Relic Temple huwa tempju tar-reliġjon

It-tieni parti taż-żjara talfotografu fl-Asja Buddista li nbena 10 snin ilu u li fih hemm relikwa ta’ sinna ta’ Buddha. Fid-dinja hawn sitt tempji li jgħidu li ghandhom relikwa tas-sinna ta’ Buddha.

Din kienet l-ewwel esperjenza tagħna li dħalna f’tempju Buddist u affaxxinajna ruħna bis-sbuħija ta’ dan it-tempju kulurit kif ukoll bin-numru kbir ta’ Buddha li jżejnu Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 24

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

FOTOGRAFIJA Ikompli minn paġna 16

Statwa ġewwa l-Buddha Tooth Relic Temple

Trid tirrispetta r-reliġjon meta tieħu ritratti fit-tempji dan it-tempju. Qattajna ftit ħin fil-kwiet naraw ritwali li jħaddnu f’dan ir-reliġjon.

Ritwal fil-Buddha Tooth Relic Temple

It-tempju l-ieħor, il-Mariamman Temple, huwa l-eqdem tempju għar-reliġjon Hindu ġewwa Singapore. Fuq il-bieb ta’ barra għandu qisu torri b’ sitt livelli mimlija bi skulturi kuluriti ta’ mitoloġija u kultura tal-Hindu. Biex wieħed jidħol f’dan it-tempju irrid inneħħi ż-żarbun.

Meta tieħu ritratti ġewwa t-tempji, speċjalment waqt xi ritwali, importanti ħafna li tirrispetta r-religjon u tilbes xieraq kif ukoll il-kamera tkun fuq ‘silent mode’. Ħafna drabi wkoll il-‘flash’ ma jkunx permess.

Wara nofsinhar iddeċidejna

li nieħdu ftit ħin ta’ mistrieħ fil-pixxina infinita tal-akkomodazzjoni fejn hemm iffriskajna ftit ruħna u ħtafna l-opportunità li nieħdu ftit ritratti tagħna bil-veduta spettakolari ta’ din il-belt urbana. Filgħaxija rritornajna għal darb’oħra fil-Gardens by the Bay, post ta’ divertiment fejn jagħmlu wirja bid-dwal fis-siġar flimkien ma’ mużika sabiħa. Dan il-post isir iktar meraviljuż matul il-lejl fejn tħossok f’xi dinja talfantasija.

It-tielet ġurnata kienet l-aħħar ġurnata tagħna f’din il-gżira. Filgħodu morna nduru ftit ħwienet f’Orchard Road kif ukoll f’China Town u wara gawdejna l-aħħar ftit ħin ġewwa l-lukanda. Hekk kif saru nofsinhar lestejna l-bagalja u morna fl-ajruport biex naqbdu l-ajruplan għaddestinazzjoni li jmiss.

Fl-artiklu li jmiss se nkomplu nirrakkuntaw l-avventura li se tkun f’Bali, post ieħor finNofsinhar tal-Asja. G

Dettal ta’ skulturi li jinsabu fil-faċċata tat tempju Mariamman 24

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD 24 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 08:00 Il-Progett 08:30 Qalb in-nies 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Mill-Imhazen tal-Festa 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:30 Hallih Ihabbat 16:00 News 16:05 Tertuqa 16:35 New Rooms 17:05 Pellikola 18:00 News 18:15 Maratona b’risq Puttinu 20:00 News 20:50 Maratona b’risq Puttinu 23:15 News

07:55 Sketch mid-Dulli 08:10 Snajja’ Maltin 08:30 ONE News 09:00 Paperscan 10:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:10 Telelebejgħ 11:25 Maratona b’risq Puttinu 12:30 One News 12:40 Hazzzard (r) 14:30 Telebejgħ 15:30 One News 15:35 Maratona b’risq Puttinu 16:00 Tereża 18:00 Maratona b’risq Puttinu 19:30 ONE News 20:15 Skeda ONE 20:45 Maratona b’risq Puttinu 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

02:30 18:30 04:00 TV Shop

TVM 2

Net

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:35 Nostra Madre Terra 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Il Meglio di Un, Due, Tre ... Fiorella 16:30 TG 1 17:30 L’Eredita Show 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa

- Ma’ Fabio Fazio 23:20 Speciale TG1 00:25 TG 1 Notte 00:45 Che tempo fa 00:50 Applausi 02:05 Settenote

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 Quddiesa /

Maratona b’Risq Puttinu 18:00 BOV Premier League:

St. Andrews / Gzira 19:45 Maratona Puttinu 20:55 News for the Hearing Impaired 21:00 Champion’s League Magazine 21:30 Mill-Imhazen tal-Festa 22:05 Sport Headline News 22:10 Kontrattakk 22:40 Ghawdex Illum 23:10 News in English 23:15 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Nistaqsu (r) 07:30 ONE News

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:45 Analizi 09:30 Missjoni 10:15 Telebejgħ 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Telebejgħ 13:00 NET News 13:15 Maratona Puttinu 17:00 Mister Fisherman (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Flusek (ripetizzjoni) 18:35 Maratona Puttinu 19:30 NET NEWS 20:15 Maratona Puttinu 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 07:30 Nista 09:00 Maratona Puttinu 23:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

AUGUST: OSAGE COUNTY RAI TRE FID-21:15 Film b’Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan MacGregor u Juliette Lewis fost oħrajn b’direzzjoni ta’ John Wells. Il-ġrajja hi mnebbħa minn dramm li li kienet rebħet il-Premju Pulitzer. Tittratta l-ġrajja ta’ familja li tingħaqad meta l-missier jum minnhom jisparixxi f’ċirkostanzi misterjużi.

26

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:40 Coast Guard 08:20 Heartland 09:40 The Hunchback of Notre Dame Cartoon Film 1996 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto

- Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafe 21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08.50 TGR - Puliamo il Mondo 12:00 TG3 12:25 Rai Cultura: I Grandi Discorsi della Storia 12:55 TG3 LIS 13:00 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Ciklizmu 17:15 The Incident Film

199- b’Walter Matthau 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Kilimangiaro 21:15 AUGUST: OSAGE COUNTY Film 2013

b’Meryl Streep.

23:15 TG3 23:35 TG Regione 23:40 Stato Civile 01:35 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes

08:20 Terra!

09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Mia Moglie e Una Bestia Film 1988

b’Massimo Boldi 14:10 The Island Film 1980 b’Michael Caine 16:35 The Border Film 1982

b’Jack Nicholson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 The Green Mile Film 1999 b’Tom Hanks, David Morse 00:55 Cosa Voglio Di Piu Film Taljan 2009 bi Pierfrancesco

Favino.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mountain Lions: Life on the Edge Dokumentarju 09:45 Superpartes 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 L’ISOLA DI PIETRO

Miniserje b’Gianni Morandi

L-ewwel puntata 23:10 Grande Fratello VIP 23:55 X-Style 00:45 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 A Pup Named Scooby 08:05 Sylvester & Tweety Mysteries 08:30 Mr Bean - Cartoons 08:55 Scooby Doo Mystery Inc 09:45 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:00 Honey Film 2003

b’Jessica Alba 16:00 Animals United Cartoon Film 2010 17:55 Friends

GWIDA MILL-24 SAL-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 24 TA’ SETTEMBRU

L’ISOLA DI PIETRO CANALE 5 FID-21:10 Gianni Morandi jirritorna bħala attur wara nuqqas ta’ 18-il sena f’din ilminisensiela li qed tingħata prominenza qawwija minn dan l-istazzjon.

Fuq il-gżira ta’ Carloforte l-abitanti huma mwaħħxa meta sseħħ splużjoni waqt festa taż-żgħażagħ fi skola. Din it-traġedja tħalli erba’ vittmi ...

18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:25 CSI - Crime Scene Investigation 21:15 X-Men Origins: Wolverine Film 2009 b’William L. Petersen 23:35 Van Helsing Film

2004 bi Hugh Jackman 01:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Una Vita 11:35 X-Style 12:10 Grande Fratello VIP

- live 13:55 Dallas 15:50 Rosamunde Pilcher: Il Castello Incantato Film 2012 b’Yvonne Schonherr, Angela Roy 17:30 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP

- live 21:10 The Night Shift 23:00 Verissimo 01:40 Modamania 02:10 Grande Fratello VIP

- live 03:50 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto 05:55 TG Com

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow.

08:20 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 EastEnders

10:45 EastEnders 11:15 EastEnders 11:45 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow.

13:10 Bargain Hunt 13:50 Doctor Who 14:55 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 17:55 Antiques Roadshow 18:45 ONLY FOOLS AND HORSES...

Problems arise for the Trotters when Del and Rodders both fall for the same girl, Trigger’s niece. As the pair compete for her affections, Del resorts to dirty tricks when Rodders falls asleep under a sun lamp.

19:20 ONLY FOOLS AND HORSES...

Del is offered a real big earner when his ex-partner asks him to front his new business in Australia. Will Del take the chance of a lifetime down under, or are family ties too strong?

19:50 Doctor Who 21:05 SCOTT & BAILEY When a vulnerable young man goes missing, the suspicion is he’s dead already but a search of a local quarry reveals the unexpected, while both Janet and Rachel’s futures lie in Gill’s hands.

21:55 LUTHER Luther might be on the verge of finding love after a chance encounter, but this does not come easy when his worst enemies are his own colleagues.

22:45 FROM DARKNESS John’s reappearance in her life rocks Claire, immediately threatening the seemingly

idyllic, but fragile, life she’s built with her devoted family.

23:40 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made:

Dream Cars 18:05 What on Earth?

19:00 Food Factory 20:00 Everest Rescue 21:00 Devil’s Canyon:

Hell and High Water 22:00 Guy Martin’s:

Last of the Vulcans 23:30 How It’s Made:

Cookware, Biodiesel,

Clothes Hangers, Insulation

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 2001: A Space Odyssey 08:30 An American in Paris 10:20 Kismet 12:10 THE

PHILADELPHIA STORY This classic romantic comedy focuses on Tracy Lord (Katharine Hepburn), a Philadelphia socialite who has split from her husband, C.K. Dexter Haven (Cary Grant), due both to his drinking and to her overly demanding nature. As Tracy prepares to wed the wealthy George Kittredge (John Howard), she crosses paths with both Dexter and prying reporter Macaulay Connor (James Stewart).

Unclear about her feelings for all three men, Tracy must decide whom she truly loves. (1940) 14:00 Meet Me in

Las Vegas 15:50 Cimarron 18:15 A Life of Her Own 20:00 The Last Time I Saw Paris 21:55 Ivanhoe 23:40 The Last Time I Saw Paris

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 The Silver Brumby 08:05 Burn!

09:55 3 Ninjas 11:30 Welcome to L.A. 13:10 Midnight Stallion

14:40 The Chaperone 16:20 At First Sight 18:25 3 Ninjas 20:00 F.I.S.T. 22:10 Grey Owl

GO Stars

Go 150 07:45 Finding Dory 09:30 War Horse 12:00 Sully 13:40 Alvin & the

Chipmunks: The

Road Trip 15:15 Pixels 17:00 Keeping Up with

the Joneses 18:50 Joy 21:00 THE DILEMMA Longtime friends Ronny (Vince Vaughn) and Nick (Kevin James) are partners in an auto-design firm.

They are hard at work on a presentation for a dream project that would really launch their company. Then Ronny spots Nick’s wife out with another man, and in the process of investigating the possible affair, he learns that Nick has a few secrets of his own. As the presentation nears, Ronny agonizes over what might happen if the truth gets out.

(2011) 23:00 Escobar: Paradise Lost 01:00 Cooties 02:30 Pixels 04:15 Finding Dory 05:55 Alvin & the

Chipmunks: The

Road Trip 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 Psych 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest

TCM THE PHILADELPHIA STORY 27

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 925 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC 08:25 Superships 09:15 Pudinu 09:45 Mill-Gnien ta’ Melo 10:15 Caught in act 11:05 DOC 11:15 Pudinu 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 17:05 Lenti 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Il-Vjaggatur 19:45 Xi Qrajt dan l-ahhar 20:00 News 20:50 Mafkar 21:00 TOUGH LUCK (22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Caught in act 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Personaggi 10:30 Ilhna mill-Kottonera 11:00 Mill-Imhazen tal-festa 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Superships 13:00 Euronews 14:10 Caught in act 15:00 Kuluri tal-Awtizmu 15:30 Valletta 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo 16:30 Gourmet 17:00 Superships 17:50 Euronews 18:15 Jules Verne

18:45 Kuncert tal- Indipendenza 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Qalb in-Nies 21:00 Malta Short Film Festival 22:00 Sports Headline News 22:05 Il-Progett 22:35 Valletta 23:05 News in English 23:10 Sports News

13:00 13:15 16:30 17:15 18:00 18:10 18:45 19:30 20:10 21:00 21:30 23:00

ONE

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Ħin Għal Kollox 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Żona Ambjent 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 It-Tabib tal-Familja 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 Ħin Għal Kollox 02:00 TV Shop

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Mad-Daqqa t’għajn (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:20 Programm mhux

konfermat 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 Flusek (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Baker’s Kitchen 12:00 What’s for Dinner

NET News Simpatici Telebejgh Life & Style NET News Life & Style NET LIVE NET News Santa Monika Nafek x’Imkien Man up + NET News

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filgħodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 7518:40 Foreign News

IN ARTE NINO RAI UNO FID-21:25 Elio Germano huwa l-protagonist ta’ dan il-film li qed jixxandar għall-ewwel darba llejla u li huwa wieħed biografiku li jittratta l-ħajja ta’ Nino Manfredi. Il-ġrajja hi miktuba minn iben Manfredi nnifsu li jittratta ħajjet Nino minn meta kien rikoverat l-isptar b’tubercolożi fl1939 ’l quddiem.

28

19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 IN ARTE NINO 23:30 Che Fuori Tempo Che Fa 00:45 Viaggio nella Chiesa di Francesco

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Sorgente di Vita 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo 01:40 North Face Film 2008 b’Benna Furmann, Florian Lukas

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna

Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Columbo And the Murder of the Rock Star Film 1991 b’Peter Falk, Dabney Coleman 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5)

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 25 TA’ SETTEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TOUGH LUCK TVM FID-21:00 Illum niltaqgħu ma’ Graziella Ciappara, li minn dejjem batiet minn nuqqas ta’ kunfidenza minħabba li tibża’ mid-dentist.

B’dan il-programm irnexxielha ġġib il-kuraġġ u jekk tirbaħ illum, tirranġa snienha.Wayne Grech, iħobb is-safar waqt li Rita Ciantar qatt ma tat-rigal lilha nfisha.

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Colombiana Film 2011 b’Zoe Zaldana 23:20 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:35 Champion’s League Magazine 02:35 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory

14:00 15:40 17:30 18:00 19:50 21:10 23:20 01:20 02:55 03:35 04:15 05:10

The Vampire Diaries Dawson’s Creek Benvenuto A Casa Extreme Makever Home Edition Uomini e Donne Coco Avant Chanel: L’Amore Prima del Mito Film 2009 Yves Saint Laurent Film Franċiż 2014 Valentino: The Last Emperor Film 2008 Il Sogno di Christian Dior Seventh Heaven Media Shopping Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 07:50 Antiques Roadshow 08:40 Doctors 09:10 Casualty 10:00 Doctor Who 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Doctor Who 15:15 Doctor Who 16:00 Keeping Up Appearances 16:30 Last of the Summer Wine 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 FATHER BROWN The Devil’s Dust Father Brown joins the search when a girl who is believed to be radioactive goes missing overnight. Just who is responsible for her disappearance?

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Paradise 21:50 Call the Midwife

22:45 Uncle 23:40 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 The Wheel:

Survival Games 22:00 Running Wild With

Bear Grylls 23:00 Rival Survival

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 Meet Me in Las Vegas 08:40 Cimarron 11:05 Bad Day at Black Rock 12:30 The Fastest Gun Alive 14:00 TWO WEEKS IN

ANOTHER TOWN Upon being released after years in a mental hospital, fallen Hollywood star and alcoholic Jack Andrus (Kirk Douglas) moves to Rome in an attempt to revive his career, accepting a small part in an Italian production headed by aged, now-unfashionable director Maurice Kruger (Edward G. Robinson). When Kruger is sidetracked by a heart attack, Andrus steps in as director and struggles to save his mentor’s picture from certain failure. (1962) 15:45 A Life of Her Own 17:30 Lolita 20:00 Cat on a Hot Tin Roof 21:45 The Toast of New Orleans 23:20 Cat on a Hot Tin Roof

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Finders Keepers 08:25 Man Trouble 10:05 Alias Jesse James 11:35 The Music in Me 13:10 No Surrender 14:35 3 Ninjas 16:10 Man Trouble 17:50 F.I.S.T. 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Deadly Weapon 23:10 Bright Angel

GO Stars

Go 150 07:30 About Alex 09:10 The Dilemma 11:10 Star Trek 13:20 Jack Reacher:

Never Let Go 15:15 Escobar:

Paradise Lost 17:15 Child 44 19:30 Cooties 21:00 American Honey 23:45 Unfriended 01:10 Legacy 02:45 About Alex 04:25 Unfriended 05:50 Jack Reacher:

Never Let Go 07:45 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire

TCM TWO WEEKS IN ANOTHER TOWN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Clyde has Jordan pinned to the bed - and she challenges him to go ahead and hit her but he says it’s time for her to face the truth; Hope confides in Abe she feels like she never gets the full story from Aiden - he’s always holding back something; Paige presses JJ to reveal whom he slept with, and JJ decides to be cruel to get her to stop asking questions; Marlena advises Rafe to consider Victor’s offer to run a nightclub for him, because it will keep Rafe in town and close to Gabi; Abe asks John to join the Salem PD and replace Rafe.

29

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA926 SETTEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:00 Fight Science 08:50 Africa From The Ground Up 09:15 Dex Hamilton 09:45 Mill-Imhazen tal-festa 10:15 Pirates 11:05 DOC 11:15 Ekoteenz 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Venere 18:45 Gadgets 19:15 L-Ordni 19:45 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 La Thobbnix

(22:00 Headline News) 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 08:15 TVAM 09:00 Pirates 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Hallih Ihabbat 10:30 Pellikola 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dreamwrecks 12:35 Africa from the Ground Up 13:00 Euronews 14:10 Pirates 15:00 L-irkant 15:30 MEA 16:00 Saffi 16:30 Paq Paq Lifestyles 17:00 Dreamwrecks 17:25 Africa from the Ground Up

17:50 18:15 18:45 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 23:05 23:10

Euronews Dex Hamilton DOC - Doctor on Call Sports Ghawdex Maltarti Ricetta f’Minuta Mixage News for the Hearing Impaired Fil-Gnien ma’ Melo Mixage Sports Headline News Dwarna News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Skeda ONE 17:20 Hazzzard Update 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 Skeda ONE 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (r) 09:45 Telebejgh 11:00 Immagni 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

F Living

Rai Uno

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Ejjew Għandi 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Ejjew Għandi 00:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Overcomer’s Voice 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga’ Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

PRIME TIME ONE FIT-20:15 Mit-Tnejn salĠimgħa ingħaqdu ma’ Owen Bonnici u l-mistiedna tiegħu waqt dan il-programm.

Ta’ kuljum Owen jistieden nies interessanti għal kelma bejn tnejn dwar il-ħajja tagħhom, esperjenzi li għaddew minnhom u opinjonijiet dwar suġġeti kurrenti.

30

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Il Collegio

23:30 Sbandati 01:00 Rai Digital World 01:30 Cloro Film 2015

bi Piera Degli Esposti

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.50 Springfield Rifle Film 1952 b’Gary Cooper 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Mamma Mia! Film 2008 b’Meryl Streep, Pierce Brosnan 23:30 Les Miserables Film 2012 b’Anne Hathaway

(00:30 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

PUPAZZ

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 26 TA’ SETTEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FIT-20:35 Fl-ewwel episodju nsiru nafu mill-qrib lil Sally, kif se tiltaqa’ ma’ Bertu u x’se tkun ir-reazzjoni tagħha, meta tiltaqa’ ma’ missierha barra l-kanċell tal-ħabs.

Kif se tħossha Rita mingħajr seħbitha magħha fiċ-ċella?

X’inhu l-iskop ta’ Alexandra u l-impjieg tagħha fil-ġurnal?

X’hemm bejn Helen u George?

14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League:

Napoli - Feyenoord 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Knight And Day Film 2010 b’Tom Cruise 23:25 Knocked Up Film 2006 b’Katherine Heigl

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping

BBC

Go 301/Melita 300 07:05 Bargain Hunt 07:50 Bargain Hunt 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 New Tricks 11:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:40 Keeping Up Appearances 14:10 Last of the Summer Wine 14:40 New Tricks 15:35 New Tricks 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Luther 21:50 From Darkness 22:45 Him & Her 23:15 Him & Her 23:45 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 Moonshiners 23:00 Guy Martin’s Wall

of Death

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Two Weeks in

Another Town 08:15 A Life of Her Own 10:00 Lolita 12:30 Murder Most Foul 14:00 Penelope 15:35 King Solomon’s Mines 17:15 RAINTREE COUNTY When Southern belle Susanna Drake (Elizabeth Taylor) visits Indiana, she falls for John Wickliff Shawnessy (Montgomery Clift), an abolitionist with strong ideals. However, John falters while he lets Drake tempt him away from his true love, Nell Gaither (Eva Marie Saint). After Drake deceives John into marriage, the two move to her New Orleans household, where he discovers that mental illness runs in her family. (1957) 20:00 The Wrath of God 21:50 Shaft 23:35 The Wrath of God

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Legendary

08:50 Love Potion No. 9 10:25 3 Ninjas 12:00 Man Trouble 13:40 Burn!

15:30 Deja Vu 17:00 Detective School Dropouts 18:30 The Music in Me 20:00 BRIGHT ANGEL Road-movie from Montana to Wyoming. A gullible, innocent young man (Dermot Mulroney) assists a versatile girl (Lili Taylor) on her long quest to get her brother out of jail.

(1990) 21:30 Deadly Weapon 23:00 Timecop

GO Stars

Go 150 07:45 A Beautiful Mind 10:00 Child 44 12:15 Never Let Me Go 14:00 Pete’s Dragon 15:40 Unbroken 18:00 Youth in Oregon 19:50 Line of Duty 20:50 Line of Duty 21:50 Outlander 22:50 Ted 2 00:45 Unbroken 03:05 A Beautiful Mind 05:20 Line of Duty 06:25 Capture the Flag 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls 00:45 Person Of Interest

AMC BRIGHT ANGEL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Clyde forces Jordan to face a memory she’s long repressed that her mother was pregnant the day Jordan crashed their car into a tree, killing not only her mother, but the unborn baby; Chad tells Kate it’s obvious Clyde is playing a game with this “anonymous” donation, and that he had Kate’s help in making it happen to upset Jordan so Chad warns Kate to back off Jordan; JJ admits to Jennifer that he slept with someone behind Paige’s back; Melanie and Brady are looking forward to their “date to discuss having a date.”

31

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA SETTEMBRU IL-ĦADD 9 27 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 Sports Science 09:00 DOC 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Il-Vjaggatur 10:00 Ultimate Journey 11:05 DOC 11:15 Dex Hamilton 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Tertuqa 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xtra Sajf 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:35 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Giant Monsters 09:50 DOC - Doctor on

Call 10:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on

Call 12:10 Ultimate Journey 13:00 Euronews 14:10 Giant Monsters 15:00 Pellikola 15:30 Valletta 16:00 Il-Progett 16:30 Mixage 17:00 Sports Science 17:50 Euronews

-

18:15 Atomic Betty 18:45 DOC - Doctor on

Call 19:00 Ghawdex Illum 19:30 Saffi 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 Champion’s League: PSG - Bayern Munich (21:30 Sports Headline News) 22:30 Highlights Programme 23:00 News in English 23:05 Sports News

08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatiċi 16:30 Telebejgh 17:15 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 NAR 22:00 Il-Hadd fi Sqallija 23:00 NET News

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Beltin 16:55 MEP – Marlene Mizzi 17:20 Hazzzard Dailu Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Woth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Ħin Għal Kollox 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Żona Ambjent 00:30 Nista 02:00 TV Shop

ONE

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

F Living

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris

STRISCIA LA NOTIZIA CANALE 5 FIT-20:40 Kuljum mit-Tnejn li għadda, Enio Greggio u Enzo Iachetti, il-preżentaturi oriġinali ta’ dan il-programm satiriku ta’ Antonio Ricci, jirritornaw għal staġun ġdid. Mhux magħruf kemm-il programm se jippreżentaw minn din l-iskeda iżda li hu ċert hu li mhux se jkun hemm magħhom Simona Ventura.

32

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Nozze Romane Film

b’Federica Sabatini 23:25 Porta A Porta 23:45 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa 01:35 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 Giovani A Londra 00:50 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto?

24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 From Hell To Victory Film 1979 b’George Peppard 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Trouble With the Curve Film 2012

bi Clint Eastwood 23:30 Speciale Champion’s League 00:15 Thin Ice Film 2011

b’Billy Crudup

(01:05 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 27 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Wara li Amir jaħtaf lil Amy u jipproponilha biex tgħinu jfieq, issa jmiss lilha tiddeċiedi jekk tgħinux jew le. X’inhi r-risposta tagħha? Se taċċetta proposta daqshekk riskjuża?

Kif se tkompli ħajjet Matthew u Troy wara li issa ħarġet fil-beraħ bejniethom li ftit hemm ċans li Troy ifiq mill-marda?

16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:/42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 STRISCIA LA NOTIZIA 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Novel Romance Film 2015 00:05 Grande Fratello VIP live

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Big Show 23:45 Scary Movie 5 Film 2013 01:30 The Following 02:20 Studio Aperto

BBC

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful

Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 New Tricks 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Winel 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 SCOTT & BAILEY Syndicate 9’s new sergeant has a baptism of fire when their first case is a high profile, historical case. And while Janet keeps Gill’s secret, she does share another with Rachel.

22:40 INSIDE NO. 9 Tom is a primary school teacher with ambitious ideas of becoming an author.

When he tries to repay a

good turn from a late-night caller, he gradually becomes the victim of his own generosity.

23:40 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ?

11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 For the Love of Cars 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws: New Orleans 23:00 Fast N’ Loud:

Demolition Theatre

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Penelope 08:05 King Solomon’s Mines.

09:45 Raintree County 12:55 Murder Ahoy!

14:25 Show Boat 16:10 Action in the North Atlantic 18:10 The Adventures of

Huckleberry Finn.

20:00 The Glass Bottom Boat 21:50 Passage to Marseille 23:40 The Trouble With Girls

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Star Files 07:10 Detective School Dropouts 08:40 Deja Vu 10:10 Burn!

12:00 Throw Momma

From the Train 13:20 Star Files 13:30 George and the Dragon 15:00 F.I.S.T. 17:10 Badge of Betrayal 18:40 The Fall of the

House of Usher 20:00 Point Break 22:00 Scandal.

23:55 True Blood

GO Stars

Go 150 08:00 Youth in Oregon 09:45 Pete’s Dragon 11:25 Star Trek Into Darkness 13:40 The Good Dinosaur 15:15 Zoolander No. 2 17:00 No Escape 18:45 Rogue One:

A Star Wars Story 21:00 OUIJA: ORIGIN

OF EVIL In 1967 Los Angeles, widowed mother Alice Zander (Elizabeth Reaser) unwittingly invites authentic evil into her home by adding a new stunt to bolster her séance scam business. When the merciless spirit overtakes her youngest daughter Doris (Lulu Wilson), the small family must confront unthinkable fears to save her and send her possessor back to the other side.

22:40 Ouija 00:15 Absolutely Fabulous 01:45 No Escape 03:30 Star Trek Into Darkness 05:45 Zoolander No. 2 07:30 CLOSE

GO Stars OUIJA: ORIGIN OF EVIL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole makes decision Theresa’s not to pursue the informant’s Brady doesn’ta believe pregnant and they go tipUniversity about Serena but when she and Danieltest go to the new to Hospital to have a blood done; Hope club Aiden Nicole accidentally drink Serena the two and are makingspills plansa for a on date whenand Nicole women startwanting pushing to and other. but he refuses interrupts, doshoving a storyeach on Aiden to do the story causing Hope to be more curious as to Theresa andisAnne go to the new clubhis butpast; thingsHope do notthen go as why Aiden so mysterious about well as they had planned; Will hasAiden a follow-up interview researches information about and learns thatwith he Paul at thefor Sonix office; Adrienne and Lucas continue to bond was held questioning regarding his wife’s death; Rafe while watching Arianna and have aand great time together; Magsee’s Chad and Jordan kissing the two men almost gie talks Brady and Melanie about their relationship. get into to a fight.

33

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS928 SETTEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Saints & Sinners 09:15 Jules Verne 09:45 Tertuqa 35 10:15 Gold: The History of an Obsession 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 Paqpaq Lifestyles 18:45 Saffi 19:15 Pellikola 19:40 Ahseb Ghal Ghada 20:00 News 20:50 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 Headline News 22:05 Mill-Gnien ta’ Melo 22:35 Hallih ihabbat 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Saints and Sinners 09:50 DOC - Doctor on Call 10:00 Animal Diaries 11:00 XTRA SAJF 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Gold: The History of an Obsession 13:00 Euronews 14:10 Saints and Sinners 15:00 L-ordni 15:30 MEA 16:00 Gadgets 16:30 Ilhna mill-Kottonera 17:00 Gold: The History of

an Obsession 17:50 Euronews 18:15 Animated Tales of Shakespeare 18:45 DOC - Doctor on Call 19:00 Kuluri tal-Awtizmu 19:30 Mill-Imhazen tal-Festa 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Kemmuna Doc 21:00 Europa League: Everton - Apollon Limassol (21:45 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 ILSIEN IN-NISA 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (r) 09:45 Telebejgh 11:00 It’s Morris 12:00 Jekk Joghgobkom 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 21:00 It’s Morris 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 Living Stars 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Portmoni 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Portmoni 00:30 Living Stars 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh

MALTA SHORT FILM FESTIVAL TVM FID-20:50 Il-Malta Short Film Festival jagħlaq biċ-ċerimonja talgħoti tal-unuri fi 15-il kategorija, li jikkulminaw għallogħla unur Best Picture. Iċ-ċerimonja għas-sitt sena konsekuttiva se titwassal mir-Radisson Blu Resort f’San Giljan.

Jippreżenta Joe Dimech b’direzzjoni ta’ Ruben Cassar. Appoġġ millKunsill Malti għallArti.

34

14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Prof!

Puntati godda 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e’ 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 A History of

Violence Film 2005 b’Viggo Mortensen.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 I Mille Giorni di Mafia Capitale 23:00 Speciale: I Mille Giorni di Mafia Capitale 23:45 TG Regione 23:50 TG3 Linea Notte 00:25 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:30 Rebel Without A Cause Film 1955 b’James Dean 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Nights In Rodanthe Film 2008 b’Diane Lane, Richard Gere 23:30 The Astronaut’s Wife Film 1999 b’Johnny Depp, C. Theron

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 28 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ILSIEN IN-NISA ONE FIT-20:35 L-ewwel programm mis-seba’ staġun: Il-menopawsa u t-tibdiliet ormonali jaffettwaw lin-nisa b’mod partikolari imma l-irgiel mhumiex neqsin millmodi ta’ kif anke huma jesprimu ċ- ‘change of life’.

Infatti tiġi diskussa l-andropawsa, dak li jgħaddu minnu l-irgiel. Mistiedna Karen Magro, Josef Bonello u Charles & Ron.

13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Chi Ha Incastrato Peter Pan? 24:00 C’e Chi Dice Di No

Film 2009 b’Luca Argentero

(00:55 TG5 Notte)

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Brick Mansions Film 2013 b’Paul Walker,

Robert Maillet 22:55 Match of Tai Chi Film 2013 b’Tiger Hu Chen, Keanu Reeves 01:00 The Following

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Il Segreto 12:40 Cherry Season 13:35 Suburgatory 14:00 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 Film 2012 23:30 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Bargain Hunt 08:40 Antiques Roadshow 09:35 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:35 Keeping Up Appearances 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 New Tricks 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Last of the Summer Wine 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner

21:45 Stella 22:30 House of Fools 23:00 House of Fools 23:30 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush 06:50 How Do They Do It? 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 British Treasure,

American Gold

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Show Boat 08:15 Action in the North Atlantic 10:20 The Adventures of

Huckleberry Finn 12:05 Operation Crossbow 14:00 Somewhere I’ll Find You 15:50 The Asphalt Jungle 17:40 Rio Bravo 20:00 A Streetcar Named Desire 22:00 Catlow 23:40 A Streetcar Named Desire

AMC

23:30 Go 702 VEEP / Melita 312 24:00 07:15 Chicago Sweet Lies P.D. 00:45 08:50 Person George Ofand Interest the 01:30 Dragon Mike & Molly 00:30 10:25 Person The Fall Of of Interest the 01:15 Rude House Tube of Usher 01:45 11:45 F.I.S.T. 2 Broke Girls 13:55 Badge of Betrayal 15:25 Midnight Stallion 16:55 Something Short of Paradise 18:25 THE GOOD WIFE Marge Hills (Rachel Ward) feels stifled by her marriage and her staid life in a small Australian town in 1939. Marge’s husband,

Sonny (Bryan Brown), surprises her with his openness to her desire for something more, even giving his blessing to her desire for extramarital sex.

When a charismatic stranger named Neville Gifford (Sam Neill) comes to town, Marge identifies him as a suitable lover. But her attraction develops into an obsession after he spurns her advances in favor of other women. (1987) 20:00 Breaking Bad 20:50 Breaking Bad 21:40 No Surrender 23:05 The Getaway

GO Stars

Go 150 07:30 Rogue One:

A Star Wars Story 09:45 Ladder 49 11:45 Absolutely Fabulous 13:15 Mississippi Grind 15:05 The Hollars 16:35 Into the Wild 19:05 Triple 9 21:00 Rehearsal 22:40 The Gambler 00:30 The Veil 02:10 Into the Wild 04:40 Ladder 49 06:40 Mississippi Grind

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

AMC THE GOOD WIFE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole accidentally runs into Serena and spills her drink on her.

Serena assumes that Nicole planned it and the two get into a huge physical fight that Daniel, Eric and Rafe have to break up.

Later, Nicole decides to call the source for his info on Serena.

Chad tells Ben that he needs to apologize to Jordan. Ben is annoyed with Chad but realizes that he is probably right. Later, Ben and Abigail head to the new club and end up running into Clyde and Kate. Will hopes that Paul will let him use the article for a coming out story for Paul.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 29 NOVEMBRU TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ancient Mega Structures 09:15 Animated Tales of Shakespeare 09:45 Hallih Ihabbat 10:15 Marine Machone 11:05 DOC 11:15 Animated Tales of Shakespeare 11:39 Ricetta f’minuta 12:00 News 12:30 Ta’ Taht Fuq 15:30 Hbieb u Ghedewwa

(16:00 News) 18:00 News 18:15 L-Irkant 18:45 Valletta 19:15 Ilhna mill-Kottonera 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Science in the City 21:30 Lenti 22:00 Headline News 22:05 MILL-IMHAZEN TALFESTA 22:35 X’Kien Gara Tassew 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:15 TVAM 09:00 Marine Machines 10:00 Lenti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Ancient Mega Structures 13:00 Euronews 14:10 Marine Machines 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Valletta

16:00 Madagascar 17:00 Ancient Mega Structures 17:50 Euronews 18:00 BOV Premier:

Floriana - Gzira 20:00 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Luxdesign 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 MEP – Alfred Sant 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time ma’ Owen Bonnici 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Life & Style (r) 09:15 NET Live (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 11:00 Il-Festa 12:00 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 Simpatici 16:30 Telebejgh 17:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 Life & Style 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:10 Santa Monika 20:40 Baker’s Kitchen 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 06:30 F Living Show 10:00 F Minuta 10:01 Vetrina 11:00 F Minuta 11:01 18:30 12:30 Veru Worth it 13:00 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 F Living Show 24:00 Overcomer’s Voice 00:30 It-Tabib tal-Familja 01:00 Żona Ambjent 01:30 Ejjew Għandi 02:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News

TVM FL-22:05 Għall-aħħar programm f’din is-sensiela l-krew se jżur il-Belt ta’ Bormla fil-Kottonera.

Għalkemm il-festa tal-Kunċiżżjoni tiġi fl-aqwa tax-xitwa però d-dilettanti qalbiena Bormliżi xorta jisfidaw it-temp u jżejnu b’armar sabiħ u addattat għal din il-festa. Pawlu jiltaqa’ ma’ dawn id-dilettanti.

36

08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:30 Vicky The Viking 06:50 Chi - Casa Dolce Casa 07:05 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:45 Detto Fatto

(10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Maze Runner Film 2014 b’Thomas Sangster 24:00 TG2 Punto di Vista

00:25 Babylon A.D. Film 2008 b’Vin Diesel

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 TGR Prix Italia 15:20 Gli Imperdibili 15:25 Rex 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Ho Ucciso Napoleone Film 2015

b’Micaela Ramazzotti 24:00 TG3 Linea Notte 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:20 Earthquake Film 1974 b’Charlton Heston, Ava Gardner 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 29 TA’ SETTEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Beatriz u Matias jargumentaw minħabba firrigal ta’ Ismael littfajla. Francisca ma tgħidx lil Raimundo l-verità dwar iż-żjara ta’ Garrigues.

Rogelia jkompli bl-istħarriġ tiegħu fuq Ismael u jgħarraf lil Nicolas dwar xi affarijiet li rnexxielu jiskopri.

Cristobal jirrikatta lil Carmelo ...

16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:11 IL SEGRETO 23:30 The Deep End of the Ocean Film 1998

b’Michelle Pfeiffer

(00:25 TG 5 Notte) 01:20 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 My Name is Earl!

15:50 The Middle 16:15 Two & A Half Men 17:10 Baby Daddy 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:20 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Blade Runner Film 1982 b’Harrison Ford 23:35 Clockwork Orange Film 1971 b’John J. Carney

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:05 Media Shopping 08:25 Tempesta d’Amore

09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP

- live 13:25 Suburgatory 13:50 The Vampire Diaries 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Benvenuto A Casa 18:00 Grande Fratello VIP live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Bridget Jones Diary Film 2001 b’Renee Zellweger 23:10 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 Film 2012 b’Kristen Stewart 01:20 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:05 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 10:20 New Tricks 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Keeping Up Appearances 14:10 Last of the Summer Wine 14:40 New Tricks 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Moone Boy 19:40 Doctors 20:10 Casualty

21:00 The Musketeers 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr:

Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s

Mid Morning Matters 23:50 The Job Lot

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on

the Road 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Yukon Men 21:00 Heavy Rescue 22:00 Dive Wars Australia 23:00 You Have Been

Warned

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 Somewhere I’ll Find You 08:45 TCM Presents

Under the Influence 09:15 The Asphalt Jungle 11:10 TCM Presents

Under the Influence 11:40 Rio Bravo 14:00 The Seventh Cross 15:55 Rebel Without a Cause 17:45 They Died With

Their Boots On 20:00 Scarecrow 21:50 The Liquidator 23:35 Scarecrow

AMC

00:15 Go 702 Suits / Melita 312 01:00 07:20 Hit Welcome The Floor to L.A. 09:00 Something Short of Paradise 10:30 The Good Wife 12:05 Midnight Stallion 13:35 Geronimo 15:15 Dead on Sight 16:50 Broken Trust 18:20 Welcome to L.A.

20:00 Elvis Has Left the Building 21:30 The Getaway 23:20 Ambushed

GO Stars

Go 150 08:40 Beyond the Lights 10:45 Star Trek Beyond 12:45 World Trade Center 14:50 Rehearsal 16:30 Ricki and the Flash 18:10 The Gambler 20:30 The Blacklist –

S5 Premiere 21:15 XXX: RETURN OF

XANDER CAGE After coming out of selfimposed exile, daredevil operative Xander Cage (Vin Diesel) must race against time to recover a sinister weapon known as Pandora’s Box, a device that controls every military satellite in the world.

Recruiting a new group of thrill-seeking cohorts, Xander finds himself entangled in a deadly conspiracy that points to

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest

GO Stars XXX: RETURN OF XANDER CAGE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe attempts to kick Clyde and Kate out of the club but it backfires when they note it could bring bad publicity. Chad and Abigail argue over Abigail’s constant defense of Ben. Chad notes that Ben no longer has a problem with Clyde now that he is footing some of his bills. Maggie and Victor show up at the club and Victor puts Clyde on notice for hurting one of his men. Will continues to try to convince Paul to come out in his article. Paul tries to put the moves on Will again but Will shuts him down.

37

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 30 IL-ĦADD 9 TA’ TA' SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 07:00 TVAM 08:00 Personaggi 08:30 Gliegel 09:00 MEA 09:30 Ilhna mill-Kottonera 10:00 Ghawdex illum 10:30 Paq Paq Lifestyles 11:00 Mixage 11:30 Tertuqa 35 12:00 News 12:15 Sibtek 15:30 Deheb il-Karta 16:00 News 16:05 X’kien Gara Tassew 17:05 Saffi 17:35 Ahbar t-Tajba 18:00 News 18:15 Fil-Gnien ta’ Melo 18:45 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 Manwela

Illum jintwerew l-aħħar żewġ puntati millewwel staġun. Il-puntati l-ġodda jibdew minn nhar it-Tnejn 2 ta’ Ottubru 22:00 Headline News 22:05 Strada Stretta 23:15 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Mill-Imhazen tal-festa 09:30 Fil-Gnien ma’ Melo 10:00 L-ordni 10:30 Sports Ghawdex 11:00 Saffi 11:30 Hallih Ihabbat 12:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 13:00 Euronews 14:00 Science in the city

14:30 Mixage 15:00 Champion’s League 17:00 Tertuqa 17:30 Paq Paq on Test 17:50 Ahbar it-tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Qalb in-Nies 19:45 Paq Paq on Test 20:00 Euronews 20:25 News for the hearing Impaired 20:30 Il-Vjaggatur 21:00 Smack down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 MEP – Miriam Dalli 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:35 KELMA KELMA...

NOTA NOTA: JEKK ITTUNA N-NUMBER 1 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 09:15 NET LIVE (r) 09:45 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 Intricci 14:00 Santa Monika (r) 16:00 It’s Morris 17:00 Intricci 18:00 NET News 18:05 NAR 18:50 Nafek xi mkien (r) 19:30 NET News 20:15 Intricci 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 TV Shop 08:30 18:30 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Ħin Għal Kollox 12:30 F Minuta 12:31 Veru Worth It 13:00 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 18:30 20:00 F Minuta 20:01 Żona Ambjent 20:30 Living Stars 22:30 F Living Show 02:00 18:30 03:30 TV ShopS

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Żewġ puntati wara xulxin ta’ din issoap opera Amerikana. Wara li dawk kollha li ġew mistiedna jirrifjutaw li jmorru għallpreżentazzjoni ta’ Spectra, meta jitfaċċa wieħed, Sally u l-kollegi tagħha jiddeċiedu li jibqgħu għaddejjin bil-pjan tagħhom iżda ma jafux li dan intbagħat hemm minn Bill ...

38

08:30 09:30 13:00 14:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Habbejtek Telebejgh Good Food Everyday Erga Lura Dokumentarju Politika Malta u l-Unjoni Ewropea Dokumentarju CN Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia

(08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:30 Se Dio Vuole Film

Taljan 2014 b’Alessandro Gassman 23:15 Petrolio 00:40 TG1 00:50 Che Tempo Fa 00:55 Mille e un libro 01:55 Passione Sinistra Film 2013 b’Alessandro Preziosi.

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:45 Sulla Via del Damasco 08:15 Punto d’Europa 08:45 Homicide Hills 09:30 Meteo 2 09:35 La Nostra Amica Robbie 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Camera Cafe

14:45 Karozzi: GP talMalasja

- Start Up

- Qualifiche

- Start Up 16:25 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Rai Sport

Novantesimo Minuto 18:50 NCIS Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:20 Rosewood 23:00 Rai Sport 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG 2 - Storie 01:10 TG 2 Mizar 02:15 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 09:45 Popcorn e Patatine Film 1985 b’Nino D’Angelo 11:00 TGR 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 I Grandi Protagonisti

Lucio Dalla 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Pulliamo il Mondo 15:10 Report Cult 16:00 Presa Diretta 17:50 Gli Imperdibili 17:50 La Grande Storia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Carissimo Marziano 21:15 The Night Manager

L-aħħar żewġ puntati 23:20 TG3 nel Mondo 23:50 TG Regione 23:55 Un Giorno in Pretura 00:55 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 A-Team 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: Yellow Iris

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 30 TA’ SETTEMBRU KELMA KELMA ... NOTA NOTA ONE FIT-20:35 Id-disa’ kunċert ta’ Kelma Kelma Nota Nota mmexxi minn Ray Calleja li jkun akkumpanjata millBig Band Brothers jieħu xejra wkoll politika iżda b’mod satiriku. Ma’ Ray fuq il-palk, l-attur u preżentatur Ronald Briffa kif ukoll naraw is-sehem ta’ Micaela Galea (Miss World Malta) u l-kantanta Anna Azzopardi. / The Mystery of Hunter’s Lodge Films tal-1992 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Betrayed Film 2016 b’Emmanuelle Vaugier 23:15 Back In Business Film 1997 bi Brian Bosworth

(00:15 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Tumbleweeds Film 1999 b’Jay O’Sanders 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL

- Żewġ puntati 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera

(19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte 01:10 Striscia La Notizia 01:35 My Name Is Tanino Film 2001 b’Corrado

Fortuna.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Rules of Engagement 07:10 A Pup Named Scooby 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 08:05 Mr. Bean - Cartoons 08:30 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons

09:25 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP ta’ Franza - Gara 1 WSBK 13:55 Grande Fratello VIP 14:20 Thunderstruck Film 2012 b’Kevin Durant 16:00 Rush Hour

Żewġ puntati Friends Studio Aperto Tom & Jerry Tarzan Cartoon Film 2013 21:10 Ted, The Lost Explorer Cartoon Film 2012 23:00 Two Brothers Cartoon Film 2003 18:00 18:30 19:00 19:15

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful:

L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 11:00 Artisti di Strada 11:30 Grande Fratello VIP live 13:30 The Night Shift 15:30 Suburgatory 18:00 Grande Fratello VIP live 21:10 Rosamunde Pilcher: Alla Ricerca della Felicita Film 2012 23:10 X-Style 23:45 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 11:05 Doctor Who 11:10 Keeping Up Appearances

11:40 Antiques Roadshow 12:30 Doctor Who 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:10 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:25 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid

Morning Matters 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With

Ed Stafford 15:20 Gold Rush.

17:10 Alaska: Last Frontier.

18:05 Edge of Alaska 19:00 Ocean Warriors 20:00 Dive Wars Australia 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Deadliest Catch 23:00 Devil’s Canyon

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM collide head-on. (2001) Go 701 / Melita 310 07:15 A Night at the Movies 08:15 The Seventh Cross 10:10 Rebel Without a Cause 11:55 They Died With

Their Boots On 14:10 The Dirty Dozen.

16:35 Telefon 18:15 Beau Brummell 20:00 Shaft in Africa 21:40 Sunday in New York 23:25 Shaft in Africa

AMC

Go 702 / Melita 312 08:00 Geronimo 09:40 Dead on Sight 11:15 Elvis Has Left the Building 12:45 3 Ninjas 14:20 F.I.S.T. 16:30 Knucklehead 18:10 Star Files 18:20 THE WEDDING PLANNER While celebrating her newest and most lucrative account -- the wedding of Internet tycoon Fran Donelly (Bridgette Wilson-Sampras) -- Mary (Jennifer Lopez) is rescued from a near-fatal collision with a runaway dumpster by handsome pediatrician Steve Edison (Matthew McConaughey).

After spending the most enchanting evening of their lives together, Mary thinks she’s finally found a reason to believe in love. What she doesn’t know is that cupid and her career are about to

20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Breaking Bad 21:40 Breaking Bad 22:30 Deadly Weapon

GO Stars

Go 150 08:20 World Trade Center 10:30 The Eagle 12:25 Bad Asses on the Bayou 13:50 Catch and Release 15:40 Born to be Blue 17:20 10 CLOVERFIELD LANE After surviving a car accident, Michelle (Mary Elizabeth Winstead) wakes up to find herself in an underground bunker with two men. Howard (John Goodman) tells her that a massive chemical attack has rendered the air unbreathable, and their only hope of survival is to remain inside. Despite the comforts of home, Howard’s controlling and menacing nature makes Michelle want to escape.

After taking matters into her own hands, the young woman finally discovers the truth about the outside world. (2016) 19:05 The Captive 21:00 Deadpool 22:50 Independence Day: Resurgence 00:50 Bad Asses on the Bayou 02:15 10 Cloverfield Lane 04:00 Deadpool 05:50 Catch and Release

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 The Originals 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych

AMC THE WEDDING PLANNER 39

RADJU

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

SONIA YOUNG

SYLVANA DEBONO

RTK: TISIMGĦU U ISSA TARAH SA ISSA L-RTK 103FM KONT TISTA’ TISIMGĦU BISS. MINN OTTUBRU, SE TKUN TISTA’ TARAH UKOLL. MINN OTTUBRU SE JKUN L-EWWEL STAZZJON TAR-RADJU F’MALTA LI, MINBARRA LI JXANDAR PERMEZZ TAR-RADJU, L-ISTESS PROGRAMM IKUN UKOLL VIŻIBBLI PERMEZZ TAL-LIVE STREAMING. LILL-PREŻENTATURI U LILL-KELLIEMA TIBDA TISMAGĦHOM U TARAHOM. IŻDA HEMM ĦAĠA AKTAR IMPORTANTI GĦALIK. Fuq ir-radju ġieli jkun hemm affarijiet li diffiċli tispjegahom bilkliem. Issa tiddejjaq xejn, għax meta jkun hemm mistieden li jkollu bżonn jispjega affarijiet ikkumplikati, ikun jista’ juża filmati jew ritratti biex inti tifhem aħjar.

B’hekk, it-tabib, l-aġent talivvjaġġar, l-interior decorator, il-perit, l-għalliem tal-eżerċizzji fiżiċi, meta jiddeskrivu xi ħaġa, is-semmiegħa se jkunu jistgħu jarawhom. Iżda l-programmi

40

se jkunu tali, biex jekk inti trid tisma’ biss, tifhem u tieħu gost bihom kif tisma’ u tieħu gost bihom bħalissa. Fl-iskeda li jmiss ta’ RTK, l-istazzjon ħaseb għal tiżwieqa ta’ programmi għall-gosti tiegħek. Aħna smajna dak li riedu s-semmiegħa u mal-programmi li ilhom, issa żidna ħafna programmi ġodda. Se noffrulek kemm ilħna magħrufa kif ukoll ilħna ġodda.

Se nagħtuk l-aħħar aħbarijiet, se niddevertuk, ngħinuk bi pro-

grammi ta’ pariri, nagħtu tagħrif dwar dak li jinteressak l-aktar.

FILGĦODU MA’ RON U DEANDRA 06:00 – 09:00 Mit-Tnejn sal-Ġimgħa Kikkra kafè sħuna fil-kumpanija ta’ Ron u Deandra kull filgħodu.

Minbarra li tismagħhom, lil Ron u Deandra, jekk trid, tista’ tarahom. Tkun qisek qiegħed magħhom! Programm imżewwaq: mużika, il-gazzetti,

L-ewwel stazzjon tar-radju Malti bil-live streaming sport, kompetizzjonijet, rapporti dwar traffiku u aħbarijiet.

Stennew ħafna sorpriżi, rigali u kompetizzjonijiet kif ukoll iċċans li titkellmu mas-simpatiċi Ron u Deandra.

Ikompli f’paġna 42

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

RADJU Ikompli minn paġna 40

Tista’ tara dak li jkun qiegħed ikun deskritt fuq ir-radju U jekk ma ndunajtux issa se nkunu miegħek mis-06:00, nofs siegħa qabel is-soltu.

TA’ KULĦADD MA’ CHRISTINE 09:00 – 11:45 Mit-Tnejn sal-Ġimgħa Mid-09:00 nibdew b’wieħed mill-aktar programmi li jwieġeb għall-gosti u l-ħtiġijiet tiegħek.

Christine Delicata li se tkun qed tmexxi dan il-programm mimli b’esperti f’diversi suġġetti li jitkellmu mas-semmiegħa u jaqsmu magħhom tagħrif, riċetti, pariri dwar saħħa, sbuħija, tiżjin fid-dar, trobbija tat-tfal, pensjonijiet, servizzi u tant aktar.

INSELLIMLEK MA’ SONIA YOUNG 15:00 – 16:30 Mit-Tnejn sal-Ġimgħa U wara nofsinhar mhux se ninsewkom. Se nagħtukom programm tajjeb daqs ta’ filgħodu. Sonia Young, waħda mill-aqwa xandara f’Malta, żgur li tagħmel programm li ma tistax ma tisimgħux. U issa – jekk trid - barra tismagħha tista’ tara lilha u lill-mistednin, li bilfilmati u l-istampi jispjegawlek aħjar. Fil-programm tagħha, is-semmiegħa jistgħu jaqbżu l-kju biex jinqdew għax jistgħu jressqu l-ilmenti tagħhom u RTK isegwihom, tista’ tkellem direttament lill-mexxejja taddipartimenti, sindki u persuni importanti oħra, u jressqulhom it-tħassib u, għax le, is-sodisfazzjoniijiet tagħhom ukoll.

42

Christine Delicata

Ron Briffa

Deandra Agius

FOLLOW UP 16:30 – 18:00 Mit-Tnejn sal-Ġimgħa Aħna mhux biss nagħtuk l-aħbarijiet iżda ngħidulek ukoll xi jfissru għalik. Follow Up huwa programm li jkun fuq il-polz ta’ dak li jkun qed iseħħ. Programm varjat bejn ġrajjiet nazzjonali u dawk internazzjonali, opinjonjiet, kummenti u xi kultant kurżitajiet, imwassla lilkom minn stazzjon li dejjem irrispetta l-intelliġenza tas-semmiegħa tiegħu. Is-semmiegħa jistgħu jikkummentaw permezz tattelefown u l-SMS. Tippreżenta Sylvana Debono.

se jaqblu, ma jaqblux, jitmasħnu u jiċċaċċraw waqt diskussjoni fuq dak li jolqtok mill-politika, ġrajjiet kurrenti, reliġjon, temi soċjali u ekonomiċi, id-diversità li ssawwar il-ħajja ta’ kuljum. Inti minbarra li tisma’, tista’ titkellem.

attwali fuq ilsienna, flimkien ma’ xogħlijiet siewja u kummenti fuqhom. L-għanijiet tas-sensiela huma li nuru kemm il-Malti huwa interessanti meta nifluh bir-reqqa u kemm nistgħu noqogħdu nfettqu fit-tifsir bejn kelma u oħra biex nisiltu s-sens li jkollna bżonn; u nagħtu ħjiel ukoll tal-ħiliet ta’ niesna meta jħaddmu l-lingwa għall-effetti li jixtiequ. Fl-istess ħin nidħlu filġrajja ta’ lsienna sabiex naraw nilmħux ftit mill-mentalità talantenati tagħna. Hija sensiela bbażata fuq ir-riċerka tal-Prof.

Charles Briffa, u tipprova tislet tagħrif meqjus mill-kultura lingwistika tagħna sabiex tifrex quddiemna l-lingwa bħala wirt.

Fl-istess waqt il-programmi jirriservaw rokna għad-diffikultajiet tas-semmiegħa. G

NEWSLINE 10:00– 11:45 Is-Sibt Il-koppja Manwel Delia u Ian Castaldi Paris ġejjin minn kampijiet politiċi differenti. IsSibt filgħodu se jipprovdulek blaqwa programm ta’ diskussjoni fuq ir-radju. Bil-mod tagħhom

MID-DINJA TAL-MALTI 18:15 – 19:00 Il-Ġimgħa Bħas-semmiegħa tagħna, l-RTK jgħożż l-Ilsien Malti. Ix-xandar u gradwat fil-Malti George Cassar u l-Prof. Charles Briffa se jkunu magħkom kull ġimgħa biex jitkellmu dwar l-Ilsien Malti, jwieġbu għall-mistoqsijiet minn studenti, jindirizzaw il-kurżitajiet tagħkom, jispjegaw l-oriġini tal-kliem, l-użu tad-djaletti u tant aspetti oħra, li dan l-ilsien ħelu tagħna għandu.

Din is-sensiela ta’ programmi twasslilna ġabra ta’ osservazzjonijiet, ħsibijiet, u kurżitajiet

Jekk tixtieq skeda sħiħa ibgħat email fuq info@newsbook.com.mt

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE

TREATING ALLERGIES AND MAINTAINING HEALTHY SKIN MARTINA SAID DISCUSSES HOW TO LIVE WITH SEASONAL ALLERGIES, THE MOST COMMON REMEDIES TO HELP TREAT THEM, AND HOW TO KEEP YOUR SKIN FEELING AND LOOKING HEALTHY ONCE AUTUMN SETS IN. The irritation and frustration caused by seasonal allergies can hinder one’s way of life in unimaginable ways. The incessant sneezing, coughing and feeling of itchy eyes

and a scratchy throat could leave sufferers feeling uncomfortable at best, and seriously drained and short of breath at worst. As with spring allergies, one of the main

triggers for allergies in autumn is pollen – the tiny grains released into the air by trees, plants and weeds to fertilise other plants.

When pollen is unintentionally (and

often unknowingly) inhaled by someone who is allergic, their immune system is sent into overdrive.

Continues on page 46

45

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Learning to manage your symptoms and allergies will make day-to-day activities a lot more bearable The body has an immune reaction when exposed to an allergen, where it forms allergy-specific antibodies so that the next time you come into contact with a particular allergen, chemicals called histamines are released, leading to an allergic reaction typically consisting of itchy and watery eyes, a runny nose, sneezing and coughing, as well as dark circles under the eyes.

Airborne allergens can also trigger asthma that results in breathing difficulties and wheezing.

As autumn starts to welcome fresher, and also rainier weather, other triggers besides pollen start to play a part, namely mould. Many Maltese houses are plagued by patches of mould on ceilings, walls and even on the ground, especially in older houses, but mould spores also grow and multiply in damp areas outside the house, namely in gardens and piles of wet leaves.

As Malta increasingly turns into one giant building site, there’s no doubt that fine dust which travels with the wind does nothing to help those who suffer from seasonal allergies, potentially causing sneezing, wheezing and runny noses in kids and adults alike.

NIPPING IT IN THE BUD Seasonal allergies can be treated in various ways, but it is always best to take medication strictly upon the recommendation of a qualified doctor, especially in the case of nasal decongestants and steroid sprays.

One of the most commonly recommended medicines by doctors is antihistamines, which reduce

TOP TIP Keep a dehumidifier going at home to reduce the multiplication of mould throughout your home, as well as an air purifier.

46

sneezing, sniffling and an itchy sensation on the skin by lowering the amount of histamine produced during an allergic reaction.

Decongestants, on the other hand, help clear mucus out of the nasal passageways to relieve congestion and swelling, and most times, a combination of antihistamine and decongestant medication is administered for the effect of both treatments.

Nasal spray decongestants are more targeted towards relieving congestion from and unclogging the nasal passages, and are likely to act faster than oral decongestants, while steroid nasal sprays are aimed at reducing inflammation of the nasal passages. For the relief of itchy and watery eyes, which is often one of the most irritating symptoms of allergies, ask for eye drops that act as a natural tear solution.

While some of these products may be purchased without a prescription, it’s advised to undergo a clinical examination first, since other conditions may have symptoms similar to allergies, such as hay fever and food intolerance. Also, be sure to read the side effects on the packaging of the medicines you’re taking – some antihistamines are known to induce drowsiness, and might affect your performance

at work or your alertness while driving.

the rooms you tend to spend most time in.

Learning to manage your symptoms and allergies will make day-to-day activities a lot more bearable. Although it is near-impossible to avoid being affected by allergies if you’re predisposed to them during this season, there are ways of easing the main symptoms by steering clear (as much as possible) of the main triggers. Avoid hanging clothes outdoors to avoid pollen attaching to them, and steer clear of plant-rich places which you know are likely to cause a reaction.

CARE FOR YOUR SKIN

Keep a dehumidifier going at home to reduce the multiplication of mould throughout your home, as well as an air purifier, especially in

People with sensitive skin will also notice the presence of dry patches on their skin during this time of year, commonly caused by a drop in temperatures and change of weather. If you are affected by dry skin, take heed of some simple, effective solutions to keep skin moist.

Firstly, avoid long, hot showers, as hot water reduces the skin’s oils faster than warm water, and the longer you’re exposed to it, the more your skin will dry out. Use gentle cleansers or a shower gel with moisturiser, and avoid harsh, perfumed ones as they tend to dry out and irritate the skin more, especially if your skin is of the sensitive type.

Be sure to moisturise the skin while it is still moist to get the best absorption; simply pat your skin with a towel after a shower, or after washing your face and hands, leaving it damp but not completely wet. Apply moisturiser within a few minutes to lock the moisture in.

As much as possible, wear cotton clothing and garments made with other natural fibres that are soft and breathable. Avoid wool and synthetic fabrics which can be dry and irritating for the skin. Lastly,

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

Continues from page 46

The perfect time for hair removal drink plenty of water and eat foods which are rich in omega-3, such as salmon, sardines and walnuts.

Now that summer is nearing its end, there’s no better time to consider laser or Intense Pulse Light (IPL) hair removal treatments, to prepare you for all summers to come. The beauty about such forms of hair removal is their near-permanence; you won’t need to worry about whether or not you can wear a dress to work or a bikini to the beach (probably) ever again.

You should choose the best treatment for yourself – be it laser or IPL – after consulting with expert clinics and with people who have experience using one treatment or another. You’ll find lots of information online about which treatment is best, but ultimately, the decision is a personal choice. One of the main

differences, however, between the two treatments is the technology used to generate the light that essentially weakens the hair follicle, as well as the different properties of the light being used.

precise, and can selectively target hairs without damaging the surrounding skin. IPL machines, on the other hand, produce a broad spectrum of wavelengths rather than a concentrated beam.

Laser hair removal tends to be more effective because it’s more

No matter which option you choose, your process will start with

a consultation, so the qualified doctor you choose to entrust with the task of removing hair from your body will ensure that the treatment you’re choosing suits your needs.

And when in doubt – ask questions.

Informing yourself on what’s ahead is the best thing you can do. G

49

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L’ISOLA DI PIETRO FUQ CANALE 5

IR-RITORN TA’ GIANNI MORANDI BĦALA ATTUR

Tul is-snin li kien nieqes bħala attur Morandi ta sehmu f’żewġ edizzjonijiet ta’ Sanremo, ippreżenta fuq ir-RAI ma’ Claudio Baglioni u anki ħadem il-film Padroni di Casa li kellu distribuzzjoni internazzjonali bit-titlu The Landlords.

F’din is-serje ġdida, li Canale 5 qiegħed jaspira għal suċċessi kbar tant li hi waħda mis-sensiliet fiction li taw prominenza kbira filpubbliċità tagħhom matul

Ritratt: Uffiċċju Stampa: Mediaset L’Isola di Pietro

Mill-Ħadd 24 ta’ Settembru fid-21:10 Canale 5 mistenni jagħti bidu għal sensiela ġdida b’laqta’ ta’ thriller bl-isem ta’ L’Isola di Pietro b’Gianni Morandi fil-parti ewlenija. Din is-sensiela għandha produzzjoni ta’ Lux Vide b’direzzjoni ta’ Umberto Certeni ir-ritorn ta’ Morandi bħala attur fuq it-tv wara nuqqas ta’ 18-il sena.

Gianni Morandi (Pietro) ma’ Chiara Baschetti (Elena) ix-xhur tas-sajf, naraw lil Morandi bħala tabib armel.

Minn mindu romol, Pietro Sereni ddedika l-ħin tiegħu għall-karriera biex jgħin bl-aktar mod possibbli lpazjenti tiegħu. Iżda meta għal għarrieda titfaċċa bintu,

ħajtu tinbidel waħda. Bintu Elena, fil-fatt, taħdem fil-korp tal-Pulizija u tieħu magħha każ mill-aktar partikolari li jħalli l-marka tiegħu fil-ħajja ta’ dawk kollha madwarha.

Morandi dwar din is-sen-

siela kkummenta li meta avviċinawh biex jaħdem il-parti ewlenija ma qabadx u aċċetta mal-ewwel. Anzi qal li talab l-iskript.

“L-istorja għoġbitni millewwel u aċċettajt ukoll minħabba li l-filming kien se jagħtini l-opportunità biex niskopri parti oħra minn Sardegna fejn sar il-filming,” ikkummenta Morandi.

Minbarra Morandi naraw ukoll fil-kast lil Chiara Baschetti (Elena, bint Pietro), kif ukoll lil Cesare Bocci, Clotilde Sabatino u Federico Russo. Se jiġbed ukoll l-attenzjoni Sansone, kelb tar-razza Golden Retriever.

Il-ġbid sar f’diversi postijiet fosthom f’Carloforte, f’Calasetta u f’Ruma.

Il-ġbid beda tard is-sena l-oħra u ntemm fis-27 ta’ Jannar ta’ din is-sena. G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 24 ta’ Settembru MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, il-Belt Valletta Chemimart Pharmacy, 650, Triq San Ġużepp, Il-Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi Mackie’s Pharmacy, Triq L. Casolani, Ta’ Paris, Birkirkara D’Argen’s Pharmacy, 330, Triq D’Argens, il-Gżira St. Andrew’s Pharmacy, Triq il-Qasam, Tal-Ibraġġ The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Tat-Tarġa Pharmacy, Plot no.2, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba

50

21226281 21236477 21487162 21496089 21330817 21371062 21330376 21436531 21433141 27441160

St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura Mediatrix Plus Pharmacy, 7, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Beta Pharmacy, 50/52, Triq Santa Marija, Ħal Għaxaq Kristianne Pharmacy, Triq ic-Cavi, Mqabba Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli

21665848 21673811 27826685 21663311 21683048 21460828 21452447

GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria Għajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza, Għajnsielem

21566170 27203615

LOGĦOB

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 39 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 37

Mimdudin 1 Bokkin; 3 Stabar; 8 Monumenti; 10 Granċ; 11 Niċċa; 13 Nejba; 15 Frawli; 19 Tut; 20 Eżil(jata); 21 Armla; 23 Eduka; 25 Idub; 26 Blanzun; 27 Sikka; 29 Estru; 30 Tiben; 31 Soppa; 32 Telqa; 33 Baqar Weqfin 1 Basla; 2 Kampnar; 4 Brigant; 5 Riħa; 6 Żgiċċa; 7 Smin; 9 Naraw; 12 Ċorma; 14 (Eżil) Jata; 16 Aħleb; 17 (Kapu)Lavuri; 18 Reġiment; 22 Lanżita; 24 Snanar; 26 Baħar; 27 Susa; 28 Kapu(lavuri) REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 37

L-1 Premju: Ruth Spiteri, Zurrieq It-2 Premju: J. Camilleri, S. Ġwann It-3 Premju: C. Scerri, Kirkop Ir-4 Premju: E. Muscat, Mellieħa Il-5 Premju: M. Borg, S. Venera Is-6 Premju: D. Apap, Zabbar

MIMDUDIN 23 Kejl għal-likwidi (5) 1 Jitwieled miegħek (6) 25 Jipproteġu ras 3 Dgħajjef, ma jwassalx (6) is-sewwieqa tal-muturi (4) 8 Jiġbor l-imbarazz biex 26 Bħaħan (7) ibigħu (9) 27 Iġorr il-mejtin u anki 10 Għadda żmienu (5) l-maskerati (5) 11 Mhix ġdida (5) 29 Sbula li tara f’ħaddieħor 13 Dell sħun tax-xemx (5) u t-travu f’għajnek ma 15 Bħal xulxin, jaqblu (6) tarahx? (5) 19 Warrab (3) 30 Il-ġakketta pulita ta’ libsa 20 Waħda minn ħafna li ntiera tal-irġiel (5) tlibbes għasfur (4) 31 Imur tajjeb fit-testment (5) 21 Xagħar twil mgħolli ’il fuq 32 Metall b’saħħtu ħafna (5) (5) 33 Tajr li jiftaħar b’rixu! (5)

WEQFIN 1 Tagħmilha tal-iblaħ biex ma tħallsux (5) 2 Strument iniggeż (7) 4 Belt fi Sqallija (7) 5 Hekk kienet tissejjaħ qabel il-kindergarten (4) 6 Jilmaħna (6) 7 Espressjoni ġejja min- numru tmienja meta xi ħaġa tmur żmerċ (4) 9 Tajr jixbaħ lill-ħamiema (5) 12 Xewqa, forsi, meta jaqbad il-ġuħ (5)

14 L-imnieħer (4) 16 Strada ..... kienet magħrufa qabel Triq ir-Repubblika (5) 17 Logħba: jew taqbad bandiera jew tiżloq u taqa’ l-baħar (6) 18 Grupp ta’ mużiċisti (8) 22 Il-mimmi tal-għajn (7) 24 Ta’ min jitħassru (6) 26 Isem imqassar dedikat lill-Madonna (5) 27 Il-kapitali tal-Eġittu (4) 28 Ma ssibux malajr (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 39 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 39, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 29 ta’ Settembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“X’fettillek, Ma? X’fettillek?” Helen ħatfet lil ommha.

“Għax hekk ħassejt dak il-ħin,” weġbitha l-anzjana.

“Il-Mamà għandha raġun, Nan. Ma kellekx dritt. Issa se nħawdu n-nies u se nfixklu l-Puliżija. Jew se jfittxu lil Roderick jew se jfittxu lit-tifla l-oħra li kellek

****************

“Kif inhi, Dott?” staqsiet Emily.

“L-operazzjoni lesta. Bħalissa Karmelina qiegħda tirkupra,” għarrafha hu.

“Nista nidħol ħdejha?” staqsietu Emily.

“Għalissa żgur li le,” qalilha hu.

“Imma dik weħidha. M’għandha lil ħadd,” lissnet il-mara.

“Nafu li m’għandha lil ħadd imma hawn int għaliha,” qalilha hu, li kien jaf bis-sitwazzjoni u żgur ma kellux bżonn min ifakkru. Madanakollu ma riedx jinstema’ arroganti.

“Lanqas ħaqq ilek hawn minn filgħodu tistenna,” fil-pront qabeż Kevin biex bħallikieku jċanfar lil ommu.

“Ma nistax nagħmel mod ieħor. L-operazzjoni mhux xi ħaġa taċ-ċajt,” weġbitu l-omm. Daret fuq it-tabib u staqsietu jekk kienx hemm lok li hi tibqa’ tistenna hemm hekk.

“Kieku minnek mur strieħ id-dar, Sinjura. Bla dubju li la tiġi f’tagħħa Karmelina se jkollha bżonn ħafna l-għajnuna tiegħek!” weġibha hu, Intant, fil-kamra tal-isptar, Karmelina bdiet tistejqer.

“Hawn fejn qiegħda jien? Fejn hu Pawlu? Pawlu… Pawlu!” bdiet tistaqsi Karmelina.

“Karmelina, int qiegħda l-isptar. Hawnhekk m’hawnx Pawlu,” weġbitha nners li kienet qiegħda ddur magħha.

“Imma hawn kien … hawn kien … għax kont qed inkellmu,” weġbitha Karmelina li f’dak l-istadju ma kinitx qegħda tagħmel differenza bejn ħolm u realtà.

“Afda fina, Karmelina. Hawn ma kienx hawn Pawlu. Dak kont qed toħlom sakemm it-tabib għamillek l-operazzjoni,” qaltilha n-ners b’ton ġentili.

“Operazzjoni?” staqsiet Karmelina hekk kif f’daqqa waħda ftakret dak li kien tassew qiegħed jiġri, fil-vera raġuni għala hi kienet tinsab hemm, wiċċha ’l fuq. Għajnejha donnhom ħarsu ’l isfel miksurin.

“Iva.. iva… l-operazzjoni!” lissnet hi b’diqa.

**************

Dr. Micallef kien qiegħed jixtri minn ħanut. Malli dar, ħabat ma’ raġel ieħor.

Minnufih ħarsu lejn xulxin. Dr Micallef ħassu mbarazzat.

“Tagħmel sew li tbaxxi rasek,” qallu Daniel.

“Ma noħolqux stejjer hawn,” wieġbu Dr. Micallef.

“Tibża’ li nħammarlek wiċċek?” qallu fil-pront Daniel.

“Jekk jogħġbok,” lissen Dr. Micallef hekk kif ħareġ jgħaġġel mill-ħanut. Daniel ħareġ warajh.

“Daqshekk beżżiegħ int?” qallu Daniel.

“Mhux aħjar jibqgħu kif inhuma l-affarijiet? staqsieh lura Dr. Micallef.

“Jibqgħu kif inhuma għax jaqbel lilek!” wieġbu minnufih Daniel.

“Għandek żball! Hu ovvju li lil Claire ilek ma tkellimha. Dik issa ma tridx taf bija,” lissen l-ieħor.

Daniel infaqa’ jidħak waqt li qallu, “Claire ma tridx taf bik? Din ġdida!”

“Ma kinitx għażla tiegħi,” ammetta Dr. Micallef.

“Minħabba fik jien lanqas familja ma fadalli!” akkużah Daniel.

“Id-deċiżjoni int ħadtha. L-affarijiet setgħu kienu mod ieħor,” irrispondih bla tlaqliq Dr. Micallef.

“Mod ieħor kif? Naqsam lil marti miegħek? Int li suppost qisek ħuha?” ħatfu Daniel.

“Qisni iva, imma m’iniex,” qallu b’insistenza Dr. Micallef.

“Int marid. U hi marida daqsek. Iktar jien ħallejtkom tifirduni minn uliedi.

Kieku ġġilidt bil-qorti -” beda biex jgħidlu Daniel.

Iżda mill-ewwel Dr. Micallef qatagħlu kliemu.

****************

Il-mara ta’ faċċata qagħdet tissemma waqt li kienet qegħda tiknes.

“Mur ara xi jkollok x’tagħmel…. ħlief tisker u torqod,” lissnet hi.

“Int għalija qed tgħid?” qabżet tgħid Lorna li semgħet il-kumment tagħha.

“U mhux vera. Minn fuq li ħadulek ħsiebu u mn’alla għax kellu bżonn għorka dak it-tifel… lanqas int stess ma għaraftu,” żiedet tgħidilha l-mara.

“Tridx tilħaq salibek għax fl-aħħar se tistedina int u malajr nurik x’insarraf jien,” qaltilha Lorna, lesta għall-ġlied.

“Ufff ,a… toqgħodx tiġġieled,” qabeż jgħid it-tifel.

“Mhux se niġġieled imma issa idħol ’il ġewwa u żomm f’moħħok dak li għidtlek … ejja għaġġel għax wasal il-ħin ħa nkompli nara l-episodju li jmiss ta’ Beautiful,” qalet Lorna hekk kif daħlet ġewwa.

Il-mara baqgħet tiċċassa lejha u lissnet bejnha u bejn ruħha, “Bil-mod… bilkemm taf titkellem bil-Malti aħseb u ara kemm tifhem issegwi Beautiful bit-Taljan!”

lill-ġurnalista dwar l-istorja ta’ meta snin qabel kienu ħatfulha lil bintha li qatt aktar ma reġgħet rat tul ħajjitha.

F’Salib it-Toroq 477

F’Salib it-Toroq

480

478

F’Salib it-Toroq

“Kieku biss ippruvajt kien ikollok problemi ikbar għax jien kont nikxef issigriet tiegħek. Liema mħallef kien se jħalli raġel li qatel lil xi ħadd irabbi lit-tfal?” qallu Daniel hekk kif ħares fiss f’għajnejn l-avversarju tiegħu.

“Dak kien inċident!” minnufih iġġustifika Daniel.

Iżda Dr. Micallef ma kienx lest li jċedi l-argument u rribatta billi qallu, “Inċident jew le, int xorta ħrabt fuq il-post. Sal-lum il-Pulizija m’għandha l-ebda ħjiel min kien tajjar lil dak il-povru raġel!”

“U jaqbillek iżżomm fommok sieket!” wissih Daniel.

“Mela lili ħallini bi kwieti!” wissih min-naħa tiegħu Dr. Micallef.

“M’għandix alternattiva għax kieku nħassrek bid-daqqiet ta’ ponn li ntik,” lissen irrassenjat Daniel.

“Mela mhux aħjar titlaq?” qallu Dr. Micallef.

“Hekk se nagħmel. Però xorta sodisfatt il-fatt li Claire ma tridx taf bik sinjal li sabet lil xi ħadd ieħor… xi ħadd li żgur hu aħjar minnek!” ikkummenta Daniel. Minkejja dan il-kliem, Dr. Micallef ma riedx joħroġ ta’ tellief, għallinqas mhux quddiem l-avversarju tiegħu. Għalhekk wieġbu, “Għalxejn qed tkanta vittorja għax is-sitwazzjoni ma’ Claire hi waħda temporanja … dik ma ddumx ma tiftaħ għajnejha u tintebaħ li ħajjitha hija għal miegħi u mhux għal ma’ Enzo” qallu Dr. Micallef hekk kif telaq lejn il-karozza tiegħu.

Daniel ma qal xejn aktar hekk kif osserva lil Dr. Micallef jitbiegħed minnu.

Iżda f’moħħu beda jiġri l-ħsieb x’jista’ jagħmel biex possibbilment iżommu ‘l bogħod minn Claire. *************** “Nirringrazzjakom għall-ħin tagħkom,” lissnet il-ġurnalista malli temmet ilħin tagħha għand ta’ Vassallo.

“U kif ftehimna, hux? Ċerti biċċiet se jinqatgħu!” fil-pront staqsieha Joe. “M’iniex interessata li noħroġ fil-beraħ id-diżġwid familjari. Xogħli hu li nirrapporta u li nittama li bis-servizz tiegħi nkun ta’ għajnuna biex jinstab dak it-tifel!” weġbitu hi.

“Grazzi ħafna tal-professjonalità tiegħek,” qabeż jgħidilha Vince.

“U se jkun qed joħroġ illejla hux hekk?” staqsietha Helen.

“Illejla, żgur… però jekk ikun hemm xi żvilupp… jekk il-Puliżija jagħtukom xi ħjiel ġdid kellmuni mill-ewwel għax inkella jkun ta’ xejn dan ix-xogħol li llum għamilna hawn magħkom,” qaltilhom il-ġurnalista.

“Tiħux ħsieb… ninfurmawk mill-ewwel,” wegħidha Vince.

Il-ġurnalista u l-cameraman resqu lejn il-karozza tagħhom biex jitilqu iżda waqfu bl-għajjat mhux mistenni ta’ Tessie. “Żomm titlaqx. Għandi aktar xi ngħidlek u rrid nagħmel appell ieħor!” bdiet

*************

F’Salib it-Toroq 479 tgħajjat.

Intant Karmelina kienet għadha mitlufa bid-dinja tagħha hekk kif l-operazzjoni biex jitneħħa l-kanċer kienet qed issir u hi kienet taħt il-oppju. Il-ħolm tagħha dwarha u dwar il-maħbuba tagħha Pawlu baqa’ jiddomina.

“Lanqas li ma tafnix sew. Jien qatt ma jkolli mara oħra. Int biss għalija, Karmelina,” qalilha Pawlu.

“Promise?” staqsietu hi hekk kif ħarġet subgħajha żgħir biex hu jagħmlu ma’ tagħha u jwegħida.

“Taf li dak li qed ngħidlek huwa minnu. Issa mur lura bil-kwiet, Karmelina.

Meta ċ-ċens tiegħek jagħlaq tkun taf ... tibżax u dakinhar jien inkun qiegħed hawn nistennik b’idejja miftuħa,” qalilha hu.

Imma f’daqqa waħda Karmelina ħassitha qiegħda tiddispra. Ma riditx titbiegħed minn Pawlu.

“Imma n-nies tad-dinja kattivi. Ħallini hawn miegħek!” talbitu hi bl-akbar ħniena.

Pawlu iżda ma qalilha xejn u minflok beda jxengel rasu bħala sinjal li ma setax jagħmel hekk. Dan irriżulta b’Karmelina li tinfexx f’bikja sħiħa.

“Pawlu … Pawlu … inħobbok … Lilek biss ħabbejt jien!” bdiet tgħajjat hi hekk kif ratu jitbiegħed minnha, bħallikieku kien hemm xi forza qawwija li lilha kienet qed tiġbidha ‘l bogħod minnu.

F’dak l-istess waqt Karmelina bdiet tiġi f’tagħha fl-isptar. Bdiet tiddillirja hekk kif il-oppja beda jmajna mill-effett tiegħu.

“Pawlu … Pawlu … inħobbok … Lilek biss ħabbejt jien!” baqgħet tirrepeti hi.

************************

“Imma x’fettlilha? X’fettlilha?” beda jgerger Joe. “Ħadet l-opportunità,” weġbitu martu Martija.

“Imma mhux sew. Mhux sew. Lil Vince se ngħidlu. Bl-istorja tagħħa se tiġbed l-attenzjoni fuqha u nistgħu ngħidulu addio lil Roderick għax iktar se jiffukaw fuqha issa,” gerger ir-raġel.

“Tgħid mhux hekk,” lissnet martu li għal mument bħal donnha nsiet ir-rabja u l-ġlied li jkollha ma’ Joe u bdiet taqbel ma’ dak li kien qiegħed jgħid.

“Imma hekk se jiġri. Lanqas li mhumiex ovvji l-affarijiet. Min se jinteressah minn tifel ta’ ftit xhur meta teżisti storja aktar kommoventi li tmur lura snin twal. Le ... le… dik ix-xiħa vera għaffġitha din id-darba!” baqa’ jgerger Joe hekk kif ovvjament kien qiegħed jirreferi għal Tessie u għal dak kollu li qalet

RIĊETTA

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

BŻAR AĦDAR MIMLI JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni 4 bżar aħdar imdaqqsin 200g kapuljat taċ-ċanga 200g kapuljat tal-majjal 100g bacon streaky bla ġilda 400g zalza tad-tadam mgħarfa zejt karrotta; basla; tewma bżar u melħ 100g couscous/ross imsajjar METODU Aqta’ l-irjus tal-bżar u ħallat sew il-kapuljat tal-majjal u taċċanga. Qatta’ l-bacon f’biċċiet irqaq.

Qatta’ l-karrotta, il-basla u ttewma. Żid dawn mal-kapuljat u ħawwad sew. Sajjar din it-taħlita fi ftit żejt sakemm ilkapuljat jieħu l-kulur.

Tweġiba

Isem u kunjom

Żid iz-zalza u tektek fuq in-nar għal 15- il minuta. Żid il-couscous jew ir-ross. Ħawwar bil-bżar u l-melħ. Imla l-bżar bittaħlita.

Poġġi l-bżar mimli f’dixx żgħir u żid ftit ilma jew stock fid-dixx.

Aħmi fil-forn għal madwar siegħa.

Noti: L-istess riċetta tista’ tintuża għall-brinġiel mimli kif ukoll għal qarabagħli. Min jiggosta, jista jżied ftit ġobon talħakk mat-taħlita.

Indirizz

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 30 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 37 HI CARMEN FALZON (LUQA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

FLETT TAL-MAJJAL IMMARINAT KARMEN TEDESCO INGREDJENTI

METODU

2 fletti tal-majjal li flimkien jiġu 1 kilo mgħarfa ġinġer frisk maħkuk kwart ta’ kuċċarina kannella mitħuna 2 kuċċarini allspice mitħuna nofs kuċċarina noċemuskata maħkuka 2 mgħaref soy sauce 100ml ħall tal-inbid jew balsamiku 3 sinniet tewm mgħaffġa

Ġo food processor itfa’ l-ingredjenti kollha minbarra l-fletti tal-majjal.

Poġġi l-fletti tal-majjal ġo dixx tal-istainless steel.

Ferra’ l-immarinad fuqhom u ħallih joqgħod ġol-friġġ għal ftit sigħat jew għal lejl.

Saħħan il-forn u sajjar il-fletti tal-majjal għal madwar 45 – 60 minuta.

Oħroġ id-dixx mill-forn u serviha sħuna jew kiesħa.

Servi magħha nsalata tal-ħass imsajjar.

59

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

TAGĦRIF

Ritratt: Clint Gerald Attard

IL-ĠOBON TAL-MOGĦOŻ MINN FRANZA LEA HOGG FRANZA HIJA L-AQWA PRODUTTUR TA’ ĠOBNIJIET TAL-MOGĦOŻ PUR FID-DINJA FEJN INSIBU AKTAR MINN 3,000 PRODUTTUR TAL-ĠOBON TAL-MOGĦOŻ U MADWAR 60 KUMPANIJA LI JIPPRODUĊUH. DAN IL-ĠOBON FAMUŻ FRANĊIŻ MAGĦMUL MILLĦALIB TAL-MOGĦOŻ BIL-KELMA “CHEVRE” LI TFISSER LITTERALMENT “MOGĦOŻ”.

Chevre hi kelma meta tirreferi għall-ġobon għal kwalunkwe ġobon magħmul mill-ħalib talmogħoż. Il-karatteristiċi ta’ dan il-ġobon hu artab u xi kultant ikollu qoxra iebsa li tittiekel u żżomm il-kontenut umdu.

Il-ġobon jinstab f’ħafna daqsijiet u forom, bħal patties tondi, forma ta’ log jew drum jew forma ta’ piramidi. Jagħmlu deżerta eċċellenti u jistgħu wkoll jintużaw biex tagħmel ukoll ilħelu. Perfett ukoll għal cheese platter ta’ wara l-ikla, servut bil-frott u l-galletti u wkoll bħala snacks mad-drinks jew qabel xi pranzu max-xorb. Insibu tajjeb ukoll biex tħabbtu u żżidlu ingredjenti oħrajn, tgħaddih mill-food blender u tużah dip.

It-tikketti li jagħtu garazija ta’ kwalità huma immarkati AOC u l-oriġini tal-ġobon. Wieħed minnhom hu Ler Banon li jiġi ppreżentat miksi bil-weraq u magħmul mill-ħalib mhux pasturizzat, iħalluh jimmatura ftit mal-qastan u jkebbuh fil-weraq salvaġġ. Jorbtu dan il-ġobon bir-raffja mbagħad jagħmluh pakkett tond ta’ xi 8 ċm fid-dijametru u xi 3 ċm għoli.

bjudija fil-ħalq wara li tieklu.

Dan il-ġobon ġeneralment issibu mibjugħ f’pakketi filvakwu u ssiġillat. Xi kultant ikun imħawwar bil-ħxejjex aromatiċi, tewm, ċilì u rajtu fis-suq hawn Malta miksi bil lewż. Tajjeb ħafna biex iżżidu mal-insalati, fis-sandwiches speċjalment bir-rukola lokali tagħna u tista’ wkoll tħawwar xi għaġin biex jew iżżidu ma’ xi froġa bit-tursin.

Dan kien l-ewwel ġobon li rnexxielu jakkwista l-marka tal-AOC u issa ilu fis-suq għal xi għaxar snin. Chevre frisk huwa simili għall-ġbejna friska Maltija.

Il-konsistenza hi niedja, il-kulur abjad pur u t-togħma hi naqra aċiduża. Hemm ukoll l-undertones tal-lumi, li jħalli kemxejn

Dan il-ġobon hu ideali għal min għandu tolleranza baxxa għall-ħalib tal-baqra. Il-ġobon tal-mogħoż hu wkoll aktar baxx fix-xaħam, għoli fil-vitamina A u l-potassju. L-aktar ġobnijiet famużi awtentiċi minn Franza huma Bucheron, Chabis u Crottin de Chavignol.

Perfett għal cheese platter u servut bil-frott u l-galletti Xi qarrejja kienu staqsewni jekk dan il-ġobon hux tajjeb biex jiġi ffriżat . Nemmen li l-kwalità ma tibqax l-istess. Allura jien nixtri biss dak li jkolli bżonn u ma nixtrix żejjed biex dejjem nieklu frisk u ma jkunx hemm ħela, speċjalment ta’ dak li ma jiġix issiġillat u jinxtara bl-użin. G

REBBIEĦA KOMPETIZZJONI XUS Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni Vawċer ta’ €10 mingħand Xus hija Maria Kyra Psaila millGżira

61

GWIDA MILL-24 SAT-30 TA’ SETTEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Mhux faċli li ssibu bilanċ bejn il-karriera u d-dar u għalhekk tħossu xi ftit stress. Agħrfu, iżda, li ta’ madwarkom jikkumpatukom waqt li tad-dar jinkoraġġukom u fuq ix-xogħol jistmawkom.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Mhux faċli tagħmlu dak kollu li wegħidtu din il-ġimgħa. Għalhekk oqogħdu attenti għal xiex tikkommettu rwieħ-kom: hemm min hu lest jeseġera l-affarijiet biex ir-rota ddur kontrikom.

CAPRICORN

Il-kantanta CHIARA, Libra, tagħlaq sninha fit-25 ta’ Settembru.

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Infiq li ftit li xejn ħsibtu għalih se jħallikom bil-but xott. Għalhekk tħallux min jipprova jikkonvinċikom tonfqu iżjed u toħorġu saqajkom barra l-friex. Il-problemi finanzjarji m’għandhomx itaqqlukom.

AQUARIUS

LIBRA

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Tfal jew qraba ma jħallukomx tattendu xi laqgħa soċjali mal-ħbieb barra middar. M’hemmx wisq x’tagħmlu, iżda se jkun hemm kumpens li żgur tieħdu gost bih. Mhux il-waqt li tgħidu dak li tafu dwar il-partner.

62

21 JANNAR - 19 FRAR Ma tantx se ssibu nies jaċċettaw l-ideat li toħorġu bihom iżda dan hu żmien tajjeb li tkomplu taħdmu fuq pjani bla ma tinsew l-interessi ta’ ħaddieħor. Jekk tgħaddsu raskom tistgħu twasslu għal ġlied fil-ġejjieni.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Jekk tistgħu naqqsu ftit mir-ritmu u ħudu ħsieb tagħkom infuskom.

Il-qamar kwinta fuq l-inħawi ta’ saħħitkom jista’ jwassal biex tħossukom xi ftit morda. Tidħlux f’borom ta’ ħaddieħor għax ftit huma dawk li jafu jżommu sigriet.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jidher li jew il-ħbieb jew it-tfal se jħarbtulkom pjani li sawwartu u jkollkom tbiddlu kollox fl-aħħar mument. Fl-imħabba tħossu li xi ħadd birditlu l-ġibda lejkom.

Araw xi żviluppi jinqalgħu qabel titkellmu.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Se tħossu ħafna l-konflitt bejn ix-xogħol u l-familja u wasal iż-żmien li ssibu bilanċ, għalkemm mhux faċli.

Iddeċiedu x’għandu jiġi l-ewwel u jekk issibu li tistgħu tagħmlu l-ħajja iżjed faċli.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Din hija ġimgħa fejn affarijiet ta’ ftit importanza jidhru li se jħarbtulkom il-pjani kollha li għamiltu: messaġġ ma’ jinftehimx, il-karozza ma taħdimx, karti jintilfu u taslu tard għal xi appuntament. Għalhekk iċċekkjaw kollox.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Din il-ġimgħa tiġġudikawx nies.

Affarijiet li għandhom x’jaqsmu malflus jerġgħu jgħollu rashom u jinqalgħu minn imkien. Attenti x’tonfqu għax jista’ jkun hemm xi kont kbir li jrid jitħallas. Mhux kollox hu faċli.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Imxu sewwa mas-sieħeb jew sieħba għax inkella tiksruha. Fuq affarijiet li tħossu li huma importanti żommu l-punt, iżda qisu li taraw kif jaħsibha ħaddieħor ukoll. Fuq kollox ħadd m’hu infallibbli.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ċerti affarijiet li ssiru tafu din il-ġimgħa jħallukom b’ħalqkom miftuħ. Lil min fdajtu fil-passat mhux daqshekk ta’ min jafdah. Iżda żżommux f’qalbkom. Ma taqax id-dinja għalkemm tħossukom imweġġgħa. Fuq kollox, li għadda għadda.