GWIDA
NRU
40
MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
€0.85
CLIFF ZAMMIT STEVENS Irnexxili nbiddel esperjenza negattiva f'waħda pożittiva
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
ITTRA
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard
Din l-edizzjoni twasslilkom ħafna mill-iskedi l-ġodda li l-istazzjonijiet qed jippreżentaw għall-ħarifa. Il-ġimgħa d-dieħla ssibu aktar skedi minħabba li hemm programmi li jibdew mat-tieni ġimgħa. Aħna qed nagħmlu ħilitna kollha biex inwasslu l-iskedi aġġornati. Qed inwasslulkom ħafna tagħrif u tista’ tgħid li fl-aħħar ġimgħat koprejna kważi d-drama kollha li se tibda. Nerġa’ nirringrazzja lill-istazzjonijiet u djar tal-produzzjonijiet li emmnu fina biex inwasslu l-messaġġ tagħhom dwar is-sensiliet u programmi tagħhom.
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
ġ Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
Qed nippruvaw nagħtu spazju lil xi programmi tar-radju. Nafu kemm ħafna minnkom tħobbu ssegwu r-radju u nittamaw li permezz ta’ din il-ħarġa qed nagħtukom togħma żgħira dwar xi programmi li tistgħu tisimgħu f’din l-iskeda. Irċevejna ittra dan l-aħħar fl-uffiċju u nħoss li għandi nweġibha. Nemmen li ittra waħda tirrappreżenta numru ta’ qarrejja u għalhekk jien dejjem nagħti widen għal dak li intom tgħidulna. Ma nismax biss il-kumplimenti iżda anki meta jkollkom xi lmenti jew xi dubju fuq xi ħaġa. Qarrej ġibdilna l-attenzjoni li xi ġimgħat ilu kien hemm żball fit-tisliba u staqsa kif jista’ jkun li kien hemm ir-rebbieħa. Sfortunatament l-iżbalji jsiru anki jekk nagħmlu minn kollox biex nevitawhom. Imma kultant xi żball joħroġ. Kif ikun hemm ir-rebbieħa? Bħala rigali aħna ma nżommu xejn għalina u kull ġimgħa nżommu l-wegħda tagħna u nrebbħu r-rigali. Jekk persuna ma tkompkix it-tisliba u jkollha r-risposta mhux kompluta fuq fejn kien hemm il-ħjiel żbaljat, u tibagħtuha, aħna xorta nħarsu lejn ir-risposti l-oħra u jekk dawn jirriżultaw tajbin, allura dik il-persuna tidħol fiċ-ċans. B’hekk aħna ma ntellfux opportunita li nrebbħu r-rigali, jekk l-iżball kien min-naħa tagħna. B’hekk nittama li qed inwieġeb lil dak il-qarrejja li għoġbu jaqsam it-tħassib tiegħu u nserraħlu moħħu li aħna nagħtu opportunità lil kulħadd biex jirbaħ, kif jistgħu jixhdu mijiet ta’ qarrejja diversi li kull sena jirbħu f’xi kompetizzjoni jew oħra. Minn din il-ħarġa ssibu wkoll kupuni biex tipparteċipaw ukoll fi programmi televiżivi. Grazzi wkoll lil dawn il-producers li jemmnu fina u qed jagħtukom iċ-ċans li anki intom tirbħu dik ix-xi ħaġa żgħira. Grazzi lil kull min jemmen fil-GWIDA u grazzi lilkom li tieħdu l-ħin biex tipparteċipaw filkompetizzjonijiet tagħna. Niltaqgħu ġimgħa oħra.
GWIDA
NRU
40
MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
€0.85
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA CLIFF ZAMMIT STEVENS Irnexxili nbiddel esperjenza negattiva f'waħda pożittiva
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Clint Gerald Attard
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI
KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
13
7
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA 24
€20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS
PAĠNA 50
€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
4
PAĠNA 16
PAĠNA 61
TELEVIŻJONI
TELEVIZJONI
RIĊETTA
17
23 61
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
Ritratti: Clint Gerald Attard
JIEN UMAN U BĦAL VITTMI OĦRAJN, GĦADDEJT MINN ĦAFNA ESPERJENZI Tintervista ROBERTA MAGRI IT-TENUR CLIFF ZAMMIT STEVENS IRNEXXIELU JBIDDEL ESPERJENZA NEGATTIVA F’WAĦDA POŻITTIVA BILLI WAQQAF IL-FONDAZZJONI MARCY. FONDAZZJONI DDEDIKATA GĦALL-MAMÀ TIEGĦU LI KIENET VITTMA TA’ VJOLENZA DOMESTIKA LI ĦALLIETNA F’NOVEMBRU LI GĦADDA. CLIFF JGĦID LI L-MAMÀ TIEGĦU TFISSER KOLLOX GĦALIH U ĦASS LI RIED JAGĦMEL XI ĦAĠA LI MHUX BISS JONORA L-MEMORJA TAGĦHA IMMA LI BIHA JGĦIN LIL ĦADDIEĦOR. WARA S-SUĊĊESS TAL-INTERPRETAZZJONI TAL-KANZUNETTA XEMX FLIMKIEN MA’ IRA LOSCO, ISSA GĦADDEJJIN BIL-PREPARAMENTI GĦALL-KUNĊERT ANNWALI TIEGĦU LI SE JSIR NHAR IT-3 TA’ OTTUBRU FI PJAZZA SAN ĠORĠ, IL-BELT LI JKUN UKOLL JIĊĊELEBRA L-10 ANNIVERSARJU MIT-TNEDIJA TAL-EWWEL KUNĊERT ANNWALI TIEGĦU F’MALTA.
Cliff, ftit ġranet ilu waqqaft ilFondazzjoni Marcy. X’wasslek biex tagħmel dan il-pass? Qiegħdin ngħixu f’dinja fejn kulħadd jipprova jkun l-aħjar, jaħdem l-aktar u jżomm b’saħħtu. Ħafna nies jgħidulek “ibqa’ sod, int b’saħħtek, l-aktar persuna b’saħħitha li naf”. Dawn l-aħħar disa’ xhur iddeċidejt li nkun dgħajjef u ħallejt lili nnifsi fil-libertà li nesprimi dak li nħoss mingħajr ma nipprova nkun mod ieħor. Li tkun dgħajjef ma jfissirx li ma tkunx entużjast, favorevoli jew interessat. Id-
dgħufija tippermettilek li ssib u tifhem aktar lilek innifsek, u bil-mod terġa’ tibni l-kuraġġ u s-saħħa biex tkompli għaddej. Li nwaqqaf din il-fondazzjoni, li nispera li tagħmel differenza fissoċjetà tagħna, kienet l-akbar sfida tiegħi għall-fatt li quddiemna għandna kwistjonijiet sensittivi ħafna u intensivi, li jeħtieġu ħafna attenzjoni. Jien m’iniex psikologu jew social worker jew professjonista f’dan il-qasam. Jien uman, li bħal ħafna vittmi oħrajn, għaddejt minn ħafna
esperjenzi diffiċli, u kienu proprju dawk l-esperjenzi li wassluni għall-persuna li jien illum. Nispera li din il-fondazzjoni tispira lil kull min għaddej minn sitwazzjonijiet simili biex ikissru s-silenzju u jfittxu l-għajnuna meħtieġa. Qatt ma jkun hemm il-ħin it-tajjeb jew mod kif taħrab minn l-agħar sitwazzjonijiet ħlief li titkellem u tfittex l-għajnuna. Allura int x’tammira f’dawk li ġew abbużati sesswalment jew minn vjolenza domestika? Personalment nammira mmens
“It-twaqqif talfondazzjoni Marcy kienet l-akbar sfida f’ħajti” lil dawk kollha li sabu l-kuraġġ li jitkellmu wara li ġew abbużati sesswalment, dawk li fittxew l-għajnuna u rnexxielhom joħorġu minn sitwazzjonijiet ta’ vjolenza domestika u kif ukoll reġgħu integraw ruħhom Ikompli f’paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
Ikompli minn paġna 7 ta’ din il-fondazzjoni, saret ukoll it-tnedija ta’ kanzunetta ġdida, verżjoni ta’ Xemx interpretata minnek flimkien ma’ Ira Losco. Id-dħul kollu minnha se jmur għall-fondazzjoni Marcy. Għaliex għażilt proprju Xemx? U x’fissret għalik li qsamt din l-esperjenza ma’ Ira Losco? Xemx kienet waħda mill-kanzunetti favoriti tal-mama u allura ħassejt li kienet addattata biex niddedikaha għaliha. Il-lirika hi b’saħħitha ħafna u tittrasmetti pożittività u kuraġġ, li jagħmlu din il-kanzunetta l-għażla perfetta biex ġiet iddedikata wkoll għall-Fondazzjoni Marcy.
“Hu unur u pjaċir kbir li qed naħdem ma’ Ira” mas-soċjetà, dawk kollha li jabbużaw mid-droga li għarfu l-problema tagħhom u fittxew l-għajnuna, dawk kollha affettwati mill-HIV li ma ħallew lil ħadd jew l-istigma żżommhom lura milli jgħixu ħajjithom, u dawk il-kuraġġjużi kollha li fittxew l-għajnuna għas-saħħa mentali tagħhom. X’inhu l-għan prinċipali talFondazzjoni Marcy? L-għan tal-Fondazzjoni Marcy hu li tkompli tqajjem kuxjenza dwar ħames pilastri prinċipali. Dawn huma l-vjolenza domestika, l-abbuż tad-droga, is-saħħa mentali, l-HIV u l-abbuż fuq ittfal u se tkun qed tniedi pilastru minnhom fis-sena fil-ħames snin li ġejjin. Il-fondazzjoni hi bbażata fuq il-valuri tal-onestà u tjubija u se tkun qed twassal il-messaġġ b’mod l-aktar miftuħ, kif wara kollox kienet il-mamà tiegħi – persuna onesta, twajba u moħħha miftuħ. Aħna konxji li hawn kampanji, fondazzjonijiet u organizzazzjonijiet oħrajn li diġà jaħdmu bla heda biex jgħinu lil dawn il-vittmi u jqajmu kuxjenza dwar dawn is-suġġetti. Il-fondazzjoni Marcy m’hijiex kompetitur ma’ dawn l-aġenziji iżda l-għan hu li tqajjem kuxjenza mhux billi toffri servizzi li digà huma pprovduti tajjeb ħafna minn oħrajn iżda li twassal informazzjoni biex jasal il-mess-aġġ li m’hemm xejn ħażin li jkun hemm mumenti fejn ma tkunx b’saħħtek.
8
Għalissa din l-Fondazzjoni qed tiffunzjona permezz ta’ sit elettroniku li tipprovdi tagħrif u fatti dwar kull waħda millħames kwistjonijiet, kif ukoll informazzjoni dwar id-drittijiet u l-miżuri li huma disponibbli skont il-liġi għal kull individwu u dettalji dwar dawk li jipprovdu servizzi u għajnuna. Nemmen li meta ammont kbir ta’ nies jingħaqdu flimkien u jitkellmu b’mod miftuħ, is-soċjetà tirrealizza li kulħadd hu affettwat minn dawn il-kwistjonijiet b’xi mod jew ieħor u allura wieħed joqgħod lura milli jiġġudika u
minflok naħdmu biex inwaqqfu, jew tal-anqas innaqqsu‚ milli jseħħu dawn is-sitwazzjonijiet.
Jien, flimkien ma’ Ira u Howard‚ il-maniġer ta’ Ira‚ qattajna sigħat twal fl-istudjo naħdmu fuq din il-verżjoni ġdida u ninsab immeraviljat bir-reazzjoni pożittiva tal-pubbliku, kemm għall-kanzunetta u anki għallvidjo. Hu unur u pjaċir kbir li qed naħdem ma’ Ira, minħabba l-impenji tagħna t-tnejn u l-fatt li jien ngħix Londra, qatt ma kellna l-opportunità li naħdmu flimkien. Kuntent ħafna li rnexxielna din is-sena u ninsab ferm eċċitat li se nkun qed naqsam il-palk magħha għall-10 kunċert annwali tiegħi.
Liema punti speċifiċi tħoss li l-aktar jeħtieġ li nqajmu aktar kuxjenza dwarhom? Kollha għandhom l-istess importanza u sensittività. Huma kollha kwistjonijiet li jew għaddejt minnhom jien stess jew li nies qrib tiegħi għaddejjin minnhom allura naf sew l-istigma u mistħija li wieħed iġorr b’konsegwenza ta’ dan.
Din is-sena taħbat ma’ okkażjoni sinifikanti oħra għalik, dik tal-10 anniversarju mit-tnedija tal-kunċert annwali tiegħek f’Malta. Il-kunċert ta’ din is-sena se jsir it-3 ta’ Ottubru fejn mhux biss se jiġi ċċelebrat l-10 anniversarju iżda wkoll id-dħul kollu minnu se jmur għall-Fondazzjoni Marcy. X’se jkun ifisser għalik
Waqt l-avveniment tat-twaqqif
Ikompli f’paġna 10
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8
“Fejn hemm il-ħajja hemm it-tama. Nipprova ngħix b’din f’moħħi” il-kunċert li se jkollok din is-sena? Dan il-kunċert se jkun ifisser li se ngħix waħda mill-aktar esperjenzi emozzjonali ta’ ħajti. L-akbar sfida għalija se tkun in-nuqqas tal-preżenza tal-aktar persuna li dejjem appoġġjatni u li tfisser kollox għalija. Se nagħmel ħilti kollha biex inżomm il-memorja tal-mamà ħajja billi se niddedika dan il-kunċert għaliha u għall-fondazzjoni. Nispera li permezz tal-vuċi u t-talent tiegħi jirnexxili nibqa’ nżomm ilmemorja tagħha ħajja madwar id-dinja kollha. Peress li d-dħul se jmur għall-fondazzjoni dan se jagħmel il-kunċert aktar speċjali minħabba l-fatt li twaqqfet din is-sena wkoll. Ira Losco se tkun ukoll il-mistiedna speċjali għall-kunċert. X’se jkun qed jistenna l-pubbliku minn dan il-kunċert? Qiegħdin naħdmu fuq programm speċjali b’repertorju li jvarja bejn mużika klassika għal kanzunetti pop kurrenti. Wara s-suċċess tal-kanzunetta Xemx u l-fatt li l-vuċijiet tagħna jikkumplimentaw lil xulxin, konna kunfidenti meta ġejna biex nagħżlu l-kanzunetti li se nkantaw flimkien. Tħoss li jeħtieġ li aktar artisti jużaw it-talent tagħhom biex iqajmu kuxjenza dwar ċerti oqsma li għadhom meqjusa bħala tabù? Inħoss li kulħadd għandu juża l-vuċi tiegħu biex iwassal il-messaġġ. Meta niġu għallartisti mbagħad ikun hemm dak il-vantaġġ li jkollok ammont akbar ta’ nies li jsegwuk u allura jkollok l-opportunità li tilħaq aktar nies. Fil-każ tiegħi ridt li nonora lill-mamà billi nwaqqaf fondazzjoni li tgħin 10
oħrajn u tqajjem kuxjenza. L-aħbar tat-tnedija nfirxet ma’ ħafna u nista’ ngħid li hi esperjenza sabiħa mmens li tara dak li tkun xtaqt jirnexxi. Kemm hu importanti li bħala individwi nkunu konxji ta’ kemm hawn persuni li ħafna drabi jkunu wkoll viċin tagħna, li d-dehra ta’ barra tkun ferm differenti minn dak li jkunu verament għaddejjin minnu fis-silenzu? Din hi parti mill-akbar missjoni li trid twettaq il-Fondazzjoni Marcy. Meta nirrakkuntaw l-istorja tagħna, ħafna drabi niffukaw fuq il-pożittiv, is-suċċessi u nagħtu dehra ta’ ħajja mimlija kuntentizza u kompluta. Min-naħa l-oħra, naħbu l-battalji li nkunu għadd-ejjin minnhom internament u fis-silenzju. Ħafna drabi noqogħdu lura milli ninfetħu dwarhom minħabba mistħija jew biża’ għal x’se jaħsbu n-nies. Il-verità hi li kollha kemm aħna ngħaddu
minnhom, kemm direttament kif ukoll indirettament. Il-possibbiltà hi li nies li jkunu qrib tagħna jkunu għaddejjin mill-agħar żmien ta’ ħajjithom mingħajr ma nkunu nafu. Hu importanti li flimkien nisfidaw l-istigma biex inpoġġu dawn il-kwistjonijiet fil-miftuħ u b’hekk dawk kollha li jkunu qiegħdin isofru jħossuhom liberi u kunfidenti biex ifittxu l-għajnuna mingħajr ma jiġu ġġudikati. X’messaġġ tgħaddi lil dawk li għaddejjin minn vjolenza domestika jew xi tip ta’ abbuż ieħor u għadhom ma sabux ilkuraġġ biex ifittxu l-għajnuna? Il-messaġġ tiegħi hu li intom biss tkunu tafu meta tkunu lesti biex tfittxu l-għajnuna. Il-mamà damet aktar minn 20 sena. Sfortunatament hi sitwazzjoni delikata ħafna, u intensiva ħafna aktar milli wieħed jaħseb. L-abbuż u l-manipulazzjoni jiġu psikoloġikament ukoll u hemm fejn titfaċċa l-akbar battalja. Ftakru li s-saħħa biex tikkum-
battu l-battalja qiegħda x’imkien ġewwa fikom, intom uniċi u ħadd ma jistħoqqlu li jgħaddi minn dak li qed tgħaddu minnu. L-għajnuna qiegħda dejjem hemm, l-entitajiet kollha dejjem lesti biex jipprovdu l-għajnuna kollha li għandkom bżonn. Minkejja li ma kellekx ħajja faċli, anzi kienet mimlija b’esperjenzi qarsa‚ xorta waħda tibqa’ tisħaq li l-ħajja hija sabiħa u rnexxilek ukoll tibni karriera ta’ suċċess. Kif iżżomm daqstant pożittività u determinazzjoni? Fejn hemm il-ħajja hemm it-tama. Nipprova dejjem ngħix b’din f’moħħi. Minkejja li għaddejt minn ħafna sfidi diffiċli fil-ħajja tiegħi, m’għandix dispjaċiri u nħossni ferm kburi bil-persuna li jien illum. Permezz tal-fondazzjoni rnexxili nbiddel esperjenza negattiva f’waħda pożittiva għaliex mhux biss onorajt il-memorja tal-mamà imma se tkun qed tgħin lil dawk fil-bżonn.
Kim Grech The Singer Services Wedding mass and ceremony Funerals Private Functions Promo day/night Live with bands Christmas and New Years Singing Lessons Available
7983 2846
Big Mama Entertainment We can entertain children at any event!
Promo Functions - Parties - Babysitting - Costume rental
Bouncing Castles also Available !! For more info or a quote call us on
7763 0174
KOMPETIZZJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 38 u 39. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 38 f’paġna 40.
(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 38 f’paġna 40.
It-tielet parti tal-istampa
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-6 ta’ Novembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ottubru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IT-TMIEN PROTAGONISTI TA’ HAZZZARD IT-TMIEN EDIZZJONI TA’ HAZZZARD JINGĦATA BIDU TAGĦHA NHAR IT-TNEJN L-1 TA’ OTTUBRU, FIT-20:35 FUQ ONE. FIL-ĦARĠA TA’ DIN IL-ĠIMGĦA QED NINTRODUĊU LIT-TMIEN PROTAGONISTI LI HUMA RITA, KEITH, SHAUN, MANUELA, ADON, JUSTINE, NEVILLE U MATTHEW RITA – L-età hija biss numru – Mara tad-dar Rita, omm ta’ tlett itfal u nanna ta’ disgħa. Temmen li l-età f’ħajjitna hija biss numru. Hija persuna ċajtiera u tħobb iżżomm lil ta’ madwarha jitbissmu. Rita tħobb tgawdi l-ħajja u ma tgħidx le għal xi ħarġa tajba jew daqsxejn divertiment. Xi safra jew xi camping qalb in-natura jogħġbuha wkoll. Delizzju għal qalbha huwa dak li ġġemma’ l-pupi tal-porċellana. Tħobb tieħu sehem f’diversi produzzjonijiet tad-drama lokali f’partijiet sekondarji. Issegwi mill-qrib il-futbol speċjalment it-timijiet favoriti tagħha: dawk tal-Belt u t-tim tal-Liverpool. Infatti għandha tattoo li jfakkarha f’dan it-tim Ingliż. ADON - 33 sena, technician Il-kbir fost tlett aħwa. Ilu għal dawn l-aħħar tmien snin jaħdem bħala technician ġewwa 14
l-isptar ġenerali ta’ Malta. Iqis ruħu bħala persuna pożittiva u ċajtiera. L-hena tiegħu li jara lil ta’ madwaru jitbissmu. Il-familjari u l-ħbieb tiegħu jiddeskrivuh bħala persuna nibxa. Adon hu persuna avventuruża, determinat u dejjem jara kif jista’ javvanza fil-ħajja. Infatti tliet snin ilu beda degree fl-inġinerija. Iqis ruħu bniedem impenjat u dejjem għaddej minn ħaġa għal oħra,. Tant hu hekk li għadu kemm beda reklutaġġ biex isir riserva mal-Forzi Armati ta Malta. Il-passatempi tiegħu huma s-safar u jħobb iqatta’ l-ħin liberu f’xi mixja twila filkampanja flimkien mal-kelba tiegħu Lexie. Huwa persuna sportiva u jħobb ħafna l-futbol u fil-fatt hu kowċ ta’ din id-dixxiplina sportiva. SHAUN – 22 sena, ħaddiem ma’ kumpanija tal-Gaming Gradwat bil-Masters bħala
accountant. Iħobb isewgi u jipparteċipa diversi f’sports, b’mod speċjali l-futbol avolja jistqarr li ma tantx għandu talent f’dan l-isport! Għandu passjoni kbira għall-avventura li trawmet fih minn età żgħira sa minn mindu kien jattendi liScouts fejn ilu membru sa minn mindu kellu seba’ snin. Iħobb ħafna l-kotba u l-kitba kif ukoll il-mużika. Jistqarr li diffiċli ssibu xi mkien mingħajr ma jkun qed jisma’ xi kanzunetta. Sħabu jiddeskrivuh bħala persuna ferrieħa, iktar moħħu fiċ-ċajt milli f’affarijiet ta’ serjetà. Il-ħolma tiegħu hija li jdur iddin-ja u jiskopri kulturi differenti waqt li jitgħallem x’iġifieri tgħix mingħajr il-kumditajiet li jeżistu fil-ħajja ta’ kuljum. Għex din it-tip ta’ ħajja matul l-esperjenza ta’ volontarjat mal-organizzazzjoni Right 2 Smile fejn għamel xahar jgħix ma’ komunità fil-
Kollha lesti biex jilqgħu l-isfida ta’ ħajjithom Kenya, li jistqarr kienet waħda mill-isbaħ esperjenza ta’ ħajtu, kif ukoll l-iktar waħda ta’ sodisfazzjon. NEVILLE — 33 sena, jaħdem fir-retail ma’ kumpanija lokali Neville huwa persuna attiva ħafna. L-isport u d-dieta bilan-ċjata huma fatturi importanti ħafna f’ ħajtu. Infatti sal-età ta’ 20 sena kien jilgħab il-futbol ma’ diversi klabbs: mal-Hibernians, Qormi u anke mal-Melita. Iqis ruħu perfezzjonist, determinat u jieħu kollox bis-serjetà speċjalment fejn ikun hemm element ta’ kompetizzjoni. Għandu diversi delizzji speċjalment is-safar fejn l-għaxqa tiegħu hija dik li jiskopri l-kultura u l-istorja ta’ dak
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI KEITH – 31 sena, Learning Support Educator Imwieled ta’ Sannat, Għawdex imma jgħix il-Ħamrun. L-iżgħar fost tlett aħwa. Għandu karattru ferrieħi u ċajtier. Kull fejn ikun dejjem tarah bi tbissima fuq wiċċu u xi ċajta, kemm goffa jew ħafifa jew xi kummiedja, ma tonqosx. Huwa bniedem kreattiv u jemmen ħafna fih innifsu filwaqt li jipprova ma jaqtax qalbu mill-isfidi li jiltaqa’ magħhom. Iħobb iżomm ruħu okkupat kemm jista’ jkun. Wieħed millpassatempi favoriti tiegħu huwa s-safar. Jimmotivah il-fatt meta jipprova joħloq affarijiet kreattivi u innovattivi biex imbagħad meta jħares lura jħoss is-sodisfazzjon li dik il-ħaġa jkun irnexxielu jagħmilha b’suċċess. Meta jkollu ċans iħobb isajjar ikel bnin u tajjeb għas-saħħa. Ta’ kull filgħodu jattendi l-ġj1 imm biex jibda l-ġurnata b’mod sew u enerġetiku.
il-pajjiż partikolari li jkun fih. MATTHEW – 22 sena, gradwat Gradwat fis-Software Development u għandu livell edukattiv ta’ Masters fil-qasam tal-intrapriża. Bħalissa qed jieħu waqfa ta’ mistrieħ biex jesplora d-dinja u jesperjenza avventuri ġodda. L-ivjaġġjar huwa wieħed millpassjonijiet tiegħu fejn s’issa żar madwar 60 pajjiż differenti). Iqatta’ l-ħin liberu tiegħu billi jipparteċipa f’diversi attivitajiet fosthom għadds, għawm u ċikliżmu. Matthew jgħidilna li hu jħaddan tip ta’ mentalità li xejn m’għandu jbeżżgħu u lest
jipprova affarijiet bħal bungee jumping u cliff diving mingħajr ma jqis biżżejjed is-sigurtà talħajja personali tiegħu. Fil-fatt sħabu jirreferu għalih bħala ‘ilmiġnun’, laqam li jħoss li jixraqlu ħafna. Matthew iħoss li dawn l-avventuri jgħinuh jikber bħala persuna. Jistqarr li meta jidħol għal sfida, jidħol għaliha b’ruħu u b’ġismu u ma jiqafx qabel iwettaqha. Iħobb jieħu kontroll ta’ kull sitwazzjoni li jkun fiha filwaqt li jċedi fil-ħin ideali u addattat. Jagħmel xogħol volontarju mal-iScouts’ ta’ TasSliema. Dan jgħinu jtejjeb u jsaħħaħ l-abbiltà li jaħdem tajjeb fi grupp u jgħinu itejjeb il-ħiliet ta’ tmexxija tiegħu.
MANUELA – 55 sena, carer Għandha tlett itfal u nanna ta’ tlieta. Jiddeskrivuha bħalha persuna ta’ karattru sabiħ u onesta. Tħobb tidħaq u tiċċajta, imma taf tibki wkoll speċjalment meta jkun hemm xi ħadd jibki jew meta tħossha mweġgħa għax hija mara sensibbli. Għandna diversi delizzji fosthom dawk tal-kant, it-tpinġija, kif ukoll torganizza diversi sfilati tal-moda. Hi persuna avventuruża u ma taqta’ qalbha minn xejn. Fejn tara sfida tagħmel minn kollox biex tibdilha f’opportunita. Tibża’ mill-baħar għax meta tkun taħt l-ilma tħossha tifga. Biss qed tagħmel minn
kollox biex tegħleb din il-biżgħa. Tgħidilna li ser tagħmel minn kollox waqt l-avventura ta’ HazZzard biex tkun ta’ ispirazzjoni għal nisa oħrajn bħalha.
JUSTINE — 22 sena, taħdem ma’ kumpanija tal-gaming Toqgħod Birżebbugia imma propjament Żabbarija u kburija! Justine tħoss li għalkemm għadha żgħira fl-età imma ċerti esperjenzi f’ħajjitha immaturaw-ha. Il-genituri tagħha sseparaw meta kienet għadha żgħira. Ta’ 14-il sena għamlet żewġ operazzjonijiet maġġuri. Dawn l-esperjenzi għallmuha x’toffri l-ħajja u b’hekk illum ilġurnata saret tapprezza ħafna iktar l-affarijiet ta’ madwarha. Hija persuna li tipprova tara kollox minn lenti pożittiva, tħobb tidħaq, avventuruża u kreattiva. Tammetti li hija persuna sensittiva, rasha iebsa u għalkemm hu faċli għaliha li tagħmel ħbieb ġodda, issibha diffiċli biex tasal tafda lil xi ħadd kompletament. Għandha ferm għal qalbha ddrama. Ir-reċtar fuq it-televiżjoni u t-teatru jagħtiha sodisfazzjon kbir. Il-motto tagħha huwa ‘Qatt tħalli il-biżà li ħa titlef iżżommok milli tilgħab il-logħba’.
Dawk kollha li jagħfsu ‘like’ fuq il-paġna ta’ HazZzard jidħlu fiċ-ċans li ta’ kull ġimgħa jirbħu diversi rigali. Dawk li jixtiequ jipparteċipaw fl-edizzjoni li jmiss ta’ HazZzard jistgħu jħallu messaġġ fil-paġna ta’ HazZzard fuq facebook jew jibagħtu e-mail fuq info@HazZzard.tv. Għal iżjed informazzjoni tista’ ċċempel 79555514.
15
Kelmtejn ma’ Federica Falzon
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
Ritratt: Bernard Polidano; Rtokk: Mateja Camilleri
ILSIEN IN-NISA GĦAT-TMIEN STAĠUN BĦAL INBID IL-PROGRAMM ILSIEN IN-NISA JITJIEB AKTAR MA JIMMATURA, BĦALL-PREŻENTATURI NISA LI GĦANDU WARA KOLLOX. KIENU MINN DEJJEM POPOLARI U MAĦBUBA MAT-TELESPETTATURI U FLIMKIEN, DAK KOLLU TTRIPPLA. SINERĠIJA TAJBA LI TAGĦMEL DAN IL-PROGRAMM WIEĦED FRISK U RELEVANTI GĦALL-ĠURNATA U L-UDJENZA TAL-LUM. Għal din is-sensiela Clare, Pauline u Claire beħsiebhom jibqgħu jiddiskutu suġġetti li jolqtu lin-nies waqt li jesponu oħrajn innovattivi, b’perspettivi mħallta u dejjem bi professjonisti u mistiedna li jolqtu n-nies. Għall-bidu tas-sensiela ġejjien esplorati suġġetti bħal altruiżmu: min hu dak li jasal jagħti kollox biex jgħix għal ħaddieħor u x’ħajja hi dik li qiegħdin ngħixu llum. Programm ieħor hu dak li jlaqqagħna ma’ koppji tal-istess sess li qed irabbu t-tfal tagħ-hom f’ambjent ta’ familja. Xi sfidi
16
ġġib din il-ħajja għalihom u għat-tfal tagħhom u x’diffikultajiet isibu mis-soċjetà? Hekk kif nisimgħuhom jitkellmu, il-preżentaturi bħala ommijiet, jistaqsu wkoll b’liema mod għandhom jaġixxu mat-tfal tagħhom jekk dawn jiġu d-dar u jgħidulhom li għandhom tifel filklassi li għandu żewġ ommijiet. Programm ieħor hu dak tarrelażzjonijiet bejn raġel u mara, miżżewġa jew le. X’tentazz-jonijiet insibu llum, kif inġibu ruħna magħhom u x’wieħed jista’ jagħmel biex isaħħaħ relazzjoni u jżommha ħajja?
Il-programm kienet tipproduċih Clare Agius għall-ewwel ħames snin tiegħu wara li kienet ġietha l-idea li tlaqqa’ l-ħbieb preżentaturi u toffri pjattaforma li hi xi ftit jew wisq estensjoni taddiskussjonijiet li kien ikollhom bejniethom meta jiltaqgħu. Kienet idea brillanti li kisbet suċċess u li għadha turi ħbiberija, professjonalità u konkorrenza sal-lum. Mit-tieni wild tagħha lil hawn, Clare talbet l-għajnuna għallproduzzjoni liż-żewġ kollegi tagħha, oħtha Pauline u Claire Agius Ordway li mill-ewwel
Diskussi suġġetti li jolqtu direttament lin-nies daħlu għaliha u llum jaqsmu x-xogħol tal-produzzjoni ma’ Clare biex xorta t-tlieta f’daqqa, iwasslu b’riċerka u interess kull programm. Iħobbu ħafna l-feedback tannies għaliex jifhmu dak li jixtieq jara u jisma’ l-pubbliku u ta’ dan jirringrazzjawhom ħafna. Ilsien in-Nisa jibda l-Ħamis 4 ta’ Ottubru fit-20:30 fuq ONE.
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
ASPETTI DIFFERENTI DWAR L-ILSIEN MALTI F’MINUTA U NOFS MINN NHAR IT-TNEJN 1 TA’ OTTUBRU FUQ ONE TA’ KULJUM QABEL IL-BULLETTIN TAL-AĦBARIJIET SE JKOPRI XI ASPETT INTERESSANTI TAL-ILSIEN MALTI F’MINUTA U NOFS FIL-PROGRAMM MITKELLMA. DAWN L-EPISODJI FRISKI, KOLLHOM KULURI U VARJATI ĠMIELHOM, SEWWASEW BĦALMA L-LINGWA HI VARJATA U KULURITA. IT-TEMI LI SE JKUNU TRATTATI HUMA BOSTA U VARJI. Nistgħu, fost l-oħrajn, insemmu episodji li jiffukaw fuq elementi tat-tradizzjoni orali, bħall-ħaġa moħġaġa u t-taqbil tat-tfal; episodji li jkopru d-djaletti, il-lingwaġġ taż-żgħar, taż-żgħażagħ u tal-anzjani. Hemm imbagħad l-episodji li jesploraw nisel il-kliem, mhux biss ta’ kliem kurjuż, bħal imbuljuta u kwareżimal, iżda wkoll ta’ kunjomijiet u laqmijiet Maltin, u tal-ismijiet ta’ diversi mkejjen f’Malta u Għawdex. Dawn is-suġġetti se jkunu preżentati f’erba’ formati differenti. Għednielkom li l-programm varjat sew! Xi wħud jieħdu x-xejra ta’
dokumentarju qasir u divertenti, filwaqt li oħrajn isiru bis-sehem ta’ erba’ atturi mustaċċuni, imqar jekk bla mustaċċi … jekk tegħlbek il-kurżità, aqra l-paragrafi li jmiss u tkun taf min huma. It-tielet format huwa innovattiv għall-aħħar. Jaqbad l-idjomi u l-espressjonijiet minn fommna u jsarrafhom f’animazzjonijiet mill-isbaħ li, bl-ilwien u l-movimenti tagħhom, jixegħlu l-fantasija taż-żgħar u tal-kbar. L-aħħar tip ilaqqagħna malMaltin u l-Għawdxin fit-toroq u l-pjazez, li f’intervisti ħfief u mżewqa, juruna kif kliemna jinbidel minn raħal għal ieħor u minn ġenerazzjoni
għall-oħra. Proġett bħal dan ma jistax isir minn bniedem waħdu. Ilproduzzjoni f’idejn Graziella Ellul u Martha Carabott ta’ Reel8 Productions Ltd, żewġ żgħażagħ b’esperjenza twila fil-qasam tax-xandir li għaqqdu tim b’ħafna talenti. L-episodji huma miktuba minn Michael Spagnol ta’ Kelma Kelma u l-membri oħra tat-tim jagħtuhom ilħajja. L-artist Julian Mallia (Julinu) donnu jisraq l-ilwien mill-kliem u bihom ipitter illustrazzjonijiet moderni u intelliġenti. Imbagħad permezz talgrafika, Malcolm Ricci,
L-ilsien Maltin qatt ma rajnih f’sura bħal din disinjatur u vidjografu, jinseġ kollox f’animazzjoni waħda. Ir-riżultat diffiċli tqiegħdu fi kliem. Li nistgħu ngħidulkom hu li l-ilsien Maltin qatt ma rajnieh f’sura bħal din. U ħalli sa fl-aħħar naqtgħulkom il-kurżità dwar l-atturi li se jżewqu l-programm u se jaqsmuna bid-daħk. Dawn huma Claire Agius Ordway, Ray Calleja, Angele Galea u Malcolm Galea. Dan il-proġett qed isir bl-appoġġ tal-fond Kultura TV. 17
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
Ritratt: Robert Vassallo
19-IL SENA TA’ WHEELSPIN KIEN L-EWWEL PROGRAMM TAL-KAROZZI LI DEHER FUQ IT-TELEVIŻJONI LOKALI U F’OTTUBRU LI ĠEJ SE TIBDA ID- 19 IL-SENA TA’ WHEELSPIN LI SE JKOMPLI JIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FL-21:50. Tul is-snin inbidlu ħafna affarijiet f’dan il-programm. Forsi l-aktar ħaġa li nbidlet hi li, fejn fil-bidu Wheelspin kien jiffoka fuq karozzi li jkunu diġà waslu f’pajjiżna, illum il-programm jagħmel mezz li jwassal littelespettaturi l-karozzi kollha hekk kif jiġu preżentati barra minn xtutna wkoll. Dan ifisser li tassew min iħobb il-karozzi jkun jaf x’inhu ġej mit-televiżjoni lokali bla l-bżonn li joqgħod bilfors ifittex fuq l-internet. Ħaġa li ma nbidlitx millbidunett ta’ Wheelspin hi l-preżentazzjoni li mil-bidu nett kienet issir minn mara. L-ewwel sena kienet is-sewwieqa Maris Zammit li kienet tippreżenta Wheelspin. Warajha għal xi snin il-programm kien f’idejn Moira Delia waqt li tul dawn l-aħħar snin il-preżentazzjoni kienet 18
f’idejn Fleur Balzan. Iżda ilproduzzjoni kienet, mit-twelid tal-programm, f’idejn Fleur li tul is-snin rat tassew kif il-programm żviluppa u kif il-karozzi żviluppaw ferm aktar li llum karozza mhix biss oġġett li twasslek minn post għal ieħor, iżda ħaġa li tinbidel skont l-istil ta’ dak iż-żmien u b’teknoloġiji li jissorprendu tassew. Għal skeda oħra it-tim ta’ Wheelspin se jkompli jivvjaġġja u jaħdem biex iwassal l-aħbarijiet mid-dinja tal-karozzi hekk kif iseħħu. Se jkompli jwassal ukoll spettaklu kbir għaliex ta’ min jgħid li kull preżentazzjoni ta’ karozza ssir b’mod tassew spettakolari, b’xeni u mużika mill-isbaħ. Mhux ta’ b’xejn li d-dinja tal-karozzi tkompli tattira lejha ħafna nies minn kull sfera tal-ħajja. Fl-ewwel programm se nħarsu
lejn bosta preżentazzjonijiet ta’ karozzi li saru barra minn Malta tul ix-xhur tas- sajf. It-tim ta’ Wheelspin se jkun ukoll Pariġi fejn fl-ewwel ġimgħa ta’ Ottubru tiftaħ ilbibien tagħha l-Fiera Internazzjonali ta’ Pariġi biex fl-ewwel ġimgħat tal-iskeda se nkunu nistgħu naraw bosta minn dawk il-karozzi li se jkunu dehru għall-ewwel darba f’din il-fiera. Intervisti ma’ personaġġi Mal-tin li qed jagħmlu isem għalihom fil-kamp tal-motor sport ukoll se jkunu nklużi f’din l-iskeda. Il-programm jkompli juri l-appoġġ tiegħu lejn dawn in-nies li tassew jagħmlu sagrifiċċij kbar biex jipprattikaw l-isport tagħhom. U xi ngħidu għal aktar għarfien fis-sewqan? Tul din l-iskeda se nkomplu nħarsu lejn it-toroq
Aħbarijiet u spettaklu mid-dinja tal-karozzi tagħna u n-nuqqasijiet tagħna s-sewwieqa. Forsi bi ftit aktar għarfien, insuqu aħjar! Wheelspin jirritorna mill-ġdid fuq NET TV kull nhar ta’ Tnejn fl-21.50 b’ripetizzjoni kull nhar ta’ Sibt u kull nhar ta’ Ħadd wara nofs in-nhar. Barra bħala programm televiżiv Wheelspin jkompli wkoll jaġġorna s-segwaċi tiegħu permezz ta’ magażin li jitqassam b’xejn f’bosta pompi tal-petrol f’Malta u f’Għawdex. Għal aktar informazzjoni dwar Wheelspin segwu il-paġna ta’ Wheelspin fuq facebook jew iktbu fuq wheelspin@b. rightnewmedia.com
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
DAK KOLLU SABIĦ FIL-ĦARIFA MALTIJA WARA S-SUĊĊESS TA’ ŻEWĠ SENSILIET LI JITTRATTAW TRADIZZJONIJIET MALTIN BĦALL-FESTI BIL-PROGRAMM MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA U DWAR IL-KARNIVAL U L-ĠIMGĦA L-KBIRA BIL-PROGRAMM MILL-QARĊILLA SAS SALIB, IT-TIM TAL-PRODUZZJONI TEFA’ ĦARSTU FUQ TRADIZZJONI OĦRA. Meta raw il-kalendarju Malti, irrealizzaw li hemm numru kbir ta’ dilettanti ta’ dak li jippreżenta l-Milied li wkoll kien ħaqqhom li ħidmiethom jiġi espostha kif jixraq kif jiġri f’oqsma oħra diġà murija fis-sensiliet l-oħra. U hekk inħolqot l-idea oriġinali li l-programm jiltaqa’ ma’ dawn id-dilettanti li jagħmlu xogħol marbut mal-Milied bħall-pasturi, grotti, presepji, eċċ. Però din l-idea kompliet tiġi żviluppata billi dan il-programm ġdid jagħti ħarsa wkoll lejn attivitajiet oħra marbuta malħarifa Maltija, fosthom dawk ilfesti jew festivals li nibtu f’dawn l-aħħar snin fl-ibliet u l-irħula tagħna dejjem b’tema partikolari . Għalhekk il-programm se jkun imqassam fejn f’Ottubru
20
jagħti ħarsa lejn il-preparazzjoni li ssir għal Żejt iż-Żejtun, fit-tieni ġimgħa jiltaqa mal-Vittoriosani filwaqt li jħejju lil belthom għalBirgufest fejn il-qofol jintlaħaq bil-Birgu by Candlelight. Fittielet ġimgħa l-krew imur f’Ħal Qormi u fejn issemmi l-Qormin ma tistax ma ssemmix il-fran u l-ħobż. U hekk fit-tielet programm naraw it-tħejjijiet għalfestival bl-isem Casal Fornaro. Mill-ħobż ngħaddu għallFestival taċ-Ċikkulata li jsir fil-Ħamrun fejn Pawlu jiltaqa mal-esebituri u l-artisti li jagħmlu xogħol tal-arti biċ-ċikkalata. Fl-ewwel ġimgħa ta’ Novembru l-programm jagħti ħarsa lejn il-kult tal-mewt kemm fl-użanzi tal-lum bħal Haloween kif ukoll tal-passat bħat-tubru u vjatku.
Jiltaqgħu ukoll ma’ persuni involuti fit-tħejjija tal-funerali bħal dawk tal-fjuri, tal-irħam, daqq tal-qniepen, eċċ. Fit-tieni ġimgħa l-programm imur fil-Baħrija fejn tiġi ċelebrata il-festa folkoloristika u l-fiera popolari ta’ San Martin. Din il-festa nsibuha wkoll fil-knisja żgħira ta’ San Anton Abbati fixXagħra f’Għawdex. Imbagħad ilbqija tal-programmi jiġu dedikati għal xi festi marbuta tal-ħarifa fosthom dik li ssir fl-Imtarfa marbuta mal-militar. PROGRAMMI TAL-MILIED Fil-programmi tal-Milied se naraw b’mod estensiv u wiesgħa kif jiġi ċelebrat il-Milied Malti illum kemm bit-tradizzjonijiet li għandhom għeruq fondi
Miż-Żejt iż-Żejtun sal-festi tal-Milied fl-istorja tagħna bħall-presepju u l-pasturi iżda wkoll tradizzjonijiet li daħlu u issa diġà saru parti integrali mill-mod kif niċċelebraw il-Milied. Ma jistax jonqos li ż-żjarat jeħduna fl-oqsma tal-MUSEUM għall-preparazzjoni ta’ xi grotta, f’xi sagristija għall-preparazzjoni tal-priedka tat-tifel kif ukoll naturalment Għawdex fejn hemm ukoll hemm tradizzjoni qawwija fosthom fix-Xagħra u fil-famuż Betlehem f’Għajnsielem. Il-Ħarifa Maltija jixxandar fuq TVM 2 mit-Tnejn 1 ta’ Ottubru fis-19.30
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
HEDDA GABLER
TELEVIŻJONI ENIGMA
AKTAR NOSTALĠIJA U TIFKIRIET WARA L-INTERESS LI NTWERA FUQ L-EWWEL ŻEWĠ SENSILIET TA’ TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET, DIN IS-SENSIELA DOKUMENTATTIVA SE TERĠA’ TKUN PARTI MILL-ISKEDA TA’ TVM GĦAX-XHUR LI ĠEJJIN. IT-TELESPETTATURI SE JITTIEĦDU FUQ VJAĠĠ FIL-PASSAT FEJN IMORRU LURA FIS-SNIN U JKOMPLU JISKOPRU KIF NIBTET L-IMĦABBA GĦAD-DRAMA MALTIJA. Fl-ewwel żewġ sensiliet ingħatat ħarsa lejn il-bidu tal-ġeneru tat-teledrammi, speċjalment permezz tar-radju. Twasslu littelespettaturi xeni mill-isbaħ ta’ drammi kbar fosthom F’Baħar Wieħed, Il-Madonna taċ-Ċoqqa, Il-leħen li Dehwa mill-Bir, Kristu fl-Iżbarra, Ir-Ronnie, Ipokriti u bosta oħrajn. Tkellimu ma’ diretturi li jiftakru l-esperjenzi tagħhom meta kienu jkunu fuq is-sett, in-nuqqWIRT
as ta’ riżorsi, il-passjoni li kienu jaħdmu biha l-atturi u l-istennija li kien ikun hemm minn gimgħa għall-oħra waqt li kienet tixxandar sensiela. Rajna pajsaġġi u rħula Maltin li ntużaw bħala lokazzjonijiet għal filming li matul is-snin inbidlu u li illum b’kuntrast huma miżgħuda b’bini u b’karozzi, iżda, li fuq l-iskrin dak iż-żmien kienu bħal ritratt tipiku tassoċjetà Maltija kemm rurali u FREDU L-FRA
anki urbana. Ħarisna wkoll lejn kontroversji li kienu jinqalgħu meta l-udjenza dak iż-żmien ma kinitx tagħmel distinzjoni bejn dak li qed tara fuq l-iskrin u l-ħajja personali tal-atturi. Dan kollu wassal biex l-informazzjoni li tagħti biżżejjed materjal biex Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet ikompli u hekk jiġi anki priservat materjal u memorji importanti f’din il-ġrajja tad-drama Maltija.
Kontroversji mal-udjenzi ta’ dak iż-żmien Fil-fatt fis-sensiela li jmiss se nħarsu lejn aktar xogħlijiet li kienu għal qalb l-udjenzi Maltin u fost dawn insemmgħu Wirt, Id-Dar tas-Soru, l-Alla tasSular t’Isfel, Hedda Gabler, Dell mill-Imgħoddi, Enigma, Dell talFantażma, Fredu l-Fra u Għaddi l-Bieb Miftuħ. Se jitfakkru wkoll sensiliet li saħanistra anki kienu jużaw is-satira u jagħmlu kumment politiku fosthom Aħna Aħna jew m’Aħniex u bosta oħrajn. Il-programm jixxandar nhar ta’ Ġimgħa fil-22:45 b’ripetizzjoni nhar ta’ Tlieta fl-16:15 u nhar ta’ Erbgħa fis-07:30 fuq TVM u nhar ta’ Ħadd fin-12:45 fuq TVM2. It-tim tal-produzzjoni huwa magħmul minn Celaine Buhagiar Bugeja li tieħu ħsieb ir-riċerka u l-kitba, Jonathan Mercieca li huwa nkarigat millfilmati u l-muntaġġ, waqt li ddirezzjoni u l-produzzjoni huma ta’ Pierre Bugeja u Joseph Galea. Produzzjoni Ezekuttiva ta’ Twist Media & Entertainment. 21
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI Ritratti: Magda Spiteri
STEPHANIE SPITERI SE TERĠA’ TILTAQA’ MAT-TELESPETTATURI F’ILLUM MA’ STEPH IKOMPLI L-PROGRAMM ILLUM MA’ STEPH TA’ KULJUM FUQ TVM. STEPHANIE SPITERI PREPARATA U EĊĊITATA BIEX TERĠA’ TIBDA TILTAQA’ MAL-MISTIEDNA TAGĦHA LI B’MOD REGOLARI JGĦADDU L-INFORMAZZJONI TAGĦHOM B’MOD ESPERT. Meta tkellimna ma’ Stephanie qaltilna li dan is-sajf anqas taf kif għadda, fejn b’ mod regolari kienet til-taqa’ ma nies f’oqsma differenti li tħoss li jistgħu jkunu ta’ interess għattelespettaturi. Issostni li se terġa’ żżomm ilmistiedna li issa, wara dawn is-snin, huma sinonimi malprogramm bħal Dr Anton Grech, Fr Karm Debattista, Noelene Miggian u Dr Luke Caruana. Dawn dejjem taw informazzjoni tajba u r-rispons li jkollna għalihom juri biċċar li s-suġġett rispettiv tagħhom huwa mixtieq. Barra minn hekk jerġa’ jingħaqdu Kris Farrugia fuq
l-ivvjaġġjar, Mario Cachia fuq it-teknoloġija solari, Mark Vassallo fuq il-ġojjellerija, Lee Aquilina fuq id-disinn fid-dar u Antoine Bonello fuq waterproofing. Minħabba li għal Stephanie hu importanti l-ambjent, din is-sena ħa jkollha kontribut minn diversi entitajiet li qed jaħdmu favur l-ambjent fosthom l-ERA, l-Awtorità tal-Ippjanar, il-wasteserv u l-Greenpak. Servizz ieħor li jingħata lillpubbliku huwa dak tad-drittijiet tal-konsumatur u anke għal din is-sena l-MCCAA ħa jkunu jwasslu l-messaġġ tagħhom. Stephanie tgħid li żiedet
il-parti tal-kċina fejn se tibda tistieden chefs professjonali u personalitajiet u membri tal-pubbliku biex isajru u jgħidu kelmtejn.
Aktar oqsma differenti ta’ interess għat-telespettaturi
Sebastian Debono jkompli jkellimna fuq il-ħobż u l-ħelu taż-żmien partikolari. Ħafna minnha nitkellmu, nieklu u niddiskutu fil-kċina allura Stephanie tħoss li bħalma l-kċina hi essenzjali għal ġod-dar, daqstant ieħor hija importanti fis-set li għal ħafna jkun il-kumpanija ta’ kuljum bejn il-16:45 u l-18:30 fuq TVM. Ma jonqsux ittelefonati mat- telespettaturi, b’rigali sbieħ iktar mis-soltu.
Il figura, ix-xagħar u l-wiċċ kollha għandhom kelliema esperti fejn ikomplu jgħallmu kif nistgħu nidhru dejjem aħjar.
Il-programm ta’ nhar ta’ Ġimgħa ħa jibqa’ konċentrat iktar fuq moda u sbuħija.
Minn hawnhekk tagħmel stedina biex min jixtieq jieħu sehem f’make over, iħossu komdu fil-kċina, għandu xi passatemp partikulari, jew anke jixtieq li jiġi ttrattat xi suġġett jiktbulha fuq ilpaġna Illum ma’ Steph talFacebook, jew jibgħat ittra fuq Illum ma’ Steph, Timecare Studios, Triq is-Sorijiet, Tarxien. 23
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
Ritratt: Robert Camilleri (FotoClassic)
TVAM B’DEHRA ĠDIDA U FRISKA MILL-ĠDID SE JIRRITORNA TVAM BL-AĦĦAR AĦBARIJIET, DISKUSSJONIJIET, INFORMAZZJONI ATTWALI, INVESTIGAZZJONIJIET SOĊJALI U KURŻITAJIET OĦRA. L-EWWEL SIGĦAT TAL-ĠURNATA FUQ TVM SER IKUNU VETRINA GĦAR-RAPPURTAĠĠ LI JQANQAL IL-ĦSIEB. DAN L-ISTAĠUN TVAM SER JINGĦATA XEJRA AKTAR FRISKA, B’KONTENUT IKTAR INTERATTIV, DEHRA ĠDIDA U B’UŻU TA’ TEKNOLOĠIJI ĠODDA SABIEX TINĦOLOQ KOMUNIKAZZJONI AKTAR DIRETTA U KONTINWA MAT-TELESPETTATUR, BIL-GĦAN LI L-PROGRAMM JILĦAQ UDJENZI AKTAR WIESA. TVAM ser ikun imexxi minn Quinton Scerri u Clara Farrugia li flimkien ma’ tim sħiħ ikunu jipproduċu kontenut leġġer iżda informattiv bejn is-07.00 u 09.00. Clara Farrugia hija wiċċ ġdid fuq ix-xandir lokali li mistennija tikkumplimenta l-istil il-ġdid ta’ TVAM. L-istill li bih Quinton kien imexxi b’suċċess il-programm Skjetti għal dawn l-aħħar tliet snin mistenni li jirriproduċih fil-verżjoni l-ġdida ta’ TVAM, bl-għan li l-għodwa ta’ filgħodu tkun pjattaforma ta’ diskussjoni imparzjali, diretta u mingħajr kantunieri. TVAM ser ikun vetrina għal dak
24
li qed iseħħ f’pajjiżna b’appell għall-ġenerazzjoni żagħżugħa, medja u dik akbar fl-età.
u inizjattivi li jkunu qiegħdin imexxu jew parteċipi fihom.
Il-programm ser jinkludi diskussjonijiet fl-istudjo, features ta’ interess u għall-ewwel darba ser ikun rabta diretta ma’ Għawdex b’kontenut dirett minn ġimgħa għal oħra miċ-Ċittadella jew rħula oħrajn. L-għan hu li ħidmet l-Għawdxi u t-talent ta’ bosta Għawdxin jingħata l-ispazju mistħoqq.
Bl-użu ta’ teknoloġija ġdida t-telespettatur ikun qed jiġi nfurmat bl-aħħar andament tat-traffiku fit-toroq Maltin, waqt li ġurnalisti mill-Kamra tal-Aħbarijiet ikunu qed iwasslu l-aħħar ġrajjiet u stejjer diretti mit-toroq Maltin. Avvenimenti kurrenti u kulturali wkoll ser jingħataw l-ispazju tagħhom b’kontenut esklussiv.
TVAM se jinkludi esperjenzi ta’ personalitajiet minn kull aspett tal-ħajja fejn jitkellmu dwar kisbiet notevoli, il-ħidma tagħhom
L-għan tal-programm huwa li jinforma lis-segwaċi b’dak li qed iseħħ f’pajjiżna u li jkompli jsegwi l-istorja innifisha permezz
Programm mimli b’teknoloġija ġdida tal-midja soċjali u l-pjattaforma online ta’ TVM. Int ukoll tista’ taqsam l-istorja tiegħek billi tibgħat email fuq tvam@tvm. com.mt u t-tim tal-programm jinvestiga l-istorja. L-għodwa ta’ filgħodu ser tingħata bixra ġdida biex int tkun infurmat blattwalità ta’ pajjiżna u lil hinn. G TVAM mit-Tnejn 1 ta’ Ottubru fis-7 ta’ filgħodu fuq TVM u fl-istess ħin fuq Radju Malta 2 105.9FM u www.tvm.com.mt
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI Ritratt: Mark Scicluna
ANTONELLA FI TMIEM IL-ĠIMGĦA MIS-SIBT 6 TA’ OTTUBRU FL-ISKEDA BEJN OTTUBRU U ĠUNJU SE TKUNU FIL-KUMPANIJA TAL-PREŻENTATRIĊI U EXECUTIVE PRODUCER ANTONELLA VASSALLO BIL-PROGRAMM TVAM WEEKEND MIS-07:00 SAD-09:00. LIL ANTONELLA NIFTAKRUHA F’DIVERSI PROGRAMMI BĦAL ĦADD WARA ĦADD, MIL-LUM GĦAL GĦADA, FILGĦODU M’ANTONELLA, SAGA, ARJA, NILTAQGĦU IS-SIBT, LET’S GO, ARENA, KILO, DESTINAZZJONI SUĊĊESS, KILO CHALLENGE, SIX TO EIGĦT, TWELVE TO 3 GĦAL SENTEJN SĦAĦ U L-AĦĦAR EDIZZJONI TA’ TVAM MIT-TNEJN SAL-ĠIMGĦA. Se jkollha mistiedna li għandhom ħafna x’jirrakkuntaw minn kull lat tal-ħajja. Antonella se żżewweġ flimkien il-programmi li diġà pproduċiet fil-passat, minn dawk ta’ spettaklu u diver-timent għal diskussjonijiet u ġrajjiet kurrenti kif ukoll dawk umoristici. Rkejjen ta’ interess għat-tfal, għaż-żgħażagħ, adulti u ta’ terza età. Drajnieħ sew listil li tmexxi bih il-preżentatrici. Però min jaf? Forsi jkollna xi sorpriżi wkoll! Il-kultura, tradizzjonijiet u rakkonti ma jonqsux kif ukoll kompetizzjoni b’mod differenti minn dik li s-soltu naraw. L-aħħar informazzjoni fid-dinja tal-mediċina, fit-teknoloġija u fix-xjenza. Bi tbissima Antonella qaltilna li tiddejjaq tagħmel l-istess stil ta’ programmi u allura moħħha dejjem jewhden x’tista tibdel u
żżid fil-programm li jmiss. It-televiżjoni għandu jkun mezz ta’ divertiment b’informazzjoni edukattiva fl-istess ħin. Iż-żminijiet jinbidlu u hekk għandu jkun it-televiżjoni. Il-protagonisti talprogramm huma l-mistiedna u l-lista hija vasta ħafna. Antonella dejjem tfittex ucuħ ġodda li qatt ma dehru fuq it-televiżjoni. Lil Antonella rajnieha fuq diversi stazzjonijiet u bi tbissima fuq wiċċha qaltilna li permezz talprogrammi li għamlet kellha l-opportunità li tiltaqa ma’ ħafna mistiedna li kollha kemm huma għenuha tikber u titgħallem minn dak li qalu. Ma tiddejjaq xejn meta t-telespettaturi jagħtuha pariri x’jixtiequ jaraw u jisimgħu waqt il-programm. Fl-aħħar millaħħar il-programmi jsiru għattelespettatur. Tapprezza wkoll il-fatt li sabet min jemmen fiha u fuq ix-xogħol
tagħhha. Apparti li tieħu ħsieb il-produzzjoni, Antonella hija Sales Consultant mal-PBS, jiġifieri xogħolha hu fir-reklamar. Tħossha miżżewġa lix-xogħol però tipprova wkoll ssib bilanċ bejn ix-xogħol, il-familja u l-ħajja soċjali. Importanti li ssib ħin biex tirrilassa u dan l-aħħar hija aktar konxja li tiekol bnin u tmur il-ġimm. Hemm qabża bejn li tgħid xogħol u karriera. Antonella stqarret ukoll magħna li ma tantx hi ħabiba ta’ Facebook għalkemm illum il-ġurnata l-midja soċjali saret b’saħħitha ħafna. Bħalissa Antonella għaddejja fuq ix-xogħol tal-produzzjoni tal-programm u hi ssostni li kull esperjenza hija taraha bħala sfida. Hi tiftakar l-ewwel intervista li kellha fuq il-Gwida fejn aħna bħala titlu ktibna dak li qalet:
“Jekk temmen fik innifsek, tasal” ‘jekk temmen fik innifsek, tasal’. U hekk issa għaddew kważi 18-il sena minn meta Antonella daħlet fix-xena tat-televiżjoni. Ix-xogħol tat-televiżjoni mhuwiex dak li t-telespettaturi jaraw għax dak huwa r-riżultat finali. Hemm ħafna xogħol ta’ preparazzjoni u biex tkompli jrid ikollok l-amor proprju u taħdem id f’id ma’ tim tajjeb. Antonella spiċċat tgħidilna li qed tgħodd il-ġranet biex tfittex tibda għaliex tħossu ħafna n-nuqqas tat-telespetturi li għamluha huma stess dak li hi illum. Qaltilna li tapprezza lil dawk li kienu magħha matul il-vjaġġ talkarriera tagħha sakemm waslet fejn tinsab hi bħalissa. 25
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD930 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 12:15 Promotional Content 13:00 Don Giovanni 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imhazen tal-festi 19:45 Pagni minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skjetti 23:10 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-Imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Madagascar 16:15 Euronews
17:00 BOV Premier B’Kara vs Gzira 19:00 Europa League Magazine 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News
ONE
F Living
Go 106/Melita 108
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:00 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-Daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:00 KLASSI GĦALINA: MISSION MOSCOW 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Net Honours (Rip) 12:00 NET News
MISSION MOSCOW
12:05 Telebejgh 13:35 Maratona Gbir ta’ Fondi – Partit Nazzjonalista (15:00 NET News) (18:00 NET News) 19:30 NET News 20:10 Maratona Gbir ta’ Fondi – Partit Nazzjonalista 24:00 NET News
05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba Mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Simpatici Weekend Break - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin
ONE FID-21:00 Klassi Għalina: Mission To Moscow huwa film Malti li nħareġ fiċ-ċinema f’April 2017 fejn mill-ġdid naraw lil Ray Attard fil-parti ewlenija. X’se jiġri meta s-Sur Schirha jgħarraf lill-istudenti li se jkunu sejrin Moska, fir-Russja? Iżda xi tkun ir-raġuni u l-missjoni li jkunu sejrin hemm, l-aktar meta ħadd minnhom ma jaf jgħid kelma waħda bir-Russu?!
26
Smash
Go 106/Melita 105 05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi che vai 11:00 A Sua immagine 10:55 Quddiesa u Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 00:05 Prix Italia 01:10 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:15 Squadra Speciale Cobra 11 06:30 Rai Cultura 07:00 In My Sister’s Wedding Dress Film 2012 08:45 La Nostra Amica Robbie 09:30 TG2 Dossier 10:15 Heartland 10:55 Telecronaca del 50* anniversario della costituzione dell’Associazione della Polizia 12:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL :) 20:30 TG2 21:00 Volleyball: Il-finali tal-
Kampjonat tal-Irġiel 23:20 La Domenica Sportiva 00:30 L’Altra DS 01:15 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Zorro 08:55 Pulliamo il Mondo 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Ċikliżmu Campionati mondiali su Strada 2018 17:20 Porgi l’Altra Guancia Film Taljan 1974 b’Bud Spencer, Terence Hill 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 La Difesa della Razza: Vittime dell’ Immigrazione 21:25 Amore Criminale 23:30 TG3 23:55 Sopravissute 00:25 1/2 h in piu 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping
08:00 SuperPartes 08:40 Nature’s Microworlds 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Murder, She Wrote 13:30 I Viaggi di Donnavventura 14:40 Life on the Reef 15:55 Black Gold Film 2011 b’Antonio Banderas 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Castaway Film 2000 b’Tom Hanks 00:20 Children of Men Film 2006 bi Clive Owen, Julianne Moore 01.10 TG4 News
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:00 Le Storie di
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 30 TA’ SETTEMBRU VICTORIA: IT-TIENI STAĠUN
CANALE 5 FID-21:20 F’Warp & Weft tibda tinħass il-kriżi filpajjiż kollu. Kuntrarju għall-pariri ta’ Peel u Albert, ir-Reġina Victoria torganizza ballu kbir li minkejja li jkun suċċess kbir, il-ġest tagħha ma jkunx apprezzat millpoplu. F’The Sins of the Father, Victoria jkollha t-tieni wild tagħha iżda tkun maħkuma minn uġigħ qawwi...
Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live Ma’ Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera Smile 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 VICTORIA It-tieni staġun 23:20 Pressing 01:25 TG 5 Notte 02:05 Paperissima Sprint 02:55 Sei Forte Maestro
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:05 Ale & Franz Show 08:00 Tom & Jerry Tales 08:25 Mr. Bean 08:50 Looney Tunes Show 08:45 Futurama 10:40 Scooby Doo! Curse of the Lake Monster Cartoon Film 2010 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 14:00 Futurama 14:55 Superbike: GP ta’ Franza 16:15 Earthstorm Film 2006 bi Stephen Baldwin 18:05 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Ivan Lo Zar della Pallavolo 01:55 Almost Blue Film Taljan 2000 b’Lorenza Indovina. 03:25 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 X-Style 09:05 Una Vita 13:00 Grande Fratello VIP 14:00 Friends 14:55 Inga Lindstrom - Sommerlund per Sempre Film 2014 b’Anna Rot 16:55 Temptation Island VIP 21:10 The Wedding Date Film 2005 b’Debra Messing, Amy Adams 23:10 Il Padre della Sposa 00:05 Modamania 00:40 Friends 02:40 Media Shopping 04:05 Beautiful 04:30 Il Segreto 05:55 TGCom24
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:10 Still Open All Hours 16:10 The Musketeers 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Still Open All Hours 20:15 FATHER BROWN The Daughter of Autolycus Flambeau enlists Father Brown’s help to steal the Pope’s Coronation gift to the Queen of England. 21:00 The Musketeers 21:55 HAPPY VALLEY Tommy finds a way of keeping a watchful eye over Ryan from behind bars, and
Catherine becomes a suspect after she discovers a dead body. 22:40 DCI Banks 23:25 SHERLOCK His Last Vow To Sherlock Holmes, Charles Augustus Magnussen is the Napoleon of blackmail – and the one man he truly hates. Nick Hurran
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 06:30 Yukon Men 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container War 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Property Wars 15:00 Storage Hunters 16:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 17:00 Twin Turbos 18:00 American Chopper 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Bushcraft Build-Off 22:00 Naked and Afraid
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS Away from the watchful eye of the FBI’s assistant director of national security, Linda Barnes, the BAU meets in secret to investigate an UnSub who appears to be kidnapping and photographing young women.
TCM
08:00 The Unforgiven 10:00 Gang Related 12:00 Major League 14:00 One Last Dance 16:00 Daddy Day Care 18:00 ALICE A well-to-do Manhattan housewife, Alice Tate (Mia Farrow), finds her affections shifting from her stockbroker husband (William Hurt) of 16 years to saxophone player Joe Ruffalo (Joe Mantegna), a veritable stranger. After realizing her feelings, Tate begins to experience back pains and visits a Chinatown herbalist, Dr. Yang (Keye Luke), for a cure. Perceptive to her dilemma, Yang provides a series of magical herbal remedies to provide Tate the insight she needs to solve her problem. 1990 20:00 Walking Tall 22:00 Coupe de Ville
AMC
Go 702 / Melita 312 07:00 Grey Owl 08:55 Terminator 3: Rise of the
Machines 10:40 Badge of Betrayal 12:10 Escapes 13:25 WarGames 15:20 I’m Reed Fish 16:50 Play the Game 18:35 No Surrender 20:00 Angel Eyes 21:40 29 Palms 23:20 Crucible of Horror
GO Stars
Go 150 06:20 Max 2 07:50 S.W.A.T 08:35 If I Stay 10:20 Smurfs: The Lost Village 11:45 Hercules 13:25 A Dog’s Purpose 15:00 Goodbye Christopher Robin 16:50 Thor: Ragnarok 19:00 American Made 21:00 BLACK PANTHER After the death of his father, T’Challa returns home to the African nation of Wakanda to take his rightful place as king. When a powerful enemy suddenly reappears, T’Challa’s mettle as king — and as Black Panther — gets tested when he’s drawn into a conflict that puts the fate of Wakanda and the entire world at risk. Faced with treachery and danger, the young king must rally his allies and release the full power of Black Panther to defeat his foes. 2018 23:15 Hot Tub Time Machine 2 00:50 Girls’ Night Out 02:20 American Made 04:20 Hercules
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids
GO Stars BLACK PANTHER 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IT-TNEJN 91 TA' TA’ NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Il-Harifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Euronews 07:00 euronews 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Imhazen tal-festa 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija
12:15 DOT EU 12:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Tertuqa 35 14:45 Luxdesign 15:45 Mixage 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Min Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Ghawdex Illum 23:15 DOC 23:30 Gnien ma’ Melo 23:15 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 01 08:00 Determinati (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Coverage (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma
19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Hazzzard 22:10 Mad-Daqqa t’għajn (r) 23:15 Amber: Out & About 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Maratona Gbir ta’ Fondi (ripetizzjoni) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 MIRAKLU 21:50 Wheelspin 22:00 NET News 22:30 Purée (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Life & Style (Rip)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fi Żmien 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice
MIRAKLU NET FID-20:50
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Simpatiċi Weekend Break - Kummiedja
08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Nefandus Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Nefandus Film qasir 20:50 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno Joey il-Paps għadu kemm reġa’ sab l-imħabba u ddeċieda li jbiddel ħajtu. Però mhux kollox ward u zahar fil-ħajja ta’ Joe. Ibnu Jethro għandu problema tad-droga. Hekk kif qed jara kif jagħmel biex jgħin lil ibnu, Paps iwassal lil Jethro sar Rehab, fejn jinfurmawh illi biex jilqgħu lil Jethro fil-programm ser ikollu jistenna sitt xhur. Din ma tinżilx tajjeb mal-Paps li jrid jieħu l-liġi f’idejh.
28
20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Vita Promessa L-aħħar puntata
23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e’ Fatta Notte 01:20 TG 1 Notte 01:50 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Niagara 23:40 Night tabloid 01:10 Sorgente di Vita 01:40 La Prima Neve Film Taljan 2013 b’Giuseppe Battiston
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:25 TG Regione 23:30 TG 3 Linea Notte 23:25 La Grande Storia
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 1 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
MANWELA TVM FID-20:50
asylum, after which he
Nerġgħu nibdew dan l-istaġun billi naraw li wara li kien tħassar ittieġ Manwela kienet fil-kamra tagħha tibki. X’ġara? Min mar jaraha? X’qalet Manwela? Għaliex Norma irrabjat bil-kbir ma’ Paul? Fejn qalilha li kien sejjer? Insiru nafu x’kien sar eżatt dak li-jum li Jennifer kellha tiżżewweġ. Paul ma’ min iltaqa’ l-knisja? X’qalu dwar Manwela, Michael u Steph? 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Perry Mason: The Case of the Defiant Daughter Film 1990 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 I Viaggi di Donnavventura
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 TG5 - Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD.
10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 John Rambo Film 2008 b’Sylvester Stallone, Matthew Marsden 23:10 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:10 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:55 Pretty Little Liars 17:50 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Dolphin Tale Film 2011 b’Morgan Freeman 23:25 Uomini e Donne 01:35 Grande Fratello VIP
BBC
Go 301/Melita 300t 10:25 Last of the Summer Wine 10:55 Still Open All Hours
11:20 The Musketeers 12:10 Antiques Roadshow 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Still Open All Hours 16:10 Dickensian 17:05 Doctors 17:35 Casualty 18:25 Bargain Hunt 19:10 New Tricks 17:20 Casualty 18:10 Antiques Roadshow 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 The Coroner 22:30 The Job Lot 23:20 Whitechapel
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 20:00 Running Wild 21:00 Naked and Afraid XL 22:00 Naked and Afraid 23:00 Outback Truckers
Melita More eventually returns to work. Melita 315 But, once again, he begins 20:00 COLD CASE to doubt his sanity when A young man’s case is he receives a bizarre death reopened after his 1988 murder went unsolved. The team look at his three friends to see if any of them had the motive for the shooting.
TCM
Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 07:10 I’m Reed Fish 08:40 Play the Game 10:25 The McKenzie Break 12:10 Robot Jox 13:35 Star Files 13:45 War Paint 15:10 DARK HORSE After suffering a nervous breakdown, chess player Genesis Potini (Cliff Curtis) volunteers to teach a group of disadvantaged children how to play the game. 2014 16:50 LAST EMBRACE Secret agent Harry Hannan (Roy Scheider) suffers a mental breakdown when a botched mission in Mexico results in the death of his wife. He is sent to a mental
threat written in Hebrew. Not knowing which of his colleagues wants to kill him, Hannan teams up with pretty young college student Ellie Fabian (Janet Margolin) to attempt to unravel the mystery. 1979 18:25 633 Squadron 20:00 Fear the Walking Dead 20:55 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Fear the Walking Dead 22:35 Superbad
GO Stars
Go 150 06:10 Smurfs: The Lost Village 07:40 A Dog’s Purpose 09:20 A Monster Calls 11:15 Thor: Ragnarok 13:30 Pawn Sacrifice 15:30 Flower Shop Mystery: Mum’s the Word 17:00 Central Intelligence 18:55 The Forest 20:30 The Good Place 21:00 The Good Place 21:30 Carrie 23:10 Alien: Covenant 01:15 A Cure For Wellness 03:45 Carrie 05:25 A Monster Calls
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods
AMC LAST EMBRACE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole attacks Eric; Brady asks Flynn about his dreams of Daniel’s time in California; Andre breaks into Hope’s place; Ciara makes a discovery about Chase. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IT-TLIETA92TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 ĦBIEB U GĦEDEWWA 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gnien ma’ Melo 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Sports Ghawdex
08:30 Champions League Magazine 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Mixage 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Prorjeta’ Malta 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Tertuqa 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Sign News 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 02 08:00 Pjazza (r) 08:50 Flimkien ma’ Nancy (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News)
ĦBIEB U GĦEDEWWA
16:25 Telebejgħ 16:55 Kwalita’ Malta 17:20 Hazzzard Update 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Sajd bil-kannizzati 22:05 Country Jamboree 23:00 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
Net
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tearoom (Rip) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Life & Style (Rip)
07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Karma Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Karma Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
F Living
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show
TVM FIT-15:00 It-Tnejn: Jekk tiftakru sew ħallejna lill-Perit Sciberras ferut minn arma tan-nar. Nsegwu s-saga tal-ħtif ta’ Faye … X’qalet Kristianne dwar Thomas? Insiru nafu min hu missier it-tewmin ta’ Ashley. Lil min ċempel Luca? It-Tlieta: Decelis kellem lil Saviour dwar l-għajbien tat-tifla ta’ Rachel… X’qalet il-Madre u Paul x’ikkumenta? Thomas kien interrogat. Nisimgħu l-verżjoni tiegħu ...
30
16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fi Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
Smash
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore
16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Una Pallottola nel Cuore Ir-4 puntata 23:30 Porta A Porta
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Stasera Tutto e Possibile 23:45 Sicilia Cabaret
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-GĦARUSA
IT-TLIETA 2 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
TVM FID-20:50
Melita More Alan qiegħed flimkien ma’ missieru Manwel, il-kuratur tal-Mużew Nazzjonali, waqt irkant u qed jippruvaw jakkwistaw libsa partikolari f’idejhom. Libsa li tmur lura għatTletinijiet bi storja pjuttost misterjuża tal-qtil ta’ Bettina Gauci Fontana. Libsa li sal-lum il-ġurnata xorta għadha tqajjem is-suspetti u ġġib ħafna kurżitajiet magħha.
06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:55 The Sheepman Film 1958 bi Glenn Ford, Shirley MacLaine 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Unbroken Film 2014 b’Jack O’Connell 00:10 Psycho Film 1960 b’Anthony Perkins
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Temptation Island VIP 00:30 X-Style
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD.
10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Next Film 2007 b’Nicolas Cage 23:15 Bangkok Dangerous Film 2008 b’Nicolas Cage, Charlie Young. 01:15 Gotham 02:15 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:10 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:55 Pretty Little Liars 17:50 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Other Boleyn Girl Film 2008 b’Natalie Portman 23:15 The Wedding Date Film 2005 b’Debra Messing, Amy Adams
BBC
Go 301/Melita 300 15:10 Still Open All Hours
15:40 16:30 16:55 17:20 17:50 18:20 19:10 20:00 20:30 21:00 21:50 22:40 23:05 23:30
New Tricks Dickensian Dickensian Doctors EastEnders Bargain Hunt New Tricks Doctors EastEnders Happy Valley DCI Banks Cardinal Burns Cardinal Burns Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Last Outpost 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Outback Truckers 23:00 Alaska: Bristol Bay Jackpot!
Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE After receiving a 60 day unpaid suspension, tensions grow worse for Mouch and Cruz. Meanwhile, Casey continues to fight for his first responders bill, but faces more setbacks and he makes an important decision about his future. At the same time, he clashes with Dawson as her father continues to stay at their apartment longer than first thought.
Rickles) investigate a string of murders targeting senior citizens. When the two arrive at a retirement home to look into the most recent slaying, they find former gangster Louie Keaton (Abe Vigoda), who was clearly the intended victim. When Jake gets caught in the crossfire of a pair of hit men, it’s up to Mike to get to the bottom of the crimes, protect Keaton and avenge his partner. 1990 21:35 Pandemonium 22:55 The Lunatic
TCM
GO Stars
Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 06:55 Dark Horse 08:35 Last Embrace 10:10 The McKenzie Break 11:55 Robot Jox 13:20 Arena 14:55 Terminator 3: Rise of the Machines 16:40 The Wedding Planner 18:20 After Earth 20:00 KEATON’S COP In Miami, police officers Mike Gable (Lee Majors) and Jake Barber (Don
Go 150 07:15 The Good Place 07:40 The Good Place 08:10 Pawn Sacrifice 10:10 The Lady In the Van 12:00 Central Intelligence 13:45 The Boss Baby 15:30 Flower Shop Mystery: Dearly Depotted 17:00 Victoria And Abdul 19:00 Date My Dad 20:00 Date My Dad 21:00 The Good Doctor 22:00 Nocturnal Animals 00:00 In A Valley Of Violence 01:45 Flower Shop Mystery: Dearly Depotted 03:20 Nocturnal Animals 05:30 The Good Doctor
Melita More
Melita 315 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 00:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth 01:30 The Fosters
Melita More CHICAGO FIRE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve works to make a deal with Ava; Ciara tears into Chase; Philip talks to Belle about Deimos’ blackmail; Eve becomes Claire’s mentor. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
L-ERBGĦA 3 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League
Magazine 08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 DOT EU 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Sign News 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:00 UEFA Champions League: Tottenham v Barcelona 23:00 UEFA CL Highlights 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Żona Sport
16:55 17:20 17:30 18:30 19:30 20:15 20:35 21:40 23:00 23:30 23:50 23:55
Brussles Calling Hazzzard Update 03 Perfect Match Pjazza ONE News PrimeTime DIVISION 7 Arena Żona Sport (r) ONE News Mitkellma (r) Kalamita (r)
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tearoom (ripetizzjoni) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Life & Style (Rip)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Channel 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fi Żmien 17:55 Shanti
DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Rajna lil Samira tibki fil-kamra tagħha għax inqabdet tqila. Normalment tarbija ġġib il-ferħ iżda ma jidhirx li huwa l-każ fis-sitwazzjoni li tinsab fiha bħalissa Samira. Għaliex? Ta’ min hi t-tarbija? Tar-raġel tagħha Hassan? Jew ta’ ħuh Amir? Hassan deher ukoll li għandu relazzjoni ma’ xi ħadd ieħor. Min hu dak ilpersuna?
32
18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Esperjenza
20:00 Telegiornale 20:30 UEFA Champion’s League Napoli - Liverpool 23:00 Champion’s League Magazine 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte 01:55 Sottovoce
PM Channel
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Tutte Lo Vogliono Film tal-Cartoons 2014 22:55 Need for Speed Film tal-Cartoons 2014 01:05 Sulla Via di Damasco 01:35 The Magic of Belle Isle Film 2013 b’Morgan Freeman
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Karma Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 303 Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 303 Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena
Rai Due
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 3 TA’ OTTUBRU IL SEGRETO
RETE 4 FID-21:25 Minbarra l-puntata wara nofsinhar fuq Canale 5, Il Segreto jixxandar ukoll illejla fuq Rete 4. Larraz ikompli jżomm lil Francisca priġuniera. Jippjana li jużaha bħala ostaġġ waqt il-ħarba tiegħu. Laura u Saul jitolbu biex Francisca tinħeles. Is-soru fl-orfanatrofju hi lesta li tgħid lil Irene l-verità dwar it-tifel tagħha...
21:15 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Clara’s Heart Film 1988 b’Whoppi Goldberg 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:10 The Unsaid Film 2001 b’Andy Garcia
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Sully Film 2016 b’Tom Hanks, Aaron Eckhart 23:30 Matrix
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene 00:50 Mai Dire Grande Fratello VIP
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:10 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:55 Pretty Little Liars 17:50 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP 00:40 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 11:05 Dickensian
12:00 Antiques Roadshow 13:45 Bargain Hunt 14:35 Last of the Summer Wine 15:05 Still Open All Hours 15:35 New Tricks 16:25 Dickensian 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Doctor Foster 21:55 The Musketeers 22:50 The Mimic 23:10 The Mimic 23:35 Orphan Black
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
ILLUM FUQ IL-CABLE TV now retrieve an endan Melita More gered white bat from a village located in Africa. Melita 315 21:45 THE ORIGINALS The Hollow’s dark magic puts Klaus and Marcel on a collision course; Hayley uncovers a link between the dark magic and her former wolf pack; Keelin must decide whether to help Freya cure Klaus’ infection..
TCM
Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 07:15 Arena 08:50 Terminator 3: Rise of the Machines 10:35 The Wedding Planner 12:15 Catch Me if You Can 14:00 George and the Dragon 15:30 Ace Ventura: Pet Detective 16:55 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS Legendary pet detective Ace Ventura (Jim Carrey) returns for another adventure when he’s coerced out of retirement while on a soul-searching retreat in the Himalayas. He must
The sacred animal was offered up as a wedding dowry from the Wachootoo prince to the Wachati princess, and, if Ace can’t track down the culprit behind the kidnapping in time, civil war will break out between the two rival tribes. 1995 18:25 Love Potion No. 9 20:00 Unfinished Business 21:35 Superbad 23:25 Number One Fan
GO Stars
Go 150 06:30 Victoria And Abdul 08:30 The Boss Baby 10:10 Hotel Transylvania 2 11:40 I Am Bolt 13:30 Date My Dad 14:30 Date My Dad 15:30 Flower Shop Mystery: Snipped In the Bud 17:00 We Are Your Friends 18:40 The Program 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 Fugitives 23:00 Knight Of Cups 01:00 By the Sea 03:15 Fugitives 04:50 Flower Shop Mystery: Snipped In the Bud 06:30 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor
Melita more ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Joey catches Steve and Ava in a private moment; Belle tells eve to steer clear of her daughter; Theresa and Nicole make a career move. 33
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS94TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots
UNA VITA
09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Artna Kultura Agrikola 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Sign News 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:00 UEFA Europa League - Chelsea vs Vidi 23:00 UEFA EL Highlights 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard
17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brusslls Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
18:01 X’Laqatni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne
Net
PM Channel
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tearoom (ripetizzjoni) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 21:50 10q 22:00 NET News 23:00 NET News 23:30 Life & Style (Rip)
F Living
Go 106/Melita 108 004:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta
CANALE 5 FIS-14:10 L-ispettur Mendez jinforma lil Cayetana li kien hemm ħaddiem li raha tidfen xi ħaġa. Jitlobha l-permess biex hu jfittex. Tirrifjuta u tirrealizza li Ursula hi dejjem għassa fuqha. Intant is-servjenti donnhom iridu jgħaddu ż-żmien b’Ursula u jwaqqgħuha għaċ-ċajt bejniethom. Iżda f’dak il-waqt jiġri li tkun għaddejja Ursula ...
34
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu (r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1
16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Non Dirlo al Mio Capo Ir-4 puntata 23:40 Porta A Porta 01:15 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:15 Broken Flowers Film 2005 b’Bill Murray, Sharon Stone.
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Suite Francaise Film 2014 b’Michelle Williams, Kristin Scott Thomas.
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IL-ĦAMIS 4 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV with a daughter loves
BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Il-ġennata ta’ Bill u Steffy twassal biex kulħadd issa jgħid tiegħu u s-sarkażmu u l-ħdura ma jonqsux. Liam iħossu jiddispra u lanqas l-aspettativa li se jsir missier ma tkun biżżejjed biex iżżommu kalm. Bill iħoss il-kuxjenza tniggżu u Steffy xejn inqas. Minkejja l-għajnuna psikoloġika ta’ Katie u ċ-ċertezza li t-tarbija hi minn ta’ Liam, it-tfajla tħossha mħawda. 23:10 Miss Sarajevo 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:30 Airport ‘80 Film 1979 b’Alain Delon 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Dove Vai Se il Vizietto Non Ce L’Hai? Film Taljan 1979
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Kidnap Film 2015 b’Halle Berry 23:30 L’Intervista
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Big Show 24:00 Tutto Molto Bello Film Taljan 2014 01:50 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:10 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:55 Pretty Little Liars 17:50 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island 00:40 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 12:05 Antiques Roadshow
13:50 Bargain Hunt 14:35 Last of the Summer Wine 15:05 Still Open All Hours 15:35 New Tricks 16:30 Dickensian 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Doctor Who 22:50 House of Fools 23:55 The Outcast
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering
Melita More
Melita 315 22:00 SWITCHED AT BIRTH Intent on making their relationship work, Bay surprises Emmett with a visit to Los Angeles while he’s shooting his first big class project. Daphne is distraught with her performance in school and the idea of letting Bay and her family down. Kathryn and Toby get the chance to have their musical produced.
TCM
Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 07:05 George and the Dragon 08:35 Ace Ventura: Pet Detective 10:00 Ace Ventura: When Nature Calls 11:30 Scottish Mussel 13:05 WarGames 14:55 The Whales of August 16:25 THE WINTER PEOPLE A widower (Kurt Russell)
an unwed mother (Kelly McGillis) amid a mountain feud in 1930s North Carolina. 1989 18:10 Star Files 18:20 The Chaperone 20:00 Into the Badlands 21:30 The Godsend 22:55 Step Brothers
GO Stars
Go 150 06:30 I Am Bolt 08:20 We Are Your Friends 10:00 Captain Underpants: The First Epic Movie 11:30 Leap Year 13:10 The Program 15:00 Big Bang Theory 15:50 Captain Underpants: The First Epic Movie 17:20 In the Heart Of the Sea 19:25 The Dark Tower 21:00 EYE IN THE SKY A lieutenant general (Alan Rickman) and a colonel (Helen Mirren) face political opposition after ordering a drone missile strike to take out a group of suicide bombers in Nairobi, Kenya. 2016 22:45 Detroit 01:15 Before I Go To Sleep 03:00 The Dark Tower 04:40 Detroit
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych
GO Stars EYE IN THE SKY
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad makes a deal with Adrienne and Justin; Chase and Ciara have an emotional confrontation; Rafe supports Hope as she deals with family drama; Eric confronts Jennifer about her use of painkillers. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IL-ĠIMGĦA 5 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija eps 001 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Maltco New Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank - Cont. 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer
08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 MINN JUM GĦAL JUM 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Proprjeta’ Malta 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Sign News 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 05 08:00 Pjazza (r) 08:50 roma Kitchen(r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ
16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Amber: Out&About 20:45 Kick Off 22:15 Popcorn (r) 22:55 Spinnaker (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tearoom (ripetizzjoni) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Life & Style (Rip)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina
MINN JUM GĦAL JUM TVM 2 FL-15:45 Ripetizzjoni talprogramm tat-Tnejn li għadda. Elaine Saliba tippreżenta l-programm filwaqt li Natasha Turner twasslilna drama qosra dwar xiex tkun għaddejja familja moderna. Familja bilproblemi u s-sabiħ tagħha, familja li tiltaqa’ ma ħafna nies, familjari li kollha jkollhom x’jirrakkuntaw. Id-diskussjoni ssegwi d-drama li tittella’. 36
12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Ipokriti 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Idejn il-Vjolinist 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Idejn il-Vjolinist 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena
20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show L-aħħar programm 23:55 TV7
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 La Stilista delle Spose 16:55 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:45 TG2 Punto di Vista
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Tenerezza Film 2016 b’Elio Germano 23:15 Il Prezzo 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 5 TA’ OTTUBRU TELEDRAMMI TVM FIL-22:50 L-ewwel programm se jfakkarna fis-sensiela tant popolari Id-Dar tas-Soru msejsa fuq ix-xogħol ta’ wieħed mill-aqwa drammaturgi Maltin Francis Ebejer b’direzzjoni ta’ Lino Farrugia. Illum nitkellmu mad-direttur innifsu li jfakkarna f’diversi episodji ħelwin waqt il-ġbid, u ma’ atturi li kellhom sehem f’dan id-dramm fosthom l-aħwa Pat u Josephine Mahoney, Godwin Scerri u Ninette Micallef. 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:15 Marnie Film 1964 b’Edith Evanson 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia 01:30 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Solo Puntati ġodda 24:00 A Ruota Libera Film 2000 b’Vincenzo Salemme
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna
08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Journey 2: The Mysterious Island Film 2012 bi Dwayne Johnson, Michael Caine. 23:10 Green Lantern Film 2011 b’Ryan Reynolds
La 5
Go 209 Melita 162 007:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:55 Ultime dalla Casa 12:10 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:55 Pretty Little Liars 17:50 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Holiday Film 2006 b’Cameron Diaz. 23:45 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 . 13:00 Antiques Roadshow
13:50 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Still Open All Hours 15:40 New Tricks 16:30 Dickensian 17:00 Dickensian 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Burton and Taylor 22:25 Alan Carr: Chatty Man 23:10 Inside No. 9 23:40 Live at the Apollo
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt 22:00 What on Earth?
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More a normal life for himself Melita 315 20:00 COLD CASE The Cold Case team investigates the case of a woman who was disemboweled violently by an unknown killer - a woman Scotty knew from his undercover years.
— though he lives without closets and keeps his mattress on the floor. But when he learns of his mother’s death, Tim must return home to face his childhood trauma. 2005 21:30 Residue 23:10 The Innocent
TCM
GO Stars
Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing
AMC
Go 702 / Melita 312 06:00 The Whales of August 07:30 The Winter People 09:15 WarGames 11:05 Star Files 11:15 The Perez Family 13:05 That’s What I Am 14:50 Sitting Bull 16:35 Comes a Horseman 18:30 Elvira’s Haunted Hills 20:00 BOOGEYMAN As a young boy, Tim (Aaron Murphy) witnesses the horrifying event of his father (Charles Mesure) being dragged away by the boogeyman. Despite the reassurances of his mother (Lucy Lawless) that the boogeyman is not real, he is never the same afterward. Years later, Tim (Barry Watson) manages to create
Go 150 07:10 Leap Year 08:50 Point Break 10:50 In the Heart Of the Sea 13:00 Spider-Man 15:00 Eye In the Sky 16:40 Sleight 18:15 I, Daniel Blake 20:00 Better Call Saul 21:00 STEVE JOBS With public anticipation running high, Apple Inc. co-founders Steve Jobs (Michael Fassbender) and Steve “Woz” Wozniak get ready to unveil the first Macintosh in 1984. Jobs must also deal with personal issues related to exgirlfriend Chrisann Brennan and their young daughter Lisa. Eventually fired, Jobs launches NeXT Inc. and prepares to release a new computer model in 1988. 2016 23:05 The Infiltrator 01:15 Our Kind Of Traitor 03:10 Point Break 05:10 Spider-Man
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 00:15 The Originals
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve goes to extreme lengths to save Kayla; Belle accepts her feelings for Philip; Deimos threatens Philip; J.J. rescues Gabi. 37
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 6 9TA’ IL-ĦADD TA'OTTUBRU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Notte Bianca 2018 23:15 News 23:25 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Il-Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 UEFA Champions League 16:15 Ilsienna 16:45 Ahbar Tajba 17:00 BOV Premier Tarxien vs Hibs 19:00 Rome Reports 19:30 Min Jum Ghal Jum
-
20:00 20:15 20:45 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00
Sign News Storjografija TVM Sports Tertuqa 35 7000 Venere Hajjitna Ktieb Motorsmt News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy 14:00 Sajd bil-kannizzati (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 L-GĦOĠOL TAD-DEHEB 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 IL-ĦANINA MADDALENA 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:10 Mhux Premier Biss 12:45 Life & Style Weekend 15:00 NET News 15:05 20 Sena Net Television (ripetizzjoni)
Flusek (ripetizzjoni) Jekk Joghgobkom NET News Immagni Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers (22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 Mirja (ripetizzjoni)
15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Majsi fil-Honeymoon - Kummiedja 22:40 Simpatiċi
F Living
08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary
16:20 16:55 18:00 18:05 18:30 19:30 20:15 20:45
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Majsi fil-Honeymoon - Kummiedja
L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FIS-18:45 Fis-snin 40 naraw kif klassi u l-għalliema jisparixxu f’labirint taħt l-art waqt li jkunu fuq żjara tal-iskola. Fil-preżent niltaqgħu ma’ Pia, orfni li tgħix ma’ zijitha Raquel. Pia tmur tqatta’ ftit ġranet mal-familja min-naħa ta’ missierha qabel ma tmur il-Kanada biex taħdem bħala attriċi. Temmen li l-familjari ma jkunux iħobbuha għax iz-zija Raquel biss riedet taddattaha.
38
Smash
Go 106/Melita 105
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Ulisse: Il Piacere della Scoperta Cleopatra, La Regina Che Sedusse Roma 23:55 Petrolio
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:25 Rai Cultura 06:50 Man with a Plan 07:10 Guardia Costiera 07:25 Sulla Via di Damasco 08:25 Rai Parlamento 08:55 Guardia Costiera 09:35 Meteo 2 09:40 Signed, Sealed, Delivered 11:00 Mezzogiorno in
Famiglia TG2 Giorno B Come Sabato Signori del Vino Gli Imperdibili Sereno Variabile Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Criminal Minds 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie
13:00 13:30 17:05 17:50 18:00 18:50
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 Gli Imperdibili 15:05 Presa Diretta 16:55 La Difesa della Razza: Vittime dell’ Immigrazione 17:45 Non Ho L’Eta 18:05 La Mia Passione 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 I Topi 23:20 TG3 Mondo 23:50 TG Regione 01:10 Fuori Orario 01:20 Quattro Storie di Donne - Luisa
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:25 Fratelli Detective 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:30 Colombo: A Trace of Murder Film 1994 b’Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter (22:10 TG 4) 23:20 Submerged Film 2005 bi Steven Seagal, Christine Adams 01:30 TG 4
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
IS-SIBT 6 TA’ OTTUBRU IL-ĦANINA MADDALENA ONE FID-20:40 Musical ta’ Mro Dominic Galea b’kitba ta’ Simon Bartolo u lirika ta’ Loranne Vella. L-istorja toħodna lura fi tmiem il-ħakma tal-Kavallieri f’Malta u x’wassal biex il-kunvent tal-Klawsura tal-Ħanina Maddalena li kien jiġbor fih nisa tat-triq li kienu jfittxu li jibdlu ħajjithom, ġie magħluq darba għal dejjem. Xi stejjer mistura kien hemm moħbija wara lħitan ta’ dan il-kunvent? 02:08 Beauty Centre Show 03:24 Nell’ Anno del Signore Film 1969 b’Nino Manfredi.
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 X-Style 09:15 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5 01:10 Striscia La Notizia 01:35 Sei Forte Maestro 05:00 Media Shopping
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 Ale e Franz Show 07:23 Chuck 08:05 Tom & Jerry Tales 08:25 Mr. Bean 08:50 Looney Tunes 09:40 Futurama 10:30 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Futurama 14:45 2 Broke Girls 15:45 Powerless 16:45 Last Man Standing 17:35 Anger Management 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 The Mask 2 Film 2005 b’Jamie Kennedy. 21:25 Shrek 2 Film talcartoons 2004 22:55 Stonehenge
Apocalypse Film 2010 b’Misha Collins, Torri Higginson 01:05 Studio Aperto 01:20 Sport Mediaset 02:00 A Serious Man Film 2009 b’Michael Stuhlbarg, Fred Melamed. 03:40 The Man Who Wasn’t There Film 2001 b’Billy Bob Thorton 05:30 Finalmente Soli
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:20 The Holiday Film 2006 b’Cameron Diaz, Kate Winslet. 16:00 Il Padre della Sposa 17:50 Grande Fratello Live 18:50 Mai Dire Grande Fratello 19:40 Friends 21:10 Inga Lindstrom: L’Amore Non Muore Mai Film 2016 b’Cornelia Ivancan, Thomas Kugel. 23:05 X-Style
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 09:30 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine
20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Cardinal Burns 22:40 Cardinal Burns 23:05 Live at the Apollo 23:50 Alan Carr: Chatty Man
Discovery
Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Warner) help a woman Melita More (Renée Soutendijk) haunted Melita 315 by her past. 1999 18:45 VEEP 23:55 The Coca-Cola Kid On a trip to Qatar, Selina attempts to earn credit for the freeing of Tibet, while balancing photo ops with a warlord and a women’s rights activist; Dan files a complaint with Human Resources; Jonah negotiates with Furlong.
AMC
Go 702 / Melita 312 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 06:40 Sitting Bull 08:25 Comes a Horseman 10:20 The Perez Family 12:10 Man Trouble 13:50 Inside Out 15:25 Daddy Day Care 16:55 CARRY ON COLUMBUS Turkish spies and American Indians with Brooklyn accents populate this spoof of Christopher Columbus’ 1492 voyage. 1992 18:25 Diplomatic Siege 20:00 Fear the Walking Dead 20:55 Into the Badlands 21:40 Into the Badlands 22:25 SECRET SCREAMS A professor (Paul Le Mat) of psychic phenomena and his spiritual friend (David
GO Stars
Go 150 07:15 Steve Jobs 09:20 I, Daniel Blake 11:00 Pirates Of the Caribbean: Dead Man Tell No Tales 13:15 Spider-Man 2 15:20 Step 16:45 DADDY’S HOME 2 Father and stepfather Dusty and Brad join forces to make Christmastime perfect for the children. Their newfound partnership soon gets put to the test when Dusty’s old-school, macho dad and Brad’s gentle father arrive to turn the holiday upside down. After a sudden change in plans, the four men decide to take the kids to a luxury resort for a fun-filled getaway that turns into a hilariously chaotic adventure. 2017 18:30 Tower Heist 20:15 S.W.A.T 21:00 INTO THE FIRE Seventy-one students face impossible odds as they battle hundreds of North Korean soldiers. 2010 23:00 John Wick: Chapter 2 01:10 Spider-Man 2 03:20 Pirates Of the Caribbean: Dead Man Tell No Tales
Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 10:00 Cold Case 10:45 Cold Case 11:30 Cold Case 12:15 Cold Case 13:00 Min Imissu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych
GO Stars DADDY’S HOME 2 39
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
RADJU
ID-DRIVE-TIME SHOW TA’ RADJU MALTA MATUL DAWN L-AĦĦAR TLIET SNIN DAWK KOLLHA LI JISIMGĦU RADJU MALTA KIENU JSEGWU L-PROGRAMM BONĠU KAFÈ MA’ JOE JULIAN. HUWA PROGRAMM LI FL-EWWEL SENTEJN KIEN JIXXANDAR KULL NHAR TA’ SIBT FILGĦODU U GĦAL DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR BEDA JIXXANDAR KULJUM MIT-TNEJN SAS-SIBT FILGĦODU. F’DAN IL-BREAKFAST SHOW FUQ L-ISTAZZJON NAZZJONALI, JOE JULIAN KIEN IDOQQ IL-MUŻIKA, L-AKTAR SUĊĊESSI MISSNIN 80 U BEJN DISKA U OĦRA KIEN JGĦADDI TAGĦRIF U GĦADD TA’ KURŻITAJIET. Issa dan kollu se jinbidel. Mhux se jinbidel il-kontenut tal-programm iżda l-ħin. Minflok il-programm se jkun filgħodu, issa se jimxi għal wara nofsinhar bħala d-drive time show ta’ Radju Malta. Il-programm ma jistax jismu aktar Bonġu Kafè minħabba mhux se jixxandar aktar filgħodu u allura se jsir Radju Kafè ma’ Joe Julian. Fil-programm, il-bażi mużikali se tibqa’ missnin tmenin, flimkien ma’ suċċessi mill-Italja u minn Malta mħallta ma’ tagħrif, gossip u xi tbissima ’l hemm u ’l hawn biex is-semmiegħa jirrilassaw wara ġurnata xogħol. Qabel Joe Julian kien ikun il-kumpanija qabel nibdew ix-xogħol, u issa se jagħmel l-istess wara l-ħin tax-xogħol bejn l-16.30 u s-18.00. 40
Tkellimna ma’ Joe Julian u dwar it-tliet snin ta’ Bonġu Kafè qalilna li żgur ma jinsihom qatt. “Minkejja li kelli nqum kmieni għal ħafna ġranet, issodisfazzjon kien kbir wisq. Tinduna li s-semmiegħa qegħdin isegwu mhux biss permezz tal-Facebook, jew b’ittri, kif ukoll bit-telefonati, iżda wkoll meta tkun barra, għaddej bil-ħajja normali mal-familja u jiġu nies ikellmuni dwar il-programm. Uħud jagħrfuni għax forsi rawni fuq it-televiżjoni u oħrajn jgħiduli li għarfuni minn leħni.” Joe Julian kien beda fuq ir-radju 25 sena ilu, iżda ma damx ma ntalab jaqleb għal fuq it-televiżjoni. Infatti kien ilu ħafna snin bogħod mir-radju, iżda dejjem qal li xi darba jixtieq jerġa’ lura
għall-ewwel imħabba tiegħu fix-xandir. Fuq it-televiżjoni għamel diversi programmi, fosthom l-aktar li jibqa’ jissemma huwa bijografiji li fih kien jikteb, jipproduċi u jidderieġi, sakemm ħames snin ilu ddeċieda li jagħmel il-pass li dejjem xtaq. Dakinhar kien beda jippreżenta l-programmi Aniżett u Għamlu Isem. Huwa qalilna li meta fuq ir-radju ppreżenta l-ewwel programm live, tant kien eċċitat li beda jdoqq ħafna soundtracks twal ta’ films biex ikollu inqas ħin li fih ikollu jitkellem hu. Imma maż-żmien mhux talli dara llive, talli anki fil-jiem tal-festi ipprefera li ma jirrekordjax il-programm u jidħol jagħmlu dirett. Qalilna li ma jinsa qatt il-
Programm li minflok filgħodu issa se jimxi għal wara nofsinhar Milied u l-Ewwel tas-Sena li għaddew. Kien daħal live u l-binja tal-PBS kienet kważi vojta ħdejn is-soltu. Dakinhar għamel appell biex iċemplu dawk li jgħaddu l-festi waħedhom. Binnumru ta’ telefonati li daħlu, f’sagħtejn u nofs kull programm, bilkemm kellu ċans idoqq ħames diski. Joe Julian iħares lejn din l-avventura ġdida tiegħu b’ottimiżmu kbir. Se tkun sfida ġdida għalih u minn hawn jixtieq jappella lissemmiegħa jċemplu fuq 22913395/6 biex ikunu parti minn Radju Kafè ma’ Joe Julian.
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
RADJU
MA’ NATALIE
ISSA MAGAŻIN TA’ KULJUM MILL-ISKEDA L-ĠDIDA TA’ RADJU MALTA LI JXANDAR FUQ 93.7FM SE JKOMPLI L-PROGRAMM MA’ NATALIE. B’DIFFERENZA MINN QABEL, DAN IL-PROGRAMM FUQ FORMAT TA’ MAGAŻIN, SE JKUN QIEGĦED JIXXANDAR KULJUM MIT-TNEJN SAL-ĠIMGĦA BEJN IS-14:30 U T-15:00. INTERESSANTI NSEMMU WKOLL LI DAN IL-PROGRAMM JIXXANDAR UKOLL FL-AWSTRALJA FUQ L-ISTAZZJON SYDNEY ONE. Il-programm Ma’ Natalie huwa wieħed li evolva matul is-snin. Minn programm fejn wieħed kien ibigħ u jixtri diversi affarijiet (Min Ipartat u Min Ibigħ), il-programm żviluppa għall-format li għandu llum. Il-kontenut tal-programm ivarja minn programm għallieħor u fost ħafna affarijiet oħra, Ma’ Natalie jwassal pariri dwar is-saħħa, riċetti, qwiel, ħsibijiet, tagħrif dwar personalitajiet u ħafna aktar.
Ma jonqsux li jitwasslu wkoll waqtiet mużikali li jvarjaw minn mużika ta’ kull żmien. Għall-preżentatriċi Natalie Mercieca din is-sena hi waħda partikolari għax filfatt qed tiċċelebra l-24 sena tagħha fil-qasam tax-xandir. Kien fil-fatt fl-1988 li hi bdiet din il-karriera wara li rebħet il-Konkors Nixtieq Inxandar waqt programm ta’ Alfie Fabri fuq il-PBS. Minn hawn beda żmien ta’
taħriġ u Natalie bdiet titħarreġ minn xandara professjonisti ta’ dak iż-żmien, Albert Zammit, Alfie Fabri, Mario Laus u John Muscat. Bħala rebbieħa kienet ingħatat iċ-ċans li tkun parti minn tim fuq programm tarradju. Wara din l-esperjenza ta’ taħriġ, Natalie bdiet tagħmel il-programmi tagħha u kienet involuta fuq diversi produzzjonijiet varjati matul is-snin.
Natalie Mercieca – madwar 24 sena xandara Il-programm Ma’ Natalie fuq Radju Malta jirrikjedi ħafna ħin ta’ riċerka biex il-preżentatriċi tkun tista’ tgħaqqad programm bħal dan fejn f’kull edizzjoni titwassal ħafna informazzjoni varja għall-gosti ta’ kulħadd. Il-kurżitajiet ma jonqsux lanqas.
41
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
RADJU
Minn Jonathan Brincat
MUŻIKA MILL-EUROVISION BISS JEKK JINTERESSAK IL-EUROVISION U L-MUŻIKA LI JĠIB MIEGĦU, MILL-ĦAMIS 4 TA’ OTTUBRU ŻOMM APPUNTAMENT TA’ KULL ĠIMGĦA BEJN IS-19:30 U D-21:30 FUQ RADJU MALTA 2 GĦALL-EUROVISION BISS‚ PROGRAMM MID-DINJA TAL-EUROVISION SONG CONTEST. Il-programm ser iħares ukoll lejn l-avvenimenti oħra organizzati taħt il-kappa tal-Eurovision li jikkonsistu fil-Junior Eurovision Song Contest, il-Eurovision Young Dancers, il-Eurovision Young Musicians, il-Eurovision Asia u l-għażliet nazzjonali li jwasslu għall-avvenimenti msemmija. Il-programm huwa perfett kemm għall-fanatiċi talEurovision, kif ukoll dawk li jixtiequ jisimgħu din il-mużika matul is-sena kollha mhux biss fil-ġimgħat prinċipali tal-Eurovision Song Contest innifsu f’Mejju. Għalkemm il-mużika tilgħab rwol ewlieni fid-dinamika tal-programm, hemm aspetti oħra li jagħmlu l-programm 42
interessanti u mexxej, fosthom diskussjonijiet ma’ mistednin li jinkludu kantanti, awturi, esperti tal-Eurovision u kull min hu relevanti filkamp tas-suġġett, kemm mill-istudjo, kif ukoll kollegamenti ma’ artisti barranin; aħbarijiet minn madwar l-Ewropa ta’ stejjer interessanti mid-dinja tal-Eurovision li għamlu ħoss minn matul ilġimgħa, kif ukoll l-aħħar gossip mid-dinja tal-Eurovision. Il-programm huwa mmirat li jippromovi t-talent lokali, iżda prinċipalment bejn Diċembru u Marzu ser tingħata l-aħħar informazzjoni ta’ x’festivals wieħed jista’ jsegwi minn madwar l-Ewropa fi tmiem il-ġimgħa. Din il-parti tinkludi wkoll parti minn kull kanzunetta li jkunu qed jik-
kompetu fis-selezzjonijiet nazzjonali tal-pajjiżi rispettivi. L-ewwel ġimgħat tal-programm se nsegwu l-mixja ta’ Ela Mangion għall-Junior Eurovision 2018 fil-Belarus meta tirrappreżenta lil Malta bid-diska Marchin’ On. L-attenzjoni tal-programm wara ddur fuq il-parteċipazzjoni ta’ Malta fil-Eurovision 2019 fejn din ser tkun karatterizzata b’sistema kompletament ġdida hekk kif mhux ser issir is-selezzjoni nazzjonali f’Jannar/Frar, iżda r-rebbieħ ta’ l-ewwel edizzjoni ta’ X Factor Malta se jkun jirrappreżenta lil Malta f’Mejju li ġej f’Tel Aviv l-Iżrael. Din ser tkun it-32 darba li Malta ser tikkompeti f’dan l-avveniment.
It-tielet skeda għal Luke Borg fuq Radju Malta 2 Luke Borg ser ikun qiegħed jippreżenta Eurovision Biss, b’leħen pjuttost ġdid fixxena radjofonika hekk kif din ser tkun it-tielet skeda li jagħmel parti mill-familja ta’ Radju Malta 2 bħala preżentatur. Minn ko-preżentatur ta’ Euromix ma’ Frederick Zammit fl-2015/16, għall-Eurovision Malta fl2017/8, u mill-4 ta’ Ottubru Eurovision Biss għall-iskeda 2018/9. Eurovision Biss ikun live, u s-semmiegħa jkollhom iċċans jissuġġerixxu diski mit63 sena storja tal-Eurovision Song Contest.
LIFESTYLE
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
, and it
WELCOMING WINTER
Christmas
d the
nd is
d cul-
e depart-
es.
to Ha-
of life.
AS WE BID OUR FAREWELLS TO THE LAST OF THE SUMMER SUNSHINE, MOST OF US WILL BE LOOKING FORWARD TO THE COOLER WEATHER THAT THE NEW SEASON BRINGS FORTH. THIS IS ALSO A GREAT TIME TO THINK ABOUT VENTURING AWAY FROM OUR SHORES AND TO PLAN A HOLIDAY OR TWO. SARAH CHETCUTI LISTS THE TOP WINTER HOLIDAY DESTINATIONS AND PROVIDES HER SUGGESTIONS ON WHAT TO CONSIDER WHEN PREPARING FOR YOUR VACATION.
ee and
to enjoy Summer has once again come and gone in a flash and our previously buzzing social calendars may have taken a bit of a hit, with less events and activities to look forward to in the coming months. Many of us may be taking this as the perfect opportunity to plan a winter getaway, and with many airlines offering last minute sales to round up the season, there’s no better time to make that booking. Stumped at where to jet off to? Here are some of the most popular winter travel destinations that are all the rage this year.
BEST WINTER 2018 TRAVEL DESTINATIONS SEVILLE If you’re intent on chasing the
sun, this is the perfect place to visit. Much like Malta, temperatures in the Spanish city rarely drop to below a pleasant 17°C, and it also offers great cuisine and stunning architecture to boot.
BERLIN This beautiful German city is so full of culture that you’ll never be left twiddling your thumbs. It’s also something else in winter, with a multitude of charming Christmas-
markets all over. BARCELONA Barcelona is lovely to visit out of
Continues on page 46
45
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
LIFESTYLE Continues from page 45
PARIS
the high season, being less packed with tourists and less pricey too. It’s small enough to explore in just a couple of days and the colder months see the beginning of the cultural calendar kicking in, with
BARCELONA
loads of events to watch out for. ATHENS You might think of Greece as more of a summer destination but unlike Santorini for example, its capital is
a year-long city that’s constantly buzzing with life and is super cheap too! It’s also the best time for sightseeing all those ancient ruins thanks to the cooler temperatures.
YOUR WINTER HOLIDAY CHECKLIST PLANNING A HOLIDAY MAY TAKE TIME AND MORE THAN A LITTLE PATIENCE. TAKE NOTE OF THE FOLLOWING AND ALL THAT WILL BE LEFT TO DO IS PACK YOUR BAGS AND TAKE OFF! CHECK YOUR DATES If you’re planning on taking time off from work, it would be wise to book your getaway around the same time as a public holiday or during mid-term holidays if your kids will be joining you on your travels. Don’t forget that prices will skyrocket during December so be sure to book well in advance if you plan to travel during the Christmas season. Nevertheless, Christmas vacations are always a fun and exciting way to spend the holidays, as most European cities will have a lot going on in terms of events and activities. DON’T FORGET THE ESSENTIALS Namely, passports, ID cards, boarding passes and credit cards. But also chargers, adaptors, umbrellas
46
and proper footwear for long periods of walking! When packing clothes for cold weather, remember to layer up with undershirts, tights and thick socks. Also make sure to take a pair of gloves, scarf and warm wool hat if you plan on going anywhere with a chance of snow. A good waterproof jacket or coat is also a must for chilly temperatures. BOOK TRAVEL INSURANCE It’s always better to be safe than sorry so be sure to book travel insurance before your trip. That way, you can put your mind at rest that you’ll be covered should anything happen while you’re away. PACK SMART Remember that winter clothes take up more space so you may need to book an extra suitcase to check in, especially if you’re planning on doing some shopping on your trip. Also, get a lock for your suitcase if you plan on checking it in and always carry valuables in your hand luggage.
VIENNA Although temperatures can drop to below zero in the colder months, the Austrian capital comes alive with activities during the winter, with street markets and cultural activities to fill your days with. PARIS The city of love transforms into a stunning winter wonderland, with trees lit up, Christmas markets, ice rinks and chic festive window displays across the large department stores. Good food, good wine and good company will make this winter holiday one you won’t forget.
THINKING OF GOING LONG HAUL? NEW YORK The Big Apple gets super cold in winter but also seems to come into its own, looking every bit as beautiful as we’re used to seeing it in postcards and movies. There’s also
Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
Continues from page 46
SYDNEY
so much to do and see that you definitely won’t be bored, especially around Christmas time. CUBA The Caribbean’s biggest island has long been a tourism magnet, especially as a winter escape thanks to its fair weather, beautiful beaches and its proximity to Havana. You
can find packaged holidays to Cuba for a bargain so get googling!
parks in Orlando to look forward to here.
FLORIDA Widely known as the Sunshine State, Florida enjoys warm weather practically all year round. And with more than 1350 miles of coastline, the beach is a way of life. Of course, there are also the theme
AUSTRALIA Our winter is their summer – need I say more? If you’re planning a trip to the land Down Under, nothing under three weeks will suffice. There’s so much to see and do, so start planning and don’t forget to
apply for visas in advance. PHUKET Thailand’s biggest island boasts a long dry season from December to April, making it the perfect winter sunshine getaway. You’ll find loads of luxury resorts to enjoy some well-deserved relaxation time.
49
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 40 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Bint il-Gruffle Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Vespri ta’ Trevor Zahra Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Joħroġ bil-lajma wara l-ewwel xita (6) 3 Uża l-qanpiena jew it-telefon (6) 8 Ċimiterju taħt l-art (9) 10 Omm l-omm (5) 11 Aktar minn lanċa waħda (5) 13 Test importanti (5) 15 Fonqla, iffittat (6) 19 Telaq (5) 20 Wieħed minn ulied Adam u Eva (4) 21 Ġlieda sportiva (5) 23 Tela’ bil-voti (5) 25 u 29 Mimduda Silta mużikali li tindaqq mill- orkestra (4) 26 Bravi dawn ix-xtieli ħomor ħelwin fit-togħma (7) 27 Għelt, żgarratura (5) 29 Ara 25 Mimduda (5) 30 Xfar għall-moħriet li ssibhom jispuntaw f’qiegħ il-baħar? (5) 31 Lissnet (5) 32 Dan hu xogħol il-bandist
waqt il-festa (5) 33 Maqbad (5) WEQFIN 1 Girfa (5) 2 Iqum kmieni biex ilesti xogħlu bil-kwiet (7) 4 Iben ir-re (7) 5 Kulur (4) 6 Hekk huma… sa snienhom meta jmorru għall-ġlied (6) 7 Żurżieqa mal-moll (4) 9 Għal taħt saqajk tagħmlu dan (5) 12 Ġidd, dixxendenza (5) 14 Medaljun, iżda anki sikkina u pistola (4) 16 Ma rebaħx (5) 17 Ħdejn (6) 18 Tbatija b’imħabba bla qies (8) 22 Kollha hekk nibdew ħajjitna (7) 24 Sogru (6) 26 Isservi l-ikel fih (5) 27 Imliha biex ma tgergirx (4) 28 Il-Ħallieq (4
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 40 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 40, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 2 ta’ Ottubru.
Soluzzjoni tat-Tisliba 38 Mimdudin 1 Pastaż; 3 Bestja; 8 Kamumilla; 10 Brejk; 11 Drabi; 13 Xeħħa; 15 Osanna; 19 (Arme)nja; 20 Anar(kija); 21 Ruman; 23 Arani; 25 Dixx; 26 Serpent; 27 Kamra; 29 Eżami; 30 Stima; 31 Jasar; 32 Aroma; 33 Finta; Weqfin1 Palma; 2 Sokkors; 4 Trabixù; 5 Arme(nja); 6 Siekta; 7 Smid; 9 Mażun; 12 Attur; 14 Ħenn; 16 Aħrax; 17 Navata; 18 Bandiera; 22 Aspetti; 24 Ottava; 26 Safra; 27 (Anar)kija; 28 Mast REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 38 L-Ewwel Premju: K. Abela‚ Paola It-Tieni Premju: M. Spiteri‚ Hamrun It-Tielet Premju: M. Buhagiar‚ Qormi Ir-Raba’ Premju: M. Cassar Mallia‚ Luqa
Il-Ħames Premju: C. Farrugia‚ Attard Is-Sitt Premju: M.C. Borg Portelli‚ Qormi Is-Seba’ Premju: J. Zammit‚ Żejtun It-Tmien Premju: C. Ebejer‚ Ħamrun
Isem Indirizz Mob/Tel
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 30 ta’ Settembru MALTA Valletta New British Dispensary, 109/110, Triq San Ġwann Ħamrun Chemimart, 650, Triq il-Kbira San Ġużepp Qormi Pinto Pharmacy, 43, Triq San Bastjan Birkirkara Mackie’s Pharmacy, Triq L. Casolani, Ta’ Paris Msida Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse Swieqi J.V.’s Pharmacy, Wied is-Swieqi Sliema Drug Store 382, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Balzan Balzan Pharmacy, 70, Triq San Franġisk Għargħur St. Albert Pharmacy, Triq l-Oratorju S’Pawl Baħar St. Paul’s Bay Pharmacy, 504, Triq il-Kbira
50
21244813 21236477 21487311 21496089 21312449 21371062 21334627 21444035 21413402 21575276
Paola Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar Isla Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja Zabbar May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja Ħal Għaxaq Beta Pharmacy, 50/52, Triq Santa Marija Mqabba Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura Rabat St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira, GĦAWDEX Victoria Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919 Għajnsielem Għajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza
21696893 21801698 21826529 21663311 21641133 21465346 21454187 21557819 27203615
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TEATRU
Ritratt: Ryan Galea
META DRAGUT ĦAFEN ID TREVOR ZAHRA U ĠIEGĦLU JIKTEB SKRIPT GĦALIH DRAGUT QATT MA ĦAFIRHIELNA TAD-DAQQA LI OMM IT-TFAJLA MALTIJA, SUSANNA, TAGĦTU FUQ NAGĦSU. BAQA’ BAQA’ SAKEMM ĦAFEN ID IL-KITTIEB MAGĦRUF TREVOR ZAHRA U ĠIEGĦLU JIKTEB SKRIPT LI FIH, DAN IL-MEXXEJ TORK, BĦALA L-BARRANI TELLIEF, SETA’ JAGĦMEL DAK LI MA GĦAMILX ELUF TA’ SNIN ILU WAQT L-ASSEDJU L-KBIR: JIPPROVA JGĦAKKES U JĠARRAB LILL-MALTIN. Imma Dragut ma waqafx hemm, anzi werwer lil Trevor Zahra billi dehrlu bħala “t-tork tat-taraġ”, u ordnalu biex din id-darba jqalleb il-paġni tal-kotba u jfittex dwar karattri u stejjer li għandhom xi rabta mal-Belt Valletta. Il-kittieb u l-atturi għaddew ix-xhur jaqraw, jiddiskutu, iħażżu u jħassru ... sakemm Dragut kien kuntent bi storja oriġinali li mhix dik li s-soltu nsibu fil-kotba tal-istorja tagħna. U bir-raġun għax hu ried jagħtiha laqta’ satirika sabiex ipatti għal dan iż-żmien kollu li r-rep52
utazzjoni tiegħu ġiet daqshekk imkasbra filmemorja tagħna. Dragut ried ikun ċert li karattri bħal La Vallette, Laparelli, Lascaris u Vaubois ma jiħdux dejjem il-glorja, imma juri lill-Maltin kif dawn il-karattri kienu wara l-kwinti fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. Ovvjament ma riedx iħalli lil dik l-imgħarrqa ta’ omm Susanna barra, għax kienet hi li tathielu d-daqqa ta’ ġarra ġo nofs moħħu, meta kumbinazzjoni kien għaddej dak il-pittur Ġużeppi Calì u ra kollox.
Calì, dak il-faċċol, spiċċa ħażżeż pittura li turi lil Dragut fil-mument talumiljazzjoni tiegħu ... imma l-fatt dawru favur La Vallette. Dragut qatt ma seta’ jkun sodisfatt u allura ried l-iskript, il-mużika, il-kant, id-dawl u fl-aħħar ddeċieda li jsemmi din il-play Xagħret Mewwija. Jieħdu sehem Joseph Galea, Rachel Micallef, Joe Pace, Carlos Farrugia, Joe Pace u Maria Farrugia. Produzzjoni u direzzjoni ta’ Joseph Galea u Carlos Farrugia. Mużika oriġinali ta’ Augusto Cardenale.
Il-kittieb u l-atturi għaddew ix-xhur jaqraw, jiddiskutu, iħażżu u jħassru Il-produzzjoni ser tittella’ bl-ghajnuna tal-Fondazzjoni Valletta 2018. Dan ix-xogħol ser jittella’ fi Spazju Kreattiv proprju filBelt Valletta, mhux fi tmiem il-ġimgħa wieħed, imma fi tnejn 5, 6, 7 u t-12, 13, 14 ta’ Ottubru fit-8.00pm. Biljetti minn fuq is-sit www. kreattivita.org jew iċempel 21223200.
Vince mar lura d-dar u stqarr ma’ martu Helen dak li kien ġara. Il-mara millewwel bdiet tirrabja. “X’għamilt? Tajtha l-flus?” ħatfitu hi. “X’ridtni nagħmel?” staqsieha lura r-raġel. “Kont tgħajjatli u kont noħroġ. Wara kollox ma tantx kont qiegħed ’il bogħod mid-dar,” kompliet taħtfu l-mara. “Kollox ta malajr ġara,” qalilha hu. “Ma niħodħix bi kbira li daħket bik. Imma kemm se ddum twajjeb int?” reġgħet ħatfitu l-mara. “Daħket bija kif?” staqsa Vince. “Xi waħda approfittat ruħha mis-sitwazzjoni biex selħitek il-flus,” qaltlu Helen mingħajr ma qagħdet taħsibha. “Ismà, ma tantx tajtha ta,” qalilha Vince, biex mingħalih itaffi l-argument li issa kien inqala’ ma’ martu Helen. “Tajtha kemm tajtha! Dawk mhux flusha,” saħqet il-mara. “U jekk hi tassew oħtok u għandha bżonn l-għajnuna?” staqsieha Vince. “Ma jinteressanix,” weġbitu Helen waqt li xenglet rasha. “Ma nagħmlux mod li qed tgħir hux?” staqsieha Vince hekk kif ma setax jifhem l-attitudni ta’ martu. “Ngħir għaliex?” staqsietu hu. “Għax forsi issa ommok se jkollha aktar lil min tagħti l-attenzjoni tagħha,”
**************
*****************
dakinhar filgħodu ħadet l-opportunità biex titkellem ma’ żewġha. “Hemm bżonn naraw x’nagħmlu, Joe,” bdiet biex tgħidlu l-mara. “Xi trid li nagħmlu?” staqsa Joe. “Insalvaw dak li għandna,” lissnet l-omm. “Ili ngħidlek jien,” qalilha hu. “Mhux għalija u għalik qed ngħid,” qaltlu hi biex tiċċara l-pożizzjoni tagħha. “Mela xiex?” staqsa hu. “Għat-tifla,” qaltlu l-mara. “Chantelle?” kompla jistaqsi r-raġel. “Mhux tifla waħda għandna?” qaltlu hi. “Xi nqala’?” staqsa. “Li kieku l-bieraħ ma kontx fis-sakra kont tinduna,” qaltlu martu. “Ma kontx fis-sakra,” insista hu. “Le, tiċċajta!” tkażat il-mara. “Marija, xi ġralha Chantelle?” staqsa Joe hekk kif issa beda jirrealizza li kien ġara xi ħaġa lil bintu. “Ma nafx,” qaltlu hi. “Se nibdew bil-logħob tad-diskors jekk il-Bambin irid,” ikkummenta r-raġel. “Joe, emmini vera ma nafx. Dal-lejl daħħlet tiġri b’xagħarha mqatta’, ma nafx x’fatta!” fl-aħħar bdiet biex tgħidlu. “Xagħarha mqatta’?” skanta r-raġel. “Wassalha Father Alex!” kompliet tgħidlu. “X’kien qed jagħmel magħha Fr. Alex?” kompla jistaqsi r-raġel. “Ma nafx. Ippruvajt inkellimha imma għal xejn. Lili taf kif tittrattani,” qaltlu hi. “Imma allura ma qajjimtnix?” staqsiha hu. “Taħseb li ma ppruvajtx?” staqsietu lura l-mara. “U issa fejn hi qiegħda?” kompla jistaqsi l-missier. “Ħarġet kmieni,” għarrfitu l-mara. “U ma staqsejthiexfejn kienet sejra?” kienet il-mistoqsija li jmiss tar-raġel. “Taħseb li ma ppruvajtx?” kienet ir-risposta tagħha. Joe beda jgħolli għajnejh, ħa nifs qawwi u qalilha, “Aħjar ma tgħidli xejn kultant.” “Joe, forsi għadu mhux tard wisq. Naf kemm webbist rasi. Imma Chantelle tiġi l-ewwel u qabel kollox,” qaltlu martu. “Int bis-serjetà qed tgħidli, Marija?” staqsieha Joe. “Iva, Joe – bis-serjetà kollha!” lissnet il-mara.
bintu Alison. “Imbagħad niġi qisni waqajt għaliha! Le, le, le!” qalilha Vince. “U ejja Pa… wara kollox fuq iċ-ċuċati ġġilidtu,” qaltlu Alison. “Ċuċati xejn. Wara kollox Priscilla hi responsabbiltà tiegħi. Mela, biex jinqala’ xi ħaġa. Mur oqgħod b’ommok kieku. Ajma ħej! Din tkun qed tistenna ħa tagħmel plejtu sħiħ,” lissen ir-raġel. “Forsi dak hu l-iżball,” ikkummentat it-tfajla. “Xi żball?” ħatafha Enzo. “Li qed timpika ma’ ommi. Ħalliha issa. Andrew kuntent magħha u Priscilla baqgħet hawn. Xi trid għid, li Priscilla twebbes rasha u tiġi tgħidlek li issa trid tmur tgħix mal-Mamà?” staqsietu Alison. “Ħallini waħdi, Alison, ħallini waħdi,” qalilha l-missier. “Pa, jien se nħallik waħdek. Imma trid tipprova tifhimha lil Priscilla. Wara kollox dik issa qegħda tikber. Taf li jekk se żżommha hawn it-tfal aktar jaqbdu magħha … u taf kemm jafu jkunu kattivi t-tfal bejniethom,” irraġunat Alison.
F’Salib it-Toroq 689
F’Salib it-Toroq
692
690
F’Salib it-Toroq
Vince kien fil-karozza. Induna li qed jiġi osservat minn mara. Niżżel it-tieqa u beda jsuq lejha. “Għandek bżonn xi ħaġa?” staqsa hu hekk kif xiref ftit rasu. “Nista’ nkellmek?” staqsietu l-mara. Kienet Lorna, hekk kif issa kienet qed taħdem fuq il-pjan li kienet fasslet. “Għidli x’għandek bżonn,” staqsieha Vince, kurjuż biex jara min kienet dik il-mara. “Jimporta nitla’ ħdejk?” staqsietu hi bl-edukazzjoni kollha. “Titla’ ħdejja kif? Lanqas nafek!” tkażha Vince. “Importanti ħafna,” saħqet hi. “Skużani imma jien raġel miżżewweġ. Ma rridx inkwiet bla bżonn,” żied jgħidilha Vince hekk kif issa beda jħoss l-għaraq ixoqq għalih. “Int il-mara tiegħek Helen hux?” staqsietu hi. “Tafha?” staqsa lura b’kurżità r-raġel. “Le, ma nafhiex,” fil-pront wieġbet il-mara. “Mhux nifhem xi trid jew x’għandek bżonn,” laqlaq ir-raġel. “Helen hija t-tifla ta’ Tessie, hux hekk?” staqsiet Lorna. “Għalfejn dawn il-mistoqsijiet kollha?” staqsa Vince. Waqaf. Ħares lejn ilmara u bħal donnu rrealizza x’kien qed jiġri. Għajnejh tberrqu hekk kif lissen, “Żomm … ma nagħmlux mod li...”. “Nista’ jew ma nistax nitla’ fil-karozza?” staqsietu mill-ġdid il-mara. “Int Marica?” staqsa eċċitat Vince. “Trabbejt bl-isem ta’ Lorna,” weġbitu hi. “Itla’ ara,” lissen Vince. U hi hekk għamlet. “Int ġieli kont hawn fit-triq hux?” staqsa Vince. “Kont qed infittex. Ħa nara min hi l-familja li qatt ma kont naf,” irrispondietu l-mara. “Però mhux lili kellek twaqqaf. Fid-dar hemm min hu anzjuż ħafna li jiltaqa’ miegħek,” qalilha Vince. “Tessie?” staqsietu Lorna, għalkemm kienet diġà taf x’kienet ir-risposta. “Jekk Tessie hija ommok, qiegħda titlob kuljum li ssir taf x’sar minnek,” għarrafha r-raġel. “Jien ma tantx għandi ħajja sabiħa. Ma nafx kif se toħodha malli tarani u ssir tafni,” stqarret miegħu Lorna. Ovvjament f’dak il-waqt Lorna kienet qiegħda tistadu. “Jekk int it-tifla tagħha se tieħu pjaċir bik żgur,” qalilha. “Imma jien m’għandi xejn f’ħajti. Forsi tibqa’ diżappuntata,” żiedet tgħid Lorna.
F’Salib it-Toroq 691
“Naħseb l-aħjar ħaġa li nieħdok jien stess id-dar,” qalilha Vince. “Le ma tarax. Mhux għalissa,” qaltlu hi. “X’jiġifieri mhux għalissa?” stagħġeb Vince. “Għax għadu kmieni wisq,” qaltlu Lorna. “Kmieni wisq meta ilha tittama li tarak tul dawn l-aħħar erbgħin sena?” staqsieha b’ħatfa r-raġel. “Imma hekk hemm bżonn,” qaltu Lorna. “Diġà kienet issuspettat li int it-tifla tagħha. Ratek kemm-il darba ddur fit-triq,” għarrafha Vince. “Imma rrid inkun ċerta li tkun tiflaħ għaliha. Milli sirt naf, ommi għandha xi problemi f’saħħitha,” lissnet Lorna. “Għamilt ir-riċerka tiegħek sew donnok,” qalilha Vince. “Għax hekk kien hemm bżonn li nagħmel. Nibża’ li teċita ruħha,” lissnet b’ton imnikket il-mara. Vince xtaq itir bil-ferħ dak il-ħin li seta’ jagħmel kuntenta lill-kunjata tiegħu. Ried jaraha kuntent. Xtaq ħafna li b’xi mod seta’ jikkonvinċi lil Lorna biex tħallih ilaqqagħha ma’ dik li suppost jew x’aktarx kienet ommha. “Tessie hi mara b’karattru sod. Nassigurak li se tkun tiflaħ għaliha. Trid niħdok id-dar issa?” staqsiha. “Ma nafx,” qaltlu hi, biex tilagħbu. “Hemm bżonn li ma taħlix ħafna ħin biex tiddeċiedi,” issuġġerixxa r-raġel. “Le, ma jaqbilx, mhux illum. Irrid nilbes sew, nagħmel xagħri. Nipprova nirranġa kif nista’,” lissnet Lorna. “Jaqaw għandek problemi ta’ flus?” staqsieha Vince. “Iva… hekk hu,” laqilqet Lorna hekk kif baxxiet rasha bħallikieku kienet qiegħda tistħi. Vince waqaf jaħseb għal ftit sekondi. Ħa nifs qawwi u ħareġ il-wallet. Qabad xi karti tal-flus li kellu u għaddihomlha. “Dawn għandi. Biżżejjed?” staqsiha hu. Lorna ħarset lejn il-flus. Ħatfihom u ħarġet tiġri mill-karozza. “Fejn sejra? Ejja ’l hawn. Meta se terġa tiġi?” beda jgħajjat u jistaqsi r-raġel. Iżda Lorna baqgħet sejra mingħajr ma tat kasu. Ħalliet lil Vince imbellah u bla kliem. Ma kienx jaf kif kelli jirreaġixxi. “Imma għalfejn lili jridu jiġru dawn l-affarijiet?” qal bejnu u bejn ruħu. **************
“Ma nafx x’naqbad nagħmel,” qal Enzo. “Ma hemmx wisq x’tagħmel ħlief li taqbad il-mobajl u ċċemplilha,” issuġġeriet
TELEVIŻJONI
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
L-IKEL U S-SAĦĦA MA’ NANCY Jintervista JOSEPH A CACHIA DĦALT FIL KĊINA, RIĦA TFUĦ TAL-IKEL U LTQAJT MA’ NANCY BUĦAGIAR, ISEM LI GĦAL AKTAR MINN 25 SENA HUWA SINONIMU MA’ PROGRAMMI TAL-IKEL U T-TISJIR. LIL NANCY NAFUHA SSAJJAR RIĊETTI VARJI U BEJN INGREDJENT U IEĦOR TAGĦMILLEK XI ĦAMES RIĊETTI F’ĦIN QASIR BIL-GĦAN LI NIEKLU GĦAL SAĦĦA AĦJAR. KELLI XI KURŻITAJIET U KIF KONT HEMM MA SETAX JONQOS LI STAQSEJTHA XI MISTOQSIJIET LI L-QARREJJA ŻGUR KIENU JSAQSUHOMLHA KIEKU KELLHOM JILTAQGĦU MAGĦHA BĦALMA LTQAJT MAGĦHA JIEN. NANCY SSOSTNI LI R-RIĊETTI LI TOĦLOQ TAGĦMEL IL- ĦAJJA IKTAR FAĊLI GĦAX TOĦLOQ RIĊETTI LI JSOSTNUNA, NIEĦDU GOST NIKLUHOM U LI JŻOMMUNA F’SAĦĦITNA. Nancy, wara dawn is snin kolha ssajjar u bl-eluf ta’ riċetti li għamilt, x’hini dik il-ħaġa li ġġiegħlek tkun kreattiva u tkompli toħloq riċetti ġodda? Li toħloq riċetti differenti mhux dejjem ikun faċli għax l-ikel u l-abitudni kif nieklu hi bħal moda, tinbidel minn żmien għal żmien. Għaldaqstant li niskopru x’ inhu tajjeb għal saħħitna u nħarsu ruħna mill-mard hu essenzjali għal kull riċetta li nikteb, aktar u aktar illum li l-ħajja saret ġirja waħda u l-intolleranzi għal ċertu ikel saru ħafna iktar komuni. X’tipi ta’ intolleranzi huma l-aktar komuni? L-iktar waħda li nara komuni hi li tkun intolleranti għal
glutina u tbeżżagħni li jkun hemm xi ħadd li jbati minn din il-kundizzjoni u ma nkunux ippreparati għaliha. Immagina jkolli xi ħaga għallikel u ma nkunx kapaċi nipprepara l-ikla għal dik il persuna. Dik hi waħda mit-tagħlim li nipprovdi tul il- programmi tiegħi. U xi tgħid fuq l-intolleranza tal-ħalib u l-ġobnijiet? Iva, qed issir ħafna komuni, però tul l-istħarriġ tiegħi skoprejt li tista’ tipprovdi prodotti magħmulin minn żrieragħ differenti, u tipproduċi ħalib, krema u saħansitra qed nesperimenta kif tagħmel anke ġobnijiet. Hemm diffikultajiet li nistgħu nevitaw waqt li nip-
preparaw l-ikla tagħna? Inħobb inkun informattiva biex innaqsu l-ammont tazzokkor f’kull riċetta u tajjeb li jiġi kkalkulat minn kull individwu l-ammont taz-zokkor li nikkunsmaw kuljum. Dan jgħodd għal kull età. Hu important li nkunu konxji li nieklu ikel frisk għax dan ikun mimli proteini u vitamini. Bil-ħajja tal-lum hu diffiċli tiekol ikel bnin, u jien birriċetti li noħloq nagħmel ilħajja iktar faċli għax noħloq riċetti li jsostnuna, nieħdu gost nikluhom u li jżommuna f’saħħitna. Se tibda l-iskeda l-ġdida tal-programmi. X’qed tipprepa-ra ġdid? Inħossni eċċitata ħafna għax
ħejjejt riċetti li se jsibuhom faċli dawk li se jibdew isajru jew li m’għandhomx ħin biżżejjed biex jippreparaw l-ikla tagħhom. Dawn huma riċetti bil-għan li jkunu b’ingredjenti friski u li jiġu ppreparati fi ftit ħin. Qed noqgħod attentata biex ikollna riċetti li għandhom xi intolleranza u speċjalment għal dawk li għandhom id-diabete. Ninsisti li dawn ir-riċetti jkunu tajbin għal kulħadd. Din l-iskeda se jkolli ċ-ċans li nibni riċetti prattiċi mas-segwaċi tiegħi. Flimkien ma’ Nancy se jibda jixxandar mill-1 ta’ Ottubru fuq One nhar ta’ Tnejn fil17:30 b’ripitezzjoni nhar ta’ Sibt fis-13.15. 55
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
TELEVIŻJONI
Ritratt: Clint Gerald Attard
SAGĦTEJN U NOFS TA’ NISKATA NISKATA: IL-PROGRAMM REBBIEĦ TAL-MALTA TELEVISION AWARDS 2017 GĦALL-BEST MAGAZINE PROGRAMME SE JKUN MAGĦKOM GĦALL-GĦAXAR SENA KONSEKUTTIVA. NISKATA SE JASAL FID-DJAR TAT-TELESPETTATURI TA’ TVM LI SE JQATTGĦU N-NOFS TA’ NHAR TA’ FILGĦODU FIL-KUMPANIJA TAL-PREŻENTATRIĊI ANGELA AGIUS, IR- REBBIEĦA TAL-KATEGORIJA BEST PROGRAMME PRESENTER TAL-MALTA TELEVISION AWARDS 2017. Niskata���������������������� ��������������������� jippreżenta kontinwa� ment suġġetti varji għal sagħtejn u nofs sħaħ u joffri lit-teles� pettaturi mumenti ta’ rilassa� ment u divertiment, imma fl-ist� ess ħin�������������������������� ����������������������������� , ta’ tagħlim u informazz� joni fil-kumdità ta’ djarhom. Ma jonqosx il-kuntatt telefo-niku tat-telespettaturi, fejn jistgħu jieħdu sehem fid-diskussjoni u f’diversi logħob u kompetizz� jonijiet b’ħafna premjijiet x’jintrebħu. Għal sena oħra Niskata se jkompli jiffoka u jindirizza l-bżonnijiet tal-anzjani. Se jen� fasizzaw ukoll dwar it-tibdil li
56
jseħħ u l-ħtiġijiet li jkollhom bżonn fil-ħajja ta’ kul-jum. Din is-sena se jwasslu wkoll esper� jenzi tal-ħajja ta’ individwi li illum huma anzjani. Il-programm se jkompli joffri niskata informazzjoni dwar diversi suġġetti minn nies esperti fil-qasam tax-xogħol tagħhom. F’din l-iskeda ħasbu li jissuktaw jippromwovu l-importanza li nieħdu ħsieb saħħitna u għalhekk ser ikomp� lu fejn ħall-ew f’Ġunju li għadda b’konsu-lenti magħrufa mattelespettaturi. ������������������ Se jkomplu jitrat� taw suġġetti li jibqgħu popolari
fosthom il-moda, id-dehra u sbu-ħija, is-servizzi socjali, ilkonsumatur, il-liġi u s-servizzi finanzjarji f’pajjizna.
Tagħlim u informazzjoni fil-kumdità tad-dar
Il-kċina hija l-qalba tad-djar tagħna u għalhekk Niskata se jkompli jistieden chefs rinomati biex jwasslulna riċetti u jigg� widaw lit-telespettaturi b’riċetti sempliċi li jinżlu tajjeb mattelespettaturi.
gramm u jgħidulhom li jemmnu li l-isbaħ affarijiet fil-ħajja huma l-affarijiet semplici li bihom hajj� itna tista tirnexxi aktar.
Tim sħiħ wara dan il-programm li jagħmel Niskata l-għażla nat� urali tat-telespettaturi. It-tim ta’ Niskata jħeġġeġ lill-qarrejja talGWIDA biex isegwu l-pro�
Angela Agius tkun magħkom bil-programm Niskata mit-Tnejn sal-Ġimgħa, bejn id-09:30 u nofsinhar, mit-Tnejn 1 ta’ Ottubru. Għal aktar informazzjoni idħol fis-sit elettroniku tvm. com.mt jew fuq il-paġna ta’ facebook ta’ Niskata.
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
RIĊETTA
SALAMUN MIMLI BL-ISPINAĊI U L-ĠOBON RAY AQUILINA rebbieħa tal-kompetizzjoni tal-GWIDA ta’ Azzopardi Fisheries INGREDJENTI għal 2 persuni
METODU
2 biċċiet fillet tas-salamun bil-qoxra (madwar 150g kull waħda) mgħarfa meraq tal-lumi mgħarfa żejt taż-żebbuġa mgħarfa jew inqas butir 60g ġobon kremuż 60g spinaċi tal-friża magħsura mill-ilma mgħarfa ġobon parmiġġjan kuċċarina tewm mgħaffġa
Ixxota s-salamun għal kollox. Aqta’ strixxa fis-salamun biex tagħmel bħal but, imma mhux fond li ttaqqab għal kollox. Ħallat l-ispinaċi mal-ġobon kremuż u l-parmiġġjan u imla l-bwiet bil-wara ta’ mgħarfa. Roxx ftit żejt fuq il-ħut u aqli għal sitt minuti fuq kull naħa. Sadattant dewweb il-butir u ħallat miegħu t-tewm u l-meraq tal-lumi. Ferragħ fuq il-ħut, li jkollu l-qoxra tħares ’l isfel. Servi mill-ewwel b’insalata jew ħaxix.
57
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography
CHEESECAKE BIL-BERRIES U L-LEWŻ MANUEL AQUILINA INGREDJENTI
METODU
Għall-bażi tal-lewż
Agħmel l-għaġina billi tħaddem l-ingredjenti kollha u kessaħ għal siegħa. Iftaħ l-għaġina u iksi forma ta’ landa tal-kejk ta’ 20cm, kemm il-bażi kif ukoll il-ġnub.
100g dqiq plain 100g lewż pur mitħun 100g butir 50g icing sugar qoxra ta’ lumija maħkuka fin bajda imħabbta Għall-mili 200g ġobon kremuż
Ħalli żżejjed jistrieħ fuq il-ġnub u sajjar għal 15 sa 20 minuta f’temperatura ta 180°Ċ. Neħħi mill-forn, aqta’ l-għaġina żejda u ħalliha tiksaħ. Wara ħallat l-ingredjenti kollha tal-mili flimkien, ħlief l-berries. Ferragħ t-taħlita fil-bażi ta’ l-għaġina u poġġi l-berries bir-reqqa fil-wiċċ. Sajjar fil-forn f’temperatura ta 160°c għal siegħa.
250g irkotta 3 bajdiet 150g zokkor fin qoxra ta’ lumija maħkuka fin kuċċarina vanilla
KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 24
200g berries tal-friża
57 59 59
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
RIĊETTA
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta
KUSTILJI TAL-MAJJAL FIL-FORN JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN 4 kustilji tal-għonq
Tweġiba Isem u kunjom
Indirizz
100g bejken ‘collar’ basla mdaqqsa 4 sinniet tewm
kuċċarina bużbież bżar u melħ kilo patata żewġ mgħaref żejt taż-żebbuġa kikkra ilma METODU Qatta’ l-basla u l-patata roti roti u stiva f’dixx. Ippostja l-kustilji fuq il-patata. Qatta’ t-tewm u l-bejken f’biċċiet żgħar u żid fid-dixx. Roxx iż-żejt, il-bużbież, il-bżar u l-melħ fil-wiċċ. Żid l-ilma u aħmi fil-forn, temperatura 210˚Ċ, għal madwar siegħa u nofs sakemm il-laħam u l-patata jitbasktu. Bħala kontorn ma’ din ir-riċetta tista’ tagħmel għażla ta’ ħxejjex imfawrin bħal piżelli, zunnarija jew qarabagħli.
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 6 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime. IR-REBBIEĦA GWIDA 38 HI GLORIANNE GRIMA (MOSTA)
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
61
OROSKOPJU
GWIDA MIT-30 TA’ SETTEMBRU SAS-6 TA’ OTTUBRU 2018
OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Użaw il-ħin ta’ weħidkom biex taħsbu dwar l-imgħoddi: dak li tirranġaw waqt li tikkontemplaw jiswielkom ġid. Dan l-aħħar kellkom ħafna tibdil f’ħajjitkom. Għalhekk staqsu lilkom infuskom x’jeħtieġ tbiddlu.
SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Erġajtu dħaltu f’fażi fejn issibuha diffiċli żżommu l-pass mal-ideat tagħkom stess. Issa ċ-ċans li ssarrfu xi ħolm f’realtà. Iżda ifhmuha tajjeb: iktar ma tippruvaw inqas tiksbu.
CAPRICORN
L-attriċi JOSETTE MAZZONELLO tagħlaq sninha fil-30 ta’ Settembru.
22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Hemm żewġ kwalitajiet ta’ individwi: dawk li jaħdmu biex jitilgħu salquċċata u l-oħrajn li kuntenti jibqgħu fejn huma, isfel jew fin-nofs. Hi x’inhi l-attitudni tagħkom, din il-ġimgħa tirbħu żgur. Is-suċċess jiġi.
AQUARIUS
LIBRA
24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Libra Waħda mill-ġimgħat l-iktar importanti għal Libra din is-sena, issa bdiet fażi ġdida fil-ħajja stellari tagħkom. Neħħu l-għanqbut jew xi ideat antiki. Dan l-iżjed li jgħodd hu għal kwistjoni antika.
62
21 JANNAR - 19 FRAR Issa tistgħu ssiru pijunieri billi tpoġġu fil-prattika xi ideat li dejjem kienu għal qalbkom. Jekk tmexxux jew le jiddependi ssibux il-bilanċ bejn it-teorija u l-prattika. Mhux biżżejjed tafu li jrid isir, iżda li tafu kif tagħmluh.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Il-qagħda finanzjarja tinkwetakom sewwa: spiċċa ż-żmien meta teħilsu mill-inkwiet. Li teħtieġu issa m’hijiex xi somma flus minn x’imkien ieħor iżda li tbiddlu l-attitudni tagħkom lejn problemi personali.
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Ħarsu ’l quddiem b’tama u tibżgħux tibqgħu mexjin bi pjani li ilkom taħsbu dwarhom. Żommu lil kulħadd infurmat bliskop tal-passi li tieħdu biex ma jkunx hemm inkwiet: ma tistgħux tantagonizzaw jew tirrabjaw lil nies din il-ġimgħa.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-pożizzjoni ta’ Jupiter tissuġġerixxi li tistgħu ssibu l-bilanċ bejn affarijiet ta’ negozju u l-finanzi. Fl-aħħar xhur il-ħajja ma kinitx faċli iżda d-determinazzjoni tagħkom kien hemm min innutaha u issa lest iħallaskom tagħha.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Dak li jiġrilkom bejn l-Erbgħa u l-Ġimgħa jissoprendikom, tant li bħala riżultat issibu li lanqas biss ħadtu vantaġġ minnhom. L-opportunitajiet li jiġukom din il-ġimgħa ħuduhom, ħudu gost bihom.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Jekk id-diffikultajiet ikomplu, taqtgħux qalbkom: dak li hu ġejjieni fil-bogħod jidher sabiħ. Intom mogħnija b’talenti sbieħ, iżda tiddrammatizzaw l-affarijiet wisq. Ma tistgħux tibqgħu passivi għal dak li jinkwetakom.
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU L-Iljuni jafu biżżejjed kemm kienu diffiċli l-aħħar sentejn. Saturn f’Aquarius żammit-kom marbutin mal-imgħoddi. Issa l-orizzonti jidhru aħjar u taraw li dak li batejtu għalih m’huwiex moħli. Stennew ringrazzjament.
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ikkonċentraw fuq dak li għandkom ħila tagħmlu din il-ġimgħa. Teħdux deċiżjonijiet imgħaġġla u bla ħsieb: m’hemmx biss l-ego tagħkom fin-nofs, iżda anki l-flus. Jekk tgħaġġlu, tidħlu fil-ħajt. Attenti l-iżjed nhar it-Tlieta.