Gwida 47 by Content House

GWIDA

NRU

MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

€1.30

Ixtri l-Gwida u tista’

RANIA ZOUARI Tmiem għall-ispekulazzjonijiet kollha f’Manwela

TIRBAĦ

€500

kull xahar! Segwi d-dettalji ġewwa

Renault Clio Starting from €11,500*

* Price is inclusive of Scrappage Scheme. T&Cs apply. Model shown for demonstration purposes only.

Kind’s www.autosales.com.mt

ITTRA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Is-sensiela Manwela hi fost id-drama Maltija l-aktar segwita f’pajjiżna. Kien bix-xieraq li għalhekk din l-edizzjoni niddedikawha u nlaqqgħukom mill-qrib mal-attriċi Rania Zouari li tinterpreta l-parti ewlenija f’din id-drama ta’ Rewind Productions. Se tiskopru bosta affarijiet kurjużi dwar din l-attriċi li minn ġimgħa għall-oħra tistgħu ssegwuha fuq TVM. Din l-edizzjoni hija l-ewwel minn żewġ edizzjonijiet li se jkunu dedikati lill-Junior Eurovision Song Contest. Marc Calleja Bayliss se jtarrfilna ftit informazzjoni dwar il-parteċipanti f’din l-edizzjoni u se nkunu qed niltaqgħu wkoll mar-rappreżentanta Maltija Ela Mangion li se tkun tagħti l-wirja tagħha tal-kanzunetta Marchin’ On. EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Fis-sena l-ġdida stennew puntati ġodda ta’ Klassi Għalina iżda qabel fiċ-ċinema se tkunu tistgħu taraw film li tagħrif dwaru se tkunu qed issibuh fil-paġni li jsegwu f’din l-edizzjoni. Illum se ssibu wkoll tagħrif dwar il-festival tal-orgni li jikkonsisti f’ħafna kunċerti mill-aqwa. Dan il-festival li issa daħal fil-ħames sena tiegħu, minn edizzjoni għall-oħra qiegħed dejjem jikber u għaldaqstant wieħed ma jistax ma jammirax id-dedikazzjoni ta’ Joseph Lia, l-organizzatur tal-festival, biex iwassal dawn il-kunċerti li jiġu apposta għalih organisti minn madwar id-dinja biex jipparteċipaw fih. Nafu wkoll kemm il-produzzjonijiet lokali jogħġbuna lilna l-Maltin u għalhekk se noħdukom sa Ħal Għargħur fejn se jittella’ Kulħadd Jieklu Fejn Iħokku miktub minn Martin Gauci. Dan id-dramm frisk se jittella’ għall-ewwel darba fit-teatru ta’ Ħal Għargħur mħawwar b’murtali teatrali kemm komiċi kif ukoll traġiċi. Il-grupp teatrali Dwal Ġodda llum stabbilixxa ruħu biex iwassal produzzjonijiet ta’ kwalità. Se ssir edizzjoni oħra tal-Jum Universali tat-Tfal ġewwa l-Gżira. Anki dwar dan l-avveniment qed inwasslukom xi tagħrif. Qed ngħid dan kollu għax forsi kultant ma nirrealizzawx imma din ir-rivista tassew tvarja fl-informazzjoni tagħha. Ma mmorrux biss għal avvenimenti li kultant huma ovvji fit-teatri l-kbar iżda nagħtu opportunità lil kulħadd għax wara kollox din ir-rivista li tgħodd aktar minn 56 sena hija tassew rivista ta’ kulħadd. Fl-aħħarnett inħeġġiġkom biex minn din il-ġimgħa tittantaw xortikom fil-kompetizzjoni fejn tistgħu tirbħu xejn inqas minn €500 fi flus. Awguri lil kulħadd u ibqgħu ċerti li se nkunu qed inlaqqgħukom ukoll mal-ewwel rebbieħ/a f’din il-kompetizzjoni fil-ġimgħat li ġejjin. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

ĊANS LI TIRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA!

MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

€1.30

Faċli tieħu sehem! Tista’ tkun INT li tirbaħ dan il-premju fantastiku.

Ixtri l-Gwida u tista’

RANIA ZOUARI Tmiem għall-ispekulazzjonijiet kollha f’Manwela

TIRBAĦ

€500

kull xahar! Segwi d-dettalji ġewwa

Renault Clio Starting from €11,500*

* Price is inclusive of Scrappage Scheme. T&Cs apply. Model shown for demonstration purposes only.

Kind’s www.autosales.com.mt

Ritratt: Clint Gerald Attard

Ibda għaqqad l-ewwel stampa tal-kompetizzjoni li tibda minn din il-ħarġa f’paġna 15.

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

IRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 22

CARROT CAKE MOGĦTI MINN LEVANTINA BISTRO BAKEHOUSE

PAĠNA 41

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 50

GĦAŻLA TA’ PRODOTTI OXO STOCK POTS

PAĠNA 52

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

PAĠNA 8

PAĠNA 55

JUNIOR EUROVISION

TELEVIZJONI

RIĊETTA

22 55

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Ritratti: Clint Gerald Attard; Assistent tal-fotografija: Andrew Cauchi; Rtokk: Analise Micallef; Xagħar: Sleek Hair Salon by Ritianne Borg; Ħwejjeġ: Ritienne Zammit

L-ISBAĦ MUMENT TA’ ĦAJTI T-TWELID TA’ IBNI Tintervista ROBERTA MAGRI IL-KARATTRU PRINĊIPALI TA’ MANWELA, WAĦDA MIS-SENSILIET POPOLARI F’PAJJIŻNA, HU INTERPRETAT MINN RANIA ZOUARI. F’DIN L-INTERVISTA, WAQT LI NITKELLMU DWAR IL-KARATTRU TA’ MANWELA U S-SENSIELA NNFISHA LI ISSA TINSAB FIT-TIELET STAĠUN TAGĦHA, INSIRU NAFU AKTAR MILL-QRIB LIL RANIA ZOUARI‚ LI MISSIERHA HU EĠIZZJAN U OMMHA MALTIJA. SKOPREJNA LI WAQT IT-TIENI STAĠUN TA’ MANWELA, RANIA ŻŻEWĠET U SARET TAF LI SE SSIR OMM. FTIT TAXXHUR ILU SARET OMM TAL-EWWEL WILD TAGĦHA, WILLIAM. HI TGĦID LI T-TWELID TAĊ-ĊKEJKEN WILLIAM KIEN L-ISBAĦ MUMENT TA’ ĦAJJITHA. RANIA TAQSAM MAGĦNA WKOLL L-ISBAĦ MUMENTI MILL-ĠURNATA TAT-TIEĠ TAGĦHA.... U AKTAR!

Rania, Manwela tinsab fit-tielet staġun. Kif tħossok bil-fatt li int qed tinterpreta l-karattru prinċipali ta’ din is-sensiela? Inħossni kburija ħafna li qed ninterpreta l-karattru ta’ Manwela. Kienet sorpriża, u nfatti malli irċevejt il-kuntratt, ħsibt li kien hemm żball fih u ċempilt lil Evelyn Saliba La Rosa biex ninfurmaha. Kont iltqajt ma’ Evelyn u Michael Vella Haber biex niddiskutu l-karattru li se ninterpreta però qatt ma kienet ċara li s-sensiela se tkun jisimha Manwela u li jien se ninter-

preta dan il-karattru. Nieħu l-opportunità li nirringrazzja ħafna lil Rewind Productions talli emmnu fija u tawni din l-opportunità. Tista’ tagħtina ħjiel dwar kif se jkompli jevolvi l-karattru ta’ Manwela? Din is-sena l-istorja se timxi b’ritmu mgħaġġel ħafna u se jġib tmiem għall-ispekulazzjonijiet kollha dwar min qiegħed jipproteġi u min filverità għandu r-riedni f’idejh. L-istorja se tiżvolġi b’mod

li se tħalli lit-telespettaturi jħabblu moħħhom dwar min hu tassew il-moħħ wara dak kollu li qed jiġri. L-għawġ li għaddiet minnu Manwela se niskopruh fl-episodji li jmiss u l-karattru ta’ Manwela se jkompli jevolvi b’mod mgħaġġel, se tkun dominata bl-imħabba, bil-qlub tajba u b’oħrajn mhux daqstant. Se jkun hemm hemm ħafna sorpriżi! X’rispons tirċievi mill-pubbliku dwar il-karattru ta’ Manwela? Il-pubbliku għandu għal qalbu

“Kburija ħafna li qed ninterpreta l-parti ta’ Manwela” ħafna l-karattru ta’ Manwela. Hi tfajla simpatika u grazzjuża li sfortunatament rat ħafna u daqet mhux ħażin mill-ħażen u t-tfixkil li nsibu madwarna. Minħabba dak kollu li għaddiet minnu t-telespettaturi għandhom tendenza li jissimpatizzaw magħha u Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 7 preta l-karattru ta’ Georgette.

“Ir-reċtar kien jinteressani minn dejjem”

Ftit huma dawk li jafu li matul it-tieni staġun ta’ Manwela seħħ avveniment importanti għalik personali, dak tażżwieġ. Kif kien dak il-perjodu għall-fatt li ridt tipprepara għat-tieġ, fost prijoritajiet oħrajn personali u fl-istess waqt iżomm l-impenn tiegħek ma’ Manwela bħala prijorità wkoll? Ma kinitx daqshekk faċli, l-aktar minħabba li fl-aħħar ftit gimgħat ta’ qabel it-tieġ jinqalgħu ċerti affarijiet li għalkemm tkun preparajt minn qabel, xorta waħda ma tkunx tista’ teliminahom milli jiġru. Ikun hemm ċerti laqgħat li jieħdu fit-tul fejn bażikament trid terġa’ tiddiskuti u tiffinalizza l-għażliet li tkun għamilt fil-bidu.

jħossu għaliha. Mhux l-ewwel darba li jwaqqfuni n-nies u jgħiduli “tinkwetax … ibqa’ soda Manwela għax fl-aħħar se ssib xortik u tkun kuntenta!”, “tħallihomx ikidduk u jbikkuk Manwela, se jiġi żmien aħjar żgur”, “Kemm kellek xortik ħażina miskina!”. Fil-verità l-karattru ta’ Manwela hu wieħed partikolari fejn juri biċ-ċar li l-ħajja mhux dejjem ward u zahar, però minkejja dak kollu li d-dinja twaddablek, trid tkun pożittiva u tkompli għaddejja u tistinka biex jirnexxilek tasal għall-aspirazzjonijiet tiegħek. Issib xi similitarijiet bejnek u bejn Manwela? Iva, infatti ħafna drabi Manwela tgħid u tagħmel ċerti affarijiet li bejni u bejn ruħi ngħid li kieku kont fl-istess sitwazzjoni probabbli kont nirreaġixxi eżatt bl-istess mod! B`hekk ħafna drabi l-iskript ikun jinħass naturali mmens. Similitarijiet li għandna bejni u bejn Manwela huma li t- tnejn huma ambizzjużi, kurjużi sa ċertu punt però kultant nafdaw malajr li sfortunatament twassal biex tweġġa’ imma minkejja dan kollu, bid-determinazzjoni, xorta kapaċi nimxu ’l quddiem u naslu fejn irridu. Xebh ieħor hu li jien persuna li wkoll nimxi b`qalbi u nagħmel dak li nħoss f’dak il-mument mingħajr ma nagħti wisq attenzjoni għal dak li jgħidu jew jaħsbu dawk ta’ madwari.

Kif bdiet il-karriera tiegħek bħala attriċi? Minn dejjem kien jinteressani r-reċtar u kont nieħu gost nara sensiliet Maltin. Imma qatt f’mitt qamar ma mmaġinajt li jien stess kont se nkun attriċi fi drama, speċjalment minħabba li kont tfajla mistħija ħafna. Il-karriera tiegħi tista’ tgħid bdiet b’kumbinazzjoni. Dakinhar li kienu qed jiġu mħejjija l-awdizzjonijiet għas-sensiela

l-Evanġelisti nzertajt fl-istess post. Abigail Mallia u Carlos Debattista (tat-Take2 Productions) kienu staqsewni biex nagħmel awdizzjoni kif kont qiegħda hemm. Niftakar li kont għidtilhom li se naħsibha, għamilt lejl ma rqadtx (nistudja l-iskripts u eċċitament kbir) u l-għada mort għall-awdizzjoni. Ftit ġranet wara rċevejt telefonata mingħandhom biex jinfurmawni li ntgħażilt biex ninter-

Jien tip ta’ persuna li dak li nagħmel inkun irrid nagħmlu sew u nipprepara għalih kemm jista’ jkun. Ma kinitx faċli nqassam il-ħin bejn ix-xogħol, dawn il-laqgħat relatati mat-tieġ, ħin biex nistudja l-iskripts u biex inkun preżenti għall-filming. Mhux l-ewwel darba li qomt fil-ħamsa ta’ filgħodu biex qabel ix-xogħol nilħaq nistudja l-iskripts. Sibt għajnuna u appoġġ kbir min-naħa ta’ Rewind Productions. Dawn kienu flessibli ħafna u fehmu s-sitwazzjoni tiegħi u għamlu minn kollox biex jagħmluli ħajti iktar faċli. Liema mument mit-tieġ tiegħek hu wieħed mill-aktar li Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

jiddeskrivuk? Jien persuna determinata ħafna u jekk inkun irrid xi ħaġa jew irrid nasal x’imkien, b`xi mod jew ieħor nasal. Kompetittiva mhux ħażin, fiha t-tajjeb tagħha, iżda xi drabi forsi nidħol fil-logħba ż-żejjed. Avventuruża ħafna, iktar kemm tkun riskjuża iktar tinteressani. Il-bungee jumps/ skydives/ theme parks huma kollha attivitajiet li nfittex. Jien pożittiva u nħobb ngħix u napprezza l-mument.

“L-ikel tajjeb l-aktar ħaġa li tinteressani” se tibqa’ tgħożż? Issa li għaddejt minnha nista’ nifhem perfettament meta jgħidulek li l-ġurnata tat-tieġ hi waħda mill-isbaħ ġranet ta’ ħajtek. Kienet ġurnata mimlija emozzjonijiet u mumenti speċjali, fosthom jien u dieħla fil-Katidral tal-iMdina fejn kelli kemm lill-papà kif ukoll il-mamà maġenbi u quddiemi fuq l-artal, stajt nara l-espressjoni ta’ kuntentizza fuq wiċċ Robert (ir-raġel). Mument ieħor huma t-tgħannieqa tan-nanna Rose u l-barka tan-nannu Andrew, eżatt qabel ma ħriġt mingħandhom biex nidħol filkarozza tat-tieġ. Dejjem kienet xewqa tiegħi li noħroġ mingħandhom, u meta kont iżgħar kont wegħidt lin-nanna li jekk qatt xi darba niżżewweġ noħroġ minn hemm. Żammejt kelmti li x-xewqa tiegħi saret realtà għax avolja sfortunatament in-nannu ħalliena riċentament, dak il-mument se jibqa’ jgħix miegħi għal dejjem. Xi ħaġa oħra li ftit nies jafu hu li matul it-tieni staġun ta’ Manwela sirt taf li se ssir omm għall-ewwel darba u ftit xhur ilu, twieled William. Kif tiddeskrivi dan il-mument? Bla dubju ta’ xejn, l-isbaħ mument ta` ħajti. William ġab ferħ kbir fil-familja tagħna. Hu l-ewwel wild min-naħa tarraġel kif ukoll min-naħa tiegħi, u kienet sorpriża ħelwa għal

Minbarra r-reċtar, x’jinteressak l-aktar? L-ewwel ħaġa li tiġi f’moħħi hi l-ikel. Inħobb niekol tajjeb, mhux daqstant insajjar sfortunatament. Robert japprezza l-ikel u xi flixkun inbid tajjeb u b`hekk iddeċidejna li nitgħallmu aktar dwar l-inbid. Jinteressani ħafna wkoll l-eżerċizzji speċjalment l-għawm u l-yoga. Nemmen li l-eżerċizzju jgħinek fiżikament u mentalment u għalhekk hu parti mir-rutina ta’ kuljum tiegħi.

kulħadd. Infatti għadna s’issa kultant nħarsu lejh u lanqas nemmnu li hu t-tifel tagħna. L-hena tiegħi inqatta’ l-ħin miegħu u qed napprezza kull mument għax qed nirrealizza kemm qed jikber malajr. X’differenza għamel it-twelid ta’ William fil-ħajja tiegħek? Ħajti ddur ma’ ta’ William u l-imħabba li għandi lejh hi xi ħaġa speċjali li diffiċli nispjega bil-kliem. It-twelid ta’ tarbija tibdillek ħajtek għal kollox. Fejn

qabel il-weekend ma kontx nippjanah u nagħmel dak li jkolli aptit f’dak il-mument, illum kollox irid ikun ippjanat minn qabel u bi ħsieb. L-ewwel ħaġa li tiġi f`moħħi dejjem hi jekk hux adattat għal William u x’inhu l-aħjar għalih. Il-prijoritajiet tiegħi nbidlu u aktar kemm jgħaddi żmien aktar qed nirrealizza kemm it-twelid ta’ William biddilni bħala persuna u x’ferħ ġabli f’ħajti. Liema huma l-karatteristiċi li

Kif u fejn tkun il-vaganza ideali għalik? Jiddependi ħafna ma’ min. Mar-raġel Robert, bliet fejn hemm ristoranti tajbin bħal Franza, Barcelona, Londra u Singapore, sifirna mhux ħażin flimkien imma dawn baqgħu f`moħħna u żgur li nerġgħu nżuruhom. Il-vaganza ideali għalija mal-familja tkun fl-Afrika ta’ Isfel minħabba li joffru ħafna attivitajiet interessanti, u żgur li wildlife safari tkun waħda li William ma jinsa qatt. U xi vaganza li tinvolvi skiing fixxitwa tinżilli għasel ukoll.

Ritratt: Mark Mangion

GWIDA MIT-18 SAL-24 TAâ&#x20AC;&#x2122; NOVEMBRU 2018

ELA 12

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat fil-ħarġa tal-magażin nru. 46 f’paġna 15. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li tidher fuq il-kupun fil-ħarġa tal-magażin nru 46 f’paġna 15.

L-ewwel parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-15 ta’ Jannar 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST

IS-16-IL EDIZZJONI TAL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST Minn MARC CALLEJA BAYLISS Ritratt: JJ Chircop

16-IL SENA ILU ĠIET IMTELLGĦA L-EWWEL EDIZZJONI TAL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST ĠEWWA L-BELT TA’ KOPENHAGEN FID-DANIMARKA U GĦALKEMM ILLUM IL-ĠURNATA L-ISTESS PAJJIŻ M’GĦADUX JIEĦU SEHEM, IL-FESTIVAL GĦADU GĦADDEJ U KISEB SUĊĊESSI KBAR SPEĊJALMENT MA’ SEGWAĊI ADDOLEXXENTI. FI FTIT ĠIMGĦAT OĦRA TITTELLA’ L-EDIZZJONI LI JMISS FIL-BELT TA’ MINSK, IL-KAPITALI TAL-BELARUSSJA, LI TAJJEB NGĦIDU ĦA TOSPITA DAN L-ISPETTAKLU GĦAT-TIENI DARBA. L-EDIZZJONI TA’ DIN IS-SENA HIJA WAĦDA REKORD GĦALIEX GĦALL-EWWEL DARBA FL-ISTORJA TAL-KOMPETIZZJONI, IN-NUMRU TA’ PAJJIŻI PARTEĊIPANTI TELA’ GĦAL 20, BID-DEBUTT TA’ WALES U L-KAŻAKSTAN KIF UKOLL IR-RITORN SORPRENDENTI TA’ FRANZA, L-AŻERBAJĠAN U L-IŻRAEL. TUL DAN L-ARTIKLU ĦA NILTAQGĦU MAL-PARTEĊIPANTI TA’ DIN IS-SENA, INSIRU NAFU FTIT AKTAR FUQHOM KIF UKOLL XI DETTALJI DWAR IL-KANZUNETTA TAGĦHOM.

ALBANIJA: EFI GJIKA Barbie Fil-ħames parteċipazzjoni tagħhom fil-Junior Eurovision Song Contest, l-Albanija ddeċidew li

Albanija

jżommu mal-metodu ta’ kif huma għażlu l-parteċipanti u l-kanzunetti tagħhom s’issa billi jorganizzaw Junior Fest. Fl-aħħar tas-serata kienet

Armenja

il-kantanta ta’ 10 snin Efi Gjika li ħarġet bl-unuri hekk kif il-kanzunetta tagħha Barbie kisbet l-ogħla punteġġ. Għalkemm hija għadha pjuttost żgħira, wiċċha mhux ġdid fix-xena tal-mużika hekk kif kellha l-opportunità li taqsam it-talent tal-kant kemm fuq it-televixin kif ukoll fuq il-palk tat-teatru. Il-kanzunetta li hija se tinterpreta, Barbie għandha kliem u mużika ta’ Hristina Gjika u Efthimia Gjika. ARMENJA: LEVON Levon Imwieled f’Yerevan, il-belt kapitali tal-Armenja lura fl-20

ta’ Mejju 2006, Levon huwa kantawtur li meta kellu biss 10 snin ħa sehem fil-kompetizzjoni The Voice Kids ġewwa r-Russja. Hemmhekk huwa kien ikkowċjat minn Valeriy Meladze, kantant famuż fil-Ġorġja u r-Russja. Wasal sal-aħħar fażijiet qabel ġie eliminat imma qatt ma ħares lura u nfatti ħa sehem f’diversi kompetizzjonijiet oħra, kemm fuq livell lokali kif ukoll internazzjonali fosthom in-New Wave fir-Russja. Il-kanzunetta li se jinterpreta fil-Junior Eurovision iġġib ismu Ikompli f’paġna 16 15

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST Ikompli minn paġna 15 stess u kif wieħed jista’ jobsor, fuq kliem u mużika tiegħu stess. AWSTRALJA: JAEL Champion Din hija r-raba’ parteċipazzjoni tal-Awstralja fil-Junior Eurovision Song Contest. L-attenzjoni tagħhom din is-sena daret fuq Jael Wena, kantanta ta’ 12-il sena li ilha tkanta sa minn mindu kellha 4 snin u li sena wara oħra għall-aħħar tliet snin kisbet l-ogħla unur fil-Fast Track Talent Showcase. Il-kanzunetta li hija ħa tkanta matul is-sereta finali tal-Junior Eurovision iġġib l-isem ta’ Champion u għandha kitba ta’ MSquared. AŻERBAJĠAN: FIDAN HUSEYNOVA I Wanna Be Like You Wara nuqqas ta’ ħames snin l-Ażerbajġan iddeċidew li jerġgħu jittantaw xortihom fil-Junior Eurovision bit-tielet parteċipazzjoni tagħhom. Għall-ewwel darba però ħa jkollhom kantanta solista li hija femminili. Iż-żagħżugħa ta’ 12-il sena blisem ta’ Fidan Huseynova ġiet magħżula internament millistazzjon televiżiv, ITV. Il-karriera tal-mużika tagħha tmur lura erba’ snin meta hija ħadet sehem fil-kompetizzjoni Sanremo Junior, fejn klassifikat fit-tielet post fejn kellha l-opportunità li tkanta kemm ma’ Elnur, kantant li rrapreżenta lil Ażerbajġan filEurovision Song Contest 2008 u 2015 kif ukoll Lara Fabian, il-kantanta tal-Lussemburgu fl-1988. Il-kanzunetta tagħha I Wanna Be Like You għandha

Franza 16

Awstralja

Ażerbajġan

Belarussja

kompożizzjoni ta’ Isa Melikov u Fidan Huseynova bi kliem ta’ Ayten Ismikhanova u Elvira Michieva.

jekk wieħed idawwar l-arloġġ lura, jiftakar li l-ex kap tad-delegazzjoni tagħhom kien ġurija f’Malta ftit tas-snin ilu. Il-kantanta ta’ 10 snin Angelina Nava ġiet magħżula mill-istazzjon televiżiv biex iġġorr ix-xettru. Il-kanzunetta li ħa tinterpreta matul il-finali tal-Junior Eurovision jisimha Jamais Sans Toi fuq kliem u mużika ta’ Fico, Comblat, Stawski u Age Ali.

Toroshelidze li ħafna jafuha bħala l-kantanta prinċipali talgrupp Eldrine li rrappreżenta lil Ġorġja fil-Eurovision Song Contest 2011.

BELARUSSJA: DANIEL YASTREMSKI Time Il-pajjiż li ħa jospita lill-parteċipanti kollha, il-Belarussja, jagħżel il-parteċipant permezz tal-Junior Eurofest, kompetizzjoni ta’ kanzunetti oriġinali b’diversi artisti ta’ talent. Ilmagħżul ta’ dis-sena hu Daniel Yastremski li għandu 14-il sena. Bħal diversi parteċipanti ta’ din is-sena, hu ħa sehem f’għadd ta’ kompetizzjonijiet kemm fuq skala nazzjonali kif ukoll internazzjonali. Tant hu hekk li kien wieħed mill-finalisti fin-New Wave is-sena l-oħra. Il-kanzunetta li Daniel ħa jinterpreta ġġib l-isem ta’ Time b’kompożizzjoni ta’ Kirill Good u lirika ta’ Roman Kolodko. FRANZA: ANGELINA Jaimais Sans Toi Wieħed mill-aktar sorpriżi għassegwaċi tal-Junior Eurovision żgur li kien ir-ritorn ta’ Franza fil-Junior Eurovision għalkemm

Ġorġja

ĠORĠJA: TAMAR EDILASHVILI Your Voice Ta’ 13-il sena Tamar hija waħda mill-akbar parteċipanti ta’ din is-sena. It-talent tagħha huwa xi ħaġa li wieħed jinnota hekk kif tibda tkanta. Għalkemm għadha pjuttost żgħira, hija kelli diversi suċċessi fil-karriera tagħha bħal meta waslet sas-semifinali tal-X Factor Georgia ftit tax-xhur ilu apparti r-rebħ tal-kompetizzjoni Ranina li ħa jwassalha sal-finali tal-Junior Eurovision Song Contest. Preżentament hija studenta fil-Liċeo NK kif ukoll l-iskola tal-mużika E. Mikeladze. Il-kanzunetta li ħa tinterpreta fil-finali jisimha Your Voice fuq kliem ta’ Aleksandre Lordkipanidze u mużika ta’ Sopho

Iżrael

Italja

IŻRAEL: NOAM DADON Children Like These Għalkemm l-Iżrael għandhom interess kbir fil-parteċipazzjoni ta’ dan l-ispettaklu, din hija biss it-tielet darba li ħa jippreżentaw kanzunetta, probabbilment kawża tar-rebħa tal-Eurovision Song Contest li mliethom bil-kuraġġ li kapaċi jkompli s-suċċessi tagħhom. Wara li ż-żewġ parteċipazzjonijiet preċendi kienu bi grupp u bi dwett, din id-darba, kien proprju Noam Dadon, kantant ta’ 13-il sena li ġie magħżul biex ixejjer il-bandiera tal-Iżrael. Għalkemm ilu jkanta diversi numru ta’ snin, bil-prestazzjonijiet imtellgħin fuq YouTube, din hija l-ewwel kompetizzjoni ta’ skala kbira għalih. Il-kanzunetta li ħa jinterpreta hi Children Like These fuq kliem u mużika ta’ Eden Hason. ITALJA: MELISSA U MARCO What is Love Id-debutt tal-Italja fil-Junior

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Każakstan

FYR Maċedonja

Eurovision kien fl-2014 meta l-kompetizzjoni ġiet imtellgħa ġewwa l-Marsa Shipbuilding f’Malta u klassifikaw fl-ewwel post wara interpretazzjoni stupenda tal-kanzunetta Tu Primo Grande Amore minn Vincenzo Cantiello. Minn dakinhar ’il quddiem ħadu sehem kull sena u kienu viċin ir-rebħ għal darb’oħra fl-2016 meta l-kompetizzjoni reġgħet saret f’Malta. Din is-sena, l-għażla waqgħet fuq dwett bejn Marco, ta’ 14-il sena u Melissa ta’ 10 snin. Il-ġuvnott jattendi l-Akkademja tal-Arti Perfomattivi apparti li rebaħ 26-il kompetizzjoni fuq skala nazzjonali fosthom Sanremo Junior filwaqt li l-filjozza, minkejja li għadha żgħira, wkoll ħadet sehem f’xi kompetizzjonijiet fosthom l-VB Factor Kids. Il-kanzunetta li huma ħa jinterpretaw jisimha What Is Love u għandha kliem ta’ Mario Gardini, Fabrizio Palaferri, Marco Boni u Melissa di Pasca kif ukoll mużika ta’ Franco Fasano u Marco Iardella.

tal-mużika. Hija rebħet ir-raba’ edizzjoni ta’ The Voice Kids fl-Ukrajna apparti li tliet snin qabel ħadet sehem fil-kompetizzjoni New Wave meta hija kellha biss disa’ snin. Fit-22 ta’ Settembru hija kkompetiet flimkien ma’ disa’ parteċipanti oħra bil-għan li jirrapreżentaw lil pajjiżhom fil-Junior Eurovision u rebħet kemm-il vot tal-ġurija kif ukoll tal-pubbliku. Il-kanzunetta li ħa tkanta jisimha Ozine Sen u għandha kitba ta’ Kamila Dairova, Artyom Kuz’menkov, Ivan Lopukov u l-kantanta nnifisha.

KAŻAKSTAN: DANELIYA TULESHOVA Ozine Sen Wara diversi snin juru interess lejn il-Eurovision Song Contest kif ukoll il-Junior Eurovision Song Contest, il-European Broadcasting Union ħarġet il-permess li jieħdu sehem għall-ewwel darba l-Każakstan u nassigurakhom li jridu jħallu mpatt fuq il-kompetizzjoni. Huma għażlu lil Daneliya Tuleshova, kantanta li għalkemm għandha biss 12-il sena, għandha esperjenza kbira fix-xena

FYR MAĊEDONJA: MARIJA SPASOVSKA Doma Din hija sena memorabbli għal dan il-pajjiż li tant juri mħabba lejn il-mużika għaliex din issena jikkommemmora l-15-il parteċipazzjoni fil-Junior Eurovision Song Contest. L-aħjar riżultati miksuba jmorru lura għas-snin 2007 u 2008 u minn dak iż-żmien lil hawn ikklassifikaw fl-aħħar post darbtejn. Din is-sena jisperaw li jdawru l-fortuna tagħhom fil-kompetizzjoni permezz ta’ Marija Spasovska u l-kanzunetta Doma li għandha kliem ta’ Elena Risteska u Darko Dimitrov, li huwa risponsabbli wkoll mill-mużika. Imwielda fl-10 ta’ Mejju 200, Marija għandha 12-il sena u ilha tkanta minn meta kellha biss erba’ snin. Hija ħadet sehem f’diversi prestazzjonijiet madwar id-dinja iżda laktar waħda ta’ prestiġju żgur li kienet dik fis-Slavianski Bazaar lura fl-2017 meta Malta kienet rappreżentata minn Martina Cutajar.

JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST

Malta

Olanda

Polonja

Portugall

MALTA: ELA Marchin’ On Wara n-nuqqas ta’ madwar 10 snin mill-Junior Eurovision Malta rritornat bil-kbir fl-2013 bl-ew-wel rebħa tagħha grazzi għal Gaia u l-kanzunetta The Start ... u s-suċċess ma waqafx hemm għaliex sentejn biss wara, Destiny u l-kanzunetta Not My Soul reġgħu rebbħu l-kompetizzjoni għal Malta. Din is-sena, ix-xetru ġie mgħoddi lil Ela u l-kanzunetta Marchin’ On fuq kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Cyprian Cassar. Għall-udjenza lokali, il-kantanta Ela, li għandha 12-il sena, ma tantx għandha bżonn introduzzjoni kbira għaliex is-suċċess li kisbet f’kompetizzjonijiet internazzjonali jitkellem waħdu għaliha. Fl-2016 hija klassifikat fit-tieni post fin-New Wave Junior filwaqt li fl-2017 rebħet il-Euro Pop Contest f’Berlin. Ilha tkanta sa minn meta kellha sitt snin u qatt ma ħarset lura minn dak iż-żmien. Sabiex waslet s’hawn it-triq ma kinitx faċli u rebħet il-Malta Junior Eurovision f’taqtigħa ma’ 15-il parteċipant ieħor.

L-OLANDA: MAX U ANNE Samen Id-debutt tal-Olanda jmur lura għas-sena 2003 u minn dakinhar ’l hawn ħadu sehem kull sena b’diversi riżultati malewwel 10 fosthom ir-rebħ ta’ Ralf Mackenback bil-kanzunetta Click Clack fis-sena 2009 kif ukoll ir-4 post miksub is-sena l-oħra grazzi għall-grupp Fource u l-kanzunetta Love Me. Matul is-snin użaw metodi differenti kif jagħżlu l-kanzunetta iżda l-metodu dejjem kien regolarizzat fil-proċess Junior Songfestival. Din is-sena, ġew magħżula Max u Anne, kantanti ta’ 13-il sena li kienu solisti filkompetizzjoni The Voice Kids. Il-kanzunetta li huma ħa jinterpretaw iġġib l-isem ta’ Samen u għandha kliem ta’ Babette Labeij u mużika tal-istess Babette Labeij kif ukoll Dimitri Veitkamp u Robin van Veen. IL-POLONJA: ROKSANA WEGIEL Anyone I Want to Be Ir-ritorn tal-Polonja fil-Junior Ikompli f’paġna 18 17

JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 17

Russja

Serbja

Ukrajna

Wales

Eurovision lura fl-2016 wassal għall-akbar udjenza li ra dan lispettaklu għal diversi snin wara li miljuni wrew l-appoġġ lejn Olivia Wieczorek u l-kanzunetta Nie Zapomnij li klassifikat fil11-il post. Din is-sena l-għażla tal-istazzjon TVP waqgħet fuq Roksana Wegiel, kantanta ta’ 13-il sena li kisbet il-popolarità f’pajjiżha wara li rebħet The Voice Kids Poland aktar kmieni din is-sena. Is-suċċess wassal għall-pubblikazzjoni ta’ żewġ kanzunetti oriġinali Zyj u I Promise. Fil-Junior Eurovision ħa tinterpreta l-kanzunetta Anyone I Want to Be fuq kliem u mużika ta’ Maegan Cottone, Nathan Duvall, Cutfather, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Malgorzata Uscilowska u Patryk Kumor.

diversi prestazzjonijiet madwar il-Portugall. Fis-serata finali fil25 ta’ Novembru, hija tinterpreta Gosto de Tudo fuq kliem u mużika ta’ Joao So.

Skoric bil-kanzunetta Carobna Noc. Minn dakinhar lil hawn qatt ma waslu mal-aħjar ħames postijiet f’dan il-konkors. Din is-sena bil-għan li jdawru l-fortuna tagħhom, għażlu lil Bojana Radovanovicm kantanta ta’ 13-il sena li aktar kmieni din is-sena nediet l-ewwel kanzunetta tagħha Dok Ljubav ne Osetis. Il-kanzunetta li se tinterpreta fis-serata finali hi Svet miktuba minn Marija Maric Markovic flimkien mal-kantanta stess.

miktuba minn Ywain Gwyneed, Ifan Sion Davies, Richard James Hooson Roberts fl-ewwel parteċipazzjoni ta’ Wales fil-Junior Eurovision Song Contest. Id-debut ta’ dan il-pajjiż ma kienx wieħed mistenni ħafna għax ir-reġjuni ta’ ġewwa r-Renju Unit jikkompetu flimkien, bħal kif sar fil-passat bejn 2003 u l-2005 meta klassifikaw mal-ewwel tliet postijiet darbtejn f’dak il-perjodu. Manw ilha tkanta madwar tliet snin u nofs. Hija kellha diversi prestazzjonijiet fuq il-palk fejn hija setgħet taqsam sewwa t-talenti tagħha mal-poplu fosthom fin-National Eisteddfod u l-Urdd National Eisteddfod. Fl-istess sena li bdiet tkanta hija ħadet sehem bħala attriċi fil-film The Secret of Kells fejn kellha waħda mill-partijiet prinċipali.

PORTUGALL: RITA LARANJEIRA Gosto de Tudo (Ja Nao Gosto de Nada) Wara s-suċċess tagħhom filEurovision Song Contest 2017 il-Portugall għamlu r-ritorn tagħhom fil-Junior Eurovision bil-kanzunetta Youtuber millvuċi ta’ Mariana Venancio. Din is-sena, f’selezzjoni li għamel l-istazzjon televiżiv nazzjonali, kienet magħżula Rita Laranjeira. Il-kantanta ta’ 13-il sena kellha l-opportunità li turi l-kulur kollu ta’ leħinha tul il-proċess li wassalha għall-Junior Eurovision Song Contest għaliex kantant I Surrender, Eu Sei u Somewhere Over the Rainbow. Din ma kinitx l-ewwel esperjenza tagħha fil-pubbliku għaliex tul dawn l-aħħar 12-il xahar kellha 18

RUSSJA: ANNA FILIPCHUK Unbreakable Wara r-rebħa ta’ Polina Bogusevich li saħħret il-ġurija u l-pubbliku bl-interpretazzjoni tal-kanzunetta Wings matul il-Junior Eurovision Song Contest 2017, din is-sena xxettru jgħaddi għal għand Anna Filipchuk li rebħet id-dritt li tirrappreżenta lil pajjiżha matul s-selezzjoni nazzjonali li jseħħ tul is-sajf kull sena. Għalkemm għad għandha biss 13-il sena, Anna ilha tistudja l-vuċi għal diversi snin u tattendi l-akkademja prestiġjuża Igor Krutoy fejn hemmhekk tipprattika wkoll il-ġinnastika. F’Akedemiya Eurovision il-kantanta żagħżugħa ħadet sehem ma’ 11-il artist ieħor u rebħet l-ogħla ammont ta’ punti, total impressjonanti ta’ 9.91%. Il-kanzunetta li ħa tinterpreta hija Unbreakable bi kliem u mużika ta’ Taras Demchuk. SERBJA: BOJANA RADOVANOVIC Svet Wieħed mill-ftit pajjiżi li ma tantx kellu xorti ma’ din il-kompetizzjoni tul is-snin huwa s-Serbja. Għalkemm ilhom jieħdu sehem mill-2006, bi brejk qasir bejn l-2011 u l-2013, l-aħjar riżultat kien it-3 post miksub darbtejn grazzi għal Nevena Bozovic bil-kanzunetta Pisi Mi u Sonja

UKRAJNA: DARINA KRASNOVETSKA Say Love Imwielda fit-12 ta’ Mejju 2007 Darina għandha 11-il sena u hija waħda mill-iżgħar parteċipanti ta’ din is-sena. Ilha tieħu l-lezzjonijiet tal-kant madwar ħames snin u għandha mħabba kbira lejn iż-żfin, l-arti, il-pjanu u l-ivvjaġġar. Apparti s-suċċess li wassalha sal-finali tal-Junior Eurovision Song Contest, hija kkompetiet fil-kompetizzjoni The Voice Kids kif ukoll fil-Black Sea Games li rebħet darbtejn. Darina kienet waħda minn 10 parteċipanti li tefgħu isimhom fil-kappell biex jippruvaw jirrappreżentaw lil pajjiżhom fl-edizzjoni ta’ din is-sena u spiċċat rebbieħa bil-kanzunetta Say Love li għandha kitba ta’ Mykhalio Klymenko, Volodymyr Sharykov u l-istess Darina Krasnovestska WALES: MANW Berta Manw li għandha 14-il sena ħa tkanta l-kanzunetta Berta li hija

DWAR IL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST L-unika pajjiż li għadu ma għażilx la l-kanzunetta u lanqas il-kantant sakemm ġie miktub dan l-artiklu huwa l-Irlanda li l-għażla finali ħa jagħmilha fil-11 ta’ Novembru. L-edizzjoni ta’ din is-sena se ssir fis-25 ta’ Novembru bi preżentazzjoni ta’ Eugene Perlin, Zinaida Kupriyanovich u Helena Meraai fil-belt ta’ Minsk fil-Belarussja. Malta se turi l-ispettaklu fuq l-istazzjon nazzjonali TVM. Awguri lil Ela u t-tim kollu talkanzunetta Marchin’ On.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

SBUĦIJA

MISS MALTA 2018 IL-KONKORS MISS MALTA 2018 SE JIĠI ORGANIZZAT MINN VINCE TALIANA, DIRETTUR TA’ GLAMOROUS ENTERTAINMENT MEGĦJUN MINN MAURO KITCHER. IS-SERATA FINALI TA’ MISS MALTA SE SSIR NHAR IS-SIBT 1 TA’ DIĊEMBRU FIS-SALA TAL-LUKANDA RADISSON BLU GOLDEN SANDS. IT-TFAJLIET FINALISTI SER IKUNU QED JIRRAPPREŻENTAW DIVERSI LOKALITAJIET F’MALTA U GĦAWDEX. MISS MALTA 2018 SE TIEĦU SEHEM FIL-KONKORS INTERNAZZJONALI MISS EARTH FL-2019.

MISS PEMBROKE Maya Tabone, 17-il sena Studenta fl-Mcast biex nispeċjalizza fl-Accounts. Fil-ħin liberu nħobb insegwi ħafna fuq moda, rtokk, wirjiet tal-moda u blogs li għandhom x’jaqsmu f’din l-industrija. Persuna kuraġġuża ħafna għalkemm niltaqa’ ma ħafna ostakli filħajja. Nemmen ħafna li r-rota ddur, jaf illum nkun qed ngħin lil xi ħadd fil-bżonn u għada nkun qed insib l-għajnuna mingħand ħaddieħor.

MISS QAWRA Yasmine Abughrara, 23 sena Naħdem bħala assistant maniġer fi stabbiliment li jirrikjedi ħafna sagrifiċċji u responsabbiltà però ta’ sodisfazzjon li niltaqa ma’ ħafna nies. Jiena tfajla ċajtiera u nkompli ma’ kulħadd. Lesta li noħroġ minn triqti biex inkun ta’ għajnuna għal ħaddieħor. Dejjem lesta għal sfidi ġodda. Inħobb ħafna l-annimali. Dejjem nemmen li wara kull maltempata jiġi l-bnazzi.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

MISS QORMI Samantha Busuttil, 23 sena Jiena mill-Ħamrun però kburija li qed nirrappreżenta lil Ħal Qormi. Naħdem bħala carer mal-anzjani. Ninsab għal qalbi għax naf li qed inkun ta’ għajnuna għall-anzjani tagħna. Nħobb ħafna l-klieb, ix-shopping jew nqatta’ xi ġurnata ma’ sħabi fil-kampanja. Jiena persuna qalbi żgħira u sensittiva, però kuraġġuża u ma naqta’ qalbi minn xejn.

MISS RABAT Lorna Brincat, 23 sena Ridt nipprova xiħaġa ġdida f’ħajti u għalhekk applikajt għal Miss Malta u ntgħażilt biex nirrappreżenta raħal twelidi. Naħdem bħala segretarja f’Mater Dei. Nħobb ħafna l-baħar, il-mużika u nqatta’ l-ħin ma’ sħabi. Nemmen ħafna li kull tfajla tidher isbaħ jekk dejjem tilbes dik it-tbissima fuq fommha.

MISS SAN GILJAN Kimberly Buhagiar, 20 sena Naħdem f’casinò però fl-istess ħin qed nistudja l-accounts biex nakkwista l-ACCA. Jien kemxejn mistħija iżda organizzata u determinata f’dak li nkun nixtieq nagħmel. Nħossni nirrilassa meta mmur shopping. Dejjem lesta li ngħin lil ħaddieħor. M’għandek taqta’ qalbek qatt biex tagħmel dak li tixtieq għax jekk ma jsirx illum taf isir għada.

MISS SAN ĠWANN Kelly Vella 23 sena Studenta universitarja u qed nirrappreżenta lill-komunità ta’ San Gwann. Minn mindu kont żgħira kont nintasab ma’ missieri fil-garaxx nammiraw il-karozzi. Minn dak iż-żmien ’l hawn dan id-delizzju kompla jikber miegħi u jogħġbuni ħafna speċjalment il- karozzi Ġappuniżi. L-annimali huma għal qalbi ħafna wkoll u x-xewqa tiegħi hi li kull annimal ikollu dar mimlija mħabba.

SBUĦIJA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

MANUELA

BIKI FL-GĦAR TA’ BETLEHEM KULL ĠIMGĦA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FID-20:30 FUQ ONE. TIRRAKKONTA MANUELA “Esperjenza unika li ma’ ninsa qatt”. Hekk tiddeskrivi din l-esperjenza Manuela, parteċipanta fil-logħba tat-tfittxija għat-teżor ta’ HazZzard. Manuela tgħidilna li waħda mill-iktar esperjenzi waqt HazZzard li ħallew impatt fuqha kienet meta l-parteċipanti qasmu daħlu l-Palestina. Manuela tirrakkonta: Minn Haifa, skoprejna li ridna mmorru Birzejt, il-Palestina. Irnexxielna nsibu transport b’ vettura waħda kollha flimkien u rnexxielna. Għalkemm il-prezz li tana kien jidher li huwa ftit wisq għal vjaġġ bħal dak, irkibna xorta waħda fil-vann u tlaqna bil-vjaġġ. In-negozjati dwar il-prezz komplew waqt il-vjaġġ. Biss skoprejna li minħabba l-problema tal-lingwa ma kon-

niex ftehemna tajjeb fil-prezz u dan kien ferm ogħla minn dak li ħsibna fil-bidu. Ix-xufier talabna iktar flus. Flus aktar fuqna ma’ kellniex u x-xufier waqqafna f’nofs triq prinċipali u ordnalna ninżlu. Xi ftit jew wisq ippanikkjajna għax huwa diffiċli ħafna li ssib transport f’dak il-post iktar u iktar meta tqis li beda jidlam. Peress li kien sar ħafna ħin u kien kważi impossibbli li naslu, HazZzard ipprovdielna transport sabiex naslu Birzejt. Għaddejna l-lejl Birzejt qalb l-għelieqi fil-kamp. L-għada sibna jistennewna diversi sfidi oħra. Sfidi bil-birra tal-lokal. Fl-ewwel sfida ridna nikkompetu kontra xulxin min jirnexxielu iferra bl-aħjar mod il-birra fit-tazzi.

Fit-tieni sfida inqsamna f’żewġ gruppi u ridna nqassmu l-krietel tal-birra li kienu tqal ħafna, lil diversi stabbilimenti tal-madwar. Dak il-grupp li jqassam il-krietel tal-birra l-ewwel jirbaħ l-isfida.

“Tlabt lil Madonna li kienet omm ukoll bħali biex tieħu ħsieb uliedi”

Żgur li ma tistax tmur il-Palestina u ma żżurx Betlehem, il-post fejn twieled Ġesù. HazZzard ħadna f’dan il-post fejn żorna l-knisja tan-Natività. Qalbi riedet tinqasam bil-ferħ li ħassejt. Tlabt lil Madonna li kienet omm ukoll bħali biex tieħu ħsieb uliedi u tipproteġihom. F’dak ilmument kont ċerta li l-Madonna ser tismagħni. Hekk ġara għax illum il-ġurnata, uliedi t-tnejn li huma se jkollhom tarbija.

f’dak l-għar. Ħassejtni emozzjonata u bdejt nibki bil-ferħ. Dak il-lejl, għaddejnieh malfamilji Palestinjani li laqgħuna b’idejhom miftuħa u tawna kenn għal matul il-lejl. Illum inħares lura u ninsab kuntenta li għalkemm għandi l-età, irnexxieli ngħaddi minn din l-esperjenza.

Nammetti li qatt ma ħsibt li ser ikolli x-xorti li xi darba inkun

Trid tkun protagonist f’HazZzard 2019? Biex tapplika idħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook u ibgħat messaġġ privat.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Ritratt: The Foto Grafer — Fgura

SFIDA MILQUGĦA MIĊ-ĊINA JOSEPH CHETCUTI JGĦID: “L-AKBAR SFIDA TIEGĦI U TAT-TIM TIEGĦI HIJA DIK LI NEGĦLBU L-ISTESS LIMITI TAGĦNA. U META XI WIEĦED MINNHA JAĦSEB LI STORJA HIJA IMPOSSIBBLI, HUWA HEMMHEKK FEJN NOĦROG L-ENERĠIJA KOLLHA TIEGĦI U NAGĦMLU TASSEW IL-ĦOLM LI TASSEW JIDHER IMPOSSIBBLI JSIR REALTÀ!” Araniissa laqqa’ familji tul dawn it-13-il sena mid-dinja kollha u minn pajjiżi li forsi qatt ma wieħed kien jimmaġina li ser ilaqqa’, bħan-Niġerja, l-Etijopja u l-Kenja. U fil-programm tas-Sibt li gej Araniissa ser jinvolvi pajjiż li qabel qatt ma ttratta – iċ-Ċina. Omm jisimha Maria ħabbtet ilbieb ta’ Araniissa biex naqtgħu x-xewqa tat-tifla addottiva tagħha: dik li terġa’ tgħannaq lill-omm naturali tagħha u li tara għall-ewwel darba f’ ħajjitha lil oħtha l-għażiża. L-intervista originali ta’ Maria kienet waħda

surreali hekk kif Maria spjegat lit-tim ta’ Araniissa kif iltaqgħet ma’ bintha l-addottiva tagħha Maya. Iżda Maria ma riditx tieqaf biss fi dmirha bħala omm lejn Maya – hija ħasset il-bżonn li l-tifla addottiva tagħha terga’ ġġedded ir-rabta ma’ ommha u tiftaħ bieb beraħ għal relazzjoni sabiħa ta’ bejn żewġt aħwa li qatt ma ltaqgħu tul ħajjithom kollha. U xi ngħidu għall-imħabba pura u sabiħa li George għandu għal martu hekk kif, mingħajr ma taf hi, ħabbat il-bieb ta’ Araniissa

sabiex jagħmlilha trasformazzjoni li qatt ma kienet mistennija? Għajnejn George kienu tassew jixegħlu hekk kif Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ħabbat il-bieb tad-dar tagħhom ġewwa Raħal il-Ġdid u daħal inkiss inkiss sabiex jagħti s-sorpriża lil martu — sorpriża li qatt ma kienet qed tistenna. L-istess nistgħu ngħidu għal Josephine, mara oħra ta’ kuraġġ kbir li Joseph Chetcuti, flimkien ma’ Josette ta’ Helping Friends, għoġbu jagħżel biex tkun il-protagonista denja tal-

Araniissa tas-Sibt 24 ta’ Novembru fuq ONE programm Araniissa. Hemm premjijiet li tistgħu tirbħu mal-programm, dejjem jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm rigali millBow & Ribbons, Virtù Ferries, ikliet mingħand Catch & Co ta’ l-Valletta Waterfront, Centro Casalinga u bosta rigali oħra.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

TEŻORI

TVM f’12.10 Il-Ħadd 18 ta’ Novembru

ONE fil-17:20 Il-Ħadd 18 ta’ Novembru Ritratt: The Fotografer, Fgura

Kemm tafu nies li ma jsuqux? Aħna nafu lil Angie Laus! Jekk int tgerger f’dik is-siegħa li tagħmel fil-karozza minħabba li inqabad fit-traffiku, dawn in-nies l-hena tagħhom isuqu. Fil-fatt jagħmlu aktar minn disa’ sigħat kuljum fit-toroq Maltin. Huma se jirrakkuntaw ukoll l-istejjer ta’ meta kellhom bosta passiġġieri distinti, fosthom l-iskorta tal-Prinċep Charles meta ġie hawn Malta.

Din il-ġimgħa niltaqgħu maż-żagħżugħ Jennings Falzon, artist li jipprometti fl-istil uniku tiegħu. Falzon juża materjal riċiklat biex joħloq kompożizzjonijiet b’messaġġ kontra t-tniġġis talambjent. Juża fost oħrajn xbiek u materjal li jinstab fil-baħar biex iqajjem kuxjenza ta’ aktar indafa u rispett lejn dak kollu li pprovdietilna n-natura. Falzon jaħdem ukoll xogħol artistiku tradizzjonali fosthom presepji bi stil u anke statwi reliġjużi.

MINN JUM GĦAL JUM

IL-ĦARIFA MALTIJA

TVM fil-17:30 It-Tnejn 19 ta’ Novembru

TVM fis-18:30 It-Tnejn 19 ta’ Novembru

Elaine Saliba Bonnici ser titkellem dwar suġġett li mhux faċli titkellem dwaru fil-ħin li jixxandar dan il-programm — is-sess. Imma b’għaqal u bi prudenza l-mistiedna Matthew Bartolo, Fr Renè Camilleri u Pauline Dimech ser iwieġbu għall-mistoqsijiet li Elaine ser tagħmel waqt id-diskussjoni. Natasha Turner ukoll kitbet scripts interessanti fejn atturi bravi ser jinterpretaw dak li wara kollox wieħed qed jgħix illum.

Fl-edizzjoni f’din il-ġurnata, kif se jsir fil-bqija tal-programmi, qiegħda tingħata ħarsa lejn il-preparament għall-Milied. Sejrin jibdew minn Għawdex fejn se naraw numru ta’ dilettanti li jaħdmu l-pasturi, jagħmlu l-presepji, iġemmgħu bosta oġġetti li huma marbuta mal-Milied u anki niltaqgħu ma’ numru ta’ dilettanti waqt kors li jsir fuq dik il-gżira dwar il-bini tal-presepji u d-diorama.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 24 ta’ Novembru Umani tal-lum huwa dwar l-atleta Para-Olimpiku Thomas Borg li minkejja li mit-twelid twieled b’diżabbiltà fi driegħu, għandu determinazzjoni kbira biex fil-logħob Para-Olimpiku ta’ Tokyo 2020 jikseb midalja tad-deheb. Thomas ma jaqta’ qalbu minn xejn. Umani bħas-soltu għandu produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD918TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Ikompli Hbieb u Ghedewwa - Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 12:00 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 13:45 MEA 14:15 Maltarti

14:30 Laparelli Sa Piano 14:45 DOT EU 15:00 Linji Lokali 15:30 Telebejgħ 16:00 Futbol: Malta - Kosovo Ripetizzjoni 18:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:00 Kwalita Malta Xandira diretta (12:30 One News) 14:00 Aroma Kitchen 15:00 Kwalita Malta Xandira diretta (15:30 ONE News) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:15 Airborne 21:50 Stejjer Għal Kulħadd 22:25 Perfect Match 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa 01:45 L-Argument

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis-Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 09:45 Kunsill Ġenerali Partit Nazzjonalista 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Kunsill Ġenerali Partit Nazzjonalista (Ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice

TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Desiree ssostni li l-kullana li għandu f’idejh Christoph hi falza. Paul jiddikjara ma’ Romy li jħobbha. Hi però tħossha ndeċiża bejnu u bejn Goran u titlob parir mingħand Hildegard. Nils tara lil Boris u lil Desiree jitbewsu u tweġġa’ ħafna. Xenia tgħir għal Christoph u Alicia u timmedita vendetta fuq l-ex żewġha. Desiree tipproġetta li tiftaħ lukanda fit-Tajlandja. 26

12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 Majsi fil-Honeymoon - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:55 Quddiesa 11:15 A Sua Immagine 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 23:35 Speciale Tg 1 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Applausi 02:50 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151

05:15 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:45 Meteo 2 13:50 Squadra Omicidi Barcellona 15:30 Professor T 17:30 TG 2 L.I.S. 17:35 Nora Weiss: The Truth Has Many Faces Film 2016 b’Rainer Bock 19:05 Layover Film 2012 b’Lauren Holly 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:45 S.W.A.T. 23:20 La Domencia Sportiva 00:30 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:35 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:25 Le Ragazze 23:20 Dottori In Corsia 00:15 TG3 00:35 TG Region 00:45 1/2 in Piu 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping

07:00 Super Partes 07:45 I Fratelli Benvenuti 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 18 TA’ NOVEMBRU L’ISOLA DI PIETRO

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FID-21:25 Caterina ssibha diffiċli biex tistqarr ma’ Diego li kienet telqet lil Fabrizio. Elena u Pietro jsibu lil Alessandro mitluf minn sensih fil-villa. Intant issa jibda joħroġ biċ-ċar li bejn ilmewt ta’ Giulia Canale u dak ta’ Vanessa Silas hemm affarijiet simili u possibbilment li hemm ukoll konnessjoni. Pietro jkompli jinġibed lejn Isabella.

12:00 TG4 12:30 Poirot: The Lost Mine Film 1990 b’David Suchet, Hugh Fraser 13:40 Donnavventura 14:50 Revolt of the Praetorians Film 1963 b’Richard Harrison, Arturo Dominici, Elisa Cegani 16:40 Vado, L’Ammazzo e Torno Film Taljan 1967 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia 21:25 Indiana Jones and the Last Crusade Film 1989 b’Harrison Ford, Sean Connery 24:00 Hollywood Homicide Film 2003 b’Harrison Ford, Josh Hartnett. (01.25 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Dokumentarju 09:25 X-Style 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 L’ISOLA DI PIETRO 2 23:20 Nocturnal Animals Film 2016 b’Amy Adams

01:04 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:30 Crowded 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 10:25 Gilmore Girls 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 The Peppercorns and the Curse of the Black King Film 2017 b’Emilia Flint 16:00 Merlin 18:00 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. 21:20 Le Iene Show 01:00 Pregiudizio Universale 01:15 Family Guy 02:10 Undateable

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 X-Style 09:15 Una Vita 13:00 Grande Fratello VIP 14:00 Rosamunde Pilcher: Home Exchange with Obstacles Film 2016 b’Oliver Franck 15:55 Grande Fratello VIP 21:10 The Oranges Film 2012 bi Hugh Laurie 23:05 Verissimo 01:35 Modamania 02:00 Amici di Maria

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 10:35 EastEnders 12:35 Bargain Hunt 14:05 Last of the Summer Wine 16:05 New Tricks 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 New Tricks 21:55 DCI Banks 22:40 What Remains 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rusht

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS Agent Matt Simmons joins the BAU team in a race to take down Mr. Scratch and save one of their own in the process.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Papillon 09:30 September 11:00 Barbershop 13:00 Married to the Mob 15:00 Imaginary Crimes 17:00 THE OPPOSITE SEX... AND HOW TO LIVE WITH THEM David seriously fancies smart, rich, Carrie as soon as he first inadvertently offends her in a Boston bar. When they run into each other again, she still finds him appalling, but David sees potential and manages to change her mind. Starring Arye Gross, Courteney Cox, Kevin Pollak (1992). 19:00 Return of the Seven 21:00 CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND Game show television producer Chuck Barris (Sam Rockwell) is at the height of his career. His creation, “The Dating Game,” is one of the network’s top shows and he has just been given the post of hosting his latest brainchild, “The Gong Show.” But what the public and industry big-wigs are unaware of is that Chuck Barris, game show pioneer, is also a covert assassin. He works for the C.I.A. and

claims to have killed 33 people. (2002) 23:00 Crimes and Misdemeanors

AMC

Go 702 / Melita 312 07:55 Total Recall 09:50 The Mouse on the Moon 11:15 Diary of a Mad Black Woman 13:05 The Ninth Gate 15:10 Legendary 16:55 Man of the East 19:00 Cold Mountain 21:30 Rough Stuff 23:35 The Godsend

GO Stars

Go 150 07:15 Spider-Man: Homecoming 09:30 Barbershop: The Next Cut 11:20 Gifted 13:05 The Greatest Showman 14:50 All the Way 17:00 A War 19:15 Brigsby Bear 21:00 COLLATERAL After a long day, LA taxi driver Max is about to knock off when sharpsuited Vincent offers him $600 to make five stops. Sounds good until Vincent turns out to be a merciless hitman and each one of those stops involves a hit. As the night goes on, Max starts to wonder if he’ll live to see the sunrise, as the pair are hunted by the police and the FBI. Starring Tom Cruise, Jamie Foxx (2004) 23:00 Wish Upon 00:30 Gifted 02:15 Brigsby Bear 03:55 Collateral

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Chicago Fire 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope

TCM THE OPPOSITE SEX... 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

IT-TNEJN 919TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Il-Ħarifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 Doc 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Ahbarijiet 20:45 Tertuqa Trailers 21:00 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli

13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp

19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News

l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

PM Channel

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Miraklu 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip) 00:30 Bieb u Ghatba (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara

IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI 1 FIT-15:25 Illum Andreina ssir taf li kien Umberto Guarnieri li rrappurtaha. Issa tinsab daharha mal-ħajt għax jew se jkollha tqatta’ għomorha filħabs jew inkella ċċedi għar-rikatt tar-raġel li rrovinalha ħajjitha. Għada Elena tipprova ssib mod kif tkun qrib Agnese. Iżda jidher li din tħossha skomda bil-preżenza tat-tfajla li tispiċċa ssib kenn fid-dar ta’ Gabriella u Roberta. Cattaneo jammira lil Guarnieri ... 28

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Majsi fil-Honeymoon - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Breeder Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Breeder Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Nero a Meta L-ewwel puntata 23:35 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Sorgente di Vita 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Squadra Speciale Colonia 17:45 Rai Parlamento 17:55 TG2 Flash 18:15 Futbol: Under 21 Italja - Ġermanja 20:30 TG2 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo 01:40 Firefight Film 2010 b’Leonor Varela

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Rai Cultura 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 19 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-21:00

21:00 Cop

X’ġara bejn Kim u Noah? X’intqal fuq iċċavetta ta’ Manwela? Għaliex ma jaqblux? Claire u Luke x’qalu fuq Victor, Annabelle u r-relazzjoni ta’ bejniethom? Michael mar ikellem lil Manwela. X’ġara xħin Noah daħal fil-kamra? Emma u Claire kienu qed jitkellmu fuq Victor. Min mar id-dar tagħhom? Paul x’qal fuq ibnu Claude? Peter iċempel lil Jennifer ... 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Arabesque Film 1966 b’Sophia Loren, Gregory Peck 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 The Trigger Effect Film b’K. MacLachlan

16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:35

Canale 5

23:30 23:25

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:05 TG5 - Notte

Italia 1

22:55

Two & A Half Men Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York UEFA Champion’s League: Ġermanja - Olanda Speciale UEFA Champions League Drive Angry Film 2011 b’Nicolas Cage Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cucina 10:00 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Media Shopping 11:40 Il Segreto 12:40 Ultime dalla Casa 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:15 Family for Christmas Film 2015 b’Lacey Chabert 23:00 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 11:00 Last of the Summer Wine 11:30 Atlantis 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up

Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 16:10 Atlantis 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:55 Father Brown 22:40 Still Open All Hours 23:40 Wolf Hall

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island with Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Alaska: Last Frontier

Melita More 23:00 Confessions of a Melita 315 Dangerous Mind 20:00 COLD CASE The detectives reopen the AMC 2006 case of a murdered Jane Doe when relatives and friends identify her as an Amish teenager who went missing in Philadelphia during her Rumspringa.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 The Animal 08:00 Alexander 10:45 K-19: The Widowmaker 13:00 The Opposite Sex... and How to Live With Them 15:00 Return of the Seven 17:00 The Unforgiven 19:00 BANANAS In this early Woody Allen comedy, the director stars as Fielding Mellish, a hapless product-testing New Yorker desperately attempting to impress a young and attractive social activist named Nancy (Louise Lasser). When Mellish travels to the turbulent country of San Marcos, he falls in with resistance fighters and, before long, becomes drafted as their leader. While Mellish’s position of authority wins Nancy over, he has to deal with the many burdens of being a revolutionary leader. (1971)

Go 702 / Melita 312 07:15 The Ninth Gate 09:20 Legendary 11:05 The Chaperone 12:50 A Home of Our Own 14:35 Underclassman 16:05 Crossworlds 17:35 Stealth Fighter 19:00 Better Call Saul 19:45 Drugstore Cowboy 21:30 Sniper 23:10 I Start Counting

GO Stars

Go 150 05:55 A War 08:05 The Greatest Showman 09:50 Dragonheart: Battle For the Heartfire 11:30 All the Way 13:40 The Bling Ring 15:10 One More Time 16:50 Cop And A Half: New Recruit 18:30 20th Century Women 20:30 The Good Place 21:00 Patriot Games 23:00 Outlander 00:00 Girl’s Night Out 01:30 Patriot Games 03:30 One More Time 05:15 Outlander 06:15 Dragonheart: For the Heartfire 08:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara throws a wild birthday party; Joey makes a spur-ofthe-moment confession; Paul’s imprisonment with John confuses him; Steve, Rafe and Marlena plan John’s rescue; 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

IT-TLIETA920 NOVEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 X-Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 21:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup

L-GĦARUSA

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:00 Pre Match Programme 20:45 Futbol: Malta - Foroe Islands Xandira diretta 22:45 Highlights Programme 23:30 Ghawdex Illum 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News)

16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

PrimeTime: Preview Telebejgħ Kwalita’ Malta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News Prime Time Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen (rip)

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta

TVM FID-21:00 Diego u l-ħolm dwar ommu mhux qed iħalluh bi kwietu u Septa mhux li qed tgħin wisq minn dan il-lat. Tonin jiftakar fi żmien sabiħ li kienu jqattgħu hu u Bettina meta kienu iżgħar u jiftakar ħajja aħjar u jara l-kuntrast ta’ kif tittrattah illum il-ġurnata Bettina. Lucrezia titlef par imsielet għeżież għaliha u sentimentali ħafna u twaħħal fil-preżenza talgitani gewwa darha u li wasal iż-żmien li jitilqu.

10:36 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Italja - Stati Uniti 22:45 Nations League Magazine 23:15 Porta A Porta

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 Cerimonia in Occasione del Centenario dell’ inaugurazione dell’ Aula di Palazzo Montecitorio 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Il Ristorante degli Chef 23:45 Alle Origini della Bonta

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale

Rai Due

Rai Tre

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL SEGRETO

IT-TLIETA 20 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

RETE 4 FID-21:25

Melita More Wara li wara nofsinhar Il Segreto jixxandar fuq Canale 5, ikompli llejla fuq Rete 4. L-avukat Reneses jiddeċiedi li jiddefendi lil Julieta. Imma qabel irid jisma’ l-verità. Hi tammetti li kienet ħatja iżda hu jridha li tgħid gidba, dik li Don Ignacio kien għadu ħaj meta hi kienet ħarbet minn fuq il-post.

20:00 20:25 20:45 21:15 24:00

Blob Alla Lavagna Un Posto al Sole Cartabianca TG3

Italia 1

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Rough Night in Jericho Film 1967 b’Jean Simmons 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:20 Practical Magic Film 1998

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:20 Le Iene Show 00:45 Mai Dire Grande Fratello VIP 01:30 Gotham 02:15 Studio Aperto

Canale 5

La 5

Rete 4

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Beauty & The Beast Film Franċiż 2014 b’Léa Seydoux 23:20 Matrix; TG5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP 01:15 GF VIP Live

Melita 315 22:15 PSYCH Brannigan’s super efficiency and preternatural detective skills allow Shawn to think about his long-term goals; Gus settles into his new job, with mixed results; and Henry dabbles with retirement careers that may involve the Psych agency or a classroom. Meanwhile, Lassiter hands out promotions at the station.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Topkapi 09:00 The Alamo 11:40 Imaginary Crimes Go 301/Melita 300 13:25 The Unforgiven 15:45 New Tricks 15:25 Bananas 16:40 Atlantis 17:00 Major League 17:25 Doctors 19:00 THE GOOD 17:55 EastEnders SHEPHERD 18:25 Antiques Roadshow Discreet, idealistic and 19:15 Father Brown intensely loyal, Edward 20:00 Doctors Wilson (Matt Damon) finds 20:30 EastEnders that service in the OSS and 21:00 DCI Banks later as a founding member 21:45 What Remains of the Central Intelligence 22:35 Uncle Agency is the perfect 23:35 Silent Witness career for a man of his talents. His methods become standard operating proceGo 301/Melita 400 dure for the CIA while he 12:00 Dual Survival combats his counterparts in 13:00 Gold Rush the KGB. But, as the coun16:00 Impossible try slips deeper into the Engineering Cold War, Edward finds that 17:00 Container Wars dedication to duty above 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Mad Dog Made 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 Last Outpost

BBC

Discovery

family has a price. (2006) 21:15 Barbershop 2: Back in Business 23:00 Cop

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Underclassman 09:00 Crossworlds 10:30 Star Files 10:45 Huckleberry Finn 12:40 Impasse 14:20 Ace Ventura: Pet Detective 15:45 My Super Ex- Girlfriend 17:20 Gaily, Gaily 19:00 Radio 20:45 Ninja Vengeance 22:10 I Start Counting 23:55 Faster

GO Stars

Go 150 08:00 Cop And A Half: New Recruit 09:40 Ferdinand 11:30 20th Century Women 13:30 The Light Between Oceans 15:40 The Good Place 16:05 House Of Magic 17:30 The Assassin 19:15 Youth In Oregon 21:00 The Good Doctor 22:00 Captain Fantastic 00:00 The Light Between Oceans 02:10 Ferdinand 04:00 Captain Fantastic 06:00 The Assassin 07:45 CLOSE

Melita More

Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

TCM THE GOOD SHEPHERD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ciara opens up to Hope about the rape; Joey makes a confession; Steve and Kayla connect; Belle is concerned about her mother’s plan to rescue John. 31

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

L-ERBGĦA 21 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League Magazine

08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Sport Ghawdex 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview

16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling 17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:55 Shanti

DIVISION 7 ONE FIT-20:35

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 L-Artist Film qasir 2015 b’Michael Tabone 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 L-Artist Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno Kif se tinbidel ħajjet ilBrimbu u Hayley wara dak li għaddiet minnu Giselle? Kif se tkompli s-sitwazzjoni ta’ bejniethom? Kif se tkompli l-istorja ta’ Bjorn ma’ missieru? Se jirnexxi n-negozju fit-traffikar tad-droga? Se jibda joħroġ jagħmel deals magħhom? Kif se joħduha d-Dondon u l-Brimbu issa li twikkew bih mingħajr ma riedu?

18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:36 F Living Show

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti

21:25 The Secret in Their Eyes Film 2015 b’Julia Roberts 23:25 Porta A Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 L’Ispettore Coliandro 23:20 Lo Chiamavano Jeeg Robot Film 2015 bi Claudio Santamaria 00:15 Sulla Via del Damasco 01:45 Saw III Film 2006 b’Tobin Bell

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 21 TA’ NOVEMBRU BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Wasal il-jum li Liam u Steffy jmorru l-isptar. Iżda hu jinstab inċert jekk għandux jakkumpanja lit-tfajla. Hope tagħmel minn kollox biex tikkonvinċih. Jirnexxielha u b’hekk Liam u Steffy jsiru jafu s-sess tat-tarbija tagħhom. Steffy trid il-maħfra ta’ Liam. Issa li Katie u Wyatt m’għadhomx flimkien, Thorne jagħmel il-pass tiegħu biex jitlobha biex isiru koppja. 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 La Meravigliosa Angelica Film 1964 b’Michelle Mercier 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:05 Piccole Luci 00:45 Lucio Dalla: Punta e Basta

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Un Natale al Sud Film 2016 b’Massimo Boldi, Anna Tatangelo, Barbra Tabita. 23:15 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings

07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Harry Potter And The Half Blood Prince Film 2008 b’Daniel Radcliffe 00:25 Riverdale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 23:15 Rumor Has It Film 2005 b’J. Aniston, Kevin Costner. 23:10 Hair Master 00:10 Grande Fratello Live

BBC

Go 301/Melita 300 13:25 Bargain Hunt 14:55 Keeping Up Appearances 15:25 Last of the Summer Wine 15:55 Father Brown 16:40 Atlantis 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:45 New Tricks 22:40 House of Fools 23:40 Stella

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 20:45 THE MUSIC Melita More LOVERS Peter Tchaikovsky struggles Melita 315 20:00 COLD CASE The Detectives try and solve the case of a woman who died after being in a coma for 18 years.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Battle of Britain 09:10 Barbershop 11:00 Return of the Seven 13:00 Major League 14:45 The Good Shepherd 17:00 Major League: Back to the Minors 19:00 Taras Bulba 21:00 The Bridge at Remagen 23:00 Barbershop 2: Back in Business

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 07:35 Impasse 09:10 My Super Ex-Girlfriend. 10:45 Ace Ventura: Pet Detective 12:10 The King of Comedy 14:00 It’s My Party 15:50 High Spirits 17:25 The Earthling 19:00 Desperate Hours

with his own sexuality in Ken Russell’s account of the composer’s unhappy private life. Starring Richard Chamberlain, Glenda Jackson, Max Adrian (1971) 22:45 Joe

GO Stars

Go 150 07:45 Kubo And the Two Strings 09:30 House Of Magic 11:00 The Good Doctor 12:00 Youth In Oregon 13:45 Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas 15:15 The Eagle 17:10 Another Day Another Time: Celebrating the Music of “Inside Llewin Davis” 18:50 Born To Be Blue 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Paterno 22:45 The Belko Experiment 00:15 Black Swan 02:00 Paterno 03:45 The Belko Experiment 05:15 The Eagle

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

AMC THE MUSIC LOVERS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John tries to get free; Yo Ling tries to brainwash Paul; Rafe makes an unexpected discovery; Dario learns about his father’s past. 33

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS922 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM

UNA VITA

11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Carmelo Film Malti 2018 b’Andre Penza 23:00 Umani 23:30 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn

16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 20:50 Fattigi 22:00 NET News 22:05 Kunsill Ġenerali PN - Għawdex 23:30 NET News 24:00 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show

CANALE 5 FIS-14:10 Pablo u Antonito jidhru li ma jinstabu mkien. Lolita tiddispra sakemm Antonito jerġa’ jitfaċċa. Jistqarr li kien mistoħbi bl-intenzjoni li jaħrab iżda li reġa’ bdielu għax kien iħobbha. Adela ssib lil Carlos qalb il-feriti. Hu jagħrfha u jistaqsieha għala kienet gidbet fuqu. Hi tagħmel stqarrija miegħu iżda anki hawn tkun qed tgħid kelma b’oħra.

16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne

14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Alieva 2 23:30 Porta A Porta 01:05 TG 1 Notte

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Squadra Speciale Colonia 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Pechino Express 23:30 Stracult Live Show 01:10 Signori del Vino 01:55 The Awakening Film 1979 b’Charlton Heston, Susannah York, Jill Townsend.

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Żeża tal-Flagship - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Żeża tal-Flagship - Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La TV delle Ragazze 24:00 TG 3 Linea Notte

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

IL-ĦAMIS 22 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV 22:05 Italian Movie

AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Abel Jane kellha ħajja normali ħafna miżżewġa lil Joseph għalkemm mhux dejjem kienu jmorru daqshekk tajjeb flimkien u kellha tifla jisimha Pippa. Darba Jane irċeviet telefonata mill-iskola fejn qalulha li Pippa kellha xi tgħid ma’ studenta oħra fil-klassi u din ma kenitx xi ħaġa tas-soltu għal Pippa. Xi jkun qiegħed jiġri?

Go 206/Melita 153 05:50 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Night Passage Film 1957 b’James Stewart, Audie Murphy. 18:55 TG4 19:35 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Tutta Da Scoprire Film Taljan 1981 b’Nadia Cassini

07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 21:25 Red Film 2010 bi Bruce Willis 23:45 The Man Film 2005 b’Samuel Jackson, Eugene Levy.

Canale 5

La 5

Rete 4

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema 01:30 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 The Originals 14:55 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 21:20 Pride & Prejudice Film 2005 b’Keira Knightely 23:40 Uomini e Donne

01:05 GF VIP Live 02:40 Mediashopping 03:05 The Originals

BBC

Go 301/Melita 300 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 In the Club 22:40 Mr. Sloane 23:30 The Go-Between

Discovery

Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Season 3 begins with Klaus becoming suspicious when an old vampire friend arrives in New Orleans with a mysterious agenda involving the Mikaelson’s remaining sire lines. Meanwhile, Hayley struggles with being cursed to her wolf form in the bayou.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Impostor 08:35 K-19: The Widowmaker 11:00 Bananas 13:00 Major League: Back to the Minors 15:00 Taras Bulba 17:00 Young Guns II 19:00 Man of the Year 21:00 The Handmaid’s Tale 23:00 Cop

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 The King of Comedy 08:30 It’s My Party 10:20 High Spirits 11:55 Dark Horse 13:35 Cold Mountain 16:05 In the Dark Half 17:30 Another Day 19:00 Eli Roth’s History of Horror 19:45 Eli Roth’s History of Horror 20:30 Basic

23:40 Don’t Say a Word

GO Stars

Go 150 07:05 Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas 08:35 Another Day Another Time: Celebrating the Music of “Inside Llewin Davis” 10:15 Rehearsal 11:55 Leap Year 13:35 Born To Be Blue 15:15 Serialized 16:50 Guardians of the Galaxy 2 19:10 Hail Caesar! 21:00 MAZE RUNNER 3: THE DEATH CURE Thomas leads some escaped Gladers on their final and most dangerous mission yet. To save their friends, they must break into the legendary Last City, a WCKD-controlled labyrinth that may turn out to be the deadliest maze of all. Anyone who makes it out alive will get answers to the questions that the Gladers have been asking since they arrived in the maze. Starring Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, Kaya Scodelario (2018) 23:30 Krampus 01:20 Leap Year 03:00 Rehearsal 04:50 Krampus 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 09:45 Two & a Half Man 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case   21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth  22:30 VEEP

GO Stars MAZE RUNNER 3: THE DEATH CURE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Adriana gets back together with Rafe, Gabi and Dario; Steve and Kayla contemplate going on the lam; Chad thinks up a plan to catch Ben; John and Paul share a moment. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 23 NOVEMBRU TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni

17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30

Ewropea Hazzzard Update Indhouse Pjazza One Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Kunsill Ġenerali Partit Nazzjonalista 21:45 Replay Preview (22:00 NET News) 23:30 NET News 24:00 Miraklu

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Owen jilqa’ lil Dr. Simon Bugeja. It-Tlieta Ela li se tirrapreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision filBelarus bil-kanzunetta Marchin’ On. L-Erbgħa programm speċjali fejn it-telespettaturi jkollhom iktar cans jilagħbu l-logħba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub. Il-Ħamis L-attur komiku Kevin Naudi. Il-Ġimgħa Karmen Tedesco li titkellem fuq ir-riċetti tagħha. 36

16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti

21:25 Tale e Quale Show L-aħħar programm 23:55 TV7

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Ugly Betty 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 17:20 Rai Parlamento 17:30 TG2 17:50 Futbol: Fase Finale Europei Under 21 Tlugħ tal-polza 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 NEMO 23:35 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Qualcosa di Nuovo Film 2016 b’Paola Cortllsi, Micaela Ramazzotti 22:50 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 23 TA’ NOVEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Ġużè Diacono kiteb L-Ewwel Jien, dramm fi tliet atti fl-1963 għallkonkors nazzjonali talkitba tad-drammi. L-Ewwel Jien ried jikxef l-ipokrezija tal-bniedem u l-maskra li tilbes issoċjetà. Illum niltaqgħu ma’ wħud mill-protagonisti li kellhom sehem ewlieni f’din il-produzzjoni bħad-direttur Charles Caruana, Elsa Romei, Ray Abdilla u Marvic Cordina fost l-oħrajn. 06:15 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 Captain Newman, M.D. Film 1963 bi Gregory Peck 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Confessione Reporter 01:30 Modamania

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD.

11:10 12:05 12:25 13:00 13:20 13:55 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 21:25

Law & Order: SVU Cotto e Mangiato Studio Aperto Grande Fratello VIP Sport Mediaset The Simpsons Big Bang Theory Young Sheldon Black-Ish The Goldbergs Two & A Half Men Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York The Accountant Film 2016 b’Ben Affleck 00:05 Getaway Film 2013 b’Ethan Hawke, Selena Gomez.

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:35 Tempesta d’Amore 09:40 Divina Cocina 09:55 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:20 Ultime dalla Casa 12:30 Grande Fratello VIP 14:00 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 GF VIP Live 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 GF VIP Live 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP 01:00 Hair Master 02:05 GF VIP Live

BBC

Go 301/Melita 300 . 10:55 Father Brown 11:40 The Coroner 12:25 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt

14:50 Keeping Up Appearances 15:20 Last of the Summer Wine 15:50 Father Brown 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Lady Chatterley’s Lover 22:30 Josh 23:00 Live from the BBC

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear Grylls: USA 23:00 Ultimate Ninja Challenge

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More Homicide Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Missouri Moseley calls the Winchesters and asks them to help save her family when a wraith starts killing psychics. Meanwhile, Sam realizes that he’s taking the wrong approach to trying to help Jack master his powers.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Married to the Mob 08:45 Imaginary Crimes 10:45 The Good Shepherd 13:00 Young Guns II 15:00 Man of the Year 17:00 THE BIRDCAGE In this remake of the classic French farce “La Cage aux Folles,” engaged couple Val Goldman (Dan Futterman) and Barbara Keeley (Calista Flockhart) shakily introduce their future in-laws. Val’s father, Armand (Robin Williams), a gay Miami drag club owner, pretends to be straight and attempts to hide his relationship with Albert (Nathan Lane), his life partner and the club’s flamboyant star attraction, so as to please Barbara’s father, controversial Republican Sen. Kevin Keeley (Gene Hackman). (1996) 19:00 Hollywood

21:00 The Package 23:00 The Handmaid’s Tale

AMC

Go 702 / Melita 312 07:55 In the Dark Half 09:20 Agent of Influence 10:55 Why Me? 12:20 50 First Dates 14:00 Man Trouble 15:40 Tune in Tomorrow... 17:25 I’ll Take Sweden 19:00 The New Guy 20:25 Made in America 22:10 The Coca-Cola Kid 23:45 Don’t Say a Word

GO Stars

Go 150 06:30 Captain Under pants: The First Epic Movie 08:00 Hail Caesar! 09:50 Guardians of the Galaxy 2 12:15 Collateral Beauty 14:00 Maze Runner 3: The Death Cure 16:25 Robinson Crusoe 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Flatliners 21:00 Logan Lucky 23:00 The Snowman 01:00 Flatliners 02:50 Captain Under pants: The First Epic Movie 04:20 The Snowman 06:15 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

TCM THE BIRDCAGE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Maggie talks to Victor about Summer; Dario pushes Summer to take advantage of Maggie’s wealth; Eduardo’s return causes chaos; Hope gets a distressing phone call. 37

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 24 IL-ĦADD 9 TA’ TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 00:05 News & Sport News 00:25 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 Futbol: Malta - Faroe Islands Ripetizzjoni 16:15 Dwarna

17:15 18:00 20:30 20:45 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00

Pre Match Programme Futbol: Malta - Kosovo Xandira Diretta Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ TVM Sports Tertuqa 35 7000 Venere Hajjitna Ktieb Motorsmt News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Il Misteru tal-Għoġol tad-Deheb 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive 08:30 Telebejgh 09:30 Kunsill Ġenerali Partit Nazzjonalista

12:30 12:35 13:35 14:30 15:00 15:05 16:15 17:00 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 22:00 22:05 23:00 23:30

NET News Telebejgħ Wheelspin Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (ripetizzjoni) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News The Entertainers NET News Fattigi (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi

XRAR PM CHANNEL FIS-13:25 U FID-20:40 Film tal-2010 bi Claudio Tonna, Antonella Galea Loffreda, Joe Quattromani, Ronald Saliba, John Suda, Mary Rose Mallia, Joe Borg, Joseph Fenech, Louis Gatt u Simon Curmi taħt direzzjoni ta’ Tonio Vella. L-istorja tittratta l-ħajja ta’ Lippu, dilettant tal-piroteknika. Kemm hi kbira l-passjoni li għandu għall-piroteknika u l-kamra tan-nar, fejn iqatta’ l-parti l-kbira tal-ħin tiegħu?

10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 XRAR Film 2010 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 XRAR Film 2010 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Alle Origini della Bonta 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Italia Si! 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 61* Zecchino d’Oro 18:45 L’Eredita 20:00 TG1 20:35 Portobello 23:35 Petrolio 01:00 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Man with a Plan 07:20 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 08:50 Gli Imperdibili 09:05 Signed, Sealed, Delivered 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in

Famiglia TG2 Giorno Mickey Mouse - Cartoon shorts Happy Birthday Mickey Mouse Film tal-cartoons 2017 14:45 Classici Disney 15:00 That Darn Cat! Film 1965 b’Dean Jones 17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

13:00 13:30 14:00

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 I Miei Vinili 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 Il Borgo dei Borghi 23:40 TG3 Mondo - Meteo 3 00:10 TG Regione 00:25 Commissari 01:15 TG3 Agenda del mondo 01:30 TG3 Chi è di scena 01:45 Appuntamento al cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Rooted 08:20 Monk 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg: Distretto 21 16:45 Columbo: Grand Deceptions Film 1989 b’Peter Falk,

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

IS-SIBT 24 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 John jiddeciedi li jafda lill-ispettur Jeffrey Debono. Jgħidlu li Azalea fil-verità hija l-viġilante u li hi, il-familjari u dawk ta’ madwarha jinsabu f’periklu kbir. Jitlob l-għajnuna ta’ Jeffrey biex f’ġieħ is-sewwa jirbħu l-gwerra kontra l-kriminalità għax bilġustizzja normali mhux se jaslu! Ikompli l-ġimgħa d-dieħla Robert Foxworth 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Compagno Don Camillo Film Taljan 1965 b’Fernandel (22:10 TG 4) 23:40 Law & Order: Special Victims Unit 01:45 TG 4 02:05 Stasera Italia Weekend 03:15 Beauty Centre Show 04:45 Il Ragazzo Che Sapeva Amare Film 1967 b’Antonio Marsina, Ivan Rassimov

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:25 Supercinema 09:55 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 Speciale TG5 01:55 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Crowded 07:10 DC’s Legends of Tomorrow 07:50 Tom & Jerry Tales 08:10 Mr. Bean 08:35 Looney Tunes

09:25 Futurama 10:15 Gilmor Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 13:55 Drive Up 14:25 Street Food Battle 15:45 Marlon 16:40 Anger Management 17:45 Upgrade 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Happy Feet Film talCartoons 2006 21:25 The Ice Age Film talCartoons 2001 22:55 Alex Rider: Stormbreaker Film Daniż 2006 00:45 Gotham 01:35 Studio Aperto 01:50 Media Shopping 02:05 Sport Mediaset 02:30 Ovosodo Film Taljan 1997 b’Marco Cocci.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:10 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:45 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:40 Pride & Prejudice Film 2005 b’Keira Knightely 16:00 Hair Master 17:00 Grande Fratello VIP Live 20:10 Mai Dire Grande Fratello 21:10 Rosamunde Pilcher: The Promised Bride Film 2013 b’Collien Ulmen-Fernandes, Jochen Schropp. 23:10 X-Style

23:40 GF Live

BBC

Go 301/Melita 300 013:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Josh 21:30 Live from the BBC. 22:30 Friday Night Dinner 22:55 House of Fools 23:55 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Adrian becomes angry at Melita More being rejected and starts Melita 315 attacking his property and 20:00 THE FOSTERS friends. (1993) Mariana and Jesus 23:00 The Package compete in the First Robotics Southern California Regionals. Meanwhile, Lena becomes concerned that Mariana has grown too competitive from the stress. 20:45 MUM Christy dates Candace’s father, much to Bonnie’s delight, and Baxter and Candace’s horror.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 The Opposite Sex... and How to Live With Them 09:00 Return of the Seven 11:00 Taras Bulba 13:00 The Birdcage 15:00 Hollywood Homicide 17:00 Duel at Diablo 19:00 Daddy Day Care 21:00 THE CRUSH Writer Nick Eliot (Cary Elwes) moves to a new city for a magazine job and rents a room in the house of Cliff (Kurtwood Smith) and Liv Forrester (Gwynyth Walsh), whose 14-year-old daughter, Adrian (Alicia Silverstone), instantly makes her attraction to Nick clear. While Nick romances photographer Amy Maddik (Jennifer Rubin) at work, he has trouble fending off Adrian’s advances. As her obsession with Nick grows,

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 50 First Dates 08:45 Man Trouble 10:25 Tune in Tomorrow... 12:10 Down With Love 13:50 Life or Something Like It 15:30 The Black Stallion 17:25 Lost Treasure 19:00 Better Call Saul 19:45 Eli Roth’s History of Horror 20:30 Eli Roth’s History of Horror 21:15 Till the End of the Night 22:45 Boxcar Bertha

GO Stars

Go 150 06:15 Collateral Beauty 08:00 Robinson Crusoe 09:40 Superstore 10:10 Swallows And Amazons 11:50 Will & Grace 12:15 Now You See Me 2 14:30 Peter Rabbit 16:05 Almost Christmas 18:00 Miss Sloane 20:15 S.W.A.T 21:00 House Of Cards 22:00 Band Aid 23:40 A Hologram For A King 01:20 House Of Cards 02:20 Now You See Me 2 04:35 Swallows And Amazons 06:20 A Hologram For A King

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

TCM THE CRUSH 39

ĊINEMA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TA’ KLASSI GĦALINA FIĊ-ĊINEMA ... U FIT-TIME MACHINE META, META SER JERĠA’ JIBDA? GĦALIEX WAQAFTU? VERY MHUX SER IKUN HEMM IKTAR KLASSI GĦALINA? DAWN HUMA L-IKTAR FRAŻJIIET LI JINSTEMGĦU FUQ IS-SIT SOĊJALI TA’ KLASSI GĦALINA. KLASSI GĦALINA SER JIRRITORNA DALWAQT U QED JIPPREPARAW STAĠUN IEĦOR TA’ DIVERTIMENT U UMORIŻMU KIF JAFU JAGĦMLU HUMA. Ċaqliq mhux ser ikun hemm wisq, però li nistgħu ngħidu għalissa huwa li se jkun hemm iktar atturi u karattri ġodda fil-ħames staġun. Is-Sur Xrieha (Ray Attard) ser ikollu xogħol iktar iebes għaliex l-istudenti fl-iskola ser jiżdiedu. L-avventuri ta’ Klassi Għalina ser jibdew preċiżament fejn ħallejna fl-aħħar avventura f’Mission to Moskow fejn fl-avventura fir-Russja Daiton (Xylon Bristow) iltaqa’ ma’ missieru u minn hemmhekk skoprejna li Ivan Tezorfski (Raymond Borg) hu xjenzat li

sab u vvinta t-time machine. KLASSI GĦALINA AND THE HISTORY OF THE WORLD Din is-sena l-ħames staġun ser jibda b’avventura ftit xejn barra mill-ordinarju għaliex il-klassi tas-Sur Xrieha se timbarkaw f’avventura matul iż-żminijiet, minn Adam u Eva sa Żmien l-Assedju ta’ Malta tal-1565. Il-ġrajja hija dik li l-Gran Mastru La Vallette jinsteraq u b’hekk l-istorja kif nafu aħna ġiet mibdula. Il-famuża Klassi 2b tispiċċa lura fiż-żmien sabiex jippruvaw isalvaw lill-Gran

Mastru u b’hekk l-istorja terġa’ sseħħ kif nafuha aħna. Mhux ser jonqsu postijiet u żminijiet oħra li ser ngħaddu minnhom fosthom Ruma tal-gladjaturi, żmien Romeo u Ġuljetta, it-Transilvanja tal-Konti Dracula fost l-oħrajn … tgħid jirnexxilhom ipoġġu lura l-istorja f’postha? Biss dawk huwa l-ewwel tliet episodji li ser narawhom bħal film fiċ-ċinema. Eżattament mit-23 ta’ Novembru ’l quddiem, fejn ser ikun preżentat fil-format ċinematografiku u bl-ingred-

U fuq it-televiżjoni minn Frar fuq ONE jenti kollha li jagħmluh Cinepannetone Malti għażżmin-ijiet ta’ qabel il-Milied ta’ din is-sena. Wieħed irid jikkunsidra wkoll il-fatt li dan il-film kellu ħafna postijiet fejn inħadem madwar Malta sabiex jistgħu jiġu maħluqa certi xeni apposta. Klassi Għalina and the History of the World ser ikun avventura oħra esaġerata sabiex jippruvaw jilħqu iktar udjenzi u jagħtu gost lill-

ĊINEMA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Ritratt: KV Images

ser ikomplu jikbru u ser naraw ukoll studenti ġodda li ser jattendu l-iskola ta’ filgħaxija għal adulti. Min ser ikunu dawn? X’ser jagħmlu? Kif se jġibu rwieħhom mat2B? Tgħid jaqblu jew le? Il-karattru ta’ Terrence (Trevor Mizzi) ser narawh ukoll fil-ħajja privata tiegħu meta jispiċċa jgħix ma’ Meggy (Jovana Kuzeljevic) minħabba ċirkostanzi li ma kellux kontroll fuqhom. Magħhom ukoll hemm iz-zija Lonza (Josette Ellul) li f’kelma waħda hija replika ta’ Terrence. ammiraturi ta’ din is-sensiela tant popolari. Il-kumplament tas-sensiela, li bħas-soltu jkun fiha 13-il episodju, ser

tkompli minn Frar li ġej kull nhar ta’ Ħadd fuq ONE. L-avventuri ta’ din is-sena

Jeħdu sehem l-atturi kollha li diġà kienu jieħdu sehem fis-sensiela, bħal Ray Attard, Trevor Mizzi, Raissa Sam-

mut, Maria Cassar Inguanez, Rainer Cassar, Charles Grech, Manwel Cucciardi, Mario Gatt, Andy Catania, Xylon Bristow, Marco Grech, Jovana Kuzeljevic, Dominic Aquilina , Sharon Aquilina, Jason Curmi, J J Curmi, Sonic Aquilina, Elysia Farrugia, Mark Cassar, Audrienne Sciberras , Amy Grech, Jervis Galea, Uday Mclean, Mi Shou, Gino Lambardi, Duncan Azzopardi, Oliver Pace, Raymond Borg, Edmea Grech, Lorianne Linwood, Josette Ellul, Flavia Borg Bonaci, Glenn Agius, Jessica Jane u Mikaela Attard. Il-kitba u d-direzzjoni huma ta’ Alan Cassar minn Square Wheel Ent.

IRBAĦ CARROT CAKE MOGĦTI MINN LEVANTINA BISTRO BAKEHOUSE, TRIQ IN-NEGOZJU, MRIEĦEL Ixtri l-GWIDA b’€1.30 u tidħol fiċ-ċan li tirbħu Carrot Cake. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna f’liema xahar tiġi ċelebrata l-festa ta’ San Martin. Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Levantina, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 20 ta’ Novembru.

Tweġiba Isem u Indirizz

ID Card

Telefon 41

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

KULTURA

IL-FESTIVAL INTERNAZZJONALI TAL-ORGNI REĠA’ WASAL IL-MALTA INTERNATIONAL ORGAN FESTIVAL, LI DIN IS-SENA SER IKUN JIĊĊELEBRA L-ĦAMES EDIZZJONI TIEGĦU. FESTIVAL B’19-IL KUNĊERT ĠEWWA L-ISBAĦ KATIDRALI, BAŻILIĊI U KNEJJES LI GĦANDNA F’MALTA U GĦAWDEX U WKOLL MASTERCLASS U WORKSHOP GĦALL-MUŻIĊISTI ZGĦAZAGĦ. Din is-sena l-festival se jittella’ mill-15 ta’ Novembru sas-7 ta’ Diċembru, b’seba’ kunċerti ġewwa l-Belt Valletta, tlieta f’Għawdex u l-oħrajn ġewwa lGudja, Ħal Tarxien, Paceville, Ħal Safi, Ħal Għaxaq, Ħal-Balzan, il-Balluta, l-Isla u l-Imdina. “Mużika mir-Re tal-Istrumenti”. Hekk isejħulu bosta esperti talmuzika klassika. Dan l-istrument il-kompożituri mal-medda tażżmien użawh f’diversi forom. Bħala solist, biex jakkumpanja u kif ukoll biex ikun parti minn ensemble. F’dan il-festival ser nisimgħuh f’dawn il-forom kollha peress li hemm kunċerti għallorgni solo u orgni ma strumenti bħal tromba, oboe, vjolin, flute, cello, kitarra, vuċi u orkestra.

Il-festival ser iġib lejn Malta wħud mill-aqwa mużiċisti middinja klassika. Fl-ewwel kunċert hemm il-kapulavur tal-kompożitur Franċiz Francis Poulenc, il-Kunċert in Sol Minore għall-Orgni, Korda u Timpani taħt id-direzzjoni tasSurmast Russu Dmitri Banaev flimkien mal-orkestra u l-organist Sergio Orabona ġewwa l-knisja ta’ San Franġisk ta’ Assisi fil-Belt. F’dan il-kunċert ser jiġi esegwit għall-ewwel darba f’Malta x-xogħol li kkummissjona l-festival għall-ħames sena tiegħu, xogħol tal-kompożitur Malti Karl Fiorini maħsub għal baritonu, orgni, korda u perkussjoni fuq poeżija Franċiza ta’ Sophie

Charpentier. Mill-Met Opera ta’ New York ġejja s-Soprano Olga Makarina biex tesegwixxi l-iStabat Mater ta’ Pergolesi flimkien mal-Mezzo Soprano Mariinsky Dina El, taħt id-direzzjoni tassurmast Taljan Simone Valeri. Dan il-kunċert ser isir fil-knisja ta’ Santa Marija Maddalena fil-Belt nhar il-Ħamis 22 ta’ Novembru. Kunċert ħelu ser isir fil-knisja ta’ Santa Barbara fit-2 ta’ Diċembru fit-3.30pm li sejjer jittratta t-tema tal-Milied. Imbagħad fil-Knisja ta’ San Bert f’Ħal Tarxien ser isir kunċert fis-27 ta’ Novembru għall-orgni u kitarra filwaqt li ġewwa l-Parroċċa tal-Gudja ser isir kunċert għal orgni, flute u cello ta’ kompozituri Taljani. Il-festival jispiċċa bil-kbir nhar

Mużika millaqwa mir-Re tal-Istrumenti il-Ġimgħa 7 ta’ Diċembru filparroċċa ta’ Santu Wistin fil-Belt. Kunċert ta’ mużika Barokka fejn nisimgħu lil VIBE taħt id-direzzjoni tas-surmast u organista Taljan Stefano Molardi tesegwixxi sonati ta Handel u arji ta’ Bach flimkien mal-baritonu Joseph Lia. Il-kuċert jispiċċa bil-Kantata tal-Milied ta’ Telemann. Għal aktar tagħrif u l-prog-ramm sħiħ idħlu fis-sit www.MaltaInternationalOrganFestival.com. Biljetti jinxtraw minn ticketline. com.mt, mill-Embassy fil-Belt jew mill-bieb.

KULTURA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Ritratt: Justin Mamo

TOI TOI, IL-PROGRAMM EDUKATTIV TAT-TEATRU MANOEL TOI TOI, IL-PROGRAMM EDUKATTIV TA’ TEATRU MANOEL, ISSA JINSTAB FIT-TMIEN SENA TIEGĦU BI PROGRAMM EĊĊITANTI PPJANAT GĦALL-ISTAĠUN 2018-2019. ROSETTA DEBATTISTA WAQQFET TOI TOI FL-2011, U ISSA L-PROGRAMM JINSTAB TAĦT ID-DIREZZJONI ARTISTIKA TA’ KENNETH ZAMMIT TABONA, B’TIM TA’ KONSULENTI F’DIXXIPLINI ARTISTIĊI VARJI LI JOFFRI LPROGRAMM. IAN MOORE JIEĦU ĦSIEB IL-KONTENUT TAD-DRAMA, SARAH SPITERI TMEXXI L-PROGRAMM MUŻIKALI, U DORIAN MALLIA U DIANE PORTELLI HUMA L-KONSULENTI TAŻ-ŻFIN. Il-kontenut ta’ din is-sena jibni fuq is-suċċess tal-aħħar seba’ snin, iżda jkompli jiftaħ għal materjal ġdid; il-programm ikompli jimmira lejn udjenzi ta’ kull età, speċjalment it-trabi u lanzjani, u dawk kollha li jaqgħu bejniethom. Din is-sena qed naraw l-introduzzjoni t’avvenimenti ġodda, inklużi s-sensiela ta’ kunċerti Teddy Bear Concerts, li jesponu l-istrumenti mużikali lilludjenzi minn tliet snin ‘l fuq, kif ukoll workshop fuq id-dramm Macbeth, miktub minn William Shakespeare. Bosta artisti li pparteċipaw flistaġuni tal-imgħoddi ta’ Toi Toi se jerġgħu lura biex jedukaw u jinspiraw lill-udjenzi, fosthom Moveo Dance Company u Alegria Dance Company.

Il-programm jindirizza wkoll l-iskejjel madwar Malta; il-maġġoranza tal-avvenimenti ta’ Toi Toi jsiru matul il-ġimgħa waqt il-ħin tal-iskola, u dan biex listudenti jkollhom l-oppor-tunità li jesperjenzaw l-isbuħija tal-arti teatrali waqt li jinżamm l-aspett edukattiv tal-programm. Minbarra l-avvenimenti li jsiru ġewwa t-teatru, Toi Toi joffru wkoll Mightier than the Sword, fejn il-konsulent tad-dramm iżur lill-iskejjel li jitolbu dan il-programm. Hekk flimkien joħolqu workshop imfassal apposta għall-istudenti tal-iskola bixxogħljiet li hemm fil-kurrikulu tal-Ingliż u li l-għalliema ikunu jixtiequ jaħdmu fuqhom. Insibu wkoll il-grupp Teatru Manoel Youth Theatre, li huwa mezz ta’ taħriġ għal atturi ta’ etajiet bejn is-sittax u l-ħamsa u għoxrin

sena. Fost suċċessi oħra, aktar kmieni din is-sena TMYT dehru fuq il-palk ewlieni ta’ Teatru Manoel b’musical oriġinali li jisimha HUSH, kitba u direzzjoni tal-eks-tutur Denise Mulholland, b’mużika u lirika tal-eks-membru Luke Saydon. Dan il-musical intlaqa’ ferm tajjeb u kompla jsaħħaħ ir-reputazzjoni b’saħħitha li kiseb TMYT tul is-snin. Il-grupp qiegħed taħt it-tmexxija ta’ Ian Moore, u l-membri diġà qed jitħarrġu għall-ewwel prestazzjoni tagħhom f’Diċembru li ġej, bl-isem The Beast Within. TMYT se jtella’ ukoll produzzjoni tar-rumanz miktub minn William Golding, Lord of the Flies, addattat bħala dramm minn Nigel Williams, fuq il-palk tat-Teatru Manoel f’April 2019.

Din is-sena hemm l-introduzzjoni ta’ avvenimenti ġodda Dan l-istaġun ta’ Toi Toi jipprometti li jkun staġun eċitanti u l-kontenut tiegħu se jkun fih, xi ħaġa li żgur se tappella għal udjenza ta’ kull età. Żuru s-sit www.teatrumanoel. mt biex taraw l-avvenimenti li joffru Toi Toi. Tistgħu ssibu wkoll lil Toi Toi fuq www.facebook. com/teatrumanoeltoitoi u anke fuq Twitter (@ToiManoel) u fuq Instagram (teatrumanoel). Għal aktar informazzjoni, ibagħtu ittra elettronika lil education@ teatrumanoel.mt jew ċemplu 22233522. Għall-biljetti, żuru s-sit www.teatrumanoel.mt jew ċemplu 21246389. 43

LIFESTYLE

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

’TIS SOON THE SEASON…

WITH ONLY AROUND SIX WEEKS LEFT UNTIL CHRISTMAS, MANY OF US WILL EAGERLY HAVE STARTED PLANNING OUR LEAVE AND VACATION DAYS. GOING ABROAD AT THIS TIME OF YEAR IS A GREAT WAY TO SPEND THE HOLIDAYS BUT YOU CAN STILL MAKE THE MOST OF YOUR CHRISTMAS VACATION RIGHT HERE ON THE ROCK. SARAH CHETCUTI LISTS SOME OF THE MANY WAYS YOU CAN ENJOY THE FESTIVE SEASON WHETHER AT HOME OR AWAY. You can almost smell the mulled wine and hear people humming carols everywhere. Yes, it’s that time of the year again and Christmas will soon be upon us. One of the best things about the season is all the extra free time we get to enjoy. It’s a good excuse for many of us to take some time off work and spend it with family and friends. Here are tips on how you can make the most of your Christmas holidays. DINING IN Christmas is the ideal time to unleash your inner Gordon Ramsay and experiment with

new recipes and meal ideas, as well as bake home-made festive goodies. While it’s true that planning a Christmas or New Year’s lunch can be

time-consuming and exhausting, it will be well worth the effort and can be a lot easier than you expected with a little forethought and some extra

pairs of hands pitching in to help. Dinner parties are also popular at this time of year Continues on page 46

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

and provide the perfect setting to round up your friends and enjoy some quality time together in an informal atmosphere while showing off your Christmas decorations too. If you don’t want to spend hours slaving over the stove, you could also suggest that everyone prepares a dish and brings it over with them to make things fairer and take some of the pressure off. DINING OUT If on the other hand, you’d rather not hassle with the kitchen utensils, there’s always the option of dining out. We’re quite blessed to have a large variety of cuisines from all over the island so there’s sure to be something to please even the fussiest of eaters. Many restaurants and eateries might have special fixed menus at this time of year though, so it’s better to phone and ask in advance, just in case you have special requirements or preferences. However, there’s still a wide variety of places that offer ‘à la carte’ options all year round. 46

From a five-star fine dining experience to a casual evening of wine and tapas, eating out is a great option during the festive season, whether as a family treat or simply because you just don’t have the time or inclination to cook. Dining out doesn’t have to break the bank either as you can bag yourself a great deal from a handful of local websites and apps which give out redeemable discounts and two-for-one offers at a multitude of places.

TRAVELLING Using your Christmas vacation to hop on a plane and get away from our shores for a while is probably almost everyone’s idea of putting your free time to good use. Now’s the perfect opportunity to plan your ultimate Christmas getaway, as many airlines and travel agencies currently have special offers on for the festive season. Whether you’re a sightseeing fanatic or simply after a relaxed couple of days away from the familiar, there’s

a destination for everyone. Many European countries will be a lot colder than Malta at this time of year, so if it’s chilly temperatures you’re after, you’ll be spoilt for choice. It’s also Christmas Market season with numerous markets of all styles and sizes popping up literally everywhere, serving up all manner of festive food and drink. If you’re looking for a more idyllic beach getaway however, you might still be just in time to book yourself a longhaul trip outside Europe’s borders. Cuba, the Caribbean and Thailand all make for popular sunny Christmas destinations. WEEKEND BREAKS IN MALTA As great as it may be, unfortunately, going abroad is not an option for everyone at this time of year, but that doesn’t mean having to miss out on all the joy the festive season has to offer. Why not spoil yourself and your significant other by planning a weekend break? Many hotels offer Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

Continues from page 46

discounted rates to customers who book in advance, so you can get some great deals on bed and breakfast packages right now. It’s the perfect excuse to get away for a few days and go into full relaxation mode. For something a little more low-key, you could even hop on the ferry over to our sister island and rent out a farmhouse in Gozo with some friends for the weekend.

is not how you spend it but with whom. While many of us are too busy to spend enough time with our loved ones throughout the year, Christmas should be the time to take a beat from all of life’s craziness and spend it with those who truly matter to us, be it your kids, parents, grandparents or anyone else who deserves your time and attention.

FESTIVE EVENTS In recent years, the local scene has grown increasingly more innovative and varied when it comes to celebrating the festive season, which is why there’s no shortage of events to explore if you happen to be spending Christmas in Malta. From themed mar-

kets to numerous pantos, fairs and street displays, there’s enough to get you into the Christmas spirit in no time.

SPENDING TIME WITH LOVED ONES Probably the most important aspect about Christmas time

It could be something super simple like just going for a walk around some of Malta’s unspoiled landscapes or even just watching movies on the sofa in your pjs while drinking hot chocolate; as long as you’re with the right people, little else should matter.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 47 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: L-Arloġġ tal-Passat Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Fusetta u s-Sigrieti Maġiċi Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Eżatt (6) 3 Bla ċavetta hekk għamel biex daħal, bħal ħalliel (6) 8 Ma jmutu qatt (9) 10 Mitluq minn kulħadd (5) 11 Mhux kollha baqgħu (5) 13 Miżien fl-oroskopju (5) 15 Kunjom u raħal (6) 19 La sema u lanqas baħar (5) 20 Kappell ta’ suldat (4) 21 Iżjed (5) 23 Fost ħafna xorok ħu wieħed (5) 25 Mingħajru ma ngħixux (4) 26 Poeżiji b’14-il vers (7) 27 Kemm kemm ħabat (5) 29 Alla falz (5) 30 Xarba magħmula mix-xgħir (5) 31 L-ajru swied, wasal il-lejl (5) 32 Bħar-raġel ta’ Eva dan il-kantant Taljan (5) 33 Xalla (5)

WEQFIN 1 Ibda waħda ġdida forsi ssibha f’xi pitazz (5) 2 Imkeċċi minn pajjiżu (7) 4 Qajjem; ħeġġeġ (7) 5 Belt fil-Yemen (4) 6 Ħolqa ġo ħolqa (6) 7 Ħal Qormi magħruf għalihom (4) 9 Għodda li żżomm oġġett magħfus (5) 12 Fin-nofs ta’ kollox, anki tal-ħobż (5) 14 Roxxu iżda mhux fl- għajnejn (4) 16 Ma tismax (5) 17 Dejjem l-istess (6) 18 Jordnaha t-tabib (8) 22 Marda fid-demm (7) 24 Ħalliel fuq il-baħar (6) 26 Rispett (5) 27 Logħba divertenti bid- dammi, min jidħol l-ewwel jirbaħ (4) 28 Fejn tmur din jimxu r-riġlejn (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 47 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 47, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 20 ta’ Novembru.

Soluzzjoni tat-Tisliba 45 Mimdudin 1 Kebbes; 3 Sardin; 8 Astinenza; 10 Malta; 11 Bidla; 13 Naħla; 15 Insett; 19 (Turre)Tta; 20 Akut; 21 Alibi; 23 Tetnu; 25 Doża; 26 Ħakkiem; 27 Tumur; 29 Evita; 30 Qedem; 31 Ħaruf; 32 Allat; 33 Xtarr; Weqfin 1 Kesħa; 2 Blandun; 4 Djamant; 5 Null; 6 Palata; 7 Dnub; 9 Turre(tta); 12 Darsa; 14 Ħati; 16 Setta; 17 Tartru; 18 Bandiera; 22 Bukkett; 24 Kmamar; 26 Ħrafa; 27 Taħt; 28 Mera

REBBIEĦA TAL-KOMPETIZZJONI ĦARĠA 45 L-Ewwel Premju: M. Agius‚ Mosta It-Tieni Premju: M. Debono‚ Mosta It-Tielet Premju: J. Curmi‚ Sta Venera Ir-Raba’ Premju: C. Borg‚ San Ġiljan

Il-Ħames Premju: C. Sheldon‚ Madliena Is-Sitt Premju: M. Farrugia‚ Marsaskala Is-Seba’ Premju: A. Vassallo‚ San Ġwann It-Tmien Premju: A. Belli‚ Birkirkara

Isem Indirizz Mob/Tel

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 18 ta’ Novembru MALTA Regent Pharmacy, 70, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta 21245135 Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun 21238018 Fatima Pharmacy, 82, Triq il-Ferrovija, Santa Venera 21482856 Herba Pharmacy, 183, Triq il-Kbira, Birkirkara 21443406 Brown’s Pharmacy, Shop 10, Yacht Marina Apartments, Msida 21244366 Mensija Pharmacy, 92-94, Triq il-Mensija, San Ġwann 21373275 Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema 21335217 Balzan Pharmacy, 70, Triq San Franġisk, Ħal Balzan 21444035 Medicine Chest Pharamcy, Triq D Farrugia, il-Għargħur. 21422204 Brown’s Village Pharmacy, Triq il-Kbira, il-Mellieħa 21523536 50

De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus Bormla St. Elias Pharmacy Triq San Elija, ix-Xagħjra St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq Salus Pharmacy, 21, Misraħ ir-Republika, iż-Żurrieq Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Għawdex Pisani Pharmacy, Bini Ġdid, Triq Sannat, is-Sannat Għawdex

21826408 21824720 21660300 21808723 21680761 21465411 79455477 21557819 21564447

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TAGĦRIF

IL-JUM UNIVERSALI TAT-TFAL GĦAL SENA OĦRA L-KUNSILL LOKALI TAL-GŻIRA QED JOSSERVA L-JUM UNIVERSALI DWAR ID-DRITTIJIET TAT-TFAL LI HU ĊĊELEBRAT FID-DINJA NHAR L-20 TA’ NOVEMBRU B’NUMRU TA’ ATTIVITAJIET SPEĊJALI. IT-TFAL GĦANDHOM ID-DRITT GĦALLEDUKAZZJONI IŻDA ANKI D-DRITT GĦALL-ĦIN TAL-MISTRIEĦ XIERAQ, ID-DIVERTIMENT U D-DRITT LI JILAGĦBU. DAWN ID-DRITTIJIET HUMA MĦARSA BIL-KONVENZJONI TAN-NAZZJONIJIET UNITI DWAR ID-DRITTIJIET TAT-TFAL LI KIENET RATIFIKATA FL-1989. Għal dawn l-aħħar snin l-Kunsill Lokali tal-Gżira jfakkar dan il-jum speċjali b’sensiela ta’ attivitajiet u magħhom jorbot temi attwali li direttament jew indirettament jolqtu lit-tfal. Din is-sena inkluda fost l-attivitajiet Konferenza Nazzjonali dwar is-sehem tannanniet fil-ħajja tan-neputijiet u kif dan is-sehem inbidel jew qed jinbidel fis-soċjetà jew l-istil talħajja tal-lum. Fid-dawl tal-Konvenzjoni tanNazzjonijiet Uniti l-Kunsill Lokali tal-Gżira jirrikonoxxi l-ħtieġa ta’ għarfien kontinwu mhux biss dwar id-drittijiet tat-tfal iżda wkoll iż-żamma ta’ ambjent nadif u san kif jixraq. Il-Kunsill josserva wkoll l-obbligu tiegħu li jġib ’il quddiem id-drittijiet tattfal billi jorganizza attivitajiet ta’ divertiment adattat għalihom u li

jinkoraġġixxi lit-tfal jieħdu sehem f’avvenimenti artistiċi u kulturali. Tema partikolari li l-Kunsill Lokali tal-Gżira qed jorbot mal-attivitajiet tal-Jum Universali tat-Tfal din is-sena hi dik dwar l-ambjent. Il-Kunsill jemmen bid-dritt tat-tfal li jittrabbew u jgħixu f’ambjent nadif u nieqes mit-tniġġis.

dik tad-drittijiet tan-nanniet u n-neputijiet tagħhom fis-soċjetà tal-lum. Il-konferenza se ssir fil-Kulleġġ Santa Klara, il-Gżira u miftuħa għal kulħadd. Wara ldawk preżenti jkunu mistiedna għall-ikel u għal serata ta’ divertiment biż-żfin għall-mużika tassnin Sittin, Sebgħin u Tmenin.

Bejn il-Ħamis, 15 u l-Ħadd, 18 ta’ Novembru fil-Kulleġġ Santa Klara, il-Gżira, il-Kunsill qed jorganizza attivitajiet mifruxa fuq it-tlett ijiem. L-ewwel attività hi miftuħa għat-tfal tal-iskejjel primarji u tikkonsisti fi programm varjat bis-sehem ta’ kantanti, illużjonista u animazzjoni. L-għada, il-Ġimgħa, 16 ta’ Novembru, bil-kollaborazzjoni tal-Fondazzjoni Nanniet Malta, il-Kunsill se jorganizza Konferenza Nazzjonali bit-tema tkun

Iċ-ċelebrazzjonijiet jagħlqu l-Ħadd 18 ta’ Novembru meta l-Kunsill se jilqa’ mijiet ta’ tfal filgrawnd tal-Kulleġġ Santa Klara li se jkun ittrasformat f’Luna Park. Fl-isfond tat-tema ambjent ħieles mit-tniġġis, din is-sena l-Kunsill se jqassam mal-400 flixkun talilma mit-tip li jibqgħu jintużaw minflok dawk il-fliexken li jintużaw darba u jintremew. Din hi estensjoni tal-inizjattiva li lKunsill diġà ħa meta waqaf għal kollox milli jservi l-ilma fi fliexken

It-tfal għandhom id-dritt jilagħbu f’ambjent nadif disposable waqt l-attivitajiet tiegħu. It-tfal huma mistiedna jiċċelebraw il-jum b’sens ta’ għaqda fid-diversità u solidarjetà. Se tkun armata tinda kbira u fost l-attrazzjonijiet se jkun hemm bouncy castles, trampolenes, illużjonisti, merry-go-round, choo-choo train, kant, żfin kif ukoll reċti. Id-dħul kif ukoll ir-rikbiet huma b’xejn.Il-Kunsill Lokali tal-Gżira qed jorganizza dawn l-attivitajiet bl-appoġġ tal-Ministeru tal-Edukazzjoni, il-Kulleġġ Santa Klara, l-Iskola Primarja Santa Klara u l-Iskola Ġużè Ellul Mercer.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

TEATRU

KULĦADD IĦOKK FEJN JIEKLU HEMM ĦAKK U ĦAKK. ĦAKK JAQBAD LIL DAK LI JKUN META JISFA MĊEKKEN, MIĠRUGĦ, IMWAQQA’ GĦAŻ-ŻUFJETT, JEW IMWARRAB GĦAX JITQIES DIFFERENTI, JEW JITQIES BĦALA ‘MHUX NORMALI’. L-AGĦAR META DAK LI JKUN JIBDA JEMMEN LI HU TABILĦAQQ HEKK: REDIKOLU, MA JISWA GĦAL XEJN. IL-PRODUZZJONI KULĦADD IĦOKK FEJN JIEKLU MINN DWAL ĠODDA BARRA MINN DAN IL-ĦAKK, TIMMIRA WKOLL LI TOĦROĠ FID-DIEHER KEMM HU TAĊ-ĊAJT MIN HU ĦATI TA’ AĠIR HEKK. DAN IT-TALI JKUN MOĦĦU BIEX JOQROS, IBAXXI, JIRFES, JIKKONTROLLA ĦALLI – MINGĦALIH – JIDHER KBIR HU. QAJLA JIFHEM KEMM HU STESS HU TAĊ-ĊAJT. Tul il-mixja teatrali tagħha mill1970 ’l hawn, l-Għaqda Teatrali Dwal Ġodda għoddsot kemm fi produzzjonijiet ta’ kittieba teatrali tal-membri tagħha, dawk ta’ kittieba stabbiliti Maltin (Francis Ebejer, Joe Friggieri), kif ukoll dawk barranin (Arthur Miller, Neil Simon, Alan Aykbourn). Kulħadd Iħokk Fejn Jieklu f’żewġ atti, kitba ta’ Martin

Gauci hija frott diskussjonijiet tal-membri fi ħdan Dwal Ġodda dwar ġrajjiethom dwar kif iħabbat il-polz tal-bniedem (mhux bilfors dak Malti biss) meta jaqbdu l-ħakk. Wara li għadda l-istaġun tal-festi latturi ta’ Dwal Ġodda qed iħejju festa teatrali fejn il-murtali ma jonqsux. Il-ħarqa tkun imħawra b’murtali teatrali komiċi u traġiċi, iżda ħafna jiddependi

KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG

fuq kif l-udjenza tħares lejhom. Dawn idawlu s-sema għalludjenza ħalli tasal tiskopri kif tilmaħ ix-xemx ukoll meta ssema jkun miksi bi sħab oħxon.

F’Ħal Għargħur. Kulħadd Iħokk Fejn Jieklu se titwassal minn Dwal Ġodda nhar il-Ġimgħa u s-Sibt 22, 23 ta’ Novembru fit-8.00pm kif ukoll il-Ħadd 24 ta’ Novembru fis-6.30pm fi Spazju Teatrali,

IRBAĦ GĦAŻLA TA’ STOCK POTS TAL-OXO Ibagħtu t-tweġiba f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 47, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 20 ta’ Novembru.

Kif iħabbat polz il-bniedem meta jaqbdu l-ħakk M’hemmx separju li jitla’ u jinżel, u jista’ jkun li l-udjenza wkoll tispiċċa tħokk rasha, hi u tgħaddi mill-ħajja fit-teatru, għat-teatru tal-ħajja.

Għandkom ċans tirbħu GĦAŻLA TA’ STOCK POTS TALOXO. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna x’inhi r-riċetta ta’ Lea Hogg fil-ħarġa tal-GWIDA ta’ din il-ġimgħa.

Tweġiba Isem u Indirizz

Tel/Mob

ID Card

“Int hemm bżonn tagħmel dak li ngħidlek jien. Jekk Vince u Helen iridu jżommuh jagħmlu huma imma lili se jkollhom idendluli l-flus. Jien għalhekk qed immur għand is-social worker ħalli b’hekk huma ma joqogħdux jiġu b’aktar meraq. Malli jieħdu t-thezziża li t-tifel nista’ nieħdu jien weħidhom jiġu jitkarrbu biex inħallih magħhom,” spjegat ruħha Kim. “Imma m’intix se jiddispjaċik jekk iċċedih?” staqsieha b’kurżità Kevin. “Jaqaw vera trid trabbi t-tfal ta’ ħaddieħor int?” staqsietu lura hi. “Int bis-serjetà li int interessata fija?” kienet il-mistoqsija li jmiss tiegħu. “Ħeqq, mela biċ-ċajt!” qaltlu hi hekk kif irrealizzat li bħalissa ma kienx mument li ż-żagħżugħ jiksirha minn magħha. “Imma int taf li jien ma finix ħafna flus?” kompla jistaqsiha hu biex jipprova jifhem x’riedet tassew minnu t-tfajla. “e interessata fi flus mingħandek,” qaltlu hi. “Jien ma kontx ċert … fil-fatt kont qiegħed niddubita,” iddikjara ż-żagħżugħ. “Imma m’għandekx għalfejn tiddubita. Jien u int jekk naħdmu id f’id ħadd mhu se jwaqqafna,” lissnet it-tfajla biex tqawwilu qalbu. “Kim, jien irrid inkun ċert minn ħafna affarijiet. Qed niġġieled ħafna ma’ ommi dan l-aħħar għax hi ma tridnix miegħek,” stqarr magħha hu. “U mela itlaq minn hemm! Illum il-ġuvintur jitilqu mid-dar u jfittxu l-indipendenża tagħhom. Għandek l-età tiegħek,” qaltlu hi. “U nħalliha weħidha lil ommi? Nabbandunaha?” staqsa maħsud iż-żagħżugħ. “Mur żurha kull tant. Wara kollox weħidha m’hijiex. Hemm iz-ziju John,” fakkritu hi. “Ma tantx tingwalaha miegħu,” irrisponsa hu. “U f’dak il-każ għandha lil Karmelina. Isibu wens f’xulxin,” żiedet tgħidlu hi. “Qisu li tridni bilfors tridni nitlaq mid-dar,” issuspetta Kevin. “Għax jekk le se tibqa’ qisek tifel żgħir,” qaltlu hi mingħajr tlaqliq. “Ma nafx! Irrid naħsibha,” tħasseb hu. “Ejja Kevin! Agħmel dan il-pass. Jien se ngħinek żgur. Jien u int qed insiru ħaġa waħda,” kompliet tgħidlu biex tkompli tressqu lejha. Il-ħarsa fuq wiċċ Kevin kienet ovvja li kien jinsab inċert. Għalhekk Kim resqet lejh u bisitu.

sew…” kien il-kliem li Helen bdiet tgħid. Tessie ovvjament ma bdiet tifhem xejn u malli rat lil bintha taqta’ l-mowbajl staqsietha ma’ min kienet qed titkellem u x’riedu.

*************

“Allura int qatt ma tħajjart li terġa’ tiżżewweġ?” staqsa Ġianni lil Karmelina. “Min jien? Nerġa’ niżżewweġ? U issa ma tarax!” weġbitu hi hekk kif infaqgħet tidħak. “Ma nara xejn ħażin li terġa’ tagħmel dan il-pass,” qalilha hu. “Ma tara xejn ħażin? Mela ma ħaristx sewwa lejja jew?” staqsietu l-mara. “X’għandek ħażin imma Karmelina?” staqsieha hu hekk kif beda jifliha minn fuq s’isfel. “X’għandi ħażin? X’għandi ħażin? U ara l-ieħor! M’għandekx x’tagħmel naħseb int Ġiann hux? Naħseb aħjar tmur tkompli tiknes,” qaltu Karmelina mbarazzata bil-mistoqsija u l-kummenti tal-povru Ġianni waqt li b’subgħajha

“Tivvintaħħomli! Issa kieku ġie Joe għal għarrieda lissnet Marija. “Ma stajtx nirreżisti. Kont ili ma narak. Immissjajtek,” weġibha Tommy. “Imma mhux hawn ġew,” kompliet tgħidlu hi. “Issa mhux daqt titlaq minn hawn int,” fakkarha hu. “L-ewwel mhux aħjar issib saqaf għal fuq rasek?” qaltlu hi. “Imma rrid inkun ċert li int se tiġi miegħi,” qalilha ż-żagħżugħ. “Issa nsibu x’imkien. Imma bħalissa ara kif se toħroġ minn hawn mingħajr ma jarawk il-ġirien. Mhux biżżejjed li ratek Karmelina l-ewwel! Imma dik kliemha ma jagħmilx sens. Ħadd mhu se jifhimha,” qaltlu hi. “Ittiha wisq mill-agħar int lil Karmelina,” qalilha Tommy. “La tagħmel jumejn magħha kellimni,” irrispondietu Marija. “Le le le! Jien il-jumejn miegħek biss irrid nagħmilhom,” lissen Tommy hekk kif beda jxengel rasu għall-ħsieb li jqatta’ jumejn ma’ Karmelina. “Jumejn biss?” staqsietu b’ton inkejjuż Marija. “Mhux biss!” lissen bi tbissima u għajnejh miftuħa beraħ iż-żagħżugħ hekk kif resaq qrib Marija u kien se jerġa. jibda jitbewwes. Marija però mbuttatu. “Terġax tibda, Tommy. Hawn mhux il-post. Ninsab imsarni f’saqajja li jitfaċċa Joe għal għarrieda. U jekk jiġi taqbiżlu ċ-ċinġa u bir-raġun li jbenġillek wiċċek bid-daqqiet ta’ ponn,” lissnet il-mara.

**************

John kien miexi fit-triq. Ħares lejn Karmelina u baqa’ għaddej. “Ommi Ma! Kemm iqabbadni l-bard malli narah,” ikkummentat Karmelina. “Għalfejn qed tgħid hekk? Jaħasra daqs kemm jidher raġel sew,” qalilha Ġianni l-Kennies.

************

F’Salib it-Toroq 717

F’Salib it-Toroq

720

718

F’Salib it-Toroq

“Jaħasra? Dak jaħasra?! Jaħasra jien … mela dak … ommi ma!” lissnet irrabjata Karmelina. “Imma x’għandu ħażin, Karmelina? Għax jien ma naralu xejn ħażin. Anzi s-soltu meta jarani niknes ġieli jiġi jgħid kelma miegħi. Mhux bħall-oħrajn ta’ din it-triq,” żied jgħidilha hu. “Jiġifieri dak ħabib tiegħek? Naħseb hemm se niksruha jien u int,” qaltlu Karmelina hekk kif resqet pass ‘il bogħod minn ħdejn Ġianni. “Imma lili qatt ma għamilli xejn ħażin. Anzi narah ferm aktar soċjevoli minn ħafna oħrajn,” lissen hu. “Tgħid hekk għax lil dak ma tafux,” qaltlu hi. “Ħeqq nafu ftit,” lissen mill-ġdid. “Ismagħni, Ġianni, u ibqa’ ftakar x’qed ngħidlek jien. Dak John huwa x-xitan. Jien naf x’qed ngħid! Ibqa’ fuq kliemi,” insistiet Karmelina. “Ix-xitan?” staqsa maħsud Ġianni hekk kif qam minn bilqiegħda u kważi beda jirtgħod. “Tibża’ hux? U bir-raġun! Dak raġel ħażin,” insistiet Karmelina. “Imma lilek għamillek xi ħaġa?” staqsa Ġianni, ilaqlaq bil-biża’. “Lil kulħadd għamel. Dak ġab is-saħta hawn. U jien minħabba fih imradt! Kollu tort ta’ John,” qaltlu Karmelina. “Imn’alla qed tgħidli. Mil-lum lil hemm se nibda’ nżomm ’il bogħod minnu,” qalilha mbeżża’ Ġianni. “Jaqbel ta! Jaqbel għalik stess,” insistiet miegħu Karmelina. “Nagħmel hekk mela! Nagħmel hekk,” qalilha Ġianni hekk kif issa l-għaraq beda jxoqq għalih. ************* “Irridek tkun sinċier miegħi,” Claire staqsiet lil Mark hekk kif iltaqgħu flimwarrab biex ma jagħtux fil-għajn. “Safejn naf jien dejjem sinċier kont miegħek,” qalilha hu. “Ma nilagħbux bil-, Mark,” qaltlu hi b’ċerta determinazzjoni. “Xi trid tkun taf, Claire?” staqsieha hu bil-kalma kollha. “Daniel…. dan l-aħħar kellek xi kuntatt miegħu?” staqsietu hi. “X’Daniel?” staqsieha waqt li berraq għajnejh. “Kemm il-Daniel taf?” ħatfitu hi. “Eħħħ Daniel ….. dak!” qalilha hu. “Iva dak! Issa għidli s-sew, kellek jew le kuntatt miegħu?” reġgħet staqsietu hi. “Issa jien xi tridni ngħidlu?” staqsieha hu.

F’Salib it-Toroq 719

“Ma nafx Mark… ittamajt… Ittamajt li forsi tista’ tgħidli int x’tista’ tgħidlu lil Daniel,” lissnet imgerrfxa l-mara. “Biex toqgħod tistaqsini fuq Daniel ridt tarani? Iktar ħsibtek li ddispjaċik li qtajtni barra minn ħajtek u llum ridt tarani biex tirrimedja,” qalilha hu ffastidjat. “Ma hemm xejn x’nirrimedja. Ħares f’għajnejja… u għidli s-sew… kellimtu jew le lil Daniel dan l-aħħar?” reġgħet staqsietu Claire hekk kif bdiet tħoss li Daniel kien qed jevita li jagħtiha risposta diretta għall-mistoqsija tagħha. Mark waqaf u qisu ntilef jaħseb għal ftit sekondi. Wara ħa nifs qawwi u weġibha, “Le, ma kellimtux … ma kellix għalfejn!” “Giddieb,” qaltlu hi. “Le, Claire, naħliflek,” tkarrbilha hu. “Taħlef xejn, Mark. għax tkun qed taħlef fix-xejn. Lilek nafek sew. Miegħi qatt ma kont taf tigdeb,” qaltlu hi hekk kif kemmxet xuftejha. “Imma nigdeb m’iniex,” insista magħha hu. “Mhux nemmnek, Mark. Imma ara x’se nwissik, jekk Int u Daniel qed tikkonfoffaw xi ħaġa oqogħdu attenti. Xejn u ħadd mhu se jidħol bejni u bejn uliedi għax ma noqgħodx bi kwieti qabel nivvendika ruħi. Imbagħad tkun taf xi nsarraf jien!” wissietu hi.

**************

Fid-dar ta’ Vassallo, Helen marret ħdejn ommha fil-kamra tas-sodda tagħha u mill-ewwel li l-anzjana ma kienitx biddlet bħas-soltu. Kienet baqgħet liebsa l-ħwejjeġ li kienet raqdet bihom. “Ma, int se toqgħod bil-ħwejjeġ tas-sodda? Mhux aħjar tbiddel?” staqsietha. “Le Helen! Mhux inħossni f’sikkti llum,” lissnet il-mara. “Jaqaw qed ituk l-isturdamenti?” kompliet tistaqsieha Helen. “Mhux sturdamenti imma hekk, ma nafx kif qed inħossni,” kompliet tgħidilha Tessie. “X’qed tħoss eżatt, Ma? Ara aħjar inċempel lit-tabib,” qaltilha Helen. “Iċċempel xejn. Naf x’għandi. Daqsxejn għajjiena għax ma tantx irqadt dallejl. Issa nerġa’ nimtedd ftit,” weġbitha Tessie. “Ejja nkellmu tabib, Ma,” talbitha Helen. “Bil-mod, ma nibdewx. Mhux se taqa’ d-dinja ta!” qaltilha Tessie. “Le, Ma, aħjar inċempel,” insistiet Helen hekk kfi marret biex taqbad it-telefon ħalli ċċempel lit-tabib. Iżda f’dak l-istess waqt beda jdoqq il-mowbajl. “Issa min inqala’?” gergret Helen hekk kif irrispondiet. “Hello… iva…. Jien hi!... Min? .... Emmm iva! .... Imma nqala’ xi ħaġa? Jekk filkaż niġi issa! … Eee mhux illum? …. Ħeqq mela niġi meta tgħidli… iva iva kollox

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

RIĊETTA

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

SIDER TAT-TIĠIEĠ MIMLI BL-ISPINAĊI, LEWŻ U ĠBEJNIET JAMES MUSCAT

INGREDJENTI 2 sider tat-tiġieġ imdaqqsin 200g spinaċi mfawra

bl-ispinaċi, lewż u ġbejniet. Ixwi bi ftit żejt taż-żebbuġa għal madwar 5 minuti. Żid ftit inbid u geżwer sew fil-fojl.

200g ġbejniet tal-bżar 100g lewż inkaljat ftit żejt taż-żebbuġa ftit inbid abjad METODU Taqqab is-sider tat-tiġieġ biex tagħmel ‘pocket’. Imla l-vojt

Indirizz

Aħmi fil-forn f’temperatura moderata għal madwar 50 minuta. KONTORNI Patata msajra bil-qoxra u mfawra bil-bejken u oregano kif ukoll ftit zunnarija u piżelli.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 24 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime. IR-REBBIEĦA GWIDA 45 HI RUTH VELLA (SLIEMA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

RIĊETTA

Ritratt: Mar’s Photography

KEJK TAT-TUFFIEĦ, BERRIES U KANNELLA MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI

METODU

Għall-kejk

Idlek bil-butir landa tal-kejk ta’ 10 pulzieri.

140g butir imrattab 140g zokkor

Biex tagħmel il-kejk, ħaddem il-butir, iz-zokkor u l-vanilla għal ftit minuti. Żid il-bajd, waħda waħda, ħabbat minn 2 sa 3 minuti.

2 kuċċarini essenza tal-vanilla 3 bajdiet 260g dqiq 2 kuċċarini baking powder ftit melħ 3 tuffieħat bil-qoxra borża frott tal-friża

Saffi flimkien id-dqiq u l-melħ u żid fit-taħlita tal-kejk. Ifrex it-taħlita fil-landa tal-kejk. Poġġi t-tuffieħ fil-wiċċ u mbotta il-flieli bil-mod fit-taħlita u xerred il-frott qalb it-tuffieħ. Sussegwentement agħmel il-crumble billi tħokk id-dqiq u l-butir flimkien. Xerred il-crumble fuq il-frott. Ħallat flimkien iż-żewġ mgħaref zokkor ma’ kuċċarina kannella u xerred fil-wiċċ. Sajjar fil-forn f’temperatura ta’ 180°Ċ għal 50 sa 60 minuta. Servi l-crumble sħuna jew kiesħa.

Għall-wiċċ 100g dqiq 50g butir 2 mgħaref zokkor kuċċarina kannella

KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 22

RIĊETTA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

FENEK BIT-TEWM U BL-INBID LEA HOGG INGREDJENTI

METODU

kilo ta’ biċċiet tal-fenek 300ml nbid aħmar ras ta’ tewma 125g bejken 4 mgħaref żejt taż-żebbuġa 1/8 kuċċarina trab tal-kannella 1/8 kuċċarun merqtux niexef mgħarfa kunserva nofs lumija 2 weraq tar-rand stock pot jew stokk cube sprej tat-tisjir melħ u bżar

Poġġi l-biċċiet tal-fenek fi skutella kbir. Ferra’ l-inbid, żid il-weraq tar-rand u r-ras tat-tewm. Ħallihom preferabbilment għal lejl miksijin bis-stretch and seal fil-friġġ. Ferra’ ż-żejt taż-żebbuġa ġo taġen kbir. Neħħi l-biċċiet tal-fenek mill-Inbid u aqlihom. Sajjar fuq iż-żewġ naħat il-biċċiet tal-fenek u żid l-inbid, it-tewm, il-kannella, il-merqtux imnixxef, il-bejken maqtugħ kubi u sajjar għal madwar 5-10 minuti. Żid il melħ u l-bżar. Ġib it-taħlita tagħli u baxxi n-nar. Għatti t-taġen b’għatu u ħalli l-fenek itektek għal 45 minuta sakemm il-biċċiet tal-fenek isiru. Neħħi minn fuq in-nar u ħalli l-fenek jistrieħ għal 5 minuti qabel ma sservi. Żejjen il-wiċċ b’aktar tursin u żid ftit bżar iswed ieħor.

KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG F’PAĠNA 52

57 59 59

ANNIVERSARJU

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

MICKEY JAGĦLAQ 90 SENA

L-EWWEL DEHRA TA’ MICKEY MOUSE FI STEAMBOAT WILLIE FL-1928

Minn JOSEPH A CACHIA

IS-SOLTU NISTMERRUHOM LILL-ĠRIEDEN. HEMM HEMM ĠURDIEN PARTIKOLARI LI KWAŻI JĦOBBU KULĦADD U ILNA MDORRIJA NARAWH JIĠRI QUDDIEMNA GĦAL 90 SENA. DAN HU MICKEY, ILĠURDIEN LI ĦAREĠ MILL-PINNA TA’ WALT DISNEY FIT-18 TA’ NOVEMBRU 1928 META DEHER GĦALLEWWEL DARBA FIL-CARTOON STEAMBOAT WILLIE. MINN DAK IŻ-ŻMIEN LIL HAWN GĦAMEL PASSI KBAR ’IL QUDDIEM (GĦAD LI RIĠLEJH HUMA ŻGĦAR). FIL-FATT TMUR FEJN TMUR FID-DINJA FTIT HEMM LI MA JAFUX BIH. MHUX HEKK BISS, IMMA JINGĦAD LI AKTAR JAFU B’DAN IL-ĠURDIEN MILLI BIL-FATHER CHRISTMAS! HAWN TAĦT GĦANDKOM TAGĦRIF DWAR MICKEY MOUSE LI FORSI MA KONTUX TAFU BIHOM.

Mickey Mouse kien ispirat minn ġurdien li kellu Walt Disney meta kien tifel ċkejken. Għall-bidu kien hemm il-ħsieb li ma jkunx jismu Mickey imma Mortimer. Tistgħu timmaġinaw lil Mickey Mouse bħala Mortimer Mouse!? Mill-ħolqien tal-Mickey Mouse s’issa kull President Amerikan ippoża miegħu ħlief għal Lyndon Johnson. (U s’issa lanqas ma jidher li Donald Trump għamel hekk). Meta l-poplu Amerikan imur jivvota f’elezzjoni u l-votant ikun irid iħassar il-vot, l-aktar isem li jinkiteb flok dak 60

ta’ kandidat ikun Mickey Mouse. L-ewwel karattru tal-cartoon li tkellem fuq l-iskrin kien Mickey Mouse u l-ewwel kliem tiegħu kienu “hot dogs!” Mickey dejjem narawh liebes b’ingwanti bojod għax skont Walt Disney kienu ma pinġiehx hemm subgħajh ma kinux jidhru. Għamillu erbat iswaba’ għax ħass li kieku għamillu ħamsa kien qisu jkollu għanqud banana f’tarf ta’ jdejh. Walt Disney qal li Mickey u Minnie huma miżżewġin imma jżommu privat dan il-fatt u ma jgħixux fl-istess dar. Mickey u Minnie saru koppja uffiċjali

fl-1929 għax kien f’dik is-sena li sejħilha l-maħbuba tiegħu. Dan il-ġest ta’ Mickey ntwera fil-cartoon Mickey’s Follies meta kanta kanzunetta bil-kliem “got a sweetie…she’s my little Minnie Mouse.” Dehru l-ewwel darba flimkien f’dik is-sena f’The Karnival Kid. Fis-snin 70 Mickey ħareġ disco album li sar double platinum. Walt Disney kellu l-jedd assolut fuq is-sistema talkulur tal-films magħrufa bħala Technicolor. Dan kien ifisser li Disney kien l-uniku kreatur tal-cartoons li sea’ jagħmel ilcartoons bil-kulur.

Għal ħafna snin il-vuċi ta’ Mickey Mouse kien jagħmilha Walt Disney nnifsu sal1964. Imbagħad James G. MacDonald, tas-sound effects, beda jagħmel ilvuċi tal-ġurdien.

OROSKOPJU

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ NOVEMBRU 2018

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Bidu ta’ ġimgħa li fiha se taraw titjib kbir speċjalment issa li Jupiter daħal fl-isfera astroloġika tagħkom. Fl-imħabba se tieħdu dak li tistgħu taraw u tmissu. Jekk xi ħadd ma jagħtix kaskom, ftit li xejn hemm x’tagħmlu.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Għax il-Kaprikorni huma nies li jħobbu l-libertà jsibu li jattiraw nies tas-sess oppost li huma tal-istess fehma. Iżda din il-ġimgħa Mars m’għadhiex miexja bl-istess veloċità u tagħtikom ċans tiżirgħu fejn jinbet.

AQUARIUS

L-attur PETER GALEA li jagħlaq sninu fl-20 ta’ Novembru

21 JANNAR - 19 FRAR Wasal iż-żmien li fih ikollkom tiddeċiedu sew bejn iż-żewġ relazzjonijiet li għalikom huma importanti ħafna għalkemm f’aspetti differenti. Fejn il-qraba u ħbieb iridu jagħmlu ħaġa, intom tippreferu tagħmlu oħra.

PISCES

SCORPIO

Mill-24 ta’ OTTUBRU sat-22 ta’ NOVEMBRU Se tirnexxu fl-isforzi tagħkom li jisimgħuhom uħud influwenti. Għalhekk uruhom bl-ambizzjoni tagħkom. Uħud madwarkom huma rashom iebsa iżda l-imħabba u l-lealtà tagħkom tispirakom kif timxu f’din is-sitwazzjoni.

20 FRAR - 20 MARZU Dan ix-xahar se jkun iktar kwiet missoltu. Iżda agħrfu li hu żmien li tistgħu tagħżlu bejn impjieg u ieħor għax għandkom offerti tajbin. L-aħjar għażla għandha tkun dik li tagħtikom sodisfazzjon kbir.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Ftakru dejjem li mhux kulma jleqq hu deheb. Għalhekk taqbdux u taħtfu l-ewwel opportunità ta’ xogħol li tiġi għax tistgħu ssibu aħjar minnha. Mhux il-waqt li tidħlu fi spejjeż oħra qabel ma sserrħu raskom iżjed mill-futur tagħkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jidher li Diċembru se jkun aħjar mixxahar ta’ qabel. Ikun hemm ċerta kontinwità għalkemm tintebħu b’kuntrasti qawwija filkundizzjoni li tinsabu fiha bħalissa. Kollox jiddependi mill-ambjent familjari.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Dan ix-xahar Venere se timxi fl-isfera astroloġika ta’ dawk imwielda f’Gemini bil-konsegwenza li se tħossukom aħjar u jkun iżjed nies li jagħtu kaskom. Romantiċiżmu u fortuna qegħdin jiġru warajkom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Dan ix-xahar se jġibilkom iżjed ferħ. Battalji ma’ rivali li jinsabu f’vena romantika. Stennew li ttejbu l-finanzi tagħkom meta l-inqas li stennejtu. Tiddejnux għax ewro minfuq aktar milli ddaħlu jibda t-triq għall-falliment.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ġimgħa li fiha r-relazzjonijiet tagħkom ma’ ta’ madwarkom ma tantx huma tajbin u qegħdin joffrulkom sfida qawwija. Fuq bażi intima ssibu li l-partner tagħkom għandu ħafna x’jagħmel.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Se tidħlu f’ġimgħa ta’ Mejju li hu mimli romantiċiżmu. It-tamiet kollha u l-ambizzjonijiet tagħkom iġegħilukom taħdmu iżjed biex is-suċċess tiksbuh f’qasir żmien. Fi tmiem il-ġimgħa tirċievu ittra li ilkom tistennew.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Tħossu ċertu sens ta’ armonija malġirien u jidher li dawn qed jintebħu li intom importanti għalihom daqs kemm huma importanti għalikom. Jidher ċaqliq fit-trasport: karozza ġdida? Studju ġdid f’xi lingwa jaffaxxinakom. Taqtgħux qalbkom.