Gwida 42 by Content House

GWIDA

NRU

MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300

JOSEPH CHETCUTI

kull xahar!

Araniissa hu l-mimmi t’għajnejja

www.missio.org.mt Ġwanni 4:14

DONAZZJONIJIET B’RISQ IL‑MISSJONI

sms fuq

missio malta (V0/1178)

5061 7374 – €2.33 | sms fuq 5061 8820 – €6.99

ITTRA

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Meta ġejt biex nikteb dan l-editorjal nammetti li xejn ma kont qed inħossni f’tiegħi. Kont għadni maħsud bl-aħbar ta’ ġurnata qabel, tal-mewt ta’ Doris Bonello, li bosta minnkom jafuha f’Santa Monika, oħrajn jafuha timmuddella u min jaf f’kemm il-programm ieħor dehret fih.

EDITUR Frederick Zammit

Doris dejjem kienet allegruża u qalbha tajba. Ħadd ma jista’ jiċhad dan. Faċli li dan il-kliem tgħidu wara li persuna tkun ħallietna iżda kull min f’xi ħin jew ieħor kellu x-xorti li jmiss ma’ Doris żgur li jasal jaqbel miegħi li kienet mara li ma kienitx taf ħażen.

DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech

Lil Doris sirt nafha fl-2005 meta bdiet taħdem il-parti ta’ Anna f’Santa Monika. Kienet parti żgħira li kibret mas-snin. Niftakar lejn l-aħħar tas-sensiela kellha storja pjuttost imqanqla u Doris Bonello 1961 - 2018 l-aħħar xena tagħha kienet proprju titgħannaq mal-ħabiba tagħha Doris (Louise Cassar), li magħha, fis-sensiela, kienet miksura. Għadni niftakar sew it-telefonata ta’ Doris li kienet eċċitata b’din ix-xena emozzjonanti. Min kellu jgħidilha li dik it-tgħannieqa mal-akbar ħabiba tagħha fis-sensiela, u anki fil-ħajja ta’ kuljum, kellha tkun l-aħħar xena tagħha. Min kellu jgħidilha kemm tassew kienu jħobbuha l-Maltin? Jien stess bqajt skantat bir-reazzjoni fuq il-midja soċjali għall-aħbar tal-mewt tagħha. Jien ukoll. Ġurnata ċċassat. Għax qatt ma stennejtha. Sebat ijiem qabel kienet ċemplitli. Irringrazzjatni talli dejjem kelli fiduċja fiha. Sellimna lil xulxin. Iżda fil-verità huwa jien li kelli għalfejn nirringrazzjaha talli emmnet fix-xogħol tiegħi.

TEL 21320713 FAX 21320714

U għalhekk ftit tal-ħin qabel ma nibda nipprepara biex nerħilha sal-Belt Valletta fejn millknisja ta’ San Pawl se tingħata l-aħħar tislima lil din ir-ruħ tajba, qed nikteb dawn l-erba’ kelmiet u pubblikament, anki jekk ftit tard, ngħid il-kelma ‘grazzi’ lil Doris Bonello.

STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Grazzi talli emmint fix-xogħol tiegħi. Grazzi talli dejjem ferraħt lili u min jaf kemm oħrajn b’xi telefonata jew b’kumment. Grazzi ta’ dik it-tbissima tiegħek u tal-ħbiberija sinċiera tiegħek. Grazzi talli dejjem għażilt li tferraħ lil dawk ta’ madwarek. Grazzi talli onorajtni li kelli ċ-ċans li nsir nafek. Ħadd, żgur, ma jista jgħid xejn ħażin fuqek. Ma kont qatt turina wiċċ b’ieħor. Forsi ninstema’ xi ftit sentimentali wisq illum. Iżda ma nista’ nikteb xejn differenti minn dan il-kliem li għadni kif qsamt magħkom.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA

NRU

MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300

JOSEPH CHETCUTI

kull xahar!

Araniissa hu l-mimmi t’għajnejja

www.missio.org.mt Ġwanni 4:14

DONAZZJONIJIET B’RISQ IL‑MISSJONI

sms fuq

missio malta (V0/1178)

5061 7374 – €2.33 | sms fuq 5061 8820 – €6.99

Ritratt: The Fotografer (Fgura)

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 20

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA

PAĠNA 50

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 51

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 8

PAĠNA 59

TELEVIŻJONI

TELEVIZJONI

RIĊETTA

23 61

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratti: The Fotografer (Fgura); Producer style designer: Adnan Abdeldien & Odai Afuni (Mucca Malti); Rtokk: Chemimart; Xagħar: Vitality’s; Personal trainer: Angelo Manna

MIN MA JOĦLOMX MA JKUNX JGĦIX Tintervista ROBERTA MAGRI L-AVUKAT U PREŻENTATUR JOSEPH CHETCUTI, JEW AĦJAR KIF INHU MAGĦRUF L-AKTAR, JOSEPH TAL-VJOLIN, JITKELLEM MAGĦNA DWAR IT-13-IL EDIZZJONI TAL-PROGRAMM ARANIISSA LI JIXXANDAR FUQ ONE MIS-SIBT 13 TA’ OTTUBRU FIT-20:40 U DWAR IT-TIBDIL ĠDID LI HEMM, L-IMPENJI U R-RESPONSABBILTAJIET LI HEMM MARBUTIN MIEGĦU. JOSEPH JGĦID LI JQIS IL-PROGRAMM BĦALA T-TARBIJA TIEGĦU. IKELLIMNA DWAR IL-BIDU TAL-KARRIERA TIEGĦU BĦALA PREŻENTATUR, L-INVOLVIMENT TIEGĦU FIL-EUROVISION YOUNG DANCERS U L-EUROVISION YOUNG MUSICIANS U DWAR IL-FATT LI BAQA’ ASSOĊJAT MAL-VJOLIN FEJN JISTQARR LI MA JIDDEJJAQ XEJN GĦALIEX IL-VJOLIN KIEN IĊ-ĊAVETTA TA’ BIBIEN LI WASSLUH GĦAL DAK KOLLU LI GĦANDU LLUM.

Joseph, Araniissa se rritorna għat-13-il sena tiegħu. Kemm tħoss li evolva matul is-snin? Araniissa huwa l-mimmi t’għajnejja, qisu t-tarbija tiegħi li wellidt u qed inrabbi b’għozza liema bħala. Matul is-snin kiber u evolva u nistgħu ngħidu li llum hu l-akbar programm fix-xena tat-televiżjoni lokali b’kunxjenza soċjali qawwija. Iżda din is-sena Araniissa għadda minn face-lift liema bħalha. Permezz tal-intervent ta’ Adnan Abdeldein u Odai Afuni, konsulenti ta’ Muċċu

Malti, taraw u tapprezzaw Araniissa innovattiv, b’disinn tas-sett modern u mill-isbaħ, b’andament tal-programm mexxej u bla waqfien. Tassew din it-13-il edizzjoni tħallikom b’ħalqkom miftuħ, il-pass hu wieħed mgħaġġel, sorpriża waħda wara l-oħra. Araniissa se jkun isbaħ, akbar u aħjar, għax it-telespettaturi ma jistħoqqilhomx xejn inqas millaħjar. X’responsabbiltajiet jorbot miegħu programm bħalma hu

l-programm tiegħek Araniissa? Ir-responsabbilitajiet huma immensi. L-ewwel nett hemm piż finanzjarju qawwi ħafna, bla dubju hu wieħed mill-aktar programmi, jekk mhux l-aktar programm, li jinvolvi spejjeż fil-produzzjoni. Apparti minn hekk il-programm jinvolvi tliet stejjer kbar kull ġimgħa fejn jiġu ppremjati nies li tassew jistħoqqilhom, eroj siekta li jgħixu viċin tagħna mingħajr forsi ma nintebħu. Hu għalhekk li ma nistgħux niddizappuntaw lil dawn in-nies hekk speċjali

“Il-vjolin kien il-bidu tal-karriera tiegħi” fil-preparazzjoni u l-attwar talprogramm innifsu. Hu għalhekk ngħid grazzi mill-qalb lill-isponsors tiegħi, li kulma jmur, sena wara l-oħra, dejjem jiżdiedu. Liema stejjer mill-aħħar edizzjoni l-aktar li ħallew impatt fuqek personali? Ma nistax nagħżel bejn storja u oħra, emminni, b’idejja fuq Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Kull storja f’Araniissa għallmitni xi valur sabiħ” il-kuxjenza qed ngħidlek. Għaliex għalija kull storja ta’ kull programm hi speċjali għaliex kieku ma kinux jintgħażlu għal Araniissa mill-bidu. Kull storja għallmitni xi valur sabiħ, xi eżempju li biddilli l-mod kif naħseb u l-mod kif ngħix. X’inhu l-akbar sodisfazzjon li jagħtik dan il-programm? Meta jien inxandar il-programm inħossni qisni qed inwelled tarbija, ikolli eċċitament kbir u emozzjoni liema bħala u dan għaliex meta nara l-elementi kollha tal-programm jingħaqdu u b’għaqal kbir jintisġu fi programm mill-isbaħ hemmhekk inħossni kburi li jien immexxi programm bħal Araniissa, u aktar u aktar kburi li nwasslu lit-telespettaturi li kif dejjem ngħid, jistħoqqilhom biss l-aħjar u l-isbaħ! X’hemm ippjanat għal din l-edizzjoni? Araniissa din is-sena għamilnih akbar minn qatt qabel, mhux bil-kliem iżda bil-fatti. Se jkollna trasformazzjonijiet kbar u aktar spettakolari, dejjem grazzi għattim tat-trasformazzjoni tiegħi u d-dedikazzjoni professjonali tagħhom. Hemm rigali kbar għal min tassew jixraqlu u reunions ta’ stejjer minn pajjiżi bħal Gwatemala, iċ-Ċina u pajjiżi oħra ’l bogħod bħal dawn. Jien u t-tim tiegħi ma naqtgħu qalbna qatt, tim li bħala numru

jtella’ aktar minn 30 persuna li b’xi mod jew ieħor jikkontribwixxu għas-suċċess li Araniissa qed igawdi, partikolarment din is-sena l-intervent ta’ Muċċu Malti li għamel lil Araniissa aktar modern, frisk u żagħżugħ fiddehra u fl-ispirtu. Kif bdiet il-karriera tiegħek bħala preżentatur? Minn dejjem kont noħlom li jien għad insir preżentatur. Niftakarni minn mindu kont żgħir, l-uniku mod kif ommi u missieri kienu jirnexxilhom jikkalmaw lil dan it-tifel imqareb u mqarqaċ hi meta jiftħuli t-televiżjoni u kont nara u nsegwi bosta preżentaturi tat-televiżjoni Taljani. Biss, bdejt il-karriera televiżiva tiegħi bħala l-vjolinist ta’ Xarabank u wara sena u

nofs kont ġejt avviċinat minn Net Television biex nippreżenta programm ta’ kuljum ma’ Monica Attard. Ftit xhur wara kienu offrewli biex nippreżenta l-Malta Eurovision Song Contest. Niftakar lil missieri jgħidli “Int miġnun, għadek tibda, m’għandekx l-esperjenza biex tmexxi l-aktar kompetizzjoni segwita fil-gżejjer tagħna!”. Iżda jien rasi iebsa u jekk għandi ħolma ma noqgħodx bi kwieti sakemm isseħħ. Dħalt għal dik l-isfida b’ ruħi u b’ġismi kollu u ħriġt tassew bl-unuri. Wara dakinhar ma ħarist qatt lura u bqajt kull sena, mingħajr waqfien, issa għal dawn l-aħħar 20 sena. Tieħu ħsieb ukoll il-Eurovision

Young Musicians. X’inhu r-rwol tiegħek f’dan il-festival? Din hija fergħa tal-kontribut fix-xena tat-televiżjoni lokali li hi għal qalbi ħafna. Il-PBS fdali f’idejja l-organizzazzjoni tal-Eurovision Young Dancers u l-Eurovision Young Musicians, rappreżentazzjonijiet li jseħħu b’ mod alternat sena wara l-oħra. Flimkien mad-diriġenti tal-PBS, norganizzaw l-għażla tar-rebbieħ/a ta’ dawn il-konkorsi, nippreżenta s-serata finali u nieħu ħsieb l-istess rebbieħ fil-kompetizzjoni, fil-pjattaforma Ewropea. Din is-sena kellna lil Bernice Sammut Attard li ħarġitna bl-unuri ġewwa Edinburgh u Ikompli f’paġna 10

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Jien naqra ta’ perfezzjonist f’kulma nagħmel”

u dak kollu li jiġi għal idejja rrid nagħmlu minn qalbi u b’dedikazzjoni kbira. Dik hi r-riċetta tas-suċċess f’kull ma nagħmlu fil-ħajja!

jkolli ngħid li għamlitni kburi ħafna bil-mod professjonali mhux biss kif daqqet iżda wkoll bil-mod ta’ kif integrat malmużiċisti tal-istess kompetizzjoni. Issa dalwaqt nibdew il-preparazzjoni tal-Eurovision Young Dancers 2019, u nqerr magħkom li diġà qiegħed fuq ix-xwiek biex nibdew il-preparamenti għalih.

Fl-opinjoni tiegħek, liema hu l-isbaħ ġest li persuna tista’ tagħmel lil ħaddieħor? Bla dubju meta tpoġġi lillpersuna l-oħra qabel l-interessi tiegħek. Hemm tkun taf kemm verament tħobb persuna, meta tiċċaħħad int biex tara lil ħaddieħor ferħan u jimxi ’l quddiem. Men for others kienu jgħiduli l-Ġiżwiti l-iskola u l-eżempju ta’ ommi u missieri tani baħar ta’ valuri li jien nibqa’ nħaddan sakemm nibqa’ fuq wiċċ din id-dinja.

Magħruf man-nies ukoll bħala vjolinista. Kemmkellek età u kif bdejt iddoqq il-vjolin? Hekk hu, jien kont, għadni u nibqa’ magħruf bħala Joseph tal-Vjolin u xejn ma jiddispjaċini għaliex kburi ħafna bit-talent tiegħi u bl-assoċjazzjoni ma’ strument li tista’ tgħid kien iċċavetta li fetħitli l-bibien beraħ għal dak kollu li għandi llum. Bdejt ta’ età żgħira ħafna, ta’ ħames snin, jiġifieri ili ndoqq il-vjolin ’il fuq minn 40 sena u għadu l-mimmi ta’għajnejja sal-ġurnata tal-lum. Fatt li forsi mhux magħruf ma’ ħafna hu li int tewmi ma’ oħtok AnneMarie. Kif tiddeskrivi r-relazzjoni ta’ bejnietkom? Semmilna waħda millisbaħ memorji li għandkom tat-tfulija... Iva, għandi oħti tewmija li nħobbha daqs dawl għajnejja għalkemm niġġieldu mhux ftit. Hi esperjenza inkredibbli li tkun tewmi u jkollok rabta ma’ oħtok li ma tistax tiddeskriviha, rabta soda u qawwija li ebda għawġ u nkwiet ma jista’ qatt

ikissirha. Inħobbha ħafna u nixtiqilha d-dinja kollha. Għalija tiġi qabel kollox, twelidna flimkien u kbirna flimkien u hi kienet dejjem hemm għalija meta kont qed nikber, issa wasal il-mument li npattilha ta’ dak kollu li għamlet miegħi. Memorji tat-tfulija għandi kemm trid, waħda li nibqa’ niftakar hi dik meta ftehimna biex insakkru lil ommi barra, u rnexxilna tafux! Imma ma ngħidilkomx il-kastig li qlajna wara, imma l-pjaċir li kont ħadt nara ommi tinkwieta għax

sakkarnieha barra ma nista’ ninsih qatt, ovvjament ta’ tfal li konna. Il-professjoni tiegħek ta’ avukat ġiet affettwata mix-xogħol tiegħek fuq il-midja? Il-professjoni ma nħossx li ġiet affettwata, jew jekk forsi ġiet, verament mill-inqas. Jien nagħmel kollox b’dedikazzjoni kbira u kulma nagħmel nagħti ħilti kollha kemm f’qasam u kemm f’ieħor. Jien naqra ta’ perfezzjonist f’kulma nagħmel

Tqis lilek innifsek bħala persuna spiritwali? Iva ħafna. Jien immur quddiesa kuljum, nipprova ma nitlifha qatt. Ngħid grazzi lill-Mulej ta’ dak kollu li tani, tas-suċċessi tiegħi, tas-saħħa tiegħi u ta’ familti u nitlob dejjem biex inkun kuntent u ferħan b’dak li għandi. ngħidilkom illi Nibda l-ġurnata bi grinta kbira u b’entużjażmu liema bħalu. Hemm xi ħolma li tixtieq twettaq fil-futur qarib? Jien bħal tifel żgħir u mqareb, għajnejja dejjem iżebbġu u dejjem naħseb x’nista’ nagħmel b’ħajti. Iva jien noħlom ħafna, għax min ma joħlomx ma jgħixx. Għandi ħolma ta’ produzzjoni televiżiva li qed tinħema bil-mod il-mod,î ħolma li ma nixtieqx niżvela iżda li tfisser ħafna għalija u meta sseħħ żgur li nkun qed intir bil-ferħ.

I N T E R I O R

D E C O R A T O R S

TRIQ IL-PARSOTT, MOSTA MST 4005, MALTA

Spot on Gypsum Ltd was established in year 1995 and operates from its owned premises at Triq il-Parsott, Mosta. The company is highly experienced in the supply and installation of various types of gypsum works, both of commercial and domestic nature. It has carried out extensive works on commercial buildings such as hotels, offices, showrooms and shops as well as on many privately owned houses and apartments. To guarantee the best standards in the works it executes for its clients, Spot on Gypsum Ltd continuously strives to source high quality materials from internationally recognized companies in Italy and other countries. All raw materials and equipment conform to European standards and to health and safety requirements. In order to meet the individual needs of clients to the best of their expectations, the company carries out its works through the direct employment of 15 skilled and experienced workers some of whom have been on the company’s books for a long period of time. Should it be required, the company also has access to a highly reliable pool of subcontractors to guarantee that works are always completed wwithin agreed timeframes.

Spot on Gypsum Ltd carries out works of: • Soffitt Ceilings in various types of boarding – standard, fire resistant, moist resistant and Wet Boards • Gypsum partitioning, with or without insulating materials • Suspended Ceilings in mineral fibre tiles • Wall linings • Decorated Ceilings • Walk on Ceilings • Guscio Sliding doors on partitions • Coving.

Spot on Gypsum Ltd., Triq Il-Parsott, Mosta, MST 4005 Tel: 21 437 971 Mobile 79 70 64 01 / 77 70 64 02 E: spotongypsum@gmail.com

Director Mr. Dominic Abela

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ ilpremju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi mistoqsija li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Diċembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

INTERVISTA Ritratt: Frank Zammit

OPPORTUNITÀ LI NIDĦOL F’DINJA TA’ KARATTRI U NGĦIX L-ISTORJA TAGĦHOM

Victor Debono f’Noises Off

Tintervista ROBERTA MAGRI

F’GĦELUQ L-20 SENA MIT-TWAQQIF TAGĦHA L-KUMPANIJA MASQUERADE SE TERĠA’ TTELLA’ D-DRAMM AMADEUS TA’ PETER SCHAFFER. DAN ID-DRAMM SE JERĠA’ JITTELLA’ 16-IL SENA WARA LI KIEN DIĠÀ TTELLA’ MILL-ISTESS KUMPANIJA. DIN IL-PRODUZZJONI SE TIMMARKA WKOLL IR-RITORN TAL-ATTUR VETERAN MANUEL CAUCHI. VICTOR DEBONO, ATTUR LI BEDA L-KARRIERA TIEGĦU MILL-AKKADEMJA TAD-DRAMA MTADA, SE JKUN QED JINTERPRETA KARATTRU FID-DRAMM BĦALA WIEĦED MIŻ-ŻEWĠ VENTIĊELLI, PARTI LI TIRRIKJEDI ĊERTU STIL TA’ MOVIMENTI U LOGĦOB BIL-VUĊI. SE JKUN HEMM SITT RAPPREŻENTAZZJONIJIET FIT-TEATRU MANOEL, IL-BELT, BEJN ID-19-21 U S-26-28 TA’ OTTUBRU. Victor, f’għeluq l-20 sena mit-twaqqif tagħha, il-kumpanija Masquerade se terġa’ ttella’ d-dramm Amadeus ta’ Peter Schaffer. Fuq xiex jittratta dan id-dramm? Dan id-dramm jeħodna fi Vjenna tas-seklu 18 fejn il-mużika klassika u l-opra kienu l-ħobża ta’ kuljum. L-istorja tittratta dwar ilkompetizzjoni intensa bejn il-kompożitur Taljan, Antonio Salieri li jkun rispettat u miexi ’l quddiem u ż-żagħżugħ Wolfgang Amadeus Mozart li jkollu talenti

kbar imma jikser kull regola tat-tradizzjoni operistika Taljana. Din ma tinżilx tajjeb ma’ kulħadd. Int se tkun fost l-aqwa atturi li se jieħdu sehem, inkluż ir-ritorn tal-attur veteran Manuel Cauchi wara nuqqas ta’ erba’ snin mit-teatru. Kemm se jieħdu sehem atturi b’kollox? Kif tħossok li se tkun parti minn dan id-dramm daqshekk famuż? Hemm kast ta’ xi 20 attur b’kollox, taħlita ta’ atturi

b’aktar esperjenza ta’ palk, u oħrajn ftit inqas. Hemm ukoll atturi żagħżagħ. Iva, inkluż ukoll ir-ritorn ta’ Manuel Cauchi. Hi esperjenza sabiħa ħafna li tkun fi dramm bħal dan, li jikxef bosta sigrieti fuq ħajjet Mozart u Salieri u l-intriċċi ta’ dawk li jduru mal-Imperatur Joseph li kien iħobb ħafna l-mużika. X’inhu r-rwol tal-parti li se tkun qed tinterpreta? Jien ħa nkun wieħed miżżewġ Ventiċelli li jaqdu lil Antonio Salieri. Dawn huma

Dramm li jikxef bosta sigrieti fuq ħajjet Mozart spiji li jwasslulu kull aħbar mill-erbat irkejjen ta’ Vjenna. X’inhuma l-isfidi meta tiġi biex tinterpreta parti ta’ dan it-tip? Kif qed tipprepara għaliha? Hu tip ta’ reċtar stilizzat, mhux naturali għal kollox, għaldaqstant jien u l-VentiIkompli f’paġna 16 15

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

Victor Debono u Sharon Bezzina f’Death and the Maiden

Ritratt: Francesca Rizzo

“L-aktar ħaġa li togħġobni hi l-aspett ta’ thriller li għandu d-dramm” cello l-ieħor, Stephen Mintoff, irridu naħdmu fuq ċertu stil ta’ moviment u anki logħob bil-vuċi. X’inhi l-aktar ħaġa li taffaxxinak mill-istorja ta’ dan id-dramm? Naħseb li l-aktar ħaġa li togħġobni hi l-aspett ta’ thriller li għandu d-dramm. Nibqgħu sal-aħħar nett biex niskopru kif sab ruħu fi stat ta’ faqar Mozart flimkien mal-familja tiegħu u nqanqlu suspetti ukoll ta’ x’seta’ kien il-kaġun ta’ mewtu f’età daqshekk żgħira. Dan id-dramm se jkun qed jerġa’ jittella’ 16-il sena wara li ġie mtella’ millistess kumpanija. X’wassal biex tittieħed id-deċiżjoni li jerġa’ jittella’? Sittax-il sena hu żmien biżżejjed biex wieħed jerġa’ jtella’ l-istess dramm. Amadeus hu dramm klassiku, it-temi li jiġu esplorati fl-istess dramm jibqgħu dejjem rilevanti, f’kull żmien. Għaldaqstant hu wieħed minn dawk id-drammi li ma jmutu qatt. Raġuni oħra hi li issa hawn ġenerazzjoni ġdida ta’ nies li jaraw u jipprattikaw it-teatru li

ċertament se jkun xogħol ferm interessanti għalihom.

waqfa ta’ erba’ snin mitteatru.

X’tibdil se jkun hemm mir-rappreżentazzjonijiet li ttellgħu 16-il sena ilu? Se tittella’ fuq il-kitba l-oriġinali allura bħala storja u skript se jkunu l-istess imma l-produzzjoni ta’ din issena se tkun qed toffri xejra ġdida meta mqabbla ma’ dik ta’ 16-il sena ilu, b’sett u atturi differenti u kif ukoll direttur differenti, Stephen Oliver. Wieħed għandu jistenna xenarju mill-isbaħ. Ukoll, kif diġà semmejna, din il-produzzjoni se tkun qed timmarka r-ritorn tal-attur veteran Manuel Cauchi wara

X’inhuma l-isfidi biex wieħed jiddisinja set u kostumi għal dramm ta’ dan it-tip? Bħala set irid jiġi ikkreat spazju li jħalli lill-atturi jimirħu għax hemm ħafna movimenti mill-atturi u b’pass mgħaġġel li jeħodna minn setting għall-ieħor. Il-kostumi huma realistiċi fuq disinn talilbies tas-Seklu 18. Id-disinn tas-sett f’idejn id-disinjatur Taljan Romualdo Moretti, waqt li l-kostumi huma disinjati minn Simona Mamo u l-parrokki tal-epoka huma minn Michael & Guy.

Għaliex taħseb li Amadeo kiseb tant suċċess madwar id-dinja? Naħseb li fuq kollox hemm aspett innovattiv ta’ kif jintwerew inċidenti ta’ veru jew li ġraw tassew imma minbarra hekk, ir-rwol ta’ Salieri, ta’ Mozart, kif ukoll ta’ martu Konstanze, joffru mumenti ta’ reċtar sabiħ ħafna. Hi storja fuq l-ambizzjoni, l-għira, il-kompetizzjoni u l-konsegwenzi li jġibu magħhom dawn kollha. Dawn iwasslu għal sitwazzjonijiet li ngħixu kuljum. Kif bdiet il-karriera tiegħek ta’ attur? Jien attendejt l-akkademja

INTERVISTA

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

Michael Mangion, Victor Debono, Dominic Said u Renato Dimech f’One Flew Over the Cuckoo’s Nest Ritratt: Christine Muscat Azzopardi

“Ix-xena teatrali Maltija qed titlef talent frisk” tad-drama MTADA, li dak iż-żmien kienet affiljata matTeatru Manoel u dak kien ilbidu tal-karriera tiegħi. Matul is-snin komplejt niżviluppa u nitħarreġ. Sal-lum dejjem għadni nsegwi fejn nista’ workshops ma’ atturi barranin, speċjalment fejn jidħol moviment u fiżiċità jew l-użu tal-vuċi. Taħseb li t-teatru lokali hu apprezzat biżżejjed millpubbliku? Naħseb li t-televiżjoni hu ferm aktar segwit hawn Malta. Biss it-teatru ma naqasx li jiġbed lin-nies. Inħoss li hemm ħafna interess u entużjażmu ġdid minn żgħażagħ li telgħin. Sfortunatament peress li m’hawnx

struttura soda ta’ tagħlim tad-dixxiplina teatrali qed ikun hawn żgħażagħ li jmorru għat-taħriġ barra minn Malta u b’hekk ix-xena teatrali Maltija qed titlef talent frisk. X’sistema ta’ tagħlim għandha tiġi provduta? Naħseb li neħtieġu millġdid akkademja tad-drama strutturata kif suppost li tilqa’ studenti biss permezz ta’ awdizzjoni selettiva. Għadna neqsin minn infrastrutturi kif suppost u taħriġ professjonali fir-reċtar, vuċi, moviment, il-bażi ta’ żfin klassiku, improvizzazzjoni, espożizzjoni għal ġeneri u stili differenti. Fil-preżent għadna neqsin ħafna minn dan kollu, għaldaqstant f’Malta, għalkemm ikun hemm okkażjonijiet fejn ikollna produzzjonijiet teatrali tajbin, hi verament diffiċli biex tiġi

kkultivata kwalunkwe sens ta’ totalità professjonali fi produzzjoni teatrali. Neqsin mittaħriġ fejn jidħlu direzzjoni teatrali, dwal tal-palk, xogħol tal-injam għall-palk, tfassil ta’ props u kitba tal-iskript. X’sodisfazzjon jagħtik itteatru? It-teatru jagħtini l-isfida u l-opportunità li nidħol f’dinja ta’ karattri differenti u ngħix l-istorja tagħhom. B’dan il-mod tkun tista’ tifhem ħafna aktar kif dak il-karattru jiffunzjona bħala bniedem, l-attitudni tiegħu lejn id-dinja u tiżviluppa ċerta empatija għal dak li jħoss il-karattru f’dik l-istorja, f’dak iż-żmien. Mhux biss hi ta’ sodisfazzjon kbir imma hi esperjenza ħafna li tittrasforma f’karattru totalment differenti u tgawdi l-eċċitament tal-opportunità li tgħix ħajja differenti għal

ftit mumenti. Din hi xi ħaġa li tista’ tesperjenzaha biss permezz tal-arti teatrali. Liema mill-produzzjonijiet teatrali li ħadt sehem fihom s’issa huma l-aktar għal qalbek? L-istaġun li għadda wara l-adattament kontempranju ta’ Enemy of the People ma’ Unifaun interpretajt ir-rwol ta’ Roote fi traduzzjoni għallMalti ta’ The Hothouse ta’ Harold Pinter. Kienet diffiċli ħafna imma eċċitanti wkoll fl-istess ħin. Nista’ ngħid li kienet produzzjoni ferm kulurita u mhux tas-soltu. Kien ta’ pjaċir kbir għalija li kont parti minnha. Kull produzzjoni li nieħu sehem fiha tibqa’ mnaqqxa fil-karriera tiegħi iżda din hi waħda mill-aktar għall-qalbi. 17

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TAGĦRIF

IL-KARMELITAN PATRI HERMANN Minn CLIFFORD GALEA DAN L-AĦĦAR ILTQAJT MA’ ĦABIB TIEGĦI LI GĦAD LI HUWA SAĊERDOT BĦAL ĦAFNA OĦRAJN, JGĦIX ĦAJTU B’DIFFERENZA, GĦALIEX GĦAL MILL-INQAS DAWN L-AĦĦAR 20 SENA HUWA GĦAQQAD ILMINISTERU TIEGĦU MAT-TBATIJA TAL-KUNDIZZJONI FIŻIKA TIEGĦU. HAWN TAĦT ISSIBU DAK LI QALLI GĦALIKOM IL-QARREJJA TAL-GWIDA. PATRI HERMANN DUNCAN BEDA BIEX SPJEGALI T-TFULIJA TIEGĦU FIL-BIRGU, PROPRJU FIL-PARROĊĊA TA’ SAN LAWRENZ FEJN IRĊIEVA S-SAGRAMENTI TAL-EWKARISTIJA U TAL-GRIŻMA TAL-ISQOF. HUWA L-KBIR FOST ERBA’ AĦWA U PERESS LI KIENU JOQOGĦDU QRIB, KIEN MIDĦLA SEW TAS-SORIJIET BENEDITTINI TAL-KLAWSURA, MAGĦRUFA FOST IL-ĠIRBIN BĦALA TA’ SANTA SKOLASTIKA.

“Sa minn età żgħira, meta nkun il-knisja, kont inħoss f’qalbi qisu leħen li qed jagħmilli stedina speċjali. Għall- bidu ma tkunx taf eżatt din is-sejħa fejn ser twasslek eżatt, imma bid-direzzjoni ta’ saċerdoti u reliġjużi twajba, u bl-eżempju tajjeb tal-ġenituri, tibda tifhem aħjar xi jkun irid minnek il-Mulej.” Peress li kien midħla tal-esperjenza Benedittina, f’żgħożitu huwa għamel esperjenza qasira mal-Patrijiet Benedittini fi Sqallija. Dik l-esperjenza saħħet fih il-konvinzjoni li l-Mulej kien qed isejjaħlu biex jagħtih ħajtu bħala reliġjuż. Meta rritorna Malta, flimkien mad-direttur spiritwali tiegħu, iddeċieda li jibda t-triq li twasslu biex isir Karmelitan. 18

“Il-kariżma Karmelitana offrietli sfida sabiħa għal ħajti għaliex tgħaqqad l-aspett spiritwali ma’ dik tal-ħajja komunitarja u max-xandir tal-Kelma ta’ Alla,” spjegali. Minn dakinhar ’il quddiem Hermann ma ħarisx lura u wara tmien snin ta’ formazzjoni filkunventi Karmelitani tal-Imdina u tal-Balluta huwa ġie ordnat saċerdot mill-Arċisqof Ġużeppi Mercieca, f’Lulju ta’ 30 sena ilu. “Għalkemm mhux dejjem faċli li nifhmu għalfejn, il-Mulej ħass li l-isfida tal-ħajja reliġjuża u saċerdotali ma kinux biżżejjed għalija. Ftit snin wara li qaddist, tfaċċat fuqi l-kundizzjoni magħrufa bħala Charcot-Marie-

Tooth li taffettwa n-nervituri tal-ġisem. Minkejja d-diżabbiltà tiegħu huwa mexxa l-komunità Karmelitana tal-Fgura bħala pirjol għal iktar minn 20 sena, kien editur tal-magazine Il-Karmelu u mexxa diversi għaqdiet f’parroċċi Maltin fosthom dawk magħrufa bħala Terzjarji Karmelitani. Zġur li l-iktar li jissemma’ Patri Hermann huwa għall-qrar u d-direzzjoni spiritwali, anke fost l-istudenti fl-iskejjel sekondarji statali. F’dawn l-aħħar snin, Patri Hermann kompla juża l-isfida talmarda tiegħu biex jifrex il-ħidma

Saċerdot Karmelitan li jgħix ħajtu b’differenza pastorali tiegħu anke permezz tal-media u l-komunikazzjoni soċjali. Minkejja n-nuqqas ta’ forza fin-nervituri ta’ jdejh huwa tgħallem juża l-kompjuter biex b’mod regolari jippubblika artikli reliġjużi, storiċi u kulturali filgazzetti kollha ewlenin bil-Malti u bl-Ingliż f’pajjiżna. Ma’ Patri Hermann iltqajt ukoll u ddiskutejt miegħu f’Minn Kull Aspett fuq Radju Marija, programm li jixxandar kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

MINN APRIL

KIEKU Ċ-ĊIRKOSTANZI JIPPERMETTU KEMM-IL-DARBA SMAJNIEHA DIN? U MIN JAF KEMM-IL DARBA GĦIDNIEHA AĦNA STESS: “XTAQT KIEKU IMMA Ċ-ĊIRKOSTANZI MA PPERMETTEWLIX.” ĦAFNA JARGUMENTAW U JEMMNU LI GĦANDNA KEMM GĦANDNA RIEDA, ĦAFNA DRABI Ċ-ĊIRKOSTANZI JASLU JWASSLUNA FEJN, U JGĦADDUNA MINN FEJN, IRIDU HUMA. OĦRAJN JGĦIDU LI DIN HIJA SKUŻA TA’ MIN HU ĠIFA GĦAX MIN IKOLLU R-RIEDA U D-DETEMINAZZJONI MA JĦALLI LIL ĦADD U LIL XEJN IWAQQFUH MILLI JASAL FEJN IKUN IPPJANA U FEJN JIXTIEQ U JARA KIF JAGĦMEL BIEX IDAWWAR IĊ-ĊIRKOSTANZI U JĠIBHOM KIF JAQBEL LILU. Nies bħal dawn li ma jaqtgħu qalbhom minn xejn ma ssibhomx kif ġieb u laħaq, anzi jiħraxu u jgħidu li jista’ jkun li ma jirnexxilekx tasal meta tkun ippjanajt li tasal. Imma llum jew sena mil-lum jekk tkun determinat tasal ... tasal, kienu x’kienu ċ-ċirkostanzi li qed jostakolawk tasal, u ma tħalli xejn iżommok milli tagħmel hekk. Imma mbagħad hemm ċirkostanzi li jkollok kemm

ikollok rieda tajba, u jkollok kemm ikollok determinazzjoni, dak li jgħidu missirijietna jidħol fis-seħħ. U dan hu li fid-dinja għandek kull dritt tipproponi, iżda Alla jispiċċa jiddisponi, u meta ssib ruħek f’nofs ta’ gwerra ċ-ċirkostanzi ta’ dak kollu li jkun qed jiġri madwarek jispiċċa joħodlok il-kontroll ta’ ħajtek, u aktar iva milli le, tispiċċa tilħaq kompromess bejn dak li tixtieq

u dak li jirnexxilek tagħmel. Ir-rakkont ta’ Ċirkostanzi joħodna ġo wieħed mill-irħula Maltin fejn tajjeb jew ħażin kulħadd kien jaf xi jrid minn ħajtu u kulħadd kien qed jagħmel ħiltu biex jasal fejn xtaq fiċ-ċirkostanzi li kienu mdorrijin fihom, fejn apparti li kulħadd kien jaf lil kullħadd, kullħadd kien lest ikun hemm u jgħin lil kulħadd! Imma f’daqqa waħda ċ-ċirkostanzi nbidlu u minn dak kollu li kienu mdor-

Ħajjiet imqallba ta’ taħt fuq bit-Tieni Gwerra Dinjija rijin bih inqaleb ta’ taħt fuq. Dan ġara meta faqqgħet it-Tieni Gwerra Dinjija u bħalma kien mistenni, il-mument li ġara hekk, il-pjani taru kollha mar-riħ u bosta kellhom jagħmlu dak li ma xtaqux jagħmlu. Ħajjithom inqalbet ta’ taħt fuq!

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

MINN APRIL

Il-pjani sfaw suf u dak kollu li kien jgħodd sa ftit ġranet qabel spiċċa ma jiswa xejn. Hekk il-ħajja tal-protagonisti f’Ċirkostanzi nbidlet mil-lejl għan-nhar.

Trianglu ta’ mħabba bejn Juan, Rosaria u Karlu ra kif ma jħallix lil martu tisfrutta s-sitwazzjoni, u flimkien ma’ Toni ra kif irodd lura dak li martu kienet tisraq kuljum.

Rajna li-istorja tat-trianglu ta’ mħabba bejn Juan, Rosaria u Karlu tinbidel u tingħaġen b’mod li żgur ma kienx ikun ilmod kif tiżvolġi kieku ma ġratx fi żmien il-gwerra. Il-bidu seta’ jkun l-istess, imma t-tmiem ma kienx ikun hekk żgur. Biex ma nsemmux kif spiċċaw l-affarijiet b’oħt Juan, Karmelina u ħuh, Alessju. Iċ-ċirkostanzi ma rnexxilhomx ibiddlu dak li ġara f’dawk is-snin biss imma baqgħu jaffettwaw u jinfluwenzaw sal-ġurnata tallum, bħalma ġara lil omm Juan li għadha ma tistax issib mistrieħ. U m’hijiex waħedha għax Alessju ħu Juan għadu jipprattika l-vendikazzjoni sal-lum. Storja li tirrifletti kif tibdil fiċ-ċirkostanzi jbiddillek ħajtek kompletament. Tgħid għad isibu mistrieħ? Rajna lil Frans Bajada li ma ħin

kellu xejn aktar għal qalbu mill-familja tiegħu Anna u t-tfal ... x’ġara tgħid? Għaliex ma reġax ġie lura lejn Malta? Kienet il-gwerra li ħasdet il-ħajja ta’ Frans u ħalliet lill-familtu tħoss in-nuqqas tiegħu?? Tgħid miet? U jekk iva, kif? U jekk le għaliex ma ġiex lura? Tgħid sab imħabba oħra jew tgħid tilef il-memorja? Hi x’inhi r-raġuni ċ-ċirkostanzi li ġabet magħha l-ġwerra biddlet ir-rotta ta’

kollox. Għal darb’oħra l-effetti negattivi ta’ dan kollu għadu qed jinħass sal-lum. Maria, it-tifla ta’ Frans u Anna, għadha ma tistax tistrieħ. Trid ir-risposti u ċ-ċertezza tagħha. Iva, Maria trid il-fatti. Tgħid jekk u xħin issibhom tistrieħ jew titkisser aktar? X’kienet tkun l-istorja ta’ Anġlu u Lizzie li kieku ma kienx hemm gwerra għaddejja? X’kien jiġri mill-wild ta’ Lizzie kieku ċ-ċirkostanzi kienu differenti? Min jaf? Anġlu kien raħħal. Min jaf kieku għadux ħaj? Hekk ukoll r-relazzjoni ta’ bejn Lizzie u l-ġenituri tagħa. Lizzie kienet dawl għajnejn Vittorio u ċ-ċirkostanzi wassluhom ikunu l-ikbar għedewwa. Richard Said Conti kien raġel ta’ qalb tajba li kien kapaċi jħenn u jgħin għax jaf nuqqas xi jfisser. Iċ-ċirkostanzi ġabuh jissaporti lil martu Amelia, tisloħ u tisraq u tisfrutta l-għaks u l-ġuħ li nħoloq dakinhar. Imma ma waqafx hemm, għax fl-istess

Imma anki hawn, iċ-ċirkostanzi ħarbtu kull pjan li seta’ jkun hemm u għadna sal-lum naraw lil Richard iġorr il-piż għax ma jafx x’ġara mill-maħbuba ta’ ħajtu Magda. Kif rajna fl-ewwel staġun, kienet Magda li qatlet lil Amelia f’mument ta’ rabja u minn dak il-ħin ’l hemm Magda donnha sparixxiet minn wiċċ id-dinja. Madankollu Richard għadu sal-lum jara kif jipproteġi l-unika mħabba li jaf li qatt kellu f’ħajtu u llum flimkien mal-ħabib tiegħu Pietru għadu joħodha saħansitra kontra ibnu, Luċju, biex jagħmel hekk. Tgħid dawn in-nies kollha ma kinux determinati? Tgħid ma emmnux bizżejjed f’dak li xtaqu? Jew tassew hemm minnhom li jemmnu li bil-kwiet u bil-paċenza kapaċi jegħlbu dak li ċ-ċirkostanzi kissru? Tgħid hemm minnhom li tgħodd għalih li jemmen li min ikun determinat jispiċċa jasal għal dak li jkun ippjana? Tgħid għad hemm mill-protagonisti li għadhom jemmnu li jekk tkun determinat, dak li ma jirnexxilekx tasal għalih illum, kapaċi tasal għalih snin wara? Tgħid għad naraw, wara dawn is-snin kollha, lil min jirnexxilu jegħleb il-ħruxija li ġabu magħhom iċċirkostanzi? Ċirkostanzi jkompli fuq TVM minn April 2019

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

Justine

L-AVVENTURI TA’ HAZZZARD F’IŻRAEL KULL ĠIMGĦA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FID-20:30 FUQ ONE. TIRRAKKONTA JUSTINE. Wara xhur ta’ preparamenti fl-aħħar waslet il-ġurnata li tant kien ili nistenna. Ħassejtni eċċitata għax ma kontx naf x’se nsib u min huma l-parteċipanti l-oħra li rrid inqatta’ l-ġimgħat inqum u norqod magħhom. Imma kont ċerta li kien se jkolli esperjenza unika. Ġurnata qabel tlaqna HazZzard ikkuntatjani biex jgħidli l-ħin u l-post fejn irrid niltaqa’ magħhom. X’ħin wasalt l-Imsida bdew jaslu l-parteċipanti l-oħra wieħed wieħed sakemm iltqajna kollha: tmienja. Kollha eċċitati bl-istess mistoqsija fuq moħħu: Min jaf x’ser tkun l-ewwel sfida tagħna? Bdejna nħarsu madwarna nippruvaw naqtgħu x’tista’ tkun l-ewwel sfida. Fil-baħar viċin

iċċumbajna l-arblu tal-ġostra. Kulħadd beda jaħseb li dik hi l-isfida li konna ħa nagħmlu, imma fl-istess ħin bdejna nitolbu li għandna żball. Uffiċjalment qalulna li l-ewwel sfida għallprogramm ta’ din is-sena ħa tkun il-logħba tal-ġostra li ma kinitx faċli. Dak il-lejl għaddejnieh l-ajruport waqt li l-għada ridna niskopru d-destinazzjoni tal-avventura tagħna. Skoprejna li l-avventura tagħna ser tkompli f’Iżrael. Għall-bidu kont xettika fuq dan il-pajjiż minħabba li ġieli smajt li hemm il-gwerra u milli nara fil-midja kelli perċezzjoni ferm differenti ta’ x’joffri dal-pajjiż. L-għada filgħodu mill-ewwel deher li dak il-jum se jkun

diffiċli. L-isfida li kellna kienet jumejn trekking fil-muntanji birroti. Inħsadt! Jien qatt ma kont tgħallimt kif insuq rota qabel! Din is-sitwazzjoni ma waqqfitnix milli nipprova nitgaħallem insuq ir-rota, imma sfortunatament ma rnexxilix nitgħallimha sa ma bdiet l-isfida, allura kelli nċedi. Apparentament il-parteċipanti l-oħra kollha bdew din l-isfida imma minħabba li kienet wisq diffiċli spiċċaw biex uħud minnhom ċedew ukoll. Il-grupp li ċeda quddiem din lisfida tar-roti sibna ma’ wiċċna sfida oħra. HazZzard ma ħalliniex inħarsu. Ngħatajna ħin ta’ 10 minuti fil-villaġġ Tiberia u ridna nakkwistaw l-ikel biex insajru filgħaxija għalina l-parteċipanti.

Jiddependu fuq ilġenerożità tan-nies Konna qed niddependu biss fuq il-ġenerożità tan-nies. Jien irnexxieli nakkwista borma ġdida li għenitna mhux ftit waqt il-kumplament tal-avventura. Trid tkun protagonist f’HazZzard 2019? Faċli tapplika. Sempliċiment trid tidħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook u tibgħat messaġġ privat. Kif it-tim talproduzzjoni jirċievi l-messaġġ tiegħek, jibagħtulek il-formula tal-applikazzjoni u wara jistiednuk tattendi għal ‘audition’. Eventwalment jintgħażlu l-parteċipanti li naraw fl-edizzjoni tas-sena ta’ wara.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratt: The Fotografer - Fgura

MHUX KLIEM IMMA BIL-FATTI BLA DUBJU LI TA’ KULL NHAR TA’ SIBT ARANIISSA JIDĦOL ĠEWWA D-DJAR U BI ĦLEWWA U PROFESSJONALITÀ KBIRA IWASSLILKOM STEJJER TA’ MALTIN U GĦAWDXIN LI ĦAFNA DRABI JĦALLUKOM B’ĦALQKOM MIFTUĦ. STEJJER TA’ NIES LI L-ĦAJJA TATHOM FUQ WIĊĊHOM IŻDA LI BOSTA MINNHOM GĦARFU JDAWRU L-ĦAŻIN TAGĦHOM F’POŻITIVITÀ KBIRA. Il-programm tas-Sibt 20 ta’ Ottubru fuq ONE fid-20:40 mhuwiex eċċezzjoni. L-istorja tat-trasformazzjoni tlaqqagħna ma’ Carmen, mara mill-Ħamrun li għaddiet minn ħafna iżda hija dejjem hija baqgħet pożittiva u kuraġġuża għaliha u għallfamilja. Carmen, meta kienet tqila blewwel wild, ġarrbet il-mewt ta’ ħuha f’diżgrazzja, splużjoni ta’ kamra tan-nar. Minħabba f’hekk l-ewwel wild tagħha dam ħafna biex jitkellem, trawma oħra għal din il-mara kuraġġuża. Missierha ġarrab il-marda talkanċer u din daret bih sal-aħħar nifs. Kienet ukoll bdiet toħroġ taħdem biex tgħajjex il-familja

u fl-istess waqt damet tliet snin iddur b’ommha marida għaliex irrifjutat li ddaħħalha f’home – tant li ommha mietet f’ idejha. Carmen ġarrbet ukoll inċident meta waqgħet it-taraġ u għamlet sena ġewwa siġġu tar-roti. Minkejja dan xorta waħda baqgħet tieħu ħsieb lill- familja b’ mod eżemplari.

uel għaddejjin ukoll minn żmien diffiċli ħafna u qatt ma setgħu jiġu Malta sabiex jerġgħu jgħannqu għal darb’ oħra lil binthom Reorita. Dan sakemm daħal Joseph Chetcuti u Araniissa fix-xena – għax għal Joseph m’hemm xejn li huwa impossibbli b’ rieda tajba u determinazzjoni kbira.

Imbagħad nisimgħu l-istorja ta’ Reorita Caruana nominata minn Josette Busuttil tal-Helping Friends. L-istorja ta’ Reorita hija waħda iebsa ħafna. Għandha erba’ minn ħutha jgħixu l-Awstralja inklużi missierha u ommha u ilha ma tarahom ’il fuq minn 20 sena.

Il-ħlewwa ta’ Ela, tfajla ta 13-il sena ukoll, se tisraq il-qlub ta’ kulħadd. Din iċ-ċkejkna ħadet ħsieb lil ommha hekk kif bħal sajjetta fil-bnazzi ommha ġarrbet il-marda tal-kancer. Ela wriet lil kulħadd li l-età ma tagħmilx differenza fejn jidħol il-kuraġġ u l-imħabba tal-bint għall-omm u tassew wieħed ma jistax ma jammirax lil din

Ommha Rita u missierha Eman-

Araniissa tasSibt 20 ta’ Ottubru fuq ONE Ela hekk kif għenet lil ommha tgħaddi dawk il-mumenti hekk diffiċli fil-ħajja tagħhom. It-telespettaturi jistgħu jaraw ukoll waqt il-programm x’jiġri wara l-kwinti fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta waqt li l-Kaptan Massimo Cachia jispjeġa kif jaħdem l-ajruplan. Barra minn dan kollu ser ikun hemm ukoll kompetizzjonijiet bi premju għal esperjenzi uniċi flavjazzjoni li wieħed jista’ jieħu sehem billi jsegwi l-paġna ta’ Facebook tal-programm. 23

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

TEŻORI

TVM f’12.10pm Il-Ħadd 14 ta’ Ottubru

ONE fil-17:20 Il-Ħadd 14 ta’ Ottubru Ritratt: The Fotografer, Fgura

Għat-tieni programm insibu żewġ opposti partikolari. Sejrin jilagħbu nies li dejjem serji, kontra nies li tarahom x’ħin tarahom dejjem jidħku! U tafu min ser ikun hemm mat-tim tas-serji? Lil Carmelo li jimita lil Norman Lowell. Ma jafux kif aċċetta l-istedina ta’ Ħadd Għalik għax dan għalih kull programm Malti hu tal-bigilla.

Teżori joħodna fil-Bażilika tal-Assunta fil-Mosta li ġiet elevata għal din id-dinjità ftit tax-xhur ilu din is-sena. Il-Parroċċa Mostija ħarġet minn dik tan-Naxxar u tiċċelebra l-festa ta’ Santa Marija fil-15 ta’ Awwissu. Waqt il-programm jitkellmu ma’ William Muscat dwar il-proċess biex il-Knisja ħadet it-titlu ta’ Bażilika. Il-programm għandu preżentazzjoni ta’ Clifford Galea.

MIN JUM GĦAL JUM

IL-ĦARIFA MALTIJA

TVM fil-17:30 It-Tnejn 15 ta’ Ottubru

TVM fis-18:30 It-Tnejn 15 ta’ Ottubru

Armonija fil-bniedem, miegħu nnifsu, mal-oħrajn u man-natura hu s-suġġett li mhux faċli tiddiskutih imma jekk wieħed jifhem sew x’inhu jgħin ħafna lill-persuna tgħix ħajja aktar kuntenta. Il-mistiedna ta’ Elaine huma Mario Camenzuli, Fr Renè Camilleri u Pauline Dimech. Sadanittant ilkoll nafu li l-ħajja hija dik li hi u kulħadd xi kultant ikun irid jgħaddi minn esperjenzi differenti. Natasha Turner kitbet wkoll skript li l-atturi jinterpretaw.

Fit-tielet programm inżuru l-Belt Pinto, Ħal Qormi, li hi magħrufa għall-ħobż u l-fran biex naraw il-preparazzjoni għal Casal Fornaro. Hawn naraw li din il-festa toffri attrazzjonijiet oħra bħan-numru ta’ drammi żgħar dwar il-leġġendi fix-xelter ta’ taħt l-ghassa, l-armar tal-festa u tal-każin, il-forn antik kif ukoll anki sejrin niltaqgħu ma’ grupp ta’ re-enactors tal-perjodu medjevali.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 20 ta’ Ottubru Maria tlaqqagħna ma’ Melissa Pace, li għad għandha 22 sena, twieldet b’kundizzjoni rari fl-għadam li kawża tagħha baqgħet ċkejkna u tuża s-siġġu tar-roti. Melissa iżda minkejja t-tbatija kbira li sofriet minħabba l-kundizzjoni fiżika tagħha hi accountant u qed tistudja għal awditur. Melissa hija tfajla mill-iktar pożittiva u f’Umani se tispjega għaliex iddeċidiet li tibqa’ soda u determinata minkejja li sabet ħafna ostakli f’ħajjitha. 24

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD914TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Hbieb u Ghedewwa - Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Min Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 11:30 Artna: Kultura Agrikola 12:05 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 14:00 Teleshopping 14:30 Fil-Gnien ma’ Melo

15:00 Maltarti 15:30 Madagascar 16:30 Valletta 17:00 Storjografija 17:30 Invenzjonijiet 18:00 Futbol: Azerbajġan - Malta Xandira diretta 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 minuta 21:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 22:00 Dissett 23:00 Highlights Programme 24:00 News in English 00:05 Knots

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Ilsien in-Nisa (r) 14:40 Ondroad (r) 15:15 Amber: Out&About (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:15 Airborne 21:50 STEJJER GĦAL KULĦADD 22:25 Perfect Match

23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddies mill-Knisja Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:10 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:40 IT’S MORRIS 21:30 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News 23:45 20 Sena Net Tele vision (Ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice

12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Zeza tal-Flagship - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

IT’S MORRIS NET FID-20:40 Wara li Morris ikun għamel att ta’ karità u jsib mezz kif iwassal lin-neputija l-iskola, jispiċċa d-Depot. Betany tisma’ verżjoni differenti u ma tafx x’taqbad temmen. Becky m’għandhiex idea x’ inhu jiġri u tmur għall-ajjut. Ms. Cachia tagħmel li jfettillu moħħha u ddaħħal lil kulħadd f’balla nkwiet. S’issa għadu ħadd ma jaf li tort ta’ Ms. Cachia... 26

06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi che vai 11:00 A Sua immagine 10:55 Quddiesa u Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Nations League: Polonja - Italja Xandira diretta 23:15 Magazine Nations League

23:35 Speciale Tg 1 00:40 TG1 - Notte 01:00 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:15 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:20 Sereno Variabile 08:05 Heartland 09:30 TG2 Dossier 10:15 Heartland 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:50 Squadra Omicidi Istanbul 15:30 Professor T 17:30 TG 2 L.I.S. 17:35 Nora Weiss: La Bambina Scomparsa Film 2016 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:50 Instinct 23:45 Richard Brock: Il Prezzo della Resa Film 2013 b’Heino Ferch, Hary Prinz 00:55 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domnica Geo 10:30 Community 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 53’30” 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina chi viene a cena 21:25 Amore Criminale 23:30 TG3 23:55 Sopravissute 00:25 1/2 h in piu 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping

07:10 SuperPartes 07:50 I Fratelli Benvenuti 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 14 TA’ OTTUBRU STEJJER GĦAL KULĦADD

ONE FL-21.50 Dar Nru. 243 Wara ġurnata stressanti l-iskola, sitt itfal jiddeċiedu li jmorru mixja biex jirrilasaw ftit u jaraw ix-xemx nieżla bħassoltu. Kollox kien sejjer ħarir, sakemm isibu cavetta misterjuża mal-art, b’numru ta’ dar fi Triq il-Forka. X’se jsibu ġo din id-dar?

11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The Egyptian Tomb Film 1989 b’David Suchet 14:45 The Musketeers 16:40 Safari Express 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Fugitive Film 1993 b’Harrison Ford 24:00 Grand Piano Film 2013 b’Elijah Wood 02.05 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live Ma’ Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera Smile 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Victoria It-tieni staġun 23:20 North Country Film 2005 b’Charlize Theron 01:40 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales

08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 09:55 Forever 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Sisterhood of the Traveling Pants Film 2005 b’Amber Tamblyn 16:15 The Bold Type 18:05 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Street Food Battle 02:10 Superbike GP tal-Arġentina

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 X-Style 09:10 Una Vita 13:00 Grande Fratello VIP 14:35 A Regola d’Arte 15:00 Rosamunde Pilcher: Shades of Love Film 2010 b’Charles Dance L-ewwel parti 17:00 Temptation Island VIP 21:10 Mechanics of Love Film 2016 b’Shenae Grimes-Beech 23:10 Il Padre della Sposa

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt

14:10 Last of the Summer Wine 16:10 The Musketeers 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:50 Happy Valley 22:45 DCI Banks 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container War 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Property Wars 15:00 Storage Hunters 16:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 17:00 Twin Turbos 18:00 American Chopper 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Above and Beyond: NASA’s Journey to Tomorrow 23:00 Red Planet Rover

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU travels to Chicago to investigate an unsub who leaves red roses on each victim. Also, Rossi gets an unexpected visit from his ex-wife, Krystall Richards

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Thieves Like Us 08:40 Love Potion No. 9 10:15 Dirty Pretty Things 11:45 Serendipity 13:15 K-19: The Widowmaker 15:30 West Side Story 18:00 Imaginary Crimes 19:45 Knightriders 22:15 New York, New York

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Washington Square 08:45 The Real Howard Spitz 10:30 Michael Jackson’s This Is It 12:20 Catch Me if You Can 14:05 Hot Under the Collar 15:30 I’m Reed Fish 17:00 RETURN TO PARADISE An embittered islander abandons his harsh treatment of natives after a beautiful island girl wins his heart. Starring Gary Cooper and Roberta Haynes. (1953) 18:25 The Silver Brumby

20:00 The Scapegoat 21:45 She 23:30 Sketches

GO Stars

Go 150 07:15 Miss Sloane 09:30 The Emoji Movie 11:00 All Saints 12:55 DESPICABLE ME 3 The mischievous Minions hope that Gru will return to a life of crime after the new boss of the AntiVillain League fires him. Instead, Gru decides to remain retired and travel to Freedonia to meet his longlost twin brother for the first time. The reunited siblings soon find themselves in an uneasy alliance to take down the elusive Balthazar Bratt, a former 1980s child star who seeks revenge against the world. (2017) 14:30 Murder On the Orient Express 16:30 The Accountant 18:45 DHEEPAN Three Sri Lankan refugees (Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby) pretend to be a family as they try to make better lives for themselves in a Parisian housing project. (2015) 20:45 Logan 23:00 Jack Taylor 00:30 The Conjuring 2 02:45 Murder On the Orient Express 04:50 Logan

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

GO Stars DHEEPAN 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IT-TNEJN 915TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Il-Harifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta’ 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija

12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli 13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Mixage 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Rounduo 23:15 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 05 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy

18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Baker’s Kitchen (rip) 08:00 Wheelspin (rip) 09:00 10Q (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (rip) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Miraklu 21:50 Tentufiet (ripetizzjoni) 22:00 NET News 22:05 WHEELSPIN 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fi Żmien 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut

WHEELSPIN NET FL-22:05

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Zeza tal-Flagship Kummiedja

08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 The Buddy Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 The Buddy Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno Fleur Balzan twasslilna l-ewwel programm millParis Motor Show fejn fost oħrajn se naraw ilMercedes tippreżenta l-Merc GLE lir-rappreżentanti tal-media proprju lejliet il-ftuħ talMotor Show. Tingħata wkoll ħarsa lejn l-istand tas-Citroen fejn tnediet is-Citroen C5 Aircrews. Fost is-servizzi oħra li jitwasslu nsibu dak dwar il-Bentley waqt ilPebble Beach Concours D’Elegance 2018.

18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I Bastardi di

Pizzofalcone Puntati ġodda 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Cerimonia in occasione del 120* anniversario della FIGC - Federazione Italiana Giuoco Calcio 17:20 Ci Vediamo in Tribunale 17:45 Rai Parlamento 17:55 TG2 18:15 Futbol: Partita Friendly Under 21 Italja - Tuniżja 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Niagara 23:40 Night tabloid

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:25 TG Regione 23:30 TG 3 Linea Notte 23:25 La Grande Storia

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 15 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50

secret agents are kid-

Leeanne kienet irrabjata għal Kristianne … għaliex? Manwela marret tara lin-nanna l-isptar … x’parir tatha? Ma’ min iltaqgħet waqt li kienet hemm? Sean daħal fl-uffiċċju waqt li Leeanne kienet qed tiġbor l-affarijiet tagħha biex titlaq. X’inqala’ bejniethom? X’qal Sean meta hi kkonfrontatu bilverità? Id-dekasteri kollha ltagħu biex jiddiskutu d-dixxiplina … 06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Perry Mason: The Case of the Reckless Romeo Film 1992 b’Raymond Burr 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 I Viaggi di Donnavventura

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style; TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna

08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 UEFA Nations League Spanja - Ingilterra 23:25 David Beckham: Into The Wild Film Dokumentarju 2018

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Mistletoe Over Manhattan Film 2011 b’Tricia Helfer 23:10 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300t 09:55 Last of the Summer Wine 10:25 Keeping Up Appearances 10:55 Dickensian

12:10 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brownn 21:45 The Coroner 22:30 The Job Lot 23:20 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 20:00 Running Wild 21:00 Naked and Afraid XL 23:00 Outback Truckers

Melita More napped, the only people Melita 315 who can save them are 20:00 COLD CASE their children. Starring The discovery of a Antonio Banderas. (2001) prosthetic arm in the river leads detectives to look into the case of a woman in the National Guard who went missing shortly after returning from a tour of duty in Iraq, where she lost an arm.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 September 08:00 Topkapi 10:00 Dirty Pretty Things 12:00 Duel at Diablo 14:00 The Birdcage 16:00 Trial by Jury 18:00 Major League: Back to the Minors 20:00 Man of the Year 22:00 Hollywood Homicide

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 I’m Reed Fish 08:50 Return to Paradise 10:20 After Earth 12:05 Marty 13:35 The Silver Brumby 15:10 They Went That- A-Way and That- A-Way 16:55 SPY KIDS When the world’s greatest

18:25 Inside Out 20:00 Better Call Saul 20:50 Alexander 23:35 Dead On

GO Stars

Go 150 07:15 Despicable Me 3 08:45 Dheepan 10:45 Hercules 12:30 The Accountant 14:40 An American Girl: Lea to the Rescue 16:20 The Light Between Oceans 18:30 20th Century Women 20:30 The Good Place 21:00 KONG: SKULL ISLAND Scientists, soldiers and adventurers unite to explore a mythical, uncharted island in the Pacific Ocean. Cut off from everything they know, they venture into the domain of the mighty Kong, igniting the ultimate battle between man and nature. (2017) 23:00 Band Aid 00:35 The Light Between Oceans 02:45 Hercules 04:25 Band Aid 06:00 An American Girl: Lea to the Rescue

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits 01:30 Person Of Interest

AMC SPY KIDS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Doug and Julie share a romantic Valentine’s Day; Theresa, Nicole, Abigail, Rafe, Ciara and Ava have dreams about their romantic situations. 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IT-TLIETA916TA' TA’ OTTUBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 ĦBIEB U GĦEDEWWA 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt

08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News)

ĦBIEB U GĦEDEWWA

16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

PrimeTime: Preview Telebejgħ Kwalita’ Malta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza ONE News PrimeTime Kenn Niesna Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fi Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Elett Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Elett Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Programm Specjali 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali 12:00 Vetrina

TVM FIT-15:00 U FIL-23:25 It-Tnejn: Jamie u John tkellmu dwar il-futu r… x’qalu u min mar id-dar tagħhom? Fuq xiex tkellmu? X’talbuh lil John? Lina ċemplet lil John… x’qaltlu? U Jamie lil min ċempel? It-Tlieta: Min ċempel lil Saviour? Jamie marret tkellem lil Saviour… dwar xiex? U Saviour qabel ma’ dak li pproponietlu jew le? Glenn mar iddar ta’ Kristianne biex ikellimha … x’qalu fuq Robert?

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Una Pallottola nel Cuore L-aħħar Eps. 23:30 Porta A Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Stasera Tutto e Possibile 00:10 Made in China Napoletano Film 2017 b’Simone Schettino

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-GĦARUSA

IT-TLIETA 16 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50

Melita More Bettina ħallietna u kulħadd ma kienx jaf x’laqtu u kif jirreġixxi. Kollox ġie bħal sajjetta fil-bnazzi. L-ispettur Fenech Lauri attenda l-funeral u segwa kull mossa b’mod partikolari fuq it-Tabib Amadeo. Liz, Tash u Alan dak il-lejl kellhom l-esebizzjoni. Kollox kien lest u preparat għall-viżitaturi sakemm tasal l-aħbar għand Liz fejn il-libsa ġiet nieqsa.

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News 06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 The Hanging Tree Film 2015 b’Gary Cooper 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Nights in Rodanthe Film 2008 b’Diane Lane, Richard Gere 23:30 Charlie Wilson’s War Film 2007 b’Tom Hanks, Julia Roberts

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:20 Striscina La Notizia 20:40 UEFA Nations League Franza - Ġermanja

22:30 Speciale UEFA Nations League 23:40 Area Paradiso Film Taljan 2010 bi Diego Abatantuono.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 The Great Wall Film 2016 b’Matt Damon 23:20 Outlander Film 2008 b’James Caviezel

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 13:55 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:35 Father Brown 17: 20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 DCI Banks 22:40 Cardinal Burns 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Alaska: Last Frontier 23:00 NASA’s Unexplained Files

Melita 315 20:45 SUITS Harvey learns the scope of Alex’s involvement in the prison case, while Mike races to keep it alive. Lipschitz forces Louis out of his comfort zone. Donna struggles with her work/life balance.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Duel at Diablo 08:00 The Birdcage 10:00 Major League: Back to the Minors 12:00 Hollywood Homicide 14:00 Trial by Jury 16:00 Man of the Year 18:00 The Animal 20:00 Red Dawn 22:00 Halloween H20: 20 Years Later

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 The Silver Brumby 08:40 They Went That-A- Way and That-A-Way 10:25 Flight From Ashiya 12:05 The Simple Life of Noah Dearborn 13:35 The Real Howard Spitz 15:20 IN THE DARK HALF After the young son of her next-door neighbour dies in her care, Marie’s behaviour gets more erratic and her dark obsessions worsen, until she is convinced she is haunted. Starring Jessica Barden and Simon Armstrong. (2012)

16:45 The Music in Me 18:15 Hardball 20:00 Cube Six strangers must band together for survival in a bizarre maze where deadly surprises lurk around every corner. Starring Maurice Boer. (1997) 21:30 THE LITTLE DEATH Murder is part of a young woman’s plot to control her rich husband’s estate, but love with her stepson isn’t. Starring Pamela Gidley and Brent Fraser. (1996) 23:00 Step Brothers

GO Stars

Go 150 07:40 Top Cat Begins 09:10 Barbershop: the Next Cut 11:00 Kong: Skull Island 13:00 The Dark Tower 14:40 The Good Place 15:10 Warcraft 17:10 Marauders 19:00 Date My Dad 21:00 The Good Doctor 22:00 BETTER WATCH OUT Ashley travels to the suburban home of the Lerners to babysit their 12-yearold son Luke during the holidays. She must soon defend herself and the young boy when unwelcome intruders announce their arrival. (2017) 23:30 The Purge: Election Year 01:20 Barbershop: the Next Cut 03:15 Better Watch Out 04:50 Marauders

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds

Melita More SUITS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Fynn gives Brady answers about the mystery woman; Eduardo witnesses Deimos moving in on Kate; Philip gets unexpected information from John. 31

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

L-ERBGĦA 17 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League Magazine

08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:00 Paulis 23:00 Animal Diaries 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling

17:20 17:30 18:30 19:30 20:10 20:35 21:40 23:00 23:15 23:30

Hazzzsard Perfect Match Pjazza ONE News PrimeTime DIVISION 7 Arena Amber: Out&About Teżori (r) ONE News

NET

20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Lasciati Andare Film 2017 b’Toni Servillo 23:25 Porta A Porta 23:45 TG 1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Rocco Schiavone 2 23:30 Eroi di Strada 00:30 Sulla Via di Damasco 01:00 Wolf Creek Film 2004 b’John Jarratt

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Purée (ripetizzjoni)

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 In-Neguzjant Film qasir 2018 b’Charles Falzon, David Rizzo. 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 In-Neguzjant Film 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 In-Neguzjant Film 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

F Living

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Channel 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fi Żmien 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne

DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Amy għadha kemm saret taf l-istorja ta’ missierha. Kif se taffettwalha ħajjitha? Il-Pulizija qed jaħdmu bla waqfien fuq il-każ ta’ Frangisku, iżda jidher li se tkun difficli biex jaslu għalih. Kif se jibqgħu Sister Margaret u Fr. Renè? Se jirnexxielhom jaslu f’punt fejn joħorġu lil Maryanne minn fejn hi maqfula?

19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Esperjenza

Smash

Rai Uno

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 17 TA’ OTTUBRU IL SEGRETO

RETE 4 FID-21:25 Minbarra l-puntata ta’ wara nofsinhar fuq Canale 5, illejla l-istorja tkompli b’żewġ puntati oħra fuq Rete 4. Nazaria tissuġġerixxi lil Julieta biex tirrifletti sew qabel ma tagħmel il-bagalji u titlaq millvilla. Nicolas jiġi trasferit lejn Madrid eskortat mill-militari taħt l-ordnijiet tal-Ġeneral Ayala li jkun iridu mejjet. Iżda hemm min qed jipprova jsalva lil Nicolas...

06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Airport ‘77 Film 1977 b’Jack Lemmon 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:17 Something’s Gotta Give Film 2003 b’Jack Nicholson.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:25 Benvenuti Al Sud Film 2010 bi Claudio Bisio, Luisa Ranieri 23:30 Dream House Film 2011 b’Daniel Craig, Rachel Weisz. 01:25 TG 5 Notte 01:50 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene 00:50 Pregudizio Universale 01:05 Mai Dire Grande Fratello VIP

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Anteprima: Nessuno Come Noi 21:15 Freedom Writers Film 2007 b’Patrick Dempsey. 00:40 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 11:30 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Harry’s Arctic Heroes 21:55 The Musketeers 22:50 The Mimic

ILLUM FUQ IL-CABLE TV their cannibalistic son Melita More escapes from the box in which they kept him. Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Freya places a protection spell on the compound when it’s discovered that the Hollow’s latest servant is on the loose, but it forces Klaus, Hayley and Hope to remain inside.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Basic 08:00 Dirty Pretty Things 10:00 Serendipity 12:00 Basic 14:00 Hollywood Homicide 16:00 The Animal 18:00 The One 20:00 The Handmaid’s Tale 21:45 New York, New York

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 In the Dark Half 08:20 Spy Kids 09:50 Pulp 11:25 Surrender 13:00 Memoirs of an Invisible Man 14:35 Hunter Prey 16:00 Wrongfully Accused 17:25 Jackie Brown 20:00 Leprechaun 21:30 SONNY BOY Psychotic foster parents fear for the worst when

Starring David Carradine and Paul L. Smith. (1990) 23:10 Punisher: War Zone

GO Stars

Go 150 06:45 Angry Birds Movie 08:30 Warcraft 10:30 The Good Doctor 11:30 Gold 13:30 My Big Fat Greek Wedding 15:10 Angry Birds Movie 16:55 Proud Mary 18:30 Super 8 20:30 Big Bang Theory 21:00 THE COMMUTER Insurance salesman Michael is on his daily commute home, which quickly becomes anything but routine. After being contacted by a mysterious stranger, Michael is forced to uncover the identity of a hidden passenger on the train before the last stop. As he works against the clock to solve the puzzle, he realizes a deadly plan is unfolding. (2018) 22:45 Downsizing 01:00 Office Christmas Party 02:45 Proud Mary 04:15 Downsizing 06:30 The Big Bang Theory 07:00 CLOSE

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits; Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals

GO Stars THE COMMUTER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope and Rafe execute their plan to neutralize Andre; Andre takes advantage of Chase’s distress; J.J. learns Abigail’s plans; Jennifer’s addiction affects her work. 33

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS918TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:00 112 eps 002 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss

UNA VITA

08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:00 Messa In Requiem 22:15 Madagascar 23:15 Gadgets 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn

16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne

Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Non Dirlo al Mio Capo L-aħħar puntata 23:40 Porta A Porta 01:15 TG 1 Notte

Net

PM Channel

Rai Due

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Purée (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina

CANALE 5 FIS-14:10 Adela tkun waslet biex tmur lura l-kunvent. Celia tħeġġeġ lil Simon biex iwaqqafha milli titlaq. Iżda jkun kollu ta’ xejn għax tibqa’ tinsisti li ma tistax tgħix mingħajr il-vokazzjoni tagħha. Jaime jikteb ittra fejn jgħarraf li uliedu li kellu tifla minn waħda mill-impjeagti fid-dar u li Ursula kienet qiegħda tirrikattah. Wara jaħbi din l-ittra fis-safe.

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu (r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S Los Angeles 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:15 Mona Lisa Film 1986 b’Bob Hoskins, Cathy Tyson.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Money Monster

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IL-ĦAMIS 18 TA’ OTTUBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV militia group called the

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Ridge u Thorne jħabbru lill-familja li se jerġgħu jiżżewġu. Bill iżur lil Steffy u jgħarrafha li kien iffirma d-dokumenti għallannullament tażżwieġ ma’ Brooke. Jgħidilha wkoll li għalkemm Liam lilha warrabha, hu lest li jibqa’ dejjem qribha. Wara li Bill jitlaq, titfaċċa Brooke li titlobha biex toqgħodilha maid of honour waqt it-tieġ tagħha ma’ Ridge ... Film 2016 23:10 I Miei Vinili 24:00 TG 3 Linea Notte

21:20 Unknown Film 2011 b’Liam Neeson, January Jones 23:40 L’Intervista

Rete 4

Italia 1

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News 06:20 Fuori dal Coro 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:30 Poirot: Elephants Can Remember Film 2013 b’David Suchet 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Bella Antonia, Prima Monica e Poi Dimonia Film Taljan 1972 b’Edwige Fenech

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia la Notizia

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Big Show 24:00 I Due Soliti Idioti Film Taljan 2012

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Prime Film 2005 b’Uma Thurman 23:20 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 13:55 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 New Tricks 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Prey 21:45 Ordinary Lies 22:40 The Wrong Mans 23:40 A Poet in New York

Discovery

Go 301/Melita 400 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 22:00 SWITCHED AT BIRTH Bay is haunted by her breakup with Emmett and struggles to figure out where their relationship fell apart. Daphne’s excitement about her new relationship with Mingo is hampered by her friends’ opinion of him. John and Kathryn’s new accountant has some bad news.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Hollywood Homicide 08:00 Major League: Back to the Minors 10:00 The Animal 12:00 The One 14:00 Man of the Year 16:00 Dirty Pretty Things 18:00 Zelig 20:00 K-19: The Widowmaker 22:15 The Bridge at Remagen

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Hunter Prey 10:55 Momentum 12:25 Home Is Where the Hart Is 13:50 Just My Luck 15:30 Unmasking the Idol 17:00 MILITIA Ethan Carter is a government operative who leads an explosive raid on a compound against a domestic

Brotherhood of Liberty. Starring Dean Cain and Stacy Keach. (2000) 18:30 The Music in Me 20:00 Into the Badlands 20:45 Punisher: War Zone 22:25 Pineapple Express

GO Stars

Go 150 07:00 My Big Fat Greek Wedding 08:35 Ordinary World 10:00 Super 8 12:00 The Commuter 13:50 Suicide Squad 15:50 Lowriders 17:30 GEOSTORM After an unprecedented series of natural disasters threatened the planet, the world’s leaders came together to create an intricate network of satellites to control the global climate and keep everyone safe. But now, something has gone wrong: the system built to protect Earth is attacking it, and it becomes a race against the clock to uncover the real threat before a worldwide geostorm wipes out everything and everyone along with it. (2017) 19:20 Before I Go To Sleep 21:00 Midnight Special 23:00 ID2: Shadwell Army 00:40 Everybody Wants Some 02:40 Lowriders 04:30 Ordinary World

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

GO Stars GEOSTORM

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Victor finds out about Philip’s betrayal; Andre befriends Chase; Eduardo tries to make some progress with Rafe and Gabi; Shawn questions Belle about her spending. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 19 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija eps 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni

17:20 17:30 18:30 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30 23:50 23:55

Ewropea Hazzzard Update Indhouse Pjazza ONE News PRIMETIME Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News Mitkellma (r) Kalamita (r)

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Miraklu (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Aaron Ciantar, rebbieħ internazzjonali bħala sewwieq tal-powerboat driver. Aaron jitkellem fuq dan l-isport interessanti. It-Tlieta Matilde Balzan, persuna attiva ħafna fil-kommunità. Illum hija ġurnata speċjali għaliha. L-Erbgha Il-perit Clive Borg Bonaci li jitkellem fuq il professjoni interessanti tiegħu. Il-Ħamis Deborah Mizzi, radjografista speċjalizzata fuq ilmammograms. Il-Ġimgħa il-kantawtur Clinton Paul. 36

12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale

20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show Is-sitt programm 23:55 TV7

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 La Stilista delle Spose 16:55 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:45 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Gli Ultimi Saranno Gli Ultimi Film 2015 23:10 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 19 TA’ OTTUBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 L-Alla tas-Sular t’Isfel kellu storja mqanqla b’ kitba ta’ Gorg Peresso u direzzjoni ta’ Charles Caruana. Kien dramm b’elementi psikoloġiċi qawwija u f’waqtiet anki elementi ta’ thriller. L-awtur jitkellem kif evolva l-iskript ta’ dan ix-xogħol, imsejjes fuq erba’ karattri li orġinarjament kien sar għar-radju tal-Awtorità tax-xandir. Lilian Pace, taqsam magħna l-esperjenza tagħha f’din il-produzzjoni. 06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:15 The Searchers Film 1956 b’John Wayne 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia

12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 The Prince of Persia: The Sands of Time Film 2010 b’Jake Gyl lenhaal, Ben Kingsley. 23:45 Hellboy: The Golden Army Film 2008 b’Ron Perlman, Selma Blair, Doug Jones.

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Solo Puntati ġodda 23:30 Matrix

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Twilight: New Moon Film 2009 bi Kristen Stewart 23:40 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 . 10:05 Keeping Up Appearances 10:35 New Tricks 11:30 Father Brown

12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Wodehouse in Exille 22:20 Alan Carr: Chatty Man 23:05 Inside No. 9 23:40 Live at the Apollo

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More mysteriously set off a spirit Melita 315 15:30 TWO & a HALF MEN Jake and Eldridge make an important decision about their future after they graduate from high school and get fired from their jobs at Walden’s new company.

clock in the dilapidated mansion in which they are staying. Starring Billie Piper and Luke Mably. (2005) 21:30 Timecop 23:05 Italian Movie

TCM

Go 150 06:00 Suicide Squad 08:00 The Legend Of Tarzan 09:50 Land Before Time: Journey of the Brave 11:15 Geostorm 13:05 Midnight Special 14:55 The Imitation Game 16:50 Win Win 18:40 Wonder Woman 21:00 CROWHURST In an attempt to make history, and win prize money, amateur sailor Donald Crowhurst attempts to sail around the world. But while miles from home, things don’t go according to plan. (2017) 23:00 Jack Taylor 00:30 Hot Tub Time Machine 2 02:05 The Imitation Game 04:00 Jack Taylor 05:30 Land Before Time: Journey of the Brave 07:00 CLOSE

Go 701 / Melita 310 08:10 Basic 10:00 Zelig 11:20 Trial by Jury 13:00 New York, New York 15:45 K-19: The Widowmaker 18:00 The In Crowd 20:00 The Last of the Mohicans 22:00 The Boy in the Striped Pajamas

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 The Music in Me 08:00 Militia 09:30 Momentum 11:00 Merlin and the War of the Dragons 12:35 Robot Jox 14:00 The Reunion 15:35 No Surrender 17:00 Lost Treasure 18:35 Wrongfully Accused 20:00 SPIRIT TRAP Five friends reveal their darkest secrets when they

GO Stars

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt 22:00 What on Earth?

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Andre realizes Hope and Rafe set him up; Brady heads to California to track his dream woman; Shawn makes a date; Eric turns to Jennifer for comfort. 37

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 20 IL-ĦADD 9 TA’ TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News 23:25 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 Middle Sea Race Xandira diretta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 Ażerbajġan - Malta (r) 16:15 Il-Ħarifa Maltija 16:45 Nostalġija u Tifkiriet 17:45 Rome Reports 18:30 Quddiesa mis-

Santawarju ta’ Pinu 19:15 Min Jum Ghal Jum 19:45 Deheb il-Karta 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Storjografija 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD- DEHEB 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News

12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 22:00 22:05 23:00 23:30

Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News The Entertainers NET News Fattigi (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FIS-18:45 Pia u Sandro jintilfu fillabirint taħt l-art. Imma jidher li ma jkunux waħedhom meta jiġrilhom affarijiet strambi Sadattant, iz-ziju Ino jmur ifittex it-tfal biex iwaqqafhom. Tgħid x’għandu f’moħħu? Fl-aħħar imma mhux l-inqas, iz-Zija Rita tiddeċiedi li jekk it-tfal qatt jirritornaw qawwijin u ħajjin, trid tgħidilhom sigriet li kien ilhom jaħbulhom snin twal. Imma x’inhu s-sigriet?

11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Malta Force Film 2010 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Malta Force Film 2010 b’Joe Demicoli, Xandru Grech. 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Ulisse: Il Piacere della Scoperta Viaggio Senza Ritorno 23:55 Petrolio

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:20 Rai Cultura 06:45 Man with a Plan 07:05 Guardia Costiera 07:50 Sulla Via di Damasco 08:20 Rai Parlamento 08:50 Gli Imperdibili

08:55 Guarda Costiera 09:35 Meteo 2 09:40 Signed, Sealed, Delivered 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 16:55 Il Palio di Siena 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 N.C.I.S. New Orleans 22:40 Elementary 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 La Mia Passione 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 I Topi 22:40 TG3 Mondo 23:10 TG Regione 23:15 Un Giorno In Pretura 00:50 Fuori Orario Jinkludi Attacco al Potere Film Taljan

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:10 Renegade 08:00 Monk 10:00 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:55 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:45 Colombo: Murder, Smoke and Shadows Film 1989 b’Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter (22:10 TG 4) 23:20 Law & Order: Special

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IS-SIBT 20 TA’ OTTUBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 It-tieni puntata tat-tieni staġun Azalea nħatfet minn persuna misterjuża. Ma tafx għalfejn ġralha hekk! Din il-persuna issa tidher li trid tagħmel deni kbir lil Azalea. Jista’ jkun trid toqtolha?! Hayley terga’ tmur tara lil missierha li hu rikoverat l-isptar u għadu f’koma! Għandha ġrajja x’tirrakontalu. X’inhi dil-grajja? 02:00 02:35 04:05

Victims Unit TG 4 Beauty Centre Show Vai Gorilla Film 1975 b’Fabio Testi.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Super Cinema 09:15 X-Style 09:50 Dkumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5 01:10 Striscia La Notizia 01:35 Caterina e le Sue Figlie 05:00 Media Shopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 DC’s Legends of Tomorrow 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes 09:30 Futurama 10:25 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Giu In 60 Secondi 14:30 2 Broke Girls 15:50 Powerless 16:405 Last Man Standing 17:35 Anger Management 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Johnny English Film 2002 b’Rowan

Atkinson, Natalie Imbruglia. 21:20 Shrek The Third Film 2007 23:10 Mission to Mars Film 2000 b’Gary Sinise 01:25 CIAK Speciale 01:30 Studio Aperto 01:45 Media Shopping 02:00 Sport Mediaset 02:25 The Million Dollar Hotel Film 1999 b’Mel Gibson 04:25 Millions Film 2004 b’Alex Etel Lewis.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:40 Twilight: New Moon Film 2009 bi Kristen Stewart 16:00 Il Padre della Sposa 17:00 GF VIP Live 19:50 Grande Fratello 20:10 Mai Dire Grande Fratello 21:10 Rosamunde Pilcher: Shades of Love Film 2010 b’Charles Dance. It-tieni parti 22:55 X-Style

BBC

Go 301/Melita 300 09:55 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:40 Last of the Summer Wine

20:10 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Cardinal Burns 22:40 Cardinal Burns 23:05 Live at the Apollo 23:50 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:00 Better Call Saul Melita More 20:50 Into the Badlands Melita 315 21:35 I START 20:45 MUM COUNTING After Christy and Bonnie A young Englishwoman get Jodi, a recovering drug addict back on her feet, they find themselves addicted to the rush of helping others and take on a new “project”: Michelle.

remains undaunted despite the rumours connecting her boyfriend to a series of grisly murders. Starring Jenny Agutter. (1969) 23:20 Full Moon High

TCM

GO Stars

Go 702 / Melita 312 06:00 The One 08:00 Zelig 10:00 The Bridge at Remagen 12:00 K-19: The Widowmaker 14:15 The One 16:00 The Last of the Mohicans 18:00 Freejack 20:00 Adventureland 22:00 Darkness Falls

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 No Surrender 08:55 Merlin and the War of the Dragons 10:30 Lost Treasure 12:05 For Better or for Worse 13:40 The Wedding 15:20 The People That Time Forgot 16:50 Scottish Mussel 18:25 ARENA A fight promoter recruits a human gladiator for a title bout with the reptilian champion of the galaxy. Starring Paul Satterfield. (1989)

Go 150 07:00 Hard Target 2 08:45 The Program 10:30 Wonder Woman 13:00 Loving 15:10 Crowhurst 17:00 EARLY MAN A plucky cave man named Dug, his sidekick Hognob and the rest of their tribe face a grave threat to their simple existence. Lord Nooth plans to take over their land and transform it into a giant mine, forcing Dug and his clan to dig for precious metals. Not ready to go down without a fight, Dug and Hognob must unite their people in an epic quest to defeat a mighty enemy — the Bronze Age. (2018) 18:35 Sleight 20:15 S.W.A.T 21:00 The Big Sick 23:00 Jack Taylor 00:30 Unforgettable 02:10 Sleight 03:45 Jack Taylor 05:15 The Big Sick 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 10:00 Cold Case 10:45 Cold Case 11:30 Cold Case 12:15 Cold Case 13:00 Min Imissu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych

GO Stars EARLY MAN 39

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

DJARNA

L-ART IDEALI GĦAL MIN GĦANDU L-PETS Minn WAYNE DIMECH GĦAS-SIDIEN TAL-ANNIMALI DOMESTIĊI L-KUMPANJA TAGĦHOM GĦANDHA POST SPEĊJALI ĦAFNA FIL-QLUB TAGĦNA. MADANKOLLU, KEMM TĦOBB IL-QATTUS JEW IL-KELB TIEGĦEK, M’GĦANDEKX GĦALFEJN TISSAGRIFIKA L-ISTIL TAD-DAR TIEGĦEK GĦALIHOM. ID-DWIEFER U L-INĊIDENTI JISTGĦU JNAQQSU L-KWALITÀ TA ‘ĊERTI TIPI TA’ MATERJALI LI JINTUŻA GHALL-ART. HIJA XI ĦAĠA LI GĦANDEK TIKKONSIDRA JEKK TKUN QED TIMXI ĠO DAR ĠDIDA JEW TIMMODERNIZZAHA. B’XORTI TAJBA, BILKURA XIERQA U L-ART IT-TAJBA, MA JKOLLOKX GĦALFEJN TINKWIETA. KEMM INT U L-PETS TIEGĦEK TISTGĦU TGAWDU L-KUMDITAJIET TAD-DAR FAĊILMENT. ARA L-AĦJAR TIPI TA’ ART GĦAL DJAR B’ANNIMALI DOMESTIĊI U KIF TISTA’ TIEĦU ĦSIEBHOM.

Jekk int sid ta’ xi annimali domestiċi, diġà tifhem li huma parti speċjali ħafna fil-familja tiegħek. Iżda anke jekk l-aktar annimali domestiċi huma kunsidrati kwieti, dawn għandhom il-potenzjal li jikkawżaw xi ħsara lid-dar. In-numru wieħed ta’ tħassib għal kwalunkwe sid ta’ dar huwa l-inċidenti li pet jagħmel il-bżonnijiet tiegħu ġewwa u l-irwejjaħ. Anke għall-klieb u l-qtates li

huma mħarrġa, hemm bosta raġunijiet għaliex jistgħu jagħżlu li jagħmlu l-bżonnijiet tagħhom ġewwa d-dar. Filwaqt li dan jista’ jitnaddaf, jista’ jagħmel ħsara lill-art matul iżżmien. Tħassib ieħor huwa dwiefer u d-dwiefer kontra l-art, speċifikament il-klieb. Filwaqt li huwa dejjem pjaċevoli li wieħed jilgħab mal-kelb tiegħu b’mod speċjali l-‘fetch’, din tista’ żżid

iċ-ċans li tagħmel ħsara l-art tagħkom. Klieb attivi, kif ukoll xi qtates, jistgħu jiżolqu u jiżżerżqu, u jħallu marki fuq l-art. Mod wieħed biex jiġi evitat dan huwa billi taqtgħalhom ta’ spiss il-dwiefer tagħhom iżda meta wieħed joħroġhom barra, paviment reżistenti bħall-brix jew konkrit se jgħin. Ħaġa oħra li wieħed jista’ jagħmel hija li jirriżerva l-ħin tal-logħob għall-barra.

Klieb attivi u xi qtates, jistgħu jiżolqu u jiżżerżqu u jħallu marki fuq l-art Annimali domestiċi jistgħu wkoll iġibu l-ħmieġ u l-mikrobi wkoll minn barra li huwa ta’ tħassib għas-sidien li jixtiequ Ikompli f'paġna 42 41

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

DJARNA Ikompli minn paġna 41

Darek għandha tkun komda anki għall-pet tiegħek tkun kwistjoni akbar bit-tapit. Nirrikkomanda li meta wieħed joħrog il-pet tiegħu barra jimsaħlu siequ u ħalqu eżatt kif jasal id-dar biex jevita minn passi u mikrobi li jista’ jkun li ġabar minn barra.

Materjali għall-art ‘Pet Friendly’ B’dawn il-fatturi f’moħħhom l-għażla ta’ art li tiflaħ għallannimali domestiċi hija importanti għas-sidien tad-djar. Hemm ċerti tipi li huma aħjar minn oħrajn. Hawn taħt hawn xi ideat x’għandek tfittex. Parquet Laminat Jekk qed tfittex l-art ideali għall-annimali domestiċi, ilparquet laminat huwa l-aħjar għażla. Filwaqt li jidher qisu art tal-injam, jirreżisti l-grif u t-tbajja’. Huwa faċli li tnaddaf anke jekk il-pet tiegħek jista’ aċċidentalment jagħmel ilbżonnijiet tiegħu ġewwa. Madankollu jekk int tixtieq li tilgħab mal-kelb tiegħek ġewwa d-dar, x’aktarx li jiżolqu u jiżżerżqu meta jmorru biex iġibu l-oġġett. Madum Pets kbar fiż-żmien, jistgħu jkunu suġġetti għal iktar inċidenti bil-bżonnijiet tagħhom. Barra minn hekk, annimali domestiċi eċċitati jistgħu jxerrdu l-ikel u l-ilma kif jieklu. L-art tal-madum hija għażla tajba

ħafna għal dawn is-sitwazzjonijiet. Madankollu, mhux dejjem huma komdi daqs għażliet oħra tal-art peress li huma kesħin u iebsa. Jekk tagħżel maduma, speċjalment fil-ġranet kesħin tax-xitwa, wieħed għandu jikkonsidra xi tip ta’ twapet għallpets tiegħu minħabba li l-art tkun kiesħa għalihom. Art tal-Injam Naturali Filwaqt li mhux l-art l-aktar ideali għall-annimali domestiċi, l-injam iebes għadu jkun għażla għalik jekk tkun tixtiequ. Żomm f’moħħok li l-aktar l-injam b’saħħtu iktar ikun reżistenti għall-grif u t-tbajja’. Hawn insemmu l-aħjar għażliet ta’ art tal-injam iebes għal familji bl-annimali domestiċi: Injam tal-ġellewża, walnut, maple u hickory Bħal dejjem, hija idea tajba

li żżomm dwiefer baxxi. It-tneħħija ta’ tbajja’ minn art tal-injam iebes tista’ tkun sfida, iżda hemm prodotti speċifiċi għallannimali domestiċi disponibbli li jgħinu biex tneħħiha. Li jkollok rutina ta’ tindif regolari tista’ żżomm l-art tiegħek flaħjar forma possibbli. Ftakar li l-annimali domestiċi tiegħek jistrieħu u jilagħbu fuq l-art. Huwa importanti li tagħżel prodott tat-tindif li huwa ħieles minn kimiċi perikolużi. Ibqa’ ’l bogħod mill-bleach u lammonja. Agħżel soluzzjonijiet ekoloġiċi mhux tossiċi. Għallmopping, żid tazza ta’ ħall abjad ma’ gallun ilma tal-vit sħun biex taħsel l-art. Din tajba wkoll għal min għandu art tal-injam. L-eliminazzjoni tal-grif Anke bl-aħjar għażla għall-art,

xorta tista’ tispiċċa b’xi grif fuq l-art tiegħek. It-tneħħija tal-grif ħafna drabi tiddependi ħafna fuq it-tip ta’ art li tagħżel. Ħafna drabi ssibhom fuq art tal-injam. Biex issolvi l-problema tista’ tagħmel kif ġej: Agħmel ftit ramel fin fil-girfa w imbagħad għaddiha bi ftit xema’ tal-injam bil-kulur. Madankollu jekk dan il-metodu ma jidhirx li qed jaħdem jaqbillek tikkuntattja persuna professjonali fuq dan il-qasam. Id-dar tiegħek għandha tkun komda għall-kulħadd, inkluża għall-pet tiegħek. Bil-kura u l-manutenzjoni xierqa, l-art tiegħek tista’ tkun fl-aħjar stat tagħha irrispettivament millattivitajiet ta’ kuljum tal-annimal tiegħek. Żviluppa rutina għallart tiegħek u tgawdi aktar ħin mal-pet tiegħek!

LIFESTYLE

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

CARING FOR YOUR BUNDLE OF JOY

BECOMING A PARENT FOR THE FIRST TIME CAN BE A DAUNTING EXPERIENCE. YOU’VE ONLY GOT AROUND NINE MONTHS TO GET EVERYTHING PREPARED FOR THEIR ARRIVAL AND WHEN THE TIME COMES TO FINALLY HOLD YOUR NEWBORN BABY IN YOUR ARMS AND TAKE THEM HOME TO BEGIN YOUR NEW LIFE, YOU MAY FEEL MORE THAN A LITTLE LOST! SARAH CHETCUTI TAKES YOU THROUGH SOME EXPERT ADVICE AND TRIED AND TESTED TIPS TO ENSURE YOU GET OFF TO THE RIGHT FOOT AS A NEW PARENT. It’s a wonderful, life-changing moment to gaze into your little one’s eyes for the first time. After a gruelling nine months of pregnancy followed by labour, the birth of your child undoubtedly makes all the stress, pain and planning worth it. Nevertheless, it’s all too common for most new parents to experience a sense of unease and anxiety when taking their little one home. There’s a constant fear that you’re going to mess up somehow. It’s natural to feel this way, especially when becoming a parent for the first time.

TIPS FOR FIRST-TIME PARENTS HANDLING A NEWBORN Newborns are fragile and need to be handled with a lot of care. For

starters, ensure to wash or sanitise your hands before picking up your newborn as their immune system is still developing, making them at a higher risk for infection. Also, cradle and support their head and neck

when carrying or lying the baby down as their neck muscles are also extremely weak. NURSING Newborn babies are constantly

hungry and it’s bound to be a bit difficult to get started with nursing, especially if you haven’t done it before. Seek help from doctors

Continues on page 46

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 and nursing staff or friends who’ve already gone through it. Heating pads and warm washcloths work wonders to alleviate engorged breasts and blocked ducts since the heat will help the milk flow easier. However, cold packs should be your go-to for sore breasts. Breast shields are also useful for mums who have trouble getting babies to latch on while keeping your baby awake during feedings will help them sleep for longer. It’s also essential to introduce bottles after breastfeeding has been established but before the three-month mark, when your baby is around six to eight weeks old. SLEEPING Newborns sleep as much as 16 hours a day but only in short bursts, which makes it super difficult for parents to cope. Sleep deprivation is a common side effect for parents in the first crucial months. That’s why most find it best to take shifts tending to a cranky baby. If your little one has trouble sleeping, try anything and everything, from rocking and bouncing to driving around with them in the car. Bad habits are secondary at this point… it’s more about just getting through it! SOOTHING The trick to soothing a fussy baby is mimicking the movements of the womb, such as cradling, shushing, swaddling and swaying. Playing music and taking warm baths also help to calm many babies down as does holding them on their sides. If your baby refuses to sleep in their crib, a useful trick is to warm up the bedding with a heating pad to mimic your body heat. GET DAD INVOLVED New mothers may often make the mistake of trying to cope with everything themselves but the reality is that getting your partner involved in the child-rearing process from the early days is important to help them bond with your little one. It also helps set a good precedent for equal parenting further down the line. Ask them to take time off work and divide up the duties so you can have some much-needed time for yourself. KEEP CALM, IT’S JUST A BABY You may be super excited to become a new parent but the 46

reality is that it can be stressful and draining. It also takes a lot of trial and error to figure things out. Whatever happens, try to stay sane by lowering your expectations and accepting help from any kind soul who offers it. You’re going to need all the help you can get. Don’t forget to make some time for yourself too – healthy, happy babies need healthy, happy parents!

BABY CLOTHING SORTED Infants grow pretty fast and require a lot of nappy changes which is why the staple item of any baby’s wardrobe should be the trusty onesie. Also called romper suits, onesies make it easy to change nappies quickly and the thin material also makes skin-to-skin contact between you easier.

Invest in several onesies – they come in packs of three and five and aren’t super expensive either. You’ll also need a lot of spares to go round – babies can be messy! Footed onesies are especially useful during the colder months. Hats and scratch mittens are also ideal to have in the first few weeks. You’ll find that a lot of people will give you baby clothes as gifts so don’t go overboard buying your own. You should also get them a few sizes bigger than required since your baby will be growing out of clothes every few weeks. Remember to wash all new baby clothes with a light detergent that’s suitable for sensitive skin. When it comes to footwear, they’re mostly for warmth during the first few months so socks and booties are great. As your baby grows and starts to take their first steps though, you’ll want to invest in proper footwear to make sure they get the balance and support they need. BEST BABY PRODUCTS TO INVEST IN Here’s a round-up of some of the

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

Continues from page 46 top baby products to invest in this year. This nifty gear is sleek, stylish and practical too. More importantly, they’re guaranteed to make every new parent’s life easier. Baby monitors are a must-have for any new parent, as they give you the freedom to do other chores while still keeping an ear out for any signs of distress from your little one. This year, there’s a wide array of newly-launched high-tech models which can track your baby’s breathing, heart rate and movement too. Most new parents will appreciate the practicality of wearable baby carriers, most of which are suitable for babies up till 12 months. Keeping your baby close while you go about your daily chores has never been easier. Breast pumping accessories are highly useful for mums-on-thego. Invest in some good-quality pumping bags as well as a cooler storage bag to keep your milk cool

and handy, wherever you go. Baby jumpers are ideal to keep

babies safe in one place but active at the same time, and now there are even handy, fold-away models

that make it easy to save on space and can also be carried around with you too.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi MID-5 TA’ DIĊEMBRU 2018 WARA LI TKUN li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla FUQ DAN IL-KUPUN. l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD Content House, Mallia Buildings, 3, Level MILL-15 TA’ MEJJU 2018 WARA LI TKUN 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN.

Ħarġa 42 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 43 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 14 L-ewwel parti Ħarġa 44 titwaħħal hawn It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 45 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Ibgħat il-kupun f’dan l-indirizz: Mistoqsija: Il-larinġa hijakomplut frotta taċ-ċitru? Tweġiba: GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR Isem: Tel u3000 Mob:

Ħarġa 16 It-tielet parti titwaħħal hawn Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 14 ta’ Ottubru MALTA Chemimart Pharmacy, 14, Triq Sant’Anna, Floriana Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi St. Bartholomew Pharmacy, 30, Triq Fleur-De-Lys, Sta Venera Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Tal-Pietà Melita Pharmacy, 127, Triq San Ġorġ, San Ġiljan Victor’s Pharmacy, 9, Triq it-Torri, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard Sta. Margherita Pharmacy, Santa Margherita Estate, il-Mosta Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra

21239310 21224898 21499697 21482558 21232954 21378657 21330352 21434137 21416426 21580881

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħra

21802986 21807529 21676263 21898728 21682251 21460828 79455477 21556970 21561486

TISLIBA GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 42 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Ħafna Ħajjiet, Ħafna Mgħallmin Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: In Lazzaretto ta’ Jenny Wilson Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Gerfex. Forsi anki fil- borma (6) 3 Dudu twil il-kju (6) 8 Stmat (9) 10 Mhix kwadra (5) 11 Self ta’ flus illegali fuq l-idejn (5) 13 Bejn ġenna u nfern (5) 15 Qerq (6) 19 u 30 Mimduda Dak kollu li ġej min-natura (5) 20 Vażun li żżomm fiha l-irmied tal-mejtin (4) 21 Għuda mis-siġar tal-prinjol (5) 23 Għall-qima tal-qaddisin fit-toroq jew fil-knejjes (5) 25 Musmar għaż-żarbun (4) 26 Għasafar tal-passa fir-rebbiegħa u s-sajf itiru fi qtajja’ kbar (7) 27 Ġenn? (5) 29 Qabel it-tieni (5) 30 Ara 19 Mimduda (5) 31 Tisplodi (5) 32 Misraħ f’teatru miftuħ jew bħal dik tal-Indipendenza

fil-Floriana (5) 33 Fiha ddikjara kollox (5) WEQFIN 1 Ferħ ta’ nagħġa (5) 2 Insett mistmerr minn ħafna (7) 4 Vojta (7) 5 B’għajnu ħamra dan it-tip ta’ ħut? (4) 6 Ħasel idejh (6) 7 Żiemel żgħir (4) 9 Tivvinta waħda meta trid tevita xi ħaġa (5) 12 Kejl żgħir bl-użin (5) 14 Lista b’għażla ta’ ikliet (4) 16 Imur lura jew laġenba? (5) 17 Fjuri xitwin ifuħu mmens (6) 18 Għata għat-twieqi (8) 22 Inqimu… ja ħobż tas- sema, nkantaw fil-knisja (7) 24 Mara leali (6) 26 Minn Ruma dan (5) 27 Il-gżira fejn kien eżiljat Napuljun (4) 28 Speranza (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 42 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 42, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 16 ta’ Ottubru.

Soluzzjoni tat-Tisliba 40 Mimdudin 1 Bebbuxu; 3 Ċempel; 8 Katakombi; 10 Nanna; 11 Laneċ; 13 Eżami; 15 Pittma; 19 Mar; 20 Abel; 21 Lotta; 23 Elett; 25 Sinf(onija); 26 Pitravi; 27 Żball; 29 (Sinf)onija; 30 Sikek; 31 Qalet; 32 Idoqq; 33 Manku; Weqfin 1 Barxa; 2 Bakkari; 4 Prinċep; 5 Lewn; 6 Armati; 7 Skal; 9 Tapit; 12 Nisel; 14 Arma; 16 Tilef; 17 Maġenb; 18 Passjoni; 22 Tarbija; 24 Riskju; 26 Platt; 27 Żaqq; 28 Alla REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 40 L-Ewwel Premju: Josette Ciantar, Birgu It-Tieni Premju: Mario Sant, Birżebbuġa It-Tielet Premju: Mary Curmi, Ħamrun Ir-Raba’ Premju: R. Chiappa, Żejtun

Il-Ħames Premju: Mario Galea, M’Scala Is-Sitt Premju: V. Gauci, Rabat, Malta Is-Seba’ Premju: M. Attard, St. Paul’s Bay It-Tmien Premju: Bernarda Tanti, Żurrieq

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

KOTBA

L-IMĦABBA TAL-ĦARES MA TMUT QATT Kont taf li jħufu madwarna, jista’ jkun hawn l-iħirsa? Spirti li kienu nies bħalna imma li għal xi raġuni, ħajjithom intemmet ħesrem. Minħabba f’hekk, ruħhom għadha ma tistax issib il-mistrieħ ta’ dejjem. Erwieħ li nqabdu f’din id-dimensjoni u ma jistgħux jistrieħu fil-paċi għax kienu għadhom ma temmewx xi xewqa kbira li kellhom f’ħajjithom! Filfatt Gabriele, iż-żagħżugħ protagonist ta’ dan ir-rumanz, huwa proprju wieħed minn dawn!

L-ispirtu tiegħu b’xejn ma seta’ jistrieħ minħabba li kien għadu ma laħaqx gawda lill-maħbuba sbejħa tiegħu ... il-qarrej se jiskopri minn fejn ħafna żmien qabel kien tnissel l-ewwel ħares, l-ewwel spirtu jew aħjar, L-Ewwel Preżenza li mill-bidu nett dejjem fittxet li tħares lill-membri ta’ din il-familja. Familja li għaddiet minn bosta saram, ewlieni fosthom it-traġedja li minħabba fiha, ruħ ta’ omm ta’ tfajjel ta’ seba’ snin ma setgħetx issib il-mistrieħ ta’ dejjem qabel ma xi ħadd jiskopri kif kien għeb iċ-ċkejken binha taħt ċirkustanzi misterjużi. Għalhekk tgħid issa, dan il-misteru wasal biex sa flaħħar jinkixef?

Meta Napuljun invada l-gżejjer Maltin fl-1798, dan iż-żagħżugħ kien wieħed mis-suldati li żbarkaw minn fuq ix-xwieni tal-flotta Franċiża. Hawnhekk dlonk isib l-imħabba ta’ ħajtu – Rożina – tfajla Maltija, umli, sempliċi u bint ir-raba’ imma bi ġmiel li jsaħħrek. Tant li ma damx ma tilef rasu warajha. Madankollu, in-nies tar-raħal ta’ Rożina xejn ma kienu kuntenti bir-relazzjoni li nibtet bejn ix-xbejba u dan is-suldat Franċiż. Għax għall-Maltin, is-suldati Franċiżi kienu kollha ħallelin minħabba s-serq, is-sagrileġġi u l-abbużi li kienu qegħdin iwettqu madwar il-pajjiż kollu. Tant li malli sabuh waħdu ħasdulu ħajtu, ħbew ġismu u ħelsu minnu. Jew aħjar, hekk kienu ħasbu! Għax l-ispirtu tiegħu b’xejn ma seta’ jistrieħ minħabba li kien għadu ma laħaqx gawda lill-maħbuba sbejħa tiegħu. Ruħu baqgħet ma straħet qatt, u għadha ma tistax issib il-mistrieħ ta’ dejjem – sal-lum!

tiegħu. Ried jibqa’ magħha biex jieħu ħsiebha, biex jipprovdilha u fuq kollox... biex ikun dejjem il-Ħares sigriet tagħha! Għaldaqstant jibda jagħmel minn kollox biex it-tfajla ma tinsiehx, tibqa’ tiegħu u fuq kollox, tibqa’ tħobb lilu biss u ma ssir ta’ ħadd iżjed. Imma tgħid tfajla sabiħa bħal Rożina, kienet lesta li tqatta’ l-kumplament ta’ ħajjitha waħedha? Imxennqa għall-imħabba? Imxennqa għall-wens? Imxennqa għal xi żagħżugħ ieħor... tad-demm u l-laħam bħalha?

Minn hawnhekk tibda l-ġrajja ta’ din ir-ruħ. Ta’ dan l-ispirtu li baqa’ maqbud bejn hawn u hemm. Ta’ dan il-ħares żagħżugħ li għalih kien għadu mhux il-waqt li jinfired minn ma’ Rożina

Fl-2014, Horizons kien ippubblika r-rumanz Preżenza – Inti Temmen fil-Ħares? U issa permezz ta’ dan il-prequel tiegħu L-Ewwel Preżenza – L-Imħabba tal-Ħares ma Tmut Qatt!

DWAR L-AWTUR Michael Cini twieled il-Ħamrun fl-1964, trabba Ħal Balzan u joqgħod il-Mosta. Iggradwa mill-Università ta’ Malta flAmministrazzjoni Pubblika kif ukoll filQari tal-Provi bil-Malti. Studja l-lingwa Għarbija biex jifhem aħjar l-għeruq Semitiċi tal-ilsien Malti. Huwa kiteb erba’ rumanzi oħra li huma Preżenza – Inti Temmen fil-Ħares?, Ix-Xafra tad-Destin – L-Imdina 1565, Skjava...filktajjen tal-imħabba u Konvoj – Il-Ġrajja li Naf Jiena Biss!

REBBIEĦA KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG FI GWIDA 39 Ir-rebbieħa tal-HELLO & LAMB BRAND GOODY BAG hi A. Vella (San Pawl il-Baħar)

In-nies bdew jinġabru fit-triq quddiem il-knisja. Il-ġirien kollha jitkellmu bejniethom. Min jitlob b’devozzjoni u min izekzek. L-erba’ familji bdew jaslu huma wkoll. Emily ġiet wiċċ imb wiċċ ma’ Kim. Kienet se tgħidilha xi ħaġa imma Karmelina daħlet bejniethom. “Ara Kevin! Ġejt titlob naħseb hux? Tajjeb tajjeb… jagħmillek tajjeb,” lissnet Karmelina hekk kif taptpitlu fuq spallejh u baqgħet miexja. Emily gidmet ilsienha. Sellmet bi sforz lil Kim u baqgħet għaddejja waqt li John waqaf ipaċpaċ ftit magħhom. Helen ukoll kienet fil-folla. Innutat lil Kim u għamlet sinjal lil Vince. Justin ma ndunax li ommu Kim kienet qrib. Vince ħa l-opportunità biex jiddistrattah u l-familja Vassallo marru għan-naħa l-oħra fejn Kim ma tarahomx. Il-familja Scicluna wkoll waslu. Magħhom kien hemm it-tfal ta’ Claire. Priscilla dehret kuntenta. Alison, għall-kuntrarju, kienet tidher imdejqa, taħseb f’Noel. “X’ġara Alison kif isserjajt?” staqsietha Claire li mill-ewwel innutat il-ħarsa fuq wiċċ it-tfajla. “Ma ġara xejn… imma xtaqt li kieku –” bdiet biex tgħid Alison li però għażlet li ma tkomplix bil-ħsieb tagħha. “Li kieku hawn Noel?” staqsietha Claire. Alison ma tkellmet xejn u l-familja Scicluna komplew mexjin. Ġew wiċċ imb wiċċ ma’ ta’ Vassallo li kienu mexjin fid-direzzjoni opposta tagħhom. Alison u Amanda ħarsu lejn xulxin. Ma kinux jafu x’se jaqbdu jgħidu lil xulxin. F’dak il-waqt tfaċċa wkoll Father Alex. Miegħu bosta nisa prostituti. In-nies bdiet tiċċassa u nfexxet izzekzek. Karmelina skandalizzat ruħha u malajr malajr raddet is-salib. Qabdet il-kuruna u bdiet tgħid posta rużarju. “Ara x’għarukaża fiex ġabna dan il-Father ukoll,” lissnet Marija hekk kif rat lil Father Alex akkumpanjat mill-prostituti. “Marija, ma nibdewx,” wissiha Joe. “Nies bħalna dawk, Ma,” fil-pront qaltilha Chantelle. “Imma mhux posthom magħna. Kif toħroġ il-vara aħna nimxu warajha u mhux dawk,” ikkummentat Marija.

*************

Helen u Vince kienu qed jitkellmu minn taħt l-ilsien. In-Nanna Tessie kienet tinsab ftit ’ilbogħod u bdiet tipprova tissemma’. “Erġajt rajtha?” kienet qed tistaqsi Helen. “Le! Fejn tridni naraha?” staqsieha lura Vince. “Issa jien naf?!” weġbitu Helen. “Jien ix-xogħol mort. U mn’alla li la Joe u lanqas Chantelle ma kienu hemm. Kieku ara x’kienu jgħidu,” ikkummenta Vince. “Jgħidu li jridu. Din problema kbira li għandna,” ikkummentat lura l-mara. Kien evidenti li dan id-diskors minn taħt l-ilsien kien qed inissel kurżità kbira f’Tessie li bdiet tersaq aktar qrib bintha u żewġha sabiex tipprova tifhem jew tisma’ xi kelma ’l hemm u ’l hawn biex forsi taqbad ħjiel ta’ xi kelma u tkun taf dak li kien qed jingħad bejniethom.

*************

“Veram Pa? Vera?” lissnet eċċitata Priscilla. “Qed ngħidlek jien li vera Pri. Kieku kien għal missierek kien se joqgħod jinkik u jtertaqlek qalbek,” qaltilha bi tbissima Claire. “Imma Claire ma ħallitnix,” qal Enzo. “Mhux se terġa’ tbiddel moħħok hux?” staqsietu t-tfajla. “M’għandix għalfejn. Se nħallik tmur ma’ sħabek,” qalilha l-missier li b’differenza mis-soltu kien jidher kuntent. Priscilla wkoll kienet kuntenta. Għannqet lil missierha. It-tfajla għamlet sinjal lil Claire biex tingħaqad magħhom u għannqithom f’daqqa.

*************

tgħid Marija. “Ara Chan, ħu l-ħin tiegħek imma għada filgħodu trid tgħidilna,” qalilha l-missier li għalkemm kien qed jaqbel ma’ martu Marija, ma riedx li bil-ħafna insistenza jnaffar lil bintu milli tiftaħ qalbha magħhom. “Pa, ngħidilkom imma tuni ċan s… filgħaxija,” qaltilhom it-tfajla. “Chan, bis-serjetà… u għamilli pjaċir aqtagħlu lil Father Alex, għax ma rridux aktar qrib tiegħek,” qaltilha ommha. “Jien naf x’qiegħda nagħmel,” iddikjarat it-tfajla. “Ara, Chan, jien u ommok għandna x-xewqa li ninsew id-differenzi ta’ bejnietna. Irridu nkunu hemm għalik,” qal Joe. “Għada mmorru flimkien il-purċissjoni. Bidu ġdid u l-Ħadd ingawdu l-Għid il-Kbir flimkien bħalma konna nagħmlu darba,” żiedet tgħid l-omm.

menta Joe, b’riferenza għall-għajdut li kien faqqa’ fl-aħħar sigħat li Father Alex kien se joħroġ il-prostituti wara l-Vara tal-Ġimgħa l-Kbira. “Il-qasba ma ċċaqċaqx għal xejn. Ejja ħa mmorru ara. Int lesta Chan?” staqsiet l-omm. “Lesta Ma, u għamilli pjaċir waqt il-purċissjoni toqgħod tgħid xejn!” qaltilha t-tfajla.

F’Salib it-Toroq 697

F’Salib it-Toroq

700

698

**************

F’Salib it-Toroq

Iżda Helen u Vinc indunaw x’kienet qed tipprova tagħmel Tessie u taw ħarsa lil xulxin u waqfu jitkellmu. Tessie nġibdet lura u ma felħitx ma tistaqsihomx: “X’qed tgħidu minn taħt l-ilsien? Jaqaw qed taħbu xi ħaġa minni?”.

***************

L-għada filgħodu Karmelina qamet tlesti. Libset, u qagħdet tirranġa quddiem il-mera. Qabdet il-kuruna tar-rużarju u ħarġet mid-dar tagħha. Riedet tkun minn ta’ quddiem għall-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira.

**************

“Int ġejja magħna, Alison?” Claire staqsiet lit-tfajla. “Fejn immur m’għandix,” weġbitha hi. “U mela imxi magħna,” qabeż Enzo fil-pront. “Jiena ġejja wkoll,” qaltilhom Priscilla. “Jekk ġejja magħna trid toqgħod ħdejna mbagħad,” wissiha l-missier. “Mhux ovvja, Pa,” qaltlu Priscilla. “Issa naraw nispiċċawx nagħmlu xi purċissjoni sħiħa infittxuha,” irrimarkat Alison. “Ara nispiċċawx infittxu lilek!” fil-pront qabżet tgħidilha Priscilla. “Ma nibdewx nargumentaw. Ejja ħa nmorru,” qaltilhom Claire. “Vera ejja ħa mmorru ħa jgħaddi ftit ħin daqs kemm niddejjaq bħal-lum,” lissnet Alison li l-jum tal-Ġimgħa l-Kbira kien idejjaqha ħafna.

“U l-qaddisa qaddisa, int ġej magħna wkoll?” lissnet Karmelina hekk kif marret għand Emily biex flimkien imorru għall-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira u ntebħet li John kien se jmur magħhom. “X’nagħmel mela? Noqgħod hawn waħdi d-dar?” qalilha John mingħajr ma għad jomgħod il-kliem. “Toqgħod għall-kwiet, isserraħ saqajk hux,” qaltlu bla tlaqliq Karmelina. “Grazzi tal-ħsieb Karmelina, imma saqajja tajba issa,” kienet ir-risposta tiegħu. “Issa toqogħdux targumentaw. Imxu ħa mmorru,” qaltilhom Emily. “U Kevin mhux ġej?” staqsiet b’kurżità Karmelina. “Dak mar diġà,” qaltilha Emily. “Naħseb mar mal-għasfura li għandu,” żied jgħid John.

F’Salib it-Toroq 699

“Ħażin jekk qiegħed ma’ Kim għax ma rridux magħha,” ikkummentat Emily. “Imma issa jekk tarahom flimkien ara ma taqlax xi ġlieda. Eħħ, ftakar li llum il-Ġimgħa l-Kbira,” wissietha Karmelina. “Jaqbel li tiftakar int ukoll mela u llum ma toqgħodx tiġġieled ma’ John!” qaltilha lura Emily, li bdiet tħoss li se tinqabad bejn il-botti w r-risposti ta’ John u Karmelina.

***************

“Kemm se jdum dak it-tifel? Justin… Justin!” bdiet tgħid Helen hekk kif bdiet tipprepara biex il-familja tmur għall-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira. “Kemm int mgħaġġla, Helen?” staqsietha Tessie, li qatt ma kienet taf lil bintha b’daqsekk anzjetà biex tmur għall-Purċissjoni. “Mhux għax mgħaġġla imma r-rassa tan-nies iddejjaqni,” qaltilha lura Helen. “U tinsiex li għandna l-pushchair ukoll,” fakkarha Vince. “Jien fil-każ mhux se noqgħod nidħol qalb il-folla,” lissnet Amanda li bħal donnu kienet sejra b’nofs qalb. “U jien ukoll. Ma niflaħx noqgħod fit-tul fuq saqajja u ma rridx ħafna nifsijiet ta’ nies madwari,” qaltilhom Tessie. “Mela jien u int għal flimkien, Nan,” qatgħetha Amanda. “Ħudu ħsieb lil dak it-tifel għax kultant jivvintahom,” irrimarkat Tessie b’riferenza għal Justin. “It-tifel magħna se jkun kunjat, tiħux ħsieb,” qalilha Vince biex iserrħilha moħħha. Kif kien qed jispiċċa dan il-kliem, daħal ħdejhom Justin. “Ejja lesti? Ħa mmorru?” staqsiehom. “Ara x’qallek is-sinjur. Ġie frisk frisk,” ikkummentat Helen. “Justin, issa ħallik mill-kummiedji x’ħin inkunu fil-purċissjoni,” wissieh Vince. “Mela tlaqna,” qaltilhom Tessie.

**************

Fid-dar ta’ Debono wkoll kienu qed iħejju biex imorru għall-Purċissjoni. “Kważi kważi qed jerġa’ jibdieli li mmorru l-purċissjoni ta’ hawnhekk,” lissnet Marija. “Jekk ma tmurx ta’ hawnhekk, ta’ fejn trid tmur?” staqsieha Joe. “Issa jien naf fejn immur imma milli smajt ma tantx se jkollna xi purċissjoni li għandna biex niftaħru biha ta!” żiedet tgħid martu. “U n-nies ħallihom jgħidu. Abbli lanqas hu minnu dak li qed jingħad,” ikkum-

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

RIĊETTA Ritratt: Clint Gerald Attard; Xagħar: Paradise Zone (Ħal Safi); Dwiefer: Beauty Inc minn Sue Caruana; Post: Domestica

ROSS BIL-BŻAR AĦMAR MIXWI NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI

METODU

200g ross mgħolli

Aħsel il-bżar aħmar, poġġieħ fil-forn u ixwi sa mal-ġilda tiskura. Ħallih jibred, qaxxar il-qoxra, naddaf iż-żerriegħa u ħallih ma ġenb.

2 bżariet ħomor basla 2 sinniet tewm nofs mgħarfa butir 4 tadamiet 100ml nbid abjad melħ u bżar 2 mgħaref ġobon parmiġġan mgħarfa tursin imqatta’

Qaxxar il-basal u t-tewm, qattagħhom f’biċċiet żgħar u poġġihom ġo kazzola. Żid il-butir u sajjar sa ma l-basla tibdel il-kulur. Żid il-bżar aħmar ħelu u ħawwad sew. Għatti bl-għatu u ħallih isir għal madwar 3 minuti. Aħsel it-tadam, poġġieh fil-food processor Ronic u itħan sa ma jiġi likwidu. Żidu mat-toqlija. Żid l-inbid, il-melħ u l-bżar. Sajjar għal madwar 15 il-minuta fuq nar baxx. Żid ir-ross maz-zalza u ħawwad sew sa maz-zalza tidħol fir-ross. Żid il-ġobon maħkuk u t-tursin imqatta’, ħawwad, itfi n-nar, għatti bl-għatu u ħallih joqgħod għal 3 minuti. Wara tista’ sservi.

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography

SPREAD TAĊ-ĊIKKULATA U L-ĠELLEWŻ MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

60g zokkor kuċċarina essenza tal-vanilla 60g ġellewż nkaljat, mingħajr qoxra 15-20g kokotina 90ml ħalib 85g ċikkulata tal-ħalib 85g ċikkulata skura 50g żejt tal-karawett jew tal-ġirasol (sunflower)

METODU

Poġġi z-zokkor u l-vanilla fl-iskutella tal-mixer u ħalltu għal 20 sekonda. Żid il-ġellewż u t-trab tal- kokotina u itħan għal 20 sekonda. Saħħan il-ħalib u ż-żejt għal tliet minuti u ħawwad mat-taħlita għal tliet minuti. Ittrasferixxi ġo vażetti sterilizzati u uża.

KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 20

RIĊETTA

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta

VITELLA BL-ISPINAĊI U L-IRKOTTA JAMES MUSCAT

Tweġiba Isem u kunjom

GĦANDEK BŻONN (GĦAL 2 PERSUNI) 4 slajsis vitella mqattgħa rqiqa

Indirizz

4 slajsis perżut tal-koxxa 100g spinaċi mfawra 100g irkotta friska mgħarfa żejt taż-żebbuġa ftit bżar tal-mitħna

METODU Poġġi l-perżut, l-ispinaċi, l-irkotta fuq is-slajsis tal-vitella u ħawwar bi ftit bżar u żejt taż-żebbuġa.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 20 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime. IR-REBBIEĦA GWIDA 39 HI CARMEN ABDILLA (BIRZEBBUGIA)

Kebbeb sew biex tifforma braġoli mdaqqsin. Geżwer il-braġoli bil-fojl u aħmi fil-forn, temperatura 190˚Ċ, għal madwar siegħa u nofs. KONTORNI Tista sservi patata mgħollija, zunnarija mfawra u fażola twila. Minflok vitella tista’ tuża wkoll laħam tal-friża (knuckle) mqatta’ rqiq.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57 59 59

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratt: Kurt Arrigo

IR-ROLEX MIDDLE SEA RACE JEKK IL-131 JOTT REĠISTRATI TAL-BIDU TA’ DAN IX-XAHAR GĦALL-EDIZZJONI 2018 TAR-ROLEX MIDDLE SEA RACE JAQSMU KOLLHA L-ISTART LINE FIL-PORT IL-KBIR FL-20 T’OTTUBRU, JINQABEŻ IR-REKORD TA’ 122 STABBILIT FL-2014. Tkun l-isbaħ ċelebrazzjoni tal-50 anniversarju tal-ewwel edizzjoni tat-tellieqa klassika ta’ 600 mil fil-Mediterran organizzata mir-Royal Malta Yacht Club. Rappreżentati s’issa din is-sena 32 nazzjon: l-iktar parteċipanti ġejjin mill-Italja, imbagħad Franza, ir-Renju Unit u l-Federazzjoni Russa. Malta se jkollha seba’ jottijiet itellqu. Fost l-iktar ismijiet rinomati fl-edizzjoni 2018: ir-Rambler ta’ George David li se jkun

qed ifittex rekord ta’ erba’ line honours wara xulxin: possibilment anke rekord ġdid għar-rotta li jtejjeb il-ħin ta’ 47 siegħa u 55 minuta miksub minn jott ieħor li kien jismu Rambler lura fl-2007. Stennija din is-sena anke għan-Nikata, ta’ 35 metru l-ikbar jott li qatt ħa sehem fir-Rolex Middle Sea Race, u għall-maxi-yachts Momo, Green Dragon, Ocean Breeze, Plis-Play u Haromi. Fis-sezzjoni multihull, attenzjoni fuq il-Maserati ta’

Giovanni Soldini, li se jkun qed jikkompeti fost l-oħrajn mal-Ultim’Emotion, Allegra u R-Six. Jirritornaw intant l-Optimum 3, rebbieħ overall fl-2004: u probabbli anke l-jott Bogatyr tar-Russu Igor Rytov, ir-rebbieħ tas-sena l-oħra. Jottijiet Maltin rebħu sebgħa mit-38 edizzjoni s’issa tarRolex Middle Sea Race: l-aħħar suċċess kien ta’ Lee Satariano bl-Artie fl-2014. Lentries ta’ din is-sena huma Comanche Raider III, Elusive 2, Maltese Falcon, Otra Vez,

Il-50 anniversarju tal-ewwel edizzjoni tat-tellieqa klassika ta’ 600 mil fil-Mediterran Ton Ton Malta Charters, Unica, u Xpresso. It-tluq tar-Rolex Middle Sea Race jixxandar dirett fuq TVM2 nhar is-Sibt 20 ta’ Ottubru mill-10:30am ’il quddiem, b’aġġornamenti regolari tal-andament tattellieqa ma’ TVMSport. 61

OROSKOPJU

GWIDA MILL-14 SAL-20 TA’ OTTUBRU 2018

OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Se tirnexxu fl-isforzi tagħkom li jisimgħuhom uħud influwenti. Uruhom bl-ambizzjoni tagħkom. Uħud madwarkom huma rashom iebsa iżda l-imħabba u l-lealtà tagħkom tispirakom kif timxu f’din is-sitwazzjoni.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Bidu ta’ ġimgħa li fiha se taraw titjib kbir speċjalment issa li Jupiter daħal fl-isfera astroloġika tagħkom. Fl-imħabba se tieħdu dak li tistgħu taraw u tmissu. Jekk xi ħadd ma jagħtix kaskom, ftit li xejn hemm x’tagħmlu.

CAPRICORN

Il-kantanta OLIVIA LEWIS tagħlaq sninha fit-18 ta’ Ottubru

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Għax il-Kapricorni huma nies li jħobbu l-libertà, isibu li jattiraw nies tas-sess oppost li huma tal-istess fehma. Iżda din il-ġimgħa l-pjaneta Mars m’għadhiex miexja blistess veloċità u tagħtikom ċans tiżirgħu fejn jinbet.

AQUARIUS

LIBRA

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Tħossu ċertu sens ta’ armonija mal-ġirien u jidher li dawn qegħdin jintebħu li intom importanti għalihom daqskemm huma importanti għalikom. Jidher ċaqliq fit-trasport: karozza ġdida? Stennew ittra li tferraħkom u li ma tistennewhiex.

21 JANNAR - 19 FRAR Wasal iż-żmien li fih ikollkom tiddeċiedu sew bejn iż-żewġ relazzjonijiet li għalikom huma importanti ħafna għalkemm f’aspetti differenti. Fejn il-qraba u ħbieb iridu jagħmlu ħaġa, intom tippreferu tagħmlu oħra.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Jidher li dan ix-xahar hu iktar kwiet mis-soltu għal dawk imwielda f’dan il-perjodu tas-sena. Iżda agħrfu wkoll li hu żmien li tistgħu tagħżlu bejn impjieg u ieħor għax għandkom offerti tajbin.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Mhux kulma jleqq hu deheb. Għalhekk taqbadx u taħtaf l-ewwel opportunità ta’ xogħol li tiġi għax tista’ ssib aħjar. Mhux il-waqt li tidħol fi spejjeż oħra qabel ma sserraħ tassew rasek iżjed mill-futur tiegħek. Attenti minn xi ‘ħbieb’.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jidher li Ottubru qed ikun aħjar minn Settembru. Ikun hemm ċerta kontinwità għalkemm tintebħu b’kuntrasti fil-kundizzjoni li tinsabu fiha. Kollox jiddependi mill-ambjent ta’ madwarkom. Taċċettawx dak kollu li joffrulkom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Dan ix-xahar Venere se timxi fl-isfera astroloġika ta’ dawk imwielda f’Gemini bil-konsegwenza li se tħossukom aħjar u jkun hemm iżjed nies li jagħtu kaskom. Roman-tiċiżmu u fortuna qed jiġru warajkom u jekk taħdmu b’raskom, tkabbru l-istatus.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-vuċi tagħkom tinstema’ u dan ixxahar mistenni jġibilkom iżjed ferħ. Stennew li ttejbu l-finanzi tagħkom meta l-inqas li stennejtu. Tħarsux lejn dak li ma tistgħux tħallsu għalih … tiddejnux!

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ġimgħa li fiha r-relazzjonijiet tagħkom ma’ ta’ madwarkom ma tantx huma tajbin u qed joffrulkom sfida qawwija. Fuq bażi intima ssibu li l-partner tagħkom għandu/ għandha ħafna x’jagħmel jew tagħmel.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Se tidħlu f’ġimgħa ta’ Ottubru li hu mimli romantiċiżmu. It-tamiet kollha u l-ambizzjonijiet tagħkom iġegħlukom taħdmu iżjed biex is-suċċess tiksbuh f’qasir żmien. Fi tmiem il-ġimgħa tirċievi ittra li ilek tistenna.