Gwida 51

GWIDA

NRU

51

MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

€1.30

CHRIS GRECH Jitkellem dwar l-esperjenza tiegħu fl-X Factor

All-New Dacia Duster Rugged, robust and better looking

*Price is inclusive of Scrappage Scheme. T&Cs apply.

5 year Service Plan also available.

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

Shockingly affordable from €18,200* Kind’s www.autosales.com.mt Malta Tel: 21433601 | Gozo Tel: 21550962

ITTRA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Chris Grech din il-ġimgħa jitkellem magħna dwar l-esperjenza tiegħu fil-programm X Factor Malta. Intervista mill-aktar interessanti fejn tinħass il-ġenwinità ta’ dan il-kantant Malti.

Fl-istess ħarġa qed inwasslulkom l-ewwel intervista ta’ Richard u Raisa Micallef bħala koppja miżżewġa kif ukoll ritratti u karikatura mit-tieġ tagħhom li kien ċelebrat ftit tal-ġimgħat ilu.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

51

Peress li qed noqorbu żmien il-Milied, din il-ħarġa se tinkludi bosta servizzi marbuta ma’ dawn il-festi. Għall-qarrejja femminili se nitkellmu dwar x’tip ta’ makeup imur għal dawn iż-żminijiet u se nittrattaw ukoll il-pantomimi u anki kotba u xi naqra tagħrif dwar id-dekorazzjonijiet talMilied fid-djar tagħna ma jonqosx.

Kultant hi diffiċli biex twassal ħarġiet bħal dawn għax ħafna qarrejja leali jkunu qed jistennew artikli ta’ dan it-tip iżda kemm wieħed jista’ jvarja minn sena għall-oħra? Kif għidt mhux faċli iżda grazzi għall-kontributuri varji li kellna tul dawn is-56 sena mxejna maż-żminijiet, mal-ideat li dejjem żviluppaw u rnexxielna nżommu dawn il-paġni ħajjin b’tagħrif u informazzjoni friska. Dak li qed issibu f’din il-ħarġa mhux kollox għax fil-ħarġa tal-ġimgħa d-dieħla se ssibu ħafna aktar fosthom dwar ir-rigali u dak li se nħallu lil uliedna u lill-ulied uliedna fis-snin li ġejjin! Il-Milied jiġi darba fis-sena iżda ċerti rigali se jibqgħu jintirtu għas-snin li ġejjin. Dwar dan se nkunu qed nitkellmu ma’ Clare Agius.

Se nkunu nitkellmu wkoll fuq l-ikel u l-annimali fi żmien tal-Milied u bosta affarijiet oħra. Iżda ċertament it-tliet edizzjonijiet li jmiss ikunu mistennija minn bosta minħabba li jkun hemm ħafna tibdil fl-iskedi tal-istazzjonijiet biex jitwasslu programmi speċjali, films u varjetà għal kulħadd. Dan mingħajr ma nonqsu milli nwasslu għadd ta’ intervisti, tagħrif dwar kotba ġodda, l-ispiżeriji, il-pariri tal-esperti, ir-rumanz F’Salib it-Toroq, it-tisliba u ċ-ċans li wieħed jirbaħ il-premju fantastiku ta’ €500 fi flus.

Daqt ikollna l-ewwel rebbieħ u bħal dejjem, bl-akbar mod trasparenti, se nkunu qed inlaqqgħukom ma’ min se jirbaħhom. Għalhekk tajjeb li taħsbu minn kmieni għall-kopja tagħkom ta’ din ir-rivista.

MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

€1.30

CHRIS GRECH Jitkellem dwar l-esperjenza tiegħu fl-X Factor

All-New Dacia Duster Rugged, robust and better looking

*Price is inclusive of Scrappage Scheme. T&Cs apply.

5 year Service Plan also available.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €500 kull xahar!

Shockingly affordable from €18,200* Kind’s www.autosales.com.mt Malta Tel: 21433601 | Gozo Tel: 21550962

Ritratt: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet.

Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€500 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA

4

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

PAĠNA 8

€30 VAWĊER MINGĦAND AUBERGE, VALLETTA

PAĠNA 50

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA, MERLIN U HORIZONS

PAĠNA 50

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGĦT HOSPITALLERS

PAĠNA 50

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 50

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 57

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME MEAT SHOPS

PAĠNA 59

TELEVIZJONI

MILIED 2018

RIĊETTA

23 40 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ritratti: Clint Gerald Attard

MA KINITX DEĊIŻJONI ĊARA JEKK GĦANDIX NIPPARTEĊIPA FL-X FACTOR Tintervista ROBERTA MAGRI WIĊĊ FAMILJARI FIX-XENA TAL-MUŻIKA F’PAJJIŻNA LI DAN L-AĦĦAR RAJNA FOST IL-PARTEĊIPANTI TA’ X FACTOR HU CHRIS GRECH. TKELLIMNA MIEGĦU DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU F’X FACTOR U FUQ KOLLOX X’WASSLU LI JIPPARTEĊIPA F’DAN L-ISPETTAKLU. NISTAQSU LI CHRIS KIF JAĦSIBHA DWAR IL-FATT LI HU U KANTANTI STABBILITI OĦRAJN QED JIĠU ĠĠUDIKATI MINN KANTANTI BĦALHOM KIF UKOLL DWAR IL-FATT LI X FACTOR SE JIDDETERMINA MIN SE JIRRAPPREŻENTA LIL PAJJIŻNA FIL-EUROVISION. U LADARBA TKELLIMNA MA’ CHRIS, MA SETAX JONQOS LI NSEMMU R-ROCKESTRA. WAQT LI JGĦIDILNA DWAR ID-DIFFERENZA POŻITTIVA LI ĠAB IT-TWELID TA’ IBNU, CHRIS JISĦAQ LI L-IMĦABBA U R-RISPETT LEJN DAWK TA’ MADWARU LI ŻERGĦU FIH IL-ĠENITURI TIEGĦU ĊERTAMENT JIXTIEQ JGĦADDIHOM LIT-TIFEL TIEGĦU.

Chris, bħalissa, forsi anki b’sorpriża għal xi wħud, konna narawk f’X Factor. X’wasslek biex tipparteċipa?

Meta smajt li l-X Factor kien se jsir hawn Malta ma kinitx deċiżjoni ċara ġo moħħi jekk għandix nipparteċipa jew le.

Iżda wara li tajtha naqra ħsieb, ħassejt li l-X Factor seta’ jagħtini opportunità biex insemma’ stili differenti, li forsi l-pubbliku inġenerali m’huwiex imdorri jismagħni nagħmel. Fl-istess ħin kien se jkun riskju għalija, minħabba l-fatt li għażilt li

nagħmel xi ħaġa relattivament ġdida u dan kollu, taħt l-iskrutinju ta’ erba’ ġurija bi kredenzjali għoljin ħafna. Fl-aħħar millaħħar, jien nirraġuna li jekk ma tippruvax, m’intix se tkun taf kif tista’ tmur l-affari.

Kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek f’X Factor?

Minn aspett ta’ kompetizzjoni, m’hijiex xi ħaġa faċli żgur. Ilfatt li trid qisek terġa’ tibda mill-bidu, tagħti l-mija fil-mija tiegħek f’kull performance, irrelevanti l-kundizzjonijiet,

toħloq ċerta pressjoni, speċjalment meta forsi ċerti nies, u l-ġurija nnfishom, ikunu diġà semgħuk tkanta qabel. Ikunu jistennew li dejjem tkun tajjeb daqs l-aqwa performance li qatt kellek. Kulħadd uman u l-bniedem mhux dejjem ikun fl-aqwa kundizzjoni tiegħu.

Fl-istess ħin, fuq nota pożittiva, iltqajt ma’ nies ġodda, kantanti bravissimi li ħadd kien għadu ma sema’ bihom qabel. Tapprezza kemm hawn talent hawn Malta u permezz ta’ spettaklu

Chris Grech dwar il-mużika, il-Eurovision u wkoll bħala missier bħal dan saru jafu bihom ħafna nies. Barra minn hekk, il-fatt li ġejt iffaċċjat bi sfidi ġodda għeni biex naħdem iktar biex inkompli ntejjeb lili nnifsi, kemm minn aspett mużikali, kif ukoll minn aspett psikoloġiku.

Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

Ikompli minn paġna 7

“Mingħajr kritika ma nistgħux nimxu ’l quddiem” Int li diġà għandek esperjenza f’dan il-qasam u oħrajn bħalek, kif tħares lejn il-fatt li qed tiġu ġġudikati minn kantanti bħalkom?

Dik kont konxju tagħha millbidu. Imma ma kelli l-ebda riservi dwarha. Fl-aħħar millaħħar dawn in-nies għandhom esperjenzi vasti f’dan il-qasam u huma nies li kisbu ħafna unuri waqt il-karrieri tagħhom.

Ma nara xejn ħażin li tiġi ġudikat minnhom. Wieħed dejjem għandu x’jitgħallem u ħafna drabi jrid ikun xi ħadd minn barra li jagħmlek konxju ta’ ċerti diffikultajiet li tkun qed taffaċċja.

Taħseb li f’Malta, inġenerali, insibuha ftit diffiċli naċċettaw kritika, partikolarment fi spettaklu tat-televiżjoni bħalma hu X Factor?

Naħseb li iktar it-telespettaturi jsibu diffikultà jaċċettaw ilkritika li ssir lill-kontestanti iktar milli l-kontestanti nnifishom.

Waħda mir-raġunijiet ewlenin hu l-fatt li dawn tal-aħħar ikunu daħlu għall-kompetizzjoni bħal din konxji ta’ dak li se jiffaċċjaw u allura jkunu diġà ppreparati, xi ftit jew wisq, għaliha.

Il-Maltin, inġenerali, għandhom qalbhom żgħira u kapaċi jħossu iktar għall-kritika li ssir fuq tfal, speċjalment, bil-għan li jipproteġuhom. Jien ngħid li tajjeb li nkunu esposti għallkritika, speċjalment dik kostruttiva. Mingħajrha ma nistgħux

8

nimxu ’l quddiem.

X’inhuma l-ħsibijiet tiegħek dwar il-fatt li l-Malta Eurovision Song Contest mhux se jsir u minflok, ir-rappreżentanti ta’ pajjiżna se jkunu jintagħżlu minn X Factor?

Jekk l-iskop hu li nsibu l-aħjar kantant/a possibbli biex jirrappreżenta/tirrapreżenta l-pajjiżna, allura nħoss li hu pass tajjeb.

Dan għaliex il-persuna li tirbaħ l-X Factor tkun għaddiet minn skrutinju qawwi, inkunu smajnieha tkanta numru ta’ diski differenti u nkunu sirna nafu anki lilha bħala persuna – affarijiet li ma tistax tiksibhom b’kompetizzjoni li ddum ġurnata biss bħalma kien ikun il-Malta Eurovision Song Contest.

Ovvjament hemm min se jiġi żvantaġġat b’dan l-iżvilupp imma għall-ġid komuni dan hu pass tajjeb.

Dan il-fatt iwassal lill-kantanti stabbiliti li jixtiequ jirrappreżentaw lil Malta fil-Eurovision jipparteċipaw f’X Factor minħabba li m’hemmx alternattiva oħra?

Tista’ twassal għal dan, iżda naħseb li ħafna kantanti stabbiliti sempliċiment jagħżlu toroq oħra minflok. Ma naħsibx li wieħed se jidħol għal X Factor sempliċiment minħabba l-Eurovision, għax huwa proċess tabilħaqq twil u intensiv. Irid ikun hemm raġunijiet ulterjuri biex tidħol għall-kompetizzjoni ta’ dan it-tip.

Ilek tkun involut fir-Rockestra għal diversi snin. Xi jfisser għalik dan l-avveniment u kif evolva matul is-snin?

Rockestra huwa spettaklu li ma tixba’ qatt tipparteċipa fih. Apparti l-fatt li l-iskop warajh huwa għan nobbli ħafna, u fl-aħħar

mill-aħħar jgħin ħafna nies fil-bżonn, għall-artist konċernat huwa pjattaforma kbira ħafna.

Diffiċli ssib avveniment ieħor hawn Malta, fejn ikollok l-opportunità li tkanta quddiem dak l-ammont ta’ nies. U anki l-kwalità tan-nies tkun eċċellenti kull darba. Kulħadd ikun diġà lest li jkanta u jieħu pjaċir maddiski li tagħmillek l-esperjenza ħafna isbaħ. Bħal kull ħaġ’oħra, l-avveniment baqa’ jiġi pperfezzjonat tul is-snin u kienet din il-ħaġa li ġabet isem daqshekk prestiġjuż. Il-kunċett u l-formula dejjem baqgħu l-istess, u birraġun, għax jaħdmu. Jalla jibqa’ jsir għal ħafna snin oħra.

Il-qasam tat-teatru mużikali hu wkoll parti mill-karriera tiegħek. L-imħabba għat-teatru Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Anki tgħanniqa u bewsa żgħira ta’ kuljum tagħmel differenza enormi” kienet hemm minn dejjem jew kienet il-mużika li ressqitek lejn id-dinja teatrali?

L-imħabba għat-teatru fil-fatt ġiet dawn l-aħħar snin. Hija l-mużika eċċezzjonali ta’ Jesus Christ Superstar li ressqitni lejn din ix-xena. Il-verità hija li dan il-musical kont ilni nisma’ dwaru mindu kont tifel għax missieri kien iffissat fuqu tant li f’żogħżitu kien mar jarah diversi drabi barra minn Malta.

Ma stajtx, fis-subkonxju tiegħi, ma niġix influwenzat b’din il-ħaġa. Kont ilni ngħid li xi darba nixtieq inkun parti minn produzzjoni u kien ħabat tajjeb li tliet snin ilu kont ġejt avviċinat biex nagħmel il-parti ta’ Ġesù, u s-sena ta’ wara, il-parti ta’ Ġuda. Dawn l-esperjenzi tant għoġbuni li bdejt nieħu iktar interess f’dawn l-affarijiet u fitteatru mużikali. Barra minn hekk kelli esperjenza sabiħa fejn jidħol ir-reċtar. Kienet esperjenza ġdida għalija u tgħallimt minnha, u allura nkompli nħares ’il quddiem għal iktar minn dawn l-opportunitajiet.

Liema kisbiet tqis l-aktar importanti fil-ħajja tiegħek?

Hemm diversi kisbiet li kuntent bihom. Dejjem immirajt li nitjib f’kull ħaġa li nagħmel li tieħdok minn ħaġa għall-oħra u tgħinek tavvanza. Iżda kieku kelli nsemmi xi wħud ngħid li huma r-Rockestra u l-musicals ta’ Jesus Christ Superstar.

Ir-rwol tiegħek ta’ missier żgur li huwa l-aktar wieħed għal qalbek. X’differenza għamel it-twelid ta’ ibnek f’ħajtek?

X’tixtieq tgħaddi lil ibnek minn dak li l-ġenituri tiegħek għaddew lilek matul it-trobbija?

It-twelid tat-tifel, b’mod mistenni, ġab tibdiliet kbar f’ħajti.

10

Huwa żmien sabiħ ħafna, speċjalment meta tara ibnek jikber, jiżviluppa u jibda jikkomunika ma’ kull ġurnata li tgħaddi. Ġo moħħi, ovvjament, dejjem jgħaddu ħsibijiet ta’ kif nista’ nkun l-aħjar missier possibbli għalih, għalkemm konxju li m’hemmx xi ħaġa bħall-missier il-perfett. Inħoss li tajjeb li wieħed jipprova jkun l-aħjar verżjoni li jista’ jkun, speċjalment meta jrid jagħti eżempju tajjeb lit-tfal tiegħu.

Xi ħaġa li tgħallimt ħafna mill-ġenituri tiegħi, u li żgur nixtieq ngħaddiha lil ibni, hija l-imħabba u r-rispett li wieħed għandu jkollu lejn dawk ta’ madwaru. Anki sempliċiment tgħanniqa u bewsa żgħira ta’

kuljum, tagħmel differenza enormi!

Naf li ssajjar ħafna. Tħobb tesperimenta waħdek fit-tisjir jew timxi skont ir-riċetti? X’inhu l-platt li tħobb issajjar l-aktar?

It-tisjir jogħġobni ħafna. Hija xi ħaġa li fil-fatt nieħu ħsieb jien id-dar u tirrilassani. Nieħu gost nesperimenta u nitgħallem, niskopri togħmiet u ħwawar ġodda. Nipprova anki ntejjeb il-ħiliet tiegħi fil-mod kif nuża s-sikkina biex naqta’ l-affarijiet waqt li dejjem nipprova noqgħod attent li nżomm is-swaba’ kollha sħaħ. Wieħed mill-iktar platti favoriti li nħobb insajjar huwa l-ispare ribs.

Wara X Factor, x’hemm ippja-

nat għall-futur qarib?

L-esperjenza tal-X Factor jien inqisha bħala avventura u żgur m’hijiex xi ħaġa li se ttemm affarijiet oħrajn. Bħalissa qiegħed ikolli diversi sessjonijiet fl-istudjo fejn qiegħed nikteb diski oriġinali ġodda. Flimkien malmużiċisti li qed jaħdmu miegħi, qiegħdin nesperimentaw biex naraw id-direzzjonijiet mużikali li nistgħu nieħdu. Inħoss li qed noħorġu b’xi ħaġa interessanti.

Qiegħed ukoll f’diskussjonijiet biex inkun f’parti minn musical ieħor, għalkemm għalissa ma nistax nagħti iktar dettalji dwar dan is-suġġett. Dan, flimkien ma’ diversi attivitajiet li ġejjin għal żmien il-Milied u s-sena d-dieħla.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

KOMPETIZZJONI

PREMJU FANTASTIKU TA’ €500 FI FLUS Ċans li tirbħu €500 fi flus permezz tal-GWIDA. Li tridu tagħmlu hu li żżommu dan il-kupun u tibdew twaħħlu fuqu l-istampi li bdew jidhru fil-GWIDA minn din il-ħarġa.

Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi hawn taħt. Dan il-kupun qed jidher darba biss.

IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-5 TA’ FRAR 2019 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €500/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju Mrieħel BKR 3000

Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju

Ħarġa 51 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 52 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 1 14 Ħarġa It-tielet parti L-ewwel parti titwaħħal hawn titwaħħal hawn

Ħarġa 2 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Min hija l-President ta’ Malta? Tweġiba:

Isem:

Tel u Mob:

Email:

ID No.

Indirizz:

REGĦBUS, IT-TIENI ALBUM MILL-MISTURA 12-il kanzunetta oriġinali ġodda kollha bil-Malti b’kummentarju soċjali

Il-grupp mużikali Mistura nieda t-tieni studio album bl-isem Regħbus f’The Garage Ħaż-Żebbuġ.

L-album, li fih 12-il kanzunetta oriġinali ġodda kollha bilMalti, ikompli b’kummentarju soċjali jaqta’ li issa sar sinonimu ma’ dan il-grupp. Dan jinkludi l-kanzunetta ’Tuna Isimkom li ħarġet b’vidjo mużikali aktar kmieni din is-sena.

It-titlu tal-album hu logħba bil-kliem, fejn il-kliem ‘regħba’ u ‘rebus’ ġew imħallta sabiex inħolqot kelma ġdida fil-vokabularju Malti li tirrifletti t-tema tal-album.

“Dawn il-kanzunetti jesprimu ħsibijiet u sentimenti li huma għal qalbna,” qal Malcolm, kantant ta’ Mistura.

12

dak iż-żmien lil hawn huma daqqew f’diversi postijiet fosthom fir-Rock the South, Teatru Unplugged, il-Farsons Great Beer Festival, l-Evenings on Campus, Notte Bianca u Kotra.

“B’Kanzunetti ġodda bħal Little Malta, Pjan Perfett, L-Intitolat u Mhux Xorta qed nippruvaw ukoll nifhmu x’qed jiġri f’dan il-punt ta’ ħajjitna f’pajjiżna u fid-dinja.

Kif ngħidu fil-kliem tal-kanzunetta Little Malta, ‘Meta

tara mappa tal-gżejjer Maltin mal-ewwel tinduna li ‘there’s something fishy’.”

Mistura ddebuttaw fl-2012 fil-festival tal-Għanja tal-Poplu fejn ħadu l-premju WAFA għall-aqwa talent ġdid. Minn

S’issa Mistura kienu għadhom ħarġu studio album fl-2014 bl-isem U d-Dinja Tkompli Ddur u album live ta’ kunċert fl-2016 bl-isem ‘U l-Kotra Għajtet f’Daqqa’.

Aktar informazzjoni tinstab misturamalta.com.

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin.

Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 12.

(2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 12.

L-ewwel parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-5 ta’ Frar 2019 GWIDA, Kompetizzjoni €500/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

Ikompli minn paġna 10

Ikompli minn paġna 8

13

INTERVISTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ritratti: Annika Parks Studio

ĦAJJA MINGĦAJR IMĦABBA M’HIJIEX ĦAJJA KOMPLUTA Tintervista ROBERTA MAGRI FTIT ĠRANET BISS WARA ĠURNATA TANT SPEĊJALI GĦAL RICHARD U RAISA MICALLEF U DAWK QRIB TAGĦHOM, IL-ĠURNATA LI FIHA NGĦAQDU FIŻ-ŻWIEĠ, HUMA JAQSMU MAGĦNA L-FERĦ U L-ISBAĦ MUMENTI. JISPJEGAW X’FISSER GĦALIHOM IL-FATT LI SETGĦU JAQSMU MUMENTI TANT SPEĊJALI MAT-TIFEL TAGĦHOM BENJAMIN U SAĦANSITRA ANKI MAL-KELBA TAGĦHOM MICSY LI KIENET PREŻENTI WKOLL FIS-SALA. SAĦQU LI MICSY HIJA PARTI MILL-FAMILJA U GĦALDAQSTANT KIENU KUNTENTI LI DAN SETA’ JSEĦĦ. MA STAJNIEX INĦALLU BARRA L-INVIT ORIĠINALI LI KELLHOM, LI KIEN JINKLUDI KARIKATURI TAGĦHOM L-ERBGĦA, IŻDA DAN MHUX KOLLOX. NISKOPRU AKTAR DWAR IR-RELAZZJONI TAGĦHOM, KIF BDIET U FEJN ILTAQGĦU L-EWWEL DARBA? STAQSEJNIHOM XI JŻOMM IR-RELAZZJONI TAGĦHOM B’SAĦĦITHA U KIF UKOLL DWAR ID-DIFFERENZA LI SEĦĦET F’ĦAJJITHOM MAT-TWELID TA’ BENJAMIN. Richard u Raisa, wara ħafna preparamenti żżewwiġtu. Kif qed tħossukom issa?

Ferħanin u sodisfatti li għadda kollox b’wiċċ il-ġid. Aħna konna qed nistennew din il-ġurnata b’ħerqa kbira. Konna eċċitati u ħerqanin ħafna. Fil-verità ma nbidel xejn drastikament peress li konna diġà ngħixu flimkien ma’ Micsy u Ben, però din il-ġurnata kienet mezz ta’ ċelebrazzjoni ta’ mħabbitna m’Alla, il-familja u ħbieb tagħna.

Liema kienu l-isbaħ mumenti mit-tieġ?

Minn x’ħin konna fil-knisja

sal-aħħar mument kien qisu bħal ħolma. Kull mument kien sabiħ u li nibqgħu ngħożżu għal dejjem. Ma rajnihx itir il-ħin meta tkun qed tieħu gost.

Irnexxilkom tilħqu l-aspettattivi tagħkom? Żvolġiet kif ippjanajtuha l-ġurnata?

Iva ħafna għax kienet ġurnata perfetta, kollox mexa eżatt kif ippjanajna. Kellna għajnuna kbira biex it-tieġ tagħna jkun kif xtaqna minn kull min kien involut fih.

Waqt it-tieġ, proprju għallewwel żifna, indaqqet

l-istess kanzunetta, bi ftit arranġamenti, li kiteb u kanta Richard għal waqt il-proponiment. X’kien għaddej minn moħħkom f’dak il-mument?

Ikollna nammettu li għall-ewwel żifna konna kemxejn eċċitati speċjalment meta tara dawk il-ħafna għajnejn fuqek iżda wara ftit li bdiet il-kanzunetta qisna t-tnejn li aħna rrilassajna u gawdejna l-mument. Il-fatt li kellna dik l-istess kanzunetta għamel il-mument aktar speċjali u emozzjonali għaliex tirrealizza fejn wasslitna mħabbitna.

X’fisser għalikom il-fatt li f’din

It-tieġ ta’ Richard u Raisa Micallef il-ġurnata kien preżenti Benjamin, it-tifel tagħkom?

Ovvjament bħala ġenituri, Benjamin ifisser id-dinja għalina u allura l-fatt li stajna naqsmu din il-ġurnata miegħu wkoll fisser ħafna għalina. Il-fatt li kien magħna, u saħansitra ħafna millħin kien imqajjem ukoll, miż-żfin sakemm inqasam il-kejk, kienet iktar speċjali għax irnexxielna ngawdu din iċ-ċelebrazzjoni kollha f’daqqa.

Ikompli f’paġna 16

u 15

INTERVISTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

t ikompli minn paġna 15

“Narah għarkuptejh biċ-ċurkett. Kien mument emozzjonali u speċjali ħafna għalija” Kien hemm membru ieħor partikolari tal-familja preżenti fittieġ, il-kelba tagħkom Micsy.

Għaliex insistejtu li hija tkun hemm?

Iva, permezz ta’ Villa Arrigo u ta’ pet sitter, irnexxielna nwettqu ħolma kbira għalina. Micsy hija parti mill-familja tagħna u li kieku ma kinitx preżenti konna se nħossu n-nuqqas kbir tagħha.

Laqat l-għajn ta’ ħafna l-invit tat-tieġ li kien ferm oriġinali, għaliex kien jinkludi karikaturi tagħkom, inklużi ta’ Benjamin u Micsy. Ta’ min kienet din l-idea?

Kienet idea tagħna t-tnejn. Il-jum tat-tieġ ma kinitx biss ċelebrazzjoni tal-imħabba tagħna t-tnejn iżda wkoll dik tal-familja tagħna u allura ridna li fl-invit ninkludu wkoll lil Ben u Micsy u eventwalment ġietna din l-idea tal-karikaturi. Grazzi lil Sean Cini li wettaq tajjeb ħafna dak li kellna f’moħħna.

Raisa, immorru ftit lura għallġurnata li pproponielek Richard. Fejn u kif ipproponielek?

Kontu tiddiskutu ż-żwieġ qabel u allura kienet xi ħaġa li kont qed tistenna, jew kienet kompletament sorpriża?

Hija diffiċli ħafna biex ninsa dik il-ġurnata għaliex kienet waħda mill-isbaħ ġranet ta’ ħajti. Kien proprju fil-ġurnata t’għeluq snini fejn konna morna ħdejn il-funtana Di Trevi f’Ruma, hekk kif wasalna kien tani headphones u l-ipad tiegħu biex nara’ vidjo li kien għamilli. F’dan il-vidjo kien qed ikanta kanzunetta miktuba minnu stess, u fl-aħħar kienet tispiċċa bil-kliem “will you marry me?”. Kif eżatt dort lejh, narah 16

għarkuptejh biċ-ċurkett. Kien mument emozzjonali u speċjali ħafna għalija. Għalkemm konna nitkellmu fuq il-futur tagħna flimkien żgur li ma kontx qed nistennieha dakinhar.

Richard, fil-knisja, kantajt l-Ave Maria proprju waqt li Raisa kienet miexja lejn l-altar.

Kif ħassejtek dak il-ħin?

Kienet xi ħaġa li konna ppjanajna iżda ma kontx ċert jekk hux se jirnexxili nagħmilha minħabba l-eċċitament u l-emozzjonijiet tal-mument. Fil-fatt ippjanajna li jekk ma jirnexxilix jien, tkantaha oħti Michelle. Fortunatament, minkejja l-emozzjonijiet li dak il-ħin kienu ħakmu sew, irnexxili nagħmilha u kantajt mill-fond ta’ qalbi. Memorja li nibqa’ ngħożż għal dejjem.

Kien wieħed mill-isbaħ mumenti ta’ ħajti, inkanta waqt li l-mara tiegħi riesqa lejn l-altar biex nagħmlu l-pass li tant konna qed nistennew.

Kif iltqajtu? Kif bdiet ir-relazzjoni tagħkom?

Aħna konna ltqajna l-ewwel darba fi programm televiżiv, Don’t Stop Me Now, iżjed minn sitt snin ilu, però r-relazzjoni tagħna bdiet f’Awwissu tal2014 fejn konna ħbatna wiċċ imb wiċċ f’bar u minn hemm beda l-vjaġġ li wassalna għal dak li aħna llum.

X’kienet l-ewwel impressjoni li ħadtu ta’ xulxin?

Impressjoni tajba żgur għax il-ġibda hemm kienet però ovvjament aktar ma sirna nafu lil

xulxin, dik il-ġibda żviluppat f’xi ħaġa ferm isbaħ u soda.

L-ebda koppja ma taqbel f’kollox. Kif tilħqu kompromess fuq dak li ma taqblux?

Min iċedi l-aktar?

It-tnejn li aħna għandna daqsxejn rasna iebsa però jkolli ngħid li Richard l-aktar li jċedi.

Ovvjament f’ċerti s-sitwazzjonijiet miż-żewġ naħat ikun jeħtieġ li ċċedi biċċa biex jintlaħaq kompromess.

Richard, x’differenza għamlet Raisa fil-ħajja tiegħek? Ħajti nbidlet totalment. Raisa hi l-persuna li magħha nħossni komdu li naqsam dak kollu li toffri l-ħajja, is-sabiħ u l-ikrah. Li jkollok persuna f’ħajtek li mhux biss tista’ tkun dak kollu li int magħha iżda li toħroġ fil-beraħ l-aħjar mill-personalità tiegħek, li xi drabi int stess ma tkunx konxju dwar ċerti kwalitajiet li jkunu moħbijin minħabba sitwazzjonijiet li tgħaddi minnhom fil-ħajja, hi xi ħaġa sabiħa ħafna.

Raisa, x’differenza għamel Richard fil-ħajja tiegħek?

It-tnejn li aħna nħossu li aħna Ikompli f’paġna 19

u

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

t

INTERVISTA

ikompli minn paġna 16

“ L-imħabba tagħti definizzjoni lill-ħajja” persuni aħjar flimkien. Il-karattri tagħna m’humiex l-istess però b’xi mod jew ieħor naqblu ħafna flimkien. Fil-fatt inqattgħu ħafna ħin flimkien speċjalment issa li għandna lil Ben magħna. Nies li jafu lil Richard jafu kemm hu persuna b’qalb kbira, ma’ kull ċans jipprova jagħmel busking għall-karità u jgħin fejn jista’, kif ukoll hu persuna sempliċi u kalm. B’dawn il-karatteristiċi mhux biss għamel differenza f’ħajti iżda wasalna għal dak li aħna llum.

Xi jżomm ir-relazzjoni tagħkom b’saħħitha?

Minbarra l-imħabba u r-rispett, il-komunikazzjoni. Inħossu li hi importanti ħafna li nitkellmu bejnietna, tkun xi tkun is-sitwazzjoni. Hi faċli li titkellem meta ma tkunx f’argument però hija iktar importanti li titkellem f’dawk il-mumenti ta’ tiżgwid.

Aħna nippruvaw kemm nistgħu li meta jkollna xi argument nitkellmu dwar dak li jkun qed idejjaqna jew li ma naqblux fuqu u ma nħalluhx għaddej fit-tul.

Disa’ xhur ilu bdejtu kapitlu ġdid ieħor f’ħajjitkom bħala ġenituri. Tħossu li kien hemm xi tibdil fil-personalitá tagħkom bħala individwi u anki fir-relazzjoni tagħkom f’dawn id-disa’ xhur?

Iva, id-differenza ssir mill-jum li ssir ġenitur. Tinbidel il-perspettiva ta’ kif tħares lejn il-ħajja

is-sens ta’ responsabilità jikber ħafna aktar.

mill-mument li ssir konxju li għandek ħajja ta’ tarbija li tiddependi kompletament fuqek u

fuq l-għażliet li tagħmel. Aħna konna dejjem persuni responsabbli però meta tkun ġenitur

Veru li mħabba ġenwina tissupera kollox?

Iva. Fil-fatt il-kejk tat-tieġ tagħna kellu miktub fuqu ‘All you need is love, love is all you need’, għax aħna nemmnu li ħajja mingħajr imħabba m’hijiex ħajja kompluta. L-imħabba tagħti definizzjoni lill-ħajja.

19

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

KOTBA

META L-MILIED MA ĠIEX TIMMAĠINA XITWA MINGĦAJR MILIED? MARTINA U KARL, LI BĦAL KULL TIFEL U TIFLA OĦRA S-SENA KOLLHA JISTENNEW B’ĦERQA L-MILIED, JISKOPRU LI ĠARA PROPRJU HEKK F’META L-MILIED MA ĠIEX. IMMA KIF MA ĠIEX IL-MILIED? ĦEQQ, GĦAX IRRAĠEL TA’ FUQ IL-QAMAR, KOLLU NERVI U DWEJJAQ, KIEN JOBGĦOD IL-MILIED. KULL SENA, JINNERVJA JXOMM L-IRWEJJAĦ TALKEJK TAL-MILIED JEW JISMA’ L-KANT U L-GĦANA U L-FERĦ. ALLURA DARBA, LEJLET IL-MILIED, QAM B’GEDDUM SAL-ART, ĦARES ’L ISFEL LEJN ID-DINJA, U QAL: “DAQSHEKK MILIED! IL-MILIED MHUX SE JIĠI IŻJED!” ĦAREĠ TRUMBETTA U BEDA JDOQQ BOĊĊI SUWED KBAR U MUDLAMA, LI BAQGĦU JIKBRU U JIKBRU SA MA GĦATTEW L-ISTILEL, IS-SEMA U KULMA KIEN JIXGĦEL U JLEQQ. U d-dinja spiċċat imkebbsa fiddlam. Ħadd ma ried jiċċelebra l-Milied u kulħadd daħal jorqod fid-dlam, bin-nervi u joħlom ħolm iswed u ikrah.

Martina u Karl qamu f’Jum ilMilied u sabu s-siġra tal-Milied mitluqa, il-presepju mwarrab … u ebda ħjiel ta’ rigali! Dlam kien u dlam baqa’ … u Milied xejn!

Mad-dinja kollha t-tfal kollha kienu mnikkta … imma r-Raġel ta’ Fuq il-Qamar kellu daħqa daqsiex. Beda jidħaq u jogħxa, u jidħaq iżjed u iżjed … għamel xhur sħaħ sejjer hekk, u tant daħaq li Karl u Martina setgħu jisimgħuh mill-kamra tas-sodda tagħhom!

jiktbu ittra lir-Raġel ta’ Fuq il-Qamar. B’edukazzjoni kbira talbuh jgħinhom biex il-qamar jiddi biżżejjed ħalli jerġa’ jdawwal id-dinja u l-ferħ tal-Milied jiġi lura.

Reġgħet waslet ix-xitwa u Karl u Martina bdew jinkwetaw li anki dis-sena se jerġa’ ma jiġix il-Milied. Għalhekk iddeċidew

U tafu x’ġara? Ir-Raġel ta’ Fuq il-Qamar qatt f’għomru ma kien irċieva ittra. Mingħand ħadd.

“Dat-tfal ħasbu fija! Xi pjaċir!”

20

Feraħ, beda jaqbeż u jiġri ’l hawn u ’l hemm u kważi waqa’ għal isfel. Naturalment, reġa’ ġie lura l-Milied: l-għannejja kantaw l-għanjiet tal-Milied, u d-dawl u s-siġar xegħlu. Is-sema xegħel bl-istilel u l-qamar. IlMilied reġa’ magħna!

Ktieb ippubblikat għall-ewwel darba fl-2008

Meta l-Milied Ma Ġiex kien ippubblikat għall-ewwel darba fl-2008 u kien sar suċċess kbir fix-xena tal-ktieb Malti għat-tfal, tant li llum hu meqjus klassiku fil-ġeneru tal-istejjer tal-Milied.

Din is-sena fl-okkażjoni tal-10 anniversarju tiegħu Merlin reġgħu ħarġuh għall-bejgħ.

Meta l-Milied Ma Ġiex jista’ jinqara f’etajiet differenti: għaċ-ċkejknin nett jista’ jinqara mill-kbar biex flimkien jiskopru storja inkredibbli, u għal tfal ftit ikbar jista’ jkun spunt biex jaqraw storja weħidhom. Apparti l-ferħ tal-Milied, l-istorja fiha logħob bil-kliem, bil-ħsejjes u ritmika fl-istil inimitabbli ta’ Clare Azzopardi.

Kitba tal-awtriċi Clare Azzopardi, dan mhux rakkont talMilied normali, imma wieħed li jġiegħel lit-tfal jaħsbu dwar kif tkun ix-xitwa mingħajr il-Milied, u b’hekk japprezzawh iżjed.

L-istorja ngħatat ħajja bi stampi ta’ Mark Scicluna mqiegħda f’kuntest Malti.

Meta l-Milied Ma Ġiex jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet talkotba kollha jew online minn merlinpublishers.com.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

TELEVIŻJONI

HAZZZARD ... ISSA GĦALL-ĠORDAN L-AVVENTURA TA’ DIN IS-SENA ĦADET GĦALL-EWWEL DARBA LILL-PARTEĊIPANTI F’DESTINAZZJONIJIET ’IL BARRA MILL-KONTINENT EWROPEW. PAJJIŻI LI JOFFRU DIVERSITÀI. MATUL DIN L-AVVENTURA, L-PARTEĊIPANTI QED JIFFAĊĊJAW SITWAZZJONIJIET ESTREMI, FOSTHOM IS-SĦANA QAWWIJA LI TAGĦMEL FIL-PAJJIŻI TAL-LVANT NOFSANI. IL-PARTEĊIPANTI JGĦIXU DIN L-ESPERJENZA MINGĦAJR L-AFFARIJIET L-AKTAR ESSENZJALI TA’ KULJUM U NIEQSA MILL-KUMDITÀ. MINGĦAJR IL-KUMDITÀ TAL-VETTURA LI TAGĦMILHA AKTAR FAĊLI BIEX TIVVJAĠĠA U MINGĦAJR FLUS. Ta’ min jgħid li minbarra ddiversi sitwazzjonijiet diffiċli li l-parteċipanti jiltaqgħu magħhom matul l-avventura, it-tim tal-produzzjoni joħloq sitwazzjonijiet biex jagħmilha aktar diffiċli. Biżżejjed ngħidu li t-tim qabel tibda l-avventura jinnota x’ inhuma dawk l-affarijiet li huma għal qalb kull protagonist sabiex waqt l-avventura l-parteċipant jiġi mċaħħad minn dawk l-affarijiet li jħobb.

It-tim tal-produzzjoni jiskopri wkoll minn qabel id-dgħufijiet u l-biżgħat tal-parteċipanti sabiex waqt l-avventura joħloq sitwazzjonijiet marbuta ma’ dawk l-istess biżgħat. Dawn 22

is-sitwazzjonijiet jagħmlu l-avventura iktar interessanti.

l-parteċipanti ma jkunux qed jistennew.

Il-protagonisti ma jkunux jafu lil xulxin qabel l-ewwel ġurnata tal-avventura. Biss waqt il-ġbid tal-avventura, għalkemm waqt kompetizzjoni li ħafna drabi toħloq ħafna pika u tensjoni, il-parteċipanti jgħixu din l-esperjenza flimkien u jsiru qishom familja.

Mill-banda l-oħra, l-element tal-fortuna jilgħab parti importanti ħafna waqt HazZzard. Il-parteċipant jaf jevita milli jiġi eliminat minħabba li jkollu l-ħiliet kollha biex jegħleb kull sfida imma mbagħad, min-naħa l-oħra jaf ma jkollux il-fortuna li jkollu ċ-ċavetta t-tajba li tagħti aċċess biex jinfetaħ it-teżor.

Għalhekk sitwazzjoni li żgur hija diffiċli għal kull parteċipant huwa l-mument taleliminazzjoni. Il-giljottina! Ilmument diffiċli li partiċipant iħares f’ għajnejn partiċipant ieħor u jibagħtu għall-eliminazzjoni. Dan huwa mument li jiġi għall-għarrieda, f’ħin li

Fil-programmi preċedenti, l-parteċipanti għexu sitwazzjonijiet uniċi fil-grotta ta’ Betlehem, il-post twieled Ġesù kif ukoll fil-kamp tarrefuġjati Aida, il-Palestina.

Il-parteċipanti esperjenzaw

L-avventura min-naħa taddirezzjoni ukoll kundizzjonijiet estremi ta’ sħana qawwija li tagħmel fil-qalba tad-deżert Negev ġewwa Iżrael. F’dan il-post, il-parteċipanti jiskopru li iridu jinżlu aktar ’l isfel finnofsinhar tal-pajjiż u jaqsmu l-fruntiera mal-Ġordan.

L-aħħar aġġornamenti jkunu fuq ONE mit-Tnejn salĠimgħa fis-07:50 u fil-17:20.

Trid tkun protagonist f’HazZzard 2019? Biex tapplika tidħol fil-paġna ta’ HazZzard fuq facebook u ibgħat messaġġ privat.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

Ritratti: The Foto Grafer

PREMJAZZJONI GĦALL-MILIED HUWA MINNU LI ARANIISSA TUL DAWN IT-13-IL SENA TA’ XANDIR LOKALI BIDDEL IL-ĦAJJA TA’ MIJIET TA’ FAMILJI MALTIN U GĦAWDXIN: FAMILJI FIL-BŻONN, FAMILJI LI ĦAQQHOM, FAMILJI LI ŻEJNU L-ISTESS PROGRAMM BL-UMILTÀ, KURAĠĠ U EŻEMPJU TAGĦHOM. HUMA DAWN IN-NIES LI ŻEWQU ARANIISSA BIS-SUĊĊESS LI TANT IGAWDI. HUMA DAWN IN-NIES LI WASSLU ARANIISSA JKUN WIEĦED MILL-IFJEN PROGRAMMI FIL-GŻEJJER TAGĦNA. HUMA DAWN IN-NIES LI TAW ARANIISSA L-POPOLARITÀ U L-KREDIBBILTÀ LI TASSEW IGAWDI U JIXRAQLU. Huwa għalhekk li f’din l-edizzjoni speċjali tal-Milied ilprogramm Araniissa issa sejjer jippremja lil Charmaine, mara u omm kuraġġuża li Araniissa dehrlu li għandu jippremja bi trasformazzjoni mill-isbaħ u li fl-aħħar tal-programm ikompli jippremja lil din il-mara tassew ta’ eżempju b’rigal sabiħ li jixirqilha.

Jekk taħsbu li nhar is-Sibt li ġej mhijiex ser taqbżilkom demgħa, sinċerament aħsbuha darbtejn hekk kif ser napprezzaw flimkien il-laqgħa emozzjonanti ta’ Samini ma’ familtu hawn Malta.

Ser ikunu mumenti emozzjonanti ħafna hekk kif Samini jerġa’ jgħannaq għal darb’ oħra lil dawk tant għeżież għalih – il-familja li huwa tant jimmissja u ilu tant smin ma jara. Aarniissa ser jaqta’ x-xewqa ta’ dan ir-raġel fost emozzjoni liema bħalha!

U fil-programm Josette Busuttil tal-Helping Friends tinnomina lil Rita li fi kliem Josette stess, Rita għaddejja minn diffikultajiet u problemi kbar, problemi li kissruha kemm mentalment kif ukoll emozzjonalment.

Id-dar ta’ Rita hi f’sitwazzjoni tassew imwiegħra ħafna. Hi

qatt ma talbet xejn lil ħadd u huwa għalhekk li din il-mara kur-aġġuża jistħoqqilha tkun ippremjata f’Araniissa fejn Aaraniissa laqagħha b’idejh miftuħa beraħ.

U hemm bosta sorpriżi u

Araniissa tas-Sibt 22 ta’ Diċembru spettaklu mill-isbaħ sabiex iżommilkom kumpanija fuq l-għatba ta’ din il-festa hekk speċjali – il-festa tal-Milied.

Dalwaqt jinfetħu l-applikazzjonijiet għall-iskeda l-ġdida ta’ Araniissa. Min jixtieq jagħti sorpriża lil xi ħadd jew irid ilaqqa’ lil xi ħadd ma’ xi ħadd għażiż għalih, kunu lesti biex kif jinfetħu l-applikazzjonijiet, tapplikaw. In-numru ta’ Araniissa huwa 99229011.

Hemm premjijiet li tistgħu tirbħu mal-programm jekk tidħlu fuq il-Facebook ta’ Araniissa u tagħmlu Like u Share. Hemm rigali mill-Bow & Ribbons, Virtù Ferries, ikliet minn Catch & Co tal-Valletta Waterfront, Centro Casalinga u l-premju stilla ta’ €3,000 vawċer mingħand Choices ta’ Gwardamangia u rigali oħra.

23

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

AKTAR PROGRAMMI X’TARA DIN IL-ĠIMGĦA ĦADD GĦALIK

TABOR

TVM f’12.10 Il-Ħadd 16 ta’ Diċembru

ONEfl-10:30 Il-Ħadd 16 ta’ Diċembru Ritratt: The Fotografer, Fgura

Wasalna fi ftit jiem qabel il-Milied. Logħob, żfin u daħq garantit waqt dan il-programm. Jieħdu sehem erba’ parteċipanti li kull Milied jilbsu ta’ Father Christmas kontra erbgħa mill-aqwa nies komiċi li għandna bħalissa f’Malta. U x’hemm isbaħ milli tidħaq f’dan iż-żmien tant sabiħ tas-sena?

Waqt il-programm Edward Wright ser jiddiskuti flimkien ma’ Fr Bernard Falzon u Reuben Borg is-suġġett Is-Sinifikat tażŻmien Imgħoddi, Preżent u Futur għan-Nisrani fiż-Żmien talMilied. Għandna bosta tradizzjonijiet marbutin ma’ dan iż-żmien, fosthom dik li nibaghtu l-kartolini lill-għeżież tagħna. Imma t-tradizzjonijiet bħal dawn x’sinifikat għandhom, speċjal-ment għan-nisrani li jieħu l-fidi bis-serjetà?

MINN JUM GĦAL JUM

IL-ĦARIFA MALTIJA

TVM fil-17:30 It-Tnejn 17 ta’ Diċembru

TVM fis-18:30 It-Tnejn 17 ta’ Diċembru

Illum jiġi diskuss is-sinifikat tal-ikla madwar mejda fir-reliġjonijiet: anki tipi ta’ ikel. Jitkellmu dwar li wieħed jgħin lil ħaddieħor jekk forsi jkun waħdu waqt dawn il-ġranet u ma jkollux ikel u dwar il-ħela li ma għandniex naħlu. Natasha Turner ukoll tikteb żewġ siltiet dejjem fuq dan is-suġġett. Meta jkun il-waqt li koppja tidħol f’relazzjoni intima? Għaliex il-Knisja tgħid li aħjar wieħed jistenna sakemm ikun hemm committment serju?

Fil-programm tal-lum se mmorru Ħal Luqa fejn hemm insibu wirjiet marbuta mal-Milied. Inżuru l-parroċċa fejn insegwu l-armar tal-artal dedikat lit-twelid ta’ Ġesù, iż-żewġ każini talbaned li jagħtu s-sehem kemm fl-armar tal-faċċata u fil-wirjiet ta’ presepji, kif ukoll numru ta’ esibituri privati li dawn qegħdin iħejju l-presepju bil-Bambin u bil-pasturi li jużawhom minn sena għall-oħra.

UMANI TVM fil-17:00 Is-Sibt 22 ta’ Diċembru Umani jittratta l-istorja ta’ Josephine Mallia, personalità televiżiva.

Iżda Josephine għandha ferita kbira f’qalbha meta tilfet lil binha Brian meta kellu biss sbatax -il sena. Josephine titkellem kontra r-razziżmu, suġġett li hija tgħixu kuljum għaliex bintha miżżewġa Musulman. Ma jonqosx li titkellem bid-djalett Karkariż li tant tħobb. Umani bi produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Maria Muscat u direzzjoni ta’ Lizio Farrugia.

24

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD916TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101

06:30 Ilsiena 07:00 TVAM Weekend 09:30 Valletta 10:00 Fil-Gnien ta’ Melo 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Hbieb u Ghedewwa -

Catch up 18:00 Sign News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw x’qed Nieklu 19:35 Deheb il-Karta 20:00 News 20:50 X-Factor Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 X-Factor Malta 22:45 Insights 23:15 News & Sports News 23:40 Animal Diaries

TVM 2

Go 104/Melita 104

06:00 Euronews 06:45 Ruggers 07:15 L-irkant 07:45 Hajjitna Ktieb 08:15 Rome Reports 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Minn Jum għal Jum 10:15 Deheb il-Karta 10:30 Awtokura 11:00 Euronews 12:00 Mafkar 12:15 Stili 12:45 Nostalgija u Tifkiriet 13:15 Animal Diaries 13:45 El Magazine 14:15 Maltarti

14:30 Laparelli Sa Piano 14:45 DOT EU 15:00 Ghawdex Illum 15:30 Dwarna 16:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 17:30 Mafkar 17:45 Fil-Ġnien ma’ Melo 18:15 Maltarti 18:30 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Storjografija 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Venere 20:45 90 Minuta 21:30 Premju Ħaddiem tas- Sena 2018 23:00 DOT EU/Mafkar 23:30 Knots 24:00 News in English

ONE

Go 103/Melita 103

06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Popcorn (r) 07:30 Indhouse (r) 08:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:25 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 12:00 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Country Jamboree (r) 16:20 Pink Panther (r) 16:55 L-Għoġol tad-deheb 17:30 Teżori (r) 17:40 L-Argument 19:20 ONE Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:35 Attivita’ Politika – Partit Laburista 21:15 Airborne 22:50 Stejjer għal kulħadd

22:30 Popcorn (r) 23:00 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102

07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 09:15 Headlines 10:00 Bieb u Ghatba 12:00 NET News 12:05 Bieb u Ghatba 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetizzjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (rip) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Tentufiet (ripetizzjoni) 18:10 Sport Extra 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:10 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia 20:45 It’s Morris 21:45 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:15 NET News 23:45 Wheelspin (rip)

F Living

Go 106/Melita 108

07:30 Vetrina 08:24 Shanti 08:29 F Minuta 08:30 Esperjenza 10:00 Propjeta minn wara l-kwinti 10:30 Ejjew Għandi 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Overcomers Voice

12:30 F Living Show 16:30 Belle Donne 18:00 Propjeta minn wara l-kwinti 18:30 One Star Hotel 19:30 Żona Ambjent 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 Bidla Pożittiva 21:00 Attwali 22:30 Shanti 22:36 F Living Show 02:30 Overcomers Voice 03:00 Żona Ambjent

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Min hu bla Ħtija 13:40 Marvin 14:40 Il-Mazetta ta’ Strada

Stretta - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Min hu bla Ħtija 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105

05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150

NEW AMSTERDAM CANALE 5 FID-21:25 Anthropocne Max iħossu taħt pressjoni meta jorganizza l-ewwel attività gala biex jinġabru fondi fl-isptar. Frome ma jafx kif se jaqsam aħbar kerha ma’ bintu. Bloom u Reynolds jiffaċċjaw aktar problemi.

Domino Effect Max jiffaċċja problemi f’saħħtu. Bloom tevalwa l-ħajja personali tagħha waqt li Frome jagħmel progress fuq każ li ilu pendenti mhux ħażin...

06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia

(07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:35 Telethon 10:30 A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Concerto di Natale 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 Telethon 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fà 00:05 TG1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 26

05:15 Arctic Air

06:40 Rai Cultura 07:15 Sereno Variabile 08:00 Signori del Vino 08:45 Frigo 09:15 TG2 Dossier 10:00 Generazione Giovani 10:30 Telethon 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL ;-) 20:30 TG2 21:00 N.C.I.S. 21:45 S.W.A.T. 22:30 La Domenica Sportiva 23:45 L’Altra DS 00:30 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152

06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:35 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2 h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le facce del Mondo 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Indovina chi viene a cena 21:15 Storie Maledette 23:20 Dottori In Corsia 00:15 TG3 00:35 TG Regione 00:40 Rabona Il Colpo a Sorpresa

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:15 Media Shopping

07:00 Tra Cielo e Terra 07:57 Tutti per Bruno 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 TG4 12:30 Lucky Luke: Caffe Ole’ Film Taljan 1991

b’Terence Hill 13:45 Donnavventura 14:40 Fire Over Rome Film 1965 b’Lang Jeffries

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 16 TA’ DIĊEMBRU CHRISTMAS OF MANY ....

LA 5 FIL-16:55 Dan il-film ikompli mal-film The Coat of Many Colours li xxandar il-ġimgħa l-oħra. Naraw kif Lee Parton jagħmel sagrifiċċji kbar biex jixtri lil martu ċ-ċurkett li qatt ma seta’ jixtrilha. Anki t-tfal jissagrifikaw ir-rigali tal-Milied biex jaraw li ommhom tingħata dan ir-rigal speċjali.

Iz-ziju Bill jibda jemmen fit-talenti ta’ Dolly...

16:40 The Count of Montecristo 18:40 Tg4, Meteo.It 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Heart of the Sea Film 2015 bi Chris Hemsworth 23:45 Total Recall Film 1990 b’Arnold Schwarzenegger

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:05 Speciale TG5 09:25 X-Style 10:00 I Menu di Giallo Zaffareno 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 MeteoFilm.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Ultimo: L’Occhio del Falco Film Taljan 2011 b’Raoul Bova Puntati ġodda jibdew minn nhar l-Erbgħa 17:20 Domenica Live Rewind 18:45 The Wall 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 NEW AMSTERDAM 23:20 Pressing

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Crowded 07:10 DC’s Legends of Tomorrow 07:50 The Bugs Bunny/ Road Runner Movie

Cartoon Film 1979 09:45 Futurama 10:10 Gilmore Girls 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Giu in 60 Secondi 15:15 Buona La Prima 17:55 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. 21:20 Il Sindaco: Italian Politics for Dummies Film Taljan 2018 23:05 Chi Ha Paura del Buio 00:05 The Apparition Film 2011 b’Ashley Greene.

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:55 X-Style 11:25 Una Vita 14:00 Il Tempo del Coraggio e dell’ Amore It-tielet puntata 15:55 Dalla Parte degli Animali 16:55 DOLLY PARTON’S CHRISTMAS OF MANY COLORS Film 2016 b’Gerald McRaney, Ricky Schroder.

18:50 Amici di Maria 21:10 Hearts of Christ- mas Film 2016 b’Emilie Ullerop 23:00 Verissimo

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 10:35 EastEnders

14:05 Last of the Summer Wine 15:35 Last of the Summer Wine 16:05 New Tricks 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:55 New Tricks 21:50 DCI Banks 22:40 Rillington Place 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 The Liquidator 13:00 Storage Hunters UK 14:30 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Wheeler Dealers 17:00 Fast N’ Loud 19:00 Shifting Gears 20:00 The Island 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 18:00 2 BROKE GIRLS Oleg and Sophie’s plan to have Max and Caroline as Barbara’s godparents goes awry when Oleg’s domineering mother arrives from the Ukraine for the baby’s baptism and fires the girls from their godparent duties.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Love Potion No. 9 08:50 Topkapi 10:45 Seven Years in Tibet 13:00 Love and Death 14:35 Papillon 17:00 Impostor 19:00 Barbershop 21:00 THUNDERBOLT

AND LIGHTFOOT While stealing a car, freespirited drifter Lightfoot (Jeff Bridges) crosses paths with legendary thief Thunderbolt (Clint Eastwood) in the midst of his own escape.

Thunderbolt’s old partners in crime, Red (George Kennedy) and Eddie (Geoffrey Lewis), believe he double-crossed them after they robbed a Montana bank vault several years ago. After Thunderbolt successfully pleads his innocence and is let off the hook, Lightfoot rallies them together as a group to rob the very same bank again. (1974) 23:00 Hoodlum

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 Lightning — The

White Stallion 07:40 XXX 09:40 Radio 11:25 One More Chance 12:50 The Wedding Planner 14:30 Love Potion No. 9 16:05 Innocent 17:35 No Surrender 19:00 Hard Candy 20:45 Boogeyman 22:15 Basic 23:50 Code of Silenc

GO Stars

Go 150 06:30 Broken City 08:20 Spider-Man 10:20 The Conspirator 12:30 Immortal Life of

Henrietta Lacks 14:05 Pawn Sacrifice 16:00 Sully 17:35 Café’ Society 19:10 My Cousin Rachel 21:00 DEAN A comedy about loss, grief and the redemptive power of love, Dean is an NY illustrator who falls hard for an LA woman while trying to prevent his father from selling the family home in the wake of his mother’s death. Starring Demetri Martin, Kevin Kline, Gillian Jacobs (2016) 22:35 Crazy Heart 00:30 Pawn Sacrifice 02:25 Café’ Society 04:00 Crazy Heart 05:55 Immortal Life of

Henrietta Lacks 07:25 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Chicago Fire 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 American Gods

TCM THUNDERBOLT AND LIGHTFOOT 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

IT-TNEJN 917TA' TA’NOVEMBRU DIĊEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Linji Lokali 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Mafkar 16:15 L-Irkant 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 News) 18:30 Il-Ħarifa Maltija 19:00 DOT EU 19:15 Kultura News 19:20 Doc 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 112 20:00 Ahbarijiet 20:45 Tertuqa Trailers 21:00 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 Realtà 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 X-Factor Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Malta U Lil Hinn Minnha 09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Insights 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Natura Maltija 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli

13:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 13:30 Euronews 14:15 Stigma 14:45 Luxdesign 15:45 Gourmet 16:15 Teleshopping 16:30 Artna - Kultura Agrikola 17:00 Ilsienna 17:30 Minn Jum Ghal Jum 18:00 Propjeta Malta 18:30 Champions League Magazine 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Invenzjonijiet 19:45 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:00 BOV Premier:

Valletta - Ħamrun

Xandira diretta 22:00 Il-Ħanina Maddalena 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Better Living (r) 09:50 Mitkellma 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 One News 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb (r) 16:55 Ieqaf 20 minuta (r) 17:20 Hazzzard Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News

20:10 PrimeTime 20:30 Hazzzard 22:00 Airborne (r) 22:30 Qribek (r) 23:00 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Wheelspin (r) 08:00 10Q (r) 09:00 Baker’s Kitchen (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Meander (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Baħar Wieħed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 Netlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Miraklu

Ikompli għada 22:00 NET News 22:05 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip)

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Lura fiż-Żmien 10:24 Shanti 10:29 F Minuta 10:30 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minut 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Propjeta minn wara l-kwinti 20:30 One Star Hotel

IL PARADISO DELLE SIGNORE RAI 1 FIT-15:25 Illum Hekk kif joqorbu l-festi tal-Milied l-impjegati jingħtaw ilbies apposta. Clelia tingaġġa impjegata ġdida.

Umberto hu determinat li jagħti d-daqqa ta’ mannara biex ifalli n-negozju tal-Paradiso.

Għada Elena tħossha emozzjonata waqt li tikteb ittra lill-familja ta’ Giovanni. Silvia toħroġ il-libsa tat-tieġ. Luca jipprova jersaq millġdid qrib Marta...

28

21:30 Bidla Pożittiva 22:00 X’Hemm Ġdid 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Il-Mazetta ta’ Strada

Stretta - Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 L-Artist Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 L-Artist Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 IL PARADISO DELLE SIGNORE 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 17:45 Ecco Sanremo Giovani 18:45 L-Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Nero a Meta

L-aħħar puntata 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:25 Sorgente di Vita 07:55 Ugly Betty 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 While You Were Sleeping Film 1995

b’Sandra Bullock 23:10 Sleepless in Seattle

Film 1993 b’Tom Hanks, Meg Ryan 00:55 Protestantesimo 01:25 Hansel & Gretel: Witch Hunters Film

2013 b’Jeremy Renner.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:20 Spaziolibero 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Viene A Cena 16:00 Rai Cultura 16:05 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Report 23:10 Prima dell’Alba 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 17 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-21:00 Noah mar fil-kamra ta’ Faith għaliex ried ikun jaf x’suppost qaltlu… x’weġbitu? Norma qalet lil Paul dak li kienet qalet lil Jennifer. X’ jagħmel? Victor mar għand Phionn.

X’qallu dwar il-familja tiegħu? Jennifer marret l-isptar biex tara lil Manwela u tkellimha dwar dak li kienet qaltilha Norma. Michael jaffronta lillmissieru dwar kif kien qed jittratta lill-pazjenti...

06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Ned Kelly Film 2003 b’Heath Ledger 18:55 TG4 19:30 Baby Animals 20:00 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 The Virgin Suicides Film 2000 b’Kirsten Dunst, K. Turner

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Life on the Reef 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 16:50 The Christmas Spirit 2013 b’Nicollette Sheridan 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:20 Race Film 2016 bi Stephan James.

23:50 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Memole Dolce Memole 07:30 Anna Dai Capelli Rossi

07:55 Heidi 08:25 House, MD. 09:20 Law & Order: SVU 12:15 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Will & Grace 15:30 Black-Ish 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Home Alone 2: Lost in New York Film 1992 b’Macauley Culkin 23:50 Tiki Tika — Il Calcio è Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type 17:50 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 All I Want for Christmas Film 2013 bi Brad Rowe, Melissa Sagemiller 23:00 Hearts of Christmas Film 2016 b’Sharon Lawrence

BBC

Go 301/Melita 300 09:55 Last of the Summer

Wine 10:25 Doctor Who 11:25 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:45 Last of the Summer Wine 15:45 Keeping Up Appearances 16:15 Father Brown 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 The Coroner 22:30 Yes, Prime Minister 23:30 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 10:00 Diesel Brothers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Outback Truckers 16:00 Gold Rush 17:00 Storage Hunters UK 17:30 Property Wars 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Left for Dead 21:00 Running Wild 22:00 Naked and Afraid

Melita More Melita 315 AMC

20:00 COLD CASE Go 702 / Melita 312

Remains found in an oil 07:35 Diary of a Mad at the Philadelphia

Black Woman drum are identified, by dog tags, 09:25 Innocent as belonging to Jimmy Tully, a Marine who went AWOL while on leave in 1951, opening up a murder case for the first time.

Among the witnesses and suspects are members of his unit, his sergeant, a beautiful girl and a jealous guy from a Navy bar that the victim visited while on leave. As usual, all of these people are still alive and in Philadelphia. In the end, the murderer confesses and Tully’s family can be proud of him, finally.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Papillon 09:00 The Last of the Mohicans 11:00 Duel at Diablo 13:00 Impostor 15:00 Barbershop 17:00 The Animal 19:00 Kramer vs. Kramer 21:00 TAXI DRIVER A dysfunctional Vietnam vet works himself up to a violent confrontation with the pimps who work the New York streets. Starring Robert De Niro and Jodie Foster. (1976) 23:00 Thunderbolt and Lightfoot

10:55 A Man Called Sarge 12:25 Dragon 13:50 Meet Dave 15:20 The Perez Family 17:10 The Honkers 19:00 SCREAM There’s a killer in the sleepy town of Woodsboro who has seen a few too many scary movies.

Suddenly nobody is safe as the fright-masked killer stalks victims, taunts them with trivia questions, then rips them to shreds.

Starring Neve Campbell and David Arquette. (1996) 20:50 Ginger Snaps 22:35 Fatal Charm

GO Stars

Go 150 07:25 Sully 09:00 Mamma Mia 10:50 My Cousin Rachel 12:40 A Rising Tide 14:20 Dean 16:00 Captain Underpants 17:30 The Big Sick 19:30 Date Night 21:00 Office Christmas Party 23:00 Outlander 00:00 Mamma Mia 01:50 A Rising Tide 03:30 Office Christmas Party 05:15 Date Night

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

TCM TAXI DRIVER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eric tells Marlena, Roman, John and Jennifer goodbye; Philip tries to make peace with Victor; Victor flashes back to Helena’s death; Brady and Theresa get in a fight about Summer.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

IT-TLIETA918TA' TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:05 Laparelli Sa Piano 16:15 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Hajjitna Ktieb 19:00 Mafkar 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 X-Factor Malta Update 19:45 Natura Maltija 20:00 Aħbarijiet 21:47 Tertuqa Trailers 21:00 L-GĦARUSA 22:00 Headline News 22:05 Venere 22:35 7000 23:05 112 23:10 Skritt 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup

IL SEGRETO

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 7000 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Invenzjonijiet 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Realta’ 13:30 Stili 14:00 Ghawdex illum 14:30 FIFA Club World Cup

Xandira diretta 16:30 Tiġrijiet Biss 17:00 Il-Kamp 17:15 Puffle Town 17:30 FIFA Club World Cup

Xandira diretta 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Skritt 19:45 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:45 TVM Sports 21:30 Dwarna 22:30 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 23:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard 08:00 Pjazza (r) 08:50 Indhouse (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 PrimeTime: Preview 16:25 Telebejgħ 16:55 Ieqaf 20 minuta (r) 17:20 Hazzzard Update 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma

19:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:50 23:00

ONE Sport u Temp ONE News Prime Time Aġenda Country Jamboree Teżori (r) Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (rip) 10:00 Telebejgħ 11:45 Tentufiet (rip) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Baħar Wieħed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Miraklu

L-aħħar puntata 22:00 NET News 22:05 Mirja 23:00 NET News 23:30 Baker’s Kitchen

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Esperjenza 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Ċittadini Attivi

CANALE 5 FL-16:10 U RETE 4 FID-21:25 Prudencio jagħti l-aħbar li tkun insabet il-qmis ta’ Saul kollha demm u li fiha hemm ukoll il-marka li dan intlaqat minn tir ta’ pistola. Julieta ma temminx. Prudencio jgħidilha li ma jeskludix li wara dan kollu hemm Donna Francisca.

Isaac iħoss toqol fuq il-kuxjenza tiegħu li kien qatel lil Jesus. Ikun lest li jistqarr kollox ma’ Don Anselmo. Don Berengio jispiċċa b’xagħru u l-leħja b’kulur aħdar ...

30

19:30 Ejjew Għandi 20:00 Żona Ambjent 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Lura fiż-Żmien 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Il-Principal 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Iċ-Ċavetta Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 17:45 Ecco Sanremo

Giovani 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 L’Amica Geniale

L-aħħar puntata 23:45 Porta A Porta

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Guardia Costiera 08:40 Tre Matrimoni e Divorzi Film 2014

b’Lisa Whelchel 10:00 TG2 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Il Ristorante degli Chef 00:55 Rai Cultura

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Vieni

A Cena 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG3 00:10 TG 3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

L-GĦARUSA

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 18 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

Melita More Segwu aktar mill-qrib id-dramm L-Għarusa.

Episodju speċjali minn wara l-kwinti ta’ din is-sensiela fejn ser nitkellmu ma’ wħud mill-atturi, kif ukoll mal-krew. Ser niskopru xi sigrieti u kurżitajiet, kemm dwar l-atturi, kif wkoll dwar kif saru ċerti xeni.

Il-puntati l-ġodda ta’ L-Għarusa jkomplu fit-8 ta’ Jannar.

06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 The Great Adventure Film 1975 b’Joan Collins, Jack Palance 18:55 TG4 19:30 Baby Animals 20:00 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:30 The Pianist Film 2002 b’Adrien Brody

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Life on the Reef 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 IL SEGRETO 16:50 A Christmas Detour Film 2014 b’ Candace Cameron Bure, Paul Greene.

18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Mrs. Miracle Film 2009 b’Doris Roberts 23:15 Matrix; TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 Pippi Longstockings 07:00 Memole Dolce Memole

07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 09:20 Law & Order: SVU 12:15 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Will & Grace 15:30 Black-Ish 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 300 Film 2007 b’Gerald Butler 23:45 True Legend Film 2010 b’V. Zhao 01:50 Studio Aperto 02:05 Sport Mediaset

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type 17:50 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:25 Head Over Heels Film 2001 bi Freddie Prinze Jr 23:00 All I Want for Christmas Film 2013 bi Brad Lowe.

BBC

Go 301/Melita 300 10:25 Doctor Who

11:25 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:45 Last of the Summer Wine 16:30 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Happy Valley 21:50 DCI Banks 22:35 Uncle 23:05 Uncle 23:35 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Dealers 20:00 Gold Rush 21:00 Mad Dog Made 22:00 Alaska 23:00 Alaska

Melita 315 22:15 PSYCH D uring Sandra Panitch’s trial, Gus and Shawn investigate the murder she allegedly committed.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Pocketful of Miracles 09:00 Love Potion No. 9 11:00 Guns of the

Magnificent Seven 13:00 The Animal 15:00 Kramer vs. Kramer 17:00 Taras Bulba 19:00 XXX 21:00 Scary Movie 23:00 Taxi Driver

AMC

Go 702 / Melita 312 07:45 Dragon 09:10 Meet Dave 10:40 The Honkers 12:25 Crouching Tiger,

Hidden Dragon 14:25 Alien From L.A. 15:50 Eye of the Tiger 17:15 The McKenzie Break 19:00 BLACK HAWK DOWN The film takes place in 1993 when the U.S. sent special forces into Somalia to destabilize the government and bring food and humanitarian aid to the starving population.

Using Black Hawk

helicopters to lower the soldiers onto the ground, an unexpected attack by Somalian forces brings two of the helicopters down immediately. From there, the U.S. soldiers must struggle to regain their balance while enduring heavy gunfire. (2001) 21:25 XXX: State of the Union 23:05 The Lone Runner

GO Stars

Go 150 06:40 Captain Underpants 08:10 The Imitation Game 10:05 Hot Pursuit 11:30 The Big Sick 13:30 Rehearsal 15:10 The Emoji Movie 16:40 Manchester By the Sea 19:00 The Mountain Between Us 21:00 PHANTOM THREAD Set in 1950s London, Reynolds Woodcock is a renowned dressmaker whose fastidious life is disrupted by a young, strongwilled woman, Alma, who becomes his muse and lover. Starring Vicky Krieps, Daniel Day-Lewis (2017) 23:10 Girls’ Night Out 00:45 The Mountain Between Us 02:40 Rehearsal 04:20 Hot Pursuit

Melita More

Melita 315 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire

Melita more PSYCHE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Andre threatens Hope from jail; Belle gives Shawn the divorce papers; Lani’s possessive behavior makes Shawn uncomfortable; Claire insists Ciara go to prom.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

L-ERBGĦA 19 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Natura Maltija 16:15 Artna - Kultura Agrikola 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Animal Diaries 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Super 5 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 35 22:35 Paq Paq Lifestyle 23:05 Laparelli Sa Piano 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta

Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Teledrammi -

Nostalgija u Tifkiriet 08:00 Champions League

Magazine 08:30 Ruggers

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Ilsienna 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Mafkar 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Dwarna 13:30 Euronews 14:15 Gadgets 15:00 Invenzjonijiet 15:15 L-Irkant 15:45 Il-Ħarifa Maltija 16:15 The X Factor Malta

Update 16:20 Kultura News 16:30 Ħajjitna Ktieb 17:30 FIFA Cup World Cup:

W3 - Real Madrid CF

Xandira diretta 19:30 Il-Kamp 19:45 Puffle Town 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 3 Pointer 20:45 TVM Sports 21:30 Xi Qrajt Dan l-Aħħar 21:40 112 21:45 DOC 22:00 Ruggers 22:30 Knots 23:00 Madagascar 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Dak li jgħodd (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time: Preview 16:25 Żona Sport

16:55 Brussles Calling 17:20 Hazzzard 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:20 One Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 PrimeTime 20:35 DIVISION 7 21:40 Spettaklu 23:05 Amber: Out&About 23:15 Teżori (r) 23:30 ONE News 23:50 Mitkellma

NET

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Baħar Wieħed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Sorsi Infurmati 22:00 NET News 22:05 Iswed fuq l-Abjad 22:50 Tentufiet (r) 23:00 NET News 23:30 Il-Vuċi Tiegħek

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 X’Hawn fis-suq 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Lura fiż-Żmien 17:55 Shanti

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Liam jiġi interrogat mid-ditektiv Sanchez dwar dak li seħħ fillejl li xi ħadd spara fuq Bill. Iżda Liam għandu alibi. Justin jibda jmexxi l-iSpencer Publications iżda Wyatt jinsisti li jara d-dokumenti li jagħtuh dan il-poter biex imexxi l-kumpanija flok Bill Spencer.

Ridge jgħid lil Brooke dwar kif Bill kien qarraq b’Thomas rigward saħħet Caroline...

32

18:01 Belle Donne 19:30 Portmoni 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Il-Verità 22:30 Shanti 22:36 F Living Show

20:00 Telegiornale 20:30 Andrea Bocelli: Una Grande Storia Italiana 21:25 La Cena di Natale

Film 2016 b’Ricardo Scamarcio 23:10 Porta A Porta 23:30 TG 1 60 Secondi

PM Channel

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Iċ-Ċavetta Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 The Buddy Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 The Buddy Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Programme 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:20 TG1 16:35 TG 1 Economia 16:50 Scambio di auguri tra il Presidente dela Repubblica e le alte cariche dello stato 17:45 Ecco Sanremo Giovani 18:45 L’Eredita

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Guardia Costiera 08:40 Murder, She Baked: A Plum Pudding Mystery Film 2015

b’Alison Sweeney 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 Speciale TG Sport 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Guarda... Stupisci 23:35 The Eagle Film 2011

b’Channing Tatum

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Vieni

A Cena 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto?

24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 19 TA’ DIĊEMBRU DIVISION 7 ONE FIT-20:35 It-12-il puntata X’impatt se tħalli fuq il-priġunieri l-oħra l-istorja ta’ Karen?

U Troy u Sarah, wara dak li għamlu, se jiġu mwiddba minn xi ħadd? Jew se jgħadduha lixxa?

Kif se jibqgħu issa Fr. Rene u ommu?

X’se jiġri ma’ Ray? Min jiġi eżattament dak ir-raġel? Huwa missier Fr. Renè jew le?

09:15 11:20

13:00 14:00

Diagnosis Murder Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Rebel Without A Cause Film 1955 b’James Dean 18:55 TG4 19:30 Baby Animals 20:00 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 CR4 La Repubblica delle Donne 00:15 Piccole Luci 00:55 Pino Daniele in Concerto

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 Life on the Reef 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 16:50 The Christmas Note 2015 b’Jamie Lynn Sigler 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Ultimo - Caccia al Narcos Ikompli għada 23:10 St. Vincent Film 2014 b’Bill Murray

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 The Smurfs 07:00 Memole Dolce Memole 07:30 Anna Dai Capelli Rossi

07:55 Heidi 08:25 House, MD. 09:20 Law & Order: SVU 12:15 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Will & Grace 15:30 Black-Ish 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Fred Claus Film 2007 b’Vince Vaugn 23:40 Fuga di Cervelli Film Taljan 2013 b’Paolo Ruffini

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type 16:50 Gossip Girl 17:50 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 Hunger Games Film 2012 b’J. Lawrence 23:50 iBand 00:05 Head Over Heals Film 2001 bi Freddie Prinze Jr

BBC

Go 301/Melita 300 09:05 EastEnders 09:35 Last of the Summer Wine

10:35 New Tricks 11:30 Father Brown 12:15 Antiques Roadshow 14:00 Bargain Hunt 14:55 Keeping Up Appearances 15:25 Last of the Summer Wine 15:55 The Musketeers 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Antiques Roadshow 19:15 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Strike Back.

21:45 The Musketeers 22:40 W1A 23:40 Stella

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

14:20 Elvira’s Haunted

Melita More Hills 15:50 Down With Love Melita 315 20:00 COLD CASE The team reopens the case of a murdered 12-year-old boy when a new clue is given to the cop who worked on the case.

17:30 I’m Reed Fish 19:00 Catch Me if You Can 20:45 An American

Werewolf in London 22:20 Cadence 23:55 Blood Red

TCM

GO Stars

Go 701 / Melita 310 06:30 Futureworld 08:15 Duel at Diablo 10:00 Papillon 12:25 Taras Bulba 14:25 XXX 16:20 New York, New York 19:00 Little Women 21:00 The Private Life of

Sherlock Holmes 23:10 Scary Movie

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Eye of the Tiger 08:35 THE HOUSE OF

THE SPIRITS Based on Isabel Allende’s best seller chronicling 45 turbulent years in the lives of a South American and his family. Starring Jeremy Irons, Meryl Streep, Winona Ryder (1993) 10:45 Just Go With It 12:40 Big Momma’s House

Go 150 05:50 The Emoji Movie 07:20 Flower Shop

Mystery: Snipped

In the Bud 08:50 Phantom Thread 11:00 Manchester By the Sea 13:20 100 Year Old Man

Who Climbed Out

the Window and Disappeared 15:15 An Inconvenient Sequel 17:00 I Am Bolt 18:50 Pitch Perfect 3 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Legion Of Brothers 22:20 Moonrise Kingdom 00:00 Wonder Wheel 01:50 Pitch Perfect 3 03:30 100 Year Old Man

Who Climbed Out

the Window and Disappeared 05:30 Wonder Wheel 07:15 CLOSE

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Edge of Alaska 16:00 Gold Divers 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Garage Rehab 21:00 Trans Am 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 The Fosters

AMC THE HOUSE OF THE SPIRITS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail confesses to Marlena; Deimos makes Kate an offer; Theresa makes an unexpected suggestion; J.J. tells Chad about Ben’s incarceration.

33

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS920 DIĊEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Valletta - Ilwien Ta’ Belt 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 16:15 Storjografija 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Gourmet 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Skritt 20:00 Aħbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xtra 22:00 Headline News 22:05 Harifa Maltija 22:35 Stigma 23:05 Natura Maltija 23:15 News 23:25 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Stigma 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 Knots 09:00 TVAM

11:00 Euronews 11:30 Propjeta Malta 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Skritt 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Linji Lokali 13:00 Fil-Gnien Ma’ Melo 13:30 Euronews 14:15 Paq Paq Lifestyle 14:45 112 14:50 Laparelli Sa Piano 15:00 Animal Diaries 15:45 Stili 16:15 X Factor Update 16:20 Kultura News 16:30 Dwarna 17:30 Ghawdex Illum 18:00 GFA Round Up 18:30 Motorsmt 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Mafkar 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 20:10 Tertuqa 35 20:45 TVM Sports 21:30 Ruggers 22:00 Tiġrijiet Biss 22:30 BOV Premier:

Balzan - Ħibs 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Perfect Match (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:25 Popcorn

16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:15 Mitkellma 19:30 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 Ilsien in-Nisa 22:30 Spinnaker 23:00 Ondroad (r) 23:30 ONE News

18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Żona Ambjent 20:00 Overcomers Voice 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 Belle Donne

Net

PM Channel

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Purée (r) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Baħar Wieħed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:15 Tentufiet 19:30 NET News 20:10 Purée 21:00 Fattigi 22:00 NET News 22:05 10q 23:00 NET News 23:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Il-Verita 10:30 Shanti 10:36 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti

SANREMO GIOVANI RAI UNO FIS-17:45 U 21:25 Luca Barbarossa jippreżenta l-aħħar programm ta’ wara nofsinhar ra’ Sanremo Giovani biex imbagħad illejla Pippo Baudo u Fabio Rovazzi jieħdu f’idejhom it-tmexxija ta’ dan il-festival fejn żewġ kantanti żgħażagħ li jsibu posthom fl-edizzjoni li jmiss ta’ Sanremo ma’ 22 kantant jew grupp stabbilit li se jiġu mħabbra llejla.

34

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Dr. Majsi u l-Kontijiet tat-Taxxa - Kummiedja

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu(r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle

Signore TG1 TG 1 Economia La Vita in Diretta ECCO SANREMO Giovani

L-aħħar programm 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 SANREMO GIOVANI

L-ewwel serata 00:20 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte 16:15 16:25 16:40 17:45

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:10 5 Cose da Sapere 07:55 Guardia Costiera 08:40 Murder, She Baked: A Peach Cobbler Mystery Film 2015

b’Alison Sweeney 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Saving Mr. Banks

Film 2013 b’Tom Hanks 23:30 Stracult Live Show 01:00 Signori del Vino

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Le Ragazze 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:45 Quante Storie 13:15 Grande Guerra 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Indovina Chi Vieni

A Cena 16:05 Rai Cultura 16:10 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Alla Lavagna 20:45 Un Posto al Sole

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

IL-ĦAMIS 20 TA’ DIĊEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

11:25 The Arrival

AENIGMA MELITA MORE FID-21:00 Fr. Borg Il-ħajja ta’ eżorċista hija diffiċli mmens u għal Fr. Saviour Borg mhux inqas minħabba li x-xitan ma jħallih qatt kwiet, kemm meta jkun mqajjem u anke meta jkun rieqed. Tant hu hekk li jibda jkollu ħolm ikraħ ħafna proprju fuq ċerti postijiet li jkun żar jew se jżur fil-futur biex jagħmel l-eżorċiżmu li jkun mitlub li jagħmel.

21:15 The Brand New Testament Film 2015

b’Pli Groyne, Catherine Deneuve 23:20 I Miei Vinilli 24:00 TG 3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:50 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 06:45 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:34 Midnight Lace Film 1960 b’Doris Day, Rex Harrison 18:55 TG4 19:30 Baby Animals 20:00 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Freedom Oltre il Confine 24:00 Basic Instinct 2 Film Film 2006 b’Sharon Stone, D. Morrissey

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 La Vita Segreta dei Koala - Dokumentarju 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 16:50 The Christmas Secret Film 2014 b’Bethany Joy Lanz

18:45 20:00 20:40 21:20

The Wall TG5; Meteo.It Striscia La Notizia Ultimo - Caccia al Narcos It-2 puntata 23:20 E Fuori Nevica Film Taljan 2014 b’Vincent Salemme

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 The Smurfs 07:00 Memole Dolce Memole 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 09:20 Law & Order: SVU 12:15 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Will & Grace 15:30 Black-Ish 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Mai Dire Talk 00:25 Quel Bravo Ragazzo Film Taljan 2015

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type

16:50 Gossip Girl 17:50 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 The Christmas Note Film 2015 b’Jamie Lynn Sigler 23:00 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 00:45 iBand

BBC

Go 301/Melita 300 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 In the Club 22:40 Alan Davies: Life Is Pain

Discovery

Melita More

Melita 315 16:45 THE ORIGINALS Klaus’ past comes back to haunt him when he receives an unexpected visit; Elijah suspects Tristan is hiding something; Davina struggles with her role as Regent and seeks advice from Hayley.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 September 08:30 Guns of the

Magnificent Seven 10:20 Barbershop 12:05 New York, New York 14:45 Little Women 17:00 One Last Dance 19:00 TRIAL BY JURY Valerie Alston (Joanne Whalley-Kilmer) is placed on the jury for the criminal case of mob boss Rusty Pirone (Armand Assante), and it’s not long before she is threatened by Pirone’s right-hand man, Tom Vesey (William Hurt). (1994) 21:00 A Midsummer

Night’s Sex Comedy 23:00 The Private Life of

Sherlock Holmes

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Elvira’s Haunted Hills 08:00 Down With Love 09:40 Sitting Bull

13:20 Anna Karenina 15:10 Courage Mountain 16:50 Mr & Mrs Bridge 19:00 Eli Roth’s History of Horror 19:45 THE EXORCIST III Police Lt. Kinderman (George C. Scott) notices similarities between his current murder investigation and the methods used by the “Gemini” killer (Brad Dourif) who was executed 15 years before. He soon discovers a hospitalized mental patient (Jason Miller) claiming to be the dead serial killer, but who looks uncannily like a priest Kinderman knew who died during an exorcism. (1990) 21:35 Blood Red 23:05 Anatomy of Deception.

GO Stars

Go 150 07:15 I Am Bolt 09:10 Bees Make Honey 10:40 An Inconvenient Sequel 12:20 Legion Of Brothers 13:40 Rules Don’t Apply 15:50 Youth In Oregon 17:35 The Dark Tower 19:15 Fahrenheit 451 21:00 Sleeper 22:30 Game Night 00:20 The Dark Tower 02:00 Youth In Oregon 03:50 Phantom Thread 06:00 Fahrenheit 451

Go 301/Melita 400 17:00 Storage Wars Canada 17:30 Storage Hunters UK 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 Sinking Cities 22:00 Abandoned Engineering 23:00 Engine Addict

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 21:00 AENIGMA 22:00 Switched At Birth

AMC THE EXORCIST III

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Victor makes Nicole an offer; Steve moves out; Summer and Brady connect; Jade and Joey open up to each other.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 21 TA’ DIĊEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Hbieb u Ghedewwa 07:00 TVAM 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Waranofsinhar 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Invenzjonijiet 16:15 Stili 16:45 Illum Ma’ Steph 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Ikompli Illum ma’ Steph 18:30 Paq Paq Lifestyle 19:00 Natura Maltija 19:15 Kultura News 19:20 DOC 19:30 Ras Imb Ras 19:40 The X Factor Malta Update 19:45 Superstar Lottery 20:00 Ahbarijiet 20:47 Tertuqa Trailers 21:00 Xarabank (22:00 Headline News) 22:50 TELEDRAMMI: NOSTALĠIJA U TIFKIRIET 23:15 News 23:35 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 Ras Imb Ras 07:00 The X Factor Malta Update 07:05 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 07:15 Kultura News 07:30 Umani 08:00 3 Pointer 08:30 Sport Ghawdex

09:00 TVAM 11:00 Euronews 11:30 Venere 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 Dot Eu 12:15 Ras Imb Ras 12:30 Xtra 13:30 Euronews 14:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 15:15 Ilsienna 15:45 Rome Reports 16:15 The X Factor Malta Update 16:30 Natura Maltija 16:30 Skritt 16:45 Gadgets 17:30 Awtokura 18:00 7000 18:30 MEA 19:00 Il-Kamp 19:15 Puffle Town 19:30 Xi Qrajt Dan L-Ahhar 19:40 Laparelli Sa Piano 19:45 DOC 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Ħarifa Maltija 20:45 Sports Panorama 22:00 Malta u lil Hinn Minnha 23:30 Tiġrijiet Biss 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:45 One Breakfast 07:50 Hazzzard Update 08:00 Pjazza (r) 08:50 Aroma Kitchen (r) 09:50 Mitkellma (r) 10:00 Espresso 11:50 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Mitkellma (r) 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 15:30 ONE News

15:35 16:15 16:25 16:55 17:20 17:30 18:30 19:15 19:20 19:30 20:10 20:30 20:45 22:25 23:30

Kalamita (ikompli) PrimeTime: Preview Telebejgħ Malta u l-Unjoni Ewropea Hazzzard Update 50 Indhouse Pjazza Mitkellma ONE Sport u Temp ONE News PRIME TIME Amber: Out&About Kick Off Perfect Match (r) ONE News

Net

Go 102/Melita 102 06:30 NET News 07:00 Netlive 08:15 Tearoom (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:45 Tentufiet (ripetizzjoni) 12:00 NET News 12:10 Purée (ripetizzjoni) 12:45 Life & Style 15:00 NET News 15:05 F’Baħar Wieħed 15:30 Tearoom 18:00 NET News 18:05 NETlive 19:30 NET News 20:10 Flusek 20:40 Meander 21:15 Replay Preview

(22:00 NET News) 23:00 NET News 23:30 Miraklu (ripetizzjoni)

L-aħħar żewġ puntati

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 Shanti 10:36 Ċittadini Attivi

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Corazon titkellem dwar l-album il-ġdid tagħha li se joħroġ dalwaqt. It-Tlieta Marama Corlett, attriċi Maltija li ħadmet f’sensiliet internazzjonali bħal Sinbad, Sick Note u Blood Drive.

L-Erbgħa It-telespettaturi jkollhom ċans jilagħbu Kontra 30 Sekonda bil-maqlub. Il-Ħamis Richard Pons, ‘mixologist’ u għalliem li jispeċjalizza fix-xorb, mill-ilma sal-inbid.

Il-Ġimgħa Claudia Faniello li magħha se jkollha wkoll mistiedna oħra.

36

12:00 Vetrina 12.30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Exodus 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Gideb u Mħabba 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Gideb u Mħabba 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:40 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 21:00 Telegiornale

21:25 Sanremo Giovani

Is-serata finali 00:30 TV7 01:30 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 Guardia Costiera 08:35 Murder, She Baked:

A Deadly Recipe Film 2016 b’Alison

Sweeney 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 17:00 Telethon 17:55 TG 2 18:10 TG 2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 Telethon 20:30 TG 2 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Malficient Film 2014

b’Angelina Jolie 23:05 Blue Bloods 23:55 TG2 Punto di Vista

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Leonardo 15:05 TGR Piazza Italia 15:10 TG3 LIS 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Telethon 16:10 Rai Cultura 16:15 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Buon Compleanno Piero 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Ogni Maledetto

Natale Film 2014 23:05 Rabona il Colpo a Sorpresa 24:00 TG 3 Linea Notte

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 21 TA’ DIĊEMBRU TELEDRAMMI... TVM FIL-22:50 Illum niftakru fl-ewwel programm satiriku fuq it-televiżjoni Malti fisSnin 80. Kunċett interessanti li Teledrammi se jiddedika tliet programmi. Aħna Aħna jew M’aħniex. Insiru nafu x’kienet ir-reazzjoni tat-telespettaturi kif bdew jixxandru l-ewwel programmi mingħand uħud mill-protagonisti nfushom fosthom Peppi Azzopardi, Joe Saliba, Joe Debono, Domenic Said, Denise Mintoff u Vince Fabri.

Rete 4

Go 206/Melita 153 05:55 TG 4 Night News 06:15 Media Shopping 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Knight Rider 08:20 Monk 09:15 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’Italiana (12:00 Tg4, Meteo.It) 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:15 For Whom the Bell Tolls Film 1943 b’Gary Cooper 18:55 TG4 19:30 Baby Animals 20:00 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Love Actually Film 2003 bi Hugh Grant 00:05 C’era Una Volta il Musicarello

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Wildest New Zealand 09:50 La Vita Segreta dei Koala - Dokumentarju 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 TG5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 16:50 Operation Christmas Film 2016 bi Tricia Helfer 18:45 The Wall 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:21 Chi Vuol Essere Milionario 00:30 Hype

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 The Smurfs 07:00 Memole Dolce Memole 07:30 Anna Dai Capelli Rossi 07:55 Heidi 08:25 House, MD. 09:20 Law & Order: SVU 12:15 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 15:00 Will & Grace 15:30 Black-Ish 16:00 The Goldbergs 16:30 Two & A Half Men 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:25 Batman Begins Film 2005 bi Christian Bale, Michael Caine 00:20 Night Crossing Film 2016 b’Beau Bridges

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 09:50 Beautiful 10:10 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:15 iBAND 12:30 Uomini e Donne 13:45 Ultime dalla Casa 14:00 The Carrie Diaries 15:50 The Bold Type 16:50 Gossip Girl 17:50 Suits 19:45 Uomini e Donne 21:15 Il Padre della Sposa 24:00 iBand

00:20 Christmas Note Film

BBC

Go 301/Melita 300 .

12:25 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Keeping Up

Appearances 15:45 The Musketeers 16:40 The Coroner 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Keeping Up Appearances 19:45 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Fleming: The Man

Who Would Be Bond 22:30 Josh 23:00 Live from the BBC

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More 12:50 Driven Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Sam and Dean look for Jack, while Asmodeus searches for Lucifer’s son as well. Meanwhile, Lucifer escapes from Michael with the help of an unwilling ally.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Love and Death 08:30 Papillon 11:00 One Last Dance 13:00 Kramer vs. Kramer 15:00 Trial by Jury 16:45 Knightriders 19:00 Married to the Mob 20:50 WINDTALKERS Two frontline US marines utilise an ancient language for communication in order to prevent the Japanese from cracking their codes, an operation that must be kept secret, at any cost.

Starring Nicolas Cage and Adam Beach. (2002) 23:00 A Midsummer

Night’s Sex Comedy

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Anna Karenina 08:20 Visit to a Chief’s Son 09:50 Courage Mountain 11:30 Stealing Harvard

14:45 Hancock 16:15 Fort Massacre 17:35 MEGA SHARK VS.

GIANT OCTOPUS Two gigantic prehistoric sea creatures frozen at the bottom of the sea are revived by an unforeseen accident. Starring Deborah Gibson and Lorenzo Lamas.

(20090 19:00 Panic Room 20:50 Anatomy of Deception 22:25 The Missing

GO Stars

Go 150 07:45 Sponge Bob Squarepants 09:15 Rules Don’t Apply 11:30 Legend Of Tarzan 13:20 House of Magic 14:45 A Royal Winter 16:15 Breaking the Bank 18:00 Superstore 18:30 Will & Grace 19:00 Murder On the

Orient Express 21:00 Timeless Season

Finale 23:00 Neighbours 2:

Sorority Rising 00:30 A Royal Winter 02:00 Timeless Season Finale 04:00 Will & Grace 04:25 Legend Of Tarzan

Discovery

Go 301/Melita 400 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 19:00 How It’s Made 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Treasure Quest 21:00 Cooper’s Treasure 22:00 The Island with Bear

Grylls: USA 23:00 Ninja Challenge

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

AMC MEGA SHARK VS. GIANT OCTOPUS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail commits to doing anything to get well; J.J. worries about his mother’s addiction; a caller tells Hope to confront Deimos; Nicole goes to Deimos’ home.

37

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 22 IL-ĦADD 9 TA’ TA' DIĊEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 Artna - Kultura Agrikola 07:00 TVAM Weekend 09:30 Il-Kamp 10:45 Puffle Town 12:00 News 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Luxdesign 17:00 Umani 17:30 Maltarti 17:45 Tertuqa Trailers 18:00 Sign News 18:10 Gadgets 19:00 Madagascar 19:35 Dot EU 19:45 Lotto 20:00 News Bulletin 20:47 Tertuqa Trailers 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Magic Malta Music Show 22:45 Proprjeta Malta 23:15 News & Sport News 23:40 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:45 3 Pointer 07:15 Natura Maltija 07:20 112 07:30 MEA 08:00 Luxdesign 09:00 TVAM Weekend 11:00 Euronews 11:30 Harifa Maltija 12:00 Tertuqa Trailers 12:05 112 12:15 Gourmet 12:45 Sports Panorama 14:00 Rome Reports 14:30 FIFA Club World Cup Klassifikazzjoni għat-tielet post Xandira diretta

-

16:00 Teleshopping 16:30 Dwarna 17:30 FIFA Club World Cup: Il-Finali Xandira diretta 19:30 Minn Jum għal Jum 20:00 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 20:15 Storjografija 20:45 TVM Sports 21:30 Tertuqa 35 22:00 7000 22:30 Venere 23:00 Hajjitna Ktieb 23:30 Motorsmt 24:00 News In English

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Teżori (r) 07:00 Airborne (r) 07:30 Dak li jgħodd (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Hazzzard (r) 11:30 Telebejgħ 12:10 Amber: Out&About (r) 12:30 ONE News 12:40 Teżori (r) 12:55 Flimkien ma’ Nancy (r) 13:55 Aġenda (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Spinnaker (r) 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Il-Misteru tal-Għoġol tad-deheb 19:20 ONE Sport u Temp 19:30 ONE News 20:10 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News 23:50 Flimkien ma’ Nancy

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Netlive (ripetizzjoni) 08:45 Tentufiet (ripetizzjoni)

L-GĦOĠOL TAD-DEHEB

09:00 12:00 12:05 12:40 14:30 15:00 15:05 16:30 17:00 18:00 18:05 18:15 19:30 20:15 20:45 23:00 23:30

Telebejgh NET News Mhux Premier Biss Life & Style Weekend Ma’ Lea Hogg Flusek (ripetizzjoni) NET News It’s Morris (rip) Immagni Jekk Joghgobkom NET News Trending Baker’s Kitchen NET News Il-Vuci Tieghek The Entertainers NET News Fattigi (r)

F Living

Go 106/Melita 108 04:00 F Living Show 08:00 Propjeta minn wara l-kwinti 08:30 Vetrina 09:00 Exodus 10:30 Shanti 10:35 F Minuta 10:36 Belle Donne 12:00 Portmoni 12:30 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Ejjew Għandi 20:30 Propjeta minn wara l-kwinti 21:00 Kollox Bla Kulur 22:30 Shanti 22:35 F Minuta 22:36 F Living Show 02:30 X’Laqatni

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta

ONE fis-18:45 Pia, Jaden u Margerita jmorru jkellmu lillProfs Milton Corneli li jkun riċerkatur intiż proprju dwar il-Feniċi f’pajjiżna. Ir-raġel hu tassew eċċentriku.

Minbarra hekk, it-tfal jaħsbu li jkun qed jaħbilhom xi ħaġa …

Pia tiskopri wkoll li t-teżor li qed ifittxu għandu x’jaqsam ma’ leġġenda antika u popolari lokali – dik ta’ Wied Speranza.

38

09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo

22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:45 Telethon 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Telethon 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:45 Telethon 18:45 L-Eredità 20:00 TG1 20:35 Soliti Ignoti 23:40 Petrolio 01:00 TG 1 Notte 01:10 Che Tempo Fa 01:15 Milleeunlibro 02:15 Frankenweenie Film 2012 b’Winona Ryder

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Man with a Plan 07:20 Guardia Costiera 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento 09:05 Signed, Sealed,

Delivered for Christmas Film 2014 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile 14:15 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli che il Calcio 17:00 Signori del Vino 17:50 Gli Imperdibili 17:55 TG2 Flash 18:00 Sereno Variabile 18:45 Skiing Slalom Speciale

Maschile 19:35 Novantesimo Minuto 20:30 TG2 -20.30 21:05 Tangled Film talcartoons 2010 22:40 La Domenica Sportiva 23:45 L’altra DS 00:30 TG 2 Dossier 01:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Telethon 10:45 Rai Cultura 10:50 TGR Bellitalia 11:25 TGR Officina Italia 12:00 TG3 12:25 Telethon 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 TV Talk 16:30 Report 18:05 I Miei Vinili 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:40 Città Segrete 23:10 TG3 Mondo - Meteo 3

00:10 TG Regione 00:20 La Mia Passione 01:10 TG3 Agenda del mondo 01:25 TG3 Chi è di scena 01:40 Appuntamento al cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Ieri e Oggi in TV 07:15 Tra Cielo e Terra 08:20 Il Padre della Sposa 09:20 Dalla Parte degli Animali 10:20 Diagnosis Murder 11:20 Ricette all’ Italiana (11:55 Tg4 Telegiornale) 13:00 Parola di Pollice

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

IS-SIBT 22 TA’ DIĊEMBRU VIGILANTE TVM FID-20:50 Krista tgħid lil Francesco li għandha pjan f’moħħha, dak li jattakkaw lil Azalea Fenech, bintha stess u jagħmlu ċert li hi l-viġilante!

Hank jerġa’ jipprova jkun viċin ommu Scarlett u jirbaħ l-imħabba tagħha. Mhux xi ħaġa faċli iżda jidher li dan it-tifel mhux se jaqta’ qalbu malajr u se jwebbes rasu sakemm finalment jirnexxielu.

Kif se tirreaġixxi Scarlett?

Verde Lo Sportello di Forum Freedom Day Time Il Rosso e il Nero L-ewwel puntata Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia Weekend 21:25 Speed Film 1994

b’Keanu Reeves

(22:10 TG 4) 23:40 The Game Film 1997

b’Michael Douglas, Sean Penn.

01:45 TG 4 02:05 Stasera Italia Weekend 03:25 Beauty Centre Show 04:55 La Banda del Buco Film Taljan 1960

bi Claudio Villa.

14:00 15:30 16:45

18:55

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:50 Supercinema 10:20 Dokumentarju 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:00 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 The Wall 20:00 TG 5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 La Banda dei Babbi Natale Film Taljan 2010 b’A. Baglio 23:20 Pressing 01:05 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Crowded

07:05 DC’s Legends of Tomorrow 07:45 Dennis the Menace Strikes Again Film 1998 b’Don Rickles 09:20 Idol × Warrior Miracle Tunes! Serje ġdida 10:20 Gilmore Girls 12:10 Cotto Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 14:00 Drive Up 14:30 Street Food Battle 15:50 Never Ending Story II Film 1989 b’Jonathan Brandis 17:40 Upgrade 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Dragonheart Film 1996 b’Sean Connery 21:25 Sarabanda 00:40 Lupin the Third Part 5 Puntati ġodda 01:30 Studio Aperto 01:45 Media Shopping 02:00 Sport Mediaset 02:40 La Solitudine dei Numeri Primi Film Taljan 2010 04:35 Il Branco Film 1994 b’Ricky Memphis

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:40 Tempesta d’Amore 10:55 Beautiful 13:05 I Menu di Giallo Zafferano 14:00 Il Tempo del Corag gio e dell’ Amore

Ir-raba’ puntata 16:00 Mandie & the Forgotten Christmas Film 2011 b’Amanda Waters.

17:50 Aiuto! Arrivano Gli

Ospiti 19:40 Uomini e Donne 21:10 Christmas in Wonderland Film 2007 b’P. Swayze 23:10 iBand

BBC

Go 301/Melita 300 013:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Friday Night Dinner 22:40 W1A 23:40 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Blowing Up History 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Impossible Engineering 15:00 Goblin Works Garage 16:00 Misfit Garage 17:00 Heavy Rescue 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Vegas Rat Rods 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

08:40 Star Files Melita More 08:50 Zero to Sixty

Melita 315 10:30 Pulp

20:00 THE FOSTERS 12:05 Big Momma’s Callie and Aaron discuss

House 2

taking their relationship to the next level; Mariana finds fulfillment training with the Latina derby team; Grace catches Brandon playing hero to his exgirlfriend Courtney.

20:45 MOM Callie and Aaron discuss taking their relationship to the next level; Mariana finds fulfillment training with the Latina derby team; Grace catches Brandon playing hero to his exgirlfriend Courtney.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:30 Impostor 09:05 Barbershop 10:45 XXX 12:40 Knightriders 15:00 Married to the Mob 17:00 Thieves Like Us 19:00 THE GOOD SHEPHERD During the early years of the Central Intelligence Agency, a founding member finds that, as the country slides deeper into the Cold War, dedication to duty has a price. Starring Matt Damon and Angelina Jolie. (2006) 21:15 Colors 23:10 Windtalkers

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 Fort Massacre

13:45 A Dry White Season 15:30 Enigma 17:30 Midnight Stallion 19:00 After Earth 20:40 Eli Roth’s History of Horror 21:25 DON’T SAY A WORD A psychiatrist must obtain a special number from a deeply disturbed patient or kidnappers will kill his child. Starring Michael Douglas and Sean Bean.

(2001) 23:15 Badlanders

GO Stars

Go 150 06:15 House of Magic 07:45 Adventures Of

Tin Tin 09:35 Murder On the

Orient Express 11:35 Breaking the Bank 13:20 Pirates Of the

Caribbean: Dead

Men Tell No Tales 15:30 Everything, Everything 17:10 A WRINKLE IN TIME 19:00 Kong: Skull Island 21:00 House Of Cards 22:00 Rampage 23:50 Pirates Of the

Caribbean: Dead

Men Tell No Tales 02:00 House Of Cards 02:55 Kong: Skull Island 04:55 Everything, Everything 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 14:15 Supernatural 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D.

Melita More THE FOSTERS 39

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

MILIED 2018

Ritratti: Sebio Aquilina

KUNĊETT ĠDID GĦAL JACK AND THE BEANSTALK Tintervista ROBERTA MAGRI

ERBGĦIN SENA WARA L-EWWEL PANTOMIMA TAGĦHA, L-MADC, L-EQDEM KUMPANIJA TEATRALI F’MALTA SE TKUN QED ITTELLA’ L-PANTOMIMA JACK AND THE BEANSTALK, B’KITBA U DIREZZJONI TA’ WIĊĊ MAGĦRUF GĦALL-PANTOMIMA, MALCOLM GALEA. L-ATTUR SEAN BRIFFA JGĦIDILNA AKTAR DWAR DIN IL-PANTOMIMA U L-PREPARAMENTI LI TIRRIKJEDI. MINBARRA L-INVOLVIMENT TIEGĦU FIL-PANTOMIMA U FIR-REĊTAR SEAN HU PERSUNA ARTISTIKA. F’DIN L-INTERVISTA NISKOPRU DWAR TALENTI ARTISTIĊI OĦRAJN, FOSTHOM DAK LI NSEJĦULU FIRE POI.

Sean, l-MADC se tkun qed tiċċelebra l-40 anniversarju mill-ewwel pantomima annwali bil-produzzjoni tal-ħrafa klassika Jack And The Beanstalk. X’inhi l-istorja ta’ din il-pantomima?

Jack and the Beanstalk, blidea tal-Fairy Godmother ta’ Cinderella. Din id-darba l-ħrafa klassika ġiet aġġornata b’kunċett ġdid u mhux tas-soltu li żgur se jinżel tajjeb ma’ dawk li se jattendu għal din il-pantomima, żgħar u kbar. Se jkun ibbażat fuq lok medjevali fejn iż-żagħżugħ Jack jagħmel minn kollox biex isir kavallier 40

famuż iżda huwa wisq fqir biex jagħmel dan. Darba waħda l-villaġġ tiegħu jisfa attakkat minn ġganti li jisirqu t-tfajla li jħobb.

Għalhekk Jack ikollu jagħmel kuraġġ u jixxabbat mal-għeruq tax-xitla biex minn xejn isir eroj, minn ħadd isir xi ħadd, minn tellief isir leġġenda. Kollox maħluq mill-moħħ tal-ġenn komiku ta’ Malcolm Galea.

X’partijiet se tkun qed tinterpreta?

Fleshcreep, wieħed mill-koppja ta’ henchpersons għall-kattiv tal-istorja. U Slinky, puppet li għandu gosti partikolari.

X’impenn u preparamenti tirrikjedi pantomima bħal din?

X’ma tinvolvix! Provi tax-xeni, kant u żfin. Bini ta’ xenarji, props, kostumi, parokki, naqra minn kollox. Għalkemm bħala ġeneru jitqies light l-ispettaklu nnifsu jkun mimli dixxiplini differenti. Jien żeffien m’iniex u kantant wisq inqas, allura noqgħod kemm jista’ jkun ’il bogħod mill-aspett mużikali, għall- ġieħ l-udjenza.

Sean Briffa dwar il-laqta l-ġdida talpantomima klassika ... u aktar

Liema kienet l-akbar sfida tiegħek s’issa bħala attur?

Meta kelli nidħol minflok xi ħadd li kellu monologu twil

Hemm xi karattru jew stil ta’ reċtar li tixtieq tinterpreta?

Stil ta’ reċtar li jinteressani u bdejt naħdem sew fuqu hu

fl-aħħar ġimgħa qabel tiftaħ il-produzzjoni. U peress li f’nofs dan il-monologu kelli ninżel fil-platea qalb in-nies ma kien hemm imkien fejn taħbi żball jew inċertezza.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

MILIED 2018

l-improvizzazzjoni, fejn kollox jinbena dak il-ħin mal-udjenza.

Xi tfisser għalik il-mużika?

Il-mużika dejjem kienet sors kbir ta’ ispirazzjoni għall-arti tiegħi. L-ewwel reċta li ktibt u tellajt kienet kollha ispirata millmużika ta’ The Doors. Ħasra li qatt ma rnexxieli nsib mezz kif inkun parti minnha.

Liema ġeneru ta’ mużika tħoss li jirrifletti l-personalità tiegħek?

Diffiċli nagħżel wieħed għax għal kull burdata għandi ġeneru. Imma forsi l-aktar wieħed li jaqbel miegħi hu l-Blues.

L-imħabba għall-arti tesprimiha f’diversi talenti artistiċi għaliex minbarra l-mużika u r-reċtar, fosthom taħdem ukoll fl-animizzjoni għat-tfal u anki għall-adulti, li tinkludi xows ta’ fire poi/fire play. Għal min ma tantx hu familjari ma’ dan, x’inhu eżattament?

Il-fire poi hu speċi ta’ żifna man-nar li tkun qed iddawru fuq żewġt iktajjen mal-mużika.

Barra dawk it-tip ta’ xows, l-iktar ħaġa li nagħmel spiss huma l-puppet xows, ħafna drabi għat-tfal imma xi drabi dawn il-puppets jinvolvu ruħhom f’tip ta’ stand-up comedy għalladulti wkoll.

Kemm jirrikjedi dixxiplina u konċentrazzjoni?

Kull ħaġa li tagħmel fuq il-palk

jirrikjedu li tkun moħħok hemm mija fil-mija. Imma biex inkun onest, li tiżfen man-nar, għalkemm hu workout għall-ġisem, jista’ jkun rilassanti għall-moħħ għax jingħalaq mid-distrazzjonijiet u ħsibijiet u jiffoka fuq ħaġa waħda biss, li ma tinħaraqx.

Tagħmel ukoll puppet xows.

Xi kwalitajiet huma meħtieġa biex tkun puppeteer? Taħseb li permezz ta’ dan it-talent nistgħu wkoll nedukaw it-tfal b’mod divertenti u

għaldaqstant aktar effettiv?

Biex tkun puppeteer, bħalma biex tkun attur, l-ewwel ħaġa li trid tkun taf tagħmel hi li tkun taf tilgħab. Fl-aħħar mill-aħħar ma tantx hemm differenza bejn tifel iċaqlaq u jagħmel il-leħen tas-soft toy favorit tiegħu u adult iħaddem puppet. Jekk int ma temminx li l-puppet hu ħaj, l-udjenza qatt ma tista’ temmen. Xows tal-puppets tajbin kemm biex iwasslu messaġġ lit-tfal għax f’għajnejhom ma jkunx qed jintqal minn xi adult

li ħafna drabi jarawha bħala xi ħaġa tedjanti, imma jkun qed jintqal minn karattru qisu ħareġ minn xi cartoon, u kemm biex tieħu rispons u titgħallem kif jaħdem il-moħħ tat-tfal peress li qed ikellmu puppet li m’għandux post soċjali u allura ma jistax jiġġudikahom huma ma jżommux lura u jikkomunikaw bla ostakli.

Hemm xi ħolma artistika li tixtieq twettaq fil-futur qarib?

Iva, ħolma li bdejtha sentejn ilu meta bdejt nikteb xow li jgħaqqad it-teatru mal-video games. L-ewwel produzzjoni li tellajt b’din l-idea, għalkemm falliet totalment fejn jidħol bejgħ ta’ tickets, serviet bħala esperiment li rnexxa u għalhekk nixtieq inkompli naħdem fuqu.

Jack And The Beanstalk se tittella’ fl-MFCC f’Ta’ Qali fis-7.30pm nhar it-23, 26, 27, 28, 29 u 30 ta’ Diċembru u nhar it-3, l-4 u l-5 ta’ Jannar, b’rappreżentazzjonijiet matul il-jum li jibdew fit-3pm nhar is-26, 29 u 30 ta’ Diċembru. Ilbiljetti jinsabu għall-bejgħ fuq www.madc.com.mt.

41

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

SBUĦIJA

NIDHRU SBIEĦ WAQT IL-FESTI TAL-MILIED ŻMIEN IL-MILIED HU IMPENJATTIV GĦAL KULĦADD U HU IMPORTANTI LI WIEĦED JIEĦU ĦSIEB ID-DEHRA TIEGĦU BIEX IĦOSSU TAJJEB U KUNFIDENTI. ILLUM ĦA NAQSAM MAGĦKOM PASS PASS IDEAT TA’ KIF WIEĦED JISTA’ JIEĦU ĦSIEB ID DEHRA TIEGĦU BIEX FL-AĦĦAR MILLAĦĦAR NIDHRU U NĦOSSUNA TAJJEB. JENNIFER, THE MAKEUP ARTIST, TGĦADDILNA FTIT PARIRI. Rutina ta’ Creams ivarjaw a bażi tat-tip ta’ ġilda tiegħek. Huwa kruċjali li l-ġilda dejjem tkun nadifa u b’saħħitha qabel ma jiġi applikat kwalunkwe tip ta’ makeup.

Concealer essenzjali sabiex jitgħattew id-dark circles ta’ taħt l-għajnejn kif wkoll sabiex jingħata dawl lil wiċċ.

Foundation irid ikun hemm distinzjoni bejn l-ammont li jintuża għal filgħodu u l-ammont li jintuża għal filgħaxija. Filgħaxija jintuża naqra iktar foundation għal iktar ‘coveraġe’.

Powder Dan il-prodott jissettja l-applikazzjoni tal-makeup tagħna u jistabbilixxi l-ammont ta’ ħin li għandu iservik Contouring / Highlighting and Shading of the face B’dan ilpass, wieħed joħloq il-karattru tal-wiċċ u jibni l-istruttura tal-wiċċ b’mod iżjed perfett.

Blusher Il-prodott li jagħti l-ħajja lill-ġilda ta’ wiċċna. Huwa fatt li meta tapplikah tkun qed toħroġ wieħed mil-aspetti naturali tal-ġilda

Ritratt: Carlton Agius

1

2 3

6 42

pluta. Wieħed jista’ juża liquid eyeliner — lapes naqra iktar kremuż u bl-għajnuna ta’ angled brush jistgħu jinħarġu effetti bħall-wing.

Mascara idealment wieħed għandu japplika bejn żewġ jew tliet layers sabiex il-lashes ikollhom volum u kulur.

Lipstick Skont l-okkazjoni u l-ħin tal-ġurnata għandu jintgħażel il-kulur. Fatturi oħra li għandhom jaffettwaw l-għażla talkulur huma l-karnaġġjon u i-kulur tal-ħwejjeġ li ser inkunu qed nilbsu.

10 11

4 5

“Nemmen li kulħadd huwa sabiħ u nħobb il-fatt li permezz ta’ xogħli, nara lill-klijenti komdi fil-ġilda tagħhom stess”

— Ir-rosey cheeks.

Eyebrows Dejjem nimlew li hemm bżonn u nżommu dehra naturali.

Eyeshadow Ibda billi tapplika kulur naturali ċar mal-kappa tal-għajn. Agħti l-ħajja billi tapplika kulur medju (m’hemmx għalfejn ikun kulur skur) li bih tista’ tixxej-

7 8

pja u tibblendja l-browbone. Jekk wieħed ikun iktar avventuruż f’dawn iż-żminijiet ta’ festi nistgħu nżidu naqra glitters li jagħtu xejra differenti lil għajn.

Eyeliner Wieħed mill-aħħar stadji biex niddefinixxu l-għajn u d-dehra tagħha tkun waħda kom-

9

Għal sentejn in fila, Jennifer rebħet it-titlu tal-Aqwa Makeup Artist fil-Malta Fashion Awards. Għal mistoqsijiet jew iktar informazzjoni tistgħu tikkuntattjaw lil Jennifer fuq 7923 2369

LIFESTYLE

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

Picture: Ted Baker

DRESSING FOR THE HOLIDAYS WITH THE FESTIVE SEASON UPON US ONCE MORE, CHANCES ARE YOU’LL BE INVITED TO MORE THAN A FEW SOCIAL EVENTS, PARTIES AND DINNERS IN THE RUN UP TO CHRISTMAS AND NEW YEAR. IF THERE WAS EVER A TIME TO DRESS TO IMPRESS, IT’S DEFINITELY NOW. SARAH CHETCUTI WALKS YOU THROUGH THIS SEASON’S MOST IMPRESSIVE LOOKS TO ENSURE YOU’RE DRESSED THE PART WHATEVER THE OCCASION As we start counting down the days to Christmas and New Year’s, there’s no doubt our social calendars are filling up, with many an event to look forward to over the holiday season. Most people consider this time of year as an opportunity to whip out their best outfits, invest in a new wardrobe and dress to the nines. Dressing up is a big part of the festive season but don’t forget to take this season’s latest trends into consideration and make sure to don the appropriate attire according to the kind of event you’ll be attending.

STAFF PARTIES Choosing an outfit for your company Christmas party can be tricky; you want to look stylish while still keeping it professional, which is easier said than done. This season is all about texture and colour, but the main thing is that you feel

comfortable about what you’re wearing and not self-conscious that your dress is too short or low-cut.

Also, don’t forget to take into the consideration the dress code for the event – you don’t want to show up sticking out like a sore thumb.

Here are just a few appropriate

outfits that will make you a big hit at your office Christmas party: * Glitter dress paired with low boots * Bell-sleeve blouse and sequined pencil skirt * Faux fur cape with a statement dress

* Fun, bold-coloured or patterned top with classic black or white pants In other words, keep your attire classy and conservative, and you can’t go wrong!

Continues on page 46 45

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

LIFESTYLE Continues from page 45

When it comes to nights out and parties with your friends during the festive season, you can definitely afford to let your hair down and go for a bolder look than you would for your staff Christmas party. This season is all about the sparkle, so don’t be afraid to ditch the safety of your Little Black Dress and go for something that makes more of a statement. * Sequined shift dress in gold or silver * Tuxedo jacket paired with se quined pants or skirt * Bold-coloured jumpsuit * Polka dot dress * Silk blouse paired with a patterned maxi skirt DINNERS AND MEALS Christmas dinner parties and get togethers give you the chance to go for a more casual look while still dressing up a bit more than you usually would for this sort of thing. After all, if you’re going to 46

Picture: Prabal Gurung

Picture: Oscar de la Renta

Picture: Michael Kors

NIGHTS OUT

be stuffing your face with turkey and pudding, you want to be comfortable while doing it. Here are some of this year’s approved looks for dinner parties: *

*

* *

*

Christmas sweater paired with glam trousers Classic neutral sweater with satin midi skirt Festive maxi dress Lace blouse paired with velvet skinny pants Sweater dress paired with over the knee boots

FOR THE BOYS December is definitely the time for guys to suit up. Whether it’s for a fancy Christmas party or a boys’ night out to celebrate New Year’s Eve, it’s the perfect opportunity to upgrade your party outfit for the festive season.

Getting a little overdressed is allowed at this time of year and since

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

Continues from page 46 men don’t really get the chance to dress up formally very often, there’s no better excuse than Christmas and New Year.

* Sparkly clutch bags * Jewelled gloves * Statement earrings MAGNIFICENT MAKE-UP

Going full formal with a black tie outfit is a classic and stylish way to go but you can also opt to add some personality with differentcoloured dinner jackets (velvet is especially trendy this year).

Waistcoats, bow ties and cufflinks are accessories you could opt for to impress while an all-black outfit, including your shirt, is a great way to make a stylish statement.

ADD SOME SPARKLE....

When used appropriately, accessories add the perfect touch to complete any outfit and this couldn’t be truer when it comes to pulling off your festive look. Check out this season’s must-haves that will embellish your outfit instantly. * Bracelets and bangles meant for layering * Chunky rings

This season is all about the sparkle so when it comes to make-up, go for glitter, shimmer and shine to complement the festivities. This season’s top make-up trends include * Glittery eyeshadow * Bronze highlighter for a radiant glow * Winged eyeliner on your upper lids * Matte lipstick with a shimmer ing gloss on top for a stunning foil effect HAIRDOS TO DIE FOR Ditch your regular hairstyle and try out something new this festive season with a more elaborate yet stylish do that will make you look and feel like a million bucks. Here are the top hairstyles that are doing

the rounds this holiday season. * Milkmaid braids * Half-Up Half-Down Do * Hair Tattoos

* * * * *

Glossy Waves Slick Back Hair Do Top Knot Messy Side Bun Textured Ponytail

49

TISLIBA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

TISLIBA BIL-PREMJU 51 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju Ktieb minn Faraxa: Il-Ħajja u l-Avventuri ta’ Santa Klaws Ir-Raba’ Premju Ktieb minn Merlin: Is-Sinjura Klaws ta’ Clare Azzopardi Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI ĦARĠA 49

MIMDUDIN 1 Impjegat biex inaddaf, iservi u jaqdi (6) 3 Kliem fil-vojt (6) 8 Jgħin fix-xogħol (9) 10 Jixraq, joqgħod (5) 11 Moll, fejn jintrabtu bċejjeċ tal-baħar (5) 13 Fejn issib is-siġar u l-fjuri (5) 15 Xorta ta’ ħaġar illustrat, qisu rħam (6) 19 Hekk tindirizza qassis (3) 20 Torta tal-ħelu għal xi okkażjoni (4) 21 Waħda ġejja u oħra sejra minn Tas-Sliema għal Marsamxett (5) 23 Determinazzjoni (5) 25 Ta fastidju, offenda (4) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 51 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 51, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar itTlieta 18 ta’ Diċembru.

50

26 Taqbad miegħek bi tmien saqajn (7) 27 L-uffiċċju amministrattiv tal- Arċisqof (5) 29 Jiġu mija mija mis-sema fl- għanja tal-Milied (5) 30 Lewn (5) 31 Din ta’ ħmar, qatt ma telgħet is-sema (5) 32 Kwadru reliġjuż tar-rit Ortodoss (5) 33 Jispara l-balal (5) WEQFIN 1 Kamra trasparenti għat- tkabbir tat-tadam (5) 2 Plural ta’ ftira (7) 4 Dawk miżmuma illegalment b’rikatt ta’ flus (7)

5 Immedjatament (4) 6 Jitwieled u jmut mal-bniedem (6) 7 Tweġġa’ meta jkun hemm dan fil-għadam (4) 9 Jagħmel ir-rawgħa fil-ħasil (5) 12 Mhux fuq (5) 14 Imma (4) 16 Tarmiha biex tużaha (5) 17 Artijiet maħkuma minn imperator, saltna (6) 18 Għandhom x’jagħmlu (8) 22 Kontroll fuq dak li jingħad, jinkiteb jew jintwera (7) 24 Kamra żgħira (6) 26 Fis-sema, fil-bir jew bl-għasel wara t-tieġ (5) 27 Ċeramika, porċellana (4) 28 Xamma, tinten jew tfuħ (4)

L-Ewwel Premju: D. Cauchi‚

Qawra It-Tieni Premju: D. Grima‚ Żurrieq It-Tielet Premju: S. Briffa‚ Birkirkara Ir-Raba’ Premju: J. Gatt‚ Siggiewi Il-Ħames Premju: J. Camilleri‚ Zabbar Is-Sitt Premju: S. Gatt‚ Żurrieq Is-Seba’ Premju: G. Seychell‚ Paola It-Tmien Premju: M. Agius‚ Mosta

Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 49 MIMDUDIN 1 Qastan; 3 Ħassar; 8 Katekiżmu; 10 Naħli; 11 Kaxxa; 13 Tilfu; 15 Mastra; 19 Ton; 20 Liri; 21 Qamet; 23 Skiet; 25 Gass; 26 Suppost; 27 Kamra 29 Numri; 30 Frieħ; 31 Netti; 32 Ilsna; 33 Liżar.

WEQFIN 1 Qorqa; 2 Sikkina; 4 Stunata; 5 Rebħ; 6 Minimu; 7 Zkuk; 9 Tapit; 12 Xefaq; 14 Lott; 16 Spiss; 17 Retina; 18 Eleganti; 22 Esperti 24 Ftaħir; 26 Salib; 27 Kċina; 28 Mutu

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

MILIED 2018

TEATRU FID-DAR TAL-PROVIDENZA Jikteb DAVID MUSCAT, Direttur tad-drama ghall-persuni b’diżabbiltà fid-Dar tal-Provvidenza DIN IS-SENA D-DAR TAL-PROVIDENZA SE TKUN QED ITELLA’ TLIET SKETCHES TA’ GINO LOMBARDI U EMANUEL GRIMA U ADDATTATI GĦAL FUQ IL-PALK MINN DAVID MUSCAT, BL-ISEM TA’ KIF TIĠRI L-KELMA, IL-MINESTRA U L-PRASPAR TA’ XMUN U DORIS. F’DAWN L-AĦĦAR TLIET SNIN, MIN ĠIE JARA XI PRODUZZJONI TEATRALI FID-DAR TAL-PROVIDENZA SETA’ JINNOTA S-SEHEM TA’ INKLUŻJONI SĦIĦA TAR-RESIDENTI TA’ DIN ID-DAR BIL-PARTEĊIPAZZJONI TA’ ATTURI OĦRA KEMM STABBILITI U ANKI OĦRAJN. DIN HIJA XI ĦAGA SABIĦA ĦAFNA LI TARA PERSUNI B’DIŻABBILTÀ JIPPARTEĊIPAW FI PRODUZZJONIJIET BĦAL DAWN. IS-SENS TAR-REĊTAR JAGĦTIHOM KULL MOTIVAZZJONI BIEX UKOLL JASLU GĦALL-PRODOTT FINALI U JGĦINHOM JINTEGRAW AKTAR MAS-SOĊJETÀ.

Jien bħala direttur ta’ din il-produzzjoni, jagħtini kull sodisfazzjon li nara dawn ir-residenti jieħdu gost jirreċtaw bħal kull persuna oħra. Nammetti li t-triq hija mhux daqshekk faċli biex tgħallimhom, iżda bil-ftit paċenzja u dedikazzjoni nemmen li l-potenzjal tal-persuna joħrog bil-mod tagħha. Min gej jara din il-produzzjoni mhux se jippretendi li se jara xi ħaġa ta’ barra minn hawn, iżda jrid izomm quddiem għajnejh li hemm potenzjal, żgħir kemm hu żgħir, ta’ peruna b’diżabbiltà li din bħal kull persuna oħra għandha dritt li turi t-talent tagħha bil-mod tagħha.

Jieħdu sehem: Persuni li jieħdu sehem waqt l-isketch Kif Tigri l-Kelma Turu: Charlo Grima (bil-vuċi ta’

Neville Attard), Pawlu: Emanuel Buhagiar, Sunta: Sharon Bonello (bil-vuċi ta’ Loralie Scerri), Ċikku: Josef Mifsud, Toni: Ivan Mangion (bil-vuċi ta’ Ernest Caruana), Ġiġa: Doreen Garcia, Tifel: Nicolai Vella, Dun Salv: Charles Grech (bil-vuċi ta’ Carl Sciberras), raġel fil-Bar – Stephen Caruana, mara fil-Bar – Doris Orsini, wejter: Alan Camilleri Persuni li ħadu sehem waqt l-isketch Il-Minestra Omm: Gabriella Galea (bil-vuċi ta’ Veronica Farrugia), Iben: Charles Borg Persuni li ħadu sehem waqt l-isketch Il-Praspar ta’ Xmun u Doris Xmun: David Grech, Doris: Margaret Muscat (bil-vuċi

ta’ Vanna Camilleri), Gużi: Oliver Goodrum – (bil-vuċi ta’ George Harrington), Dottore: David Muscat, Raġel: Benjamin Żammit, Bint: Natasha Gatt (bilvuċi ta’ Denise Vassallo), Marju: Toni Darmanin, l-Infermiera: Andrea Mihajlov, Peppi: Kevin Taliana, Narratrici: Erika Sciberras Ħajr ukoll tmur lejn dawn innies: Miguel Grech għas-sound, rekordjar u l-muntaġġ tal-isketches, Ernest Caruana u Carl Sciberras; għad-dwal, Neville Attard, Denise Vassallo, Loralie Scerri għal xenarju u l-props, David Muscat u Loralie Scerri għall-kostumi u accessorji talatturi, Loralie Scerri, Denise Vassallo u Erika Sciberras għall-irtokk, Denise Vassallo, Bianca Zammit u Neville Attard

Reċtar għal aktar integrazzjoni fis-soċjetà għall-backstage u l-promoturi u r-residenti li ħadu sehem fil-kant. Ħajr speċjali tmur lil Renato Vella, Veronica Farrugia, Anna Bonett, Simone Debattista u Frederick Zammit tal-għajnuna tagħhom fil-media, Margaret Vella għall-koordinazzjoni u David Muscat għad-direzzjoni u għall-produzzjoni.

Din il-produzzjoni se tittella’ nhar l-Erbgħa 19 ta’ Diċembru fis-6.30pm fid-Dar tal-Providenza. Id-dħul hu b’xejn iżda wieħed irid jirriserva post fuq 21464915 / 21462844.

51

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

MILIED 2018

LA VALETTE U T-TLIET MUSCATIERI REĠA’ WASAL IX-XAHAR SABIĦ TAL-MILIED U MIEGĦU WASLET UKOLL IL-PANTOMIMA LI TA’ KULL SENA TITTELLA’ F’DAWN IŻŻMINIJIET. GĦAL DARB’OĦRA BRONK PRODUCTIONS SE TIPPREŻENTA L-PANTOMIMA TAGĦHA FIT-TEATRU SIR TEMI ZAMMIT FL-UNIVERSITÀ TA’ MALTA. Din is-sena l-protagonist ewlieni se jkun il-Gran Mastru La Valette fejn iddeċieda li jibni belt ġdida fuq medda ta’ art imsejħa bħala l-Għolja Xiberras. U allura jqabbad lill-Perit Glormu Cassar biex jippjanta l-belt u l-kuntratt talbini jintrebaħ mill-iżviluppatur Ram Turihuli.

Ma’ La Valette hemm numru ta’ nies li ġew minn pajjiżi differenti li iktar ikun moħħhom biex jilħqu l-iskopijiet tagħhom milli jgħinu lil La Valette fit-tmexxija tal-pajjiż. Ħin bla waqt f’Malta jaslu Dragut u Mustafa li ġew biex ifittxu xi ħaġa partikolari u prezzjuża. Meta jaraw li dak li sabu ma jistax ikun tagħhom, jiddikjaraw assedju fuq pajjiżna.

Fix-xena jidħol Toni Bajjada li jipprova jagħmilha ta’ medjatur bejn Dragut u La Valette biex kif jgħid hu, jiskansa lil pajjiż minn dan l-assedju. Imma xi tkun ilvera intenzjoni ta’ Toni Bajjada?

Dik li jġib il-paċi jew li jakkwista somma flus bil-qerq ta’ moħħu?

li għamlet żmien twil iddur maddinja tiddeverti u tixxala, tiġi lura Malta biex tirtira hawn. Imma kif jgħidu li min jitwieled tond ma jmutx kwadru. Stella titfa’ għajnejha fuq il-Gran Mastru imma dan ma jistax jersaq lejn mara.

Anke Rożina, il-maħbuba ta’ Toni, tibda tinnota movimenti suspettużi fil-maħbub tagħha.

U Ġaħan kif sab ruħu jterraq mat-toroq tal-pajjiż u ma jafx fejn se jaqbad jagħti rasu? Is-sħaħar Katarin u Vitorin ukoll ibillu subgħajhom f’din is-sitwazzjoni biex jaraw x’jistgħu jakkwistaw.

Imma Stella mara persistenti u jekk ma tgħaddix mill-bieb tgħaddi mit-tieqa. Imma xi jkun ġara biex Stella ġiet dikjarata bħala eroj? U l-assedju fuq ilpajjiż sar jew ma sarx? U jekk sar, min rebħu, u kif?

Il-kobba tkompli titħawwad meta tasal Stella d-Dama li wara

Dawn l-intriċċi kollha se jsawru spettaklu ta’ divertiment għallfamilja kollha permezz talpantomima La Valette u t-Tliet

Il-pantomima talMilied tal-Bronk Productions MUSCATieri li għandha kitba u direzzjoni ta’ Tonio Vella. Il-lirika tal-kanzunetti hija ta’ Vince Fabri u l-koreografija u ż-żfin se jkunu f’idejn Keith Dance Studio.

Jieħdu sehem atturi ta’ esperjenza bħal Joseph Borg (Gorg) fil-parti tad-Dama, Tonio Vella, Stephanie Grech Mallia, George Micallef, Paul Bonello, Kevin Spiteri, Dorian Micallef, Elliot Micallef, Antoine Cauchi, Doreen Cini, Matthew Balzan, Graziella Casha, Rochelle Grech, Redeemer Galea, Fabio Castorina u Mariah Casha.

Din il-pantomima se tittella’ fit-Teatru Sir Temi Zammit flUniversita tal-Qroqq bejn it-23 ta’ Diċembru u s-6 ta’ Jannar 2019. Għal aktar informazzjoni tistgħu ċċemplu fuq 21223347 jew 27223347 jew tidħlu fis-sit elettroniku www.activemalta. com. Tfal taħt l-10 snin, barra li jħallsu prezz imnaqqas, jingħataw ukoll rigali meta jidħlu fis-sala.

52

“Kim, jien mad-droga ma mmissx,” qalilha ż-żagħżugħ.

“Vavu!” lissnet lura t-tfajla.

“Bis-serjetà, Kim, ħallik miċ-ċajt,” qalilha determinat Kevin.

“Jien bis-serjetà qed ngħidlek,” weġbitu hi bl-istess ton.

“Trid tispicca l-ħabs?” staqsieha.

“S’issa qatt ma spiċċajt fil-ħabs,” weġbitu lura.

“Imma int kont għamilt il-programm ta’ rijabilitazzjoni,” fakkarha hu.

“Ovvjament, għax inħaddem moħħi,” qaltlu hi.

“U xorta bqajt tieħu?” staqsieha b’kurżità.

“M’għandix għalfejn,” qaltlu hi.

“Mela xiex?” staqsieha Kevin biex jipprova jifhem aktar x’kienet qed tipprova tgħidlu.

“Id-droga nbigħuha! Kapaċi ndaħħlu kemxa flus mhux ħażin,” spjegatlu hi.

“Xorta m’iniex konvint,” qalilha hu waqt li beda jċaqlaq rasu.

“Int l-aħjar tibda tgħix miegħi. Inkunu nistgħu naħdem aktar bil-għaqal għax inkella jekk tibqa’ hemm ommok malajr tinduna b’xi ħaġa daqs kif inhi fuqek,” kompliet tgħidlu hi. “Żomm żomm żomm Kim, qed tgħaġġilni,” lissen Kevin.

“Għax hekk hemm bżonn li ma tibqax tgħix hemm. U tinsix li lili ma taħmilnix, kollu tort għal dak il-kliem li mlitilha moħħha Helen, ja għajjura li hi,” żiedet tgħidlu.

“Kim, jien mhux minn ommi u minn Helen jinteressani imma minni,” ħatafha Kevin li ried juriha biċ-ċar li ma ried bl-ebda mod jinvolvi ruħu fit-traffikar tad-drogi.

“Mhux tafdani int lili jaqaw?” staqsietu t-tfajla b’ton seduċenti.

“Nafda kemm nafda, din kwistjoni oħra. Jien lanqas naf minn fejn għandi nibda f’dawn l-affarijiet,” qalilha Kevin.

“Int ħalli f’idi. Imbagħad inqabbdek ma’ ftit kuntatti milli għandi. Aħna nkunu dawk li nkunu bejn min ibigħ u min jixtri. Iħallsuna tajjeb tafx,” weġbitu biex dejjem tħajru.

“Inkunu pushers tad-droga jiġifieri hux? Sewwa qed nifhem hux?” staqsieha biex ikun ċert.

“Tagħmillek differenza x’inkunu? Mhux l-aqwa li ndaħħlu l-flus?” staqsietu lura hekk kif għamlet enfasi fuq il-fatt li se jdaħħlu l-flus u ovvjament biex tħajru.

“Din irrid naħsibha sew,” qalilha Kevin.

“Ma tantx hemm x’taħseb però żomm f’moħħok li aħna intelliġenti biżżejjed li droga ma niħdux! Jieħu d-droga min hu dgħajjef. U hemm barra hemm ħafna minnhom. huma jieħdu d-droga u aħna… aħna nagħmlu l-flus minn fuq dawk iċ-ċwieċ,” qaltlu Kim hekk kif infaqgħet tidħak.

weħidha għax kienet taf li kien permezz ta’ Luka li kien se jirnexxielha twettaq dan il-pjan li kienet ilha tfassal għal dawn l-aħħar ġranet.

**************

Enzo kien għadu nkwetat fuq dak li bintu Alison kienet stqarret miegħu.

Għalhekk issa ħass li kellu jiftaħ qalbu mas-sieħba tiegħu.

“Soru?” lissnet skantata Claire.

“Iva, soru! Tista’ temmen?” weġibha hu. “Ħeqq, hi taf, Enzo,” qaltlu Claire. “Ħallik milli hi taf. Ma nistax inħalliha tidħol soru! Mela dik taf xi trid?” saħaq Enzo.

“It-tifla mhux ċuċ,” qaltlu Claire.

“Imma mfixkla! Ħaqq Noel u ħaqq Amanda! Kollu tort tagħhom,” qal irrabjat il-missier.

“Imma jekk Alison trid hekk ħadd m’għandu jindaħlilha,” insistiet Clair.

“Dik ma tridx hekk. U wara kollox Alison stess ammettiet li kellha x’taqsam sesswalment ma’ Noel. Verġni mhijiex. Is-sorijiet mhux nodfa minn kull tebgħa jridu jkunu?” lissen Enzo.

“L-importanti dak li jiġri wara li jieħdu l-vot tagħhom,” qaltlu Claire.

“Imma int se tkellimha hux? Se tipprova tagħmel mezz li ddawrilha dan il-

Intant fid-dar ta’ Vassallo, Helen fetħet qalbha ma’ żewġha Vince.

“Inkwetata fuq ommi, Vince,” stqarret il-mara.

“Imma hi qaltlek li m’għandha xejn,” qalilha hu.

“Ma nemminix. Taf li ilha jumejn ma tiġġieled miegħi,” qaltlu hi.

“Tant l-aħjar! Aktar kwiet u paċi f’din id-dar,” weġibha hu.

“Imma dak għax hi għandha xi ħaġa,” insistiet Helen.

“Se titkisser għal xejn bil-ħsibijiet! Ommok ma għandha xejn,” insista Vince.

“Int żgur li ma għidtilhiex fuq dik il-mara hux?” staqsietu b’kurżità Helen.

“Le fuq oħtok ma għidtilha xejn u mn’alla għax ma rajthiex iktar,” weġibha Vince.

“Ma rajthiex aktar għax dik mhux tassew oħti. U qis li ma ommi ma taqbiżlekx kelma għax iktar niggravaw is-sitwazzjoni,” wissietu martu.

“Is-sitwazzjoni qed tiggravaha int,” qalilha Vince hekk kif f’dak il-waqt daħal Justin.

“Vince! Helen! Għandi bżonn inkellimkom,” qalilhom hu.

**************

F’Salib it-Toroq 733

F’Salib it-Toroq

736

***************

“X’kull waħda wkoll?! Ħierġa ma’ John? U le! Waħda agħar mill-oħra jiġru l-affarijiet!” lissnet maħsuda Karmelina hekk kif bdiet trodd is-salib hekk kif semgħet mingħand Emily li kienet aċċettat li toħroġ ma’ John.

“Naf li John lilek idarsek lilek, Karmelina, imma llum qgħadna nitkellmu ftit.

Mhux daqshekk ħażin ir-raġel,” qaltilha Emily.

“Imma jien ma nafdahx,” weġbitha b’tonn żorr Karmelina.

“U nsomma jien niekol sejra miegħu, xejn ta barra minn hawn,” qaltilha Emily hekk kif kienet qed tħoss li kienet qisu qed tistenna xi barka minn Karmelina biex hi setgħet toħroġ ma’ John.

“Xejn ta’ barra minn hawn? Mhux hekk nibqgħu! Tmur tiekol max-xitan u tgħid li xejn ta’ barra minn hawn?” lissnet maħsuda Karmelina.

“Jaqaw trid tiġi tiekol magħna?” staqsietha Emily biex ittaffi ftit mit-tensjoni li kien hemm bejnha u bejn Karmelina.

“Lanqas b’cajta Emily… lanqas b’cajta! Dak ir-raġel ħażin! Dak lanqas imissu qiegħed f’darek,” insistiet Karmelina.

“Jien u John sempliciment niekol sejrin,” reġgħet insistiet Emily.

“Imma b’hekk jibda kollox. Kollox bic-cajt. Issa ikla imbagħad ħarġa ’l hawn, ħarġa ’l hemm… u tarak tiela fuq l-altar miegħu,” irraġunat Karmelina.

“Kemm jgħaġġel moħħok kultant, Karmelina,” qaltilha kważi tidħak Emily.

“Għax jien inxommhom dawn l-affarijie t… u Kevin… Kevin xi jgħidlek?” staqsietha tlaqlaq Karmelina.

“Xi tridu jgħidli?” staqsietha Emily.

“Għalih ma jimpurtax li tibda tinnamra maz-ziju John?” kompliet tistaqsieha Karmelina.

“X’ninnamra, Karmelina! Sejra biss niekol ma’ John… xejn aktar!” insistiet Emily.

“Ijja mela! Issa naraw! Issa naraw! Jaħasra Emily,” qaltilha Karmelina hekk kif bdiet tkemmex xuftejha.

Il-mara ħadet nifs qawwi u żiedet tgħid lil ħabibtha, “Toħroġ xejn miegħu!

Dak inkwiet! Ara… ersaq… żul ħa ngħid posta rużarju għalik biex il-Madonna żżomm idejha fuqek.”

“Luka, żgur taf dak kollu li għandek tagħmel?” staqsiet Lorna lil binha hekk kif issa beda jidħol fis-seħħ il-pjan li kienet fasslet.

Iċ-ċkejken Luka, għax issa hekk kienet bdiet tgħajjatlu flok Luke biex ismu jiġbed aktar attenzjoni, kien wisq innoċenti biex jifhem x’qed jiġri. L-importanti għalih kien li jagħmel kif eżatt kienet qed tgħidlu ommu.

“Mhux kif għidtli se nagħmel, Ma,” weġibha hu.

“Irridek tkun ċert,” qaltlu hi.

“Jien ċert,” qalilha hu.

“Ijja mela! Ħa naraw!” qaltlu hi, inċerta u mbeżżgħa li b’xi mod xi ħaġa setgħet tmur ħażina.

“Staqsini u tara,” qalilha b’determinazzjoni t-tfajjel.

“Aħna fejn ngħixu?” staqsietu fil-pront. “Ġo kamra bla dawl u ilma,” weġibha t-tfajjel mingħajr ma qagħad jaħsibha.

“U min għandna jieħu ħsiebna?” kompliet tistaqsih. “Ħadd ħlief Tereż u kultant in-nanna Mer,” qalilha hu.

“Le Luka qed tara! Moħħok mhux hemm,” ħatfitu hi.

“U ijja ħadt żball,” qalilha Luka hekk kif għolla spallejh. “Żball xejn. Ma tistax tieħu żball. In-nanna Mer ma teżistix. Qatt ma eżistiet,” kompliet taħtfu.

“Daqshekk rajtha jiġifieri?” staqsieha hu.

“Kemm se ndum biex infiehmek jaħasra?” lissnet urtata l-omm.

“Għax jien inħobbħa lin-nanna Mer,” weġibha innoċentament it-tfajjel.

“Imbagħad meta jasal iż-żmien terġa’ tibda tħobbha lin-Nanna Mer imma għalissa ibda ħobb lin-Nanna Tessie,” qaltlu bil-paċenzja Lorna.

“Imma lin-Nanna Tessie jien ma nafhiex!” iddikjara b’suppervja Luka.

“Imma se tagħmel dak li ngħidlek jien,” qaltlu b’rabja l-omm.

“Nagħmlu hekk mela. Issa se tixtrili xi ħaġa tal-ikel għax bil-ġuħ,” talabha ttfajjel hekk kif beda jħoss żaqqu tgerger.

“Anki jien bil-ġuħ Luka… imma llum il-flus spiċċawli kollha. Imma nwiegħdek sal-lejla tkun qiegħed tiekol ikla tajba!” wegħditu Lorna hekk kif tbissmet

U hekk għamlet Karmelina. Intefgħet bilqiegħda fiuq il-mejda u baxxiet rasha hekki kif bdiet tgħid posta rużarju minn taħt l-ilsien.

Emily ma azzardatx titniffes. Ħasset li Karmelina kienet qegħda tesaġera flattitudni tagħna iżda kienet taf ukoll li kien ta’ xejn li se tipprova tmeriha.

Qagħdet bi kwietha mingħajr ma titniffes u tisma’ lil Karmelina tgħid ir-rużarju minn taħt l-ilsien.

Kevin ma’ qalilha xejn. Bejn kien imħajjar jaċċetta għax kif Kim kienet pinġietlu s-sitwazzjoni kien jidher li se jdaħħlu l-flus mingħajr ħafna nkwiet iżda fl-istess waqt kien imbeżża’ li seta’ jidħol f’xeba’ nkwiet.

Kim donnha kienet taf x’inhu għaddej minn moħħu u tbissmet weħidha.

Kienet konvinta li jekk tagħmel ftit aktar pressjoni fuq iż-żagħżugħ kien se jirnexxielha tilħaq l-għan tagħha.

******************

F’Salib it-Toroq 735

F’Salib it-Toroq

734

KOTBA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

AKTAR NOVELLI TA’ JOE FRIGGIERI IL-KITTIEB JOE FRIGGIERI GĦADU KIF ĦAREĠ IT-TIELET ĠABRA TA’ NOVELLI BL-ISEM TA’ IL-FIERA TAL-FUĦĦAR U STEJJER OĦRA. GWIDA KELLMET LILL-AWTUR DAR DIN L-AĦĦAR PUBBLIKAZZJONI TIEGĦU. Wara l-kotba Nismagħhom Jgħidu u Il-Ġżira l-Bajda, issa qed tippreżenta l-ktieb Il-Fiera tal-Fuħħar. Mhux kulħadd kapaċi jikteb u jipproduċi b’dan il-mod. Dawn kienu maħżuna fil-kexxun jew f’moħħok?

Le, dawn l-istejjer ma kinux maħżuna la fil-kexxun u lanqas f’moħħi. Ivvintajthom apposta għak kont naf li kienu se jiġu ppubblikati. Kieku ma kellix dik iċ-ċertezza, ma kont nikteb xejn. Biex nikteb irid ikolli stimolu, għan li naf li se jintlaħaq.

Jien ma niktibx għall-kexxun.

Nikteb għax naf li jkun hemm domanda għall-kitba tiegħi u għax inkun ċert li ma nkunx qed nikteb għalxejn. Il-mertu talli ktibt dawn it-tliet kotba ta’ stejjer f’dawn l-aħħar tliet snin kien kollu tal-pubblikaturi, Kite Group li xtaquni niktibhom.

Dik hi l-istorja. Sempliċi, imma vera.

It-titlu ta’ dan il-ktieb hu ta’

waħda min-novelli, Il-Fiera talFuħħar. Dan ifisser preferenza għal novella li tagħtik gost?

Le, m’għandix preferenzi.

L-istejjer kollha li ktibt jogħġbuni ndaqs. Il-qarrej jista’ jiddeċiedi liema l-aktar stejjer li jogħġbuh, imma jien ħadt gost niktibhom kollha u allura ma nagħżilx waħda mill-oħra. Ilktieb jismu Il-Fiera tal-Fuħħar u Stejjer Oħra għax dik l-ewwel storja fil-ġabra u għax l-isem idoqq. Għalhekk għażilt dak it-titlu u ma kien hemm l-ebda raġuni oħra.

Fin-novelli tikteb dwar in-nies u l-postijiet, bliet differenti u sitwazzjonijiet differenti. Dawn huma esperjenzi personali, immaġinazzjoni jew taħlita tattnejn?

Il-postijiet li nsemmi fl-istejjer żorthom kważi kollha, imma l-istejjer li jiġru fihom huma stejjer fittizji, ivvintati minni. Anki l-karattri hekk huma, frott

l-immaġinazzjoni.

Għaliex il-kitba ta’ novelli tħossok komdu daqshekk biha?

Inħossni komdu nikteb stejjer qosra li tibdihom u tispiċċahom malajr. Biex tikteb storja tajba jrid ikollok tliet inġredjenti: il-ġrajja nfisha, il-karattri u l-ambjent. Trid tkun taf kif se tibda imma mhux bilfors tkun taf kif se tispiċċa. Trid tkun lest li tħalli l-istorja nfisha tissorprendik, għallinqas kultant. Dik hija parti mill-gost tal-kitba.

In-noveli huma mmirati għal kull età, inklużi studenti li se jagħmlu l-O level. Lil min tipprova tilħaq b’dan il-ktieb u n-novelli tiegħek li ġew ippubblikati f’dawn it-tliet snin?

Nipprova nilħaq firxa wiesgħa ta’ qarrejja. Mhumiex stejjer għat-tfal, imma jinżlu tajjeb maż-żgħażagħ u l-adulti.

Qrajniehom fuq ir-radju u jidhru li ntogħġbu, tant li l-ewwel

ġabra Nismagħhom Jgħidu reġgħet ġiet ippubblikata u t-tieni ġabra Il-Ġżira l-Bajda kważi nbiegħet kollha. Novella fil-ktieb Nismagħhom Jgħidu li jisimha Dritt għall-Punt rebħet ukoll il-konkors biex sar film qasir.

55

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

RIĊETTA

Ritratt: Mar’s Photography

ROULADE TAL-MILIED TAĊ-ĊIKKULATA MANUEL AQUILINA

METODU

INGREDJENTI Għall-isponge 200g ċikkulata skura 5 bajdiet, separati 175g zokkor 50g ġellewż mitħun Il-mili 250ml krema 150g ċikkulata skura 3 mgħaref likur kirsch tut friski

Għad-dekorazzjoni ċikkulata mdewba żejda biċċiet taċ-ċikkulata weraq tal-holly frisk icing sugar

Ħabbat il-bajd maz-zokkor sakemm jagħqad għal 5 sa 7 minuti. Żid iċ-ċikkulata mdewba, il-ġellewż mitħun u 2 mgħaref dqiq. Ferra’ ġo landa tal-iswiss roll miksija (ta’ daqs 34cm x 23cm) u sajjar f’forn ta’ 180˚Ċ għal 15-il minuta jew sakemm issir. Ħalliha tibred.

Agħmel il-mili billi ttella’ il-krema. Żid magħha ċ-ċikkulata mdewba mkessħa u kompli ħawwad sakemm isiru ħaġa waħda. Uża din ittaħlita biex timla l-isponge, iksi b’żewġ terzi tal-frott frisk u dawwar.

Poġġi fil-friġġ biex tissettja għal mill-inqas siegħa.

Biex tgħaqqadha aqta’ t-trufijiet. Ferrex fil-wiċċ iċ-ċikkulata mdewba u ħalliha nieżla mal-ġnub. Iksi bil-biċċiet taċ-ċikkulata u qiegħed fuq il-frott li fadal biex iżejjen. Fl-aħħar ferrex ftit icing sugar u servi.

57

RIĊETTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

SIDER TAT-TIĠIEĠ BIL-PANURA

Indirizz

JAMES MUSCAT Email

GĦANDEK BŻONN

METODU

800g sider tat-tiġieġ 2 bajdiet ftit dqiq kikkra frak tal-ħobż lumija tursin frisk bżar u melħ ftit żejt mgħarfa butir

Qatta’ s-sider tat-tiġieġ f’biċċiet imdaqqsin. Ħawwad il-bajd fi skutella. Żid il-bżar u l-melħ maddqiq.

Għaddi l-biċċiet tat-tiġieġ mid-dqiq, mill-bajd u mill-frak tal-ħobż.

Aqli fi ftit butir u żejt u servi mill-ewwel. Żejjen bi ftit biċċiet tal-lumi u tat-tursin.

Bħala kontorn ma’ din ir-riċetta tista’ sservi ftit dips kif ukoll tadam u ħjar imqatta’.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 22 TA’ DIĊEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mirriċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 49 HI VIVIENNE SAMMUT (SAN ĠILJAN)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com 57 59 59

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

MILIED 2018

DEKORAZZJONIJIET GĦALL-MILIED Minn WAYNE DIMECH

PROBABBILMENT L-ATTRAZZJONI EWLENIJA TA’ KWALUNKWE DAR FI ŻMIEN IL-FESTI HIJA S-SIĠRA TALMILIED U GĦALHEKK DAN GĦANDU JKUN L-EWWEL PORT TA’ SEJĦA TIEGĦEK META TIBDA ŻŻEJJEN IDDAR TIEGĦEK GĦALL-MILIED. ID-DILEMMA TKUN X’ TIP TA SIĠRA SER TAGĦŻEL, JEKK HUX ĦADRA JEW TA’ KULUR IEĦOR, JEKK HUX BID-DAWL LEST JEW TAGĦMLILHA D-DAWL INTI, X’QIES SER TIXTRIEHA, FLIMKIEN MA’ ĦAFNA MISTOQSIJIET OĦRA. ID-DWAL HUWA ELEMENT IMPORTANTI MINN FEJN TIBDA, GĦAX MINGĦAJR DAWL TAJJEB, IX-XOGĦOL DEKORATTIV KOLLU TIEGĦEK JISTA’ MA JIĠIX INNUTAT. HUWA IDEALI LI JKOLLOK 100 BOZZA GĦAL KULL PIED U NOFS, B’HEKK SIĠRA TA’ SITT PIEDI TKUN TEĦTIEĠ SETT TA’ MADWAR 400 BOZZA. HEMM GĦAŻLIET TA’ SETTIJIET TAD-DAWL BLA TARF U TISTA’ TIDDEĊIEDI JEKK TRIDX ID-DAWL TIEGĦEK JAĦDEM BL-ELETTRIKU, LI JAĦDEM BIL-BATTERIJA, ABJAD JEW KULURIT U JEKK TRIDX IL-FUNZJONIJIET JEW LE. Imbagħad naslu għall-iskema tal-kulur tiegħek. Tista’ tagħżel li tkun tradizzjonali jew kontemporanja. Deheb, aħmar u aħdar jew fidda u abjad huma għażliet klassiċi li se jidhru eleganti f’kull dar. Iżda f’dawn l-aħħar snin kien hemm influss ta’ għażliet ġodda ta’ kuluri b’tagħmir u dekorazzjonijiet għas-siġra fi sfumaturi aktar mhux tas-soltu.

Kuluri ewlenin għal din is-sena huma roża ċara, dekorazzjonijiet tal-ħġieġ u teal blue. Jekk m’intix ċert minn dawn il-kuluri mhux tas-soltu mal-iskema talMilied tiegħek, tibda bil-fidda jew bid-deheb u b’taħlita ta’ ftit abjad bħala bażi tiegħek u ibda daħħal kulur oħra bil-mod biex iżżid biż-żmien. Il-bażi ta’ kwalunkwe siġra tal-Milied 60

Agħżel kuluri tradizzjonali jew kontemporanji

huma l-boċċi. Is-sbuħija talboċċi tal-ħġieġa hija li normalment fihom għażla ta’ disinji minn glitter għal mera fejn ser jidhru eleganti meta mqassma b’mod indaqs fuq il-fergħat.

Ladarba jkollok il-boċċi bażi tiegħek, tista’ tibda tħares lejn disinji aktar elaborati biex tikkumplimenta dawn. Dawn ivarjaw minn weraq għal friegħi, ċfuf, fjuri fost oħrajn u skont il-gosti tiegħek.

L-aħħar pass biex iżejjen l-ewwel siġar tiegħek huwa li ssib id-dekorazzjonijiet tas-siġar tal-Milied li se juru l-personalità tiegħek fid-dar tiegħek. Li jagħmel siġra tal-Milied kompluta huwa ovvjament fuq nett tassiġar, li jista’ jkun xi ħaġa minn stilla klassika jew anġlu, għal

jeskludix milli żżid dekorazzjonijiet oħra. Hemm ħafna dekorazzjonijiet li tista’ żżid mal-bqija tad-dar tiegħek ukoll li se tgħinek biex toħloq atmosfera festiva.

ornament dekorattiv mhux tas-soltu.

Għalkemm il-post perfett biex tibda tiddekora d-dar tiegħek għall-Milied hija s-siġra, dan ma

Il-girlanda tal-Milied hija aċċessorju festiv essenzjali. Mhux biss għall-bieb ta’ barra imma l-girlandi jistgħu jintużaw ukoll fid-dar kollha, eżempju fuq mirja jew fuq bibien interni.

Ornamenti żgħar fuq xi xkafef, covers tal-imħaded, dekorazzjonijiet tax-xema’ fost oħrajn jistgħu iżidu mal-atmosfera taddar tiegħek.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ DIĊEMBRU 201

OROSKOPJU

OROS KOPJU CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Dawk imwielda taħt din l-istilla għandhom jistennew ġimgħa sħiħa mimlija għal kollox b’diskussjonijiet li jwasslu għal deċiżjonijiet importanti. Jaqbel li xi deċiżjonijiet jitħallew għal meta tħossukom f’qagħda soda.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Pjani ġodda jġegħlukom toħolmu b’tamiet oħra. Għandu mnejn li l-istilel iħarbtu xi ftit il-pjani tagħkom.

Għalhekk kulma tiftiehmu agħmluh bil-kitba.

Stennew li tirċievu ittra li ma kontux tistennew. .

PISCES

L-attur ELLIOT MICALLEF li jagħlaq sninu fit-19 ta’ Diċembru

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Żmien partikolari għal relazzjonijiet emozzjonali jew arranġamenti fejn jidħlu l-flus. It-triq fiha x-xewk, iżda fl-aħħar tgħadduha mingħajr wisq grif. Bi ftit ta’ rieda tajba jirnexxilkomx tagħmlu dak kollu li tixtiequ.

21 MEJJU - 21 ĠUNJU L-attenzjoni ddur fuqkom din il-ġimgħa — iktar għat-tajjeb milli għall-ħażin! Ċerta ħbiberija timmatura u għandkom tagħmlu minn kollox biex tkunu flessibbli. Għalhekk rattbu ftit l-atteġjament tagħkom.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Dak li se tgħaddu minnu f’dawn iljiem għandu jtejjeb il-fortuna kemm f’dik li hi qagħda finanzjarja kif ukoll f’dik li hi karriera. Jistħoqqilkom ftit ferħ. Mhux il-waqt li tbiddlu l-partner. tistgħu ssibu xi skoll finanzjarju.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Il-mezzi ta’ komunikazzjoni se jaffettwawkom ħafna din il-ġimgħa: xi ittra jew telefonata minn barra, jew xi laqgħa ma’ barranin. Mhux bilfors se jiġri dak li qegħdin taħsbu, xi lat pożittiv hemm.

VIRGO

20 FRAR - 20 MARZU La fil-ħajja ma tafdawx lil kulħadd, oqogħdu attenti minn xi saram li ma tintebħux bih u li jista’ jkun ġej minn xi ħadd minn ta’ madwarkom. Issikkaw iċ-ċinturin, anki jekk jidher li se jidħlulkom iżjed flus.Is-sinċerità tgħinkom.

ARIES

SAGITTARIUS

GEMINI

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Neħħu n-nuqqas ta’ sigurtà li tidher qiegħda xxekkilkom f’kulma tagħmlu, għalkemm hemm bżonn li toqogħdu attenti minn arranġamenti finanzjarji li għandkom bi sħab ma’ ħaddieħor.

LIBRA

21 MARZU - 20 APRIL Fil-ħajja personali se jkollkom tagħmlu ċerti deċiżjonijiet importanti ħafna għall-ġejjieni. Kif jiżviluppaw l-affarijiet jiddependi mid-dehen tagħkom. Tonfqux aktar milli tifilħu tħallsu.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Ċertu dispjaċir hu inevitabbli u ma tistgħux taħarbu minnu, iżda hemm ukoll mumenti ta’ ferħ. Mentalment u spiritwalment se tħossukom aħjar u ssiru kapaċi taraw ’il bogħod. Tiltaqgħu ma’ ħbieb antiki u ta’ veru.

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Is-sitwazzjoni planetarja tgħinkom tiżviluppaw xi relazzjoni jew tneħħu xkiel li ma kienx iħallikom tieħdu sodisfazzjon talħajja. Tħallux kliem ta’ ħbieb jimpressjonawkom x’għandkom x’tagħmlu ’l quddiem.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Għandu mnejn ikollkom tpoġġu d-dmir qabel il-gost u l-pjaċir jekk fadlilkom enerġija biex tikkumbattu.

Wasal iż-żmien li tneħħu ftit mill-piżijiet żejda li qegħdin iġġorru. Ersqu lejn dawk li jistgħu jgħinuk.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 16 ta’ Diċembru MALTA Chemimart, Triq ir-Repubblika Il-Belt Valletta 21246051 The Cross Pharmacy, 859, Triq San Ġużepp, il-Ħamrun 21227682 Collis Williams, 532, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera 21238625 St. Anne Pharmacy, 24, Misraħ Sant’Elena, Birkirkara 27441913 Regal Pharmcay, 39B, Triq Antonio Bosio, L-Imsida 21313115 Potter Chemists Ltd, Triq Wilga, Paċeville 21363244 Brown’s Pharmacy, Unit 22, Triq Tigne, Tas-Sliema 21313233 Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin 21435567 St. Louis Pharmacy, Triq Cali, il-Mosta 21432802 Remedies Pharmacy, 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa 21523462 62

Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara Hompesch Pharmacy, 207/2011, Triq Hompesch, il-Fgura Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun St. Andrew’s Pharmacy,Triq San Ġorġ, Ħal Luqa Remedies Pharmacy, Triq Nikola Zammit, Is-Siġġiewi Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija

21696893 21673811 21807503 21806009 21820795 21460828 21454274 21566170 21557278