Gwida 43

GWIDA

NRU

43

MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

GAIA CAUCHI

TIRBAĦ €300

Dejjem ħlomt li nkun ġudikata minn Simon Cowell

kull xahar!

www.missio.org.mt Ġwanni 4:14

DONAZZJONIJIET B’RISQ IL‑MISSJONI

sms fuq

missio malta (V0/1178)

5061 7374 – €2.33 | sms fuq 5061 8820 – €6.99

ITTRA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Rajt xi programmi li bdew f’din l-iskeda u nixtieq ngħaddi kumment, pjuttost bħala wieħed ġenerali. Vera li f’dan il-pajjiż nitkellmu żewġ lingwi imma tassew li f’dan il-pajjiż biss li naraw programm bi produzzjoni Maltija iżda li l-credits fl-aħħar tal-programm jitilgħu bl-Ingliż. Jiddispjaċini. Ma togħġobnix. Għalija jew min qed jagħmel ċerti programmi jinsab inċert kif jikteb ċertu kliem jew inkella dan qżież żejjed. Possibbli li l-Awtorità tax-Xandir dan ma tarahx? Jew huwa aċċettabbli li dan isir?

EDITUR Frederick Zammit

Jien rajt ukoll xi kummenti fuq Facebook fuq xi programmi li qed isiru u naħseb li trid tinġibed linja x’imkien. QATT (u apposta miktuba b’ittri kbar) ma rajt programm fuq stazzjon barrani fejn jitkellmu b’żewġ lingwi jew inkella jittella’ programm fejn fl-aħħar il-credits jittellgħu b’lingwa oħra, jew saħansitra biċċa b’lingwa u biċċa b’oħra.

DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com

X’uġigħ ta’ żaqq!

SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714

Biex inkun ċert minn dak li qed nikteb illum, qabel dan l-editorjal, mort inqalleb xi programmi fuq stazzjonijiet barranin u kkonfermajt li hawn Malta biss nagħmluhom dawn l-affarijiet.

Għamilna passi ta’ ġgant f’dik li hi kwalità iżda jidher li waqajna lura fl-aspett fejn inħarsu l-lingwa tagħna. M’hemmx skużi. Qabel konna aktar nagħfsu fuq l-aspett fejn il-mod kif niktbu l-Malti kien importanti.

Xejn ma jista’ jiġġustifika dan il-fattur u nittama li jkun hemm min jieħu azzjoni biex ma jħallix dawn l-affarijiet isiru aktar għax se jkun tard wisq meta xi darba nqumu u nintebħu li tlifna l-lingwa tagħna.

STAMPAR Print It

Anki jekk tħares fuq il-midja soċjali wkoll tara ċerti kummenti ta’ min isegwi jimxu fuq dawn il-linji. Anzi, in-nies huma aktar ibsin u ħorox u bla kantunieri biex jgħidu tagħhom.

Allura ngħid jien, il-midja soċjali hi tajba għal x’ħin jaqbel lilna imma mbagħad nagħlqu widintna għal dawk li qed jgħidu dawk li qed isegwu?

PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Jien dejjem emmint li kumment wieħed jirrappreżenta numru kbir ta’ nies. U bl-istess raġunament, ħafna kummenti jirrappreżentaw firxa wiesgħa ta’ ammont akbar ta’ nies.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

43

MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

GAIA CAUCHI

TIRBAĦ €300

Dejjem ħlomt li nkun ġudikata minn Simon Cowell

kull xahar!

www.missio.org.mt Ġwanni 4:14

DONAZZJONIJIET B’RISQ IL‑MISSJONI

sms fuq

missio malta (V0/1178)

5061 7374 – €2.33 | sms fuq 5061 8820 – €6.99

Ritratt: Johan Mifsud

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

7

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 20

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 51

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

4

PAĠNA 8

PAĠNA 61

INTERVISTA

TELEVIZJONI

RIĊETTA

17 24 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratti: Johan Mifsud

KULJUM TITGĦALLEM XI ĦAĠA ĠDIDA Jintervista FREDERICK ZAMMIT GAIA CAUCHI KIENET FOST IL-PARTEĊIPANTI FIL-PROGRAMM X FACTOR UK. IL-KANTANTA ŻAGĦŻUGĦA MALTIJA NGĦATAT KLIEM TA’ TIFĦIR MILL-ĠURIJA U SPIKKA FUQ KOLLOX IL-KUMMENT TA’ SIMON COWELL, LI KULĦADD JAF LI MHUX DAQSHEKK FIN-NATURA TIEGĦU LI JGĦADDI KUMMENTI DAQSTANT PJAĊEVOLI. MA’ GAIA SE NITKELLMU DWAR X-FACTOR, L-ASPETTATTIVI TAGHĦA MINN DIN L-ESPERJENZA U U XI FTIT NOSTALĠIJA MINN TI LASCIO UNA CANZONE U L-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST MA TONQOSX!

Gaia, konna qed narawk fost il-parteċipanti tal-X Factor tal-Ingilterra. Meta kellek l-ewwel prova, int ikkummentajt li ħassejt li dan kien iż-żmien opportun li tieħu sehem f’din il-kompetizzjoni. Però forsi tispjega wkoll x’kien jinvolvi l-proċess tal-parteċipazzjoni tiegħek u għalfejn ħassejt li din kienet is-sena li kellek tittanta xortik. Ħassejt li din kienet is-sena li kelli niprova fuq dan ilprogramm. Ili ftit żmien mhux ħażin nistenna. L-ewwel darba

li tlajna għall-audition f’Londra kont f’audition waħdi bla nies quddiem nies proffessjonali.

Wara tlett ijiem ċempluli u qaluli li għaddejt. Jien kont mingħalija li darba ta’ wara ħa naqbad u nitla’ fuq il-palk u nkanta. Imma d-darba ta’ wara meta erġajna morna, qabel ma kantajt quddiem il-ġurija, sirt naf li rrid nagħmel audition oħra u hemm kelli eċċitament kbir għax f’din il- kamra li kont dieħla kienet nħoll u jorbot inkantax quddiem il-ġurija. Min hemm għaddejt għal quddiem il-ġurija. Il-ferħ

li ħassejt dak il-ħin ma ninsieh qatt. Ħolma li dejjem xtaqt li nkun ġudikata minn Simon Cowell Waqt l-ewwel prova tiegħek ta’ X-Factor UK rajnik tinterpreta s-silta Only Love Can Hurt Like This ta’ Paloma Faith.

X’wasslek biex tiddeċiedi li tipparteċipa b’din il-kanzunetta?

F’dik il ġurnata jien ippreparajt sitt diski. Quddiem il-ġurija bdejt billi kantajt l-ewwel iddiska ta’ Adele When We Were

“Kont mingħalija li darba ta’ wara ħa naqbad u nitla’ fuq il-palk u nkanta” Young. Simon Cowell xtaq li jismagħni nkanta stil ta’ mużika ieħor. Għażel għalija l-aħħar kanzunetta li kelli fil-lista. Jien ġejt imwaqqfa wara ħafna ħin peress li d-diska kienet twila u kont ili xi kwarta fuq il-palk.

Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Ma stennejtx li se jkolli feedback tajjeb minn Simon Cowell” Kien bosta li kkummentaw li l-audition tiegħek kienet pjuttost qasira. Dan ovvjament minħabba bil-mod kif dehret fuq it-televiżjoni. Però x’ġara eżatt waqt l-audition tiegħek waqt X Factor UK? Wara li diġà kont kantajt diska sħiħa oħra Simon xtaq li jismagħni nkanta stil ta’ mużika oħra u minħabba l-ħin biex idaħħlu ħafna auditions kellhom iqassru l-auditions u jien inzertajt kont waħda minnhom. Huma setgħu jaqtgħu d-diska imma għallinqas dehert għax ħafna minn sħabi li kienu miegħi ma dehrux.

Qabel ma tlajt fuq il-palk biex tagħti l-wirja tiegħek quddiem Simon Cowell, il-kumplament tal-ġurija u l-udjenza preżenti, x’kienu l-ħsibijiet u l-emozzjonijiet tiegħek? Ħassejt eċċitament kbir. Kulħadd jaf Simon Cowell kemm hu zorr u kelli ftit ħsibijiet, imma jien kont naf għalxiex kont dieħla, u xtaqt li din il-ħolma ma tispiċċa qatt.

X’kont qed tistenna millġurija u mill-udjenza? U kemm l-aspettativi tiegħek kienu differenti minn dak li fil-fatt seħħ?

Mill-ġurija, speċjalment minn Simon Cowell, ma stennejtx li se jkolli feedback daqshekk tajjeb peress li magħruf li dejjem irid isib ix-xagħra fl-għagina. Min-

8

naħa l-oħra Robbie Williams issuġġerixxa li nidħol fi grupp.

Dak il-ħin ħadt xokk hekk kif jien dejjem kantajt solista u li nkun fi grupp inkwetatni. Imma hu spjegali li meta tkun fi grupp il-pressjoni jinqasam bejn kollha u ma niħux il-pressjoni fuqi biss.

Hemm meta l-udjenza bdiet tibbuwjah.

X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar il-kummenti li għadda Robbie Williams dwar l-età tiegħek?

Sa ċertu punt għandu raġun imma jekk ma tibdiex sa minn età żgħira ż-żmien ma jistenna lil ħadd u ma nixtieqx li nitlef din

l-esperjenza.

U la qed insemmu l-età tiegħek ma nistgħux ma nirrimarkawx li għalkemm għad għandek 15-il sena, għamilt ħafna kisbiet. Ma nistgħux ma nsemmux Ti Lascio Una Canzone kif ukoll il-fatt li ksibt għal pajjiżna l-ewwel rebħa tal-Junior Eurovision.

Minn fejn nibtet l-imħabba u d-determinazzjoni tiegħek biex tirnexxi f’dan il-qasam?

Jien minn dejjem kelli fija l-mużika ta’ età zgħira ħafna u l-ġenituri dejjem ħeġġewni biex ma naqtax qalbi. Kien hemm mumenti fejn bdejt insibha bi

tqila biex inlaħħaq ma’ kollox imma b’ħafna sagrifiċċji rnexxieli nasal sa hawn. U biħsiebi nieħu l-mużika aktar bis-serjetà u nibqa’ nistudja għax dejjem jonqos. Qatt ma tista’ tkun lesta f’dan il-qasam u kuljum titgħallem affarijiet ġodda.

Minn dawn il-kisbiet kollha s’issa f’età daqshekk żgħira, liema avvenimenti jibqgħu f’qalbek l-aqwa u l-isbaħ memorji?

Qabel kont ngħid li kien ilJunior Eurovision. Imma wara Ikompli f’paġna 10

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Is-sena d-dieħla noħroġ l-ewwel album tiegħi” din l-esperjenza m’għandix dubju li dan hu wieħed millaqwa żmien ta’ ħajti: il-preparamenti sakemm tlajt, il-ħbieb ġodda li għamilt u tgħallimt kif taħdem ma’ nies oħra.

Bla dubju ta’ xejn ma nistgħux ma nirrimarkawx li anki minħabba fl-età tiegħek, ħafna mill-appoġġ ġej millimħabba u d-dedikazzjoni tal-ġenituri tiegħek. Kif tiddeskrivi r-relazzjoni tiegħek magħhom?

Li ma kinux huma għalija illum ma wasaltx hawn. Ġenituri dedikati b’ħafna sagrifiċċji, jifhmuni ħafna u dejjem insibhom warajja għal kull ħaġa li niddeċiedi li rrid nagħmel.

Kif kienet l-esperjenza tiegħek f’Los Angeles?

Din ma kienetx l ewwel darba li żort l-Amerika. Aħna konna qiegħdin ġewwa Los Angeles.

Hemmhekk flimkien ma’ sħabi tal-grupp tiegħi u l-gruppi l-oħra li konna qiegħdin nikkompetu flimkien, qattajna l-aqwa żmien ta’ ħajjitna hemmmhekk. Nies ta’ qalb kbira, kulħadd jgħin lil xulxin, esperjenza li ma ninsa qatt.

Morna fejn hemm is-sinjal ta’ Hollywood fejn hemm qattajna ġurnata niġru u nieħdu ħafna ritratti. L-isbaħ ġranet kienu meta laqagħna f’daru Robbie Williams u ttrattana ta’ persuni bħalu, kilna flimkien, lgħabna flimkien u qattajna ħin

10

u ġranet twal niffilmjaw.

X’inhuma l-aspettativi tiegħek mill-esperjenza ta’ X Factor?

Minn din l-esperjenza qtajt ixxewqa tiegħi li nkun ġudikata minn Simon Cowell kif ukoll għamilt ħbieb ġodda li ħallew impatt kbir fuq ħajti.

Kif ħassejtek taħdem mat-

tfajlet l-oħra li kienu fl-istess grupp tiegħek?

Kienet l-ewwel darba li ħdimt bħala grupp ta’ ħafna nies għax l-iktar li kont wasalt huwa bħala dwett. Mill-ewwel irnexxieli naħdem magħhom. Mhux dejjem konna naqblu f’kollox imma tista’ tgħid li dejjem issapportjajna t-talent ta’ xulxin. Kollha kellna talent differenti ta’ kant u

tgħallimna wkoll minn xulxin.

Ti Lascio Una Canzone, Junior Eurovision u X-Factor UK. X’inhu l-pass li jmiss li qed taspira għalih?

Kollox pass pass. Is-sena d-dieħla noħroġ l-ewwel album tiegħi. Bħalissa bdejna xi kanzunetti u nibqgħu naħdmu għallfutur u ma naqtgħu qalbna qatt.

GWIDA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratti: Johan Mifsud

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 42. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 42 f’paġna 50.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 42 f’paġna 40.

It-tieni parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Diċembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

INTERVISTA Ritratt: Malcolm Gauci, Gary Bugeja

JIEN TIP TA’ PERSUNA LI DEJJEM NOĦLOM U DEJJEM NARA KIF NISTA’ NITJIEB Tintervista ROBERTA MAGRI

AIDAN CASSAR, IL-KANTANT ŻAGĦŻUGĦ LI WARA S-SUĊĊESS LI KISEB FIL-MALTA EUROVISION TA’ DIN IS-SENA, FEJN IKKLASSIFIKA FIR-RABA’ POST B’KANZUNETTA LI KITEB HU STESS, DAI LAGA, ISSA QIEGĦED IKOMPLI JEVOLVI T-TALENT TIEGĦU PERMEZZ TA’ KANZUNETTA ĠDIDA LI GĦADU KEMM NIEDA, BL-ISEM TA’ MINE. NISKOPRU KIF BDIET L-IMĦABBA TIEGĦU LEJN IL-MUŻIKA U KIF KOMPLA JIŻVILUPPA T-TALENT TIEGĦU. AIDAN IKELLIMNA WKOLL DWAR L-INVOLVIMENT TIEGĦU F’ŻEWĠ PROGRAMMI TELEVIŻIVI, ĦADD GĦALIK U ESPRESSI, FEJN JISTQARR LI Ż-ŻEWĠ PROGRAMMI QIEGĦDIN JAGĦTUH L-OPPORTUNITÀ LI JKOMPLI JIŻVILUPPA DAK LI VERAMENT IĦOBB JAGĦMEL..

Aidan, ftit ġranet ilu nedejt il-kanzunetta ġdida Mine.

Kif oriġinat il-kanzunetta? U x’sinifikat għandha għalik?

Mine hi kanzunetta personali ħafna. Meta tiġi l-muża, nibda nikteb xi ħaġa u Mine hi waħda minn dawk il-kanzunetti li bqajt naħdem fuqha, għax ikolli oħrajn li jew qatt ma jkomplu jiżviluppaw jew qatt ma nagħtihom il-ħajja għall-pubbliku. Mine, le.

Mine ħassejt li hi kanzunetta b’saħħitha li nixtieq naqsamha ma’ kull min isegwi l-mużika tiegħi. Mine turi

aspetti differenti ta’ possessività fuq ħaddieħor u fuq dak li nixtiequ għalina nfusna. Il-lirika turi kif wara battalja individwu jista’ jerġa’ jsir iħobb lilu nnifsu u jieħu dak li xtaq, anke jekk mhux b’mod tajjeb.

F’din l-iskeda televiżiva ngħaqadt mat-tim ta’ Ħadd Għalik bħala kantant residenti. Kif qed tħares lejn din l-esperjenza li għadek kif bdejt? Ħadd Għalik hu programm divertenti, li dejjem kont

insegwi. Dejjem xtaqt li nkun parti minnu. Meta Angie avviċinatni u qaltli li t-tim tal-programm għażluni biex nifforma parti minn dan il-programm kont kuntent u aċċettajt mill-ewwel. Ħadd Għalik jagħtini ċ-ċans li nesperimenta bħala kantant fuq kanzunetti cover versions, inkun qrib u nħoss aktar ir-rispons tan-nies, peress li l-programm għandu udjenza diretta. Grazzi għal Ħadd Għalik, qed inrabbi aktar kunfidenza fuq it-televiżjoni u kif nirreaġixxi mal-udjenza

“Il-Malta Eurovision Song Contest huwa esperjenza unika” ta’ quddiemi.

Ingħaqadt ukoll mat-tim tal-programm Espresso.

Esperjenza oħra, iżda din id-darba l-kontribut tiegħek hu minn wara l-kwinti.

X’jirrikjedi eżattament xogħlok f’dan il-programm?

Sar jinteressani ħafna Ikompli f’paġna 17 15

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

INTERVISTA

Ikompli minn paġna 15

“Fil-familja tiegħi m’għandi lil ħadd li huwa nvolut fil-mużika” x-xogħol fil-produzzjoni ta’ programm tat-televiżjoni.

Dak kollu li jsir minn wara l-kwinti; il-kunċett u kif tinħoloq produzzjoni, iddisinn u d-dehra, grafika, ċerti ideat bħal kompetizzjonijiet, intervisti eċċ. Grazzi għal Espresso, qed ikolli ċ-ċans niżviluppa dan kollu.

Bdejt ftit ftit fuq l-iskeda tasSajf li għadda, iżda mal-bidu tal-iskeda l-ġdida tal-ħarifa, impenjajt ħafna aktar ruħi fuq ħafna xogħol li jsir minn wara l-kwinti ta’ programm ta’ kuljum. Jien nieħu gost naħdem f’tim u t-tim ta’ Espresso jagħtini ċ-ċans li nfassal u nesperimenta bit-talenti tiegħi, filwaqt li nkompli nitgħallem f’dan il-qasam.

Fil-Malta Eurovision Song Contest ta’ din is-sena kklassifikajt fir-raba’ post b’kanzunetta partikolari li ktibt int stess. X’fisser għalik dan?

Il-Malta Eurovision Song Contest huwa esperjenza unika. Jien personalment ilni ammiratur tal-Malta Eurovision u tal-Eurovision innifsu, allura l-fatt li din is-sena jien kont parti minn din l-esperjenza għall-ewwel

jkanta magħha. Nemmen li r-ritmu u l-ħoss kien frisk u differenti.

Il-fatt li kklassifikajt firraba’ post fil-MESC għenek biex tavvanza ftit aktar filkarriera mużikali tiegħek?

Il-Malta Eurovision Song Contest jagħtik pjattaforma impekkabbli. Jgħinek tikber mentalment, kif tipprepara lilek innifsek għal avveniment mużikali kbir għax jagħtik ċerta esperjenza u iva, huwa minnu li n-nies isegwuh u jassoċjawk malkanzunetta li tkun interpretajt. Mhux l-ewwel darba li nkun x’imkien u jgħiduli kantalna biċċa minn Dai Laga. darba, għalija diġà ħafna.

Minn meta intgħażlet ilkanzunetta l-programmi li żort, id-diskussjonijiet dwar kif se nippreżentaw il-kanzunetta fis-serata finali, il-provi, l-esperjenza fuq dak il-palk, ir-riżultat … kollox ... tawni emozzjonijiet indiskrivibbli.

Ovvjament, wara dak ixxogħol kollu, tara kanzunetta bħal Dai Laga li ħloqt jien stess u li nqisha t-tarbija tiegħi, tiġi rikonoxxuta firraba’ post, hemm tħoss sodisfazzjon kbir. Sodisfazzjon li jissarraf f’determinazzjoni għal aktar materjal f’din lindustrija.

Għaliex taħseb li ntgħoġbot

daqshekk il-kanzunetta Dai Laga?

Naħseb nibda billi nistqarr li t-titlu mill-ewwel ġibed ċerta attenzjoni. Niftakar kif ħafna, anke jekk ma kinux għadhom semgħu l-kanzunetta, kienu millewwel jiġu fuqi jew jibagħtuli fuq is-siti soċjali, jistaqsuni dwar xi tfisser jew x’inhi Dai Laga. Fil-fatt Dai Laga hija kelma li vvintajt jien stess li fil-kunċett tal-kanzunetta niddeskrivi biex tkun int u ħadd aktar! Però qabel it-titlu nnifsu, meta ġejt biex noħloq Dai Laga, jien żammejt f’moħħi li xtaqt kanzunetta tajba għar-radju u li min jismagħha jkompli

Issa fil-verità jien għandi kanzunetti oriġinali oħra u li saħansitra marru tajjeb ukoll fil-klassifiċi lokali, iżda man-nies, Dai Laga tibqa’ assoċjata miegħi. Dan għeni biex ħafna nies saru jafuni aktar minn Frar lil hawn grazzi għall-Malta Eurovision Song Contest.

Minn fejn nibtet l-imħabba għall-mużika?

Interessanti li fil-familja tiegħi m’għandi lil ħadd li huwa nvolut fil-mużika u m’għandi lil ħadd li huwa nvolut fix-xena talispettaklu. Niftakar li meta kelli xi ħames snin kelli Ikompli f’paġna 18

17

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

Ikompli minn paġna 17

“Għall-ġejjieni, nippjana li nibqa’ noħloq il-mużika”

Naħseb …l-Istati Uniti.

Min jaf? Forsi xi darba għad immur ukoll. L-aktar post favorit tiegħi jibqa’ Londra.

Mort ħafna drabi u nemmen li nibqa’ mmur. F’Londra nista’ ngħix il-ħolm tiegħi.

qisu tape-recorder u kont noqgħod indoqq il-mużika minn fuq il-kompjuter għal fuq dan it-tape-recorder u jien kont noqgħod inkanta.

Imbagħad, ommi meta kelli seba’ snin bdiet tfittex għalliema tal-kant għalija u ħaditni għand Julie Pomorski. Minn dakinhar qatt ma ħarist lura. Ħadt sehem f’diversi festivals li b’xi mod jew ieħor kollha jagħtuk ċerti esperjenzi.

Hemm xi stil ta’ mużika differenti li tixtieq tipprova?

L-aktar stili ta’ mużika li nħossni komdu nkanta huma l-pop, il-Blues u s-Soul, imma nħoss li jien versatili fejn tidħol l-interpretazzjoni ta’ kanzunetta.

Magħruf ukoll għall-mashups li tagħmel. Minn fejn ġiet l-idea li tibda toħloq dawn il-mash-ups?

Iva, inħobbhom ħafna.

Inħoss li jagħtuni ċertu lok fejn noħloq u nesperimenta fil-vuċi u fl-istil, xi ħaġa li verament nieħu gost nagħmel.

Għalija l-mużika hija arti.

Hija xi ħaġa li tista’ tesprimi f’diversi modi u meta nagħmel mash-up inkun qed nolqot dan kollu f’ħaġa waħda.

18

Liema persuni jispirawk fil-ħajja personali tiegħek u fid-dinja mużikali?

Filwaqt li nsegwi ħafna artisti fid-dinja mużikali ngħid li m’hemmx xi ħadd partikolari li jispirani daqstant.

Fil-ħajja personali mbagħad jispirawni dawk in-nies li jżommu ruħhom attivi fil-ħajja ġenerali, nies pożittivi u li ma jaqtgħux qalbhom. ’Il bogħod mill-mużika, x’jinteressak l-aktar?

Għalkemm ħafna mill-interessi tiegħi jduru mal-mużika, inħobb insegwi ħafna artisti fuq you tube, insegwihom fuq Instagram u nħobb nesperimenta bil-lirika u l-kompożizzjoni.

fil-fatt mhux l-ewwel darba li neditija xi materjal għal xi programm televiżiv. Inħobb immidd idi f’xi xogħlijiet tad-dar, speċjalment fit-tisjir.

Nipprova niekol adattat għal saħħti u xi ftit eżerċizzju, fejn nista’, ma jonqosx lanqas!

Però lil hinn mill-mużika nħobb ħafna d-disinn talgrafika, il-graphic design. Filfatt dan l-interess għeni biex flimkien mat-tim tiegħi stajt infassal id-dehra tal-palk ta’ kif dehret Dai Laga fis-serata finali tal-Malta Eurovision Song Contest.

Liema kienu l-akbar kisbiet tiegħek s’issa?

Ir-raba’ post, għall-ewwel darba li ħadt sehem fil-Malta Eurovision Song Contest, huwa xi ħaġa li timmotivani mmens. Apparti dak, fl-2017 kelli żewġ kanzunetti li damu ġimgħat sħaħ fl-ewwel post tal-klassifiċi lokali.

Apparti hekk, dan l-aħħar sar jinteressani wkoll l-muntaġġ viżiv, l-editing u

F’liema destinazzjoni tagħżel li tmur għas-safra tal-ħolm tiegħek?

Hemm xi proġetti ġodda ppjanati?

Wara l-Malta Eurovision Song Contest fil-mument għaddej minn proċess li nibqa’ nesperimenta bit-talenti mużikali tiegħi, biex il-pubbliku jkun jaf aktar dwari u dwar dak li kapaċi noffri. Jien tip ta’ persuna li dejjem noħlom u internament dejjem nara kif nista’ ntejjeb lili nnifsi.

Eżempju, mhux l-ewwel darba li nikteb xi kanzunetta u ma nkunx kuntent biha.

Nibqa’ nibqa’ sakemm intejjibha u nsib il-mument opportun biex naħdem fuqha.

Għalhekk, għall-ġejjieni, nippjana li nibqa’ noħloq il-mużika u nsaħħaħ dak li tgħallimt u dak li naf s’issa.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TRAĠEDJA F’ĦAŻ-ŻABBAR F’TEŻORI IL-ĦADD 21 TA’ OTTUBRU FIL-17.20 TEŻORI FUQ ONE JWASSAL IR-RABA’ EDIZZJONI TA’ DAN IL-PROGRAMM KULTURALI U STORIKU. TEŻORI HUWA PROGRAMM VARJAT LI JINKLUDI INFORMAZZJONI LI ANKE WĦUD MINNA NTESIET FOSTHOM DWAR TRADIZZJONIJIET, SNAJJA’ MALTIN, ĠRAJJIET U AVVENIMENTI LI SAWRU L-IDENTITÀ TA’ PAJJIŻNA U PERSONALITAJIET UMLI U TA’ INTERESS: DAWK LI ĦALLEWNA U ANKE DAWK LI GĦADHOM MAGĦNA. Teżori se jittratta l-ġrajja talwaqgħa tal-ajruplan li kien magħruf bħala Vulkan f’ĦażŻabbar bil-konsegwenza li qatel mara li kienet fit-triq u anke lill-pilota. Il-każ ġara 43 sena ilu f’Ottubru tal-1975. Ilmara kienet Vincenza Zammit ta’ 48 sena. Mietu wkoll erba’ membri tal-ekwipaġġ għajr żewġ membri talekwipaġġ li laħqu qabżu bil-paraxut. Indarbu wkoll 20 Żabbari.

Din hija ġrajja li għadha tissemma. Tingħad ukoll lill-persuni li jibżgħu jsiefru

20

anke llum il-ġurnata għax spiss jingħad li ‘fejn iridek isibek’ minħabba l-fatt li jingħad li din il-mara kienet tibża’ mill-ajruplani u d-destin ried li kellu jaqa’ wieħed fuqha.

L-istess programm iwassalna mill-Bażilika tal-Mosta għal għand restawratur fil-Għargħur, għall-Maqluba fil-Qrendi kif ukoll dawra fil-mużewijiet sbieħ Maltin li jfakkru snin twal ta’ storja li kultant ninsew li xi darba aħna wkoll se nkunu ta’ storja għal ħaddieħor.

Il-preżentatur Clifford Galea qed iwassal din ir-raba’ edizzjoni ta’ Teżori fejn mħux biss ifakkar il-ġrajjiet li ġraw fi ġżiritna iżda wkoll joħodna ġo mużewijiet li jappartjenu għal Heritage Malta kif ukoll imkejjen li forsi ma nkunu qatt smajna bihom. F’Teżori nisimgħu wkoll leġġendi antiki li ħafna minnhom sforz il-ħajja mgħaġġla qed ninsew, bħal dik tal-għarusa tal-Mosta u Għar Ħasan.

Ma nistgħux ninsew l-artisti Maltin kemm dawk li ħallewna u anke dawk

Tradizzjonijiet, arti, ġrajjiet li sawru l-identità Maltija magħna llum li qed jagħmlu isem għalihom ukoll.

Għal aktar informazzjoni dwar Teżori u biex tkunu aġġornati b’ritratti antiki millpassat, żuru l-paġna Teżori fuq Facebook fejn tistgħu titolbu lill-preżentatur Clifford Galea xi tagħrif li jqajmilkom interess jew inkella tixtiequ taraw post li smajtu bih imma ma żortux sal-lum.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: The Foto Grafer

DEJJEM NAĦDMU BIEX INKUNU AĦJAR KEMM STEJJER, EMOZZJONIJIET U SORPRIŻI GĦEXNA TUL DAWN IT-13-IL SENA TA’ TRASMISSJONI TA’ ARANIISSA. IŻDA KULL PROGRAMM, KULL STORJA U KULL PROTAGONIST JIBQA’ IMPORTANTI GĦAL JOSEPH CHETCUTI U T-TIM TIEGĦU TA’ ARANIISSA DAQSLIKIEKU KIENET BL-EWWEL U L-UNIKA STORJA TA DIN IS-SENSIELA. Joseph Chetcuti jaħdem bla heda lejl u nhar sabiex kull storja li jiltaqa’ magħha, kull ostaklu li jiffaċċa tirnexxi u tirnexxi bil-kbir! Għalih din saret missjoni li ta’ kull nhar ta’ Sibt irid iwettaq sabiex il-Maltin ikollhom eżempji ħajjin ta’ eroj siekta li jsebbħu lil pajjiżna.

Dawn l-eroj ħafna minnhom ma jdoqqu l-ebda trombi, ma jgħajtux jew jiftaħru iżda b’ għemilhom jagħtu lilna lkoll l-akbar eżempju ħaj ta’ kif tgħix verament ħajja pożittiva u tajba.

Bħal pereżempju Lucky. Din ilmara ta’ qalb kbira minn Wied il-Għajn tagħmel ħafna xogħol ta’ volontarjat speċjament għat-

tfal tal-missjoni. Din mara li dejjem tinsa lilha nnfisha, dejjem taħseb biex tgħin lil ħaddieħor u tinduna mill-ħarsa ġenwina ta’ għajnejha, li dak li tagħmel tagħmlu minn qalbha. Araniissa ried jippremja lil din il-mara sempliċi fil-karattru iżda kbira ħafna fl-ispirtu biex jagħmlilha transformazzjoni mill-isbaħ.

ja u li minħabba ċirkostanżi varji, qatt ma seta’ jiġi jżur lil din iz-zija li tant iħobb. Iżda kif issa intom drajtu, għal Araniissa m’hemm xejn li huwa impossibbli u s-sopriża ser tifrex mhux fuq persuna waħda, lanqas tnejn jew tlieta, imma erba’ persuni mill-Awstralja – sorpriża li m’intom ser tinsew qatt u qatt!

Storja oħra hi dik ta’ Maryrose.

Storja Għawdxija fejn Araniissa se jferraħ mara anzjana ta’ qalb kbira li ftit ġimgħat ilu ġarrbet it-telfa ta’ żewġha li kienet tħobb b’imħabba kbira.

Iżda bla dubju l-istorja stilla ta’ dan il-programm hija dik ta’ Grace, mara li għaddiet minn ħafna u li ġarrbet diżgrazzja ftit ta’ xhur ilu fejn waqa’ s-saqaf tal-appartament umli tagħha bħal sajjetta fil-bnazzi. Din id-diżgrazzja wasslet lil Grace tgħix f’sitwazzjoni diffiċli u

Din l-anzjana Għawdxija għandħa neputi jgħix l-Awstral-

Araniissa tas-Sibt 27 ta’ Ottubru fuq ONE l-qagħda finanzjarja tagħha ġiet aktar mwiegħra. Il-ħbieb ta’ Grace ħabbtu l-bieb ta’ Araniissa biex jgħollu l-moral tagħha – taħbita li tassew Grace mhi se tinsa qatt.

Tistgħu tirbħu premjijiet jekk tidħlu fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm ukoll rigal stilla ta’ €3,000 li jissarraf għand Choices ta’ Gwardamanġia fi kċejjen u għamara oħra.

21

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018 Ritratt: Icam Studio

L-ENTERTAINERS IKOMPLU JALLEGRAW KULL NHAR TA’ SIBT GĦALL-ĦABTA TAD-20.45, ELUF TA’ MALTIN IKUNU JISTENNEW IL-PROGRAMM TAS-SIBT FILGĦAXIJA LI JIXXANDAR FUQ NET TV. IL-PROGRAMM HU THE ENTERTAINERS, PROGRAMM TA’ VARJETÀ LI GĦADU KIF BEDA R-RABA’ STAĠUN TIEGĦU. Spiteri Lucas Entertainment, il-kumpanija li tipproduċi l-programm, minn dejjem fittxet li tinvesti r-riżorsi tagħha fl-ispettaklu live. Għamlet dan f’teatri f’pajjiżna. Għamlet dan għal snin sħaħ bil-programm ta’ waranofsinhar Sas-Sitta.

U issa għadha kif bdiet ir-raba’ edizzjoni tal-programm The Enter-tainers li hu l-uniku programm fil-gżejjer Maltin fuq l-istazzjonijiet lokali li ta’ kull ġimgħa joffri band live iffurmata minn mużiċisti professjonali u b’esperjenza.

Entertainers huma dawk kollha li kapaċi joffru spettaklu bit-talenti tagħhom. Huma l-kantanti u l-mużiċisti daqskemm huma l-illużjonisti, iż-żeffiena, il-mudelli u dawk kollha li jikkontribwixxu biex The Entertainers jibqa’ l-akbar programm tas-Sibt filgħaxija.

Fuq quddiem nett insibu lillpreżentatur... il-wiċċ tal-programm The Entertainers. Dan hu l-kantant popolari Ian J. Vella, magħruf aħjar bħala Janvil.

Huwa tabilħaqq wieħed mill-ftit artisti li għandna f’pajjiżna li kważi kważi huwa dak li 22

nsejħulu ‘all-rounder’. Ikanta, jiżfen, jippreżenta b’enerġija kbira u għalih hija naturali li jallegra u jintegra mal-udjenzi, sew jekk ikun f’teatru u sew jekk fuq it-televixin. The Entertainers huwa maħluq kollu għalih.

Bla dubju wieħed mill-imħuħ importanti huwa Mark Spiteri Lucas, producer tal-programm u direttur mużikali responsabbli mhux biss mit-tmexxija tal-band u l-kantanti imma anke millarranġamenti mużikali. Huwa bniedem pjuttost metikoluż, eżiġenti, fitt u jkun irid kollox kemm jista’ jkun b’mod perfett!

Ma jitilgħulux malajr u jdum jissaporti. Imma jekk jitlagħlu San Filep, kif jgħid il-Malti ‘ħoll xagħrek u ġib iż-żejt’! Ħuh Ivan Spiteri Lucas (tenor saxophone) huwa wkoll parti fundamentali mit-tim tal-produzzjoni, apparti li huwa wieħed miż-żewġ kantanti residenti. B’karattru ferrieħi u ċajtier, jaf jiżbroffa bħall-vulkan iżjed malajr minn ħuh!

Id-drummer Jesmond Baldacchino, mużiċist b’esperjenza kbira ma’ diversi bands u

‘arloġġ’ fir-ritmu. Kurżità ħelwa – Jesmond huwa l-korrispondent tal-futbol tal-band! Jekk tkun trid issir taf dwar xi riżultat, speċjalment tal-Manchester United, kemm tistaqsi lil Jesmond u jgħidlek.

Entertainers huma dawk li kapaċi joffru spettaklu bit-talenti tagħhom brijużi u funebri.

James Micallef li jdoqq il-bass guitar u li huwa l-iżjed akkwist riċenti tal-band, beda l-karriera tiegħu bħala DJ qabel ma kompla jistudja fuq il-bass guitar biex illum huwa wieħed millaqwa bass players f’pajjiżna.

Għal James, The Entertainers huwa l-ewwel esperjenza tiegħu bħala mużiċist residenti fuq it-tele-viżjoni.

Alex Mizzi (kitarra), huwa bniedem b’karattru kalm ħafna u jikkuntrasta ftit mad-direttur mużikali. Kapaċi jġib il-kitarra ‘tingħi u tibki’, b’solos fidili ħafna lejn il-verżjoni oriġinali. Huwa kitarrista versatili iu kapaċi jdoqq mill-istil klassiku, jew Flamenco għar-Rock u l-Pop. Reno Cassar huwa mużiċist versatili immens fuq it-trumbetta u kien ukoll jifforma parti millOrkestra Filarmonika Nazzjonali.

Barra minn hekk il-mużiċist huwa wkoll kompożitur ta’ marċi

Joe Muscat (alto/tenor saxophone) għandu esperjenza vasta u daqq f’diversi avvenimenti anke ta’ fama mondjali speċjalment meta kien jifforma parti mill-banda tal-Forzi Armati ta’ Malta. Huwa jemmen ħafna li għandna nsaħħu t-tagħ-lim talmużika f’pajjiżna biex ikollna aktar talenti fil-futur.

Finalment, Miss World Talent – Michela Galea, il-kantantamudella-attriċi li tisraq il-qlub bis-simpatija tagħha. Il-kantanta li rebħet festivals bħalma huma l-Konkors Kanzunetta Indipendenza u reċentement, L-Għanja tal-Poplu. Hija kantanta li apparti milli tkanta bħala solista, matul il-programm takkumpanja lillkantanti kollha li jkun hemm.

Mhix imkabbra imma umli.

Waqt il-programm id-divertiment, ir-rebħ ta’ rigali u wkoll is-sorpriżi ma jonqsux.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

“SA L-AĦĦAR NIFS, FLIMKIEN” “SA L-AĦĦAR NIFS, FLIMKIEN.... HEMM ĦAFNA PAZJENTI FIL-KJU. ID-DAR MIMLJIJA, X’SE NAGĦMLU? MA NIFLAĦX NIRRIFJUTA IŻJED NIES. HEMM BARRA HEMM KJU TA’ NIES JISTENNEW BIEX IKUNU JISTGĦU JIDĦLU HAWN. X’SE NAGĦMLU?” HEKK JGĦIDLEK BJORN KULL DARBA LI TILTAQA MIEGĦU U TISTAQSIH KIF INTI. “JIENA BATUT IMMA NIBQA’ NIGGIELED GĦAX QABEL IMMUT VERA NIXTIEQ NARA LI DAWN IL-PAZJENTI FIL-KJU JKOLLHOM DAR OĦRA FEJN NISTA’ NILQAGĦHOM.” Tistaqsi x’tistaqsi lil Bjorn ikellmek fuq id-dar oħra li jixtieq li jiftaħ. Dik il-ħolma tiegħu. Jgħidlek li qed jgħix għal Maria, għall-familja, għall-ħbieb u għal din id-dar.

L-aktar ħaga li timpressjonani fi Bjorn hu l-fatt li minkejja t-tbatija jibqa’ jaħseb f’ħaddieħor, il-ħin kollu.

“Hekk kif qam mill-operazzjoni beda jitlobha n-numri ta’ nies biex iċempel,” jgħidilna Peppi Azzopardi. “Maria tibgħatli messagg eżatt kif qam mill-operazzjoni. Ġara iżda li wara l-operazzjoni qaleb għal agħar u kellu jagħmel ħafna iżjed żmien l-ITU,” ikompli jirrakkonta Peppi.

“Jien nammira wisq lil Maria.

Din tfajla li ltaqgħet ma’ Bjorn u bdiet tħobbu meta kien marid, meta kienet taf li 24

ħajjitha miegħu hija limitata, u xorta tħobb lil Bjorn bla kundizzjoni. Għalija Maria tirrappreżenta xi tfisser imħabba li tagħti mingħajr ma tistenna lura. Meta nkellem lil Bjorn jipprova jżomm biex ma jibkix imma kif isemmilu lil Maria jinfaqa’ kull darba. Jiftakar kemm jixtieq jibqa’ jgħaddi ż-żmien magħha u jaf li l-marda mhix se tħallih. Dan il-fatt iġibni bla kliem,” ikompli Peppi.

Bjorn Formosa, il-ġuvni li minħabba l-kundizzjoni tiegħu tal-ALS iddeċieda li jiddedika ħajtu għal nies li laqtithom din il-marda kiefra, qed jerġa’ jitlob l-għajnuna tan-nies.

Bjorn, sena ilu f’Xarabank, irnexxielu jwettaq ħolma kbira. Bis-saħħa tal-poplu Malti Bjorn irnexxielu jiġbor il-fondi u jiftaħ Dar Bjorn

għal pazjenti morda li għandhom din il-kundizzjoni newloroġika. Din id-dar kienet suċċess tant li fi ftit żmien imtliet b’riżultat li pazjenti kellhom jitħallew barra. Hemm ħafna pazjenti fil-kju li s’issa Bjorn kellu jgħidilhom le. Għandu xewqa akbar. Li jibni t-tieni dar li tilqa’ fiha l-pazjenti li għadhom qed jistennew.

Is-saħħa ta’ Bjorn sejra lura.

Ftit gimgħat ilu Bjorn kien operat minħabba li l-kundizzjoni tan-nifs kienet qed tkun ħażina ħafna. Bjorn issa qed jieħu n-nifs permezz ta’ tubu li jagħtih in-nifs dirett fil-pulmun.

Għalkemm Bjorn qed ibati xorta waħda ma jiqafx jaħdem lejl u nhar biex ikun jista’ jiġbor aktar fondi ħalli jkun jista’ jgħin aktar

Xarabank, 19 ta’ Ottubru. Ħa ngħinu lil Bjorn pazjenti li bħalu qegħdin ibatu. Jagħmel meeting wara l ieħor fil-kamra tal-isptar fejn qiegħed.

“Jien qed nbati ħafna u qed inkun muġugħ ħafna. Uġigħ indeskrivibbli” jgħidilna Bjorn. Bi ftit nifs fil-pulmun Bjorn jinsisti li kemm jista’ jkun nagħmlu dak kollu possibbli biex l-aħħar ħolma tiegħu ssir realtà.

“Se nibqa’ naħdem, se nagħti saħħti kollha ħalli dan il-progett iseħħ,” isostni.

Fid-19 ta’ Ottubru f’Xarabank Bjorn se jitlob l-għajnuna talpoplu Malti biex ikun jista’ jwettaq din il-ħolma.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA TABOR

ĦADD GĦALIK

ONE fl-10:30 Il-Ħadd 21 ta’ Ottubru

TVM f’12.10 Il-Ħadd 21 ta’ Ottubru Ritratt: The Fotografer, Fgura

F’Ħadd Għalik ser ikollna erba’ għannejja li jilagħbu kontra band li ddoqq mużika heavy metal. Xi ħadd mill-partecipanti daqq ma’ Bob Dylan u Joe Cocker u ser jirrakkontalna l-istorja. L-għannejja se jintalbu wkoll biex jgħannu spirtu pront, b’suġġetti relatati mal-programm. It-telespettaturi ma’ liema tim se jżommu? U min minnhom se joħroġ rebbieħ u jaqla’ l-aktar prosit?

Anthony Camilleri mill-YMCA u Remenda Grech, direttur flAġenzija Appoġġ, ser jitkellmu ma’ Edward Wright dwar dawk bla dar. Min huma dawn? Għandna ħafna f’Malta? U x’inhi r-raġuni għaliex nies qed jorqdu barra ? Hemm xi soluzzjonijiet biex itejbu t-tbatija li dawn in-nies jgħaddu minnħom?

Trevor Zahra jirrakkonta l-istorja Subway fejn qed naraw raġel li minħabba raġunijiet ta’ faqar qiegħed jgħix ġo subway.

MINN JUM GĦAL JUM

IMMAĠNI

TVM2 fil-17:30 It-Tnejn 22 ta’ Ottubru

NET fil-16:30 Is-Sibt 27 ta’ Ottubru

Elaine Saliba Bonnici titkellem dwar id-diversità ta’ kulturi, reliġjonijiet, ilbies u ikel. Kif qed nippruvaw naċċettaw nies li jiġu fi gżiritna? Qed nittrattawhom tajjeb? Lit-tfal tagħna x’qed ngħallmuhom rigward li naċċettaw lill min mhux bħalna? Dawn l-argumenti ser jitwasslu permezz ta’ silta drammatizzata ta’ Natasha Turner. L-udjenza fl-istudios ser tkun magħmula minn persuni ta’ nazzjonalitajiet differenti.

Christine Delicata titkellem ma’ Saviour Grima li ġej mill-Anti Poverty Forum Malta fejn titkellem miegħu dwar il-faqar f’Malta. X’tip ta’ faqar hawn? Min huma dawk li qed jgħixu filfaqar? Hilary Spiteri ser iżur xi niċeċ fir-Rabat u jagħti spjega dwarhom. In-niċeċ imorru lura ħafna u ħafna zmien. Fr Joe Inguanez jagħtina tagħrif ġenerali dwar dak li jkun qed jiġri madwarna.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 27 ta’ Ottubru Il-programm jippreżenta personalità magħrufa, Paulette Gafà li ħafna jsibuha bħala Pawla. Fil-programm niskopri iktar filfond il-qalb ta’ din il-mara li minkejja li fuq it-televiżjoni tidher dejjem ferħana u ċajtiera, hemm lat ieħor li hu sensittiv ħafna, anki minħabba tbatija kbira li għaddiet minnha meta kienet tifla fl-iskola. Il-programm għandu preżentazzjoni u produzzjoni ta’ Maria Muscat b’direzzjoni ta’ Lizio Farrugia.

25

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD921TA' TA’NOVEMBRU OTTUBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Min Jum ghal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 11:30 Artna: Kultura Agrikola 12:05 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 14:00 Skritt/112 14:15 Europa League

Magazine Programme 14:45 Madagascar 15:45 Valletta 16:15 Fil-Gnien ma’ Melo 16:45 Teleshopping 17:15 BOV Premier

Hibs vs Hamrun 19:15 Maltarti 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 00:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Ilsien in-Nisa (r) 14:40 Ondroad (r) 15:15 Amber: Out&About (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:15 Airborne 21:50 STEJJER GĦAL KULĦADD 22:25 Perfect Match

23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddies mill-Knisja Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:10 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia 20:40 IT’S MORRIS 21:30 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News 23:45 20 Sena Net

Television (R)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice

IT’S MORRIS NET FID-20:40

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Iz-Zija Lavinja

fuq it-Titanic - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

Meta Morris isir jaf li kienet Mrs Cachia li qalgħet il-qlajja fuqu ma joqgħodx bi kwietu. Camille taħtaf l-okkażjoni biex tinħabb ma’ Morris, anke jekk kontra lparir ta’ bintha Yolanda. Imma Becky tissuġġerixxi li l-aħjar ħaġa tkun li Morris jaħrab lil Mrs Cachia kemm jista’ jkun u jekk hi tkun naħa hu jmur oħra biex b’hekk tiġi evitata l-konfrontazzjoni.

26

12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi che vai 11:00 A Sua immagine 10:55 Quddiesa u Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 23:35 Speciale Tg 1 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:15 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:20 Sereno Variabile 08:05 Heartland 09:30 TG2 Dossier 10:15 Heartland 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:50 Squadra Omicidi Istanbul 15:30 Professor T 17:30 TG 2 L.I.S. 17:10 Sport Dribbling 19$0 NCIS 20:30 TG2 21:20 Niagara 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domnica Geo 10:30 Community 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 53’30” 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Indovina chi viene a cena 21:25 Amore Criminale 23:30 TG3 23:55 Sopravissute 00:25 1/2 h in piu 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping

07:10 SuperPartes 07:50 I Fratelli Benvenuti 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: Triangle at Rhodes Film 1989

b’David Suchet 14:45 The Musketeers 16:44 La Guerra di Troia Film 1961 bi Steve Reeves

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 21 TA’ OTTUBRU STEJJER GĦAL KULĦADD

ONE FL-21.50 It-tielet storja li se tintwera llum iġġib l-isem ta’ Mument ta’ Prova. Kien it-23 ta’ April fis-sebgħa ta’ filghodu, fejn Jocelyn qamet għal ġurnata oħra. Hekk kif tqum mill-ewwel tħoss li kien hemm xi ħaġa ma kinitx tas-soltu. X’kien qed jiġrilha Jocelyn? Se jirnexxilha tiskopri fejn mar kulħadd?

18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Seeking Justice Film 2001 b’January Jones 24:00 Deadfall Film 2012 b’Eric Bana 02.05 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live Ma’ Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera Smile 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 L’Isola di Pietro 2 Episodju 1 23:20 Pressing 01:04 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 09:55 Forever 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 The Daff Film 2015

b’Mae Whitman 16:15 The Bold Type 18:05 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Street Food Battle 02:10 Superbike GP tal-Arġentina

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 X-Style 09:10 Una Vita 13:00 Grande Fratello VIP 14:35 A Regola d’Arte 14:50 Rosamunde Pilcher: Shades of Love Film 2010 b’Charles Dance 17:00 Temptation Island VIP 21:10 Jenny’s Wedding Film 2015 b’Katherine Heigl 23:10 Il Padre della Sposa

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:10 Last of the Summer Wine 16:10 The Musketeers 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:50 Happy Valley 22:45 DCI Banks

23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container War 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Property Wars 15:00 Storage Hunters 16:00 Shifting Gears With

Aaron Kaufman 17:00 Twin Turbos 18:00 American Chopper 20:00 ULTIMATE NINJA CHALLENGE To cross a 90-foot vertical gorge, the survivalists must work together in order to build a rope bridge. One warrior has to overcome a debilitating fear to complete the challenge and support the others.

21:00 THIS IS A.I. Artificial intelligence has been touted as humanity’s salvation and its downfall.

Experts and scientists reveal the challenges and potential dangers of these nascent technologies in a thought provoking documentary.

23:00 Red Planet Rover

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU takes charge of a hostage situation at a law firm in D.C., where Matt Simmons’ wife, Kristy, works.

20:00 HATCHET A boy (Jared Rushton) crash-lands in Canada bear country and survives with a hatchet his divorced mother (Pamela Sue Martin) gave him. (1990) 21:30 Step Brothers 23:00 Desperate Hours

TCM

GO Stars

Go 701 / Melita 310 07:50 Major League:

Back to the Minors 09:30 New York, New York 12:10 Zelig 13:45 K-19: THE WIDOWMAKER Follows Captain Alexi Vostrikov (Harrison Ford) who, at the height of the Cold War, is ordered to take over command of the nuclear missile submarine K-19, pride of the Soviet Navy. His assignment: Prepare the K-19 for sea and take her out on patrol -- no matter what the cost.

But problems with the K-19 arise that may lead to a core meltdown and explosion that will certainly kill all aboard, and possibly trigger a nuclear war.

(2002) 16:00 Adventureland 18:00 Taras Bulba 20:00 Papillon 22:30 Black Caesar

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 For Better or

for Worse 08:15 Dark Horse 09:55 The People That

Time Forgot 11:25 Scottish Mussel 13:00 Star Files 13:15 A Home of Our Own 15:00 Perfect Match 16:35 Lambada 18:20 Dark Horse

Go 150 07:15 Loving 09:20 S.W.A.T - Season 2,

New Episode 10:10 Early Man 11:40 I Am Bolt 13:30 Beauty And the

Beast 15:45 Maudie 17:50 Elvis And Nixon 19:15 Eye In the Sky 21:00 THE 15:17 TO PARIS From Clint Eastwood comes “The 15:17 to Paris,” which tells the real-life story of three men whose brave act turned them into heroes during a high-speed railway ride.

In the early evening of August 21, 2015, the world watched in stunned silence as the media reported a thwarted terrorist attack on Thalys train #9364 bound for Paris—an attempt prevented by three courageous young Americans traveling through Europe. The film follows the course of the friends’ lives, from the struggles of childhood through finding their footing in life, to the series of unlikely events leading up to the attack. (2018) 23:00 Jack Taylor -

Season 1, New

Episode 00:30 Maudie 02:35 The 15:17 to Paris 04:20 I Am Bolt

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones

GO Stars THE 15:17 TO PARIS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

IT-TNEJN 922 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:55 DOC 17:00 Budget 2019 20:55 The X Factor Malta Update 21:00 News Bulletin 21:42 Tertuqa Trailers 21:45 Programm Specjali Budget 2019 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli 13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Mixage 16:15 Teleshopping

BEAUTIFUL

16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Rounduo 23:15 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 05 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Budget 2019: Xandiriet Speċjali 20:50 ONE Sport u Temp 21:00 ONE News 21:45 Budget 2019: Xandiriet Speċjali 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News

07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Budget 2019 20:00 NET News 20:45 Budget 2019 00:00 NET News 00:30 Bieb u Ghatba (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fi Żmien 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 Zeza tal-Flagship Kummiedja

08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt

CANALE 5 FIS-13:40 Fl-episodju tal-lum naraw xi jseħħ meta Steffy tistqarr ma’ missierha li kienet raqdet ma’ Bill. Malli jisma’ hekk Ridge ikun determinat li jasal biex jirrapporta lil Bill b’akkużi li Bill ikun abbuża minn bintu. Ma jkunx iridx jisma’ l-fatti kollha li fil-fatt kienet bintu li tat kunsens għal dan l-att sesswali li kien twettaq bejniethom. Wara jmur biex jaffronta lil Bill.

28

12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone

Puntati ġodda 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto

16:30 Ci Vediamo in Tribunale 16:55 Una Mamma al Lavoro 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Niagara 23:40 Night tabloid

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 00:05 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News 06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Stportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Perry Mason: The Case of the Broken Hearted Bride Film 1992 b’Raymond Burr 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 22 TA’ OTTUBRU TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIT-19:50 Christoph jipprova jikkorrompi lil Eva biex b’hekk ma jħallix lil Alicia tiskopri l-verità fuq il-manuvri tiegħu. Boris isir jaf mingħand Viktor dak li jkun wettaq Christoph. B’kaġun ta’ hekk Christoph jispiċċa biex jitwarrab minn kulħadd.

L-atteġjament ta’ Christoph jinkwieta lil Alicia u lil Viktor li jispiċċaw biex jerġgħu jinġibdu lejn xulxin.

21:25 Quarta Repubblica 00:30 I Viaggi di Donnavventura

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style; TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. - Scena Del Crimine 21:25 The Foreigner Film 2017 b’Katie Leung 23:45 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Christman Pageant Film 2011 b’ Charlene Amoia 23:10 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300t 10:00 Last of the Summer Wine 11:00 Keeping Up Appearances 11:30 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:50 Last of the Summer Wine 15:20 Keeping Up Appearances 16:20 Father Brown 17:05 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 The Coroner 22:30 Yes, Prime Minister 23:30 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:00 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Salvage Hunters 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 14:00 Outback Truckers 15:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Running Wild With

Bear Grylls 21:00 NAKED AND AFRAID XL The survivalists embark on several dangerous hunts to secure protein and prepare for their arduous extraction on the horizon.

22:00 Naked and Afraid 23:00 Outback Truckers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Jimmy’s client outreach

Melita More efforts succeed, and he Melita 315 exhibits new heights of

20:00 COLD CASE showmanship. Meanwhile,

The team reopens a 1979 Mike is puzzled by Stacey’s murder of a schoolteacher when new evidence, including a key-chain belonging to a man with whom the victim had been having an affair, turns up in the wooded area where the body was found. The investigation soon discovers that the relationship was not kept a secret from anyone, including both of the spouses and their children.

upsetting news.

20:45 SNIPER A veteran Army assassin and his inexperienced partner set their sights on a drug lord in the jungles of Panama, while avoiding a rogue marksman who frequents the jungle.

Starring Tom Berenger and Billy Zane. (1993) 22:25 The Idolmaker

TCM

Go 150 06:15 The Lego Ninjago

Movie 08:00 Beauty And the

Beast 10:15 Leap Year 12:00 Elvis And Nixon 13:30 The Lady In the Van 15:15 The Lego Ninjago

Movie 17:00 Pawn Sacrifice 19:00 Social Animals 20:30 The Good Place 21:00 Detroit 23:30 Fugitives 01:00 Social Animals 02:25 Detroit 04:50 Leap Year 06:30 The Good Place 07:00 CLOSE

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Perfect Match 08:05 Lambada 09:50 War Paint 11:15 SWAT 13:10 Princess Kaiulani 14:45 Glorious 39 16:50 The House on

Carroll Street 18:30 Dragonquest 20:00 BETTER CALL SAUL

GO Stars

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits 01:30 Person Of Interest

AMC BETTER CALL SAUL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kayla gets a surprising message from Ava; Brady runs into someone he knows as he seeks the mystery woman; Nicole and Theresa independently decide to follow Brady.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

IT-TLIETA923 OTTUBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 ĦBIEB U GĦEDEWWA 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt

08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:00 Champions League -

Man Utd vs Juventus 23:00 Highlights Programme 00:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview

ĦBIEB U GĦEDEWWA

16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

Telebejgħ Kwalita’ Malta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza ONE News PrimeTime Kenn Niesna Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fi Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali 12:00 Vetrina

TVM FIT-15:00 U FIL-23:25 It-Tlieta Etienne kellem lill-avukat Laferla … għaliex bdew jinsinwaw xi affarijiet lil xulxin? Mark mar ikellem lill-missieru … għaliex kien mar jikkonfrontah? Liam mar għand Kristianne … x’qaltlu dwar dak li kien ġara lil Robert? Fejn kien sejjer Liam?

L-Erbgħa John u Jamie marru picnic ma’ Nadia u Frankie … għaliex Jamie riedet tagħmel xagħar Nadia ... u John x’qalilha?

30

PM Channel

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Nefandus Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Nefandus Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle

Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I Medici: Lorenzo il Magnifico 23:35 Porta A Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Stasera Tutto e Possibile 00:10 Mi Rifaccio Vivo Film 2013 b’Neri Marcorè

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

L-GĦARUSA

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 23 TA’ OTTUBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50

Melita More Arturo jqabbad lil Tonin sabiex jibda jgħasses lil Bettina u jaġġornah. Però mart Tonin, Maria Angela, ftit li xejn kienet qed tieħu gost b’din il-biċċa xogħol.

Lucrezia tiddeċiedi li trid torganizza festin f’għeluq snin Arturo, iżda Arturo mhux li wisq kien ħerqan għal dan il-festin filwaqt li l-ġitani jaljenawhom b’festin ieħor.

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News 06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Shootout Film 1961 b’Gregory Peck, Pat Quinn 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Il Segreto 23:20 Bird on a Wire Film 1980 b’Mel Gibson, Goldie Hawn

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscina La Notizia 20:21 Benvenuti al Nord Film 2012 b’ Alessandro Siani 23:30 #Hype 00:20 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Pregiudizio Universale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP 00:50 GF VIP Live

BBC

Go 301/Melita 300 13:55 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine

15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:35 Father Brown 17: 20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 DCI Banks 22:40 Uncle 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Alaska: Last Frontier 23:00 NASA’s Unexplained Files

Melita 315 20:45 SUITS Harvey and Mike seek outside help to overcome an impossible situation.

An unexpected encounter derails Louis’s search for a new associate. Donna receives a surprising proposition.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Princess Kaiulani 08:25 Glorious 39 10:30 The House on Carroll Street 12:10 Ace Ventura: When Nature Calls 13:40 Mr North 15:10 The Billion Dollar Hobo 16:45 Huckleberry Finn 18:35 THE BAKER A hit man works as a baker in a remote village in Wales to hide from his employers.

Starring Damian Lewis and Michael Gambon. (2007) 20:00 THE COUCH TRIP A bizarre chain of events turns an escaped psychiatric patient into one of Beverly Hills’ most popular radio psychologists. Starring Dan Aykroyd and Walter Matthau. (1968) 21:35 Harry in Your Pocket

23:15 The Godsend

GO Stars

Go 150 07:00 Space Dog 2:

Adventure to the

Moon 08:15 The Lady In the Van 10:00 An Inconvenient

Sequel: Truth

to Power 11:45 Pawn Sacrifice 13:40 The Book Of Love 15:30 DESPICABLE ME 3 The mischievous Minions hope that Gru will return to a life of crime after the new boss of the Anti-Villain League fires him. Instead, Gru decides to remain retired and travel to Freedonia to meet his long-lost twin brother for the first time. (2017) 17:00 The Mountain

Between Us 19:00 Date My Dad 21:00 The Good Doctor 22:00 FROM THE LAND

OF THE MOON In 1950s France, a freespirited woman trapped in an arranged marriage falls in love with an injured veteran of the Indochinese War. Starring Marion Cotillard, Alex Brendemühl, Louis Garrel. (2016) 00:05 The Snowman 02:10 Space Dog 2:

Adventure to the

Moon 03:30 An Inconvenient

Sequel: Truth to

Power 05:10 The Book Of Love

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 00:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth 01:30 The Fosters

Melita More SUITS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady tries to save Summer from drowning; Ava instigates an attack from Kayla; Steve admits to sleeping with Ava; Hope catches Ciara acting out with Theo.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

L-ERBGĦA 24 TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta

Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi -

Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League

Magazine

08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 00:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview

16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:30 20:10 20:35 21:40 23:00 23:15 23:30

Żona Sport Brussles Calling Hazzzard Perfect Match Pjazza ONE News PrimeTime DIVISION 7 Arena Amber: Out&About Teżori (r) ONE News

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Channel 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fi Żmien 17:55 Shanti

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Nefandus Film 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Karma Film 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Karma Film 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Kif kienu sejrun jibqgħu l-affarijiet bejn Amir u Chris? Issa ilu ftit ma jkun hemm kuntatt bejniethom.

Wasal iż-żmien li Chris jgħidlu x’qiegħed jagħmel? Vicky qegħda dejjem tersaq lejn tarf ta’ rdum u ma tafx kif se tieqaf.

Se jirnexxielha b’xi mod tinħall mir-rikatti ta’ Therese? U Franġisku? X’inhu l-pass li jmiss?

32

18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Esperjenza

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Calcio. UEFA Champions League

Barcellona - Inter 23:00 Magazine Champions League 2018/2019 23:45 Porta A Porta 23:45 TG 1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Rocco Schiavone 2 23:30 Eroi di Strada 00:30 Sulla Via di Damasco 00:45 Fist of the North Star Film 1995

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto?

24:00 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News 06:20 Fuori dal Coro

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 24 TA’ OTTUBRU IL SEGRETO

RETE 4 FID-21:25 Minbarra l-puntata ta’ wara nofsinhar fuq Canale 5, illejla l-istorja tkompli b’żewġ puntati oħra fuq Rete 4.

Julieta u Saul ħarbu flimkien. Jixtiequ jitbiegħdu minn Puente Viejo. Jafu iżda li jekk jagħmlu dan il-pass, qatt mhu se jirnexxielhom isibu l-kuntentizza. Prudencio jistqarr ma’ Francisca li kien ipprova jistupra lil Julieta.

06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Hurricane Film 1979 b’Mia Farrow 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:17 The Painted Veil Film 2006

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Che Bella Giornata Film 2011 23:30 Maurizio Costanzo Show 01:01 TG 5 Notte 01:36 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna

07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Harry Potter And The Sorcerer’s Stone

Film 2000 00:15 Riverdale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Anteprima: Nessuno Come Noi 21:15 The Twilight Saga Film 2010 00:40 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 11:25 Father Brown 12:10 Antiques Roadshow

13:55 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 New Tricks 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:45 The Musketeers 22:40 W1A 23:40 Stella

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

16:50 Zero to Sixty

Melita More 18:30 Picture Claire 20:00 CHAINS OF GOLD Melita 315 21:45 THE ORIGINALS After being summoned by the ancestors, Hayley and Klaus travel to the ancestral world and come face to face with the one person who holds the secrets to The Hollow’s demise.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 The Billion Dollar Hobo 08:05 Huckleberry Finn 10:00 Ace Ventura: When

Nature Calls 11:30 Star Files 11:45 Woman of Straw 13:40 Courage Mountain 15:20 POSSIBLE WORLDS A man living in parallel worlds meets and falls in love with four separate incarnations of the same woman. Starring Tilda Swinton and Tom McCamus. (2000)

A social worker goes above and beyond the call of duty to rescue a boy from Miami’s drug-infested underworld. Starring John Travolta and Marilu Henner.

(1991) 21:35 Extremities 23:05 Secret Screams

GO Stars

Go 150 07:00 Despicable Me 3 08:30 Me Before You 10:20 The Mountain

Between Us 12:15 The Book Of Henry 14:05 The Good Doctor 15:05 Hotel Transylvania 2 16:40 Beatles: Eight Days

A Week the Touring

Days 18:30 Eagle Eye 20:30 Big Bang Theory 21:00 Midnight Sun 22:30 Patti Cakes 00:20 Me Before You 02:10 The Book Of Henry 04:00 Beatles: Eight Days

A Week the Touring

Days 05:50 Midnight Sun 07:15 CLOSE

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits; Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Summer reveals her connection with Daniel to Brady; Ava causes trouble for Kayla; the police make an arrest in Stefano’s murder case; Andre helps Chase get lost.

33

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS925 OTTUBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:00 112 eps 002 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss

UNA VITA

08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:00 Europa League -

Chelsea vs Bate Borisov 23:00 Highlights Programme 00:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News)

16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne

Net

PM Channel

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show

CANALE 5 FIS-14:10 Wara konfront ma’ Susana, Adela hi deċiża li tmur lura fil-kunvent. Iżda Simon jikkonvinċiha biex tkompli bittiftix tagħha għal Carlos biex b’hekk tkun tista’ tagħlaq definittivament dan il-kapitlu f’ħajjitha.

Intant mill-awtopsja jirriżulta li fuq il-ħwejjeġ ta’ German hemm traċċi talvelenu misjub fid-dar ta’ Cayetana.

34

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 MERA TAL-PASSAT Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 MERA TAL-PASSAT Film

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu (r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me

15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Alieva 2

L-ewwel puntata 23:35 Porta A Porta 01:15 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S Los Angeles 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:15 The Bird with the Crystal Plumage Film 1970 b’Tony Musante, Suzy Kendall

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

MERA TAL-PASSAT

IL-ĦAMIS 25 TA’ OTTUBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

from a reclusive former

PM CHANNEL Film Malti tal-1996 bis-sehem ta’ Mikhail Basmadijan, Fabian Scerri De Carlo, Anna Dalli, John Peel, Mario Micallef u Tania Scicluna. Il-film hu miktub minn Louis Cuschieri u jittratta ġrajja mqanqla, romantika, drammatika u mimlija azzjoni.

Il-wasla lura ta’ Robert mill-Awstralja tkun biss il-bidu ta’ għadd ta’ intriċċi hekk kif mhux kulħadd jieħu gost li tfaċċa lura.

20:45 Un Posto al Sole 21:15 Suburra Film 2015 23:10 I Miei Vinili 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News 06:20 Fuori dal Coro 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:30 Poirot: The Labours of Hercules Film 2013 b’David Suchet 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 La Dottoressa Sotto Il Lenzuolo Film Taljan 1976 b’Karin Schubert

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia la Notizia

21:20 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Oblivion Film 2013 b’Tom Cruise 23:55 The Island Film T2005 b’Ewan Mcgregor

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Billy Elliot Film 2000 b’Julie Walters 23:20 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Keeping Up Appearances 15:40 New Tricks 16:35 Father Brown 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Prey 21:45 Ordinary Lies 22:40 The Wrong Mans 23:40 Wodehouse in Exile

Discovery

Go 301/Melita 400 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering

Melita More Melita 315 20;45 THE FOSTERS

The Fosters kids attend a party at the Derby warehouse, but things escalate quickly when the cops show up. Lena struggles when Stef starts to become obsessed with an ongoing case at work, meanwhile Brandon’s relationship with Grace is put into jeopardy witch Courtney back in his life.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still unavailable.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 Tune in Tomorrow...

07:45 Woman of Straw 09:40 Possible Worlds 11:10 Zero to Sixty 12:50 Star Files 13:05 Washington Square 15:00 Memoirs of an

Invisible Man 16:40 MILITIA Ethan Carter is a government operative who leads an explosive raid on a compound against a domestic militia group called the Brotherhood of Liberty.

Starring Dean Cain and Stacy Keach. (2000) 18:10 The Glory Guys 20:00 INTO THE BADLANDS Sunny and Bajie seek help

Master and the Widow must confront a spectre from her past as Chau’s slave.

20:45 SHE A warrior queen and her sidekick quest for Nork Mountain with two drifters, Tom and Dick. Starring Sandahl Bergman and David Goss. (1985) 22:30 Fool for Love

GO Stars

Go 150 07:15 Hotel Transylvania 2 08:45 Hidden Figures 11:00 War for the Planet

Of the Apes 13:20 Big Bang Theory 13:45 The Deal 15:30 Table 19 17:00 All the Way 19:15 Brigsby Bear 21:00 PITCH PERFECT 3 After the highs of winning the world championships, the Bellas find themselves split apart and discovering there aren’t job prospects for making music with your mouth. But when they get the chance to reunite for an overseas USO tour, this group of awesome nerds will come together to make some music, and some questionable decisions, one last time. (2017) 22:40 Unfriend 00:10 War for the Planet

Of the Apes 02:30 Brigsby Bear 04:15 Hidden Figures

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

GO Stars PITCH PERFECT 3

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady wants Summer to return with him to Salem; Nicole and Dario get reacquainted; Ava makes accusations; Joey makes a new friend.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 26 NOVEMBRU TA’ OTTUBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija eps 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni

17:20 17:30 18:30 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30 23:50 23:55

Ewropea Hazzzard Update Indhouse Pjazza ONE News PRIMETIME Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News Mitkellma (r) Kalamita (r)

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News 23:30 Miraklu (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Sonia Young, leħen familjari massemmigħa tar- radju.

Illum irtirata u ma’ Owen titkellem kif qed tqatta’ l- ħin tagħha. It-Tlieta L-attur Manuel Cauchi, li dan l-aħħar għamel ritorn fit-teatru. L-Erbgħa Nawras Damascene, fejn se jispjega ftit esperjenzi minn tiegħu waqt li għin ħafna klieb bħala ‘dog trainer’.

Il-Ħamis Gabrielle Fenech, disinjatriċi tal-ħwejjeġ.

Il-Ġimgħa Beverly Cutajar, persuna b’karriera kkulurita f`setturi differenti.

36

12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Għall-Paċi u l-Mistrieħ 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale

20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show

Is-seba’ programm 23:55 TV7

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 La Stilista delle Spose 16:55 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:45 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Fratelli Unici Film 2014 b’ Raoul Bova, Luca Argentero 23:10 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:00 TG 4 Night News

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 26 TA’ OTTUBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Il-kummiedja Il-Lukandiera, miktuba fl-1753 mid-drammaturgu Taljan Carlo Goldoni, hija msejsa fuq Mirandolina, lukandiera sabiħa u korteġġjata mil-Markiż ta’ Forlipopoli u l-Konti ta’ Albafiorita. Illum naraw jitkellmu lil Miriam Fiteni, Anthony Ellul, Simon Curmi u Lilian Pace, li jaqsmu l-esperjenza tagħhom dwar dan ix-xogħol.

Insiru nafu dwar l-istil tal-Commedia dell’Arte.

06:20 Fuori dal Coro 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:15 The Torn Curtain Film 1966 b’Erik Holland, Paul Newman 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia

10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 X-men origins: Wolverine Film 2009 b’Ryan Reynolds, Lynn Collins 23:30 The Crow Film 1994 b’Brandon Lee

Canale 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 10:15 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Ultime dalla Casa 12:20 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:40 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP 01:05 Il Padre della Sposa

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Solo Puntati ġodda 23:30 Matrix

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD.

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 .

10:05 Keeping Up Appearances 10:35 New Tricks 11:30 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer

Wine 15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Wodehouse in Exille 22:20 Alan Carr: Chatty Man 23:05 Inside No. 9 23:40 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt 22:00 What on Earth?

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More rely on creativity. Starring Melita 315 15:30 TWO & a HALF MEN Walden creates an “Everyman” persona and finds a woman who isn’t interested in him because of his money.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Memoirs of an

Invisible Man 08:35 Militia 10:05 THE WINTER PEOPLE A Depression-era clockmaker befriends a woman in the North Carolina hills and becomes involved in a rival family feud. Starring Kurt Russell and Kelly McGillis. (2014) 11:55 That’s What I Am 13:40 I’m Reed Fish 15:15 THE PRIZE

WINNER OF DEFIANCE, OHIO With 10 children to feed, housewife Evelyn is used to being resourceful. But when clipping coupons won’t cut it, she’s forced to

Julianne Moore and Woody Harrelson. (2005) 16:55 Crossed Over 18:25 Eddie and the Cruisers 20:00 STIR OF ECHOES After being hypnotised by his sister-in-law, a man begins seeing haunting visions of a local girl who disappeared under mysterious circumstances. Starring Kevin Bacon and Kathryn Erbe. (1999) 21:40 There Goes My Baby 23:15 Sketches

GO Stars

Go 150 06:30 All the Way 08:40 Victoria And Abdul 10:40 Table 19 12:10 Pitch Perfect 3 13:45 Room 15:45 Golden Years 17:30 Split 19:30 Jarhead 3:

The Siege 21:00 Dunkirk 23:00 Jack Taylor 00:30 We Are Your

Friends 02:05 Jarhead 3:

The Siege 03:35 Room 05:35 Victoria And Abdul 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve and Kayla worry Ava might get away with her plan; Belle’s gift to Claire goes wrong; Ciara goes to a rave; Philip gives Deimos important information.

37

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 27 IL-ĦADD 9 TA’ TA' OTTUBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News 23:25 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Sports Panorama 12:15 Gourmet 12:45 Teleshopping 13:00 Triathlon 14:50 Rome Reports 15:30 Triathlon 17:00 Teleshopping 17:15 BOV Premier Gzira vs Balzan 19:15 Min Jum Ghal Jum 19:45 Deheb il-Karta

-

20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Storjografija 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 00:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD- DEHEB 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (ripetizzjoni)

15:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 22:00 22:05 23:00 23:30

NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News The Entertainers NET News Fattigi (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FIS-18:45 Iz-zija Raquel iddeffes denbha u toħloq il-problemi għanneputija… Imma x’inhu l-konsegwenzi ta’ dan? Sadattant Pia, Sandro u z-zijiet jispiċċaw mitlufin fil-labirint bir-riskju li jekk jaqbżu n-nofsillejl kienu se jitilfu 10 snin minn ħajjithom. Tgħid huma jirnexxielhom joħorġu fil-ħin? U x’jiġri mit-teżor tal-għoġol tad-deheb?

38

13:25 In-Neputija tal- Kappillan — Kummiedja

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 In-Neputija tal- Kappillan — Kummiedja

22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Portobello 00:20 Petrolio 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:20 Rai Cultura 06:45 Man with a Plan 07:05 Guardia Costiera 07:50 Sulla Via di Damasco 08:20 Rai Parlamento 08:50 Gli Imperdibili 08:55 Guarda Costiera 09:35 Meteo 2 09:40 Signed, Sealed, Delivered 11:00 Mezzogiorno in Famiglia

TG2 Giorno B Come Sabato Il Palio di Siena TG2 Flash Sereno Variabile Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 N.C.I.S. New Orleans 22:40 Elementary 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

13:00 13:30 16:55 17:55 18:00 18:45

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 La Mia Passione 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 I Dieci Comandamenti 23:35 TG3 Mondo - Meteo 3

00:05 TG Regione 00:10 Un giorno in pretura 01:10 TG3 Agenda del mondo

01:25 TG3 Chi è di scena 01:40 Appuntamento al cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:10 Renegade 08:00 Monk 10:00 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:55 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:45 Colombo: Sex and the Married Detective Film 1989 b’Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Riot Film 2015 (22:10 TG 4)

23:20 Law & Order: Special Victims Unit

02:00 TG 4

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

IS-SIBT 27 TA’ OTTUBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Krista tinforma lil John li wasal iż-żmien li lil Azalea jgħidulha bilverità kollha, bil-fatt li l-vera ġenituri naturali tagħha kienu huma stess! John ma jaqbilx ma’ dan kollu għax iħoss li iktar se jitfa’ pressjoni fuq Azalea.

X’jiġri jekk toħroġ ilverità? Claire tiddeċiedi li tgħid il-verità lil oħtha fuq il-veru xogħol tagħha!

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

20:00 Better Call Saul Melita More 20:45 Into the Badlands

Melita 315 21:30 HANGFIRE

20:45 MUM A sheriff and the National Christy is overjoyed when Guard attempt to rescue

Violet wants to improve their relationship and spend more time together, while Bonnie tries to win over a disgruntled tenant.

captives held by convicts in a town in Mexico. Starring Brad Davis and Kim Delaney. (1991) 23:00 Enemy Territory

TCM

GO Stars

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC 02:35 Beauty Centre Show 04:05 Cattivi Pensieri Film 1976 b’Ugo Tognazzi, Edwige Fenech

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Super Cinema 09:15 X-Style 09:50 Dkumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5 01:10 Striscia La Notizia 01:35 Caterina e le Sue Figlie 05:00 Media Shopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 DC’s Legends of Tomorrow 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes 09:30 Futurama 10:25 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Giu In 60 Secondi 14:30 2 Broke Girls 15:50 Powerless 16:405 Last Man Standing 17:35 Anger Management 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Johnny English Reborn Film 2001

b’Rowan Atkinson, Rosamunde Pike 21:20 Shrek Foerever After Film 2010 bil-vuċijiet ta’ Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy 23:10 Red Planet Film 2000 b’Val Kilmer, Carrie-Anne Moss 01:25 CIAK Speciale 01:30 Studio Aperto 01:45 Media Shopping 02:00 Sport Mediaset 02:15 Studio Aperto 03:12 Silent Hill Film 2005 b’Radha Mitchell, Laurie Holden

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:40 Billy Elliot Film 2000 16:00 Il Padre della Sposa 17:00 GF VIP Live 19:50 Grande Fratello 20:10 Mai Dire Grande Fratello 21:10 Rosamunde Pilcher Collection Film 2010 22:55 X-Style

BBC

Go 301/Melita 300 09:55 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 17:55 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine

19:15 Last of the Summer Wine 19:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Friday Night Dinner 22:40 W1A 23:10 W1A 23:40 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers

Go 702 / Melita 312 07:15 The Prize Winner of Defiance, Ohio 08:50 Crossed Over 10:20 Crossworlds 11:50 Hunter Prey 13:20 BENDING THE RULES A suspended cop and a prosecutor become unlikely partners when they stumble onto a criminal plot in New Orleans. Starring Jamie Kennedy and Adam “Edge” Copeland. (2012) 14:45 Juggernaut 16:35 The Chaperone 18:20 RUN FOR THE SUN In Central America, an action-adventure novelist and a journalist for a magazine find themselves at the mercy of Nazi war criminals. Starring Richard Widmark and Jane Greer.

(1956)

Go 150 07:30 I, Robot 09:30 The Boss Baby 11:10 Hercules 12:50 Dunkirk 14:40 A Monster Calls 16:30 The Zookeeper’s

Wife 18:40 WE ARE YOUR FRIENDS Young Cole Carter (Zac Efron) dreams of hitting the big time as a Hollywood disc jockey, spending his days and nights hanging with buddies and working on the one track that will set the world on fire.

Opportunity comes knocking when he meets James Reed, a charismatic DJ who takes the 23-year-old under his wing. 2015 20:15 S.W.A.T 21:00 The Greatest

Showman 23:00 Jack Taylor 00:30 The Ring 02:30 I, Robot 04:30 The Zookeeper’s

Wife 06:45 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 10:00 Cold Case 10:45 Cold Case 11:30 Cold Case 12:15 Cold Case 13:00 Min Imissu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

AMC BENDING THE RULES 39

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TEATRU

Ritratt: Claudio Flashphotography Spiteri

MINN KTIEB GĦAL FUQ IL-PALK Minn MARIA CONCETTA U MARIA ANTONIA MA NGĦIDULKOMX KEMM KONNA ILNA NITKARRBULU U NGĦIDULU: “KEMM SE DDUM IŻŻOMMNA MAGĦLUQIN BEJN IŻ-ŻEWĠ QOXRIET TA’ DAL-KTIEB? IFTĦILNA! ĦALLINA NITILGĦU FUQ IL-PALK. KEMM INTI KATTIV!” IMMA QATT MA TA KASNA. GĦADKOM MA TAFUX KEMM GĦANDU RASU IEBSA. MINN DEJJEM HEKK KIEN, SA MINN TFULITU, MINN DAK IŻ-ŻMIEN LI BEDA JIKTEB IL-ĠRAJJIET TAGĦNA FUQ DIK IL-MAGNA LI MISSIERU KELLU FL-ISTUDJU. Kull darba, missieru kien jgħidlu: “Dik il-magna se tiskumnikahieli b’dak it-tisbit kollu fuqha. Ara ma narakx terġa’ tmissha!” U minnufih arah jagħmel wiċċ ta’ qaddis taparsi qed jisgħobbih.

Dażgur, mela! X’jisgħobbih jisgħobbih! Mhux żgur jgħaddu jumejn li ma jerġax imur isabbat fuqha waqt li missieru jkun għax-xogħol.

Rasu taż-żonqor. Tarax! Ma ridniex nitilgħu fuq il-palk.

Imn’Alla kien għalina s-Sur Duminku Said.

40

Dak mill-ewwel ħa grazzja magħna, mhux bħal dak l-imgħarraq ta’ kittieb. Is-Sur Dumink jaf jitkellem. Ilsienu jaqilgħu! Irnexxielu jdawru fuq sebgħu ż-żgħir ta’ idu u neħħielu l-ksieħ kollu li kellu.

U issa hawn aħna. Se tarawna quddiemkom taddemm u l-laħam; mhux aktar stampi ta’ kafkaf kif kien ħażżiżna dak il-mingħul.

Issa ddeċiedu intom jekk kienx jistħoqqilna li wara aktar minn 40 sena, ninqalgħu minn ġol-folji talktieb u nagħmlu li għandna nagħmlu. U jekk Trevor ma

jkunx kuntent biha, aħjar għalih. Imur jixxejjer!

Il-Praspar ta’ Kunċett u Marinton hija produzzjoni ta’ 4Teenth Productions u ser issir nhar il-Ġimgħa 26, is-Sibt 27 u l-Ħadd 28 ta’ Ottubru fl-4pm u fit-8pm u l-Ġimgħa 2 ta’ Novembru fit-8pm; is-Sibt 3 u l-Ħadd 4 ta’ Novembru fit-8pm fidDrama Centre il-Ħamrun.

L-addattament u d-direzzjoni huma ta’ Dominic Said, b’mużika oriġinali ta’ Alex Vella Gregory b’arraġament ta’ Augusto Cardinali. Jieħdu

Kunċett u Marinton dwar Trevor Zahra sehem fost l-oħrajn Daniel Borg Carbott, Maryann Muscat, Norma Cristina, Lydia Portelli, Gabriella Borg, Eric Grech, Matteo Calleja Tonna, Antoine Cauchi, Karl Schembri u Philip Mizzi.

Għall-biljetti żuru s-sit www.ticketline.com.mt.

Għal aktar informazzjoni dwar il-produzzjoni żuru l-paġna ta’ facebook: 4Teenth jew ċemplu fuq in-numru 79096060.

MUŻIKA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratt: Olwyn Jo Saliba

TIFKIRIET MINN AMBER U MARY ROSE MALLIA TIFKIRIET HIJA DISKA ORIĠINALI BIL-MALTI MIKTUBA MINN ELTON ZARB, AMBER U SIMON BARTOLO KANTATA MINN AMBER U MARY ROSE MALLIA. ID-DISKA SER IĠĠEDDED ĦAFNA MEMORJI LIL ĦAFNA NIES LI JĦOBBU L-MUŻIKA MALTIJA U WIEĦED JISTA’ JSIBHA ONLAJN. DIN IS-SILTA SE TKUN IMNEDIJA L-ĦADD 21 TA’ OTTUBRU. Mary Rose Mallia illum ilġurnata hija kunsidrata bħala waħda mill-ikoni Maltin fejn tidħol il-mużika Maltija. Għamlet suċċess mhux biss f’Malta imma wkoll barra minn xtutna. Hija persuna mimlija b’ħafna passjoni lejn dak kollu li hu Malti u dak kollu li għandu x’jaqsam mal-arti.

Simon Bartolo li huwa wieħed mill-kittieba f’din id-diska rnexxielu jżewwaq titli u frażijiet minn kanzunetti Maltin li kienu u għadhom popolari. Jissemmew diversi affarijiet li huma tipiċi u tradizzjonali Maltin, li jagħmlu unika mhux biss din id-diska imma anki l-kultura tagħna.

L-element ta’ kuntrast bejn ilmodern u t-tradizzjonali nħass ukoll fil-kanzunetta, kemm millarrangeamnet magħżul kif ukoll fil-kitba.

Titli u frażijiet minn kanzunetti Maltin il-mużika ta’ din id-diska fejn bla ma trid tqabbdek nostalġija għal-mużika tipika Maltija.

Simon Bartolo l-awtur ta’ din id-diska huwa magħruf għallkitbiet teatrali tiegħu fosthom Jiena Nħobb u Inti Tħobb u Ħabbilni Ħa Nirbaħ. Simon huwa magħruf ukoll għal diversi

kotba, fosthom it-triloġija Fiddien li kiteb flimkien ma’ Loranne Vella li kisbu diversi premijiet.

Flimkien ma’ Simon Bartolo, Elton Zarb u Amber ħadmu fuq

“B’din id-diska xtaqna li nfakkru lil dawk kollha li jħobbu mużika Maltija żgħar u kbar fil-mużika tal-passat. Nemmen li dawn iddiski li semmejna f’din id-diska huma ftit mill-ħafna diski Maltin li ma jintesewx. Għalhekk b’din id-diska xtaqna nagħtuhom il-mertu li jistħoqqilhom u anki tqajjem kurżità fost iż-żgħażagħ biex ifittxu dawn id-diski u jisimgħuhom u japprezzaw il-mużika tal-imgħoddi li fl-aħħar millaħħar żvillupat il-mużika Maltija tal-lum, u b’hekk kulhadd japprezza it-tifkiriet,” ikkummentat Amber.

41

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

LIĠI

IĊ-ĊENS Mill-Avukat Natalino Caruana De Brincat ILLUM IL-ĠURNATA, WIEĦED JISTA’ JGĦID LI KWAŻI KULĦADD SEMA’ BIL-KELMA ĊENS (BL-INGLIŻ GROUND RENT). F’MALTA U GĦAWDEX IĊ-ĊNUS KIENU POPOLARI GĦAL ŻEWĠ RAĠUNIJIET. L-EWWEL NETT GĦALIEX DAN KIEN METODU KIF WIEĦED IDUR MAL-LIĠI TAL-KERA. DAN MINĦABBA LI L-LIĠI TAL-KERA TIKKONTEMPLA LI META HEMM ĊENS GĦAL IKTAR MINN 16-IL SENA, TALI RELAZZJONI MA TKUNX REGOLATA MIL-LIĠI TAL-KERA U GĦALHEKK IT-TENDENZA KIENET LI S-SIDIEN TAL-PROPJETÀ KIENU JIPPREFERU KONĊESSJONI ENFITEWTIKA (ĊENS) MINFLOK TITOLU TA’ KERA. IR-RAĠUNI L-OĦRA KIENET LI L-KNISJA MA KINITX INKLINATA TBIGĦ IL-PROPRJETÀ TAGĦHA GĦALIEX META TBIGĦ MA KINETX TISTA’ TAGĦMEL KUNDIZZJONIJIET, GĦALDAQSTANT KIENET TAGĦTI L-ARTIJIET B’KONĊESSJONI ENFITEWTIKA. L-enfitewsi hija kuntratt li bih waħda mill-partijiet li jikkuntattaw tagħti lill-parti l-oħra, għal dejjem jew għal żmien, fond, bi ħlas ta’ kull sena determinat jew b’ċens determinat, li din ta’l-aħħar tintrabat li tħallas lilha, fi flus jew f’oġġetti, bħala rikonoxximent tad-dominju ( jiġifieri tas-sid li jkun ikkonċeda ċ-ċens).

Il-kuntratt ma jistax ikun fil-forma ta’ skrittura privata iżda jrid ikun Att Notarili (att pubbliku).

Fil-fatt il-Liġi tagħna tikkontempla li l-enfitewsi tkun nulla (i) jekk ma tiġix magħmula b’att pubbliku; (ii) jekk il-konċessjoni ssir xort’oħra minn għal dejjem jew għal żmien stabbilit li jibda jgħodd minn jum ċert; (iii) jekk is-somma taċ-ċens ma tiġix imsemmija espressament fil-kuntratt (ara artikolu 1497 tal-Kodiċi Ċivili Kapitolu 16 tal-Liġijiet ta’ Malta).

Iċ-ċens jista’ ikun konċessjoni 42

għal perjodu temporanju jew perpetwu ( jiġifieri għal żmien stipulat jew għal dejjem). Fil-każ ta’ konċessjoni temporanja dan ifisser li ċ-ċens ikun jiskadi u għalhekk meta jgħaddi ż-żmien miftiehem il-propjetà tkun trid terġa’ tmur lura fil-pussess tassid oriġinali. F’każ ta’ perjodu temporanju l-persuna li tkun ingħatat il-kon-ċessjoni ma jkunx jista’ jagħmel il-fidwa taċ-ċens.

Iżda jekk mill banda l-oħra c-ċens ikun għal perjodu perpetwu (għal dejjem) hemmhekk l-enfitewsi jista’ jiġi mifdi.

Hemm żewġ metodi ta’ kif ċens perpetwu jinfeda. L-ewwel sitwazzjoni hija Att Pubbliku quddiem nutar fejn il-partijiet jiftehmu dwar l-ammont u kif qed ikun mifdi c-ċens. Normalment l-am-mont biex ikun mifdi c-ċens huwa dak kontemplati fil-Liġi, cioè issir bil-ħlas ta’ somma li tkun daqs l-ammont taċ-ċens kapitalizzat bir-rata ta’ ħamsa fil-mija. Il-kuntratt però

kapaċi jesiġi rata oħra u fil-każ din ir-rata, u mhux dik imniżżla fil-liġi, tapplika.

Jekk iċ-ċens ikun għal perjodu perpetwu iżda suġġett għar-reviżjoni dan ifisser l-ammont dovut bħala ċens jista’ jiżdied meta ikun stipulat fil-konċessjoni tal-enfitewsi oriġinali. Dan ifisser liċ-ċens jista’ biss jiġi mifdi fiż-żmien sena mid-data effettiva tar-reviżjoni, għalhekk ikun importanti li wieħed iżomm kont ta’ dan iddettal peress li jekk il-perjodu ta żmien sena jinqabeż iċ-ċens jista’ biss ikun mifdi meta ikun imiss żieda oħra. Ċens għal perjodu perpetwu jista’ wkoll ikun mifdi b’depożitu l-Qorti (ċedola ta’ depożitu għall-fidi ta’ ċens).

Din issir pereżempju meta s-sid oriġinali ma jkunx jista’ jinstab min hu jew meta s-sid oriġinali ma jkunx jrid jasal għal arranġament dwar kif iċ-ċens

Iċ-ċens temporanju u ċ-ċens perpetwu.

X’differenza hemm? jiġi mifdi. Dan id-depożitu jrid isir dejjem minn avukat wara li jkun saret ir-riċerka kollha dwar il-każ in kwestjoni.

L-istitut taċ-ċens huwa wieħed minn dawk problematiċi u kull każ huwa differenti minn ieħor.

Għaldaqstant dan l-artiklu jagħti biss spunt inġenerali ta’ x’inhu ċ-ċens u mhux parir legali u għalhekk huwa importanti dejjem li wieħed jieħu parir mingħand l-avukat tal-fiduċja tiegħu qabel kwalunkwe azzjoni jew negozjati.

Tistgħu tibagħtu l-mistoqsijiet tagħkom fl-indirizz postali 19 Triq Giorgio Preca San Ġwann jew b’email natalino@caruanadebrincat.com

LIFESTYLE

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

FALLING FOR AUTUMN

LEJL F’CASAL FORNARO & BREAD FESTIVAL WITH THOSE LONG SUMMER DAYS WELL AND TRULY BEHIND US, THERE’S A LOT TO LOOK FORWARD TO AS THE NEW SEASON SETTLES IN. FROM EXHIBITIONS AND AUCTIONS TO CONCERTS AND PERFORMANCES, THERE’S NO SHORTAGE OF ENJOYABLE EVENTS TO FILL YOUR CALENDAR WITH THIS MONTH. SARAH CHETCUTI TAKES A LOOK AT SOME OF THE MORE EXCITING HAPPENINGS THROUGHOUT OCTOBER AND NOVEMBER. 20 October LEJL F’CASAL FORNARO & BREAD FESTIVAL – The best of Maltese culture is set to come alive during the 12th edition of this well-loved festival, widely renowned as the Oktoberfest of Qormi. Expect a night filled with music, crafts, food and folklore, with an emphasis on the town’s several traditional bakeries and their long-term association with the delectable Maltese bread. There were also be exhibitions as well as the possibility to visit World War II shelters and other special attractions. This event is organised by the NGO Kummissjoni Żgħażagħ Bastjaniżi and will feature performances by local artists such as the epic Red Electrick Acoustic Trio, as well as marching bands and much more.

21 October-31 December NOT A MEGALITHIC YARD: A CLOSER LOOK AT MALTA’S MEGALITHIC ARCHITECTURE – This Heritage Malta exhibition

will reveal the surprising results of research carried out into Malta’s megalithic architecture, particularly the proportions of the temple doorways and entry passageways.

Venue: Ħaġar Qim and Mnajdra Visitor Centre. Entrance to the exhibition: free of charge.

26-28, 31 October, 2-4 November

DAR Il-WAĦX HAUNTED HOUSE – Experience augmented reality in all its gory glory in this Halloween

Continues on page 46

45

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 attraction that’s definitely not for the faint-hearted. Located in the Mġarr Shelters, the Dar il-Waħx haunted dungeon will give you chills for days. Book your tickets online now or from their offices in Luqa to avoid disappointment as only a number of limited slots are available.

27, 28 & 31 October HALLOWEEN TRICK-OR-TREAT – Get your little ones ready for some spooky fun this Halloween at the Valletta Waterfront. They can look forward to trick or treating amidst scary décor and animations, as well as other fun-themed activities which are expected to make this Halloween spookily memorable.

27 October-30 November CARTOGRAPHY OF MEDIEVAL MALTESE TOWNS AND VILLAGES

BY DANIEL BUGEJA – The island of Malta is dotted with picturesque villages and majestic cities that trace their origin to ancient times.

This Heritage Malta exhibition

SOS! ABBA REVIVAL THE TRIBUTE TRIBUTE

will mainly focus on cartography paintings of some of these Maltese medieval cities and villages that have in time ceased to exist. Venue: Inquisitor’s Palace, Birgu.

28 October OCTOBER AHOY! – Pleasures and treasures await at the Valletta Waterfront during the month of

DAR Il-WAĦX HAUNTED HOUSE

October, jam-packed with seafaring and corsair-themed activities that are sure to entertain both adults and kids alike, all against the backdrop of the stunning views of Grand Harbour. So grab your fellow swashbucklers and enjoy good times with all the family.

3 November onwards ĦABBILNI ĦA NIRBAĦ – This Maltese film (which translates to Knock Me Up, Knock Me Down) follows the story of four very different teenage school girls who make a bet on which of them will be able to get impregnated by famous local actor, Nate Cross. As a satirical drama laced with deceit, betrayal and pain, their actions lead to unforeseen consequences both for them and their loved ones.

Directed by Mario Azzopardi and written by Simon Bartolo and Mario Azzopardi, the film stars Shelby Aquilina, Sarah Micallef, Michela Galea and Jasmine Farrugia as its four main protagonists. After making its debut at Edmonton Film Festival in Canada, it also competed in this year’s international film festival. The film will be screened at Embassy Cinemas, Valletta.

9-10 November SOS! ABBA REVIVAL THE TRIBUTE – Mamma Mia, here we

DRINKING AND DRIVING – IT’S JUST NOT WORTH IT Having a few drinks while enjoying a good night out is perfectly acceptable but what isn’t acceptable is planning on driving yourself and others back home while under the influence. Apart from fines for those who get caught, the bigger and more deadly consequence is putting your life and those of others at risk when you drink and drive. Do the smart thing and use alternative means of transportation such as sharing a taxi or 46

go again! All you dancing queens have a lot to look forward to this November since the well-loved tribute band, Revival, is bringing the iconic Swedish pop group’s biggest hits to the stage at Gianpula, Rabat.

Revival is renowned as the most successful ABBA tribute band in the UK, thanks to their ability to entertain audiences with their spectacular costumes and energetic vibes that provide the perfect throwback to the disco days of the 70s. All profits from the show will contribute to Save Our Skyline, a project created to carry out restoration works on St Paul’s Cathedral and preserve Valletta’s famous iconic skyline.

18 November UNIVERSAL CHILDREN’S DAY – Organised by the Gżira Local Council, this yearly event is a must for kids of all ages! Featuring a fun park, amusement park, music, gifts, entertainment and more, all attractions at this event are completely free to enjoy. Mark your calendars and make it a fun Sunday.

30 November QUEEN MEETS COLDPLAY – This spectacular Rock Orchestral event will be held at the Mediterranean Conference Centre by the Gozo Youth Orchestra, under the direction of Mro. Joseph Grech and in collaboration with 7SPP and Festivals Malta. It will also feature two of Malta and Gozo’s finest rock bands, Cash & Band and Killer Queen, who

Continues on page 49

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46 together with the orchestra, will perform classic numbers from the vast musical repertoires of legendary bands Queen and Coldplay.

They will also be joined by some of Malta’s most talented singers including Keith Anthony, Dorothy Bezzina, Gianluca Bezzina, Ludwig Galea, Chris Grech, Kevin McGowen and Neville Refalo.

GOZO YOUTH ORCHESTRA

8-9, 12-16 December IL-MADONNA TIEGĦI AĦJAR MINN TIEGĦEK – This witty operetta, penned by the masterful Trevor Zahra and composed by Alex Vella Gregory tells the tale of the typical rivalry between local villages when it comes to feasts and patron saints. But in this case, there can only be one winner, so let the battle of the festi commence! Directed by Peter Busuttil, the performances will feature live music played by the National Youth Band and will premiere at the Teatru Pandora in Żejtun this December, before making its tour of theatres in several other Maltese localities.

49

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

SAĦĦA

REPLACING OLD BRIDGES WITH IMPLANTS DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon

THE MOST POPULAR WAY TO REPLACE A MISSING TOOTH USED TO BE WITH A FIXED BRIDGE. THIS WOULD INVOLVE TRIMMING ONE OF MORE TEETH ON EITHER SIDE OF THE MISSING TOOTH AND FIXING A CONVENTIONAL METAL-CERAMIC BRIDGE TO EACH OF THESE SUPPORTING TEETH. THE BRIDGE LITERALLY BRIDGES THE GAP WITH A SUSPENDED TOOTH IN THE MIDDLE OF THE SUPPORTING TEETH.

Advantages 1. Quick 2. Aesthetic 3. Very good track record 4. Strong and reliable 5. Cheaper than implants Disadvantages 1. Lifetime of bridge is dependent on the supporting teeth; if supporting teeth fail, bridge fails and would need replacing.

2. Trimming of the teeth causes irreversible loss of healthy tooth tissue 3. Supporting teeth may require root canal treatment 4. Area of missing tooth below bridge will continue to lose bone 5. Bridge may need chang ing after 10 years.

6. Maintaining good hygiene below the

may be difficult.

Today the most widely recognized way to replace missing teeth is with dental implants. This involves the insertion of a fixture or screw in the jaw. Once healed a tooth is attached onto it. This method may be utilized to replace single or multiple missing teeth.

50

Intra-Oral before treatment

Intra-Oral after treatment

Extra-oral before treatment

Extra-oral after treatment

CASE STUDY A middle-aged lady decides to remove a bridge done many years ago to replace two missing teeth. The six-tooth bridge spanned across the patient’s front teeth fixing them altogether. The bridge was supported by four of the patient’s natural teeth having another two teeth suspended on it to replace the missing teeth. Two implants were inserted in the jaw to eventually replace the two missing teeth. Once healed the once 6-tooth fixed bridge was replaced with six individual full ceramic crowns; four on the natural teeth and two on the implants.

This solution allows for better aesthetics and hygiene maintenance.

Advantages 1. Independent from other teeth 2. Very good track record 3. Maintains bone and therefore reduces bone loss 4. Very good aesthtics

Disadvantages 1. Expensive 2. Not suitable for every patient 3. Oral hygiene must be well kept 4. Involves surgery 5. Long duration of

treatment

6. Sensitive procedure Not every patient is a good candidate for bridges. The same applies for implants.

It is important to know your options and hear your physician’s advice on what is best for you!

Ask your dentist.

TISLIBA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 43 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Ittra lil Tarbija li qatt ma twieldet Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Having Said Goodnight Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights

Hospitallers fil-Belt.

MIMDUDIN

1 Ma fih xejn, żgħir, qisu WEQFIN għasfur (6) 1 Titwassal jew tfittixha 3 Azzjonitu ħażina (6) s-suq (5) 8 L-ikla l-aktar bikrija ta’ 2 Iqasqas fuq in-nies (7) filgħodu (9) 4 Nitfa suf (7) 10 Supplika għal xi grazzja (5) 5 Arterja (4) 11 Duwa mhux mibegħda (5) 6 Ammetta (6) 13 Waħda fost ħafna trab (5) 7 u 16 Wieqfa Għandu 15 Mhux f’postu (6) sehem fl-azjenda (4) 19 u 26 Wieqfa Talba twila 9 Ħadida ma’ ħalq iż- lill-qaddisin (5) żiemel għar-riedni (5) 20 u 22 Wieqfa Jammontaw 12 Alexandre, l-awtur l-istess (4) li ħoloq it-tliet 21 Ħeles (5) Muskettieri (5) 23 Jagħmluha l-ħallelin (5) 14 Qies bir-reqqa (4) 25 Jippenetra ħafna anki 16 Ara 7 Wieqfa (5) bil-vuċi (4) 17 Ir-Re Ingliż li abdika t-tron 26 Eżami bir-reqqa (7) għall-imħabba (6) 27 Minn Bukarest (5) 18 Mifrudin (8) 29 Għamel dak li qal li kien 22 Ara 20 Mimduda (7) se jagħmel (5) 24 Moħbi (6) 30 Ulied femminili (5) 26 Ara 19 Mimduda (5) 31 Alla Sidna (5) 27 Għammar id-dar u s-suq 32 Vuċijiet (5) (4) 33 Gwarniċ mimli pastizzi? (5) 28 Għalhekk (4) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 43 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 43, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 23 ta’ Ottubru.

Soluzzjoni tat-Tisliba 41 Mimdudin 1 Bukkun; 3 Balzmu; 8 Pappagall; 10 Zalza; 11 Frate(llanza); 13 Taħti; 15 (Frate)llanza; 19 (Umil)jat; 20 Arċi(priet); 21 Fatat; 23 Dekan; 25 Daru; 26 Nispera; 27 Punti; 29 Nannu; 30 Kliem; 31 (Arċi)priet; 32 Lenza; 33 Batut; Weqfin 1 Bolla; 2 Kappell ; 4 Zalzett; 5 Umil( jat); 6 Miżati; 7 Ħalf; 9 Pinen; 12 Adolf; 14 Ħajt; 16 Aċidu; 17 Zokklu; 18 Kardinal; 22 Appell; 24 Żarmat; 26 Nikta; 27 Pupa; 28 Nsiġ.

REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 41 L-Ewwel Premju: M. Curmi‚ Hamrun It-Tieni Premju: R. Curmi‚ Sta Venera It-Tielet Premju: A. Garas‚ Hamrun Ir-Raba’ Premju: G. Arpa Belli‚ B’Kara

Il-Ħames Premju: G. Bugeja‚ Naxxar Is-Sitt Premju: E. Delia‚ Fgura Is-Seba’ Premju: C. Gouder‚ Fgura It-Tmien Premju: E. Izzo‚ Sliema

Isem Indirizz Mob/Tel

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 21 ta’ Ottubru MALTA Chemimart Pharmacy, 14, Triq Sant’Anna, Floriana Fra Diego Dispensary, 94, Triq Villambrosa, il-Ħamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi St. Bartholomew Pharmacy, 30, Triq Fleur-De-Lys, Sta Venera Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Tal-Pietà Melita Pharmacy, 127, Triq San Ġorġ, San Ġiljan Victor’s Pharmacy, 9, Triq it-Torri, Tas-Sliema Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard Sta. Margherita Pharmacy, Santa Margherita Estate, il-Mosta Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra

21239310 21224898 21499697 21482558 21232954 21378657 21330352 21434137 21416426 21580881

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Polymer, Triq ix-Xagħjra, Ħaż-Żabbar Health Junction Pharmacy, Triq Cachia Zammit, Iż-Żejtun Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru, ix-Xagħar

21802986 21807529 21676263 21898728 21682251 21460828 79455477 21556970 21561486 51

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

KOTBA

IT-TIELET KTIEB MIS-SERJE ID-DINJA TAL-ORSINI IL-KUMPANIJA PRO.MOTION LTD GĦADHA KEMM IPPUBBLIKAT IT-TIELET KTIEB INTERATTIV MIS-SENSIELA ID-DINJA TAL-ORSINI LI HUMA ADDATTATI GĦAL TFAL PRESCHOOLERS, KINDER U TAL-EWWEL U T-TIENI SENA. DAN IL-KTIEB, MIKTUB MINN RUTH FRENDO, JISMU L-ORSINI JGĦODDU U JIĊĊAQILQU. F’dan il-ktieb naqraw kif l-Orsini jiltaqgħu ma’ kelb għażżien ħafna li ma jħobbx jagħmel l-eżerċizzju. Imma l-Orsini jafu li biex nibqgħu f’saħħitna, huwa importanti ħafna li niċċaqalqu u nimmovimentaw. Għalhekk,jiddeċiedu li jagħtuh tagħlima żgħira lil dan il-kelb, u fl-istess ħin jispiċċaw jgħoddu xi naqra wkoll!

Minbarra li t-tfal għandhom jieħdu pjaċir jaqraw il-ktieb, jaraw l-istampi u jgawdu mill-augmented reality, se jitgħallmu n-numri (bil-Malti) minn wieħed sa għaxra.

Fil-ktieb insibu wkoll paġna ta’ eżerċizzji b’mistoqsijiet sempliċi sabiex ikun hemm iktar diskussjoni dwar il-ktieb.

Grazzi għall-istorja ta’ Frendo l-qarrejja żgur jitgħallmu kif mhux tajjeb li tkun għażżien. L-eżerċizzju huwa importanti għax jgħinek biex dejjem tħossok tajjeb u tkun dejjem f’saħħtek.

Grazzi għal dan il-proġett il-qarrejja jistgħu jgawdu minn interattività. Fost l-oħrajn se jkunu jistgħu jaraw ilkarattri u l-istorja jieħdu l-ħajja grazzi għall-animazzjoni. L-interattività ssir billi wara li jniżżlu app b’xejn minn fuq l-internet, il-qarrejja jkunu jistgħu jippuntaw il-kamera tal-mobile/tablet lejn uħud mill-istampi li jkun hemm filktieb. Meta jagħmlu dan, fuq il-mobile/ tablet tagħhom, jaraw animazzjoni awdjo-viżiv ta’ dak li jkunu qed jaqraw.

F’kelma oħra l-istorja, u l-karattri, jieħdu l-ħajja! Din il-pubblikazzjoni qed issir bl-għajnuna tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u tal-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol.

Is-serje qed tlaqqagħna ma’ ħames persunaġġi b’forom, kuluri u daqsijiet differenti jgħixu fid-Dinja tal-Orsini – 52

post mill-iktar speċjali. Flimkien, dawn l-Orsini jgħaddu minn ħafna avventuri li, permezz tagħhom, il-ħamest iħbieb jesploraw ħajjithom b’mod li jistgħu jifhmuh il-qarrejja tfal.

L-istorja u l-karattri filpubblikazzjoni jieħdu l-ħajja

Kull storja f’din is-serje twassal għal avventura Orsina differenti, li dejjem tgħaddi messaġġ siewi. It-tfal jistgħu jgawdu dawn l-istejjer sew billi jinqrawlhom minn xi adult, kif ukoll jekk jaqrawhom huma stess.

inwasslu proġett tassew uniku.

L-animazzjoni stopmotion saret grazzi għall-għajnuna tal-Malta Film Fund, waqt li s-sets ġew disinjati u mibnija mill-MCAST. Imbagħad, dan il-proġett kollu kemm hu ġie maħluq u magħmul minn imħuħ u jdejn Maltin. Għalhekk Pro.Motion Ltd huma kburin li qed

Jista’ jitniżżel fuljett għall-edukaturi u l-ġenituri b’xejn bir-riċerka li saret.

Kulma għandek tagħmel hu li tidħol fil-paġna ta’ Facebook @id-dinja talorsini.

Il-pubblikazzjoni L-Orsini Jgħoddu u Jiċċaqilqu tinsab għall-bejgħ mingħand il-ħwienet tal-kotba ewlenin. Inkella u jekk triduh iffirmat mill-kittieba Ruth Frendo, tistgħu tibagħtu email fuq ruthfren@gmail.com

“Jien ili nxommha tinten. Ili nxommha tinten,” laqilqet Karmelina.

“Naf x’se tgħid Karmelina,” qaltilha t-tfajla.

“Le ma tafx Chantelle.. le ma tafx,” kompliet tlaqlaq Karmelina.

“Mhux minħabba dak li ġara dakinhar tal-Ġimgħa l-Kbira?” staqsietha t-tfajla.

“Jien aktar ninkwieta għal dak li ġara qabel, binti. Imma x’fettillek? Għaliex ma ġejtx tiftaħ qalbek miegħi?” lissnet Karmelina.

“Xi stajt tagħmel int, Karmelina?” staqsietha Chantelle.

“Stajt nagħmel ħafna. Tgħid ma kienx se jbeżżagħni Mario! Kont intih daqtejn kif naf jien. U anki lilek ta. Għax hekk ħaqqek imma naf li int m’intix tifla ħażina, Chantelle… avolja… iva ħi, avolja ħsibt ħażin fik… kemm tlabt għalik u għal Fr Alex jaħasra,” qaltilha Karmelina.

“Għal Father Alex?” staqsiet it-tfajla.

“Għax ġieli rajtkom. Hekk bil-moħbi filgħaxija jgħaddi għalik u titlqu u x’naf jien,” żiedet tgħidilha Karmelina.

“Bil-moħbi xejn, Karmelina,” weġbitha Chantelle.

“Imma jien hekk ħsibt. Ħeqq, naf ħsibt ħażin!” qaltilha Karmelina.

“Kont qed taħseb li jien u Father Alex….?” skantat Chantelle. “Ħeqq, int tfajla sabiħ. Hu ġuvni gustuż. X’ridtni naħseb?” qaltilha Karmelina.

“U int fejn kont tkun mistoħbija? Għax jien qatt ma rajtek,” staqsietha Chantelle.

“Jien kont inkun miexja imma fid-dlam ma taranix. U toqgħodx iddawwar id-diskors Chantelle. Jien lilek inħobbok. Int taf kemm nistmak,” qaltilha ħerqana Karmelina.

**************

TMIEM IT-30 KAPITLU

“L-ikbar żball li tiġġudika Ma!” qaltilha Chantelle.

“Toqogħdux targumentaw hawn intom ta!” wissihom Joe li beda jħossu mbarazzat li martu u bintu kienu se joqogħdu jgħaddu jargumentaw quddiem in-nies.

L-argumenti kienu jdejquh imma kienu aċċettabbli dment li kienu jseħħu mill-bieb tad-dar ’il ġewwa.

Fuq barra differenti. Fuq barra, quddiem in-nies huma kienu familja rispettata u ma riedx li jagħtihom lill-ġirien xi jgħidu.

“Mhux din dejjem trid tgħid tagħha? Dejjem trid tmaqdar!” ikkummentat Chantelle.

Marija bħas-soltu ma felħitx u lanqas hawn ma kienet lesta li tigdem ilsienha.

Kif tista’ ma tkunx hi li tgħid l-aħħar kelma?

“Jien mhux immaqdar qegħda iżda ngħid il-fatti kif inhuma. Issa aħna u huma jistħoqqilna nkunu flimkien?” lissnet Marija hekk kif b’ħarsitha ppuntat lejn il-prostituti li kien ġab miegħu Father Alex.

“M’għandhom xejn ħażin,” ikkummentat it-tfajla.

“U int ma tifhimx, Chantelle. Moħħ ir-riħ għadek,” żiedet tgħid l-omm.

“Marija igdem ilsienek għax se taqla xi waħda,” issuġġerixxa Joe. “Ma nigdem ilsieni xejn. Jien m’iniex komda bil-qħab ma’ saqajja,” lissnet hi hekk kif kemmxet wiċċha.

Malli semgħet hekk Chantelle innervjat u qabżitilha u telqet minn ħdejn ommha.

“Chantelle fejn sejra?” staqsietha l-omm.

“Sa fejn naf jien għadek kif għidt li ma tridx qħab ma saqajk… biex tkun taf… jien …. Jien waħda minnhom!” weġbitha t-tfajla b’vuċi għolja.

Chantelle rħitilha man-nisa prostituti. In-nies tal-madwar bdew iħarsu jikkummentaw u jzekzku. Karmelina xenglet rasha bħal donnha ma tridx temmen.

Father Alex u Chantelle issa bdew imexxu lin-nisa.

Marija ħassitha mbarazzata. Saqajh bdew jitrogħodu.

Din kienet sitwazzjoni li qatt f’ħajjitha ma’ kienet stenniet.

“Il-feriti qatt ma għalqu, Joe. Jien qatt ma nsejt,” lissnet il-mara.

“Se nibqgħu sejrin hekk b’din il-farsa ħajjitna kollha?” staqsieha lura hu.

“Il-farsa ilna għaddejjin biha,” fakkritu hi.

“Marija, twebbisx aktar qalbek,” talabha r-raġel.

“Għadu ma sarlekx il-ħin għax-xogħol? Jew biħsiebek terġa’ ma tmurx?

Farrakt familja u issa se tfalli wkoll in-negozju,” qaltlu l-mara.

“Mhu se nfarrak xejn. Vince jaf x’inhu jagħmel,” lissen ir-raġel, determinat li ma jħallix lil martu tqanqal biss il-passat.

“Hekk taħseb? Miskin dak bilkemm jaf jimxi aħseb u ara kemm hu kapaċi jmexxi kumpanija,” irribattiet il-mara.

“Meta għażilt lil Vince kont naf x’qed nagħmel,” qalilha hu.

“Dażgur li taf! Sibtu taħt snienek bħalma sibt lili tul dawn is-snin kollha,” lissnet il-mara.

F’Salib it-Toroq 701

F’Salib it-Toroq

704

702 Kapitlu 31 Ix-xibka ta’ John

F’Salib it-Toroq

Għaddew tlett ġimgħat mill-aħħar inċidenti. Marija ħassitha mbarazzata u ma riditx turi wiċċha mill-għatba l-barra. Tessie ma toqgħodx lura milli titfa’ l-melħ fil-ġerħa tagħha. Joe jeħodha ma’ Fr Alex u jsib ma’ wiċċu lil Tommy.

Karmelina ssalva lil Marija minn inkwiet ma’ Joe. In-Nanna xejn ma tħossha f’sikkitha iżda tagħżel li ma tinkwietax lil Helen. John ikompli jifrex ix-xibka tiegħu hekk kif inisru nafu min qed jgħixu fil-pjan tiegħu….

L-istorja tissokta.... ************** Marija kienet tinsab fil-kċina bilqiegħda. Kienet qed iżżomm it-tazza talkafè b’idha t-tnejn. Id-duħħan mit-tazza tal-kafè kien qed jitla’ ma’ wiċċha.

Il-mara kienet tidher miżerabbli.

Dak li seħħ tlett ġimhgħat qabel waqt il-purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira mhux talli ħasadha iżda mbarazzaha wkoll.

Kien minn dakinhar li l-mara kienet ilha ma tirfes mill-għatba ’l barra.

“Erġajt se tibqa hawn illum?” staqsieha mħasseb ir-raġel.

“Tgħid m’iniex se noħroġ mill-bieb ’il barra. X’mistħija!” xenglet rasha l-mara.

“Dak kien kollu fil-passat,” lissen hu biex jipprova jikkunslaha.

“Fil-passat? Mhux meta ċappsitilna l-passat tagħħa f’wiċċna quddiem ir-raħal kollu!” ikkummentat il-mara. “Ċerti affarijiet aħna nafuhom! Lin-nies tat-triq dejjem tista’ tgħidilhom li dak li għamlet Chantelle kien biex turi solidarjeta mal-prostituti. Biex kulħadd jibda jaċċettahom,” issuġġerixxa r-raġel. “Ħsibthom fidili n-nies,” żiedet tikkummenta l-mara.

“Marija, kien li kien. Għaddejna minn ħafna jien u int. Ejja nibdew kapitlu ġdid f’ħajjitna. Jekk hemm bżonn inbigħu id-dar u nixtru oħra. Nitilqu minn din it-triq,” issuġġerixxa Joe. “U nerġa’ niġi noqgħod miegħek x’imkien ieħor? Le jekk inbigħu hawn jien immur ngħix għal rasi. X’imkien fejn lil dik il-qaħba ma narahiex,” irrispondietu l-mara b’vuċi għolja.

“Xorta bintek baqgħet Chantelle,” fakkarha r-raġel.

“Jien lil binti mhux hekk rabbejtha. Imma ma ħarġitx ta’ nies!” ikkummentat il-mara.

“Marija, agħmel kuraġġ, oħroġ mid-dar illum. Oħroġ miegħi,” talabha l-missier.

“Le, Joe, m’iniex se noħroġ miegħek. Tlett ġimgħat ilu kont lesta li nerġa’

F’Salib it-Toroq 703

nibda ħajja ġdida miegħek,” qaltlu l-mara.

“Imma xi nbidel, Marija? Jien ma naħtix!” qalilha hu.

Marija qamet minn bilqiegħda u ffaċċjat lil żewġha.

“Int ma taħtix? Ċert? Għax dak kollu li ġara hu tort tiegħek. Int qatt ma kont sinċier miegħi. Qlibthieli u kissirt il-familja. Ħfirtlek ħafna affarijiet u kont ħsibt li int erġajt sirt raġel! Imma le! Le! Int ħbejt il-verità minni. Kont taf x’għamlet Chantelle u għal darb’oħra nqast milli tgħidli. Le, Joe, din id-darba se nżomm soda. It-toroq tiegħi u tiegħek huma differenti minn ta’ xulxin,” lissnet determinata l-mara. ************

“Se tkompli tipprova taħrabni lili Chantelle?” Karmelina qalet lit-tfajla malli ratha fit-triq.

“Mela jien qed nipprova naħarbek min jisimgħek?” staqsietha lura Chantelle.

“Dażgur li qed tipprova taħrabni. Imma għalhekk qgħadtlek għassa llum. Jien u int irridu nitkellmu,” qaltilha t-tfajla.

“Imma mhux issa Karmelina! Darb’oħra għax illum qiegħda tard għax-xogħol,” lissnet it-tfajla hekk kif ħarset lejn l-arloġġ.

“Mhux se jfalli missierek jekk tmur ftit minuti tard fl-uffiċċju. Ejja ħa nkellmek ġewwa,” insistiet Karmelina.

“Vera Karmelina. Aktar tard nitkellmu,” weġbitha t-tfajla.

“Le Chantelle! Issa!” ordnatilha Karmelina hekk kif użat ton li rarament xi ħadd mill-ġirien qatt semagħha tuża.

“Ara, ħa ngħidlek x’nagħmlu...,” laqilqet it-tfajla.

Iżda Karmelina ma riditx taf.

“Mhu se nagħmlu xejn Chantelle ħlief li se tidħol għandi,” żiedet tgħidilha Karmelina hekk kif b’subgħajha ppuntat lejn id-dar tagħha.

Chantelle ħassitha daharha mal-ħajt. Baxxiet rasha u mxiet ma’ Karmelina lejn id-dar tagħha.

**************

Minkejja dak li Marija kienet qaltu, Joe ħass li kellu jibqa’ jinsista ma’ martu biex ma tkomplix twebbes rasha.

“Marija, m’iniex se nċedi. Se ninsisti. Dalgħodu oħroġ ftit mid-dar. Tinkwetani narak magħluqa fik innifsek. Tfakkarni meta –” beda biex jgħidilha.

“Meta xiex Joe? Meta miet Roderick ħtija tiegħek,” qaltlu lura l-mara biex iżżomm soda mal-kummenti tagħha ta’ qabel.

“Se nerġgħu niftħu l-feriti, Marija,” qalilha r-raġel.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

RIĊETTA

BRUNĠIEL KARNIYARIK KARMEN TEDESCO INGREDJENTI

METODU

3 brunġiliet 100g basal imqatta’ 250g kapuljat ta’ laħam li tippreferu 2 tadamiet imqaxxra u mqattgħa mgħarfa kunserva nofs kuċċarina mixed spice bajda mħabbta mgħarfa ġobon maħkuka

Aqsam il-brunġiel min-nofs għat-tul, itfgħu fil-misħun jagħli u ħallih 5 minuti jagħli. Niżżel minn fuq in-nar u kessaħ fl-ilma. Ħaffer il-qalba iżda ħalli 1ċm maddawra kollha. Erfa’ l-qalba. Ħu l-basal u poġġihom ġo kazzola ma 100ml ilma. Sajjar fuq nar moderat sakemm tirtab il-basla. Żid l-ikkapuljat u ħawwad sew sakemm isir. Żid it-tadam imqatta’, il-kunserva u l-mixed spice u tektek għal 10 minuti. Niżżel minn fuq in-nar, żid il-qalba tal-brunġiel imqatta’, il-bajda mħabbta u l-ġobon maħkuk. Ħawwad sew. Poġġi n-nofsijiet tal-brunġiel f‘dixx tal-forn u imla kull waħda bittaħlita tal-laħam.

Ferra’ m’għola suba’ ilma fid-dixx. Daħħal id-dixx fil-forn li tkun saħħant minn qabel u sajjar għal 35-40 minuta. Qabel isservi żejjen b’biċċiet tat-tadam u fażola twila.

55

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

RIĊETTA Ritratt: Mar’s Photography

TART TAĊ-ĊIKKULATA BAJDA BIL-FROTT MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI

Għall-bażi tal-għaġina 200g dqiq plain 100g butir 60g zokkor nofs kuċċarina essenza tal-vanilla isfar ta’bajda Għall-mili 250ml krema friska pod tal-vanilla 150g ċikkulata bajda mdewba folja waħda ġelatina Għall-wiċċ tal-frott 150g frott tal-friża 75g zokkor 50ml ilma folja ġelatina

METODU

Agħmel l-għaġina ħelwa u uża biex tiksi l-landa. Aħmi waħedha fil-forn. Ħalliha tiksaħ kompletament.

Għall-mili, ħallat il-krema flimkien mal-vanilla. Saħħan il-weraq tal-ġelatina mxarrba u żid mal-krema flimkien maċ-ċikkulata bajda mdewba. Ħawwad flimkien minnufih, imbagħad ferragħ fil-bażi tal-għaġina ħelwa. Ħalliha toqgħod fil-friġġ għal siegħa.

Sadanittant ipprepara għall-wiċċ billi ssaħħan flimkien iz-zokkor, il-frott tal-friża, l-ilma u l-ġelatina. Saħħan sat-togħlija, itfi u ħalliha toqgħod. Meta tiksaħ biżżejjed ferragħ it-taħlita tal-frott fuq it-tart ippreparat u ħallih toqgħod qabel ma sservi.

KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 20

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

IRBAĦ €100!

TORTA TAT-TIĠIEG

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

JAMES MUSCAT

hemm fir-riċetta

GĦANDEK BŻONN

Tweġiba

500g għagina tat-torti

Isem u kunjom

Mili mgħarfa żejt

200ml béchamel

500g sider tat-tiġieġ

kuċċarina rieġnu niexef

200g bejken imqatta’

nocemoskata maħkuka

150g faqqiegħ imqatta’

kuċċarina mustarda

kurrat imqatta’

bżar mitħun

Indirizz

Email

basla mqattgħa zunnarija kbira mqattgħa

Għall-wiċċ

dada tat-tiġieġ mgħarfa dqiq

bajda mħabbta ġulġlien

METODU Aqli t-tiġieġ u l-bejken. Meta t-tiġieġ jieħu l-kulur neħħi mittaġen. Żid il-faqqiegħ fit-taġen u sajjar sew. Żid il-kumplament tal-ħaxix u sajjar sakemm jirtabu. Żid id-dada u ħawwad.

Ferrex id-dqiq u neħħi minn fuq in-nar. Ħallat it-tiġieġ mal ħaxix. Ħawwad il-bechamel, ir-rieġnu, in-noċemoskata, il-mus-tarda u l-bżar. Żid din it-taħlita mat-taħlita tat-tiġieġ u ħalliha tibred.

Iftaħ l-għaġina u iksi r-reċipjent. Imla bil-mili u għatti bl-għaġina. Idlk b’bajda mħabbta u ferrex bil-ġulġlien.

Sajjar għal 45 minuta f’forn moderat (180°Ċ).

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 20 TA’ OTTUBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 41 HI ANNA MARIA SCICLUNA (PEMBROKE)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57 59 59

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

SPORT

IS-SUPER LEAGUE TRIATHLON SE JSIR GĦALL-EWWEL DARBA F’MALTA FL-AĦĦAR JIEM T’OTTUBRU, PAJJIŻNA JOSPITA WIEĦED MILL-AKBAR AVVENIMENTI SPORTIVI, JEKK MHUX L-AKBAR, TAL-2018 HEKK KIF L-AQWA ATLETI FID-DINJA TAT-TRIATHLON SE JKUNU JIPPARTEĊIPAW FIT-TAPPA TA’ MALTA TAL-ISTAĠUN IL-ĠDID TASSUPER LEAGUE TRIATHLON. DAN L-AVVENIMENT KBIR SE JKUN QED JIĠI ORGANIZZAT FIT-TMIEM IL-ĠIMGĦA TAS-27 U T-28 T’OTTUBRU U GĦALIH HEMM STENNIJA KBIRA MINN BOSTA DILETTANTI TA’ DAN L-ISPORT IŻDA ANKE DAWK LI M’HUMIEX. L-istaġun beda bl-ewwel tappa f’Jersey, fiċ-Channel Islands u t-tieni tappa, u allura dik li jmiss fil-kalendarju se tkun f’Malta.

Il-bqija tat-tappi f’dan l-istaġun eċċitanti tas-Super League Triathlon se jkunu qed isiru f’Majorca, f’Singapore u fl-Awstralja.

Ix-xenarju mill-isbaħ ta’ pajjiżna se jikkumplimenta l-eċċitament li toffri din id-dixxiplina li hija fost l-aktar popolari li nsibu fiddinja sportiva. Aktar minn hekk nafu kemm dan hu sport diffiċli u mimli avventura. Għalhekk ilpubbliku sportiv Malti se jkoll-

hom opportunità li jsegwu millviċin l-aqwa atleti mondjali jikkompetu kontra xulxin fl-ambjent lokali u b’temperatura li tkun għadha relattivament sħuna fl-aħħar t’Ottubru.

Il-fatt li l-organizzaturi ta’ dan ilkampjonat tat-triathlon għażlu lil Malta bħala wieħed millpajjiżi għat-tappi tal-istaġun 2018/19 jikkonferma r-reputazzjoni tajba li għandu pajjiżna grazzi għax xogħol tajjeb li kontinwament isir mill-Awtorità Maltija għat-Turiżmu sabiex tippromwovi lil Malta bħala destinazzjoni sportiva.

Konxji mill-importanza ta’ dan l-avveniment sportiv daqstant kbir, l-istazzjon nazzjonali, TVM se jkun il-partner esklussiv ta’ Super League Triathlon u qed jaħdem mal-organizzaturi biex iwassal l-aqwa esperjenza possibbli ta’ dan l-avveniment, partikolarment it-tappa ta’ Malta.

Fost l-atleti li se naraw f’Malta fl-aħħar ta’ dan ix-xahar se jkun hemm Alistair Brownlee (Renju Unit), Ashleigh Gentle (Awstralja), Carolina Routier (Spanja), Flora Duffy (Bermuda), Henri Schoeman (L-Afrika t’Isfel), Jacob Birtwhistle (Awstralja),

Jonny Brownlee (Renju Unit), Katie Zaferes (Stati Uniti), Mario Mola (Spanja), Nicola Spirig (Żvizzera), Rachel Klamer (Olanda) u Richard Murray (L-Afrika t’Isfel).

Din hija biss lista qasira ta’ uħud mill-aqwa atleti li se jkunu f’Malta u li se jpaxxu lid-dilettanti lokali bl-aġilità, il-ħeffa u t-teknika tagħhom f’dan l-isport.

Għal aktar dettalji dwar Super League Triathlon idħlu fis-sit www.superleaguetriathlon.com

61

OROSKOPJU

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ OTTUBRU 2018

Ritratt: Clint Gerald Attard

OROS KOPJU SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Affrontaw il-ħajja b’raskom imgħollija ’l fuq u bi spirtu kumbattiv. Min m’għandux salib għandu domna. Issa l-waqt li taħsdu dak li żrajtu kemm-il darba ma tħallux lil min jagħlqilkom bibien. Agħmlu kapriċċ.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Bid-diplomazija jirnexxilkom iġġibu lil dawk ta’ kontra tagħkom biex jagħtukom daqqa ta’ id. Ippriedkaw li l-affarijiet għandna narawlhom il-lat pożittiv. Aħdmu biex tiksbu lura l-fiduċja fikom infuskom.

CAPRICORN

Il-preżentatriċi ANGELA AGIUS tagħlaq sninha fit-21 ta’ Ottubru

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Fil-bidu ġimgħa mimlija attività, garanzija li se jkollkom x’taqsmu ma’ ħafna nies. Xi ntopp fix-xogħol jgħib waħdu. Filqasam soċjali ssibu li l-ħbieb huma f’burdata ta’ djalogu, bil-possibbiltà li joħorġu affarijiet pożittivi.

AQUARIUS

LIBRA

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Libra Tħossu responsabbiltà kbira biex tgħinu lill-proxxmu wara esperjenza li għaddejtu minnha li nebbħitkom li s-salib tagħkom hu żgħir ħdejn dak ta’ ħaddieħor. Titilfux din ir-rieda u fittxu fejn se tagħtu daqqa ta’ id li min hu bżonnha.

62

21 JANNAR - 19 FRAR Tkomplu bir-ritmu qawwi tax-xogħol għax l-Akwarjani ma jafux joqogħdu lura. Iżda l-aggressività tagħkom ibżgħu minnha: attenti minn dawk li jippruvaw jiddrammatizzaw l-azzjoni tagħkom biex jieħdu vantaġġ minnkom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Jidher li dan ix-xahar tħossu l-ambjent ta’ madwarkom jinbidel iżda tibżgħux: l-istilel favur tagħkom. Il-ħila u l-mod raffinat fl-imġiba tagħkom huma l-armi li għandkom tużaw f’kull konfrontazzjoni. Ma tistgħux torqdu.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jinqalgħu problemi fil-konfront taxxogħol u l-familja; bħalissa tħossukom f’morsa b’kulħadd jagħfas mill-aħjar li jista’.

Marte tgħinkom issibu interessi ġodda ħalli tesprimu l-kreattività tagħkom. Taqtgħux qalbkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jispikkaw il-kuntatti mal-oħrajn, kollox iffukat fuq il-bżonn tal-kommunikazzjoni, li tagħmlu ħbieb ġodda, li tgħixu ċerti bidliet u taqsmu ċerti esperjenzi. Mhux il-waqt li tgħidu dak li tħossu għax dan jista’ jdur kontrikom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Mument tajjeb fil-qasam professjonali li jeħdilkom ħafna ħin iżda li jagħtikom sodisfazzjon. Merkurju hu ħabib tagħkom u se jgħinkom anki fir-riżorsi finanzjarji. Ħabib iġibilkom nifs ġdid f’ħajjitkom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Tħossu bżonn kbir li tiksbu ċerta awtonomija. Tistgħu tagħmlu passi li lanqas qatt ħsibtuhom. Issa ż-żmien li tagħmlu għażliet li jagħtukom riżultati tajba f’kull qasam, anki fir-relazzjonijiet mas-sess oppost.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Tħossu l-bżonn li jkollkom affermazzjoni personali: dawk ta’ madwarkom jeħdukom wisq for granted. Iżda bl-għajnuna talistilel ma ddumux ma tħossukom f’pożizzjoni li tistgħu tinnegozjaw. Fl-aħħar se taqtgħu xewqa.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Tridu taħdmu biex tegħlbu l-ostakli li jagħmlulkom. Bl-għaj­nuna ta’ ħbieb tistgħu taslu għal bidla radikali jekk tagħrfu tippjanaw strateġija tajba. Fl-imħabba Venere tagħti n-nar lid-djalogu bejn il-maħ-bubin. Komplu stinkaw.