GWIDA
Nru
04
Mill-21 sas-27 ta’ Jannar 2018
€0.85
Emma Muscat L-ewwel Maltija f'Amici
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
ITTRA
Ritratt: Cint Gerald Attard
L-ITTRA TAL-EDITUR
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
nru
04
Mill-21 sas-27 ta’ Jannar 2018
€0.85
EmmA muscAT l-ewwel Maltija f'amici
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Matthew B Spiteri
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
IRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
13
DIN IL-ĠIMGĦA
IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA
88
PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA
€20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA
2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS
PAĠNA
2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS
PAĠNA
KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS FLIXKUN ĦAMPER GĦAĠIN RUMMO €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI
4
PAĠNA PAĠNA
STORJA PRINĊIPALI
7
42
50
INTERVISTA
15
50
50
TELEVIŻJONI PAĠNA
21
50
PAĠNA
55
PAĠNA
61
RIĊETTA
61
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
STORJA PRINĊIPALI Ritratti: Matthew B Spiteri; Rtokk: Flormar; Aċċessorji: IAm; Ilbies: Tally Weijl; Xagħar: D Salon
IL-MALTIJA F’AMICI Tintervista ROBERTA MAGRI KIEN FIS-16 TA’ DIĊEMBRU LI S-SITI TAL-INTERNET ĦABBRU LI Ż-ŻAGĦŻUGĦA MALTIJA EMMA MUSCAT KIENET INTGĦAŻLET BIEX TKUN WAĦDA MILL-PARTEĊIPANTI FIL-PROGRAMM AMICI TA’ MARIA DE FILIPPI FUQ CANALE 5. IŻ-ŻAGĦŻUGĦA MHIX WIĊĊ DAQSTANT ĠDID FIX-XENA MUŻIKALI LOKALI IŻDA HIJA L-EWWEL WAĦDA LI RNEXXIELHA TĦALLI L-MARKA F’DAN IL-PROGRAMM. MINĦABBA KLAWSOLI FIL-KUNTRATT LI EMMA GĦANDHA, MA STAJNIEX NITKELLMU DIRETTAMENT MAGĦHA IŻDA XORTA GĦAŻILNA LI NISKOPRU AKTAR DWARHA PERMEZZ TA’ MISTOQSIJIET LI GĦAMILNA MA’ KEITH KIKO MUSCAT, IL-PRODUCER U L-MANIĠER TA’ EMMA. Ftit tal-ġranet ilu, fuq il-media soċjali‚ kien għaddej il-filmat tal-interpretazzjoni eċċellenti li tat Emma Muscat u l-mument li tħabbar li kienet se tkun waħda mill-parteċipanti tal-programm tant popolari fl-Italja, Amici. X’fisser dan il-mument għal Emma? Meta Emma ingħatat l-aħbar li saret kandidata uffiċjali talprogramm Amici wieħed jista’ biss jimmaġina x’għadda minn moħħha dak il-ħin. Żgur li ħasset li kienet qed tgħix ħolma u naħseb li din il-ħaġa laqtitha sew biss meta ġiet introdotta lill-istudenti l-oħra tal-iskola fejn dehret eċċitata għal-aħħar u kommossa.
Emma Muscat fil-programm Amici fuq Canale 5 Kif kien il-proċess biex finalment waslet għall-isfida finali? Emma kienet għaddiet fażijiet varji u provi biex laħqet waslet għal dan il-casting ta’ Amici. Kienet qed tittama, bħal eluf ta’ kantanti u żeffiena oħra minn kull parti tal-Italja kif ukoll minn pajjiżi barranin, li tintgħażel għal dan il-programm iżda l-ewwel riżultat li kienu tawha ma kienx pożittiv. Emma Muscat ma’ Keith KIKO Muscat, il-producer u l-maniġer tagħha‚ li tkellem magħna dwar il-kantanta żagħżugħa
Ikompli f'paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
Ikompli minn paġna 7 l-parteċipanti l-oħrajn? Milli nistgħu naraw mis-sit ta’ Amici, Emma qed jirnexxielha tintegra ruħha sew kemm malistudenti barranin u kemm ma’ dawk Taljani. Naħseb li qed jirnexxielha wkoll tikseb relazzjoni tajba mal-professjonisti u anki mal-artisti popolari li qed jaħdmu magħha hemmhekk, speċjalment għax hi professjonista u tfajla pożittiva fil-karattru tagħha.
Emma hi professjonista u tfajla pożittiva fil-karattru tagħha X’ġara minn hemm ’il quddiem? Minkejja li ma kinitx għaddiet mill-casting, hi ma ħallietx dan iwaqqafha jew itellifha millpjani għall-futur anzi iktar bdiet taħdem fuq proġetti oħra flistudji fejn f’Ottubru 2017 daħlet bħala studenta tal-Communications and Media fl-Università. Kompliet ukoll bix-xogħol tagħha fis-settur tal-mużika fejn irranġat u rrekordjat covers tal-għanjiet tal-Milied u s-silta klassika mużikali ta’ Chopin Fantasie Impromptu miegħi, il-producer u manager tagħha, Keith KIKO Muscat (Birth Studios), li ġew ippubblikati online fl-aħħar xhur tas-sena l-oħra. F’dan iż-żmien kompliet taħdem ukoll fuq żewġ kanzunetti ġodda tagħha li se joħorġu iktar tard din is-sena. F’nofs Diċembru Emma ġiet mistiedna minn Amici biex terġa’ tidher fuq dan il-programm bħala sfidanta fejn irnexxielha takkwista post f’din l-iskola prestiġjuża. Il-fatt li issa Emma hija waħda mill-parteċipanti ta’ programm bħalma hu Amici, xi jfisser għall-karriera tagħha? Din l-esperjenza żgur se tkun waħda pożittiva kemm għallkarriera kif ukoll għaliha b’mod personali u għall-formazzjoni tal-karattru tagħha. Qiegħda f’post imdawra bi studenti
8
Bla ebda dubju din is-sena se tkun waħda impenjattiva għal Emma. Din is-sena se tkun impenjattiva ħafna kemm bis-suċċess li kellha s’issa fuq Amici, kemm b’intervisti u performances kif ukoll bil-kanzunetti oriġinali li qed nippjanaw li noħorġu iktar tard din is-sena.
ta’ potenzjal enormi kif ukoll professjonisti u artisti ta’ fama kbira. Wieħed jista’ biss jikber minn esperjenza unika bħal din. X’inhi r-reazzjoni ta’ Emma dwar ir-rispons qawwi u daqstant pożittiv li qiegħda tirċievi mill-pubbliku? F’temp ta’ ftit jiem is-segwaċi ta’ Emma kemm fuq Instagram u kemm fuq Facebook
telgħu b’mod kbir. Għaliha naħseb din hija xi ħaġa li ma titwemminx u żgur ħasditha b’mod pożittiv. Naf li dejjem tipprova ssib il-ħin biex tirringrazzja l-fans kollha u dawk kollha li jibagħtulha messaġġi għax veru importanti li tħoss l-inkoraġġiment min-nies ta’ madwarha. Kif inhi r-relazzjoni tagħha mal-professjonisti u
Kif bdiet il-karriera ta’ Emma? Emma minn dejjem kienet tkanta u tieħu sehem f’kunċerti kemm tal-iskola u kemm f’theatre arts school concerts f’Dar il-Mediterran. Hi studjat il-pjanu fejn bdiet ta’ età żgħira u għaddiet l-eżamijiet kollha bl-aqwa grades. Meta kellha 14-il sena ħadet sehem fl-ewwel konkors tal-kant. F’dan il-perjodu kienet ġiet għandi biex ngħin lilha u lil ħuha jakkumpanjaw lil xulxin f’talent show tal-iskola. Minn hemm bdiet tinvesti iktar ħin u tinvolvi ruħha iktar fuq it-taħriġ fis-settur billi bdiet tmur għand professjonisti tal-pjanu u tal-vuċi ta’ livell internazzjonali. Ikompli f'paġna 10
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8
Kantanta professjonali u tfajla pożittiva fil-karattru tagħha X’esperjenzi mużikali oħrajn kellha Emma? Emma ħadet sehem f’diversi konkorsi tal-kanzunetti barra minn Malta fejn irnexxielha tikseb l-ewwel post f’avveniment internazzjonali f’Sqallija. Kien madwar dan iż-żmien li bdiet tikteb ukoll kanzunetti oriġinali u fejn bdejt nieħu ħsieb fid-dehra, fil-produzjoni u fil-vidjos. Bdejna wkoll indoqqu flimkien f’diversi avvenimenti u festivals. Dejjem jiġini f’moħħi event partikolari li jibqa’ għal qalbi. Dan kien meta kienu staqsewna nippreparaw interpretazzjoni tal-Innu Malti għall-450 anniversarju tal-Assedju l-Kbir fejn konna esegwejnih għall-Kabinet kollu quddiem il-monument, fi Pjazza Repubblika l-Belt. Minbarra dan, fi żmien sena, Emma ħarġet żewġ kanzunetti oriġinali li kisbu ammont kbir ta’ suċċess online, fuq YouTube. Dawn is-siltiet oriġinali li ttellgħu fuq YouTube laħqu aktar minn miljun view fuq il-Facebook fejn kienu ġew ‘shared’. Hi wkoll ħadet sehem fuq diversi programmi w intervisti fuq ir-radju kif ukoll fuq it-tv biex tippreżentahom. Bl-ewwel diska tagħha Alone Emma rnexxielha titla’ fil-post ewlieni tal-Bay Radio charts għal numru ta’ ġimgħat. Ma’ liema stil ta’ mużika hija l-aktar relatata Emma? F’kull kanzunetta kemm jekk
10
fuq il-pjanu kif ukoll jekk inhi akkumpanjata bil-kitarra jew instrumenti oħra, turi kemm il-vuċi tagħha hi versatili fejn b’mod naturali tista’ tinterpreta stili differenti minn Pop u Rock sa Blues u Jazz. X’inhuma l-karatteristiċi li jiddeskrivu lil Emma? Emma hija persuna pjaċevoli ħafna biex taħdem magħha, persuna li tħobb tiċċajta u li dejjem għandha tbissima kbira fuq wiċċha. Minn aspett professjonali u bħala karattru hi perfezzjonista, persuna li tħobb tirsisti sakemm kulma tagħmel ikun ta’ livell għoli. Il-livell talfehma tagħha fl-aspett mużikali għall-età tagħha hija għolja mmens. Emma dejjem jirnexx-
ielha ddoqq kull tip ta’ stil fuq il-pjanu kif ukoll għandha kontroll qawwi ta’ leħinha fuq il-vuċi ewlenija wkoll fl-armoniji vari f’kull biċċa mużikali. Waqt produzzjoni hi tinvolvi ruħha mill-bidu sal-aħħar ta’ kull proġett li naħdmu flimkien u l-valur tal-opinjoni u l-involviment tagħha f’dawn il-proġetti huwa essenzjali għas-suċċess tagħhom. Dawn huma wħud mill-affarjiet li kienu laqtuni ħafna millkapaċitajiet tagħha u ġiegħluni wkoll nemmen b’mod assolut li Emma tista’ tikseb suċċess kbir ifix-xena internazzjonali fil-karriera tagħha. Il-karriera tagħha qed tibda tħalli l-frott tagħha.
X’messaġġ tgħaddi lill-qarrejja tagħna? Nistieden lil kulmin jaqra dan l-artiklu biex insegwu u nappoġġjaw lil din it-tfajla Maltija b’dan it-talent kbir fil- vjaġġ tagħha f’Ruma, lItalja, billi nsegwuha fuq l-paġni tagħha EmmamuscatOfficial fuq Facebook u ta’ Amici Di Maria De Fillippi, u nagħtuha l-appoġġ li jixraqilha billi nikkummentaw kif ukoll nivvutaw ghaliha fuq http://televoto.wittytv.it/ It-televoting ikun miftuħ waqt li jkun għaddej il-programm. G Il-programm Amici jixxandar kull nhar ta’ Sibt fis-14:10 fuq Canale 5 kif ukoll mit-Tnejn sal-Ġimgħa fuq RealTime Canale 31 ( jew DPlay online) fis-13:50.
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
KOMPETIZZJONI
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 2 u 3. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 2 f’paġna 50. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 2 f’paġna 50.
It-tielet parti tal-istampa IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-14 ta’ Frar 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Frar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
INTERVISTA Ritratt: Sebio Aquilina
“NIPPREFERI T-TEATRU MIT-TELEVIŻJONI” Jintervista IGGY FENECH HEKK KIF JERĠA’ JINFETAĦ IT-TEATRU MANOEL GĦAL STAĠUN IEĦOR TA’ TEATRU, MUŻIKA U KULTURA, L-ATTUR CHARLES SAMMUT JITKELLEM MAGĦNA DWAR IR-RWOL TIEGĦU FL-EWWEL PRODUZZJONI TEATRALI TAL-MANOEL GĦALL-2018, ANTIGONE. Magħruf għall-partijiet tiegħu kemm fuq il-palk, kif ukoll għal dawk fuq it-televiżjoni, Charles Sammut huwa attur li ħafna minna kibru mieg��������������� ħ�������������� u. I���������� ż��������� da l-bniedem wara l-karattri huwa differenti ħafna minn dak li naraw fit-teatru u fis-sensiliet televiżivi.
x’jaqra, kemm jekk tkun xi poeżija kif ukoll xi novella.
Il-vera Charles huwa bniedem sensittiv ħafna u li jħobb iqatta’ ħin fil-kwiet waħdu, kif ukoll xi konverżazzjoni tajba fuq il-mużika, il-films, il-letteratura jew il-filosofija – iżda jobgħod dak li bl-Ingliż isejħulu small talk.
Iżda Charles huwa wkoll bniedem b’ħafna kuntrasti: “Għalkemm nidher fuq televi������������������������������� ż������������������������������ joni u fuq il-palk, jien bniedem mistħi ħafna u riservat, u g����������������������������� ħ���������������������������� alhekk xi w����������������� ħ���������������� ud ja����������� ħ���������� sbuni supperv,” jgħidli hu, “iżda m’iniex! Anzi, jien bniedem ċajtier… għalkemm ikolli nammetti li għandi naqra sens ta’ umoriżmu stramb … u, barra minn hekk, għalkemm nidher kalm, jien bniedem nervuż għall-aħħar!”
Fil-ħajja ta’ kuljum, apparti x-xogħol tiegħu bħala attur, Charles huwa għalliem talIngliż, fejn b’xogħlu jgħin lillistudenti li qed jippreparaw biex isegwu korsijiet fl-Università ta’ Malta. Fil-fatt Charles iħobb ħafna l-lingwi u dejjem ifittex xi kitba tajba ġdida
Charles issa ilu fix-xena tat-teatru għal ħafna snin, u ħadem f’bosta produzzjonijiet inklużi It-Tfal Jiġu bil-Vapuri, Twelfth Night, Mela Hawn Xi Manikomju?, One Flew Over the Cuckoo’s Nest, Ħitan u Inbid ta’ Kuljum. Issa Charles se jieħu sehem f’Antigone mtellgħa
bħala kollaborazzjoni bejn iddirettur Tyrone Grima, l-attriċi Sharon Bezzina u t-Teatru Manoel. Hawnhekk, hu jgħidli aktar dwar dan, minn fejn bdiet il-karriera tiegħu u dwar x’għandu maħsub għall-2018 u l-2019. Minn fejn bdiet il-karriera tiegħek fit-teatru u fuq it-televiżjoni? It-teatru kont minn dejjem inħobbu u niftakarni fil-primarja kont diġà nieħu sehem fil-plays tal-Milied. Niftakar darba konna għamilna din il-play dwar tfal minn nazzjonijiet differenti u jien kont it-tifel Malti. Konna dorna l-iskejjel ta’ Malta biha u tgħidx kemm ħadna gost. Fi skola minnhom kienu tawna din il-borża enormi mimlija ħelu li konna qsamna bejnietna. Meta komplejt nikber dejjem bqajt attiv fit-teatru u mbagħad
Charles Sammut dwar Antigone filManoel u x-xogħol fuq it-televiżjoni ingħaqadt mal-iskola tad-drama tat-Teatru Manoel (MTADA) u minn hemm qatt ma ħarist lura. Studjajt it-teatru kemm fl-Università ta’ Malta u anke f’dik ta’ British Columbia, f’Vancouver, fil-Kanada. Bħalissa qiegħed ukoll nuża t-teatru biex nirri����������������������������� ċ���������������������������� erka r-relazzjoni u l-emozzjonijiet tal-qarrej mal-letteratura bħala parti mill-istudji tiegħi talPhD mal-Università ta’ Kent, f’Canterbury, l-Ingilterra. It-televiżjoni beda wara t-teatru, u għalija ma kinitx bidla diffiċli Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
INTERVISTA Ikompli minn paġna 15
‘‘Ġej minn familja fejn kont maħbub ħafna u dik baqgħet immarkata wisq ġo moħħi’’ – hemm min ikun imħarreġ fitteatru u ma jsibhiex faċli biex ikun naturali fuq it-televiżjoni imma s’issa qatt ma kelli dik ilproblema personalment. Minn meta bdejt bit-teleserje Tgħanniqa ma waqaftx naħdem fuq it-televi�������������������� ż������������������� joni g������������� ħ������������ alkemm ikolli nammetti li nippreferi t-teatru mit-televiżjoni. Iżda t-teatru huwa aktar impenjattiv, allura jkun hemm perjodi fejn ikolli nieqaf minħabba li nkun imħabbat fil-ħajja personali. Kont fortunat li kelli wkoll partijiet f’episodji ta’ teleserje fuq stazzjonijiet barranin u anke f’films, inkluż f’Agora.
Il-parti li hi g���������������������� ħ��������������������� al qalbi fuq it-televizjoni kienet dik ta’ Johnnie fis-sensiela It-Tfal 2. Dan kien karattru differenti ħafna milli nagħmel is-soltu għax kien wieħed li juri bniedem imkisser minn ħafna esperjenzi qarsa tal-ħajja u li kien jagħmel ħafna ħsara lil ta’ madwaru minħabba f’hekk. Is-soltu dejjem ningħata partijiet ta’ raġel sewwa u 16
twajjeb, mentri dan kien differenti għal kollox u veru ħadt gost nagħmlu. Int magħruf ukoll bħala l-preżentatur ta’ Delitti f’Malta. Liema kien l-aktar delitt li xxukkjak fis-sensiela u għalfejn? L-aktar delitti li dejjem ixxukkjawni kienu fejn kien hemm involuti tfal, jew tfal li qatlu imma l-aktar li nqatlu. U nista’ ngħid li l-każ ta’ Ġiġa dejjem
baqa’ f’moħħi. Niftakar li l-ewwel darba li kont smajt bih kien mingħand ommi u niftakar stampa li baqg���������������� ħ��������������� et f’mo�������� ħħ������ i kienet li ommu kienet ġiet akkużata li qatlitu dak it-tifel. Jien ġej minn familja fejn kont maħbub ħafna u allura dik baqgħet immarkata wisq ġo moħħi. Imbagħad, meta ġejt biex nippreżenta fuq dak il-każ reġgħu ġew dawk il-memorji kollha ta’ meta kont żgħir u Ritratt: 20th Century Fox
Matul il-karriera tiegħek int ħdimt ħafna partijiet. X’inhuma l-aktar rwoli li l-aktar baqgħu miegħek, u għalfejn? Nista’ ngħid li fit-teatru l-aktar parti li baqgħet miegħi u nibqa’ ngħożż hija dik ta’ Mr Leeds f’Children of a Lesser God. Parti fejn mhux biss kelli nitgħallem il-linji tal-iskritt imma anke l-lingwa tas-sinjali peress li jien kont qed nagħmilha ta’ għalliem għal studenti b’nuqqas ta’ smigħ. Fil-fatt, il-parti prinċipali l-oħra kienet ta’ tfajla nieqsa mis-smigħ u d-dramm kien kważi l-parti tiegħi, il-ħin kollu għaddej fuq il-palk għal madwar xi sagħtejn! Parti impenjattiva, imma wkoll għal qalbi ħafna ħafna.
Charles Sammut ma’ Mary Zarb f’xena mill-puntati l-ġodda ta’ Santa Monika li minn din il-ġimgħa jixxandru kull nhar ta’ Tnejn u Ħamis fid-20:45 fuq Net
Charles Sammut (fuq nett fuq il-lemin) f’ritratt promozzjonali għall-film Agora, flimkien mal-attriċi ta’ fama mondjali, Rachel Weisz
veru bqajt impressjonat, speċjalment meta kont naf li kien hemm qraba tat-tifel li għadhom ħajjin. Ftit ġimgħat oħra int se tkun qed tieħu sehem f’Antigone. X’tista’ tg���������������������� ħ��������������������� idilna dwar il-karattru tiegħek f’dan id-dramm? Jien se nkun qed naħdem ilparti ta’ Kreon, ir-re ta’ Tebe. Kreon huwa raġel li qatt li ma ħ�������������������������������� olom li kien se jkollu t-tmexxija ta’ belt f’idejh imma meta miet ir-re Edipu ma kellux għażla. Għal Kreon il-belt tiġi l-ewwel u qabel kollox, anke qabel ilfamilja. Il-politika tiegħu hija waħda fejn kulħadd irid jimxi mar-regoli għax jekk le jkun hemm id-diżordni u kaos u għalih dan qatt ma jista’ jkun. Anke meta n-neputija tiegħu, Antigone, li hi l-maħbuba ta’ ibnu Haemon, tiddeċiedi li ma tobdix billi tidfen lil ħuha, Polinice, meta Kreon ried jagħmel eżempju bih billi jħalli ġ���������������������������������� ismu biex jikluh it-tjur u l-annimali. Ta’ min jgħid li Polinice, ħu Ikompli Ikomplif'paġna f'paġna19 19
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
INTERVISTA
Ikompli minn paġna 16 Ritratt: Foto Classic
“Spettaklu li jogħġob lill-moħħ u lill-għajn”
X’jistgħu jistennew l-udjenzi ta’ Antigone? Se jkun spettaklu differenti li se jogħġob kemm lill-moħħ kif ukoll l-g��������������������������� ħ�������������������������� ajn. Rajt disinji ta’ kostumi u anke s-sett u bqajt mistg�������������������� ħ������������������� a������������������ ġ����������������� eb kemm hemm dettall u kemm huma differenti u sbie���������������������������� ħ��������������������������� . L-udjenza se tid��������� ħ�������� ol f’atmosfera ta’ ċirklu Vittorjan u se ndaħħluhom ukoll f’dilemma eżistenzjali u se jippruvaw jaraw min għandu raġun … kieku kont int f’post Kreon jew Antigone, kont tagħmel l-istess?
Antigone, kien ittradixxa lil Tebe billi kien ħarab u ġie lura b’armata u ġġieled kontra ħuh Etjokli biex joħodlu l-poter,u t-tnejn spiċċaw qatlu lil xulxin. G����������������������������� ħ���������������������������� al Kreon l-aktar ħ���������� ����������� a��������� ġ�������� a importanti hi li jipproteġi l-belt u li ħadd ma jazzarda jagħmel xi ħaġa li mhix skont il-liġi.
Kif sejrin il-provi s’issa? Il-provi sejrin tajjeb ħafna. Id-direttur, Tyrone Grima, jaħdem ħafna magħna u dejjem jistaqsi l-opinjoni tagħna dwar il-karattri u anke l-movimenti u motivazzjonijiet tagħhom. Nibnu ħafna flimkien aktar milli hu jiġi jgħidilna li rridu nagħmlu hekk jew hekk. Jogħġobni
Charles Sammut fir-rwol ta’ Manwel f’Andrew & Sue Ritratt: Steven Levi Vella
Antigone huwa dramm ta’ żmien il-qedem, iżda l-verżjoni li se tieħu sehem fiha int ġiet prodotta għall-ewwel darba fl40ijiet. Għalfejn taħseb li t-tema ta’ Antigone baqgħet relevanti tul dan iż-żmien kollu? It-tema għadha waħda relevanti għaliex hemm il-ġlieda bejn dak li hu tajjeb jew ħażin u t-tweġiba għaliha mhux dejjem tkun daqshekk ċara u sempliċi. Naħseb, fil-fatt, li kemm Antigone u anke Kreon, it-tnejn filmod tagħhom, u sa ċertu punt, għandhom raġun. Antigone għandha valuri tal-familja u g������������������������������ ħ����������������������������� aliha dik l-aktar ħ���������� ����������� a��������� ġ�������� a importanti, filwaqt li għal Kreon il-belt u l-paċi fiha huma affarijiet aktar importanti.
ħafna l-mod kif jaħdem għax anke tkun tista’ tibni bħala grupp u mhux vi���������������� ż��������������� joni ta’ persuna waħda.
Ma’ Vanessa Attard f’ritratt promozzjonali għal Antigone
X’għandek pjanat għal wara Antigone? Bħalissa qiegħed naħdem fuq studju u riċerka u nittama li nlesti dawn fis-sentejn li ġejjin. Barra minn hekk, wara li nlesti Antigon, se nibda naħdem għal drama ġdida li se tittella’ fitTeatru Manoel ukoll f’April u diġà ġejt imsejjaħ għal drama oħra f’Ottubru 2018 li se tkun parti miċ-ċelebrazzjonijiet talValletta 2018. Bħala televiżjoni se nkun qiegħed nieħu sehem f’St Mary’s fuq TVM kif ukoll f’xi puntati oħra ta’ Santa Monika fejn mill-ġdid nidher bħala Peter. G
Antigone se tittella’ bejn il-Ġimgħa 2 u l-Ħadd 4 ta’ Frar fit-Teatru Manoel, il-Belt Valletta. Għal aktar tagħrif dwar Antigone, jew biex tibbukkjaw post, żuru s-sit www.teatrumanoel.com
19
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI Ritratt: Anthony Buttigieg
IL-MISSJONI F’ARANIISSA WARA L-EMOZZJONIJIET KBAR LI GĦEXNA FLIMKIEN FTIT ĠIMGĦAT ILU F’EDIZZJONI SPEĊJALI ARANIISSA MISSJONI KENYA, ARANIISSA DIN IL-ĠIMGĦA SE JKOMPLI JURIKOM FILMATI ESKLUSSIVI TA’ STEJJER REALI LI JOSEPH FLIMKIEN MAT-TIM TA’ ARANIISSA GĦEX MAL-FQAR FOST IL-FQAR. Joseph Chetcuti jirrakkonta illi kull bieb li daħal ta’ kull għorfa li żar, sab qlub imsieken li jokorbu għall-għajnuna u dan mhux biex ikollhom tablet jew televiżjoni jew forsi xi kamra tas-sodda jew kamra tal-banju – il-karba tmur li lil hinn minn hekk – hija karba ta’ omm li m’għandhiex ikel x’titma’ lill-ħames uliedhail-lejla, talb għal ilma nadif għax dak li għandha x’tisqi lil uliedha huwa kannella u maħmuġ u mimli infezzjonijiet. Tidħol ġo għorfa u tisma’ realtajiet oħra ta’ familja li hija kollha milquta bl-HIV u li għall-ebda raġuni valida u ġusta jiġu eżiljati mill-bqija tar-raħal. Qsim il-qalb tal-missier li b’hekk ma jistax jaħdem biex
jgħajjex lill-familtu u b’hekk jiddepednu biss mill-ġenerożità ta’ oħrajn biex forsi filgħaxija uliedu jkollhom ponn ross x’ jieklu. Iżda żgur li l-aktar mument emozzjonanti ta’ din l-avventura kienet iddeċizjoni li Joseph li jmur fiżikament iqatta’ lejl fl-għorfiet ta’ dawn il-fqar, jiekol magħhom, jgħix magħhom u jorqod u jqum magħhom. Hekk għamel Joseph meta għażel lil Kelvin u lil nanntu biex jgħix flimkien magħhom għal lejl u jġarrab togħma żgħira ta’ dak li jġarrbu huma kulum. Kienu mumenti diffiċli ħafna meta tinżel torqod fi ħmieġ kbir fuq saqqu li lanqas għall-miżbla mhu tajjeb, fejn il-ħmieġ ixxommu u
tmissu b’idejk.....wirdien kullimkien, ġrieden iduru miegħek u nsetti ta’ kull tip madwarek “Ridt nuri li għalija kienet xi ħaġa normali,” qal Joseph, “li ma kontx qed nistkerrah il-kamra fejn Kelvin kien jorqod kuljum u lanqas it-tojlit infestat bil-wirdien fejn Kelvin u nanntu kienu jużaw kull jum. Iżda xejn ma seta’ jisboq il-ferħ li ħassejt filgħodu meta waqt it-talb ta’ ringrazzjament lil Alla li nannet Kelvin ġegħlitna ngħidu magħha, jien tajt lil Kelvin u lil nanntu l-akbar sorpriża li qatt f’mitt sena ma kien qed jistenna.” X’ inhi din is-sorpriża? Segwuna s-Sibt li ġej! F’din l-edizzjoni Joseph Chtecuti
Fuq ONE nhar is-Sibt 27 ta’ Jannar fid-20:40 u Araniissa ngħaqad ma’ fondazzjonibiex jinġabru fondi għal diversi proġetti, familji u tfal – proġetti li jagħtu dinjità lil dawn ħutna li jgħixu fil-pajjiżi tal-missjoni billi jinbnew skejjel, sptarijiet u djar tal-kenn għall-ifqar fost il-fqar. Ingħaqad ma’ Araniissa f’dil-maratona b’risq il-missjoni u fi kliem Joseph stess: ‘Il-ferħ li tħoss ġewwa qalbek tibqa’ tħaddnu u tkun tixtieq li ma jispiċċa qatt.” G
21
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
MIL-LENTI TA’ FERNANDO MERCIECA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR NHAR TA’ TLIETA FUQ ONE FID-21:35. RIPETIZZJONI TAL-PROGRAMM TIXXANDAR NHAR TA’ SIBT FID-09:30. TA’ KULJUM UKOLL FUQ ONE QED JIXXANDRU FILMATI ESTENSIVI FIS-06:50 U FIL-17:20 LI MA JIDHRUX FIL-PROGRAMM TA’ NHAR TA’ TLIETA. Tkellimna ma’ Fernando Mercieca ta’ 28 sena, wieħed mill-produtturi. Fernando qalilna hekk: Ilni nipproduċi dan il-programm għal dawn l-aħħar ħames snin. Personalment inqabbel dan il-programm ma’ ktieb magħluq.Ta’ kull sena qatt ma tista’ tbassar x’se jiġri u kull sena hija esperjenza unika u differenti. Għalkemm xogħli hu wieħed vast, ix-xogħol prinċipali tiegħi hu li nikkomunika ma’ diversi awtoritajiet u diplomatiċi barranin għal permessi neċessarji kif ukoll nikkomunika mal-gwidi u nieħu ħsieb li kollox ikun preparat u jinsab kollox lest qabel il-wasla tal-parteċipanti fuq il-post tal-avventura. Nammetti li waħda mid-diffikultajiet li nsib hija l-problema tal-lingwa,
22
speċjalment f’pajjiżi fejn l-Ingliż m’huwiex wieħed mil-lingwi mitkellma u lanqas hu lingwa li tiġi mgħallma fl-iskejjel. L-aktar parti diffiċli ta’ din l-esperjenza għalija tkun id-differenza fil-kultura li ta’ kull sena nkunu nesperjenzaw kulturi differenti. Ma nista’ qatt ninsa l-esperjenza tas-sena l-oħra fejn bħala HazZzard xtaqna nżuru l-kamp ta’ konċentrament ta’ Auchwitz. L-iskop kien li xtaqna niġbdu filmati f’dan il-kamp u nuru rispett u qima lejn persuni innoċent li ħallew ħajjithom f’ dan il-kamp. Niftakar tajjeb kemm kienu jħossuhom skomdi l-Pollakki meta kont qed niddiskuti magħhom l-idea li HazZzard jiffilmja ġewwa Auchwitz.
Kif jgħidu li l-ħajja mimlija nżul u tlajja’. Bħal kull esperjenza li ngħaddu minnha matul il-ħajjitna mhux kollox jimxi ward u zahar u jkun hemm bosta sitwazzjonijiet li bħala delegazzjoni ta’ HazZzard ngħaddu minnhom waqt il-ġbid talavventura. Esperjenza daqsxejn qarsa u flistess ħin iġġiblek tbissima seħħet waqt li konna qegħdin fil-BosnjaHerzegovina. Fit-toroq prinċipali ta’ dan il-pajjiz għadek issib il-baqar jitlajjaw f’nofs it-triq, qalb it-traffiku li jkun għaddej. Waqt li kont qed insuq f’waħda minn dawn it-toroq insib grupp ta’ baqar f’nofs tat-triq. Wara bosta ħin nistenna sakemm dawn jiddeċiedu li jiċċaqilqu waħda minnhom iddeċidiet li tattakka l-karozza.
Wieħed millprodutturi ta’ HazZzard fuq ONE Fuq nota differenti ninsab kburi bilparteċipanti ta’ din is-sena. Kellna taħlita mżewqa ta’ parteċipanti fejn l-etajiet kienu varji. Biss id-differenza fl-età ma kinitx ta’ impediment għal irnexxilhom jagħmlu l-maġġoranza tal-avventuri u sfidi.. Infakkar li dawk li jixtiequ jipparteċipaw fl-edizzjoni li jmiss li għadhom fiċ-ċans li jagħmlu dan billi jidħlu fis-sit www.HazZzard.tv u jimlew l-applikazzjoni. Il-finali ta’ HazZzard se jixxandar nhar it-Tlieta, 23 ta’ Jannar. G
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
MIL-LENTI TA’ NATALE FALZON INKOMPLU NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ ĦAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:35 FUQ ONE. IR-RIPETIZZJONI TAL-PROGRAMM TIXXANDAR NHAR TA’ SIBT FID-09:30. TA’ KULJUM UKOLL FUQ ONE JIXXANDRU FILMATI ESTENSIVI U ESKLUSSIVI FIS-06:50 U FIL-17:20, FILMATI LI MA JIDHRUX FIL-PROGRAMM TA’ NHAR TA’ TLIETA. Natale Falzon għandu 55 sena u hu l-uffiċjal tal-Ewwel Għajnuna u safety officer tad-delegazzjoni ta’ ĦazZzard matul l-avventura barra minn Malta. L-avventura fil-ħajja ta’ Natale tilgħab parti importanti. Tkellimna miegħu u ħsibijietu marru lura numru ta’ snin u b’nostalġija jiftakar fl-ewwel avventuri ta’ ħajtu: dawk il-mixjiet avventurużi fil-kampanja, jiskopri postijiet ġodda u l-ġranet sħaħ ħdejn il-baħar ma’ missieru u ħutu. Natale jgħidilna li missieru dejjem tawh il-kuraġġ u għallmu jkunu avventuruż u qatt ma kien beżżgħu fil-vojt. Ta’ ħames snin Natale ngaġġa bħala Cub Scout mal-grupp talMosta, f’dik li jqis bħala l-bidu tal-
ewwel avventura ’l barra millfamilja. Sa sentejn ilu kellu rwol ta’ Scout Leader man-Naxxar Scout Group. Sa mill-bidu ta’ din l-esperjenza mal-iScouts Natale ħa l-ewwel togħma tal-Ewwel Għajnuna. Jgħidilna li dawn is-snin li għamel bħala Scout kienu bażi eċċellenti għal fejn wasal illum bħala Safety Officer u Paramediku. Ta’ 19-il sena Natale xtara l-ewwel climbing harnesses, ħbula, tużżana karabini u żewġ kotba. Jgħidilna li ta’ 20 sena hu u klikka ta’ ħbieb bdew jitħarrġu ta’ stuntmen fejn ħadem ma’ produzzjonijiet kbar bħal Christopher Columbus. Ta’ 23 sena għamel sky dive, swietlu Lm100 li kien investa f’dak iż-żmien. Lil Natale jogħġbu ħafna l-isport tal-
scuba diving fejn titlaq minn din id-dinja mimlija ġenn ta’ xogħol u tinżel tistrieħ f’dinja ta’ ġmiel u kalma. Jgħidilna: “Kelli 22 sena meta għodost l-ewwel darba. Għodost ukoll f’postijiet bħal Lampedusa, Lago Di Garda, Sri Lanka, Zanzibar u Sharm el-Sheikh. Ta’ 28 sena Natale ngħaqad masSt John’s Rescue Corps. Hawn tgħallem is-salvataġġ ta’ persuni f’ postijiet difficli permezz ta’ korsijiet f’Malta u fil-Ġermanja. Irfina wkoll it-teknika tal-irbit għal waqt ir-rock climbing u l-abseiling. Saħħaħ it-tagħlim fl-assistenza tal-Ewwel Għajnuna medika. Ikkwalifika bħala rescue diver u bħala divisional officer ħadem ħafna biex jinbeda s-servizz tal-lifeguard fuq ix-xtajtiet Maltin.
L-uffiċjal tal-Ewwel Għajnuna f’ HazZzard fuq ONE Natale huwa wkoll xabbatur. Tela’ ħafna quċċati fosthom Kilimanjaro fl-Afrika, il-Blanc fi Franza u wasal sal-bażi tal-Everest fin-Nepal. Natale kkwalifika bħala Advanced First Aider kif ukoll bħala First Aid Instructor u paramediku. Fil-branka tas-salvataġġ hu kwalifikat bħala rescuer fuq l-art u anke fil-baħar. Fl-2014 Natale u l-martu Victoria Tabone fetħu l-organizzazzjoni GOOD2014 u għal sentejn tellgħu numru ta’ studenti tal-mediċina, spiżjara, infermieri u volontiera oħra. G
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 21 ta’ Jannar MALTA Empire Pharmacy, 77, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, il-Ħamrun St. George’s Pharmacy, 21, Triq il-Kbira, Ħal Qormi The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara Brown’s Pharmacy, Shop 10, Triq il-Marina, l-Imsida Medical Plaza, Vjal ir-Rihan, San Ġwann Norman’s Pharmacy, 133, Triq il-Kbira, Tas-Sliema St. Joseph Pharmacy, 164, Triq Annibale Preca, Ħal Lija Tat-Tarġa Pharmacy, Plot no.2, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar
21225785 21225539 21443045 21493549 21244366 21372195 21332243 21414051 21433141 21571764
Brown’s, 64/65, Pjazza Antoine De Paule, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Bellavista Pharmacy, 88 Triq il-Hortan, Marsaskala Brittania Pharmacy, 5 Triq il-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa Salus Pharmacy, 21, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Make Over Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa
21821646 27600126 21633788 21658622 21680761 21461693 21452833
GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija
21557819 21563052 23
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI Ritratti: Gabriel Piscopo u Ivan Zarb Ferrante
SANTA MONIKA
MILL-ĠIMGĦA D-DIEĦLA ŻEWĠ PUNTATI ITWAL WARA LI SANTA MONIKA KIEN QED JIXXANDAR KULJUM, BOSTA TELESPETTATURI LMENTAW LI L-PUNTATI, ANKI JEKK KULJUM, KIENU QOSRA WISQ. NET TV ĦA DEĊIŻJONI LI MINN DIN L-ISKEDA SANTA MONIKA JITWAL FIL-ĦIN TAL-PRIME TIME U WARA LI FIL-ĦMISTAX LI GĦADDEW SANTA MONIKA XXANDAR IT-TNEJN FILGĦAXIJA, MILL-ĠIMGĦA D-DIEĦLA SE JIXXANDAR NHAR TA’ TNEJN U NHAR TA’ ĦAMIS MID-20.45. Barra minn hekk il-puntati qed ikollhom ripetizzjoni l-Ħadd wara nofsinhar kif ukoll qed jixxandru maqsuma f’taqsimiet kuljum mit15.15 il-quddiem. Però għal min irid isegwi fil-kumdità tiegħu, Santa Monika issa qed jittella’ wkoll fuq ilpaġna Facebook ta’ din is-sensiela. Fil-puntati li jmiss, stennew diversi sitwazzjonijiet u ntriċċi li jseħħu bejn l-erba’ ħitan ta’ din il-faċilità korrettiva femminili. Tkompli tispikka l-ġrajja ta’ Evelyn (Frida Cauchi) li mingħajr ma taf qiegħda dejjem tinqabad fixxibka ta’ Martha (Tania Bartolo), li bi ftehim ma’ John (Noel Chircop), membru influwenti fil-board talħabs, għamel arranġamenti biex lil Evelyn issirilha intervista minn Daniel (Marco Calleja Vassallo), l-Editur ta’ ġurnal li s-soltu jkun kritiku ħafna għall-mod kif jitmexxa l-ħabs. Kif jgħidu, bil-flus tiftaħ triq fil-baħar u Daniel mhux se jitlef l-opportunità biex ikollu storja esklussiva, ibigħ aktar kopji, ibigħ aktar reklami u ovvjament jiġbed l-attenzjoni ta’ dawk li jirreklamaw. Għal Daniel, li jaħdem minn taħt ma’ John, jidher li hu investiment fis-sod. Iżda safejn se jwassal dan kollu?
Martha tkompli tiddomina ħajjet in-nisa f’Santa Monika kontriha billi issa laħaq ftehim ma’ Ramona (Anna Bassily) biex jippruvaw jaħtfu taħt idejhom il-ġid ta’ Martha.
Martha (Tania Bartolo) dejjem għassa fuq dak li qed jiġri. (Taħt) Martha tikkonfoffa ma’ Helen (Josette Borg Feriggi). Fil-ġrajja qed naraw mill-ġdid lil Charles Sammut fil-karattru ta’ Peter kif ukoll se naraw l-introduzzjoni ta’ Mary Zarb li se tinterpreta lil ommu. Għalhekk żgur li l-ħajja għal Evelyn ġewwa l-ħabs xejn mhi se tibqa’ faċli hekk kif is-sigrieti tagħha jkomplu jinkixfu. X’sar ukoll minn uliedha Naomi (Roberta Magri) u Raisa (Carly Zarb), li hi ħbiet l-eżistenza tagħhom millkumplament tad-dinja? Għad ukoll
irridu niskopru x’kien il-passat ta’ Evelyn u Martha u għalfejn Martha għandha daqstant kontriha. F’dawn l-aħħar puntati rajna millġdid lil Jessie (Vivienne Caruana). Kollox qed jindika li hi se terġa’ tispiċċa ġewwa Santa Monika. Imma x’se tkun is-sitwazzjoni eżatta li se twassal għal dan? Filwaqt li John qed jaħdem id f’id ma’ Martha biex idaħħal ftit flus minn taħt, hu qiegħed ukoll jaħdem
Intant, Helen tkompli tinnaviga fl-istore tal-ħabs u Donatella tkompli ssus warajha. Helen diġà wissietha lil Donatella biex ma toqgħodx tqisilha passiha iżda l-kurżità tegħleb lil Donatella u b’hekk tqabbiżha lil Helen. Iżda se niskopru li dak li qed tagħmel Helen fl-istore għandu konnessjoni ma’ persuna oħra fil-ħabs. Ħafna wkoll qed jistennew bil-ħerqa biex isiru jafu aktar dwar il-patt bejn Judith (Antoinette Camilleri) u Martha hekk kif Martha donnha li tkompli tiddomina ħajjet kulħadd. Se niltaqgħu ukoll ma’ żewġ karattri ġodda... Kelly u Trudy. Santa Monika kull nhar ta’ Tnejn u Ħamis fid-20.45 fuq Net. Ikun hemm livestream fuq nettv.com.mt 25
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD921TA' TA’NOVEMBRU JANNAR IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:35 Maltarti 09:55 Ahbar Tajba 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti (22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal DIaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb in-nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Umani 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 FA Trophy - Hibs vs Xewkija 16:00 Dwarna
17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Sebatijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:40 Celebrity Night
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Arani issa (r) (15:30 One News) 16:35 Popcorn (r) 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:35 Fresh & Funky: 22:10 Pjazza: Il-Gimgha (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla
Net
Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More
11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Jekk Jogħġobkom (r) 13:00 Santa Monika (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:30 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Simbiosi 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7 News
ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Inti waħda jew wieħed minn dawk li tħobb ħafna l-make- up? Jew inkella bil-kontra u make-up ma tagħmel qatt!? F’Ħadd Għalik illum jilagħbu dawk li dejjem u kullimkien bil-make-up, kontra dawk li jħossuhom komdi iktar mingħajru! Min se jirnexxielu jasal sal-parti tal-kwiżż?
26
08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG1 17:05 Sulle ali dell’Amore Film 2006 b’Erol Sander, Suzan Anbeh 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 00:05 Speciale TG1 01:10 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Angel from Hell 08:00 Coast Guard 08:45 Heartland 09:25 TG 2 Dossier 10:10 For Heaven’s Sake 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:30 Quelli che il calcio 17:00 Novantesimo Minuto 18:30 TG2 Flash 18:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. 21:50 Bull 23:30 Elementary 00:55 Protestantesimo 01:25 Appuntamento al cinema 01:30 Intelligence
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giuisto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le Ragazze del ‘68 21:20 Amore Criminale 23:25 TG3 23:50 1/2 h in piu 00:50 Il Posto Giusto 01:50 Fuori Orario. Cose (mai) Viste 02:00 Il Risveglio Film 1979
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:50 Media Shopping 08:05 Microcosmi 09:15 Animal Mums 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli Animal Mums 11:55 Meteo.It 12:00 Extralarge: L’Ombra del Guerriero Film 1993 b’Bud Spencer 14:00 Donnavventura 15:02 Caruso, Zero in Condotta Film 2001 bi Francesco Nuti, Cecilia Dazzi, 17:00 Chief Crazi Horse Film 1955 Victor Mature, Suzan Ball 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 The Family Man Film 2000 b’Nicholas Cage 23:57 Side Effects Film 2013 b’Jude Law
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 21 TA’ JANNAR LIBERI SOGNATORI CANALE 5 FID-21:15 It-tieni minn erba’ films mis-sensiela Liberi Sognatori llum jittratta l-ġrajja vera ta’ Mario Francese, ġurnalist li kien kixef l-involviment ta’ Toto Rina u l-Corleonesi mal-Mafja. F’l-1979 inqatel u d-delitt qatt ma ġie solvut. Għoxrin sena wara, ibnu ddeċieida li jerġa’ jiftaħ il-każ billi janalizza lartikli ta’ missieru.
13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 LIBERI SIGNATORI: DELITTO DI MAFIA - MARIO FRANCESE Film Taljan 2017 23:21 Il Comandante e La Cicogna Film 2012 b’Luca Zingaretti, Alba Rohrwacher 01:30 TG5 02:10 Paperissima Sprint 02:30 Sei Forte Maestro
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Dharma & Greg 06:55 The Smurfs 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 07:44 Once Upon A Time: Life 08:15 Once Upon A Time: Man 08:45 Tom & Jerry: Blast Off to Mars Cartoon Film 2005 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Batman Forever Film 1995 b’Val Kilmer, Tommy Lee Jones 16:15 LA MARCIA DEI PENGUINI Fim 2005 17:35 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Carpool Karaoke 19:30 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Hunger Games:
Mocking Jay Part 1 Film 2014 b’Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson 01:00 Studio Aperto
21:50 From Darkness 23:35 Father Brown
Discovery
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:30 Una Vita 14:30 Inga Lindstrom: Il Sogno di Elin Film Ġermaniż 2014 b’Anja Nejarri, Marcus Grusser, Marie Ronnebeck 16:20 Ti Regalo una storia 16:50 Downton Abbey 21:10 Moondance Alexander Film 2007 b’Kay Panabaker, Don Johnson 23:10 A Valentine’s Date Film 2011 b’Elisa Donovan, Brad Rowe 01:00 Modamania 01:35 Downton Abbey 04:25 Il Segreto
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Alaska 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 British Treasure, American Gold 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Mega Trains 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Gear Dogs 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Ed Stafford 21:00 Finding Escobar’s Millions 22:00 Idris Elba: Fighter 23:00 Gold Rush: Eclipsed
BBC
Melita More
La 5
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 08:15 Doctors 10:15 EastEnders 10:45 EastEnders 12:45 Last of the Summer Wine 13:45 Atlantis 15:15 New Tricks 16:05 Antiques Roadshow 17:50 Last of the Summer Wine 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 New Tricks
Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 19:15 SUPERNATURAL Castiel informs Sam and Dean that he has a meeting with an angel about Jack but says he needs to go alone. Asmodeus is unable to sense Jack, and is told that the Winchesters no longer have him. In the alternate world, Michael takes most of Lucifer’s grace, using his Kevin Tran to create a portal for Lucifer’s earth.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 Now, Voyager 07:50 Young Bess 09:40 Robin and the Seven Hoods 11:40 Vengeance Valley 13:00 Never So Few 15:00 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 16:50 The Wreck of the Mary Deare 19:00 SCARAMOUCHE When the wicked Marquis de Maynes (Mel Ferrer) kills Andre Moreau’s (Stewart Granger) best friend in a sword fighting duel and steals his love, Aline (Janet Leigh), the Frenchman vows revenge. While hiding out with a theatrical troupe and posing as the clown Scaramouche, Moreau works with the Marquis’ very own fencing instructor to hone his skill with the
sword. 1952 20:50 A Streetcar Named Desire 22:50 Viva Las Vegas
AMC
Go 702 / Melita 312 07:25 Bill & Ted’s Bogus Journey 09:00 Hancock 10:30 Mandela 12:30 Star Files 12:40 King Lear 14:10 Bewitched 15:50 50 First Dates 17:30 My American Cousin 19:00 Cube 20:30 Paperhouse 22:00 Salvador
GO Stars
Go 150 08:05 Ballerina 09:40 Queen of Katwe 11:50 Star Trek Beyond 13:55 Friends with Money 15:30 Flower Shop Mystery: Dearly Depotted 17:05 Marauders 19:00 The Bronze 21:00 THE INFILTRATOR A freelancer reporter goes undercover and joins a Neo-Nazi hate group. Starring Oliver Platt, Arliss Howard. 1995 23:15 Lake View Terrace 01:10 Ballerina 02:40 The Infiltrator 04:55 Flower Shop Mystery: Dearly Depotted 06:30 CLOSE
GO Stars THE INFILTRATOR 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
IT-TNEJN 922 JANNAR IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sports f’Ghawdex 19:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 19:30 TELEDRAMMI:
NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 20:00 Pagna Minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Proprjeta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 00:05 News In English 00:10 Sports News 00:25 St. Mary’s
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 The Art of Malta 21:20 Hinek Twiegeb 22:35 Fresh & Funky 23:05 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:45 Jekk Jogħġobkom
(ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:20 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Simbiosi 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC 05:00 Vetrina
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura
TELEDRAMMI TVM 2 FIS-19:30 Niltaqgħu mad-direttur Lino Farrugia u nisimgħu kummenti mingħand uħud mill-atturi fis-sensiela F’Baħar Wieħed fosthom Karmen Azzopardi, Inez Farrugia, Jane Marshall u bosta oħrajn. Jitwasslu memorji tagħhom u naraw kif Baħar Wieħed kien mera tas-soċjetà Maltija ta’ dak iżżmien meta xxandret din is-sensiela. 28
07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30
7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Dokumentarju Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Romanzo Famigliare Ikompli għada 23:35 Che Fuori Tempo Che Fa 00:45 S’e’ Fatta Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:25 Sorgente di Vita 07:55 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:50 Hawaii Five-0 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Voyager 23:40 Mai Più Bullisimo 00:50 Sorgente di Vita 01:20 Emperor Film 2013 b’Tommy Lee Jones
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 La Grande Storia 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Colombo: Forgotten Lady Film 1974 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Lo Chiamavano Bulldozer Film 1978 b’Bud Spencer 23:42 The Blues Brothers Film 1980 b’John Belushi 01:50 Modamania 02:20 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 22 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV
SANTA MONIKA NET FID-20:45 Kif tiżvolġi l-intervista ta’ Daniel ma’ Evelyn u ta’ min tiġbed l-attenzjoni l-intervista? Tara donnha li qed tiggranfa ma’ Elaine waqt li Catherine jgħaddilha suspett ħażin fuq Susanna, oħt Anna. Intant, titfaċċa persuna f’Santa Monika li tittieħed direttament fl-uffiċċju ta’ Magro. Ikompli l-Ħamis 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 L’Isola dei Famosi 00:30 Supercinema
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 L’Ape Maia 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 L’Incantevole Creamy 08:10 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:05 Sport Mediaset 13:45 Family Guy 14:10 The Simpons 14:35 Dragon Ball Super 15:00 Big Bang Theory 16:05 New Girl 16:35 How I Met Your Mother 17:35 According to Jim 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:30 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Jack Reacher Film 2012 b’Tom Cruise, Rosamund Pike 23:50 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:00 Una Vita 11:40 Il Segreto 13:00 Friends
14:30 Pretty Little Liars 16:10 The O.C. 17:55 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 I Misteri di Villa Sabrini Film Ġermaniż 2012 b’Simone Hanselmann, Rene’ Ifrah 23:40 Uomini e Donne 01:10 Friends 02:20 Tempesta d’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 07:40 Bargain Hunt 08:25 Keeping Up Appearances 08:55 Doctors 09:25 Casualty 10:15 Last of the Summer Wine 11:15 Hustle 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:30 Keeping Up Appearances 16:00 Hustle 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Call the Midwife 22:40 The Job Lot 23:05 The Job Lot 23:30 Prey
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?
06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Bushcraft Build- Off 21:00 Naked and Afraid 22:00 Ed Stafford: Left for Dead 23:00 The Fighters
Melita More Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 Supernatural 23:30 2 Broke Girls 00:00 Chicago Fire 00:45 Suits 01:30 Person Of Interest
Melita More
Melita 315 20:00 THE YOUNG POPE Tonino (Franco Pinelli), a rural shepherd, appeals to the Vatican to recognize his miracle-working stigmata. Lenny (Jude Law) councils a nun whose sister is gravely ill in Sri Lanka. Ester (Ludivine Sagnier) is torn by a threat from Voiello (Silvio Orlando) and her devotion to the pope. Lenny makes a bold decision regarding a sex-abuse case in New York, deciding to send an unlikely envoy.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:20 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 09:10 The Wreck of the Mary Deare 10:50 The Unsinkable Molly Brown 13:00 The Ballad of Cable Hogue 15:00 3 Godfathers 16:40 White Heat 19:00 Period of Adjustment 20:50 THE BARRETTS OF WIMPOLE STREET Remarkable poet Elizabeth Barrett (Norma Shearer) is slowly recovering from a crippling illness with the help of her siblings, especially her youngest sister, Henrietta (Maureen O’Sullivan), but feels stifled
by the domestic tyranny of her wealthy widowed father, Edward (Charles Laughton). 1934 22:30 Rhapsody
AMC
Go 702 / Melita 312 07:30 Dancers 09:10 Access Code 10:35 SWAT 12:30 Detective School Dropouts 14:00 Priest 15:25 The Bounty Hunter 17:15 Frank and Jesse 19:00 Better Call Saul 19:50 Tigerland 21:30 SEE NO EVIL 2 Hulking madman Jacob Goodnight (Kane) rises from the dead to terrorize a group of medical students at a city morgue. 2014 23:00 The Dentist
GO Stars
Go 150 06:30 Star Trek Beyond 08:30 The Congress 10:40 Marauders 12:40 The Water Horse 14:40 Tini - El Gran Cambio de Violetta 16:25 Birth of a Nation 18:25 Beyond the Lights 20:30 Big Bang Theory 21:00 Lights Out 22:20 Chips 00:05 The Birth of a Nation 02:05 The Congress 04:10 Chips 06:00 The Water Horse
TCM THE BARRETTS OF WIMPOLE STREET
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Marlena is in Italy and is confronted by Stefano; Kate tries to reach out to Chad letting him know that despite their differences, they actually have a bond; Chad has Melanie come to the DiMera mansion to tell him her version of his sister’s death; Paul stops by the apartment to see Sonny and is surprised to learn Will left town to work on his latest article. 29
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA923 JANNAR IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 8:30 Knots 9:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta 13:30 Teledrammi: Nostalġija u Tifkriet 14:00 Maltarti 14:30 Euronews 17:00 Irkant 17:30 Valletta 18:00 Pudinu u Shabu
18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paq Paq on Test 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Skjetti 23:05 Umani 23:40 News In English 23:50 FA Trophy - Hamrun vs Sliema
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Telebejgħ 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:05 Malta u l-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News
07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Il-Festa - Teżori fil-Knejjes 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl
F Living
Dokumentarju Good Food Everyday Telebejgh Erga’ Lura Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar CNI Good Food Everyday Dokumentarju 7News Dokumentarju 7 News
Rai Uno
Go 106/Melita 108 07:00 Vetrina 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Attwali 02:30 X’Laqatni 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 Rocco Chinnici, è così lieve il tuo bacio sulla fronte 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa
Smash
Rai Due
Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek
ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50 Luca jissuspetta f’Ana. Ma jemminx l-iskużi tagħha biex toħroġ u jkompli jgħin lin-nannuh biex jiskopri fejn qed tmur iz-zija Dorothy. Issa li Bruno kkonvinċa lil Nathalie biex tibda t-tfittxija għal binha, jiddeċiedu li jmorru l-istitut għand is-sorijiet biex jippruvaw jiġbru informazzjoni. Għal Nathalie ma tkunx esperjenza sabiħa wisq. 30
09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:00 20:50 21:30 22:00 22:30 23:30
GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 RAI TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Stasera Tutto e Possibile 23:45 Sbandati
01:15 Rai Cultura Digital World 01:45 Appuntamento al Cinema
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 Lineanotte 00:10 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:44 Doc Film 1971 bi Stacy Leach 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Il Terzo Indizio 23:55 Christie’s Revenge Film 2007 b’Cybthia Gibb (00:30 TGCom) 02:00 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 17:10 Pomeriggio Cinque
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA 23 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV
PUPAZZ ONE FIT-20:35 Bertu jmur iżur il-qabar ta’ Ivy. Ilgwardjana tal-ħabs Valentina ssir taf eżatt fejn qiegħda oħt Rita u tmur iżżurha. Is-supretendent Pamela Psaila tinsab f’salib it-toroq f’deċiżjoni li trid tieħu. Alexandra tisparixxi u Bertu jerġa’ jibża’ li se terġa’ tiġi repetuta l-istorja ta’ martu l-Ingliża... 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 La Scuola Piu’ Bella Del Mondo Film 2014 b’Christian De Sica 23:50 Matrix 01:35 TG5 02:15 Striscia la Notizia
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 L’Ape Maia 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 L’Incantevole Creamy 08:10 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:05 Sport Mediaset 13:45 Family Guy 14:10 The Simpons 14:35 Dragon Ball Super 15:00 Big Bang Theory 16:05 New Girl 16:35 How I Met Your Mother 17:35 According to Jim 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 L’Isola dei Famosi 19:40 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Harry Potter & The Chamber of Secrets Film 2002 b’Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Maggie Smith 00:20 Speciale Made in Italy 02:15 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful
07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:00 Una Vita 11:40 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 The O.C. 17:55 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 L’Isola dei Famosi 00:35 L’Isola dei Famosi Extended Edition
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 07:35 Bargain Hunt 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Last of the Summer Wine 09:50 Last of the Summer Wine 10:20 The Musketeers 11:10 Hustle 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:30 The Musketeers 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 DCI Banks 22:30 Inside No. 9 23:00 Inside No. 9 23:30 Ashes to Ashes
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do
It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars . 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Mad 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Railroad Australia 22:00 Railroad Alaska 23:00 Heavy Rescue
Melita More
Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Severide seeks treatment for a neck injury following a call and runs into former firefighter turned medical student Jeff Clarke (guest star Jeff Hephner) and asks him for a bone marrow transplant for another patient. Meanwhile, Dawson and Casey run into a hurdle when trying to adopt Louie permanently and later on they get married. Also, Otis comes up with an idea to celebrate the 100th anniversary of Molly’s.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:05 The Ballad of Cable Hogue 08:00 3 Godfathers 09:40 White Heat 11:30 Ride the High Country 13:00 Ziegfeld Follies 14:45 Where the Spies Are 16:35 Beau Brummell 18:25 TCM Presents Under the Influence 19:00 The Seventh Cross. 20:50 The Asphalt Jungle 22:40 The Seventh Cross
AMC
Go 702 / Melita 312 06:30 Michael Jackson’s This Is It 08:20 Cold Heaven 09:55 Burn! 11:40 Just Go With It 13:35 Diary of a Madman 15:10 A Man Called Sarge 16:40 The White Bus 17:30 Broken Trust 19:00 China Moon 20:40 Camouflage 22:15 Tigerland 23:55 Cadence
GO Stars
Go 150 08:00 Big Bang Theory 08:25 Easy A 10:00 Maggie’s Plan 11:40 Tini - El Gran Cambio de Violetta 13:20 Beyond the Lights 15:20 The Book of Love 17:10 Not Safe for Work 18:25 Truth 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Girls Night Out 23:20 Taking of Pelham 123 01:05 Maggie’s Plan 02:45 Girls Night Out 04:25 Easy A 06:10 The Book of Love 08:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D.
Melita More CHICAGO FIRE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serena fantasizes about getting rid of Xander; both Marlena and Stefano have flashbacks of their long and tumultuous history; Abe asks for Chad’s help when Abe and Roman realize Marlena is in trouble; Eric urges Nicole not to throw Daniel over for Xander and she wants to tell Eric the truth about Xander and Serena but decides not to until she has proof; Xander warns Serena not to take him on. 31
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 24 TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:400 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 UMANI 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Euronews 17:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Qalb In-Nies 19:30 Mill-Qarcilla sas- Salib 20:00 Mafkar
-
20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 20:50 Tertuqa 35 21:20 Ghawdex Illum 21:50 Mafkar 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil Hinn Minnha 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:45 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News
15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 Fejn Ghexna 22:20 Sport Extra (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Attwali 07:00 Vetrina 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News
UMANI TVM FL-22:10 Maria Muscat tlaqqagħna ma’ Darren Douglas, raġel li ilu 31 sena fis-sodda wara li kien kiser parti mixxewka ta’ dahru meta kellu biss 19-il sena. Darren jgħix id-dar ma’ ommu u oħtu u xorta jibqa’ pożittiv. Nitkellmu dwar Jacob Cachia li kellu operazzjonijiet f’rasu, imma minkejja fetaħ kafeterija.
32
08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 Meraviglie 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte 01:50 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 RAI TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Un fidanzato per mia Moglie Film 2014 b’Geppi Cucciari, Paolo Kessisoglu 23:05 Inferno sulla Terra
00:05 Blood Ties Film 2013 bi Clive Owen 1:50 Sulla Via del Damasco
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Hitler, the Rise of Evil Teleserial 2003 Episodju 1 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Town Film 2010 b’Ben Affleck 23:15 The Pianist Film 2002 b’ Adrien Brody, Thomas Kretschmann (00:50 TG4)
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 24 TA’ JANNAR IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 U FID-21:10 Hernando u Camila jippruvaw isalvaw iż-żwieġ bil-patt li Lucia jkollha titlaq. Iżda l-problema hi li din issa mardet għalkemm it-tabib Zabaleta ma jistax jifhem x’qed jikkaġuna l-mard tagħha. U dan minħabba li hi qed tilgħabha li mardet. Adela tgħarraf lil Onesimo dwar id-deċiżjoni li ħadet bl-offerta li saritilha. 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Il Segreto 23:20 Matrix 01:00 TG5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 L’Ape Maia 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 L’Incantevole Creamy 08:10 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:15 Sport Mediaset 13:45 Family Guy 14:10 The Simpons 14:35 Dragon Ball Super 15:00 Big Bang Theory 16:05 New Girl 16:35 How I Met Your Mother 17:35 According to Jim 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 L’Isola dei Famosi 19:30 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 90 Special 00:20 Classe di Ferro
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful
11:00 Una Vita 11:40 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 The O.C. 17:55 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 What Women Want Film 2000 b’Mel Gibson, Helen Hunt, Bette Midler, 23:10 Un, Due, Tre... Stile! 23:45 Uomini e Donne 01:15 Friends 02:20 Tempesta d’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Last of the Summer Wine 09:50 Last of the Summer Wine 10:20 The Musketeers 11:10 Hustle 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 The Musketeers 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:35 The Mimic 23:00 The Mimic 23:25 The Fear
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Carspotting 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater
ILLUM FUQ IL-CABLE TV the Daisies Melita More 20:50 THE PHILADELPHIA Melita 315 20:45 MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER Massimo has ended up in prison because the person he asked for a ‘favour’ to help his sister Pia was actually being investigated. In prison, he strikes up a friendship with one of the most feared and respected bosses in Palermo, Tommaso Buscetta, who turns out to be an old acquaintance of Pia. Thanks to ‘Don Masino’, Massimo obtains permission to marry Patrizia in prison, but Lorenzo doesn’t want to know about taking part in the ceremony. He only agrees for love of Pia.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:15 Where the Spies Are 09:05 Beau Brummell 10:55 TCM Presents Under the Influence 11:25 To Have and Have Not 13:00 The Prodigal 14:50 Son of a Gunfighter 16:20 Raintree County 19:00 Please Don’t Eat
STORY 22:40 Please Don’t Eat the Daisies.
AMC
Go 702 / Melita 312 07:10 A Man Called Sarge 08:40 The Bounty Hunter 10:30 Star Files 12:05 Frank and Jesse 13:50 Shag 15:30 SWA 17:30 Priest 19:00 The Resurrected 20:45 Camouflage 22:20 Hamburger Hill
GO Stars
Go 150 08:00 Breaking the Bank 09:45 The Good Place 10:10 The Golden Years 11:55 Truth 14:00 The Brave 14:50 Absolutely Fabulous 16:25 Now You See Me 2 18:40 Tumbledown 20:30 Superstore 21:00 Going in Style 22:45 Legacy 00:20 ID2: Shadwell Army 01:50 Breaking the Bank 03:40 Now You See Me 2 05:50 The Golden Years 07:30 CLOSE
Melita More
Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Psych 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Grey’s Anatomy 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor
AMC THE PHILADELPHIA STORY
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 The group from Italy returns to Salem with shocking tales of their adventure while the baby is checked by a Physician and then introduced to members of Brady and Theresa’s families; Victor and Marlena fill in John about Kristen’s death; at the Kiriakis mansion Nicole is about to apologize to Daniel but sees Xander; Cole manages to hide the drugs in JJ’s backpack and then makes an anonymous call to the Salem Police Department. 33
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS925 JANNAR IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 HBIEB U GHEDEWWA 00:15 Cirkostanzi
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 14:30 Euronews
17:00 Animal Diaries 17:50 Paqpaq On Test 18:00 Annedriods 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli Sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 21:30 Madagascar 22:30 Sports News 22:35 Mixage 23:05 Umani 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Hobbni Ftit
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Update 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:20 Hazzzard Update 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Beltin (r) 23:05 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Santa Monika 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl
Smash
F Living
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 I Soliti Ignoti 21:25 Don Matteo (TG1 60 Secondi) 23:45 Porta A Porta 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa
Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ taz-
BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Quinn u Ridge jerġgħu jitbewsu. Katie hi determinata li tgħarraf lil Eric b’dak kollu li hu għaddej bejn dawn it-tnejn. Dakinhar stess Ridge u Quinn ikunu għallikel għand Eric flimkien ma’ Wyatt. Tgħid Katie se tikxef kollox? Thomas jgħarraf lil Eric li se jmur jaħdem mal-kumpanija ta’ Spectra. 34
Zuntier 05:00 Vetrina Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome
Rai Uno
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 RAI TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Le Spose di
Costantino 23:15 Stracult Live Show 00:25 Ultima Traccia: Berlino
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 M 23:25 Grazie dei Fiori 24:00 TG3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Hitler, the Rise of Evil Teleserial 2003 Episodju 2 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 No Asylum: The Untold Chapter Of Anne Frank’s Story — Dokumentarju 2015
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
SANTA MONIKA
IL-ĦAMIS 25 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV 19:00 Robert Kirkman’s
NET FID-20:45 Mil-lum Santa Monika jixxandar ukoll il-Ħamis. Ċettina u Andrea jinsabu mnikkta li Jessie reġgħet rifset l-għatba ta’ Santa Monika. Donatella tiffaċċja r-rabja ta’ Martha. Omm Peter hi konvinta li Evelyn qegħda tigdeb dwar il-paternità ta’ wliedha. Donatella tinħasad b’dak li tara.
16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Sole a Catinelle Film 2013 b’ Checco Zalone, Robert Dancs 23:35 L’Intervista 00:50 Supercinema 01:10 TG Com
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 L’Ape Maia 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 L’Incantevole Creamy 08:10 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:10 Sport Mediaset 13:45 Family Guy 14:10 The Simpons 14:35 Dragon Ball Super 15:00 Big Bang Theory 16:05 New Girl 16:35 How I Met Your Mother 17:35 According to Jim 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 L’Isola dei Famosi 19:30 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Captian America: The First Avenger Film 2011 b’ Hugo Weaving, Chris Evans 23:35 Constantine Film 2005 b’Keanu Reeves, Rachel Weisz
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:00 Una Vita 11:40 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 The O.C. 17:55 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Surprised by Love Film 2015 b’Hilarie Burton, Paul Campbell 23:15 Uomini e Donne 00:50 Friends 02:20 Tempesta d’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 07:40 Bargain Hunt 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Last of the Summer Wine 09:55 Last of the Summer Wine 10:25 The Musketeers 11:15 Hustle 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:30 The Musketeers 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella
21:45 In the Club 22:35 Mr. Sloane 23:25 The Game
Discovery
Go 301/Melita 400 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Made by Destruction 20:30 Made by Destruction 21:00 Abandoned Engineering 22:00 Blowing Up History 23:00 Space Dealers
Melita More Melita 315 20:45 THE FOSTERS The robot competition takes place, making Mariana go on a power trip with Emma and Jesus trying to calm her down. Feeling threatened by the other superior teams the make some last minute changes.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:25 Son of a Gunfighter 08:55 Raintree County 11:35 Westworld 13:00 Casablanca 14:40 Passage to Marseille 16:25 TCM Presents 00:15 Supernatural Grey’s Under the Influence 01:00 Anatomy 16:55 The Wonderful 01:45 2 Broke Girls World of the Brothers Grimm 19:00 Rhapsody 20:50 Ben-Hur
AMC
Go 702 / Melita 312 07:30 Ring of the Musketeers 08:55 Just Go With It 10:50 Shag 12:30 Winter People 14:15 Sword of the Conqueror 15:50 Premium Rush 17:20 Geronimo
Secret History of Comics 19:50 See No Evil 2 21:20 CADENCE A misfit soldier (Charlie Sheen) lands in a bully’s (Martin Sheen) stockade with five men united by their race and their walk. 1990 22:55 Tigerland
GO Stars
Go 150 07:30 Don Verdean 09:05 Absolutely Fabulous 10:40 Tumbledown 12:25 Captain Phillips 14:45 Going in Style 16:25 Superstore 16:50 All We Had 18:35 Confirmation 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 WOLVES AT THE DOOR Four friends gather for a farewell party only to be assaulted by murderous intruders. Starring Katie Cassidy, Elizabeth Henstridge, Adam Campbell. 2017 23:20 The Witch 01:00 The Bling Ring 02:30 Don Verdean 04:05 Wolves at the Door 05:25 Captain Phillips 07:40 CLOSE
Melita More
Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Person Of Interest 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych
GO Stars WOLVES AT THE DOOR
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Paige confronts Cole over planting the drugs on JJ; JJ lays a trap for Eve by sending her texts from “Cole,” trying to get her to incriminate herself; Daniel talks to Serena about Nicole and Xander’s relationship; After being with Xander, Nicole goes to Daniel, debating whether to open up about what she’s found out regarding Serena and Xander; Sonny informs Justin he’s determined to make his marriage work. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
IL-ĠIMGĦA 26 NOVEMBRU TA’ JANNAR IL-ĦADD 9 TA' TVM
Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Mill-Qarcilla Sas-Salib 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Umani 11:30 L-Irkant 12:00 Maratona Missjoni 12:30 Xtra 13:30 Maratona Missjoni 14:30 Xift 16:30 Maratona Missjoni
18:00 18:30 19:45 20:25
Puffle Town Sports Panorama Maratona Missjoni News for the Hearing Impaired 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sports Headline News 22:05 Maratona Missjoni 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Skjetti
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Update 07:00 Esperti (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Pjazza il-Gimgħa 22:00 Amber: Out & About 22:10 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:45 NET Live ripetizzjoni 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News
IN THE HEART OF THE SEA
15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 21:45 NET News 21:50 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Kollox Bla Kulur 05:00 Vetrina
Smash
Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday
ITALIA 1 FID-21:20 Film tal-2015 bi Chris Hemsworth fil-parti ewlenija. Il-ġrajja teħodna fl-1850 meta l-awtur Herman Melville iżur lil Thomas Nickerson, l-aħħar persuna ħajja li salva mill-għarqa tal-vapur Essex. Joffrilu somma flus biex jirrakkuntalu l-istorja tiegħu. Nickerson għall-ewwel jirrifjuta iżda finalment jaċċetta wara li tintervjeni martu.
36
17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22:30 23.30
Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Widnet il-Baħar Dokumentarju 7 News Dokumentarju Teleshopping
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:10 TG 1 16:20 TG1 Economia 16:25 Incontro di Papa Francesco con i Popoli dell’Amazzonia nel Coliseo Regionale Madre de Dios 17:25 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Prima Festival 20:35 I Soliti Ignoti 21:25 Superbrain Tmexxi Paola Perego 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:15 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 RAI TG Sport 18:50 Hawaii Five-0 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Kronos: Il Tempo della Scelta 23:50 TG2 Punto di Vista 00:20 Rai Sport 01:20 Appuntamento al
Cinema 01:25 Anita B Film 2014 b’Andrea Osvárt, Eline Powell
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Veloce Come il Vento Film Taljan 2015 bi Stefano Accorsi, Matilda De Angelis, 23:00 Ieri e Oggi: Antonella Clerici e Fabrizio Frizzi 24:00 TG3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:05 Jonathan degli Orsi Film 1993 bi Franco Nero 18:55 TG4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Confessione Reporter 01:30 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 26 TA’ JANNAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV
PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Alexandra Mizzi fuq ir-relazzjoni ma’ ommha, Marlene Mizzi. It-Tlieta l-kantant Kirsten Graham li wkoll iwassal siltiet mużikali. L-Erbgħa Maria D’Amato, fejn jidħlu l-klieb. Il-Ħamis Kristen Buhagiar, tabiba fid-dinja tal-moda. Il-Ġimgħa Rachelle Borg Dingli fejn insiru nafu ftit iktar lil Ian Borg. 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Immaturi: La Serie 23:00 Amore, Bugie e Calcetto Film Taljan 2008 (23:55 TG COM)
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 L’Ape Maia 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 L’Incantevole Creamy 08:10 Heidi 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L”isola dei Famosi 13:10 Sport Mediaset 13:45 Family Guy 14:10 The Simpons 14:35 Dragon Ball Super 15:00 Big Bang Theory 16:05 New Girl 16:35 How I Met Your Mother 17:35 According to Jim 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:25 L’Isola dei Famosi 19:30 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 IN THE HEART OF THE SEA Film 2015 b’ Chris Hemsworth,
Cillian Murphy 23:35 The Chronicles of Riddick Film 2004 01:10 Grimm
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:00 Una Vita 11:40 Il Segreto 13:00 Friends 14:30 Pretty Little Liars 16:10 The O.C. 17:55 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Funny Friday Film 2012 23:20 Ti Regalo Una Storia 24:00 Uomini e Donne 01:30 Friends 02:20 Tempesta d’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Last of the Summer Wine 10:30 The Musketeers 11:20 Hustle 12:15 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:30 The Musketeers 16:25 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors
20:10 Father Brown 21:00 Orphan Black 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Yes, Prime Minister 23:45 House of Fools
Discovery
Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva. 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Homestead Rescue 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 Bushcraft Build-Off 23:00 You Have Been Warned
Melita More
Melita 315 20:00 COLD CASE The team reopens the 1982 murder of Lindsey Chase, a troubled surgeon’s wife after her personalized ring is found on the finger of a dead junkie. The investigation may exonerate the victim’s husband who claims he was wrongfully convicted of her murder.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:05 Passage to Marseille 08:50 The Wonderful 00:15 The World Originals of the 01:00 MOM Brothers Grimm 01:30 11:25 Penelope Hit The Floor 13:00 Get Carter 14:50 The Women 17:00 Bells Are Ringing 19:00 The Wrath of God 20:45 Meet Me in Las Vegas 22:30 The Wrath of God
AMC
Go 702 / Melita 312 07:00 Winter People 08:45 Sword of the Conqueror 10:20 Premium Rush 11:50 Carry On Columbus 13:20 The White Bus 14:10 Just Go With It 16:05 The Billion Dollar Hobo 17:40 The Fall of the
House of Usher 19:00 Boogeyman 20:30 LEPRECHAUN Dan O’Grady (Shay Duffin) steals 100 gold coins from a leprechaun (Warwick Davis) while on vacation in Ireland. The leprechaun follows him home, but Dan locks the murderous midget in a crate, held at bay by a four-leaf clover. Ten years later, J.D. Redding (John Sanderford) and his daughter, Tory (Jennifer Aniston), rent O’Grady’s property for the summer ... 1993 22:00 The Dentist. 23:30 Made in USA
GO Stars
Go 150 07:40 The Rocky Horror Picture Show 09:10 Smurfs The Lost Village 10:40 Confirmation 12:30 The Good Doctor 13:30 Certain Women 15:20 Dreamgirls 17:30 War Horse 20:00 Superstore - S3 20:30 The Blacklist 21:15 The Immortal Life of Henrietta Lacks 22:50 T2 Trainspotting 00:50 War Horse 03:20 Smurfs The Lost Village 04:50 Dreamgirls 07:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 09:00 The Fosters 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones
Melita More COLD CASE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 After Eve has found out she has fallen for JJ’s trap, both Eve and JJ go back to her apartment to discuss the terms for Eve not being a arrested; Jennifer and Maggie set up preparations for Paige’s surprise birthday party; Xander and Serena realize Nicole saw the picture of the statue on his phone and they worry how much she will figure out; Nicole speaks with Eric, trying to learn more about the elephant statues. 37
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 27 IL-ĦADD 9 TA’ TA' JANNAR NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Mill-Qarcilla sas- Salib 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Teledrammi - Nostalgija u tifkiriet 22:35 Mill-Qarcilla sas-Salib 23:15 NEWS 23:30 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Umani 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt
12:30 Knots 13:00 Maratona Missjoni 16:00 BOV Premier - Hibs vs Gzira 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Maratona Missjoni 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 CELEBRITY NIGHTS 22:00 Sports Headline News 22:05 Maratona Missjoni 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Benjamin
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:15 Telebejgħ 11:45 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Il-Missjoni Bżonnok 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Il-Missjoni Bżonnok 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:45 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Pontifikal Festa San Pawl Nawfragu 12:00 NET News 12:05 Il-Festa - Teżori filKnejjes (r) 13:00 Maratona b’risq ilMissjoni (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 16:30 Week & More (r) 17:00 Minn Festa ghal Ohra 18:00 NET News 18:05 Minn Festa ghal Ohra 19:30 NET News 20:15 Minn Festa ghal Ohra 22:30 Maratona b’risq il-Missjoni 20:00 NET News 00:30 Xandiriet matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid 19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta
CELEBRITY NIGHTS TVM 2 FIT-20:30 Nsiru nafu aħjar lill-parteċipanti tal-Malta Eurovision 2018. Deo Grech u Fiona Maria Vella jintervistaw tmien kantanti oħra waqt li nisimgħu wkoll ilkanzunetti tagħhom. Min minnhom se jirrappreżenta lil Malta fil-Portugall f’Mejju li ġej? X’qed iżomm lil Malta milli tirbaħ dan il-festival tant għal qalbna?
38
20:31 21:30 23:00 00:30 02:00 03:30 05:00
Don’t Stop Me Now Waħdek M’Intix Belle Donne Esperjenza Attwali X’Laqatni KC
Smash
Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga’ Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG 1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG1) (09:30 TG 1 LIS) 10:35 A Sua Immagine 10:50 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Prima Festival 20:40 Soliti Ignoti 21:25 Il Labirinto del Silenzio Film 2014 b’ Andre Szymanski, Alexander Fehling, Friederike Becht 23:30 Petrolio Around Midnight 01:05 TG1 Notte 01:20 Milleeunlibro
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:45 Il Commissario Heidt 06:30 Rai Cultura 07:00 The McCarthys
07:45 Sulla Via del Damasco 08:15 Punto d’Europa 08:45 La Nostra Amica Robbie 09:30 Il Nostro Amico Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Il Commissario Voss 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:10 Rai Sport Novantesimo Minuto Serie B 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. 21:50 Bull 23:30 TG2 Dosier 00:15 TG2 Storie
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 PresaDiretta 18:05 Gli Imperdibili 18:10 FuoriRoma 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le Parole delle Settimana 21:45 La Linea Verticale 22:40 TG3 Nel Mondo 23:10 TG Regione 23:15 Tutto davanti a Questi Occhi 00:55 TG3 Agenda del Mondo 01:10 TG3 Chi e di Scena
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
IS-SIBT 27 TA’ JANNAR VIGILANTE TVM FID-20:50 Nindunaw li Azalea tbati minn Postr Traumatic Stress Disorder u mhux qed tieħu l-mediċina li suppost kellha tieħu. Dan se jtellef ħafna mill-pjan aħħari tagħha. Justin iwissi lil Lincoln li l-istorja ta’ Alvin u sħabu ma kinitx għadha spiċċat. Jgħidlu li mhux biss avvicinawh imma wkoll heddewh. 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: Sad Cypress Film 2003 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Asian Connection Film 2016 bi Steven Seagal (21:58 TG 4) 23:17 Romeo Must Die Film 2000 b’Jet Li, Aaliyah, Isaiah Washington 01:25 TG 4 News
10:00 12:25 13:00 13:45 14:35 15:30 16:30 17:30 18:30 19:00 19:15 21:10 22:55
Canale 5
La 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:20 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Verissimo 18:45 Avanti un Altro (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 C’e Posta per Te 00:30 TG5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Dharma & Greg 07:00 The Smurfs 07:20 Sylvester & Tweety Mysteries 07:30 Once Upon A Time... 08:30 Scooby-Doo! and
the Samurai Sword Cartoon Film 2009 I Cesaroni Studio Aperto Sport Mediaset Futurama My Name is Earl The Middle Undateable Mike & Molly Studio Aperto L’Isola dei Famosi Le Avventure di Sammy Film Cartoon 2010 Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs Film Cartoons 2009 Lupin III vs Detective Conan Film Cartoons 2009 00:45 Studio Aperto Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 13:00 Ti Regalo Una Storia 13:30 Un, Due Tre... Stile 14:00 L’Isola dei Famosi Extended Edition 16:30 Downton Abbey 21:10 Inga Lindstrom: Un Giorno al Lago Film Ġermaniż 2012 b’Katharina Heyer, Mike Hoffmann 23:10 The Oranges Film 2012 b’Leighton Meester, Hugh Laurie, Alia Shawkat 01:10 Downton Abbey 04:25 Il Segreto
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 07:30 Antiques Roadshow 09:15 Doctors 11:45 Bargain Hunt 13:20 Father Brown 14:05 EastEnders 16:10 Antiques Roadshow 18:00 Last of the Summer Wine 19:30 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Yes, Prime Minister 22:15 House of Fools 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Guy Martin: Fastest Man on Two Wheels 21:00 Tesla 22:00 Blowing Up History 23:00 Finding Escobar’s Millions
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Union Melita More 19:00 Better Call Saul Melita 315 19:50 Robert Kirkman’s 20:45 MOM Secret History of Christy and Fred’s future Comics together is put to the test after Christy sees how Fred’s parenting style is demeaning toward Candace. Meanwhile, Bonnie revels in the fact that her daughter is dating a wealthy man.
20:35 MADE IN USA The body count rises as a journalist (Anna Karina) — under surveillance herself — searches for her lover’s killer in Atlantic City. 1967 21:55 The Kitchen Toto 23:30 Traces of Red
TCM
GO Stars
Go 701 / Melita 310 07:25 The Women 09:35 Bells Are Ringing 11:35 Seven Women 13:00 Pat and Mike 14:30 Ryan’s Daughter 17:35 RIDE, VAQUERO Steely-eyed gunman Rio is terrorising Texas with his bandit brother, José. Only rancher King Cameron has the guts to confront them, until his wife, Cordelia, complicates matters by falling for Rio’s swarthy charms. Starring Robert Taylor, Ava Gardner. 1953 19:00 The Band Wagon 20:50 Royal Wedding 22:20 Kelly’s Heroes
AMC
Go 702 / Melita 312 07:00 SWAT 08:55 Captive Hearts 10:35 The Billion Dollar Hobo 12:10 Star Files 12:20 Mr. Wonderful 14:00 Innocent 15:30 The Bounty Hunter 17:20 XXX: State of the
Go 150 07:00 The Smurfs 08:45 Certain Women 10:40 Assassin’s Creed 12:40 The Immortal Life of Henrietta Lacks 14:15 The A-Team 16:15 In Her Shoes 18:25 DEMOLITION Grieving investment banker Davis Mitchell (Jake Gyllenhaal) returns to work after losing his beloved wife in a tragic car accident. After writing a letter to complain about a vending machine, Mitchell receives a phone call from Karen (Naomi Watts), a customer service rep from the company. Karen becomes moved by his complete honesty, while Davis finds someone to lend a sympathetic ear. 2016 20:10 S.W.A.T - S1 21:00 Everest 23:00 Black Mass 01:00 The A-Team 03:00 The Smurfs 04:45 Everest
Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest
AMC MADE IN USA 39
LOKALI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018 Ritratti mogħtija l-kulur minn Edgar Vella
L-istazzjon tal-ferrovija fl-Imtarfa
META ILTQAJT MAL-FERROVIJA TA’ MALTA Jirrakkonta PAUL GALEA
KONT GĦADNI TIFEL U MORT IL-BELT MAN-NANNA KARMENA. INŻILNA MILL-KAROZZA TAL-LINJA U BDEJNA MIXJIN LEJN PORTO REALE JEW AĦJAR BIEB IRJALI. JIENA MALAJR MORT BIEX NITTAWWAL MINN BEJN DAK IL-ĦADID ISWED LI JSERVI TA’ LQUGĦ. KONT QISNI QIEGĦED NITTAWWAL MINN ĠO GAĠĠA TAL-ĦADID. In-nanna li fi żmienha kienet għalliema fl-iskejjel, kienet pronta biex tispjegali li
hemm isfel fil-Foss ta San Ġakbu, kienet topera lferrovija ta’ Malta. Dejjem
kelli xewaq kbira biex forsi nilmagħha din il-ferrovija iżda qatt ma rnexxieli.
Wirja dwar l-istorja tal-vapur tal-art f’Malta Għadda ż-żmien, kbirt u sirt raġel. Kelli 25 sena. Kont qiegħed Londra meta ltqajt mal-Brigadier Bernard L. Rigby, l-awtur tal-ktieb The Malta Railway li kien ippubblika fl-1970. Rigby kien jitkellem dwar il-ferrovija ta’ Malta b’ċerta mħabba u passjoni. Jien kont nisma’ u nixtarr filwaqt li jiddispjċini għax ħassejtni li ma naf xejn fuq l-istorja tal-ferrovija ta’ Malta. Bdejt nistħi u xtaqt l-art tinfetaħ u tiblagħni.
Il-ferrovija wieqfa fl-istazzjon tar-Rabat 40
Ġejt lura Malta u ridt insir
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
Il-Manning Wardle 0-6-0 li waslet Malta fl-1882
Ftit kienu n-nies li kienu ntiżi fissuġġett dwar il-ferrovija f’Malta naf u nitgħallem dwar l-hekk imlaqqam il-vapur tal-art. Ftit kienu n-nies li kienu ntiżi fis-suġġett. Iltqajt ma’ ċertu Toni Pisani li kien semmihuli Rigby. Toni kien il-President tal-Hobbies Society. Huwa kien għadda ammont ta’ ritratti lil Rigby li dan użahom fil-pubblikazzjoni tiegħu u ta’ kredtu lil Pisani għar-ritratti.
LOKALI
Il-Beyer Peacock 2-6-4 f’Malta fl-1899
Ma’ Toni Pisani tkellimt ħafna u tgħallimt mhux ħażin. Iltqajt ukoll ma’ Nikol Azzopardi. Raġel kwiet ħafna, studjuż u riċerkatur dwar Il-vapur tal-art. Jekk Rigby u Pisani kienu jħobbu l-ferrovija, dan Nikol żgur li kellu u għadu appassjonat dwarha salġurnata tal-lum. Sena wara erġajt iltqajt għattieni u l-aħħar darba malBrigadier Rigby. Din id-darba xejn ma ħammarli wiċċi. Kont armat mhux ħażin, tant li huwa stess irrimarkali li
Il-workshops tal-ferrovija li kien jinsab fil-Hamrun. Jidher il-vagun tal-Gvernatur Ġenerali
għamilt il-homework tiegħi tajjeb. Wiċċi għad-dawl stajt nitkellem u niddiskuti b’ċertu moħħ mistrieħ għaliex naf x’kont qed ngħid. Fl-aħħar dar fuqi u bid-dmugħ f’għajnejh talabni biex inwiegħdu li noħodlu ħsieb il-fdalijiet tal-Malta Railway. Konfuż ma kontx naf x’ser inwieġeb u wegħidtu li nipprova nagħmel dak kollu li nista’. Ftit kont naf għal xiex dħalt u kemm kienet triq għal telgħa iebsa ħafna. Bqajt nagħmel ir-riċerka u
ma’ Edgar Vella li bdejna naqsmu l-ħsibijiet tagħna dwar dan il-ġojjell mill- listorja ta’ Malta. Sieħbi George Fenech Blye beda jaħdem fuq il-bini ta’ mudelli tal-vaguni u magni kif ukoll fuq diversi stazzjonijiet fuq skala 00 jew aħjar 1:76. L-interess tan-nies beda jiżdied. Qegħdin naħdmu mal- Kunsilli Lokali biex Ikompli f'paġna 42
Il-pont tal-ferrovija fi Triq il-Prinċipessa Melita f’Tal-Pietà qrib il-Bombi
41
LOKALI
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
Ħidma biex ikollna għall-ewwel darba mużew tal-ferrovija ta’ Malta nieħdu ħsieb il-fdalijiet marbuta mal-ferrovija. Flimkien mas-Sindku Joanna Debono Grech u l-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara qegħdin naħdmu biex ikollna għallewwel darba mużew talferrovija ta’ Malta fl-istazzjon ta’ Birkirkara. Mas-Sindku tal-Hamrun Christian Sammut għandna proposti għal proġett marbut malferrovija. Għall-ħames sena The Malta Railway Foundation flimkien mal-Friends of the Malta Railway qegħdin norganizzaw l-esebizzjoni Destination Hamrun. Din tkun miftuħa għall-pubbliku nhar is-Sibt 27 u l-Ħadd 28 ta’ Jannar u tkun miftuħa mill-10.00 sat-20.30. Se ssir fil-HQ tal-iScouts tal-Hamrun fl-istazzjon tal-ferrovija. Iddħul huwa b’xejn. Din is-sena għandna numru ta’ ħbieb li sejrin jiġu Malta għal dan l-aveniment. Dawn ġejjin mir-Renju Unit u millĠermanja. Habib tagħna mill-Kanada, il-pittur Malti John Scerri, irregala lillFondazzjoni ħames pitturi oriġinali tiegħu. Tlieta talferrovija, wieħed tat-tramm u ieħor ta’ karozza tal-linja.
42
Il-wasla tal-ferrovija fl-istazzjon ta’ Birkirkara
Il-fundatur tal-iScouts, Lord Baden Powell, kien uffiċjal fl-armata Ingliża u serva għal tliet snin sħaħ f’Malta bħala ADC tal-Gvernatur Ġenerali bejn l-1900 u l-1903. Powell kien jivvjaġġa bil-vapur tal-art fuq il-vagun tal-Gvernatur. Ir-rabta tal-iScouts mal-ferrovija ta’ Malta bdiet mill-fundatur stess 117-il sena ilu.
Lord Baden Powell, ilfundatur tal-iScouts, li kien jivvjaġġa bil-vapur tal-art f’Malta Dawn, flimkien ma, bosta oġġetti, dokumenti, ritratti,
muniti u mudelli sejrin ikunu għall-wiri f’din il wirja.
Grazzi għall-mod kif liScouts Group tal-Hamrun ħadu ħsieb l-istazzjon talferrovija din il-binja nżammet f’kundizzjoni tajba u għadna nistgħu ngawduha sal-lum. Ejjew u araw b’għajnejkom. G
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
VALLETTA 2018
43
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
LIFESTYLE Picture: Festivals Malta
CARNIVAL
EVENTS TO TAKE NOTE OF FROM THE NATIONAL INAUGURATION OF VALLETTA18 TO A VARIETY OF CONCERTS, PERFORMANCES AND EXHIBITIONS, MARTINA SAID ROUNDS UP SOME OF THE MOST NOTEWORTHY EVENTS TAKING PLACE OVER THE COMING WEEKS. UNTIL 20 JANUARY REL.INK – Indelible Narratives – Held at the Malta Maritime Museum in Birgu, this exhibition features oral accounts and images of tattoo designs of elderly Maltese men who worked on ships or on the waterfront as fishermen, dockers, sailors and others in the past. The project focuses on various aspects related to maritime
history including employment, economic and maritime traditions, and the movement of seamen and port workers from the 1900s up to World War II. For more information, visit www.heritagemalta. org
Malta Wildlife Photography Exhibition features the best photographs of the Wildlife Photographer of the Year competition held earlier last year. For more information, visit www.heritagemalta.org
UNTIL 15 FEBRUARY Malta Wildlife Photography Exhibition – Held at the National Museum of Natural History in Mdina, the
13-27 JANUARY Valletta International Baroque Festival – The sixth edition of the Valletta International Baroque Festival
features two full weeks of inspiring music spread over 26 events in 14 different locations across Malta. Produced and managed by Teatru Manoel, this year’s festival features a number of internationallyacclaimed stars from the Baroque music world, including harpsicord legend Mahan Esfahani and The
Continues on page 46
45
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
LIFESTYLE Continues from page 45
27 JANUARY Ein Heldenleben – A Hero’s Life – Richard Strauss is particularly renowned for his epic tone poems, and none are more epic than his Ein Heldenleben, a musical depiction of the life and works of a hero. Under the direction of Dutch-Maltese conductor Lawrence Renes, the Malta Philharmonic Orchestra will also be joined by Latvian pianist Inese Klotiņa for a performance of Rachmaninoff’s First Piano Concerto. Venue: Mediterranean Conference Centre, Valletta. www.www.maltaorchestra.com 2-4 FEBRUARY My Fair Lady – The Musical – FM Theatre presents My Fair Lady, one of the most popular musicals of all time. Directed by Denise Mulholland and starring Maxine Aquilina as Eliza Doolittle, Tony Edridge as Henry Higgins, Edward Mercieca as Col. Pickering, Thomas Camilleri as Freddy Eynsford-Hill and Alan Paris as Alfie Doolittle, this charming musical tells the tale of a Cockney flower girl who takes speech les46
MY FAIR LADY
sons from Professor Henry Higgins, so that she may pass as a lady. For more information, visit www.mcc. com.mt 9-13 FEBRUARY Carnival in Malta and Gozo – Carnival is one of Malta’s oldest festivities, harking back to the rule of the Knights of the Order of Saint John. Today, this colourful event is celebrated across the Maltese islands, with the boldest and brightest activities centred in the capital city of Valletta. For four days, the city’s historic streets come to life with marching bands, fancy dress competitions and dancers in elaborate costume. But the highlight of this age-old celebration is certainly the carnival float parade that features all manner of impressive hand-made floats. Many towns and villages across the islands hold their own celebrations, and for a
Picture: Justin Mamo
20 JANUARY Valletta 2018 Opening Ceremony – To celebrate Valletta’s year-long Capital of Culture title, the Valletta 2018 opening ceremony is expected to draw crowds in droves. The opening week, which kicks off on 20th January, will feature music and entertainment, street artists and performers, exhibitions set in diverse venues around the city, open days that re-discover Valletta’s fascinating historical spaces, community story-telling events centred around the city’s residents and the spaces they use, and much more. At the centre of Valletta 2018’s grand festa are the joy, dance, music and revelry that fill Valletta’s four main squares – St George’s Square, St John’s Square, Castille Square, and the area around the Triton Fountain – with performances by Catalan theatrical group, La Fura dels Baus and ŻfinMalta. For more information, visit www.valletta2018.org.
THE MALTA PHILHARMONIC ORCHESTRA
Picture: Maltaorchestra.com
Ghislieri choir and consort which will be performing two concerts, one in St John’s Co-Cathedral and another at The Mdina Cathedral. For more information, visit www.vallettabaroquefestival. com.mt
particularly unusual interpretation, visit Nadur in Gozo where Carnival takes on a more macabre mood. 10 FEBRUARY Feast of St Paul Shipwreck – The feast is held in honour of the Shipwreck of St Paul in 60 AD. According to tradition, St Paul established the first Christian community on the island, and religious ceremonies and street festivities are held in and around St Paul’s Shipwreck church in Valletta. 14 FEBRUARY Valentine’s Day – Celebrating love in all its forms, there are plenty of things to do on Valentine’s Day in Malta. Book a fancy restaurant for a romantic meal for two, treat yourselves to a weekend in Gozo or a lovely local hotel, or spend the day celebrating this occasion with your nearest and dearest.
14 FEBRUARY Chamber of Mysteries Valentine’s Day Special – Experience a unique and magical romantic night out with your loved one at the Chamber of Mysteries. A lavish meal will be served in a unique ambience accompanied by live music from a duo of musicians. For the show, you will be led to a magical theatre where Brian and Lola will present an evening full of surprises in one exclusive show, filled with magic, mystery and fun. For more information, visit www.chamberofmysteries. com 15-18 FEBRUARY Missierna li x’aktarx inti fis-smewwiet – Following the success of Jien Nħobb, Inti Tħobb and Ħabbilni Ħa Nirbaħ, Simon Bartolo returns to the Manoel Theatre with Staġun Teatru Malti’s production of his new play, Missierna li x’aktarx inti fis-smewwiet, a controversial play dealing with sexual abuse. For more information, visit www.teatrumanoel.com.mt 16-17 FEBRUARY Carmen – ŻfinMalta, under its new artistic director, Paolo Mangiola, presents the company’s new upcoming production, Carmen, choreographed by the Spanishborn artist Jose Agudo and set to an original music score by Bernhard Schimpelsberger. Carmen will premiere at the Catholic Institute Theatre in Floriana on 16th and
Continues on page 49
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
LIFESTYLE
Continues from page 46 17th February, and will then tour nationally in different localities in Malta and Gozo. The contemporary dance adaptation tells the story of Carmen; a story about individuality and sexual freedom, love and pleasure, and, ultimately, about death and the destiny of a gypsy woman. For more information, visit www.zfinmalta.org
Vodafone Malta Marathon sees some 4,500 participants taking part in either the full- or half-run marathon. Both races start from Mdina and wind through the country roads as well as through towns to reach the finish line at the Sliema Strand. A third race category is the Endo Walkathon (21.097km) which is a walk-jog-run-race.
22 FEBRUARY Vivanda – Vivanda is an international culinary event focused on Euro Mediterranean gastronomical traditions, cultures and innovations. During this culinary event hundreds of trade visitors are given the opportunity to encounter innovations in the world of food and drink. Various challenges are held, during which local and foreign chefs compete to win prestigious awards and accolades, all under the patronage of the World Association of Chefs Societies. For more information, visit www.mfcc.com.mt 25 FEBRUARY Vodafone Malta Marathon – The
TAKE NOTE
ŻFINMALTA
Having a good time is encouraged, but it is far more important to do so responsibly. Do not drink and drive – if you find yourself unable to drive yourself home after one too many, ask somebody you can trust to give you a lift home, call up a taxi or minivan for a ride, or call up somebody at home to come and collect you. It will certainly do you no favours to end your fun night on a bad note, and affect the lives of those around you that care about your well-being.
49
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
LOGĦOB
TISLIBA BIL-PREMJU 4 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 2
Mimdudin 1 Sefsef; 3 Qassis; 8 Ċirimella; 10 Lottu ; 11 Metro; 13 Reżħa; 15 Xaħħam; 19 Nir; 20 Utli; 21 Arġen(tiera); 23 Ebrej; 25 Moll; 26 Flieles; 27 Pupul; 29 Evada; 30 Bistu; 31 Gamew; 32 Ażżma; 33 (Arġen)Tiera. Weqfin 1 Soldi; 2 Faċċola; 4 Skalora; 5 Stat; 6 Kuruna; 7 Imam; 9 Rebħa; 12 Tomna; 14 Żinn; 16 Ħjiel; 17 Avorju; 18 Rummiena; 22 Eremiti; 24 Astuta; 26 Flawt; 27 Paga; 28 Pumm. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 2 1. Mirka Pereira, Marsa 2. Francesca Sciriha, Mosta 3. Maria Azzopardi, Lija 4. Guza Falzon, Żejtun 5. Daniela Cassar Mallia, Safi
MIMDUDIN 1 Żvela, qal għall-ewwel darba (6) 3 Taqbiżlu malajr (6) 8 Kollass, riżultat ħażin (9) 10 Werqa minnha tajba għall- istuffat (5) 11 Toħroġ bihom meta tirbaħ jew tagħmel xi ħaġa għall-ġid (5) 13 Rokna għall-istatwi għall-qima (5) 15 Satal (6) 19 Farkizzan, anki bajtar (3) 20 Ħsieb li jista’ jkun tajjeb jew ħażin biex tagħmel xi ħaġa (4)
21 23 25 26 27 29
30 31 32 33
Stedina (5) Fidil lejn xi ħaġa (5) Ġid (4) Ġugarelli jiċċaqilqu meta tiġbdilhom l-ispag (7) Nofs tużżana (5) Qiegħ tal-għaġina bil-mili miksi bl-għaġina u msajra fil- forn (5) Tinten ħafna jew ta’ valur kbir (5) Għata għas-sodda (5) Sentiment tajjeb ta’ bniedma (5) Ħelwa u taqa’ mis-sema? (5)
6. Monica Micallef, Sta. Venera
WEQFIN 1 Ħaxixa għall-insalata jew għall- amorin (5) 2 Ferm aktar minn żiffa din tar-riħ (7) 4 Is-sabiħ ħallih għal din biex jarah kulħadd (7) 5 Dardar, dejjaq lil kulħadd, għamel il-ħsara (4) 6 Frotta ħelwa u bnina (6) 7 Ġużeppi fil-qosor, anki Filippu qasir (4) 9 Titlu mhux nobbli (5) 12 Mhumiex ġodda (5) 14 Platt mhux fond hekk ikun (4)
16 Dak kollu marbut mar-reġina (5) 17 Perfett, tista’ tgħid (6) 18 Straġi li tista’ tkun naturali jew kawżata mill-bniedem (8) 22 ADORISA (Anagr.) Żeffiena li mietet meta x-xalla ta’ għonqha nqabdet mar-rota tal-karozza (7) 24 Menswalità, abbonament (6) 26 Tajra ċċafċaf la ssib l-ilma (5) 27 Kamra kbira għat-tiġijiet (4) 28 Studju miktub u ppreżentat fl-aħħar ta’ kors universitarju (4)
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 4 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 4, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 26 ta’ Jannar. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu. 50
Isem Indirizz
Tel/Mobile
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
HEALTH
STRAIGHT GOOD-LOOKING DENTITION! A DENTAL BRACE (IN MALTESE KNOW AS “IL-ĦADIDA”) IS A DEVICE USED IN ORTHODONTICS TO ALIGN/STRAIGHTEN TEETH AND HELP TO POSITION THEM IN SYNC WITH THE PATIENTS BITE. THIS ALSO WORKS TO IMPROVE DENTAL HEALTH. THEY ARE OFTEN USED TO CORRECT AN UNDERBITE OR OVERBITE, DEEP BITES, CROSS BITES, CROOKED TEETH, AND VARIOUS OTHER FLAWS OF THE TEETH AND JAW. BRACES CAN BE EITHER COSMETIC IMPROVING THE LOOK OF YOUR TEETH OR STRUCTURAL HELPING TO REPOSITION YOUR JAWS. FOR EXAMPLE DENTAL BRACES, TOGETHER WITH OTHER ORTHODONTIC DEVICES HELP WIDEN THE PALATE OR JAWS AND ASSIST IN SHAPING THE TEETH AND JAWS. THE CORRECT MOVEMENT OF TEETH IN THE JAWS SHOULD ALSO HELP TO IMPROVE THE FACIAL PROFILE OF THE PATIENT. What types of braces are available? In today’s world of orthodontics, there are more kinds of braces than ever before. 1. Metal braces/Traditional braces These braces consist of metal brackets and wires that most people picture when they hear the word “braces.” Modern brackets are however smaller and less noticeable than the notorious “metal-mouth” braces that many adults remember. Plus, new heat-activated archwires use your body heat to help teeth move more quickly and less painfully than in the past. Advantages Least expensive type; different coloured bands give children a chance to express themselves Disadvantages Most visible type of braces 2. Ceramic Braces Ceramic braces are similar in size and shape to metal braces, except that they have toothcoloured or clear brackets that blend in to teeth. Some even use tooth-coloured wires making them less noticeable than the conventional metal wires. Advantages Less noticeable
than metal braces; move teeth much faster than clear plastic aligners. Disadvantages Ceramic braces are more expensive than metal braces; Brackets can stain easily if patients don’t care for them well. Tooth coloured arch-wires often get scratched exposing the underlying colour of metal. 3. Lingual Braces Lingual braces are the same as metal traditional braces, except that these brackets and archwires are fixed on the inside of the upper and lower teeth.
expensive; not appropriate for severe cases; can be more uncomfortable at first; regular adjustments take longer and are more difficult than with traditional braces. 4. Clear aligners Aligner or clear braces consist of a series of 18 to 30 custommade, mouth guard-like clear plastic aligners. The aligners are removable and are replaced every 2 weeks during which teeth move into preplanned positions.
Advantages Invisible from outside
Advantages Almost invisible; the aligners may temporarily be removed allowing patients to eat and drink whatever they want.
Disadvantages Difficult to clean; considerably more
Disadvantages Will not work for moderate to complex dental
problems; only available for adults and teens, not children; more expensive option; can be easily lost and costly to replace; treatment may potentially take longer than quoted. Some inter-dental tooth stripping may be required to create space for teeth to align in place. Previously the idea of having braces was associated with a stigma. Today it has almost become fashionable to have braces done. This is simply because everyone would like to have their teeth straight and look their best. Technologies also help to make orthodontic treatment more appealing to children, teens and a growing number of adults. Ask your dentist!
DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon 51
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TEATRU
Ritratt: Mario Casha.
Mil-lemin għax-xellug: Mikhail Basmadjian, Antonella Axisa, Lydia Portelli u Anthony Ellul
MOVING MOUNTAINS BL-INGLIŻ NGĦIDU LI ‘FAITH CAN MOVE MOUNTAINS’, JIĠIFIERI BIL-FIDI JISTA’ JSIR DAK LI JIDHER IMPOSSIBBLI. IMMA LI KIEKU L-ĦAJJA TA’ XI ĦADD GĦAŻIŻ GĦALIK QIEGĦED F’RISKJU, LEST LI TAFDA BISS FIT-TALB? Din hi d-dilemma ta’ familja Ingliża fid-dramm bl-Ingliż ta’ Vincent Vella, Moving Mountains, li se jittella’ fil-Kavallier ta’ San Ġakbu mis-26 sat-28 ta’ Jannar. Vella rebaħ il-premju internazzjonali tal-kittieba tar-radjudrammi tal-BBC tliet darbiet għax-xogħlijiet tiegħu bl-Ingliż. Kull sena madwar id-dinja n-numru ta’ tfal b’mard serju jirrifjutaw il-kura u l-mediċini minħabba t-twemmin tagħhom. L-istorja ta’ Moving Mountains hi spirata minn storja vera u tlaqqagħna ma’ Emma, tfajla b’talenti kbar, li timrad b’kanċer aggressiv. Il-familja mmexxija mirReverendu Whitmore tirrifjuta li tagħti l-kunsens lill-isptar biex tibda l-kura. L-isptar, immexxi mill-amministratur
Dr. Paula Boldini, u Dr. Nicolas Mertens, tabiba speċjalizzat fil-pedjatrija, jagħmlu l-aħjar tagħhom biex jikkonvinċu lill-familja. Id-dramm għandu xeni qawwija u mimlija emozzjoni b’taqbida bejn iż-żewġ naħat fejn il-ġenituri, u wara Emma nfisha, jippruvaw jiżvijaw il-pjani tat-tobba. Fil-kast insibu lill-atturi Mikhail Basmadjian bħala Dr Mertens u Antonella Axisa bħala Dr Boldini, Victor Debono bħala r-Reverend Whitmore, Naomi Knight bħala Emma kif ukoll Karen Magro, Anthony Ellul, Lydia Portelli, Shelby Aquilina, Silvio Axisa u Nicholas Scicluna Maggi. Id-direzzjoni hi f’idejn Josette Ciappara li fil-passat idderiġiet di-
IRBAĦ FLIXKUN ŻEJT FILIPPO BERIO
L-organizzazzjoni Maltija li tifforma parti mill-konsorzju hi FOPSIM, Fondazzjoni li taħdem għallpromozzjoni tal-inklużjoni soċjali. Il-proġett jinkludi ukoll il-pubblikazzjoni f’antoloġija ix-xogħlijiet
Dramm ġdid ta’ Vincent Vella teatrali li se jinkitbu minn kull pajjiż, kif ukoll dramm li se tinkiteb minn awturi żgħażagħ li rebħu l-kompetizzjoni Matteo Latino li saret issena li għaddiet. Latino kien kittieb żagħżugħ Taljan promettenti ħafna li għeb b’mod misterjuż 10 snin ilu. Joyce Grech hija konsultenta għal Fopsim fuq dan il-proġett u qed tipproduċi d-dramm. Għal aktar tagħrif wieħed jista’ jikteb lil FOPSIM fuq info@fopsim.eu jew joyce_grech@yahoo.co.uk. Biex wieħed jibbukkja l-biljetti għandu jidħol fuq is-sit taċ-Ċentru tal-Kreattività, Kavallier ta’ San Ġakbu fuq www.kreattivita.org. G
Ċans li tirbħu flixkun żejt Extra Virgin Filippo Berio. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna jekk Frar din is-sena fihx 29 ġurnata.
Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 4B, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 26 ta’ Jannar. 52
versi xogħlijiet teatrali bħal Hekuba fit-Teatru Manoel, il-Kennies talĠenna u Marjelena fi Pjazza Teatru Rjal, Il-mitt Fehma tal-Kavallier John Giordimaina fit-Teatru tal-Università kif ukoll It-Tfajjel ta’ Fuq il- Bandla fi Spazju Kreattiv. Il-mużika oriġinali hi ta’ Augusto Cardinali li tindaqq live. Id-dramm inkiteb bħala parti mill-proġett Ewropew EU Collective Plays. Ko-finanzjat minn Ewropa Kreattiva, fil-proġett jipparteċipaw seba’ pajjiżi li huma Spanja, l-Italja, il-Montenegro, il-Belgju, inNorveġja, l-Irlanda u Malta.
Tweġiba Isem u Indirizz
ID Card
Tel/Mob
“Tista ma tgħidlix kelma oħra. Ara kif se nagħmlu, se nħallilek lil Luke miegħek. Għandi qadja, ma nafx kemm se ndum imma naf li miegħek joqgħod. Nista’ nieħdu miegħi tafx imma jekk ikun għandek inlesti aktar malajr,” qalet Lorna. “Jien mhux se nkeċċih,” qaltilha l-ġara tagħha, ferħana li Lorna kienet biddlet l-attitudna tagħha lejha. “Naf, naf … imma nsomma, f’idejk… narak aktar tard,” qalet Lorna hekk kif bdiet minnufih titbiegħed. It-tifel deher imfixkel bl-attitudni ta’ ommu. Ma kienitx xi ħaġa normali li tħallih warajha. Fil-pront qabad jgħajtilha. “Ma…. Ma… fejn sejra?” Lorna waqfet u daret biex tħares lejn it-tifel. Tbissmet u ggustatu għax kienet taf x’inhu għaddej minn moħħu. Kienet taf li ma setax jifhem x’kienet qed tagħmel. Għalhekk bi tbissima reġgħet marret lura ħdejh, niżlet kokka u għannqitu magħha. “Il-mamà sejra ssiblek dar ġdida fejn tgħix!” pespsitlu f’widnejh.
“Imma hekk huma l-affarijiet,” qallu Micallef. “X’għandek f’moħħok? Għalfejn qed tgħidli dan kollu?” staqsieh Daniel hekk kif issuspetta ħażin dwar l-intenzjonijiet li kellu l-ieħor. “Għax ġenwinament nemmen li postok huwa ma’ wliedek,” irrispondih. “Ftit tal-ġranet ilu kont qed taħlef li toħodha lura lil Claire,” fakkru l-ieħor. “Imma issa ntbaħt kemm kont baħnan u naħli ħini,” iddikjara Micallef. “M’intix se tbellagħhieli. Int mingħalik li jien se naqa’ fin-nasba tiegħek u nmur nifred lil Claire minn ma’ dan Enzo. Imma mhux se nagħmel hekk. M’iniex se npaxxik għax int trid tisserva bija biss biex wara terġa’ tidħol finnofs,”qallu Daniel. “Emmen li trid imma jien sinċier fi kliemi,” iddikjara Micallef. “Int sinċier? Ħallina għax int qatt ma kont u qatt mhu se tkun sinċier,” daħak Daniel.
Emily kienet maħsuda u bla kliem hekk kif rat tfajla fis-sodda ma’ binha. Kevin kien għadu rieqed. Kim bdiet titmattar. “X’ħin sar?” staqsietha Kim. Emily berrqet għajnejha u daħlet b’rabja fil-kamra ta’ Kevin. Qabdet lil Kim minn idha u bdiet tkaxkarha ’l barra mis-sodda. “Int x’qed tagħmel hawn fis-sodda ma’ ibni?” staqsiet Emily. “Bil-mod!” għajtet Kim li ma kinitx qed tistenna lil omm Kevin taqbadha b’dan il-mod. Kevin qam maħsud. “Ma, x’qed tagħmel?” staqsa ż-żagħżugħ. “X’qed tara li qed nagħmel? Mela hawn ħsibtu xi burdell?” għajtet il-mara. “Ma, din Kim, ħabiba tiegħi,” qalilha Kevin. “Ma jinteressanix min hi. Hawnhekk ma jorqod ħadd,” argumentat hi. “Imma Henry kien jorqod hawn,” fakkarha hu. “Jien u Henry storja oħra. Int għadek żgħir,” għajtet il-mara. “Jimporta tgħiduli fejn hi l-kamra tal-banju?” staqsiet Kim bil-kalma kollha. “Kif toħroġ mill-kamra ssibha,” ħatfitha Emily. It-tfajla ħarġet mill-kamra. “Ma, kellek għalfejn tiksrini b’dak il-mod?” staqsa Kevin. “Għax issa qabżitli, Kevin. Ma niflaħx aktar,” ikkummentat l-omm. “Isma, jien u Kim m’għamilna xejn. Ħriġna, xrobna u biex ma noqgħodx inwassalha bil-karozza għax xrobt irqadna hawn. Lanqas naf kif dħalna ddar. Żgur li ma kontx se nsuq f’sakra ma narax art,” qalilha binha.
***************
Tmiem kapitlu 23
F’Salib it-Toroq 545
F’Salib it-Toroq
548
546 Kapitlu 24 Menopawsa
F’Salib it-Toroq
Helen tmur għand it-tabib. Tassew hi tqila? Lorna tippjana kif se takkwista ħajja aktar komda. Daniel jitfaċċa mill-ġdid… u Claire xejn ma tieħu pjaċir. Amanda tiftaħ qalbha ma’ Chantelle. Vince jibda l-ħidma ġdida tiegħu. Karl jissuspetta ħażin waqt li Joe jkompli jaqbad miegħu. U jagħmilha ċara li jrid ikun jaf xi ħaġa mingħandu! Inkomplu bil-kapitlu li jmiss hekk kif Vince jinsab imħasseb fuq is-sitwazzjoni ta’ martu. Xtaq li kieku seta’ jorqod imma ma setax. Mhux b’martu Helen titqalleb kontinwament. Beda jonfoh. Possibbli li ma kienx se jkollu mument ta’ mistrieħ f’ħajtu u proprju f’lejlet li se jibda xogħol ġdid, martu faqqgħet il-bomba. U għalkemm Helen kienet rieqda, il-ħolm tagħha kien imqalleb ħafna. Mhux ta’ b’xejn li kienet qiegħda ddur fis-sodda. Il-mara kienet qed tara lilha nfisha fi stadju avvanzat ta’ tqala waqt li fl-istess waqt kienet qed tbennen lil Roderick u tipprova tlaħħaq mal-faċendi taddar. kienet qed tħares madwarha, taqlib kullimkien. Ma tafx fejn se tagħti rasha, waqt li l-membri kollha tal-familja bilqiegħda għall-kwiet: Vince jaqra ktieb, Amanda tisma’ l-mużika bil-Headphones f’widnejha, Justin jilgħab u n-Nanna b’saqajha mgħollija fuq banketta quddiemha, b’tazza tax-xorb f’idha tara t-televiżjoni. Intant Vince ukoll beda jintilef fil-ħsibijiet. Hekk kif kien qed jissaporti lil Helen titqalleb ħdejh beda wkoll jimmaġina lilu nnifsu jippassiġġa fl-isptar. Filviżjoni li kellu Vince kien qed jidher nervuż waqt li beda jħares lejn l-arloġġ. Fil-pront tfaċċa tabib li malli ra lil Vince, ċarrat tbissima fuq wiċċu u qallu li kellu aħbarijiet sbieħ xi jgħidlu. “Helen… Helen kif inhi? X’kellna? Tifel? Tifla?” staqsih Vince. “Mit-Tnejn,” lissen eċċitat it-tabib. “Tewmin?” staqsih maħsud Vince. “Iktar minn hekk…. żewġt ibniet u żewġt subien. Awġuri Sur Vassallo,” qallu t-tabib waqt li taptaplu fuq spalltu u telaq ’l hemm. Maħkum minn dawn il-ħsibijiet, Vince issa kien ittaqqal b’aktar ħsibijiet dwar kif kien se jaffronta din is-sitwazzjoni hekk kif kien se jerġa’ jsir missier wara li kien sar nannu! ************** Il-lejl għadda u fid-dar ta’ Galea Emily marret tħabbat il-bieb tal-kamra tas-sodda ta’ Kevin. Reġgħet ħabbtet hekk kif ma kellha l-ebda tweġiba. Imħassba ddeċidiet li tiftaħ il-bieb hi. Inħasdet b’dak li rat quddiem wiċċha.
F’Salib it-Toroq 547
******************
Qatt f’mitt sena ma ħasbet li se ssib lil binha fil-kamra tas-sodda fil-kumpanija ta’ persuna oħra.
Daniel laqa’ t-talba ta’ Dr. Micallef u mar jiltaqa’ miegħu. “Ma nafx għalfejn ridt tiltaqa’ miegħi daqshekk kmieni. U wara kollox jien u int m’ghandnix xi ngħidu. “Żgur li m’għandix xi ngħidu?” staqsieh Micallef. “Xi tridu jkolli ngħid lil dak li kissirli ż-żwieġ tiegħi?” irrimarka l-ieħor. “Is-sitwazzjoni farrkitlek iż-żwieġ tiegħek,” wieġbu Micallef. “Le, int taħti! Issa għidli xi trid,” insista Daniel. “Ma tridx tkun taf eżatt x’qed tagħmel Claire?” staqsieh Micallef. “La qiegħda ’l bogħod minnek tinsab tajba żgur,” irrimarka Daniel. “U t-tfal ma tixtieqx tarahom?” kompla jistaqsieh Micallef hekk kif kien ovvju li kien qed jinjora l-kummenti tal-ieħor. “Ma’ Claire qegħdin tajjeb żgur,” kompla jikkummenta Daniel. “Vera, għax wara kollox lanqas ħaqqhom li jkunu ma’ missier li hu qattiel,” irrimarka b’sakażmu Dr. Micallef. “Din tal-qattiel aqtagħha. Kien inċident,” lissen urtat Daniel. “Imma qatt ma mort tirrapporta l-inċident,” fakkru l-ieħor. “Xi trid minni? Għalfejn qed tqanqal l-imgħoddi?” staqsieh Daniel. “Għax illum nagħraf l-iżbalji tal-passat. Naħseb wasal iż-żmien li int u Claire terġgħu tkunu flimkien … ma wliedkom,” saħaq Dr. Micallef. “Ma’ Claire qiegħdin tajjeb it-tfal. Jien u hi ma fadlilna xejn aktar xi ngħidu,” wieġbu mingħajr tlaqliq Daniel. “Fit-tfal ma taħsibx?” staqsih Micallef, ovvjament biex ittaqqallu l-kuxjenza tiegħu. “X’inhi l-biċċa tiegħek? Lil uliedi ħallihom. U żomm ’il bogħod minnhom,” wissieh Daniel. “Inti taf li mhux Claire qiegħda trabbi lit-tfal hux?” staqsieh Micallef. Din il-mistoqsija ħasdet lil Daniel. Ma kienx qed jistennieha. “X’jiġifieri?” staqsieh. “It-tfal mhux magħha qegħdin. Claire illum tgħix ma’ Enzo,” tgħarraflu Micallef. “Li tgħix ma’ ħaddieħor diġà nafu. Imma t-tfal ma’ min allura?” staqsa b’kurżità r-raġel. “Ma ommha!” qallu b’ton serju Micallef għalkemm minn ġewwa kien ferħan se jtir għax kien jidher li l-iskop tiegħu kien qiegħed jilħqu. “Imma dawk qatt ma kellhom jgħixu mingħajr ommhom,” żied jgħid Daniel.
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TISJIR
IL-BAJD FIT-TISJIR Minn LEA HOGG IT-TIENI LEZZJONI DWAR IT-TISJIR MOGĦTIJA MINN LEA HOGG LI NHAR TA’ TNEJN QED TAGĦMEL KORS TA’ TISJIR BAŻIKU WAQT FUQ NET B’MIREILLE BONELLO L-ISTUDENTA TAGĦHA. LEA TKUN TILQA’ L-MISTOQSIJIET TAT-TELESPETTATURI. SEGWU WWW.LEAHOGG.COM Il-bajd huwa wieħed mill-aktar ingredjienti komuni fil-kċina ta’ kull kultura madwar id-dinja. Tradizzjonalment nassoċjaw il-bajd ukoll mal-ewwel ikla tal-ġurnata, il-kolazzjon, imma jistgħu jservu wkoll biex jipprovdu ikla prinċipali ta’ kuljum. Il-bajd hu meħtieġ għall-konsistenza ta’ kejkijiet perfetti, fiz-zlazi tradizzjonali bħal mayonnaise, biex timla l-bajd iebes għas-sandwiches u torti, biex torbot xi taħlita u tista’ ssajjarhom b’metodi differenti u takkwista varjetà ta’ riżultati. Il-bajda hija waħda mill-aktar ingredjenti affaxxinanti meta naħseb kif skont kif issajjarha il-konsistenza, it-togħma u d-dehra tagħha tista’ titbiddel kompletament. Pereżempju, moqlija, mfexfxa, bħala froġa, xkuma għall-meringues jew biex iżżid konsistenza arjuża fil-mousses u deżerti, il-custards u z-zabagione. Tista’ wkoll ma’ tidhirx fit-tisjir imma tkun utli biex torbot xi taħlita bħallpulpetti jew l-mili ta’ xi torta. KIF TAĦŻEN IL-BAJD FRISK Biex tipproteġihom mill-irwejjaħ għandhom jinħażnu fil-kaxxa
tagħhom jew fil-kompartament talbajd fil-friġġ f’temperatura ta’ 4˚Ċ jew inqas. F’dawn il-kundizzjonijiet il-bajd jista’ jinħażen b’mod sigur għal ġimagħtejn. Jekk tuża l-bajd malajr fix-xitwa tista’ żżommu f’post frisk barra mill-friġġ go kontenatur tal-wire jew qoffa tal-qasab jew ħallihom fil-kaxxa tagħhom. Barra l-friġġ se jżommu għal ġimgħa fixxhur tax-xitwa.
BIEX TARA L-BAJD HUX FRISK Il-ħwienet rakkomandati li jbigħu l-bajd kemm jista’ jkun frisk u mhux aktar minn 21 jum.Bajd li għandu aktar minn 28 ġurnata, armih. Mod sempliċi biex titestja l-freskezza huwa li tpoggi bajda sħiħa f’tazza bl-ilma. Bajda friska tinżel fil-qiegħ. Jekk tkun kemxejn aktar qadima tibqa fin-nofs u l-bajda aktar qadima titla’ fil-wiċċ tal-ilma.
L-UŻU TAL-BAJD Qabel ma tuża l-bajd oħorġu mill-friġġ għal siegħa speċjalment meta tkun qed tagħmel il-kejkijiet, l-ixkuma u l-meringue.
EGG REPLACERS Tista tixtri egg replacer ippakkjat u lest għall-użu. Dawn ikunu magħmulin minn lamtu tal-patata u tapioca u jkun ħieles minn bajd, glutina, qamħ, ħalib, ħmira u sojja. Addattat għal minn hu veġan u għandu ħafna intolleranzi.
KIF TAĦZEN IL-BAJD IMSAJJAR Il-bajd imsajjar għandu jinħażen biss jekk ikun imsajjar minnufih, mhux nofsu msajjar. Jekk tħalli l-bajd iebes fil-qoxra se jiżviluppa ċirku blu skur madwar l-isfar li jekk jitħalla għal żmien jista’ jidher mhux appetituż. Il-bajd bil-qoxra jista’ jinħażen fil-friġġ, imgeżwer fl-istretch and seal għal ġurnata sa jumejn. M’għandekx taħżinhom aktar peress li jibdew jiksbu riħa ta’ kubrit.
IRBAĦ ĦAMPER GĦAĠIN RUMMO
Aquafaba hu l-ilma fil-bott taċ-ċiċri jew l-ilma meta tgħalli ċ-ċiċri niexef. Dan jintuża wkoll biex tagħmel il-meringues. 1 bajda sħiħa = 3 mgħaref aquafaba 1 abjad ta’ bajda = 2 mgħaref aquafaba Żerriegħa tal-kittien (flaxseed jew
Leo Hogg f’kors ta’ tisjir bażiku waqt Fuq Net linseed). Ħallat iż-żerriegħa malilma u itħana. 1 bajda = 3 mgħaref ilma + 1 mgħarfa zerriegħa tal-kittien IL-BAJD GĦAT-TRABI U TFAL Il-bajd jista’ jiġi ntrodott lit-trabi bħala l-ewwel ikla. Għall-ewwel ftit drabi, offri biss kuċċarina jew tnejn. M’hemm l-ebda rakkomandazzjonijiet formali għal kemm għandek toffri bajd għat-tfal, biss importanti li tipprepara l-bajd f’mod li huwa tajjeb għas-saħħa. NUTRIZZJONI MILL-BAJD Il-bajd fih 13-il vitamina essenzjali u proteini ta’ kwalità għolja. Bajda fiha madwar 70 kalorija u hija għolja fil-kolesterol. Fir-riċetti tista’ tissostitwixxi żewġ abjad tal-bajd għal bajda waħda biex tnaqqas il-konenut tal-kolesterol. G
Għandkom ċans tirbħu rigal ta’ ħamper bl-għaġin RUMMO. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna kemm bajda fiha kaloriji.
Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 4, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 26 ta’ Jannar.
Tweġiba Isem u Indirizz
ID Card
Tel/Mob 55
RIĊETTA
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
TIĠIEĠA BIS-SLAJSIS TAL-LUMI KARMEN TEDESCO INGREDJENTI
METODU
4 isdra tat-tiġieġ 4 kuċċarini meraq tal-lumi mgħarfa żejt taż-żebbuġa 100g basal imqatta’ slajsis ħoxnin 4 sinniet tewm mgħaffġa 100g karrotti mqattgħa għat-tul nofs kuċċarina trab tal-karì bżar iswed mitħun frisk 8 slajsis lumi pprisevat fil-melħ 125ml stokk tat-tiġieġ jew brodu tat-tiġieġ 100ml nbid abjad dry 16-il żebbuġa maqsuma fi tnejn 2 mgħaref tursin imqatta’
Aqsam kull sider min-nofs. Fuq dixx tal-forn poġġi t-tiġieg jew dundjani u ferrex fuqhom il-meraq tal-lumi. Għatti d-dixx u sajjar għal nofs siegħa f’forn li tkun saħħant minn qabel. F’kazzola itfa’ ż-żejt u fih sajjar il-basal. Ħawwad ta’ spiss sakemm tirtab il-basla. Żid it-tewm u l-karrotti. Ħawwad tajjeb u żid il-karì u l-bżar. Ħawwad għal minuta. Qatta’ 4 slajsis tal-lumi u żidhom mat-taħlita. Żid ukoll l-istokk jew il-brodu tat-tiġieġ, l-inbid u fl-aħħarnett iż-żebbuġ. Ħawwad u tektek it-taħlita għal 10 minuti. Fit-taħlita itfa’ t-tiġieġ u ħawwad. Servi t-taħlita mżejna bis-slajsis tal-lumi u t-tursin.
57 57
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
RIĊETTA Ritratt: Keith Darmanin
RISOTTO BL-ISPINAĊI U MASCARPONE MANUEL AQUILINA INGREDJENTI
METODU
basla żgħira, mqattgħa b’mod fin
Saħħan iż-żejt u l-butir f’taġen u sajjar il-basla imqattgħa u t-tewm flimkien għal 4 minuti sakemm ikunu rotob. Żid ir-ross Arborio, is-salvja u sajjar għal minuta. Żid il-melħ u l-bżar.
2 sinniet tewm, mqattgħa b’mod fin mgħarfa butir mgħarfa żejt taż-żebbuġa 200g ross Arborio
Saħħan iz-zalza tal-basal u t-tewm ma’ 500ml ilma sħun. Żid ftit ftit mat-taħlita tar-ross u sajjar għal 30 minuta. Saffi l-ispinaċi mill-ilma u żid mar-ross u mgħarfa ġobon mascarpone u sajjar għal 10 minuti oħra.
mgħarfa salvja friska mqattgħa melħ u bżar vażett zalza tal-basal u t-tewn għall-għaġin
Meta r-ross ikun smin u msajjar għal kollox servi fi skutella fonda bi ħxejjex aromatiċi żejda mqattgħa u ġobon mascarpone li jifdal imqatta’ fil-wiċċ.
300g weraq tal-ispinaċi tal-friża 2 mgħaref ġobon mascarpone 2 mgħaref tursin frisk mqatta’
ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 42
59 57 59
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018
RIĊETTA
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta
tal-lum. Tweġiba
Isem u kunjom
BRUXKETTA BL-IRKOTTA U Z-ZALZETT MALTI
Indirizz
JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni 2 milwiet zalzett Malti 4 dawriet ħobż tal-Malti tadama mdaqqsa basla żgħira mgħarfa żejt taż-żebbuġa 100g rkotta friska ftit weraq tal-ħabaq METODU Ixwi l-ħobż fuq żewġ naħat sakemm jieħu kulur dehbi. Qatta’ l-basla, it-tadama, il-ħabaq u z-zalzett f’biċċiet żgħar.
Poġġi dawn l-ingredjenti fi skutella u żid iż-żejt taż-żebbuġa. Qassam din it-taħlita fuq il-ħobż mixwi. Żid ftit irkotta fuq kull dawra ħobż. Saħħan fil-forn għal ħames minuti u servi minnufih.
Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 27 TA’ JANNAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 2 HI SOPHIA FARRUGIA (IKLIN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
61
OROSKOPJU
GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ JANNAR 2018 Ritratt: ONG Photography
OROS KOPJU PISCES 10 FRAR - 20 MARZU Il-probabbiltà hi li minħabba xi nkwiet familjari ħriġtu mbenġla emozzjonalment. Mela ħudu ħsieb tagħkom infuskom. Araw x’qegħdin tonfqu għallgħarus jew inkella fuq uliedkom.
21 JANNAR - 19 FRAR Il-ħin qiegħed jeħodlok ix-xogħol jew irrutina ta’ kuljum u għalhekk jeħtieġlek tagħraf li ma taqbiżx il-limiti. Iċċekkja kollox u evita l-esaġerazzjoni.
62
Dak li sirtu tafu ftit jiem ilu fetħilkom għajnejkom biex ma tqisux lil kulħadd alla tagħkom. Issa li dawn irrivelazzjonijiet weġġgħukom, roddu salib għal wiċċkom u ibdew l-affarijiet mill-ġdid.
VIRGO 22 AWWISSU - 22 SETTEMBRU Issa tafu min huma l-veri ħbieb tagħkom. Għożżuhom għax il-ħbiberija ġenwina għandha tibqa’ għal dejjem. Hemm sinjali li jgħidulkom biex toqogħdu attenti minn xi affarijiet finanzjarji.
LIBRA
21 MARZU - 20 APRIL
23 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Il-maturità qiegħda tagħmilkom konxji dejjem iżjed tar-responsabbiltajiet tagħkom kemm f’dik li hi karriera kif ukoll lejn il-ġenituri. F’xi ħidma ssibu rwieħkom magħfusin.
TAURUS
SCORPIO
21 APRIL - 20 MEJJU
23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU
Tinsabu daqsxejn imfixkla dwar x’taqbdu tagħmlu tant li kultant saħansitra qegħdin tiddubitaw lilkom infuskom. Kunu assertivi iżda tippruvawx ittawlu argumenti.
Attenti minn xi problema li tista’ tintefaħ barra kull proporzjon proprju għax bħalissa intom għajjenin ħafna. Wasal iż-żmien li tnaqqsu daqsxejn ir-ritmu ta’ ħajjitkom..
GEMINI
SAGITTARIUS
21 MEJJU - 21 ĠUNJU
23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU
Jiem li fihom it-tensjoni tħossuha ħafna fuqkom. Dawn huma jiem produttivi għall-ġejjieni. Fejn jidħlu l-flus oqogħdu attenti u poġġu l-prijoritajiet f’posthom.
AQUARIUS
23 LULJU - 23 AWWISSU
ARIES L-iktar ħaġa importanti għalikom din il-ġimgħa hija li ssolvu l-problemi finanzjarji, anki jekk se jkollkom xi tgħidu mal-partner fuq dan il-punt. L-għejja tista’ tkissirkom.
Il-preżentatur QUINTON SCERRI, Aquarius, li jagħlaq sninu fis-27 ta’ Jannar
LEO
Xi ħadd tal-imgħoddi jerġa’ jitfaċċa biex jaqlagħkom minn xi intopp u fil-veru sens tal-kelma isalvakom minn sitwazzjoni legali jew finanzjarja imbarazzanti. Kunu grati lejh jew lejha mhux bil-flus.
CANCER
CAPRICORN
22 ĠUNJU - 22 LULJU
22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR
L-iktar ħaġa importanti hija li tagħtu kas l-affarijiet personali, iktar u iktar li l-perspettiva tagħkom inbidlet wara dak li għaddejtu minnu. Attenti minn xi diżgwid bejn il-familja.
Il-pożizzjoni tal-istilel għandhom mnejn iġibu xi bidla f’xi relazzjoni intima u għadkom qegħdin tħossu l-effetti ta’ dawn ix-xejriet ġodda. L-effetti jibqgħu jinħassu għal xi xhur.