Gwida Issue 42, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

sena

Mill-15 sal-21 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Joseph Chetcuti Araniissa kien, għadu u jibqa’ l-baby tiegħi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Amy Baldacchino Schembri, Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

ġ © Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mill-15 sal-21 ta’ Ottubru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Joseph CheTCuTI araniissa kien, għadu u jibqa’ l-baby tiegħi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Paul Mizzi (The Fotografer)

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60 €20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

INTERVISTA

PAĠNA

KAXXA ĦAXIX U FROTT IRBAĦ ĦAMPER ORGANIKU TA’ PRODOTTI

PAĠNA

€100 VAWĊER MINN PRIME

PAĠNA PAĠNA

TELEVIŻJONI

59 59

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

“TRID TARA BIEX TEMMEN” Tintervista MYRA BALDACCHINO JOSEPH CHETCUTI ILU FUQ IT-TELEVIŻJONI LOKALI GĦAL DAWN L-AĦĦAR 20 SENA. ISMU HU ASSOĊJAT MAL-PROGRAMM ARANIISSA LI ILU GĦADDEJ 12-IL SENA. F’DIN L-INTERVISTA JOSEPH JIFTAKAR META BEDA, MEMORJI LI BAQGĦU STAMPATI F’MOĦĦU KIF UKOLL X’GĦANDU MAĦSUB GĦALL-QUDDIEM. JIRRAKKONTA WKOLL L-ESPERJENZA TIEGĦU META DAN L-AĦĦAR ŻAR IT-TANŻANIJA FEJN RAQAD B’WIRDIEN U ĠRIEDEN IDURU MIEGĦU. Għoxrin sena fil-qasam taxXandir Malti u fuqhom ... Joseph, nistgħu ngħidu li sirt parti mill-istorja tat-Telviżjoni Maltija? Jekk tpoġġiha hekk iġġegħilni nħossni veteran ... u ngħiduha kif inhi ta’ 44 sena, għalkemm żagħżugħ m’għandnix però lanqas ma jien anzjan! Biss niftakar qisu l-bieraħ, id-dawl tat-teatru jitbaxxa, skiet perfett waqt li l-bozza l-ħamra kienet tikkmanda l-bidu ta’ l-ewwel programm ta’ Xarabank ... u kif beda? B’dan il-vjolinist b’xagħru twila bit-toppu jdoqq il-famuża jingle ta’ Xarabank li għadha famuża sal-lum. Kemm memorji sbieħ dawn l-20 sena li għaddew. Kemm programmi ħejjejt u kemm rappreżentazzjonijiet ippreżentajt. Sa minn mindu kont żgħir kont noħlom li xi darba għad inkun jien ġewwa

dik il-kaxxa black and white (iva, ilħaqtu t-TV black and white jien) nippreżenta lill-Maltin u Għawdxin. Minn programmi soċjali għall-kwiżżis, minn dawk ta’ diskussjoni għal dawk ta’ spettaklu, minn dawk ta’ kultura għal dawk ta’ stejjer umani. Listorja tiegħi f’dan il-ktieb pjuttost voluminuż tibqa sejra! X’l-aktar li laqtek l-aktar f’dawn l-20 sena ta’ televiżjoni? Hemm żewġ okkażjonijiet li jibqgħu mnaqqxa f’qalbi: waħda kienet meta ħadna tifla down syndrome tiltaqa’ ma’ David Beckham. X’memorji hekk kif Beckham kellimni waqt li nintervistah, b’Nathalie mgħannqa miegħu filwaqt li jsemmi l-isem tal-programm Nies Ta’ Veru dak iż-żmien – ħassejtni tiela’ s-sema! Minn-naħa l-oħra kif nista’

ninsa l-programm li kont ħejjejt flimkien ma’ Patri Elija Vella, l-eżorċista, waqt li ppermettielna niffilmjaw seduta ta’ eżerċiżmu bl-emozzjoni kollha li din ġabet Malta. Kemm kien qawwi dak il-programm u kemm kien hemm nies li laqathom b’mod profond. Programm kien fuq fomm kulħadd u l-effett pożittiv tiegħu kien immens! Int avukat, vjolinist, producer u preżentatur ... kif tlaħħaq? Kos, xi kultant anke jien nistaqsiha lili nnifsi dik id-domanda u nħares dawra madwari u nistgħaġeb minn fejn tiġini l-enerġija kollha sabiex immexxi ħajti. Nista’ ngħidelk li apparti minn dak li semmejt jien il-company secretay talMarsovin, il-President tal-Kunsill Nazzjonali tal-Farmaċisti ta’ Malta, membru fuq il-Bord tal-Kummissjoni tal-Films u ħafna u ħafna aktar oqsma li

Joseph Chetcuti għat-12-il sena b’Araniissa fuq ONE kważi kważi ngħejja nsemmihom. Kif inlaħħaq? Għandi tim tajjeb. Fil-kamp televiżiv għandi assistenti li bħalhom ma ssib imkien – Myra, Melanie, Darren u oħrajn li jaħdmu bla heda u ddakkru minni għax ma jieqfu qatt. Barra minn hekk għandi familja li tgħix għalija u għall-programm kurrenti tiegħi Araniissa. Missieri, ommi u oħti jduru miegħi qisni xi prinċep u ta’ dan nirringrazzjahom għax allaħares ma jkunux huma. Ikollok ċans għal xi affarijiet oħra? Jien nemmen li fil-ħajja dak kollu li trid tista’ tagħmlu – Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

l-programm huwa maħbub ma’ kulħadd – kulħadd!

“Ix-xogħol fuq Araniissa ma jispiċċa qatt” kulma jkollok bżonn hija rieda tajba u perseveranza qawwija u minn hawn u minn hemm ma kollox tlaħħaq! Jien immur quddies kuljum il-Fgura u nipprova ma nitlifha qatt għax timlini b’qawwa kbira fil-bidu tal-ġurnata. Filgħaxija ma norqodx jekk ma mmurx siegħa l-ġimm għal sezzjoni training kif imiss mat-trainer tiegħi Angelo Manna. Infatti dan l-aħħar irnexxieli nimtela naqra u nżid fil-piż u allaħares le wara dak it-training kollu. Nħossni tajjeb

kemm minn barra u kemm minn ġewwa u dan jagħmilni l-Joseph li n-nies japprezzaw kull ġimgħa fuq Araniissa.

Qed issemmi Araniissa. Issa din hija t-12 il-sena tat-trasmissjoni lokali ta’ dan il-programm li nistgħu ngħidu sar parti millistorja tat-televiżjoni lokali? Iva, Araniissa kien, għadu u jibqa’ l-baby tiegħi ... naħdem fuqu lejl u nhar, bla heda u x-xogħol xi kultant nistħajlu ma jispiċċa qatt. Sfida wara l-oħra, emozzjoni wara l-oħra sakemm nippreparaw programm wara ieħor biex it-telespettaturi nżommulhom kumpanija kull nhar ta’ Sibt filgħaxija fuq il-ONE. Tista’ tgħid li hu l-programm ta’ kulħadd fejn, b’idejja fuq il-kuxjenza, nista’ ngħid li l-protagonisti li jintagħżlu, jintagħżlu għax tassew ikun ħaqqhom: eroj siekta li jgħixu fit-toroq ta’ Malta u Għawdex. Jien ma nagħmel l-ebda distinzjoni jekk il-protagonisti magħżula humiex ħomor, blu, ħodor jew sofor jew jekk humiex Kattoliċi, Musulmani, Buddisti jew atei, l-ebda distinzjoni ta’ sess jew xi forma ta’ razziżmu ieħor. Jien nagħżel in-nies għax ikun ħaqqhom u hu għalhekk li

Din is-sena Araniissa se jkompli jikber u jissaħħaħ bħala wieħed mill-akbar programmi televiżivi fil-qasam lokali? Hekk hu u kburi minn dan. Din is-sena aktar minn qatt qabel, l-istejjer ser ikunu inkredibbli u tassew u xi wħud minnhom li ma jitwemmnux – se nlaqqgħu familji saħansitra minn pajjiżi bħall-Palestina u l-Arġentina. Se nagħmlu trasformazzjonijiet li qatt qabel fi 12-il sena ma għamilna qabel u ser nagħtu sorpriżi kbar. Timmaġinaw li se mmorru saħansitra l-Amerika ma’ anzjana ta’ 83 sena sabiex inlaqqgħuha ma’ ħutha li ilha ma tara ’l fuq minn 75 sena! U bilħaqq titilfux il-ftuħ maġiku li ħejja Alfie, membru tat-tim tiegħi, ftuħ ħelu li ser jisraqlek qalbek. Araniissa... Missjoni Tanżanija. Tajtna togħma tiegħu fuq Facebook. X’se jiġri? Dan ser ikun programm jew tnejn speċjali fejn jien u t-tim tiegħi morna t-Tanżanija u għexna verament mal-ifqar fost il-fqar. Ser ikollna filmati esklussivi tiegħi ngħix ġewwa l-għorfiet żdingati u perikolużi ta’ dawn il-tfal u l-familja fqar. U ara ma taħsibx li morna f’xi lukanda ta’ ħames stilel. Niftakar li darba minnhom irqadt f’dar ta’ ġuvnott li Araniissa sponsorizza (li l-istorja tiegħu tarawha fil-programm) fejn irqadt fost armata ta’ wirdien u ma nafx kemm-il ġurdien Ikompli f'paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

Ikompli minn paġna 8

“Kull storja li jien iffilmjajt qasmitli qalbi ... bkejt u bkejt mill-qalb” jiġri madwari, b’żewġ papri ma jistgħux ilaħħqu mal-istess ġrieden tal-madwar. Iżda aħna ridna nurukom bil-fatti u mhux bil-kliem il-faqar ta’ dawn in-nies u jien ridt nuri lil dawn il-ħbieb tiegħi li jien ma kontx ser nitqażżeż ngħix bħalhom u magħhom. Kull storja li jien iffilmjajt qasmitli qalbi ... bkejt u bkejt mill-qalb ... esperjenza li missitli qalbi u programm li jħallikom tapprezzaw ix-xorti ta’ kull wieħed u waħda minna li ngħixu Malta. Fil–futur x’ taħseb li hemm lest għalik? Id-destin nagħmlu l-futur tiegħi ... u l-enerġija kollha li toħroġ kuljum minn ġewwa fiha ser tkompli tagħtini s-saħħa u l-kuraġġ nidħol għal proġetti kbar biex il-ħajja nagħmilha ‘worth it’ għalija u għal ta’ madwari. Jien qaddis m’iniex iżda nemmen li għandi nipprova nħalli d-dinja kemxejn aħjar milli sibtha. Iva, jien inqis ruħi dak it-tifel imqareb li m’għandux kwiet, b’għajnejh iżebbġu ’l hemm u ’l hawn, dejjem jara x’ser jivvinta biex id-dinja timtela bil-kuluri li jafu jagħtu l-valuri vera tal-ħajja: dawk tar-rispett, tas-solidarjetà u fuq kollox dawk tal-imħabba.

Fadalli ħafna x’ nikkontribwixxi lis-soċjetà Maltija. Nittama li l-Mulej jagħtini s-saħħa biex inkompli ntella’ programmi oħra bħal dawn u diversi. Diġà hemm proġett ieħor fil-futur qarib. Iżda żgur li mingħajr l-appoġġ ta’ kull wieħed u waħda minnkom it-telespettaturi jien ma jien xejn. Għaliex kif dejjem ngħid jgħin Araniissa, dan huwa tassew Il-programm Malti fejn ilħolm isir realtà, fejn l-impossibbli isir possibbli, u fejn tassew trid tara biex temmen. G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI Ritratt: The Fotografer

EMOZZJONIJIET F’ARANIISSA KEMM EMOZZJONIJIET U BIKI TA’ FERĦ IWASSLILKOM JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TIEGĦU TA’ ARANIISSA FUQ ONE FIT-20:20 HEKK KIF IL-ĦOLM TA’ ĦAFNA EROJ SIEKTA MIFRUXA FIL-GŻEJJER TAGĦNA JSIRU REALTÀ! U INTOM MINN DJARKOM TAPPREZZAW L-ISFORZI KBAR LI JSIRU, KEMM DAWK FINANZJARJI KIF UKOLL TA’ GĦEXIEREN TA’ SIGĦAT SĦAĦ TA’ ĦIDMA HEKK KIF TA’ KULL ĠIMGĦA JIPPREPARAW LIL KULL WIEĦED U WAĦDA MINNKOM PROGRAMM WIEĦED ISBAĦ MILL-IEĦOR. Din il-ġimgħa jmiss lil Pauline Fenech li taqta’ xewqitha. Diane innominat lil Pauline biex tiltaqa’ ma’ ħuha li kienet ilha ma tara għexieren ta’ snin. Matul dan il-programm nisimgħu l-istorja mqanqla ta’ Pauline, il-firda kemm kienet kiefra u s’intendi l-għaqda li ser isseħħ waqt il-programm. L-eċċitament li kellu Daniel, ħu Pauline, hekk kif rifes wara tant snin il-Ġżejjer tagħna kien kbir wisq u allura tistgħu taħsbu x’ ser jiġri fil-programm tas-Sibt li ġej hekk kif dawn iż-żewġ aħwa jitaqgħu u jitgħannqu wara tant u tant snin. Imma xi ngħidu mbagħad għal

Lourdes Caruana Grogan, mara tassew kuraġġuża, omm li trabbi żewġt itfal bi bżonnijiet speċjali, omm dedikata totalment għal uliedha u tgħix lejl u nhar biex tara lil uliedha ferħanin u kuntenti u tipprova fil-limiti finanzjarji u ta’ saħħa, tagħtihom ħajja bħal ta’ tfal oħra. Il-kliem sabiħ li qalet fuqha Carol u l-għalliema tal-iskola tat-tfal tagħha, li fil-fatt innominawha, kienu kliem li tassew jidħlu f’qalbek. Dan hu kliem li juri biċ-ċar li Lourdes u li hi tassew eroj siekta li minn ġewwa s-skiet ta’ darha tagħmel għemejjel li aħna lkoll ma nistgħux ma nammirawx. Minkejja dan kollu

t-tbissima minn fuq fomm Lourdes ma tgħib qatt u qatt. Kien għalhekk li t-tim tat-trasformazzjoni ta’ Arannissa flimkien ma’ Oliver u Dr. Charlene tax-Chic Med Aestethics Clinics daħlu għallisfida biex għal darba din il-mara tpoġġi lilha nfisha fuq quddiem u tiġi ppremjata ta’ dak kollu li twettaq tul ħajjitha. Li kieku kellu jkun hemm premju speċjali għas-sim-patija f’din ledizzjoni ta’ Araniissa żgur li jirbħu Maleck, żagħżugħ bi bżonnijiet speċjali li bla dubju ser jisraq il-qlub ta’ kulħadd. Maleck huwa fan kbir

Nhar is-Sibt 21 ta’ Ottubru fuq ONE ta’ Joseph Chetcuti u ma jitlifx programm wieħed ta’ Araniissa. Allura tassew bix-xieraq li Araniissa jippremja lil din il-ġuvnott hekk simpatiku. Iżda s-sorpriża li ser ikollu Maleck fl-aħħar tal-prog-ramm ser tkun waħda tassew ħelwa li Maleck mhu ser jinsa qatt. Min jaf għaliex u min ser ikun, jew ikunu, il-mistednin speċjali ta’ Araniissa f’dan il-programm speċjali tassew? G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Diċembru 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

INTERVISTA

Ritratti: Clint Gerald Attard

ID-DETERMINAZZJONI RESSQITNI GĦAS-SUĊĊESS Intervista minn MARC CALLEJA BAYLISS

IL-KANTANTA JESSICA MAGRO DIN IS-SENA REBĦET IL-KONKORS L-GĦANJA TAL-POPLU B’META R-RAMEL JITĦALLAT MAS-SILĠ. F’DIN L-INTERVISTA L-KANTANTA TIRRAKKONTA X’ĦASSET META SEMGĦET IL-MELODIJA GĦALL-EWWEL DARBA, DWAR IT-TIM TAGĦHA LI JMEXXIHA ’L QUDDIEM U L-FUTUR TAGĦHA F’DAN IL-QASAM. “Fl-ewwel post tal-Għanja tal-Poplu 2017, fuq kliem ta’ Paul Ellul, mużika ta’ Pamela Bezzina, Meta r-Ramel Jitħallat mas-Silġ, tkanta Jessica Magro”. Iddeskrivilna l-mument li sirt taf li inti rebbieħa. X’għamilt? X’ħin kienu qed jitħabbru r-rebbieħa, il-kantanti konna kollha taħt il-palk u ma konniex qed nisimgħu sew. Meta waslu fl-ewwel post u smajthom jgħidu “awtur: Paul Ellul u kompożitur” għedt “Mela żgur mhux jien” peress li l-mużika nkitbet minn Pamela Bezzina, allura tiġi kompożitriċi. X’ħin smajt il-kliem “ramel” u “silġ” 16

għidt tiegħi naħseb mela. Imbagħad meta rajt lil Noel D’Amato (PRO tal-Għanja tal-Poplu) jagħmilli sinjal biex nitla’ fuq il-palk, hemmhekk ikkonvinċejt ruħi li jien kont ir-rebbieħa fl-ewwel post. Dak il-ħin ħassejt ferħ kbir li qatt ma ħassejt qabel. Tlajt niġri fuq ilpalk u għannaqt lill-awtur, Paul Ellul u lill-kompożitriċi, Pamela Bezzina. Bdejna nibku bil-ferħ għax ma konniex qed nistennew rebħa fl-ewwel post. Meta r-Ramel Jitħallat masSilġ, l-itwal titlu fil-kompetizzjoni l-Għanja tal-Poplu 2017 mill-pinna ta’ Paul Ellul fuq

mużika ta’ Pamela Bezzina mill-ewwel kienet milqugħa tajjeb matul is-serata minħabba li għandha għaġna ta’ lirika u mużika partikolari. Fejn kont meta smajt il-kanzunetta l-ewwel darba u x’kienu l-emozzjonijiet li qajmet ġo fik? L-ewwel darba li smajt ilmelodija tad-diska kont għadni kemm wasalt Londra fuq btala. Kelli seba’ mitt sena sakemm nisma’ l-melodija allura x’ħin dħalt fl-ajruport smajtha. Nista’ ngħid li mill-ewwel darba li smajtha qabbditni l-bard u smajtha ħafna iktar minn darba. L-Għanja tal-Poplu, frisk fuq

“L-ewwel darba li smajt il-melodija kont Londra” l-imħuħ tan-nies, huwa festival li int kont qed tagħmel id-debut tiegħek bħala solista, wara li s-sena l-oħra kont korista f’numru ta’ kanzunetti bi stili differenti. Kif addattajt fir-rwoli differenti u liema rwol huwa l-anqas wieħed li eċċitak? Bħala kantanta nipprova nikseb esperjenzi kemm bħala solista u kemm bħala parti minn kor Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

li apparti t-talent, wieħed għandu jifforma tim ta’ nies madwaru li ma jixtieqlu xejn għajr ġid? Ma hemmx riċetta partikolari. L-iktar ħaġa li wasslitni sa hawn hija d-determinazzjoni li l-ħolm tiegħi ma jibqax biss ħolm imma li jsir realtà. Ilni naħdem bis-serjetż għal dawn l-aħħar ħames snin. Sibt ħafna intoppi u kien hemm ħafna drabi fejn ċerti affarijiet ma marrux kif xtaqt. Imma minn dawn l-affarijiet li l-iktar li tgħalimt u kbirt minnhom.

“Nemmen li għandi tim ta’ nies li dejjem tawni kuraġġ biex nibqa’ għaddejja” korista, tħossha d-differenza. L-ewwel nett ħassejtni ħafna iktar eċċitata bħala solista din is-sena mqabbla mas-sena l-oħra. Fl-istess ħin kont kuntenta ħafna li kelli l-opportunità li nkun solista fil-festival għax kont ilni naħdem ħafna biex nasal sal-finali ta’ l-Għanja tal-Poplu. Fil-futur ma niddejjaqx nerġa’ nieħu sehem bħala backing vocalist fl-istess festival ma’ kantanti differenti. Nemmen li xorta hi opportunità biex niltaqa’ ma’ nies differenti li għandhom l-interess tal-mużika u kant komuni miegħi. Il-kompożitriċi tal-kanzunetta Meta r-Ramel Jitħallat masSilġ, Pamela Bezzina, hija wkoll l-għalliema vokali tiegħek, parti integrali mit-tim professjonali tiegħek. Kemm huwa importanti li jkollok relazzjoni b’saħħitha malpersuna li tgħinek tieħu ħsieb il-vuċi? Nemmen li hija importanti ħafna. Pamela hija l-għalliema tal-kant tiegħi imma fl-istess ħin hija ħabiba tiegħi wkoll li nista’ niftaħ qalbi magħha fuq ħsibijiet li għandhom x’jaqsmu mal-kant u l-mużika u li dejjem għenitni biex negħleb ċerti biżgħat li jkolli. F’dan il-każ din ir-relazzjoni għenet ħafna għax

Nemmen li għandi tim ta’ nies li dejjem tawni kuraġġ biex nibqa’ għaddejja u din kienet parti essenzjali mis-suċċess li ksibt s’issa. Ommi, missieri u s-sieħeb tiegħi huma s-sisien tat-tim tiegħi li dejjem kienu hemm għalija fit-tajjeb u filħażin. Pamela Bezzina bħala l-għalliema tal-kant tiegħi għenitni ħafna biex dejjem intejjeb il-kwalità u t-teknika talvuċi tiegħi. Kien ta’ għajnuna wkoll il-maniġment ta’ Ironic PR li fl-aħħar sena ra kif inkun aktar esposta fuq mezzi tax-xandir bħat-televixin u r-radju kif ukoll fuq il-midja soċjali.

Pamela tafni personali allura setgħet tfassal il-mużika taddiska għall-istil li jogħġob lili u li jien l-iktar b’saħħti fih. Matul dan l-aħħar 12-il xahar ismek donnu ħa spinta fixxena tal-mużika lokali billi

wasalt sal-finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza, salfażi tas-60 tal-Malta Eurovision Song Contest, u finalment filfestival tal-Kanzunetta Maltija, L-Għanja tal-Poplu. X’taħseb li kienet ir-riċetta tas-suċċess li waslitek s’hawn u temmen

Illum, isem il-festival jibqa’ ttimbrat ġo moħħok għal din ir-rebħa, però l-ewwel darba li int ikklassifikajt fl-Għanja talPoplu kien fl-2005 fl-edizzjoni taż-żgħażagħ bil-kanzunetta Tolleranza fuq kliem u mużika ta’ Keith Zammit u Andrew Zammit. Dan il-festival ħa jagħmel ir-ritorn tiegħu fis-sena 2018. Kemm huwa Ikompli f'paġna 19

INTERVISTA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

Ikompli minn paġna 17

“Tajjeb li jkollok ħbieb kantanti wara l-kwinti”

messaġġ hemmhekk. Ix-xewqa ta’ diversi kantanti lokali hija li jaslu sal-finali tal-Malta Eurovision Song Contest, għaliex jinsab fil-quċċata tax-xena mużikali. Fl-2017 inti għamilt avvanz u wasalt mal-aħħar 60 kanzunetta. Issottomettejt kanzunetta għall-2018? Għaliex? Sfortunatament din is-sena ma ssottomettejtx diska għal Malta Eurovision Song Contest. Ir-raġuni hija li id-data tas-sottomissjoni ġiet lejlet il-finali ta’ L-Għanja tal-Poplu u għalhekk iddeċidejt li niffoka fuq l-Għanja tal-Poplu din is-sena u mbagħad nissottometti diska għall-Malta Eurovision Song Contest is-sena d-dieħla.

importanti li t-talenti ta’ għada jkollhom pjattaforma fejn jesponu ruħhom bil-lingwa nazzjonali? Nemmen li huwa importanti li t-talenti ta’ għada jkunu esposti għal-lingwa Maltija. Sfortunatament nisma’ ħafna tfal ta’ età żgħira li ma jkunux jafu jitkellmu sew bil-Malti jew xi kultant jitkellmu biss bl-Ingliż. Din il-ħaġa tweġġagħni. Ir-ritorn tal-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ hija opportunità biex kantanti żgħar ikantaw bil-lingwa Maltija u b’hekk il-lingwa nazzjonali tagħna tibqa’ tissaħħaħ. Huwa fatt li int kbirt fix-xena tal-mużika lokali. Kemm huwa importanti li wara l-kwinti jkun hemm nies li jemmnu fik, u taħseb li għandu jkollok ħbieb fix-xena? Dejjem tajjeb ikollok ħbieb kantanti wara l-kwinti. Jien għenitni ħafna biex jonqos l-eċċitament billi naqsam l-istess esperjenza ma’ kantanti li huma ħbiebi. Sfortunatament il-kant bħala professjoni fil-gżejjer tagħna huwa pjuttost diffiċli u b’hekk diversi kantanti għandhom xogħol fiss ieħor. Inti taħdem ma’ kumpanija tal-finanzi. Kif tlaħħaq u ssib il-bilanċ meħtieġ? Xogħli huwa stressanti ħafna speċjalment minn Jannar sa Ġunju meta nkunu fl-iktar perjodu li jkollna x’nagħmlu. Luniku mezz li sibt biex nlaħħaq

ma’ kollox hu li nippjana l-ħin ta’ kull ġurnata. Nagħmel mezz li matul il-ħin tax-xogħol inlesti kemm jista’ jkun xogħol biex ma jkollix għalfejn nibqa’ ħafna wara l-ħin u b’hekk inkun nista’ nlaħħaq nagħmel affarijiet talkant wara x-xogħol. Apparti li int kantanta solista, u kellek l-opportunità li tkun korista ma’ diversi kantanti stabbiliti fosthom ma’ Leontine Spiteri, inti tagħmel parti minn kor akbar, Enkor. Kemm

tgħallimt minn din l-esperjenza, u kif jistgħu n-nies ta’ hemm barra jissieħbu? Tgħallimt ħafna minn din l-esperjenza. L-ewwel nett tgħallimt inkun parti minn tim kbir li jrid jaħdem flimkien biex joħloq armonija peretta. Ukoll, drajt inkanta ċerta armonija avolja l-persuna ta’ ħdejja tkun qed tkanta armonija differenti. Innies jistgħu jissieħbu billi jżuru il paġna ta’ Facebook fuq https://www.facebook.com/ EnKorMalta/ u jibagħtulna

Il-festival tal-Għanja tal-Poplu jagħti ġieħ kemm lil-lingwa nazzjonali, il-Malti. kif ukoll il-mużika live. Kemm taħseb li dan huwa importanti? Huwa diġà tajjeb ħafna li L-Għanja tal-Poplu jagħti spinta lil-lingwa Maltija u huwa iktar u iktar tajjeb li hu l-uniku festival fejn il-mużika tindaqq kollha live. Nemmen li għandu jkun hawn ħafna iktar festivals simili li jagħtu importanza lill-mużika live. Bħala kantanta nemmen li m’hawn xejn isbaħ milli tkanta fuq il-palk ma’ orkestra. Xi pjani hemm għal Jessica Magro għal futur, kemm filmużika u lil hinn minnha? Bħalissa għandi diversi attivitajiet relatati mar-rebħ tal-Għanja tal-Poplu u lanqas għadni rrid nemmen. Hemm ukoll arranġamenti għal xi proġetti interessanti fil-futur qarib. G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

LOKALI

L-AMBULANZA F’WIEĦED MILL-KLINIĊI F’ŻONI REMOTI FIŻ-ŻAMBJA

MISSIO U L-AMBULANZI NHAR IL-ĦADD, 22 TA’ OTTUBRU JIĠI ĊĊELEBRAT IL-JUM DINJI TAL-MISSJONI, MAGĦRUF UKOLL BĦALA L-ĠURNATA MISSJUNARJA. FORSI GĦAD HAWN MIN JISTAQSI: “MIN JORGANIZZA DIN IL-ĠURNATA U X’ISIR FIHA?” DIN IL-ĠURNATA TIĠI ĊĊELEBRATA F’KULL PAJJIŻ FEJN HEMM L-INSARA U LI GĦALIHA L-PAPA JOĦROĠ MESSAĠĠ MISSJUNARJU KULL SENA. L-ORGANIZZATURI HUMA L-OPRI MISSJUNARJI PONTIFIĊJI LI ISSA ILHOM JOPERAW FIL-KNISJA MADWAR 200 SENA U LI F’ĦAFNA PAJJIŻI, BĦAL MALTA, HUMA MAGĦRUFA BĦALA MISSIO. Missio tiġbor fiha erba’ taqsimiet jew ‘opri: tlieta minnhom jindirizzaw ħidma u proġetti marbuta mat-tixrid tal-fidi nisranija, il-formazzjoni tasseminaristi u reliġjużi u l-ħtiġijiet tat-tfal, ir-raba’ opra hija responsabbli mill-formazzjoni missjunarja tassaċerdoti u mit-tagħlim missjunarju f’kull djoċesi. Kull opra għandha l-Fond Universali. Hekk, il-fondi miġbura minn kull pajjiż minn Missio jmorru f’dan il-Fond li jrid jitqassam fejn hemm l-iktar ħtieġa fil-pajjiżi tal-missjoni. Kull min jaħdem fil-missjoni: isqof, kappillan, soru, katekist, skola, sptar, seminarju, eċċ. jista’ jagħmel talbiet għal proġetti lil dan il-Fond Universali. Normalment, dawn il-fondi jiġu mqassma bejn Lulju u Settembru ta’ kull sena, wara li sa l-aħħar ta’ Marzu jrid ikun magħruf kemm inġabru fondi mill-pajjiżi kollha u marru fil-Fond Universali. Lisqfijiet u l-missjunarji Maltin jirċievu regolari fondi minn dan il-Fond skont it-talbiet li jagħmlu. Kull min jirċievi flus irid jibgħat rapport dettaljat ta’ kif intnefqu l-flus. Ħaġa sabiħa f’Missio hi li kull pajjiż jista’ kull sena jagħżel pajjiż talmissjoni fejn ikun jixtieq jibgħat parti mill-fondi li jkun ġabar. Hekk, Missio Malta sentejn ilu għażel il-Madagaskar, is-sena l-oħra il-Kambodja

fiż-Żambja. Numru ta’ benefatturi qed jisponsorjaw l-edukazzjoni ta’ tifel jew tifla fl-Indja jew l-Afrika billi jagħmlu kontribuzzjoni ta’ €150 kull sena għal għaxar snin. Oħrajn jagħmlu borża ta’ studju biex jisponsorjaw seminarista f’wieħed minn sitt seminarji fejn Missio mitluba biex tgħin.

Id-Direttur ta’ Missio f’waħda mill-Kappelli fiż-Żambja mingħajr saqaf imma li jrid isir bil-fondi ta’ Missio u din is-sena parti mill-fondi li ser jinġabru dan ix-xahar tal-missjoni ser imorru fl-Uganda. Dan ifisser li parti minn kull donazzjoni li tagħmlu fil-knisja fil-Ġurnata Missjunarja, permezz tal-envelops tal-Missjoni u donazzjonijiet oħra tmur biex jinxtraw almenu żewġ ambulanzi u mediċini għal Ċentri tas-Saħħa mmexxijin minn sorijiet li għad m’għandhomx ambulanzi u huma neqsin ħafna minn mediċini u apparat mediku. Ħafna ommijiet u trabi tat-twelid qed jintilfu minħabba dawn in-nuqqasijiet. Missio Malta għandu ukoll skema oħra kif jgħin il-missjoni. Dawn huma l-proġetti diretti. Dawn huma fondi mogħtija minn benefatturi għal proġetti speċifiċi. Hekk, Missio jagħmel il-kuntatti u l-arranġamenti kollha biex benefatturi jisponsorjaw

proġett li tiegħu jkollhom rapport sħiħ qabel jintbagħtu l-fondi u rapport ieħor fuq it-twettiq tal-proġett. Hekk, biex nagħti eżempju, din is-sena benefatturi Maltin sponsorjaw 10 kappelli (mission stations) fiż-Żambja, il-Malawi u l-Kambodja, tliet boreholes u s-saqaf ta’20 kappella fid-djoċesi ta’ Mpika,

Is-slogan prinċipali ta’ Missio jwassal messaġġ qawwi missjunarju: ‘Għinni nemmen – għinni ngħix’. Kull donazzjoni, kbira jew żgħira, hija att ta’ mħabba u ġenerożità biex inkomplu l-missjoni ta’ Ġesù, li nwasslu l-verità ta’ l-Aħbar it-Tajba lil kulħadd u ngħinu b’mod konkret il-bniedem fil-bżonn. Missio jirringrazzja lil ħutna Maltin u Għawdxin ta’ kull għotja li ssir lillOpri Missjunarji Pontifiċji. G

Tistgħu tibgħatu d-donazzjoni tagħkom indirizzati lil Missio fl-indirizz 7, Triq il-Merkanti, il-Belt Valletta jew online fuq www.missio.org.mt. Tista tagħmel depożitu fwieħed minn dawn il-kontijiet: BOV: APS: HSBC: BANIF:

IBAN: MT88VALL22013000000010202698019 Swift Code: VALLMTMT IBAN: MT47APSB77024000112420000026142 Swift Code: APSBMTMT IBAN: MT26MMEB44336000000033079070001 Swift Code: MMEBMTMT IBAN: MT18BNIF14502000000000095400101 Swift Code: BNIFMTMT 21

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

IL-FANATIĊI TA’ ELVIS PRESLEY FL-20 U 21 TA’ OTTUBRU, FIT-TEATRU SALESJAN, DLS PRODUCTIONS SE JKUNU JTELLGĦU PRODUZZJONI TEATRALI BL-ISEM TA’ LAUGH? I NEARLY WENT TO MIAMI! DIN HI KUMMIEDJA BL-INGLIŻ MIKTUBA MINN MILES TREDINNICK U B’DIREZZJONI TA’ LUCIENNE CAMILLERI U MARIA AGIUS. DLS Productions huma magħrufin għas-suċċess tal-produzzjonijiet oriġinali tagħhom, bħal Carmen - The Rock Musical, A War To End All Wars? u l-iktar waħda riċenti, Belliegħa - Rockin’ The Underworld. Din tal-aħħar kienet l-akbar proġett tagħhom, b’madwar 70 ruħ involut, din il-‘musical’ spirata mill-mitoloġija Maltija saħħret l-udjenzi bil-mużika ta’ Pink Floyd, Bon Jovi u Wintermoods, fost oħrajn. Din is-sena, DLS Productions qegħdin jiffukaw l-enerġija u r-riżorsi tagħhom f’din ilproduzzjoni ferrieħa, b’seba’ atturi li qegħdin iħejju ruħhom għal dan l-ispettaklu. Xi ħaġa li ħafna qegħdin jinnutaw hi

l-influwenza tal-personalita’ ta’ Elvis Presley. Dan is-sajf, Elvis Presley għalaq 40 sena nieqes u din il-kummiedja partikolari tinvolvih b’mod umoristiku. Kollox idur madwar il-karattru ta’ Tom (James Camilleri), fanatiku ta’ Elvis Presley, flimkien mal-għarusa tiegħu, Alice (Nicole Piscopo) li ma jistgħux imorru Elvis Convention f’Miami minħabba ċ-ċpar li jaqa’ dakinhar. Meta jmorru lura fl-appartament ta’ Tom, jindunaw li ġabru bagalja b’oħra meta kienu l-ajruport u li spiċċaw b’waħda li fiha $500,000. Fl-appartament isibu lil ħu Tom, Barney (Neil Grech), ġuvni li jfittex il-pjaċir mingħajr irbit, flimkien ma’ tfajla gustuża Muriel (Nicola

Mangion), li hu jistieden, bi skop li tqatta’ l-lejl miegħu. Il-konfużjoni tiżdied meta z-Zija ta’ Alice (Laura Cornelius) tasal b’basket b’$20,000 ġo fih, kif ukoll il-karattru ta’ Frankie (Thomas Grixti), gangster li jaħdem ma’ sid il-bagalja mimlija flus, u kollox irid jiġi solvut bis-saħħa tal-Ispettur Hendy (Kyle Mangani). L-atturi ilhom jaħdmu dawn l-aħħar xahrejn, fejn bdew b’ammont ta’ workshops u rehearsals. Huma kellhom l-isfida li kollox hu ambjentat fl-Ingilterra għall-ħabta tal-1980, waqt li uħud minnhom għandhom aċċenti partikolari. DLS Productions hi kumpanija

Il-produzzjoni Laugh ... fit-Teatru Salesjan midDLS Productions teatrali u għaqda voluntarja li taħdem sabiex ttella’ produzzjonijiet għall-komunità bil-membri tal-komunità u dan isir permezz tal-auditions miftuħin għall-pubbliku. Huma jaħdmu sabiex kull sena jtejbu l-livell tal-produzzjoni u talparteċipanti tagħhom. Il-biljetti jistgħu jinxtraw minn www.ticketline.com.mt jew fuq 79848788. Il-biljetti jiswew €12 u €15. G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

SBUĦIJA

MISS MALTA 2017 Ritratti: Benjamin Sant

34 tfajla fl-aktar konkors prestiġjuż f’Malta li ilu jsir 54 sena Din is-sena l-iktar konkors tas-sbuħija prestiġjuż f’Malta ser jiċċelebra l-54 sena minn meta twaqqaf l-ewwel darba. Għat- tieni sena konsekuttiva l-organizzazzjoni tal-konkors Miss Malta ser tiġi fdata f’idejn Vince Taliana, id-direttur ta’ Glamorous Entertainment, isem familjari fil-qasam tal-konkorsi tas-sbuħija. Taliana huwa megħjun minn Mauro Kitcher. 34 tfajla bejn l-etajiet ta’ 17 u 26 sena ntgħażlu waqt awdizzjonijiet li saru f’Ġunju li għadda fejn applikaw 58 tfajla. Is serata finali ta Miss Malta sejra ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Novembru fis-sala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. L-34 tfajla ser ikunu qed jirrappreżentaw bosta lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex.

MISS HAMRUN Kimberly Cristina, 18 il-sena Tifla weħidha fil-familja. Qed tagħmel kors ta’ sbuħija u taspira li ssir makeup artist. Il-familja inkoraġġewha biex tapplika għal Miss Malta għax kienet xewqitha sa minn meta kienet żgħira. Tħobb ħafna ż-żfin. Tibża’ ħafna missriep. Ma timmaġinahiex tgħix ximkien ieħor jekk mhux il- Ħamrun.

MISS LIJA Naomi Hammett, 20 sena Mudella minn Birkirkara però kuntenta li tirrappreżenta lil Ħal Lija. Studenta universitarja fil-kors tal-Liġi. Tħobb il-qari, l-ivjaġġar u x-shopping. Tammetti li hija daqsxejn rasha iebsa speċjalment meta tħoss li għandha raġun. Mill-banda l-oħra sħabha jiddiskrevuha bħala tfajla qalbha tajba.

MISS LUQA Liana Yagoubi, 25 sena Din hija l-ewwel esperjenza ta’ Liana f’konkorsi ta’ sbuħija. Tħobb ħafna l-isports u l-avventura. Dejjem kien jogħġobha l-immudellar però qatt ma kellha l-opportunità. Issa li hija waħda mill-kontestanti ta’ Miss Malta qed tagħmel ħilitha kollha biex ikollha esperjenza mill-isbaħ.

MISS VALLETTA Jesaia Saliba, 17-il sena Make-up artist kif ukoll sales assistant. Ġejja minn familja numeruża ta’ sitt aħwa. Tħobb ħafna ż-żfin u kull tip ta’ mużika. Taħseb li għandha lkwalitajiet neċessarji kollha biex tikkompeti fil-Miss Malta għax hija tfajla ħabrieka u determinata. Tibża’ ħafna mill-buffi.

MISS VICTORIA Claire Micallef, 18-il sena Mudella Għawdxija però tkun spiss Malta peress li taħdem Malta. Din mhix l-ewwel esperjenza ta’ Claire f’kkonkorsi tas-sbuħija imma f’Miss Malta l-ewwel darba u kburija li qed tirrappreżenta l-kapitali ta’ Għawdex. Tibża’ mill-għoli u qed taħdem biex tnaqqas mill-biża’ minn dan.

MISS ZURRIEQ Naomi Farrugia, 23 sena Tibża minn kull tip ta’ insett. Kburija li hija Maltija u Miss Malta qed tagħtiha opportunità li mhux biss tieħu sehem f’konkors ta’ sbuħija imma jkollha ċ-ċans li tirrappreżenta lil raħal twelidha. Siefret diversi pajjiżi għax temmen li kulturi differenti jgħinuk tibni l-personalità tiegħek. 23

Miss Malta 2017 tkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta fil-konkors internazzjonli Miss Earth is-sena d-dieħla. Il-parteċipanti jiġu ġudikati fuq sbuħija, figura u kunfidenza imma fuq kollox ikunu ġudikati fuq il-personalità. Is-serata tkun preżentata minn Ryan Borg u Claudia Faniello. It-tfajliet kellhom diversi seminars fuq topics assoċjati massbuħija u kura tal-persuna. Ġew mistednin minn diversi kunsilli lokali biex jiltaqgħu magħhom u jippreżentawhom lill-publiku waqt diversi avvenimenti. It-tfajliet ilhom għaddejjin bilpreparazzjonijiet minn Lulju fejn ittieħdu diversi photoshoots mill-fotagrafu uffiċjali Benjamin Sant megħjun Minn Mario Abela u Gordon Formosa. L-istilisti taxxahar huma Damon Briffa, Simon Azzopardi, Therese Gauci Borda, Marianne Cardona Formosa, Abigail Agius u Bernadette Oliva. L-irtokk kollu sar minn Anabel Attard, Sandy Degeatano, Dorothy Buttigieg, Aloisia Cutajar, Chloe Calleja u Analise Micallef. G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

MIL-LENTI TA’ LIANA F’DAN L-ARTIKLU NSIRU NAFU IKTAR MILL-QRIB LIL LIANA DALLI, WAĦDA MILL-PARTEĊIPANTI TA’ HAZZZARD LI JIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:30 FUQ ONE. Wasal il-jum mistenni li fih kienet ser tibda l-avventura li kont ili nistenna. Kont eċċitata peress li din kienet l-ewwel esperjenza tiegħi li ser nidher fuq it- televixin. Tlaqt mid-dar fil-05:00 biex inkun Ta’ Qali fil-ħin li tatna d-direzzjoni tal-programm. Tajt bewsa u tgħannieqa kbira lill-familjari tiegħi filwaqt li qgħadt nisma’ l-pariri siewja tal-għażiża ommi biex noqgħod attenta li ma nweġġax u nagħmel moħħi hemm. Iltqajt għall-ewwel darba mas-seba’ parteċipanti l-oħra. L-ewwel sfida kienet fil-korsa tal-karozzi u l-muturi. Ġirja mat-trakka, ġarr ta’ roti kbar u żgħar kif ukoll sfida ġot-tajn. Ħassejtni maħmuġa. Tnaddaft fuq fuq u lbist ħwejjeġ ġodda mingħajr ma’ nħsilt, għax ma kellniex fejn ninħaslu u tlaqna lejn l-ajruport. Qbadna titjira minn Malta lejn l-ajru-port ta’ Istanbul fit-Turkija. Ilħsieb tagħna kien li d-destinazzjoni kienet it-Turkija. Ħsibna ħażin għax

mit-Turkija qbadna vjaġġ ieħor lejn il-Kroazja. Wasalna tard filgħaxija. Kien kważi dalam. Kellna nfittxu l-vettura li ser nivvjaġġaw biha u tlaqna lejn l-post fejn kellna nikkampjaw. Tellajna l-kamp u rqadna. Filgħodu qomna u tawna l-uniformi li ridna nilbsu għall-kumplament tal-avventura. L-uniformi ġietni komda u tal-qies. Bdejna bl-ewwel sfida. Infittxu l-isferi. Waqt li kont qed infittex għollejt zokk ta’ siġra ma’ Peter u minn taħtu ħareġ serp. Tlaqt iz-zokk u ħrabt niġri li ma jmurx jiġdimni. Imbgħad morna fl-Escape Room. F’din l-isfida bħala grupp fallejna u għalhekk kellna nbatu l-konsegwenzi. Ridna nivvutaw lil xi ħadd biex jitnaqqsulu l-punti. Kull darba li nisma’ l-kelma votazzjoni jaqbduni dwejjaq kbar għaliex ma kontx għadni naf lill-parteċipanti u trid tivvota lil xi ħadd.

L-isfida li kien imiss kienet il-Bunjee Jump. Jien u niffirma l-kuntratt kelli qalbi ħierġa u bdejt nibża’ li nweġġa’. Esperjenza ta’ darba u vera xtaqt nagħmilha. Għelibt il-biża’ tiegħi stess u għamiltha. Bl-eċċittament qbiżt ħażin u minflok għal rasi qbiżt għal saqajja. Imma ħassejtni sodisfatta li għamiltha u jekk ikolli opportunità oħra nerġa’ nagħmilha. L-għada kellna ġurnata trekkinġ fixxemx fuq il-muntanja Mosor. Aħna u tilgħin bdejt napprezza l-veduta sabiħa tal-madwar. Filgħaxija qabbadna n-nar biex insajru filwaqt li ridna naraw fejn ser norqdu. Ma kienx faċli li wieħed jarma il-kamp, għax l-art kienet mimlija ġebel. Imma rnexxielna. Eżatt kif lestejt il-kamp nara d-duħħan dieħel fil-kampijiet kollha. Ma stajtx nieħu n-nifs sew u

Tirrakkonta parteċipanta ta’ HazZzard fuq ONE bdejt nippanikja. Kull fejn bdejt imur bdejt inxomm r-riħa tad-duħħan u l-ossiġnu kien diġà naqas ftit peress li kont fuq muntanja. Min qabbad innar ma ħasibx lejn liema direzzjoni kien sejjer ir-riħ u għalhekk il-kampijiet imtlew kollha duħħan. Dak il-lejl ma stajtx norqod. Ħriġt mill-kamp u qgħadt barra nara l-istilel. L-applikazzjonijiet tas-sensiela l-ġdida ta’ HazZzard 2018 huma miftuħa. Biex tapplika huwa faċli. Idħol fis-sit uffiċjali www.hazzzard. tv u ssottometti l-applikazzjoni tiegħek li tinsab fil-paġna prinċipali. Iktar dettalji jinsabu fuq il-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook. G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI Ritratt: The Fotografer, Fgura; Xagħar: Hairlooks, Hamrun; Ħwejjeġ: She Fashion Wear, Mosta

DON’T STOP ME NOW DIN IS-SENA TIRRITORNA R-RABA’ SENSIELA TAR-REALITY SHOW MUŻIKALI DON’T STOP ME NOW LI MINNU ĦAREĠ FOST L-AQWA TALENT LI GĦANDNA F’PAJJIŻNA BĦALISSA. DIN IS-SENA L-PROGRAMM SE JKOLLU PREŻENTAZZJONI TA’ CHRISTINE HABER.

Don’t Stop Me Now li beda jixxandar il-Ħadd li għadda hu parti mill-programm Week & More bil-preżentazzjoni ta’ Eileen Montesin u bilparteċipazzjoni ta’ Mark Haber fil-parti ta’ Uncle Morris għal dik il-laqta umoristika li ntlaqgħet tajjeb mit-telespettaturi fl-iskeda li għaddiet.

’l fuq. B’differenza għassnin ta’ qabel din id-darba l-kantanti se jkunu mqassmin f’erba’ gruppi b’erba’ kantanti f’kull grupp. Żewġ gruppi jipparteċipaw fil-programmi li se jixxandru bejn Ottubru u Diċembru u żewġ gruppi fil-programmi minn Jannar sa Marzu.

Don’t Stop Me Now, Week & More jikkonsisti minn candid camera ma’ personalitajiet involuti fil-politika u intervisti mal-partner, mara jew raġel ta’ personalitajiet Maltin f’oqsma differenti, fosthom it-televiżjoni, radju u sport.

Ir-rebbieħ ta’ kull parti mbagħad jikkompeti fil-finali biex isir magħruf l-overall winner ta’ Don’t Stop Me Now. F’kull programm sejjer ikollhom l-opportunità li jkantaw kanzunetta relatata mat-tema tal-ġimgħa.

Din is-sena għall-kompetizzjoni mużikali Don’t Stop Me Now applikaw b’kollox 31 parteċipant permezz ta’ video audition. B’kollox jintgħażlu 16-il finalist. L-applikanti kollha għandhom minn 15-il sena

Il-gurija se tkun komposta minn erba’ membri. Tliet ġurija residenti huma Moira Stafrace, Dj Toby u Ray Mangion u l-membru l-ieħor se jkun wieħed mill-parteċipanti mgħoddija li kisbu suċċess fil-

kamp mużikali, rebħu festivals prestiġjużi f’pajjiżna u li saru personalitajiet sinonimi mattelespettaturi. Dawn jinkludu lil Kurt Calleja, Franklin Calleja, Lyndsay Pace, Cherise Attard, Dario Bezzina, Ylenia Vella, Francesca Borg u Joseph Refalo. Xogħolhom hu li jagħtu l-punti skont il-wirja li jkunu taw ilkantanti.

Tirritorna r-raba’ sensiela fuq Net ma’ Christine Haber nhar ta’ Ħadd nità li jagħżel it-tema tal-programm li jmiss. Il-grupp tellief jinterpreta silta minn musical li jkun ipprepara flimkien maż-żeffiena ta’ Alison White Dance Studio biex jipprova jakkwista ftit aktar punti.

F’kull programm jitħabbar min mill-kantanti ġab l-iktar punti u min ġab l-inqas. Tal-aħħar irid jisfida lil xi ħadd mill-eliminati biex imbagħad il-ġurija tiddeċiedi jekk il-parteċipant ħaqqux jingħata ċans ieħor jew jekk l-eleminat ħaqqux li jeħodlu postu.

Apparti l-kompetizzjoni mużikali l-kantanti jkollhom ukoll l-opportunità li jieħdu sehem f’tasks differenti li jippromovu t-team building u li jgħinu l-parteċipanti jiżviluppaw il-karattru u l-personalità tagħhom.

Il-grupp rebbieħ f’kull programm ikun dak li jakkumula l-iktar punti u jkollu l-opportu-

Ir-rebbieħ ta’ Don’t Stop Me Now se jirbaħ bosta rigali fosthom €1,000 fi flus. G 25

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD 15 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valleta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up 16:00 NEWS 16:05 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Qalb In-Nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:30 Ċirkostanzi 14:00 Futbol: European Qualifiers Olanda - Zvezja (R) 15:45 Storjografija 16:15 Madagascar 17:05 BOV Premier:

Sliema - B’Kara 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Sebat Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 The Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Araniissa (15:30 One News) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi

09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur

ĦADD GĦALIK TVM fil-12:15

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 17:45 La vita è una figata 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa - Ma’ Fabio Fazio 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte 01:10 Che tempo fa 01:15 Applausi 03:00 Settenote

Rai Due Niltaqgħu ma’ żewġ timijiet oħra ta’ opposti: dawk li jħobbu l-mużika moderna u dawk li jħobbu l-mużika antika. Fost il-mistednin se jkun hemm hemm ukoll Alfie Fabri. Ser ikun hemm ukoll sorpriża għal dawk kollha li jħobbu l-mużika Maltija! Tippreżenta bħas-soltu dan il-programm Angie Laus.

23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:00 Kung Fu Panda 08:20 Heartland 09:40 Flower Shop Mystery: Dearly Depotted Film 2016 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:10 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto

18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Th Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Community: L’altra Italia 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 12:55 TG3 LIS 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Le Ragazze del ’68 21:15 A Promise Film 2013 b’Rebecca Hall 23:00 TG3 23:20 TG Regione 23:25 Stato Civile 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 La Moglie In Vaganza ... L’Amante in Citta Film 1980 b’Lino Banfi 14:06 I Viaggi di Donnavventura 15:10 Wyatt Earp Film 1994 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Hostage Film 2006 bi Bruce Willis, Kevin Pollak 23:37 Smilla’s Sense of

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 15 TA’ OTTUBRU

L’ISOLA DI PIETRO CANALE 5 FID-21:11 Id-diżgrazzja ta’ Diana tgerfex il-komunità wara li din isseħħ kważi eżatt wara t-traġedja ta’ qabel. Elena u Alessandro jsiru jafu minn Pietro li Diana li kienet tagħmilha ta’ prostituta f’Cagliari. Issir taf li Caterina kienet tkun preżenti filpost fejn kienet tilqa’ l-klijenti.

Snow Film 1997 b’Gabriel Byrne 02:24 Ragtime Film 1981 b’James Cagney

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Segreti Artici Dokumentarju 09:40 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 L’ISOLA DI PIETRO 23:12 Grande Fratello VIP 24:00 X-Style 00:30 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 A Pup Named Scooby 08:05 Sylvester & Tweety Mysteries 08:30 Mr Bean - Cartoons 08:55 Scooby Doo Mystery Inc 09:45 The Penguins of Madagascar 10:35 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:00 Scrivilo Sui Muri Film 2007 bi Primo Reggiani 15:50 Asini Film Taljan 1999

bi Claudio Bisio 17:55 Two & A Half Men 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire Grande Fratello VIP 20:00 Grande Fratello VIP 20:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:35 Street Food Battle 01:40 CIAK Speciale 01:45 Studio Aperto 02:00 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:20 Una Vita 11:30 X-Style 12:05 Grande Fratello VIP - live 14:30 Il Padre della Sposa 15:30 Rosamunde Pilcher: A Question of Honor Film 2012 17:30 Missione Green 18:00 Grande Fratello VIP - live 21:10 North Country Film 2005 b’Charlize Theron 23:40 Verissimo 01:50 Modamania 02:20 Grande Fratello VIP - live 03:50 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto 05:58 TG Com

BBC

Go 301/Melita 300 06:45 Antiques Roadshow 07:35 Bargain Hunt 08:20 Doctors 10:15 EastEnders

10:45 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:35 Doctor Who 16:10 Antiques Roadshow 17:55 Keeping Up Appearances 19:25 Father Brown 21:00 Scott & Bailey 21:45 Luthera 22:40 From Darkness 23:30 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:00 Food Factory: Fantastic Flavours 19:30 Food Factory 20:00 Everest Rescue 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Valley Uprising

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 The Prodigal 08:20 The Ballad of Cable Hogue 10:20 The Prize 12:30 Murder Most Fou 14:00 The Bad and the Beautiful 15:55 THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE Greed, jealousy and suspicion plague three hard-bitten fortune hunters in the mountains of Mexico. Starring Humphrey Bogart and Walter Huston. (1948) 17:55 Action in the North Atlantic 20:00 Seven Brides for Seven Brothers 21:45 Ziegfeld Follies 23:35 The Haunting

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 The Hawaiians 08:20 Ambush Bay 10:05 Enigma 12:00 BENDING THE RULES A suspended cop and a prosecutor become unlikely partners when they stumble onto a criminal plot in New Orleans. Starring Jamie Kennedy and Adam “Edge” Copeland. (2012) 13:25 Broken Trust 14:55 Terminator 3: Rise of the Machines 16:40 BADGE OF

BETRAYAL When she discovers her exhusband has gone to elaborate lengths to fake their son’s death in order to ruin her life, a woman fights to prove he is alive. In a desperate race to prove her innocence, she lures the ex into a trap. Starring Julie Benz and Rick Ravanello. (2014) 18:10 Anna Karenina 20:00 Point Break 22:00 Midnight Cowboy 23:50 True Blood

GO Stars

Go 150 06:50 The Book of Love 08:45 Joy 10:50 Blackhat 13:00 The Birth of a Nation 15:00 Queen of Katwe 17:05 Tower Heist 18:50 Shooter 21:00 THE FAMILY FANG An actress (Nicole Kidman) and her brother (Jason Bateman) investigate the mysterious disappearance of their parents, two performance artists known for their most elaborate hoaxes. (2015) 22:45 Crimson Peak 00:40 Newcomer 02:20 Blackhat 04:30 Tower Heist 06:15 Murder She Baked: A Plum Pudding Mystery

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP

GO Stars THE FAMILY FANG 27

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 916TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Budget 2018 21:00 Aħbarijiet 21:45 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Qalb In-Nies 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sports Ghawdex 19:30 Linji Lokali 20:00 Kelmtek Kelmti 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Proprjeta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies

21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Budget 2018 : Programm Speċjali 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet

15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 Bagit 2018 20:30 Tentufiet 20:40 NET News 21:30 Bagit 2018 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

16:10

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sotto Copertura: La Cattura di Zagaria 23:30 Che Fuori Tempo Che Fa 00:45 Sottovoce

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Cayetana tneħħi l-faxex biex b’hekk issa tibda ħajja ġdida. L-operazzjoni rnexxiet. Mauro jipprova jikkonvinċi lil Fabiana biex titfa’ l-ħtija fuq Cayetana iżda jiġi mwaqqaf millkummissarju Del Valle li jneħħih minn fuq il-każ. Casilda u Lolita jitolbu żieda filpaga... 28

17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Protestanesimo 06:45 Vicky The Viking 07:30 Zorro 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Buoni A Nulla Film 2014 b’Gianni De Gregorio

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Colombo Undercover Film 1994 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania 02:00 TG4 Com

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 16 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 Fil-ħdax il-puntata ta’ dan ir-raba’ staġun naraw min mar għand Kristianne u x’qaltlu xħin tahom l-aħbar fuq Saviour. Imma x’għamlet Ashley? Decelis kellem lill-Pinzell … x’talbu jagħmel … lil min kellu jċempel u xi staqsieh? Edmond kellem lil Rachel … x’qalilha u għaliex wissietu biex ma jindaħalx? 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:15 Homefront Film 2013 b’James Franco 23:15 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Champion’s League Magazine 02:35 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live

13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Christmas In Boston Film 2005 b’Maria Sokoloff 23:10 The Night Shift 00:55 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 06:15 Antiques Roadshow 07:05 Antiques Roadshow 07:55 Keeping Up Appearances 08:25 Last of the Summer Wine 08:55 Doctors 09:25 Casualty 10:15 Doctor Who 11:50 Antiques Roadshow 12:45 Bargain Hunt 13:30 Keeping Up Appearances 14:00 Last of the Summer Wine 14:30 Doctor Who 16:05 Keeping Up Appearances 16:35 Last of the Summer Wine 17:05 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Our Zoo 21:55 Call the Midwife 22:40 Uncle 23:10 Uncle 23:40 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid XL 21:00 The Wheel: Survival Games 22:00 Running Wild With Bear Grylls 23:00 Tethered

TCM

Go 701 / Melita 310 08:25 The Treasure of the Sierra Madre 10:30 Action in the North Atlantic 12:35 Vengeance Valley 14:00 Rhapsody 16:20 Now, Voyager 18:15 High Society 20:00 Invasion Quartet 21:25 The Glass Bottom Boat 23:15 Invasion Quartet

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 George and the Dragon 07:40 Terminator 3: Rise of the Machines 09:25 West Side Story 11:55 Anna Karenina 13:45 The Chaperone 15:25 Outback 17:00 COLD HEAVEN Unhappily married Marie Davenport (Theresa Russell) summons the courage to tell her unknowing husband, Alex (Mark Harmon), that she is leaving him for her lover, Daniel

Corvin (James Russo). But before she gives him the bad news, Alex is involved in a boating accident -- and Marie is unsure whether he’s dead or not. (1991) 18:40 Throw Momma From the Train 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 Talking Dead: Fear Edition 22:30 You So Crazy 23:55 Gator

GO Stars

Go 150 07:35 Queen of Katwe 09:40 Allegiant 11:45 Newcomer 13:25 Top Cat Begins 14:55 The Family Fang 16:40 Freeheld 18:30 Everest 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Inferno 23:10 Carol 01:15 Top Cat Begins 02:50 Allegiant 05:05 Freeheld 06:55 The Big Bang Theory 07:25 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire 23:30 Switched At Birth 00:15 Justified

AMC COLD HEAVEN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 On the phone Paul tells his mother and grandfather that he is gay. Sonny learns from Derrick that Will has spent time in Paul’s hotel room and on his way to confront Will, Sonny is attacked. Adrienne and Lucas get closer while babysitting Arianna; Eric wants to go to Green Mountain Lodge which messes up Serena’s plan of switching elephants statues; Nicole tells Melanie what happened between she and Daniel; Melanie also gets Serena’s version of what happened in Daniel’s apartment and how it affected Eric and Serena. 29

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA917TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:05 Hbieb u Ghedewwa 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Budget 2018 21:00 NEWS 21:45 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Paqpaq On Test 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh

20:30 MEA 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:00 RAW - WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Gzira - Hamrun (Delayed)

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Budget 2018: Xandira speċjali 21:00 ONE News 20:45 Budget 2018: Xandira speċjali 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET

12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 Bagit 2018 20:30 Tentufiet 20:40 NET News 21:30 Bagit 2018 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar CNI Good Food Everyday Dokumentarju 7News Dokumentarju 7 News

Rai Uno

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Paradiso delle Signore 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce

Smash

Rai Due

F Living

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Katie tgħid lil Brooke li hija konvinta li Ridge u Quinn għandhom relazzjoni bilmoħbi. Brooke iżda hija konvinta li dan mhux minnu. Quinn taffronta lil Katie u twissieha b’theddida biex ma tindaħalx bejnha u bejn Eric. Intant Eric jirringrazzja lil ibnu li aċċetta lil martu fil-familja. 30

16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:00 20:50 21:30 22:00 22:30 23:30

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Vicky The Viking 07:30 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Il Collegio 23:30 Sbandati 01:00 Rai Digital World 01:30 Ti Va Da Pagare Film 2006 b’Audrey Tautau

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.35 Texas Across The River Film 1966 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Accidental Husband Film 2008 23:20 The Pelican Brief Film 1993 (00:01 TG4)

Canale 5

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 17 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MEA TVM 2 FIT-20:30 Mit-3,000 inċident fuq il-postijiet taxxogħol, li mhumiex fatali li ġew reġistrati fl-2016, 18% minnhom kienu fil-qasam tal- manifattura, u 15% fil-qasam tal-kostruzzjoni. In-numri neżlin, iżda xorta fadal ilħtieġa li l-pubbliku jagħraf l-obbligi u d-drittijiet tiegħu sabiex l-inċidenti jkomplu jonqsu. 20:20 Striscina La Notizia 20:40 Champion’s League: Manchester City Napoli 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Family Guy 01:05 American Dad 01:30 Deadbeat

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Pastry Garage

12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni tal-

edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live 03:30 Seventh Heaven 04:15 Media Shopping

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Keeping Up Appearances 09:10 Last of the Summer Wine 09:40 Doctors 10:10 EastEnders 10:40 The Coroner 11:25 The Coroner 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Keeping Up Appearances 14:20 Last of the Summer Wine 14:50 The Coroner 15:35 The Coroner 16:25 Keeping Up Appearances 16:55 Last of the Summer Wine 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 22:45 The Mimic 23:35 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Heavy Rescue 22:00 BLOWING UP HISTORY Secret History Of The Sphinx Recent forensic findings expose secrets of the great Sphinx at Giza, revealing which pharaoh commissioned the huge statue and why it was never finished 23:00 Abandoned Engineering

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Rhapsody 08:15 Now, Voyager 10:10 High Society 11:55 The Three Musketeers 14:00 White Heat 15:50 Cheyenne Autumn 18:20 Singin’ in the Rain 20:00 How the West Was Won 22:30 Dark Passage

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Some Girls 08:55 Cold Heaven 10:35 The Chaperone 12:15 Outback 13:50 The Billion Dollar Hobo 15:25 King Lear 16:55 Dancers 18:30 Elvis Has Left the Building 20:00 A Woman’s Tale 21:40 Wild Geese II 23:45 Scream Blacula Scream

GO Stars

Go 150 07:25 Everest 09:30 Kung Fu Panda 3

11:10 Inferno 13:15 The BFG 15:15 Eye in the Sky 17:00 The Day After Tomorrow 19:10 Lights Out 20:30 The Good Place 21:00 THE BRAVE Premiere In the dark and complex world of America’s elite undercover military heroes, Defense Intelligence Agency Deputy Director Patricia Campbell and her team of analysts wield the world’s most advanced surveillance technology from headquarters in D.C. All the while, Adam Dalton and his heroic Special Ops squad of highly trained undercover specialists use their unbreakable bond and commitment to freedom to save lives of innocent people. (2017) 21:50 The Brave 22:50 Deadpool 00:45 Lost River 02:20 Eye in the Sky 04:00 The Good Place 04:25 Lights Out 05:50 The Day After Tomorrow 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters 00:15 Mike & Molly 00:45 2 Broke Girls

AMC THE BRAVE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Maggie and Victor find Sonny unconscious and bleeding in the town square. At the hospital there is a shortage on Sonny’s blood type, and as Daniel and Kayla work to save his life, devastated to learn of Sonny’s condition Will goes to the hospital chapel to pray. Adrienne tries to contact Justin; Daniel gives his blessing to Melanie and Brady’s relationship; Serena is able to get out of going to Green Mountain Lodge. 31

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA OTTUBRU IL-ĦADD 9 18 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:55 Hbieb u Ghedewwa 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 18:00 PUFFLE TOWN 18:30 Knots 19:00 Ruggers

19:30 20:00 20:15 20:25 20:45 22:30 23:30 23:35

Storjografija Mafkar DOC Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh Champion’s League: Chelsea vs Roma (21:30 Sports Headline News) Highlights Programme News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News

08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Provaci Ancora Prof! L-aħħar puntata

tixxandar għada 23:25 Porta A Porta 23:45 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa

Rai Due

PUFFLE TOWN TVM 2 FIS-18:00 Il-programm għattfal kull nhar ta’ Tnejn, l-Erbgħa u l-Ġimgħa. Naraw lil Fairy Puffle, Ronnie u anke lill-pupazzi ta’ Puffle Town, Larry, Harry u Barry, jagħmlu krafts differenti u esperimenti relatati massuġġett. Naraw minn xiex qed jgħaddu l-iskola u x-xogħol għad-dar li bl-ghajnuna ta’ Fairy Puffle ....

04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Pechino Express 23:30 Giovani e sesso 00:50 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Never Say Goodbye Film 1956 b’Rock Hudson, Ray Collins 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Today You Die Film 2005 b’Steven Seagal, Anthony Criss 23:05 Champion’s League Magazine 23:50 Confidence Film 2003 b’Andy Garcia (00:48 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 18 TA’ OTTUBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 Owen jiltaqa’ malkantanta Pamela, fejn magħha mhux se nitkellmu dwar il-mużika biss. Jitkellem ukoll mad-disinjatur tal-ħwejjeġ Luke Azzopardi bi stil lil hinn minn dak tas-soltu u konvenzjonali. Niltaqgħu ma’ Francoise Chetcuti, omm ta’ erbat itfal u imprenditriċi ta’ kumpanija privata. 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:/42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Squadra Mobile Operazione Mafia Capitale 23:20 Matrix 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Big Show 00:45 My Name is Earl 02:20 Premium Sport 02:45 Media Shopping

03:00 What A Mess Slump e Arale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 Flying Home Film 2014 23:15 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 08:40 Keeping Up Appearances 09:10 Last of the Summer Wine 09:40 Doctors 10:10 EastEnders 10:40 The Coroner 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Keeping Up Appearances 14:20 Last of the Summer Wine 14:50 The Coroner 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Hustle 21:50 Scott & Bailey 22:40 Inside No. 9 23:40 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws: New Orleans 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 White Heat 08:55 Cheyenne Autumn 11:55 Singin’ in the Rain 14:00 For Me and My Gal 15:40 Raintree County 18:20 Three Little Words 20:00 The Night of the Iguana 22:00 The Wings of Eagles 23:45 The Night of the Iguana

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 The Billion Dollar Hobo 08:20 King Lear 09:50 Dancers 11:25 Grey Owl 13:25 Hammer Down . 14:50 MR. WONDERFUL Gus (Matt Dillon) is a New Yorker with an entrepreneurial spirit. He’d like to quit his job and and open a bowling alley, but financial obligations from his exmarriage are standing in his way. Gus owes alimony to Leonora (Annabella Sciorra), but if she remarries, he’ll be flush with cash. So he embarks on a

scheme to find her a husband. left. (1993) 16:30 George Washington 18:00 Grey Owl 20:00 Sirens 21:25 Point Break 23:25 Exposed

GO Stars

Go 150 08:00 Song of the Sea 09:40 The BFG 11:40 Captain America: Civil War 14:10 The Brave 15:00 Home Run 16:55 Maggie 18:30 Whiskey Tango Foxtrot 20:30 Superstore 21:00 THE MEDDLER After the death of her husband, a woman (Susan Sarandon) moves from New Jersey to Los Angeles to be closer to her daughter (Rose Byrne). (2015) 22:40 The Brothers Grimsby 00:05 Captain America: Civil War 02:35 Song of the Sea 04:10 The Brothers Grimsby 05:35 Home Run 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 Switched At Birth 23:45 Suits 00:30 Chicago Fire

AMC MR WONDERFUL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady Will, Maggie, doesn’t Victor, believe LucasTheresa’s and Adrienne pregnant wait forand an update they goon to Sonny’s University condition; Hospital Danieltoand have Kayla a blood struggle test to done; save Sonny’s Hope and life inAiden the operating are making roomplans and are forsuccessful. a date when Nicole interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses to After dohearing the story thecausing good news, Hope Willtovisits be more a sleeping curious Sonny as and to why makes Aiden a loving is so declaration mysterious while about Chadhis informs past; Paul Hope that then Sonny researches is in the hospital. information Justin returns aboutAdrienne Aiden and call and learns he that is on he his was way home. held for Brady questioning and Melanie regarding make love histenderly wife’s death; for the first Rafe see’s time. Chad and Jordan kissing and the two men almost get into a fight. 33

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS919TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Maltarti 21:00 Europa League: Milan - AEK Athens (21:45 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Hobbni Ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

UN POSTO AL SOLE

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

RAI TRE FID-20:40 Niko, Ugo u Susanna jkomplu jaħdmu fuq l-istratġija tagħhom u jkollhom żjara mhux mistennija minn persuna li qatt ma kienu qed jistennew. Għal Angela jidher li fadal mhux ftit biex issib il-paċi f’ħajjitha. Franco japprezza r-rapport bejn Peppino u Luisa u jammira l-kwalitajiet sbieħ li għandha t-tfajla.

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Provaci Ancora Prof! L-aħħar puntata 23:25 Porta A Porta 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Sottovoce

Rai Due

16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Two Mothers Film 2013 b’Naomi Watts

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 UN POSTO AL SOLE 21:15 Life, Animated - Dokumentarju 23:00 La Mia Passione 23:45 TG Regione 23:50 TG3 Linea Notte 00:25 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:26 Airport 76 Film 1974 b’Charlton Heston 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 A Good Year Film 2006 b’Russell Crowe, Albert Finney 23:47 Defiance Film 2008

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

SANTA MONIKA

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 19 TA’ OTTUBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Catherine trid issir taf x’qed jiġri bi Graziella iżda Magro fommu sieket. Simon jidher li hu maħsud bl-attitudni ta’ Catherine lejh. Omm Lorraine tkompli tilgħab bissentimenti ta’ bintha. Konfront bejn Judith u Evelyn u Martha tiddeffes fin-nofs. Lorraine jkollha telefonata partikolari. Ripetizzjoni għada fit-15.15

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Chi Ha Incastrato Peter Pan? 24:00 L’Intervista 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene

Investigation 21:15 Mission Impossible: Ghost Protocol Film 2011 b’ Tom Cruise 23:55 Food Street Battle 00:55 Superstore

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:30 Pastry Garage 19:50 Uomini e Donne 21:10 I Do, I Do, I Do Film 2015 b’Autumn Reeser 23:15 Il Padre della Sposa 00:15 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Antiques Roadshow 08:40 Keeping Up Appearances 09:10 Last of the Summer Wine 09:40 Doctors 10:10 EastEnders 10:40 The Coroner 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Keeping Up Appearances 14:20 Last of the Summer Wine 14:50 The Coroner

16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The C-Word 22:30 The Job Lot 23:20 Ashes to Ashes

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 For Me and My Gal 08:20 Raintree County 11:00 Three Little Words 12:40 Go West 14:00 The Merry Widow 15:45 Thirty Seconds Over Tokyo 18:00 Designing Woman 20:00 The Omega Man 21:40 A Life of Her Own 23:25 The Omega Man

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Hammer Down. 08:10 Mr. Wonderful 09:50 George Washington 11:20 Mandela 23:30 13:20 Icebreaker VEEP 00:00 14:50 Chicago The Adventures P.D. of 00:45 Person Buckaroo Of Interest Banzai 01:30 16:30 Mike The & Molly Billion Dollar Hobo 18:05 Enigma 20:00 Breaking Bad 20:50 Breaking Bad 21:40 BLOODMATCH Out to avenge the death

of his brother, Brick Bardo (Thom Mathews) decides to kidnap four world-class kickboxers who may have killed his sibling and take them on in order to uncover the truth. Among the fighters that Brick challenges are the tough Billy Munoz and the seductive Connie Angel (1991) 23:05 The Hanoi Hilton

GO Stars

Go 150 07:30 Whiskey Tango Foxtrot 09:25 Gods of Egypt 11:30 Maggie 13:10 The Meddler 14:50 Risen 16:40 The Bling Ring 18:10 Fences 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 T2 Trainspotting 00:00 The Infiltrator 02:10 Risen 04:00 T2 Trainspotting 06:00 The Middle

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 Space Dealers

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

GO Stars BLOODMATCH

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Melanie asks Theresa if she has ever heard of a Dr. Mandrake. Eve meets with Paige, but her hopes of reconciliation are dashed as Paige announces she is moving out and live at the college dormitory with Daphne. While Aiden is on an errand, Hope catches Bree trying to break in to find evidence that Aiden killed his wife. Adrienne stops Paul from walking in on Sonny and Will but soon finds out Paul was the blood donor who saved Sonny’s life. Sonny’s awakens but has a setback. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 20 NOVEMBRU TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 ĊIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift - ma’ Jean Claude Micallef 16:45 Euronews

ĊIRKOSTANZI

17:00 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Dwarna Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Kelmtek Kelmti Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00; 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

TVM FIS-18:40 Lizzy tkellmet ma’ missierha Vittorio … x’qaltlu? Magda reġgħet sabet postha fejn kienet. X’ġara bejnha u bejn Richard … u Ġuża x’qaltilha lil Amelia? Richard mar jieħu l-kafè ma’ Amelia… x’wissietu u lil Magda x’qaltilha ġġibilha mill-ġnien? X’ġara u Toni x’qalilha lil Magda dwar Ġuża?

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Vicky The Viking 07:30 Zorro 07:30 Masha e Orso Show 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 L’ispettore Coliandro 23:10 Elementary 23:55 TG2 Punto di Vista 00:20 Homeland Security Film b’A. Banderas

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 TGR Prix Italia 15:20 Gli Imperdibili 15:25 Rex 16:10 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:15 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Tommasso Film Taljan 2016 b’Kim Rossi Stuart 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:44 Torn Curtain Film 1966 b’Paul Newman 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 02:05 Una Sull’Altra Film 1969 b’Jean Sorel

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5)

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 20 TA’ OTTUBRU IL SEGRETO

CANALE 5 FL-16:20 U FID-21:13 Camila tieħu l-parir ta’ Nicolas u tiddeċiedi li żżomm il-kalma ma’ Damian u Hernando. Tiddeċiedi wkoll li tidħak b’Damian u għalhekk taċċetta li tmur għat-terapija u b’hekk iġġiegħlu jħossu parti mill-familja. Intant kulħadd jibda jqis lil Carmelo bħala traditur. Adele iżda ma temminx dawn il-qlajjiet.

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 IL SEGRETO 23:30 Matrix Chiambretti (00:25 TG 5 Notte)

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 L’Ape Maia 07:15 Pollon 07:40 Anna dai Capelli Rossi 08:05 Heidi 08:30 Gilmore Girls 10:25 Hart of Dixie 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 Dragon Ball Super 14:20 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:14 Warcraft Film 2016 23:45 Hellboy: The Golden Army Film 2008

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 11:10 Una Vita 11:40 Pastry Garage 12:00 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory

13:50 15:40 17:30 19:30 19:50 21:10

The Originals Dawson’s Creek Grande Fratello VIP - live Pastry Garage Uomini e Donne Flirting With Forty Film 2008 b’Heather Locklear 23:05 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 09:40 Doctors 10:10 EastEnders 10:40 The Coroner 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Keeping Up Appearances 14:15 Last of the Summer Wine 14:45 The Coroner 16:20 Keeping Up Appearances 16:50 Only Fools & Horses... 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Mid Morning Matters 23:50 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on

the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made. 19:30 How Do They Do It? 20:00 GOLD DIVERS Three’s Company Sean continues his search for the boulder that marks the gold patch he found last summer. In need of a new plan, Emily asks Sean for permission to dredge the Bluff. 21:00 STREET WARRIORS Legendary NYPD Detective Ralph Friedman presents the white-knuckle cases he investigated. 22:00 KILLING FIELDS Buried Secrets With DNA results shifting their focus, the Iberville Parish Sheriff’s Office detectives enlist experts to comb for evidence at the victim’s crime scene. 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Merry Widow 08:05 Thirty Seconds Over Tokyo 10:20 Designing Woman 12:15 A Day at the Races 14:00 Mogambo 15:55 Scarecrow 17:45 Anchors Aweigh 20:00 Cool Hand Luke 22:05 The Adventures of Huckleberry Finn 23:50 Cool Hand Luke

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Enigma 08:30 The Billion Dollar Hobo 10:05 No Way Out 11:55 Raiders of the Seven Seas 13:20 3 Ninjas 14:55 Ring of the Musketeers 16:20 The Hawaiians 18:35 Natural Causes 20:00 ROMEO IS BLEEDING A fatal turf war between neighborhoods haunts the city of Richmond, Calif. Donté Clark transcends the violence in his hometown by writing poetry about his experiences. Using his voice to inspire those around him, he and the

like-minded youth of the city mount an urban adaptation of Shakespeare’s “Romeo and Juliet,” with the hope of starting a real dialogue about violence in the city. (2015) 21:50 The Hanoi Hilton 23:55 The Taking of Pelham One Two Three

GO Stars

Go 150 07:50 Gascoigne 09:20 Fences 11:40 The Peanuts Movie 13:10 The Bridge: Part 1 14:40 Now You See Me 16:50 Hamilton: In the Interest of the Nation 18:30 Hamilton: But Not Without Your Daughter 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 Billy Lynn’s Long Halftime Walk 23:15 We Are Your Friends 00:50 Gascoigne 02:20 Hamilton: In the Interest of the Nation 04:10 The Bridge 05:45 Hamilton: But Not Without Your Daughter 07:15 The Blacklist

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:15 Suits 01:00 Hit The Floor

AMC ROMEO IS BLEEDING

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope finds a tablet and note belonging to Aiden’s late wife, Meredith, and it seems to back up Bree’s accusations. Cole manages to get JJ’s phone at last and meets with Paige to give her the information of who JJ is sleeping with at the present time. Eve asks JJ to come to the apartment and both realize they have lost Paige forever, so to comfort each other they have sex again. 37

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 219 TA’ IL-ĦADD TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 MEA 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 09:30 Middle Sea Race 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 14:00 Linji Lokali 14:30 Mea 15:00 BOV Premier:

17:00 17:20 17:50 18:00 18:30 19:15 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:30 23:35 23:50

Senglea - Hamrun (Xandira diretta) Maltarti Qalb in-Nies Ahbar Tajba Vatican magazine Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu Ghawdex Illum Tertuqa Kelmtek Kelmti Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh The Celebrity Night Sports Headline News Ninvestigaw X’Qed Nieklu Mixage News in English Sports News Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Dak li jgħodd (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta

20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent

PILCHER: A MATTER OF PRIDE

LA 5 FID-21:10 Il-lukanda li jmexxi Andrew ma’ martu Nell mhix sejra wisq tajjeb. Għalhekk tissuġġerixxi li jmexxu lukanda oħra fil-Maldives. Meta jirrifjuta titilqu u tmur weħidha. Hu għalhekk jiddeċiedi li ma jaqtax qalbu u jibdel il-lukanda f’honeymoon hotel immirata lejn is-suq Indjan...

20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaji 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Celebration 23:15 Petrolio 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:40 Haute Cuisine Film 2012 b’Catherine Frot

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 07:55 Sulla Via del Damasco

08:25 08:55 09:45 09:50

Punto d’Europa Homicide Hills Meteo 2 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 22:45 Karozzi: GP tal-Istati Uniti - Start Up - Qualifiche 24:00 Il Sabato della DS 00:45 TG2 Dosier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 09:25 Quel Ragazzo della Curva B Film 1987 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Presa Diretta 17:50 Gli Imperdibili 17:50 La Grande Storia 18:05 Meteo 3 18:10 Chakra 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura 01:15 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 21 TA’ OTTUBRU VIGILANTE TVM FIT-20:50 Lincoln u Claire jidhru li qed jersqu aktar lejn xulxin... Iżda hu jrid ikun jaf aktar fuqha però għalissa Claire mhix tħossha li tista’ tafdah bilproblemi tagħha, fosthom għaliex dawk l-irġiel waslu jattakkawha. James jitkellem ma’ sieħbu Djon fuq il-problemi li għaddej bħalissa mat-tfajla tiegħu Azalea. 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:45 Poirot: The Affair at the Victory Ball / The Underdog Films tal1993 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Perfect Assistant Film 2008 23:24 Non Ho Sonno Film 2001 (00:22 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 09:06 Un Coccodrillo per Amico Film 2009 b’Massimo Boldi 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful - Żewġ puntati 14:30 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 Speciale TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby 07:40 Sylvester & Tweety

Mysteries 08:25 Mr. Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:40 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike Gare: GP ta’ Spanja 13:59 Grande Fratello VIP 14:20 Dumb & Dumber Film 1994 b’Jim Carrey, Lauren Holly 16:10 Rush Hour 18:00 Two & A Half Friends 18:30 Studio Aperto 19:01 Epic Film 2013 21:10 Pan Film 2015 bi Hugh Jackman 23:20 The Dog Who Saved Christmas Vacation Film 2010

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 11:00 Artisti di Strada 11:30 Grande Fratello VIP live 13:30 The Night Shift 15:30 Suburgatory 18:00 Grande Fratello VIP live 21:10 ROSAMUNDE PILCHER: A QUESTION OF PRIDE Film 2012 23:10 X-Style 23:45 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:10 Antiques Roadshow

08:55 Doctors 11:20 Keeping Up Appearances 11:50 Antiques Roadshow 12:40 Doctor Who 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 18:00 Keeping Up Appearances 19:30 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 W1A 22:15 The Wrong Mans 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM 21:40 Breaking Bad Go 701 / Melita 310 06:45 Mogambo 08:40 Scarecrow 10:30 Anchors Aweigh 12:45 Challenge to Lassie 14:00 The Comedians 16:30 From the Earth to the Moon 18:10 Somebody Up There Likes Me 20:00 Clash by Night 21:45 San Antonio 23:30 Clash by Night

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 The Hawaiians 08:45 Ring of the Musketeers 10:10 Natural Causes 11:40 Deja Vu 13:10 Mr. Wonderful 14:50 LITTLE SISTER Young nun Colleen (Addison Timlin) is avoiding all contact with her family until an email from her mother announces that her brother is home. Upon returning to her childhood home in Asheville, N.C., she finds her old room exactly how she left it - painted black and covered in goth/ metal posters. . (2016) 16:25 The Playboys 18:10 Anna Karenina 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead

22:30 Breaking Bad 23:20 The Billion Dollar Hobo

GO Stars

Go 150 08:00 Now You See Me 2 10:15 Point Break 12:10 Hotel Transylvania 2 13:45 Billy Lynn’s Long Halftime Walk 15:45 Friends with Money 17:15 The Conspirator 19:20 We Are Your Friends 21:00 PASSENGERS On a journey through space to a new home, two passengers, sleeping in suspended animation, are awakened 90 years too early when their ship malfunctions. As Jim and Aurora face living the rest of their lives on board they begin to fall for each other, unable to deny their intense attraction until they discover the ship is in grave danger. With the lives of 5,000 sleeping passengers at stake, only Jim and Aurora can save them. Starring Jennifer Lawrence, Michael Sheen (2016) 23:00 John Wick 00:45 Triple 9 02:40 Hotel Transylvania 2 04:10 Point Break 06:05 Friends with Money

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 Suits 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych 23:30 Supernatural 00:15 The Originals 01:00 Suits

GO Stars PASSENGERS 39

LOKALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

IL-FESTIVAL NAZZJONALI TAL-KTIEB B’LISTA TWILA TA’ PARTEĊIPANTI MIS-SETTURI KOLLHA TAL-INDUSTRIJA TAL-KOTBA U PROGRAMM KULTURALI LI FIH AKTAR MINN 50 ATTIVITÀ FI TNEDIJIET U PREŻENTAZZJONIJIET TA’ KOTBA, WORKSHOPS U KONFERENZI, IL-FESTIVAL NAZZJONALI TALKTIEB HU L-IKBAR ĊELEBRAZZJONI TAL-KOTBA F’MALTA. NIES MINN KULL QASAM TAL-ĦAJJA JISTENNEW IL-FESTIVAL, LI JSIR FIT-TIENI ĠIMGĦA TA’ NOVEMBRU (8 SAT-12 TA’ NOVEMBRU) FIĊ-ĊENTRU TAL-MEDITERRAN GĦALL-KONFERENZI ĠEWWA L-BELT. Fost il-mistednin speċjali ta’ din is-sena se jidhru l-kittieb lokali Alex Vella Gera, il-ġurnalisti Ingliżi Rosie Goldsmith u Max Easterman, il-kittieba Shahd Alshammari mill-Kuwajt u l-awtur Franċiż Gilbert Sinoué. Mistieden speċjali ieħor għal din is-sena hu Ahmad Said Abdel Moneim, pubblikatur Għarbi rinomat li se jagħti diskors dwar il-pubblikazzjoni ta’ letteratura subversiva fid-dinja Għarbija. Il-Festival jiftaħ għall-pubbliku l-Erbgħa b’konferenza bit-titlu “Il-Verità fil-letteratura fittizja u dik mhux fittizja”, b’diskus-sjoni fuq id-definizzjoni tal-verità f’ġeneri differenti tal-letteratura ma’ Alex Vella Gera, Shahd Alshammari, Ros Barber u Gilbert Sinoué. It-taħdita ser tkun moderata minn Rosie Goldsmith. Goldsmith se tkun qed tmexxi wkoll workshop, 40

flimkien mal-ġurnalist Max Easterman, dwar l-arti tal-kitba ta’ reċensjonijiet u l-promozzjoni ta’ xogħlijiet letterarji, bit-titlu “A Riveting Workshop”. Il-mistednin kollha se jidhru f’avvenimenti separati ddedikati għax-xogħol u l-karriera tagħhom bħala kittieba. Ħafna attivitajiet oħra ta’ valur kulturali għoli ħafna ġew imħejja għallpubbliku, kemm dak adult kif ukoll għaż-żgħar, tul il-Festival kollu. Fosthom insibu attività f’ġieħ ir-rebbieħ tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2016 għal Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Kitba, il-poeta u kittieb Mario Azzopardi, li ser isseħħ nhar il-Ġimgħa filgħaxija 10 ta’ Novembru. Azzopardi kien wieħed mill-fundaturi tal-Moviment Qawmien Letterarju, moviment letterarju

rivoluzzjonarju li kellu rwol kruċjali biex jimmotiva lill-awturi Maltin biex jitbiegħdu millparrokjaliżmu u mit-temi folkloristiċi tradizzjonali biex jittrattaw suġġetti ta’ rilevanza soċjali kurrenti. Il-Ġimgħa hija l-jum tal-poeżija tal-Festival u ser jkun hemm bosta preżentazzjonijiet ta’ kotba ta’ poeżiji, qari mal-poeti u, importanti ħafna, it-tħabbir u ċ-ċeremonja tal-għotja tal-premji lir-rebbieħa tal-Konkors Nazzjonali talPoeżija Mons. Amante Bountempo. Attivitajiet oħra jinkludu l-premiere tal-film Dritt għall-Punt, ir-rebbieħ tal-Konkors Letterarju tal-Films Qosra 2017, li hu msejjes fuq novella ta’ Joe Friggieri. Kemm id-direttur kif ukoll il-kittieb se jkunu preżenti wara l-film sabiex jiddiskutu l-esperjenza tagħhom. Se jkun hemm ukoll ċelebrazzjoni

L-ikbar ċelebrazzjoni tal-kotba f’Malta ddedikata lil Trevor Żahra li għadu kemm għalaq 70 sena. F’din l-attività, imtellgħa minn Merlin Publishers, membri talpubbliku se jkunu jistgħu jiltaqgħu mal-kittieb. Se jkun hemm ukoll ħafna attivitajiet għat-tfal, imtelllgħa minn pubblikaturi u aġenziji pubbliċi. Il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb huwa avveniment li l-membri tal-pubbliku ma jistgħux jitilfu. Dettalji dwar l-avvenimenti u l-programm kulturali huma disponibbli mis-sit tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (www.ktieb. org) jew mill-paġna Facebook tan-National Book Council (Malta) G

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

LIĠI

INĦARSU DEJJEM LILLPERSUNI VULNERABBLI

Minn Dr. CLAIRE M. CALLEJA Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D.

FL-IMGĦODDI PERSUNI B’ DIŻABBILTÀ FTIT LI XEJN KELLHOM DRITTIJIET, TANT LI XI DRABI KIENU JINTBAGĦTU JGĦIXU F’ XI DAR GĦALL-ANZJANI. IŻDA Ċ-ĊIRKOSTANZI U L-ISFIDI TA’ MIN GĦANDU DIŻABBILTÀ KONNESSA MAX-XJUĦIJA HUMA FERM DIFFERENTI MINN DAWK TA’ PERSUNA B’DIŻABBILTÀ, B’ĦAJJITHA KOLLHA QUDDIEMHA. B’xorti tajba llum kemm lanzjani u l-persuni b’ diżabbiltà jgħixu ħajja ferm aktar attiva u dinjituża. Madankollu spiss nisimgħu fost oħrajn dwar il-marda kiefra tad-dimenzja, li mhux biss hija ta’ għafsa ta’ qalb għall-qraba li jaraw lill-anzjan sejjer lura quddiem għajnejhom, iżda ġġib ukoll magħha inkwiet dwar kif wieħed jista’ jħares l-interessi tal-anzjan. Kemm il-persuni b’diżabbiltà u l-anzjani huma vulnerabbli għall-abbuż, traskuraġni u sfruttament minn nies bla skrupli. Il-Liġi tipprovdi r-rimedji tal-kustodja, l-interdizzjoni u l-inabilitazzjoni, iżda minħabba l-istigma soċjali assoċjata ma’ dawn il-proċeduri, il-qraba jaħsbuha darbtejn qabel ifittxu parir legali. Il-kustodja hija proċedura fejn wiehed jitlob il-ħatra ta’ kustod-

ju jew kuratur li jħares l-interessi tal-persuna b’diżabbiltà fiżika jew mentali u li għaldaqstant ma tkunx kapaċi tieħu ħsieb ħwejjiġha. Il-prinċipju li fuqu timxi l-Liġi huwa li kull restrizzjoni tal-libertà tal-għażla u talazzjoni trid tkun proporzjonata mal-mira li trid tintlaħaq. Safejn hu possibbli l-kuratur ifittex li jirrispetta u jagħti effett il-volontà u l-preferenzi talpersuna b’diżabbiltà, waqt li jħares il-benesseri personali u tal-propjetà tagħha. Id-dmir talkuratur hu li jagħti appoġġ sħiħ lil din il-persuna biex issir kapaċi tieħu ħsieb tagħha nnfisha u tipparteċipa safejn hu possibbli, b’mod ugwali fis-soċjetà. Fil-każ ta’ persuna tal-età li jkollha diżordni mentali jew xi kundizzjoni oħra li tagħmilha nkapaċi li tieħu ħsieb ħwejjiġha, jew persuna miġnuna jew ħalja, il-Ligi tipprovdi r-rimedji tal-

interdizzjoni. Il-qraba tal-persuna jistgħu jagħmlu talba lill-Qorti għallħatra ta’ kuratur li jista’ jkun persuna fost il-qraba jew persuna indipendenti maħtura mill-Qorti. Id-dmir tal-kuratur huwa li jħares l-interessi tal-persuna interdetta u jagħti rendikont ta’ ħidmietu lill-Qorti. L-effett ta’ interdizzjoni hija li l-persuna interdetta ma tkunx tista’ tiddisponi minn ġidha, b’mod validu, permezz ta’ bejgħ jew testment. Filwaqt li l-interdizzjoni hija l-ogħla livell ta’ restrizzjoni talgħazla fuq il-persuna, bl-inabilitazzjoni u l-ħatra ta’ kuratur, wieħed jista’ jħares l-interessi ta’ persuna li f’xi waqtiet jista’ jkollha l-kapacità “d’intendere e volere”, jiġiferi li tifforma lintenzjoni u l-volontà. Ovvjament huwa diffiċli li wieħed jgħid meta l-persuna in-

Il-Qorti tħares dejjem persuni b’diżabbiltà abilitata jkollha jew ma jkollhiex il-kapacità li tifforma l-intenzjoni u l-volontà sabiex tagħmel att tal-ħajja ċivili. Għalhekk ħafna drabi wieħed isaqsi li psikjatra jeżamina u jiċċertifika li f’dak il-mument il-persuna inabilitata tkun kapaċi u taf x’inhi tagħmel. Ovvjament dawn huma sitwazzjonijiet delikati. Għalhekk wieħed għandu dejjem ifittex parir professjonali, kemm legali kif ukoll mediku. Dan huwa aritkolu informattiv u bl-ebda mod m’għandu jitqies bħala parir personali. © Dr. Claire M. Calleja Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D. Avukat - High Street Legal info@clairecalleja.com Mob: 99167431 41

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

SAĦĦA

MULTIPLE MISSING TEETH ARE YOU ONE OF THOSE PATIENTS MISSING MANY OF YOUR TEETH ON ONE OR BOTH SIDES, TOP OR BOTTOM JAWS…. OR BOTH? IF SO, FOR HOW LONG HAVE YOU MISSED OUT ON CHEWING PROPERLY? MULTIPLE MISSING TEETH, IS A VERY COMMON SCENARIO, WHICH OFTEN GOES UNTREATED FOR A VERY LONG TIME. THIS IS MOSTLY DUE TO THE FACT THAT IN MOST INDIVIDUALS THESE TEETH AREN’T VISIBLE WITH THE NORMAL APERTURE OF THE MOUTH. EFFECTS OF MULTIPLE MISSING TEETH 1 Tooth-wear Biting and having to chew on less teeth leads to tooth-wear. Over a long period these remaining teeth lose height and appear very smooth as they are being overused. 2 Tooth fracture These standing teeth often suffer tooth fracture and/or decoronation (breaking the crown of the tooth leaving just the roots). 3 Tooth mobility Teeth are supported in their sockets thanks to the gingival tissue, in particular to the periodontal ligament fibres attaching them to bone. If teeth are under excessive stress then this ligament suffers and with time teeth start moving resulting in tooth loss. This may also cause the teeth to drift outwards, splaying themselves increasing the spaces between them. 4 Tooth pain Overloading of these teeth may result in them dying off requiring root canal treatment and further prosthetic work. 5 Bone loss Loss of teeth in either jaw results in bone loss as the bone does not receive a stimulus due to the lack of tooth roots. Over a long period, the volume of bone loss may be very large. This would mean that if implants are planned, bone grafting would be required increasing the element of

Extra-oral before treatment

Extra-oral after treatment

surgery for the patient and complexity for the Dentist/ Surgeon. 6 Tooth migration Missing teeth would cause remaining teeth to drift into the resultant space creating odd contacts on chewing, excessive tooth-wear facets as well as inconvenient food packing around these remaining teeth. Upper teeth often over-erupt into the space of the lower missing teeth due to lacking their antagonist to chew on. Over a number of years these upper teeth may completely descend into the space

of the lower missing teeth causing traumatic biting onto the gum. These upper teeth would also appear very long, exposing their roots reducing their aesthetics. Adding insult to injury these upper over-erupted teeth would on closure, take up the space of the missing lower teeth not leaving any space for the dentist to replace the lower missing teeth. 7 Dento-Facial aesthetics Cheeks tend to collapse inwards resulting in poorer aesthetics giving rise to an older looking appearance.

8 Digestive problems Chewing our food mixed with our saliva is the first stage of digestion. If food is not chewed but gobbled instead, this may result in indigestion and acid build-up. Patients, who lack many teeth, also stir away from eating certain foods resulting in a lack of nutritional intake. The list goes on and on. It is never too late to replace your missing dentition. The repercussions are serious. Take action now and ask your dentist for advice!

A CASE STUDY A determined elderly lady nearing her 85th birthday wishes to fulfill her lifelong wish to fix her teeth. In total she has lost 15 teeth limiting the range of food she can eat. Her treatment consisted of a fixed-movable

bridge solution in the lower jaw consisting of 14 porcelain teeth. In the upper jaw she underwent surgery and placed 8 dental implants with simultaneous bilateral bone grafting resulting in a fully fixed implant prosthesis consisting of 14 porcelain teeth.

DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon Trained in London working in private practice in Malta 43

LIFESTYLE

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

Picture: Sue Denny, viewingmalta.com

DATES FOR YOUR DIARY

ROLEX MIDDLE SEA RACE FROM SPOOKY HALLOWEEN-THEMED EVENTS TO PLENTY OF CULTURAL HAPPENINGS, MARTINA SAID TAKES HER PICK OF THE MAIN EVENTS TAKING PLACE THROUGHOUT THE MONTHS OF OCTOBER AND NOVEMBER THAT YOU SHOULDN’T MISS. ONGOING De Valette’s Armour and Fighting Sword Reunited – In the same year the ceremonial dagger of

Grand Master de Valette is on display in Malta from the Louvre for the first time since 1798, this 5th Espresso Exhibition by Herit-

age Malta also brings together, for the first time in over 450 years, a number of items that belonged to Grand Master de Valette, allegedly

used during the epic Great Siege of 1565. The exhibition will

Continues on page 46

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

12-15 OCTOBER Heritage and History Book Fair – Fondazzjoni Wirt Artna, the Malta Heritage Trust, will be hosting The Notre Dame Gate Book Fair. A vast selection of military history, general history, maritime, aviation, and children’s, WW I and WW II books will be available to purchase at special prices. The fair will be held at Notre Dame Gate, Vittoriosa, and talks by Fondazzjoni Wirt Artna will be held on various history and art-related subjects. www.wirtartna.org 13 OCTOBER Dark Tales of Fort St Angelo – In conjunction with Birgufest (below), Heritage Malta will be organising two animated tours based on tales of mystery and the supernatural at Fort St Angelo. Among these stories is the legend of the Grey Lady, who is said to haunt the fort till the present day, as well as the story of Fra Giovanni Francesco di San Clement, the only knight known to have been executed within the fort’s walls. One of the tours will take place at 7pm and the other at 8.30pm. For more information, visit www.heritagemalta.org 13-15 OCTOBER Birgufest – Set up in one of Malta’s oldest and most historic cities, Birgufest is now a fixture in Malta’s cultural calendar. With the aim of

MALTA MILITARY TATTOO

highlighting the city’s historic and architectural beauty, the streets of Birgu are lit up with the gentle glow of thousands of candles of all kinds. Numerous activities will take place throughout the festival, including historic re-enactments, extended and cheaper museum entrances, and the opening up to the public of other venues of interest including churches. www.birgu.gov.mt 14 OCTOBER Cavalleria Rusticana & I Pagliacci – The October opera season will open with two operas on one night. Teatru Aurora presents ‘Cavalleria Rusticana & I Pagliacci’ on Saturday 14th October at 7.30pm. This will be the first time ‘Cavalleria Rusticana’ and ‘I Pagliacci’ are performed together at the Aurora Opera House in Gozo. www.teatruaurora.com Picture: viewingmalta.com

BIRGUFEST

Picture: Clive Vella, viewingmalta.com

showcase three pieces of armour, a hat and a fighting sword. Venue: Fort St Angelo. www.heritagemalta.org

14 OCTOBER Dr Klown Kids’ Klown Parade – To celebrate its sixth year in Malta, Dr KIown is organising a fun-filled ‘Dr Klown Day’ with the aim of increasing public awareness about the organisation. Over the past six years, Klown Doctors have visited over 10,000 children, bringing them relief from pain, stress and boredom in local hospital wards. Children will meet the Klown doctors, Disney characters, clowns, and also get their hands on figure balloons while dancing to the parade music on the St Julian’sSliema promenade. http://drklown.org 14-15 OCTOBER October Ahoy! – Pleasures and treasures abound at Valletta Waterfront during the seafaring, corsair-themed month of activities this October that are sure to dazzle and entertain. Grab your rogues and scallywags, and head to Valletta Waterfront, and take in the stunning Grand Harbour views while joining in the fun and enjoying quality time with family and friends. For more information visit www.vallettawaterfront.com 14-15 OCTOBER Malta Military Tattoo – This annual event held at the MFCC in Ta’ Qali features military bands and other elements which come together to provide a spectacular show for audiences of all ages. The music played combines popular and classical tunes, all performed in the context of a Military March parade to provide a spectacular experience for everyone to enjoy. The event includes

a gathering of international bands together with Malta’s own Armed Forces Band and the Malta Police Band. www.maltamilitarytattoo.org 20-21 OCTOBER Phantom of the Opera – Grapevine Music, by arrangement with The Really Useful Group Ltd, presents The Phantom of the Opera, one of Andrew Lloyd Webber’s most successful musical productions. It will premier in Malta, this October at the MFCC, Ta’ Qali, and will include guest performers from London’s West End who will complement a solid line-up of Malta’s top artists. www.mfcc.com.mt 21 OCTOBER – The exciting, annual offshore Rolex Middle Sea Race kicks off in the beautiful clear waters off the capital city of Valletta, and finishes in the same place. The 606-mile route starts in Malta’s magnificent Grand Harbour on 21 October and also ends there, passing by incomparable scenery along the way. www.rolexmiddlesearace.com 28 OCTOBER-8 NOVEMBER Festival Mediterranea – Now in its seventh edition, Festival Mediterranea is an annual celebration of culture against the beautiful backdrop of Gozo. Organised by Teatru Astra, the Festival Mediterranea’s highlight is the spectacular presentation of Gaetano Donizetti’s opera, ‘Lucia di Lammermoor’, with a double representation on 26th and 28th October. For more informa-

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

Continues from page 46 tion, visit www.mediterranea.com. mt or www.teatruastra.org.mt 28 OCTOBER The Hamrun Chocolate Festival – Normally dormant on Saturday evenings, Hamrun’s main street and several side streets shall be lit up for thousands to attend the unique Chocolate Festival. One may indulge in, and buy, various forms of chocolates while also enjoying varied entertainment. www.il-hamrun.com 28 OCTOBER All Hallow’s Eve – On the eeriest night of the year, head to St Paul’s Catacombs in Rabat to hear stories and learn about the traditions associated with St Paul’s Catacombs, a dark and underground site, in a way never experienced before. Get your torches ready – you never know where this journey might take you! For more information, visit www.heritagemalta.org 31 OCTOBER-3 NOVEMBER The Haunted Prison Walkthrough

Attraction – The Haunted Prison Experience on Halloween Week at the Corradino Old Military Prison is the scariest of scary experiences, and not for the faint of heart. The Haunted Prison Experience is a tour complete with actors, animatronics and props designed to intentionally scare visitors. Visit www.hauntedprisonmalta.com

3-12 NOVEMBER Three Palaces Festival – The Three Palaces Festival attracts admirers of classical, modern and jazz music. Set against the rich backdrop of the Presidential Palaces – the Verdala Palace in Buskett, San Anton Palace in Attard, and the Grandmaster’s Palace in Valletta – this festival promises audiences an evening

steeped in music and history. http://3palacesfestival.com 19 NOVEMBER Universal Children’s Day 2017 – On the occasion of Universal Children’s Day, the Gżira Local Council will organise a sport and cultural festival and invites all children to join the fun and celebrate for free.

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-12 TA’ DIĊEMBRU 2017 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/DIĊEMBRU, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Ħarġa 42 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 43 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 44 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 45 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Xi tkun il-ġurnata fil-Milied ta’ din is-sena?

Isem:

Tweġiba:

Tel / Mob:

Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 15 ta’ Ottubru MALTA

Sta. Lucia Pharmacy, 1, Misraħ Dorell, Santa Luċija

21890111

Chemimart, 20/21, Triq ir-Repubblika Il-Belt Valletta

21246051

Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus Bormla

21824720

San Raffael Pharmacy, 247, Triq Ħal Qormi, il-Marsa

21221118

Hompesch Pharmacy, 207/2011, Triq Hompesch, il-Fgura

21807503

St. Venera Pharmacy, 532, Triq San Ġużepp, Santa Venera

21238625

Triq il-Kappillam c/w Triq William Baker il-Gudja

21696422

Rational Pharmacy, 74/75, Triq il-Wied, Birkirkara

21441513

Salus Pharmacy, 21, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq

21680761

Brown’s Pharmacy, Shop 10, Triq il-Marina, l-Imsida

21244366

Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ

21462068

Spiżerija Kappara, Żbibu Lane, San Ġwann

213811776

Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ,

21454274

Brown’s Pharmacy, Unit 22, Triq Tigne, Tas-Sliema

21313233

Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin

21435567

GĦAWDEX

Sta. Margherita Pharmacy, Santa Margherita Estate, il-Mosta

21416426

Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria

21557819

St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21563052

Remedies Pharmacy, 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa 21523462

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

LOGĦOB

TISLIBA BIL-PREMJU 42 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 40 Mimdudin 1 Ankrat; 3 Serkin; 8 Fustanija; 10 Skuna; 11 Lapes; 13 Ittri; 15 Baraxx; 19 (Klassif) Ika; 20 Ilma; 21 Toroq; 23 Liena; 25 Sufi; 26 Kampjun; 27 (Opportu)Nisti; 29 Ordni; 30 Grass; 31 Naħal; 32 Isqra; 33 Kutra; Weqfin 1 Attiv; 2 Kefrija; 4 Klassif(ika); 5 Nanu; 6 Skjavi; 7 Ħall; 9 Santa; 12 Ponot; 14 Triq; 16 Reali; 17 Xtieli; 18 Missjoni; 22 Opportu(nisti); 24 Onesta; 26 Kitla; 27 Nina; 28 Seħħ REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 40

L-1 Premju: A. Belli, Birkirkara It-2 Premju: G. Mallia, Hamrun It-3 Premju: A. Agius, Mosta Ir-4 Premju: D. Bonnici, Qawra Il-5 Premju: M. Lia, Zabbar Is-6 Premju: M. Spiteri, Zurrieq

MIMDUDIN 1 M’hi tqila xejn (6) 3 Ħaxixa aromatika tmur ħafna mat-tewm (6) 8 Idur dejjem idur, dan il-ġu- garell (9) 10 Taqbad il-ġrieden jew il-ħut (5) 11 Pajjiż li għalih Mahatma Gandhi hu eroj (5) 13 Għata mdaqqsa li ssir biex tilqa’ x-xemx fis-sajf jew ix-xita fix-xitwa (5) 15 Frott għall-marid? (6) 19 Ara 32 Mimduda (3) 20 u 14 Wieqfa Serenità, ferħ

fl-għaqda (4) 21 Omm l-omm (5) 23 Hekk ġejna meta għamilna minn kollox għal xejn (5) 25 Fih taħsel wiċċek jew il-platti (4) 26 Tajra li tittiekel ħafna fil- Milied (7) 27 L-isfera li l-bnedmin ngħixu fiha (5) 29 Ħarab, evita (5) 30 Bih nitkellmu l-Malti! (5) 31 Jikbru fil-pjanti u s-siġar (5) 32 u 19 Mimduda Imsieħeb, imdaħħal, tesserat (5) 33 Opra tal-baħar li nsibuha

fi żmien il-Kavallieri u t-Torok (5) WEQFIN 1 Taraha ċara waqt l-irqad, sakemm ma tkunx xi waħda kerha (5) 2 In-naħa ta’ quddiem tad-dar (7) 4 Xejn ma jkantaw tajjeb dawn (7) 5 Ħamsin fil-mija (4) 6 Ħmerija (6) 7 Delikati (4) 9 Biċċa (5) 12 Sufan (5)

14 Ara 20 Mimduda (4) 16 Korrezzjoni fil-wiċċ jew f’post li tkun ġa tajtu passata u lqattu (5) 17 PILASN (Anagr.) Frott żgħir imma tassew tajjeb (6) 18 Waħda jew ħafna li jbaħbħu u jnaddfu sew (8) 22 Nies li jgħumu mingħajr ħwejjeġ (7) 24 Meta titlef xi ħaġa u tkun trid issibha aħjar titlob lil dan il-qaddis (6) 26 Taħbita, ħabta (5) 27 Kuntrarju għad-dlam (4) 28 Faċċata tas-Sud? (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 42 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 42, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 20 ta’ Ottubru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“Aktar u aktar għala għandek tagħti lura lit-tifel lil ommu u lili terħini fil-kwiet,” qalilha Charles. Iżda Marlene ma qablitx ma’ dak li l-anzjan kien qed jgħidilha. “Mhux qabel ma nara lil Joe jitkaxkar mal-art!” kienet ir-risposta tagħha. “Int biħsiebek tagħmel xi ħaġa oħra issa li ħadtilhom it-tifel?” staqsieha hu. “Mhux ovvja,” qaltlu hi b’għajnejha jleqqu mimlija sodisfazzjon. “Marlene, jekk jogħġbok, tobbliganix biex ngħinek aktar,” talabha hu. “Jekk ma tgħinix int min se jgħini?” qaltlu hi. “Aħrab bil-kwiet. Mur itlaq x’imkien u ibda ħajja ġdida!” issuġġerilha hu. “Ufff xi dwejjaq fik. Ara int agħmel li ngħidlek jien. U ara biss terġa’ tagħmel bħall-aħħar darba għax din id-darba ma naħfirilekx… u l-ewwel ma jlaqqtuha huma t-tfal tat-tfal tiegħek!” widdbitu hi b’ton aħrax hekk kif imbagħad rattbet it-ton tagħha u żiedet tgħidlu, “Issa, għażiż, tista’ tmur!”

Intant Helen kiet tinsab fil-kamra tas-sodda ta’ bintha Amanda, tipprova tagħtiha ftit wens minħabba fl-għajbien taċ-ċkejken Roderick. “Tagħmilx hekk, Amanda. Issa tara kif isibuh lil Roderick,” qaltilha l-omm. “U jekk jiġrili l-istes bħan-Nanna?” staqsietha t-tfajla hekk kif kienet qiegħda mixħuta fuq is-sodda tolfoq. “Mhux se jiġrilek bħan-Nanna. Ibqa’ fuq kliemi. Iż-żminijiet inbidlu. Dak iżżmien in-Nanna kienet weħidha u ma kinux jeżistu mezzi bħalma hawn illum. Nanntek qatgħet qalbha imma int m’għandekx għalfejn tagħmel bħalha. Issa tara … issa tara kif insibuh,” qaltilha Helen hekk kif ippruvat iżżomm il-kalma biex ma tippanikjax lil bintha. “U jekk ma nsibuhx? Parti mit-tort hu tiegħi. Ara kemm kont ilni nittraskurah lil Roderick,” saħqet it-tfajla. “Imma issa la jiġi lura se jkollok iċ-ċans kollu biex tirrimedja għal dak innuqqas. Issa tara!” qaltilha ommha waqt li mellsitilha xagħarha. “Imma jien qed nibża’, Ma… qed nibża’ li qatt aktar mhu se narah… dik Marlene… dik Marlene miġnuna… qatlet darba u terġa’ toqtol. Bla demm dik il-mara,” lissnet iddisprata t-tfajla. “Imma żgur li mhux l-iskop tagħha li toqtol lil Roderick,” qaltilha l-omm għalkemm fil-verità ma kinitx taf xi skop kellha Marlene. Però f’dak il-mument ħasset li dan kien l-aħjar kliem li setgħet tgħid lil bintha biex ma tarahiex tkompli tiddispra aktar milli kienet diġà. “Kultant hekk naħseb però x’hemm f’moħħha ma nafx jien,” irraġunat it-tfajla. “Amanda, toqgħodx tkisser lilek innifsek … Marlene mhix se teħlisha lixxa u f’qasir żmien Roderick se jkun għandek hawn magħna,” kompliet tgħidilha ommha. F’dak il-waqt daħlet ħdejhom in-Nanna. “Helen… Amanda… għandi bżonn inkellimkom… ċemplu l-Pulizija. X’aktarx jafu min kien il-kompliċi ta’ Marlene f’dan kollu,” lissnet hi.

“Emminni li qed tġerfixli moħħi Rita ta!” lissen Kevin hekk kif sema’ dak li Rita x’kellha tgħid lilu u lil ommu. “U anki tiegħi. Imma jekk qed nifhem sew trid tagħti xi flus lil Kevin hux hekk?” staqsietha Emily. “Għallinqas ġiet waħda tajba,” qal ferħan iż-żagħżugħ. “Imma mhu se naċċettaw l-ebda flus milli ħalliet ommi,” lissnet Emily. “Isimgħuni waħda. Għax qed titkellmu fuq xulxin u lanqas qed tippruvaw taħsbu ftit,” qaltilhom Rita. “X’hemm x’taħseb? Nannti ħallietli xi flus u se noħodhom,” fil-pront qal Kevin.

****************

L-ispettur kien għadu qed ikisser moħħu fuq il-każ ta’ Marlene. “Hemm ħafna affarijiet li ma jagħmlux sens għax Marlene żgur għandha lil min jgħinha,” irraġuna hu. “Qatt ma kellu dubju,” wieġbu l-kollega tiegħu. “Jiġifieri konna qed infittxu fil-post ħażin!” kompla jgħid l-ispettur. “Imma aħna ma kellna xejn aktar ħjiel,” fakkru l-kollega. “Forsi kellna u ma ndunajniex,” tħasseb l-ispettur hekk kif beda jqalleb fost il-ħafna karti u notamenti li kellu jiġru quddiemu. “Fejn?” staqsieh il-kollega li safejn kien jaf hu kien darhom sew il-karti. “Qed niffukaw ħafna fuq Joe u l-familja tiegħu. Ovvjament kienu t-target tagħha imma qatt ma fittixna fuq min seta’ kien qiegħed jgħinha,” kompla jitħasseb l-ispettur. “Kif stajna?” staqsieh l-ieħor. “Pereżempju tista’ tgħidli x’nafu fuq dak ir-raġel li kien hemm mal-anzjana?” lissen l-ispettur. “Mhux qed joħroġ max-xiħa? Ma hemmx wisq xi trid tkun taf aktar,” irraġuna l-kollega tal-ispettur. “Meta kellimniha hi qaltilna li hu kien aġitat u spiss jintilef fil-ħsibijiet….. qalet li qisu kien hemm xi ħadd warajh.” “Imma tgħidlix li se naħsbu ħażin fih…. għandu saqajh diġà fil-ħofra,” staqsa l-kollega hekk kif ħares lejn il-karta tan-noti tiegħu fejn isem Charles kien diġà ngassat. “Naħsbu ħażin f’kulħadd jekk hemm bżonn,”qal l-ispettur li issa kien qed jip-

***************

F’Salib it-Toroq 489

F’Salib it-Toroq

492

490

F’Salib it-Toroq

prova janalizza kull persuna li kien hemm involuta f’din l-istorja. “Żomm… għax issa qed iġġibni fiha… imma le … le ma jistax ikun,” beda jgħid il-kollega. “X’ma jistax ikun?” staqsieh l-ispettur li ma kienx qiegħed jifhem dak li sieħbu kien qiegħed jipprova jgħidlu. “Ikolli ngħid dak kien diġà ġie hawn. Ried jagħmel xi rapport u telaq jiġri ’l barra,” ftakar l-ieħor. “U allura ma titkellimx qabel?” kompla jistaqsih l-ispettur. “Għax issa qed ninduna. Lanqas biss għamilt il-konnessjoni,” saħaq l-ieħor b’ton xi ftit eċċitat. “U taf xiex aktar?” lissen ukoll l-ispettur. “Xiex?” staqsih l-ieħor. “Aħseb naqra… min kien ċemplilna biex jgħidilna fejn kienet tinsab Marlene?” staqsa l-ispettur issa huwa wkoll eċċitat. “Mhux wieħed raġel? Ma kienx ħalla ismu!” fil-pront wieġbu sieħbu. “Imma kien jinstema’ li kien anzjan … u beżgħan!” fakkru l-ispettur. “Taħseb li hu?” staqsieh b’kurżità l-kollega. “Fiċ-ċert ma nafx imma ilu jisġiċċa milli ninterrogawh u donnu għosfor dawn il-jumejn. Tgħidli qalbi għajnu tah ħass ħażin u kollox kien miftiehem,” kompla jirraġuna l-ispettur. “Jien ħa nċempel għand ta’ Vassallo. Ħa nkellem lis-sinjura Tessie ħa tgħaddili l-informazzjoni kollha fuqu u wara nibda naħdem biex nara x’konnessjoni hemm bejnu u bejn Marlene!” żied jgħid il-kollega hekk kif issa hu u l-ispettur kienu qed jaraw stampa aktar ċara ta’ dak li tassew kien qiegħed jiġri. ***************** “Issa fil-każ wassalni biss l-isptar u itlaq,” Emily talbet lil binha Kevin. “Żgur ma tridx li nibqa’ miegħek?” staqsieha ż-żagħżugħ li kien għadu qed iħossu ħati għan-nuqqas tiegħu d-darba ta’ qabel. “Le, Kevin għax inkella tispiċċa biex tqabbiżhieli,” weġbitu ommu. “Mela nwasslek u niġi lura,” qalilha hu. “Xejn xejn tkun tista’ tiġi tlesti bil-kwiet ħalli l-lejla tkun tista’ terġa’ toħroġ magħha,” qaltlu hi biex twaqqagalu l-kliem fuq din it-tfajla misterjuża tiegħu u b’hekk tipprova tistadu biex tara jagħtihiex ħjiel ta’ min setgħet tkun din it-tfajla. “Il-lejla ma kontx ħiereġ. Kont se nibqa hawn,” qalilha hu. “Mela ma ftiehemtx magħha?” kompliet tistaqsieh hi. “Ma, l-affarijiet naqra aktar ikkumplikati milli qiegħda taħseb int,” tgħarrfilha

F’Salib it-Toroq 491

***************

ż-żagħżugħ hekk kif kien ovvju li kien qed jibqa’ kawt dwar dak li jgħid lil ommu. “Mela min hi din it-tfajla?” staqsietu ommu. “U issa!” lissen hu biex jeħles minn ommu hekk kif f’dak il-waqt daqqet ilqanpiena tal-bieb ta’ barra. “Mur ara min hemm u ddaħħal lil ħadd għax se nasal tard l-isptar,” qaltlu ommu. Kevin mar jiftaħ il-bieb ta’ barra waqt li ommu Emily marret tiġbor l-affarijiet fil-basket li kienet se tieħu magħha l-isptar. Iż-żagħżugħ daħal lura. Miegħu hemm Rita. “Ma … hawn Rita,” lissen Kevin. “Rita, kif int?” staqsietha Emily, skantata biż-żjara mhux mistennija tal-mara. “Mhux ħażin, Sinjorina Emily, għalkemm milli jidher ħin ħażin,” lissnet il-mara hekk kif rat li Emily kienet qed tippjakka xi affarijiet f’basket. “Insomma, daqsxejn, għax kont sejra l-isptar,” weġbitha Emily. “F’dak il-każ mhux se noħodilkom ħafna ħin,” qaltilha Rita. “Trid tpoġġi?” offrielha Kevin. “Naħseb aktar int għandek għalfejn tpoġġi, Kevin!” weġbitu Rita.

“X’waħda din ukoll… il-Pulizija iridu ċerti dettalji fuq Charles,” skantat Tessie hekk kif qatgħet it-telefon. “Charles fiex jidħol?” staqsa Vince, ukoll skantat b’dak li qaltlu l-kunjata tiegħu. “Għandu jkun qed jaħsbu li jista’ jkollu x’jaqsam fil-biċċa tax-xogħol,” tħassbet hi. “Intant miegħu se jaqbdu? Mhux aħjar ifittxu lil Marlene?” staqsa Vince bejnu u bejn ruħu. “Imma biex isibu lil Marlene milli jidher se jkollhom isibu lilu l-ewwel. Ara jien ukoll għax fl-aħħar kont sibt daqsxejn ħabib kellu jkun xi wieħed kriminal,” ikkummentat Tessie. “Kunjat, tibdiex taqbeż minn estrem għall-ieħor għax jista jagħti każ li huwa biss ħsieb,” irraġuna Vince. “Ħsieb jew mhux ħsieb jien ma nafx kif se naġixxi miegħu malli issa narah quddiem wiċċi… ara jien ukoll… fejn hi Helen? Aħjar inkellimha ftit,” qalet Tessie.

******************

LOKALI

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

Ritratt: Clint Gerald Attard

KREMA TAL-LEWŻ STIL TUNEŻIN LEA HOGG

Ikollok bżonn litru ilma 200g lewż mitħun 2 tamar erba’ mgħaref cornflour erba’ mgħaref stevia mgħarfa agave jew paste tat-tamar ftit qtar ilma żahar jekk trid Metodu Poġġi l-ġellewz fl-ilma għal lejl. Laħlaħ il-lewz. Poġġi ġo liquidizer flimkien mattamar u żid 700ml ilma. Itħan sakemm jigi fin ħafna.

saħħnu fuq nar baxx. Ħallat il-cornflour ma’ 300ml ilma. Żid l-ilma żahar jekk se tużah. Kif tibda tagħli t-taħlita żid il-cornflour bl-ilma u ħawwad waqt li tneħħih minn fuq in nar. Jekk se sservi bouza tradizzjonali Tuneżina ferragħha f’tazzi tal-ħġieġ u żejjen il-wiċċ bil-lewż. Jekk se tużaha bħala mili f’xi torta, ferra’ din il-krema filforma tat-torta misjura waqt li tkun għadha taħraq.

KOMPETIZZJONI IRBAĦ KAXXA ĦAXIX U FROTT ORGANIKU MINGĦAND BARBUTO

Grazzi għall-programm ‘Lea’s Good Food Everyday’ għandkom ċans tirbħu kaxxa ħaxix u frott organiku mogħti minn Barbuto. Kulma tridu tagħmlu hu li tiktbu ingredjent mir-riċetta tal-lum. Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz sal-20 ta’ Ottubru: Gwida/Lea Hogg 44, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel

Tweġiba Isem u Indirizz

Żejjen il-wiċċ bil-lewż u frott tal-istaġun. Tel/Mob

F’kazzola ħallat il-lewż mitħun bil-likwidu, is-stevia u

ID Card

Email address

RIĊETTA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

DRUMSTICKS BIL-LARINĠ, LUMI U GĦASEL

Tweġiba

Isem u kunjom

JAMES MUSCAT Indirizz

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

8 drumsticks basla u tewma ftit żejt taż-żebbuġa mgħarfa għasel meraq ta’ larinġa meraq ta’ lumija kikkra nbid abjad nofs kikkra ketchup ftit bżar u melħ

Qatta’ rqiq il-basla u t-tewma u aqli fi ftit żejt. Żid l-inbid u l-meraq tal-larinġa u l-lumija. Sajjar fuq nar baxx għal madwar ħames minuti. Ħawwar bil-bżar u l-melħ u żid il-ketchup u l-għasel. Ferrex it-taħlita fuq id-drumsticks sagħtejn qabel ma tibda ssajjar. Sajjar id-drumsticks bil-mod f’taġen u kompli ferrex it-taħlita waqt li jkunu qed isiru. Saħħan fil-forn għal ħames minuti u servi.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 21 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 40 HI ELIZABETH SPITERI (ST ANDREWS) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

PUDINA TAL-ĦOBŻ MINGĦAJR GLUTINA MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

175g ċikkulata skura bla glutina, mqattgħa 80g butir 280ml krema doppja 250ml ħalib 125g zokkor 4 bajdiet 4 mgħaref liqueur 10-12 biċċiet ħobż mingħajr glutina mgħarfa icing sugar biex iżżejjen

Poġġi ċ-ċikkulata u l-ħalib f’kazzola u saħħan sakemm iċ-ċikkulata ddub. Żid fil-butir u l-krema doppja. Ħalliha tibred għal ftit minuti qabel ma ddaħħal il-bajd. Neħħi l-qoxra tal-biċċiet tal-ħobż imbagħad aqta’ fi trijangoli. Poġġi ftit millkrema taċ-ċikkulata fil-qiegħ tad-dixx. Poġġi t-trijangoli tal-ħobż fil-qiegħ tad-dixx u iksihom bil-krema. Biex tispiċċa ferra l-krema fil-wiċċ u agħfas il-ħobż ’l isfel biex ikun miksi sew. Ħalli l-ħobż jixxarrab għal 10 minuti mbagħad poġġi f’dixx akbar nofsu mimli bl-ilma. Sajjar fil-forn b’180°Ċ għal 30-35 minuta. Servi sħuna bl-icing sugar fil-wiċċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 24

GWIDA MILL-15 SAL-21 TA’ OTTUBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ġimgħa li fiha tridu tiġu tiġġieldu għad-drittijiet tagħkom speċjalment fil-konfront ta’ qraba jew ġirien li tħossu li qegħdin jieħdu vantaġġ. Fuq ix-xogħol evitaw argumenti u użaw l-inizjattiva u aġixxu

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Jekk qegħdin taraw l-inkwiet ġej ħudu azzjoni biex tilqgħu millewwel ħalli l-problemi ma jaggravawx irwieħhom. Anke jekk tħossukom imxekkla minn qrabatkom. Kellmuhom direttament u kunu assertivi fl-attitudni tagħkom.

CAPRICORN

Il-preżentatriċi STEPHANIE SPITERI, Libra, tagħlaq sninha fil-21 ta’ Ottubru.

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jiddependi ħafna mill-attitudni tagħkom jekk din il-ġimgħa tridux tagħmluha waħda tajba. L-enerġija u r-riżorsi li għandkom huma biżżejjed biex issibu tarf ta’ kull kobba. Għandu mnejn ikun hemm sfidi ġodda, għal darb’oħra finanzjarji.

AQUARIUS

LIBRA

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Tħossu li qed tiżdied il-pressjoni fuq ilfinanzi tagħkom speċjalment fejn jidħol infiq minħabba mard jew tfal. Aqtgħu l-libsa skont id-drapp u fejn jidħol is-saħħa itolbu l-għajnuna.

21 JANNAR - 19 FRAR Hemm sinjali nkwetanti ħafna flistilel tagħkom din il-ġimgħa li jistgħu jżommukom lura milli tagħmlu xi ħaġa jew tħossukom frustrati. Jekk tgħarblu kollox issibu li jekk turu inizjattiva ttejbu l-qagħda.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Issibu diffiċli ħafna tgħidu “le” iżda din għandha tkun l-attitudni tagħkom speċjalment jekk jiġu ħbieb jitolbu li ssellfuhom il-flus. Mhux żmien li tagħmlu pass bħal dan.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Xi ħbiberija intima tintebħu li qiegħda tixxellef ... u tħossu li m’intomx tikklikkjaw ma’ xi grupp. Tippruvawx tieħdu tagħkom ħalluhom. Bidu ġdid jew kjarifika. Tagħmlux appuntamenti li tafu li ma tistgħux iżżommu.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jista’ jkun hemm konflitt bejnkom u bejn sieħba dwar dak li jitolbu minnkom. Il-problemi jistgħu jinqalgħu wkoll fuq ix-xogħol. Is-soluzzjoni qiegħda fil-kompromess għalkemm tajjeb iżżommu l-integrità tagħkom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Ir-relazzjonijiet personali tagħkom jeħtieġu ċerta sensittività għax hemm ħafna sitwazzjonijiet li se jdejqukom. Minħabba l-flus għandkom mnejn issibu li se tintemm xi ħbiberija. Kunu onesti u diretti.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Jista’ jkun hemm nuqqas ta’ qbil ma’ xi ħadd għażiż iżda għandkom iżżommu iebes. Xi proġett jew xalar jista’ jkunu flus li jaħilbukom, u jeħtieġ li tibqgħu lura mill-infiq bla rażan. Tilagħbux flus din il-ġimgħa għax ma tagħmlu xejn.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU It-tensjoni fir-relazzjonijiet tagħkom ma’ dawk ta’ madwarkom taċċenna ruħha din il-ġimgħa. Sibu t-triq tan-nofs anke jekk l-inizjattiva ma tiġix minnkom. Jekk tagħmlu xi sport jew eżerċizzju, tagħmlux sforz żejjed.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ġimgħa li fiha jkompli x-xogħol iebes mitlub minnkom. Stennew li dawk ta’ madwarkom ikomplu juru attitudni li tkompli tħawwadkom. Hu diffiċli li tagħmlu pjani f’sitwazzjonijiet bħal dawn. L-aħjar li taqtgħtu darba għal dejjem.