GWIDA
NRU
48
MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
€1.30
RED ELECTRICK 10 snin ta' suċċessi
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
ITTRA
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard
Red Electrick huwa wieħed mill-gruppi l-aktar stabbiliti fix-xena mużikali ta’ pajjiżna. B’karr-iera ta’ aktar minn 10 snin, dan il-grupp għadda wkoll minn xi tibdil fl-aħħar żminijiet iżda xorta baqgħu jiffukaw biex iwasslu mużika mill-aqwa.
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
NRU
48
MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
€1.30
F’din l-edizzjoni ta’ GWIDA se tiskopru ħafna affarijiet interessanti dwarhom u nirringrazzja lil Eileen Spiteri li ħadet impenn sħiħ biex tagħmel l-intervista li se ssibu filpaġni li jsegwu. Nammetti li personalment qatt ma ħadt daqshekk interess f’dan il-grupp iżda l-informazzjoni li toħroġ minn din l-intervista sibtha interessanti ħafna. Kultant lanqas nirrealizzaw x’impenn jieħdu l-artisti tagħna, fil-limitazzjonijiet kollha li għandna, biex jistinkaw u jwasslu prodott li finalment ikun qiegħed iħabbatha ma’ ta’ barra. Għadda dak iż-żmien li ngħidu li l-artisti ta’ barra għandhom aktar opportunitajiet jew li kapaċi aktar minna għax il-livell fil-kwalità ilħaqnih diġà u rigward opportunitajiet l-artisti tagħna saru jfittxuhom huma. Ammirajt il-mod kif il-membri tal-grupp Red Electrick iżommu saqajhom mal-art. Iva, huma kellhom opportunitajiet barra minn Malta iżda bl-ebda b’mod mhu qed tikbrilhom rashom. U la qed insemmu opportunitajiet ta’ barra din il-ġimgħa niltaqgħu ma’ Ela Mangion, irrappreżentanta Maltija fil-Junior Eurovision li se jsir fil-Belarus. Dan se jkun l-akbar Junior Eurovision s’issa. Il-kompetizzjoni qiegħda dejjem tiħrax. Madankollu d-delegazzjoni Maltija wara l-kanzunetta tagħna stinkat mill-bidu sa l-aħħar fuq il-parteċipazzjoni Maltija. Qassamna l-informazzjoni fuq il-Junior Eurovision fuq żewġ edizzjonijiet. B’hekk bil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra sibtu l-informazzjoni fuq il-pajjiżi parteċipanti kollha għajr tal-Irlanda li kienu għadhom ma għażlux il-kanzunetta u l-kantant tagħhom u li issa sar magħruf li se jkun Taylor Hynes bil-kanzunetta IOU. Il-ġimgħa d-dieħla għandna edizzjoni partikolari. Fil-fatt Roberta Magri se tlaqqagħna ma’ Maria Ellul, ir-rappreżentanta Maltija fil-Miss World. Dan il-konkors issa daħal fit-68 edizzjoni tiegħu, storja ta’ suċċess biex iżomm konkors għaddej għal bosta snin u li jibqa’ jżomm livell għoli u dejjem jattira miljuni ta’ telespettaturi madwar id-dinja biex isegwu l-andament biex tintgħażel ir-rebbieħa. Se niltaqgħu wkoll ma’ Maryrose Mallia li fis-snin mgħoddija messet max-xena mużikali barranija u issa se tkun qed titkellem dwar il-proġett il-ġdid li se tkun qed tieħu sehem fih, Il-Madonna Tiegħi Aħjar minn Tiegħek. It-titlu ta’ din il-produzzjoni hu wieħed kurjuż iżda li finalment jirrifletti wkoll parti mill-kultura tagħna, mhux dik tal-festa imma anki talpiki li però titwassal b’mod mill-aktar interessanti. Din hi togħma żgħira minn dak li għandkom tistennew fil-ħarġa li jmiss. U bilħaqq tinsewx iċ-ċans li tirbħu l-premju fantastiku ta’ €500 fi flus. U sadattant se niltaqgħu ma’ aktar rebbieħa fil-kompetizzjoni fejn il-premju kien €300. Niltaqgħu ġimgħa oħra.
RED ELECTRICK 10 snin ta' suċċessi
Ixtri l-Gwida u tista’
TIRBAĦ €500 kull xahar!
Ritratt: Kris Micallef
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju. 3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ KULL XAHAR
€500 FI FLUS
PAĠNA
13
STORJA PRINĊIPALI
DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS
PAĠNA 50
KTIEB MOGĦTI MINN MERLIN
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
PAĠNA 50
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS
PAĠNA 50
€20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 50
PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60
PAĠNA 57
€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
4
PAĠNA 8
KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA
VAWĊER TA’ €10 MINGĦAND XUS TAN-NAXXAR
7
JUNIOR EUROVISION
TELEVIZJONI
15
23
PAĠNA 59
PAĠNA 60
RIĊETTA
60
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Ritratti: Dylan Odom
DEJJEM KTIBNA DAK LI JOGĦĠOB LILNA Tintervista EILEEN SPITERI WHO THE HECK IS REK M’GĦADHIEX SEMPLIĊENT DISKA, IŻDA SARET INNU GĦALL-GRUPP LOKALI RED ELECTRICK. GĦAXAR SNIN ILU ĦAMES ĠUVINTUR INGĦAQDU PERMEZZ TAL-IMĦABBA U L-PASSJONI LEJN IL-MUŻIKA U MINN DAKINHAR ’L HAWN B’SAGRIFIĊĊJI U B’ĦIDMA KBIRA SARU WIEĦED MILL-AQWA GRUPPI LI ĦAREĠ MINN PAJJIŻNA. DIN IL-ĠIMGĦA NILTAQGĦU MAL-ĦAMES MEMBRI TAL-GRUPP RED ELECTRICK: JOE ROSCOE (KANTANT), PETER BORG (KITARRIST), IVAN BORG (BASS), ALEANDRO SPITERI MONSIGNEUR (PJANIST/KEYBOARDIST) U ROBERT SPITERI (DRUMMER).
Dan l-aħħar iċċelebrajtu l-10 sena minn meta ġie mniedi Red Electrick. X’inhi r-riċetta li għenet biex żammitkom ‘ħajjin’ għal dawn is-snin kollha? Nemmnu li s-sigriet tas-suċċess huwa bbażat fuq diversi fatturi. L-ewwel u qabel kollox trid tkun ħabrieki. Xejn ma jiġi faċli, u l-ebda suċċess ġenwin ma jiġi mingħajr ħafna u ħafna xogħol. Però meta jkollok passjoni għal dak li qiegħed tagħmel tkun farka iktar faċli. Iddedikajna ħafna sigħat meta konna żgħar
biex intejbu t-talent tagħna fuq l-istrumenti individwali li ndoqqu biex niktbu kanzunetti aħjar u biex dejjem nippruvaw noħolqu proġetti, albums u kunċerti aħjar milli għamilna l-bieraħ. Importanti ħafna wkoll li jkun hemm attenzjoni lejn id-dettal u dik hija xi ħaġa li dejjem nippruvaw nagħmlu. M’aħniex kuntenti mmorru fuq palk u noqogħdu biss naqbżu u ndoqqu setlist mingħajr ċertu livell ta’ produzzjoni. Nħobbu nkunu
drammatiċi, teatriċi u li s-set ikun ippjanat sew. Dik kienet waħda mill-affarijiet li n-nies dejjem apprezzaw fil-band Red Electrick. Però mhux biss importanti li tikseb is-suċċess, imma li tibqa’ relevanti għal tul ta’ żmien u dik hija l-iktar ħaġa diffiċli. Trid dejjem tibqa’ toħloq affarijiet ġodda li kważi kultant tispiċċa li qatt m’int kuntent b’dak li għamilt. Illum il-ġurnata rnexxielna nsibu bilanċ bejn nkunu kuntenti bix-xogħol tagħna u fl-istess
“Nippruvaw noħolqu proġetti, albums u kunċerti aħjar milli għamilna l-bieraħ” ħin nippruvaw intejbu u nkunu nnovattivi fejn hu possibbli. X’kienu l-aspettattivi tagħkom meta ffurmajtu l-grupp? Qatt immaġinajtu li jkollkom isIkompli f’paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 7
“Artist irid jimbotta lilu nnifsu inkella mhux se jasal” suċċess li għandkom illum? Il-kelma “suċċess” hija kelma li għal kull individwu tfisser xi ħaġa differenti. Bħala Red Electrick ksibna suċċess relevanti ħafna f’Malta u għalkemm daqqejna madwar 30 kunċert barra minn xtutna m’aħna flebda mument ngħidu li sirna famużi barra minn Malta. Però l-fatt li rnexxielna nsiru household name ġo pajjiżna, il-fatt li ngħixu bil-mużika biss tfisser ħafna għalina għax dak kien l-għan prinċipali tal-grupp, li ngħixu minn dak li nħobbu nagħmlu. “Kulħadd irid isir famuż barra minn Malta, però fil-każ tagħna, għalkemm dejjem nieħdu kull opportunità li tiġi barra minn xtutna, l-aspettativ tagħna kien li ngħixu mill-mużika biex meta nqumu filgħodu l-ewwel ħaġa li rridu nagħmlu hija li naħdmu fuq il-passjoni tagħna, u dik, irnexxielna. X’differenza taraw fix-xena tal-mużika lokali minn meta bdejtu għal issa? Forsi kienet iktar faċli li tikseb suċċess qabel minħabba il-fatt li n-nies kienu iktar ifittxu mużika lokali. Illum il-ġurnata wieħed m’għadux jgħid, “tajbin għal Malta dawn”… illum wieħed jistenna li l-prodott tiegħek ikun iħaqqaqha sew mal-livell internazzjonali. Nħossu li 10 snin ilu kienet daqsxejn iktar faċli biex tiġbed l-attenzjoni tan-nies.
8
Affarijiet oħra li nbidlu, però mhux Malta biss, iżda madwar id-dinja, hija li fatturi esterni li m’għandhomx x’jaqsmu malmużika li tipproduċi per se, saru iktar importanti. Id-dehra tiegħek, kif tuża l-midja soċjali, kif timmaniġġa l-karriera tiegħek – illum l-artist irid ikun il-maniġer tiegħu u naħseb aħna konna wieħed mill-ewwel gruppi li għarafniha dik – li l-artist irid jimbotta lilu nnifsu inkella mhux se jasal. Kull min qatt ġie kunċert tagħkom jista’ jinnota li għandkom ammiraturi minn kull ġenerazzjoni, saħansitra tfal li kienu għadhom trabi jew li lanqas kienu twieldu meta iffurmajtu. Kif jirnexxilkom tibqgħu relevanti mużikalment biex tiġbdu lejkom il-ġener-
azzjonijiet il-ġodda? Mhix xi ħaġa li ppruvajna nagħmlu. Nemmnu li minħabba li l-mużika tagħna hija bbażata fuq Pop (Rock u Acoustic), minnha nfisha tiġbed il-massa tan-nies. Ħafna nies jgħidulna li nfakkruhom f’ċerti bands tal-passat u naħseb għalhekk nattiraw udjenza kemxejn ikbar ukoll. Iżda diski bħal Gorgeous u Right Here, huma pjuttost current/radio friendly, allura awtomatikament ser tattira udjenza żgħira. Però ma tantx nagħtu kas dawn l-affarijiet. Dejjem ktibna mużika li nħobbu nisimgħu fil-karozza aħna stess. M’aħniex dak l-artist li jisma’ x’hemm fuq ir-radju u jipprova jimita, anzi, l-oppost, dejjem ktibna dak li jogħġbob lilna. Bħalma kulħadd jaf din is-sena
ngħaqad magħkom Joe Roscoe bħala l-kantant tal-grupp. X’inbidel f’Red Electrick? Red Electrick hija Red Electrick aktar milli kienet għal żmien twil. Ħames mużiċisti li jiktbu l-mużika għax jieħdu pjaċir jiktbu flimkien. Kienet xi ħaġa tal-iskantament kemm kienet smooth it-transition ma’ kantant ġdid. U min hawn nixtiequ nerġgħu nirringrazzjaw il-fans tagħna li aċċettaw b’ħafna entużjażmu din il-bidla ferm kbira. Ħassejna li qisu kien ilu jdoqq magħna għal snin twal millewwel prova li kellna fl-istudjo. Bħalha stil forsi sirna kemxejn iktar happy sounding, imma dik tirrefletti fejn qegħdin Ikompli f’paġna 10
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8
“Ser insiefru biex nagħmlu songwriting trip”
ta’ din is-sena u għal 2019? Tistgħu tiżvelaw xi esklussiva? Fil-ġimgħat li ġejjin ser noħorġu t-tielet single li jisimha City Lights flimkien ma’ vidjow mużikali ġdid. Fl-2019 ser nkomplu niktbu materjal ġdid biex eventwalment noħorġu r-raba’ album tagħna. Kull sena nippjanaw il-kunċert annwali tagħna u s’issa t-tnejn li għamilna kienu ta’ suċċess. Is-sena d-dieħla qed nippjanaw xi ħaġa speċjali għal dan il-kunċert. Tidher li ser tkun sena oħra ippakkjata b’gigs kbar u żgħar matul is-sena kollha. Hemm proġett ieħor ta’ skala kbira imma m’aħniex ċerti nlaħħquhx għal 2019. X’aktarx nibdewh fl-2019 u joħroġ is-sena ta’ wara. L-importanti għalina huwa li nkunu attivi u dak hu il-pjan għas-snin li ġejjin.
mentalemt il-membri kollha. Imma ħafna ikkummentaw li G.O.R.G.E.O.U.S. hija diska tipikament Red Electrick u l-ħaġa stramba hija li dik id-diska hija lunika waħda li kiteb Joe waħdu qabel ma daħal mal-grupp! Kif kienet l-esperjenza tagħkom fl-Istati Uniti, li ħdimtu ma’ nies fl-industrija tal-mużika hemm u daqqejtu fil-klabb leġġendarju Whiskey A Go? Kienet esperjenza li kbirna minnha u tgħallimna ħafna iżjed fuq kif taħdem l-industrija talmużika. Ħdimna ma’ producers sew rikonuxxuti li ħadmu ma’ nies kbar fil-mużika. Ġejna lura Malta b’ħafna materjal ġdid. Meta daqqejna ġol-Whiskey kienet verament sodisfaċenti għax ħafna mill-eroj tagħna daqqew f’dan il-post, bħal The Doors, Guns n’ Roses, Led zeppelin li daqqew fuq l-istess palk. Huwa post intimu u kull ma jesa 200 ruħ, però l-vibe tal-post huwa inspiranti ħafna. Esperjenzi bħal dawn tibqa’ ġġorrhom miegħek tul ħajtek u dan il-gig, għalkemm kien gig pjuttost żgħir, kien wieħed minn dawk il-mumenti li se nibqgħu niftakru. Ħafna mill-materjal il-ġdid li qed toħorġu dan l-aħħar huma infatti diski li ktibtu sakemm kontu Los Angeles. Taħsbu li lfatt li kontu barra minn xtutna għinkom iktar biex tiktbu u tikkomponu l-materjal? Iva u nfatti f’Jannar li ġej ser nerġgħu nsiefru biex nagħmlu songwriting trip oħra. Sfortumentant, u fl-istess ħin, fortunatament, meta nkunu Malta, nkunu impenjati b’miljun ħaġa. Il-proċess tas-songwriting ikun wisq imġebbed. Meta nsiefru, nkunu ffukati mija fil-mija fuq ilkitba tal-kanzunetti u l-ammont ta’ diski li ntellgħu hija xi ħaġa 10
ta’ barra minn hawn mqabbel max-xogħol li ntellgħu Malta. Il-pjan hu li f’Jannar nerġgħu mmorru ftit ġimgħat biex nissakkru ġo dar niktbu d-diski. Hawn min jaraha bħala ħela ta’ ħin u ħela ta’ flus. Imma aħna nirraġunaw li meta titlaq minn pajjiżek għal ftit żmien u żżur xeni ta’ mużika differenti tista’ biss titgħallem u tikber bħala mużiċist. Right High u G.O.R.G.E.O.U.S kienu ta’ suċċess kbir lokalment bl-aħħar silta tikser rekord billi damet iktar minn 12-il ġimgħa fil-quċċata talklassifiċi. X’tistgħu tgħidulna fuq is-silta l-ġdida City Lights? City Lights naħsbu li hija l-favorita mid-diski l-ġodda tar-Red Electrick. Hija waħda minn dawk is-siltiet li nkitbet l-Amerika u hija diska b’tifsira importanti ħafna għalina. Titkellem dwar il-fatt li fil-ħajja, xi ħaġa li kapaċi tidher ija l-aħħar tad-dinja, possibbilment tista’ tkun xi ħaġa ta’ ġid. Sit-
wazzjonijiet bħal pereżempju, breakup minn tfajla, argument ma’ ħabib jew familja, eċċ. X’nistgħu nistennew minn Red Electrick għal kumplament
X’parir tagħtu liż-żgħażagħ li jixtiequ jimxu fuq il-passi tagħkom u jaħdmu biex il-mużika tkun il-karriera tagħhom? Kunu lesti għal triq ta’ ħafna xogħol, ħafna mumenti sbieħ u wħud inqas sbieħ. Biex tagħmel suċċess fi kwalunkwe industrija trid taħdem u tistinka. Imma fl-industrija tal-mużika forsi ftit iktar!
MUŻIKA
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IR-RABA’ ĦELU BAMBIN SA MILL-BIDU TAL-ĦOLQIEN TAS-SINGLE ĦELU BAMBIN U WARAJH IT-TLIET CD COMPILATIONS TAL-MILIED, IL-MESSAĠĠ EWLIENI TAL-AWTUR GĦAL DAWN IX-XOGĦLIJIET KIEN DEJJEM L-IMPORTANZA TAL-BAMBIN ĠESÙ FIL-FESTA TAL-MILIED. F’DINJA LI AKTAR MA TMUR AKTAR ISSIB X’JALJENAHA, L-AWTUR FR. GEORGE OCAR BUTTIGIEG JIBBAŻA L-LIRIKA TIEGĦU FUQ L-AKTAR TIFKIRIET SEMPLIĊI, TIFKIRIET LI LKOLL NIFTAKRU MINN TFULITNA U LI JFAKKRUNA FIS-SEMPLIĊITÀ LI BIHA, KULL WIEĦED U WAĦDA MINNA, GĦANDU JKUN IMLIBBES BIEX VERAMENT JIĊĊELEBRA DIN IL-FESTA TANT GĦAŻIŻA. GĦALHEKK: “IL-MILIED HUWA KOLLU KEMM HU TAL-BAMBIN ĠESÙ”. Wieħed ma jistax jinsa l-importanza tal-Maġi fil-ġrajja tat-twelid tal-Bambin. San Mattew, jurina biċ-ċar meta kiteb hekk: “Meta twieled Ġesù f’Betlehem ... xi Maġi mil-Lvant ġew ...” (SMt2,1).
Nafu wkoll li waqt il-vjaġġ, marru u tkellmu ma’ Erodi fuq dak li kellu jitwieled Re. Erodi tenna li meta jsibuH, imorru lura għandu ħalli anki hu jmur jadurah. Kulħadd jaf x’kienet l-intenzjoni tiegħu.
Meta nitkellmu fuq rigali, illum il-ġurnata nassoċjaw kollox ma’ rigali materjali. Il-Ħelu Bambin żgur m’għandux bżonn irrigali tagħna għaliex hu twieled għalina bħala l-akbar rigal ta’ salvazzjoni.
L-enfasi jaqa’ fuq il-kel-miet, “meta”, “twieled” u “f’Betlehem”, li jfissru, “dak inhar li twieled”. Li kieku ma kienx hekk, l-Evanġelista seta’ kiteb xi xhur wara, jew xi snin wara li twieled, il-Maġi ġew. Biss b’dan il-vers hemm xiehda li l-Maġi waslu dak inhar “meta” twieled il-Bambin.
Meta taħseb fuq il-ġrajja talMaġi, ilkoll għandna niefqu u naħsbu ftit kif qed nippreparaw ruħna biex nilqgħu lill-Bambin f’dan il-Milied.
Mela x’inhu r-rigal li l-Bambin jixtieq minna? Il-Bambin Ġesù jixtieq li aħna ma nibqgħux materjalisti, ma nibqgħux aljenati bix-xinxilli tad-dinja. Iridna nkunu ġenerużi mal-proxxmu tagħna, iridna nkunu voluntiera ma’ min hu fil-bżonn – l-istess temi li l-awtur firex mal-kliem tal-kanzunetti ta’ dawn is-CDs.
Malli tara l-istorja tal-Maġi, wieħed jinnota li dawn it-tliet għorrief ma kinux mill-istess ġens, u għalhekk, il-bidu tal-vjaġġ tagħhom seta’ kien separat. Il-vjaġġ ma kienx wieħed qasir, kienu ġejjin mil-Lvant u kellhom jippreparaw minn ħafna żmien qabel biex jaslu fil-ħin. 12
Ser niċċelebraw il-Milied għaliex sar norma fejn nistennew ir-rigali? Ser niċċelebaw il-Milied b’mod fieragħ mingħajr sens ta’ appartenenza? Ser nagħmlu bħal Erodi u nippruvaw inneħħuh minn qalbna għaliex ixekklilna ħajjitna? Jew ser nagħmlu bħall-Maġi, nippreparaw ruħna minn qabel biex “meta” jitwieled Ġesù, aħna ukoll inkunu hemm lesti bir-rigali?
L-eżempju ewlieni ta’ dan huwa l-istess proġett Ħelu Bambin. Għar-raba’ darba, qed jiġi mniedi CD compilation ġdid tal-Milied. Mal-għan ewlieni li għandu biex ikompli jżewwaq il-Milied b’diski Maltin tal-Milied bis-sens veru Kristjan, dan il-proġett inħoloq biex id-dħul
CD compilation dwar ir-rigali tal-Milied u Ġesù Bambin li jsir mid-donazzjonijiet jmorru għad-Dar tal-Providenza, dar li m’għandha l-ebda bżonn ta’ introduzzjoni, dar li tagħmel ħafna ġid ma’ nies li huma inqas ixxurtjati. Dan il-messaġġ irid jasal biex aħna, ma nkunux ġenerużi b’mod materjali, imma l-ġenerożità tkun qed tirrifletti il-ħidma tal-preparazzjoni kontinwa tagħna biex niltaqgħu mal-Ħelu Bambin. Is-CD jista’ jiġi akkwistat millħwienet ewlenin reliġjużi għal donazzjoni ta’ €10 biss, isegwu fuq Facebook jew website www.helubambin.com għal aktar informazzjoni.
KOMPETIZZJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Wara trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiżżewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 47. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 46 f’paġna 15. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 46 f’paġna 15.
It-tieni parti tal-istampa
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-15 ta’ Jannar 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST Ritratt: Marl Mangion
ELA MANGION FIL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST Tintervista ROBERTA MAGRI IL-KANTANTA TA’ 12-IL SENA ELA MANGION SE TKUN QED TIRRAPPREŻENTA LIL MALTA FIL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST F’MINSK FIL-BELARUS B’MARCHIN’ ON B’KITBA TA’ EMIL CALLEJA BAYLISS U KOMPOŻIZZJONI TA’ CYPRIAN CASSAR F’XANDIRA DIRETTA FUQ TVM U TVM.COM.MT IL-ĦADD 25 TA’ NOVEMBRU FL-16.00. ELA NTAGĦŻLET BĦALA REBBIEĦA TAL-MALTA JUNIOR EUROVISION F’SETTEMBRU LI GĦADDA. MINKEJJA L-EĊĊITAMENT, ELA GĦADDEJJA BIL-PREPARAMENTI U DETERMINATA BIEX TAGĦTI L-AĦJAR TAGĦHA FIS-SERATA FINALI. TGĦIDILNA LI BIL-KANZUNETTA MARCHING ON TIXTIEQ TWASSAL MESSAĠĠ LI MINKEJJA D-DIFFIKULTAJIET LI NILTAQGĦU MAGĦHOM FIL-ĦAJJA, WIEĦED IRID JIBQA’ GĦADDEJ. MINKEJJA L-ETÀ ŻGĦIRA TAGĦHA, ELA DIĠÀ TIKKOMPONI U TIKTEB KANZUNETTI HI STESS.
Ela, minn 16-il parteċipant, int kont ir-rebbieħa tal-Malta Junior Eurovision Song Contest bil-kanzunetta Marchin’ On, b’kitba ta’ Emil Calleja Bayliss u kompożizzjoni ta’ Cyprian Cassar. Kif tħossok li se tkun int li tirrappreżenta lil Malta nhar il-25 ta’ Novembru filBelarus? Għadni sal-lum ma nistax nemmen li rbaħt il-Malta Junior Eurovision Song Contest 2018 u se nkun qed nirrappreżenta lil Malta. Huwa ta’ unur għalija li ngħatajt iċ-ċans li nkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta u Għawdex kollha. Issa l-prepar-
amenti huma ħafna u għandi eċċitament kbir. X’sinifikat speċjali għandha għalik personali l-kanzunetta Marchin’ On? Din il-kanzunetta fiha sinifikat speċjali għalija minħabba li ta’ kuljum, kull persuna tiltaqa’ ma’ diffikultajiet. B’din il-kanzunetta nixtieq inwassal il-messaġġ li wieħed irid jibqa’ għaddej hi x’inhi s-sitwazzjoni. Kif qed tipprepara ruħek għasserata finali ġewwa l-Belarus? Hemm ħafna preparamenti għaddejjin bħalissa biex fis-
serata finali jkollna l-aħjar prodott possibbli. Jien qed niffoka ħafna fuq il-vuċi u issa bdejna wkoll il-korjografija u anki xxenajru li se jkollna. X’messaġġ tgħaddi lil Maltin u Għawdxin kollha li se jkunu qiegħdin isegwuk dakinhar tal-Contest? L-ewwel messaġġ li nixtieq ngħaddi hu ta’ ringrazzjament talli vvutawli fis-serata finali tal-MJESC. Dawk kollha li se jsegwu l-festival dakinhar nixtieq ngħidilhom biex ikomplu jagħtuni l-appoġġ tagħhom sal-aħħar.
Nixtieq ikomplu jagħtuni l-appoġġ Kif nibtet l-imħabba għallmużika? U kemm ilek tkanta? L-imħabba għall-mużika minn dejjem kienet hemm għax kull meta kont nisma’ xi kanzunetta kont inħoss tip ta’ ferħ ġo qalbi li ma nistax niddeskrivih. Issa ilni nkanta għal dawn l-aħħar sitt snin. Minbarra li kont ħadt sehem fil-Malta Junior Eurovision Ikompli f’paġna 16 15
JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 15
Ela ma’ Gordon Bonello‚ id-direttur tal-finali tal-Junior Eurovision fil-Belarus‚ waqt il-ġbid tal-vidjo ta’ Marchin’ On
“Wieħed irid jibqa’ għaddej hi x’inhi s-sitwazzjoni” Song Contest ta’ sentejn ilu, irrappreżentajt lil Malta drabi oħra, fosthom kont ukoll rebbieħa f’kategorija ta’ parteċipanti bejn l-10 u s-26 sena. F’liema konkorsi internazzjonali ħadt sehem? Ħadt sehem f’ħafna kompetizzjonijiet barra minn Malta, imma l-aktar tlieta li jibqgħu marbutin ma’ qalbi huma n-New Wave firRussja fejn ksibt it-tieni post (punt biss ’il bogħod mir-rebbieħ), Next Generation fl-Italja fejn ġejt fl-ewwel post u l-Euro Pop fil-Ġermanja fejn irbaħt l-ogħla premju tal-Gran Prix. Iddoqq ukoll il-pjanu u għaddejja bl-istudji tiegħek biex tkompli tavvanza aktar fih. X’jolqtok mill-pjanu aktar minn strumenti oħrajn? Il-pjanu hu strument li hu 16
l-bażi ta’ kull mużika. Inħossni iktar kompluta issa meta nkun qiegħda nikkomponi xi kanzunetta għax issir parti millprodott. Minkejja li għad għandek 12-il sena diġà bdejt tikkomponi u tikteb kanzunetti. Minn fejn tiġik l-ispirazzjoni għal dan? Meta nisma kantanti kbar bħal H.E.R. u Beyonce, ikolli x-xewqa li nsir bħalhom, allura tiġini motivazzjoni kbira biex naħdem iżjed. Minbarra l-mużika, hemm xi linja oħra li tinteressak biex tiskopri aktar dwarha u anki tavvanza fiha la tikber ftit ieħor? Il-verità hi li l-mużika hi parti kbira minni w għaldaqstant ċerta li fil-futur se nkun qed niffoka biex inkompli niżviluppa l-passjoni tiegħi. Ikompli f’paġna 19
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 16
JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST
MARCHIN’ ON Lirika ta’ Emil Calleja Bayliss. Mużika ta’ Cyprian Cassar
There are times where I kneel and pray, hoping that we’ll lead the way, and as one army we’ll give our all, fearless, not afraid to fall. We belong, together I know, yes we’re strong, sing along, share our peace. You will find it in your heart, smile and simply play your part, don’t you think of backing down, no backing down. Always keep marchin’ on everyday from dusk till dawn the battles that you’ve won, live on yeah! Whether if you’re big or small you got to learn how to stand tall tear down each wall. Keep marchin’ on! Yeah! Keep marchin’ on! Yeah! There are times where it will get dark that’s your chance to leave your mark, and as one army we’ll lift you higħ go on look up to the sky. Hold on tigħt, remember to search, find the ligħt that shines brigħt deep within.
Għandek xi passatempi oħrajn li ma jinkludux il-mużika? Meta jkolli ftit ħin liberu nħobb nara xi film tajjeb. Fl-opinjoni tiegħek, x’hemm bżonn li jsir biex ikun aktar paċi fid-dinja? In-nies tad-dinja għandhom ikollhom aktar paċenzja u ħin biex jifhmu lil xulxin. Aħna kollha qiegħdin hawn biex niġbdu ħabel wieħed biex nagħmlu dinja aħjar. Min huma l-aktar persuni
li jissapportjawk f’kull ma tagħmel? Hemm ħafna nies li jagħtuni sapport kontinwu imma b’mod speċjali l-familja, il-ħbieb tiegħi u ovvjament l-għalliema tiegħi, kemm tal-iskola, kif ukoll talkant u tal-mużika. X’inhi l-akbar ħolma tiegħek? L-akbar ħolma tiegħi hi li nkompli nistudja fuq il-kitba u l-produzzjoni tal-mużika barra minn Malta u meta jkun il-waqt noħroġ album b’lirika u mużika oriġinali tiegħi.
You will find it in your heart, it’s been there rigħt from the start, don’t you think of backing down, no backing down. Always keep marchin’ on everyday from dusk till dawn the battles that you’ve won, live on yeah! Whether if you’re big or small you got to learn how to stand tall tear down each wall. Keep marchin’ on! Yeah! Keep marchin’ on! Yeah!
19
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
SPETTAKLU
QUEEN MEETS COLDPLAY IL-GOZO YOUTH ORCHESTRA TAĦT ID-DIREZZJONI TA’ MRO JOSEPH GRECH U B’KOLLOBORAZZJONI MAS-7SPP U FESTIVALS MALTA MILL-ĠDID JINSABU FL-AZZJONI. IS-SUĊĊESS SPETTAKOLARI TAL-WIRJA MID-DARK SIDE OVER GOZO FIT-TEATRU TALOPRA AURORA F’VICTORIA F’MARZU 2017 U TA’ DARK SIDE OVER VALLETTA FL-MCC FIL-BELT VALLETTA F’NOVEMBRU 2017 KIENU TA’ XPRUN GĦAL DAWK KOLLHA LI ĦADU SEHEM. B’RIŻULTAT TAL-KURAĠĠ U L-APPREZZAMENT LI RĊEVEW, IT-TIM KOLLU MBARKA FUQ SPETTAKLU IEĦOR. WAQT LI D-DARK SIDE EVENTS KIENU ROCK ORCHESTRAL TRIBUTE LILL-MUŻIKA TA’ PINK FLOYD, IL-PRODUZZJONI LI ĠEJJA SE TKUN DIFFERENTI IMMA LI TIPPROVDI GĦAL DARB’OĦRA DIVERTIMENT MILL-AQWA. Din id-darba se tiġi preżentata produzzjoni Rock Orkestrali fl-MCC Valletta msejħa Queen Meets Coldplay nhar il-Ġimgħa 30 ta Novembru fit-8pm. Se tinkludi għadd ta’ temi klassiċi mill-katalgi klassiċi mużikali talQueen u Coldplay. Flimkien mal-Gozo Youth Orchestra se jkun hemm ukoll
Cash & Band kif ukoll Killer Queen Band, tnejn fost l-aqwa Rock Bands fil-gżejjer Maltin. Is-sena l-oħra Cash & Band kienu eċċellenti fit-tislima li taw lill-Pink Floyd. Din is-sena mhux inqas fl-interpretazzjoni tagħhom lill-mużika ta’ Coldplay. Killer Queen mistennija jżommu l-istess livell fit-tislima li
se jagħtu lill-grupp Queen. Matul is-serata se jingħaqdu magħhom kantanti magħrufa u stabbiliti bħal Keith Anthony, Dorothy Bezzina, Gianluca Bezzina, Ludwig Galea, Chris Grech, Kevin McGowen, u Neville Refalo. Se jieħu sehem ukoll kor imħejji minn Dorothy Bezzina bħala backing lil
Temi klassiċi mużikali tal-Queen u Coldplay din il-produzzjoni unika. Iktar tagħrif jingħata dwar l-ispettaklu ssibuh fuq Facebook event tas7 Star Pyramid Productions u tal-Gozo Youth Wind Band and Orchestra. Din is-sena mhux se jkun hemm postijiet bilqiegħda fl-MCC imma biss bilwieqfa. B’hekk l-atmosfera tkun iktar ħajja u sabiħa fost dawk li ser jattendu, b’mod speċjali fost dawk li jkunu jridu jitħarrku minn posthom jew biex jiżfnu mal-mużika live. Għall-booking ċemplu 25595750 jew idħlu fuq s-sit www.mcc.com.mt
20
AVVENIMENT
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IL-MALTESE ISLANDS FESTIVAL WARA ŻEWĠ EDIZZJONIJIET TA’ SUĊĊESS, IL-FAMUŻ MALTESE ISLANDS FESTIVAL, LI JAGĦMEL PARTI MILL-FEDERAZZJONI BRITANNIKA U INTERNAZZJONALI LI TOĦLOQ OPPORTUNITAJIET UNIĊI GĦAL TFAL U ŻAGĦŻAGĦ, SE JERĠA’ JIRRITORNA GĦAT-TIELET EDIZZJONI TIEGĦU F’JANNAR LI ĠEJ BIEX GĦAL DARB’OĦRA JOFFRI OPPORTUNITÀ LIL DIVERSI ARTISTI LOKALI SABIEX JURU L-KAPAĊITAJIET TAGĦHOM. BĦALISSA L-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL DAN IL-FESTIVAL JINSABU MIFTUĦA SAT-3 TA’ DIĊEMBRU. IT-TIELET EDIZZJONI SE TKUN IMQASSMA FUQ ĦAMEST IJIEM BEJN IT-23 U S-27 TA’ JANNAR ĠEWWA L-KAVALLIER TA’ SAN ĠAKBU FIL-BELT VALLETTA. Il-Maltese Island Festival immarka d-debutt tiegħu fl-2016, fejn kiseb tant suċċess li sa mill-bidu sar avveniment stabbilit li ra mijiet ta’ artisti b’talent brillanti, ta’ etajiet li jvarjaw bejn l-4 snin u ‘l fuq minn 18-il sena, jesibixxu l-ħiliet tagħhom quddiem membri tal-ġurija professjonali internazzjonali. Dan il-festival jikkonsisti f’diversi kompetizzjonijiet bejn il-parteċipanti fejn mhux biss jingħataw iċ-ċans li joħorġu fil-beraħ il-ħiliet tagħhom iżda wkoll jingħataw rispons personalizzat minn ġurija esperta. Dan mhux kollox, għaliex l-aqwa parteċipanti se jkunu qed jirċievu wkoll premjijiet. Il-kategoriji jinkludu taħlita ta’ rappreżentazzjonijiet minn gruppi kif ukoll solisti, kemm mill-qasam klassiku u kif ukoll minn dak kontemporanju fi ħdan l-erba’ kategoriji li huma drama, żfin, mużika u kant. Fit-tielet edizzjoni se jsiru xi żviluppi ġodda miż-żewġ edizzjonijiet ta’ qabel, dan għaliex
Opportunità lillartisti ta’ kull età nnifsu li wieħed jista’ jikseb, iservu ta’ ġid fil-ħajja ta’ kuljum, partikolarment ‘il quddiem filkarriera tagħhom.
din l-edizzjoni qed tinkludī wkoll is-sezzjoni tat-Teatru Mużikali li ġiet introdotta riċentament flimkien ma’ kategoriji oħra ta’ drama, li jħallu lill-atturi liberi li jagħżlu bejn mima, teatru fiżiku, poeżija, film jew teatru kollaborattiv, li hu magħruf bħala devised drama. Din l-opportunità unika, li hi parti mill-programm ta’ Spazju Kreattiv, tgħin lill-artisti żgħar u adulti jikkultivaw sens ta’ apprezzament lejn standards artistiċi, u tgħinhom jikbru bħala artisti. L-arti tal-ispettaklu tħalli impatt
pożittiv fuq il-ħajja tat-tfal, dan għaliex il-palk hu l-post fejn bil-kreattivitá wieħed jista’ jidħol f’dinja immaġinattiva li tgħin fl-iżvilupp tal-kapaċitajiet. “Fuq kollox, l-arti tal-ispettaklu tibni kunfidenza fit-tfal u żagħżagħ billi tinkoraġġihom joħorġu mill-comfort zone tagħhom u jidħlu f’dinja ta’ espressjoni kreattiva.” jgħid Luke Mercieca, wieħed mill-organizzaturi tal-Maltese Islands Festival. L-arti tal-ispettaklu tgħin lit-tfal fl-iżvilupp tal-karattru u kwalitajiet importanti li huma meħtieġa fil-ħajja. Is-sens ta’ dixxiplina u fiduċja fl-individwu
Antonella Mifsud, il-koordinatriċi tal-MIF 19 tgħid li wieħed mill-isbaħ aspetti ta’ dan il-festival hu li jagħti opportunità lillartisti ta’ kull etá u kapaċitajiet li jiltaqgħu ma’ individwi oħrajn bl-istess passjoni u jgħixu flimkien pass importanti fil-vjaġġ artistiku tagħhom, taħt saqaf wieħed. Importanti, speċjalment għal artisti żgħar, li jkunu esposti għal oħrajn li jkunu qed jimmiraw għall-istess għan. Dan il-festival jipprovdi l-opportunità li nies minn sfondi differenti, etajiet u talenti varji jingħaqdu u jaħdmu flimkien biex jimxu pass ‘il quddiem fil-karriera tagħhom, filwaqt li jispiraw lil xulxin u kif ukoll jitgħallmu minn xulxin, f’atmosfera unika. 21
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
ADON
ĠEST SABIĦ MILL-PARTEĊIPANTI L-OĦRA KULL ĠIMGĦA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FID-20:30 FUQ ONE. JIRRAKKONTA ADON FORMOSA. Jien bniedem avventuruż u għalhekk iddeċidejt li napplika għal din l-avventura ta’ HazZzard. Però din l-avventura ma bdietx bit-tajjeb għalija. Qed ngħid hekk għaliex fl-ewwel sfida f’Malta spiċċajt b’sieqi u bil-kustilji mweġġgħa. L-uġigħ kontinwu ma’ qatagħlix qalbi, bqajt sod, motivat u nkoraġġejt lili nnifsi biex nirsisti u ngħin lil kullħadd biex nibqħu għaddejjin u nagħmlu l-isfidi kollha sal-aħħar. Ikolli nammetti li għalkemm tħajjart għal din l-avventura biex ikolli l-opportunità li nissodisfa l-għatx għall-adrenalina, l-isbaħ esperjenzi għalija kienu l-ġranet li qattajna ġewwa Betlehem meta żorna l-knisja tan-Natività li nbniet fuq l-għar fejn aħna l-insara nemmnu li twieled 22
Ġesù Bambin. Din kienet għalija esperjenza unika. Kif tidħol fil-grotta tħoss ċertu paċi u ferħ indeskrivibbli. Moħħi mar lura fiż-żmien u erġajt għext iż-żmien meta kont għadni tifel żgħir u kont immur il-MUSEUM fiż-żmien sabiħ tal-Milied. Biss dan il-ferħ ma tantx dam wisq! Kif ħriġna barra sibna ma’ wiċċna l-isfidi tal-kant u tażżfin. Kull min jafni sew jaf li ma tantx ninqala’ f’dawn l-affarijiet, però HazZzard ma jħares lejn wiċċ ħadd u ma’ jitħassar lil ħadd. Kelli nagħmel kollox bħall-parteċipanti l-oħra biex ma’ nkomplux naqilgħu iktar konsegwenzi. Wara dawn l-isfidi kien diġà daħal il-lejl. Biss il-ġurnata għalina kienet għadha ma
ntemmitx. Kellna nivvutaw bejnietna lil min ma ridniex li jieħu sorpriża misterjuża. Għalija n-nominazzjonijiet u l-eliminazzjoniet kienu l-aktar mumenti diffiċli peress li ż-żmien beda għaddej ġmielu. Kont sirt naf lil parteċipanti kollha u mhux faċli tħares lejn il-parteċipant quddiemek u tivvutalu biex jieħu xi konsegwenza, imma dawn huma parti mil-logħba. B’sorpriża kbira għalija jien kont l-uniku partiċipant li ma ġibt l-ebda vot u jkolli nammetti li fraħt ħafna għax apprezzajt dan il-ġest sabiħ. Din is-sorpiża kienet tikkonsisti f’lejl ġewwa lukanda lussuża biex intaffu ftit mittbatija li kien jgħaddina minnha HazZzard u anke ninħaslu wara diversi jiem.
“L-ewwel ħaġa li rajt kien il-ħajt li jifred il-Palestina mill-kumpament tal-Iżrael” Kif qomt bqajt b’ħalqi miftuħ għax l-ewwel ħaġa li rajt mit-tieqa tal-lukanda kien il-ħajt kbir tal-konkrit li jifred il-Palestina mill-kumplament tal-Iżreal minħabba kunflitti li ilhom għaddejjin ’il fuq min 70 sena. Apprezzajt kemm jiena fortunat, kemm hawn nies għaddejjin minn tbatija u kemm ma għandix għalfejn ingerger. Trid tkun protagonist f’HazZzard 2019? Biex tapplika tidħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq faċebook u ibgħat messaġġ privat.
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Ritratt: The Foto Grafer
KURAĠĠ U EŻEMPJU TAJJEB JOSEPH CHETCUTI TA’ ARANIISSA JISTAQSI: “KIF TISTA’ DDAWWAR RASEK JEW TAGĦTI DAHREK GĦAL TALBA ĠENWINA TA’ GĦAJNUNA JEW RIKONOXXIMENT ĠENWIN! ARANIISSA DEJJEM JIFTAĦ IL-BIBIEN BERAĦ GĦAL KULL MIN HUWA FIL-BŻONN, KULL MIN TASSEW ĦAQQU JIĠI RIKONOXXUT GĦALL-KURAĠĠ U L-EŻEMPJU LI JAGĦTUNA LILNA LKOLL. Araniissa qatt ma ħares lura iżda dejjem ’il quddiem sabiex jilħaq l-għanijiet nobbli tiegħu: li jirrikonoxxu dawk il-Maltin u Għawdxin li jistħoqqilhom ikunu protagonsiti denji ta’ programm hekk popolari bħalma huwa Araniissa.
Araniissa tas-Sibt 1 ta’ Diċembru fuq ONE Marthese tirrakkonta dan kollu bid-dmugħ f’għajnejha u ma tistax ħlief tammira lit-tfal tagħha għall-imħabba kbira li juru lejn ommhom.
Din il-ġimgħa naraw l-istorja kommoventi ta’ Jane hekk kif ħabbtet il-bieb ta’ Araniissa sabiex tinnomina lil missierha l-għażiż. Missierha huwa tassew persuna eżemplari meta rabba lilha u lil familtha f’għożża liema bħalha. Dejjem tahom eżempju tajjeb bil-valuri li huwa ħaddan f’ħajtu u għalhekk Jane ħabbtet il-bieb ta’ Araniissa biex tgħid grazzi lil missierha ta’ kulma għamel magħhom. Fl-interview oriġinali Jane qasmet qalb kulħadd hekk kif b’ mod tant emozzjonanti
spjegat il-ħajja eżemplari ta’ missierha u għaliex huwa kien jixrqalu jkun protagonist ta’ din is-serje. U x’ għandu Araniissa għal dan ir-raġel hekk speċjali? Ser ngħixu flimkien mumenti emozzjonanti ħafna li bla dubju l-għada lkoll ser titkellmu dwarhom.
Xi ngħidu għal Marthese, din il-mara u omm mill- li xtaqet tinnomina li żewġt itfal tagħha sabiex tgħidilhom grazzi millqalb ta’ dak kollu li għamlu u qed jagħmlu magħha? F’din l-istorja napprezzaw ir-rispett li kull wieħed minnha għandna nagħtu lill-ġenituri tagħna, persuni xi kultant ma nagħtux kashom.
U tiftakruha li Tereża, dik ittfajla mistħija b’vuċi verament sabiħa? Iva l-intervent fi snienha li ħa kważi sentejn issa tlestha u fil-programm tas-Sibt li ġej ser naraw it-trasformazzjoni sabiħa u professjonali tagħha. Hemm premjijiet li tisgħu tirbħu mal-programm dejjem jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm rigali millBow & Ribbons, Virtù Ferries, ikliet mingħand Catch & Co ta’ l-Valletta Waterfront, Centro Casalinga u bosta rigali oħra. 23
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK
TEŻORI
TVM f’12.10 Il-Ħadd 25 ta’ Novembru
ONE fil-17:20 Il-Ħadd 25 ta’ Novembru Ritratt: The Fotografer, Fgura
Din il-ġimgħa ser ikollna erbgħa minn nies li jgħixu għall-ġimm. Iqumu u jorqdu jaħsbu fil-ġimm, saħansitra jieklu mat-tmien bajdiet kuljum għax id-dieta tagħhom hekk tirrikjedi. Imbagħad hemm erbgħa li huma opposti totali għax agħtihom is-sodda u xejn izjed. Biex jieklu? Jippreferi jġibu take-away jew imorru jieklu barra biex ma jħammġux. Bħalma jgħidu, jekk jaraw id-dinja ser taqa’ fuqhom, jersqulha. Ma’ liema tim toqogħdu?
Fil-programm tal-lum niltaqgħu mar-restawratur Daniel Gauci li jagħmel xogħol fl-injam b’tekniċi tradizzjonali kif ukoll restawr. Daniel Gauci mill-Għargħur irrestawra wkoll il-pulptu maestuż tal-Kon-Katidral ta’ San Ġwann fil-Belt Valletta. Biċċa xogħol meraviljuża li tmur lura għal żmien il-Kavallieri ta’ San Ġwann. Fost tekniċi tradizzjonali li juża Daniel naraw il-kolla maħlula li tgħaqqad xogħol ma’ ieħor anke fejn jidħol xogħol ta’ restawr.
MINN JUM GĦAL JUM
IL-ĦARIFA MALTIJA
TVM fil-17:30 It-Tnejn 26 ta’ Novembru
TVM fis-18:30 It-Tnejn 26 ta’ Novembru
Minn statistika nisimgħu li l-vjolenza domestika qed tiżdied fost in-nisa Maltin. Għaliex qed jiġri dan? X’qed iwassal biex irġiel isawtu lill-persuna li kienu wiegħdu li ser iħobbu sakemm imutu? Hemm xi kundizzjonijiet li jġiegħlu li wieħed jagħmel il-vjolenza biex juri poter? Dawn il-mistoqsijet jitwieġbu minn Krista Tabone mill-Victim Support Malta, Charmaine Micallef u minn Pauline u Fr Renè mistiedna tal-programm.
Fil-programm tal-lum se mmorru Ħal Balzan fejn hemm sejrin niltaqgħu ma’ erba’ dilettanti li qed jagħmlu xi presepju, xi parti minnu jew xi oġġett li jintuża fih bħal palm u d-djar Wara mmorru Birkirkara fejn issir żjara dwar wirja tal-Bambini kif ukoll bini ta’ presepju. Warra mmorru fil-maħzen tal-festa f’Birżebbuġa fejn insegwu t-thejjijiet ta’ siġra tal-Milied li hija tass-ew partikulari.
UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 1 ta’ Diċembru Umani fil-programm tal-lum naraw intervista mhux tas-soltu millġurnalista Maria Muscat ma’ David Bajada. Għall-ewwel darba David jaqsam ma’ Umani dak li għadda minnu meta ta’ 17 -il sena tilef lil ommu u spiċċa jrabbi waħdu lit-tlett aħwa iżgħar minnu. David huwa wkoll omosesswali u miżżewweġ u għandu tifla ta’ 24 sena li trabbiet f’għożża u mħabba kbira. Umani għandu produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat. 24
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD925 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101
06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Ghawdex Illum 15:30 Teleshopping 15:45 Mafkar 16:00 Junior Eurovision Song Contest Xandira diretta 18:30 Sign News 18:45 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 21:00 X FACTOR MALTA (22:00 TVM.COM.MT News) 22:45 Insights 23:15 News 23:25 Animal Diaries
TVM 2
Go 104/Melita 104
06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 12:00 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 13:45 MEA 14:15 Maltarti 14:30 Laparelli Sa Piano 14:45 DOT EU 15:00 Linji Lokali
15:30 Telebejgħ 16:00 BOV Premier: Qormi - Hibs Xandira diretta 18:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English
ONE
Go 103/Melita 103
06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Arani Issa (r) 15:15 Amber: Out&About (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 17:00 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 17:25 Teżori 17:30 L-Argument 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika talPartit Laburista 21:15 Airborne 21:50 Stejjer Għal Kulħadd 22:25 Perfect Match 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa 01:45 L-Argument
Net
Go 102/Melita 102
07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Kunsill Generali Partit Nazzjonalista 12:00 NET News 12:05 Wheelspin (rip) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Kunsill Ġenerali Partit Nazzjonalista (Ripetizzjoni)
F Living
Go 106/Melita 108
03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice
TEMPESTA D’AMORE RETE 4 FIS-19:30 Alicia tixrob it-te li fih xi taħlita li tefgħetilha Xenia. Alicia tħossha ma tiflaħx u Christoph jeħodha l-isptar. Iżda Alicia tkorri t-tarbija li tkun tistenna. Christoph konvint li Alfons jaħti għal dak li ġara u jaħlef vendetta. Romy tikseb suċċess u Boris jixtieqha li tkanta fil-bar iżda Robert ma jaċċettax l-proposta. Alfons jiddeċiedi li jirriżenja mix-xogħol iżda Alfons ma jaċċettax ... 26
12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Idejn il-Vjolinista 13:40 Marvin 14:40 Malta Force Film 2010 b’Joe Demicoli 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Idejn il-Vjolinista 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105
05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150
06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:55 Quddiesa 11:15 A Sua Immagine 12:00 Anġelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 23:35 Speciale Tg 1 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Applausi
Rai Due
GO 202/Melita 151
05:15 Arctic Air 06:40 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL ;-) 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:45 S.W.A.T. 23:20 La Domenica Sportiva 00:30 Sorgente di Vita
Rai Tre
GO 203/Melita 152
06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:35 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:25 Le Ragazze 23:20 Dottori In Corsia 00:15 TG3 00:35 TG Region 00:45 1/2 in Piu 01:45 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping
07:00 Super Partes 07:45 Tutti Per Bruno 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The Adventure of the Cheap Flat Film 1990 b’David
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 25 TA’ NOVEMBRU X FACTOR MALTA
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
TVM FID-20:50 Tibda fażi oħra, dik taċ-Chair Challenge. Kull kategorija għandha sitt siġġijiet li jridu jintlew minn fost il-parteċipanti ta’ dik l-istess kategorija. Bil-ġurija jikkonsultaw u jagħtu lpariri lil xulxin, huwa l-Judge li jmexxi dik l-istess kategorija li għandu l-aħħar deċiżjoni f’idejh: dik li jagħti siġġu jew li jibgħat id-dar lillparteċipant.
Suchet, Hugh Fraser 13:40 Donnavventura 14:40 L’Indomabile Angelica Film 1967 b’Michelle Mercier, Robert Hossein 16:40 Vado, L’Ammazzo e Torno Film Taljan 1967 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia 21:25 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Film 2008 b’Harrison Ford, Karen Allen 00:05 Gangster Squad Film 2013 b’Josh Brolin, Ryan Gosling. (01.30 TG4 News)
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Speciale TG5 09:25 X-Style 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live 18:45 The Wall 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 L’Isola di Pietro 23:20 Pressing 01:04 TG 5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Crowded
07:10 DC’s Legends of Tomorrow 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 10:25 Gilmore Girls 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 14:00 Mara & The Firebringer Film 2015 b’Lilian Prent 16:05 Merlin 17:55 Friends 18:20 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. 21:20 Le Iene Show 00:55 Pregiudizio Universale 01:10 Family Guy 02:10 Undateable
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 X-Style 10:15 Una Vita 12:55 Grande Fratello VIP 14:00 Rosamunde Pilcher: The Promised Bride Film 2013 b’Collien Ulmen-Fernandes, Jochen Schropp. 16:00 Grande Fratello VIP 21:10 A Perfect Christmas Film 2016 b’Susie Abromeit 23:00 Verissimo 01:30 Modamania 01:55 Amici di Maria 04:00 Beautiful
Melita More
Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Max and Caroline put the finishing touches on their newly converted Dessert Bar. Meanwhile, Max deals with the aftermath of her breakup with Randy; and Sophie and Oleg prepare for the birth of their baby. 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU investigates three similar crimes in which victims’ remains are discovered in old suitcases.
TCM
Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 10:35 EastEnders 14:05 Last of the Summer Wine 16:05 New Tricks 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Father Brown 21:00 New Tricks 21:55 DCI Banks 22:40 What Remains 23:30 Silent Witness
Go 701 / Melita 310 07:00 The Unforgiven 09:00 Bananas 11:00 Man of the Year 13:00 Duel at Diablo 15:00 Daddy Day Care 17:00 ONE LAST DANCE A dancer (Patrick Swayze) and his two former partners (Lisa Niemi, George De La Pena) stage a performance to save their mentor’s studio. (2003) 19:00 The Magnificent Seven Ride! 21:00 Alexander 23:45 The Crush
Discovery
AMC
BBC
Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rush
Go 702 / Melita 312 06:30 Life or Something Like It 08:10 The Black Stallion 10:05 K-19: The Widowmaker 12:20 THE NEW GUY A prison inmate gives a teenage nerd advice on how to become the coolest guy at his new school. Starring D.J. Qualls and Eliza Dushku. (2002)
13:50 Made in America 15:40 Crossed Over 17:10 The McKenzie Break 19:00 Joy Ride 20:35 CHASTITY The story of a young woman who takes a cross-country trip in a bid to escape the horrors of her traumatic childhood. Starring Cher and Barbara London. (1969) 21:55 Boxcar Bertha 23:20 Anatomy of Deception
GO Stars
Go 150 08:00 Peter Rabbit 09:40 The Secret Life of Pets 11:10 Almost Christmas 13:05 Max 2 14:35 S.W.A.T 15:30 Beauty and the Beast 17:40 My Cousin Rachel 19:30 Social Animals 21:00 22 JUMP STREET Although they made their way through high school successfully, an investigation at a local college brings big changes for undercover officers Jenko (Channing Tatum) and Schmidt (Jonah Hill). When Jenko meets a kindred spirit on the football team and Schmidt infiltrates the bohemian art-major scene, both men begin to question their partnership. (2014) 22:55 Happy Death Day 00:40 Fugitives 02:10 22 Jump Street 04:00 Beauty and the Beast 06:15 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Chicago Fire 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods
GO Stars 22 JUMP STREET 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IT-TNEJN 926 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 News) 18:30 Il-Ħarifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 Doc 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Ahbarijiet 20:45 Tertuqa Trailers 21:00 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realta 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum Bis-sottotitoli
13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Kwalita Maltija 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp
19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Miraklu 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti
IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI 1 FIT-15:25 Illum Il-familja Amato hi maħsuda wara l-għajbien ta’ Agnese. Nicoletta ma tridx taf aktar b’Riccardo. Għada Agnese tistqarr ma’ wliedha l-verità dwar kif missierhom ħarab. L-Erbgħa Andreina taħbi minn Vittorio l-offerta li kien għamlilha Umberto. Il-Ħamis Federico hu determinat li jpattiha lil Riccardo. Il-Ġimgħa Andreina ċċedi għar-rikatt ta’ Guarnieri. 28
20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
05:45 Malta Force Film 2010 b’Joe Demicoli 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 In-Negozjant Film qasir 2014 b’David Rizzo, Clayton “Ċomba” Zammit, Jolene Micallef, Dorianne Richard, Keith Richard. 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 In-Negozjant Film 20:50 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale
20:30 21:25 23:40
Soliti Ignoti Nero a Meta it-tieni puntata Che Fuori Tempo Che Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Swamp Shark Film 2011 b’Robert Davi
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Rai Cultura 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 26 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
MANWELA TVM FID-21:00 Tristan mar jagħti aħbar tajba lil Sean… x’kienet u x’qal Sean? Michael u Manwela tkellmu fit-tul … dwar xiex? U x’qalilha Michael li bih Manwela ċċassat? Min kien għamel garanzija bankarja lil Sean? Sean kellem lil Leeanne dwar dak li kienet qalet Manwela … x’qaltlu? X’parir qed jagħtih lil dan?
06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Charade Film 1963 b’Cary Grant, Audrey Hepburn 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Trumbo Film 2015 bi Bryan Cranston.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:05 TG5 - Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU
12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Brick Mansions Film 2013 b’Paul Walker 23:20 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco 01:55 Drive Up
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cucina 10:00 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:25 Ultime dalla Casa 12:40 Grande Fratello VIP 14:00 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:15 Noel Film 2004 b’Penelope Cruz 23:15 Uomini e Donne
BBC
Go 301/Melita 300 11:00 Last of the Summer Wine 11:30 The Coroner
12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 16:10 The Coroner 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Call the Midwife 21:55 Father Brown 22:40 Still Open All Hours 23:40 Wolf Hall
Discovery
Go 301/Melita 400 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island with Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Alaska: Last Frontier
Melita More Melita 315 AMC 20:00 COLD CASE Go 702 / Melita 312 The discovery of a dead 06:15 The New Guy body in a storage facility reveals the presence of a serial killer who has killed four African-American boys over the course of a few years..
TCM
Go 701 / Melita 310 07:35 Major League 09:10 The Good Shepherd 11:25 HOLLYWOOD HOMICIDE Two LAPD homicide cops, a veteran detective who dabbles in real estate and his young partner who acts in his spare time, investigate the brutal murder of an aspiring young rap act. The case is fraught with danger, even without their second careers. Starring Harrison Ford and Josh Hartnett. (2003) 13:10 One Last Dance . 15:00 The Magnificent Seven Ride! 17:00 Topkapi 19:00 LOVE AND DEATH Cowardly Russian soldier Boris Grushenko inadvertently becomes a hero and is drawn into a plot to assassinate Napoleon. Starring Woody Allen and Diane Keaton. (1975) 21:00 Scream 2 23:00 The Crush
07:40 Crossed Over 09:10 SWAT 11:05 Star Files 11:20 The Misfits 13:25 The Winter People 15:15 Priest 16:45 Godzilla 19:00 Better Call Saul 19:50 SOLDIER BOYZ An ex-Marine and six juvenile delinquents must rescue a wealthy businessman’s daughter from her Vietnamese captors. Starring Michael Dudikoff and Cary-Hiroyuki Tagawa. (1995) 21:20 Sonny Boy 23:00 Redirected
GO Stars
Go 150 06:15 Max 2 07:45 The Jungle Bunch 09:25 My Cousin Rachel 11:15 Arrival 13:10 Logan 15:30 Man Of Tai Chi 17:15 A Rising Tide 19:00 Date Night 20:30 The Good Place 21:00 Girls’ Trip 23:00 Outlander 00:05 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 02:00 Logan 04:25 Date Night 06:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case
AMC SOLDIER BOYZ
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Maggie and Summer try to make up for lost time; Deimos tries to make peace with Victor; Philip talks to Claire about starting a record label; Nicole talks to Dario. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IT-TLIETA927 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 X-Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 21:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 DOC 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup
IL SEGRETO
09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 Teleshopping 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:00 Pre Match Programme 20:45 Futbol: Malta - Foroe Islands Xandira diretta 22:45 Highlights Programme 23:30 Ghawdex Illum 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News)
PrimeTime: Preview Telebejgħ Kwalita’ Malta Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News Prime Time Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News
12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Amica Geniale L-ewwel puntata 23:35 Porta A Porta
PM Channel
Rai Due
Net
Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News
07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 The Buddy Film qasir 2015 b’Geordie Sche mbri, Jamie Cardona, Larissa Bonaci 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 The Buddy Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
F Living
Smash
16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali
CANALE 5 FL-16:20 U RETE 4 FID-21:25 Emilia u Alfonso jiddeċiedu li jsibu mezz biex jeħilsu mill-Ġeneral darba għal dejjem. Irene titlaq minn Puente Viejo. Carmelo u Adela jħossuhom diżappuntati minn nuqqas ta’ inizjattiva min-naħa ta’ Severo. Fil-Villa titfaċċa persuna mill-imgħoddi u donnu li ħadd ma jieħu pjaċir biha. Emil-ia u Alfonso jiksbu l-kumpliċità ta’ Fe biex jissuktaw bil-pjan tagħhom kontra Perrez.
30
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Il Ristorante degli Chef 23:25 Alle Origini della Bonta
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:20 Dr. Quinn Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-GĦARUSA
IT-TLIETA 27 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV
TVM FID-21:00
Melita More Liz tipprova tkun ħbieb ma’ Diane iżda Diane tagħmilhielha diffiċli u turi li ma tridx. Iċ-ċirklu reġa’ beda jieħu l-qagħda tiegħu lura kif kien u l-ġitani jmiddu jdejhom biex jibnu darhom lura. Maria Angela ssib l-imsielet ta’ Lucrezia però tiddeċiedi li ma tavżax lill-bqija taddar li nstabu ... għax kellha pjanijiet oħra.
24:00 TG3
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 The Last Sunset Film 1961 b’Rock Hudson, Kirk Douglas. 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:30 The Notebook Film 2004 b’Ryan Gosling
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Hachiko: A Dog’s Story Film 2009 b’Richard Gere 23:20 Matrix; TG5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings
07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:55 Pregudizio Universale 01:10 Family Guy 02:35 Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cucina 10:00 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:25 Ultime dalla Casa 12:40 Grande Fratello VIP 14:00 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP 01:15 GF VIP Live 03:05 Hemlock Grove 04:25 Tempesta D’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 15:45 Father Brown 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 21:45 What Remains 22:35 Uncle 23:35 Silent Witness
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Mad Dog Made 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 Last Outpost
Melita 315 22:15 PSYCH The hour-long special bids farewell to USA Networks’s favorite detective duo
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Major League: Back to the Minors 08:50 Taras Bulba 10:50 Daddy Day Care 12:20 Alexander 15:00 Love and Death 16:45 Pocketful of Miracles 19:00 The Last of the Mohicans 21:00 Hair 23:00 Scream 2
AMC
Go 702 / Melita 312 07:55 Rappin’ 09:25 Priest 10:50 Premium Rush 12:20 Anna Karenina 14:10 A Passage to India 16:50 Mr & Mrs Bridge 19:00 Home for the Holidays 20:40 DEAD ON Ted Beaumont and Erin Davenport are adulterous lovers who make a deadly pact to kill each other’s spouses. Starring Matt
McCoy and Shari Shattuck. (1993) 22:05 Joy Ride 23:40 The Innocent
GO Stars
Go 150 06:00 Ghost In the Shell 08:00 A Rising Tide 09:40 Goodbye Christopher Robin 11:30 Hampstead 13:15 The Good Place 13:40 The Gunman 15:35 SHAUN THE SHEEP THE MOVIE All is well at Mossy Bottom Farm, except for the fact that the animals will do anything to get out of work. So, Shaun the sheep and his scheming friends devise a plan to put their master to sleep. However, the ruse backfires when the poor farmer finds himself transported to the big city. (2015) 17:00 The Huntsman: Winter’s War 19:00 Battle of the Sexes 21:00 The Good Doctor 22:00 Ghost Team One 23:20 The Layover 00:55 Ghost In the Shell 03:05 Hampstead 05:00 The Gunman 07:00 CLOSE
Melita More
Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM
GO Stars SHAUN THE SHEEP: THE MOVIE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ and Chad look out for Ben Weston; Chad and Abigail plan to trap Ben; Abigail questions her sanity; something is seen on the perimeter of the DiMera compound. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
L-ERBGĦA 28 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi - Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League Magazine
08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Harifa Maltija 16:15 Teleshopping 16:30 Stigma 17:00 Linji Lokali 17:30 Umani 18:00 Knots 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:00 Champion’s League: PSG - Liverpool 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview
16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling 17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma
NET
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuċi Tiegħek
F Living
Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien
BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Sally tippunta l-pistola lejn Bill. Tispara iżda ma tolqtux. Bill jiddeċiedi li ma jagħmilx rapport iżda jwissieha biex ma tersaqx aktar lejh jekk ma tridx tbati l-konsegwenzi ta’ dak li kienet għadha kif għamlet. Wyatt u Katie huma deċiżi li ma jaħbux ir-relazzjoni tagħhom u jgħidu lil Thorne li reġgħu rranġaw u biħsiebhom jiżżewġu ... 32
17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verita 22:30 Shanti 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Hostage Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Iċ-Ċavetta Film qasir 2014 b’Andre Penza, Nathan Ellul Hawes 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale
20:30 Champion’s League: Tottenham - Inter 23:00 Champions League Magazine 23:45 Porta A Porta
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 L’Ispettore Coliandro 23:20 The Startup Film 2017 b’Andrea Arcangeli 00:55 Sulla Via del Damasco 01:30 Saw 4 Film 2007 b’Tobin Bell
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 2:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto? 24:00 TG Regione
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 28 TA’ NOVEMBRU DIVISION 7 ONE FIT-20:35 Min hi din Miss Chewy li d-Dondon qed jiddejjaq tant imur jaqdi waħdu ma’ Bjorn? X’għandha daqshekk partikolari din il-persuna u n-nies tagħha? Mari, kif se tispiċċa wara dak li għamlet? X’togħma se jħalli fil-plots il-ġodda talistorja tagħna? Kif se jibqgħu l-affarijiet bejn Vicky Terez u n-Niċċa? Ikompli l-ġimgħa d-dieħla 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 The Hindenburg Film 1975 b’Anne Bancroft 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:10 Piccole Luci 01:10 Lucio Dalla: Punta e Basta
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Indovina Chi Viene A Natale Film 2013 bi Diego Abatantuono. 23:20 Maurizio Costanzo Show
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank
07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Harry Potter And The Deathly Hollows Film 2010 b’Daniel Radcliffe, R. Fiennes 00:20 Riverdale
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cucina 10:00 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:25 Ultime dalla Casa 12:40 Grande Fratello VIP 14:00 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:15 Love Punch Film 2013 b’Pierce Brosnan 23:10 Hair Master
01:30 Grande Fratello Live
BBC
Go 301/Melita 300 14:55 Keeping Up Appearances 15:25 Last of the Summer Wine 15:55 Father Brown 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 21:45 New Tricks 22:40 Hunderby 23:40 Stella
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More AMC Go 702 / Melita 312 Melita 315 20:00 COLD CASE Lilly’s team re-investigates the 1982 murder of a man who was killed after being accused of date rape by several female college students.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:00 Young Guns II 08:40 Man of the Year 10:35 The Magnificent Seven Ride! 12:15 Pocketful of Miracles 14:30 The Last of the Mohicans 16:20 NEW YORK, NEW YORK Martin Scorsese’s romantic post-war musical film celebrates the glorious days of New York’s big band era and centres on a dedicated musician who finds his devotion torn between his music and his songstresswife. Starring Robert De Niro and Liza Minnelli. (1977) 19:00 Battle of Britain 21:10 Black Caesar 23:00 Hair
06:00 Absolution 07:35 Anna Karenina 09:20 A Passage to India 12:00 Top Dog 13:30 They Went That-A- Way and That-A-Way 15:15 White House Down 17:25 The Man Who Knew Too Little 19:00 George and the Dragon 20:30 Pineapple Express 22:20 The Innocent
GO Stars
Go 150 07:00 Shaun the Sheep the Movie 08:30 The Good Doctor 09:30 The Great Wall 11:20 Battle of the Sexes 13:20 The Huntsman: Winter’s War 15:25 Ballerina 17:00 Safe House 19:00 Hot Pursuit 20:30 Big Bang Theory 21:00 Cowboys And Aliens 23:00 Sisters 01:00 Safe House 02:55 The Great Wall 04:40 Hot Pursuit 06:05 Sisters
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Shifting Gears 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters
Melita More COLD CASE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail pleads with Ben; Maggie faces health issues; Summer’s motives are questioned; Theresa loses her engagement ring. 33
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS929 NOVEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 9:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM
UNA VITA
11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:00 Europa League: Apollon Limasol Lazio 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Popcorn
16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma (r) 23:55 Kalamita (r)
Net
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q – Sergio Mallia 23:00 NET News
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Operation White Dove Film b’Manuel Cauchi, Etienne St. John 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Operation White Dove Film 1993
F Living
Smash
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti
CANALE 5 FIS-14:10 Illum Bianca titkellem ma’ Diego dwar il-passat tagħha. Ittnejn ikomplu jersqu aktar lejn xulxin u jsiru kompliċi. Bianca tisseduċi lil Samuel iżda f’mument minnhom jisimgħu ħoss fis-salott. Jaime ikun waqa’ mis-siġġu u jkun weġġa serjament. Għada Diego jsalva lil missieru. It-tabib jikkonferma li Jaime kien qed jieħu pilloli oħra bi żball ...
34
18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me
14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Alieva L-aħħar puntata 23:30 Porta A Porta 01:05 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:55 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 Captain America: Civil War Film 2016 bi Chris Evans, Anthony Russo 23:45 Stracult Live Show 01:10 Signori del Vino 01:55 The Whistle Blower Film 1987 b’Michael Caine, James Fox.
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La TV delle Ragazze
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IL-ĦAMIS 29 TA’ NOVEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV Way and That-A-
AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Julia u Mark għadhom kemm waslu mill-honeymoon ferħanin għax sejrin joqgħodu fl-appartament il-ġdid li xtraw iżda meta jaslu hemm jaraw għall-ewwel darba lil Adelaide, mara anzjana li tgħix fl-istess blokka. Xi nies qalulhom biex ma jafdawhiex għax tgħajjen u ġġib ħafna sfortuna! Tgħid vera? Julia u Mark jemmnu jew le? 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:50 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Mc Q Film 1974 b’John Wayne 18:55 TG4 19:35 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 L’Insegnante Balla Con Tutta La Classe Film Taljan 1979 b’Nadia Cassini 02:20 Stasera Italia
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Chi Vuol Essere Millionario? 23:50 Hype 00:40 TG5 01:10 Striscia La Notizia 01:30 Uomini e Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:45 Two & A Half Men 17:35 Friends 18:00 Grande Fratello VIP 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Mai Dire Talk 00:15 Mai Dire GF VIP 01:05 Gotham 01:55 CIAK Speciale
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cucina 10:00 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:25 Ultime dalla Casa 12:40 Grande Fratello VIP 14:00 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne
21:20 My Christmas Dream Film 2016 b’Danica McKellar 23:10 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 24:00 Uomini e Donne
BBC
Go 301/Melita 300 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 In the Club 23:30 Alan Davies: Life Is Pain
Discovery
Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Impossible Engineering
Melita More
Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Elijah and Jackson grow concerned for Hayley’s safety when she fails to show up during the full moon. Meanwhile, Cami approaches Klaus with her theory on who is behind the series of murders in the French Quarter; Lucien delivers to Elijah an unsettling warning about the war brewing among the sire lines; and Klaus takes extreme measures to determine the validity of a dire prophecy about the future of the Mikaelson siblings.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:20 The Birdcage 09:10 Hollywood Homicide 10:55 Love and Death 12:20 New York, New York 15:00 Battle of Britain 17:10 The Bridge at Remagen 19:00 ALICE A pampered Manhattan housewife embarks upon a mystical odyssey of selfdiscovery following a visit to a Chinatown healer. Starring Mia Farrow and Joe Mantegna. (1990) 21:00 Red Dawn 23:00 Black Caesar
AMC
Go 702 / Melita 312 06:45 They Went That-A-
Way 08:30 White House Down 10:40 Star Files 10:55 The King of Comedy 12:45 Radio 14:30 For Better or for Worse 16:05 Wrongfully Accused 17:30 Riverworld 19:00 Eli Roth’s History of Horror 19:45 Darkness Falls 21:10 NEW YEAR’S EVIL Lonely women wanting to celebrate New Year’s Eve become easy prey for a maniacal murdering misogynist whose New Year’s resolution is to kill women at every stroke of midnight. Starring Roz Kelly and Kip Niven. (1980) 22:35 Desperate Hours
GO Stars
Go 150 08:05 The Big Bang Theory 08:30 Red Turtle 09:50 The Ottoman Lieutenant 11:40 Cowboys And Aliens 13:40 The Mercy 15:35 Thor: Ragnarok 17:45 A Dog’s Purpose 19:25 England Is Mine 21:00 The Magnificent Seven 23:15 Abattoir 01:00 The Mercy 03:00 England Is Mine 04:40 The Ottoman Lieutenant
Melita More Melita 315 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth 22:30 VEEP
Melita More THE ORIGINALS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 With Victor by her side, Maggie is rushed to the hospital; Deimos gives Victor an ultimatum; Abigail realizes she imagined her encounter with Ben; Philip wants a definition of his relationship with Belle. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IL-ĠIMGĦA 30 NOVEMBRU TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex
09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 Teleshopping 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Il-Harifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta U Lil Hinn Minnha 23:30 Tigrijiet Biss 24:00 News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:25 Telebejgħ 16:55 Malta u l-Unjoni
17:20 17:30 18:30 19:20 19:30 20:15 20:35 20:45 22:15 22:55 23:30
Ewropea Hazzzard Update Indhouse Pjazza One Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Popcorn (r) Spinnaker (r) ONE News
Net
Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Bahar Wiehed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview (22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 Miraklu (ripetizzjoni)
F Living
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina
PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn John Cutajar, mużiċist b’ħafna talent. It-Tlieta Yasmin Hamilton, it-tifla ta’ Norman u Josette Hamilton, li tirrakkonta fost oħrajn xi praspar ta’ tfulija li għamlet ma’ oħtha Davinia. L-Erbgħa programm speċjali fejn it-telespettaturi jkollhom iktar cans jilagħbu l-logħba Kontra 30 Sekonda bil-Maqlub. Il-Ħamis Id-DJ John Muscat, magħruf bħala l-cowboy. Il-Ġimgħa L-artista u atleta Sarah Mifsud. 36
17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Musica e Vita
00:05 TV7 01:10 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Ugly Betty 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Squadra Speciale Colonia 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Quelli Che Dopo il TG 21:20 NEMO 23:35 TG2 Punto di Vista
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:40 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Un Matrimonio Da Favola Film 2014 b’Adriano Giannini 23:05 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte
Rete 4
Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 30 TA’ NOVEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Illum naraw l-ewwel minn żewġ programmi dedikata lil sensiela li kienet tinżel tajjeb mattelespettaturi li kienu jitbissmu bl-avventuri imqanqla ta’ Fredu l-Fra. Ġabra ta’ stejjer ta’ Sam Delceppo ambjentati f’Malta dwar bniedem simpatiku li, wara ħajja xi ftit jew wisq imtajra, jissieħeb ma’ għadd ta’ patrijiet miġbura f’kunvent. Niltaqgħu ma’ wħud mill-protagonisti fosthom George Micallef. 11:20 13:00 14:00
Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 The Sting Film 1973 b’Paul Newman 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Confessione Reporter 01:30 Modamania
14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:35
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Scherzi A Parte 00:20 TG5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons
21:25 23:40
Big Bang Theory Young Sheldon Black-Ish The Goldbergs Two & A Half Men Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation No Escape Film 2015 b’Pierce Brosnan Blood Diamond Film 2007 b’Leonardo Di Caprio
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 Divina Cucina 10:00 Beautiful 10:20 Una Vita 11:20 Il Segreto 12:25 Ultime dalla Casa 12:40 Grande Fratello VIP 14:00 Hemlock Grove 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:15 Fool’s Gold Film 2008 b’Matthew McConaughey, Kate Hudson 23:30 Hair Master 00:35 GF VIP Live
BBC
Go 301/Melita 300 . 10:55 Father Brown 11:40 The Coroner 12:25 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:50 Keeping Up
Appearances 15:50 The Musketeers 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 20:10 Casualty 21:00 Fleming: The Man Who Would Be Bond 22:30 Josh . 23:00 Live from the BBC 23:15 Inside No. 9 23:45 Live at the Apollo
Discovery
Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear Grylls: USA 23:00 Ultimate Ninja Challenge
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More JOURNEY Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Sam and Dean take Jack with them to investigate two deaths where the victims were killed by their deceased loved ones. Meanwhile, Castiel confronts the entity in the black void where the angel went after his death.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:50 Alexander 09:30 One Last Dance . 11:10 Duel at Diablo 13:00 The Bridge at Remagen 15:00 Alice 17:00 Married to the Mob 19:00 Basic 21:00 Walking Tall 23:00 Red Dawn
AMC
Go 702 / Melita 312 07:20 Radio 09:05 For Better or for Worse 10:40 Wrongfully Accused 12:05 Star Files . 12:20 That’s What I Am 14:05 The King and Four Queens 15:30 The Sentinel 17:20 The Billion Dollar Hobo 19:00 Rat Race 20:50 BILL & TED’S BOGUS
Two robot replicas of the Californian airheads are sent from the future to kill the teens. Unfortunately, the androids succeed in their mission, leaving Bill and Ted duelling with Death in an effort to secure their place in rock ’n’ roll history. Starring Keanu Reeves and Alex Winter. (1991) 22:25 Hatchet 23:50 Semi-Tough
GO Stars
Go 150 06:30 Thor: Ragnarok 08:40 Tumbledown 10:30 Jumanji: Welcome to the Jungle 12:30 The Wall 14:00 A Dog’s Purpose 15:45 The Magnificent Seven 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Father Figures 21:00 JOURNEYMAN Boxer Matty Burton suffers a serious head injury during a fight, which has an impact on his marriage, his family and his whole life over time. (2018) 22:30 Within 00:05 Jumanji: Welcome to the Jungle 02:05 Father Figures 04:00 Tumbledown 05:45 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones
GO Stars JOURNEYMAN
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad distracts Abigail from her concerns; Ciara copes with her rape; Chase commits another crime; the Hernandez clan considers giving Eduardo another chance. 37
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 1 9 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 00:05 News & Sport News 00:25 Madagascar
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Teleshopping 14:30 Champion’s League: PSG - Liverpool Ripetizzjoni 16:15 Dwarna
-
17:15 17:45 18:15 18:30 19:15 19:45 20:30 20:45 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00
Umani Rome Reports Aħbar Tajba Quddiesa Minn Jum għal Jum Deheb il-Karta Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ TVM Sports Tertuqa 35 7000 Venere Hajjitna Ktieb Motorsmt News In English
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:00 Kwalita’ Malta (r) 12:30 ONE News 12:35 Kwalita’ Malta (r) 13:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 14:00 Kenn Niesna (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Il Misteru tal-Għoġol tad-Deheb 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy 00:50 Better Living (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (ripetizzjoni) 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 09:00 Telebejgh
12:00 NET News 12:05 Mhux Premier Biss 12:40 Life & Style Weekend Ma’ Lea Hogg 14:30 Flusek (ripetizzjoni) 15:00 NET News 15:05 It’s Morris (rip) 16:30 Immagni 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Trending 18:15 Baker’s Kitchen 19:30 NET News 20:30 Miss Malta Xandira diretta 23:30 NET News 24:00 Fattigi (ripetizzjoni)
10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Iz-Zija Lavinja fuq it- Titanic - kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Iz-Zija Lavinja fuq it- Titanic - kummiedja 22:40 Simpatiċi
F Living
08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary
Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi
UNDERCOVER ANGEL LA5 FID-21:10 Film tal-2017 bi Clayton Chitty, Julian Christopher u Matt Ellis. Mara li tkun għadha friska mid-divorzju tmur f’belt oħra flimkien ma’ bintha biex jibdew ħajja ġdida. Tixtri proprjetà li tkun f’qagħda diżastruża u tibda tirranġaha. Ma ddumx ma tintebaħ li mhux se jirnexxielha tirranġaha weħidha. Tibda taqta’ qalbha sakemm jitfaċċa anġlu f’forma ta’ bniedem...
38
Smash
Go 106/Melita 105
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Alle Origini della Bonta L-aħħar prog 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Italia Si! 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 61* Zecchino d’Oro L-aħħar programm 20:00 TG1 20:35 Portobello 23:35 Petrolio 01:00 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Man with a Plan 07:20 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 08:50 Gli Imperdibili 09:05 Signed, Sealed, Delivered
10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Presa Diretta 18:05 I Miei Vinili 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 Vero Dal Vivo: Francesco De Gregori Film Dokumentarju Taljan 2018 23:10 TG3 Mondo - Meteo 3 00:10 TG Regione 00:25 Commissari 01:15 TG3 Agenda del mondo 01:30 TG3 Chi è di scena 01:45 Appuntamento al cinema
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Pino Daniele DeeJay Television 07:15 Rooted 08:20 Il Padre della Sposa 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg: Distretto 21 16:45 Columbo Undercover Film 1994 b’Peter Falk, Ed Begley Jr. 18:55 Tg4 Telegiornale;
TELEVIŻJONI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IS-SIBT 1 TA’ DIĊEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Niskopru li l-moħħ wara l-organizzazzjoni kriminali li qed tippjana biex taħtaf il-gvern f’idejha hija propju Krista! Iva, din tkun Krista, omm Azalea! Apparti hekk Neville huwa binha wkoll, u b’hekk jiġi ħu Azalea. Il-kumplikazzjonijiet ikomplu jikbru f’din is-sensiela. Ikompli l-ġimgħa d-dieħla
19:30 20:30 21:25 01:00 01:20 02:30 04:05
Meteo.it Tempesta d’Amore Stasera Italia The Godfather Film 1972 b’Marlon Brando, Al Pacino (22:10 TG 4) TG 4 Stasera Italia Weekend Beauty Centre Show Donne, Botte e Bersagli Film 1968 b’Little Tony.
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:50 Supercinema 10:20 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Amici 16:10 Verissimo 18:45 The Wall 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte 01:10 Striscia la Notizia 01:35 Caterina e le Sue Figlie
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Crowded 07:10 DC’s Legends of Tomorrow 07:50 Tom & Jerry Tales 08:10 Mr. Bean 08:35 Looney Tunes 09:25 Futurama 10:15 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset
13:55 14:25 15:45 16:40 17:45 18:30 19:00 19:30
Drive Up Street Food Battle Marlon Anger Management Upgrade Studio Aperto Sport Mediaset Hop Film talCartoons 2011 21:25 Ice Age: Dawn of Dinosaurs Film talCartoons 2009 23:15 A Monster in Paris Cartoon Film Franċiż 2011 01:05 Gotham 01:55 CIAK Speciale 01:59 Studio Aperto 01:50 Media Shopping 02:05 Sport Mediaset 02:55 Quo Vadis, Baby? Film Taljan 2005 b’Angela Baraldi. 04:30 Media Shopping 04:45 Amnesia Film Taljan 2002 bi Diego Abatantuono
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 11:55 I Menu di Giallo Zafferano 12:55 Grande Fratello Live 13:55 Fool’s Gold Film 2008 b’Matthew McConaughey, Kate Hudson 16:00 Hair Master 18:10 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 19:00 Grande Fratello VIP Live 19:40 Uomini e Donne 21:10 UNDERCOVER ANGEL Film 2017
b’Clayton Chitty, Matt Ellis 23:00 X-Style 23:35 GF Live
BBC
Go 301/Melita 300 013:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Friday Night Dinner 22:40 W1A 23:40 Live at the Apollo
Discovery
Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More AMC Melita 315 Go 702 / Melita 312 20:00 THE FOSTERS 06:55 Star Files Brandon travels to New 07:10 Rat Race York for his Juilliard audition, where he meets a girl who forces him to take a hard look at his relationship with Cortney; Lena and Stef shock the family with an announcement; and Callie’s friendship with Aaron leads to trouble with AJ. 20:45 MUM Christy’s relationship with Fred gets more difficult for Candace to handle; Bonnie, enjoys the perks of her dating a wealthy man.
TCM
Go 701 / Melita 310 07:40 One Last Dance 09:20 The Magnificent Seven Ride! 11:00 Battle of Britain 13:15 MARRIED TO THE MOB Angela de Marco (Michelle Pfeiffer) is fed up with her gangster husband’s (Alec Baldwin) line of work and wants no part of the crime world. When her husband is killed for having an affair with the mistress of mob boss Tony “The Tiger” Russo (Dean Stockwell), Angela and her son depart for New York City to make a fresh start. Unfortunately, Tony has set his sights upon Angela ... (1988) 15:00 Basic 17:00 Freejack 19:00 Knightriders 21:15 Six Degrees of Separation 23:05 Walking Tall
09:00 Daddy Day Care 10:30 Just My Luck 12:10 Down With Love 13:50 Diplomatic Siege 15:25 Hunter Prey 16:55 MAN OF THE EAST A bookish man steps up to claim his father’s ranch in the Wild West. With his father’s old gang, he becomes a real frontier-man. Starring Terence Hill. (1973) 19:00 Better Call Saul 19:50 Eli Roth’s History of Horror 20:35 Diplomatic Immunity 22:10 Amongst Friends 23:35 Doubt
GO Stars
Go 150 05:45 The Wall 07:25 The Lego Batman Movie 09:15 Paddington 10:55 Superstore 11:20 Journeyman 12:50 Almost Christmas 14:50 Will & Grace 15:15 Lego Batman Movie 17:00 Pitch Perfect 3 18:40 ELVIS & NIXON In December 1970 Elvis Presley (Michael Shannon) travels to the White House to request a meeting with President Richard Nixon (Kevin Spacey). (2016) 20:15 S.W.A.T 21:00 House Of Cards 22:00 Hell Or High Water 23:45 In Dubious Battle 01:45 Pitch Perfect 3 03:20 House Of Cards 04:15 Lego Batman Movie 06:00 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest
Melita More MOM 39
SBUĦIJA
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
MISS MALTA 2018 IL-KONKORS MISS MALTA 2018 SE JIĠI ORGANIZZAT MINN VINCE TALIANA, DIRETTUR TA’ GLAMOROUS ENTERTAINMENT MEGĦJUN MINN MAURO KITCHER. IS-SERATA FINALI TA’ MISS MALTA SE SSIR NHAR IS-SIBT 1 TA’ DIĊEMBRU FIS-SALA TAL-LUKANDA RADISSON BLU GOLDEN SANDS. ITTFAJLIET FINALISTI SER IKUNU QED JIRRAPPREŻENTAW DIVERSI LOKALITAJIET F’MALTA U GĦAWDEX. MISS MALTA 2018 SE TIEĦU SEHEM FIL-KONKORS INTERNAZZJONALI MISS EARTH FL-2019.
40
MISS SENGLEA Riona Degiorgio, 20 sena Ili sentejn naħdem fil-qasam tal-gaming. Se nibda kors tas-sbuħija għax l-arti tal-make-up togħġobni mmens. Il-familja tiegħi huma d-dinja għalija. Ili nimmudella għal dawn l-aħħar ħames snin. Fil-ħin liberu tiegħi nattendi l-ġimm ma’ trainer personali. Ma tridx taqta’ qalbek u dejjem trid temmen fik innifsek inkella qatt ma tilħaq l-għanijiet tiegħek. Tħalli lil ħadd jikkundizzjonalek ħajtek.
MISS SLIEMA Yasmin Falzon, 26 sena Nħobb l-arti viżwali speċjalment il-palk u l-kotba. Ili niżfen minn mindu kelli tliet snin waqt li għamilt korsijiet fl-immudellar u d-drama. Gradwata millUniversità f’Dance Studies u issa naħdem bħala għalliema u żeffiena freelance tal-belly dance. Naħdem bħala assistant manager fi stabbiliment tal-ikel. Diġà kelli l-opportunità nirrappreżenta lil Malta fil-Miss Earth fl-2012.
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
MISS TARXIEN Alexia Pauline Tabone, 24 sena Sentejn ilu ggradwajt mill-Università bħala infermiera. Naħdem f’sala tal-mediċina f’Mater Dei. Xogħli jagħtini sodisfazzjon kbir. Niddeskrivi lili nnifsi bħala tfajla determinata, organizzata u kunfidenti. Nipprova nagħmel ħilti biex kull jum inkun aħjar mill-jum ta’ qabel. Ili nimmudellar 20 sena u jkun ta’ unur għalija li kieku jkolli l-opportunità nirrappreżenta lil pajjiżi fil-konkors ta’ Miss Earth.
MISS VICTORIA Marika Borg, 22 sena Kburija li għat-tieni darba ngħatajt l-opportunità li nirrappreżenta l-kapitali Għawdxija filkonkors Miss Malta. Inħobb ħafna ninvolvi ruħi fi produzzjonijiet teatrali u taż-żfin. Jien qed naspira li fil-futur nerġa’ nibda l-istudji tiegħi ġewwa l-Università. Il-ħolma tiegħi hi li niggradwa bħala psikjatra. Qatt mhu tard għax l-edukazzjoni għandha tkompli tul ħajjitna kollha.
MISS ZABBAR Deandra Xuereb, 17-il sena Nattendi l-iskola post sekondarja ta’ De La Salle fejn hemmhekk qiegħda fit-tieni sena. Nixtieq inkompli l-istudji tiegħi ġewwa l-Università billi nispeċjalizza fl-ekonomija. Jiena persuna tassew organizzata, determinata u dedikata għal dak li nkun qed nagħmel. Ninsab kburija li qed nirrappreżenta lir- raħal twelidi li tant ngħożż.
MISS ZURRIEQ Daphne Zammit, 21 sena Segretarja ma’ kumpanija. Minn ta’ età żgħira dejjem kelli għal qalbi l-arti. Ambizzjoni li għandi hija li fil-futur qarib immur nagħmel esperjenza fil-Missjoni għax nemmen li jkun ta sodisfazzjon kbir meta toffri ħinek għal għan daqshekk nobbli. Il-motto tiegħi huwa li ħadd u qatt m’għandu jaqta’ qalbu u emmen dejjem li l-ħolm tiegħek jekk taħdem għalih isir realtà.
SBUĦIJA
41
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TAGĦRIF
IL-BENEFIĊĊJI TA’ CHILDCARE CENTRES FL-EWWEL SNIN TAL-ĦAJJA MINN CHARMAINE MANGION DILEMMI KOMUNI LI JSAQSU: JIENA BĦAL ĠENITUR M’GĦANDIX BŻONN LI NIBGĦAT LIT-TIFEL/TIFLA TIEGĦI ĠEWWA CHILDCARE CENTRE, GĦALIEX JEW MA NAĦDIMX JEW INKELLA GĦANDI FAMILJARI LI JISTGĦU IŻOMMULI LIT-TIFEL/TIFLA? GĦALIEX GĦANDI NIBGĦAT IT-TIFEL/TIFLA ĠEWWA CHILDCARE? ID-DEĊIŻJONI GĦANDHA TKUN DEJJEM TITTIEĦED MILL-ĠENITURI. BISS TAJJEB LI NIFHMU LI CHILDCARE CENTRE PROFESSJONALI M’HUWIEX BABY SITTING. ĠEWWA CHILDCARE CENTRE IĊ-CHILD CARERS HUMA EDUKATURI TAT-TFAL TA’ ETÀ BIKRIJA. APPARTI HEKK CHILDCARE CENTRE GĦANDU JKOLLU PROGRAMM MAĦLUQ SKONT IT-TFAL BIEX JGĦIN KULL TIFEL/TIFLA JASAL GĦALLPASS LI JMISS FL-IŻVILUPP TAGĦHOM. DAN JISTA’ JKUN ŻVILUPP SOĊJALI, ŻVILUPP FIL-LINGWA, ŻVILUPP FL-ATTENZJONI, EMOZZJONALI JEW DAK FIŻIKU. ID-DIFFERENZA TAQA’ F’ĦAFNA ASPETTI. ANKE FL-AMBJENT. Childcare centre għandu jkun ċertifikat minn Health & Safety u standards nazzjonali. B’hekk isir dinja żgħira għat-tfal. Kull angolu jkun attrezzat biex it-tfal ikunu siguri u jistimulahom biex jitgħallmu. Filwaqt li ġewwa dar ħafna affarijiet ma jkunux attrezzati għat-tfal u b’hekk nispiċċaw li nagħmlulhom ħafna barriers biex ma jmissux ċerti oġġetti li jistgħu ikunu ta’ periklu meta nafu li fl-ewwel tliet snin tal-ħajja t-tfal iridu jesploraw kulma hemm madwarhom. It-tfal kif se jibbenefikaw fliżvilupp tagħhom ħafna iktar meta jattendu childcare centre addattat? Ejja naqsmu l-aspetti tal-iżvilupp holistiku tat-tfal: ŻVILUPP EMOZZJONALI Kif tkellimna fl-artiklu ta’ 42
Żviluppi soċjali, emozzjonali, fiżiku u fil-lingwa
qabel, meta t-tfal irabbu dik ir-reżiljenza li jistgħu kunu bogħod mill-ġenituri u jħossuhom xorta siguri li reġgħu ġejjin u jesper-jenżaw imħabba mingħand l-edukaturi tagħhom, jinbena b’mod sod l-iżvilupp emozzjon-ali. ŻVILUPP SOĊJALI Meta t-tfal jiltaqgħu ma’ tfal oħrajn jibnu ħafna skills li huma utli għall-kumplament tal-ħajja. Insemmu sharing, turn-taking, nipparteċipaw bħala grupp, sitting tollerance waqt il-ħin talikel u nibnu anke kunfidenza billi jirnexxilhom jagħmlu ċerti tasks/attivitajiet ppjanati u add-atati skont l-età u l-iżvilupp tat-tfal. B’sistema professjonali t-tfal anke jibdew jifhmu kunċett ta’ rutina fejn tkun ta’ benefiċċju għall-kunfidenza għat-tfal kif ukoll ikunu preparati għall-kindergarten.
anke l-iżvilupp ta’ gross motor li huma l-muskoli l-kbar; bħala għajnuna biex nimxu, il-bilanc u l-koordinazzjoni li ssir kuljum waqt logħob li jsir barra. ŻVILUPP TAL-LINGWA Dan jibda minn età bikrija billi jsiru nursery rhymes, stejjer, diskursati u tagħlim li joħroġ waqt il-logħob anke mat-tfal oħrajn. ŻVILUPP FIŻIKU Permezz ta’ attivitajiet filġurnata li jkun pjanat mic-childcare centre t-tfal ikunu esposti biex jiżviluppaw fine moto skills li huma l-muskoli żgħar ta’ jdejna meta niżbgħu bil-pinzell, nilagħbu bl-għaġina, nagħmlu xi collage u ħafna aktar. Filwaqt
Importanti li ċ-childcare centre iżomm kuntatt mal-ġenituri biex ikunu nfurmati fuq l-iżvilupp tat-tfal u x’inhu jsir b’mod regolari fic-ċentru biex inkomplu naħdmu għall-ġid tat-tfal flimkien. Anke f’milestones bażici ta’ potty training u speech development.
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
LIĠI
IR-RIĊERKI WARA L-MEWT Minn Dr MARIELLA MIZZI M’ILUX WISQ, SINJURA ANZJANA LI KIENET GĦADHA KEMM ROMLOT BAGĦTET GĦALIJA BIEX IMMUR ID-DAR TAGĦHA GĦAX KELLHA XI DIFFIKULTAJIET. META MORT SIBTHA TISTENNIENI B’KEXXUN FUQ IL-MEJDA TAL-KĊINA, MIMLI KARTI U KOTBA. STAQSIETNI BIEX INDURHOMLHA FTIT, GĦAX MA KELLHIEX IDEA X’KIENU DAWN IL-KARTI. SKONT MA QALTLI, R-RAĠEL TAGĦHA LA KIEN JURIHA X’GĦANDU L-BANK, U LANQAS KIEN JGĦIDILHA X’INHUMA D-DOKUMENTI LI KIEN JERFA’ F’DAK IL-KEXXUN. L-EWWEL ĦSIEB LI ĠIE F’MOĦĦI KIEN LI FORSI KIEN NUQQAS MIN-NAĦA TAGĦHA LI QATT MA INTERESSAT RUĦHA F’DAK LI KIEN JAGĦMEL IR-RAĠEL U KIENET KOMDA TĦALLI KOLLOX F’IDEJH.
Ġo dan il-kexxun kien hemm minn kollox: kontijiet tad-dawl u l-ilma li jmorru lura 30 sena, kotba tal-bank antiki ta’ kontijiet li ilhom żmien li ngħalqu, ittri mingħand qrabathom l-Awstralja, garanziji tal-appliances, ritratti antiki, santi tal-qaddisin, kotba tal-bank attwali, kuntratti, u kopji ta’ tliet testmenti wieħed iħassar lill-ieħor. Meta warrabna dak li issa m’għandux valur spiċċajna bi ftit karti li però jitfgħu xaqq ta’ dawl fuq dak li ħalla u ma ħalliex il-mejjet. Verament li hemm mezzi kif tordna riċerka uffiċjali u tkun taf kollox. Pereżempju, wara lmewt ta’ xi ħadd, il-werrieta permezz tan-Nutar jistgħu jagħmlu riċerka fil-banek biex jaraw x’investimenti kellu. Riċerki oħra jistgħu jsiru fir-Reġistru Pubbliku u fil-Qorti biex wieħed ikun jaf x’testmenti ħalla. Wieħed jista jordna riċerka oħra fir-Reġistru Pubbliku biex
ikun jaf il-mejjet kellux iskritti kontra tiegħu xi ipoteki dwar djun, u wkoll ikun jaf xi proprjetà immobbli akkwista jew ittrasferixxa. Dan kollu possibbli jsir bl-għajnuna ta’ Nutar, imma kieku wieħed ikun segwa laffarijiet matul il-ħajja tiġi evitata l-frustrazzjoni tal-bidu, sakemm isiru r-riċerki u allura jkollok idea tas-sitwazzjoni. Fil-każ tal-miżżewġin, huwa fl-interess tal-mara u tar-raġel, u ta’ kull mara u ta’ kull raġel fi żwieġ bejn persuni tal-istess sess, it-tnejn indaqs, li jkunu jafu x’inhuma l-assi tal-komunjoni tal-akkwisti u xi jkun qed isir minnhom. Mhix skuża li ngħidu li tant nafdaw lir-raġel jew lill-mara b’għajnejna magħluqin illi ma nħossux il-bżonn li nkunu nafu. In-Nutar qiegħed hemm biex imexxi l-proċeduri tassuċċessjoni, jagħmel dak li hu neċessarju għal-likwidazzjoni
tal-investimenti, u jippubblika l-att tad-dikjarazzjoni dwar trasferiment “causa mortis” ta’ proprjetà immobbli, imma żgur mhux qiegħed hemm biex jindaga x’assi għandha l-koppja miżżewġa. Nieħu gost meta jiġu għandi nies b’file organizzat bid-dokumenti kollha li niġu bżonn: rendikonti aġġornati tal-banek u tal-investimenti l-oħra, ċertifikati uffiċjali, kopji awtentikati ta’ kuntratti u ta’ testmenti, pjanti ... Biex tiġbor u torganizza l-karti m’hemmx bżonn tkun taf ħafna skola, u m’hemmx bżonn ħafna ħin. Kulma trid huwa li toqgħod attent li tiġbor il-karti flimkien u żżomm kollox fl-istess post, u kultant iddurhom u tneħħi dak li ma jkunx għadu relevanti. U dan għandu jsir mill-koppja flimkien, biex meta mbagħad tonqos persuna minnhom il-persuna l-oħra ma jkollhiex
Hemm mezzi kif tordna riċerka uffiċjali u tkun taf diffikultajiet biex issib tarf. Min għandu l-affarijiet kumplikati, forsi jkollu xi negozju kbir u allura jkollu verament bżonn l-għajnuna biex iżomm il-kotba, tant li jkollu terza persuna toħodlu ħsieb l-affarijiet, importanti li tul il-ħajja ż-żewġ persuni fil-koppja jsegwu dak li tkun qed tagħmlilhom din il-persuna, biex wara l-mewt ta’ wieħed minnhom ikun jista’ jkompli l-ieħor mingħajr diffikultajiet żejda. Wara li tħabatna tant biex il-miżżewġin jiġu rikonoxxuti filliġi bħala sħab indaqs fiż-żwieġ ikun ironiku jekk inkunu aħna stess fiż-żwieġ li nċedu r-rwol tagħna u nitfgħu l-piż kollu fuq persuna waħda. Hija wkoll kwestjoni ta’ interess f’xulxin. 43
LIFESTYLE
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
LET’S GET FESTIVE
AS CHRISTMAS INCHES EVER CLOSER, MANY OF US WILL HAVE STARTED THINKING ABOUT DECOR-ATING OUR HOMES IN PREPARATION FOR THE FESTIVE SEASON. IT’S TIME TO PUT ON SOME BUBLÉ, DUST OFF THE BAUBLES AND GET DOWN TO BUSINESS. SARAH CHETCUTI LISTS SOME FESTIVE DÉCOR ESSENTIALS AS WELL AS THE LATEST TRENDS FOR CHRISTMAS DECORATIONS THIS YEAR. The festive season has barely begun, but many shops have already adorned their storefronts and the streets are looking as Christmassy as ever, lined with tinsel, ribbons and fairy lights galore, and replete with carols transmitted over loudspeakers. As you whip out your own tinsel and fairy lights from storage and set about getting your home equally decked out in true holiday spirit, we’ve got you covered with the essential Christmas decoration checklist. Dare to try something different and switch it up this year instead of using the same old ornaments over and over again. DECORATING THE TREE The Christmas tree is probably one of the most iconic symbols of the holiday season, dating back to pagan celebrations of the winter solstice. It’s said to have originated in Northern Europe and has now become a staple in the major-
ity of homes at this time of year. Many people opt to decorate their trees in much the same way every year, namely by adorning it with tinsel, fairy lights and ornaments. The latest trend, however, is to spruce things up a little by adding a more personalised touch to the traditional tree. From hand-made
ornaments to hanging family photos and unique colour schemes, there’s no reason why decorating your Christmas tree has to be a monotonous affair. Additionally, many households are choosing to step away from the traditional idea of the Christmas
tree by setting up ‘alternative trees’ made up of just about anything; books, metals, wine bottles, you name it. If your tree is looking a little worse for wear after years of use, it may be an idea worth considering.
Continues on page 46 45
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
LIFESTYLE Continues from page 45
WREATHS, MISTLETOE AND OTHER FESTIVE SHRUBBERY Wreaths have long been used at Christmas time as a symbol of Christ and his eternal life, and more modern versions are often adorned with berries, pine cones and cinnamon sticks to give off a more
festive feel. Meanwhile, mistletoe has been associated with love and holiday romance thanks to an ancient Norse myth. Make sure to add some in arches and doorways as the perfect finishing touch to your Christmas decorations. Other popular plants to place around your home include garlands,
poinsettias, holly and ivy, all of which contribute marvellously to that fresh and festive look. CRIBS AND NATIVITY SCENES The very first Nativity scene was created by St Francis of Assisi back in 1223 and has remained a major staple of many festive displays
CHRISTMAS DÉCOR TRENDS FOR 2018 Here areare a couple of trends of thattrends are making it bigare making it big this year when it Here a couple that this year when it comes to festive flourishes. comes to festive flourishes. Minimalistic Chic – step away from the gaudy reds and greens, and go for something a little more subdued yet still effective. Whites, blacks, greys and beiges are all making an appearance in Christmas décor this year. Crazy Colourful – if minimalistic isn’t quite your thing, you could choose to go the other way and make a statement with bold and bright colours which aren’t usually associated with the holiday season. Think pastels, rainbow shades, plums, purples and especially, blues. Oversized Ornaments – go big with your ornaments this year such as huge hanging stars and snowflakes to up the festive vibes.
Plaid it Up – plaid is making a comeback as a favourite Christmas décor look, featuring in everything from stockings to ribbons and tablecloths too. Wooden Accents – there’s something about wood that just fits in perfectly with the festivities. Whether it’s in log form for your fireplace, as a focal ornament or as wooden plate chargers for your Christmas dinner party, the natural shades just give off that ‘cosy-cabin-in-the-woods’ feeling. Black and Gold – for a classy look variations of gold and black are where it’s at. A truly fabulous finish for your guests to fawn over.
throughout the years, especially in Christian households. The majority of Maltese homes will very likely have invested in a crib or presepju replete with figurines which can be set up year after year. However, there are other ways to create a nativity scene in a more contemporary and tasteful way, such as by using fewer, larger figurines, for example, with a more modern aesthetic. CHRISTMAS FOR THE KIDS If you have kids in the family, you may want to make sure your decorations will delight the little ones too. It would be a good idea to include Santa Claus and his elves and reindeer in your festive plan. Sleighs and snowmen are also popular kid-friendly ornaments, while hanging up stockings is a must if you expect Santa to leave any gifts. Oh, and don’t forget to leave out the milk and cookies for when he drops by on Christmas Eve! OUTDOOR DÉCOR If you’re fortunate enough to have an outdoor area as part of your
Continues on page 49 46
LIFESTYLE
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
Continues from page 46 home, you should also put some effort into decking it out with some festive flair. It’s the little things that make all the difference like lanterns lining your walkways, window displays, themed doormats, letterbox decorations and fairy lights in your garden. You could also go for full on ornaments and displays if you have a larger area to work with. SETTING THE TABLE When preparing for your Christmas or New Year’s feast, don’t forget to get your holiday-themed tableware ready in advance, such as tablecloths, runners, placemats, centrepieces, serving platters and dishes. CANDLES Not to be underestimated, festive candle displays add a warm glow to any room and contribute to that general feeling of cosiness and Christmas cheer. Scented options, such as cinnamon and aniseed, are especially favoured at this time of year to enhance the Christmassy atmosphere instantly.
49
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 48 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Is-Sigriet ta’ Lulù Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Kulħadd Ħalla Isem Warajh Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knigħts Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI ĦARĠA 46
MIMDUDIN 1 Għal darba, darbtejn (6) 3 Għandha l-ġuħ (6) 8 Jixrob l-akoħol b’mod eċċessiv (9) 10 Taħlita ta’ diversi ingredjenti għal fuq l-għaġin (5) 11 Il-Gran Mastru ta’ Ħal Qormi? (5) 13 Bejn ġenna u nfern (5) 15 Bodbod u bodbod (6) 19 Tariffa (5) 20 L-ewwel xarba ta’ filgħodu (4) 21 Kemmkemm, veru ftit (5) 23 Kantuniera (5) 25 Ma baqagħlu xejn x’jagħmel (4) 26 Wieħed li jaħsel (7) 27 Taqta’ l-għatx (5) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 48 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 48, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 27 ta’ Novembru. 50
29 Iffastidjat (5) 30 Illibera (5) 31 Imżanżnin żgur (5) 32 Għandu l-età tiegħu (5) 33 Xhieda li turi li xi ħadd ma kienx f’post meta seħħet f’xi ħaġa (5)
xi rumanz jew għall-istudju (5) 12 Imqaxxar, ngħidu għal xi ħadd li jżomm kollox pupilla (5) 14 Tgħaddi minn fuqha jew minn taħtha (4) 16 Miftuħ (5) 17 Tip ta’ ġilda sewda tleqq (6) 18 L-arti tat-tinqix fl-injam (8) WEQFIN 22 Tridu għall-ġmiel u l-lussu, 1 Il-pjaneta tagħna (5) iżda mhux fl-arja jew tar- 2 Ħaxix f’għamla ta’ fjuretti ramel (7) bojod għall-minestra (7) 24 Fl-iskejjel issib diversi u anki 4 Taf tkun bir-ross jew bis- fis-soċjetà (6) siment biex tkaħħal (7) 26 Metall b’saħħtu iżda jsaddad 5 It-tifel twajjeb ta’ Eva (4) biż-żmien (5) 6 Paħaħħu, baħnan (6) 27 F’Malta għandna minn dawn 7 Tarmah ħdejn il-baħar jew mal-baħar (4) fil-kampanja (4) 28 Ta’ veru t-tim tal-futbol ta’ 9 Ġabra ta’ kitbiet stampati bħal Madrid! (4)
L-Ewwel Premju: J. Curmi‚ Sta Venera It-Tieni Premju: C. Muscat‚ Floriana It-Tielet Premju: J. Bonnici‚ Ħamrun Ir-Raba’ Premju: G. Seychell‚ Paola Il-Ħames Premju: A. Garas‚ Ħamrun Is-Sitt Premju: U. Abela‚ San Pawl il-Baħar Is-Seba’ Premju: C. Sheldon‚ Madliena It-Tmien Premju: L. Agius‚ Mosta
Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 46 Mimdudin 1 Maskra; 3 Tirxix; 8 Opramorta; 10 Naxar; 11 Rikba; 13 Tapit; 15 Mument; 19 Nar; 20 Amar; 21 Saħan; 23 Farsa; 25 Tama; 26 Razzist; 27 Stuta; 29 Daqqa; 30 Sokor; 31 Lilwa; 32 Urtat; 33 Xidja; Weqfin 1 Multa; 2 Skontru; 4 Xkanati; 5 Xemx; 6 Sparat; 7 Ħmar; 9 Rikre(azzjoni); 12 Karus; 14 Ponn; 16 Marfa; 17 Namrat; 18 Fastidju; 22 (Rikre) azzjoni 24 Storja; 26 Raħal; 27 Salt; 28 Umli
Isem Indirizz Mob/Tel
PARIRI
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
MATTHEW BARTOLO
MA RRIDX NIKKOMMETTI RUĦI GĦAL RELAZZJONI Jiena tfajla ta’ 25 sena u għadni qatt ma kont f’relazzjoni. Sħabi donnhom iduru minn persuna għall-oħra waqt li jiena nħossni li rrid iż- żmien biex niddeċiedi li nagħti ċans lil xi ħadd għax nibża’ li nweġġa’. Noħroġ fuq dates mhux ħażin imma xejn iktar. Sħabi jgħiduli li nikkumplikaha wisq il-ħaġa u li ma nistax nippretendi li nidħol f’relazzjoni ma’ xi ħadd u tkun perfetta mill-ewwel darba. Minn dak li qsamt miegħi qed nifhem li filwaqt li ġieli esperjenzajt dates, dawn qatt ma jwasslu għal xi ħaġa iktar u saħansitra qatt ma kont f’relazzjoni. Sfortunatament is-soċjetà bħal donnu għandna sett ta’ kriterji jew kważi kważi deadlines għar-riti varji tal-ħajja. Ġuvni jew tfajla fl-għoxrinijiet mingħajr relazzjoni? Aħsiblu għax daqt jasallek iż-żmien li tiżżewweġ u tibni familja. Kummenti bħal dawn huma spissi fis-soċjetà tagħna, u ġieli (minkejja li l-intenzjoni ta’ warajhom tkun waħda innoċenti) jaf jagħmlu iżjed ħsara milli ġid. Tajjeb li nżommu f’moħħna li kull individwu huwa uniku u differenti u għaldaqshekk, ma nistgħux napplikaw a one-size-fits-all approach. Dan jgħodd għal kollox fil-ħajja, u xejn inqas fejn jidħlu r-relazzjonijiet. Issib min iħossu lest għal relazzjoni serja mat-18-il sena u hemm min iħoss li għad fadallu jesplora lilu nnifsu iżjed qabel jikkommetti ruħu lejn persuna oħra. Dan tal-aħħar ma jagħmel xejn ħażin b’daqshekk, anzi jaf ikun ta’ benefiċċju kbir ladarba verament ikun f’relazzjoni. Madanakollu tajjeb li f’każi bħal dawn, wieħed jaħseb daqsxejn dwar x’verament iżommu milli jidħol f’relazzjoni – hemm biża’ wara deċiżjoni bħal din? Analizza r-relazzjonijiet ta’ madwarek u tara x’impatt jew x’effetti jħallu fuq ħsibijietek u kif dawn jaffettwaw kif tħares lejn ir-relazzjonijiet. Mingħajr ma rridu l-azzjonijiet u d-deċiżjonijiet li nieħdu huma parzjalment ibbażati fuq dak li nesperjenzaw fil-ħajja ta’ kuljum. Forsi ma tħossx li r-relazzjoni tal-ġenituri tiegħek tagħtik impressjoni tajba ta’ xi tfisser tkun f’relazzjoni? Filwaqt li nissuġġerilek tikkunsidra l-perspettiva ta’ sħabek u opinjonijiet ta’ dawk l-iktar viċin tiegħek, żomm saqajk mal-art u fl-aħħar mill-aħħar agħmel dak li taħseb li jkun l-iktar ta’ ġid għalik innifsek. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content ���������������������������� House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew. bartolo@gmail.com
ODETTE VELLA
DEWMIEN TA’ TISWIJA Ġimagħtejn ilu rritornajt set tat-televixin lura għand il-bejjiegħ biex isewwih għax ma kienx qed jaħdem tajjeb. Dan għadu kopert bil-garanzija. Meta staqsejt meta ser ikun lest ir-rappreżentant tal-kumpanija qalli li meta jkun lest iċempluli. Minn dakinhar għaddew ġimagħtejn u t-tiswija għadha ma tlestietx. F’dan iż-żmien ċempilt u ktibt lill-kumpanija dwar it-tiswija u l-unika risposta li kelli hi li jekk irrid jistgħu jsellfuni televixin sakemm tiegħi jissewwa. Jiena nħoss li dan kellu jiġi offrut dakinhar li ħadt it-televixin għat-tiswija u mhux wara u li kelli niġi nfurmat mill-ewwel li t-tiswija ser iddum daqshekk. Nixtieq inkun naf billiġi kemm bejjiegħ jista’ jdum biex isewwi prodott difettuż u jekk iż-żmien tat-tiswija għandux jiżdied mal-garanzija? Meta prodott jittieħed lura għaliex ikun difettuż u l-bejjiegħ ikun irid iżommu għandu biex jiċċekkjah u jsewwih, importanti li l-bejjiegħ iżomm f’moħħu li jekk il-prodott għadu kopert bis-sentejn garanzija tal-liġi hu għandu r-responsabbiltà li t-tiswija ssir fi żmien raġonevoli u li m’għandux jinħoloq inkonvenjent lill-konsumatur. Il-liġi ma tistipulax żmien speċifiku sakemm għandha ssir tiswija. Minn naħa tiegħek meta ħallejt it-televixin għand il-bejjiegħ u rajt li ser iżommu biex jiċċekkjah u jsewwih kellek titolbu jsellfek wieħed sakemm tiegħek jissewwa. Jekk meta ssir din it-talba l-bejjiegħ ma jaċċettax li jisilfek televixin jew jgħidlek li m’għandux wieħed li jista’ jisilfek, f’każ li t-tiswija tkun ser tieħu ċertu żmien, inti bħala konsumatur tista’ targumenta li r-rimedju offrut mill-bejjiegħ ser joħloqlok inkonvenjent kbir u għaldaqsant ma taċċettax it-tiswija u minflok titlob biex tingħata televixin ġdid jekk it-televixin għadu kopert bil-garanzija tal-liġi, jiġifieri m’ilekx li xtrajtu aktar minn sentejn. Jekk it-televixin ilu għandek iktar minn sentejn imma għadu kopert bil-garanzija kummerċjali li tak il-bejjiegħ, għandek tara t-termini u kundizzjonijiet tal-garanzija kummerċjali u taċċerta li dawn qed jiġu osservati mill-bejjiegħ. Rigward il-mistoqsija tiegħek jekk iż-żmien jiżdiedx mal-garanzija, iva, il-liġi tgħid li sakemm oġġett difettuż ikun qed jissewwa ż-żmien tal-garanzija, kemm dik legali kif ukoll dik kummercjali jieqaf, u li wara li titlesta t-tiswija dan iż-żmien jiżdied mal-garanzija. ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR
Ibgħat il-mistoqsijiet għal Odette fuq Gwida/Odette Vella, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew fl-indirizz postali kolloxgwida@gmail.com 51
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
KOTBA
KTIEB ĠDID BI STEJJER UMORISTIĊI MILL-QORTI Ġustizzja bi Tbissima, Stejjer Umoristiċi hu ġabra ta’ praspar u avventuri li ġraw fil-Qorti u fl-uffiċċji tal-avukati, fis-sigrieti tal-Imħallfin u Maġistrati, fl-Awli u fil-kuriduri tal-Qorti. Dan hu ktieb ġdid miktub minn Dr Tonio Borg u ppubblikat minn Kite Group.
Kif il-maġistrati u l-imħallfin jaraw minn kollox quddiemhom Il-valur ta’ dawn id-dwetti hu wkoll li fihom hemm ukoll l-aspett storiku u allura se jieħdu lill-qarrej mixja umoristika minn sena għal sena. Jikkumplimentaw l-istejjer umoristiċi hemm ukoll karikaturi mpinġija minn Mark Schembri ta’ diversi avukati, imħallfin u maġistrati.
F’dan il-ktieb il-qarrejja jistgħu jaqraw kif fil-versu sens talkelma l-avukati, il-maġistrati u l-imħallfin jaraw minn kollox quddiemhom: kawżi dwar klieb u qtates, ġlied bejn il-ġirien, argumenti dwar wirt, kwistjonijiet dwar tiġijiet u l-għarajjes, bdil ta’ ismijiet, oġġetti personali u privati!
Dan hu l-ħames ktieb ta’ Dr Tonio Borg. L-ewwel ktieb tiegħu kien ‘Nidħqu Bina Nfusna – Politika bi Tbissima’ li hu ġabra ta’ anedotti u ċajt li kienu involuti fihom il-politiċi. Dan il-ktieb ġie pubblikat tliet darbiet għaliex kien suċċess.
Fil-Qorti jkun hemm min jipprova juri minn kollox biex jagħmel il-punt tiegħu u jikkonvinċi lill-Qorti li għandu jew għadha raġun. Mill-għatba ‘l ġewwa tal-Qorti ssib minn kollox u f’dan il-ktieb se taqra dak li qatt ma jiġi rappurtat fil-gazzetti u fil-media! Min kien dak l-avukat li ddikjara lilu nnifsu Prinċep? X’ried jagħmel l-akkużat quddiem l-Imħallef? Jekk ikollok xi obbligazzjoni lejn avukat, x’tip ta’ rigal taqbad tagħtih? U jekk tant tkun tħobb u tirrispetta lill-avukat tiegħek, kif taqbad u turi dan ir-rispett biex tagħmillu kumpliment. U l-ħalliel x’inhi l-professjoni tiegħu? Il-mogħża Għawdxija xi preġji kellha biex baqgħet tissemma? Anki maġistrati u imħallfin jiżżefnu f’diversi stejjer umoristiċi. Uħud mill-anedotti li qed jiġu ppubblikati jmorru lura għal snin sħaħ b’avukati magħrufa 52
li għamlu isem fil-kamp legali filwaqt li oħrajn huma aktar riċenti. F’kull anedotti jissemmgħu l-avukati, ilmaġistrati jew l-imħallfin li kienu involuti u x’kienu l-battuti li għamlu l-espisodju umoristiku. F’dan il-ktieb qed jiġu ppubblikati wkoll poeżiji li nkitbu waqt kawżi jaħarqu nar. Għall-ewwel darba wkoll qed jiġu ppubblikati id-dwetti li kien jikteb l-Imħallef Victor
Caruana Colombo fl-okazzjoni ta’ Sant’Ivo, meta ssir l-ikla tradizzjonali għall-avukati. Dawn id-dwetti kienu jinqraw waqt il-festa tal-patrun tal-avukati f’ikla li l-Kamra tal-Avukati torganizza kull sena. F’dawn it-taqbiliet, Victor Caruana Colombo ma jħallhiex lixxa lil membri tal-ġudikatura u avukati. L-Imħallef jgħarraxhom, jinbixhom u jiġbidilhom saqajhom it-tnejn!
Il-kotba l-oħra ta’ Tonio Borg huma ‘Hekk Nafhom Jien, personaġġi li ltqajt magħhom’, ‘A Commentary on the Constitution of Malta’ u 9 kriżijiet. Il-ktieb ‘Ġustizzja bi Tbissima, Stejjer Umoristiċi’ jkompli mas-sensiela ta’ kotba umoristiċi ppubblikati sa issa ‘Politika bi Tbissima (Tonio Borg), Iċ-Ċirasa (Mario Galea), Ċajt mis-Sagristija (Josianne Camilleri), Praspar mill-Klinika (Marika Mizzi) u Żelqiet Sportivi (Mario Pisani). Uħud minn dawn il-kotba ġew ippubblikati għal aktar minn darba jew inkella huma sold out għaliex kienu suċċess. Aktar informazzjoni dwar il-ktieb il-ġdid u l-kotba kollha tinsab fuq www.kitegroup.com.mt
F’Salib it-Toroq 721 ppuntat lejn it-triq fejn Ġianni kellu l-karretta u l-ixkupa. “Trid teħles minni int, Karmelina,” qalilha hu. “U x’neħles minnek imma –” bdiet tgħidlu Karmelina. Waqfet titkellem hekk kif lemħet lil Joe ta’ Debono fit-triq miexi lejn id-direzzjoni tad-dar tiegħu. Qalb Karmelina għamlet tikk! “X’waħda din! X’waħda din!” irrepetiet il-mara. “Issa x’ġara, Karmelina? Jaqaw erġajt rajt ix-xitan?” staqsieha Ġianni. “Agħar minn hekk. Ġej Joe Debono u jekk jidħol id-dar se jsib lil Marija ma’ ħu Father Alex. X’waħda din! Se tfaqqa’ xi waħda … u bil-kbira tkun!” lissnet ippanikjata Karmelina. “Mela isma’ minni u mur fid-dar tiegħek ħalli la tara u lanqas tisma’,” issuġġerilha Ġianni hekk kif moħħu beda jgħaddilu l-ħsieb biex anki hu jdabbar minn hemm biex ma jinqabadx f’nofs xi ġlieda. “U tgħid mhux hekk! Biex tfaqqa’ xi traġedja u toqgħodli fuq il-kuxjenza tiegħi. Oqgħod hemm Ġiann! Ħa nurik kif Karmelina ssalva kull sitwazzjoni,” lissnet Karmelina hekk kif qamet minn bilqiegħda u b’vuċi għolja bdiet tgħajjat lil Joe. “Debono! Isma waħda ’l hawn, ħija,” lissnet Karmelina. “Karmelina, m’għandix aptitek,” qalilha Joe bis-soltu ton arroganti tiegħu. “U mhux se ndewmek imma għandi bżonn pjaċir żgħir,” qaltlu Karmelina. “Għidli, Karmelina,” qalilha Joe b’nofs qalb. “Imxi waħda miegħi d-dar għax xammejt riħa ta’ gass u kont qed nistenna xi ruħ tajba għaddejja fit-triq, għal ruħ minn għandek mejjet, Joe,” kompliet tgħidlu hi. “Għandi t-tifel mejjet jien, Karmelina,” fakkarha r-raġel. “Skużani Joe… ma ridtx niftaħlek feriti. Imma taf kif nitkellmu aħna! Għamilli pjaċir,” lissnet Karmelina mismuta li setgħet fakkret lil Joe bit-telfa ta’ ibnu Roderick. “Ma stajtx tgħid lil Ġianni? Ħdejk kien!” qalilha Joe. “Le le… Ġianni le… kollu trab… biex iħammiġli d-dar!” weġbitu Karmelina. “Ma hemmx x’tagħmel! Nieħu paċenżja,” lissen Joe hekk kif għolla għajnejh ‘il fuq. “Mela imxi ħa niftaħlek,” qaltlu malajr Karmelina. “Mhux dieħla int?” staqsieha Joe. “Tgħid mhux hekk! Biex jisplodi! Mur int ara,” ordnatlu Karmelina. “Tajba wkoll! Nisplodi jien mela! Inmut martri! Ara Karm ħa mmur niċċekkjalek għax jien għandi x’nagħmel u mhux bħalek,” qalilha Joe hekk kif issa beda jitlef il-paċenżja. Joe daħal. Karmelina bdiet tiġġebbed biex tara li Joe kien daħal fid-dar
“Int fil-każ kellimha. Imma jekk le, għidli u nixtrihielek jien,” qaltilha Emily hekk kif bdiet taqta’ qalbha li se tirbaħ l-argument ma’ Karmelina. Għax la daħħlitha f’rasha hekk, xejn u ħadd ma kien se jbiddlilha l-ħsieb! “Nagħmel hekk, kollox sew. Imma issa trid nilagħbu xi tnejn karti jew?” qaltilha Karmelina. “U le, Karmelina, għax sar il-ħin. John ħareġ, ma nafx fejn mar, u Kevin qiegħed id-dar. Naħseb ikun jaqbel li kif qiegħed hemm immur naqra ħdejh. Jien u hu ilna ma nkunu ftit flimkien,” weġbitha Emily. “U mhux int daħħalt lil John id-dar! Lil dak m’għandekx xi tridu,” qaltilha Karmelina. “Imma hekk hemm bżonn! Bil-ftit flus li qed itini għall-ikel u l-kera qed jirnexxieli nfendi,” stqarret magħha Emily. “Xorta mhux sewwa,” qaltilha Karmelina. “Ara ħallejtek, Karm, għax jien u int qatt mhu se naqblu fuqha din il-ħaġa. Tlaqtek!” qaltilha Emily.
F’Salib it-Toroq
Tmiem il-31 kapitlu
Intant John kien jinsab f’post imwarrab. Deher nervuż sakemm tfaċċat ilpersuna li kien qed jistenna. Ma tahiexx ċans tiftaħ ħalqha u fil-pront lissen, “Għadni m’iniex kuntent. L-affarijiet qed jimxu bil-mod wisq. Kont nagħmlek aktar intelliġenti minn hekk! Trid tara x’se tagħmel! Hemm bżonn li teħlisni minnu llum qabel għada. Ħa, hawnhekk għandek ftit aktar flus ġo dan l-envelopp. Però dan se jkun l-aħħar li se ntik jekk mhux se nara r-riżultati!” Il-persuna l-oħra ġebbdet idha u ħadet l-envelopp minn id John. “Eħlisni minn Kevin malajr kemm jista’ jkun!” kompla jlissen John. Il-persuna l-oħra bdiet tgħodd il-flus fl-envelopp u tbissmet. Ma kienet ħadd għajr Kim li issa tbissmet kuntenta li akkwist ftit aktar flus. Imma x’kellu f’moħħu eżatt dan John?
****************
724
722
F’Salib it-Toroq
tagħha. Mill-but ħarġet il-mowbajl u bdiet iċċempel. “Irrispondi Mrs Debono! Irrispondi qabel tinqala’ xi traġedja,” bdiet tgħid bejnha u bejn ruħha. Iżda Marija Debono ma weġbitx u t-telefonata qalbet fuq l-answering machine. “Issa din il-vuċi ġiet tqaqi hawn! Erġa pprova, Karmelina … erġa pprova,” kompliet tgħid weħidha Karmelina. Il-mara għafset mill-ġdid in-numru tal-ġara tagħha u din id-darba wiċċha xegħel hekk kif ssemgħet il-vuċi ta’ Marija. “Hekk mela Mrs. Debono irrispondi jaħasra! Qtajtli nifsi għal sekonda,” qaltilha Karmelina. “Ħu paċenżja, Karmelina u ċempel ħin ieħor,” weġbitha Marija. “Toqgħodx teħles minni Mrs Debono għax importanti jekk ma tridx l-inkwiet,” qaltilha Karmelina. “Inkwiet? X’inkwiet,” staqsietha Marija hekk kif issa rrealizzat li Karmelina kienet qegħda tipprova tgħidilha xi ħaġa. “Joe… Joe Debono, ir-raġel tiegħek... qiegħed hawn! Daħħaltu għandi bi skuża. Imma issa oħroġ lil ħu Father Alex minn hemm qabel ma ...,” bdiet tgħidilha Karmelina. Malli semgħet hekk Marija qatgħet malajr il-linja. Tommy, li kien ħdejn Marija, mill-ħarsa fuq wiċċ il-maħbuba tiegħu, induna li xi ħaġa ma kinitx f’postha. “X’ġara?” staqsieha Tommy. “Għaxxaqnieha! Joe qiegħed hawn. Karmelina daħħlitu għandha sakemm toħroġ int,” qaltlu. “Se noħroġ hekk?” staqsieha hu b’riferenza għall-fatt li kien imneżża’. “Tommy ikun aħjar jekk ma nqażżuhiex,” qaltlu Marija rrabjata. Intant Karmelina kienet qiegħda tgerger. “Qatgħetli! Irranġatni din Mrs Debono,” gergret Karmelina. F’dak l-istess waqt Joe ħareġ mid-dar ta’ Karmelina. “Ma hemm xejn Karmelina. Kollox f’postu ta!” qalilha Joe. Malli semgħet hekk Karmelina tfixklet. Ħarset lejn Ġianni biex forsi jagħtiha palata iżda dan kien mitluf jiknes. Ħarset lejn id-direzzjoni tad-dar ta’ Debono u lemħet lil Marija tissindika minn wara t-tieqa biex tara dak li kien qiegħed jiġri hemm barra. Karmelina berrqet għajnejha u mbuttat lil Joe lura f’darha. “Ma naħsibx li ċċekkjajt sew! Ara ħa nidħol miegħek għax ma nafdakx,” lissnet Karmelina. Marija osservat dak li Karmelina għamlet u malli rat li Karmelina kien irnexxielha ddaħħal lil Joe fid-dar tagħha għamlet sinjal lil Tommy biex issa jaqbad u joħroġ bil-kwiet biex b’hekk Joe ma jindunax li kienet daħħlitu bil-moħbi
F’Salib it-Toroq 723
fid-dar tagħhom. Ġianni baqa jiknes. Kien qed jagħmilha ta’ bir-ruħu li ma ra xejn!
**************
“Reġgħu bagħtu għalina. Iridu jerġgħu jkellmuna minħabba f’Justin,” Helen infurmat lil ommha. “Nispera li m’għadditx tagħha dik ix-xifajk,” ikkummentat l-anzjana. “Lanqas naf x’se naqbad nagħmel,” żiedet tgħid Helen. “Xi trid tagħmel?” staqsietha l-omm. “Jekk inċempilx jew le lil Vince!” qaltilha bintha. “Se tagħmel differenza jekk iċċempillux issa jew aktar tard? Vince qiegħed xogħol. Ma jista’ jagħmel xejn. L-unika ħaġa li tqabbiżhielu tista’ u tispiċċaw bil-paroli llejla,” qaltilha Tessie. “Għandek raġun, Ma! Għandek raġun! Issa ħa nċempel lit-tabib,” lissnet Helen. “M’għandekx għalfejn Helen għax inħossni aħjar. Ara ħa mmur nilbes u noħroġ nagħmel żewġ passi,” qaltlilha Tessie hekk kif ħarġet minn ħdejn Helen. “L-inkwiet tiegħi jonqoshom dawn! Lanqas ħaqq. Issa jilħaq jgħaddili,” qalet f’qalbha Tessie.
**************
Filgħaxija Karmelina bdiet tirrakkonta lil Emily dak li kien seħħ matul il-ġurnata. “Imma kif ġietek f’moħħok li tagħmel hekk?” staqsietha Emily. “U issa jien naf… naf li qbadt il-mobile u ċempiltilha … imma għada la naraha ngħidilha. Għax malli nqum se noħroġ nistennieha,” lissnet Karmelina. “U x’se tgħidilha?” kompliet tistaqsieha Emily. “Ħeqq li biex inċemplilha u navżaha swietli l-flus tat-telefonata. Ħeqq imissha tixtrili card tal-mowbajl issa,” qaltilha Karmelina. “Toqgħodx targumenta ma’ Marija,” wissietha Emily. “Issa fil-każ il-card nixtrihielek jien,” żiedet tgħidilha Emily. “U int għalfejn għandek tixtriha int? Mhux pjaċir lilha għamilt?” ikkummentat Karmelina. “M’għandekx għalfejn toqgħod timponi fuq Mrs. Debono biex tixtrilek card. Mela nsejt kemm-il darba ċempiltilha biex iġġiblek xi pasta tajba mir-ristotorant?” fakkritha Emily. “M’għandux x’jaqsam! Il-card se tixtriha Mrs Debono,” insistiet Karmelina.
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
K0TBA
L-ALBUM TAL-EWWEL SENA TIEGĦI Filli għadu jitwieled, filli sar teenager. X’sar minnha t-tarbija li kellek f’idejk sa ftit ilu? U hawn fejn jidħlu l-baby albums. Huwa imprezzabbli li żżomm tifkira tal-eċċitament tal-ewwel żminijiet ta’ tarbija ġdida f’ħajjitna, għax huma mumenti speċjali u uniċi. Hemm ħafna baby albums mnejn wieħed jagħżel, imma Merlin Publishers riedu joħolqu wieħed bħal dawn apposta għall-ġenituri Maltin. Għalhekk il-pubblikaturi għadhom kemm ippubblikaw l-ewwel baby album tagħhom bil-Malti għal ġenituri li għadhom kemm kellhom wild, biex fih iżommu rikordju tal-ewwel passi tat-tarbija. Dan l-album magħmul biex ikun rikordju uniku: ktieb b’qoxra iebsa, kollu illustrazzjonijiet u kulur, b’ċoff mal-ġenb biex jingħalaq bih. L-Album tal-Ewwel Sena Tiegħi fih ukoll żewġ envelops biex fihom iżżomm tifkiriet tanġibbli tat-tarbija: forsi t-tag tal-isptar jew xi nokklu! L-Album tal-Ewwel Sena Tiegħi hu l-post ideali fejn twaħħal ritratti talewwel tbissima, tal-ewwel darba li xejjer, l-ewwel passi li ħa. Fil-fatt dan lalbum iwasslek pass pass mill-istennija għat-twelid sal-għeluq tal-ewwel sena tat-tarbija: kif wasaltu lura d-dar millisptar, il-magħmudija, in-nanniet u l-ferħ u okkażjonijiet kollha tal-ewwel sena. L-album jgħinek tiftakar kull dettall u tniżżlu għall-quddiem. L-album jinsab għall-bejgħ f’żewġ
verżjonijiet: wieħed għall-bniet u ieħor għas-subien, perfett biex il-parrini jew in-nanniet jagħtuh rigal. L-album
tal-ewwel sena tiegħi hu pubblikazzjoni Merlin Publishers, maħdum f’kollaborazzjoni mad-dar ta’ pubblikazzjoni prestiġjuża Taljana DeAgostini. L-addattament għall-Malti sar minn Sherise Zammit, l-awtriċi tas-sensiela popolari Ġanni jżur Londra/Pariġi. Dan il-baby album ġa kien suċċess flewwel jiem mill-pubblikazzjoni tiegħu, għax kiser ir-rekords tal-bejgħ online fuq is-sit merlinpublishers.com u sar l-iżjed ktieb ġdid li qatt biegħ kopji fi żmien qasir minn fuq is-sit. L-Album tal-Ewwel Sena Tiegħi jsir rikordju imprezzabbli u uniku tal-miraklu ta’ tarbija ġdida fid-dar. U, meta jsiru teenagers u jibdew iġennuk, tkun tista’ almenu tiftaħ l-album u tiftakar f’dawk il-jiem imbiegħda meta kienu għadhom tant ħelwin u ċkejknin! 55
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
RIĊETTA
Ritratt: Mar’s Photography
KEJK TAL-KANNELLA
MANUEL AQUILINA INGREDJENTI
METODU
Għall-kejk
Idlek landa bil-butir u ftit dqiq. M’għandekx għalfejn issaħħan il-forn. Fi skutella medja ħallat
345g butir
id-dqiq, il-baking powder u l-melħ u warrab.
6 bajdiet 400g zokkor
Fi skutella kbira ħawwad il-butir, iz-zokkor u l-vanilla. Żid l-bajd waħda waħda, u ħallat
400g dqiq plain
sewwa kull darba. Żid it-taħlita tad-dqiq b’mod alternat mal-ħalib u ħabbat sewwa. Ferra’
170ml ħalib
t-taħlita fil-landa. Poġġi l-kejk f’forn kiesaħ, issettja t-temperatura għal 175°C u sajjar għal
3 kuċċarini baking powder
siegħa u 15-il minuta, jew sakemm it-toothpick tiddaħħal fiċ-ċentru tal-kejk u toħroġ nadifa.
kuċċarina essenza tal-vanilla
Ħallih jiksaħ qabel ma tneħħi mil-landa. Poġġi fuq stand tal-kejkijiet.
3 kuċċarini kannella Se jkollok bżonn biex iżżejnu
Agħmel It-taħlita tal-kannella billi tħawwad iz-zokkor fin mal-kannella u ftit ilma u ferra’
350g icing sugar
b’mod irregolari fuq il-kejk. Żejjen l-wiċċ bi frott niexef imqatta’ u ġewż, l-icing sugar u servi.
kuċċarina kannella 300-400g frott imnixxef u lewż mfarrak
57
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
RICETTA
TORTA TAL-COQ AU VIN LEA HOGG
GĦALL-MILI 2 mgħaref żejt tal-ġirasole 12 koxox tat-tiġieġ bla għadam 2 zalzett tal-Malti 4 slajsis bejken 350g faqqiegħ basla tewma mgħarfa kunserva 500ml nbid aħmar 1 stock cube jew stock pot 200ml ilma mgħarfa ta’ ħxejjex friski 2 weraq tar-rand qoxra maħkuka ta’ kwart ta’ lumija melħ u bżar 2 folji lesti ta’ għaġina shortcrust bajda, mħabbta 3 mgħaref ġulġlien 2 mgħaref polenta sprej tat-tisjir
METODU Aqta’ l-koxox tat-tiġieġ fi 3 jew 4 biċċiet. Żommhom f’biċċiet kbar. Qatta l-bejken f’kubi. Neħħi l-mili miz-zalzett. Qaxxar u qatta’ l-basla u aqta’ r-ras kollha tattewm fin-nofs. Tista’ tħalli l-ġilda fuqha. Meta d-dixx isir tista‘ tneħħi l-biċċa tat-tewma kollha. Saħħan iż-żejt tal-ġirasole f’borma kbira jew taġen fond. Ibda bit-tisjir tal-bejken. Ħawwad u żid il-laħam taz-zalzett, ħawwad mill-ġdid u żid il-biċċiet kbar tat-tiġieġ. Żid il-faqqiegħ mqatta’ slajsis u mbagħad żid il-kubu tal-istokk jew stock pot u żid l-inbid. Żid il-melħ u l-bżar jekk trid. Żid il-weraq tar-rand, il-qoxra tal-lumija maħkuka, il-ħwawar friski u l-kunserva. Ħawwad u ladarba jibda jagħli, iksi l-borma bl-għatu u sajjar fuq ftit sħana għal 45 minuta. Ħawwad kultant ħin biex tevita li jeħel. Waqt l-aħħar 10 minuti neħħi l-għatu biex jippermetti li l-likwidi jevapora.
KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG
IRBAĦ VAWĊER TA’ €10 MINGĦAND XUS TAN-NAXXAR
Ibagħtu t-tweġiba f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 48, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 27 ta’ Novembru
Neħħi mis-sħana u ħallih jiksaħ kompletament. Imbagħad poġġi t-taħlita fil-friġġ għal ftit sigħat jew għal-lejl. Meta tkun lest biex tagħmel it-torta sprejja d-dixx bi sprej tal-ħami. Ferrex ftit bil-polenta u mbagħad poġġi l-għaġina fil-qiegħ. Taqtax it-truf. Ferrex ftit aktar polenta fuq l-għaġina mbagħad imla d-dixx bil-mili kiesaħ tal-coq au vin u agħfasha ’l isfel b’mgħarfa. Għatti t-torta b’biċċa oħra ta’ għaġina. Ittrimmja t-tarf tal-għaġina u mbagħad agħfas il-bażi u l-quċċata flimkien. Taqqab bil-furketta ftit drabi. Dellek l-wiċċ bil-bajd imħawwad u ferrex ilġulġlien fuq il-wiċċ. Saħħan il-forn għal 200˚Ċ u sajjar it-torta għal 45 minuta jew sakemm tkun kulur dehbi. Ħalliha toqgħod għal 10 minuti qabel ma sservi.
Għandkom ċans tirbħu VAWĊER TA’ €10 mingħand Xus tan-Naxxar. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna x’inhi r-riċetta ta’ Lea Hogg fil-ħarġa tal-GWIDA ta’ din il-ġimgħa.
Tweġiba Isem u Indirizz
ID Card
Tel/Mob 59
RIĊETTA
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom
Indirizz
QUICHE LORRAINE BL-ISPINAĊI Email
Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 1 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN
METODU
600g għaġina shortcrust
Iftaħ l-għaġina b’lembuba u poġġi f’turtiera tonda.
6 bajdiet 200g perżut tal-koxxa 200g bejken streaky 200g ġobon tat-toqba 200g spinaċi msajra
IR-REBBIEĦ GWIDA 46 HU JOHN VELLA (MSIDA)
VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 60
basla mdaqqsa kikkra ħalib tursin frisk bżar nocemuskata ftit dqiq
Fi skutella kbira ħallat sew il-bajd mal-ħalib, il-bżar u n-noċemuskata. Qatta’ l-perżut, il-ġobon u l-bejken, bla ġilda, fi strixxi rqaq. Qatta l-ispinaċi, ilbasla u t-tursin u żid kollox fl-iskutella. Ħawwad sew l-ingredjenti kollha u ferra’ it-taħlita fit-turtiera. Aħmi fil-forn, temperatura moderata, għal 40 minuta.
KONTORNI Insalata ħadra bi dressing magħmul miż-żejt tażżebbuġa, ħall balsamico, meraq tal-lumi u oregano.
GWIDA MILL-25 SAL-1 TA’ DIĊEMBRU 2018
OROSKOPJU
OROS KOPJU CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Fil-bidu l-ġimgħa hi mimlija attività, garanzija li se jkollkom x’taqsmu ma’ ħafna nies. Xi intopp fix-xogħol jgħib waħdu. Filqasam soċjali ssibu li l-ħbieb huma f’burdata ta’ djalogu, bil-possibbiltà li joħorġu affarijiet pożittivi.
AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Tkomplu bir-ritmu qawwi tax-xogħol, għax l-Akwarjani ma jafux joqogħdu lura. Iżda l-aggressività tagħkom ibżgħu minnha: attenti minn dawk li jippruvaw jiddrammatizzaw l-azzjoni tagħkom.
PISCES
Il-kantant Ludwig Galea li jagħlaq sninu fis-26 ta’ Novembru
23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Affrontaw il-ħajja b’raskom imgħollija ’l fuq u bi spirtu kumbattiv. Min m’għandux salib għandu domna. Issa l-waqt li taħsdu dak li żrajtu, kemm-il darba ma tħallux lil min irid jagħlqilkom bibien. Iksru r-rutina u agħmlu kapriċċ magħkom infuskom.
21 MEJJU - 21 ĠUNJU Mument tajjeb fil-qasam professjonali li bħalissa jeħdilkom ħafna ħin iżda li jagħtikom sodisfazzjon. Merkurju hu ħabib kbir tagħkom u jgħinkom anki fir-riżorsi finanzjarji. Madankollu attenti għal kull nefqa li tagħmlu.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Tħossu bżonn kbir li tiksbu ċerta awtonomija. Tistgħu tagħmlu passi li lanqas qatt ħsibtuhom. Issa ż-żmien li tagħmlu ċerti għażliet li jagħtukom riżultati tajba f’kull qasam, anki fir-relazzjonijiet mas-sess oppost.
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Tħossu l-bżonn li jkollkom affermazzjoni personali: dawk ta’ madwarkom jeħdukom wisq for granted. Iżda bl-għajnuna tal-istilel ma ddumux ma tħossukom f’pożizzjoni li tistgħu tinnegozjaw.
VIRGO
20 FRAR - 20 MARZU Tħossu l-ambjent ta’ madwarkom jinbidel, iżda tibżgħux: l-istilel favur tagħkom. Il-ħila u l-mod raffinat fl-imġiba tagħkom huma l-armi li għandkom tużaw f’kull konfrontazzjoni li tiltaqgħu magħha.
ARIES
SAGITTARIUS
GEMINI
24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Tridu taħdmu biex tegħibu l-ostakli li jagħmlulkom. Bl-għajnuna ta’ ħabib tistgħu taslu għal bidlaradikali jekk tagħrfu tippjanaw strateġija tajba. Fl-imħabba Venere tagħti n-nar lid-djalogu bejn il-maħbubin.
LIBRA
21 MARZU - 20 APRIL Jinqalgħu problemi fil-konfront taxxogħol u l-familja, bħalissa tħossukom f’morsa b’kulħadd jagħfas mill-aħjar li jista’. Marte tgħinkom issibu interessi ġodda ħalli tesprimu l-kreattività tagħkom.
TAURUS
24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Tħossu responsabbiltà kbira biex tgħinu lill-proxxmu wara esperjenza li għaddejtu minnha li nebbħitkom li s-salib tagħkom hu żgħir ħdejn ta’ ħaddieħor. Titilfux din ir-rieda u fittxu fejn se tagħtu daqqa t’id. Attenti x’tieklu.
SCORPIO
21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jispikkaw il-kuntatti mal-oħrajn, kollox iffukat fuq il-bżonn tal-komunikazzjoni, li tagħmlu ħbieb ġodda, li tgħixu ċerti bidliet u taqsmu ċerti esperjenzi. Logħba li bdiet bla ħsieb għandha twassalkom f’ferħ.
23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Bid-diplomazija jirnexxilkom iddawru lil dawk ta’ kontra tagħkom biex jagħtukom daqqa t’id. Ippridkaw li l-affarijiet għandna narawlhom il-lat pożittiv. Aħdmu biex tiksbu lura l-fiduċja fikom infuskom.
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 25 ta’ Novembru MALTA Collis Williams Pharmacy, 15, Triq ir-Repubblika, Valletta Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi Brown’s Pharmacy, 32, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara Mayer Pharmacy, 33, Ix-Xatt ta’ Xbiex, l-Imsida Balluta Pharmacy, 30, Triq il-Kbira, San Ġiljan The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Mġarr Pharmacy, Triq il-Kbira c/w Triq Vitale, l-Imġarr Malta Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba 62
21226281 21245627 21487162 21488884 21331732 21317888 21330376 21436531 21577784 27441160
Sonren Pharmacy, Triq iż-Żejtun, Ħal Tarxien Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla Mediatrix Pharmacy, 7, Triq is-Santwarju, Żabbar St. Catherine Pharmacy, Plot 3, Triq il-Qadi, iż-Żejtun Kristianne Pharmacy, Triq Pietru Pawl Saydon, iż-Żurrieq Plaza Pharmacy, 86, Triq il-Kbira, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala
21672757 21801698 27826685 21678039 21647391 21467459 21452447 21566979 21555348