GWIDA
NRU
45
MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
€0.85
DEBORAH C Rebbieħa f'festival fl-Italja
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
ITTRA
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat
Għal din l-edizzjoni ħassejna li għandna nagħtu spazju lill-kantanta Għawdxija Deborah C li għandha preżenza qawwija fuq l-istazzjonijiet lokali. Tul is-snin rajniha tistinka biex taqsam magħna dak li hi tħobb tagħmel: li tkanta. Illum, bħal artisti oħra, lil Deborah qed narawha tistinka biex taqsam il-mużika u t-talenti tagħha barra minn xtutna u aħbar interessanti li ma tantx ingħatat prominenza fil-midja lokali huwa li xi żmien ilu rebħet ukoll fetsival fl-Italja. Ħassejna b’hekk li kien xieraq li nitkellmu magħha dwar din l-esperjenza u niskopru aktar dwar dak li għandha maħsub wara din ir-rebħa. Żgur li se ssibu interessanti l-kelmtejn li Deborah qasmet mal-kollega tagħna Roberta Magri. EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
Xi ħaġa li ma napprezawx huwa li l-kantanti tagħna jkollhom għadma ferm aktar iebsa millkantanti barranin. Iridu jistinkaw id-doppju u t-tripplu għax l-opportunitajiet iridu jsibuhom huma fejn kuntrarju ta’ kantanti barranin ikollhom aġenti u maniġment li jkunu ngaġġati għal tal-apposta biex isibulhom diversi oppprtunitajiet. L-intervista li se ssibu hi waħda interessanti ħafna għax Deborah titkellem ukoll fuq żmien diffiċċli f’ħajjitha. Finalment tajjeb li għal darb’oħra GWIDA tiċċelebra s-suċċess ta’ artista lokali oħra. Dan hu dak li jagħmel din ir-rivista unika u li tibqa’ b’saħħitha anki meta dħalna fis-56 sena tagħna. Imxejna maż-żminijiet u dejjem fittixna li naqsmu stejjer interessanti magħkom. U dan hu dak li se nibqgħu nagħmlu għax inkomplu niffukaw fuq stejjer ta’ suċċess li bla dubju jinteressawkom. L-istess bħalma nemmen li se tinteressakom l-intervista ma’ Tamara Micallef, tfajla Maltija li bdejna naraw fl-aħħar sena fil-kompetizzjonijiet ta’ sbuħija. Lil hinn minn dawn il-kompetizzjonijiet niskopru wkoll dwar il-karriera ferm differenti ta’ Tamara li m’għandha x’taqsam xejn mal-immuddellar u niskopru bosta kurżitajiet oħra. L-istess se nkunu qed nagħmlu fil-ħarġa tal-ġimgħa d-dieħla li se tkun edizzjoni dedikata lit-tieġ ta’ Christabelle Borg u Jordan Camilleri. Hija intervista interessanti ta’ żewġ persuni li qed jiksbu suċċess fl-oqsma rispettivi tagħhom. Christabelle hija kantanta w artista li però xogħolha huwa fil-qasam tal-kostruzzjoni waqt li Jordan huwa tabib li qed jilgħab fl-Italja ma’ tim tal-waterpolo. Il-ġimgħa d-dieħla se nwasslulkom tagħrif dwar film televiżiv Malti, Carmelo li TVM ħadem aktar kmieni din is-sena u li se jkun qed jixxandar għall-ewwel darba fuq it-televiżjoni. M’iniex wieħed li nħobb niżvela wisq dak li għandhom tistennew minn ħarġa għall-oħra iżda ninsab ċert li se tkun edizzjoni li se toħloq interess aktar mis-soltu u għaldaqstant inħeġġiġkom biex ma tħallux għall-aħħar u taħsbu minn kmieni għall-kopja tagħkom. Niltaqgħu ġimgħa oħra.
GWIDA
NRU
45
MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
€0.85
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA DEBORAH C Rebbieħa f'festival fl-Italja
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Stefan Stafrace
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI
KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
13
7
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA 23∆1
€20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS
PAĠNA 50
€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
4
PAĠNA 16
PAĠNA 59
iNTERVIsta
TELEVIZJONI
RIĊETTA
15 23 59
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Ritratti: Stefan Stafrace; Xagħar: Neil Bonello; Make-up: Dominic Cini; Ħwejjeġ: Arkadia Gozo
FIL-ĦAJJA XEJN M’HU FAĊLI Tintervista ROBERTA MAGRI IL-KANTANTA DEBORAH C IRNEXXIELHA TIKKLASSIFIKA FL-EWWEL POST FIL-FESTIVAL ELEONORA LAVORE FL-ITALJA BIL-KANZUNETTA CHILDREN OF THE SUN MIKTUBA MINN IVAN GRECH. FL-ISTESS FESTIVAL, DEBORAH RĊEVIET UKOLL RIKONOXXIMENT MILL-POETESSA TINA PICCOLO GĦAD-DEDIKAZZJONI LEJN IL-MUŻIKA. NITKELLMU WKOLL DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA F’SANREMO TOUR. DEBORAH TISĦAQ LI MINKEJJA LI BĦALISSA QIEGĦDA TAĦDEM BIEX TKOMPLI TKABBAR IS-SUĊĊESS MUŻIKALI TAGĦHA FL-ITALJA, IL-PEDAMENTI TAL-KARRIERA MUŻIKALI TAGĦHA HUMA GĦAWDEX U MALTA. FIX-XHUR LI ĠEJJIN SE TKUN QED TAĦDEM FUQ KANZUNETTA ORIĠINALI BIL-LINGWA TALJANA U VIDJO MUŻIKALI. PROFESSJONI OĦRA LI TFISSER ĦAFNA GĦAL DEBORAH HI DIK TA’ GĦALLIEMA. IS-SODISFAZZJON TAGĦHA HU META TARA LILL-ISTUDENTI TAGĦHA JIMXU Deborah, f’Awwissu li għadda rnexxielek tikklassifika flewwel post fil-festival Eleonora Lavore f’Gela fl-Italja bil-kanzunetta Children of the Sun. Għidilna ftit dwar dan il-festival għal min mhux daqshekk familjari miegħu. Hekk hu. F’Awwissu li għadda ħadt sehem f’dan il-festival wara awdizzjoni li kienet saret f’Malta. Kont ħadt sehem bilkanzunetta oriġinali Children of the Sun. Kantajt live ma’ band kbira u rnexxili nirbaħ dan il-festival li hu magħruf ħafna
fl-Italja u fi Sqallija. Kif iddeċidejt li tipparteċipa f’dan il-festival? Minn dejjem kienet xewqa tiegħi li nieħu sehem f’xi kompetizzjoni fl-Italja u fl-aħħar ġietni din l-opportunità li tkompli tiftaħli bibien ġodda barra minn xtutna. Children of the Sun hi kanzunetta oriġinali miktuba minn Ivan Grech. Fuq xiex tittratta? Il-kanzunetta fiha tema qawwija tal-bullying u kulħadd jista’ jir-
relata ruħu magħha. Il-kanzunetta hi fuq stil pop ballad u tinkorpora fażijiet differenti u problemi li kull individwu jista’ jgħaddi minnhom kemm meta nkunu għadna tfal kif ukoll meta nsiru adulti. Il-kanzunetta tagħmel kuraġġ lil dawk in-nies li għaddejjin minn żmien diffiċli biex ma jaqtgħux qalbhom u li xi darba kulħadd jista’ jsib it-triq ideali tiegħu. Fl-istess festival irċevejt ukoll rikonoxximent millpoetessa Tina Piccolo għad-
“Minn dejjem kienet xewqa tiegħi li nieħu sehem f’xi kompetizzjoni fl-Italja” dedikazzjoni lejn il-mużika. Xi jfisser għalik dan ir-rikonoxximent? Għalija jfisser ħafna u hu apprezzament kbir lejn il-passjoni li għandi lejn il-mużika. Dan Ikompli f’paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 7
“Qed naħdem fuq materjal ġdid barra minn Malta” il-premju kien grazzi wkoll għal Marilanda Maiello li tissapportja ħafna t-talent Malti u Taljan. Iltqajt ma’ artisti ġewwa l-Italja li ħallew impatt pożittiv fuqek personali? Meta tieħu sehem f’dawn it-tip ta’ festivals tagħmel ħbieb ġodda u tiltaqa’ ma’ ħafna artisti barranin li titgħallem minnhom ukoll. Tħoss li dawn il-kisbiet li rnexxilek tikseb f’dan il-festival se jkunu t’għajnuna kbira biex tkompli tikber fil-karriera tiegħek? Dawn l-esperjenzi jgħinuk tikber fil-karriera u titgħallem. Inħossni kburija mmens meta
nirrap-preżenta lill-art twelidi f’festivals barra minn xtutna. Hi xi ħaġa sabiħa wkoll li tistabbi-
lixxi ruħek barra minn Malta. Fix-xhur li ġejjin se tkun
qed taħdem fuq kanzunetta oriġinali bit-Taljan kif ukoll vidjo. Tista’ tagħtina ħjiel dwar il-kunċett tal-kanzunetta? Fix-xhur li ġejjin se nkun qed naħdem fuq materjal ġdid barra minn Malta. Ovvjament meta nibda naħdem fuq il-kanzunetta nkun nista’ niżvela iktar dettalji. Jien inħobb nikteb fuq esperjenzi personali u se tkun xi ħaġa differenti li se jkolli kanzunetta oriġinali b’lingwa Taljana. Fuq stil ta’ mużika għadna niddiskutu x’inhu l-iktar ġeneru adattat għalija. Jien persuna versatili ħafna u dejjem nipprova nesperimenta fil-mużika. Qed tieħu sehem ukoll fis-Sanremo Tour. X’impenn tirrikjedi din l-esperjenza? Sanremo Tour jirrekjedi fażijiet
Deborah C tikklassifika fl-ewwel post fil-festival Eleonora Lavore f’Gela fl-Italja
8
Ikompli f’paġna 10
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 8
“Sibt ċerti individwi li ppruvaw ikissruni u jiġġudikawni” differenti u awdizzjonijiet fi Sqallija u fl-Italja. Dawn jagħtu opportunità lill-kantanti jiftħu toroq ġodda fl-Italja u taqsam l-esperjenzi tiegħek flimkien ma’ kantanti oħrajn u tiltaqa’ ma’ nies professjonali fil-qasam mużikali li jaf illum jew għada taħdem magħhom. Tħoss li l-Italja hu pajjiż ideali li joffri spazju li jippermettilek tkompli tkabbar is-suċċessi mużikali tiegħek? Il-pedament tiegħi dejjem beda f’Għawdex u kompla jissaħħaħ f’Malta. Il-kompetizzjoni lokali għenitni nikber u nimmatura ħafna fil-karriera tiegħi. Jien togħġobni ħafna l-lingwa u l-kultura Taljana. Nemmen li l-kompetizzjoni fl-Italja hi waħda kbira iżda nemmen ukoll li hemm post għal kull artist biex jirnexxi u jkabbar is-suċċess mużikali. X’differenza tagħmel il-mużika fil-ħajja tiegħek? Il-mużika tfisser kollox għalija. Hi l-iktar ħaġa li żżommni pożittiva f’ħajti u tgħinni nesprimi diversi emozzjonijiet u dak kollu li nkun għaddejja minnu. Nemmen li l-mużika hi lingwa li tgħinek tikkomunika ma’ nies differenti. Għalija hi wkoll terapija u nħossni nirrilassa meta nkun qed naħdem fuq xi ħaġa ġdida. Int ukoll għalliema tal-primarja.
10
Xi tfisser għalik ir-responsabbiltà li tirrikjedi din il-professjoni? Ilni ngħallem għal dawn l-aħħar erba’ snin u nofs. Din is-sena bdejt ngħallem fl-iskola primarja ta’ San Ġwann u ngħallem itTielet Sena. It-tagħlim hu xogħol ta’ responsabbiltà u dedikazzjoni kbira iżda din il-professjoni tagħtini sodisfazzjon kbir speċjalment meta nara lill-istudenti jikbru u jmorru tajjeb fix-xogħol akkademiku kif ukoll f’xi talenti tagħhom. Hu magħruf li għaddejt minn perjodu diffiċli ħafna fil-ħajja personali tiegħek. Kif tħossok li wara dak il-perjodu illum tinsab b’saħħtek aktar minn qatt qabel twettaq il-ħolm tiegħek? Sfortunatament għaddejt minn żmien negattiv f’ħajti u sibt ċerti individwi li ppruvaw ikissruni u jiġġudikawni. Sirt sensittiva mmens u kien hemm mument ta’ silenzju fil-karriera tiegħi għaliex ridt nerġa’ nqum fuq saqajja qabel inkompli għaddejja naħdem fuq affarijiet ġodda. Iżda kif jgħid il-Malti wara l-maltemp jiġi l-bnazzi u lesperjenzi negattivi jkissruk temporanjament iżda jagħmluk persuna ġdida mimlija b’iktar kuraġġ u determinazzjoni. Illum il-ġurnata għadni niġri wara l-ħolm tiegħi u naħdem iktar minn qatt qabel biex inkompli nirnexxi. Fil-ħajja xejn m’hu faċli iżda jekk tkun persistenti u temmen f’dak li qed tagħmel tasal żgur.
KOMPETIZZJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ ilpremju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 42, 43 u 44. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa talGWIDA numru 42 f’paġna 50.
(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 42 f’paġna 50. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.
Ir-raba’ parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Diċembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Novembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
INTERVISTA Ritratti: Julian Calleja; Rtokk: PRI (Zejtun)
LANQAS NIMMAĠINANI PERSUNA DIFFERENTI MINN KIF JIEN Tintervista ROBERTA MAGRI
NILTAQGĦU MA’ TAMARA MICALLEF, MUDELLA U ŻEFFIENA. TAMARA BDIET TIMMUDELLA DIN IS-SENA U S’ISSA ĦADET SEHEM F’ŻEWĠ KONKORSI, MISS WORLD MALTA U MISS UNIVERSE MALTA FEJN KISBET SUĊĊESS SODISFAĊENTI. TAMARA TKELLIMNA DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA F’DAWN IŻ-ŻEWĠ KONKORSI U DWAR ID-DIFFERENZA POŻITTIVA LI GĦAMEL L-IMMUDELLAR F’ĦAJJITHA. ILHA TIŻFEN MINN META KELLHA SITT SNIN U ILHA NVOLUTA F’CABARET SHOWS GĦAL 11-IL SENA. TAMARA TISPJEGALNA DWAR IX-XOGĦOL PRINĊIPALI TAGĦHA. TENFASIZZA LI HUWA IMPORTANTI LI TIBQA’ TITGĦALLEM U TIŻVILUPPA KEMM FIL-ĦAJJA TAX-XOGĦOL U KIF UKOLL F’OQSMA OĦRA. NISTAQSUHA WKOLL DWAR JAFFETWAHIEX IL-FATT LI MINĦABBA LI GĦANDHA KARNAĠĠJON SKUR, ĦAFNA NIES JAĦSBU LI M’HIJIEX MALTIJA.
Tamara, kieku kellek tiddeskrivi lilek innifsek fi tliet kelmiet. Liema jkunu? Simpatika. Nipprova nkun dħulija kemm jista’ jkun. Jekk ikollok bżonni dejjem ħa ssibni għax huwa karattru minni li nipprova ngħin lil dak li jkun. Stajt kont jien li għandi bżonn xi ħaġa mingħand xi ħadd. Ferriħija. Hija xi ħaga sabiħa li tista’ tferraħ lil dak li jkun għax ma tkunx taf minn xiex qed tgħaddi l-persuna. Min jafni, jaf
kemm għandi daħka partikolari. Dħulija. Nipprova li persuna nġegħilha tħossha milqugħa. Jien persuna mistħija sakemm insir naf il-persuna sew u ġieli nżomm lura imma nipprova nagħmel ħilti anki jekk ma jkollix ġurnata tajba. Nemmen li għandek tibda l-ġurnata bi tbissima. Bdejt timmudella din is-sena. X’kien li ħajrek? Minn dejjem kont insegwi x-
xena tal-immudellar imma qatt ma kont naħseb li xi darba kont ħa nkun jien li nibda nimmudella. Meta kont tifla żgħira kont pjuttost mistħija u allavolja kont niżfen, kont inżomm lura ħafna. Iddeċidejt li nagħmel sfida miegħi nnifsi biex nagħmel xi ħaġa ġdida u mnalla għamilt hekk! Hija tal-ġenn meta tisma’ l-kummenti pożittivi tan-nies qrib tiegħek u anki dawk li ma tantx jafuk u jsibulek potenzjal. Din is-sena ħadt sehem f’żewġ
“Qatt ma kont naħseb li nibda nimmudella” konkorsi tas-sbuħija f’Miss World Malta f’Mejju u kif ukoll f’Miss Universe Malta f’Lulju. Kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek f’dawn iż-żewġ konkorsi? Iva, iddeċidejt li nidħol f’żewġ konkorsi kbar tas-sbuħija li Ikompli f’paġna 17 15
INTERVISTA
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 15
“Hija xi ħaġa sabiħa li tista’ tesprimi ruħek b’diska jew stil partikolari taż-żfin”
żammejthom. Minn dejjem kont inħobb iż-żfin u l-għażla tal-mużika hija importanti ħafna biex tesprimi ruħek f’żifna partikolari.
F’Miss World Malta kont ħafna iktar nervuża għax bejn kienet l-ewwel darba tiegħi u bejn għax ridt nagħti impressjoni tajba. Kelli wisq friefet u lanqas naf kif tar il-lejl. Vera tlajt issema meta tawni t-tielet post u l-Best Physique Award.
Int ukoll żeffiena. Ta’ kemm età bdejt tiżfen u kif bdejt? Bdejt niżfen ta’ sitt snin u ili 20 sena niżfen. Kont nagħmel ballet, tap, jazz, hip-hop u Spanish. Ta’ 15-il sena bdejna nagħmlu x-shows cabaret u nagħmel parti mill-grupp ta’ Alison White Dancers. Minn dejjem kien jogħġobni ż-żfin minn ta’ età żgħira ħafna. Hija xi ħaġa sabiħa li tista’ tesprimi ruħek b’diska jew stil partikolari taż-żfin.
F’Miss Universe Malta kont iktar ippreparata allavolja kont nervuża wkoll. Dejjem tajjeb li jkollok naqra friefet għax wara kollox hija kompetizzjoni fl-aħħar mill-aħħar. Kienet esperjenza oħra tal-ġenn fejn għamilt ħbieb ġodda u ltqajt ma’ diversi nies f’dan is-settur. Li għalija erġajt mort tajjeb kien mument inkreddibli fejn ġejt mal-ewwel 10, fis-7 post, u ħadt ukoll is-social media award.
Kont nagħmel l-eżamijiet u konna nagħmlu diversi shows fejn ħadt l-esperjenza u l-kunfidenza li għandi llum. Kien hemm żmien fejn kont qtajt qalbi u ma kontx qed inlaħħaq fi żmien meta kont is-Sixth Form u anki l-Università. Kont naħdem ukoll part-time u ridt nistudja u nistinka u spiċċajt waqaft għal ftit snin. Din kienet l-ikbar dispjaċir li għandi sal-lum għax kieku stajt inlesti l-eżamijiet kollha.
kienu wkoll xi ħaġa eċċitanti għalija allavolja kont nervuża wkoll.
Xi tħoss li ħadt l-aktar minn dawn l-esperjenzi? Hemm ħafna preparamenti biex tipprepara għall-konkors tas-sbuħija. L-ewwel ħaġa hija d-dixxiplina. Dixxiplina biex tmur għall-laqgħat, photoshoots fil-ħin, dixxiplina wkoll fil-fitness biex immur għat-training sessions u nżomm mad-dieta biex nkun nidher u nħossni tajba kemm jista’ jkun possibbli. Minn dawn l-esperjenzi ġejt
iktar kunfidenti, kif titkellem, kif tipproġetta lilek innifsek quddiem diversi nies u kif timxi kemm jekk bil-malja u kemm blilbies ta’ filgħaxija. Huma kollha affarijiet li tgħallimt. Beħsiebek tkompli tevolvi fuq din il-linja? Iva, allavolja bdejt ta’ età ikbar minn kemm jibdew in-nies is-soltu. imma mhux ħa naqta’
qalbi! Permezz ta’ dawn l-esperjenzi li kelli din is-sena, stajt nagħmel proġetti oħra fuq din il-linja u nżid iktar esperjenza f’dan il-qasam. Xi tfisser il-mużika fil-ħajja tiegħek? Il-mużika hija kollox għalija. Allavolja ma ndoqqx strumenti issa, qabel kont ndoqq il-pjanu u anki l-kitarra imma qatt ma
Wara ftit snin li kont wieqfa, kont erġajt bdejt u kont inżomm naqra lura sakemm erġajt dħalt fir-rutina. Kont qed ngħid kemm kont belha li waqaft imma ma stajtx nerġa’ lura. Infatti tgħallimt mill-iżbalji u tgħallimt inqassam il-ħin sew. Kien hemm żmien fejn kont qed, naħdem full-time, nistudja għall-masters part-time u anki Ikompli f’paġna 18
17
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
INTERVISTA Ikompli minn paġna 17
“Importanti li tibqa’ titgħallem, ikun xi jkun” nattendi għar-rehearsals matul il-ġimgħa għall-ispttakli li jkollna ma’ Alison White Dancers. Tagħmel shows cabaret. Kemm ilek involuta? Bħalha shows cabaret ili nvoluta għal dawn l-aħħar 11-il sena. Fih ħafna preparazzjonijiet fejn trid titgħallem ħafna żifniet differenti u tadatta biex tiżfen bit-takkuna u b’kostumi differenti. Minbarra dak li semmejna, x’tagħmel aktar fil-ħajja? X’inhu xogħlok? Jien naħdem l-Awtorità talAmbjent u r-Riżorsi bħala uffiċjal tal-ambjent u ili naħdem hemmhekk tliet snin. Jien naħdem fuq is-settur tal-baħar u nsewgi l-implimentazzjoni tad-direttiva tal-baħar. Peress li Malta fl-Unjoni Ewropea rridu naraw li nħarsu l-obbligi ta’ din id-direttiva u b’hekk irridu nirrappurtaw lill-Unjoni Ewropea. Huwa xogħol kumpless imma l-importanti hu li dejjem tkun lesta biex tibqa titgħallem u tikber f’din il-linja tax-xogħol. Liema kisbiet li rnexxilek tikseb s’issa tqishom l-aktar importanti? Fix-xena tal-iskola u l-istudju huwa li ġibt BSc fil-Chemistry f’2012 mill-Università ta’ Malta u l-MSc f’Environmental Toxicology and Pollution Monitoring f’Ulster University f’2016. Fix-xena taż-żfin hu li morna nirrappreżentaw lil Malta f’kompetizzjonijiet f’Livorno u anki f’Londra. Meta jkollok riżultat pożittiv wara dawk irrehearsals kollha hija xi ħaġa fenomenali. Fix-xena tal-immudellar huwa li mort tajjeb ħafna f’Miss World Malta u f’Miss Universe Malta u kelli feedback pjuttost tajjeb minn diversi nies. 18
Tamara, għalkemm int Maltija, minħabba li għandek karnaġġjon skur, ħafna nies jaħsbu li m’intix Maltija. Taffetwak din il-ħaġa? M’għandniex kontroll ta’ kif u fejn nitwieldu. Kulħadd għandu l-istorja tiegħu. Jien Tamara Micallef li twilidt u trabbejt Malta imma jaf ma nidhirx Maltija għax għandi karnaġġjon skur. Għandi ommi Maltija u missieri Niġerjan. Dejjem ġejt inkluża fis-soċjetà minn meta kont żgħira u qatt ma kelli problemi biex nagħmel ħbieb. Ikun hemm mumenti fejn kummenti żejda tan-nies idejquni imma jekk ma tkunx din il-ħaġa, ħa tkun xi ħaġa oħra. Jien kuntenta kif jien u fl-aħħar mill-aħħar kulħadd uniku bil-mod tiegħu u lanqas nimmaġinani persuna differenti minn kif jien.
Ġieli kellek xi esperjenza partikolari minħabba li ħasbu li m’intix Maltija? Ma tantx kelli esperjenzi negattivi fuq din il-ħaġa imma l-iktar esperjenza riċenti kienet meta tela’ l-vidjo uffiċjali ta’ Miss Universe Malta fejn kien hemm xi kummenti fejn qalu li Malta għandha tiġi rappreżentata minn Maltija proprja. Ma tantx nagħti kas ta’ ċertu kummenti, għax wara kollox, twilidt u trabbejt Malta u naf il-Malti bħal kulħadd imma hawn min ma jkunx jaf l-istorja kollha u jikkummenta. Dik waħda millaffarijiet koroh tal-midja soċjali. Xi tqis bħala prijoritajiet? Waħda mill-prijoratijiet tiegħi huwa li dejjem għandek tgħin. Xi ħaġa li nemmen ħafna fiha għax wara kollox nista’ nkun
jien li nitlob għall-għajnuna. Nemmen ukoll fir-rispett u d-dixxiplina. Importanti ħafna li l-familja dejjem tkun l-ewwel u qatt ma nabbandunawha. Importanti li dejjem tibqa’ titgħallem, ikun xi jkun u li tibqa’ tiżviluppa kemm fil-ħajja taxxogħol u kemm f’qasam ieħor. Hemm xi pjanijiet ġodda għallfutur li tista’ taqsam magħna? Peress li għadni ġdida fis-settur tal-immuddellar, qed niġbor ħafna esperjenza kemm jista’ jkun f’dan il-qasam. Ħadt sehem f’xi photoshoots partikolari u anki wkoll f’xi filmings ta’ proġetti differenti. Hemm ukoll diskussjonijiet għal xi proġetti oħra li jaf nieħu sehem iktar ’il quddiem. Fiż-żfin ma jonqosx li nieħu sehem fix-shows li għandna għal din is-sena.
SBUĦIJA
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
MISS MALTA 2018 IL-KONKORS MISS MALTA 2018 SE JIĠI ORGANIZZAT MINN VINCE TALIANA, DIRETTUR TA’ GLAMOROUS ENTERTAINMENT MEGĦJUN MINN MAURO KITCHER. IS-SERATA FINALI TA’ MISS MALTA SE SSIR NHAR IS-SIBT 1 TA’ DIĊEMBRU FIS-SALA TALLUKANDA RADISSON BLU GOLDEN SANDS. IT-TFAJLIET FINALISTI SER IKUNU QED JIRRAPPREŻENTAW DIVERSI LOKALITAJIET F’MALTA U GĦAWDEX. MISS MALTA 2018 SE RIEĦU SEHEM FIL-ONKORS INTERNAZZJONALI MISS EARTH FL-2019. Ritratti: Benjamin Sant — Snapart Photography.
MISS FGURA Celine Lia, 21 sena Naħdem f’aġenzija tal-proprjetà u ħa nibda l-istudji tiegħi fl-ACCA mis-sena d-dieħla xi ħaga li jien ħerqana ħafna għaliha għax ilha ħolma tiegħi. Niddeskrivi lili nnifsi bħala persuna ferrieħa u ngħożż lill-familja tiegħi, speċjalment lin-nanna.
MISS KALKARA Nicole Simiana, 21 sena Qed nieħu sehem għall-ewwel darba f’konkors ta’ sbuħija u jiena onorota li qiegħda nirrappreżenta lil-lokalità tal-Kalkara. Jiena naħdem bħala skrivana mal-Gvern u nixtieq inkompli l-istudji tiegħi fil qasam tal-IT. Filħin liberu tiegħi nħobb niskopri affarijiet ġodda fuq it-teknoloġija. Jiena persuna determinata u dejjem lesta biex nagħmel avventuri ġodda. 20
MISS GŻIRA Francesca Nastasi, 17-il sena Jiena l-iżgħar waħda mill-kontestanti ta’ Miss Malta. Il-ħolma tiegħi hija li ’l quddiem nitrawwem fil-professjoni ta’ qabla. Dejjem emmint li jekk għandek xewqa, aħdem fuqha u taqta’ qalbek qatt. Jien persuna ottimista, onesta u dejjem bi tbissima fuq wiċċi lesta li ngħin lil ta’ madwari.
MISS ĦAMRUN Yanica McKay, 27 sena Immexxi stabbiliment tal-ikel u fil-ħin liberu tiegħi nħobb inqatta’ ħin man-nanniet li tant huma għal qalbi. Nħobb ħafna l-annimali, l-iktar il-klieb. Minn dejjem xtaqt li jkolli l-opportunità li nirrappreżenta lill-art twelidi barra minn xtutna, u grazzi għal Miss Malta qiegħda biċ-ċans li l-ħolma tiegħi tista’ ssir realtà.
MISS KAPPARA Kayleigh Bugeja, 19-il sena Jiena l-iżgħar fost erba’ aħwa. Din is-sena għadni kemm bdejt l-istudji tiegħi fl-Universita ta’ Malta għalinfermiera għax nemmen ħafna f’din il-karriera vokazzjonali. Jiena persuna determinata u leali. Il-familja, l-partner u l-ħbieb tiegħi nagħtihom importanza kbira. Kburija li qed nirrappreżenta raħal twelidi.
MISS MELLIEĦA Alexandra Bult, 22 sena Qed nistudja marine engineering fl-MCAST. La niggradwa nixtieq li naħdem fuq vapuri u jottijiet u b’hekk ikolli l-opportunità li nivvjaġġa madwar id-dinja. Jien persuna indipendenti u avventuruża. L-ambjent u nnatura huma għal qalbi ħafna. Jiddispjaċini meta nara moħqrija fuq l-annimali u nixtieq nagħti iktar is-sehem tiegħi fil-protezzjoni tagħhom.
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
MATTHEW
MILL-IŻRAEL GĦALL-PALESTINA ILLUM INSIRU NAFU IKTAR MILL-VIĊIN PARTI MILL-ESPERJENZA TA’ MATTHEW, WIEĦED MILL-PARTEĊIPANTI TA’ HAZZZARD 2018 LI JIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FIT-20:30 FUQ ONE. JIRRAKKONTA MATTHEW. Il-ħsibijiet li nitlaq mid-dar għal perjodu ta’ żmien mingħajr ma jkolli l-ebda komunikazzjoni mal-ħbieb jew il-familja kienu qed jinkwetawni xi ftit. Fl-istess waqt kont eċċitat li se nħalli ż-żona tal-kumdità li wieħed jgħix fiha u li se nagħmel xi ħaġa li nħobb u nibda din lesperjenza ta’ darba f’ħajti. Il-ġurnata tant mistennija waslet. Fraħt ħafna meta skoprejna li d-destinazzjoni ta’ din is-sena ser tkunl-Iżrael. HazZzard din is-sena mill-ewwel beda jimbotta ’l quddiem l-isfidi diffiċli. Infatti wara l-ewwel ftit sigħat tal-avventura, nofs il-grupp diġà kien qed iħoss l-effetti tal-għajja minħabba n-nuqqas ta’ rqad. Aktar ma beda għaddej iżżmien anke l-effett tan-nuqqas ta’ ikel beda jħalli l-effett fuq il-grupp kollu. Kellna bżonn ikel 22
tajjeb biex ikollna l-enerġija. Jumejn ta’ ċikliżmu fil-muntanji, fuq terren pjuttost diffiċli ħafna ma kinitx xi ħaġa faċli. Fil-fatt rajna lil nofs il-grupp iċedi wara l-ewwel jum. Wara l-isfida tar-roti tlaqna lejn post ieħor biex naffrontaw sfidi ġodda. Dan il-post kien il-park nazzjonali ta’ Yehudia. Filogħdu sibna sfida oħra tistenniena. L-isfida tal-Canyoning. Waqt din l-isfida, minkejja d-diffikultà tagħħa, ħadna pjaċir nammiraw ix-xenarju spettakolari filwaqt li tieħu pjaċir tiġbed in-nifs pur li ssib qalb l-blat u l-ilma jgelgel ta’ qalb il-muntanji tal-Golan. Sfida oħra li kellna kienet dik tal-kamra msakkra. F’din l-isfida l-grupp kollu jissakkar ġo kamra u f’ ħin ta’ siegħa permezz ta’
diversi sfidi żgħar ridna niskopru kif ser insibu ċ-ċavetta biex jinfetaħ il-bieb. Jekk jirnexxilek issolvi l-ħjiel u ssib mod kif tiftaħ il-bieb qabel jgħaddi l-ħin ikun irnexxielek. Sfortunatament għall-grupp kollu din l-isfida ma rnexxilniex nagħmluha. Konna frustrati kollha kemm aħna, imma dik kienet parti mirrealtà li ridna naffaċċjaw waqt l-avventura. Wara din l-isfida HazZzard tana l-ħjiel li jmiss. Miktub fuq sapuna nsibu l-kliem Birzeit. Ħarisna lejn il-mapep tagħna u anke staqsejna lin-nies tal-madwar imma l-isem Birzeit qatt ma semgħu bih sakemm persuna qaltilna li l-post li konna qed infittxu kien fil-Palestina. Mill-ewwel bdejt ninkwieta! Kollha smajna dwar il-Palestina,
Jumejn ta’ ċikliżmu fil-muntanji, fuq terren diffiċli dwar il-gwerra u l-faqar u nies li qed jgħixu f’kundizzjonijiet ħżiena. Tħassibna anke dwar issigurtà tagħna. Imma dik kienet parti mill-avventura ta’ HazZzard 2018! Biex issiru tafu iktar dwar l-esperjenza tal-parteċipanti fil-Palestina aktar dettalji ssibuhom fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook. Trid tkun wieħed mill-protagonisti f’HazZzard 2019? Idħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook u ibgħatmessaġġ privat. Jibagħtulek il-formula tal-applikazzjoni u wara tattendi għal audition.
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Ritratt: The Foto Grafer — Fgura
PROGRAMM TA’ ĦAFNA EMOZZJONIJIET ARANIISSA HUWA L-PROGRAMM LI JĦARES LEJN KULĦADD L-ISTESS, BLA DISTINZJONI KEMM RIGWARD KULUR, SESS U/JEW TWEMMIN ... IVA ARANIISSA HUWA TASSEW IL-PROGRAMM TAL-MALTIN U L-GĦAWDXIN KOLLHA. Meta l-Maltin u l-Għawdxin iħabbtu l-bieb ta’ Araniissa jkunu mijiet dawk li jiġu għall-interviews sabiex insiru nafuhom aktar u nisimgħu l-istorja u t-talba tagħhom.
preżentement l-istess tifla Mary Grace qiegħda toqgħod ma’ Spira. U waqt dan kollu Samanta l-guide dog tagħha tistenna lil Spira maġenba b’attenzjoni liema bħala.
Biss l-interview originali ta’ Spiridiona Portelli serqet il-qlub tat-tim ta’ Araniissa u xejn inqas ta’ Joseph Chetcuti hekk kif Spira daħlet flimkien mal-guide dog tagħha Samanta. It-tim kollu kellu tbissima fuq wiċċu hekk kif Spira, nieqsa mid-dawl, qaltilna li xtaqet tinnomina littifla tagħha Mary Grace, omm ta’ 47 sena, separata b’żewġt itfal.
Mary Grace ukoll hija ftit nieqsa mid-dawl u fi kliem Spira stess anke t-tifla tagħha għandha diżabbiltà. Dan wassal sabiex Joseph Chetcuti u t-tim ta’ Araniissa jiftaħ il-bieb għat-talba ta’ Spira u jilqa’ lil Mary Grace fil-programm speċjali tagħhom.
Qaltilna kemm tammira littifla tagħha li b’għożża iżda b’diffikulta trabbi ż-żewġ ulied tagħha. Għaddiet minn ħafna u
Iżda żgur li l-istorja stilla ta’ dan il-programm hija n-nomina ta’ Kirsten Azzopardi u xi ħbieb oħra li nnominaw lill-ħabiba tagħhom Belinda Maria. Din hija mara li kienet tgħix il-Messiku iżda d-destin wassalha biex tiġi hawn Malta ħafna snin ilu u
trabbi familja Maltija fi gżiritna. Belinda Maria hija mara umli ħafna u tgħix ħajja fqira u modesta u l-finanzi ma jippermettux li hi tmur iżżur lil familtha l-Messiku partikolarment lillommha li timmissja. Omm Belinda Maria tinsab marida ferm u preżentement qiegħda fuq siġġu tar-roti. Qed tgħaddi minn ħafna testijiet jum wara l-ieħor u saħħitha qed tiddeterjora minn jum għal jum. Ixxewqa ta’ Belinda Mari hija dik li xi darba terġa’ tara l-ommha. Kirsten saħqet li din hija tassew il-ħolma ta’ ħajjitha. Kien għalhekk li Araniissa daħal għal din l-avventura li ser twassal lil Joseph Chetcuti u t-tim ta’ Araniissa jitilqu minn xtutna,
Araniissa tas-Sibt 10 ta’ Novembru fuq ONE jaqsmu l-kontinenti u jaqtgħu x-xewqa ta’ din il-mara hekk speċjali. Programm ta’ ħafna emozzjonijiet li żgur ser jibqa’ mnaqqax fil-qalb ta’ Araniissa u fil-qlub tat-telespettaturi kollha.
Tistgħu tirbħu premjijiet jekk tidħlu fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm ukoll rigal stilla ta’ €3,000 li jissarraf għand Choices ta’ Gwardamanġia fi kċejjen u għamara oħra.
23
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
DAWRA BIL-BHEJJEM MA’ ĠUŻU L-BEŻUŻA NAQRAW, NISIMGĦU U NITĦARRĠU DWAR IL-KULTURA MALTIJA MINN META NKUNU GĦADNA ŻGĦAR, IŻDA IKTAR MA JMUR DIVERSI ASPETTI KULTURALI MALTIN M’GĦADNIX NARAWHOM ISEĦĦU MINĦABBA LI QEGĦDIN JISPIĊĊAW U QED ISIRU BISS DOKUMENTATI. WAĦDA MINN DAWN HIJA D-DAWRA BIL-BHEJJEM LI FIŻ-ŻMIEN KIENET POPOLARI FERM. Mhux l-ewwel darba li kont tara raħħal b’ċorma bhejjem warajh jimxu f’nofs ta’ triq jew jirgħu fuq l-irdumijiet. Iżda llum differenti. Illum ħlief karozzi, tpaqpiq u ġenn ta’ dan it-tip ma niltaqgħux miegħu aħna u għaddejjin. Raħħal li għadu joħroġ lill-bhejjem tiegħu biex jirgħu hu Ġużu l-Beżuża li deher fi programm li qanqal ħafna interess mat-telespettaturi. Minn meta kellu biss 10 snin Ġużu kien irabbi u jirgħa lbhejjem. Jispjega li hu joħroġ il-bhejjem matul is-sena saxxahar ta’ Mejju u joħroġ bihom kuljum, kemm filgħodu u anki wara nofsinhar. Fil-fatt, Ġużu
24
jgħid illi kważi kważi jqatta ħajtu ma’ dawn il-bhejjem, tant li għalih huma parti mill-familja tiegħu. Nhar ta’ Ħadd jippreferi joqgħod jirgħa minflok joħroġ jiekol u jqatta’ ftit tal-ħin malfamiljari tiegħu. Jirrakonta kif meta kien għadu tifel, flimkien ma’ missieru, kien imur Ħaż-Żebbuġ jiġbor il-mogħoż tan-nies u joħroġhom għal ġurnata sħiħa mbagħad jerġa’ jirritornahom lura lil sidhom. Dan ma kienx l-unika xogħol li kellu Ġużu. hu kien ukoll ħaddiem tal-Gvern iżda jsostni li għalkemm għamel iktar
xogħlijiet, dan huwa l-ikbar delizzju tiegħu u l-iżjed ħaġa li għandu għal qalbu. Għalkemm juri l-apprezzament tiegħu lejn ix-xogħol li jagħmlu t-tfal tiegħu u tal-għajnuna li jtuh għax jirrispettawh, ma’ Tentufiet hu jgħid illi jinsab ċert li warajh mhux se jitkompla dan ix-xogħol, anzi “jekk immut illum, illejla jbigħuhom u għada jidfnuni!” Din hija t-tieni skeda tal-programm Tentufiet u matul din l-iskeda s’issa ltqajna ma’ Fredu tal-melħ, Ċikku ta’ Skutu talġelat u ma’ Ġużu. Tista’ ssegwi aktar tentufiet fid-dettall kull
Tentufiet li għandhom jinteressawna nhar ta’ Ħamis fis-19:15 fuq Net b’ripetizzjoni il-Ħadd fis-18:05, it-Tnejn fl-21.40, it-Tlieta f’23.45, l-Erbgħa fil-22.50 u l-Ħamis fis17.50. Il-produzzjoni hi ta’ Reel8 Productions Ltd. Il-programm qed isir bl-għajnuna tal-Kunsill Malti għall-Arti permezz tal-fond Kultura TV.
Jekk ma tilħaqx tarah, jew tixtieq terġa’ tarah, tista’ tidħol fuq il-paġna ta’ Facebook ta’ tentufiet, www.facebook.com/
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK
TEŻORI
TVM f’12.10 Il-Ħadd 4 ta’ Novembru
ONE fil-17:20 Il-Ħadd 4 ta’ Novembru Ritratt: The Fotografer, Fgura
Hawn ħafna min jemmen fis-superstizzjonijiet, għajn ħazina, u anke spirti. Però hemm ohrajn li ma’ jibzgħu minn xejn. U meta ngħidulkom minn xejn, veru minn xejn. Għall-festa tal-Halloween illum ser jilagħbu nies li jbeżżgħu, għax xogħolhom jagħtu l-qtajja fiż-żmien din il-festa, u oħrajn li anke dubbiena tbeżżagħhom. Ippruvaw esperiment magħhom. Tkunu tafu x’inhu u jekk ħadimx waqt il-programm.
Il-Qrendi għandu storja li tmur lura ferm qabel bdiet tinkiteb l-istorja. Xhieda ta’ dan huma t-tempji ta’ Ħaġar Qim u l-Imnajdra iżda attrazzjoni oħra inqas magħruf huwa San Mattew talMaqluba. Fondoq enormi li x’aktarx żviluppa waqt it-tempesta fl-1343, u skont il-leġġenda l-knisja ż-żgħira ta’ San Mattew li tinsab qrib tal-ħofra kienet diġà hemm dak iż-żmien. Aktar tagħrif jingħata minn Clifford Galea waqt dan il-programm.
MINN JUM GĦAL JUM
IL-ĦARIFA MALTIJA
TVM fil-17:30 It-Tnejn 5 ta’ Novembru
TVM fis-18:30 It-Tnejn 5 ta’ Novembru
Għaliex in-nies imorru l-quddies u għaliex ma jmorrux? Dan hu s-suggett li ser jigi diskuss mal-Isqof Awżiljarju Mons Joe Galea Curmi u ma’ Pauline Dimech. Elaine Saliba Bonnici flimkien mal-mistiedna ser tistaqsi dawn u mistoqsijiet oħra. Ser naraw x’ġara f’Malta u għaliex donnu wħud ma jarawx il-bżonn li jattendu quddiesa mqar jekk darba fil-gimgħa. Natasha Turner kitbet dramm qasir dwar dan is-suggett.
Fl-ewwel ġimgħa ta’ Novembru l-programm jagħti ħarsa lejn il-kult u t-tradizzjonijiet li l-Maltin għandhom marbuta mal-mewt. Hekk naraw xi aspetti tal-ġurnata tal-lum bħal preparazzjoni talfjuri, id-daqq ta’ qniepen u l-irħam għall-oqbra kif ukoll tradizzjonijet antiki bħat-tubru u l-vjatku. Naraw drawwiet ukoll li għalkemm mhux Matin daħlu sew fil-ħajja Maltija bħalma hija l-festa tal-Halloween.
UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 10 ta’ Novembru Illum se niltaqgħu ma’ wħud mill-atleti tal-Olimpijadi Speċjali ta’ Malta. Il-ġurnalista Maria Muscat se tlaqqagħna ma’ atleti u lfamilji tagħhom li flimkien, minkejja d-diżabbiltà tagħhom, jeċċellaw fl-isport tagħhom fosthom fl-għawm, fil-futbol u fil-bowling. Il-programm se juri kif minkejja t-tbatija tal-familji li jgħaddu minn tant sfidi, grazzi għad-determinazzjoni tagħhom jirnexxielhom xorta jaslu għas-suċċess, u anki jaslu għas-suċċess. 25
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD94TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101
06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Ikompli Hbieb u Ghedewwa - Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries
TVM 2
Go 104/Melita 104
06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Holy Mass 09:30 Ahbar Tajba 09:45 Presidents Fun Run 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Min Jum ghal Jum 13:45 Awtokura 14:15 Madagascar 14:45 Maltarti 15:00 Mafkar 15:15 Animal Diaries 16:00 Fil-Gnien ma’ Melo
16:30 Teleshopping 17:00 BOV Premier Valletta - Floriana Xandira diretta 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English
ONE
Go 103/Melita 103
06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Ilsien in-Nisa (r) 14:40 Ondroad (r) 15:15 Amber: Out&About (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Joseph Muscat: Budget 2019 21:15 Airborne 21:50 STEJJER GĦAL KULĦADD 22:25 Perfect Match 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl
Net
Go 102/Melita 102
07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddies mill-Knisja Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:10 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:40 IT’S MORRIS 21:30 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News 23:45 20 Sena Net Television (R)
F Living
Go 106/Melita 108
03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne
IT’S MORRIS NET FID-20:40 Issa li kulħadd wasal il-kunvent jasal il-ħin biex l-istudenti u lfamiljari tagħhom jissetiljaw fil-kmamar rispettivi u jibdew ilħidma mistennija millMadre għall-ġid taliskola Santa Liena. Morris jipprova jfarfar u jeħles ħafif. Wara ftit xoghol fl-għalqa jgħajja u jintefa’ jparla ma’ Rokku, ħabib antik mill-Ħamrun li jiltaqa’ miegħu hawnhekk b’kumbinazzjoni.
18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent
PM Ch0annel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Il-Majsi Jmur il-Ballu - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105
05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150
06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:55 Quddiesa 11:15 A Sua Immagine 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 23:35 Speciale Tg 1 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 26
05:15 Arctic Air
06:30 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL :) 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:45 Instinct 22:30 La Domencia Sportiva 23:45 L’Altra DS 00:30 Protestantesimo
Rai Tre
GO 203/Melita 152
06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Community 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Ruanda 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:10 Le Ragazze Tmexxi Gloria Guida 23:20 TG3 23:40 TG Regione 23:45 Dottori In Corsia 00:40 Leonardo 500 01:30 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping
06:45 Ieri e Oggi in TV 07:55 I Fratelli Benvenuti 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The Adventure of Johnnie Waverly Film 1989 b’David Suchet 14:45 The Musketeers
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 4 TA’ NOVEMBRU STEJJER GĦAL KULĦADD
ONE FL-21.50 Il-ħames storja ġġib l-isem ta’ It-Tieni Darba. Episodju ftit misterjuz dwar tifel li jħossu ftit differenti mill-kumplament ta’ sħabu. Tgħid għaliex? Kienet ġurnata normali għall-grupp ta’ tfal. Iddeċidew li jmorru ħarġa saxxelter ħabba proġett li jkollu wieħed millgrupp imma donnu Daniel ma jħossux komdu f’dan il-post. Il-għala jkun dan?
16:50 The Shootist Film 1976 b’John Wayne, Lauren Bacall 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Raiders of the Lost Ark Film 1981 b’Harrison Ford 23:45 The Peacemaker Film 1987 b’George Clooney, Nicole Kidman 00.50 TG4 News
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 X- Style 09:35 Dokumentarju 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 L’Isola di Pietro 2 It-tielet puntata 23:20 Pressing 01:04 TG 5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:55 DC’s Legends of Tomorrow 07:35 Powerless 07:55 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show
09:25 Futurama 09:55 Forever 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 14:00 Jem and the Holograms Film 2015 b’Aubrey Peeples 16:25 The Bold Type 17:45 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Street Food Battle 01:55 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 X-Style 09:05 Una Vita 12:55 Grande Fratello VIP 14:00 Rosamunde Pilcher: Shades of Love: The Reunion Film 2010 16:00 Grande Fratello VIP 20:10 Cambio Casa Cambio Vita 21:10 Just Married Film 2003 b’Ashton Kutcher 23:10 Grande Fratello VIP Live 23:55 Il Padre della Sposa
BBC
Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:10 Last of the Summer Wine 16:10 The Musketeers 17:00 Antiques Roadshow
18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:50 Happy Valley 22:45 DCI Banks 23:30 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Alaska: The Last Frontier 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters: Double Cross 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Wild Dubai 22:00 Naked and Afraid: Island of Tears 23:00 Gold Rush: Smoked Out
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
Melita More
Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU is called to Taos, N.M. to in-vestigate an UnSub who is targeting his victims’ temporal lobes.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 September 08:25 The Birdcage 10:15 The Good Shepherd 12:40 Barbershop 14:20 NEW YORK, NEW YORK Martin Scorsese’s romantic post-war musical film celebrates the glorious days of New York’s big band era and centres on a dedicated musician who finds his devotion torn between his music and his songstress-wife. Starring Robert De Niro and Liza Minnelli. (1997) 17:00 Taras Bulba 19:00 The Unforgiven 21:00 Barbershop 2: Back in Business 23:00 The Boy in the Striped Pajamas
AMC
Go 702 / Melita 312 06:15 Inside Out 07:50 Michael Jackson’s This Is It 09:40 The Golden Seal 11:15 The Mouse on the Moon 12:40 They Went That-A-Way and That-A-Way 14:25 A Dry White Season 16:05 Dragonquest 17:35 WRONGFULLY ACCUSED Framed for a murder, a violinist tries to prove a one-eyed, one-legged,
one-armed man is actually the killer. Starring Leslie Nielsen and Richard Crenna. (1998) 19:00 Black Hawk Down 21:25 Sniper 23:05 Freejack
GO Stars
Go 150 07:30 The Huntsman: Winter’s War 09:30 Crazy Heart 11:25 Arrival 13:20 Guardians of the Galaxy 2 15:40 S.W.A.T 16:30 Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 A Hologram For A King 20:45 WORLD WAR Z When former U.N. investigator Gerry Lane (Brad Pitt) and his family get stuck in urban gridlock, he senses that it’s no ordinary traffic jam. His suspicions are confirmed when, suddenly, the city erupts into chaos. A lethal virus, spread through a single bite, is turning healthy people into something vicious, unthinking and feral. As the pandemic threatens to consume humanity, Gerry leads a worldwide search to find the source of the infection and, with luck, a way to halt its spread. (2013) 22:45 The Constant Gardener 01:00 The Layover 02:30 Crazy Heart 04:25 The Constant Gardener 06:35 Will & Grace 07:00 CLOSE
GO Stars WORLD WAR Z 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IT-TNEJN 95 TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Il-Ħarifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 Doc 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Ahbarijiet 20:45 Tertuqa Trailers 21:00 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli
13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Rounduo 23:15 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 05 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp
19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News
l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
Net
PM Channel
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:!0 Purée 21:00 Miraklu 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip) 00:30 Bieb u Ghatba (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fi Żmien 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara
IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI 1 FIT-15:25 Illum Vittorio jħossu moralment imkisser wara li Andreina taħrab. Għalhekk huwa jibda jfttixha. Ma jirrealizzax li anki l-investigatu privat Bonanni, imqabbad minn Umberto Guarnieri, jkun qiegħed ifittex biex isibha. Agnese, intant, hi deċiża li tagħmel ħajjet Elena infern. Għada Vittorio u Marta jingħataw rikonoxximent għal xogħolhom. Nicoletta ma tridx tgħid li hi tqila. 28
Channel 01 Evo IPTV Malta
05:45 Il-Majsi Jmur il-Ballu - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 L-Artist Film qasir 2015 b’Patrick Vella 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 L-Artist Film qasir 20:50 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone Il-ħames puntata
23:40 Che Fuori Tempo Che Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Sorgente di Vita 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 5 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
MANWELA TVM FID-21:00 Michael u Noah iltaqgħu fil-kuritur tal-isptar. X’qalu dwar Manwela u Dirjana? Norma, Paul u Jennifer jinsabu nkwetati ħafna fuq Manwela għax ma jafux x’ġara minnha. Kristianne marret tara lil Sean. X’qaltlu u x’tagħtu biex itiha lil Leanne? Noah mar iddar ta’ Paul. Għalfejn u lil min ċempel xħin telaq ’il barra? Manwela marret biex tkun waħedha iżda Sean sabha. X’qalilha? 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:52 Perry Mason: The Case of the Desperate Deception Film 1990 b’Raymond Burr, Yvette Mimieux, Marcy Walker. 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Piccoli e Luci
16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:30
Baby Daddy Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Hunter’s Prayer Film 2017 b’Sam Worthington 23:15 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco
Wine 16:15 Atlantis 17:00 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:55 Father Brown 22:45 Yes, Prime Minister 23:50 Whitechapel
La 5
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style; TG5 - Notte
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:10 3 Holiday Tails Film 2011 b’Julie Gonzalo 23:05 Uomini e Donne
Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Salvage Hunters 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid 23:00 Alaska: Last Frontier
Italia 1
BBC
Melita More
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs
Go 301/Melita 300t 08:30 Father Brown 09:15 Doctors 09:45 Casualty 10:35 Keeping Up Appearances 11:05 Last of the Summer Wine 11:35 Father Brown 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Keeping Up Appearances 15:15 Last of the Summer
Discovery
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods
Melita More GO Stars Melita 315 Go 150 20:00 COLD CASE 07:00 Guardians of the The skeleton is found of Galaxy 2 a sixteen year old who wanted to become a dancer, against the wishes of his grocer/father and wrestler/brother.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Alice 09:00 Coupe de Ville 11:00 Impostor 13:00 Taras Bulba 15:00 The Unforgiven 17:00 Georgia Rule 19:00 Zelig 21:00 Red Dawn 23:00 Barbershop 2: Back in Business
AMC
Go 702 / Melita 312 07:15 The Mouse on the Moon 08:40 They Went That-A- Way and That-A- Way 10:25 A Dry White Season 12:05 Star Files 12:20 Lightning — The White Stallion 13:50 The Bounty Hunter 15:40 In the Dark Half 17:05 The Black Stallion 19:00 Better Call Saul 19:45 The Getaway 21:35 Hamburger Hill 23:15 Hatchet
09:20 A Dog’s Purpose 11:00 Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas 12:30 My Favourite Wedding 14:00 A Hologram For A King 15:45 Beauty and the Beast 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 MIDNIGHT SUN A tearjerker about 17-yearold Katie Price (Bella Thorne), sheltered at home since childhood with a rare genetic condition, a lifethreatening sensitivity to sunlight. Having only her father Jack (Rob Riggle) for company, Katie’s world opens up after dark when she ventures outside to play her guitar. (2018) 20:30 The Good Place 21:00 The Girl On the Train 23:00 Outlander 00:00 A Dog’s Purpose 01:40 The Girl On the Train 03:35 Will & Grace 04:00 Outlander 05:00 My Favourite Wedding
GO Stars MIDNIGHT SUN
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara learns Claire is planning to meet with Chase; Hope gets back on the police force; Victor tells Caroline about his past with Deimos. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IT-TLIETA96TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 X-Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 21:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup
L-GĦARUSA
09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Umani 20:45 TVM Sports 21:00 Champion’s League: Inter- Barcelona 23:00 Highlights Programme 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News)
16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00
PrimeTime: Preview Telebejgħ Kwalita’ Malta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News Prime Time Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News
Net
10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 I MEDICI: LORENZO IL MAGNIFICO 23:40 Porta A Porta
PM Channel
Rai Due
Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen (rip)
07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 The Buddy Film qasir 2015 b’Mark Mifsud, Geordie Schembri, Larissa Bonaci. 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 The Buddy Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
F Living
Smash
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta
TVM FID-21:00 Franca jidher li għandha soft spot ċara għal Bert u tammetti li ma tantx kienet miġbuda wisq lejn l-attitudni li kellha Bettina magħha. Liz u Alan jkomplu jfitt-xu aktar dwar l-istorja wara din il-libsa. Amelia tipprova tiftaħ għajnejn Bettina fuq Bert imma Bettina donnha ma tifhimx eżat-tament xi trid tgħidilha u tħalliha tgħum fid-dubju. Il-Pulizija għadhom jippruvaw isolvu l-każ.
30
10:36 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fi Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Stasera Tutto e Possibile 00:10 Nati Stanchi Film 2001 b’Marica Coco 01:30 Rai Cultura
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
I MEDICI
IT-TLIETA 6 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
RAI UNO FID-21:25
Melita More Bid-direzzjoni talMalti Jon Cassar u bosta Maltin oħra li jaħdmu bħala crew naraw li dawn huwa żminijiet sbieħ għal Medici. Lorenzo u Clarice jkollhom tifel. Il-ħbiberija ma’ Francesco Pazzi tiggarantixxi l-paċi fil-belt kollha. Iżda f’mument debboli tal-Medici, il-familja Pazzi jieħdu vantaġġ mis-sitwazzjoni u jikkonfoffaw kontrihom.
20:25 20:45 21:15 24:00
Non Ho l’Eta Un Posto al Sole Cartabianca TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Two Mules for Sister Sara Film 1970 b’Shirley MacLaine 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 23:30 Practical Magic Film 1998 b’Sandra Bullock, Nicole Kidman
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscina La Notizia 21:21 Vacanze ai Caraibi Film 2015 bi Christian De Sica, Massimo Ghini, Ilaria Spada
23:20 Matrix 01:40 TG5 - Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Le Iene Show 00:50 Pregiudizio Universale 01:05 Mai Dire Grande Fratello VIP 01:50 Undateable 02:15 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP
01:15 GF VIP Live
BBC
Go 301/Melita 300 13:55 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:45 New Tricks 16:35 Father Brown 17: 20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 DCI Banks 22:40 Uncle 23:30 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Mad Dog Made 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 Last Outpost
Melita 315 22:55 PSYCH Excited when he is invited to a para-normal convention, Shawn is unpre-pared for the opening event when the keynote speaker dies on the stage. But with a crowd of police consultants in the room, the murder will be solved...once everyone.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:20 Battle of Britain 08:30 The Good Shepherd 10:50 New York, New York 13:30 Georgia Rule 15:30 Zelig 17:00 Serendipity 19:00 Dirty Pretty Things 21:00 THE HANDMAID’S TALE In the post-apocalyptic future, fertile women are herded into camps and forced to breed with their tyrannical leaders. Starring Natasha Richardson and Robert Duvall. (1990) 23:00 Red Dawn
AMC
Go 702 / Melita 312 06:15 The Bounty Hunter 08:05 In the Dark Half 09:30 Deadly Swarm 11:00 SWAT 12:55 Crossed Over 14:25 Lost Treasure 16:00 Comanche 17:30 VISIT TO A CHIEF’S SON
An anthropologist takes his son with him on an African safari to view the secret rituals of the Massai tribe. Unexpectedly, the tribe teaches his aloof son important and humanising lessons about life. Starring Richard Mulligan and Johnny Sekka. (1974) 19:00 Don’t Say a Word 20:50 Watch It 22:30 Black Hawk Down
GO Stars
Go 150 06:30 The Good Place 07:00 Superstore 07:30 Beauty and the Beast 09:45 Max 2 11:15 If I Stay 13:00 Midnight Sun 14:30 Youth In Oregon 16:15 The Great Wall 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 SERENA In Depression-era North Carolina, the barren wife (Jennifer Lawrence) of an ambitious timber baron (Bradley Cooper) sets out to murder the woman who bore her husband an illegitimate son. (2014) 21:00 The Good Doctor 22:00 Black Swan 23:45 If I Stay 01:30 Superstore 01:55 Serena 03:45 Black Swan 05:30 Max 2 07:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych
AMC VISIT TO A CHIEF’S SON
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail insists Chad and J.J. tell her what they’re hiding; Brady and Summer get the test results; Eduardo tells John he found a link between Deimos and a person from John’s past; someone abducts Marlena and Arianna. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
L-ERBGĦA 7 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League Magazine
08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview
16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling 17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma
16:30 Lura fi Żmien 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Esperjenza
18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Champion’s League Juventus Manchester United 23:00 Champions League Magazine 23:45 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte 01:50 Che Tempo Fa
PM Channel
NET
Channel 01 Evo IPTV Malta
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Rocco Schiavone 2 23:15 Eroi di Strada 00:20 Sulla Via del Damasco 00:55 The Grudge 2 Film 2006 b’Sarah Michelle Gellar
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuci Tieghek (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Channel 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show
DIVISION 7 ONE FIT-20:35 X’inhu l-iskop li Martha trid tibda tpejjep il-ħaxixa? Kif se taffettwa f’ħajjitha li se tibda tagħmel therapy sessions mal-psikjatra tal-ħabs? Ron qed isegwi lil Ray. Se jirnexxilu jiskopri xi ħaġa interessanti li tista’ tgħin lil Renè isir jaf il-verità? Ray huwa tassew missier Renè? Jew m’għandu xejn x’jaqsam miegħu?
32
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 The Buddy Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 In-Neguzjant Film qasir 2014 b’Clayton Zammit, Keith Richard 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 In-Neguzjant Film 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta
Rai Due
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG Regione
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 7 TA’ NOVEMBRU BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Liam jiżvoga ma’ Hope. Jistqarr li għadu ma jistax jaċċetta l-fatt li Steffy ittraditu ma’ missieru. Steffy tgħid lil missierha li hi determinata li b’xi mod tikseb il-maħfra ta’ Liam għal għemilha. Brooke tistqarr ma’ Thorne li tixtieq tarah f’relazzjoni ma’ oħtha u tinsisti li r-relazzjoni preżenti ta’ oħtha mhix waħda serja. Katie u Wyatt ikompli jżommu sigriet ...
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Angelica Film 1964 b’Michelle Mercier 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:15 Grindhouse Film 2007 b’Kurt Russell.
Canale 5
07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Harry Potter And The Goblet of Fire Film 2005 00:25 Riverdale
La 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Diana Film 2013 b’Naomi Watts. 23:30 Maurizio Costanzo Show
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 23:15 Valentine’s Day Film 2010 b’Julia Roberts 23:40 Uomini e Donne 01:05 Grande Fratello Live
Italia 1
BBC
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna
Go 301/Melita 300 11:25 Father Brown
14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 New Tricks 16:30 Atlantis 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:50 Doctor Who 22:30 House of Fools 23:30 Stella
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 14:00 Edge of Alaska 15:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
ILLUM FUQ IL-CABLE TV 17:15 That’s What I Am Melita More 19:00 A Star for Two 20:35 The Idolmaker Melita 315 20:00 COLD CASE A man forces Lilly’s team to reinvestigate his son’s murder-rape in 1987 by pushing a sex offender off a roof and promising to systematically kill one person a day until the case is solved.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 The One 09:00 The Birdcage 11:00 Taras Bulba 13:00 Serendipity 15:00 Dirty Pretty Things 17:00 Shall We Dance? 19:00 The Bridge at Remagen 21:00 Scream 2 23:00 THE HANDMAID’S TALE In the post-apocalyptic future, fertile women are herded into camps and forced to breed with their tyrannical leaders. Starring Natasha Richardson and Robert Duvall. (1990)
AMC
Go 702 / Melita 312 07:50 Crossed Over 09:20 Lost Treasure 10:55 Comanche 12:25 I’ll Take Sweden 14:00 Man Trouble 15:40 Absolution
22:30 Semi-Tough 20:20 Dracula III: Legacy 21:50 Dracula 2000 23:30 633 Squadron
GO Stars
Go 150 07:00 Youth In Oregon 08:45 Red Turtle 10:05 The Great Wall 11:50 Guardians of Oz 13:20 The Good Doctor 14:20 We Are Many 16:10 Tumbledown 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Fugitives 20:30 The Big Bang Theory 21:00 REPRISAL An ex-cop joins forces with a bank manager to track down a highly skilled and ruthless thief. The situation soon escalates when the robber kidnaps the manager’s wife and daughter. Starring Bruce Willis, Frank Grillo, Johnathon Schaech (2018) 22:30 Snatched 00:00 Fugitives 01:30 We Are Many 03:20 Snatched 04:50 Red Turtle 06:10 The Big Bang Theory 06:30 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits; Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor
TCM THE HANDMAID’S TALE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail reacts to Ben’s escape; Eduardo must tell Rafe he was an assassin; John questions Deimos in his quest to find Marlena; Steve and Kayla try to find evidence for his defense. 33
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS98TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM
IL SEGRETO
11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:00 Europa League: Real Betis - Milan 23:00 Highlights Programme 23:30 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn
16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne
Net
PM Channel
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina
CANALE 5 FL-16:20 Don Anselmo jistqarr ma’ Saul li x’aktarx li Prudencio għandu xi pjan xejn sabiħ għalih u Julieta. Ikun għalhekk li biex jevita l-inkwiet iż-żagħżugħ jaħrab. Raimundo jilħaq ftehim mal-Ġeneral. Alfonso u Emilia jinħelsu mill-ħabs filwaqt li Matthias u Marcela jmorru lura fil-belt tagħhom. Iżda jidher li mhux kollox se jmur b’wiċċ il-ġid.
34
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Simpatiċi Weekend Break - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Simpatiċi Weekend Break - Kummiedja
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 10:30 A Sua Immagine 10:55 Cerimonia di Consegna delle Onoricenze ai Nuovi
“Cavalieri del lavoro” 12:00 Angelus 12:20 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Alieva 2 23:25 Porta A Porta 01:00 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S Los Angeles 19:40 N.C.I.S 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:10 Signori del Vino 01:55 Copkiller Film 1983 b’Harvey Keitel
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IL-ĦAMIS 8 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV people. (2002)
AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Is-Saħħara Issib nies li jmorru għand saħħara biex jaqraw il-futur tagħhom u hekk kellha f’ moħħha li tagħmel Sandy li tmur għand is-saħħara biex tgħidilha l-futur tagħha wara li sseparat minn ma’ żewġha Luke. Biss meta waslet sabet lill-ħabib ta’ żewġha, Tommy, filwaiting area jistenna li jidħol għand is-saħħara. Għala kien mar? 21:15 La TV delle Ragazze 23:15 I Miei Vinilli 24:00 TG 3 Linea Notte
Italia 1
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distrtto 21 16:35 Gray Lady Down Film 1978 b’Charlton Heston, Stacy Keach, David Carradine 18:55 TG4 19:35 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Che Dottoressa Ragazzi Film Taljan 1976 b’Maria Pia Conte
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Baby Daddy 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:25 Good Day to Die Hard Film 2013 bi Bruce WIllis 23:25 Demolition Man Film 1993 b’Sylverter Stallone
Canale 5
La 5
Rete 4
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema 01:25 TG5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:20 A Good Year Film 2006 b’Russell
Crowe, A. Finney 23:35 Uomini e Donne 01:00 Giu in 60 Secondi
BBC
Go 301/Melita 300 15:40 New Tricks 16:30 Atlantis 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Ordinary Lies 22:35 Mr. Sloane 23:20 An Inspector Calls
Discovery
Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Impossible Engineering 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering
Melita More
Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Freya receives new visions of the looming prophecy and learns her family is on a collision course with a dangerous new enemy. Meanwhile, Vincent and Kol travel to the ancestral world to stop the witches and take back their city for good. Elsewhere, Klaus and Elijah confront Marcel after a heartbreaking plan goes awry and sends him spiraling.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Adventureland 09:00 Impostor 11:00 Georgia Rule 13:00 Shall We Dance? 15:00 The Bridge at Remagen 17:00 Basic 19:00 Married to the Mob 21:00 CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND Game show television producer Chuck Barris (Sam Rockwell) is at the height of his career. His creation, “The Dating Game,” is one of the network’s top shows and he has just been given the post of hosting his latest brainchild, “The Gong Show.” But what the public and industry big-wigs are unaware of is that Chuck Barris, game show pioneer, is also a covert assassin. He works for the C.I.A. and claims to have killed 33
23:00 Scream 2
AMC
Go 702 / Melita 312 07:15 Man Trouble 08:55 Absolution 10:30 Star Files 10:45 Huckleberry Finn 12:40 The Winter People 14:25 The Earthling 16:00 Crossworlds 17:30 Badge of Betrayal 19:00 Into the Badlands 19:45 Into the Badlands 20:30 ANATOMY OF DECEPTION A district attorney who, tapped to replace the outgoing mayor, is stalked by a man who engineers her fall from grace, leading her to push back and beat him at his own game Starring Miranda Frigon, Natasha Henstridge, Kit Williamson. (2014) 22:05 No Man’s Land 23:50 The Heavenly Kid
GO Stars
Go 150 06:30 Guardians of Oz 08:00 One More Time 09:40 Tumbledown 11:30 Reprisal 13:00 Hot Pursuit 14:30 My Cousin Rachel 16:20 The Jungle Bunch 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Marshall 21:00 The Assassin 22:50 Chips 00:40 My Cousin Rachel 02:30 Marshall 04:35 One More Time 06:20 Superstore
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:00 AENIGMA Drama Maltija It-tieni puntata 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids
TCM CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Summer tries to get to know Maggie; Theo, Claire and Joey try to help Ciara; Philip’s latest move infuriates Victor; Shawn and Belle butt heads over the pur-chase of the club. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IL-ĠIMGĦA 9 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex
09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni
17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30
Ewropea Hazzzard Update Indhouse Pjazza One Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview 22:00 NET News 22:05 Replay Preview 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina
PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Romilda Baldacchino Zarb fejn insiru nafu kif qed tgħix l-esperjenza l-ġdida tagħha fuq Kalamita. It-Tlieta is-segretarju parlamentari Anthony Agius Decelis. L-Erbgħa programm speċjali fejn it-telespettaturi jkollhom iktar cans tilagħbu l-logħba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub. Il-Ħamis Wayne Sammut, li qed iżommilkom kumpanija ta’ kull filgħodu fuq ONE. Il-Ġimgħa Amber, li titkellem fuq is-single ġdida tagħha. 36
17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show
23:55 TV7
Rai Due
GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Revenge 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 La Stilista delle Spose 16:55 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:45 TG2 Punto di Vista
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Nemiche per la Pelle Film 2016 b’Margherita Buy 23:00 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 9 TA’ NOVEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Inkomplu nsiru nafu aktar dwar is-serje għat-tfal Il-Misteri talBombli tal-Fuħħar, li saħansitra baqgħet għaddejja għat-tieni sensiela din id-darba b’direzzjoni ta’ Mario Parascandolo kif ukoll Reuben Zammit. Nkomplu nitkellmu mal-protagonisti, fosthom mattlett ifal li kienu interpretaw il-parti fis-serje li jġeddu tifkriet sbieħ u anki jaqsmu magħna waqtiet li kienu għaddew minnhom. 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:50 Airport Film 1970 b’Burt Lancaster 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Confessione Reporter 01:30 Modamania
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Scherzi A Parte 00:20 TG5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Sorridi, Piccola Anna 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Heidi 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons
14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:30 21:20 23:15
Big Bang Theory Young Sheldon Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Bus 657 Film 2015 b’Robert De Niro Daylight Film 1996 b’Sylvester Stallone
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:40 Ultime dalla Casa 18:05 Grande Fratello VIP 19:50 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP Ripetizzjoni tal- edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 01:15 Grande Fratello VIP Live
BBC
Go 301/Melita 300 . 10:05 Keeping Up Appearances 10:35 New Tricks 11:30 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine
15:15 Keeping Up Appearances 15:45 New Tricks 16:40 Father Brown 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The C-Word 22:20 Alan Carr: Chatty Man 23:05 Inside No. 9 23:40 Live at the Apollo
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 Ultimate Ninja Challenge
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More 08:25 Crossworlds Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Season 13 begins with Sam and Dean picking up the pieces after the loss of their mother, the demise of Crowley and the heartbreaking death of Castiel. The birth of Jack leaves the brothers with differing opinions on how to deal with a Nephilim; and Mary, after being dragged into the breach, must learn to survive Lucifer and an apocalyptic world.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:40 Barbershop 08:20 New York, New York 11:00 Dirty Pretty Things 13:00 Basic 15:00 Married to the Mob 17:00 Trial by Jury 19:00 ONE LAST DANCE A dancer (Patrick Swayze) and his two former partners (Lisa Niemi, George De La Pena) stage a performance to save their mentor’s studio. Starring Patrick Swayze, Lisa Niemi, George De La Pena (2003) 21:00 The Missouri Breaks 23:00 Confessions of a Dangerous Mind
AMC
Go 702 / Melita 312 06:50 The Earthling
09:55 Hancock 11:25 Bunny O’Hare 12:55 Bewitched 14:35 Stealth Fighter 16:00 AKA: The Albert Walker Story 17:30 Uptown Girls 19:00 Down With Love 20:40 My Super Ex-Girlfriend 22:15 The Heavenly Kid 23:45 Love at Stake
GO Stars
Go 150 06:50 The Jungle Bunch 08:30 Will & Grace 08:30 The 33 10:40 Back To Burgundy 12:40 The Assassin 14:25 Hampstead 16:10 All Saints 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Man Of Tai Chi 20:45 THE CONGRESS An aging, out-of-work actress accepts one last job, though the consequences of her decision affect her in ways she didn’t consider. Starring Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm (2013) 22:55 A Cure For Wellness 01:30 Man Of Tai Chi 03:15 Back To Burgundy 05:10 The Congress 07:15 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 00:15 The Originals
TCM ONE LAST DANCE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara and Chase have a confrontation; Claire sees her mother kissing Philip; Philip deals with his past; John and Eduardo get instructions from the kidnappers. 37
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 109 TA’ IL-ĦADD TA' NOVEMBRU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News 23:25 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 BOV Premier: Qormi - Ħamrun Delayed 16:15 Artna
-
16:45 17:45 18:15 18:30 19:15 19:45 20:00 20:15 20:45 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00
Dwarna Rome Reports Ahbar Tajba Quddiesa Minn Jum Ghal Jum Deheb il-Karta Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Storjografija TVM Sports Tertuqa 35 7000 Venere Hajjitna Ktieb Motorsmt News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 IL-MISTERU TAL- GĦOĠOL TAD- DEHEB 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive
08:45 09:00 12:00 12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 22:00 22:05 23:00 23:30
Tentufiet (ripetizzjoni) Telebejgh NET News Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News The Entertainers NET News Fattigi (ripetizzjoni)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless
L-GĦOĠOL TAD-DEHEB ONE FIS-18:45 Pia tagħmel ħbieb ma’ tifla simpatika, Margerita. Jaden isib bagalja antika li kienet tan-nanna Carmen u jirnexxielu jiftaħha. It-tfal isibu mappa tal-ġilda stramba b’ħaġa moħġaġa miktuba fuqha, kif ukoll id-djarju tan-nanna Carmen meta kienet għadha żgħira u qabel ma ħuha Tonino sparixxa. Imma xf’fih id-djarju? X’għandu x’jaqsam malavventura tat-tfal?
38
08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Il-Mazetta ta’ Strada Stretta — Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Il-Mazetta ta’ Strada Stretta — Kummiedja 22:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 61* Zecchino d’Oro 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Portobello 00:20 Petrolio 01:20 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:05 Man with a Plan 07:25 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 08:50 Gli Imperdibili
09:05 Signed, Sealed, Delivered 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 La Mia Passione 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 Il Borgo dei Borghi 23:40 TG3 Mondo - Meteo 3 00:10 TG Regione 00:20 Un giorno in pretura 01:15 TG3 Agenda del mondo 01:30 TG3 Chi è di scena 01:45 Appuntamento al cinema
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Undiscovered Vistas 08:20 Monk 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg: Distretto 21 16:45 Poirot: The Big Four Film 2013 b’David Suchet, Hugh Fraser. 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IS-SIBT 10 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Illum naraw lil John ħosbien. Naraw kif fil-passat Janet mart Michael kompliet tagħmel pressjoni sabiex ir-raġel tagħha jieqaf mill-missjoni li ngħata biex jinfiltra f’organizazzjoni kriminali. Taf bil-perikli u mbeżżgħa li jista’ jiġrilu xi ħaġa. Finalment naraw kif kellha raġun!
20:30 Stasera Italia 21:25 Don Camillo e l’Onorevole Peppone Film Taljan 1955 b’Gustav Di Nardo (22:10 TG 4) 23:30 Law & Order: Special Victims Unit 01:30 TG 4 01:50 Stasera Italia Weekend 03:10 Beauty Centre Show 04:35 Tanto Va La Gatta al Lardo Film 1978 b’Luciana Salce.
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Super Cinema 09:15 X-Style 09:50 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG 5 01:10 Striscia La Notizia 01:35 Caterina e le Sue Figlie 05:00 Media Shopping
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 DC’s Legends of Tomorrow 07:30 Powerless 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes 09:30 Futurama 10:25 Rush Hour 12:25 Studio Aperto
13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Drive Up 14:25 Giu In 60 Secondi 15:00 2 Broke Girls 15:50 Marlon 16:45 Last Man Standing 17:40 Anger Management 18:10 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Garfield Film 2014 b’Jennifer Love Hewitt, Breckin Meyer, Geoffrey Gould 21:25 Storks Cartoon Film 2016 23:00 The Hole Cartoon Film 2009 b’Teri Polo 00:50 Gotham 01:40 Studio Aperto 01:55 Media Shopping 02:10 Sport Mediaset 02:35 Soldati 365 All’Alba Film 1987 b’Roberto Cavosi, Ugo Maria Conti, P. Ghislandi
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 14:00 3 Holiday Tails Film 2011 b’Julie Gobzalo 15:45 Grade Fratello VIP Live 20:10 Mai Dire Grande Fratello 21:10 Rosamunde Pilcher: The Woman on the Cliff Film 2013 b’Mira Bartushek 23:10 X-Style 23:40 GF Live
BBC
Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 08:40 Bargain Hunt 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Josh 21:30 Alan Carr: Chatty Man 22:15 Friday Night Dinner 22:40 House of Fools 23:40 Josh
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Garage Rehab 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV 08:45 AKA: The Albert Melita More Walker Story Melita 315 10:15 Run for the Sun 20:45 MUM 11:55 Gaily, Gaily Christy and Bonnie try 13:35 Another Day to be suppor-tive when Regina tells them she no longer thinks she is an alcoholic, while Wendy tries to convince the others to attend a sober holiday dance
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Taras Bulba 09:00 The Unforgiven 11:00 The Bridge at Remagen 13:00 Trial by Jury 15:00 One Last Dance 17:00 Futureworld 19:00 Pocketful of Miracles 21:15 BAD MOON Ted (Michael Paré) is working in Nepal when he and his girlfriend are attacked by a mysterious creature. Ted, though brutally maimed, survives, but his girlfriend is not so lucky. To help his recovery, Ted moves close to his sister, Janet (Mariel Hemingway), and her son, Brett (Mason Gamble), but soon realizes he was attacked by a werewolf. Ted is helpless to stop his transformation and only Brett’s German shepherd, Thor, is able to see that Ted is a danger to everyone around him. (1996) 23:00 The Missouri Breaks
AMC
Go 702 / Melita 312 07:20 Stealth Fighter
15:05 Star Files 15:15 White House Down 17:25 IMPASSE When Pat Morrison (Burt Reynolds) learns of a cache of gold hidden in the Philippines during World War II, he recruits the team of veterans who buried the treasure to lead him to the site. But the unreliable crew -- including a disenchanted alcoholic (Clarke Gordon) and a bitter seaman (Lyle Bettger) -- test Morrison’s patience. Complicating the mission is Morrison’s attraction to two women (Anne Francis, Miko Mayama) who each have plans of their own. (1969) 19:00 Better Call Saul 19:45 Into the Badlands 20:25 Into the Badlands 21:10 Joe 22:55 Stay
GO Stars
Go 150 07:15 Superstore 07:45 All Saints 09:40 The BFG 11:40 Will & Grace 12:10 Justice League 14:10 The Mercy 16:10 The Golden Years 17:55 Logan 20:15 S.W.A.T 21:00 HOUSE OF CARDS 22:00 Game Night 23:40 The Golden Years 01:20 The Mercy 03:15 House Of Cards 04:10 The BFG
Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 13:00 Min Imissu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls
GO Stars HOUSE OF CARDS 39
PARIRI MATTHEW BARTOLO
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
JOSEF MIZZI
NIBŻA’ NGĦID LILL-ĠUVNI LI MA NORGAŻMAX
KIF INNEĦĦI T-TPAĦPIĦ TA’ JDEJJA U ŻAQQI?
Ili f’relazzjoni ma’ ġuvni u konna intimi diversi drabi. Inħobbu ħafna u nħossni komda miegħu però għal xi raġuni ma nkunx nista’ norgażma meta jkollna x’naqsmu. X’nista’ nagħmel?
Hawn din il-gidba kbira illi tista’ tnaqqas it-tpaħpiħ tal-idejn jew tnaqqas ix-xaħam minn post partikolari billi tittrenja dak il-post jew muskoli direttament.
Nista’ nifhem għaliex m’għidtlux li m’intix qed torgażma meta tkunu intimi iżda min-naħa l-oħra ngħid jekk ikunx aħjar li tgħidlu qabel ma jiskopri hu waħdu għax jaf iħossu agħar. Jista’ jagħti l-każ li huwa diġà jaf però ma jkunx qallek. Dejjem jekk tiddeċiedi li tkellmu dwarha, naħseb il-mod kif tippreżenta l-problema. Kieku npoġġiha b’tali mod li mhux sempliċiment tkun ninfurmah bissitwazzjoni imma li hu ostaklu li għandu jiġi mirbuħ bħala koppja.
Ħafna nies jispiċċaw jagħmlu numru eċċessiv ta’ situps bix ineħħu ż-żaqq li tant iddejjaqhom. Oħrajn jeħlu sigħat twal ifittxu x’eżerċizzji jistagħu jagħmlu biex jittownjaw it-tpaħpiħ ta’ taħt idejhom. Dan kollu għalxejn għax aħna ma nistgħu qatt niddeterminaw minn fejn il-ġisem ser jaħraq ix-xaħam. Lanqas ma nistgħu nbiddlu x-xaħam innifsu f’muskolu.
L-orgażmu fin-nisa huwa pjuttost ikkumplikat meta tqabblu ma’ dak fl-irġiel. Filwaqt li fil-maġġoranza tal-każi raġel jorgażma jekk ikun imqanqal biżżejjed sesswalment u viżwalment, fin-nisa jaffettwa ħafna wkoll kemm ikun iħosshom siguri fir-relazzjoni. Dan jiġri għax ikun hemm bżonn tkun tintelaq u tkun mistrieħa. Riċerka li saret sabet li 11% biss min-nisa jirnexxilhom jorgażmaw l-ewwel darba mal-partner, ċifra li tiżdied għal 67% fil-każi ta’ nisa li jkunu ilhom mal-partner sitt xhur u iktar. Kieku jien nitkellem mal-partner ukoll biex nesplora jekk tridux xi affarijiet differenti waqt is-sess. Dejjem jekk il-problema tibqa’ hemm, hija idea tajba li tkellmu lill-professjonisti li jafu jkunu jistgħu jgħinukom. Ibgħat il-mistoqsijiet lil Matthew Bartolo fuq Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000
40 40
Li huwa fatt żgur però huwa illi biż-żmien il-ġilda tnaqqas millelastiċità tagħha u b’hekk jiżdied it-tpaħpiħ, jiġifieri meta għandna parti kbira fuq kemm tkun issikkata u soda l-ġilda. Li jaħdem żgur għat-tpaħpiħ huwa li tnaqqas ix-xaħam mill-ġisem kollu u ttella’ l-muskoli biex jimlew il-vojt tal-ispazju li kien qed jieħu x- xaħam illi tkun ħraqt. a Dieta tajba, eżerċizzju tajjeb u paċenzja trid għal biċċa xogħol bħal din.
Josef Mizzi huwa Personal Trainer Ibgħat il-mistoqsijiet lil Matthew Bartolo fuq Gwida/Josef Mizzi, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TEATRU Ritratt: Franklyn Buhagiar
MIN QATEL IL-KUNJATA? NHAR S-SIBT 10 TA’ NOVEMBRU FIS-19:00 U L-ĦADD 11 TA’ NOVEMBRU FIS-18:30 FL-ORATORJU QALB TA’ ĠESÙ, IL-MOSTA SE TITTELLA’ L-KUMMIEDJA MIN QATEL IL-KUNJATA? B’KITBA TA’ JOE GATT U DIREZZJONI TA’ MARVIC CAMILLERI. Ħafna minn nies jgħidulek li l-iktar tnejn minn nies fortunati fid-dinja kienu Adam u Eva għaliex huma biss ma kellhomx kunjata.
ha l-ġuvintur. Sunta dejjem tara kif tintgħoġob massinjuri tagħha. Però dejjem attenta għal kull pass li tagħmel Lela u tizzikaha.
Il-kunjata ta’ Manswetu Grixti kienet tinkwetah. Manswetu raġel sinjur u miżżewweġ lil Bice. Riċentament, kiseb suċċess kbir fil-karriera ta’ awtur fejn kiteb bosta kummiedji sbieħ u għalhekk igawdi rispett kbir mingħand in-nies ta’ madwaru.
Jibdew jiżdiedu l-membri tal-familja. Felix li jiġi n-neputi ta’ Bice, ġuvni imma aktar tista’ ssejjaħlu tifel milli ġuvni. Iffissat fuq it-tennis u moħħu biex jiġri wara Lela li kelma ma tomgħodhiex u turih li kultant iqabbżilha ċ-ċinga imma jkollha tieħu paċenzja bih.
Fid-dar tal-familja Grixti hemm ukoll żewġ impjegati, Lela s-seftura u Sunta l-koka. Dawn it-tnejn dejjem imqabbdin f’xulxin. Lela, tfajla fuq tagħha, ħsiebha biss biex tiddeverti u tgawdi ż-żgħożija tagħha ma’ sħab-
Jitfaċċa Rudolfu, ħu Manswetu, xalatur mill-kbar moħħu fid-divertiment u jħobb in-nisa. Għalkemm għandu 50 sena għadu ma saddad ma’ ħadd u jħobb itir minn fuq fjura għal oħra. Rudolfu
jinsab f’qagħda kritika ħafna, bla sold fuq xiex jaħlef u jitlob lil ħuh biex izommu ftit magħhom
Filomena, ilkunjata, li kulħadd donnu jrid li joqtol
Qisu dan kollu mhux biżżejjed għal povru Manswetu. Meta ħaseb li se joqgħod ftit għall-kwiet tasal Filomena omm Bice, il-kunjata!
li hemm ġew hi tikkmanda. Imma l-paċenzja ta’ Manswetu fiha l-limitu wkoll! Fl-aħħar hemm ukoll Silvestru Tanti, raġel eċċentriku li dejjem jaħseb li hu xi direttur famuż u li jifhem fil-palk.
Filomena, ta’ mara ġellieda li hi, kellha xi tgħid mal-ġara tagħha għax din qed tirranġa d-dar u biex ma tidħolx f’aktar inkwiet tiddeċiedi li tmur tgħix fid-dar ta’ Bice għal xi jiem .....jew ġimgħat ..... jew xhur! Wara ftit ħin li tkun rifset l-għatba tad-dar mill-ewwel tibda tagħti l-ordnijiet u tagħmilha ċara lil kulħadd
Naraw jieħdu sehem Janelle Mifsud, Matthew Cassar Hili, Marie Claire Soler, Charlene Grech, Gianluca Galea, Paul Zammit, Pauline Zammit, Michael Stivala, Andrew Borg u Dylan Abela. Biex tibbukkjaw ċemplu fuq 79047461 jew inkella dakinħar mal-bieb. 41
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
SPETTAKLU
ABBA: LIL HINN MILL-MUŻIKA WARA LI SAĦĦAR UDJENZI MILL-EWROPA SAL-LVANT NOFSANI, ISSA JMISS LI L-GRUPP SOS! ABBA REVIVAL – THE TRIBUTE JESIBIXXI L-AKTAR KANZUNETTI MAĦBUBA TAL-ABBA FL-AQWA DISKOTEKA TA’ MALTA, GIANPULA, NHAR ID-9 TA’ NOVEMBRU. Iżda xi ngħidu dwar l-istorja tal-grupp ABBA nnifsu? Il-grupp feġġ fix-xena fl-1984 – meta rebaħ il-Eurovision Song Contest bl-ewwel suċċess mużikali tiegħu, Waterloo. Il-popolarità li kiseb wara din ir-rebħa kienet bla preċedent għal grupp li ġej minn pajjiż fejn l-Ingliż hu mitkellem ftit li xejn. 44 sena wara – b’aktar minn 400 miljun rekord mibjugħ, musical ibbażat fuq il-kanzunetti tiegħu, diversi tribute bands li rebħu l-unuri, film li kiseb suċċess enormi (u issa anke t-tieni film) – il-grupp ABBA hu possibbilment, l-akbar grupp wara l-Beatles. Iżda l-istorja tal-ABBA tibda ħafna qabel. Fl-1966, Björn Ulvaeus mill-grupp tal-‘folk’ popolari The Hootenanny Singers, iltaqa’ ma’ Benny Andersson, il-keyboardist talakbar grupp tal-‘pop’ Żvediż tas-sittinijiet, The Hep Stars. Flimkien dawn kitbu l-ewwel kanzunetta tagħhom qabel ma’ ssieħbu mal-kumplament tal-ABBA – il-kantanti Agnetha Fältskog u Anni-Frid Lyngstad – li eventwalment saru l-għarajjes tagħhom. Dak iż-żmien, il-kwartett kien 42
isejjaħ lilu nnifsu Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid u kien imħeġġeġ jittanta xortih fledizzjoni Żvediża tal-Eurovision Song Contest. Dan wara li kien ħareġ kanzunetta li għamlet suċċess mhux ħażin bl-isem ta’ People Need Love fl-1972. Dan is-suċċess għamlilhom kuraġġ, u għalhekk l-erba’ membri pparteċipaw fil-Melodifestivalen (il-konkors Żvediż tal-Eurovision Song Contest), u spiċċaw fittielet post bil-kanzunetta Ring Ring. Sentejn wara, il-grupp (li issa sar magħruf bħala ABBA – l-ewwel ittri tal-ismijiet tal-membri) siefer lejn Brighton biex jikkompeti fil-finali tal-Eurovision, b’dik li eventwalment saret il-kanzunetta li biha saru l-aktar popolari, Waterloo’ Mal-ħarġa ta’ Dancing Queen fl-1975, l-ABBA stabbilixxew ruħhom bħala grupp fost l-aqwa gruppi, u l-kanzunetta spiċċat fin-numru 1 fiċ-ċarts Amerikani u Ewropej. Iżda taħt l-ilbies lussuż u lkanzunetti ferrieħa tagħhom, irrepertorju mużikali ta’ suċċess tal-ABBA jinkludi elementi kumplessi – kemm fil-lirika tagħhom kif ukoll fil-mużika – li jittrażmettu emozzjonijiet ta’ nostalġija, qtigħ il-qalb u
dispjaċir li huma sinonimi mattradizzjoni malinkonika Skandinava bl-għeruq tagħha fil-folklor Żvediż u Russu. F’April tal-1979, Björn u Agnetha ħabbru d-divorzju tagħhom, u b’hekk tefgħu sħaba sewda fuq l-immaġni tal-grupp, dik ta’ żewġ koppji kuntenti li jagħmlu l-mużika flimkien. Fi Frar tal1981, kien imiss lil Benny u Frida biex iħabbru d-divorzju tagħhom, iżda l-kwartett kompla jaħdem flimkien fuq it-tmien album tiegħu, The Visitors. Però, fi tmiem l-1982, l-ABBA ddeċidew li jieħdu pawża. Irraġunaw li dejjem setgħu jkomplu minn fejn ħallew wara ftit snin. Sfortunatament, ma għamlux hekk. Minkejja dan, il-mużika ta’ dan il-grupp mill-aqwa m’hix se tmut. Id-disgħinijiet raw il-bidu ta’ qawmien mill-ġdid għallgrupp, meta l-musical bbażat fuq il-kanzunetti tagħhom li kellu suċċess enormi, Mamma Mia!, għamel id-debutt tiegħu f’Londra fl-1999, u intwera lil aktar minn 54 miljun persuna minn dakinhar l’hawn. Il-films Mamma Mia! u Mamma Mia! Here We Go Again (li ħareġ aktar kmieni din is-sena) – bl-ink-
Il-grupp ABBA hu possibbilment, l-akbar grupp wara l-Beatles redibbli Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan, Christine Baranski, Colin Firth, u Stellan Skarsgård parti mill-kast tagħhom – kienu wkoll ta’ kontribut sabiex il-mużika tal-ABBA tasal għand u tiġi apprezzata minn ġenerazzjonijiet iżgħar. U issa, f’Malta nhar id-9 ta’ Novembru, id-dancing queens kollha tal-gżira se jkunu jistgħu jingħaqdu ġewwa Gianpula biex jgħidu Thank You For The Music’waqt li jqattgħu is-serata jiżfnu mal-aktar kanzunetti maħbuba tal-ABBA, fi spettaklu ta’ waħda mill-aħjar tribute bands, ABBA Revival. Tinsiex ilqalziet ‘bellbottoms’ u ż-żarbun taż-żfin! SOS! ABBA Revival – The Tribute se jsir fil-Gianpula, fid-9 ta’ Novembru, fit-8pm. Il-qligħ kollu se jmur lejn il-kawża Save Valletta’s Skyline. Il-biljetti VIP inbiegħu kollha; biljetti normali qed jinbiegħu għall-prezz ta’ €37 u jistgħu jinkisbu minn www.ticketline.com.mt.
LIFESTYLE
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
ALL THE LATEST TRENDS FOR YOUR KITCHENS AND BATHROOMS
WHEN IT COMES TO REVAMPING YOUR HOME DÉCOR, YOUR KITCHEN AND BATHROOMS ARE THE BEST PLACES TO START. AS TWO OF THE MOST USED AREAS IN YOUR HOME, TRENDS FOR BOTH HAVE COME A LONG WAY OVER THE PAST DECADE, AND IT MIGHT BE HIGH TIME TO BRING YOURS UP TO SPEED WITH A MORE CONTEMPORARY LOOK. SARAH CHETCUTI LOOKS INTO SOME OF THE HOTTEST TRENDS FOR KITCHENS AND BATHROOMS THAT ARE TAKING THE HOME DÉCOR WORLD BY STORM THIS YEAR. A few decades ago, the kitchen quarters were hidden away at the back of the house, never to be seen by visitors but just used to serve their principal purpose of preparing meals and cleaning dishes. Nowadays however, this room has a very different role, forming the focal point of many households and bringing families together both at the beginning and at the end of a long day. As the room around which most activity revolves, the modern kitchen now has a very different look. Check out some of the biggest design styles for contemporary kitchens that are trending like mad right now. TWO TONED CABINETRY Using different colours and textures in kitchens is becoming an effective way to create visual impact and
prevent the room from looking too flat as well as adding warmth and depth. Experiment with different paint colours (such as charcoal grey
set against creamy off white) or add in a natural wood hue. MIXED METALS Mixing metals
like brass and bronze creates a coordinated look that provides a
Continues on page 46
45
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
LIFESTYLE
BATHROOM DESIGN IDEAS Contrary to popular belief, bathrooms are just as sensitive to design trends as any other room in your house. The only difference is that renovating your bathroom is a lot more costly and substantial, and hence requires a lot more consideration and forethought before any changes are made. Experts recommend that bathroom renovations are carried out every 15 to 20 years to keep up with the times. Here’s the latest design trends for bathrooms over the coming year.
could effectively prevent this from ever happening again. FREESTANDING TUBS The freestanding bathtub is making a comeback, gracing many a bathroom and providing an aesthetic statement like no other. This contemporary Nordic style lends a sense of elegance to the room and acts as the central ornament around which the rest of the room revolves. EARTHY TONES
HIS AND HERS NO MORE Your typical ‘his and hers’ hoteltype sinks are giving way to a more modern double trough basin. Available in ceramic gloss or matt, they can be wall-mounted or installed on a storage stand for maximum functionality.
Beiges, blonds, ash, charcoals and forest greens are all popular colour trends for new bathrooms, replacing the copper and pink hues of previous years. Additionally, using two shades for the interior and exterior of basins, toilets and cabinets is also becoming a popular choice.
UNDERFLOOR HEATING
INDUSTRIAL STYLE BATHROOMS
There’s no worse sensation than getting out of a warm bath or shower only to feel frosty all over again as your feet hit the cold tiles below. The latest technology for bathrooms of the future is an underfloor heating system that
Designers are recreating the New York loft look inside your bathroom thanks to an eclectic combination of metal sinks and tubs, brick walls, concrete floors and rustic wood finishes, creating an elegant industrial finish.
LATEST TECHNOLOGY Technology is slowly but surely making its way into the bathroom too, with the rise of LED lighting mirrors, motion sensor taps and water temperature regulators. Customisable touch screens on mirrors is also the newest trend to make it big over the next decade. WOOD FEATURES Wood lends a warm finish to the room and adds a Scandinavian touch that mimics the natural
environment. And as opposed to what most people think about using this material in the bathroom, it actually breathes well and absorbs moisture when tended to properly. LUXURIOUS WALK IN SHOWERS While walk-in showers were built primarily for practicality purposes, they can still exude that sought-after feeling of luxury and elegance. New design trends include marble flooring, glazed ceramic walls, quirky tile designs, brass and rose gold fixtures.
Picture: Country Living
Continues from page 45 great balance and an impressive finish. The final result will look like you put more thought into it rather than going with the usual matchymatchy look. CONCEALED HOODS Many families are opting to hide kitchen hoods away by integrating them into the cabinetry rather than have them jutting out, both for aesthetic and functionality purposes. This not only avoids taller family members from bumping into them but also helps keep them always clean. BRICK ACCENTS Brick accents in kitchens are becoming increasingly popular, especially on ceilings, giving the room that modern farmhouse aesthetic that creates a feeling of cosiness. Additionally, combining rustic and modern styles is a big trend for kitchens this year. 46
PATTERNED FLOORING Bold patterns on kitchen floor tiles are becoming a popular way to add that personalised touch to the
space. It’s a great way to make a statement but be sure to keep the rest of the elements clean and simple so as not to create a
sense of chaos with too many patterns.
Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Continues from page 46
BOLD COLOURS From moody ocean-inspired shades of blue and greens, to bold shades of violet and purple bold colours are mak-
ing waves in kitchens everywhere thanks to the feelings of luxury and elegance they lend to the room. Using multi-colour appliances is
also a good way to go. CONCRETE COUNTERTOPS Concrete is gaining ground as a
countertop material due to its tactile appeal and its ability to be customised according to colour or shape. It’s highly recyclable too.
49
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 45 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Kumewawa: Iben il-Ġungla Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Stessi ta’ M. Schembri Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Qabbad in-nar (6) 3 Ħut ippakkjat? (6) 8 Ċaħda volontarja bħal forsi fir-randan (9) 10 L-għażiż pajjiżna (5) 11 Tridha kultant żmien (5) 13 Tipproduċi l-għasel (5) 15 Dawk kollha bħad- dubbien, pereżempju (6) 19 Ara 9 Wieqfa (3) 20 Irqiq u penetranti bħal xi uġigħ (4) 21 Dak li jaħlef li kien miegħek meta mistoqsi mill-Pulizija (5) 23 Trid tieħu l-vaċċin kontrih (5) 25 Il-kejl tal-mediċina (4) 26 Tirann (7) 27 Musmar maqlub, ċiste (5) 29 (5) 30 ..... Peron (5) 31 Sagrifiċċju jew ikla tal- Għid (5) 32 Dawn foloz (5)
33 Tella’ u niżżel u kkunsidra (5) WEQFIN 1 Tibda taqa’ filgħaxija (5) 2 Kandlier bix-xemgħa li jintrama fl-Għid (7) 4 Ħaġra prezzjuża (7) 5 Ma jgħoddx, imħassar (4) 6 Tridha jew tagħtiha f’mument ta’ bżonn (6) 7 Mejjet jew venjal xorta trid tmur tqerru (4) 9 u 19 Mimduda Torri żgħir fuq il-bejt? (5) 12 Tigdem fuqha (5) 14 Ma nstabx innoċenti (4) 16 Xirka sigrieta? (5) 17 It-te jħallih fil-kikkra (6) 18 Tagħna bajda u ħamra (8) 22 Mazz fjuri (7) 24 Plural ta’ kamra (6) 26 Storja tat-tfal, ivvintata, mhix vera (5) 27 Kontra fuq (4) 28 Fiha tara lilek innifsek (4)
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 45 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 45, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 6 ta’ Novembru.
Soluzzjoni tat-Tisliba 43 Mimdudin 1 Pespus; 3 Kattiv; 8 Kalazzjon; 10 Traba; 11 Jodju; 13 Xifer; 15 Skomdu; 19 Lit(anija); 20 Ekwi(valenti); 21 Salva; 23 Serqa; 25 Akut; 26 Analiżi; 27 Rumen; 29 Attwa; 30 Bniet; 31 Mulej; 32 Ilħna; 33 Tilar; Weqfin 1 Posta; 2 Seksiek; 4 Tentuxa; 5 Vina; 6 Stqarr; 7 Azzj(onist); 9 Lġiem; 12 Dumas; 14 Fela; 16 (Azzj)onist; 17 Dwardu; 18 Separati; 22 (Ekwi)valenti; 24 Mistur; 26 (Lit)anija; 27 Rama; 28 Mela
REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 43 L-Ewwel Premju: M. Scott, San Ġwann It-Tieni Premju: Carmen Borg, Ħamrun It-Tielet Premju: A. Montesin, Balzan Ir-Raba’ Premju: Alfred Borg, Ħamrun
Il-Ħames Premju: P. Carabott, Qormi Is-Sitt Premju: L. Buttigieg, Marsa Is-Seba’ Premju: J. Zerafa, Żurrieq It-Tmien Premju: D. Ellul‚ Birgu
Isem Indirizz Mob/Tel
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 4 ta’ Novembru MALTA Royal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta Darwin Pharmacy, 152, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun St. George’s Pharmacy, 21, Triq il-Kbira, Ħal Qormi St. Paul’s, Triq Brared, Birkirkara Pharmaland, 5, Triq il-Prinċipessa Margerita, Ta’ Xbiex St. Julian’s Pharmacy, 24, Triq G. Borg Olivier, San Ġiljan Wales Pharmacy, 183, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Joseph Pharmacy, 164, Triq Annibale Preca, Ħal Lija St. Joseph Pharmacy, 1, Triq iż-Żakkak, il-Mosta. Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar 50
21252396 21221512 21443045 21442135 21346547 21369426 21335492 21414051 21417593 21571764
Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Milia’s Pharmacy, Triq il-Lampuka, Marsaskala Pompei Pharmacy, Xatt is-Sajjieda, Marsaxlokk Qrendi Pharmacy, 6, Triq il-Kbira, il-Qrendi Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Anici Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria Tony’s Pharmacy, “Egret Court”, Triq il-Wied, Marsalforn
21694818 27600126 27023322 21651278 21683781 21462068 21452833 21551841 21563617
TAGĦRIF
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IL-PROĠETT CHILDREN’S DREAMS INIZJATTIVA SOĊJALI TAL-AĠENZIJA APPOĠĠ U LI ISSA SARET TIFFORMA PARTI MILL-ATTIVITAJIET ANNWALI GĦAL ŻMIEN IL-MILIED, HIJA DIK TAĊ-CHILDREN’S DREAMS. DAN IL-PROĠETT JAF IT-TWELID TIEGĦU FIL-LITWANJA U TNIEDA GĦALL-EWWEL DARBA F’MALTA FL-2012. MINN DAK IŻ-ŻMIEN ’L HAWN, DIN L-INIZJATTIVA KOMPLIET TEVOLVI, TANT LI FL-EDIZZJONI TAL-2017 KIEN HEMM TOTAL TA’ 2117 ĦOLMA.
Children’s Dreams huwa proġett onlajn uniku. L-għan ewlieni tiegħu hu li jaqta’ x-xewqat tat-tfal vulnerabbli li jkunu għaddejjin minn bosta problemi soċjali u li jkunu qed jgħixu f’sitwazzjonijet diffiċli. It-tfal, li l-etajiet tagħhom ivarjaw minn trabi sa 18-il sena, jistgħu jkunu qed jgħixu kemm mal-familji tagħhom kif ukoll f’residenzi li jaqgħu taħt it-tmexxija tal-Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali. Il-proċess jibda meta l-Ħaddiema Soċjali li jaħdmu qrib it-tfal fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ u li jkunu ilhom isegwu lilhom u/jew lill-familji tagħhom, jaraw x’jixtiequ jirċievu għal żmien il-Milied. Wara li x-xewqat tat-tfal jaslu għand it-tim responsabbli miċ-Children’s Dreams, dawn jittellgħu fil-website
www.childrendreams.org u b’hekk il-pubbliku jew entitajiet oħrajn ikunu jistgħu jaqtgħu l-ħolm tattfal. Hekk kif il-ħolm ikun imniedi, l-pubbliku jkun jista’ jwiegħed dik il-ħolma partikolari permezz ta’ proċess sħiħ online. Proċess li jiġi segwit permezz ta’ e-mail li tintbagħat lill-isponsor. Kif isir dan jinbeda l-kuntatt bejn il-Ħaddiema Soċjali u l-isponsor, fejn wara li jinxtara r-rigal, jitwassal għand il-persuni nkarigati minn dan il-proġett fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ. Minn hawnhekk, imbagħad, irrigal jitwassal direttament għand it-tfal. Il-ħolm tat-tfal ivarja, minn xi ikla minn fast-food outlet; biljetti biex jaraw il-film favorit tagħhom
fiċ-ċinema; u saħansitra xi kors f’xi dixxiplina jew snajja partikolari. Wieħed irid japprezza li dan il-proġett jgħin mijiet ta’ tfal li jiffaċċjaw problemi soċjali f’ħajjithom. Mingħajr dan ilproġett, il-ħolm ta’ dawn it-tfal jibqgħu biss “ħolm”. L-għan ta’ din l-inizjattiva hija li jitwettaq il-ħolm kollu li jittellgħu fuq il-website tal-proġett. Permezz tas-sit elettroniku www. childrensdreams.org u l-paġna uffiċċjali ta’ Facebook, tingħata promozzjoni biex ikun magħruf x’ħolm ikun fadal minn żmien għal żmien.. Permezz ta’ din l-inizjattiva mijiet ta’ tfal ikunu qegħdin jifirħu u jiġi apprezzat kif il-ħajja fissempliċità tagħha, hija importanti u ta’ valur kbir. Kull min jixtieq iktar informazz-
Flimkien b’għan wieħed, nagħmlu l-ħolm realtà joni jista’ jagħmel kuntatt fuq 99282198 jew fuq indirizz elettroniku childrendreams@gov. mt.
Mobile: 99282198 E-mail: childrendreams@gov.mt Facebook: https://www.facebook. com/childrendreams/ Official web-site: http://childrendreams.org/
51
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
KOTBA
QARI GĦAL KULL JUM TAS-SENA
Sempliċement “365”! Hekk jismu l-ktieb ġdid ta’ Trevor Żahra li Merlin Publishers nedew fit-30 ta’ Ottubru. Dan huwa ktieb ta’ elf paġna, li l-awtur ilu jaħdem fuqu għal dawn l-aħħar tliet snin. Kif jixhed ismu, il-ktieb huwa ġabra ta’ 365 silta ... novelli, rakkonti, aneddoti u riflessjonijiet għal kull jum tas-sena. Fil-fatt il-ktieb jieħu bixra ta’ kalendarju, mill-ewwel ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Diċembru. Ħafna mill-kitbiet huma marbutin mal-okkażjoni ta’ dak il-jum partiko-
52
lari. Hekk, ngħidu aħna, wieħed isib rakkonti dwar l-istaġuni u t-taqlib tat-temp, dwar jum il-maħbubin, Jum l-Omm u Jum il-Missier, il-Karnival, dwar il-Ġimgħa l-Kbira u l-Għid il-Kbir, dwar festi oħra importanti bħal Santa Marija u l-Vitorja, kif ukoll il-Milied u tmiem is-sena. Ma jonqsux ukoll siltiet awtobijografiċi li fihom l-awtur jirreferi għal ġrajjiet minn tfulitu li wkoll jorbothom ma’ okkażjonijiet li għalih għandhom tifsira speċjali. Wieħed jinnota wkoll li ħafna minn dawn il-kitbiet huma minsuġa f’vena umoristika jew satirika.
Żahra jsostni li bl-umoriżmu tista’ tasal wisq aktar ’il bogħod milli tasal bi stil ieħor. Żahra qalilna wkoll li ħafna mill-kitbiet ta’ dan il-ktieb ġdid huma intenzjonalment leġġeri “L-għan tiegħi huwa li kuljum nagħti lillqarrej silta qasira li jista’ jaqraha malajr,” qalilha Żahra. “Jiena nemmen b’saħħti kollha fil-ġid li jagħtina l-qari b’mod regolari ... bħal min jiekol ftit u ta’ spiss. Nittama li bis-saħħa ta’ dan il-ktieb ikunu ħafna dawk li jirnexxilhom irawmu fihom din id-drawwa.”
**************
“Għalfejn qed taqla’ dan kollu?” staqsiet Claire. “Għax għandi kull dritt nara lil uliedi,” weġibha Daniel. “Taf x’konna ftehmna,” kompliet tistaqsi Claire. “Imma dak il-ftehim int stess ksirtu meta ħallejt lit-tfal għand ommok,” qalilha Daniel. “Temporanjament! Sakemm nissetilja ma’ Enzo,” lissnet Claire.
“M’intix se tgħidli li ma kontx taf hux?” lissen rabjat Joe ma’ martu Marija b’riferenza għall-fatt li Fr. Alex u Tommy kienu aħwa. “Mhux importanti x’kont naf u ma nafx,” weġbitu hi. “Mhux talli għaddejt iż-żmien bija imma wkoll lil bintek. Chantelle ma kienet taf b’xejn. U anki hu… anki hu… l-għażiż Father Alex! Kien jaf imma lil Chantelle ma qalilhiex” żied jgħid b’rabja Joe. “Kien obbliġat jgħidilha xi ħaġa?” staqsiet il-mara.
**************
jinvolvi ruħu aktar magħha,” weġbitu l-mara nkwetata. Waqt li kienet għaddejja din id-diskursata, Kevin u Kim kienu ltqagħu bħassoltu. Il-ħarsa fuq wiċċ it-tfajla kienet turi biċ-ċar li kienet imdejqa. “Gravi din il-ġimgħa,” lissnet it-tfajla. “Imma m’għandek xejn xejn?” staqsieha mħasseb iż-żagħżugħ. “Spiċċa kollox. Int m’għandek xejn iktar?” staqsietu lura hi hekk kif kien kienet qd tipprova tistadu biex tara x’setgħet tisloħ aktar minn fuqu. “Xi tridu jkolli aktar? Taf li kemm ili nafek żarmajt il-kont tal-bank,” qalilha hu. “Tgħaġġibomx! Il-ftit drabi li ħriġna,” qaltlu hi b’ton biex turih li kien qisu qed jgħid xi ereżija. “Ftit drabi u dejjem spiċċajt bil-wallet vojt,” ikkummenta hu. “Dak għax konna qed nieħdu pjaċir,” qaltlu hi biex tbenġilha. “Imma issa ma fadallix wisq. Ma nistax nibqal noħroġ flus bl-addoċċ għax lanqas għall-petrol mhu se jifdal,” qalilha. “Iz-ziju John m’għandux aktar x’jagħtik?” staqsietu. “Issa jien naf? Għall-bidu kien qisu qed iroxx xi ftit imma Issa kollox qata’. U biex ngħidlek is-sew ma nafx kif sar. M’għadux bħal qabel,” ikkummenta Kevin. “Imma toqgħodx taħseb hekk. Sib mezz kif tisloħlu ftit flus. Minn x’imkien irridu nġibuhom u għandi bżonn xi ħaġa apparti. Irrid noħroġ lil Justin waħdu u rrid nimpressjonah ftit ħalli meta jerġgħu jibagħtu għalih jgħidilhom kemm jien naf nieħu ħsiebu,” qaltlu t-tfajla. “Imma jekk jiġi għandek x’se tieħu jekk m’għandekx biżżejjed flus biex tmantnih?” staqsieha Kevin. “Afda fija, Kevin! Afda fija! Issa imxi miegħi u agħmel kif għidtlek jien… mingħajrek ma nistax nasal fejn nixtieq li nasal. Jien u int moħħna jilħqilna sew. Flimkien se ngawdu ħafna!” qaltlu Kim. Miskin Kevin. Kif spiċċa! Kellu jsib waħda bħal Kim li bil-makkakkerija tagħha kienet qegħda dejjem iddaħħlu fi sqaq.
Iżda l-mara kienet seqer fuq dawn il-każijiet u kull storja, kull skuża u kull dikjarazzjoni li kienet issirilha f’sitwazzjonijiet bħal dawn, kienet toħodhom bis-serjetà. Is-snin twal ta’ esperjenza f’dan il-qasam kienu wassluha beix tixtarr kull kelma li kien jintqal quddiemha. Kienet ukoll tosserva l-attitudni, il-manjieri u anki l-komunikazzjoni tal-ħars ta’ dawk li kienu jkunu quddiemha. “Però xorta waħda hemm ħafna affarijiet li qed iħassbuni. Tiħdux għalikom ta, imma Kevin, int tidher waħda żgħir… iżgħar minn Kim ikolli ngħid,” osservat il-mara. “L-età lilna ma tagħmlilnix differenza,” qabżet tgħid Kim. “U fuq kollox ma hemmx ħafna differenza,” kompla Kevin. “Forsi ma hemmx ħafna differenza fl-età imma m’iniex konvinta mill-maturità tiegħek Kevin. Justin għandu bżonn missier u int għadek wisq żgħir biex tkun taf x’jiġifieri,” lissnet il-mara mingħajr tlaqliq. “Fi ftit kliem trid tgħid li se tħalliħ ma’ dawk ta’ Vassallo?” qabżet tgħid Kim. “Mhu qed ngħid xejn ħlief li se nirrepeti dak li għidtlek qabel u li għidt ukoll lis-sinjuri Vassallo. Il-każ hu wieħed delikat u l-ħarsien ta’ Justin hi l-prijorità tagħna. Nittama li dan int tappreżżah,” weġbitha s-social worker. “Jiġifieri int se tipprova ċċaħħad lil Justin milli jkun ma’ ommu … il-vera ommu?” lissen Kevin irrabjat u b’vuċi għolja. “Iskot Kev!” qabżet tgħid Kim. “U le x’niskot! Għax nies bħal din jaħsbu li jifhmu f’kollox u ma jifhmux dak li ħaddieħor ikun għaddej minnu,” kompla jgħid irrabjat Kevin. “Sur Galea, naħseb qed tifhimni ħażin. Għax dan kollu parti mill-proċess. U kif qed turini biċ-ċar, għadek ftit jew wisq immatur. Justin min jagħtih eżempju għandu bżonn,” kompliet tosserva s-social worker. “Ninsabu daqsxejn eċċitati bħalissa. Kevin irreaġixxa hekk bl-emozzjoni… nitolbok tiskużah,” qabżet tgħid Kim bl-edukazzjoni kollha. “Ma ġara xejn… imdorrija nara kull tip ta’ reazzjoni. Nistgħu nkomplu?” qaltilhom il-mara hekk kif baqgħet tkompli b’xogħolha mingħajr ma’ ħalliet lil Kevin jintimidaha.
F’Salib it-Toroq 709
F’Salib it-Toroq
712
710
F’Salib it-Toroq
“Iva kien obbliġat li jgħidilha li ħuh qiegħed jorqod ma’ ommha,” weġibha hu. “Imma ma qalilhiex. Sinjal li ma ġiex il-kliem,” lissnet il-mara biex tiddefendi s-sitwazzjoni. “Konfoffa waħda! Dak li kontu. Għalli jista’ jkun il-Father ma kienx jagħtikom ukoll il-kamra tas-sodda biex tkunu tistgħu ….. iiii x’kont se ngħid,” żied jgħidilha r-raġel. “Joe, li kien hemm bejni u bejn Tommy spiċċa kollox, l-istess bħalma spiċċa dak kollu li kien hemm bejni u bejnek. Int lili gdibthieli għal darba darbtejn. U jekk kont lesta li naħfirlek issa aktar u aktar li m’iniex se naħfirlek għax int imissek għidtli ta’ Chantelle. Imissek ippreparajtni,” irribattiet il-mara. “M’għidtlekx biex nipproteġik. Ippruvajt niffrankalek il-weġgħa li ssir taf ilverità.” stqarr magħha hu. “Biex tara kemm tħobbni,” qaltlu b’ton sarkastiku. “Bl-attitudni tiegħek jien u int mhu se naslu mkien,” qalilha. “Joe serraħ rasek għax jien ma rrid nasal imkien miegħek anzi rrid neħles minnek darba għal dejjem,” qaltlu l-mara. “Il-bieb ta’ barra taf fejn hu. Però ċenteżmu li hu ċenteżmu m’intix se tieħu. Jekk trid għid lil dak il-wejter biex joqgħod imantnik u jissodisfa l-kapriċċi tiegħek,” wissieha Joe. “Mingħand Tommy jien ma rrid xejn,” insistiet il-mara. “Imma b’dik il-paga miżerja li qed taqla’ mir-ristorant ma tantx se jirnexxielek tfendi,” ikkummenta Joe. “B’xi mod infendi. Imma int żgur mhux se jirnexxielek taqtagħli qalbi,” qaltlu l-mara. Joe u Marija baqgħu jargumentaw. L-istess kif kienu qed jagħmlu Fr. Alex u ħuh Tommy. “Qed tara ma tismax minni,” qal Fr. Alex. “Issa toqgħodx twaħħal fija,” wieġbu Tommy. “Mela f’min tridni nwaħħal?” staqsieh Fr. Alex. “Mhux int ħadtlu lil bintu mal-prostituti,” kompla wieġbu Tommy. “Jien ippruvajt ngħinha. U fuq kollox Joe trid toqgħod attent minnu. Dak hu dak li jien ippruvajt ngħidlek għal żmien twil,” kompla jwissieh Fr. Alex. “Imma lili mhux se jerġa’ jmissni. U lanqas lilek!” iddikjara l-iżgħar fost iż-żewġt aħwa. “Tommy, wegħidni jekk verament tirrispettani, li ma’ dik il-familja ma jkollokx x’taqsam aktar għax inkwiet biss ikollna. Ma hemm ħadd suret in-nies, Chantelle mod, Marija mod ieħor u Joe mod ieħor ukoll. Inkwiet biss iġibu u kemm jista’ aħrabhom,” talbu bil-ħniena Fr. Alex. “X’naħrab naħrab. Jien lil Marija ma rridx nitlifha,” insista Tommy.
F’Salib it-Toroq 711
****************
“U tgħid mhux hekk. Biex issa jibda jiġi jfittex lili għax jaf li jien ħuk,” qallu Fr. Alex. “Imbagħad mhux niġi naqbeż għalik jien … eħħ?” wieġeb Tommy mimli bih innfisu. “Ija Tommy. Kompli ħu kollox biċ-ċajt sakemm fl-aħħar issib min iqiegħdek għall-frisk,” qallu nkwietat Fr. Alex.
Kevin u Kim kienu qegħdin quddiem is-social worker. Il-mara li kellha f’idejha l-każ ta’ Justin tħassbet mhux ftit wara li bdiet titkellem magħhom. “Jiġifieri lanqas int ma taħdem?” staqsiet il-mara lil Kevin. “Bħalissa le, imma biħsiebni nbiddel is-sitwazzjoni,” qalilha hu. “U kif se tbiddel is-sitwazzjoni?” staqsietu hi. “Emm… għax…” beda jlaqlaq Kevin. Żgur li ma kienx qed jistenna li se jsib għadma iebsa fis-social worker. Kien ħaseb li kollox se jimxi ward u żahar u li kapaċi jbellgħalha kollox, l-istess kif kien jagħmel lil ommu. Kim mill-ewwel intebħet li l-affarijiet ma kinux qed imorru kif pjanat hi u għaldaqstant qabżet fin-nofs. “Għax Kevin biħsiebu jiftaħ business għal rasu. Għalhekk mhux jaħdem bħalissa,” gidbet it-tfajla. “Iva, għax, taf int…. trid toqgħod attent illum kif u fejn tinvesti,” żied jgħid Kevin li mill-ewwel intebaħ x’kienet qed tipprova tagħmel Kim. Is-social worker ħadet in-noti tagħha u wara pawsa qasira ħarset fiss f’għajnejn Kevin. Kellha ħafna aktar x’tistaqsih. “U xi tgħidli għal fatt li Kim għandha tifel li lanqas hu minn tiegħek?” staqsietu. “Xi tridni ngħidlek? Ħeqq, lili ma tagħmillix differenza,” qalilha hu. “Imma int lit-tifel ma tafux,” fakkritu l-mara. “Naf min hu,” qalilha Kevin. “Hemm differenza bejn tkun taf min hu u li trabbieh … għax għandi nifhem li se tkunu qed tgħixu fl-istess dar,” qaltlu l-mara. “Bil-mod… ma ngħaġġlux,” qalilha Kevin, maħsud bir-rimarki li s-social worker kienet qed tgħaddilu. Malli semgħet hekk, Kim tagħtu daqqa ta’ sieq minn taħt il-mejda. “Għax kollox bil-mod, taf int,” laqlaq Kevin. “Kevin bħalissa moħħu fil-business li se jiftaħ,” qabżet tgħid Kim. “Għax se ninvesti bil-kbir,” iddikjara Kevin biex jipprova jimpressjona lissocial worker.
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
RIĊETTA
PATÈ TAS-SMOKED SALMON GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI
METODU
100g ġobon kremuż (Philadelphia)
Poġġi l-ingredjenti kollha (minbarra l-kappar) f’food processor. Itħan sakemm jifforma l-patè bla ma jkun sar pureè.
100g krema friska 200g salamun smoked Skoċċiż
Iċċekkja għat-togħma għax il-salamun smoked ivarja fl-imluħa. Jista’ jkun li jkollok bżonn iżżid aktar meraq tal-lumi.
qoxra ta’ lumija maħkuka fin ħafna meraq ta’ nofs lumija
Servi mal-galletti ta’ Malta jew ma’ ħobż mixwi.
kuċċarina horseradish
Dan il-patè jkun starter ideali għal waqt l-ikliet festivi li dalwaqt jaslu fuqna.
2 mgħaref xibt (dill) imqatta’ fin kappar, biex isservi
55
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
RIĊETTA
Ritratt: Mar’s Photography
MERINGUE KEJK TAĊ-ĊIKKULATA BIL-BERRIES MANUEL AQUILINA
INGREDJENTI Għall-meringue 6 abjad tal-bajd kbar 300g zokkor 3 mgħaref trab taċ-ċikkulata kuċċarina ħall balsamiku 50g ċikkulata skura mfarrka Għall-ġamm tal-cranberry 200g cranberries friski jew tal-friża mqatta’ 75g zokkor meraq u qoxra ta’ żewġ larinġiet kuċċarina cornflour Se jkollok bżonn ukoll 500ml krema friska mgħarfa icing sugar 150g berries friski għad-dekorazzjoni
METODU Saħħan il-forn għal 180°C u iksi 2 tilari b’karta li ma twaħħalx. Ħabbat l-abjad tal-bajd sakemm jiffurmaw qċaċet, mbagħad żid iz-zokkor kuċċarina wara l-oħra sakemm ilmeringue tkun iebsa u tleqq. Ferra’ fuqha t-trabb taċ-ċikkulata, il-ħall u l-biċċiet taċċikkulata. Imbagħad ħawwad bil-mod sakemm kollox jitħallat sewwa. Ferrex fuq it-tilari b’dijametru ta’ 9 pulzieri. Poġġi fil-forn, u immedjatament niżżel it-temperatura għal 150°C u sajjar għal madwar siegħa. Meta tkun lesta għandha tkun tinħass tqarmeċ minn barra imma ratba minn ġewwa. Itfi l-forn, iftaħ l-bieba tal-forn u ħalli l-meringue tiksaħ fil-forn. Sadanittant, ipprepara l-ġamm tal-cranberry billi tpoġġi l-cranberries,iz-zokkor, il-meraq u l-qoxra tal-larinġ f’borma żgħira u għalli għal 15-il minuta sakemm il-cranberries jinfaqgħu u l-ġamm jeħxien. Żid ftit ilma jekk il-ġamm jinxef wisq. Żid il-cornflour, għalli u neħħi minn fuq in-nar. Ħalli jiksaħ kompletament. Meta tkun lest, poġġi waħda mill-meringues taċ-ċikkulata fuq stand tal-kejk uifrex il-ġamm tal-cranberry imkessaħ fuqha. Wara ħawwad il-krema friska maż-zokkor u xerred nofsha fuq il-ġamm tal-cranberry. Poġġi t-tieni meringue fuq nett u għatti bil-krema li jifdal. B’mod dekorattiv irranġa l-frott fil-wiċċ u servi bi ftit zokkor fin.
KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 25
57
RIĊETTA
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta
ĦARUF IL-FORN
Tweġiba
JAMES MUSCAT
Isem u kunjom
Indirizz
GĦANDEK BŻONN
METODU
koxxa tal-ħaruf ta’ 2kg
Poġġi l-ħaruf f’dixx fond fuq sodda ta’ basal u tewm.
tazza nbid aħmar 2 basliet imqattgħa 2 tewmiet imdaqqsin meraq ta’ lumija klin frisk bużbież mgħarfa żejt taż-żebbuġa bżar u melħ
Żid l-inbid, il-meraq tallumi, iż-żejt taż-żebbuġa, il-bużbież, il-bżar u l-melħ. Aħmi fil-forn, f’temperatura ta’ 220˚ Ċ, għal sagħtejn sakemm tara li l-laħam ikun sar sew. Bħala kontorni tista’ sservi ftit patata l-forn, fażola twila u zunnarija. Qabel isservi żejjen il-ħaruf bil-weraq tal-klin jew tan-nagħniegħ.
Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 10 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime. IR-REBBIEĦA GWIDA 43 HI CARMEN BALDACCHINO, LIJA
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
57 59 59
INTERVISTA
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018 Ritratti: Mark Zammit Cordina
KUMMIEDJA LI MHUX SOLTU NARAW BĦALHA Jintervista FREDERICK ZAMMIT PRODUZZJONI ĠDIDA LI SE TITTELLA’ FIT-TEATRU MANOEL HIJA FESTA TAL-QADDISIN ... ĦADD MA JISTA’ GĦALINA TA’ JOE JULIAN FARRUGIA. NITKELLMU MA’ MARIO MICALLEF LI QED JIDDERIEĠI DAN IX-XOGĦOL BIEX INSIRU NAFU AKTAR DWAR DIN IL-PRODUZZJONI LI SE TITTELLA’ FID-9, FL-10 U FIL-11 TA’ NOVEMBRU U LI GĦAL AKTAR INFORMAZZJONI WIEĦED JISTA’ WKOLL JIDĦOL FIS-SIT TEATRUMANOEL.COM.MT
Mario, għal din il-produzzjoni mhux se nkunu qed narawk fuq il-palk iżda tid-derieġi dan ix-xogħol fejn ovvjament issa se tkun wara l-kwinti. Meta ġejt avviċinat x’laqtek l-aktar f’din il-produzzjoni li wasslek biex taċċetta li tidderiġieha? Meta Joe Julian bagħatli din il-kummiedja u qrajtha rajt li dan hu dramm li mhux soltu naraw bħalu, speċjalment fit-Teatru Manoel minħabba 60
l-plot li għandu. Hija kummiedja ħelwa u mexxejja, li f’ħafna ħinijiet sa żżomm l-udjenza bi tbissima waħda u f’xi okkażjoni waħda jew tnejn, tista’ wkoll tnissel xi demgħa wkoll. It-tema ta’ din il-produzzjoni hi waħda soċjali-komika. Iżda kif taħseb li se jilqa’ din il-produzzjoni l-poplu meta nafu kemm il-festi, il-marċi u l-baned ħafna minna niħduhom b’tant
serjetà? Jien nemmen li l-udjenza li se tattendi sa togħġobha din il-kummiedja għax fiha avvenimenti u waqtiet li tassew iseħħu fil-festi numerużi li għandna f’pajjiżna. L-udjenza se ssegwi wkoll il-briju tant magħruf taż-żagħżagħ fil-marċi tagħna, speċjalment meta jindaqqu dawk ilmarċi tant popolari li spiss nisimgħu u l-briju li joħolqu. X’se jkun qed jiġri waqt din
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
Avvenimenti li tassew iseħħu fil-festi numerużi li għandna f’pajjiżna il-produzzjoni u fiex jidħol San Krispin? San Krispin jitlob lil San Pietru biex jagħtih permess biex jerġa’ jiġi għal darba waħda biss fil-dinja, proprju f’Malta, għax mistgħaġbin f’festa jagħmlulu kull sena, f’raħal immaġinarju. Pietru dejjem ħassarlu għall-ħsieb tiegħu, iżda qatt ma qallu għaliex. Fl-aħħar tant iffittaħ li ċeda u tah il-permess li jiġi. U hawn sejrin naraw għaliex Pietru dejjem ħassarlu biex jiġi għal festa.
din il-kummiedja. Fil-parti prinċipali ta’ San Krispin, għandha lil Renato Dimech, attur komiku u ta’ esperjenza li m’għandu bżonn l-ebda introduzzjoni. Atturi l-oħra huma Aiken Buhagiar, Marvic Cordina, Manuel Cassar, Claudia Mizzi, Dolan Debattista, Jurgen Ciantar, Shelby Aquilina, Veronica Mizzi, Patrick Tanti, Silvio
INTERVISTA
Axisa, Josette Ellul, Orietta Cardona, Joe Quattromani u Jake Cauchi. U diversi atturi oħra bħala extras. Finalment, din il-produzzjoni tgħodd biss għal dawk li għandhom għal qalbhom il-festi? Le, din il-kummiedja tgħodd għal kulħadd, speċjalment għal dawk li wara ġimgħa
xogħol ikunu jridu jqattgħu siegħa u nofs mistrieħa, rilassati u jitbissmu. Naturalment dawk li jħobbu l-festi wkoll din il-kummiedja sejra togħġobhom żgur.
Biljetti jinxtraw mill-box office tat-Teatru Manoel: 21246389 jew minn fuq www.teatrumanoel.mt
Il-kast huwa wkoll wieħed interessanti. Forsi telabora xi ftit mal-qarrejja tagħna dwar min se jkun qed jagħti sehimhu waqt din il-produzzjoni? Iva, kien importanti li nikkastja atturi li jiffittjaw fiddiversi karattri ħelwin li fiha 61
OROSKOPJU
GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ NOVEMBRU 2018
OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Perjodu sostanzjalment pożittiv, anke jekk hu karatterizzat minn xi kontradizzjonijiet, speċjalment fl-ambjent familjari. Jekk tħossukom għajjenin — kemm mentalment kif ukoll fiżikament — araw li tistrieħu qabel ikun tard wisq.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Problemi li jkollkom bħalissa jkiddukom u jixorbulkom l-enerġija kollha u jħallukom mingħajr nifs. Iżda mil-lat pożittiv stennew titjib fil-qagħda finanzjarja u inizjattivi fil-qasam tax-xogħol li jiksbu l-appoġġ minn dawk ta’ fuqkom.
AQUARIUS
L-attur STEPHEN CAMILLERI jagħlaq sninu fis-7 ta’ Novembru
21 JANNAR - 19 FRAR Ġimgħa li fiha tħossukom fl-aħjar forma fiżika u mimlijin b’ideat brillanti. Fil-qasam sentimentali, is-sinċerità tagħkom iġġegħilkom terġgħu tiksbu dak l-ekwilibriju tant meħtieġ u mixtieq li dejjem xtaqtu.
PISCES
SCORPIO
Mill-24 ta’ OTTUBRU sat-22 ta’ NOVEMBRU Bdil ta’ ideat interessanti fil-familja, minkejja xi tensjoni li għandkom tagħmlu minn kollox biex tinnewtralizzawha. Fuq ix-xogħol idħlu b’ruħkom u b’ġisimkom għall-impenn ġdid. Possibbiltà li tagħtu daqqa t’id lil min tħobbu.
62
20 FRAR - 20 MARZU Dawk ta’ madwarkom se jitfgħu l-attenzjoni tagħhom kollha fuqkom — oqogħdu attenti li l-intenzjoni hi tajba. Fil-familja hemm min jeħtieġ is-solidarjetà tagħkom. Aċċettaw invit għal xi attività soċjali li se jkollkom.
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL L-ideali mimlijin bil-kreattività huma l-aqwa ħaġa tagħkom din il-ġimgħa. Fil-qasam sentimentali, issibu għajnuna kbira minn kif jaġixxu dawk li għandkom interess fihom. Iżda attenti li ma tibnux kastelli fl-arja bla bżonn.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Se ssibu inkoraġġiment kbir biex tistabbilixxu rapporti sentimentali millqrib ma’ persuna li ilkom għajnejkom fuqha. Jiem sbieħ ħafna għall-imħabba. Fuq ix-xogħol kunu iżjed lesti tilqgħu sfidi ġodda.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Sitwazzjoni stimulanti għall-enerġija kbira li għandkom: jikbru l-opportunitajiet biex taġixxu iżjed fil-miftuħ. Uħud jgħinukom fix-xogħol — mhux bil-kliem biss. Fl-imħabba tħallux min jipprova jingannakom dwar lil min tħobbu.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Żviluppi pożittivi fit-trattattivi għal xi xogħol ġdid li jaslu biex jiġu favur tagħkom. Il-prospettivi huma interessanti ħafna. Il-vakanzi jistgħu jistennew. Użaw il-ħin ħieles biex tagħtu spazju għall-kreattività kollettiva tagħkom.
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Quddiemkom għandkom battalja biex tiftħu l-prospettivi ġodda f’kull qasam. Għalhekk jeħtiġilkom tkunu ċari u ma tħallux lil min jipprova jaljenakom fuq affarijiet trivjali. Se tirċievu ittra li turikom it-triq għall-quddiem.
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Ikomplu l-mumenti feliċi li jiġu minn kuntatti umani u assoċjazzjonijiet oħra. Insew inkwiet li nqala’ fl-imgħoddi u ersqu iżjed viċin xiħadd minn tal-familja li kellkom xi tgħidu miegħu jew magħha.
LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Sibu x-xoqqa f’moxtha u preżentaw pjan li ilkom taħdmu fuqu. Il-forma mentali tajba li tinsabu għaddejjin minnha bħalissa tagħtikom palata biex ittejbu r-relazzjonijiet tagħkom ma’ min jista’ jkunilkom ta’ għajnuna fil-ġejjieni.