Gwida 50

GWIDA

NRU

50

MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

€1.30

RYAN BORG Sibtek għalija qisu t-tarbija tiegħi

The taste that brings us together

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Jonathan Brincat

Ryan Borg hu personalità ieħor li tul il-karriera tiegħi rajtu jikber. Kien għadu żgħir fl-età meta kien ikun fuq is-sett tas-soap opera Ipokriti. Dejjem kien jinteressa ruħu f’dan il-qasam tax-xogħol. Malli beda jikber u jitfarfar bdejt narah, kif l-istess kontu tagħmlu intom, jippreżenta f’xi programmi u llum il-ġurnata huwa wieħed mill-preżentaturi stabbiliti f’pajjiżna. Il-programm Sibtek hu fost l-aktar programmi segwiti fil-gżejjer tagħna. Ma’ Ryan dejjem hemm ħafna x’tiskopri għaliex huwa żagħżugħ milli entużjażmu, biex ma nsemmux li huwa kreattiv immens u huwa ta’ pjaċir għalija li f’din l-edizzjoni qed naqsmu miegħu kelmtejn li qed inwassluhom fil-paġni li se jsegwu.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech

Personalitajiet bħal Ryan, kif ukoll Christabelle, Brooke Borg u oħrajn, illum ilġurnata jġegħluni nirrifletti fuq kif tul is-snin bħala rivista konna l-vuċi ta’ dawn ilpersonalitajiet fil-bidu tal-karriera tagħhom. U issa qed naraw oħrajn jibdew biex għada pitgħada huma wkoll jingħaqdu mal-lista dejjem tikber ta’ preżentaturi ta’ kwalità li qed dejjem jitfaċċaw.

Il-programm Sibtek hu programm impenjattiv ħafna għax ngħiduha kif inhi, it-telespettaturi dejjem jieħdu gost jiskopru xi ħaġa ġdida dwar il-personalitajiet favoriti.

Programm mexxej li żamm ’il bogħod milli jaqa’ fin-nasba tas-sensazzjonaliżmu.

Ryan, flimkien ma’ Josmar, dejjem għaddejjin bla waqfien u jien se nkun l-ewwel wieħed li nirringrazzjahom għall-mod kif tul is-snin sabu formula li taħdem biex iżommu kumpanija lilna li nkunu d-dar nhar ta’ Sibt wara nofsinhar.

TEL 21320713 FAX 21320714

F’din il-ħarġa se nwasslulkom l-ewwel kurżitajiet dwar ir-reality show Akila li se tkunu tistgħu tibdew issegwu minn Jannar u se nwasslulkom aktar tagħrif b’rabta mal-operetta Il-Madonna Tiegħi Aħjar Minn Tiegħek.

STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

50

MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

€1.30

RYAN BORG Sibtek għalija qisu t-tarbija tiegħi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

The taste that brings us together

Ritratti: JJ Chirchop

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Se nitkellmu ma’ personalità oħra li tafuha żgur, Edward Mercieca li ta’ kull sena jkun involut fil-pantomima u ovvjament bħalissa huwa ż-żmien li nkunu qegħdin nippjanaw li mmorru waħda jew aktar minn dawn il-produzzjonijiet. Ma jistax jonqos li peress li qed noqorbu ż-żmien tal-Milied se nkunu qed inwasslulkom tagħrif dwar xi produzzjonijiet u attivitajiet għal dawn iż-żminijiet ta’ festi. Ċertament li l-attenzjoni ta’ ħafna minnkom fi żmien li ġej se jkun fuq l-iskedi tal-Milied tal-istazzjonijiet, skedi li jkunu ferm differenti mill-aħħar ġimgħat iżda jidher mill-ftit informazzjoni li diġà qed taslilna, se jkunu ġranet fejn dawk kollha li jagħżlu li jkunu d-dar se jkollhom għadd kbir ta’ programmi xi jsegwu fuq l-istazzjonijiet lokali u bla dubju l-ispettaklu u programmi speċjali fuq l-istazzjonijiet Taljani ma jonqsux.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA!

STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€500 FI FLUS

7

PAĠNA

13

DIN IL-ĠIMGĦA IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 16

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 57

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

PAĠNA 59

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 61

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 61

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS

PAĠNA 61

TEATRU

TELEVIZJONI

RIĊETTA

4

15 24 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ritratti: JJ Chirchop; Xagħar: Antonios Barber Shop; Rtokk: Precious Pearl Beauty Contact Lenses: Tuaco; Ħwejjeġ: Cortefiel; Żraben: Bata

DIN HIJA L-AKTAR SENA LI QED NIEĦU GOST NAGĦMEL SIBTEK Tintervista ROBERTA MAGRI RYAN BORG JESPRIMI S-SODISFAZZJON TIEGĦU DWAR DAK LI HU JQISU BĦALA T-TARBIJA TIEGĦU, IL-PROGRAMM SIBTEK, LI JINSAB FL-10 EDIZZJONI TIEGĦU. IKELLIMNA DWAR KIF IL-KARRIERA GĦAMLET DIFFERENZA FIL-PERSONALITÀ TIEGĦU. STAQSEJNA LIL RYAN DWAR X’JAĦSEB LI JAGĦMEL LIL SIBTEK DAQSTANT MAĦBUB MIT-TELESPETTATURI U JGĦIDILNA WKOLL LI R-RISPONS LI JIRĊIEVI WARA KULL PROGRAMM IFISSER ĦAFNA GĦALIH. JIEĦU GOST LI JKUN VIĊIN IN-NIES U JWIEĠEB INDIVIDWALMENT IL-KUMMENTI U L-MESSAĠĠI LI JIRĊIEVI. JISTQARR LI DIN IS-SENA HI L-AKTAR SENA LI QED JIEĦU GOST JAGĦMEL SIBTEK.

Ryan, madwar 10 snin ilu kellek ħolma u ddeċidejt li twettaqha. Illum, 10 snin wara, għadek tgħix l-istess ħolma għaliex Sibtek kompla jevolvi matul is-snin u hu meqjus bħala wieħed mill-aktar programmi segwiti f’pajjiżna. X’jiġi f’moħħok meta tħares lura, lejn l-10 snin li għaddew?

Ma nafx kif għaddew 10 snin.

Inħares lura u nirringrazzja lil Alla, inħares ’il quddiem u nitlob ’l Alla. Sibtek għalija qisu t-tarbija tiegħi. Probabbli nitkellem hekk għax m’għandix

tfal. Imma vera, norqod u nqum naħseb fuq xi ħaġa li tirringwarda lil Sibtek.

VIP Houses u s-Siġġu tad-Deheb baqgħu hemm imma dejjem evolvew.

Għal-liema raġunijiet taħseb li Sibtek jibqa’ daqstant maħbub mat-telespettaturi?

Naħseb li r-raġuni prinċipali hi li matul dawn l-10 snin Sibtek dejjem biddel il-format tiegħu.

Peress li l-programm hu twil mhux ħażin, noqogħdu attenti li nżewquh b’kollox biex verament ikun il-programm għallfamilja kollha. Affarijiet li jinżlu tajjeb mat-telespettaturi bħal

Meta programm ikun ilu għaddej għal snin, bħalma hu Sibtek, kif jirnexxilek toħroġ b’ideat friski u tibdil li jibqa’ jattira lit-telespettaturi minn edizzjoni għal oħra?

Nemmen li bħal kollox, it-televiżjoni għandu l-moda tiegħu wkoll. Kien hemm żmien fejn kien invoga ħafna emozzjoni.

Illum naħseb lil hinn minn dan kollu t-telespettatur irid jinsa

“Matul dawn l-10 snin Sibtek dejjem biddel il-format tiegħu” l-ġenn tal-ħajja u r-rutina u jirrilassa għal dak il-ftit ħin. Ovvja li Sibtek jagħtik aħbarijiet fuq ħafna personalitajiet Maltin. U n-nies dik tinżlilhom tajjeb.

Bla dubju, issa li tipproduċi Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 7

“L-akbar sodisfazzjon għalija huwa żgur ir-rispons tan-nies” programm li jirrikjedi ħafna aktar xogħol u mpenn. Iżda mill-perspettiva tiegħek, taħseb li r-riżultat joħroġ aktar tajjeb minħabba l-fatt li jkollok kontroll fuq dak li qed twassal lin-nies?

Nħossni aktar komdu li nipproduċi u nippreżenta għall-fatt li nkun naf l-istorja u l-mistieden mija fil-mija. Jagħtini aktar sodisfazzjon il-prodott finali.

X’inhu l-akbar sodisfazzjon li jagħtik Sibtek?

L-akbar sodisfazzjon għalija huwa żgur ir-rispons li jkollna tan-nies. Il-fatt li n-nies juruni wara kull programm li ħadu gost b’dak li wassalna. Dak

8

għalija jfisser kollox.

X’rispons kellek s’issa dwar l-edizzjoni ta’ din l-iskeda?

Nammetti li din is-sena hija

l-aktar sena li qed nieħu gost nagħmel Sibtek għall-fatt li fih minn kollox. Ir-rispons hu tajjeb ħafna u jgħini nkompli naħdem għal sena ohra.

F’din l-edizzjoni ngħaqdet iċċkejkna Ella mat-tim ta’ Sibtek.

Ella hi t-tifla ċkejkna li tnewwillek l-envelopp fl-aħħar tallogħba The Box u li tant qed

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

ideat ġodda?

Jien u Josmar fuq ix-xogħol naqblu u jkollna ħafna ideat li meta niġu biex niddiskutuhom ikunu simili. Nista’ ngħid li s-sajf li għadda ma tantx gawdejnih għax flimkien mat-tim ta’ Sibtek ħdimna qatigħ biex nagħtu libsa ġdida lil Sibtek għal 10 edizzjoni. Fost l-ideat ġodda tal-produzzjoni u l-kontenut, f’Sibtek dejjem spikka s-sett li għall-10 sena l-bravu Paul Target ħareġ b’innovazzjoni moderna li wkoll laqtet l-għajn tat-telespettaturi fejn issa s-sett jinbidel bil-kuluri vivaċi tiegħu, magħmul kollu dawl LEDs .

tiġbed simpatija. Kif oriġinat l-idea għall-involviment ta’ Ella?

L-introduzjoni taċ-ċkejkna Ella kienet xi ħaġa innovattiva fejn is-soltu. Imdorrijin naraw mudelli ta’ età ikbar fuq it-televiżjoni u aħna ridna ndaħħlu l-innoċenza tat-tfal u Ella daħlet sew fil-parti u n-nies ħabbewha mill-ewwel.

Kif tista’ ma tħobbhiex? Ella għad għandha sentejn u diġà mmudellat għal ditta ta’ ħwejjeġ tat-tfal internazzjonali u apparti minn kollox, din it-tifla diġà għandha sens kbir u issa tant drat fuq Sibtek li kull darba li tiġi fl-istudjo tagħmlu tagħha, u l-crew kollu jkun qiegħed jistennieha.

Xi ħaġa ġdida din is-sena hi r-rokna li kull ġimgħa tlaqqagħna mat-tim ta’ L-Għarusa u tintwera parti esklussiva millepisodju li jkun imiss. Kemm hu importanti li nippromwovu u napprezzaw it-talent lokali?

Iva, hawn Malta għandna ħafna

talent u meta tqabblu mal-baġit li jkollna, isiru l-mirakli. Aħna waqt Sibtek dejjem emminna u żammejna punt fundamentali biex nipromwovu t-talent lokali, f’kull aspett!

Josmar, li din is-sena qed narawh aktar involut bħal preżentazzjoni, hu wkoll parti mill-produzzjoni ta’ Sibtek.

Huma ħafna d-drabi li taqblu meta tiġu biex taħdmu fuq

Tista’ tagħtina ħjiel dwar x’hemm aktar preparat għallkumplament ta’ din l-iskeda?

Hemm ħafna affarijiet u intervisti preparati. Se jkollna intervista esklussiva u minn lenti differenti mal-President ta’ Malta, li se tixxandar f’Diċembru.

Ikompli f’paġna 10

9

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Ftakar li wara d-dalma li jġib miegħu l-maltemp tfeġġ il-qawsalla kollha kuluri” L-istil tal-intervisti li tagħmel hu wieħed li jwassal enerġija pożittiva. Jispikkaw partikolarment l-elementi ta’ mħabba, apprezzament u gratitudni.

Għaliex hu importanti għalik li twassal dan kollu kemm lillmistiedna li jkollok u kif ukoll lil min ikun qed isegwi?

Nipprova nkun dejjem naturali kemm nista’ biex in-nies ikunu jafu l-vera Ryan tad-dar.

X’kien jew min kien influwenti ħafna fuq il-karriera tiegħek?

Hemm ħafna nies. Dawk li emm-nu fija matul iż-żmien kienu influwenti b’xi mod jew ieħor.

Tħoss li l-karriera tiegħek għamlet differenza fil-personalità tiegħek matul is-snin? Ħafna. Jien kont persuna mistħija. U għadni ftit, imma bix-xogħol tiegħi rnexxili negħleb ħafna l-mistħija.

Din is-sena, permezz ta’ filmati, kuljum kont qed twasslilna x’inhu jiġri b’mod dettaljat fil-vjaġġ tal-Eurovision Song Contest ġewwa Lisbona. Kif kienet din l-esperjenza għalik?

L-esperjenza f’Lisbona u fil-Eurovision kienet indimentikabbli. It-tim u d-delegazzjoni kollha konna qisna familja waħda u b’hekk taħdem aktar u aktar bil-qalb.

Ninnota li li żżomm kuntatt man-nies individwalment, anki fuq il-midja soċjali. Għaliex hu daqshekk importanti għalik li tkun viċin in-nies?

Kemm nieħu gost nirċievi messaġġi u kummenti. Jagħtuni ħeġġa kbira u nipprova nżomm kuntatt dirett u nibgħat lura lil kulħadd. Huverament ta’ unur li n-nies isiru ħbieb tiegħi.

10

Ryan maċ-ċkejkna Ela li tidher kull nhar ta’ Sibt waqt Sibtek Il-ħajja pubblika hi sabiħa iżda m’hijiex faċli lanqas. Ġieli tħoss il-bżonn li tqatta’ ftit ħin ’il bogħod mill-ħajja pubblika?

Iva, ġieli jiġu mumenti fejn inkun irrid insib u nqatta’ ħin miegħi innifsi biss, u s-soluzzjoni normalment tkun safra qasira. L-ivvjaġġar huwa l-akbar passatemp tiegħi.

Naf li int perfezzjonist. Għal ħafna drabi din hi xi ħaġa ferm tajba, iżda taħseb li f’ċerti mumenti dan il-fatt jista’ joħloq ostakli għalik stess?

Sabiħ li tkun perfezzjonist, però fil-ħajja ħadd m’hu perfett. Ilbiċċa hi li fix-xogħol tiegħi t-tim iddakkar minni. Jien persuna li għalija ma jgħaddix kollox, kemm fil-ħajja personali u wisq aktar fuq ix-xogħol tiegħi.

Nemmen li f’kull ma tagħmel trid tagħti l-elf fil-mija (1000%), inkella aħjar ma tagħmel xejn.

Xi tħoss li hu meħtieġ li nirranġaw għall-aħjar bħala soċjetà?

L-unika ħaġa li nista’ naħseb hija li nħallu lil kulħadd jgħix fillibertà u l-ħajja tkun ferm isbaħ hekk. Jien nirraġuna għix u ħalli lil min jgħix.

Esperjenza li ħalliet impatt fuqek personali....

Naħseb tkun meta ltqajt ma’ Josmar u ħloqna Sibtek.

Fil-ħajja lkoll ngħaddu minn mumenti li jkunu ftit aktar diffiċli minn oħrajn,meta tkun persuna pubblika X’jgħinek biex tikkumbattihom u tkompli

għaddej?

Fil-verità jien inħossni persuna komuni ħafna. Għamilt żmien kont ningħalaq fija nnifsi imma llum il-ġurnata tgħallimt li f’mumenti li jkunu diffiċli nitkellem man-nies viċin tiegħi u meta tagħmel hekk issib minn jifhmek żgur u dejjem trid tiftakar li wara d-dalma li jġib miegħu l-maltemp tfeġġ il-qawsalla kollha kuluri.

L-imħabba. Tissemma’ u tiġi pprattikata f’kull programm ta’ Sibtek, iżda xi tfisser imħabba ġenwina?

Imħabba ġenwina tagħrafha mill-għajnejn. Jien fortunat li għandi ħafna ħbieb u familja li kuljum juruni li jħobbuni ġenwinament u l-istess jien.

Grazzi talli Sibtek!

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin.

Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numri 47, 48 u 49. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 46 f’paġna 15.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 46 f’paġna 15. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan ilkupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-15 ta’ Jannar 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Diċembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

TEATRU

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ritratti: Matthew B Spiteri

IL-MADONNA TIEGĦI AĦJAR MINN TIEGĦEK Tintervista ALESSIA CARUANA F’DAN L-ISTAĠUN TAL-MILIED, TEATRU MALTA SE TAGĦTIK L-AQWA RAĠUNI BIEX TOĦROĠ ’IL BARRA MILL-BELT VALLETTA. TITLIFX IL-MADONNA TIEGĦI AĦJAR MINN TIEGĦEK, L-OPERETTA BEJN IT-8 U S-16 TA’ DIĊEMBRU FIT-TEATRU PARROKKJALI FIL-PJAZZA VITORJA FIL-BIRGU. L-ATTURI KARL CASSAR U AARON FENECH JGĦIDULNA IKTAR DWAR DAN L-ISPETTAKLU LI QANQAL ĦAFNA KURŻITÀ FOST IL-MALTIN U L-GĦAWDXIN. PRODUZZJONI LI DDUR MADWAR ŻEWĠ FAMILJI BI TWEMMIN TA’ MADONNA DIFFERENTI. L-ELEMENT ROMANTIKU MA JONQOSX.

Għidilna ftit fuq il-karattru tiegħek ...

Karl Mario Catania trabba ġo familja devota tal-Madonna tal-Katina. Il-kulur assoċjat ma’ din il-Madonna u l-festeġġar għad unurha huwa l-blu. Kollox ikun miexi ħarir sakemm Mario jsir iħobb tfajla minn familja rivali għal dik ta’ familtu ... minn ta’ Rossi biex tgħaqqad il-mija u l-kobba tingħaqad

aktar meta l-affarijiet bejniethom jidħlu f’certa serjetà u jlissnu wild.

Aaron L-operetta Il-Madonna Tiegħi Aħjar minn Tiegħek hija storja tipika ta’ villaġġ rurali Malti fejn il-kunflitt bejn festi differenti huwa l-prerograttiva tal-ġurnata. Żewġ familji bi twemmin ta’ Madonni differenti: fuq naħa tal-Warda u l-oħra tal-

Katina: bi storja ta’ mħabba tiżfen fin-nofs bejn wild minn kull naħa. Il-karattru li qiegħed ninterpreta huwa ta’ wieħed mill-missirijiet taż-żewġ familji, karattru kwiet u passiv, speċjalment bl-indħil tal-mara u l-kunjatu li jgħix fl-istess dar, sakemm ma tilgħablux mal-festa tal-patruna. Malli tissemma l-Madonna tal-Warda, l-imħabba u l-għożża jin-

Storja ta’ mħabba tiżfen fin-nofs bejn wild minn kull naħa fexxu f’rabja għal ta’ kontrihom.

Meta ġejt avviċinat sabiex ninterpreta dan il-karattru Ikompli f’paġna 16 15

TEATRU

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

“Qed inħossni fuq ix-xwiek sabiex nibdew” — Karl kont xi ftit xettiku minħabba li l-età tiegħi hija ferm iżgħar minn dik tal-karattru. Iżda naħseb li, grazzi wkoll għad-direzzjoni u l-kumplament tal-kast, irnexxieli wkoll insib bilanċ fl-interpretazzjoni u nersaq aktar qrib l-idea tal-awtur.

Kif tħossok li fadal inqas minn gimgħatejn qabel ma jinfetaħ is-siparju?

Karl Qed inħossni fuq ix-xwiek sabiex nibdew bir-rappreżentazzjonijiet.

Dawn il-gimagħtejn ser ikunu mimlija daqs bajda għaliex fihom jibda jagħqad b’mod konkret dak li ilna naħdmu għalih. Għalhekk tajjeb li nżomm fil-qrib l-għasel, il-ġinġer u xi domna tal-Madonna tal-Katina.

Aaron L-eċċitament u n-nervi ma jistax ikun li ma jkunux hemm speċjalment meta tibda tara kollox jagħqad flimkien. L-idea ta’ Teatru Malta li jespandu l-arti teatrali ’l barra mill-Belt hija waħda ferm sabiħa u intriganti għaliex nemmen li n-nies tal-villaġġi japprezzaw immensament din l-arti u għandhom l-għatx li jaraw xi ħaġa ta’ livell nazzjonali.

Ninsab anzjuż li nara kif l-udjenza se tilqa’ din l-operetta u kemm se tħossha nkluża fiha. Is-sehem tal-

16

banda tgħin ukoll sabiex in-nies tipparteċipa u tieħu gost bil-mużika ferm sabiħa u oriġinali ta’ Alex Vella Gregory akkumpanjata millkant tal-artisti li se jkunu qegħdin jagħtu sehemhom

fuq il-palk.

Għalfejn taħseb li l-udjenzi għandhom jigu jaraw il-Madonna Tiegħi Aħjar minn Tiegħek?

Karl Bla dubju għaliex hija

siegħa u nofs ta’ divertiment garantit li jirrifletti fuq aspett ħelu u partikolari ħafna mill-identità ta’ ħafna (xi) Maltin. Il-kitba stupenda u Ikompli f’paġna 19

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 16

TEATRU

Aaron

Karl

“L-operetta għandha l-fatturi kollha biex tkun waħda suċċess” — Aaron l-mużika bellezza!

Aaron Din l-operetta għandha l-fatturi kollha sabiex tkun waħda ta’ suċċess, tant li nemmen li għad ikun hemm domanda sabiex terġa’ tittella’ forsi fi bnadi oħra madwar Malta. Il-komponenti kollha huma nies li miżgħuda b’esperjenza u tagħrif li permezz tagħhom diffiċli tmur żmerċ.

Wieħed jista’ jibda mill-pinna meqjusa ta’ Trevor Zahra u l-kompożizzjoni mużikali ta’ Alex Vella Gregory; iddirezzjoni ta’ Peter Busuttil; id-disinn tas-sett ta’ Ino Bonello; il-banda mmexxija mis-Surmast John Ivan Borg u l-kumplament tan-nies involuti minn wara l-kwinti.

Ngħid grazzi kbira lil Ann Marie Camilleri, li hi l-Assistenta tal-Produzzjoni, li mingħajr l-appoġġ u l-paċenzja tagħha, żgur li ma konniex naslu fejn qegħdin illum.

Ma nistax ma nsemmix ittalent kbir li se jkun hemm fuq il-palk u li huwa ta’ unur għalija li qed nieħu sehem ma’ talent Malti daqshekk eċċellenti. Isem familjari

huwa bla dubju dak ta’ Mary Rose Mallia, kif ukoll ta’ Simon Curmi, Manuel Cutajar u Mariano Said. Iżda ta’ min isemmi wkoll l-ismijiet talkarattri li qegħdin jinterpretaw il-kumplament tal-familji u li ħloqna flimkien sintonija armonjuza li wieħed verament jieħu gost jaħdem flimkien. In-namrati Rachel Vella u Karl Cassar; il-mara tiegħi Dorothy Baldacchino u l-kunjatu Joe Cortis; ta’ kontrina Maria Eleonora Zammit u Ivan Vella; u t-tifla Audrey Mansueto.

Kollha b’vuċijiet u livell artistiku li jeċċella f’operetta bħal din.

Qatt ħadt sehem f’operetta qabel?

Karl Din ser tkun it-tielet op-

eretta tiegħi, imma l-ewwel waħda bil-Malti. Fil-passat interpretajt il-karattri ta’ John Styx f’Orpheus in the Underworld ta’ Offenbach u d-Duka ta’ Dunstable f’Patience ta’ Gilbert u Sullivan.

Aaron Le, din hija l-ewwel darba li se nkun qed nieħu sehem f’operetta. Ġieli kantajt u ħadt sehem f’tip ta’ teatru differenti, iżda mhux f’operetta. Għall-ewwel ħsibt li din se tkun xi ħaġa faċli, sempliċiment ikolli diska xi nkanta waħdi fuq il-palk.

Iżda malli rajt il-kompożizzjoni tal-mużika li hemm, bqajt xi ftit imbellah u mifxul, u nammetti li kont ftit beżgħan li m’iniex se nkun ta’

kalibru daqs l-artisti l-oħra, li bla dubju għandhom aktar esperjenza minni f’dan il-qasam. Imma grazzi għal dawn kollha, irnexxielna naslu f’punt fejn ninsabu komdi u kunfidenti b’dak li għandna u nemmen li r-riżultat se jkun wieħed tajjeb u tajjeb ferm.

L-operetta Il-Madonna Tiegħi Aħjar Minn Tiegħek qed tittella’ bl-appoġġ tal-Fondazzjoni Valletta 2018, Aġenzija Żgħażagħ u l-Assoċjazzjoni tal-Baned Maltin.

Għal biljetti ta’ €10 żur www.teatrumalta.org.mt jew ċempel 21220255 għal iktar tagħrif.

19

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

MINN JANNAR

TEAM PANTHERS

TEAM POLAR BEARS

16-IL MUDELLI JISSIELTU GĦAL RIGAL ĦOLMA MINN JANNAR LI ĠEJ FUQ NET SE JITFAĊĊA PROGRAMM MHUX TAS-SOLTU. PROGRAMM MAĦLUQ MILL-AKKADEMJA TAL-IMMUDELLAR VIPAJ ACADEMY. DAN HU PROGRAMM DWAR MUDELLI NISA U RĠIEL LI JINQASMU F’ERBA TIMIJIET U FLIMKIEN GĦAL 13-IL ĠIMGĦA, JIDDJALOGAW, JIKKOMPETU U JEGĦLBU SFIDI MAĦLUQA MINN AKILA. Lil Akila, fil-fatt, wieħed se jkun jista’ jismagħha imma ma jarahiex. Akila, ġejja mill-Hindu, hi alla Indjana tal-ġmiel u l-intelliġenza.

Isem li jfisser ‘kompleta’ u ġie magħżul skont it-tema magħżula għall-istess programm.

Il-mudelli huma meqjusa mill-maġġoranza tal-pubbliku li huma nies sbieħ iżda 20

bla moħħ. U Akila, flimkien mal-istess mudelli, se jagħtu risposta li huma mhux biss mannekini ħajjin mlibbsa l-ħwejjeġ sbieħ iżda huma anki nies bil-moħħ.

Għalhekk dawn il-mudelli matul it-trasmissjoni tul tliet xhur se juru l-kapaċitajiet tagħhom mhux biss fl-immudellar, fl-irtokk u fid-disinni tal-ħwejjeġ, iżda wkoll

billi jiddjalogaw fuq suġġetti attwali. Il-mudelli se jagħmlu dan billi joħorġu jagħmlu vox pops mal-pubbliku u anke mal-Parlamentari Maltin u, min jaf, forsi ma’ dawk ta’ Brussell ukoll u anke se jitħarrġu f’waħda mill-aktar dixxiplini tal-arti marzjali millIndja msejħa Kalaripayatu u se jkollhom opportunitajiet li anke jieħdu sehem f’fashion shows barra l-pajjiż.

Akila: programm reality mhux tassoltu Dan il-programm se jkollu tliet judges li huma John Busuttil, opinjonista b’esperjenza kbira fuq it-televiżjoni, Liz Genzal, mudella professjonali Ġermaniża,u Maria Cutajar, disinjatriċi tal-moda u għalliema tal-fashion

MINN JANNAR

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TEAM FOXES

design fl-MCAST. Se jkun hemm ukoll ir-raba’ judge li huma l-sms’s li diġà nfetħu fuq il-paġni ta’ Akila, bl-sms 50614998. Wieħed jista’ jikteb isem lil min jixtieq jivvota jew isegwi.

Dawn il-judges se jagħtu punti f’kull programm lill-parteċipanti individwali u anke lit-timijiet. Il-premju finali hu rigal ħolma għal kull mudell, premju fejn ir-rebbieħa jintbagħtu l-Ġermanja, jingħataw kors ta’ catwalk mill-persuna li tieħu ħsieb il-catwalk waqt il-castings ta’ Germany’s Next Top Model

by Heidi Klum, ikollhom

TEAM LIONS

photoshoots minn fotografi barranin u casting għal ma’ aġenziji tal-immudellar.

Importanti jintqal li l-ebda parteċipant ma ħallas biex jipparteċipa.

Fihom wieħed jista’ jara parti miż-żewġ castings li saru, waħda fil-lukanda Radisson Golden Sands u l-oħra fitTigullio, il-post fejn se jkun iffilmjat il-programm.

Dan hu l-uniku programm li qatt intwera f’Malta li l-bidu tiegħu hu minn fuq il-midja soċjali u mbagħad ikompli fuq it-televiżjoni minn Jannar.

Il-parteċipanti magħżula ġejjin minn kull faxxa talmoda, minn żgħażagħ ta’ 13-il sena sa mudella ta’ 42 sena. Mudelli twal, oħrajn mhux daqstant twal, ġuvintur mimlija muskoli u oħrajn li qed jaħdmu biex jibnu body wara li kellhom piż żejjed.

Tfajliet li għadhom bidu fiddinja tal-immudellar u oħrajn diġà rebbieħa ta’ diversi unuri.

Għalhekk interessanti l-fatt li Akila diġà għażlet il-kontestanti tagħha u anke l-erba’ timijiet li huma magħrufa fuq il-facebook @akilatvmalta u instagram #akilatvmalta .

Mudelli bejn it-13 u t-42 sena ġejjin minn kull faxxa tal-moda Fil-grupp hemm ukoll Għawdxija, Russa, tfajla mħallta minn ġenituri Għarab u Maltin, boxer, dulċier, hairdressers u żeffiena.

Il-preżentatriċi tal-programm se tkun Yanika Azzopardi, mudella b’esperjenza li rrappreżentat lil Malta f’diversi pageants internazzjonali u li bħalissa qiegħda tirrappreżenta lil Malta filkonkors Miss Earth.

21

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI NEVILLE

TRID TKUN PREPARAT GĦAL HAZZZARD KULL ĠIMGĦA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TNEJN FID-20:30 FUQ ONE. JIRRAKKONTA NEVILLE.

Wara li segwejt l-aħħar tliet staġuni tal-programm HazZard, is-sena l-oħra ddeċidejt li napplika għall-programm ta’ din is-sena.

Ma kinitx xi deċiżjoni faċli għal ħafna raġunijiet. Trid tkun lest u preparat għal kollox meta tapplika għal xi ħaġa bħal din. Niftakar meta ġejt avviċinat mill-produtturi tal-programm fejn qaluli li kont intagħżilt biex inkun wieħed mill-parteċipanti ta’ din is-sena, kont sorpriż, imma fl-istess ħin imtlejt biddeterminazzjoni li nkun preparat għal kull sfida li kien se ikolli quddiemi għax flaħħar mill-aħħar din kienet xewqa ta’ ħajti li kienet se ssir realtà.

L-esperjenza tiegħi fil-pro22

gramm inħoss li kienet waħda tajba speċjalment fejn kelli sfidi personali u anki bħala grupp. Għad li kien hemm sfidi diffiċli però xorta qatt ma qtajt qalbi, anzi dejjem bqajt hemm salaħħar. Inħoss li ppreparajt ruħi sew għal dan il-programm u fil-verità kienet preparazzjoni għaqlija għax l-is-fidi kienu ħafna aktar ibsin minn kif ħsibt jien.

Waħda mill-iktar sfidi ibsin li nibqa’ niftakar huma l-isfidi madwar il-belt ta’ Tel Aviv.

Mhuwiex faċli li toqgħod tiġri minn post għall-ieħor f’din il-belt fis-sħana qawwija u bil-bas-ktijiet li jkollok wara dahrek. Ta’ min jgħid ukoll li mal-isfidi kien hemm marbut l-ħin, li kien kontra tagħna, għalhekk dan kien

qed joħloq fina ċerta tensjoni mhux ħażin. Ħadt pjaċir li����������������� ���������������� kelli l-opportunita li ngawdi mill-qrib kulturi differenti għalkemm nista’ nassigurakom li ma konniex qiegħdin vaganza iżda xorta tieħu gost tara mill-viċin belt ta’ pajjiż ieħor.

Il-postijiet li morna waqt l-avventura naħseb li ħadd minna ma kien qiegħed jistenna li sejjer jara u ma għandex dubju, naħseb li hija xewqa ta’ kull wieħed u waħda minnkom li xi darba tkunu tistgħu tmorru f’dawn il-postijiet li qed tiskopru ġimgħa wara ġimgħa fil-programm HazZzard.

Post ieħor partikolari li niftakar huwa l-Kibbutz. Hawn

“Sfidi li nibqa’ niftakar huma l-isfidi madwar ilbelt ta’ Tel Aviv” is-sħana kienet tinħass ħafna iktar għaliex dan ilpost jinsab f’nofs id-deżert.

Hawnhekk tgħix komunità ta’ nies li jużaw metodi differenti kif jgħixu b’mod li jibżgħu għall-ambjent. Fost oħrajn wieħed isemmi l-użu tal-enerġija mix-xemx u mezzi oħra ekoloġiċi li ma humiex ta’ detriment għallambjent.

Trid tkun protagonist f’HazZzard 2019? Biex tapplika idħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq Facebook u ibgħat messaġġ privat.

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018 Ritratti: The Foto Grafer

KURAĠĠ U EŻEMPJU TAJJEB ARANIISSA HUWA TASSEW IL-PROGRAMM LI JAGĦTI TBISSIMA LIL MIN M’GĦANDUX TBISSIMA PARTIKOLARMENT FIŻ-ŻMINIJIET TAL-MILIED META L-FAMILJI JKUNU MIĠBURA U L-ISPIRTU SABIĦ TAL-MILIED JIMLA D-DJAR MALTIN BI SPIRTU TA’ GĦAQDA U ĠABRA. Tassew li t-tim ta’ Araniissa kapaċi jżomm kumpanija lil dawk in-nies li familja m’għandhomx — anzjani li jisfaw weħidhom, morda, ħbieb talfaċilità korrettiva ta’ Kordin u eluf ta’ nies oħra li jbatu r-realtà kiefra tas-solitudni. Araniissa dan jagħmlu billi jwassal littelespettaturi stejjer sbieħ li jmissu l-qlub, stejjer ta’ nies li minnhom nistgħu nitgħallmu u nieħu eżempju u stejjer ta’ nies li jagħmluna kburin li aħna Maltin u Għawdxin bħalhom.

Huwa għalhekk li f’dan il-programm Araniissa ser ilaqqagħna ma’ familja oħra li ħajjitha u l-istorja tagħha żgur li ser tmiss il-qlub ta’ kulħadd, familja li għaddiet u għadha għaddejja minn esperjenza diffiċli li qed tegħleb kuljum b’tant determinazzjoni u kuraġġ.

Sabiex lil din il-familja jagħtiha 24

Araniissa tas-Sibt 15 ta’ Diċembru fuq ONE Dalwaqt jinfetħu l-applikazzjonijiet għall-iskeda l-ġdida ta’ Araniissa. Għalhekk min jixtieq jagħti sorpriża lil xi ħadd jew irid ilaqqa’ lil xi ħadd ma’ xi ħadd għażiż għalih, kunu lesti biex kif jinfetħu l-applikazzjonijiet, tapplikaw. In-numru ta’ Araniissa huwa 99229011.

sorpriża Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ngħaqdu ma’ Stellina u s-sorpriża li ser tingħata lil din il-familja ser tkun waħda li huwa qatt ma kienu qed jistennew. Żgur li l-emozzjonijiet ser ifuru hekk kif taraw il-laqgħa kommoventi ta’ Tabita, tifla Għawdxija li ġiet adottata, hekk kif tiltaqa’ mal-omm, il-missier

u oħtha naturali għall-ewwel darba fil-programm Araniissa.

Ommha Josephine innominat lil bintha adottiva Tabita għaliex tassew xtaqet li l-istess tifla tkun taf min huma ommha u missierha naturali kif ukoll min u kif inhi oħt din it-tfajla Għawdxija.

Ix-xena li ser ngħixu flimkien huma xeni kommoventi.

Hemm premjijiet li tistgħu tirbħu mal-programm dejjem jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm rigali millBow & Ribbons, Virtù Ferries, ikliet mingħand Catch & Co tal-Valletta Waterfront, Centro Casalinga u l-premju stilla ta’ €3,000 vawċer mingħand Choices ta’ Gwardamangia u bosta rigali oħra.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD99TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed Nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 20:50 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 12:00 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 13:45 El Magazine 14:15 Maltarti

14:30 Laparelli Sa Piano 14:45 DOT EU 15:00 Tertuqa 15:30 Telebejgħ 16:00 BOV Premier

Ħibs - Senglea

Xandira diretta 18:00 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Ghawdex Illum 22:00 Dissett 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 12:00 Telebejgħ 12:30 Niċċellebraw issuċċess: Maratona b’risq il-Partit Laburista 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Niċċellebraw issuċċess: Maratona b’risq il-Partit Laburista 23:00 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Ilsien in-Nisa

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh

08:30 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Għadba 12:00 NET News 12:05 Maratona Partit Nazzjonalista

(18:00 NET News) 19:30 NET News 20:30 Maratona Partit Nazzjonalista 24:00 Net News

F Living

Go 106/Melita 108

03:30 F Living Show 07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice 12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Min hu bla Ħtija 13:40 Marvin 14:40 Appuntamenti fl-

21:45 S.W.A.T. 22:30 La Domenica Sportiva 23:45 L’Altra DS 00:30 Sorgente di Vita

Smash

GO 203/Melita 152

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:55 Quddiesa 10:30 A Sua Immagine 12:00 Angelus 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In Tmexxi Mara Venier 17:30 TG 1 17:35 La Prima Volta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 00:05 TG1 - Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Applausi

Rai Due

NEW AMSTERDAM CANALE 5 FID-21:25

GO 202/Melita 151

Boundaries Max joffri biex l-isptar tiegħu jieħu f’idejh pazjenti ta’ sptar ieħor fil-viċin minħabba nuqqas ta’ staff. Iżda jkun hawn li jibdew il-problemi.

Cavitation Il-ġurnalist Louis Navarro jibda jqis il-passi ta’ Max biex b’hekk ikun jista’ jikteb artiklu dwar New Amsterdam. Intant fl-isptar jiddaħħlu żewġ żgħażagħ li jkunu ntlaqtu minn tiri ta’ pistola sparati minn pulizija.

26

Appartamenti

- Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Min hu bla Ħtija 21:40 Marvin

05:15 Arctic Air 06:40 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL ;-) 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S.

Rai Tre

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:35 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:15 Joy Film 2015

b’Jennifer Lawrence 23:20 Dottori In Corsia 00:15 TG3 00:35 TG Regione 00:40 Rabona Il Colpo a Sorpresa 01:40 1/2 in Piu 02:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping

07:00 Super Partes 07:45 Tutti Per Bruno 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Poirot: The Kidnapped Prime Minister Film 1990 b’David Suchet, Hugh Fraser 13:40 Donnavventura 14:40 Il Vendicatore Dei Mayas Film 1965 b’Amgelo Aureli 17:34 Per 100.000 Dollari T’ammazzo Film 1967 b’George Hudson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Legend of Zorro Film 2005 b’Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones, Rufus Sewell 00:14 Dorian grey Film 2009 b’Ben

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 9 TA’ DIĊEMBRU COAT OF MANY COLOURS

LA 5 FIL-16:55 Film televiżiv tal2015 imnebbaħ millistorja vera ta’ Dolly Parton li ddur ukoll mal-kanzunetta Coat of Many Colours li hi waħda mill-ikbar suċċessi ta’ din il-kantanta. L-istorja tmur lura lejn l-1955 meta Dolly kienet għadha żgħira u lfamilja tagħha kienet għaddejja minn taqlib kbir, fosthom il-mewt ta’ ħuha ż-żgħir.

Barnes, Colin Firth, Rebecca Hall (01.30 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Speciale TG5 09:25 X-Style 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live 18:45 The Wall 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 NEW AMSTERDAM 23:20 Pressing 01:04 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Crowded 07:10 DC’s Legends of Tomorrow 07:50 Tom & Jerry Tales 08:15 Mr. Bean 08:40 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 10:25 Gilmore Girls 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:15 Sport Mediaset 14:00 il Club Degli Incompresi Film 2014 16:40 Scrivilo sui Muri Film 2007 bi Cristiana Capotondi, Primo

Reggiani 17:55 Friends 18:20 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. 21:20 Le Iene Show 00:55 Pregiudizio Universale 01:10 Family Guy 02:10 Undateable

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:45 X-Style 10:15 Una Vita 12:55 Grande Fratello VIP 14:00 Il Tempo del Coraggio e dell’ Amore L-ewwel puntata Ikompli s-Sibt 15:55 Dalla Parte degli Animali 16:55 DOLLY PARTON’S COAT OF MANY COLORS Film 2015 b’Jennifer Nettles Is-sequel ta’ dan il-film jixxandar is-Sibt b’ripetizzjoni bħal-lum ġimgħa 18:50 Amici di Maria 21:10 A Golden Christmas III: Love for Christ- mas Film 2012 b’Rob Mayes 23:05 Verissimo 01:35 Modamania 02:00 GF VIP Live

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 10:35 EastEnders

14:05 Last of the Summer Wine 16:05 New Tricks 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 17:00 Antiques Roadshow 17:50 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:55 New Tricks 21:50 DCI Banks 22:40 Rillington Place 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 Ultimate Ninja Challenge 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Max and Caroline’s plans to attract upscale clients to their dessert bar go awry when members of an armwrestling team become regulars. Oleg ghost writes sexy messages for Max to send to Randy

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Imaginary Crimes 09:00 Radio 11:00 Butterflies Are Free 13:00 Impostor 15:00 K-19: The Widowmaker 17:30 The Opposite Sex...

and How to Live

With Them 19:00 The Bridge at Remagen 21:00 RoboCop 2 23:00 Hell up in Harlem

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 50 First Dates 07:35 Elvira’s Haunted Hills 09:05 Driving Lessons 10:40 The New Guy 12:05 Ace Ventura:

When Nature Calls 13:35 The Arrival 15:25 High Spirits 17:00 Crouching Tiger,

Hidden Dragon 19:00 The Way of the Gun 21:00 12 ROUNDS 3: LOCKDOWN Framed for a homicide by his fellow officers, a

detective (Dean Ambrose) tries to expose the conspiracy to clear his good name. (2015) 22:30 The Lone Runner 23:55 An American

Werewolf in London

GO Stars

Go 150 07:15 Fate of the Furious 09:40 The Emoji Movie 11:10 Midnight Sun 12:40 All Saints 14:30 S.W.A.T 15:15 Ordinary World 16:40 The Zookeeper’s

Wife 18:50 The Stanford Prison

Experiment 21:00 WONDER WHEEL Four peoples’ lives intertwine amid the hustle f the Coney Island amusement park in the 1950s: Ginny, an emotionally volatile former actress now working as a waitress in a clam house; Humpty, Ginny’s roughhewn carousel operator husband; Mickey, a young lifeguard who dreams of becoming a playwright; and Carolina, Humpty’s long-estranged daughter, who is now hiding out from gangsters at her father’s apartment. (2017) 22:45 Sometimes the

Good Kill 00:15 The Zookeeper’s

Wife 02:25 Midnight Sun 03:55 Sometimes the

Good Kill 05:25 Ordinary World 06:45 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Chicago Fire 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

GO Stars WONDER WHEEL 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

IT-TNEJN 910TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 News) 18:30 Il-Ħarifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 Doc 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Ahbarijiet 20:45 Tertuqa Trailers 21:00 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realtà 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli

13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Sport Ghawdex 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Propjeta’ Malta 20:45 Offside 22:45 Magic Malta Music Show 23:30 GFA Roundup 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 09:50 Mitkellma 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Ieqaf 20 minuta (r) 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma

19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News

20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel 21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

Net

PM Channel

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentinu Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Miraklu 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice

IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI 1 FIT-15:25 Luca jġiegħel lil Giordano Galbiati biex jisforza lil Martha biex taċċetta li taħdeem mar-rivista tiegħu.

Imma Vittoria jittama li Marta ma titlaqx Il Paradiso għal dejjem, fejn fl-istaġun tal-Milied ikun hemm atmosfera mill-isbaħ bil-vuċi ta’ Tina. Nicoletta tirċievi bukkett fjuri miżżagħżugħ Guarneri.

Amato, flimkien ma’ Elena jipprepara l-presepju ...

28

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Appuntamenti fl- Appartamenti 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Hostage Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Hostage Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Nero a Meta

Ir-raba’ puntata 23:35 Che Fuori Tempo

Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Protestantesimo 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Quantum Apoca lypse Film 2010

b’Rhett Giles.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Cerimonia finale dell’ Iniziativa formativa “Testimone dei diritti” 16:15 Rai Cultura 16:20 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 10 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-21:00

17:15 Made in America

Tristan mar għand Sean biex jiċċelebra s-suċċess tagħhom.

X’qallu Sean meta rah jiftah ix-xampanja?

Norma daħlet fil-kamra ta’ Jennifer. X’kienet qed tagħmel? Paul kellem lil Jennifer… fuq xiex? Manwela ddeċidiet li tmur Brussel ma’ Michael.

Insiru nafu wkoll Norma x’qalet lil Jennifer li biha rrabjatha ħafna.

Fejn marret Jennifer u min kien hemm qed jaraha?

09:15 11:20

13:00 14:00

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Mickey Blue Eyes Film 1999 bi Hugh Grant, James Fox 18:55 TG4 19:30 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 Trumbo Film 2015

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Grande Fratello VIP 00:30 X-Style 01:05 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset

13:55 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:35 18:00 18:30 19:00 19:40 20:35

The Simpsons Big Bang Theory Young Sheldon Black-Ish The Goldbergs Two & A Half Men Friends Grande Fratello VIP Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Warcraft Film 2016 b’Travis Fimmel, Paula Patton 23:40 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco 01:55 Drive Up

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND Talent show għallgrupp, korijiet u bands b’Mar-co Carta, Silvia Salemi u Sal Da Vinci bħala ġurija 12:50 GF VIP Live 13:45 Ultime dalla Casa 14:00 The Carrie Diaries 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Grande Fratello VIP 18:30 Ultime dalla Casa 18:45 Grande Fratello VIP 19:45 Uomini e Donne 21:15 A Christmas Kiss Film 2011 b’Elisabeth Rohm, Bredan Fehr 23:00 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 09:55 Last of the Summer

Wine 10:25 Doctor Who 11:25 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 15:45 Keeping Up Appearances 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 The Coroner 22:30 Yes, Prime Minister 23:30 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 The Island with Bear Grylls 22:00 Naked and Afraid 23:00 Alaska: Last Frontier

Melita More 19:00 Better Call Saul Melita 315 19:50 ALONE IN THE

20:00 COLD CASE DARK

A fire which killed the child When the investigations a junkie is reopened of supernatural detective of when she claims to have Edward Carnby (Christian seen him alive in the park.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Coupe de Ville 09:00 Return of the Seven 11:00 The Opposite Sex...

and How to Live

With Them 12:30 K-19: The Widowmaker 15:00 The Bridge at Remagen 17:00 Topkapi 19:00 SEVEN YEARS IN TIBET The story of Austrian mountaineer Heinrich Harrer, whose attempt to scale a Himalayan peak is interrupted by the Second World War. After many adventures, he finds himself in Tibet where he befriends the Dalai Lama, gaining maturity and humility. However, turbulent times lie ahead. Starring Brad Pitt. (19970 21:10 Salvador 23:05 RoboCop 2

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 The Arrival 07:55 High Spirits 09:30 Uptown Girls 11:00 Deadly Swarm 12:30 One More Chance 13:55 Grown Ups 15:35 Grown Ups 2

Slater) lead him to uncover a long-lost tribe called the Abskani, he finds out that they worshipped demons. These evil creatures are now attempting to resurface in the world, and Edward can stop them only with the help of Aline Cedrac (Tara Reid), an archeologist who also happens to be his old flame. With sinister forces attempting to take over Edward’s mind, can he and Aline stop them before it’s too late? (2005) 21:25 Alone in the Dark 2 22:55 3:15

GO Stars

Go 150 06:45 The Boss 08:25 The Stanford Prison

Experiment 10:30 Jason Bourne 12:30 Wonder Wheel 14:15 47 Meters Down 15:45 Flower Shop

Mystery: Dearly Depotted 17:15 Lego: Ninjago Movie 19:00 Cloverfield 20:30 The Good Place 21:00 Separated At Birth 23:00 Outlander 00:00 Baywatch 02:00 Jason Bourne 04:00 Outlander 05:00 47 Meters Down

Melita More

Melita 315 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy

TCM SEVEN YEARS IN TIBET

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail plans her revenge on Ben Watson; Lucas cares for Jennifer; Nicole makes a discovery about Deimos; Maggie and Summer talk about their pasts.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

IT-TLIETA911TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 X-Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 21:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup

IL SEGRETO

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Euronews 14:15 Stili 14:45 Ghawdex illum 15:15 Madagascar 15:45 Awtokura 16:15 X-Factor Malta Update 16:20 Kultura News 16:30 Maltarti 17:00 Storjografija 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Ruggers 18:30 Tigrijiet Biss 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:45 TVM Sports 21:00 Champion’s League:

Liverpool - Napoli

Xandira diretta 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News)

PrimeTime: Preview Telebejgħ Ieqaf 20 minuta (r) Hazzzard Update Dak li jgħodd Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News Prime Time Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

10:35 F Minuta 10:36 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Amica Geniale

It-tielet puntata 23:40 Porta A Porta

Net

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Il Ristorante degli Chef 23:25 Chef Film 2014

b’Jon Favreau.

16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentinu

Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 20 Sena Net Television 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti

CANALE 5 FL-16:10 U RETE 4 FID-21:25 Il-Kummissarju Padial jagħmel pressjoni fuq Marcela u Matias għax ikun konvint li dawn ikunu jafu fejn jinsabu moħbija Alfonso u Emilia. Prudencio jmur iżur lil Saul fil-ħabs u jgħidlu li hu ħafirlu imma Julieta tibqa’ suspettuża.

Hipolito u Onesimo jkunu konvinti li jkunu sabu sit fejn ikun hemm fdalijiet ta’ rettili rari ħafna. Fernando jmur sa għand Julieta u millewwel jibda l-inkwiet.

30

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Breeder Film qasir

2014 b’Patrick Vella 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Breeder Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Vieni

A Cena 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 00:10 TG 3 Linea Notte

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

L-GĦARUSA

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 11 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

Melita More Lucrezia tagħmel żjara misterjuża li biha kulħadd iħossu skomdu u kurjuż fosthom Fenech Lauri.

Artur jaffaccja lil martu. Sadattant Karm jipprova jagħmel kuntatt mad-dinja ta’ hemm barra imma kulħadd qisu jistmerru xi ftit. Maria Angela ssib ruħha fil-kamra ma’ Amadeo b’kumbinazzjoni u jkollhom mument fejn l-emozzjonijiet ....

01:05 Rai Parlamento Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 La Spacconata Film 1974 b’Robert Woods 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:34 American Beauty Film 1999 b’Kevin Spacey

07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:55 Two & A Half Men 17:54 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:55 Mai Dire Grande Fratello Vip 01:45 Undateable 02:08 Studio Aperto

Canale 5

La 5

Rete 4

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Belli di Papà Film 2015 bi Diego Abatantuono 23:20 Matrix; TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 13:45 Ultime dalla Casa 14:00 The Carrie Diaries 15:50 Pretty Little Liars 17:50 Suits It-tielet staġun 19:55 Uomini e Donne 21:25 Grande Fratello VIP 01:30 Ultime dalla Casa

BBC

Go 301/Melita 300 10:25 Doctor Who 11:25 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow

13:05 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 16:30 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 DCI Banks 22:35 Uncle 23:05 Uncle 23:35 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Mad Dog Made 22:00 Alaska 23:00 Alaska

Melita 315 22:15 PSYCH Deprived of their bread and butter from SBPD, Shawn and Gus decide to take the agency in a new direction.

Surprisingly, their first client is Lassiter, who asks them to assist on a case involving the interim chief. Trout, meanwhile, must deal with his mother.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 Dirty Pretty Things 08:25 Butterflies Are Free 10:20 The Alamo 13:00 Topkapi 15:00 Seven Years in Tibet 17:15 The Magnificent

Seven Ride!

19:00 The Last of the Mohicans 21:00 DRESSED TO KILL A psychiatrist’s practice comes under police scrutiny after a former patient is suspected of murder.

Starring Michael Caine and Angie Dickinson. (1980) 23:00 Salvador

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Grown Ups 2 08:45 Uptown Girls 10:20 Top Dog 11:50 Bunny O’Hare 13:20 Against the Wild 2:

Survive the

Serengeti 14:50 Legendarya.

16:40 Star Files 16:55 Glorious 39 19:00 OPEN WATER A scuba-diving trip quickly turns into a nightmare as a couple struggle to survive in shark-infested waters, after their tour boat accidentally leaves them behind. Starring Blanchard Ryan and Daniel Travis.

(2003) 20:20 Doubt 22:00 3:15 23:25 Born to Win

GO Stars

Go 150 06:30 Flower Shop Mystery: Dearly

Depotted 08:00 Forsaken 09:30 Lego: Ninjago

Movie 11:20 The Guardians Of

the Galaxy 2 13:45 The Good Place 14:10 Space Dog:

Adventures to the

Moon 15:30 Separated At Birth 17:30 Central Intelligence 19:15 10 Cloverfield 21:00 Early Release 22:30 Brigsby Bear 00:10 The Guardians Of

the Galaxy 2 02:25 10 Cloverfield 04:05 Brigsby Bear 05:45 Forsaken

Melita More

Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

AMC OPEN WATER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail’s mental stability comes into question; a worried Chad reaches out to Marlena; Fynn tells Kayla she has a subdural hematoma; Steve and Kayla think back on their past.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

L-ERBGĦA 12 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta

Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi -

Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League

Magazine

08:30 Ruggers 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Knots 16:15 The X Factor Malta

Update 16:20 Kultura News 16:30 FIFA Cup World Cup

Xandira diretta

Ai Ain Fc Vs Team

Wellington Fc 18:30 3 Pointer 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 112 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Hajjitna Ktieb 20:45 TVM Sports 21:30 Malta Fashion

Awards 2018 00:10 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview

16:25 Żona Sport 16:55 Brussles Calling 17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Arena 23:00 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentinu Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuċi Tiegħek

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 L-Erbgħa Il-qraba u l-kollaboturi ta’ Bill jitgerfxu blattentat tal-omiċidju fuqu. Jibdew il-mistoqsijiet dwar x’wassal għal dak il-pass u kulħadd iwaħħal wieħed fl-ieħor. Justin jieħu l-iSpencer Publications f’idejh.

Il-Ħamis Peress li kien hemm bosta li xtaqu jeħilsu minn Bill jibda l-interrogatorju fuq bosta mill-qrib tiegħu.

32

16:30 Lura fiż-Żmien 17:55 Shanti 18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verità 22:30 Shanti 22:36 F Living Show

20:00 Telegiornale 20:30 UEFA Champion’s League Grupp H

Young Boys Juventus 23:00 Champions League Magazine 23:45 Porta A Porta

PM Channel 07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Breeder Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 In-Negozjant Film

qasir 2014 b’Dorianne

Richard, Keith Richard 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 In-Negozjant Film

qasir 2014 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Guarda... Stupisci 23:30 Sereno Variabile

40 Anni Insieme 03:30 Homicide

Smash

Rai Tre

Channel 01 Evo IPTV Malta

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita

Rai Due

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Vieni

A Cena 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto?

24:00 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 12 TA’ DIĊEMBRU DIVISION 7 ONE FIT-20:35 X’se jiskopru l-Pulizija wara t-tieni delitt ta’ Franġisku? Se jsibu tarf ta dan is-serial killer li qed joħloq paniku fil-korp? S’issa Franġisku dejjem kien perfett u metikoluż filqtil li wettaq u qatt ma ħalla xi traċċa warajh. X’jista’ jkun il-fattur li jwassal lill-Pulizija għalih? Għandu xi konnessjoni sigrieta ma’ xi wieħed millkarattri?

11:20

13:00 14:00

Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Il Tulipano Nero Film 1963 b’Alain Delon 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:10 Piccole Luci 00:55 Ieri e oggi in TV Special

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Fantastic Beasts And Where To Find Them Film 2016 00:00 #Hype

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto

13:05 13:55 14:45 15:15 15:45 16:15 16:55 17:54 18:30 19:00 19:40 20:35

Sport Mediaset The Simpsons Big Bang Theory Young Sheldon Black-Ish The Goldbergs Two & A Half Men Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Il Ciclone Film 1996 00:20 Riverdale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 13:45 Ultime dalla Casa 14:00 The Carrie Diaries 15:50 Pretty Little Liars 16:50 The Bold Type 17:50 Suits It-tielet staġun 19:45 Uomini e Donne 21:15 I Give it a Year Film 2013 b’Rose Byrne 23:15 Hair Master 00:25 iBand 00:40 Uomini e Donne 01:58 iBand 02:15 The Carrie Diaries 03:35 Beautiful 04:25 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 09:05 EastEnders 09:35 Last of the Summer Wine 10:35 New Tricks 11:30 Father Brown

12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:55 Keeping Up Appearances 15:25 Last of the Summer Wine 15:55 The Musketeers 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back.

21:45 The Musketeers 22:40 W1A 23:40 Stella

Discovery Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Trans Am 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

23:40 Camouflage

Melita More GO Stars Melita 315 20:00 COLD CASE Rush and the team investigate an inner-city school teacher’s death, originally believed to be a carjacking gone bad, after a former student finds her keys.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 Shall We Dance?

09:20 K-19: The Widowmaker 11:35 Return of the Seven 13:10 The Magnificent

Seven Ride!

14:50 The Last of the Mohicans 16:40 Pocketful of Miracles.

19:00 Love Potion No. 9 21:00 Stand by Me 23:00 Dressed to Kill

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Legendary 08:15 Priest 09:40 The Sentinel 11:25 Ace Ventura: Pet Detective 12:50 Cold Mountain.

15:20 Man of the East 17:25 My Super Ex-Girlfriend 19:00 Agent of Influence 20:35 Diplomatic Immunity 22:10 Born to Win

Go 150 07:15 Bigger Fatter Liar 08:50 Space Dog:

Adventures to the

Moon 10:10 Central Intelligence 11:55 The Book of Love 13:45 Early Release 15:15 Fist Fight 16:50 Victoria & Abdul 18:45 Paterno 20:30 The Big Bang Theory 21:00 THE SHAPE OF WATER Elisa is a mute, isolated woman who works as a cleaning lady in a hidden, high-security government laboratory in 1962 Baltimore. Her life changes forever when she discovers the lab’s classified secret -a mysterious, scaled creature from South America that lives in a water tank.

As Elisa develops a unique bond with her new friend, she soon learns that its fate and very survival lies in the hands of a hostile government agent and a marine biologist. (2017) 23:05 The Snowman 01:05 Blackswan 02:50 The Shape Of

Water 04:55 The Book of Love 06:45 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

GO Stars THE SHAPE OF WATER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben is in the hospital with burns; Chad tries to hide Abigail’s role in the incident with Ben; John comforts a depressed Marlena after Eric’s sentencing.

33

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS913TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 10:00 Diskors tal-President ta’ Malta f’Jum irRepubblika 10:15 Ikompli Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News

UNA VITA

07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Super Cup

Valletta - Balzan Xandira diretta 17:00 Stili 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:00 Europa League 23:00 Highlights Programme 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:25 Popcorn 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentinu Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina

CANALE 5 FIS-14:10 Il-Ħamis Jaime ikun operat b’urġenza u jsalva.

Imma t-tobba jibżgħu li wara ma jkunx jista’ jikkomunika. Ursula takkuża infermiera li ma kinetx qegħda tieħu ħsiebu sew ...

Il-Ġimgħa Castora tgħid lil Ursula li Jaime xtaq isib il-pitazz li ried juri lil uliedu. Simon juri lil Adela l-pitazz meta jkun hemm Elvira, li qabel kienet soru ...

34

12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Gawdenz u Grease Lightning - Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale

14:00 Vieni da Me 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Nero a Meta 23:35 Porta A Porta 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Unici 23:30 Stracult Live Show 01:00 Signori del Vino 01:45 The Queen Film 2006 b’Helen

Mirren, M. Sheen

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Vieni

A Cena 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 A Hologram for the King Film 2016

b’Tom Hanks 23:00 I Miei Vinilli

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

IL-ĦAMIS 13 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Rita (Ursula Andress).

AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Paul, raġel ta’ 40 sena miżżewweġ.

Jidhru li huma familja jinħabbu iżda darba nnotaw li qed iseħħu affarijiet strambi.

Għalfejn? Paul irrabjat idde-ċieda li jmur fil-bar ta’ ħdejhom li kien jiffrekwenta ta’ spiss imma lanqas il barman ma kellmu u nħaraq iżjed. Joħroġ minn hemm u waqt li jkun fi triq jisma’ mutur li tant kien iħobb ...

24:00 TG 3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:50 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 Simon Bolivar Film 1969 b’Maximilian Schell, Rosanna Schiaffino, Francisco Rabal 18:55 TG4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 C’era Una Volta Il Musicarello 01.37 Stasera Italia

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 The Holiday Film 2006 b’ Kate Winslet, Cameron Diaz, Jude Law

00:30 TG5 - Notte 01:10 Striscia La Notizia 01:30 Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:55 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Mai Dire Talk 00:15 Mai Dire GF VIP 01:05 Gotham 01:55 CIAK Speciale

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 13:45 Ultime dalla Casa 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type 17:50 Suits It-tielet staġun 19:45 Uomini e Donne

21:10 A Winter’s Tale Film 2014 b’Colin Farrell 23:25 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 01:15 iBand

BBC

Go 301/Melita 300 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 In the Club 22:40 Alan Davies: Life Is Pain

Discovery

Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Engine Addict

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Elijah attends a gala thrown by a group of ancient vampires known as the Strix in order to uncover what Tristan is really up to in New Orleans. At the gala, Marcel is approached with an enticing offer from a mysterious woman.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:55 The Opposite Sex...

and How to Live

With Them 08:30 The Bridge at Remagen 10:30 K-19: The Widowmaker 12:50 Pocketful of Miracles 15:10 Love Potion No. 9 17:00 Futureworld 19:00 Duel at Diablo 21:00 WHAT’S NEW, PUSSYCAT? An irrepressible cad by nature, Michael James (Peter O’Toole) is determined to reform and stay faithful to his fiancée, Carole (Romy Schneider).

However, Michael’s attempt at fidelity is jeopardized when numerous attractive women become smitten with him, including Liz (Paula Prentiss) and

Meanwhile, another of Michael’s admirers, Renée (Capucine), is the object of fixation for his therapist, the wacky Dr. Fritz Fassbender (Peter Sellers). (1965) 23:00 Stand by Me

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 Cold Mountain 08:30 Man of the East 10:35 Star Files 10:50 The Bounty Hunter 12:40 The Bounty 14:50 Hitch 16:50 The Ninth Gate 19:00 Eli Roth’s History of Horror 19:45 Camouflage 21:20 BloodRayne 22:55 BloodRayne II: Deliverance

GO Stars

Go 150 06:45 Victoria & Abdul 08:40 Warcraft 10:40 Fist Fight 12:15 The Great Wall 14:00 Hotel Transylvania 2 15:30 Coco 17:20 Dheepan 19:20 The 15:17 To Paris 21:00 Phoenix Forgotten 22:30 The Double 00:05 Detroit 02:30 The 15:17 To Paris 04:00 Warcraft 06:00 Dheepan 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth 22:30 VEEP

TCM WHAT’S NEW, PUSSYCAT?

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe offers Roman support; Hope tells Caroline she killed Stefano; Nicole has questions for Deimos; Roman, Rafe, Hope and Caroline believe Deimos may be responsible for what happened to Maggie and Bo. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 14 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 The X Factor Malta Update 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Ħarifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta u lil Hinn Minnha 23:30 Tiġrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 15:30 ONE News

15:35 16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 20:45 22:25 23:30

Kalamita (ikompli) PrimeTime: Preview Telebejgħ Malta u l-Unjoni Ewropea Hazzzard Update 50 Indhouse Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Perfect Match (r) ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 Sptar San Valentinu Drama 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview

(22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 Miraklu (ripetizzjoni)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Tiziano Cassar, dulċier b’ricetti tajbin ghall-Milied. It-Tlieta Maxine, kantanta b’sorpriza għall-Milied. L-Erbgħa Programm speċjali fejn it-telespettaturi ikollhom ċans jilagħbu Kontra 30 Sekonda bil-maqlub.

Il-Ħamis Malcolm Galea, attur magħruf fil-pantomini tal-Milied bi ġrajjiet li t-telespettaturi ma jkunux raw fit-taqsima tal-backstage. Il-Ġimgħa Steven Levi Vella, direttur artistiku u l-moħħ wara vidjos mużikali ta’ kantanti Maltin.

36

10:36 Ċittadini Attivi 12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta

17:45 Atilla — opra minn La Scala ta’ Milan 18:45 L’Eredita 21:00 Telegiornale 21:25 Un Natale d’Oro Zecchino

Imexxi Carlo Conti 23:55 TV7 01:00 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Ugly Betty 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 17:10 Castle 17:55 TG 2 18:10 TG 2 Flash 18:15 Rai Parlamento

Kunċert tal-Milied mill-Juni Orchestra 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Due Soldati / Two Soldiers Film Taljan 2017 b’Dario Rea 23:10 Blue Bloods 23:55 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Dottori in Corsia 16:10 Rai Cultura 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 The Girl on the Train Film 2016 23:15 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 14 TA’ DIĊEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Fuq direzzjoni ta’ Mario Azzopardi kienet twasslet il-produzzjoni Hedda Gabler, ta’ Henrik Ibsen, missier ir-realiżmu. Insiru nafu dwar dan l-istil ta’ teatru u l-isfidi li joffri teatru ta’ dan it-tip kemm lilludjenzi u anki lill-atturi.

Niltaqgħu ma personalitajiet li jaqsmu l-esperjenza taghhom permezz ta’ anedotti li se jirrakuntaw … bħal Charles Stroud u Josette Ciappara.

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 Constantine and the Cross Film 1961 18:55 TG4 19:35 Fuori dal Coro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom oltre il Confine 00:02 Confidence Film 2003 b’Rachel Weisz

07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 11:10 Law & Order: SVU 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:15 Young Sheldon 15:45 Black-Ish 16:15 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Interstellar Film 2014 23:40 DOA: Dead or Alive Film 2006

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Chi Vuol Essere Milionario 00:20 TG5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 13:45 Ultime dalla Casa 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type 17:50 Suits It-tielet staġun 18:45 Uomini e Donne Tlett programmi 23:10 A Winter’s Tale Film 2014 b’Colin Farrell 01:00 iBand 01:15 Uomini e Donne

Italia 1

BBC

Canale 5

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Spank

Go 301/Melita 300 .

10:55 The Musketeers 11:40 The Coroner

12:25 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:50 Last of the Summer Wine 15:50 The Musketeers 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Last of the Summer Wine 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Fleming: The Man

Who Would Be Bond 22:30 Josh 23:00 Live from the BBC

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear

Grylls: USA 23:00 Ninja Challenge

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More 13:30 The House of the Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Castiel is reunited with Jack and, together with Sam and Dean, they head to a sleepy old western town to investigate a murder. Dean gets to live out his boyhood fantasy when he comes face to face with a famous, gun-slinging outlaw.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 K-19: The Widowmaker 09:00 Impostor 10:35 Seven Years in Tibet 13:00 FUTUREWORLD Reporters investigate an amusement park where patrons pay to live their wildest dreams among a population of robots.

Starring Peter Fonda (1976) 15:00 Duel at Diablo 17:00 September 19:00 Guns of the

Magnificent Seven 21:00 Stir Crazy 23:00 What’s New, Pussycat?

AMC

Go 702 / Melita 312 07:50 Hitch 09:45 WarGames 11:35 Star Files 11:50 Bewitched

Spirits 15:40 Lambada.

17:25 Last Embrace 19:00 Without You I’m Nothing 20:30 DILLINGER John Dillinger and his gang embark on a bank robbing spree across midwest America, but one man is determined to bring them down. Starring Warren Oates. (1973) 22:15 The Best and the Brightest 23:50 Don’t Be a Menace

to South Central

While Drinking Your

Juice in the Hood

GO Stars

Go 150 08:00 Hotel Transylvania 2 09:30 Born To Be Blue 11:10 Coco 12:55 Phoenix Forgotten 14:25 Me Before You 16:15 Crowhurst 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Battle of the Sexes 21:00 A Quiet Place 22:30 From the Land of

the Moon 00:30 Crowhurst 02:15 A Quiet Place 03:50 From the Land of

the Moon 05:50 Born To Be Blue

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

TCM FUTUREWORLD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe tells Hope he loves her; Chad talks to Rafe about Ben; Summer interrupts Theresa and Brady’s night out; Abigail has flashbacks about burning Ben. 37

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 159 TA’ IL-ĦADD TA' DIĊEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Il-Ħanina Maddalena Musical b’Amber, Chiara, Karl Cassar, Leontine.

00:05 News & Sport News 00:30 Proprjeta Malta 01:00 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 FIFA Club World Cup Xandira diretta 16:00 Teleshopping

-

16:30 Dwarna 17:30 FIFA Club World Cup Xandira diretta Kashima Antlers vs Cd Guadalajara 19:15 Minn Jum għal Jum 19:45 Deheb il-Karta 20:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy (r) 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (ripetizzjoni) 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni)

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB

09:00 12:00 12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:30 17:00 18:00 18:05 18:15 19:30 20:15 20:45 23:00 23:30

Telebejgh NET News Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Ma’ Lea Hogg Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (rip) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Trending Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News Fattigi (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta

ONE fis-18:45 Minkejja li t-tfal ikollhom il-ħjiliet kollha biex jibdew ifittxu t-teżor, Pia tkun tixtieq tikseb iktar dettalji.

Grazzi għar-riċerka tagħhom, it-tfal isiru jafu dwar l-alla falz li l-Feniċi kienu jaduraw fl-antik – Malock, magħruf bħala Baal.

Dan l-alla jkollu x’jaqsam mat-teżor li jkunu qed ifittxu.Jiskopru wkoll li f’pajjiżna jkun hemm riċerkatur intiż fuq dan is-suġġett.

38

09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Majsi fil-Honeymoon - kummiedja

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Majsi fil-Honeymoon - kummiedja

22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:50 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 L-Eredità 20:00 TG1 20:35 Festa di Natale (23:50 TG )

01:15 TG 1 Notte 01:30 Milleeunlibro 02:30 20 Anni di Meno Film 2013 bi Pierre

Niney.

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Man with a Plan 07:20 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco

08:35 Rai Parlamento 09:15 Signed, Sealed, Delivered 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 Bull 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 10:35 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:55 TG3 L.I.S. 15:00 TV Talk 16:30 Report 18:05 I Miei Vinili 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 Città Segrete 23:10 TG3 Mondo - Meteo 3

00:10 TG Regione 00:20 Commissari 01:20 TG3 Agenda del mondo

01:35 TG3 Chi è di scena 01:50 Appuntamento al cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Pino Daniele DeeJay Television 07:15 Rooted 08:20 Il Padre della Sposa 09:15 Benvenuti A Tavola Nord Vs. Sud 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Freedom Day Time 16:45 Il Conte di Monte Cristo - minisensiela 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

IS-SIBT 15 TA’ DIĊEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Ramon, John u Jeffrey jaqbdu lil ċertu Kevin Magri li nzerta huwa t-tewmi ta’ Norbert Magri li rajna iżjed qabel fl-ewwel staġun u kien inqatel. Kevin huwa l-aqwa hacker talkompjuters ta’ Malta.

Huwa kriminal ukoll għax juża l-kapacità tiegħu għall-użu personali tiegħu. Ramon jemmen li Kevin jista’ jkun ta’ għajnuna biex jinqabdu Francesco Sullivan u sħabu.

20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 The Godfather III Film 1990 b’Al Pacino, Diane Keaton

(22:10 TG 4) 01:00 TG 4 01:20 Stasera Italia Weekend 02:30 Beauty Centre Show 04:42 Canzoni, Bulli e Pupe Film 1964 b’Ciccio Ingrassia, Federica Anglade

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:50 Supercinema 10:20 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Amici 16:10 Verissimo 18:45 The Wall 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Il Peggior Natale Della Mia Vita Film Taljan 2012 23:15 Fiorella Mannoia — Arena di Verona 01:50 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Crowded 07:10 DC’s Legends of Tomorrow 07:50 Tom & Jerry Tales 08:10 Mr. Bean 08:35 Scooby Doo 09:25 Futurama 10:15 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto

12:40 Campionato Formula E 2017 18 — Gp Arabia Saudita 14:30 Drive Up 15:00 Street Food Battle 16:20 Unger management 17:45 Upgrade 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:35 Chinese Zodiac Film 2012 21:30 The Warriors Gate Film 2016 23:25 Lupin III 01:05 Gotham 01:55 CIAK Speciale 01:59 Studio Aperto 01:50 Media Shopping 02:05 Sport Mediaset 02:55 L’Uomo in Più Film 2001 b’Alberto Renzi 04:30 Media Shopping 04:35 Respiro Film Taljan 2002 b’ V. Golino.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 13:05 I Menu di Giallo Zafferano 14:00 Il Tempo del Corag gio e dell’ Amore

It-tieni puntata 15:55 The Way, Way Back Film 2013 b’Toni Collette 17:50 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 19:40 Uomini e Donne 21:10 Dolly Parton’s Christmas of Many Colours Film 2016 b’Dolly Parton, Gerald McRaney, Ricky Schroder.

22:55 Mandie & the

Forgotten Christmas Film 2011 b’Kelly Washington

BBC

Go 301/Melita 300 013:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Friday Night Dinner 22:40 W1A 23:40 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

wants to become a cop, Melita More but he is too fat to pass the

Melita 315 physical exam. He instead

20:00 THE FOSTERS works as a security guard Callie and Aaron go in a shopping mall. One

on their first official date; Mariana and Jude spearhead underground school newspaper; Noah and Jude question compatibility; Brandon and Grace take relationship to next level; new neighbors come over for a family dinner party.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 The Bridge at Remagen 09:00 The Last of the Mohicans 11:00 Love Potion No. 9 13:00 September 15:00 Guns of the

Magnificent Seven 17:00 LOVE AND DEATH Cowardly Russian soldier Boris Grushenko inadvertently becomes a hero and is drawn into a plot to assassinate Napoleon.

Starring Woody Allen and Diane Keaton. (1975) 19:00 Papillon 21:25 Hoodlum 23:30 Stir Crazy

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Bewitched 08:55 The House of the Spirits 11:05 Lambada 13:00 Broken Trust 14:30 PAUL BLART: MALL COP Paul Blart desperately

day criminals put the mall under siege, and Blart takes it upon himself to save the day. Starring Kevin James and Jayma Mays.

(2009) 16:00 Lightning — The

White Stallion 17:30 Possible Worlds 19:00 Better Call Saul 19:50 Eli Roth’s History of Horror 20:35 NATURAL BORN KILLERS Two young lovers embark on a blood-drenched killing spree that quickly propels them to celebrity status.

When the killers start to live up to their publicity, the town is outraged. Starring Woody Harrelson and Juliette Lewis. (1994) 22:30 Basic

GO Stars

Go 150 07:30 Me Before You 09:20 The Angry Birds

Movie 11:00 The Huntsman:

Winter’s War 13:00 Battle of the Sexes 15:00 The Dilemma 17:00 The Conspirator 19:10 Broken City 21:00 House Of Cards 22:00 Truth 00:05 Wilson 01:35 House Of Cards 02:30 Truth 04:35 The Dilemma 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

TCM LOVE AND DEATH 39

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

MILIED 2018

Ritratt: The Foto Grafer

IL-15-IL EDIZZJONI TA’ CAROLS BY CANDLELIGHT SCHOLA CANTORUM JUBILATE, WIEĦED MILL-KORIJIET L-AKTAR PROMINENTI F’PAJJIŻNA, HUWA SINONIMU MAL-AVVENIMENT ANNWALI TA’ CAROLS BY CANDLELIGHT. PERÒ DAN MHUX IL-KAŻ, GĦAX L-ISCHOLA CANTORUM JUBILATE HIJA IMPENJATA S-SENA KOLLHA F’POSTIJIET DIVERSI F’MALTA U GĦAWDEX. FIL-FATT, F’SETTEMBRU LI GĦADDA, IL-KOR ŻAR IR-REPUBLIKA ĊEKA U KANTA F’POSTIJIET PROMINENTI FOSTHOM IL-KNISJA TA’ SAN GALL, IL-KNISJA TAL-MADONNA TAL-VITTORJI U FILKATIDRAL TA’ SAN VITU, SAN VINĊENSLAW U SAN ADALBERT. Dan il-Milied il-kor qed itella’ l-15-il edizzjoni ta’ Carols by Candlelight fil-Knisja ta’ Santu Wistin fir-Rabat Għawdex nhar il-Ġimgħa 14 u s-Sibt 15 ta’ Diċembru. Bħal f’edizzjoni preċedenti, din is-serata tikkonsisti f’kunċert tal-Milied segwit minn ikla ta’ ħames korsijiet ippreparata mix-chefs tar-Ristorant Ta’ Frenċ.

Din is-sena l-programm jinkludi għanjiet popolari u oħrajn inqas popolari fosthom Silent Night li qed tiġi kommemorata għall200 anniversarju tagħha. Il-kor taħt id-direzzjoni ta’ Marouska Attard ser jinterpreta wkoll għanjiet klassiċi bħal Hark! The Herald Angel Sing, The First Noel, God Rest You Merry!

Gentlemen kif ukoll għanjiet 40

anqas popolari bħal Burgundian Carol, għanja Franċiża tat 18-il seklu komposta minn Bernard de la Monnoye flimkien ma’ silta oħra kontemporanja ta’ Ola Gjeilo, Ecce Novum.

Il-programm jinkludi wkoll xi għanjiet tal-Milied bil-lingwa Maltija. Fil-fatt il-kor ser jippreżenta arranġament partikolari tal-għanja tradizzjonali Maltija Ninu Ninu tal-Milied. Paul Portelli, kompożitur, ħadem fuq l-arranġament ta’ din l-għanja u ta’ biċċa oħra, Sinfonija Pastorali, li oriġinarjament hija komposta minn Emanuel Galea.

Bla ebda dubju ma jonqsux is-sorpriżi din is-sena. Il-programm ser jintegra tajjeb maleffetti tad-dwal, mal-ambjent

maħluq u mal-attriċi li permezz ta’ diversi monologi, se jirnexxielha twassal messaġġ lill-udjenza f’dan iż-żmien tal-Milied.

Paul A. Stellini huwa d-direttur artistiku għal din is-sena. Stellini huwa artist lokali magħruf għal xogħlijiet artistiċi u grafiċi.

Fl-entratura u fil-kjostru, għal darb’oħra, ser ikun hemm esibizzjoni li tikkumplimenta mattema u l-avveniment. Victor Agius ser iniedi kollezzjoni ġdida ta’ skultura fiċ-ċeramika u fl-arti diversa. Din il-kollezzjoni qed tirrappreżenta djalogu ma’ Santu Wistin fl-omeliji tiegħu dwar il-misteri tal-Milied u tal-Epifanija.

Biex jikkommemora l-15-il edizzjoni ta’ Carols by Candlelight,

Imfakkar il-200 anniversarju ta’ Silent Night il-kor qed iniedi album ġdid talMilied bl-isem Christmasgħanja.

Bla dubju ta’ xejn din ser tkun tifkira speċjali għal dawk li jsegwu lil SCJ, b’mod speċjali dawk li għandhom għal qalbhom ilMilied. Is-cd fih 21 track ta’ għanjiet klassiċi fosthom xi wħud Maltin.

Il-biljetti għall-bejgħ mingħand D’Amato Records Shop tal-Belt u mill-Bargate Bookshop talVictoria. Għal aktar informazzjoni u dettalji żuru l-website fuq www.scjchoir.com jew inkella ċemplu fuq 79450950. Tistgħu ssegwu wkoll fuq Facebook.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

MILIED 2018 Ritratt: Daniel M Photography

GHOSTS OF CHRISTMAS PAST KUNĊERT TA’ MUŻIKA ROCK

Jintervista FREDERICK ZAMMIT DLS PRODUCTIONS SE JIPPREŻENTAW PRODUZZJONI ĠDIDA, GHOSTS OF CHRISTMAS PAST, KUNĊERT TAL-MUŻIKA ROCK LI SE JITTELLA’ MIT-13 SAS-16 TA’ DIĊEMBRU FIL-VALLETTA CAMPUS THEATRE (EKS-MITP) GĦAL ŻMIEN IL-FESTI TAL-MILIED. DAN QIEGĦED ISIR BL-GĦAJNUNA TA’ FESTIVALS MALTA U R-ROCK ’N MALTA FUND. TKELLIMNA MA’ YANDRICK AGIUS MINN DLS PRODUCTIONS SABIEX JAGĦTINA IŻJED INFORMAZZJONI DWAR DAN IL-PROĠETT U L-PREPARAMENTI LI QEGĦDIN ISIRU WARA L-KWINTI.

Minn fejn oriġinat l-idea biex jittella’ dan il-kunċert?

Il-mużiċisti huma ċ-ċentru ta’ dan il-proġett. Tista’ tgħid li kollox beda bihom peress li huma kollha mużiċisti li jdoqqu ma’ gruppi differenti fix-xena tar-rock ta’ pajjiżna w ingħaqdu flimkien bħala Symphusion għal dan l-ispettaklu.

Grech, Patrick Camilleri u Robert Galea. Ma’ dawn, hemm ukoll it-talenti ta’ Ryan Paul Abela li qiegħed jieħu ħsieb l-arranġamenti kif ukoll id-direzzjoni tal-vjolini u l-kor. Aħna kunfidenti li dawn l-elementi differenti se joħolqu esperjenza mużikali unika li ddaħħalna flispirtu tal-Milied.

kantant u erba’ żeffiena. Bissaħħa tad-direzzjoni ta’ Lucienne Camilleri, għandna storja oriġinali ta’ omm li tagħmel l-akbar sagrifiċċju għal binha u din se titwassal mill-erba’ narraturi: Emanuel Tabone, Laura Cornelius u ż-żgħażagħ Lisa Mangion u Crispin Gauci Peresso.

Bħala DLS Productions konna eċċitati ħafna sabiex naraw kif nistgħu noħolqu spettaklu oriġinali li jispikka qalb il-bosta attivitajiet ta’ dan iż-żmien.

Il-proġett hu kunċett oriġinali ta’ Stefan Farrugia, bil-ħsieb li jgħaqqad il-kanzunetti tradizzjonali tal-Milied mat-talenti ta’ Symphusion.

X’kien is-sehem ta’ DLS Productions għal dan l-ispettaklu?

Nħobb ngħid li kull fejn nidħlu aħna, naraw kif nistgħu nieħdu proġett u nelevawh għal livell ġdid u Ghosts m’huwiex eċċezzjoni.

L-istorja ddur ma’ żmien ilfesti, meta jinkixfu s-sigrieti, l-argumenti bejn l-għedewwa jitpoġġew fil-ġenb u l-ħbieb iżommu għal qalbhom dak li jgħodd. Żmien il-Milied jiġi għal kulħadd u jiġi b’messaġġ, dak li nitgħallmu minnu jew ninjorawh.

Symphusion jikkonsisti minn Farrugia flimkien ma’ Paul Barbara, David Cassar Torreggiani, Josef Farrugia, Edward

Flimkien mal-band, għandna wkoll it-talenti tal-kantanti Chris Grech, Neville Refalo, Nadia Vella u Stefania Grech li magħrufin għall-istil rock kif ukoll klassiku. Dawn huma akkumpanjati minn kor ta’ 16-il

X’tista’ tgħidilna fuq il-preparamenti għal dan l-avveniment?

Il-preparamenti bdew fl-aħħar tas-sajf u bħalissa għaddejjin ġmielhom, bil-mużiċisti, kan-

Spettaklu oriġinali li jispikka għal żmien il-Milied YANDRICK AGIUS

tanti, żeffiena, atturi u l-kor jiltaqgħu ta’ spiss fil-gruppi rispettivi. Issa kif nibdew noqorbu iżjed u iżjed lejn Diċembru, kollox jibda jingħaqad flimkien biex ikollna l-prodott finali.

Inħeġġeġ lil min hu interessat jara il-pages ta’ DLS Productions fuq Facebook u Instagram għal iżjed informazzjoni. Biljetti jiswew €20 u €25 u jistgħu jinxtraw minn www.ticketline. com.mt 41

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

INTERVISTA

Ritratti: Justin Mamo

ID-DAMA FIS-SLEEPING BEAUTY Tintervista ROBERTA MAGRI

WARA LI PPRODUĊEW ŻEWĠ MUSICALS TA’ SUĊĊESS KBIR — MY FAIR LADY U MAMMA MIA — KMIENI DIN IS-SENA, FM THEATRE PRODUCTIONS JIRRITORNAW FIT-TEATRU MANOEL BIL-PRODUZZJONI L-ĠDIDA TAGĦHOM SLEEPING BEAUTY. EDWARD MERCIECA, IL-VETERAN TAL-PANTOMIMA U FUNDATUR TA’ FM THEATRE PRODUCTIONS, LI MINBARRA LI SE JKUN ID-DAMA, HUWA WKOLL IL-KITTIEB TAL-PANTOMIMA SLEEPING BEAUTY, IKELLIMNA DWAR WIEĦED X’SE JKUN QED JISTENNA LI JARA F’DIN IL-PANTOMIMA U DWAR L-ESPERJENZI TIEGĦU PERSONALI F’DAN IL-QASAM LI ILU FIH GĦAL MADWAR 34 SENA.

Edward, minbarra li se tinterpreta l-parti tad-Dama filpantomima Sleeping Beauty, din is-sena għandek ir-rwol ieħor, dak ta’ kittieb. Kif tiddeskrivi l-emozzjoni għall-fatt li mhux biss tieħu sehem filproduzzjoni iżda tkun ktibtha int stess?

Din se tkun is-sitt pantomima li ktibt u ħadt sehem fiha wkoll.

Inħoss sens ta’ sodisfazzjon kbir li nara x-xogħol tiegħi jittrasforma ruħu minn ġol-paġna għal fuq il-palk. Ovvjament bħala kittieb trid taċċetta li se jkun hemm ħafna tibdiliet għax 42

forsi dak li kellek f’moħħok ma jaħdimx daqshekk fuq il-palk u allura taddatta għal dak li jkun meħtieġ. Fl-istess ħin il-proġett ikun iżjed eċċitanti għax l-iskript huwa work in progress salaħħar rappreżentazzjoni. Sleeping Beauty hi wkoll il-ħrafa li mmarkat id-debutt tiegħi firrwol kruċjali tad-dama fis-snin bikrija tal-karriera tiegħi.

Mingħajr l-ebda dubju, il-kitba ta’ pantomima tirrikjedi kreattività, immaġinazzjoni u addattament ta’ karattri klassiċi għal storja oriġinali. Minn fejn ġiet

l-ispirazzjoni għall-kitba talpantomima Sleeping Beauty?

L-esperjenza ta’ 34 sena ta’ pantomimi jiswew mitqlu deheb, imma naħseb ukoll illi l-immaġinazzjoni u l-kreattività li kelli meta kont tifel baqgħu miegħi, u dik tgħin ħafna. Trid taħseb b’moħħ ta’ tfal u ta’ adult. Inħobb il-kummiedja Ingliża bħal Morcambe and Wise, The Two Ronnies u Monty Python li dejjem jagħtuni ideat.

Fuq liema kunċett se tkun ibbażata l-pantomima?

Il-pantomima hi bbażata fuq

Is-sitt pantomima ta’ Edward Mercieca il-ħrafa tas-Sleeping Beauty.

F’din il-ħrafa mimlija avventura, il-fatatina l-kattiva Maleficent, li tivvendika ruħha wara li ma tiġix mistiedna għall-magħmudija ta’ Aurora, tisħet lill-prinċipessa li tkun għadha kif twieldet, waqt li tbassar li din se tmut f’għeluq is-16-il sena tagħha wara li tniggeż subgħajha birrukkell tar-raddiena tal-għażil. IlPrinċep Simpatiku, bl-għajnuna

INTERVISTA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

“L-esperjenza ta’ 34 sena ta’ pantomimi jiswew mitqlu deheb” dak il-ġeneru.

Int li ilek snin twal taħdem fil-pantomimi, tħoss li n-nies japprezzaw biżżejjed ix-xogħol li jsir fi produzzjonijiet bħal dawn? L-attendenza żdiedet matul is-snin?

Iva, japprezzaw. Jiġu bi ħġarhom u l-udjenza kibret matul is-snin.

tad-Dama Nanna Kola, tliet fatatini u Muddles, jippruvaw iwaqqfu s-saħta u jeħilsu minn Maleficent darba għal dejjem.

L-istil ta’ pantomima hu uniku iżda tieħu l-għeruq tagħha mill-Commedia Dell’Arte u miċĊirklu Ingliż, kif ukoll mill-istil Music Hall ġewwa l-Ingilterra.

Kif semmejna aktar qabel int se tkun qed tinterpreta l-parti tad-Dama Nanna Kola. X’inhi l-importanza ta’ dan il-karattru fil-pantomima Sleeping Beauty?

Id-Dama dejjem hu l-iktar karattru, kbir u stravaganti fil-Panto.

Hu l-karattru ewlieni iżda qatt ma jkun il-karattru tat-titlu jew karattru oriġinali tal-ħrafa. Eżempju, l-istorja ta’ Sleeping Beauty m’għandhiex Dama.

Id-Dama hu karattru vvintat għall-ġeneru tal-pantomima.

Kif qed tipprepara għallinterpretazzjoni tiegħek?

L-iżjed li għandi bżonn preparamenti hu fil-qasam fiżiku

għax hi parti impenjattiva ħafna kemm fiżikament kif ukoll mentalment. Tirrikjedi ħafna tibdil ta’ kostumi, xi disgħa, u kollha mgħaġġlin ħafna. Żewġ wirjiet kuljum għal ġimagħtejn m’humiex faċli, minbarra l-fatt li tlett xhur oħra nagħlaq 60 sena!

Tista’ tagħtina ħjiel dwar x’hemm preparat għal min se jattendi din il-pantomima biex jagħmilha waħda pjaċevoli w unika?

Nista’ nassigura li l-famuża dama maskili, karattri komiċi u partikolari, kummiedji kontinwi, maġija u l-mużika li żgur se tinkoraġġixxi lill-udjenza biex tkanta magħha, se jkunu elementi prominenti fil-pantomima li se toffri spettaklu kulurit, imtella’ f’teatru mill-isbaħ. It-Teatru Manoel hu post uniku u maġiku, l-intimità tiegħu tagħmlu l-post perfett għall-pantomima annwali tal-Milied. L-udjenza se jkollha bosta sorpriżi, li ovvjament ma nistax niżvela. Li nista’ ngħid hu li t-Teatru Manoel se

jkun qed jospita tliet fatatini jleqqu u jtiru, li se jkun spettaklu minnu nnifsu, kif ukoll dragun kbir għall-battalja finali.

Ilek tieħu sehem f’pantomimi għal ħafna snin. Personalment, xi tħobb u x’jaffaxxinak?

Il-fatt li fi spettaklu wieħed jista’ jolqot diversi etajiet, minn tfal żgħar sa adulti u nanniet.

Affaxxinanti kif it-tfal verament jemmnu l-maġija fuq il-palk, verament jemmnu li s-Saħħara hija saħħara. Il-Prinċipessa hija prinċipessa, eċċ. Bl-Ingliż tissejjaħ suspension of disbelief. Għalija dak hu s-sinjifikat ta’ pantomima.

Tiftakar liema kienet l-ewwel pantomima li ħadt sehem fiha?

Robinson Crusoe, mal-MADC fl-1985.

Huwa faċli li tgħaqqad ir-reċtar mal-mużika?

Le, mhux faċli, dak hu li nsejħulu t-teatru mużikali. Ilpantomima tifforma parti minn

X’wasslek biex tidħol fid-dinja tar-reċtar?

Iltqajt ma’ Marika Fenech li kienet tieħu sehem fil-panto talMADC, bdejt noħroġ magħha u bdejt nirreċta wkoll, saħansitra, spiċċajt niżżewwiġha wkoll. Issa ilna miżżewġin għal 31 sena.

Waqqafna flimkien il-kumpanija FM Theatre Productions fl-1998, b’viżjoni li niftħu l-ewwel skola ta’ Teatru Mużikali f’Malta kif ukoll għall-produzzjoni ta’ teatru lokali. Ipproduċejna aktar minn 20 produzzjoni, minn musicals sa reċti, inkluż ir-reċta prestiġjuża Butterflies Are Free, u bla dubju, diversi pantomimi.

Għandu jkun hemm limitu fejn tidħol il-komiċitá?

Skont l-udjenza. Jekk hemm udjenza ta’ tfal hemm limitu strett ħafna, jekk l-udjenza hi magħmula minn adulti biss illimitu huwa ftit li xejn, fl-opinjoni umli tiegħi.

X’kien essenzjali biex wasalt għall-karriera ta’ suċċess li għandek illum?

Id-dedikazzjoni, il-professjonalità u s-sigħat twal ta’ xogħol u ħidma.

Ir-rappreżentazzjonijiet ta’ Sleeping Beauty se jittellgħu fit 3pm u fit-8pm nhar it-23, 26, 27, 28, 29 u 30 ta’ Diċembru u fit-2, 3 u 5 ta’ Jannar. Se jkun hemm ukoll rappreżentazzjoni oħra fl-4 ta’ Jannar fit-8pm u oħra fis6 ta’ Jannar fit-3pm.

43

LIFESTYLE

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

THE ULTIMATE CHRISTMAS WISH LIST WITH CHRISTMAS JUST AROUND THE CORNER, MANY OF US WILL BE FRANTICALLY RUNNING AROUND TRYING TO GET ALL OUR CHRISTMAS SHOPPING DONE IN TIME. SARAH CHETCUTI TALKS YOU THROUGH THE ULTIMATE CHRISTMAS WISH LIST FOR ALL THE SPECIAL PEOPLE IN YOUR LIFE, TO MAKE YOUR GIFT SHOPPING THAT LITTLE BIT EASIER THIS YEAR. It’s not always easy to shop for our loved ones. Most of us are all too familiar with receiving gifts which we neither want nor need, and which have since remained unused at the back of some cupboard. In order to avoid history repeating itself once again, we’ve put together a handy list of Christmas gifts for your nearest and dearest which are both useful and thoughtful.

You’ll never have to risk giving an unwanted gift again.

KIDS Kids may seem like the easiest group to shop for – after all, kids love their toys, right? All kids are different, so your best bet would be to try and find out what they’re into instead of just picking the first doll or car off the shelf. Also take

into consideration the latest fads in terms of movies and TV shows for kids (unicorns, Star Wars, etc). Finally, books and educational games are always a good present for kids… best to start them off young!

The truth is they probably have so many toys already which they hardly use, so it’s more considerate

to give them something they really want or which has an educational purpose to it.

TEENS Ah, the elusive teenager. Teenagers are probably the hardest bunch to pick out a gift for, as most are quite

picky at this age and chances are they won’t like whatever you pick out for them. This is where vouchers might be a safer bet. For girls, hair and beauty vouchers would definitely be appreciated, while the boys may prefer something more

Continues on page 46 45

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

LIFESTYLE t Continues from page 45 tech or sports related. Both genders will also definitely be happy with vouchers that can be used in clothes stores.

COUPLES Buying gifts for couples can be tricky but there’s actually a wide variety of options available. For newlyweds or couples who have just moved in together, household items are your best option. From white goods and appliances to domestic linens and decorative ornaments, they will definitely appreciate anything which can be used to furnish or decorate their new home.

Couples who are planning to welcome a new addition into the family are even easier to shop for. While baby clothes and toys are typical gifts you can’t really go wrong with, you could also invest in the latest baby gadgets and contraptions to make their lives easier, especially if they are becoming parents for the first time.

When it comes to married couples, why not help them rekindle the flame by gifting them with something that they can enjoy together such as a couples’ massage, spa treatment or weekend getaway?

OLDER PARENTS AND GRANDPARENTS Older adults may be a little harder to shop for, mostly because it may

seem like they already have everything! This year get creative and get them something original.

The latest household appliances will always come in useful, but they might also appreciate something a little more personal such as a family photo frame collage. If they happen to have specific hobbies like gardening, cooking or DIY projects,

some books on the subject would not go amiss. Shower seats and massaging blankets are also on the latest gift trends for older adults.

CLOSE FRIENDS When buying gifts for friends, the type of present you give will really depend on how close your relationship is. For those who might not be

a huge part of your life, you can’t go wrong with a good old hamper or food basket. There are now several kinds which cater to different tastes (beer lovers, vegan, gluten-free, etc) which will show you put a little more effort into their gift.

When it comes to those special few with whom you have a closer relationship, you can get them something more personal and suited to their interests, tastes and hobbies, such as items of clothing or accessories. Quirky, novelty gifts are also perfect for smaller budgets or Secret Santa gifts. Gifts made from recyclable materials are all the rage this year as a way to show that your gift to them is also doing some good for the planet.

FOR THE SPECIAL MAN IN YOUR LIFE Men are often harder to shop for than women. If you’re looking for the ideal gift for that special man in your life, be it your father, brother or partner, the good news is it’s now easier to find a wide array of man-friendly gift options. Here are some ideas:

Continues on page 49 46

u

LIFESTYLE

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

t Continues from page 46

 Something related to his favourite sports team.

 Perfume, hair and skincare products for the more metrosexual guy

 Car or motorbike accessories  Shirts, ties, belts or jackets if you’re familiar with his sizes

 The latest gadgets and gizmos (smartphone projectors, bluetooth silicone shower speakers)

 If he’s into DIY, put in some extra effort and give him something hand-made. You can use a variety of materials such as wood, metal, or even old clothes to create a meaningful hand-made gift from the heart.

TO IMPRESS A SPECIAL LADY Buying a Christmas present for your girlfriend, S.O. or wife can be a demanding task, but it doesn’t have to.

She’ll always appreciate anything that shows you put some thought into it, so gifts with some significance are a great option.

Of course, you can never go wrong with jewellery either but just make sure you know what her preferences are (e.g. dainty or chunky).

Or you could always go the extra mile by whisking her away on a romantic holiday that she’ll never forget.

49

KOTBA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

ĊISJU, IL-FENEK TAĊ-ĊARRUTA Ċisju huma riflessjoni tal-ħajja li qed ngħixu llum il-ġurnata

Ċisju Ċraret fenek vera ħelu. Kulħadd joqgħod jinkih. Imma għandu sieq itwal mill-oħra. Dik tal-lemin itwal minn tax-xellug. Allura dik tax-xellug tiġi iqsar minn tal-lemin. Għajnejh kienu żewġ buttuni ċkejkna. Widnejh, twal twal u rqaq irqaq. Imnieħru tond qisu ċirasa.

vasti fejn il-ġenitur jista’ joħloq djalogu mal-ulied u jiġu ffaċilitati temi li jkunu għaddejjin minn moħħhom.

Ċisju, il-Fenek taċ-Ċarruta, huwa ktieb li jimraħ għal udjenza ta’ tfal minn ċkejkna sa pre-adolexxenti, fejn naraw il-ħolqien ta’ pupazz u l-ewwel jiem minn ħajja li taf tkun xi ftit jew wisq mhux ġusta.

L-illustrazzjoni maħduma wkoll fuq stil li mhux imdorrijin naraw illum li iżda jfakkruna fil-ġenerazzjoni tal-illustrazzjonijiet tad-disgħinijiet fejn il-ġenituri tal-lum kienu tfal huma.

Id-dinja li jgħix fiha ma tagħtihx ċans mill-ewwel biex jesprimi lilu nnifsu minħabba li ‘mhux normali’.

Hemm ħsibijiet fuq diżabbiltà, fuq ilġeneru, u saħansitra l-ħajja mingħajr gwida ta’ xi ħadd adult. In-norma f’dan il-ktejjeb ma teżistix imma l-ewwel avventuri ta’ Ċisju huma riflessjoni talħajja li qed ngħixu llum. Ċisju josserva

B’dal-mod inħolqot ftit nostalġija wkoll għall-ġenituri waqt li jkunu qed jaqraw ma’ wliedhom. Madankollu huma illustrazzjonijiet fejn l-ulied jistgħu jintilfu fl-immaginazzjoni tagħhom u jkomplu joħolqu x’xenarju b’mod kreattiv. ħafna u jġib ruħu kif jaqbel lilu sakemm fl-aħħar isib lil min iħobbu.

B’dan il-ktieb qed nipproponu temi

Il-kitba hi ta’ Carlo Olivari D’Emanuele, b’illustrazzjonijiet ta’ Christine Mizzi u ppubblikat minn Horizons.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 9 ta’ Diċembru MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Il-Belt Valletta St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Ħamrun Pinto Pharmacy, 43, Triq San Bastjan, Ħal Qormi St. Mark’s Pharmacy, Triq P. Borg Olivier, Swatar St. Anthony Pharmacy, 56, Triq San Ġużepp, Tal-Pietà Spiżerija Merħa, Shop 2, Triq Lapsi, Ta’ Giorni Chemimart Pharmacy, il-Piazzetta, Triq it-Torri, Tas-Sliema St. Michael Pharmacy, Misraħ tat-Transfigurazzjoni, Ħal-Lija St. Mary Pharmacy, 14, Pjazza Rotunda, il-Mosta St. Paul’s Bay Pharmacy, 504, Triq il-Kbira, San Pawl il-Baħar

21238355 21234570 21487311 21440790 21237327 21333886 21338369 21435875 21433833 21575276

Maddalena Pharmacy, Shop 2, Dawret it-Torri, Santa Luċija Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Bellavista Pharmacy, 88 Triq il-Hortan, Marsaskala Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa Central Pharmacy, 6, Triq San Ġużepp, Ħal Luqa Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21677037 21807529 21633788 21652226 21692546 21461693 21454187 21556170 21553018

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħamis 13 ta’ Diċembru MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq il-Miratur, Floriana Chemimart, 650, Triq il-Kbira San Ġużepp, Il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi St. Bartholomew Pharmacy, 30, Triq Fleur-De-Lys, Sta Venera Regal Pharmcay, 39B, Triq Antonio Bosio, l-Imsida Mensija Pharmacy, 92-94, Triq il-Mensija, San Ġwann The Economical Dispensary, 86/87, Triq Dingli, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin Sta. Margherita Pharmacy, Santa Margherita Estate, il-Mosta Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba 50

21225444 21236477 21443221 21482558 21313115 21373275 21330376 21415499 21416426 27441160

St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu Milia’s Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq Central Pharmacy, 6, Triq San Ġużepp, Ħal Luqa Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija

21665848 21807529 27023322 21808723 21692546 21465346 21452447 21566979 21557278

PARIRI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

MATTHEW BARTOLO

FR GEORGE OCAR BUTTIGIEG

IL-PIKA HI GĦADU KBIR FIŻ-ŻWIEG

BĦALL-ĠILJI TAL-GĦELIEQI

Kemm ilna noqogħdu flimkien, dawn l-aħħar sentejn, jien u l-mara ma nistgħux naqbdu rkabtu. L-ewwel sena konna naqblu u kulħadd inaddaf meta u kif jista’. Iżda din l-aħħar sena ma nistgħux naqblu waħda. Niġġieldu anke fuq affarijiet li t-tnejn konna nħobbu nagħmlu.

Qisu nimpikaw fuq kollox u fuq ix-xejn. Meta nipprova nagħlaq għajnejja u nċedi jirnexxielha tgħid xi ħaġa li taħraqni u nerġgħu nibdew. Inħobbha imma wisq tqabbiżhomli.

«Ħarsu lejn il-ġilji tal-għelieqi, kif jikbru! U la jitħabtu u lanqas jinsġu. Madankollu, ngħidilkom, anqas Salamun, fil-glorja kollha tiegħu, ma kien jilbes bħal wieħed minnhom. Mela jekk Alla jlibbes hekk imqar ħaxixa selvaġġa li llum hawn u għada tinxteħet fil-forn, kemm aktar lilkom, nies ta’ fidi ċkejkna! » (S.Mt6,28-30)

Semmejt kelma importanti ħafna fl-imejl tiegħek: pika, u kultant jekk ninqabdu fiha nibqgħu nimpikaw u mmorru għal agħar. Il-pika hi għadu kbir taż-żwieġ għax iġġegħilna nkejlu u naħsbu fina nfusna bħala individwi flok bħala tim.

Fi żwieġ ma tistax toqgħod tkejjel għax qatt mhu se tirbaħ. Iż-żwieġ hu tim u meta tkun tagħmel parti minn tim trid tmidd idejk għal li hemm bżonn. B’hekk biss jista’ jissaħħaħ it-tim, bħalma kontu tagħmlu intom fl-ewwel sena żwieġ. Meta int tara li hi qed tagħmel affarijiet għalik int se tagħti iktar u l-istess bil-kontra. Ngħiduha kif inhi, m’hemm xejn agħar milli jkollok persuna taqbad miegħek u tfittex l-irqaqat, iktar u iktar meta dik l-istess persuna tgħix miegħek.

Tispiċċa tiddejjaq tmur id-dar għax taf li se jkollok xi tgħid. Il-post li suppost wieħed imur bix jistrieħ jispiċċa post ta’ stress.

Għandek raġun ukoll meta għidt li ġieli tkun se tipprova ċċedi u bħal donnu taħtfek jew timpika hi. Dak għax meta nkunu nimpikaw inkunu fuq l-attakk l-ħin kollu. B’hekk anke meta l-partner tagħna jkun iniżżel l-armi aħna xorta ma nafdawx u nattakkaw għax inkunu dħalna fi ġlieda u allura aħjar nattakkaw qabel niġu attakkati.

Għalhekk, jekk tixtieq issalva r-relazzjoni, nistiednek iċċedi u tibqa’ ċċedi sa ma hi tinduna li l-ġlieda waqfet. Hekk biss hi tħossha tajjeb u ċċedi hi wkoll. Wara kollox il-mistoqsija li trid issaqsi lilek innifsek għandha tkun: jien x’nixtieq nirbaħ? Din il-ġlieda jew ir-relazzjoni?

Mhix ħaġa faċli iżda hi l-mod kif tagħmel l-ġid lir-relazzjoni u b’hekk id-dar u l-ambjent tiegħek stess.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: Gwida/Matthew Bartolo, Content ���������������������������� House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 jew matthew. bartolo@gmail.com

L-Evanġelju:

Kemm hawn ħolqien sabiħ, din in-natura sabiħa bil-ġmiel tagħha kollu? Ħarsu lejhom u taraw is-sbuħija ta’ ħoqlien liema bħalu!

Arawhom kemm huma sbieħ il-ġilji fil-widien tagħna, u magħhom il-ħlejjaq l-oħra kollha. Ħarsu u taraw kemm minn sempliċi ħolqien il-bniedem jista’ jithenna bis-sbuħija tiegħu!

Araw x’armonija ta’ kuluri! Araw x’sintonija ta’ disinni! Araw x’melodija ta’ ħolqien! Araw x’nisġa lkoll jinsabu mkabbrin fih!

Hekk kibru, kollha skont il-għamla tagħhom (Ġenesi)! Hekk huma mħawla fl-art fejn intasbu. Imħawla hemm kollha ma’ ġenb xulxin, kollha jitmantnu mill-istess art u jisaqqu mill-istess għejjun!

Bħalma qalilna l-Mulej, ħadd minnhom ma stinka biex ikun hekk ta’ ġmiel, iżda kien Alla li żejjinhom b’dan kollu. Huma kulma għamlu stgħanew u ħadu minn dak li tathom l-art, tħabtu biex jikbru u hekk għamlu: Filli kienu nitfa ta’ żerriegħa, filli nibtu u kibru f’ġilji sbieħ! Għadda kollox minn fuqhom, għaddiet ix-xitwa, il-ħarifa, is-sajf u waslet ir-rebbiegħa u nibtu: kollox għadda minn fuqhom, iżda xejn ma nikkithom, anzi, imnalla kien hekk għax b’hekk huma kibru u taw dal-ġmiel kollu, li anqas Salamun ma jixbaħhom!

Mela ħa nkunu lkoll bħal dawn il-ġilji, qalb din id-dinja, inħallu lillMulej imantnina u jisqina Hu, ħalli nikbru biss fih u naslu għandu kif irid minna ta’ veru!

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Fr George Ocar Buttigieg indirizzati hekk: Gwida/Fr George Buttigieg, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

51

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TAGĦRIF

Ritratti: Kunsill Ċiviku Għajnsielem

L-10 ANNIVERSARJU TA’ BETHLEHEM F’GĦAJNSIELEM L-2018 HIJA SENA SPEĊJALI GĦAL DAN IL-PRESEPJU ĦAJ GĦALIEX DIN SE TKUN L-10 EDIZZJONI TA’ DIN L-ATTIVITÀ. KIENET TRIQ FERM TWILA IŻDA F’KULL EDIZZJONI L-VOLUNTIERA RNEXXIELOM JOFFRU ATTRAZZJONIJIET ĠODDA SABIEX JOFFRU ESPERJENZA MILL-ISBAĦ TAL-AKBAR STORJA LI QATT SEĦĦET — IT-TWELID TA’ ĠESÙ BAMBIN. Bethlehem f’Għajnsielem irnexxielu joffri l-ingredjenti

kollha sabiex il-viżitaturi jkollhom esperjenza mill-aktar memorabbli fejn il-folklor Malti jitħallat mal-presepju Malti u mat-tradizzjonijiet marbuta miegħu.

mixja tul din xmara li hemm ħdejn ix-xatt tas-sajjieda jew jippruvaw ‘hands-on’ uħud millinġenji li kienu jużaw missirijietna fil-biedja.

Matul dawn l-10 snin din l-attività rnexxielha tiġbed l-attenzjoni internazzjonali anke bħala waħda mill-aqwa 10 destinazzjonijiet tal-Milied madwar iddinja.

Il-familji jistgħu jgawdu x-xenarju sabiħ tal-kampanja Għawdxija waqt li jduqu ftit mill-ikel, xorb u ħelu tradizzjonali. Il‘Castrum Romanum’ se jħaddan fih is-suldati Rumana li se jkunu wkoll qed jiġbru t-taxxi madwar it-toroq tal-presepju.

Attrazzjonijiet prinċipali f’dan il-villaġġ tan-Natività jinkludu l-furnar, il-mastrudaxxa, il-ħaddied, it-taverna, is-suq tal-ħxejjex, il-kamra tal-fwejjaħ u talartiġanat, il-qiegħa u d-diversi għelieqi bir-rgħajja u l-annimali.

Wieħed jista’ jaqsam minn pont u jitla’ fuq dgħajsa li se tkun

Ċertament li l-qofol ta’ Beth-

lehem f’Għajnsielem jibqa’ l-grotta tal-Bambin Ġesù. Matul il-ħin tal-animazzjoni se jkun hemm diversi attivitajiet fosthom re-enactments mill-istorja tan-Natività, rakkonti, kant talMilied u daqq tradizzjonali.

Bethlehem f’Għajnsielem ikun animat kull nhar ta’ Sibt, Ħadd u festi pubbliċi bil-qofol tiegħu jkun nhar il-Ħadd 6 ta’ Jannar bil-miġja tas-Slaten Maġi.

Aktar informazzjoni fuq www. ghajnsielem.com/bethlehem.

Il-Ħadd, 9 ta’ Diċembru 3.30pm - 7.30pm L-Erbgħa, 12 ta’ Diċembru* 9.30am - 12.00pm Animat mit-tfal għat-tfal tal-iskola u anzjani Il-Ħamis, 13 ta’ Diċembru 2.30pm - 7.30pm Is-Sibt, 15 ta’ Diċembru 4.30pm - 8.30pm Il-Ħadd, 16 ta’ Diċembru 2.30pm - 7.30pm Is-Sibt, 22 ta’ Diċembru 4.30pm - 8.30pm Il-Ħadd, 23 ta’ Diċembru 2.30pm - 7.30pm It-Tlieta, 25 ta’ Diċembru 3.30pm – 8.00pm L-Erbgħa, 26 ta’ Diċembru 2.30pm - 7.30pm Il-Ġimgħa, 28 ta’ Diċembru 4.30pm - 7.30pm Is-Sibt, 29 ta’ Diċembru 4.30pm - 8.30pm Il-Ħadd 30 ta’ Diċembru 2.30pm – 8.30pm It-Tlieta, 1 ta’ Jannar 3.30pm - 8.00pm Is-Sibt, 5 ta’ Jannar Attività tas-Slaten Maġi f’Malta Il-Ħadd, 6 ta’ Jannar 2.00pm - 8.00pm Tluq tas-Slaten Maġi minn Malta u għeluq

52

F’Salib it-

Kevin kellu raġun jibża’ mit-tweġiba ta’ Kim. “Drogi?” staqsieha mbellah.

“Tgħidlix li int daqshekk baby li tibża’?” qaltlu hi b’ton arjuż.

“Jien qatt ma missejt mad-droġi. Qatt ma ħadt … m’għandix ħsieb li nibda nieħu issa,” weġibha hu.

“Kemm int beżżiegħ, Kevin,” tkażat it-tfajla.

“Jien ma rridx ninqered,” żied jgħidilha ż-żagħżugħ.

“Min qallek li se tinqered għax vera mejjet int ta u ma tantx taf tuża moħħok,” weġbitu t-tfajla b’ton ta’ disprezz.

*************

Wara ftit sekondi mhux ħażin ta’ silenzju, Enzo sa fl-aħħar irnexxielu jitkellem.

“Int qed tiċċajta?” qal lil bintu.

“Le Pa,” weġbitu hi b’ton serju.

“U ħallina Alison! Soru int?” kompla jistaqsieha.

“Għala le, Pa?” staqsietu lura t-tfajla.

“Għax m’għandekx il-qatgħa li tkun soru,” qalilha hu.

“U x’għandi inqas minn ħaddieħor?” staqsietu t-tfajla.

“Għax nifhem is-sitwazzjoni tiegħek, Alison, int imdejqa, iddispjacuta fuq Noel! Tħossok traduta minn Amanda. Tħossok waħdek, dik hi … u qed taħseb li għandek issir soru… dak kollu… imma qed tiżbalja,” qalilha hu.

“Pa, ma fiha xejn ħażin li ssir soru,” qaltlu hi.

“Jien mhux qed ngħidlek li hemm xi ħaġa ħażina imma aħna wara kollox qatt ma kellna sorijiet fil-familja tagħna,” lissen il-missier.

“Ikun hemm l-ewwel waħda,” irraġunat it-tfajla.

“U ddaħħaqx nies bik Alison… insiha… m’intix tajba għal soru. Jien missierek u naf x’jien ngħid!” qatgħahha Enzo.

“U jien naf xi rrid ukoll, Pa,” argumentat it-tfajla.

“U trid issir soru?” staqsieha hu kważi b’ton ta’ żufjett.

“Qed naħsibha,” ikkonfermatlu t-tfajla.

“Tkellimt ma’ xi ħadd?” staqsieha hu.

“Int l-ewwel wieħed,” stqarret miegħu Alison.

“U qis li ma tgħid lil ħadd aktar Alison, għax int ma tkampax. Meta tidħol soru jkollok ticcaħħad minn ħafna affarijiet materjali tal-ħajja,” fakkarha l-missier.

“Taħseb li se taqtagħli qalbi?” staqsietu hi.

“Mhux naqtagħlek qalbek imma ma rridx narak tieħu deciżjonijiet żbaljati,” stqarr magħha l-missier.

732

*************

John sab lil Emily bi kwietha u resaq lejha u bil-ħlewwa kollha qalilha, “Kont qed naħseb biex forsi llejla noħorġok tiekol x’imkien!”

“Lili?” staqsietu lura maħsuda l-mara.

“Jekk mhux lilek lil min?” staqsieha lura hu bi tbissima.

“Il-ftit flus li għandna mhux aħjar nibżgħu għalihom?”, lissnet il-mara li bħal dejjem kienet tinkwieta għall-futur. “Ħafna flus m’għandix. Però jien il-pensjoni mill-Awstralja regolarment qed nirċeviha,” qalilha hu.

“Imma mhux sew li tonfoqha fuqi, John,” żiedet tgħidlu l-mara.

“Mhux sew il-għala?” kompla jistaqsieha hu.

“Għax dawk flusek,” qaltlu hi.

“Imma x’jiswa li għandi xi ħaġa dieħla u ma nista’ naqsamha ma’ ħadd?,” qalilha r-raġel.

“Tista’ toħroġ u tonfoqhom ma’ xi ħbieb oħra,” qaltlu Emily, li issa bdiet tħossha ftit imbarazzata.

“U xi ħbieb oħra huma dawn? Mela jien għandi ħliefkom?” staqsa John.

“Forsi huwa żball ukoll li m’għandek lil ħadd ieħor għajr lilna,” tħassbet Emily.

“Jien dejjem kont ta’ waħdi,” qalilha John biex jispjega ruħu aħjar.

“Qatt ma żżewwiġt? Qatt ma ħabbejt lil xi mara?” staqsietu hi b’kurżità.

“L-imħabba! Mur ara! Xi stajt ħadt mill-imħabba!” beda jgħidilha hu bl-iskossi.

“Ma tantx tħobb titkellem fuq il-passat tiegħek int,” innutat il-mara.

nabbuża mill-ġenerożità tiegħek,” weġbitha Lorna.

“Ara l-oħra wkoll! Immisek taf biżżejjed li jien ma niddejjaqx,” qaltilha fil-pront Tereż.

“Imma żżejjed kollu żejjed. Anki l-fatt li dejjem jiġi lura d-dar bi ħwejjeġ ġodda jew xi toys. Ma rridux jidra wisq. Jien ma nistax naffordja li nħallaslu affarijiet bħal dawn,” stqarret magħha Lorna.

“Skużani Lorna, ara ma taħsibx li jien qed b’xi mod qed nipprova noħodlok postok,” qaltilha Tereż.

“Mhux qed ngħidlek li qed toħodli posti. Lanqas xejn. Imma anki ma rridux jidra wisq għax wara kollox, jien u Luka ma ndumux ma nitilqu minn hawn,” żiedet tgħidilha Lorna.

“Titilqu minn hawn? U titilqu fejn?” weġbitha xxukkjata Tereż. “Ħajja ġdida! Jien u Luka se nibdew ħajja ġdida,” kompliet tgħidilha Lorna.

Malli semgħet hekk Tereż riedet tinfaqa’ tibki iżda żammet lura milli tagħmel dan għax beżgħet li Lorna tispiċċa biex taħseb aktar ħażin.

F’Salib it-Toroq 729

730

F’Salib it-Toroq

“Għax il-passat tiegħi mhux importanti,” qalilha hu.

“Ma niddejjaqx li nsir nafek aktar, John, għax se nkun sinċiera kultant inħares lejk bħala persuna mod u kultant bil-ħarsa t’għajnejk tkun qisek fula maqsuma … fula maqsuma ma’ ħuk, Victor… alla jaħfirlu,” stqarret miegħu l-mara.

“Hekk taħseb? Li kultant, kultant inkun qisni ħija Victor?” staqsieha mfixkel John. ************* Wara li Lorna kienet telqet minn ħdejha, Tereż daħlet lura fid-dar tagħha.

Kliem Lorna kien gerfixha mhux ħażin. Bdiet tippassiġġja minn kamra għalloħra daqslikieku tilfet ir-raġun. Bdiet titkellem weħidha minn taħt l-ilsien. Sa fl-aħħar daħlet fil-kamra tas-sodda li kienet tat-tifel li kien mitilha.

“Se jitilqu minn hawn! Ħajja ġdida qalet! Ħajja ġdida! Imma dak it-tifel kif jista’ jkollu ħajja ġdida mingħajri? Kif jista jkun?” lissnet il-mara mbikkma.

Tereż ma kienitx taf fejn se tagħti rasha. Ħarset lejn ir-ritratti tat-tifel li darba kellha. B’rogħda f’idha xegħlet xemgħa.

“Tlift lilek darba! Mhux se nitlef lil Luka wkoll. Dak postu miegħi u mhux ma’ dik. Dik lanqas jitħoqqilha li tissejjaħ ommu,” żiedet tgħid Tereż. ************* “X’kien bqajt hawn illum, Alison?” Enzo staqsa lil bintu.

“M’għandix fejn immur,” weġbitu t-tfajla.

“Sħabek fejn huma?” kompla jistaqsieha hu.

“M’għandix aptithom,” qaltlu hi waqt li għolliet spallitha.

“Mhux soltu,” innota l-missier.

“Imma bħalissa m’għandix aptithom,” insistiet it-tfajla.

“Meta ħassart minn ma’ Noel għall-ewwel bżajt li issa se tagħtiha għax-xalar u divertiment u se tibda tqattagħli l-iljieli barra. Bżajt minn aktar inkwiet!

Imma fil-fatt mhux hekk ġara u minflok qed narak tingħalaq fik innifsek,” osserva l-missier.

“Bħalissa qed nirrifletti ħafna fuq ħajti,” weġbitu t-tfajla.

“Għadek żgħira biex toqgħod tirrifletti, ma tantx għaddejt minn esperjenzi sbieħ, u hemm sitwazzjonijiet li naħti għalihom jien. Għadek żgħira, Alison.

Isma’ minni u mur oħroġ u ddeverti ftit,” issuġġerilha l-missier.

“Ma tantx għandi aptit, Pa,” reġgħet lissnet it-tfajla.

“Dak sakemm toħroġ u tara kif tidra mill-ewwel,” qalilha hu.

“Le, Pa, meta jkun il-waqt noħroġ. Wara kollox jien m’iniex imdejqa hawn

F’Salib it-Toroq 731

ġew,” weġbitu t-tfajla.

“Imma kuntenta m’intix,” qalilha hu.

“Kulħadd jagħmel l-għażliet tiegħu,” ikkummentat hi.

“Se tgerfixni, Alison. Qed inħossok qisu li trid tgħidli xi ħaġa. Ma nafx, imma nisimgħek titkellem fuq li tirrifletti fuq ħajtek u li wieħed irid jagħmel l-għażliet tiegħu. Jaqaw qiegħda tipprova tgħidli xi ħaġa?” staqsieha l-missier.

“Ma kelli l-ebda ħsieb li ngħidlek għalissa Pa, imma iva jista jkun hemm xi ħaġa li rrid ngħidlek fiż-żmien li ġej,” qaltlu hi.

“U se noqogħdu nistennew sa ftit żmien ieħor. Aħjar ma tgħidli xejn kultant għax inħoss nervi kbar meta nibda ninkwieta,” qalilha hu.

“Pa, m’għandekx għalfejn tinkwieta għax ma hemm xejn ħażin. Sempliċiment, la trid tkun taf… imma tinħasadx għax… għax lanqas ma jien ċerta… imma vera tinħasadx Pa,” bdiet tlaqlaq it-tfajla.

“Aqlagħħa Alison, aqlagħha,” qalilha l-missier.

“Għax naħseb irrid nidħol soru!” stqarret ma’ missierha t-tfajla.

Enzo nħasad malli sema’ hekk. Qatt ma stenna li bintu Alison kienet se tgħidlu li kienet qed tikkunsidra li tidħol soru. Fetaħ ħalqu iżda ma seta joħroġ l-ebda kliem minnu.

Enzo tassew ħassu mgerfex bl-istqarrija li kienet għamlitlu Alison.

*************

“Ma nafx kif se nkampaw jekk se ngħixu flimkien,” Kevin stqarr ma’ Kim. “Il-flus jiġu ... tinkwetax,” weġbitu hi.

“Imma jien ninkwieta,” qalilha hu għax tassew kien inkwetat.

“Int xi ħaġa żgħira għandek taħt rasek hux,” staqsietu hi. “Ħeqq le! Imma dawk ma nmisshomx. Dawk għall-emerġenza,” għarrafha hu.

“Jien ma naqax taħt l-emerġenza?” kompliet tistaqsih hi.

“Xejn u ħadd ma jaqa’ taħt emerġenza ħlief jien innifsi,” qalilha hu mingħajr tlaqliq.

“Però issa rridu ndaħħlu ftit flus malajr. Anki jien għandi bżonn ftit flus. Irrid nirranġa ftit id-dar kif nista’ u anki nagħmel mezz li l-cupboards u l-fridge ma jkunux vojta. Ma jmorrux ifettlilhom jiġu jittawlu biex jaraw kif ngħix jien u jekk hux tajjeb għal Justin,” qaltlu hi b’ton ippanikjat.

“Imma minn fejn se ġġib il-flus?” tħasseb iż-żagħżugħ.

“Vera trid tkun taf?” staqsietu hi.

Kevin ried ikun jaf imma fl-istess waqt kien qed jibża’ mir-risposta li kienet sejra tagħtih it-tfajla.

*************

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

RIĊETTA

BURGERS TAL-ĦUT GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI 500g neonati 250g laħam tal-gambli 250g fillets tal-ħut abjad, imqatta’ f’kubi u msajjar 2 bajdiet ras ta’ tewma mqattgħa rqiqa ħafna 80g ġobon Pepato 80g ġobon Parmiġġjan maħkuk tursin 4 magħref tartare sauce 4 panini tal-burgers dqiq plain żejt taż-żebbuġa

METODU Saffi n-neonati mill-ilma. Poġġi fi skutella fejn se tħawwad. Itfa’ t-tewm, it-tursin, il-bżar u l-melħ, il-gambli u l-ħut abjad. Żid il-bajd u ħawwad ħafna.

Itfa’ ftit dqiq fuq platt. Aqsam it-taħlita f’erba’ porzjonijiet. Ifforma f’burgers ħxuna ta’ 2ċm waqt li troxx ftit dqiq fuq kull waħda. Daħħal fil-friġġ għal madwar siegħa qabel issajjarhom biex jibbiesu ftit.

Saħħan taġen bi ftit żejt u meta jkun jaħraq sajjar il-burgers għal madwar 4-5 minuti fuq kull naħa sakemm isiru kulur dehbi. Sajjarhom f’żewġ gruppi biex isiru tajjeb.

Sadattant idlek biż-żejt il-panini maqsuma minn nofs u agħmilhom toast skont gostik. Ferrex fuq il-burgers il-meraq tal-lumi, agħmilhom fil-panini u żid it-tartare sauce u servi bit-tadam, żebbuġ iswed, kappar u ħabaq.

55

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

RIĊETTA

Ritratt: Mar’s Photography

PETITE FOURS BIL-GANACHE TAĊ-ĊIKKULATA MANUEL AQUILINA INGREDJENTI Għall-mili taċ-ċikkulata 200ml krema doppja 250g ċikkulata skura Int teħtieġ ukoll vol au vents żgħar berries friski biċċiet taċ-ċikkulata weraq frisk tan-nagħniegħ ċikkulata mdewba żejda mgħarfa icing sugar

METODU Ibda din ir-riċetta billi tħabbat ħafif flimkien il-krema doppja u ċ-ċikkulata skura mfarrka sakemm tagħqad. Ferra’ fi skutella u ħalliha tiksaħ.

Uża din it-taħlita biex timla l-vol au vents imsajra u ħallihom joqogħdu. Dan il-proċess jista’ jsir jum qabel jew minn filgħodu għal filgħaxija.

Wara żejjen il-vol au vents bil-biċċiet taċ-ċikkulata, frott żgħir u weraq frisk tannagħniegħ.

Ferrex l-icing sugar fil-wiċċ u servi.

57

RIĊETTA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

FALDA TAĊ-ĊANGA MIMLIJA JAMES MUSCAT

Email

GĦANDEK BŻONN

METODU

1kg falda taċ-ċanga

B’sikkina rqiqa iftaħ ‘pocket’ bil-laħam.

300g kapuljat tal-majjal 200g kapuljat taċ-ċanga 100g bejken imqatta’ 50g ġobon maħkuk

Fi skutella kbira ħallat l-ingredjenti l-oħra kollha ħlief il-bajda. Imla l-falda b’din it-taħlita u poġġi l-bajda iebsa fin-nofs.

kikkra frak tal-ħobż bajda iebsa sinna tewm basla mqattgħa

Ħit il-ġenb u sajjar il-falda f’borma bl-ilma bi ftit ħxejjex għal madwar siegħa u nofs. Jekk issajjar il-falda ġurnata qabel tkun tista’ tqattagħha aktar pulit.

zunnarija mqattgħa ftit tursin frisk bżar u melħ

Indirizz

Servi l-brodu għalih.

Bħala kontorn tista’ tagħmel ftit patata mgħollija.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 15 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 48 HU CLAUDE GRIMA (B’KARA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 50 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Il-Ħajja u l-Avventuri ta’ Santa Klaws Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Fusetta U S-Sigrieti Magici Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knigħts Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI ĦARĠA 48

MIMDUDIN 1 Ħelu manna (6) 3 Qal x’se jiġri fil-futur (6) 8 Ġesù ……… Sultan tal-Lhud (9) 10 Kulħadd għamel xi wieħed, xi darba jew oħra (5) 11 Ġisem għal aktar minn darba (5) 13 L-akbar fost l-ispeċi tal-qtates b’kulur ħamrani fl-oranġjo (5) 15 Tmur fuq il-plattina (6) 19 Frott tas-sajf (3) 20 Jipproteġi ras is-sewwieqa tal-muturi (4) 21 Tost (5) 23 Ma’ George, John u Paul kien fil-grupp The Beatles (5) 25 Maħżuża f’pitazz jew manuskritt tal-mużika (4) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 50 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 50, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 11 ta’ Diċembru.

60

26 Il-benniena tal-Bambin? (7) 27 Gwaj jekk tinqabad f’xi waħda (5) 29 Ir-re li ordna l-qtil tat-trabi (5) 30 Tkun stupidu biex ma ssibx din il-ħaxixa fil-brodu (5) 31 Bin-newl tagħmel xi waħda, jekk mhux xogħol il-brimba biex tagħmel l-għanqbuta (5) 32 Bil-ġwienaħ fil-presepji (5) 33 Qaddisa jew ritratt tagħha (5) WEQFIN 1 Għall-għarrieda, ħabta u sabta (5) 2 Tajbin mimlijin bl-irkotta (7) 4 Maħfura (7) 5 Il-kapitali Taljana (4) 6 Trid tnejn iżda tista’ ġġorr il-

piż fuq waħda (6) 7 Tlieta kienu li vvjaġġaw biex jaduraw lit-tarbija Ġesù (4) 9 KAKAZ (Anagr.) Għasfur il-ħin kollu jferfer denbu (5) 12 Ġita (5) 14 Kunjom Malti parti minn qattus Taljan? (4) 16 Mimli bih innifsu (5) 17 Ġibed xi vettura b’vettura oħra (6) 18 Sodda ta’ tarbija (8) 22 Lewż mitħun (7) 24 Festa kbira, forsi anki l-għada tal-festa (6) 26 Ma baqax f’siktu (5) 27 Tal-Milied, dan it-tfajjel, ommu tagħmel il-qagħqiet (4) 28 Dudu jiekol l-injam (4)

L-Ewwel Premju: J. Agius‚

Xagħra, Għawdex It-Tieni Premju: M.C. Theuma‚ Tarxien It-Tielet Premju: J. Gatt, Nadur, Għawdex Ir-Raba’ Premju: D. Camilleri‚ Mellieħa Il-Ħames Premju: G. Camilleri‚ Żabbar Is-Sitt Premju: N. Gatt‚ Ħamrun Is-Seba’ Premju: D. Degabriele

Galea, Baħar iċ-Ċagħak It-Tmien Premju: V. Zammit,

Ta’ Xbiex

Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 48 Mimdudin 1 Doppju; 3 Fjakka; 8 Sakranazz; 10 Zalza; 11 Pinto; 13 Limbu; 15 Bdabad; 19 Nol; 20 Kafe; 21 Farka; 23 Rokna; 25 Lest; 26 Ħassiel; 27 Xarba; 29 Urtat; 30 Ħeles; 31 Użati; 32 Adult; 33 Alibi; Weqfin 1 Dinja; 2 Pastard; 4 Kazzola; 5 Abel; 6 Balalu; 7 Kamp; 9 Ktieb; 12 Nadif; 14 Mina; 16 Apert; 17 Alakka; 18 Skultura; 22 Kastell 24 Klassi; 26 Ħadid; 27 Xtut; 28 Real

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

MILIED 2018

ŻMIEN IL-MILIED FIL-VALLETTA WATERFRONT BEJN L-1 U L-25 TA’ DIĊEMBRU L-VALLETTA WATERFRONT QED JIEĦU XEJRA TA’ VILLAĠĠ TAL-MILIED FOST TIŻJIN, MUŻIKA, IKEL U ATTIVITAJIET OĦRA MARBUTA MA’ DAN IŻ-ŻMIEN TAS-SENA. L-ATTRAZZJONIJIET PRINĊIPALI JINŻAMMU FIL-PARTI ĊENTRALI TAL-PROMENADE FEJN TINTRAMA SIĠRA TAL-MILIED TWILA ‘L FUQ MINN 30 PIED. IL-KUMPLAMENT TAL-PROMENADE SE TKUN IMŻEWQA B’NUMRU TA’ ATTRAZZJONIJIET LI JINKUDU D-DAR TA’ SANTA KLAWS U MARTU, IL-ĦANUT TAX-XOGĦOL TIEGĦU U L-ĠNIEN TAS-SILĠ FOST L-OĦRAJN. Fost l-attivitajiet li hemm preparati nsibu korijiet tat-tfal, baned tal-Milied, presepju tradizzjonali Malti u ħafna aktar.

Santa Klaws u l-assistenti tiegħu se jkunu preżenti biċ-ċans li wieħed jieħu ritratt ta’ tifkira.

Bħall-bqija tas-sena, fi tmiem il-ġimgħa u ġranet ta’ festi, jkun hemm ukoll animazzjoni għattfal mingħajr ħlas.

Wieħed jista’ wkoll jagħżel li jiekol f’xi wieħed mid-diversi restoranti waqt li jgawdi atmosfera unika u l-veduti tal-Port il-Kbir.

Lejlet il-Milied se tiġi ċċelebrata quddiesa fit-8.30pm ġewwa Sagrestia Vault li tkun tinkludi kant tal-Milied u l-priedka tattifel. Id-dħul ikun mill-Kappella tal-Valletta Waterfront.

Iċ-ċelebrazzjonijiet jilħqu l-qofol

tagħhom lejlet l-Ewwel tas-Sena b’żewg gruppi mużikali li jwasslu lil dawk preżenti sat-tokki ta’ nofs il-lejl fejn nilqgħu l-2019 b’wirja ta’ logħob tan-nar talajru u konfetti matul il-promenade kollu. Għall-ewwel darba se jkun hemm afterparty minn DJ lokali li jwassalna sassigħat bikrin tas-sena l-ġdida.

Ikun hemm ukoll animazzjoni għat-tfal mingħajr ħlas. Matul is-serata r-restoranti joffru għażla vasta ta’ à la carte jew set menus.

Matul dawn il-ġranet, kif ukoll matul il-bqija tas-sena, ilparkeġġ ikun disponibbli fuq ilmollijiet b’rata fissa jew fit-toroq tal-inħawi.

Għal aktar informazzjoni żuru www.vallettawaterfront.com/ christmas.

61

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2018

OROSKOPJU

Ritratt: Kris Micallef

OROS KOPJU CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Kollox juri li x-xogħol tad-dar u l-ħtiġijiet ta’ membri oħra tal-familja se jżommukom ġewwa għal ħafna jiem ta’ din il-ġimgħa. Teħtieġu torganizzaw irwieħkom biex l-affarijiet ma jibqgħux kaotiċi kif inhuma.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Agħtu dik id-daqqa t’id li jitolbukom ħbieb jew qraba, iżda tagħtux kas tat-tqasqis ta’ ilsna ħżiena. It-temp tajjeb ilaqqagħkom ma’ nies li ilkom ma tarawhom żmien. Attenti li ma taqgħux f’nasba romantika. .

PISCES

Il-kantanta DAVINIA PACE li tagħlaq sninha fl-10 ta’ Diċembru

20 FRAR - 20 MARZU Negozjati dwar flus jew proprjetà ma jmorrux kif tixtieq qalbkom. Itolbu pariri minn esperti f’dawn l-oqsma għax tistgħu tispiċċaw ħażin. Attività soċjali tnissel ferħ f’xi ħadd żagħżugħ jew anzjan, iżda attenti mill-infiq.

ARIES

SAGITTARIUS

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Gost, pjaċir u romantiċiżmu huma kollha esperjenzi li mistennija jgħaddu minnhom dawk imwielda taħt din l-istilla.

Jidher li riesaq żmien li ftit tinsewh malajr, anki jekk xi attività soċjali tħossuha tgħajjikom. Attenti kif titkellmu mas-superjuri tagħkom.

62

21 MARZU - 20 APRIL L-effetti ta’ ġimgħat imgħoddija filkwiet weħidkom iħallu effett anki matul din il-ġimgħa. Ippruvaw kunu iżjed soċjali, iktar u iktar ma’ xi ħabib antik li se jagħmlilkom proposta interessanti ħafna. Taqtgħux qalbkom.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jekk qegħdin taħsbu biex tgħaddu ġimgħa kwieta aktarx li jgħarralkom.

Xi ħadd mill-familja għandu ideat oħra! Anki jekk m’intomx minn dawk li taċċettaw min jgħidilkom x’għandkom tagħmlu, araw li tkunu flessibbli.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Xi attività komunitarja li tattendu għaliha se żżommkom fuq saqajkom għal ħin twil. Tinkwetawx, kollox imur kif tixtiequ intom. Fi tmiem il-ġimgħa tistrieħu xi ftit iżda ma jkunx hemm lok li tqanqlu xi kwistjonijiet familjari.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Jekk m’intomx se tinkwetaw bixxogħol normali tagħkom, ibqgħu ċerti li se ssibu problemi oħra fid-dar. L-obbligazzjonijiet li għandkom qegħdin tittraskurawhom, iżda l-affarijiet mhumiex koroh daqskemm tagħmluhom.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Wasal iż-żmien li ma tkomplux moħħkom imtajjar. Ħudu l-indipendenza tagħkom, morru agħmlu ġita qasira u taraw kif tiċċaraw il-pożizzjoni. Jekk il-partner irid bidla, allura m’għandux ikollkom aktar problemi.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Taħditiet li jsiru bejn il-membri talfamilja jistgħu jkunu dwar tibdil fiddar. Suġġerimenti ta’ bejgħ jew estenzjoni ġdida.

Qisu kollox, speċjalment il-qagħda finanzjarja.

Id-deċiżjoni li taslu għaliha timlikom kuraġġ.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Għalkemm forsi r-relazzjonijiet bejnkom u dawk ta’ madwarkom ma tantx kienu fuq nota tajba dan l-aħħar, hi r-responsabbiltà tagħkom li taraw fejn sejrin żmerċ u tirranġaw. L-isforzi tagħkom ma jsirux għalxejn.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ġimgħa li fiha jew se ttajru x-xrar tan-nar bl-enerġija li għandkom jew il-kuntrarju: tant tħossukom għajjenin li ma tagħmlu xejn! Fejn tidħol is-saħħa m’hemmx nofs keded. Ħudu dak is-serħan li teħtieġu.