Gwida 47 by Content House

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

NRU

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

JOSEPH CHETCUTI

Għaliex qed imur 5 darbiet fil-ġimgħa l-gym?

€1.30

www.gwida.mt

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Għeżież, Illum ser inlaqqagħkom ma’ Joseph Chectuti! Imma ħa ssiru tafu ħafna affarijiet li ma kontux tafu fuqu! Fosthom li kien abbati, doqq il-vjolin f’postijiet strambi, għadu jipprattika bħala avukat u ħafna aktar gossip! Iltqajt ma’ Joseph ftit ilu u sirt naf kemm dan ir-raġel iħobb jgħin! Iddiskutejna ħafna ideat flimkien u sibna li għandna ħaġa komuni; illingwa Maltija! Joseph iħobb ħafna l-poeżiji! Jien jogħġbuni wkoll imma r-rumanzi huma l-favoriti tiegħi. Ftit ilu qrajt ktieb li vera interessani. Nixtieq li naqsmu magħkom. Il-Papa Aħmed hekk jismu! Ktieb bi storja fittizja fuq raġel liebes l-abjad joħroġ fil-gallarija u jxejjer. Il-folla teżulta u tifraħ bil-Papa l-ġdid: Massimo Falzon. Il-mexxej il-ġdid tal-Knisja Kattolika huwa Malti, u għażel l-isem kontroversjali Papa Aħmed. EDITUR Anthony M Baldacchino DISINJATUR James Debono SKEDA MIĠBURA MINN Martina Vella QARREJJA TAL-PROVI Nicole Sammut SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES COORDINATOR Elena Dimech EMAIL info@gwida.mt SIBNA FUQ FACEBOOK Gwida.mt RITRATTI TAL-ISTORJA PRINCIPALI Matthew Cutajar (iCam Studios) UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 TEL 2132 0713 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

U minn hemm tibda sensiela ta’ avvenimenti ta’ qtugħ tan-nifs. Il-Papa, waqt żjara papali fl-Art Imqaddsa, fis-satra tal-lejl jiżgiċċa lill-uffiċjali tas-sigurtà tiegħu biex imur iżur l-Ort tal-Ġetsemani fil-kwiet. U jogħsfor. X’sar minnu l-Papa? Ir-rumanz ta’ Joe Pace ma jaqtax mit-tensjoni u l-misteru. L-awtur jaf jagħġen is-sensibbiltà spiritwali ta’ karattru bil-piż ta’ reliġjon sħiħa fuq spalltu, ma’ azzjoni u xeni ta’ insegwiment u sigrieti mistura. L-idea għall-plott ta’ Papa Malti ġietu mill-ħsieb li bħala poplu aħna l-Maltin insulari wisq. “Aħna l-Maltin nemmnu li aħna l-aqwa nazzjon li qatt eżista … li aħna iżjed Kattoliċi mill-Papa. Allura mbagħad ħsibt: Stenn, allura kieku veru jkun hemm Papa Malti? Kieku fl-aħħar noħorġu mill-insularità tagħna bħala poplu? U l-bqija, kif jgħidu, qiegħed fil-ktieb,” qal Pace. Qalb it-tensjoni tal-istorja, nirrealizzaw li għalkemm aħna mdorrijin naraw il-figura tal-Papa bħala l-kap spiritwali ta’ aktar minn biljun ruħ, wara l-figura formali, hemm bniedem tad-demm u l-laħam. F’Papa Aħmed naraw ukoll dan l-aspett uman tal-figura ta’ dan il-mexxej, hu u jippassiġġa fl-Ort u fit-toroq ta’ Ġerusalemm. Papa Aħmed jinsab għall-bejgħ millħwienet tal-kotba kollha, jew online direttament minn merlinpublishers.com F’idejk issa! P. S. Għandek tibda ssib ritratt ta' Malta mill-fotografu Matthew Gauci kull ġimgħa. Għalik biex tibda kollezzjoni ġdida!

© Content House 2019 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijiet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevolittieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

F’DIN IL-ĦARĠA

FIL-GWIDA DIN IL-ĠIMGĦA X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

€500

fi flus kull xahar Ipparteċipa u tista' tirbaħ

6 STORJA PRINĊIPALI

€20 minn Gold Market

Ktieb mogħti minn Faraxa

Ktieb mogħti minn Merlin

Ktieb mogħti minn Horizons

2 Biljetti għall-Imdina Dungeons

2 Biljetti għall-wirja Knight Hospitallers

€100 Vawċer mingħand Prime Meat Shops

Ikla għal tnejn mingħand Razzett L-Antik

EDITORJALI

Nota dwar il-kompetizzjonijiet

MINN ONLAJN

EDITORJALI

TELEVIŻJONI

EDITORJALI

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

JOSEPH

“TOGĦĠOBNI ĦAFNA LI NKUN BNIEDEM MAĦBUB MINN ĦAFNA U RISPETTAT MINN KULĦADD!” • Kien abbati u tela’ l-Vatikan jiltaqa’ mal-Papa! • Ħafna jafuh bħala preżentatur imma fil-fatt huwa avukat ukoll! • L-ewwel programm tiegħu kien Magazin fuq Net • L-għaxqa tiegħu hi l-vjolin u ġieli daqq waqt li xi ħadd qed imut! • Kien jittrenja l-Arti Marzjali u minn hemm iffissa fuq il-gym! Joseph meta kien żgħir, min kien? Jien minn dejjem kont tifel imqareb. Bla kwiet u b’enerġija li ma tispiċċa qatt. Meta twelidt, ommi tgħid li kont inqajjem ward kollu mbagħad kif it-trabi l-oħra kienu jqumu kollha, jien kont nerħilha norqod u ara min iqajjimji. L-għaxqa tiegħi nilgħab nogħli barra t-triq jew fuq xi rota nixxabbat u nsuqha bla ma nżomm il-manku. Insomma bla kwiet ta’ xejn. Li jien insir daqshekk popolari? Lanqas qatt ma ħlomtha imma jkolli ngħid li togħġobni ħafna li nkun bniedem maħbub minn ħafna u rispettat minn kulħadd! Kont abbati. Veru? Iva sa mill-età ta’ 6 snin kont abbati l-Fgura. Ma ninsa qatt l-ewwel quddiesa li ħadt sehem bil-libsa ta’ abbati. Kien imissni ndoqq il-qanpiena fl-elevazzjoni u tant kont eċitat ( jew eċiċat kif kont ngħid jien) li għamilt taħti u sintendi ħallejt għadira taħt l-altar b’ tant mistħija. M’għandix xi ngħid, ommi u missieri riedu jmutu bil-mistħija u jien xejn inqas! Imma kif gerrbu s-snin, ġbart ġieħi għaliex fl-1985, jien kont wieħed mill-abbatini li

mort il-Vatikan u servejt hemm għal xahar u hemmhekk kelli l-opportunità li niltaqa’ mal-Papa San Ġwann Pawlu II – ESPERJENZA LI MA NINSA QATT! Kif bdejt il-karriera tiegħek fuq it-TV? L-ewwel programm li kelli fuq it-TV kien jismu Magazin u kont nippreżentah ma’ Monica Attard fuq in-NET TV. Niftakar illi hekk kif ħriġt biex nippreżenta weħilli lsieni mas-saqaf ta’ ħalqi u bdejt negħreq bil-kbir iżda wara ftit malajr telaq ilsieni u bosta jgħiduli li ma waqaf qatt. Iżda l-ewwel debutt tiegħi fit-TV kien meta bdejt indoqq il-vjolin fuq Xarabank.

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

Qabel beda Aranissa kellek Nies ta’ Veru. X’tiftakar minn dan il-programm? ‘Nies ta’ Veru’ kien tassew il-programm li ssiġillani bħala wieħed mill-preżentaturi u produtturi minn ta’ quddiem fit-televiżjoni Maltija. Kien programm li jmiss il-qlub ta’ ħafna u l-memorji tiegħu ma jintesew qatt. Meta ħadna tfajla jisimha Nathalie tiltaqa’ ma’ David Beckham, kien unur kbir u wisq ikbar meta konna mdawrin mat-tim kollu tal-Manchester United, filwaqt lil Beckham jgħannaq lil Nathalie u jħeġġeġ lill-Maltin jaraw ‘Nies Ta’ Veru’. Ma ninsiex meta tellajna lil waħda mara anzjana Mary, tiltaqa’ ma’ Joseph Calleja huwa u jagħti performance mill-isbaħ ġewwa Amsterdam. Niftakar lil Brian jiltaqa’ mat-tim tal-Juventus. Niftakar ukoll meta konna ġibna lin-nanna ta’ tifla ħelwa down syndome min-Niġerja - qed immur lura għan-Novembru tal-2001 sabiex taraha tirċievi l-ewwel tqarbina – insomma u ħafna aktar memorji li nibqa’ ngħożż ma’ qalbi sakemm immut. Veru li daqqejt l-Ave Maria bil-vjolin waqt xi ħadd qed imut? Il-vjolin huwa ħajti, parti minni u kemm-il darba daqqejt f’mumenti intimi ħafna. Mhux l-ewwel darba li jkun hemm min jitlobni sabiex inferraħ lil xi anzjan jew moribond bid-daqq tiegħi tal-vjolin u emminni nħossni vera kburi u kommoss li nkun nista’ ngħin lil dak li jkun jitbissem flaktar mumenti diffiċli ta’ ħajtu – mumenti imprezzabbli li jiffurmawni u ħafna drabi jagħmluni napprezza aktar il-ħajja. Kellek xi talbiet aktar strambi? Dan l-aħħar kelli talba pjuttost stramba jew ngħid aktar perikoluża. Kien hemm ħabib tiegħi li ried jagħti sorpriża lill-mara tiegħu f’għeluq sninha u riedni niġi bħala sorpriża bil-vjolin sabiex indoqq Shallow ta’ Lady Gaga. Li ma qallix kien li riedni

“

ninżel żewġ sulari ta’ taraġ dejjaq ħafna li lanqas toqgħod sieq waħda, quddiem kotra nies, waqt li jien qed indoqq ilvjolin. Kelli msarni f’saqajja u mal-ewwel pass li għamilt ħsibtni li kont ser naqa’ ’l isfel u apparti milli ndaħħaq lil kulħadd bija, inweġġa’ serjament. Fortunatament irnexxieli nispiċċa s-sorpriża u nibqa’ ħaj! Imma emminni ma’ kull tarġa bdejt ngħid, x’qed nagħmel b’idejja! Insomma dak is-sabiħ tal-ħajja wara kollox! Minn dejjem kont sportiv jew minn mindu ħadt sehem fil-eurovision? Le lanqas xejn! Biss meta ggradwajt bħala avukat kont għedt li issa kien wasal il-mument li nagħmel xi ħaġa li vera xtaqt, l-Arti Marzjali. Kien għalhekk li bdejt l-Ispirit Combat flimkien masSensejs tiegħi Paul u Marthese Caruana u Adrina Axisa, u spiċċajt bil-brown belt tafux! Tgħallimt ħafna dixxiplina u selfcontrol u dan wassalni sabiex wara xi sitt snin nibda l-gym. Emmnuni li tħossok tajjeb u b’ saħħtek m’hawnx isbaħ minnha! Gym immur 4 jew 5 darbiet filġimgħa u jekk naqbiżha, inħossni qisni għamilt xi azzjoni ħażina. Delizzju li sar parti mil-lifestyle tiegħi. X’inhi l-aktar ħaġa li tirrilassak? L-aktar ħaġa li tirrilassani huwa bla dubju d-daqq tal-vjolin partikolarment meta ndoqq xi silta tal-kompożitur Ennio Morricone. Id-daqq u l-mużika jelevawk u nħoss li nista’ nwarrab il-pressjoni kollha li jkolli u nintilef f’dinja għalija. Kemm hi importanti għalik li darba f’sena tmur il-missjoni? Il-missjoni saret parti importanti u integrali fil-ħajja tiegħi. Tassew kif jgħidu li meta tmur darba tħalli biċċa minn qalbek hemm u tkun trid tibqa’ hemm. S’issa mort l-Kenya, it-Tanżanija u l-Etijopja. F’ Diċembru sejjer ilFilippini għal esperjenza oħra. Inħoss li ħajti terġa’ tiġi f’postha u nerġa’ nibda napprezza l-ħajja fis-sempliċità u l-ġenwinità tagħha!

kemm-il darba daqqejt f’mumenti intimi ħafna

“

Dak kien żmien; madwar 23 sena ilu! Memorji sbieħ li diffiċli ninsa. Żgur li ħafna jiftakruni bit-toppu, liebes sidrija naqra ‘bohemian’ - dejjem insomma b’ dik ilħarsa mqarba li ma kienet tonqos qatt!

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

FUQ ARANIISSA Fil-bidu Araniissa kien kontroversjali immens. X’kienu qalulek in-nies? Dażgur li fil-bidu Araniissa kien intlaqa’ b’ ħafna kontroversja għaliex ħafna ħasbu li ma kienx ser iżomm id-dinjità ta’ kull min kien ser jieħu sehem fih. Iżda grazzi dejjem għat-tim professjonali tiegħi, dejjem żammejna d-dinjità tal-persuna bħala prijorità quddiemna u għalhekk, Araniissa jgawdi s-suċċess li gawda u li ser ikompli jgawdi għal ħafna snin oħra. Liema kienu l-aktar stejjer għal qalbek ta’ kull żmien? L-istejjer kollha huma sbieħ u uniċi. Biss ma nistax ninsa meta għamilna 8

t-trasformazzjoni lil ġuvnott jismu Carlos li l-iskola kienu jgħidulu l-Bejta, għaliex kellu roqgħa nieqsa fin-nofs ta’ rasu. Domna nippreparawh għal aktar minn sentejn u kienu mumenti ta’ preparazzjoni kbira iżda l-ferħ li kellna meta ntbaħna li r-riżultat kien fenomenali, verament ma nistax niddeskrivih. Storja oħra li missitli qalbi kienet dik ta’ Ġulina, mara Beltija li rnexxielna nlaqqgħuha ma’ ħuha Duminku li kienet ilha ma tarah ’l fuq minn ħamsin sena. Kienu mumenti emozzjonanti meta dawn iż-żewġt aħwa tgħannqu flimkien però mumenti ta’ diqa iżda ta’ sodisfazzjon flistess ħin meta ftit ġimgħat wara Duminku

ħalliena u mar jingħaqad mal-Mulej. Irnexxielna nlaqqgħu familja Maltija bleżatt u s-sodisfazzjon għalina kien tassew kbir! Din is-sena beħsiebna naraw aktar transformazzjonijiet? Din is-sena Araniissa ser ikompli jferraħ lill-Maltin u l-Għawdxin b’ ħafna aktar trasformazzjonijiet li ma jitwemmnux, reunions li ma temmen qatt li jistgħu jseħħu u b’ħafna eroj siekta li jixraqilhom ir-rikonoxximent tagħna lkoll. Dan u ħafna aktar għandna lest għat-telespettaturi kollha tagħna li nafu li huma fl-għexieren tal-eluf.

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

FIL-PROGRAMM LI JMISS ARANIISSA TAS-SIBT LI ĠEJ DNUB TITILFU! Lyden huwa żagħżugħ ta’ 12 il-sena li sal-lum għadu kemm għamel 13-il operazzjoni – aktar minn waħda kull sena f’ħajtu. Twieled 12-il sena ilu fl-għożża ta’ ommu u missieru. Iżda t-twelid – wieħed mill-isbaħ mumenti tal-ħajja - ma kienx faċli għal Lyden u familtu. Kliem ommu stess jaqsamlek qalbek meta tirrakkonta lil Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ta’ Araniissa li filwaqt li wara li welldet kienet qed tistenna lit-tobba u linnurses sabiex jagħtuha lil Lyden f’idejha, minflok ġie r-raġel u qalilha li kellhom jitilqu minnufih l-Ingilterra sabiex joperaw lil Lyden minnufih! Imissuk ukoll il-kliem ta’ missier Lyden huwa u jgħidilna kemm-il deċiżjoni kellu jagħmel ftit jiem wara t-twelid, waħdu l-Ingilterra filwaqt li l-professur jgħidulu ‘Torbotx qalbek mat-tifel!’. Waqt dan ir-rakkont, ma kontx tisma’ ħoss wieħed fl-istudjo ta’ Araniissa. Lyden jisma’ b’ din in-nofs tbissima ta’ tifel kuraġġuż u imqareb, b’pożittività kbira. Tifel inkredibbli hekk kif ommu tgħidilna li Lyden kull filgħaxija jitlob għal dawk it-tfal li huma f’pożizzjoni agħar minnu. Ta’ spiss jagħmel il-volontarjat billi jżur l-anġli ġewwa d-Dar Tal-Providenza. Lyden, ix-xahar li ġej qed ilesti sabiex jiġi sottopost għal operazzjoni oħra f’saqajh. 13-il operazzjoni f’ qalbu, ħalqu u saqajh – u minkejja dan kollu, Lyden jagħtik l-akbar eżempju ta’ kuraġġ huwa u jgħidilna li beda jitgħallem id-drums u l-perkussjoni. Kien għalhekk li Araniissa ħa lil Lyden u lil ħuh Nathan ġita fuq helicopter grazzi għas-Sur Pawl Gauci u l-Kaptan Joe. Mawra fuq il-helicopter fuq Malta sabiex Lyden u ħuh jammiraw il-passaġġ Malti tant sabiħ. Din kienet ħolma sabiħa, iżda żgur li l-kbir kien għadu ġej hekk kif proprju fuq is-sufan ta’ Araniissa, Joseph Chetcuti ta lil Lyden l-akbar sorpriża ta’ ħajtu. Sorpriża li ħalliet lil Lyden bla kliem iżda bi tbissima li baqgħet tiddi fuq wiċċu jiem wara l-programm. X’kienet is-sorpriża li ħejja Joseph Chetcuti u min għenu sabiex din il-ħolma ssir realtà? Araw il-programm nhar is-Sibt li ġej peròJoseph ried li jagħtina ħjiel wieħed. Kull min iħobb l-futbol u huwa partikolarment Juventin – allura ma għandux jitlef dan il-programm! L-istorja ta’ Bella, ir-reġina tar-rokna tat-trasformazzjoni tagħna hija wkoll storja ta’ kuraġġ kbir. Bella addottat żewġ tewmin mill-Etijopja flimkien mar-raġel tagħha. Ġara li ftit tażżmien wara, ir-raġel tagħha miet f’inċident traġiku u Isabella kellha ttella’ lil dawn iż-żewġt itfal waħidha b’tant għożża u kuraġġ. Joseph ma kellux ħlief kliem ta’ ammirazzjoni lejn din il-mara li għajnejha huma xhieda ta’ mara li rat ħafna iżda ta’ mara li tħaddan magħha ċelebrazzjoni ta’ valuri mhux bilkliem iżda bil-fatti! Prosit Bella - fi kliem Joseph stess ‘Aħna kburin li sebbaħtilna programm għax bħalek ftit għadni qatt rajt u ltqajt!’ U bilħaqq storja oħra ta’ reunion bejn l-aħwa li tmiss il-qlub ta’ kulħadd ma tonqosx. Insomma nhar is-Sibt li ġej ejja ngħixu flimkien baħar ta’ emozzjonijiet; emozzjonijiet li jaf jagħtihom biss Joseph Chetcuti u t-tim iddedikat tiegħu tal-programm Araniissa! Nistennewkom! 11

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

JESSICA

L-PREŻENTATRIĊI L-ĠDIDA TA’ ARANISSA Milli jidher Joseph Chetcuti ser ikollu lil xi ħadd ġdid li ħa jingħaqad miegħu fuq il-programm Araniissa. Din hija tfajla grazzjuża bl-isem ta' Jessica. Meta tkellimna ma' Joseph dwar Jessica, hu qalilna li din Jessica: "b’ xi mod ser tipperswadini sabiex tippreżenta miegħi Araniiissa..." Aħna staqsejnieh għala din Jessica tixtieq tibda tippreżenta miegħu meta hu diġà għandu l-għajnuna tat-tim tiegħu inkluż ta’ Shauna. Qalilna li din iffissat li "tixtieq issir famuża..."

Il-mistoqsija tagħna kienet jekk hux ħa narawha fil-programmi matul l-iskeda, Joseph qalilna li ħa jagħtiha ċans f'numru ta' programmi, sabiex jaraw kif tinżel mattelespettaturi. Jidher li għandha karattru ħelu ferm u dejjem b'xi ċajta jew oħra imma din Jessica qalbha tad-deheb. Joseph jaqta’ x-xewqa ta’ kulħadd. Ser iħallik tippreżenta miegħu sal-aħħar tal-iskeda? Hmmmm...... dik għadna rridu naraw fuqha. Jien ser nagħmel minn kollox biex nipperswadi lil Joseph bil-kapaċitajiet u t-talenti tiegħi.

Apparti li tippreżenta x’inhi l-ħolma tiegħek? U kemm għandi ħolm bħal niġi bil-figura ta’ Marlyn Monroe, xufftejja ta’ Angelina Jolie, u nsomma ma nispiċċa qatt ta... Min hi Jessica u ħa narawha xi mkien ieħor? Issa trid tkun taf iżżejjed ta...ara ħallini nkompli nikkonċentra fuq Araniissa! Nawguraw lil Joseph, lil Jessica u littim kollu tiegħu għal din l-iskeda talprogramm popolari Araniissa.

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

NOVEMBRU U T-TFAL! ATTIVITÀ LI M’GĦANDEKX TITLEF!

Ejjew u ngħaqqdu magħna għal ġurnata ta’ gost u logħob - Dħul b'xejn - Luna Park bla ħlas - Rigali b'xejn - Boroż tal-Popcorn b'xejn - Kant - Żfin - Attività ta' Pet Petting - Ingħaqqad magħna biex niċċelebraw id-dritt tat-tfal kollha biex igawdu l-ħajja u jilagħbu . Il-Ħadd 17 ta’ Novembru - Football Pitch tal-iskola, fi Triq tas-Sliema, il-Gżira.

Il-Jum Universali tat-Tfal tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) ġie mwaqqaf fl-1954 u jiġi ċċelebrat fl-20 ta' Novembru ta' kull sena sabiex jippromwovi l-għaqda internazzjonali, l-għarfien fost it-tfal madwar id-dinja u jsaħħaħ il-benesseri tat-tfal. L-20 ta ' Novembru hija data importanti għaliex kien proprju f’ din id-data fl-1959 meta l-Assemblea Ġenerali tan-NU addottat id-Dikjarazzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal. Hija wkoll id-data meta fl-1989, l-istess l-Assemblea Ġenerali tan-NU, addottat il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal. Mill-1990 ’il quddiem, il-Jum Universali tat-Tfal dejjem jiċċelebra kemm l-anniversarju mid-data li l-Assemblea Ġenerali tan-NU addottat id-Dikjarazzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal kif ukoll l-anniversarju tal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal. L-ommijiet u l-missirijiet, l-għalliema, it-tobba u l-infermiera, il-mexxejja politiċi l-attivisti tas-soċjetà ċivili, l-anzjani, irreliġjużi, id-ditti privati, il-professjonisti

tal-midja, kif ukoll iz-żgħażagħ u t-tfal infushom, jistgħu jagħtu sehemhom sabiex jagħmlu l-Jum Universali tat-Tfal relevanti għas-soċjetajiet, komunitajiet u nazzjonijiet tagħhom. Fil-Gżira, nieħdu din il-festa tat-tfal bisserjetà u niċċelebraw dan il-jum tat-tfal, il-Ħadd li jiġi qabel l-20 ta’ Novembru. Din is-sena, dan il-jum speċjali se jiġi ċċelebrat fil-lokalità tagħna, nhar il-Ħadd 17 ta’ Novembru. Fil-lokalità tagħna, iċ-ċelebrazzjonijiet għandhom tliet għanijiet; fl-ewwel lok niċċelebraw id-drittijiet tat-tfal kollha għall-edukazzjoni, logħob u gost; fit-tieni lok aħna nagħtu importanza lill-koeżjoni soċjali permezz ta’ attivitajiet li jgħaqqdu lit-tfal, lill-familja u lill-komunità flimkien u fit-tielet lok norganizzaw attivitajiet li jedukaw lill-komunità sabiex tieħu ħsieb l-ambjent. Kif nagħmlu kull sena, għal dan l-avveniment se jkun hemm funfair (LunaPark) b’ xejn għat-tfal fil-grawnd tal-futbol

li jmiss ma’ Triq tas-Sliema, fil-Gżira. Ser ikun hemm ukoll tinda kbira fejn ser isiru ħafna attivitajiet bħal palk fejn ser isir kant u żfin; annimali domestiċi li t-tfal jistgħu jilagħbu magħhom, stand minn fejn jingħataw ir-rigali u l-ġugarelli; stand tal-ikel kif ukoll stands tal-kotba u oħrajn minn fejn tingħata informazzjoni dwar l-ambjent. Il-komunità Bulgara se tagħti wirja ta’ żfin tradizzjonali u ser ikun hemm ukoll magician u tfal li jagħtu wirjiet fuq il-palk. Dan l-avveniment tat-tfal u l-komunità, wasal fir-raba’ edizzjoni tiegħu fil-lokalità tal-Gzira. F'din il-lokalità, naħdmu sabiex nippromwovu l-koeżjoni soċjali matul is-sena. Madankollu, m'hemm xejn aktar għażiż mill-benesseri tat-tfal, il-komunità u l-ambjent. Huwa għal din ir-raġuni li naħdmu biex ninkludu lil kulħadd mingħajr riserva, mingħajr ma neskludu lil ħadd, fl-avvenimenti tagħna. Dan nagħmluh sabiex nippromwovu dinja u futur aħjar għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin.

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €500 FI FLUS MAL-GWIDA L-Ewwel Survey minn Erbgħa (1/4) Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu: Ġemma’ 4 surveys li ser jidhru f’dawn l-erba’ ġimgħat li ġejjin. GWIDA numru 47, 48, 49 u 50. Għaqqadhom flimkien u ibgħathom bil-posta. Isem u Kunjom: ___________________________________Sess: __________________ Età: ______________ Lokalità: _________________________________________________________ Email Address / Numru tat-Telefon: _______________________________________________________ Liema hu l-aktar artiklu minn din ir-rivista li għoġbok l-aktar: __________________________________________ Paġna _____ Liema hu l-kantant Malti favorit tiegħek? ________________________________________________ Liema hi l-kantanta Maltija favorita tiegħek? ________________________________________________

Ibgħat l-4 surveys kompluti f’dan l-indirizz sal-10 TA' Jannar, 2020 GWIDA, SURVEYS/ OTTUBRU, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq In-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 Meta nibgħat din il-kompetizzjoni jien inkun qed nagħti permess lit-tim talGwida sabiex juża l-email address tiegħi għal fini ta' promozzjoni.

MINN ONLAJN

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

CHARLENE MERCIECA

IL-MARDA TALKANĊER IĠĠEGĦILHA TERĠA’ TIKKUNSIDRA L-PRIJORITAJIET TAGĦHA Minn Lara Michelle Camilleri Charlene, kif tiddeskrivi lilek innifsek? F’għajnejn ħafna nies, inti persuna pjuttost pożittiva. Huwa minnu? Skont kif wieħed jiddefinixxi l-pożittività. Li nkun pożittiva ma jfissirx li nwarrab u ninsa esperjenzi li setgħu ħallew impatt ħażin fuqi. Lanqas ma jfisser li sempliċiment niffoka fuq is-sabiħ li offrew ċerti esperjenzi tal-ħajja. Iktar tard f’ħajti bdejt napprezza dawk l-esperjenzi ta’ wġigħ li ngħaddu minnhom u li jgħinuna nikbru. Hu dak li nagħmlu, b’kulma ngħata lilna, li jagħtina identità. F’idejna biex nagħżlu kif se nħarsu lejn is-sitwazzjonijiet li nkunu sibna ruħna fihom. Meta kont żgħira kont tbati minn għadd ta’ problemi fil-ġilda. Tgħidilna kif dawn il-problemi spiċċaw għenuk tibni l-karriera tiegħek? Bħalma jgħidu, wara l-maltemp jiġi l-bnazzi. Minn meta kont żgħira kelli ġilda sensittiva ħafna u fl-adoloxxenza ħarġitli l-kundizzjoni tal-Alopeċja. Wara li kont żort numru ta’ tobba, ħassejtni naqta’ qalbi mill-mediċini konvenzjonali. Madanakollu, kont iddeċidejt li nibda nibni r-riċerki tiegħi dwar terapiji alternattivi. Wara snin ta’ studju, kont fil-fatt intbaħt li jien stajt ngħin lil kull min, bħali, xtaq terapija differenti li, wara kollox, kienet tagħti l-frott. Għaldaqstant, dissitwazzjoni negattiva rnexxielha tinbidel f’opportunità biex permezz tagħha nissaħħaħ u fl-istess waqt stajt inkun ta’ għajnuna għal ħaddieħor.

Ritratt: Mario Mintoff (Photocity)

Xi tfisser il-kreattività għalik? Kif tgħinek turi min verament inti permezz tagħha? Fejn tużaha l-kreattività filħajja ta’ kuljum? Għalija, il-kreattività hi suq ta’ emozzjonijiet varji li jimmanifestaw ruħhom f’opri isbaħ. Il-kreattività nuriha fi

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

MINN ONLAJN

prodott li nkun ħloqt, fi platt tal-ikel li nkun ħejjejt, f’arranġament tal-fjuri, f’armatura tal-ħanut, f’biċċa kitba jew anki fi problema li nkun solvejt. Ilkreattività hi kruċjali biex infisser dak li verament jien. Ftit snin ilu, il-ħajja poġġietlek sfida quddiemek. Kif kont adattajt għar-realtà tal-marda tal-kanċer tas-sider? Meta tħares lura lejn din l-esperjenza, x’inhu l-frott li tara li ħareġ minnha? Jaf ħafna jaħsbu li marda ta’ dat-tip tiġi mix-xejn, iżda għalija, probabbilment, kienet theżżiża f’waqtha; theżżiża li jaf kelli bżonn biex niġi f’sikkti u nerġa’ nikkunsidra x’inhuma l-prijoritajiet tiegħi. Permezz ta’ din l-isfida, irrealizzajt kemm kelli bżonn nieqaf nieħu l-ħajja b’serjetà kbira. Qabel ma qabditni l-marda tal-kanċer, ħajti kienet iffukata biss fuq kif se ntejjeb in-niċċa tan-negozju tiegħi u dan kien ifisser li kont nissaggrifika l-familja, ir-relazzjonijiet u saħansitra anki saħħti. Il-marda tal-kanċer kienet litteralment daqqa ta’ ħarta li kelli bżonn naqla’ u wisq probabbli, kienet l-uniku mod ta’ kif stajt nintebaħ li ħajti kienet għaddejja qisha riħ mingħajr ma kont qed napprezza bis-sħiħ kull jum li jgħaddi. Nafu li inti tħobb iżżomm lilek innifsek f’saħħtek. Kif tiddeskrivi d-dieta tiegħek u kemm hu importanti għalik l-eżerċizzju? Id-dieta tagħna, jew aħjar, l-ikel li nieklu ma jkunx l-istess għal kull individwu, għax id-dieta tagħna hi pjuttost suġġettiva. Madanakollu, bla dubju, permezz tal-ikel, ġisimna jkun kapaċi jiffunzjona. Nista’ nġib l-eżempju ta’ karozza hekk kif hemm tipi differenti ta’ fjuwils li se jaffettwaw il-prestazzjoni tal-istess karozza. Minflok ma ninqeda bl-ikel biex sempliċiment naqta’ l-ġuħ jew biex nissodisfa xenqa għal tip ta’ ikel partikolari, nuża l-ikel bħala sors ta’ enerġija biex nibqa’ ffukata u nħossni komda b’ġismi. Jien m’iniex persuna li se nfittex il-ġimm. Madanakollu, inħobb inżomm ruħi attiva billi nagħżel il-mixi minflok l-użu tal-karozza personali tiegħi, u fl-istess ħin inkun qed intaffi l-problema tat-traffiku. Barra minn hekk, nogħxa nattendi klassijiet li jgħallmuni kif għandi niddefendi lili nnifsi għax permezz tagħhom, minbarra li nżomm ruħi attiva, nitgħallem inżomm għajnejja miftuħa għall-ambjent li fih inkun qiegħda u nkun nista’ nirreaġixxi aktar malajr. L-għażla li nagħmel rigward it-tip ta’ ikel li niekol mhijiex biss biex ma ntellax piż żejjed, iżda wkoll biex tgħinni nkun produttiva, effiċjenti u nsaħħaħ is-saħħa mentali tiegħi. Fl-2010 kont waħda mill-protagonisti tal-programm Liquorish. Kif ħassejtek matul l-avventura? Ħassejtek komda tqum u torqod ma' nies li qajla kont taf? Kien hemm mumenti fejn ħsibt li kont se taqta' qalbek? Jien nadatta pjuttost malajr u nħares lejn id-diffikultajiet bħala opportunitajiet. Ovvjament f’sitwazzjonijiet bħal dawn, bilfors se tinzerta lil xi ħadd li miegħu ma taqbel f’xejn u jkollok, trid jew ma tridx, tgħix miegħu sa ma l-avventura tintemm. Impossibbli li tingħoġob minn u tingwalaha ma’ kulħadd. Għaldaqstant, minn esperjenza bħal din titgħallem taċċetta u tieħu paċenzja. Waħda mill-ħolmiet tiegħek dejjem kienet li tippreżenta programm tiegħek stess. Sentejn ilu ppreżentajt il-Malta Eurovision Song Contest 2017. Dal-aħħar qed tippreżenta programm ta’ filgħodu fuq stazzjon tar-radju. X’tippreferi r-radju jew it-televixin? U x’kien li ħajrek tibda tippreżenta fuq ir-radju? Inħobb kull xorta ta’ arti performattiva: iż-żfin, id-drama, il-kant, sa anki li nippreżenta quddiem udjenza. Madwar 11-il sena ilu, eżatt qabel ma kont iddeċidejt li niftaħ l-ewwel ħanut tiegħi, kont applikajt biex nippreżenta programm ta’ filgħodu fuq stazzjon tar-radju. 17

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

MINN ONLAJN

Ritratt: Mario Mintoff (Photocity)

Minkejja li kont ġejt fit-tieni post, kienet esperjenza sabiħa immens u naħseb li x-xewqa baqgħet tberren f’moħħi. Sadattant, ilħaqt ftaħt il-ħanut u ddedikajt ħini kollu għalih biex narah miexi ’l quddiem. Minkejja dan, dejjem bqajt bix-xewqa li nippreżenta fuq ittelevixin jew ir-radju.

Però malli spiċċajt mill-Masters, erġajt ħassejtni għatxana għal iktar u xtaqt nibda nattendi għal-lezzjonijiet taddrama. Iżda eżatt qabel ma kont se napplika, l-istazzjon tar-radju 103 stedinni biex nippreżenta programm ta’ filgħodu flimkien ma’ Arthur u Ian u aċċettajt bil-qalb.

Matul is-snin imbagħad kien qed ikolli diversi intervisti fuq it-televixin dwar ix-xogħol artistiku tas-sapun li kien irnexxieli noħloq. Imbagħad ftit wara kont ħadt sehem fil-programm televiżiv Liquorish. Tiskanta kif jiġru l-affarijiet. Dan kollu wassal biex fl-2017 nippreżenta l-Malta Eurovision Song Contest.

Kif tħares lejn il-futur? Għandek xi xewqat jew miri li tixtieq tilħaq? X’messaġġ tixtieq tgħaddi lil dawk kollha li għaddejjin minn sitwazzjoni diffiċli? M’għandix pjan fiss għall-futur iżda nżomm lista ta’ affarijiet li nixtieq nagħmel, bħal pereżempju, li nsiefer, nikteb il-kotba, niltaqa’ ma’ nies differenti u li kontinwament nitgħallem. L-akbar biża’ tiegħi hu li nħalli din iddinja u ma nkunx doqt it-tifsira ġenwina tal-ħajja.

Wara din l-esperjenza, ħadt pawsa millmidja biex nikkonċentra fuq il-Masters waqt li komplejt għaddejja bil-ħanut. 18

Madanakollu, kelli naċċetta l-fatt li ż-żmien tiegħi f’did-dinja hu biss misluf, għalhekk inħossni grata għal kull jum ieħor li jingħatali. Anki matul iż-żminijiet l-ibsin, kelli nfittex u nħares lejn ilpożittiv. Faċli tħares lejn is-suċċessi ta’ ħaddieħor u f’qalbek tlissen li inti qatt ma tista’ tikseb dawk is-suċċessi; iżda kemm hi aktar diffiċli li twitti t-triq tiegħek biex tikseb dak li verament tixtieq. Illum il-ġurnata nħares lejn il-ħajja bħala logħba b’livelli varji ta’ diffikultà, iktar milli bħala battalja. B’dan il-mod inkun qed ngħin lili nnifsi niffoka fuq il-miri tiegħi filwaqt li nisfida lili nnifsi biex nesperjenza sitwazzjonijiet ġodda. Jekk kemm-il darba nħarsu lejn il-ħajja bħala battalja kontinwa, din se twaqqafna milli nikbru, nadattaw ruħna u nsaħħu lilna nfusna.

GWIDA Mis-17 sat-23 taâ&#x20AC;&#x2122; Novembru 2019

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

GĦAWDEX ILLUM

LEĦEN GĦAWDEX FUQ L-ISTAZZJON NAZZJONALI....ISSA FIT-32 SENA TIEGĦU. Kien f’Ottubru tas-sena 1988 illi l-iskeda tat-televiżjoni ppreżentat produzzjoni ġdida minn Għawdex li kienet iġġib l-isem ta’ Għawdex Illum. Ma kienx l-ewwel programm dwar Għawdex, għaliex il-gżira minn dejjem kienet tappella lil xandara li xtaqu jiskopru l-istorja, il-kultura, iddrawwiet u l-ħajja popolari Għawdxija li sa minn dejjem perrċet identità differenti minn dik Maltija. Iżda d-direzzjoni ta` Xandir Malta xtaqet tqiegħed il-pedamenti li fuqhom setgħet għall-ewwel darba, tibni struttura magħmula minn Għawdxin biss. Flimkien ma` kittieba, preżentaturi u kollaboraturi Għawdxin, id-direzzjoni talistazzjon riedet li anke l-lat tekniku jiġi fdat f’idejn Għawdxin kompetenti fis-settur. Kien proprju hawnhekk li daħal fix-xena tax-xandir nazzjonali Alvin Scicluna, llum isem familjari...anke jekk il-wiċċ ta` dan il-kollega minn Għawdex jibqa’ sal-ġurnata tal-lum xi ftit mistur mill-pubbliċità li taf toffri l-professjoni. Kif ġieli stqarr, jippreferi juri dak li jaf f’kitbietu u f’xogħlu wara l-kameras milli jippreżenta l-programmi. Sa Ottubru tal-1988, għal sbatax-il sena sħaħ, Alvin ħadem bħala għalliem professjonali. Kien fotografu dilettant diġà maħkum mill-passjoni tal-vidjow. Jiftakar li meta kien bagħat għalih Mannie Spiteri, allura l-kap ta` Xandir Malta, qalbu kienet diġà ħebritu dwar dak li kien se jseħħ! Fl-ewwel erba’ snin ta` Għawdex Illum, Alvin kien il-producer, filwaqt li t-tekniċi u d-diretturi minn Xandir Malta baqgħu 20

jitilgħu Għawdex għall-filming, u hu kien jinżel l-istazzjon regolarment biex jikkoordina l-editing tal-programm. Sadanittant, kien ġie mistieden middirezzjoni tal-BBC sabiex jattendi żewġ korsijiet intensivi għall-producers interni ta` din il-kumpanija mondjali ġewwa Elstree fir-Renju Unit; esperjenzi li għenuh jirfina t-talenti tiegħu. Il-qabża kbira saret fis-sena 1992 meta Xandir Malta sar PBS u kien inbidel il-kunċett tal-produzzjonijiet televiżivi bl-hekk imsejjaħ farming out. Għall-ewwel darba, ix-xogħol ta` kumpaniji privati awdjoviżivi Maltin seta’ jiġi aċċettat u mxandar fuq TVM. Alvin Scicluna kien diġà daħal għar-riskju li jinvesti f’apparat televiżiv sabiex waqqaf il-kumpanija żgħira tiegħu CVC Ltd li tfisser Citadel Video Communications, peress li l-istudjow jinsab għad-dell taċ-Ċittadella, binja ikonika assoċjata ma’ Għawdex. U Għawdex Illum kien l-ewwel programm farmed out fl-istorja tax-xandir Malti! Il-programm ta’ kull ġimgħa minn Għawdex hu wieħed reġjonali li jgħin lill-istazzjon nazzjonali jwessa’ l-viżjoni tax-xandir nazzjonali. Minkejja li sal-lum, ġew ippreżentati kważi 1,600 edizzjoni, il-programm jibqa’ popolari, mexxej, b’livelli tekniċi għoljin u b’laqta reġjonali iżda mhux provinċjali jew parrokkjali. Hu wieħed mill-programmi televiżivi li ġew l-aktar rikonoxxuti b’ unuri f’kategoriji differenti tax-xandir nazzjonali...’l fuq minn għoxrin li jinkludu l-aħjar programm

magazine, l-aħjar programm kulturali, l-aħjar script, l-aħjar filmati, l-aħjar programm maħdum barra mill-pajjiż, u l-aħjar programm għall-użu tajjeb filMalti. Għal terz ta’ seklu, Għawdex Illum ta leħen u post mixtieq lil Għawdex fuq ixxandir nazzjonali. Kien proprju għalhekk li, fost diversi unuri personali, Alvin Scicluna kien ingħata l-Medalja għallQadi tar-Repubblika fl-2010. Flimkien ma’ servizzi li jiffukaw fuq ix-xena attwali Għawdxija, l-arti u l-kultura, l-ambjent u l-istorja, Għawdex Illum wassal servizzi esklussivi minn bosta pajjiżi tal-missjoni u minn fost il-komunitajiet Għawdxin fl-Awstralja, flAmerika u f’pajjiżi Ewropej. Kien il-programm li nebbaħ produzzjonijiet oħra televiżivi ta’ CVC Media li ħallew impatt fosthom Ix-Xogħol waħdu Jurik, Fuq Għajnejk, Malta Ġrajjietha, Kenn il-Baħħara, u diversi staġuni ta` Żmeraldi. Illum, ma’ Alvin, insibu lil uliedu George, James u Katya u tim ta’ ħaddiema dedikati li jippreżentaw produzzjonijiet oħra prestiġġjużi bħal Malta u lil hinn minnha, GFA RoundUp u Sport Għawdex. Iżda dwar dawn il-programmi, insiru nafu aktar f’ħarġa simili fil-futur...

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

KOMPETIZZJONI

TISLIBA BIL-PREMJU 47 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Opri Popolari fil-Gżejjer Maltin

Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Magna Mater

Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-Imdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

Rebbieħa tal-KOMPETIZZJONI ħarġa 45 L-Ewwel Premju: Helen Micallef, Birkirkara

It-Tieni Premju: Monica Galea, Mosta

It-Tielet Premju: Michael Mifsud, Hamrune

Ir-Raba’ Premju: Joseph Bugeja, Naxxar

Il-Ħames Premju: Joseph Zammit, Gzira

Is-Sitt Premju: Grace Hedley, Qrendi

Is-Seba’ Premju: Edgar Bonnici Cachia, Gzira

Mindudin 1 3 8 10 11 13 15 19 20 21 23 25 26 27

Għaffeġ fit-tajn (6) Ta’ klassi, rikk (6) Pajjiż u kontinent fejn hemm ħafna Maltin emigrati (9) Strument użat biex jimmarka l-pożizzjoni tal-ajruplani fl-ajru (5) Xitla tagħmel fjur abjad ifuħ fis-sajf u żinżell vjola skur (5) Pittmu, indiġest (5) Poeżija ta’ erbatax-il vers (6) Telaq (3) Trid tibda bih biex tasal (4) Lewa, gerbeb anki nganna, seraq (5) Għal dejjem (5) Mhux qosra (4) Kenn, post ta’ wens fejn wieħed jiġi mħares minn xi saram (7) Fjamma, dagħdigħa, saħna (5)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 47 Ibgħat is-soluzzjoni lill-GWIDA/ Tisliba 47, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Zone 3, Central Business District, Birkirkara, CBD 3010 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 19 ta' Novembru.

29 30 31 32

Ma ssibx bħalu (5) Biċċa (5) Imħolli (5) Allat foloz (5) Xitla twila tagħmel fjuri ħomor 33 imkabbra għall-għalf talbhejjem(5)

Weqfin 1 2 4 5 6 7

Rakkont qasir ta’ storja taddaħk (5) Siġra tikber madwar l-Ewropa magħrufa għallinjam sabiħ tagħha (7) Misluħ iżda anki aħmar nar, ruxxan (7) Kattar (4) Tal-melħ jew tal-ganfra sakemm mhux fatat (6) Niket b’togħma ħażina (4)

9 12 14 16 17 18 22 24 26 27 28

Torta tal-ħelu (5) Talab xebba għaż-żwieġ permezz ta’ sensal, bejn tumbata u oħra! (5) Ħa kollox għalih, impedixxa (4) Ġidd, dixxendenza (5) Fuq dan in-numru toqgħod il-borma (6) Uffiċjali mlaħħqa fil-pulizija (8) Jiddefendu u jagħtu l-pariri fil-qrati (7) Sistema tax-xogħol tas-soltu (6) Għaqda, patt ta’ rġulija (5) Leħen (4) Stil, xejra taż-żmien (4)

It-Tmien Premju: Shaun Buttigieg, Iklin

Soluzzjoni 45 Mindudin 1 Serbut; 3 Rakkmu; 8 Priġunier; 10 Kotra; 11 Anġlu; 13 Rabti, 15 Stabar; 19 Żar; 20 Fwar; 21 Raħli; 23 Illum; 25 Rwol; 26 Stabbli; 27 Birra; 29 Nitfa; 30 Kredu; 31 Xerqa; 32 aħrax; 33 Manna Weqfin 1 Siġġu; 2 Rapport; 4 Karkura; 5 Użat; 6 Fatati; 7 Lura; 9 Itjeb; 12 Ġamar; 14 Bażi; 16 April; 17 Adulti; 18 Affronta; 22 Libertà; 24 Miżura; 26 Satal; 27 Baxx; 28 Rari

Isem Indirizz Mob/Tel 21

SKEDA

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

Mill-Ħadd 17 ta’ Novembru sas-Sibt 23 ta’ Novembru 2019

Highlights tal-Ġimgħa

Umani TVM • It-Tnejn 18 ta' Novembru • 19:00 UMANI tal-lum se jlaqqagħna ma' Martina Fenech ta' 22 sena. Martina batiet ħafna sa minn ċkunitha. Meta kellha biss 3 snin, ommha mardet bil-kanċer. Meta kellha 15-il sena, ommha mietet, u ftit tax-xhur wara, Martina jsibulha tumur f'għajnejha. Tilfet ukoll lill-għarus tagħha Jerome minħabba l-kanċer. Minkejja l-battalja kontinwa tagħha xejn ma jżomm lil Martina milli tkun pożittiva u tgħix ħajjitha bl-aħjar mod possibbli u tgħin lil ħaddieħor fosthom lil Puttinu. UMANI bi produzzjoni u preżentazzjoni ta' Maria Muscat. Ritratt: Reno Rapa

L-Għarusa TVM • It-Tlieta 19 ta' Novembru • 21:00 Episodju 7 - It-tieni staġun Maria Angela pruvat titkixxef ma’ Bettina fuq fejn qiegħed Dottore Amadeo però Bettina ma ħadithiex tajjeb wisq. Ir-relazzjoni bejn Bettina u Tonin tjiebet u Bettina kienet aktar libera fi kliemha miegħu. Arturo jkellem lil Amelia u jgħidilha li ser tmur xi ftit ġranet għand is-sorijiet iżda Amelia tirrispondieh lura u lil Arturo taħsdu b’li tgħid. Tash tgħid li Liz li mill-iscans li saru fuq il-libsa jidher li l-libsa kellha xi tgħid ħafna aktar. Iżda jiskopru li jridu permess sabiex jiskopru aktar. Il-messaġġ ta’ Amelia wasal għand Bettina u Enrico – imma issa x’inhu l-pjan li jmiss?

Sorelle TVM • Mit-Tnejn 18 Sal-Ġimgħa 22 ta' Novembru • 15:00 Episodji 40-44 - L-ewwel staġun Kulħadd jistaqsi fejn hu n-Nemes! Imma dan il-karattru xi skuża ser jagħti biex jiġġustifika għemilu? Min-naħa l-oħra, Vince u l-Maġġur Bonaci x’inhuma jgħidu dwar id-dokumenti li kien kemm madwar għonq Leo? Il-pulizija komplew jinterrogaw it-tieni tuffieħa mħassra li sabu… tgħid jgħidilhom xi ħaġa? X’qalu Leo u Frederick meta Vince kkonfrontahom bl-evidenza? X’qal Leo u l-avukat x’parir tah? X’inhu jiġri fl-uffiċċju tas-supretendent… Min ċempillu?... X’qalulu? Ritratt: Ivan Borg Photography

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

SKEDA Mill-Ħadd 17 ta’ Novembru sas-Sibt 23 ta’ Novembru 2019

Highlights tal-Ġimgħa

F’Ġieħ l-Imħabba TVM • It-Tnejn 18 ta' Novembru • 21:00 Episodju 7 L-ewwel staġun Salvatore kellem lil Riccardo dwar is-sejba ta’ Giorgio… x’kienet irreazzjoni tiegħu? X’inhu jiġri bejn Berto u Valeria? Erminia x’marret tagħmel kmieni fil-maħżen tal-ħwejjeġ? Berto mar ikellem lil Emilio dwar dak li kienet għamlitlu Erminja… x’soluzzjoni tah? Ġużi u Laura tkellmu dwar l-abbozzi tal-ħwejjeġ… x’qalilha Ġużi dwarhom?... fuq xiex tkellmu aktar? Għaliex Riccardo kien tassew irrabbjat għal Silvio? Għaliex Elena inħasdet b’dak li Riccardo qal lil missierha?

Elf Metodu ONE • Il-Ħadd 17 ta' Novembru • 20:30 Episodju 7 - L-ewwel staġun Karen xebgħet sal-ponta ta’ mneħirha bil-pulizija dejjem jiġru warajha kull fejn tmur. Ma tista’ tagħmel xejn bihom. Intant niltaqgħu ma’ Liliana li qatt ma ħafret lil żewġha Augusto talli keċċa t-tifel mid-dar għax kien gay. Hija titlob lil Karen biex tgħinha b’xi mod. Karen tipprova ssolvi dawn iż-żewġ problemi fl-istess ħin.

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦADD, 17 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Dwarna 06:30 7000 07:00 Tvam News 07:15 Tertuqa 35 07:45 Ilsienna 08:15 Tvam News 08:30 Hadt L-Ahbar 09:30 Rahal Twelidi 10:00 Harifa Maltija 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Cappas 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Dine Or Dishes 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X'qed Nieklu 19:35 Il-Mara 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 X Factor Malta 22:00 Headline News 22:05 X Factor Malta Cont 22:30 Insights News / Sports 23:15 Update 23:25 Fil-Gnien Ma' Melo

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Skritt 07:10 Dijadema 07:15 Ruggers 07:45 Malti Pur 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa Tal Hadd 09:45 Sensilhena 10:15 Il-Mara 10:30 Paqpaq 11:00 7 Jours Sur La Planete 11:30 Mill-Ghalqa 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Hidmietna 12:45 Fil-Gnien Ma' Melo 13:15 Animal Diaries 13:45 Tertuqa 35 14:15 Michael Mcintyre Big Show 15:15 Dot Eu 15:30 Rahal Twelidi 16:00 Malta U Lil Hinn Minnha 17:30 Ilsienna 18:00 X'sar Minnhom

18:30 Madagascar 19:00 Skritt 19:15 Luxdesign 20:10 News In English 20:15 Kieku Kien 20:45 90 Minuta 21:45 Magic Malta Music Show 22:15 Gadgets 23:00 Mea 23:30 Knots 00:00 Headline News

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 07:00 Popcorn (R) 07:30 One News 07:45 Pink Panther (R) 08:30 Paper Scan 10:00 Airborne (R) 10:30 Indhouse (R) 11:30 Il-Kelma Telebejgħ 11:55 12:30 One News 12:35 Teftif (R) 12:45 Moda: L-Istorja (R) 13:30 Arani Issa (R) 15:30 One News 15:35 Arani Issa (Ikompli) (R) 16:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb 17:00 L-Argument 19:20 One Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika 21:15 Elf Metodu 22:20 Min Imissu?! (R) 23:30 One News 23:45 Ilsien In-Nisa

NET

Melita 102/Go 102

06:30 Net News 07:00 Jienint (R) 07:30 Meander (R) 08:00 Telebejgh 09:00 Headlines 10:15 The Weds 11:15 Quddiesa Mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Net News 12:05 Telebejgh 14:00 Attivita Poltika 15:00 Net News 15:05 Wheelspin (R) 16:00 Hallelin Tal Bahar (R) 17:00 Sport Extra 17:30 Flusek (R) 18:00 Net News 18:05 Fi Zmieni (R) 18:45 Replay Live Score

19:30 Net News 20:15 Replay 22:00 Net News 22:20 Shows Happening 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Vetrina 07:54 Shanti 07:59 F Minuta 08:00 Esperjenza 09:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 10:00 A To Z Tv Shop 11:00 Ejjew Għandi 11:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 18:30 X’laqatni 20:00 Attwali 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Marvin 13:40 Min Hu Bla Ħtija 14:40 In-Neputija Tal Kappillan 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Marvin 21:40 Min Hu Bla Ħtija

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Closeup 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:00 Mill-Parrocci 12:00 Just For Laughs 13:00 Almanakk 13:15 All Time Hits 14:00 Golden Oldies 14:15 Teleshopping 16:15 All Time Hits 16:30 Teleshopping Muzika Maltija 17:00 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 23:00 All Time hits 23:30 Teleshopping

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fit - 8 ta’ Novembru

RAI UNO Melita 150/Go 201

06:00 A Sua Immagine 06:30 Unomattina In Famiglia 07:00 Tg 1 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 09:35 Tg 09:40 Paesi Che Vai 10:30 A Sua Immagine 10:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus Da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 Tg 1 17:35 Da Noi...A Ruota Libera 18:45 L'eredità Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Soliti Ignoti - Il Ritorno

RAI DUE Melita 151/Go 202

06:00 La Grande Vallata 06:15 Rai Cultura Memex Nautilus 06:45 La Nostra Amica Robbie 08:15 Protestantesimo 08:45 Sulla Via Di Damasco 09:15 O Anche No 09:45 Rai Parlamento 10:15 Tg 2 - Dossier 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:15 In Viaggio Con Marcello 12:00 Candice Renoir 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg 2 Motori 13:55 Meteo 2 14:00 P.N.S. 18:00 Tg2 18:05 Rai Tg Sport Della Domenica

19:40 20:30 21:05 23:40

Che Tempo Che Farà Tg2 Intrattenimento Rai Sport

RAI TRE Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:20 Rai Cultura Provincia Capitale 11:10 Tgr Estovest 13:00 Il Posto Giusto 14:00 Tg Regione 14:15 Tg3 14:30 1/2 H In Piu' 16:45 Kilimangiaro 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:30 Un Giorno In Pretura 21:25 Snowden

RETE 4 Melita 153/Go 206

06:05 Pop Corn 1982 06:23 Media Shopping 06:38 Media Shopping 06:53 Tg4 L'ultima Ora 07:15 Super Partes 08:00 Cuore Contro Cuore 09:00 I Viaggi Del Cuore 10:00 S. Messa 11:00 A.d. La Bibbia Continua -- La Persecuzione 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Colombo 14:02 Donnavventura 15:00 Ieri E Oggi In Tv Special 15:37 La Battaglia Dei Giganti - 1 Parte 16:15 Tgcom 16:17 Meteo.it

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦADD, 17 TA’ NOVEMBRU 16:21 La Battaglia Dei Giganti 2 Parte 18:55 Tg4 Telegiornale 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 The Bourne Ultimatum - Il Ritorno Dello Sciacallo 23:49 Cape Fear - Il Promontorio Della Paura

CANALE 5 Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina 08:45 Vernice Week 08:48 Documentario 11:00 Mediashopping 11:20 Le Storie Di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:40 L'arca Di Noe' 14:03 Beautiful 14:33 Una Vita 15:07 Una Vita 15:49 Una Vita 16:17 Il Segreto 17:20 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Paperissima Sprint 21:20 La Caccia. Monteperdido 23:41 Speciale Il Volo 10 Anni I nsieme 23:54 Tgcom 23:55 Meteo.it

ITALIA 1 Melita 155/Go 206

07:00 Super Partes 07:36 Il Cucciolo Di Scooby 08:00 Ispettore Gadget 08:25 Siamo Fatti Cosi'

08:50 Looney Tunes Show 09:14 Looney Tunes Show 09:40 Hart Of Dixie 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 E-Planet 14:00 I Griffin 14:25 Training Day 16:20 Rush Hour 18:07 Mr Bean 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene Show 01:00 I Griffin - Notevoli Sfumature Di Grigio

BBC

LA 5

DISCOVERY

Melita 162/Go 209

Melita 400/ Go 301

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season - La Stagione Del Cuore 07:40 Una Vita 12:20 X-Style 13:00 Verissimo 15:40 Aiuto! A rrivano Gli Ospiti.. 17:20 Amici Di Maria 19:11 Il Peccato E La Vergogna 21:10 L'incredibile Caso Babbo Natale 22:14 TGcom24 22:20 L'incredibile Caso Babbo Natale 23:00 Domenica Live 00:41 Vernice Week

06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 07:00 How It’s Made 07:30 How It’s Made 08:00 Garage Gold 08:30 Mythbusters Jr 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Shed & Buried 11:30 Shed & Buried 12:00 Baggage Battles 12:30 Baggage Battles 13:00 Storage Hunters Uk 13:30 Storage Hunters Uk 14:00 British Treasure, American Gold 15:00 Salvage Dawgs

Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 Eastenders 10:45 Eastenders Eastenders 11:15 11:45 Eastenders 12:15 Bargain Hunt 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Father Brown 15:20 Doctor Who 16:05 Doctor Who 16:55 Diy Sos 17:50 Bargain Hunt 18:35 Bargain Hunt 19:20 Father Brown 20:05 Call The Midwife 21:00 Shakespeare And Hathaway 21:45 Silent Witness 22:35 Silent Witness 23:30 The Outcast

15:30 Salvage Dawgs 16:00 Garage Gold 16:30 Garage Gold 17:00 Garage Rehab 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Aaron Needs A Job 20:00 Expedition Unknown 21:00 Castro 22:00 Why We Hate 23:00 Jeremy Wade’s Dark Waters

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 House Hunters International 08:30 House Hunters International 09:00 Building Alaska 10:00 Building Alaska 11:00 Building Alaska 16:00 Big Beach Builds 17:00 Alaska Gold Diggers 18:00 Lost Gold 19:00 Legends Of The Lost With Megan Fox 20:00 Five Star Secrets 20:30 Five Star Secrets 21:00 Mysteries At The Museum 22:00 The Dead Files 23:00 The Dead Files

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Amazing Race

09:15 Simpatiċi 10:15 Simpatiċi 11:15 Simpatiċi 12:15 Simpatiċi 13:15 Simpatiċi 14:15 Pretty Little Liars 15:00 Pretty Little Liars 15:45 Pretty Little Liars 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Pretty Little Liars 18:00 Mom 18:30 Grey's Anatomy 19:15 Chicago P.d. 20:00 Supernatural 20:45 Chicago Fire 21:30 My Brilliant Friend 22:45 Game Of Thrones 00:15 The Originals 01:00 Suits

AMC Melita 309/Go 307

06:35 My Super Ex Girlfriend 08:10 50 First Dates 09:50 Finding Neverland 11:30 Big Momma’s House 2 13:05 Walk Like A Man 14:30 Badge Of Betrayal 16:00 The New Guy 17:30 Spy Kids 19:00 Zombieland 20:25 Comic Book Villains 21:55 54: The Director’s Cut 23:35 Life In The Food Chain

GO STARS Go 150

07:00 Tomb Raider 09:00 Spider Man Into The Spider Verse 11:00 Every Day 12:40 Black Sea 14:40 Dumbo 16:35 Captain Marvel 18:40 Slender Man 20:15 The Blacklist 21:00 Red Sparrow 23:20 If Beale Street Could Talk

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TNEJN, 18 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Il-Mara 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Harifa Maltija 09:30 Ghawdex Illum 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Linji Lokali 19:00 Umani Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Skritt 20:00 News Bulletin 20:50 F'gieh L-Imhabba 22:00 Headline News 22:05 Realta' 23:00 Maltarti News / Sports 23:15 Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Luxdesign 13:30 Mill-Ghalqa 14:00 Gourmet Challenge 15:00 7 Jours Sur La Planete 15:30 Gfa Roundup 16:00 Paqpaq 16:30 Gadgets 17:15 Maltarti 17:30 Il-Mara 17:45 Insights 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Sport Ghawdex 19:30 Champions League Magazine 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Tvm Sports

20:45 Malta Vs Norway 22:45 Highlights Programme 00:00 News

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Aqta’ Kemm (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Telebejgħ Ċippus 16:15 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Flimkien Ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Storja Animalta 21:00 Hazzzard 23:00 Airborne (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Trending (Ripetizzjoni) 07:45 Wedding Plan (Ripetizzjoni) 08:45 Family Affair (Ripetizzjoni) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Shows Happening 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-8 ta’ Novembru.

20:15 Fid-Dettall 20:45 Iz-Zaghka 21:45 Net News Wheel Spin 21:50 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 08:00 09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina X’laqatni Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Vetrina Shanti F Minuta Esperjenza Vetrina X’hemm Ġdid Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show Esperjenza

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 08:10 10:30 11:30 12:10 13:00 13:40 14:30 15:10 15:30 17:00 17:50 18:40 19:30 20:20 21:00 21:50

In-Neputija TalKappillan Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Pupazz Dun Benit Prinċipal Qegħdin Sew The Bench Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Pupazz Dun Benit Prinċipal Qegħdin Sew The Bench

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Idoli 12:30 Just For Laughs 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 Xi Hlomt? 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:30 Golden Oldies 23:30 Teleshopping

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rai Parlamento Punto Europa 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 07:30 Tg 1 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 - Daily 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Rai Sport Calcio Italia Armenia

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Povera Patria

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente: 14:00 Tg Regione 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Report 23:10 Prima Dell'alba

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Target 1993/94 06:00 Media Shopping 06:15 Media Shopping 06:30 Tg4 L'ultima Ora 06:55 Renegade 07:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TNEJN, 18 TA’ NOVEMBRU 16:42 Il Ritorno Di Colombo 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:47 Thin Ice Tre Uomini E Una Truffa

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Live Non e' La Durso

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 11:15 The Mentalist 12:10 Cotto E

Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Lethal Weapon 16:21 Lethal Weapon 17:15 Lethal Weapon 18:11 Colorado Pills 18:16 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene S how

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Hope is shocked and concerned when Liam divulges to her that Taylor is the one who shot Bill. 10:40 Una Vita Xiv 12:05 Il Segreto Xxxii 13:10 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:40 Una Mamma Per Amica V 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Ghostwriter 23:10 Uomini E Donne 00:35 Vernice Week

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 07:30 Diy Sos: The Big Build 08:20 Keeping Up Appearances 08:50 Atlantis 10:20 Doctors 10:45 Casualty 11:35 Atlantis 12:20 Keeping Up Appearances 12:50 Bargain Hunt 13:35 Diy Sos 14:25 Casualty 15:15 Atlantis 16:00 Atlantis 16:45 Keeping Up Appearances 17:45 Doctors 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Call The Midwife 21:55 Shakespeare And Hathaway 22:40 Back 23:05 Inside No. 9 23:35 Silent Witness

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It?: 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Outback Truckers 14:00 Outback Truckers 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush 21:00 Treasure Island With Bear Grylls

22:00 Naked And Afraid 23:00 Why We Hate

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Barnwood Builders 14:00 Texas Flip And Move 15:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 16:00 Tough Boats 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Alaska Gold Diggers 21:00 Lost Gold 22:00 Legends Of The Lost With Megan Fox 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Grey's Anatomy 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives A jealous deimos makes one last heartfelt plea to Nicole; eric plans his return to salem; Chad runs into Gabi, and the two share memories from high school; Dario continues his dancing-lessons ruse and finds himself further drawn to Abigail.

13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Originals 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Veep 21:45 Game Of Thrones 23:15 Chicago P.d. 00:00 Suits 00:45 Chicago Fire

AMC

Melita 309/Go 307t 07:20 The New Guy 08:50 Spy Kids 10:20 The Meteor Man 11:55 Zoom In 12:05 Alice’s Restaurant 13:50 The Honey Pot 16:00 The Aviator 17:35 Stealth Fighter 19:00 Better Call Saul 19:50 The Talented Mr Ripley 22:05 Life In The Food Chain 23:40 Comic Book Villains

GO STARS Go 150

07:00 Black Sea 09:00 Dumbo 10:55 The Great Wall 12:40 Captain Marvel 14:45 The Blacklist 15:30 New Amsterdam 16:15 Pride,Prejudice And Mistletoe 17:45 Bees Make Honey 19:15 Paterno 21:00 A Dog's Way Home 22:40 Replace 00:20 The Predator

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 19 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Madagascar 09:30 Hajjitna Ktieb 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Maltipur 19:00 Ilsienna Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat Dot Eu 19:45 20:00 News Bulletin 20:45 L-Gharusa 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:30 Umani 23:00 Maltarti News / Sports 23:15 Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 7 Jours Sur La Planete 08:00 Motorsmt 08:30 Gfa Roundup 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta' 13:30 Rahal Twelidi 14:00 X'sar Minnhom 14:30 Fil-Gnien Ma' Melo 15:00 Euronews 16:30 Magic Malta Show 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Harifa Maltija 18:00 Ghawdex Illum (Sub-Titled) 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Ruggers 19:30 Tigrijiet Biss 20:00 News In English 20:05 Skritt

20:15 Mea 20:45 Tvm Sports Taht Harstek 21:30 Nistennu 23:00 Dwarna 23:30 Sport Ghawdex 00:00 Headline News

Bahar Net News 21:45 21:50 Maghkom 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

ONE

07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Attwali 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina A To Z Tv Shop 11:00 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 18:59 F Minuta 18:00 Ħin Għalik 19:30 Vetrina 20:00 Il-Lokalitajiet Tagħna 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Ħin Għalik 02:30 Żona Ambjent 03:00 Overcomers Voice 03:30 F Living Show

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Better Living (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (I) 15:30 One News 15:35 Kalamita (I) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard 16:00 Il-Kelma (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebejgħ 17:00 Ieqaf 20 Minuta (R) 17:30 Dak Li Jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Airborne 21:00 Stat Ta’ Fatt 22:30 Ondroad (R) 23:00 Żona Sport (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard 00:00 Kalamita

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Net Live (Ripetizzjoni) 08:45 Family Affair (Ripetizzjoni) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (Ripetizzjoni) 18:00 Net News 18:05 Net Live 19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Hallelin Tal-

F LIVING

Melita 108/Go 106

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Prinċipal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra Division 7 11:40 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Film Qasir - The Buddy 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 The Buddy 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love Andromance 07:30 Closeup 07:45 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping Just For Laughs 11:45 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Almanakk Golden Oldies 14:00 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Rużarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just for Laughs 22:30 Short Films 23:30 Teleshopping

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-8 ta’ Novembru.

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 07:30 Tg 1 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 - Daily 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:30 Intrattenimento

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg 2 Costume E Società 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Squadra Speciale Cobra 11 17:45 Rai Parlamento 17:55 Tg 2 Flash 18:00 Tg 2 18:15 Rai Sport 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 23:30 Battute? 00:00 Colpevoli

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 RaiNews24 07:00 TGR Buongiorno

Italia 07:30 TGR Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante storie 13:15 Rai Cultura Passato e Presente: 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Affari 15:10 TG3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 21:20 #cartabianca

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Target 1993/94 06:00 Media Shopping 06:15 Media Shopping 06:30 Tg4 L'ultima Ora 06:55 Renegade 07:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 19 TA’ NOVEMBRU Distretto 21 16:44 La' Dove Scende Il Fiume - 1 Parte 17:22 Tgcom 17:24 Meteo.it 17:28 La' Dove Scende Il Fiume - 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Fuori Dal Coro 00:47 Delitto In Formula Uno

CANALE 5

Melita 154/Go 206

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini

Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Magnum P.i. Colorado Pills 18:11 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Le Iene Show

LA 5

Melita 162/Go 209

07:00 Cherry Season 08:45 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:25 Beautiful Xxviii Taylor accuses Brooke of bullying Steffy and promises not to let history repeat itself with Steffy and Hope. 10:50 Una Vita Xiv 12:05 Il Segreto Xxxii 13:10 Uomini E Donne 14:45 The Originals V 15:35 Una Mamma Per Amica V 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore 18:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:40 Uomini E Donne 21:10 Un Giorno Come Tanti 23:20 Uomini E Donne

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Atlantis 08:20 Keeping Up Appearances 08:50 Doctors 09:20 Eastenders 09:50 The Musketeers 10:45 Atlantis 11:30 Atlantis 12:15 Keeping Up Appearances 12:45 Bargain Hunt 13:30 Diy Sos 14:20 The Musketeers 15:15 Atlantis 16:45 Keeping Up Appearances 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner 23:10 Friday Night Dinner 23:35 The Interceptor

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Salvage Dawgs 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Gold Rush: White Water 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Rush 21:00 Gold Rush 22:00 Gold Divers

23:00 Asphalt Cowboys

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Alaska Gold Diggers 14:00 Lost Gold 15:00 Legends Of The Lost With Megan Fox 16:00 Tough Boats 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Man, Woman, Wild 21:00 Bizarre Foods 22:00 Going Rv 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.d. 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 The Originals 13:00 Days Of Our Lives - Nicole Hides Out With Holly; Victor Is Angry That Brady Is Once Again Ensnared In Nicole's Web; Kate Commends Chad For His Sneaky Move Against Deimos; Sonny Tells Paul He Needs Incriminating Evidence Against Deimos; Adrienne Receives Some Pampering. 13:45

The Big Bang

Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Criminal Minds 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Chicago Fire 21:45 The Amazing Race 22:30 Suits 23:15 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Grey's Anatomy

AMC Melita 309/Go 307

07:05 The Aviator 08:40 Stealth Fighter 10:05 The Four Feathers 12:10 Dead Cert 13:40 The Thomas Crown Affair 15:20 Cast A Giant Shadow 17:35 One More Chance 19:00 Mansfield Park 20:50 Equilibrium 22:35 Zombieland

GO STARS Go 150

07:00 Bees Make Honey 08:30 The Wedding March 4 10:00 Pride, Prejudice And Mistletoe 11:30 Burn After Reading 13:10 On The Basis Of Sex 15:10 A Dog's Way Home 16:50 Rise Of The Guardians 18:30 Riot 20:15 New Amsterdam 21:00 Escape Room 22:40 The Possession Of Hannah Grace 00:15 Patient Zero

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 20 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Rahal Twelidi 09:30 Hidmietna 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Kieku Kien 19:00 Mill-Ghalqa Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat Super 5 19:45 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:30 Paqpaq 23:00 Maltarti News / Sports 23:15 Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Ghawdex Illum (S) 08:00 Champions League Magazine 08:30 Ruggers 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ninvestigaw X'qed Nieklu 13:30 Propjeta Malta 14:00 7000 14:30 Umani 15:00 Euronews 16:30 Linji Lokali 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Madagascar 18:00 Hajjitna Ktieb 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Knots 19:30 3 Pointer 20:00 News In English

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-8 ta’ Novembru.

20:05 Invenzjonijiet 20:15 Sensilhena 20:45 Tvm Sports 21:30 Ninvestigaw X'qed Nieklu 22:30 Ilsienna 23:00 Malti Pur 23:30 Rahal Twelidi 00:00 Headline News

17:35 Fid-Dettall (Ripetizzjoni) 18:00 Net News 18:05 Net Live Net News 19:30 20:15 Fid-Dettall 20:45 Sorsi Infurmati Net News 21:45 21:50 Be Our Guest ® 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

ONE

F LIVING

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Indhouse (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard: Daily Update 16:00 Storja Animalta (R) 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Żona Sport 17:30 Aqta’ Kemm 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sports & Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Moda: L-Istorja 21:00 Division 7 22:30 Ċippus (R) 22:45 Country Jamboree (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard: Daily Update 00:00 Kalamita

NET Melita 102/Go 102

Melita 108/Go 106

07:30 08:00 09:00 10:24 10:29 10:30 11:00 12:00 12:30 16:30 17:54 17:59 18:00 19:30 20:00 20:30 20:54 20:59 21:00 01:00 02:30 03:00 03:30

Propjeta Minn Wara L-Kwinti Vetrina Esperjenza Shanti F Minuta Vetrina A To Z Tv Shop Vetrina F Living Show Ħin Għalik Shanti F Minuta Belle Donne Vetrina Portmoni Propjeta Minn Wara L-Kwinti Shanti F Minuta F Living Show Belle Donne X’hemm Ġdid Ejjew Għandi F Living Show

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 08:00 08:40 09:10 10:50 11:50 12:30 13:10 13:50 14:30 14:50 16:30 17:30 18:10 18:50 19:40 20:20 20:40

Inkwilini Qegħdin Sew The Buddy Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Rajt Ma Rajtx Marvin Qegħdin Sew 303 Simpatiċi Intriċċi Il-Patt Rajt Ma Rajtx Marvin Qegħdin Sew 303 Simpatiċi

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 09:45 Drama 10:45 Teleshopping 11:45 Closeup 12:00 Golden Oldies 13:00 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Just For Laughs 14:00 Xi Hlomt (L) 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Almanakk 17:15 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Stars Bio 22:45 Teleshopping

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 07:30 Tg 1 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:40 Linea Verde Meteo Verde 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 23:20 Tg1 60 Secondi 00:20 Porta A Porta

RAI DUE

Melita 151/Go 202

00:10 Battute?

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente: 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Il Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Chi L'ha Visto?

RETE 4

Melita 153/Go 206

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 20 TA’ NOVEMBRU 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:37 La Contessa Di Hong Kong - 1 Parte 17:15 Tgcom 17:17 Meteo.it 17:21 La Contessa Di Hong Kong - 2 Parte 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Lo Specialista 23:52 L'isola Dell'ingiustizia Alcatraz

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:39 Meteo.it 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Riassunto Oltre La Soglia 23:37 Maurizio Costanzo Show

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana

08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma Per Amica 10:20 The Mentalist 11:15 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it Sa 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Magnum P.i. Colorado Pills 18:11 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Iron Man 23:45 Capitan Harlock

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Dr. Reese Buckingham arrives in Los Angeles from London, much to the irritation of his daughter, Zoe. 10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:10 Uomini E Donne 14:35 The Originals V 15:35 Una Mamma Per Amica Vi 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore -- 1 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 Il Presidente Una Storia D'amore 23:25 Uomini E Donne

BBC

Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Keeping Up Appearances 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 Keeping Up Appearances 10:50 The Musketeers 11:45 Atlantis 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:35 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Keeping Up Appearances 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 In The Club 21:55 Ordinary Lies 22:50 Live At The Apollo 23:35 The Last Post

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 How Do They Do It? 06:26 How To Build... Everything 08:02 What Happened Next? 08:50 Secret Space Escapes 10:26 Incredible Engineering Blunders 12:02 How It’s Made 13:38 Redesign My Brain 15:14 Incredible Engineering Blunders 16:50 Secret Space Escapes 17:40 Through The Wormhole With Morgan Freeman 18:30 Abandoned Engineering 19:20 How It’s Made

21:00 Abandoned Engineering 21:50 Redesign My Brain 22:40 Superhuman Showdown 23:30 You Have Been Warned

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Man, Woman, Wild 14:00 Bizarre Foods 15:00 Going Rv 15:30 Going Rv 16:00 Tough Trucks 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Five Star Secrets 21:00 Mysteries At The Museum 22:00 Flippin’ Rvs 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Suits 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives - Abigail And Chad Hold A Press Conference To Publicize Tonight's Salem High Charity Event; Chad Can't Get Gabi Out Of His Head; Julie Organizes A Horton Gathering To Welcome Eli To The Family; Ciara Finally Tells Claire About Her Feelings For Theo. 13:45 The Big Bang

Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 The Amazing Race 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 Movie Wednesdays' 23:00 Mom 23:30 The Originals 00:15 Chicago P.d. 01:00 Psych

AMC Melita 309/Go 307

07:10 The Thomas Crown Affair 08:50 Cast A Giant Shadow 11:05 One More Chance 12:30 A Funny Thing Happened On The Way To The Forum 14:05 Electric Dreams 15:40 Against The Wild 2 17:10 City Slickers Ii 19:00 The Condemned 20:50 The English Patient 23:30 Anger Management

GO STARS Go 150

06:45 On The Basis Of Sex 08:45 Rango 10:40 Rise Of The Guardians 12:20 Conviction 14:10 The Crossword Mysteries 15:35 First Man 18:00 Night School 20:00 The Good Place 20:30 Superstore 21:00 Brad's Status 22:45 Atomic Blonde 00:40 Rango

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 21 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Propjeta' Malta 09:30 7000 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Gourmet Challenge Ras Imb Ras 19:30 19:40 Il-Kumitat 19:45 Invenzjonijiet 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xtra 22:00 Headline News 22:05 X'sar Minnhom? 22:30 Hajjitna Ktieb 23:00 Maltarti News / Sports 23:15 Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Fil-Gnien Ma' Melo 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dissett 13:30 Mea 14:00 Hajjitna Ktieb 14:30 Venere 15:00 Euronews 16:30 Ilsienna 17:00 Mafkar 17:15 Maltarti 17:30 Dwarna 18:00 Hidmietna 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Gfa Round Up 19:30 Motorsmt 20:00 News In English 20:05 Dot Eu 20:15 Beach Soccer

21:50 23:25

World Cup Paraguay 2019 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza 08:30 Flimkien Ma’ Nancy (R) 09:30 Espresso Telebejgħ 11:30 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard: Daily Update 16:00 Popcorn 16:30 Primetime: Preview 16:45 Telebjegħ 17:00 Airborne (R) 17:30 Better Living (R) 18:30 Pjazza 19:15 Teftif 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Ilsien In-Nisa 22:30 Elf Metodu (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard: Daily Update 00:00 Kalamita

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:30 Net Live ( Ripetizzjoni) 08:45 Family Affair (Ripetizzjoni) 10:15 Net Telebejgh 12:00 Net News 12:10 Life & Style 14:30 Throw Back Drama 15:00 Net News 15:05 Throw Back Drama 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall (Ripetizzjoni) 18:00 Net News 18:05 Net Live

19:30 Net News 20:15 Fid-Dettall 20:45 Fattigi – Eps 1 21:45 Net News 21:50 Acceler8 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 10

07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Belle Donne 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 X’laqatni 19:30 Vetrina 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 X’laqatni

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru Tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi The Inheritance 10:15 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju L-Iswed 13:15 Qegħdin Sew Kummiedja 14:15 Bawxati Il Harba 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju L-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Bawxati Il Harba

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Just For Laughs 08:00 All Time Hits 08:30 Almnakk 09:45 Drama 11:45 Just For Laughs 12:00 Short Films 12:30 All Time Hits 13:30 Teleshopping 13:45 Closeup 14:00 All Time Hits 15:00 Drama 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 19:15 Mill-Parroċċi 22:00 Just For Laughs 22:30 Nostalġija

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-8 ta’ Novembru.

RAI UNO

RAI TRE

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 07:30 Tg 1 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Film

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Commissario Rex 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Assemblea Generale 00:00 Tg3 Linea Notte

Melita 150/Go 201 *

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 13:30 Tg 2 Tutto Il Bello Che C'e' 13:50 Tg2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Intrattenimento 23:30 Battute? 00:00 Stracult Live Show

Melita 203/Go 206

RETE 4

Melita 153/Go 206

06:55 Renegade 07:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:42 Nevada Smith

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 21 TA’ NOVEMBRU - 1 Parte 17:19 Tgcom 17:25 Nevada Smith - 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Dritto E Rovescio 00:47 Assolo

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:58 Meteo.it 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 A nticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Adrian 01:04 Striscia La Notizia - La Voce Della Resilienza

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Magnum P.i. 18:11 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Transporter3 23:25 Drive Angry

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Taylor tells Liam and Steffy about her confrontation with Hope and Brooke, and Hope decides she needs to protect Brooke the only way she knows how. 10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:35 The O.C. I 15:35 Una Mamma Per Amica Vi 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore -- 1 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 L'A.S.S.O. Nella Manica 22:14 Tgcom24 22:18 Meteo.it 22:20 L'A.S.S.O. Nella Manica 23:20 Umomini e Donne

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Last Of The Summer Wine 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Last Of The Summer Wine 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:40 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Last Of The Summer Wine 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 Eastenders 21:00 Scott & Bailey 21:45 The Last Post 22:40 Josh 23:10 Josh 23:40 The Outcast

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 07:30 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Salvage Hunters 14:00 Salvage Hunters 15:00 Salvage Hunters 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They

Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Ripley’s Believe It Or Not! 21:00 Savage Builds 22:00 Mysteries At The Museum 23:00 Asphalt Cowboys

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Five Star Secrets 14:00 Mysteries At The Museum 15:00 Flippin’ Rvs 16:00 Tough Trucks 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Mysteries At The Museum 21:00 The Pool Master 22:00 Big Beach Builds 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Supernatural 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Madonna Taċ Ċoqqa 12:15 Grey's Anatomy 13:00 Days Of Our Lives Hope Gets A Surprise; Abigail Finds Chad And Gabi In An Awkward

Moment; Steve And Kayla Get New Information On Ava's Son; Joey Tries To Let Jade Down Easy 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Chicago P.d. 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 My Brilliant Friend 22:15 Aenigma 23:15 The Young Pope 00:15 Suits 01:00 The Amazing Race

AMC Melita 309/Go 307

06:15 Love Potion No. 9 07:50 Electric Dreams 09:25 Against The Wild 2 10:55 City Slickers Ii 12:45 Carry On Columbus 14:15 Inspector Clouseau 15:50 Serendipity 17:20 The Cookout 19:45 Hollywoodland 21:50 Comic Book Villains 23:20 Rancho Deluxe

GO STARS Go 150

06:45 Superstore 07:15 First Man 09:40 Bliss! 11:20 Brad's Status 13:10 Mortal Engines 15:20 The Good Place 15:45 Christmas At The Palace 17:10 Vice 19:25 England Is Mine 21:00 The Good Doctor 21:50 Widows

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 22 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:15 Sorelle 07:00 Tvam 09:00 Mill-Ghalqa 09:30 Kieku Kien 10:00 Sa Nofsinhar 12:00 News 12:15 Niskata 15:00 Sorelle 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Teeny Break 16:30 Maltarti 16:45 Illum Ma' Steph 18:00 Sign News 18:10 Illum Ma' Steph - Cont. 18:30 Hidmietna 19:00 Magic Malta Music Show 19:30 Ras Imb Ras 19:40 Il-Kumitat Super Star 19:45 Lottery 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Xarabank 22:00 Headline News 22:05 Xarabank Cont. 23:00 Maltarti News / Sports 23:15 Update 23:25 Sorelle

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Ras Imb Ras 07:10 Il-Kumitat 07:15 Maltarti 07:30 Harifa Maltija 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex 09:00 Tvam 11:00 Euronews 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Il-Kumitat 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Tertuqa 35 14:00 Linji Lokali 14:30 Malti Pur 15:00 Euronews 16:30 Venere 17:00 Dot Eu 17:15 Maltarti 17:30 Gourmet Challenge 18:30 Teeny Break 18:45 Ilsienna Fil Qosor 19:00 Propjeta Malta 19:30 7000 20:00 News In English 20:05 Dijadema 20:15 Umani

20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:25 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019 01:00 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019

ONE

Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 One Breakfast 07:45 Pjazza (R) 08:30 Dak Li Jgħodd (R) 09:30 Espresso 11:30 Telebejgħ 12:00 Kalamita 12:30 One News 12:35 Kalamita (Ikompli) 15:30 One News 15:35 Kalamita (Ikompli) 15:45 Teftif (R) 15:50 Hazzzard: Daily Update 16:00 Telebejgħ 16:30 Primetime: Preview 16:45 Country Jamboree 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Primetime 20:30 Min Imissu?! 21:30 Kick Off 23:00 Moda: L-Istorja (R) 23:30 One News 23:45 Teftif 23:50 Hazzzard: Daily Update 00:00 Kalamita

NET

Melita 102/Go 102

23:00 23:30

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-8 ta’ Novembru.

Net News Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 08:00 Vetrina 09:00 Ħin Għalik 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Vetrina 11:00 A To Z Tv Shop 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:54 Shanti 17:59 F Minuta 18:00 Attwali 19:30 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 20:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 20:54 Shanti 20:59 F Minuta 21:00 F Living Show 01:00 Attwali

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju L-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Klassi Ghalina Rifless 11:15 12:15 Strada Stretta 13:00 Dun Benit 13:50 Qegħdin Sew 14:50 Idejn Il-Vjolinista 16:15 Simpatiċi 17:00 Rifless 18:00 Strada Stretta 18:50 Dun Benit 19:40 Qegħdin Sew 20:40 Idejn Il-Vjolinista 21:30 Simpatiċi

XEJK 07:00 Net News 07:30 Net Live Melita 114/Go 107 (Ripetizzjoni) 07:00 Love And 08:45 Family Affair Romance (Ripetizzjoni) 07:30 Just For Laughs 10:15 Net Telebejgh 08:00 All Time Hits 12:00 Net News 08:30 Closeup 12:10 Life & Style 09:45 Drama 14:30 Throw Back 10:45 Teleshopping Drama 11:45 Just For Laughs 15:00 Net News 12:00 Nostalġija 15:05 Throw Back 13:00 All Time Hits Drama 13:30 Teleshopping 15:30 Family Affair 17:35 Fid-Dettall 13:45 Almanakk (Ripetizzjoni) 14:00 All Time Hits Net News 18:00 15:00 Drama 18:05 Net Live 16:00 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 19:30 Net News 18:00 Ruzarju 20:15 Flusek 18:30 Quddies 20:50 Meander 19:15 Mill-Parroċċi 21:40 Replay Preview 22:00 Just For Laughs 21:45 Net News 22:30 Xi Ħlomt? 21:50 Replay Preview

RAI UNO

RAI TRE

06:00 Rainews24 06:30 Tg 1 06:45 Unomattina 07:00 Tg 1 07:30 Tg 1 08:00 Tg 1 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 - Flash 09:35 Rai Parlamento 09:55 Tg 1 10:00 Storie Italiane 12:00 La Prova Del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni Da Me 15:40 Il Paradiso Delle Signore 4 16:30 Tg 1 16:40 Tg1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L'eredità 20:00 Telegiornale 20:30 ''Vivaraiplay!'' 20:50 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:35 Tale E Quale Show

06:00 Rainews24 07:00 Tgr Buongiorno Italia 07:30 Tgr Buongiorno Regione 08:00 Agorà 10:00 Mi Manda Raitre 10:55 Rai Parlamento 11:05 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 Tg3 12:25 Tg3 Fuori Tg 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura Passato E Presente 14:00 Tg Regione 14:20 Tg3 14:50 Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza Affari 15:10 Tg3 15:15 Rai Parlamento 15:20 Gli Imperdibili 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 Tg3 19:30 Tg Regione 20:00 Blob 20:25 That's Amore 20:45 Un Posto Al Sole 21:20 Film

Melita 150/Go 201 *

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 Detto Fatto 07:00 Charlie's Angels 07:45 Streghe 08:30 Tg 2 08:45 Radio Due Social Club 09:55 Gli Imperdibili 10:00 Tg2 Italia 10:55 Tg2 Flash 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:10 I Fatti Vostri 13:00 Tg 2 - Giorno 13:30 Tg2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, Viaggiare 14:00 Detto Fatto 16:25 Squadra Speciale Cobra 11 18:00 Rai Parlamento 18:10 Tg 2 Flash 18:15 Tg 2 18:30 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. 20:30 Tg2 21:00 Tg2 Post 21:20 Seriale 23:40 Battute? 00:10 Petrolio

Melita 203/Go 206

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:45 Dedicato A ... Leano Morelli 06:00 Media Shopping 06:15 Media Shopping 06:30 Tg4 L'ultima Ora 06:55 Renegade 07:55 Renegade 09:00 R.i.s. 1 Delitti Imperfetti 10:10 Detective In Corsia 11:20 Ricette All' Italiana 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:28 Meteo.it 12:30 Ricette All'

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 22 TA’ NOVEMBRU Italiana 13:00 La Signora In Giallo 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:34 Marnie - 1 Parte 16:11 Tgcom 16:13 Meteo.it 16:17 Marnie - 2 Parte 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:45 Il Commissario Schumann

CANALE 5

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 07:59 Tg5 08:45 Mattino Cinque 10:57 Tg5 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini E Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 – Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:20 L'isola Di Pietro

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:20 Cotto E Mangiato 06:36 I Puffi 07:06 Marco Dagli Appennini Alle Ande 07:36 Rossana 08:05 E' Quasi Magia Johnny 08:31 Una Mamma Per Amica 09:25 Una Mamma

Per Amica 10:20 The Mentalist 11:15 The Mentalist 12:10 Cotto E Mangiato 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:06 Sport Mediaset 13:45 I Simpson 15:00 Big Bang Theory 15:31 Magnum P.i. 18:11 Colorado Pills 18:16 Colorado Pills 18:22 Studio Aperto Live 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 20:25 C.s.i. Miami 21:20 Batman Begins

LA 5

Melita 162/Go 209

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:10 Gym Me 5' 10:22 Beautiful Xxviii Hope discloses Taylor’s terrible secret to a stunned Brooke; Liam attempts to convince Bill that Taylor remains a threat to their family’s safety. 10:40 Una Vita Xiv 12:15 Il Segreto Xxxii 13:15 Uomini E Donne 14:35 The O.C. I 15:35 Una Mamma Per Amica Vi 17:35 Cinquanta Sfumature D'amore -- 1 Parte 19:40 Uomini E Donne 21:10 Battibecchi D'amore - Parte 23:15 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti

BBC Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Diy Sos 07:35 Last Of The Summer Wine 08:05 Last Of The Summer Wine 08:35 Atlantis 09:20 Doctors 09:50 Eastenders 10:20 The Musketeers 11:15 Atlantis 12:00 Last Of The Summer Wine 12:30 Last Of The Summer Wine 13:00 Bargain Hunt 13:45 Diy Sos 14:35 The Musketeers 15:30 Atlantis 16:15 Last Of The Summer Wine 16:45 Last Of The Summer Wine 17:15 Doctors 17:45 Eastenders 18:15 Diy Sos 19:10 Last Of The Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 A Poet In New York 22:15 Open All Hours 22:45 Back 23:10 Live At The Apollo 23:55 Doctors

DISCOVERY Melita 400/ Go 301

06:00 Wheeler Dealers 07:00 How Do They Do It? 07:30 How Do They Do It? 08:00 How It’s Made 08:30 Storage Hunters Uk 09:00 Garage Gold 09:30 Shed & Buried 10:00 Outback Truckers 11:00 Fast N’ Loud 12:00 Wheeler Dealers 13:00 Alaskan Bush People 14:00 Alaskan Bush People 15:00 Alaskan Bush People 16:00 Wheeler Dealers

17:00 Baggage Battles 17:30 Shed & Buried 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Salvage Hunters 20:00 Gold Divers 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 The Autobahn 23:00 Asphalt Cowboys

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 08:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 09:00 Building Alaska 10:00 House Hunters International 10:30 House Hunters International 11:00 House Hunters International 12:00 Bizarre Foods America 13:00 Mysteries at the Museum 14:00 The Pool Master 15:00 Big Beach Builds 16:00 Tough Trucks 17:00 Bizarre Foods With Andrew Zimmern 18:00 House Hunters International 20:00 Barnwood Builders 21:00 Texas Flip and Move 22:00 Lindbergh Kidnapping 23:00 Legendary Locations

MELITA MORE Melita 315

08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago Fire 09:45 Two & A Half Man 10:15 Simpatiċi 11:15 Strada Stretta 12:15 The Amazing

Race 13:00 Days Of Our Lives - Brady Is Ready To Take Nicole And Holly Off To Canada; Kate Sees Chloe And Eduardo Together And Lays Into Them; Jennifer And Eric Share A Kiss; Julie Suggests That Ciara Admit To Theo How She Feels About Him. 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Grand Designs 15:15 Two & A Half Man 15:45 Suits 16:30 Pretty Little Liars 17:15 Rajt Ma Rajtx 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Klassi Għalina 20:00 Division 7 21:00 The Originals 21:45 Grey's Anatomy 22:30 Criminal Minds 23:15 Supernatural 00:00 My Brilliant Friend

AMC Melita 309/Go 307

07:30 Serendipity 09:00 The Cookout 10:40 Rat Race 12:30 Fire Twister 13:55 Knucklehead 15:35 Swat 17:30 Another Day 19:00 Midnight Chronicles 20:40 Punisher: War Zone 22:20 The Condemned

GO STARS Go 150

06:40 Mortal Engines 08:50 Hunt For The Wilder People 10:40 Vice 12:55 Christmas Encore 14:20 The Front Runner 16:20 Son Of Bigfoot 17:55 A Star Is Born 20:10 S.w.a.t 21:00 Damsel

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IS-SIBT 23 TA’ NOVEMBRU TVM

Melita 101/Go 101

06:00 Maltarti 06:30 Paqpaq 07:00 Tvam News 07:15 Linji Lokali 07:45 Kieku Kien 08:15 Tvam News 08:30 Ilsienna 09:00 Mea 09:30 Malti Pur 10:00 Umani 10:30 Fil-Gnien Ma' Melo 11:00 Cappas 12:00 News 12:15 Dwarna 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Tertuqa Trailers 16:15 Luxdesign 17:15 7000 17:45 Dijadema Sign News 18:00 18:15 Gadgets Animal Diaries 19:00 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 Michael Mcintyre Big Show 22:00 Headline News 22:05 Kieku Kien 22:30 X'sar Minnhom 23:00 News / Sports Update 23:20 Madagascar 23:50 Sibtek

TVM 2

Melita 104/Go 104

06:00 Euronews 07:00 Tigrijiet Biss 07:30 Rahal Twelidi 08:00 Malta U Lil Hinn Minnha 09:30 Malti Pur Short 09:45 Sports Panorama 11:00 Sorelle (Catch Up) 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Sorelle (Catch Up) - Cont. 13:00 Dine Or Dishes 14:30 Venere 15:00 Paqpaq 15:30 Tertuqa 35 16:00 Propjeta Malta 16:30 Motorsmt 17:00 Dot Eu 17:15 Ghawdex Illum Subtitled 17:45 Rome Reports 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa Mis Santwarju Ta' Pinu

19:30 Sensilhena 20:00 News In English 20:05 Invenzjonijiet Beach Soccer 20:15 World Cup Paraguay 2019 Beach Soccer 21:50 World Cup Paraguay 2019 23:25 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019 01:00 Beach Soccer World Cup Paraguay 2019

ONE Melita 103/Go 103

06:30 One News 06:45 Ċippus (R) 07:00 Żona Sport (R) 07:30 One News 07:45 Country Jamboree (R) 08:30 Better Living 09:30 Dak Li Jgħodd (R) 10:30 Il-Misteru Tal Għoġol Tad Deheb (R) 11:00 Indhouse (R) 12:00 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Storja Animalta (R) 13:00 Hazzzard (R) 15:00 Popcorn (R) 15:30 One News 15:35 Stat Ta’ Fatt (R) 17:00 Flimkien Ma’ Nancy (R) 18:00 Pink Panther 18:45 Ondroad 19:20 One Sport U Temp 19:30 One News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Arani Issa 23:30 One News

NET Melita 102/Go 102

07:00 Net News 07:45 Net Live (Ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh 12:00 Net News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend 14:30 Flusek (Ripetizzjoni) 15:00 Net News 15:05 Be Our Guest 16:00 Sport Extra (Ripetizzjoni) 16:30 Jienint

*L-iskeda ġiet aġġornata l-aħħar fl-8 ta’ Novembru.

17:00 Jekk Jghogobkom Net News 18:00 18:05 Wedding Plan 19:10 Meander Shorts Net News 19:30 20:15 Trending 20:30 The Entertainers 23:00 Net News 23:30 Xandiriet Ghal Matul Il-Lejl

F LIVING

Melita 108/Go 106

07:30 Vetrina 07:54 Shanti 07:59 F Minuta 08:00 X’laqatni 09:30 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 10:00 A To Z Tv Shop 11:00 Belle Donne 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq It-Taraġ Taz-Zuntier 18:00 Propjeta Minn Wara L-Kwinti 18:30 Ħin Għalik 20:00 Żona Ambjent 20:30 Ejjew Għandi 21:00 Portmoni 21:24 Shanti 21:29 F Minuta 21:30 F Living Show

PM CHANNEL

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna Taċ Ċoqqa 11:00 Ħażen U Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Dramm - Żeża Tal-Flagship 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna Taċ Ċoqqa 18:10 Ħażen U Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Dramm - Żeża Tal-Flagship 22:40 Simpatiċi

XEJK

Melita 114/Go 107

07:00 Love And Romance 07:30 Almanakk 08:00 All Time Hits 09:45 Closeup 10:00 Teleshopping 11:45 Just For Laughs 12:00 Stars Bio 12:30 All Time Hits 13:00 Nostalġija 14:00 Just For Laughs 15:00 All Time Hits 16:30 Teleshopping 17:00 Mużika Maltija 18:00 Ruzarju 18:30 Quddies 22:00 Just For Laughs 22:30 Idoli

RAI UNO

Melita 150/Go 201

06:00 Il Caffè Di Rai 1 06:55 Gli Imperdibili 07:00 Tg 1 07:05 Rai Parlamento 08:00 Tg 1 08:25 Unomattina In Famiglia 09:00 Tg 1 09:30 Tg 1 10:50 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Blu 15:00 Passaggio A Nord-Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 Tg 1 16:40 Sanremo Giovani A Italiasì! 18:45 L'eredità Week End 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti Il Ritorno 21:25 Una Storia Da Cantare 21:25 Intrattenimento 23:15 Tg1 60 Secondi 01:40 Io E Te - Di Notte

RAI DUE

Melita 151/Go 202

06:00 La Grande Vallata 06:30 Rai Cultura Memex Nautilus 07:10 Papà A Tempo Pieno 07:30 Jane The Virgin 08:50 Quando Chiama Il Cuore 10:10 Meteo 2 10:15 Casi D'amore 11:00 Rai Tg Sport Giorno 11:15 Un Ciclone In Convento 12:00 Candice Renoir 13:00 Tg 2 Giorno 13:30 Tg2 Week End 14:00 Rai Sport 14:40 Squadra

Speciale Colonia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 Tg2 18:10 Rai Tg Sport Sera 18:50 N.c.i.s. New Orleans 19:40 N.c.i.s. Los Angeles 20:30 Tg2 21:05 Seriale 23:30 Tg 2 - Dossier 00:15 Tg 2 - Storie 00:55 Tg 2 Mizar

RAI TRE

Melita 203/Go 206

06:00 Rainews24 08:00 Il Sabato Di Tutta Salute 09:20 Mi Manda Raitre In + 10:30 Timeline Focus 10:45 Tgr Matera, Italia 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 Tgr Officina Italia 12:00 Tg3 12:25 Tgr Il Settimanale 12:55 Tgr Petrarca 13:25 Tgr Mezzogiorno Italia 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Tv Talk 16:30 Report 18:55 Meteo 3 20:00 Blob 20:20 Le Parole Della Settimana 21:45 Città Segrete

RETE 4

Melita 153/Go 206

05:58 Come Eravamo 06:13 Media Shopping 06:28 Media Shopping 06:43 Tg4 L'ultima Ora 07:05 Aragosta A Colazione - 1 Parte 07:42 Tgcom 07:44 Meteo.it 07:48 Aragosta A Colazione - 2

SKEDA TAT-TELEVIŻJONI

IS-SIBT 23 TA’ NOVEMBRU Parte 09:17 Nemici Amici - I Promessi Suoceri - 1 Parte 09:54 Tgcom 09:56 Meteo.it 10:00 Nemici Amici - I Promessi Suoceri - 2 Parte 11:20 Ricette All' Italiana 12:30 Ricette All' Italiana 13:00 Sempre Verde 14:00 Lo Sportello Di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Walker Texas Ranger 17:26 Tgcom 17:28 Meteo.it 17:32 Walker Texas Ranger 18:50 Anteprima Tg4 18:55 Tg4 19:30 Meteo.it 19:32 Tempesta D'amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:27 Il Padrino

07:10 Champions 07:36 Il Cucciolo Di Scooby 08:00 Ispettore Gadget 08:25 Siamo Fatti Cosi' 08:50 Looney Tunes Show 09:40 Hart Of Dixie 12:25 Studio Aperto 12:58 Meteo.it 13:00 Sport Mediaset Anticipazioni 13:05 Sport Mediaset 13:45 Drive Up 14:20 Forever 17:05 Deception 17:55 Mr Bean 18:22 Studio Aperto Live 18:30 Studio Aperto 19:23 Meteo.it 19:26 C.s.i. Miami 21:20 Biancaneve E Il Cacciatore 1 Parte 22:50 Tgcom 22:53 Meteo.it 22:56 Biancaneve E Il Cacciatore 2 Parte 23:51 Interceptor

BBC

CANALE 5

LA 5

Melita 400/ Go 301

Melita 162/Go 209

Melita 154/Go 206

06:00 Prima Pagina Tg5 07:45 Prima Pagina Tg5 07:55 Traffico 08:45 Vernice Week 08:48 Supercinema 09:15 X-Style 09:55 Documentario 10:40 Mediashopping 11:00 Forum 13:00 Tg5 13:39 Meteo.it 13:40 Beautiful 14:10 Amici 16:00 Verissimo 18:45 Conto Alla Rovescia 19:42 Tg5 Anticipazione 19:43 Conto Alla Rovescia 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Tu Si Que Vales

ITALIA 1

Melita 155/Go 206

06:00 Televendita Media Shopping 07:00 Cherry Season 08:42 Televendita Media Shopping 09:05 Tempesta D'amore 11 10:20 Beautiful Xxviii 12:35 Il Peccato E La Vergogna 14:30 Appuntamento A New York 16:20 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 17:15 Cinquanta Sfumature D'amore 19:20 Furore Il Vento Della Speranza 21:10 Inga Lindstrom Emma Svennson E L'Amore 23:10 Un Giorno Come Tanti 23:49 Tgcom24 23:53 Meteo.it

Melita 300/Go 301

06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Diy Sos 08:25 Diy Sos 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 Doctors 10:45 Doctors 11:15 Doctors 11:45 Diy Sos 12:35 Diy Sos 13:25 Casualty 14:15 Eastenders 14:45 Eastenders 15:15 Eastenders 15:45 Eastenders 16:15 Diy Sos 17:05 Diy Sos 17:55 Bargain Hunt 18:40 Bargain Hunt 19:25 Doctor Who 20:10 Doctor Who 21:00 Open All Hours 21:30 Back 21:55 Live At The Apollo 22:40 Josh 23:10 Josh 23:40 Open All Hours

DISCOVERY 06:00 How It’s Made 06:30 How It’s Made 07:00 How It’s Made 07:30 Extreme Engineering 08:30 Extreme Engineering 09:30 How It’s Made 10:00 Salvage Hunters 11:00 Salvage Hunters 12:00 Masters Of Disaster 13:00 Masters Of Disaster 14:00 Expedition Unknown 15:00 Expedition Unknown 16:00 Ripley’s Believe It Or Not! 17:00 Garage Gold 17:30 Garage Gold 18:00 Salvage Hunters 19:00 Gold Rush 20:00 Expedition

Unknown 21:00 Gold Divers 22:00 Finding Escobar’s Millions 23:00 Why We Hate

TRAVEL Melita 410

06:00 House Hunters International 06:30 House Hunters International 07:00 House Hunters International 07:30 House Hunters International 08:00 House Hunters International 08:30 House Hunters International 09:00 Salvage Dawgs 09:30 Salvage Dawgs 10:00 Salvage Dawgs 10:30 Salvage Dawgs 15:30 Going Rv 17:00 Five Star Secrets 18:00 Mysteries At The Museum 19:00 Man, Woman, Wild 20:00 Mysteries At The Museum 21:00 The Pool Master 22:00 Paranormal Lockdown

Further Drawn To Abigail. 14:45 Days Of Our Lives 15:30 Days Of Our Lives 16:15 Days Of Our Lives 17:00 Days Of Our Lives 18:00 Chicago Fire 18:45 Veep 19:30 Suits 20:15 The Originals 21:00 The Amazing Race 21:45 Mom 22:15 Chicago P.d. 23:00 Aenigma 00:00 Grey's Anatomy 00:45 Supernatural

AMC Melita 309/Go 307

06:05 Knucklehead 07:45 Swat 09:40 Another Day 11:10 Strictly Business 12:30 Diary Of A Mad Black Woman 14:20 Underclassman 15:50 Scottish Mussel 17:25 Driving Lessons 19:00 Better Call Saul 19:50 To Be Announced 20:35 Anger Management 22:20 Blood Red 23:50 The Tracker

MELITA MORE

GO STARS

08:30 Criminal Minds 09:15 Cold Case 13:00 Madonna Taċ Ċoqqa 14:00 Days Of Our Lives - A Jealous Deimos Makes One Last Heartfelt Plea To Nicole; Eric Plans His Return To Salem; Chad Runs Into Gabi, And The Two Share Memories From High School; Dario Continues His Dancing-Lessons Ruse And Finds Himself

07:00 The Front Runner 09:00 The Hate U Give 11:20 Waitress 13:10 Son Of Bigfoot 14:50 Juno 16:30 The Lego Movie 2 18:20 The Good Place 18:45 Swimming With Men 20:30 Room 104 21:00 Superfly 23:00 Bad Times At The El Royale

Melita 315

Go 150

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

LIFESTYLE

COUNTDOWN TO CHRISTMAS There are officially less than seven weeks left until Christmas and many of us will no doubt be looking forward to the festive season and all it entails, including spending more time with family and friends. Sarah Chetcuti lists just a few of the ways you can make the most of the Christmas period. With autumn giving way to chillier temperatures, and people starting to whip out their winter wardrobes, you can sense that it’s only a matter of time before the sound of carolling and the smell of mulled wine take over. After all, Christmas comes but once a year and as it looms ever closer, now’s the time to start planning how to spend your 42

Christmas holidays so you can make the most of all that extra free time away from work.

Dining In The festive season gives us the perfect opportunity to experiment in the kitchen, with new recipes and homemade goodies that will definitely put

a smile on your nearest and dearest’s faces. This is especially true if you happen to be hosting a Christmas or New Year’s lunch, as these occasions require a great deal of time and preparation. However, planning in advance goes a long way, as does recruiting a few extra pairs of hands to help out.

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

LIFESTYLE

Dinner parties with friends and relatives are also characteristic of this time of the year as they give us the chance to gather with loved ones and enjoy each other’s company in an informal atmosphere. If cooking isn’t one of your strong suits but you’re still intent on having people over, take some of the pressure off and suggest that everyone invited prepares a dish to bring over with them, or better yet, just order in!

Dining Out

Moreover, dining out in Malta doesn’t have to cost an arm and a leg either as there are many affordable places that provide excellent food and attentive service, as well as great deals available to snag discounts and two-for-one offers. If you want to make an occasion out of it though, there are also a handful of fivestar dining venues that will serve your purpose. With so many different cuisines and great options to choose from, it’s no wonder restaurants sometimes struggle to keep up with bookings, so book your table early!

“

A winter getaway is another great way to spend your Christmas vacation and make the most of your time off from work.

“

As much as we all love a good dinner party, eating out is also something to look forward to during the Christmas period, as many of us simply don’t have the time or inclination to deal with the hassle of preparing a meal at home.

Book a Trip Planning a winter getaway is another great way to spend your Christmas vacation and make the most of your time off from work. Many airlines and travel agencies promote special offers for travel during the Christmas period so now’s the best time to book that trip. When it comes to choosing your destination, just take your pick! Whether you’re eager to explore a new place and do some sight-seeing or simply looking to relax and enjoy a few days away from our shores, most European cities will oblige. Bonus: tonnes of beautiful Christmas markets with all kinds of yummy festive food and drinks to visit! 43

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

LIFESTYLE

“

For a more contemporary take and personalised touch to your Christmas tree, you could mix things up by adding more original ornaments, such as hanging photo frames, or implement unique colour schemes.

“

If you’re intent on chasing the sun however, you might still be in time to book yourself a long haul holiday to warmer destinations like Cuba, Thailand or the Caribbean and do Christmas a little differently this year!

Weekend Breaks Needless to say, going abroad is not an option for everyone at this time of year, but that doesn’t mean you can’t put your free time to good use. You could still spoil yourself and break away from the familiar by planning a weekend break for you and the family, whether at one of the many hotels which offer great deals on bed and breakfast packages or by venturing a little further away and renting out a farmhouse in Gozo. And if you’re not lucky enough to be able to take much time off from work, there are still plenty of things you could do to make what little free time you do have extra special, such as going for a walk around some of Malta’s beautiful, unspoiled landscapes.

Deck the Halls As streets and shop fronts are lavished with tinsel, fairy lights and other Yuletide embellishments, it’s also time to start decorating our own homes in anticipation of the festivities.

Spruce up Your Tree There’s no denying that the Christmas tree has become a staple of many households across the world during the festive season. For a more contemporary take and personalised touch, you could mix things up by adding more original ornaments, such as hanging photo frames, implement unique colour schemes or even ditch the traditional tree completely in favour of one made out of books or wine bottles!

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

“

A festive wreath hung on your front door makes for the perfect finishing touch to your Christmas décor.

LIFESTYLE

Cribs and Nativity Scenes In Catholic nations such as ours, cribs and nativity scenes play a central part of the local Christmas décor. Many Maltese homes will likely have invested in a traditional presepju that will continue to be passed down from one generation to the next for years to come. However, you can still pay homage to the true meaning of Christmas by using larger and fewer figurines that offer a modern aesthetic and will fit in better with the rest of your festive décor.

Outdoor Decor When it comes to decorating your home for Christmas, don’t forget about your outdoor areas too which will attract more attention than other spaces of your home. Colourful lanterns lining your driveway, fairy lights across your garden, window displays, themed doormats and a festive wreath on your front door all make for the perfect finishing touches to your Christmas décor. 47

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

Spazju Kreattiv Strange Feathers - 2018 Ritratt: Albert Camilleri

ŻIGUŻAJG

PRODUZZJONIJIET ARTISTIĊI TA' LIVELL GĦAT-TFAL U GĦAŻ-ŻGĦAR Il-Koordinatriċi Stephanie Bonnici twieġeb fuq ŻiguŻajg Kif beda ŻiġuŻajg? ŻiguŻajg beda 9 snin ilu bil-għan li joffri produzzjonijiet artistiċi ta' livell għat-tfal u għaż-żgħar. Iseħħ kull sena f'Novembru fuq medda ta' għaxart ijiem u llum ilġurnata kiber tant li nistennew udjenzi ta' 'l fuq minn 20,000 persuna kull sena, bi 8,000 minnhom ikunu studenti tal-iskola! Il-festival issa tant kiber li ftaħna wkoll staġun t'attivitajiet biex aktar familji u skejjel jistgħu jgawdu l-inizjattivi tagħna tul is-sena kollha. X’jgħidulkom it-tfal meta jiġu jaraw dawn l-attivitajiet? Għal ħafna mill-udjenzi tagħna, din tkun l-ewwel esperjenza tagħhom f'teatru! Hija ħaġa tassew sabiħa li l-festival joffri opportunità lit-tfal u liż-żgħażagħ li jaraw lilhom infushom f'karattri differenti fuq il-palk, bi ħsibijiet u interessi simili għal tagħhom, u li għalhekk jgħinhom jiżviluppaw fuq livell personali. Barra minn hekk, hemm element kbir 48

ta' immaġinazzjoni u fantażija filproduzzjonijiet, li ta' kull sena jirnexxilhom jieħdu lill-udjenzi tagħna (trabi, tfal, żgħażagħ u adulti) f'dinja oħra! X’beħsiebna naraw differenti din issena? Għad-disa' edizzjoni, ŻiguŻajg qed joffri għażla vasta ta' attivitajiet f'bosta siti madwar il-Belt Valletta kif ukoll fil-pjazez tagħna. Minn teatru tat-triq bil-mużika u l-pupazzi, għal ċirku kontemporanju fi Pjazza Tritoni, l-adattament ġdid bl-isem ta' Larinġa Mekkanika għażżgħażagħ, il-films fiċ-Ċinema ta' Spazju Kreattiv, u ċ-ċelebrazzjoni tad-diversità u l-individwalità li hija Get Loose. Hemm xi ħaġa minn kollox għal kulħadd u jekk xi qarrejja għadhom ma qatgħux il-biljetti, inħeġġiġhom iżuru www.ziguzajg.org biex ma jkunux iddiżappuntati! ŻfinMalta Education and Outreach artist, Martina Zammit twieġeb fuq Żigu Zajg

Battalja taż-żfin – Get Loose – X’ser naraw? Għidilna ftit fuqha. Bħala parti mill-programm talEdukazzjoni u Outreach ta' ŻfinMalta, ġbarna flimkien grupp ta' individwi li għandhom bejn il-5 snin u s-17-il sena u qed naħdmu magħhom fuq proċess kreattiv taż-żfin biex jinħoloq 'Get Loose' - li huwa spettaklu ta' talent u sfida taż-żfin li ħa jtellgħu l-parteċipanti stess. Għandna erba' mill-parteċipanti li qed jaħdmu fuq l-irwoli ta' preżentaturi għas-serata ta' Get Loose u tliet teams jew 'familji' li qed jikkompetu biex jirbħu għaxar kategoriji. U x'inhuma r-regoli tal-kompetizzjoni? Bħala parti mill-isfida tagħhom il-familji jridu jagħżlu r-rappreżentant/a/i għal kull kategorija u jlibbsu kull persuna skont il-kategorija. F'kull kategorija r-rappreżentanti jisfidaw lil xulxin permezz ta' żifna jew żfin sabiex jirbħu. Ejjew araw liema familja ħa tirbaħ Get Loose!

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

X’temi ser jiġu trattati waqt ix-xow? Get Loose hija ċelebrazzjoni taż-żfin, il-ġeneru tal-bniedem, l-abbilità, u l-originalità tal-individwu. Mingħajr individwi li jemmnu fihom infushom, u jgħarrfu l-valur tagħhom, il-komunità ma tistax tkun b'saħħitha. Għalhekk it-temi wara l-ispettakli huma d-diversità u l-inklużjoni. Minflok ma noqogħdu nfittxu d-differenzi ta' bejnietna, nistgħu wkoll infittxu dak kollu li jgħaqqadna. Kulħadd huwa żeffien, kulħadd għandu l-ġmiel tiegħu, kulħadd għandu x'jagħti u għandu valur fis-soċjetà jew fil-komunità. Get Loose hija ċelebrazzjoni u tfakkira lilna lkoll tas-sbuħija tagħna u tal-ġmiel tal-ħajja. Inħeġġu lin-nies ta’ kull età biex jiġu jaraw l-ispettaklu meraviljuż u jiġu jagħtu s-sapport tagħhom lil dawn it-tfal u żgħażagħ li qed isibu l-libertà tal-espressjoni u jagħtu kollox fuq il-palk. Gabriel Galindez Cruz laying down the Get Loose catwalk principles. Imma dawn it-temi kemm huma relevanti għal tfal ta’ 7 snin? Aħna nemmnu li ż-żfin, bħala parti millarti u l-kultura, huwa mezz ta’ kif it-tfal u ż-żgħażagħ jesperejenzaw, jesploraw u jinvestu l-enerġija u l-ħsibijiet tagħhom fil-kreattività u l-immaġinazzjoni. Huwa importanti li noħolqu kuntatt u relazzjoni mal-arti minn età żgħira, qabel mal-edukazzjoni formali tinfluwenza lit-tfal b'tali mod li forsi jinsew dak li huma kapaċi jagħmlu. Il-problemi ta’ esklużjoni u ġeneralizzazzjoni li niltaqgħu magħhom fil-ħajja ta' kuljum huma dawk li jidħlu fis-subkonxju meta nkunu żgħar, allura għalfejn ma niżirgħux dik iż-żerriegħa minn età żgħira? Aħna rridu nxerrdu dan il-messaġġ tant pożittiv ma’ udjenzi ta' kull età. Il-proċess ta’ kreazzjoni ta’ Get Loose huwa wieħed li jirrifletti dan il-messaġġ. Meta niltaqgħu ma’ xi ħadd li huwa differenti minna, m'għandniex nħarsu lejn id-differenza bħala ostakolu imma bħala bieb li nistgħu niftħu biex infasslu esperjenzi ġodda.

Teyarnie Galea, Kenzie Galea, Zac Bianco, part of the Get Loose cast, getting ready to tear the place down.

Min hu Gabriel Galindez Cruz u x’sehem għandu f’Get loose. Gabriel Galindez Cruz huwa artist li twieled ilKolombja u li bħalissa huwa bbażat f'Berlin. Huwa d-direttur ta' Kindertanzcompany ta' Sasha Waltz & Guests u għandu ħafna esperjenza jaħdem ma’ komunitajiet li s-soltu ma jkollhomx aċċess għall-arti u kultura. F'Get Loose, Gabriel huwa l-korjografu li jsir jaf sew il-parteċipanti sakemm jaf xi jridu jgħidu u x'jistgħu jagħtu u x'inhu l-potenzjal tagħhom. Huwa jgħaqqad dan kollu flimkien u jagħmel sens minnu, u juża l-ideat tattfal biex jagħti ħajja lill-ispettaklu.

ŻiguŻajg hu organizzat mill-Fondazzjoni Kreattività u se jsir mill-15 sal-24 ta’ Novembru 2019. Ħafna mill-inizjattivi se jittellgħu fil-Belt Valletta u f’Għawdex. Il-booking għall-festival issa jinsab miftuħ. Għal aktar informazzjoni dwar l-għażla ta’ produzzjonijiet u biex tibbukkja l-biljetti żur www.ziguzajg.org.

Ħożż il-Ħsejjes- one of this year's productions 49

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

TELEVIŻJONI

SIBTEK ANTHEA ZAMMIT

"GĦADDEJT MINN ŻMIEN DIFFIĊLI ĦAFNA" Anthea Zammit, żgur mhux wiċċ ġdid fix-xena lokali, rajnieha tirrappreżenta lil Malta ġewwa Miss World fejn kienet waħda mill-finalisti ta' Miss World Talent lura għas-sena 2016. Barra minn hekk, lil Anthea rajnieha takkumpanja lil Christabelle fil-mawra tagħha fil-Eurovision Song Contest. Anthea, waqt il-programm Sibtek stqarret li wara li hi emmnet fil-kawża ta' Taboo u wriet is-sapport tagħha, spiċċat li kellha tkun hi li tgħaddi minn problemi psikoloġiċi! Anthea tgħid: "Għaddejt minn żmien diffiċli ħafna fejn ma bqajtx nemmen fija nnifsi. Kien żmien fejn psychologically tkissirt..." Hi tgħid li mhux ħa tiddejjaq tgħid li fittxet l-għajnuna u grazzi għal dan tgħid: "Illum il-ġurnata nħoss illi ħajti nbidlet ta' taħt fuq." Hi tappella sabiex kull min għandu bżonn l-għajnuna, imur ifittixha għax hi possibbli u l-ħajja tkun ħafna u ħafna aħjar wara episodju bħal dan. Anthea tistqarr li kienet skomda biex titkellem imma importanti ħafna sabiex tiftaħ ħalqek! Awguri Anthea u prosit li qsamt din l-istorja mat-telespettaturi wkoll għax ħafna nies jistgħu jieħdu spunt u jagħmlu huma wkoll kuraġġ sabiex ma jibżgħux imorru jfittxu l-għajnuna!

RENNIE U ANGELE

B’APPELL BIEX WIEĦED JIVVERIFIKA QABEL JAGĦTI DONAZZJONI! Tnejn mill-mistednin tal-programm Sibtek tasSibt li għadda kienu Rennie u Angele. Żewġt uċuħ sinonimi ma' Puttinu Cares. Huma tkellmu dwar il-ħidma tagħhom fi ħdan grupp kbir ta' nies li lkoll qed jaħdmu għal għan wieħed! Rennie jispjega li bejn 60 u 90 persuna fixxahar qed isiefru lejn l-Ingilterra, u li hemm tajjeb hu, li ħafna minnhom, illum il-ġurnata qed ifiequ. Hu jispjega li jaraw tliet livelli għoljin: livell ta' tbatija, livell ta' ġenerożità u f'dan kollu, tara kemm hawn nies jafu jħobbu. Ovvjament hemm numru kbir ta' nies li qed jaħdmu sabiex kollox jimxi ħarir. Angele tgħid li bejn 75% u 80% ifiqu. Hi tispjega li l-atmosfera hi waħda pożittiva fl-isptar. Tgħid ukoll li l-proġett ta' Londra hu importanti għax bħalissa għandhom sitt familji fuq il-waiting list. Isir l-appell sabiex meta wieħed jagħti donazzjoni, jivverifika u jara li dawn huma uffiċjali min-naħa ta' Puttinu. Huma jisħqu li dejjem ikollhom identifikazzjoni meta jmorru jiġbru b'xi mod jew ieħor. 50

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

EDITORJALI

ĦADDIEMA NISA MALTIN Minkejja l-isforzi ġenwini kollha minn gvernijiet suċċessivi u minn bosta NGOs, xorta nibqgħu niltaqgħu ma’ ideat sterjotipati dwar l-irwol tal-mara fis-soċjetà. Li kieku idea tibqa’ biss idea, fiha u ma fihiex, iżda b’xorti ħażina naraw li dawn l-ideat irabbu għeruq fondi … għeruq li jimmanifestaw ruħhom f’dipendenza fuq ħaddieħor u nuqqas ta’ mobbiltà soċjali. Biżżejjed inħarsu lejn l-iskejjel sabiex nidentifikaw uħud minn dawn l-għeruq: Il-biċċa l-kbira talkittieba fis-sillabi tal-lingwi huma rġiel. L-ixkafef tal-letteratura Klassika u Romantika (u allura, talletteratura “serja”) qed jitbewqu b’kotba tal-irġiel. U l-istess jista’ jingħad għax-xjenzi, fejn l-ismijiet ilkbar huma tal-irġiel, u fejn il-liġijiet ewlenin tal-fiżika huma msemmija għal … l-irġiel! Permezz ta’ din is-sensiela nittamaw li nġibu ftit bilanċ ’il dan il-miżien li, frott storja twila, qiegħed lin-nisa fi żvantaġġ storiku. Id-deċiżjoni biex intellgħu dan il-programm, u l-implimentazzjoni tat-tali deċiżjoni, ma kinetx faċli: La ridna nirrepetu l-istess ideat sterjotipati u lanqas li nistiednu ħaddiema nisa sempliċiment għax huma nisa. Biss nemmnu li b’konsultazzjoni sinċiera malesperti relevanti u f’diskussjoni mal-mistiedna, qed jirnexxilna nippreżentaw lill-mara, u ’l xogħolha, f’dawl bla preċedent fuq l-istazzjon nazzjonali.

Ħaddiema nisa Waħda mill-ewwel deċiżjonijiet tagħna kienet li għal kull episodju nistiednu ħaddiema professjonali minn oqsma differenti. B’hekk, l-insistenza talprogramm hi fuq l-istorja u l-ħiliet tal-mistiedna tagħna, mingħajr enfasi żejjed fuq il-ġens, bir-riżultat li f’soċjetà fejn l-ismijiet il-kbar huma dawk tal-irġiel, Il-Mara qed jippreżenta role models nisa f’ħin meta ħafna familji jkunu qed isegwu t-TV. Dan il-punt kien importanti ħafna għalina, billi mhumiex biss it-tfal u n-nisa li jeħtieġ li jiltaqgħu ma’ role models nisa, imma wkoll irġiel adulti, speċjalment il-missirijiet, billi dawn għandhom irwol importanti ħafna fit-trobbija ta’ wliedhom.

Aspetti edukattivi Aspett importanti ieħor huwa li l-mistiedna tagħna jingħataw l-opportunità li jitkellmu l-ewwel u qabel kollox fuq dak li jeċċellaw fih, b’mod li kull episodju jkollu wkoll dimensjoni edukattiva. Għalhekk, l-iscripting u l-ġbid tal-filmati lkoll għandhom orjentament wieħed komuni: Li jixħtu dawl fuq l-isfidi, it-tekniki, u l-istili li jħaddmu l-mistiedna. Ma xtaqniex li dan il-programm iservi ta’ ispirazzjoni għall-bniet biss. Bħalma fl-iskejjel tagħna, kittieba u xjenzati kbar iservu ta’ ispirazzjoni kemm għallbniet kif ukoll għas-subien, xtaqna li l-ħaddiema nisa li nistiednu fuq Il-Mara jkunu ta’ ispirazzjoni kemm għall-bniet kif ukoll għas-subien. Irridu li l-udjenzi tagħna (nisa u irġiel) mhux biss jirrikonoxxu

d-determinazzjoni u l-eċċellenza tal-ħaddiema li jkunu featured minn episodju għal ieħor, imma li lkoll kemm huma jaspiraw għal dawn il-kwalitajiet sbieħ.

Artisti nisa Fl-ewwel staġun ta’ Il-Mara qed nippreżentaw ħaddiema nisa mill-qasam tal-arti. Din ukoll kienet għażla konxja ħafna, billi ħafna drabi l-arti titqies biss bħala delizzju u mhux bħala qasam professjonali li minnu tista’ taqla’ l-għajxien. Għalhekk, il-mistiedna tal-ewwel staġun għandhom ikunu doppjament ammirabbli: L-ewwel nett għax ftit li xejn kellhom role models nisa xi jsegwu, u t-tieni għax irnexxielhom jistabilixxu ruħhom b’mod professjonali f’qasam li għal ħafna huwa meqjus bħala delizzju. L-artisti li qed jiġu featured huma differenti ħafna minn xulxin, frott kemm id-diversità fil-forom tal-arti kif ukoll id-diversità fost in-nisa nfushom. Fl-ewwel episodju ħarisna lejn Suor Maria de Dominici, meqjusa minn bosta storiċi tal-arti bħala l-ewwel pittriċi u skultriċi Maltija. De Dominici twieldet fis-seklu sbatax u ħadmet spalla ma’ spalla ma’ Mattia Preti ġewwa l-bottega tiegħu; dwarha tkellmu Nadette Xuereb, li rriċerkata għall-ewwel teżi tagħha, u Dr Charlene Vella, storika tal-arti u lekċerer l-Università. Artista oħra li ħallietna qasir il-għomor iżda li għexet eqreb lejn żmienna hija Isabelle Borg, li l-arti tagħha tibqa’ tnebbaħna minħabba n-natura friska u b’saħħitha tagħha, u minħabba l-influwenza tagħha fuq ix-xena artistika lokali. F’episodji oħra qed inħarsu lejn artisti kontemporanji u oqsma oħra tal-arti; ngħidu aħna, fost il-mistiedna tagħna hemm ukoll fotografi (bħal Giola Cassar) u ċeramisti (bħal Sina Farrugia), filwaqt li ’l quddiem se nħarsu wkoll lejn l-arti talassemblage u l-film.

Ħaddiema oħra Fi staġuni oħra se nħarsu lejn oqsma oħra taxxogħol li fihom għadd sabiħ ta’ nisa għamlu isem għalihom infushom. Biżżejjed insemmu oqsma bħax-xjenza, l-isports, il-letteratura, u l-politika … Fis-sew, sena waħda mhix biżżejjed sabiex tkopri lil dawn in-nisa kollha — xhieda oħra ta’ kemm il-ħaddiema nisa jeħtieġ li jkunu rikonoxxuti aktar u kemm jeħtieġ li r-role models tagħna jkunu aktar rappreżentattivi.

Il-Mara jixxandar fuq TVM kull nhar ta’ Ħadd fis19:35. www.facebook.com/Il-Mara-101510717920336 It-tim ta’ Il-Mara jixtieq jirringrazzja lil Lisa Gwen u lil Dr Charlene Vella. Produzzjoni: iVision Media House. Vuċi: Antonella Mifsud. Kitba: Kit Azzopardi. Direzzjoni u filmati: Alan Paul Mizzi. Grafika u muntaġġ: Nadine Falzon 51

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(It-tmien parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

X’ġara s’issa? Il-pjan ta’ Lydia donnu qed jisfaxxa! L-ittra li sippost ħalliet mas-seftura għadha ma waslitx għand il-maħbub tagħha Mario! Dan wara li s-seftura Luċija qed tiġi interrogata minn omm Lydia wara li qabditha titkellem ma’ Lydia wara li ħarbet!

Wiġi u Lina ġrew fuq Luċija fejn kienet qed tiġi interrogata mis-Sinjura Marie. Marie flimkien ma’ żewġ servjenti oħra kienu qed iqallbu l-kamra ta’ Luċija biex jaraw isibux l-ittra! Marie għajjiena imma b’perseveranza liema bħalha ma taqtax qalbha! Marie: Wiġi:

Fejn tfajtha? Taf li se nsibha u meta nsibha dritt l-għassa ħa mmur. Stenna! Ikun hawnhekk li Wiġi joħroġ l-ittra li kienet qabbditu jeħodha lill-għarus ta’ Lydia, martu Luċija.

Luċija: Wiġi: Luċija:

Wig x’ser tagħmel? Ħa ntiha li trid. Mhux din trid? (waqt li jxejjer l-ittra f’idejh) Le Wig, mela Alla qed iġennek jaħasra. Luċija diżappuntata għall-aħħar. Għaliha kienet naqset lil Lydia! Lil Lydia kienet tħobbha immens qisha t-tifla tagħha u kienet taqdiha f’kollox! Issa din l-aktar ħaġa li xtaqet mingħandha, afdata b’sigriet bħal dak u ma kellhiex iċ-ċans li taqdiha! B’hekk Wiġi indirizza lis-Sinjura Marie u qalilha...

Wiġi:

Luċija:

Aħna ma għandniex x’naqsmu mal-problema tal-familja tiegħek Sinjura u lanqas irridu nitilfu l-impjieg jew nidħlu f’xi nkwiet. Din mhix biċċa tagħna. Bintek għaddiet din l-ittra lil marti. Marti m’għandhiex x’taqsam, ħa ħudha. Le jaħasra Wiġi! Wiċċ Marie jixgħel! Marie taqbad l-ittra u tiftaħha immedjatament. Kellha ġenn biex tkun taf dik l-imbierka tifla fejn marret! Xħin qratha dehret sorpriża għall-aħħar għal dak li qrat. Ħarset lejn Luċija u provat tieħu l-aħħar biċċa t’informazzjoni mingħand Luċija.

Marie:

Din nimmaġina li lil dan, (pawża biex tara x’kien jismu eżatt) Mario kellek ittiha hux? Wiġi pront pront daħal biex jgħatti lil martu! Ma riedx jagħtiha ċans tgħid kelma ma tmurx tiżloqilha xi ħaġa u ġġibhom fl-inkwiet, iktar milli daħlu fih.

Wiġi: Marie:

Diġà għednielek. Il-mara tiegħi m’għandhiex x’taqsam...bintek tathielha, m’aħniex interessati fil-bqija. Għandkom raġun, m’għandkomx tort u ta’ dan mhux ser inżommkom responsabbli. Imma sakemm taħdmu hawn taħt is-saqaf tiegħi, qis li ma żżommu xejn minni. Alla ħares naqbadkom tigdbuli jew tgħawġu l-verità għax tbatu l-konsegwenzi. 15

EPISODJU 1/ L-EWWEL STAĠUN

L-GĦASFUR ITIR MILL-GAĠĠA(It-tmien parti) Skript miktub minn Audrey Brincat Dalli Produzzjoni SharpShoot Media ltd. Adattament għall-GWIDA minn Anthony M. Baldacchino

Marie ħadet dak li riedet! Ma kellha xejn aktar x’iżżid! Issa jmiss li tara kif tagħmel u ssib lil bintha Lydia. Lydia hemm kienet il-Belt, ġo triq tistenna. Mario ovvjament ma kienx mar! Ma waslitlux l-ittra! Ma kienx jaf li hemm it-tfajla tiegħu tistennieh! Lydia diżappuntata għall-aħħar! Ma tistax tifhem x’seta’ mar ħażin! Sadanittant aktar nies jgħaddu mit-triq fejn kienet Lydia. Baħħara, mużiċisti, irġiel Maltin u xi erba’ nisa ’l hemm u ’l hawn. Il-protagonista tagħna tidher li tilfet il-battalja u issa tilfet kull tama li l-għarus tagħha Mario, kien ser imur jiltaqa’ magħha. Lydia kienet deċiża fuq ħaġa waħda biss! Dik li ma tmurx lura lejn id-dar. Ma kinitx lesta li terġa’ tgħaddi minn dak il-martirju kollu t’ommha Marie. B’hekk Lydia qabdet il-bagalja u bdiet miexja. Segwiet lin-nies li kienu sejrin fi Strada Stretta u mitlufa, marret warajhom. It-triq kienet mimlija ħajja; nies jiċċelebraw ma’ kull ħanut, baħrin fis-sakra u b’mużika tinstema’ minn kull bar li kien hemm. Lydia bdiet tħares biex forsi tara kif tista’ tikkomunika ma’ xi ħadd. Kien hawn fejn Lydia terġa’ tiltaqa’ ma’ Nenu u tiftakar fil-laqgħa stramba li kellha miegħu ftit tal-ħin qabel. Lydia tilmaħ mejda b’żewġ baħrin u mara fin-nofs. Fuq il-mejda kien hemm l-ikel għalihom. Fejn qatt damet daqshekk ma tiekol? Kellha l-ġuħ! Qatt ma esperjenzat xi ħaġa hekk qabel. Dawn tal-mejda bdew iħarsulha bl-ikrah u ovvjament xħin indunat li kienu qegħdin iħarsu lejha, din ħarbet ’l hemm. Dehret qisha persuna ġdida, bla direzzjoni. Fl-aħħar qatgħet qalbha u tiddeċiedi li tġoġġi fuq l-għatba ta’ bieb. Bin- ngħas, bil-ġuħ u tittewweb, Lydia kienet imbeżżgħa. Għannqet il-bagalja u d-djarju magħha għax dawk biss setgħu jtuha ftit imħabba dak il-ħin. Għalhekk fis-sura li kienet, qabdet il-lapes u bdiet tikteb. Dak il-ħin Mario biss kellha f’moħħha. Mario fejn kien dak il-ħin? Mario kien qiegħed mas-sajjieda sħabu jaħdem. Vann waqaf quddiem il-post tax-xogħol ta’ Mario. Kienet Marie flimkien ma’ Luċija u Wiġi. Marie tinżel milkarozza biex tkellem lil Mario. Luċija u Wiġi baqgħu ġol-karozza biex jaraw x’ser jiġri minn din il-konverżazzjoni stramba! Luċija: X’fettillek għid. Miskina min jaf x’ħa tagħmlilha issa. Wiġi: Ukoll il-grazzi, li qlajtek minn waħda. Ma rajthiex kienet se tavża l-pulizija. Luċija: Imma jiena wegħedt lil Lydia li ħa nwassalhielu. Ma missni qatt bgħattha miegħek. Wiġi: Aħjar hekk, wara kollox din mhux biċċa tagħna u ma nafux x’ħobz jiekol dan Mario. Forsi mhux tajjeb għaliha. Luċija: Taf x’mhux tajjeb għaliha? Omm ħadra u manipulatriċi. Xebgħet tikkontrollahom povri tfal. Anke jien naħrab kieku. Wiġi: Imma issa dik mhux biċċa tagħna, għalxejn ngħidlek jaħasra ma tindaħalx. Dawn in-nies mhux bħalna. Jidħkulek sakemm qed taqdihom. Il-folja malajr tinbidel magħhom. Luċija: Lydia ma kinitx hekk. Qed inħossni tradejtha. Nistħi nħares lejn wiċċha issa. Wiġi: X’ridt? Tkompli tkabbarha, tibqa’ bla xogħol jew twaħħlek il-ħabs mela? Aħjar hekk, ħsilna jdejna. Issa jħawdu huma. 16

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

RIĊETTI

Riċetta ta’ Manuel Aquilina

CASSEROLE B’ZALZETT VEĠETARJAN INGREDJENTI • mgħarfa żejt taż-żebbuġa • pakkett zalzett veġetarjan • basla mqattgħa fin • 2 sinniet tewm imqatta’ fin • mgħarfa klin jew sagħtar frisk imqatta’

• 2 weraq rand • ftit worcestershire sauce • 350ml stokk tal-ħaxix sħun • 400g bott fażola mħallta • mazz spinaċi frisk

• melħ u bżar • kuċċarina paprika • mgħarfa purèe tat-tadam • 100ml inbid aħmar • bott tadam imqatta’

METODU Ibda din ir-riċetta billi ssajjar z-zalzett ġo taġen b’mgħarfa żejt taż-żebbuġa għal 3 minuti. Neħħi mit-taġen, żid it-tewm u l-basla u sajjar għal 3 minuti sakemm jirtabu. Żid u ħawwad il-purèe tat-tadam, il-paprika u ħawwad sewwa mal-bżar u l-melħ. Sajjar għal minuta qabel ma żżid l-inbid u jevapora. Żid it-tadam imqatta', weraq tar-rand, worcestershire sauce u stokk tal-ħaxix u sajjar għal 15-il minuta. Poġġi lura z-zalzett veġetarjana u sajjar għal 5 minuti. Meta tkun lesta, żid u ħawwad il-fażola u l-ispinaċi u sajjar għal minuta biex tixxotta ftit. Servi immedjatament.

SPIŻERIJI MIFTUĦA NHAR IL-ĦADD 13 TA’ NOVEMBRU MALTA Regent Pharmacy, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta San Raffael Pharmacy, Triq Ħal Qormi, il-Marsa St. George's Pharmacy, Triq il-Kbira, Ħal Qormi Rational Pharmacy, Triq il-Wied, Birkirkara St. Luke's Pharmacy, Triq San Luqa, Tal-Pietà Mensija Pharmacy, Triq il-Mensija, San Ġwann Stella Maris Pharmacy, Triq Millner, Tas-Sliema St. Joseph Pharmacy, Triq Annibale Preca, Ħal Lija Pillbox Pharmacy, Triq il-Bjad, in-Naxxar Parkes Pharmacy, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar

21245135 21221118 21443045 21441513 21241293 21373275 21335217 21414051 21417406 21571764

Fleming Pharmacy, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Verdala Pharmacy, Triq il-Gendus Bormla Bellavista Pharmacy, Triq il-Hortan, Marsaskala Gudja Pharmacy, Triq William Baker il-Gudja Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit, Ħal Safi Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Anici Pharmacy, Town Centre HOS, l-Imtarfa

21696893 21824720 21633788 21696422 21689944 21461693 21452833

GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria St. John Pharmacy, Triq l-Indipendenza, ix-Xewkija

21563233 21563052

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

RIĊETTI

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta tal-lum. Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

FALDA TAĊ-ĊANGA MIMLIJA Riċetta ta’ James Muscat Ingredjenti (5 persuni) • 1kg falda taċ-ċanga • 300g kapuljat tal-majjal • 200g kapuljat taċ-ċanga • 100g bejken imqatta’ • 50g ġobon maħkuk • kikkra frak tal-ħobż • bajda iebsa • sinna tewm • basla mqattgħa • zunnarija mqattgħa • ftit tursin frisk • bżar u melħ

Metodu • B’sikkina rqiqa, iftaħ ‘pocket’ billaħam • Fi skutella kbira ħallat l-ingredjenti l-oħra kollha ħlief il-bajda • Imla l-falda b’din it-taħlita u poġġi l-bajda iebsa fin-nofs • Ħit il-ġenb u sajjar il-falda f’borma bl-ilma bi ftit ħxejjex għal madwar siegħa u nofs. Jekk issajjar il-falda ġurnata qabel tkun tista’ tqattagħha aktar pulit. • Servi l-brodu apparti. Bħala kontorn tista’ tagħmel ftit patata mgħollija.

Għal aktar riċetti ta’ James, ibgħat id-dettalji tiegħek b’email fuq james.muscat@primemalta.com jew sms fuq 7947 8452.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 23 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet talPrime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 45 HI JASMINE CARUARA (B’BUGIA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Żabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

FAQQISTU

L-AQWA 20 KANZUNETTA F’MALTA B’kollaborazzjoni ma’ Alfie Fabri

9 ta’ Novembru – L-58 edizzjoni ta’ din is-sena.

DIN IL-ĠIMGĦA IL-ĠIMGĦA TA’ QABEL

KYLIE ANN ft. TOBY - YOUR ARE NOT ALONE

LUKE CHAPPEL - HEAD IN THE CLOUDS

ELIANA GOMEZ BLANCO - WE ARE MORE

CLAUDIA FANIELLO - FALLIN

MUSIC BOY - LOVER

NEON CULTURE - SHOOTING STAR

ĠDIDA

MYKILL ft. UDINE LaVERVE - SILICONE SOUL

RISE - SUZI

SEBASTIAN - TOUCH

PHILIP VELLA - IL-VERITA

HOOLI - DAK IZ-ZMIEN

ĠDIDA

MICIMAGO

DAV . Jr - SHE

JASMAR CASSAR - STRONG

BARK BARK DISCO - COCKBLOCK

THE CROWNS - ROYAL

1 Gaia Why Should I ?

2 THE CROWNS

JOSEPH ARMANI ft. BAXTER & SHYLIE ROSE - PINOCCHIO

WE'RE GONNA

LUCY'S LAST - LUCK

HOLD YOU

* In-numru ta’ stilel li hemm imniżżel mal-ġenb tat-tabella t’hawn fuq, jirrapreżentaw n-numru ta’ ġimgħat li l-kanzunetta kienet tokkupa l-ewwel post.

Ritratt: Matthew Gauci MattG Photography

Il-Fliegu ta' Malta u Għawdex

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

OROSKOPJU

GWIDA Mis-17 sat-23 ta’ Novembru 2019

IX-XORTI TIEGĦEK DIL-ĠIMGĦA

Il-Wott (Aries)

Il-Miżien (Libra)

21 ta’ Marzu - 20 t’April Ser ikun hemm ħafna min iwaqqfek però dan mhu ser jaqtagħlek qalbek. Kompli ġġieled għal dak li hu tiegħek bi dritt. Tista’ tasal f’kompromess biex l-għan li trid tagħmel, tagħmlu u twettqu!

24 ta’ Settembru - 22 t’Ottubru Trid tkun deċisiv fl-għażliet tiegħek. Tħalli lil ħadd jgħaddik minn għajn il-labra u hemm bżonn li din il-ġimgħa tkun aktar ċert b’dak li qed tagħmel. Issa hu ċ-ċans li tibdel xi affarijiet fid-dar tiegħek li qed idejquk.

It-Tawr (Taurus)

L-Għaqreb (Scorpio)

21 ta’ April - 20 ta’ Mejju Għandek xi problemi li ilhom għaddejjin? Dak li int tixtieq, jista’ jkun differenti ta’ x’jixtieq ħaddieħor għalhekk hemm bżonn li ssib kompromess. Din il-ġimgħa hemm bżonn li tieħu l-affarijiet bil-kalma għax ħa jkun hemm xi ħadd li jqabbiżlek iċ-ċinga.

23 t’Ottubru - 22 ta’ Novembru Ser timxi b’qalbek jew b’moħħok? Din ser tkun id-deċiżjoni talġimgħa tiegħek fejn għalik ser tkun diffiċli biex tagħżel. Jekk għandek idea li għalik hi personali tista’ tipprova tagħmilha realtà billi ċċedi biċċa mill-idea u taħseb ftit.

It-Tewmin (Ġemini)

Il-Qaws (Sagittarius)

21 ta’ Mejju - 21 ta’ Ġunju Tieħu xejn for granted rigward xi kuntratti jew affarijiet oħra li ser tidħol fihom din il-ġimgħa. Jekk ma tistax tistenna sa ġimgħa oħra li tiffirma xi ħaġa importanti għalik, aħjar taħseb sew!

23 ta’ Novembru - 21 ta’ Diċembru Jista’ jkollok xi ġlieda żgħira ma’ ħabib tiegħek u dan kollu fuq ċuċata żgħira li għalik taf tfisser ħafna. Tħallix li din l-affari tħassar ħbiberija li ilha għal ħafna. Aċċetta li ma tistgħux taqblu fuq din il-ħaġa u mexxu!

Il-Qabru (Cancer)

Il-Kibx (Capricorn)

22 ta’ Ġunju - 22 ta’ Lulju Xi ħadd mill-passat ser ikun qiegħed jerġa’ jiġi f’ħajtek millġdid. B’hekk ser ikollok naqra konverżazzjonijiet uniċi din il-ġimgħa. Dan kollu b’possibilità li b’din il-laqgħa jfiqu xi pjagi li ilhom fuqek.

22 ta’ Diċembru - 20 ta’ Jannar Din ser tkun għalik ġimgħa produttiva jekk teħles minn problema fil-bidu nett tal-ġimgħa. Dalwaqt ser tkun qed tiltaqa’ ma’ xi ħadd ta’ awtorità. Kif teħles minn din il-laqgħa, hemm konsegwenzi li jekk mort tajjeb, kapaċi jkollok riżultati sbieħ!

Id-Durbies (Leo)

Iż-Żir (Aquarius)

23 ta’ Lulju - 23 t’Awwissu Ser tkun proattiv u ser tagħmel ħbieb ġodda din il-ġimgħa. B’dan ser tkun tista’ twassal messaġġ li ilek tixtieq twassal. Dawn il-ħbieb ser ikunu fuq l-istess skala tiegħek u għandkom ħafna simili.

21 ta’ Jannar - 19 ta’ Frar Ħin għalik li turi x’taf u turi kemm int kapaċi din il-ġimgħa. Kun aktar attent fuq li tikkommetti meta tagħmel xi ħaġa li tinvolvi ħin u spejjeż. Toqgħodx tippjana ġurnata b’ġurnata. Ħu l-ġurnata bħalma tiġi. Kun preparat li tkun flessibbli.

L-Għodra (Virgo)

Il-Ħut (Pisces)

24 ta’ Awwissu - 23 ta’ Settembru L-istilla tiegħek qed turi kunfidenza u enerġija! Iva... din ilġimgħa l-abilitajiet ta’ moħħok ser ikunu brillanti! Ħu vantaġġ minn din il-ħaġa u ibda konverżazzjonijiet interessanti ma’ xi ħadd li ma tafx!

20 ta’ Frar - 20 ta’ Marzu Fil-bidu tal-ġimgħa se jkollok kunflitt soċjali li ilu ġej għal ħafna xhur. Int u ħabib tiegħek mhux ser ikollkom qbil fuq xi ħaġa partikolari. Jekk tixtieq tirranġa ma’ dan il-ħabib, aħjar tiċċara l-pożizzjoni tiegħek jew inkella għidhielu kif tħossha.