Gwida Issue 8, 2018

GWIDA

Nru

08

​​Mi​t-18 sal-24 ta’ ​F​rar 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Christabelle Ir-rebbieħa tal-Malta Eurovision 2018

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

08

Mit-18 sal-24 ta’ Frar 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ChRIsTABelle ir-rebbieħa tal-Malta Eurovision 2018

Ritratt: Steven Levi Vella

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

IRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

13

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA RESTAURANT

4

7

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA PAĠNA 8

PIZZA GĦAL TNEJN MINGĦAND PULCINELLA PIZZERIA

PAĠNA 16

PRODOTTI TAL-IKEL B’VALUR TA’ €60

PAĠNA 20

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MILL-FARAXA

PAĠNA 51

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

PAĠNA 51

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

PAĠNA 51

SUNDAY BUFFET LUNCH FIL-LA BRANDA RESORT & SPA

PAĠNA 55

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 61

15

INTERVISTA

25

INTERNAZZJONALI

RIĊETTA

61

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

STORJA PRINĊIPALI Ritratti: Jonathan Brincat; Rtokk: Jennifer Dimech; Xagħar: Marielle Calleja

SE NAGĦMEL L-ALMU KOLLU BIEX INKUN DENJA LI NIRRAPPREŻENTA LIL MALTA F’LISBONA Tintervista ROBERTA MAGRI TABOO HIJA L-KANZUNETTA LI BIHA NHAR IS-SIBT 3 TA’ FRAR, CHRISTABELLE BORG REBĦET ID-DRITT LI TIRRAPPREŻENTA LIL PAJJIŻNA F’LISBONA, FIL-PORTUGALL FIT-TIENI SEMI-FINALI TAL-10 TA’ MEJJU TAL-EUROVISION SONG CONTEST. MINKEJJA L-ĦAFNA IMPENJI FL-EWWEL ĠRANET WARA R-REBĦA TAGĦHA FIL-MALTA EUROVISION, CHRISTABELLE TKELLMET UKOLL MAGĦNA. Christabelle, il-parteċipazzjoni tiegħek fil-Malta Eurovision Song Contest bil-kanzunetta Taboo wasslitek biex proprju tirbaħ dan il-festival. Kif qed tħossok?

Grata u eċċitata hafna. Għadni lanqas irrid nemmen. Iżda din mhix rebħa għalija biss, iżda għal kull min ilu jissapportjani tul dawn is-snin kollha.

Fl-aħħar mill-aħħar, la stajt nasal fejn wasalt u wisq inqas nirbaħ mingħajr l-għajnuna ta’ kull min dejjem emmen fija.

Apparti minn hekk, il-fatt li rbaħt jgħinni nkompli nxerred il-messaġġ tad-diska, li jittratta dwar is-saħħa mentali. Xi ħaġa li nemmen li hi importanti li nitkellmu dwarha.

Naf li Taboo tfisser ħafna għalik personali iżda xi jfisser għalik li kellha tkun din

il-kanzunetta biex twasslek li tirbaħ dan il-festival?

Taboo naħseb hi kanzunetta li għaqqdet dak kollu li kont tgħallimt u esperjenzajt f’dawn l-aħħar ftit snin. Bl-għajnuna tad-direttur artistiku Steven Levi Vella u bil-lirika tiegħi u ta’ Muxu, għaqqadna elementi viżivi ma’ diska li għandha messaġġ b’saħħtu dwar sitwazzjoni li jien esperjenzajt u li nħoss li dan hu fenomenu importanti li nitkellmu dwaru.

Il-fatt li Taboo kellha tkun ilkanzunetta rebbieħa tqawwili qalbi li dak li ppruvajt nesprimi fuq il-palk u l-messaġġ li ppruvajt inwassal intlaqa’ tajjeb mill-pubbliku Malti.

Kemm il-ġurija kif ukoll ittelevoting qablu fir-riżultat.

Stennejt riżultat bħal dan?

Naħseb li bħal kull kontest-

ant ieħor, dħalt bl-isperanza li nirbaħ iżda riżultat bħal dan ma stennejtu qatt.

Kien hemm ħafna kanzunetti tajbin u naħseb li l-livell kien tajjeb ħafna din is-sena. Jien għamilt l-almu tiegħi f’dawk it-tlett minuti fuq il-palk. Din hija rebħa ta’ kulmin emmen fija u kulmin wera fiduċja f’din il-kanzunetta. Dan ir-rispett u l-fiduċja se nibqa’ ngħożżhom għal għomri u se nġorrhom miegħi fi ħsibijieti fil-vjaġġ lejn Lisbona. Nixtieq nirringrazzja lill-ġurija, kif ukoll lin-nies kollha li vvutawli. Mingħajrhom ma jien xejn; mingħajrhom il-messaġġ tad-diska ma jasal mkien.

X’tiftakar mill-mument ta’ kif tħabbar ir-riżultat?

Mhux ħafna! Kont imbellha.

“Riżultat bħal dan ma stennejtu qatt” Dak il-ħin tibda tħossok qisek qed tara film mhux tgħix ħajtek.

F’daqqa waħda sibt ruħi fuq il-palk maż-żeffiena tiegħi (Greta, Kim, Janice u Anthea) u kont erġajt qed inkanta lkanzunetta. Naħseb kien f’nofs il-performance li ġenwinament indunajt x’kien ġara.

X’inhu l-pass li jmiss?

Nippreparaw għal-Lisbona b’dak kollu li jinvolvi. Dawn l-aħħar ftitijiem ġejt mistiedna fuq bosta programmi tatteleviżjoni u tar-radju, u għadni ma tantx kelli ħin naħseb.

Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

Ikompli minn paġna 7

“Il-mument li rbaħt żgur se jibqa’ f’qalbi u f’moħħi għal dejjem” Iżda, bla dubju, il-pass li jmiss ser ikun li nibdew naħsbu fuq x’ser jiġri fuq il-palk talEurovision u dwar il-performance inġenerali. Naħseb hi responsabbiltà kbira li tkun qed tirrappreżenta lil pajjiżek u se nagħmel l-almu tiegħi kollu biex nagħti l-aħjar wirja possibbli fis-semi-finali kif ukoll, jekk Alla jrid, fil-finali.

Dan il-vjaġġ mhux ser nieħdu waħdi però u żgur se nżomm lil kulħadd infurmat kemm jista’ jkun.

Irrakkuntalna wieħed millmumenti li kellek f’dawn l-aħħar ġranet li l-aktar se tibqa’ tiftakar.

Il-mument li rbaħt żgur se jibqa’ f’qalbi u f’moħħi għal dejjem, iżda naħseb l-aktar ħaġa li laqtitni kienu l-messaġġi li rċevejt mingħand ħafna nies kemm qabel kif ukoll wara l-Festival. Ħafna nies bagħtuli biex jiftħu qalbhom u biex jitkellmu dwar il-kanzunetta u l-messaġġ tagħha. Ħafna drabi lanqas nindunaw kemm hawn nies – speċjalment żgħażagħ – li jkunu jixtiequ jitkellmu ma’ xi ħadd dwar dak li jkunu għaddejin minnu u l-fatt li l-messaġġ ta’ din id-diska għin f’dan żgur hi l-aktar ħaġa sabiħa ta’ din l-avventura.

X’se tkun qiegħda tagħmel

8

sabiex il-messaġġ li hemm fil-kanzunetta Taboo ikompli jilħaq aktar nies?

Hemm numru ta’ affarijiet li qed jiġu diskussi, imma nixtieq li jiġu finalizzati qabel nagħti d-dettalji. Ħaġa li żgur mhix se tieqaf hi li nkompli nitkellem man-nies li jibagħtuli u li jixtiequ jitkellmu.

Kif tiddeskrivi l-esperjenzi li kellek matul is-snin li għaddew fil-Malta Eurovision Song Contest?

Taboo kienet ir-raba’ kanzunetta tiegħi fil-Malta Eurovision

Song Contest, iżda wasalna hawn grazzi għall-esperjenzi ta’ qabel f’dan il-festival.

Infatti, għalkemm fl-aħħar mill-aħħar aħna nagħmlu biss ftit minuti fuq il-palk, l-affarijiet li nitgħallmu jibqgħu magħna għal dejjem.

Bla dubju, dan il-Festival tani l-kunfidenza li kelli bżonn biex inkun nista’ noħroġ fuq il-palk u nkanta quddiem tant nies, tani l-opportunità li niltaqa’ ma’ ħafna nies fl-industrija li għinuni matul is-snin, u – l-aktar ħaġa importanti – għini

nikkomunika man-nies u ttelespettaturi.

M’hemm l-ebda dubju li din is-sena se tkun waħda memorabbli għaliex proprju din issena wkoll, se tiżżewweġ. Kif taħseb li se jirnexxilek tlaħħaq mal-preparamenti għallEurovision u l-preparamenti tat-tieġ?

Ma nafx ngħidlek il-verità! Ilpjan hu li sa Mejju l-Eurovision jieħu l-priorità u wara nibdew naħsbu sew dwar it-tieġ.

Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“L-unika mira tiegħi hi li nasal Lisbona bl-aħjar mod possibbli” Hemm xi affarijiet li ilhom lesti u oħrajn li ser ikollhom jieħdu ħsiebhom l-oħrajn. Fil-fatt inħossni tassew fortunata li kemm Jordan (l-għarus tiegħi) u l-mamà Louise dejjem jgħinuni mill-aħjar li jistgħu. Se tkun sena mimlija impenji, iżda se nidħol għaliha b’kuraġġ kbir.

Nistgħu ngħidu li waħda millħolm tiegħek u tal-kantanti kollha li jipparteċipaw fil-Malta Eurovision Song Contest, issa saret realtà. Għandek xi ħolma oħra li tixtieq twettaq f’ħajtek?

Aktar milli ħolm, jien inqishom bħala miri – affarijiet li naħdem lejhom kull meta nkun nista’. Xi kultant taf tkun ħaġa sempliċi: bħal li nlesti xi biċċa xogħol qabel nofs in-nhar, u ġieli tkun xi ħaġa kbira bħal din tal-Malta Eurovision Song Contest.

Għaldaqstant, bħalissa, l-unika mira tiegħi hi li nasal Lisbona bl-aħjar mod possibbli.

Xi jġiegħlek tegħleb l-isfidi diffiċli tal-ħajja?

Bħal kull persuna li se jkun qed jaqra dan l-artiklu, kull filgħodu nqum u ngħix ġurnata oħra. Ġieli jiġru affarijiet sbieħ u ġieli le, iżda bl-għajnuna ta’ dawk ta’ madwari dejjem irnexxieli negħleb kull sfida b’xi mod jew ieħor. Fi kliem ieħor, qatt ma missna naqtgħu

10

qalbna. Apparti minn hekk, naħseb li tajjeb li napprezzaw dak kollu li nkunu għaddejna minnu – kemm it-tajjeb u kemm il-ħażin. Matul is-snin tgħallimt ħafna dwari nnifsi u tgħallimt nitlob l-għajnuna meta jkolli bżonn. U dan hu l-messaġġ tal-kanzunetta Taboo: li dejjem għandna nfittxu l-għajnuna jekk ikollna bżonnha u li għandna nagħtu l-għajnuna lil dawk li għandhom bżonnha.

Min huma l-aktar nies li jappoġġjawk f’dak kollu li tagħmel f’ħajtek?

Naħseb ixxurtjata ħafna f’dan l-aspett. Għandi familja li dejjem tgħini, speċjalment il-mamà li, kif dejjem ngħid, hi l-id il-leminija u xellugija tiegħi. Mingħajrha ma nafx x’nagħmel u naqblu

ħafna għax it-tnejn li aħna perfezzjonisti għall-aħħar. Jordan, imbagħad, għandu paċenzja enormi u qatt ma jgerger – xi ħaġa li napprezza mmensament!

iġġib ferħ lil ħaddieħor – u f’dik naħseb li din is-sena konna kollha rebbieħa.

X’messaġġ tgħaddi lill-poplu Malti u Għawdxi?

Li se nagħmel l-almu kollu X’messaġġ tgħaddi lill-finalisti tiegħi biex inkun denja li kollha li pparteċipaw miegħek nirrappreżenta lil Malta din is-sena? f’Lisbona u li din ir-rebħa hija Forsi xi ħaġa li mhix faċli tara tagħhom daqs kemm hi tiegħi. minn fuq it-televiżjoni, iżda minn Xi kultant lanqas inkun naf wara l-kwinti aħna ma nkunux minfejn ħa nibda r-ringrazzjaqed nitqatlu – anzi, kulħadd menti, iżda żgur li parti jgħin lil kulħadd kif jista’, li kbira minn din ir-rebħa kienet naħseb hi xi ħaġa tassew grazzi għall-poplu Malti u sabiħa. Il-messaġġ tiegħi hu Għawdxi li emmen fija. Minn li għandhom ikomplu jibnu naħa tiegħi, jien se nagħmel fuq il-talenti kbar tagħhom u dak kollu li nista’ biex meta biex ma jaqtgħu qalbhom qatt. naslu għas-semi-finali jkollna Darba tirbaħ u darba titlef, iżda rappreżentazzjoni mill-aqwa naħseb l-aktar ħaġa importanti biex inkomplu nagħtu unur lil li bil-mużika u x-xogħol tiegħek pajjiżna. G

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 6 u 7. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 6 f’paġna 56.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 6 f’paġna 56.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sal-21 ta’ Marzu 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Frar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

INTERVISTA Ritratt: Kris Micallef Photography; Ħwejjeġ: Monsoon; Beauty Therapy u Rtokk: X-Cells; Xagħar: Golden Curls Hair Salon

XEWQTI HI LI MMUR IL-EUROVISION SONG CONTEST B’KANZUNETTA KOLLHA BIL-MALTI Jintervista MARC CALLEJA BAYLISS IL-KANTANTA JANICE MANGION HI MAGĦRUFA GĦAS-SUĊĊESS KBIR LI GĦAMLET BIL-KANZUNETTA BIL-MALTI KEWKBA WAQT IL-MALTA EUROVISION SONG CONTEST 2017. F’DIN L-INTERVISTA JANICE TITKELLEM DWAR DIK ILKANZUNETTA, IL-KANZUNETTA ĠDIDA TAGĦHA U POST IL-LINGWA MALTIJA FIL-KANZUNETTA MALTIJA. Janice, għalkemm għaddiet sena mill-pubblikazzjoni tal-kanzunetta Kewkba, bi kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Mark Scicluna, din baqgħet tissemma’ minħabba li l-poplu baqa’ jistaqsi għaliha u għaldaqstant l-assoċjazzjoni miegħek tibqa’ waħda predominanti.

Taħseb li dan huwa ta’ vantaġġ jew żvantaġġ?

Naħseb li huwa vantaġġ u unur kbir għalija li bosta Maltin għadhom isaqsu għal din il-kanzunetta li tant hi

għal qalbi. Is-suċċess ta’ din il-kanzunetta ma kienx biss il-festival tal-Malta Eurovision imma l-għajta tan-nies li dejjem għolliet il-kanzunetta fil-quċċata. Naf żgur li Kewkba ħa tibqa’ tqanqalli emozzjonijiet u memorji sbieħ għall-kumplament ta’ ħajti.

Fit-28 ta’ Lulju 2017, ftit xhur wara l-parteċipazzjoni tiegħek fil-Malta Eurovision Song Contest, nedejt arranġament differenti ta’ Kewkba magħrufa aħjar

bħala Cyprian Cassar Remix flimkien ma’ vidjow mużikali maħdum fiċ-Ċittadella, Għawdex. X’kienet ir-raġuni li nħadmet din il-verżjoni u x’tgħidilna dwar l-esperjenza tar-rikording tal-vidjow?

Riedna noħorġu b’mix differenti li tajba wkoll għal ċerti avvenimenti ta’ briju. Il-vidjow mużikali kien esperjenza totalment differenti minn tas-soltu anki għalija personali minħabba li dan kien l-ewwel wieħed li jiena ħdimt matul il-karriera tiegħi. Waħda mir-raġunijiet

Janice Mangion dwar is-suċċess ta’ Kewkba u l-kanzunetta ġdida li għażilna ċ-Ċittadella kienet minħabba r-rispett u l-appoġġ li kelli anki mingħand il-poplu Għawdxi.

Warda, fuq kompożizzjoni ta’ Cyprian Cassar u Mark Scicluna b’lirika ta’ Emil Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 16 15

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

INTERVISTA

Calleja Bayliss, huwa l-isem mogħti lill-kanzunetta ġdida li nedejt biss ftit tal-ġimgħat ilu fil-bidu ta’ Frar fuq ir-radjijiet lokali, u bl-għajnuna ta’ vidjow mużikali ftit tal-jiem wara bi promozzjoni intensiva fuq l-istazzjonijiet tat-televixin lokali. Min ħareġ bittitlu u kif żvolġejt il-kunċett tal-kanzunetta flimkien mat-tim tiegħek?

Dan it-titlu kien ilu jberren f`moħħi minn xi ftit ġimgħat wara l-festival. Meta tkellimt mal-kompożitur u l-awtur għidna li bix-xieraq din id-darba wara l-kanzunetta Kewkba, li kienet dedikata lil missieri, noħroġ b’kanzunetta dedikata lil ommi. Hekk ħareġ it-titlu Warda, li assoċjajnih metaforikament ma’ xi ħaġa sabiħa però li xorta għandha x-xewk li jissimbolizzaw lesperjenzi qarsa li xi kultant toffri l-ħajja.

Fuq is-siti soċjali tiegħek matul dawn l-aħħar ġimgħat ħdimt ħafna fuq ilpromozzjoni tal-kanzunetta Warda bil-għan li twassal il-messaġġ tagħha bis-sħiħ.

Il-messaġġ huwa l-imħabba lejn l-omm. Int x’relazzjoni għandek m’ommok?

Ili nwiegħed lil ommi xi darba noħroġ kanzunetta

Ritratt: Marc C Bayliss; Ħwejjeġ: By Gaetano; Beauty Therapy u Rtokk: X-Cells; Xagħar: Golden Curls Hair Salon

“Hemm post għallMalti fil-konkors talMalta Eurovison”

għaliha u fl-aħħar wasal iż-żmien. Il-warda f’din il kanzunetta hija ommi. Sfortunatament ċerti ċirkostanzi fil-ħajja jġiegħluk tgħaddi minn esperjenzi forsi kemxejn iebsa. Minkejja dan kollu fost ħafna “xewk” u ostakli xorta ħareġ il-ward, illi kieku mingħajr il-kuraġġ, il-persistenza u l-kuraġġ t’ommi jien m’iniex Janice li jien illum.

Inti flimkien mat-tim tiegħek iddeċidejtu li dan ilvidjow mużikali għandhom jiġi prodott minn Matthew

Muscat-Drago li fil-passat ħadem ma’ artisti bħal Ira Losco, The Travellers, Berne u The New Victorians. X’kienet ir-raġuni li għażiltu lilu u temmen li permezz tal-viżjoni tiegħu fil-viżwal wasal aktar ilmessaġġ tal-kanzunetta?

Ili żmien nosserva x-xogħol ta’ Matthew u mill-ewwel qisu ġieni l-ħsieb li l-vidjow jinħadem miegħu għaliex nemmen li l-prodott finali joħroġ professjonali mmens.

Barra minn hekk huwa persuna li tieħu pjaċir taħdem miegħu. Infatti

ħassejt li mill-ewwel laqgħa li kellna miegħu li għidt li ħa jkun ideali għal dan il-proġett. Ninsab kuntenta ferm bl-għażla li għamilna.

Din is-sena, ma kontx waħda mill-parteċipanti tal-Malta Eurovision Song Contest. Għidt kemm-il darba li tixtieq terġa’ tipprova fil-futur, iżda jekk terġa’ tipprova b’liema lingwa għandek ix-xewqa li tkanta u realistikament temmen li hemm post f’din il-kompetizzjoni għallkanzunetta totalment bil-Malti?

Iva, u nibqa’ nemmen dan il-ħsieb għaliex jekk mhux ser nippruvaw, qatt m’aħna se nkunu nafu. Minn dejjem kienet ix-xewqa tiegħi li mmur il-Eurovision Song Contest b’kanzunetta totalment bil-Malti però ma neskludi qatt il-possibbiltà li naħdem xi kanzunetti bl-Ingliż fil-futur għaliex flistess ħin nemmen li l-bieb m’għandek tagħlqu qatt.

Kien hemm diversi nies segwaċi tal-Malta Eurovision Song Contest li basru li Kewkba ħa tispikka fil-kompetizzjoni minħabba li hija bil-lingwa tagħna, il-Malti. Taħseb li dan huwa kumment ġust, u temmen li kull kanzunetta li tinkiteb bil-Malti għandha tgħaddi direttament għall-finali minħabba l-mertu talIkompli f'paġna 19

IRBAĦ PIZZA GĦAL ŻEWĠ PERSUNI MILL-PULCINELLA PIZZERIA NAPOLETANA Għandkom ċans tirbħu pizza għal żewġ persuni. Il-premju jista’ jissarraf mit-Tnejn sal-Ħadd. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna fejn tinstab il-Pulcinella Pizzeria Napoletana.

Tweġiba

Isem u Indirizz

16

ID Card Tel/Mob

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Pulcinella, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 23 ta’ Frar.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

INTERVISTA

Ikompli minn paġna 16 Ritratt: Clint Gerard Attard

Interpretat tliet kanzunetti bi tliet lingwi differenti lingwa biss?

Il-kanzunetta Kewkba nemmen li spikkat mhux għax kienet bil-Malti biss imma għax kienet kanzunetta mżewqa b’kollox. Kellha kemm il-kliem, kemm ilmużika kif ukoll il-messaġġ emozzjonanti li għamilha kanzunetta b’saħħitha.

Is-sena 2018 għadha pjuttost friska. Xi proġetti għandek maħsub għaxxhur li ġejjin?

Matul dawn l-aħħar ftit xhur, moħħi kien iffukat fuq Warda u għalhekk, issa li dan il-messaġġ sabiħ qiegħed hemm barra biex in-nies jisimgħu u anke jaraw, diġà bdejt naħdem fuq xi affarijiet ġodda, materjal ġdid li jalla ma ndumx ma nkun nista’ naqsam magħkom.

Inwiegħed ħaġa waħda imma, li l-ħidma tiegħi żgur li mhux ħa tieqaf hawnhekk.

Min isegwi x’inti tagħmel jaf li tul is-sena l-oħra kellek l-opportunità li tirrappreżenta lil Malta flaktar festival internazzjonali tal-Lvant, is-Slaviansky Bazaar. Hemmhekk kellek tinterpreta tliet kanzunetti u kollha kienu b’lingwa differenti. X’tgħallimt minn din l-esperenza u kieku kellek terġa’ tgħaddi minnha, x’tagħmel differenti?

Vera, u nħares lejn din lesperjenza niftakar li moħħi kien il-ħin kollu għaddej jaħseb dwar is-serati differenti. Kelli nkanta bil-Malti, bir-Russu u bl-Ingliż f’din il-kompetizzjoni.

L-aktar ħaġa li mpressjonatni kien il-fatt li fl-ewwel fażi kantajt Kewkba u r-rispons kien wieħed inkreddibbli.

Tgħallimt li taf kemm taf qatt mhu biżżejjed għax il-kompetizzjoni barra minn xtutna

tim personali tiegħek?

Bla dubju ta’ xejn huwa dejjem importanti li jkollok tim ta’ nies warajk li jemmnu fik bi sħiħ, mhux int bħala artista biss imma anke bħala persuna. Mingħajr il-maniġer, il-ħbieb, il-membri tal-familja, l-isponsors u anke l-fans, nemmen li xejn ma jkun possibbli. Għalhekk nirringrazzjahom verament minn qalbi ta’ dak kollu li jagħmlu miegħi. Mhux ħa nsemmi lil ħadd għax jafu min huma.

hija xi ħaġa ta’ livell għoli mmens.

Għal dawk il-ħafna nies li jsegwu x-xena tal-kant, forsi mhux daqshekk ċar

l-ammont ta’ xogħol li jmur wara kull proġett, apparti l-ispejjeż kbar li l-artist jgħaddi minnhom. Kemm huwa importanti li jkollu l-appoġġ tal-familja u tat-

X’messaġġ tixtieq tgħaddi lill-qarrejja tal-Gwida?

Nirringrazzjahom minn qalbi tal-appoġġ kollu li turu mhux biss lili imma anke lill- bosta artisti Maltin li jinvestu ħafna minn ħinhom u flushom f’dan ix-xogħol.

Nassigurahom li r-rikonoxximent tagħkom jibqa’ ttimbrat f’moħħna. G

19

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

ĊINEMA

Disinn: Project Noir

FILM GĦAĊ-ĊINEMA MINN MARK DONEO Jintervista FREDERICK ZAMMIT

FIT-23 TA’ FRAR FIĊ-ĊINEMA TAL-EDEN JINTWERA T-TIENI FILM TA’ MARK DONEO, HEMM DAR IL-QALA. BLA DUBJU ĦTAFNA L-OPPORTUNITÀ BIEX NITKIXXFU AKTAR DWAR DAN IL-FILM BILLI TKELLIMNA MA’ MARK DONEO U SKOPREJNA BOSTA AFFARIJIET INTERESSANTI BIEX B’HEKK DIN IL-ĠIMGĦA QED NAQSMUHOM MAGĦKOM. Mark, Hemm Dar il-Qala huwa t-tieni film tiegħek. It-tieni film bil-Malti avolja qed timmira għal udjenza aktar internazzjonali.

Għala?

Il-lingwa tagħna nħobbha. Inħobb kif tinkiteb u nħobb kif tinstema’.

Minn dejjem kelli kurżità, minn mindu kont tifel żgħir fil-primarja, għalfejn qatt ma rajt films li jitkellmu bil-lingwa tagħna.

Ovvjament meta ġejt fil-pożizzjoni li naħdem films jiena, għalkemm trabbejt fuq dieta ta’ films Amerikani u Ingliżi, xorta ħassejt li

20

l-istejjer li nikteb huma intrinsikament marbuta mal-post li trabbejt fih. Qatt m’għamel sens għalija li nikteb storja fuq karattri li qed jgħixu hawn Malta, jimxu fit-toroq tagħna imma jitkellmu b’lingwa barranija.

Naqbel. Imma mhux aktar diffiċli li tinfiltra s-suq internazzjonali b’din il-pożizzjoni?

Kieku qed nitkellmu fuq films mainstream ikolli naqbel parzjalment miegħek. Imma jien bl-ebda mod mhu qed nimmira għal dak is-suq u bl-ebda mod mhu qed

nikteb jew nipproduċi dawk it-tip ta’ films. Il-films tiegħi huma films indipendenti b’baġit ċkejken (imqabbel ma’ films mainstream) u films li l-komunità professjonali internazzjonali jippretendu li jsiru bil-lingwa tal-pajjiż minn fejn ikun ħareġ.

Nieħu eżempju minni u millkomunità ta’ nies li jħobbu l-films internazzjonali. Jekk inpoġġi bilqiegħda biex nara film millArġentina, minn Spanja jew mill-Iran, eżempju, ma rridx nisma’ l-atturi jitkellmu bl-Ingliż, le?

Film bil-Malti mmirat għal udjenza internazzjonali Għalhekk jeżistu s-subtitles.

Kif tqabbel Hemm Dar il-Qala mal-ewwel film tiegħek, Silhouette?

Ma nistax inqabbilhom. Huma kompletament differenti. F’kollox.

Silhouette kien l-ewwel film tiegħi u ġabli ħafna sodisfazzjon imma l-proġett sar għal raġunijiet

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

ĊINEMA Ritratt: Josef Grech Coldman

Dar li jinstemgħu ħsejjes strambi fiha minkejja li ma jgħix ħadd hemm differenti mir-raġunijiet li sar Hemm Dar il-Qala. Silhouette kien immirat speċifikament għalludjenzi lokali u fuq ir-rankatura ta’ suċċess li kelli b’sensiliet televiżivi partikulari. Ħdimtu b’baġit ħafna anqas minn Hemm Dar il-Qala u teknikament sofrejt.

Meta narah illum, wara ħames snin, (Silhouette ħareġ f’Ottubru tal-2013) tant nibda nara difetti f’postijiet differenti li ma nkunx niflaħ inkompli narah.

Irrid intenni li jiena kburi ħafna bih u nibqa’ kburi għal dejjem għax kienet l-ewwel esperjenza tiegħi u ħdimtu bil-ftit flus u għajnuna li kelli u għamilna biċċa xogħol kbira meta tqis kollox. Imma Hemm Dar il-Qala bis-saħħa tal-Malta Film Commission, kellu ħafna aktar input f’dak li huwa expertise internazzjonali u għajnuna finanzjarja.

Allura stajt naħdem b’ħafna aktar dedikazzjoni u attenzjoni għaddettal, apparti li stajt naħdem bi crew ta’ standard internazzjonali.

Il-prodott finali jurik. Għalkemm huma stejjer kompletament differenti, Hemm Dar il-Qala huwa superjuri teknikament,

aktar matur bħala film u jappella kemm għal udjenza lokali imma ukoll għal udjenzi barranin.

Tgħidilna xi ħaġa dwar l-istorja?

L-istorja hija bbażata fil-gżira ta’ Għawdex. Tittratta grupp ta’ ħbieb Maltin li jitilgħu apposta l-Qala biex jagħmlu dokumentarju fuq dar li jingħad li jinstemgħu ħsejjes strambi fiha minkejja li ma jgħix ħadd hemm. Li jiġri psikoloġikament lil dawn il-grupp ta’ ħbieb, kif mentalment id-dar tidħlilhom taħt il-qoxra, hija l-bażi tal-istorja tiegħi.

Mela jekk nistgħu ngħidu li Silhouette kien popcorn movie, dan ma jidhirx li hu hekk...

Ifhem...tista’ tieħu l-popcorn miegħek, mela le. Imma trid tieklu bil-mod f’dan il-film!

Urejtni clip qasir. Nistgħu ngħidu li mhux kulħadd jista’ jarah ilfilm tiegħek?

Mhux adattat għat-tfal, le.

Jintuża lingwaġġ li nippreferi ma jisimgħux kulħadd.

Semmejtli l-Malta Film Commission. Tgħidli ftit fuq l-għajnuna li irċevejt minn għandhom?

Qabel xejn irrid ngħid li mingħajr l-għajnuna tal-Kummissjoni u talMalta Film Fund fi ħdanu, mhux ma jsirux films, imma teknikament, ma jsirux kif għandhom isiru. Speċjalment għal min,

bħali, m’għandux aċċess għal finanzi.

Il-Kummissjoni tal-Films, darba jintgħażel il-proġett tiegħek, ipoġġi għad-dispożizzjoni tiegħek nies kwalifikati biex jiflu l-istorja tiegħek u jiflu l-metodoloġija li tkun se taħdem biha u jagħtuk feedback riġoruż u aħrax. Dawn jistaqsuk elf mistoqsija biex jisfidawk toħroġ bl-aħjar verżjoni tal-idea li tkun ippreżentajtilhom. Fil-każ tiegħi naf mija fil-mija li dak il-proċess kien imprezzabbli u spiċċajt bi prodott aħjar minn dak li bdejt bih qabel applikajt.

Allura fiex tgħidilna li jintefaq l-aktar il-baġit?

Il-baġit jittieħed l-aktar mis-sigħat ta’ xogħol li trid tħallas lill-crew u għall-kiri tal-apparat. L-ammont ta’ ħin li tiddedika għall-proġett u l-kwalità ta’ apparat li tuża se jirrifletti direttament fil-prodott finali.

Ovvjament l-investiment tiegħek jibda minn ħafna qabel tibda tiġbed il-film u jispiċċa ħafna wara li tkun lestejtu. Aħna, qabel bdejna filming, kellna battikata partikulari biex insibu l-aħjar ‘dar’ għall-film tagħna. Meta sibnieha kellna battikata oħra biex inlibbsuha biex tidher kif fil-fatt tidher fil-film. Parti kbira oħra tal-finanzi, li ma naħsibx li niddedikaw biżżejjed riżorsi u ħsieb għalihom, hija fil-marketing. X’jiġri mill-film tiegħek wara li tlestieh

huwa kruċjali għal kwalunkwe proġett, speċjalment jekk trid li jasal f’pajjiżi barranin. Hemmekk inħoss li għad baqgħalna x’naqdfu.

Importanti ngħid ukoll li kważi kull min ħadem fuq il-film tiegħi aċċetta li jitħallas b’rata ferm inqas milli jitħallsu fuq proġetti oħra ta’ dan il-kalibru. Kieku ma kienx għal dawn in-nies, kieku il-proġett bata mill-kwalità. Dawn kienu grupp ta’ nies li qabel ma bdejna filming emmnu filproġett u riedu jkunu parti minnu u anki meta kelli diffikultajiet finanzjarji, xorta baqgħu jaħdmu bl-istess entużjażmu sakemm raw il-proġett lest. B’sagrifiċċju personali. M’għandix mod jew kliem biżżejjed biex nirringrazzjahom.

L-aħħar kelma għalik.

Nitlob lil min qed jaqra dan l-artiklu biex fit-23 ta’ Frar li ġej imur jara l-film tagħna, mhux biss biex jagħti l-appoġġ li tant u tant għandna bżonn imma għax naf li huwa film li se jogħġobhom. Żgur. U jekk għandkom ħbieb li ma jifhmux bil-Malti, ħajruhom imorru jarawh xorta għax huwa bis-subtitles u mhu se jitilfu xejn mill-istorja, anzi se jgawdu minn ghost story partikulari ħafna imma mil-lenti u perspettiva tagħna l-Maltin. Mhux se jkunu raw bħalu. G 21

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

KULTURA

KUNĊERT Fl-IMDINA IL-KUNĊERT AN EVENING WITH SOPRANO KATERIANA FENECH SER ISIR NHAR IL-ĠIMGĦA 23 TA’ FRAR FIS-19:30 FIL-MUŻEW TAL-KATIDRAL, L-IMDINA. KATERIANA FENECH HIJA SOPRANO INGLIŻA LI GĦAMLET KARRIERA TA’ SUĊĊESSI FID-DINJA TAL-KANT U TAL-OPRI. Kateriana ser turi l-versatilità kbira tagħha hija u tkanta varjazzjoni ta’ kanzunetti b’ilsna differenti. Il-programm jinkludi bosta biċċiet ta’ Brahms u Strauss, iżda jinkludi xogħlijiet ta’ Dvořák, Britten, Poulenc u Weill, kif ukoll oħrajn saħansitra iktar kontemporanji mingħand Bernstein, Porter u oħrajn.

Kateriana ser tiġi akkumpanjata mill-pjanista Maltija Ramona Zammit-Formosa.

Id-debutt tagħha fid-dinja tal-opra kien f’l-irwol ta’ Emma fl-opra Fierrabras ta’ Schubert, flimkien ma’ Tom Randle fil-Buxton Festival

Opera. Kateriana ġiet rekordjata mill-istazzjon tar-radju BBC 3 fir-rwol ta’ Marie Curie waqt il-premiere ta’ De Materie tal-kompoż-itur Olandiz Andriessen.

L-opri li Kateriana kantat fihom kantat jinkludu The Magic Flute ta’ Mozart u Verbum Nobile ta’ Moniousku, f’l-irwol ta’ Suzi. Ħadet ukoll sehem bħala Barbarina f’ Le Nozze di Figaro ta’ Mozart u ġiet invitata tkanta f’l-irwol ta’ Musetta f’La Boheme ta’ Puccini.

Bħala solista, Kateriana

iddur l-Ewropa tkanta repertorju sekolari u dak tal-oratorji, fosthom il-Mater Gloriosa mit-tmien sinfonija ta’ Mahler, il-Messiah ta’ Handel, ir-Requiem ta’ Mozart, kif ukoll ir-Requiem ta’ Verdi taħt it-tmexxija ta’ Sir David Wilcocks.

Minflok pjanu modern f’dawn il-kunċerti fil-Mużew tal-Katidral fl-Imdina qed jintuża pjanu storiku ta’ kważi 130 peress li l-ħoss tiegħu huwa iktar awtentiku.

L-għamla hija identika għal dik li wħud mill-kompożituri l-kbar kienu jdoqqu u jiktbu fuqu.

Is-Soprano Kateriana Fenech fil-Mużew talKatidral Kunċett ieħor li jagħmel dawn il-kunċerti uniċi huwa li l-mużiċisti jdoqqu f’nofs tal-udjenza biex b’dan ilmod ikun jista’ jismagħhom u jarahom kulħadd millvicin.

Għal iktar tagħrif, żuru l-paġna ta’ facebook bl-isem historicpianoconcertsmalta, billli tibagħtu email lil info@ nikolaivukovic.com jew ċemplu 79054688. G

Ikompli minn paġna 20

22

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

INTERNAZZJONALI

L-IKTAR KARATTRI ĦŻIENA FL-ISTORJA TAL-FILMS DARTH VADER, KARATTRU LI JIDHER FIL-FILMS TA’ STAR WARS, FI STĦARRIĠ LI SAR DAN L-AĦĦAR, KIEN IMSEMMI BĦALA L-AGĦAR WIEĦED ĦAŻIN TA’ KULL ŻMIEN FL-ISTORJA TAL-FILMS. DAN IL-VILJAKK, LI L-FILMS IMSEMMIJA MHUMA XEJN MINGĦAJRU, GĦELEB LILL-VILJAKKI GWAPPI L-OĦRA KOLLHA TAL-FILMS BĦAL VOLDEMORT MILLFILMS TA’ HARRY POTTER U HANNIBAL “THE CANNIBAL” LECTER, F’THE SILENCE OF THE LAMBS. L-istħarriġ sar mill-magażin tal-films Empire u li għalih irrispondew eluf ta’ picturegoers minn madwar id-dinja.

IL-LISTA SĦIĦA

Fit-tieni post insibu lil The Joker mill-films ta’ Batman.

It-tliet films oriġinali ta’ Star Wars kienu Star Wars (1977); The Empire Strikes Back (1980) u Return of the Jedi (1983).

Ir-riżultati ħarġu ftit taljiem wara l-10 anniversarju mill-mewt ta’ Heath Ledger, il-viljak mill-film Batman tal-2008 dirett minn Christopher Nolan.

L-attur, imwieled l-Awstralja, miet ta’ 28 sena f’Jannar

(Fuq, xellug) David Prowse, l-attur li ħadem il-parti ta’ Darth Vader u (lemin) James Earl Jones li kien il-vuċi tiegħu fit-triloġija oriġinali ta’ Star Wars 2008 wara overdose ta’ droga preskritta minħabba kundizzjoni li kellu.

Kelliem għall-magażin Empire saħaq li l-ebda film ma jilħaq il-quċċata jekk ma

jkollux fih karattru ħażin ta’ klassi kbira. Kompla jgħid li l-ġibda tal-bnedmin lejn il-ħażin għadha kbira u ma kinux sorpriżi li rċevew eluf ta’ voti għall-ħżiena u l-viljakki. G

1. Darth Vader (Star Wars) 2. The Joker (Batman, The Dark Knight) 3. Loki (Thor, The Avengers) 4. Hans Gruber (Die Hard) 5. Hannibal Lecter (Silence of the Lambs, Hannibal, Red Dragon) 6. Hans Landa (Inglorious Basterds) 7. Kylo Ren (Star Wars: The Force Awakens, Star Wars: The Last Jedi) 8. Anton Chigurh (No Country For Old Men) 9. Voldemort (The Harry Potter series) 10. The Alien (Is-sensiela ta’ films The Alien) 23

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TAGĦRIF

GĦAJNUNA TERAPEWTIKA PREVENTIVA LILL-FAMILJI FID-DJAR L-GĦAN TA’ DAN IS-SERVIZZ FI ĦDAN IL-FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZI TA’ ĦARSIEN SOĊJALI HU LI JOFFRI������������������ GĦAJNUNA��������� TERAPEWTIKA PREVENTIVA LILL-FAMILJI BI PROBLEMI KOMPLESSI FIL-KOMUNITÀ TAGĦHOM. IL-PROBLEMI JISTGĦU JKUNU TA’ NATURA DIFFERENTI, FOSTHOM FAQAR, PROBLEM MENTALI, VJOLENZA FIL-FAMILJI, U RISKJU TA’ ABBUŻ.

Is-servizz juża l-mudell ta’ preservazzjoni tal-familja fejn kemm jista’ jkun l-familja, fis-sens wiesgħa tagħha, tingħata l-għajnuna meħtieġa biex tassigura li t-tfal qed jikbru f’kundizzjonijiet xierqa u kif hemm bżonn.

Is-servizz iħaddan sistema ta’ tim multi-dixxiplinarju biex jkun jista’ jilħaq iktar il-bżonnijiet tal-familji. Minbarra għajnuna terapewtika, tingħata wkoll għajnuna dwar ‘parenting’ li huwa bbażat fuq l-‘Incredible

24

Years Parenting Programme’. Dan huwa programm xjentifku li jintuża mal-familji li għandhom problemi komplessi.

Bħalissa, biex familja jkollha aċċess għal dan is-servizz iridu jiġu riferuti internament mis-servizzi eżistenti fi ħdan il-Fondazzjoni. L-iktar familji li bħalissa qed jibbenefikaw minn dan is-servizz huma: — Familji fejn ikun hemm riskju li jittieħdulhom t-tfal.

Bl-għajnuna ta’ dan is-servizz, il-ġenituri jiġu mogħtija l-għajnuna terapewtika meħtieġa biex it-tfal ikunu jistgħu jibqgħu mal-familji tagħhom.

— Familji li jkollhom l-ulied li jkunu taħt il-protezzjoni ta’ Ordni tal-Ħarsien u ġeneralment ma jkunux qed jgħixu iktar mal-familji tagħhom. Bis-saħħa ta’ dan is-servizz, il-familja naturali flimkien mat-tfal jingħatawlhom l-għajnuna terapewtika

neċessarja biex it-tfal jkunu jistgħu jerġgħu jmorru lura mal-familji tagħhom jekk issitwazzjoni tkun tranġat. G DETTALJI Triq San Bartilmew, Għargħur 21432485 / 21433799 hbts.fsws-headoffice@gov.mt

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI Ritratt: Paul Mizzi the Fotografer

FETĦU L-APPLIKAZZJONIJIET TA’ ARANIISSA ARANIISSA HUWA L-PROGRAMM LI TA’ KULL NHAR TA’ SIBT FILGĦAXIJA JWASSLILKOM EMOZZJONIJIET KBAR BĦALA FAMILJA WAĦDA. GĦALIEX AĦNA NIBKU FLIMKIEN, NIDĦQU FLIMKIEN U NEMOZZJONAW RUĦNA FLIMKIEN BĦALA FAMILJA WAĦDA – IL-FAMILJA ARANIISSA. Il-programm Araniissa qiegħed hemm għal kulħadd u kull wieħed u waħda minnkom u forsi xi darba jkun imiss lilek biex tifraħ u tgħannaq lil qrabatek jew li forsi tinbidel mil-lejl għan-nhar! Ibgħat messaġġ fuq Facebook fuq il-paġna ta’ Araniissa jew ċempel 99229011 u agħti d-dettalji tiegħek waqt li tispjega s-sopriża li trid tagħti.

Hekk għamlet Michelle Saliba fil-programm tas-Sibt

li ġej meta nnominat lillħabiba tagħha Etna, mara ta’ oriġini Spanjola, kienet għarusa ma’ Malti. Iżda dan miet. Kienu mumenti diffiċli għal Etna. Baqgħet tgħix ħawn Malta għaliex riedet iżżur il-qabar tiegħu kuljum.

F’qalbha kellha x-xewqa li tiltaqa’ ma’ oħtha Aratanza u n-neputija li qatt ma rat. Araniissa qatgħatlha xewqitha.

Josette tal-Helping Friends tlaqqagħna ma’ mara minn Birżebbuġa li ħajjitha kienet

mimlija diffikultajiet iżda Araniissa jistieden lil kulħadd biex japprezza l-ħlewwa ta’ din il-mara li għandha bżonn għaliha. U allura Araniissa irid iferraħha.

Araniissa jinżel il-Mosta u jsib mara oħra ta’ kuraġġ: Pauline Manicaro li ġiet nominata minn oħtha Sonia Spiteri. Pauline dejjem lesta biex tferraħ lil ħaddieħor.

Daret u għadha ddur b’ ommha b’tant imħabba u ddur ukoll b’ waħda nieqsa

Fuq ONE nhar is-Sibt 24 ta’ Frar fid-20:40 mid-dawl filwaqt li hija stess kienet għaddiet millesperjenza kiefra tal-kancer.

Allura issa jmiss lil Pauline sabiex tifraħ aktar milli tferraħ – u t-tbissima tagħha ser tkun tassew waħda li lil Josepħ u lit-tim ta’ Araniissa tagħmilhom tassew kburin.

G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 18 ta’ Frar MALTA Royal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz, Ħal Qormi Brown’s Pharmacy, 32, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara Regal Pharmcay, 39B, Triq Antonio Bosio, L-Imsida San Ġwann Pharmacy, 11, Triq Feliċ Borġ, San Ġwann Wales Pharmacy, 183, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar, Ħal Balzan St. Mary Pharmacy, 71, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr Malta Brown’s Pharmacy, 69, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa

21252396 21245627 21443221 21488884 21313115 21386974 21335492 21445741 21580711 21523554

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien White Cross Pharmacy, Shop A, Block 1, Fuq San Pawl, Bormla St. James Pharmacy, Misraħ San Ġakbu, Ħaż-Żabbar St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq St. Andrew’s Pharmacy,Triq San Ġorġ, Ħal Luqa Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat

21802986 21821671 21666194 21808723 21820795 21462068 21455479

GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala

21566170 21555348 25

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD918TA' TA’NOVEMBRU FRAR IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:20 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkiriet 06:50 Dwarna 07:50 Fil-Gnien ma’ Melo 08:20 Ahbar Tajba 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 09:50 Ahbar Tajba 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GĦALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa -

Catch Up

(16:00 NEWS) 17:40 Paqpaq on Test 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 21:50 Skjetti

(22:00 TVM.COM.MT News) 23:15 NEWS 23:40 Mixage

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb in-nies 10:15 Mill-Qarcilla sas-Salib 10:45 Umani 11:15 Mafkar 11:30 Cirkostanzi 14:00 FA Trophy Valletta vs Zejtun

Corinthians 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta 19:30 Gadgets 20:00 Venere 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Seba t’Ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 16:50 Amber: Out & About 17:00 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 One Week (r) 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza il-Gimgha (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:30 Meander Arti u

Kultura (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgħ 08:45 Analiżi 09:30 Telebejgħ

09:45 Week & More 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Jekk Jogħġobkom (r) 13:00 Santa Monika (r) 14:30 Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:30 Viva Malta 21:30 Replay 21:45 NET News 21:50 Replay 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Bidla Pożittiva 06:00 F Living Show 10:00 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 X’Hemm Ġdid 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Simbiosi 23:00 Belle Donne 00:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Illum jilagħbu dawk in-nies li l-passjoni taghħom huwa l-isports kontra dawk li jippreferu jqattgħu l-ħin tagħhom jilagħbu l-video games u mhux biss imma hu xogħolhom ukoll!

Ma jonqosx ħafna logħob, mużika u wkoll l-isfida ta’ Mario u Pj jissieltu biex jirbħu lill xulxin!

Tmexxi: Angie Laus 26

01:30 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday

- Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 Uno Mattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 0:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG 1 17:05 Be My Valentine Film 2013 b’William Baldwin 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che tempo che fa 00:05 Speciale Tg1 01:10 TG 1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpjadi tax-Xitwa 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che aspettano 15:30 Quelli che il calcio 17:00 Novantesimo Minuto 18:55 L-Olimpijadi tax-Xitwa 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:20 N.C.I.S. 22:10 S.W.A.T. 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:30 Appuntamento al Cinema 01:45 L-Olimpijadi tax-Xitwa

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:30 Rai Cultura 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giuisto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro:

Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro:

Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:35 Le Ragazze del ‘68 21:20 Amore Criminale 23:30 TG3 23:55 TV Storia 00:55 Il Posto Giusto 01:50 Fuori Orario. Cose (mai) Viste 02:05 Alcide De Gasperi

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG4 News 06:40 Media Shopping 07:10 Super Partes 08:15 Nel Paradisodei Predatori 09:20 Gli Uccelli Piu Straordinari del Mondo Dokumentarju 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli Gli Uccelli...

11:55 Meteo.It 12:00 Death of a Gun-

fighter Film 1969 b’Richard Widmark 14:00 Donnavventura 15:02 King Ralph Film 1991 b’John Goodman 17:15 No Name on the Bullet Film 1959 b’Audie Murphy 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Die Hard With A Vengeance Film 1995 bi Bruce Willis 23:55 First Snow Film 2006 b’Guy Pearce

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale TG 5 09:45 Baby Animals 11:00 Le Storie di

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 18 TA’ FRAR FURORE

Erba’ snin wara t-tmiem tal-ewwel serje, jibdew ilpuntati tat-tieni staġun li jinkludu fil-kast lil Lorenzo Flaherty, Remo Girone, Vanessa Gravina, Laura Torrisi u Angela Molina.

Vito u Marisella waslu biex jiżżewġu. Kollox jidher li miexi sew iżda d-destin għandu ħsieb ieħor -għalihom ...

Ikompli l-Ħadd.

Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Avanti Un Altro 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 FURORE L-ewwel puntata 23:10 L’Isola dei Famosi 24:00 X-Style 00:45 TG5 01:25 Paperissima Sprint 01:50 Sei Forte Maestro

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:55 Tweety & Sylvester 08:05 Once Upon A Time: Life 08:35 Once Upon A Time: Man 09:00 Tom & Jerry: Robin Hood & His Merry Mouse Cartoon Film 2012 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 14:00 Matrix Reloaded Film 2003 b’Keanu Reeves, Laurence Fishburne 16:50 Lethal Weapon 18:20 Will Coyote 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:24 C.S.I. Miami 20:25 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:50 Lucifer

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FID-21:15

07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:20 Una Vita 13:05 Amici di Maria 14:10 Inga Lindstrom: Vento sul Lago Film Ġermaniż 2007 16:10 L’Isola dei Famosi Special Edition 20:30 Mai Dire Isola 21:10 City of Angels Film 1998 b’Nicolas Cage 23:15 Il Padre della Sposa 23:55 Amici di Maria

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Bargain Hunt 07:30 Bargain Hunt 08:15 Doctors 08:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 Doctors 10:15 EastEnders 10:45 EastEnders 11:15 EastEnders 11:45 EastEnders 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Atlantis 14:40 Atlantis 15:25 Father Brown 16:10 Antiques Roadshow 17:00 Antiques Roadshow 17:50 LAST OF THE

SUMMER WINE Comic adventures with three old men in the Yorkshire Pennines 18:20 Last of the Summer Wine 18:50 Last of the Summer Wine 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:50 Silent Witness

22:45 Silent Witness 23:35 Father Brown

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Yukon Men 07:30 Railroad Alaska 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 British Treasure,

American Gold 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 15:00 Property Wars 16:00 Mega Trains 19:00 Alaskan Bush People 20:00 ED STAFFORD “Panama: The Darien Gap” Dropped on Panama’s Pacific Coast, Ed faces a gruelling 10-day hike through the Darien Gap. Can he tackle one of the world’s most perilous expanses of jungle?

21:00 Gold Rush 22:00 Tesla’s Death Ray 23:00 Gold Rush: Broken

Melita More

Melita 315 21:50 THE YOUNG POPE Concerned by negative publicity surrounding the suicide of a would-be priest, Voiello ponders new and familiar scenarios to take down Lenny (Jude Law). Sister Mary struggles with her conscience as Lenny is distracted by the possibility of a family reunion. In the disturbing aftermath of a social event in Rome, Dussolier informs the pope he wants to return to Honduras.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:20 3 Godfathers 09:00 The Three Musketeers 11:00 The Arrangement 13:00 The Prize 15:10 Show Boat 16:55 Cool Hand Luke 19:00 To Have and

Have Not 20:35 Raintree County 23:15 To Have and Have Not

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 My American Cousin 08:30 Hart’s War 10:30 Michael Jackson’s

This Is It 12:20 Princess Kaiulani 14:00 Star Files 14:15 Uptown Girls 15:45 Legend 17:20 Knucklehead 19:00 AN IDEAL

HUSBAND An MP’s idyllic marriage is threatened by a blackmail plot while his best friend, an extremely eligible bachelor, finds his independence threatened by the charms of the MP’s sister.

Starring Rupert Everett and Julianne Moore. 1944 20:35 Lord of Illusions 22:20 Leprechaun 23:50 Cube

GO Stars

Go 150 08:30 Smurfs:

The Lost Village 10:00 Ice Age:

Collision Course 11:40 Manchester by the Sea 14:00 Resident Evil:

The Final Chapter 15:50 The Italian Job 17:45 Going in Style 19:25 Morgan 21:00 SPIDER-MAN 3 A strange black entity from another world bonds with Peter Parker and causes inner turmoil as he contends with new villains, temptations, and revenge.

Starring Tobey Maguire, Kirsten Dunst. 2007 23:20 Life 01:05 Resident Evil:

The Final Chapter 02:55 Smurfs:

The Lost Village 04:20 Morgan 05:55 The Italian Job 07:40 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:50 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race

AMC IDEAL HUSBAND 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

IT-TNEJN 919TA' TA’NOVEMBRU FRAR IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 Manwela 22:00 Headline News 22:10 Realtà 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Sport Għawdex 19:00 Champion’s League

Magazine 19:30 TELEDRAMMI -

NOSTALGIJA U TIFKIRIET 20:00 Pagna minn Ktieb 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Proprjeta Malta 21:05 Minn Jum ghal Jum 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 The Art of Malta 21:15 Hinek Twiegeb 22:00 Ondroad (r) 22:30 Fresh & Funky (r) 23:05 Brussels Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style

09:00 Net Live 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:20 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Wheelspin 22:30 Immaġni (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Belle Donne 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Bidla Pozittiva 09:00 Simbiosi 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 X’Laqatni 02:30 Belle Donne 04:00 KC 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

TELEDRAMMI TVM 2 FIL-17:30 Illum tiġi trattata serje li kienet inħadmet għat-tfal fl-1998, Vaganza f’Ħal Bla Ras. Serje bi produzzjoni u direzzjoni ta’ Tony Parnis u kitba ta’ Domnic Said.

Storja fantastika fuq żewġt itfal li jmorru għand iz-zija Emergilda, li tgħix f’dan ir-raħal stramb imsemmi Ħal Bla Ras. Jitkellmu wkoll latturi Jane Marshall, MaryRose Mallia u Manwel Cassar.

28

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 15:00 16:10 17:10 18:15 18:40 19:00 19:30 21:00 22:00 22:30 23:30

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Dokumentarju Good Food Everyday Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar Dokumentarju 7News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Buono A Sapersi 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e’ Fatta Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpijadi tax-Xitwa 07:25 Protestantesimo 07:55 Charmed 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:50 L-Olimpijadi taxXitwa 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:00 Elezioni Politiche 23:00 How To Get Away With Murder 01:15 Sorgente di Vita 01:45 L-Olimpijadi taxXitwa

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 The 13th Warror Film 1999 b’Antonio Banderas 23:05 La Grande Storia 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: Ransom for a Dead Man Film 1975 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Poliziotto Superpiu Film 1980 b’Terence Hill, Joanne Dru 23:30 Stasera A Casa di Alice Film 1990 b’Carlo Verdone

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 19 TA’ FRAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV

SANTA MONIKA NET FID-20:45 Pierre isib lilu nnifsu f’sitwazzjoni bejn Lorraine u ommha. Min jitfaċċa għal għarrieda wara l-bieb taddar ta’ John? Kif jidħol Vince f’din l-istorja? Jessie tidher li qed tibda biex turta lil Magro, hekk kif taqbad dieħla u ħierġa fl-uffiċċju tiegħu anki f’mumenti xejn opportun.

Ikompli l-Ħamis 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:13 Il Segreto 23:20 The Burning Plain Film 2007 b’Kim Basinger 01:15 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Safe Film 2012 b’Jason Statham 23:00 Tiki Taka - Il Calcio E’ Il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Anything for Love Film2016 b’Antonio Cupo 23:15 Uomini e Donne 01:00 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:55 Bargain Hunt 07:40 Bargain Hunt 08:25 Keeping Up Appearances 08:55 Doctors 09:25 Casualty 10:15 Last of the Summer Wine 11:15 Call the Midwife 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:00 Yes, Prime Minister 15:30 Keeping Up Appearances 16:00 Call the Midwife 16:55 Doctors 17:25 Casualty 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Call the Midwife 22:40 W1A 23:10 W1A

23:40 What Remains

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Bushcraft Build-Off 21:00 Naked and Afraid 22:00 Ed Stafford: Left for Dead 23:00 Tethered

Melita More

Melita 315 22:45 AMERICAN GODS Somewhere in America, Anubis comes for the soul of an elderly Muslim woman. He removes her heart and weighs it against a feather to determine if she was a good or bad person. She is found worthy and Anubis sends her to the afterlife. Back in Chicago, Shadow dreams of Zorya Polunochnaya, youngest of the Zorya, who pulls the Moon from the sky and gives it to him in the form of a silver dollar. Waking, Shadow challenges Czernobog to another game of checkers and wins, forcing Czernobog to agree to go to Wisconsin.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 The Prize 08:10 Cool Hand Luke 10:15 Rio Bravo 12:30 TCM Presents Under the Influence 13:00 Rogue Cop 14:30 Passage to Marseille 16:15 The Wild Bunch 18:30 TCM Presents Under the Influence

19:00 Splendor in the Grass 20:55 Royal Wedding 22:25 Ocean’s Eleven

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Man Who Knew Too Little 07:40 Welcome to L.A. 09:20 Ring of the Musketeers 10:45 Stella 12:35 Priest 14:00 Grown Ups 15:40 Grown Ups 2 17:20 Captive Hearts 19:00 Better Call Saul 19:50 Lifeforce 21:40 War Party 23:15 Hangfire

GO Stars

Go 150 07:40 Never Let Me Go 09:25 Grease: Live!

11:35 Going in Style 13:15 Date Night 14:45 Spider-Man 3 17:05 Monster Trucks 18:50 Collateral Beauty 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Free Fire 22:35 Beginners 00:20 Never Let Me Go 02:05 Free Fire 03:40 Grease: Live!

05:50 Date Night 07:20 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Chicago P.D. 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Criminal Minds 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire

Melita More AMERICAN GODS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady lets Theresa know he has no intention of asking her to live in the mansion; Nicole digs deeper into Xander’s dark past and uncovers Victor’s influence in getting Xander a reduced sentence for murder; Eric asks Daniel if he can have the elephant statue back because he has figured out that Serena and Xander have been smuggling diamonds in it and, so Eric goes to confront Serena.

29

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA920 FRAR IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 Ahbarijiet 20:50 ĦOBBNI FTIT 22:00 Headline News 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta 13:30 Teledrammi:

Nostalġija u Tifkriet 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:30 Irkant 17:00 Tigrijiet Biss 17:30 Fil-Gnien ma’ Melo

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien ma’ Melo 20:00 Paqpaq on Test 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Mea 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline

News 22:05 Skjetti 23:05 Umani 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier -

Hibs vs Sliema

07:30 Life & Style (r) 09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Road Trip The Virtu Ferries Adventure 21:45 NET News 21:50 Sport Extra 22:20 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet matul il-lejl

09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:00 20:50 21:30 22:00 22:30 23:30

ONE

F Living

Rai Uno

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:40 Ondroad (r) 09:15 Espresso 11:30 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:30 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 20:00 ONE News 20:15 PrimeTime 20:35 PUPAZZ 21:35 Determinati (r) 22:25 Hinek Twiegeb (r) 23:05 Malta u L-Unjoni Ewropea 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Kollox Bla Kulur 19:30 Ejjew Għandi 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Attwali 02:30 X’Laqatni 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek

ĦOBBNI FTIT TVM FID-20:50 Issa Sergei qed ikompli jinsisti ma’ Ana li għandha ssib l-flus ta’ Ben. X’ser tagħmel Ana? Il-fatt li qed tittradixxi lil Ben qed ikun ta’ piż għaliha. Imma x’jiġri jekk titkellem? Bruno jirnexxielu jikkonvinċi lil Sr Ruth sabiex ittih id-dettalji li talabha fuq iben Nathalie.

Letizia turi lil Manwel li mhi kuntenta xejn bl-għażla li għamel, jiġifieri li joħroġ ma’ Dorothy.

30

Dokumentarju Good Food Everyday Telebejgh Erga’ Lura Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Music Videos Foreign News 7News Widnet il-Baħar CNI Good Food Everyday Dokumentarju 7News Dokumentarju 7 News

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 E’ Arrivata La Felicita

L-ewwel puntata 23:40 Porta a Porta 01:15 TG 1 - Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpijadi taxXitwa 08:35 Revenge 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 TG Sport 18:50 L-Olimpijadi taxXitwa 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Stasera Tutto è Possibile 23:45 Sbandati 01:15 Digital World

Giornalismo 01:45 L-Olimpijadi taxXitwa

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 Lineanotte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:35 Gunfight At Comanche Creek Film 1964 b’Audie Murphy 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Special Forces Film 2011 b’Diane Kruger 23:30 Champions League Speciale 00:15 Ghosts of Mississippi Film 1997 b’Alec Baldwin (01:05 TG4 Night News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 20 TA’ FRAR ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 Il-Kummissarju talPulizija Joe Naudi jagħti ultimatum talaħħar lis-Supretendent Pamela Psaila.

Jisfidaha għal iżjed riżultati fil-ħin li kollha allokat.

Imma l-mara ma taqsamx kliemu mas-Supretendent Gafa’. Rita Bonnici tibda ħajja ġdida.

Forsi mhux ħajja wisq aħjar mill-ħabs.

Imma...

13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 L’Isola dei Famosi 00:30 Supercimena 01:20 TG5 02:30 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Harry Potter and the Order of The Phoenix Film 2007 b’Daniel Radcliffe, Emma Watson 00:12 Family Guy

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Rosa La Wedding Planner Film 2015 23:15 Uomini e Donne 00:45 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Last of the Summer Wine 09:50 Yes, Prime Minister 10:20 New Tricks 11:10 Call the Midwife 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Yes, Prime Minister 15:30 New Tricks 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Spooks 21:50 Unforgottene.

22:40 Friday Night Dinner 23:05 Friday Night Dinner

23:30 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars .

18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Mad 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Railroad Australia 22:00 Railroad Alaska 23:00 Heavy Rescue

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Following the last call, 51 is put on high alert when the criminal escaped and returns to kill Casey and target 51, the CPD steps in to find and capture him.

Meanwhile, Brett’s and Antonio’s relationship hits a low when Antonio’s ex-wife steps in..

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Rogue Cop 07:45 Passage to Marseille 09:30 The Wild Bunch 11:45 TEXAS CARNIVAL Two sideshow performers land in the lap of luxury when they are mistaken for an oil tycoon and his wife.

Starring Esther Williams and Red Skelton. 1951 13:00 Billy the Kid 14:30 Lolita 17:00 The Ballad of Cable Hogue 19:00 Get Carter 20:55 Period of Adjustment 22:50 Captain Sindbad

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Grown Ups 2

09:10 Baby Boom 11:00 Grey Owl 12:55 Hancock 14:25 California Casanova 16:00 Premium Rush 17:30 Riverworld 19:00 Freedomland 20:50 The Dentist 22:20 HANGFIRE A sheriff and the National Guard attempt to rescue captives held by convicts in a town in Mexico. Starring Brad Davis and Kim Delaney. 1991 23:45 Paperhouse

GO Stars

Go 150 07:20 Monster Trucks 09:05 The Big Bang Theory 09:30 Hacker 11:10 Collateral Beauty 12:50 World Trade Center 15:00 Born in China 16:30 The Birth of A Nation 18:30 Why Him? 20:30 Will and Grace - S9 21:00 Taken - S2 21:55 Taken - S2 22:50 Captain Fantastic 00:50 No Escape 02:35 The Birth of A Nation 04:35 World Trade Center 06:45 Taken - S2

Melita More

Melita 315 08:30 Big Bang Theory 09:00 Hit The Floor 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Supernatural 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM

AMC HANGFIRE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Serena finally tells Eric the story of how she got involved with Xander; Xander visits Nicole at her office as Nicole is about to leave the building; Daniel takes Maggie to the hospital when Maggie has a fainting spell; Hope tells Clyde not to drop Clyde as a client; after Hope receives a warning from Victor and Rafe receives a warning from Justin, Hope and Rafe decide to stop their investigation on Clyde.

31

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 21 TA’ FRAR IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:400 Cirkostanzi 19:20 Skjetti 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 UMANI 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Ninvestigaw x’qed

Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Rugger 19:30 Mill-Qarcilla sas-

Salib

-

20:00 Mafkar 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Maltarti 20:45 Champions League

Sevilla vs

Manchester United

(21:30 Sports

Headline News) 21:45 Champions League -

Porto vs Liverpool 22:45 Highlights

Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:30 ONE News 07:45 Pjazza 08:40 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:55 Brussels Calling 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:45 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET

15:15 15:45 16:30 18:00 18:10 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50 22:20 23:00 23:30

Santa Monika Telebejgħ Life & Style NET News NET Live NET News NET Live Iswed fuq l-Abjad NET News Fejn Ghexna Sport Extra (r) NET News Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Attwali 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Overcomer’s Voice 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Vetrina 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday

UMANI TVM FL-22:10 L-ewwel storja hija dwar Clifford Galea li s-sena li għaddiet stqarr pubblikament li kien qed jieħu d-droga.

Insiru nafu ta’ kif jinsab s’issa u l-isfidi li kellu sal-lum biex jibqa’ ħieles minn dan il-vizzju.

Storja oħra hi dwar Marcel Pisani, fundatur ta’ Dar il-Kaptan, pijunier filqasam tad-diżabiltà f’pajjiżna.

32

09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita in Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 E’ Arrivata La Felicita

It-tieni puntata 23:45 Porta a Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpijadi taxXitwa 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 RAI TG Sport 18:50 L-Olimpijadi taxXitwa 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 Elezioni Politiche 23:00 G.I. Joe Film 2013

bi Bruce Willis,

Jonathan Pryce 00:45 N.C.I.S 01:30 Sulla Via del Damasco 02:00 L-Olimpijadi taxXitwa

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto?

24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 The Private War of Major Benson Film 1955 b’Charlton Heston, Julie Adams 18:55 Tg4, Meteoa.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Inside Man Film 2006 b’Denzel Washington 23:55 Enemy at the Gates Film 2001 b’Jude Law (00:45 TG4) 02:40 Media Shopping 02:55 Prince Live in Tokyo

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 21 TA’ FRAR IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:30 Garrigues jiġi arrestat u wara jittieħed fil-villa fuq talba ta’ Francisca.

Hernando jaċċetta l-kundizzjonijiet ta’ self bl-użura. Severo u Carmelo ma jistgħux jemmnu dak li ġara f’dawk li kienu jseħħu d-dar tagħhom u li issa tinsab meqruda għal kollox.

Dionisia, iz-zija ta’ Belen, tasal f’Los Manantiales.

16:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscia La Notizia 20:40 Champions League: Shaktar - Roma 22:45 Speciale Champions League 23:30 Matrix 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Mai Dire Isola 01:20 Significant Mother

La 5 Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto

08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 L’Isola dei Famosi 00:40 Ultime dall’Isola 00:50 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Last of the Summer Wine 09:50 Last of the Summer Wine 10:20 The Musketeers 11:15 Hustle 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Last of the Summer Wine 15:30 The Musketeers 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 New Tricks 22:35 Uncle 23:35 The Fear

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:30 Fast N’ Loud 07:30 How It’s Made 08:30 How Do They Do It? 09:00 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Wheeler Dealers 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud:

Demolition Theater

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More AMC Melita 315 20:45 MAFIA ONLY KILLS

IN SUMMER Palermo and the Giammarresi family are coming to terms with the tragic death of Boris Giuliano. Lorenzo, on the other hand, must deal with Salvatore’s terrible secret; he saw something linked to the murder and wants to testify on behalf of his friend Boris. Patrizia is convinced Massimo is being unfaithful to her, but in fact her man is concealing a far more painful secret. Alice is almost ready to leave Palermo.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Lolita 09:15 The Ballad of Cable Hogue 11:15 Please Don’t Eat the Daisies 13:00 Beau Brummell 14:50 Pat Garrett and Billy

the Kid 16:45 Thirty Seconds

Over Tokyo 19:00 The Seventh Cross 20:50 Rhapsody 22:45 Take Me Out to the

Ball Game

Go 702 / Melita 312 06:40 California Casanova 08:15 Scottish Mussel 09:50 Just My Luck 11:30 No Surrenderr.

12:55 Finders Keepers 14:25 The King and Four Queens 15:45 Diamond Skulls 17:05 SWAT 19:00 Alexander 21:45 Open Water 23:05 Paperhouse

GO Stars

Go 150 07:40 Born in China 09:05 Why Him? 11:00 Flower Shop

Mystery: Mum’s the Word 12:35 Miss Peregrine’s

Home for Peculiar Children 14:45 Will and Grace - S9 15:15 50 to 1 17:10 No Escape 19:00 Girl’s Night Out 20:30 Superstore - S3 21:00 Unforgettable 22:45 T2 Trainspotting 00:50 My Big Fat Greek

Wedding 2 02:30 Don’t Breath 04:05 Unforgettable 05:45 Flower Shop Mystery:

Mum’s the Word 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Psych 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Grey’s Anatomy 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang

Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth

Melita More MAFIA ONLY KILLS IN SUMMER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eric arrives in time to save Nicole from Xander, but they need to find a way to escape from the building because Xander is following them; both Marlena and Daniel have an encounter with an emotional Serena; Will is enthusiastic after his and Sonny’s meeting with the marriage counselor, but Sonny isn’t as impressed with the way their issues were swept under the rug; Will calls Dr. Myers saying his boss wants to go ahead with an article ...

33

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS922 TA’ FRAR IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Ħbieb u Għedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Ħbieb u Għedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Mill-Qarcilla sas-Salib 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Teledrammi: Nostalgija u Tifkiriet 14:30 Xift 16:30 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:50 Paqpaq On Test 18:00 Annedriods 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli Sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk

neqsin mis-smigħ 20:30 Mafkar 21:00 Europa League

(21:50 Sports

Headline News) 23:00 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni Ftit

09:00 NET Live (r) 10:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET Live 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:50 Iswed fuq l-Abjad (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

08:00 09:00 10:00 10:50 14:50 15:00 16:00 17:10 17:50 18:50 19:00 19:30 20.30 20.50 22.00 22.30

ONE

F Living

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Don Matteo 11 23:45 Porta a Porta 01:20 TG1 Notte

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona sport (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Pink Panther (r) 12:10 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita

(15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 16:55 Telebejgħ 17:30 Aroma Kitchen 18:35 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 22:35 Beltin (r) 23:05 Prijorita’ Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal bil-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Life & Style (r)

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Bidla Pożittiva 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:41 Steffy u Liam jiddeċiedu li jqattgħu ġurnata ta’ rilassament fl-ispa.

Quinn tagħti rigal lil Ridge: flixkun tax-xarba tequila, biex jiċċelebraw ilħbiberija tagħhom.

Wyatt jipproponi idea brillanti lil Katie. Sheila żżur lil Eric għax tinsab inkwetata birrelazzjoni tiegħu ma’ Quinn. Iżda Sheila tiġi wiċċ imb wiċċ ma’ Quinn ...

34

Habbejte Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Erġa’ Lura Dokumentarju Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Edward Scicluna 7News Good Food Everyday Dokumentarju Good Food Everyday 7 News Metrodome

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpijadi taxXitwa 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:35 Castle 17:20 Madam Secretary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:15 TG2 18:30 RAI TG Sport 18:50 L-Olimpijadi taxXitwa 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:00 Elezioni Politiche 23:00 Stracult Live Show 01:00 N.C.I.S 01:45 L-Olimpijadi taxXitwa

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24

06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:05 Ossigeno 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Cool Hand Luke Film 1967 b’Paul Newman 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commisario Schumann 02:20 Il Pirata del Diavolo Film 1964 b’Richard Harrison 03:50 Due per Tre

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5)

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 22 TA’ FRAR

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

08:15 The King and Four

NET FID-20:45 Magro jkollu żjara fil-ħabs minn persuna li qatt ma kien qed jistenna hemm ġew. Jessie tiġi avviċinata minn ħabiba antika li titlobha pjaċir. Pierre u Lorraine jaħsbuha sew il-proposta ta’ Tiziana iżda omm Lorraine ma jidhirx li hija tal-istess fehmha, l-istess bħal David.

Santa Monika jkompli nhar it-Tnejn.

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Taken 2 Film 2012 b’ Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen 23:10 L’Intervista 00:35 X-Style 01:15 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 90 Special 00:35 The Fresh Prince of Bel-Air

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita

11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars 17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 Before We Go Film 2014 bi Chris Evans 23:15 Uomini e Donne 00:45 Ultime dall’Isola 00:55 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 06:50 Bargain Hunt 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Yes, Prime Minister 10:25 Silk 11:15 Call the Midwife 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Yes, Prime Minister A Diplomatic Dilemma” Desperate to secure the Kumranistan loan agreement, Jim must provide some unusual sexual arrangements.

15:30 Silk 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Silk 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 21:45 Ordinary Lies 22:40 The Pranker 23:10 The Pranker

23:40 Spies of Warsaw

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Survival 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Made by Destruction 20:30 Made by Destruction 21:00 Heavy Rescue 22:00 Blowing Up History 23:00 Space Dealers

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS As Stef and Lena stand vigil over an unconscious Jesus, he dreams of an alternate world wherein he tries to save Mariana but can’t get to her. Already stretched thin, the moms receive news that Callie is in serious legal trouble.

Mariana seeks comfort in Mat’s arms, while Brandon tries to hold the family together.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:40 Pat Garrett and Billy 2 Broke the Kid 01:45 Girls 09:30 Thirty Seconds Over Tokyo 11:45 The Oklahoma Kid 13:00 Northern Pursuit 14:55 The Band Wagon 17:10 White Heat 19:00 THE ASPHALT JUNGLE A jewel thief challenges the police as he executes a $500,000 robbery. Starring Sterling Hayden. 1950 20:50 Scaramouche 22:40 Seven Brides for

Seven Brothers

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Finders Keepers

Queens 09:40 Diamond Skulls 11:00 Memoirs of an

Invisible Man 12:40 Some Girls 14:10 Just Go With It 16:05 Hancock 17:35 Robot Jox 19:00 Fear the Walking Dead 20:40 The Dentist 22:15 Single White Female

GO Stars

Go 150 07:15 50 to 1 09:05 Certain Women 11:00 Flower Shop

Mystery: Snipped in

the Bud 12:30 The Bridge Pt 2 14:00 My Big Fat Greek

Wedding 2 15:30 Our Brand is Crisis 17:20 Rehearsal 19:00 Serialized 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 Big Sick 00:00 Maggie 01:40 Flower Shop

Mystery: Snipped in

the Bud 03:10 Certain Women 05:00 The Bridge Pt 2 06:35 Our Brand is Crisis 08:30 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 The Big Bang Theory 09:00 Person Of Interest 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Hit The Floor 12:27 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids 23:30 Psych 00:15 Supernatural 01:00 Grey’s Anatomy

TCM THE ASPHALT JUNGLE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 While hiding in the basement from Xander, Eric and Nicole tell each other what they know about Serena and Xander; Daniel keeps asking Serena what has Nicole got to do with Eric and Serena’s breakup; Xander has Nicole’s and Erics’s phones sending Daniel and Serena on a wild goose chase to Chicago; Eve tries to get information about Jennifer’s mother, Laura from Marlena.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

IL-ĠIMGĦA 23 NOVEMBRU TA’ FRAR IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Mill-Qarcilla Sas-Salib 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph

(18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Teledrammi: Nostalġija u Tifkiriet 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Umani 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift 16:30 Euronews

ĊIRKOSTANZI

17:00 Dwarna 18:00 Puffle Town 18:30 Sports Panorama 19:45 Paqpaq Lifestyle 20:15 DOC 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 Malta u lil hinn minnha 22:00 Sports Headline News 22:05 Celebrity Night 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Esperti (r) 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:45 Telebejgħ 09:15 Espresso 11:30 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:40 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Żona Sport 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Pjazza il-Gimgħa 22:00 Amber: Out & About 22:10 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:45 NET Live Ripetizzjoni 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET

15:15 Santa Monika 15:45 Telebejgħ 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:30 NET News 19:30 NET News 20:15 Net Live 20:45 Meander Arti u Kultura 21:15 Replay

(21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Kollox Bla Kulur 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 X’Hemm Ġdid 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Belle Donne 02:30 Simbiosi 04:00 Bidla Pozittiva 04:30 Overcomer’s

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday

TVM FIL-00:15 Il-Ħamis X’inhu jagħmel Salvu? Għaliex Doris inkwetata ħafna għalih? Patrick kellem lil Valentina dwar ir-relazzjoni li kellu ma’ Rachel qabel ma ltaqa’ magħha.

Il-Ġimgħa Rosaria x’qaltilha lil Naomi fuq Anna, u x’parir tatha dwar Millicent?

X’ċemplitilha tagħmel Millicent lil Valentina? Alessju mar għand Rachel biex jitlobha pjaċir … x’ried mingħandha?

36

17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22:30 23.30

Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Widnet il-Baħar Dokumentarju 7 News Dokumentarju Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 17:10 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Sanremo Young 24:00 TV7 01:05 TG 1 - Notte 01:40 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpijadi taxXitwa 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG 2 13:30 Eat Parade 13:50 Sì, Viaggiare 14:00 Detto Fatto 16:40 Castle 18:10 TG 2 Flash 18:15 TG 2 18:30 Rai TG Sport 08:50 L-Olimpijadi taxXitwa 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Kronos: Il tempo della scelta 23:50 TG2 Punto di Vista 00:20 Rai Sport Calcio&Mercato 01:20 Appuntamento al cinema 01:45 L-Olimpijadi taxXitwa

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale

08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Non Ho l’Eta 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Alaska Film 2015 b’Elio Germano 23:15 Ieri e Oggi: Alba Parietti & Teo Teocoli 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 The A-Team 08:35 Monk 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:35 Jeremiah Johnson Film 1972 b’Robert Redford, Will Geer 18:55 TG4 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Confessione Reporter 01:30 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 L’Isola dei Famosi 16:20 Amici di Maria 16:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Avanti un Altro (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Immaturi

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 23 TA’ FRAR

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn: Il-fashion blogger Daniel Azzopardi jagħti ftit pariri fuq il-moda tas-sajf 2018.

It-Tlieta Eleanor Bezzina, atleta talisparar. L-Erbgħa Owen jilqa’ miegħu lil individwu li għandu ghal qalbu ċ-Ċili.

Il-Ħamis Paulette Gafà, personalità li tferrah lil dak li jkun bin-natural tagħha..

Il-Ġimgħa Tenishia jirrakkonta ftit millesperjenzi tiegħu.

23:00 Matrix (23:55 TG COM) 01:01 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Little Prince Cedric 07:20 Sui Monti con Annette 07:45 Georgie 08:10 Mila e Shiro 08:35 Chicago Fire 10:25 House, M.D. 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:05 Sport Mediaset 13:50 Family Guy 14:15 The Simpons 14:40 Big Bang Theory 15:15 2 Broke Girls 15:45 New Girl 16:15 How I Met Your Mother 17:05 According to Jim 18:00 Two & A Half Men 18:25 Love Snack 18:30 Studio Aperto 19:20 L’Isola dei Famosi 19:35 C.S.I. Miami 20:35 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:20 Survivor Film 2014 b’Pierce Brosnan 23:00 Daylight Film 1996 b’Sylvester Stallone 01:10 Grimm

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:05 Una Vita 11:05 Il Segreto 12:00 Ultime dall’Isola 12:10 L’Isola dei Famosi 16:10 Pretty Little Liars

17:00 The O.C. 18:50 Royal Pains 19:50 Uomini e Donne 21:10 What To Expect When You’re Expecting Film 2012 b’Jennifer Lopez 23:15 Uomini e Donne 00:45 Ultime dall’Isola 00:55 L’Isola dei Famosi Extended Edition

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow.

06:50 Bargain Hunt 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Yes, Prime Minister 10:20 Silk 11:10 Call the Midwife 12:05 Antiques Roadshow.

13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Yes, Prime Minister 15:30 Silk 16:20 Call the Midwife 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Strike Back “Mission Iraq” Hunting for kidnapped TV news reporter Katie Dartmouth, John Porter locates the terrorist safe house where she is being detained.

To his displeasure, he is soon to be taken prisoner by leader of ‘The Sword of Islam’.

21:45 Orphan Black 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Uncle 23:45 House of Fools

Discovery

Go 301/Melita 400 09:00 Storage Hunters UK 10:00 Outback Truckers 11:00 Wheeler Dealers 12:00 Dual Surviva.

13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Homestead Rescue 20:00 Outback Truckers 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 Bushcraft Build-Off 23:00 You Have Been Warned

Melita More Melita 315 20:00 COLD CASE The arrest of a notorious drug dealer leads to the detectives reopening the murder of a woman who worked for him in 1998. Scotty was working undercover at the time, but never talked about it because he got too close to the victim.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 The Band Wagon 08:40 White Heat 10:30 The Searchers 12:30 TCM Presents 00:15

The Under Originals the Influence 01:00 13:00 MOM Dr. Jekyll and Mr. 01:30 Hyde Hit The Floor

14:50 Three Little Words 16:30 The Treasure of the

Sierra Madre 18:30 TCM Presents

Under the Influence 19:00 A Streetcar Named Desire

21:00 The Big Sleep 22:50 The Rounders

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Some Girls 08:40 Total Recall

10:35 Sword of the Conqueror 12:10 Star Files 12:25 Caveman 13:55 Grown Ups 15:35 Grown Ups 2 17:15 Terminator 3: Rise

of the Machines 19:00 Salvador 21:00 Single White Female 22:45 Leprechaun

GO Stars

Go 150 08:30 The Middle - S9 09:00 Independence Day Resurgence 11:00 Flower Shop

Mystery: Dearly Depotted 12:30 Big Sick 14:30 The Good Doctor 15:30 Moana 17:20 The Search For Freedom 18:55 Bigger Fatter Liar 20:30 The Blacklist - S5 21:15 The Wall 22:45 Fifty Shades Darker 00:45 The Search For Freedom 02:20 Flower Shop

Mystery: Dearly Depotted 03:50 Fifty Shades Darker 05:55 Bigger Fatter Liar

Melita More

Melita 315 09:00 The Fosters 09:45 Two & a Half Man 10:15 Deceduti 11:45 Switched At Birth 12:30 2 Broke Girls 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

GO Stars FIFTY SHADES DARKER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eric and Nicole are still trying to to evade Xander and Navidad; JJ tries to forget Paige by partying with Rory and runs into Bev who gives him some support; Paige has another encounter with her mother; Eve learns that all of Marlena’s old, pre-Internet cases (including Laura’s) are securely locked in a file cabinet; Kate offers Paul the job as the new Mad World spokesperson.

37

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 24 IL-ĦADD 9 TA’ TA' FRAR NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Mill-Qarcilla sas-

Salib 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19;35 Paqpaq in Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE

(22:00 Headline News) 23:00 Mill-Qarċilla sas-Salib 23:30 NEWS 23:45 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panorama 09:00 Sport Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champions League Magazine 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt

12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta 14:00 Champions League (R) 16:00 Europa League (R) 17:50 World Cup Review Series 18:20 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 20:15 Pagna minn Ktieb 20:25 Ahbarijiet ghal dawk neqsin mis-smigħ 20:30 CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’qed nieklu 23:05 Mixage 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:30 Better Living 09:30 Żona Sport (r) 10:00 Indhouse (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Dak li jgħodd (r) 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy (r) 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 17:00 Prijorita’ Malta 17:30 Pink Panther 18:15 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News

20:15 20:45 23:30 23:45

Ieqaf 20 Minuta Arani issa ONE News Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Week & More (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Road Trip The Virtu Ferries Adventure (r) 13:00 Viva Malta (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 16:30 Week & More (r) 17:00 Jekk Jogħġobkom 18:00 NET News 18:05 Wheelspin (r) 18:55 Immaġni 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Hemm Ġdid 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 KC 14:00 Don’t Stop Me Now 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 X’Hemm Ġdid

VIGILANTE TVM FID-20:50 Illum jixxandru żewġ puntati wara xulxin.

Lincoln jiddeċiedi li jemmen u jaħfer il-passat ta’ ommu u jibda paġna ġdida.

Joanne twiegħdu li minn issa ’l hemm ma taħbi xejn aktar minnu! L-inkwiet rigward li Michela dejjem kwieta u mħassba qiegħed dejjem jiżdied. Tgħid xi darba se titkellem u toħroġ il-verità li qed tiġi bullied?

38

19:30 20:00 20:30 20:31 21:30 23:00 00:30 02:00 03:30 05:00

Żona Ambjent Portmoni F Minuta Don’t Stop Me Now Waħdek M’Intix Belle Donne Esperjenza Attwali X’Laqatni Żona Ambjent

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga’ Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG 1 08:25 Uno Mattina in Famiglia

(09:00 TG1)

(09:30 TG 1 LIS) 10:35 A Sua Immagine 10:50 Buongiorno Benessere 11:40 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua Immagine 16:30 TG 1 16:45 Il Sabato Italiano 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:40 Soliti Ignoti 21:25 Non C’e Piu Religione Film Taljan 2016 bi Claudio Bisio 23:15 Around Midnight 00505 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 L-Olimpijadi taxXitwa 07:00 The McCarthys 08:05 Sulla Via di Damasco 08:35 Rai Parlamento

Punto Europa 09:05 La Nostra Amica Robbie 09:45 Il nostro amico Charly 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Scorpion 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:05 TG2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:45 L-Olimpijadi tax-Xitwa 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 LOL :) 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S New Orleans 23:00 Rai Sport 23:45 TG2 Dossier 00:30 TG2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda Rai Tre In+ 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 PresaDiretta 18:05 Gli Imperdibili 18:10 Per Un Pugno di Libri 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le parole della settimana 21:15 Presa Diretta 23:35 TG3 Nel Mondo 24:00 TG Regione 00:05 Commisari 01:10 TG3 Agenda del Mondo 01:25 TG3 Chi e di Scena

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:45 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

IS-SIBT 24 TA’ FRAR CELEBRITY NIGHT TVM 2 FIT-20:30 Ylenia u Daniel Testa jingħaqdu ma’ Martha Fenech bħala t-tliet mistednin speċjali ta’ Deo Grech u Fiona Maria Vella waqt Celebrity Night ta’ din il-ġimgħa.

Il-mużika, l-spettaklu, il-kunċerti, il-moda u l-midja lokali se jkunu jissemmew b’xi mod jew ieħor tul din l-edizzjoni.

11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 Poirot: Murder in Mesopotamia Film 2001 b’David Suchet 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Keeper Film 2009 bi Steven Seagal (21:58 TG 4) 23:15 Black Dog Film 1999 b’Ptarick Swayze 01:10 TG 4 News 01:45 Superclassifica Show Sanremo 1985-86

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 Super Partes 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Verissimo 18:45 Avanti un Altro (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 C’e’ posta per Te 00:30 Speciali TG5 01:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:55 Once Upon A Time...

Life 08:20 Once Upon A Time...

Man 08:51 Aloha, Scooby-Doo!

Mask of the Blue falcon Cartoon Film 2005 10:05 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 L’Isola dei Famosi 13:15 Sport Mediaset 13:50 Superbike GP tal-Awstralja 14:40 My Name is Earl 15:45 The Middle 16:40 Undateable 17:30 Mike & Molly 18:25 Willcoyote 18:30 Studio Aperto 19:00 L’Isola dei Famosi 19:15 The Flintstones in Viva Rock Vegas Film 2000 21:10 Kung Fu Panda Film Cartoons 2008 23:00 Lupin III: Blood Seal Eternal Mermaid Cartoon Film 2011

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 09:05 Media Shopping 09:20 Tempesta d’Amore 10:35 Beautiful 11:55 Basta Poco 12:35 L’Isola dei Famosi Extended Edition 21:10 Rosamunde Pilcher: Il Castello Incantato Film Ġermaniż 2007 b’Angela Roy 23:10 What To Expect When You’re Expecting Film 2012 b’Cameron Diaz, Elizabeth Banks, Jennifer Lopez 01:10 X Style 01:45 L’Isola dei Famosi 05:10 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Antiques Roadshow 17:05 Antiques Roadshow 18:00 Yes, Prime Minister 19:30 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Uncle 22:15 House of Fools 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Railroad Australia 21:00 Tesla’s Death Ray: A

Murder Declassified ( 22:00 Body Cam Cops 23:00 Heavy Rescue

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

a fantastical adventure

Melita More when De Nomolos (Joss Melita 315 Ackland), a villain from the

20:45 MOM future, sends evil robot As the ladies try to process duplicates of the two lads

Jodi’s death, Marjorie is furious that Christy didn’t tell her about it until she returned from her honeymoon. Meanwhile, Bonnie convinces Christy, Wendy and Jill they can make a huge profit transporting a barrel of pure maple syrup back from Canada.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:45 Three Little Words 09:25 The Treasure of the

Sierra Madre 11:25 The Toast of New Orleans 13:00 Some Came Running 15:10 Wild Rovers 17:15 High Society 19:00 Singin’ in the Rain 20:40 Philadelphia Story 22:30 Robin and the

Seven Hoods

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Grown Ups 07:45 Grown Ups 2 09:25 Man Trouble 11:05 Stanley & Iris 12:45 The Earthling 14:20 Driving Me Crazy 15:45 BILL & TED’S

BOGUS JOURNEY Bill (Alex Winter) and Ted (Keanu Reeves) are once again roped into

to terminate and replace them. The robot doubles actually succeed in killing Bill and Ted, but the two are determined to escape the afterlife, challenging the Grim Reaper (William Sadler) to a series of games in order to return to the land of the living. 1991 17:20 Dancers 19:00 Better Call Saul 19:50 Fear the Walking Dead 21:30 Leprechaun 23:00 Tigerland

GO Stars

Go 150 07:30 Pete’s Dragon 09:10 Moana 11:00 Captain Philips 13:15 The Blacklist - S5 14:00 The Family Fang 15:50 The Wall 17:25 I Believe in Miracles 19:15 The Boss Baby 21:00 MAD MAX FURY ROAD A woman rebels against a tyrannical ruler in postapocalyptic Australia in search for her home-land with the help of a group of female prisoners, a psychotic worshipper, and a drifter named Max. 2015 23:00 Die Hard 4 01:20 Pete’s Dragon 03:05 Mad Max Fury Road 05:10 Captain Philips

Melita More Melita 315 08:30 The Amazing Race 09:15 Cold Case 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

AMC BILL & TED’S BOGUS JOURNEY 39

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

LIĠI

IX-XIRI U L-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ IMMOBBLI Minn Dr. CLAIRE M. CALLEJA Adv. Trib. Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D.

IX-XIRI TA’ PROPRJETÀ HIJA DEĊIŻJONI IMPORTANTI FIL-ĦAJJA. GĦALKEMM ĦAFNA JQISU L-PROPRJETÀ BĦALA INVESTIMENT, TAJJEB LI WIEHED JIFTAKAR LI L-PREZZ TAL-PROPRJETÀ JISTA’ JITLA’ JEW JINŻEL SKONT ID-DOMANDA FIS-SUQ U L-KLIMA EKONOMIKU TAL-PAJJIŻ. GĦALHEKK, KEMM META WIEĦED JIXTRI PROPRJETÀ BĦALA RESIDENZA JEW BĦALA INVESTIMENT, TAJJEB LI JŻZOMM F’MOĦĦU DAWK L-ASPETTI TAL-LIĠI LI JOLQTU L-BEJGĦ TAL-PROPRJETÀ IMMOBBLI. Il-konvenju hu wegħda ta’ bejgħ mill-bejjiegħ li ma jistax jibdel fehemtu. Fil-fatt, jekk jirrifjuta li jersaq għall-kuntratt tal-bejgħ, ix-xerrej jista’ jmexxi kontrih billiġi. Fil-każ li l-konvenju jistipula kapparra minflok depożitu akkont tal-prezz, jekk ix-xerrej ma jersaqx għall-kuntratti, huwa jitlef il-kapparra, filwaqt li jekk ikun il-bejjiegħ li ma jersaqx għallbejgħ, huwa irid iħallas lix-xerrej id-doppju tas-somma.

Normalment ix-xerrej jixtri b’self mill-bank. Għalhekk huwa importanti li l-konvenju jkun suġġett għall-kondizzjoni li l-bank jaċċetta li jislef il-flus lix-xerrej.

Il-persentaġġ ta’ depożitu jiġi stipulat bi ftehim bejn il-partijiet.

Dan għaliex il-persentaġġ ta’ 10 fil-mija tal-prezz tal-bejgħ hija biss użanza.Normalment ilbanek ma jsellfux aktar minn 90 fil-mija tal-prezz tal-bejgħ.

Matul il-perjodu bejn il-konvenju 40

u l-kuntratt tal-bejgħ, in-nutar tax-xerrej jagħmel riċerka dwar ilproprjetà. Huwa jara li l-bejjiegħ hu s-sid veru tal-proprjetà.

Nafu b’każi fejn mir-riċerki ħareġ li persuni li ġenwinament kienu jemmnu li biċċa art kienet tagħhom skoprew li fil-fatt ma kinux is-sidien vera tal-art. Huwa minnu li taħt ċerti kondizzjonijiet persuna tista’ permezz tal-preskrizzjoni ssir is-sid tal-proprjetà skont il-liġi. Iżda ddmir tan-nutar huwa li fl-interessi tax-xerrej, ifittex lura fl-istorja tat-trasferimenti tal-proprjeta’ u l-pizijiet li l-proprjetà tista’ tkun soġġetta għalihom.

Ir-riċerki għandhom fost oħrajn ikopru il-permessi tal-bini u l-pizijiet bħal ipoteki, servitu jew ċnus. Filwaqt li ipoteka tingħata bħala garanzija għal obbligu minn persuna, iżda hija ssegwi lill-proprjetà, mhux lill-persuna.

Is-servitu fuq proprjetà tista’ tkun tieqa li tagħti fuq il-proprjetà

jew dritt ta’ passaġġ fuq art ta’ terzi. Is-servitu ukoll tista’ tiġi akkwistata bil-preskrizzjoni, sakemm qatt ma tkun saret xi oġġezzjoni għaliha.

Minħabba li llum sirna nibnu fl-għoli, ix-xerrej ta’ appartament mhux dejjem ikollu aċċess għall-bejt tal-binja. Għaldaqstant jeħtieġ il-permess tas-sid biex iqiegħed pannelli fotovoltajiċi, jew antenna tas-satellita. Jista’ wkoll ikollu restrizzjonijiet dwar fejn iqiegħed l-apparat tal-arja kondizzjonata. Proprjetà tista’ wkoll tkun soġġetta għal ċens perpetwu, temporanju jew revidibbli. Iċ-ċens huwa somma ta’ flus li titħallas perjodikament fuq proprjetà immobbli. Il-kuntratt taċ-ċens jista’ jimponi limiti fuq dak li x-xerrej jista’ jagħmel bilproprjetà.

Iċ-ċens perpetwu huwa għal dejjem, sakemm ma jinfediex. Sid iċ-ċens, ma jistax

Il-konvenju hu wegħda ta’ bejgħ mill-bejjiegħ joġġezzjona għall-fidi taċ-ċens u fil-każ li jirrifjuta l-ħlas, il-flus jistgħu jiġu depożitati fil-qorti.

Iċ-ċens temporanju jintemm meta jiskadi ż-żmien stipulat u l-proprjetà tgħaddi lura lis-sid.

Meta ċens ikun rivedibbli s-somma tista’ tiżdied jew biż-żmien, skont il-kuntratt taċ-ċens jew skont ir-rata tal-inflazzjoni. Ċens rivedibbli jista’ jinfeda biss meta ssir ir-reviżjoni taċ-ċens.

Dan huwa aritkolu informattiv u bl-ebda mod m’għandu jitqies bħala parir personali. G

© Dr. Claire M. Calleja Adv. Trib.

Ecc. Melit, Pg. Dip. EC, LL.D. Avukat - High Street Legal info@clairecalleja.com Mob: 99167431

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

LOCAL

NEW CAPTUR: EVEN MORE DISTINCTIVE The Renault Captur, Europe’s best-selling urban crossover since 2016 with unit sales of 215,670, has reinvented itself to feature more distinctive styling and new advanced technologies, without sacrificing any of its user friendliness. Along with Koleos (due in Malta in 2018) and the Kadjar, Renault now offers a comprehensive line-up of crossovers.

The New Captur builds on the original models’ success, including its striking two-tone colour scheme by introducing additional new colours: Ivory, Ocean Blue, Cappuccino, Red and Atacama Orange.

In total the Captur now provides 30 potential combinations, plus 6 different interior customisation packs in: Ivory, Ocean Blue, Caramel, Red, Satin Chrome and Patina

42

Chrome. The other main feature is the fixed glass roof which provides an even brighter cabin. The refined interior is spacious, comfortable and includes three multimedia systems.

The exterior is complemented with a choice of four types of

alloy wheels in 16” and 17”. You can choose your Captur with full LED “pure vision” front lights*.

bumper. With a choice of 6 different petrol or diesel engines, manual or automatic, you’re spoilt for choice!

The C-shaped LED daytime running lights that have become emblematic of the brands’ lighting signature are sited at the bottom of the

Prices start @ €18,250. Visit Kind’s-Auto Sales website to book a test online: www.autosales.com.mt/model/ renault-captur-dynamique-nav

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

SAĦĦA

QUALITY OF TREATMENT! A PATIENT VISITS THE CLINIC AND ASKS “DOT I CAME FOR A SECOND OPINION AS I NEED TO REPLACE A TOOTH WITH AN IMPLANT. MY DENTIST SAID HE CAN DO IT FOR ME AND HAVE A TOOTH PUT ON IMMEDIATELY. IT IS MY FRONT TOOTH SO I AM BIT CONCERNED ABOUT THE FINAL RESULT. WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS? THE DOCTOR SAYS “SINJURA, THIS IS TRUE, IT IS VERY EASY FOR AN IMPLANT TO HEAL. WHAT IS DIFFICULT IS TO ACHIEVE A VERY GOOD AESTHETIC RESULT THAT BLENDS IN WITH YOUR SMILE” This simplified manner of speaking is a very common scenario. It is perfectly correct.

The implant would heal to the bone quite easily but how good would the aesthetics be? Some patients are happy with the average joe implant-tooth to fill the gap. Others have higher expectations. A thorough assessment is a must: Patient factors  General health  Habits  Budget  EXPECTATIONS Extra-oral factors  Smile-line Intra-oral factors  Tooth shape/size  Gum  Bone Some of the above are obvious factors to weigh out prior to implant treatment. Health, history of serious illness and habits like smoking or druguse decrease predictability of success. The smile-line is very important too. If the patient displays a high smile-line a lot of tooth and gum tissue will show on smiling and if not properly restored then the poor aesthetic result will be visible. If the smile-line is low then although all the defects will be covered up, they will affect the quality of hygiene as well as the longterm prognosis of the implant.

The aesthetic result is highly

dependent on the tooth, bone and gingiva. The tooth aesthetics depend on the choice and quality of the material used, the quality of the workmanship of the dental technician and the instructions given by the implantologist.

The bone is something we talk about a lot. It is simple; in order to place an implant we need adequate bone quantity and quality. The best bone is our own and if more is needed, it may be obtained from other parts of our mouth.

Alternate bone substitutes may be bought but are not of the same quality. Often indentations in the bony areas above the teeth are visible. If not filled, on smiling these would appear as hollow grooves. These grooves may be filled with both bone, and gum tissue.

There are different gum types; thick fibrous or thin friable. The

thick one is easier to use and more predictable while the opposite applies to the thin type.

In recent years the role of gingival tissue has gained a lot of importance. Colour, level around the tooth, and the right architecture play vital roles in producing natural-looking gingival tissue. This surrounds the tooth and therefore contributes immensely to the overall aesthetic result. In aesthetic anterior implant cases, more often than not we have to add gum

grafts taken from the palate to increase the volume of gums.

Artificial gum tissue may also be bought but is nowhere as good in quality to the patients’.

So back to the initial point; placing an implant and crown to fill the gap is an easy enough affair. But if you are a patient with higher expectations then you would probably need to add bone or gum or both to achieve the best aesthetic result.

Ask your Dentist!

A CASE STUDY A middle-aged lady wishes to change her bridge done ten years ago. From day one, she was never happy with the colour and overall aesthetics but never mentioned it to her dentist.

She thought that it was as good as it could ever be. With time the gum also receeded, exposing the metal margins of the bridge. The bridge was replaced with a non-metallic alternative material called zirconia and instead of being constructed in one chunky piece it was mostly separated into single crowns further improving the aesthetics.

DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon 43

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

LIFESTYLE Pictures: Ali Tollervey

EXHIBITS FROM DAL-BAĦAR MADWARHA

DATES FOR YOUR DIARY MARTINA SAID ROUNDS UP SOME OF THE BEST LOCAL EVENTS TAKING PLACE THROUGHOUT FEBRUARY AND MARCH, RANGING FROM INCREDIBLE OPERAS TO SIDE-SPLITTING COMEDY AND EVERYTHING IN BETWEEN. THROUGHOUT FEBRUARY The Shipwreck – The Shipwreck is a docudrama about Saint Paul the Apostle’s link with the island

of Malta. The 35-minute show tells the story of the Apostle’s last trip to Rome where he was to be sentenced for his conversion to

Christianity, but he ended up in Malta after encountering a terrible storm at sea. Throughout the month of February, coinciding with the

feast of St Paul Shipwreck on the 10th, tickets for The Shipwreck

Continues on page 46

45

LIFESTYLE

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

Continues from page 45 are being discounted by 50 per cent, while entrance on the day of the feast is free. www.theshipwreckmalta.com

THE TARXIEN TEMPLES

UNTIL 1 MARCH Embedded – Exhibition by Violet Kulewska – A collection of abstract, biomorphic paintings by Violet Kulewska, inspired by the marine fossil remains found inside Maltese limestone, will be exhibited to the public free of charge at Palazzo De La Salle in Valletta.

Open Monday to Friday 8.30am to 7pm; Saturday until 1.30pm.

14-28 FEBRUARY 5,000 years of romance – On the occasion of Saint Valentine’s Day, the National Museum of Archaeology will be setting up a small exhibition showcasing the ‘Embracing Couple’ figurine. This unique item is, to date, the only artefact from Malta dating to the Neolithic period which shows human emotions immortalised through artistic expression. This figurine will be complemented with jewellery dating from the same period. Admission is free of charge, and the exhibition is open from 8am to 5pm (last admission at 4.30pm). www.heritagemalta.org 17 FEBRUARY Rockquiem – The Malta Philharmonic Orchestra, with a rock band in tow, will be embarking on a performance of Rockquiem, a rock reimagining of Mozart’s famous last work, the Requiem Mass he left unfinished at the time of his death, together with the MPO Chorus under the direction of Italian conductor and chorus master Riccardo Bianchi. Mozart was an archetypal rock star long before the term was thought up, living off his music and lavishly spending money as soon as he received it, even if this meant long periods of financial struggles.

Venue: St Agatha’s Auditorium, Rabat. www.maltaorchestra.com 17 FEBRUARY Icon Island – a Live Battle of Pictures and Sounds – Icon Island, which will take place at the Salesians’ Theatre in Sliema, is a project

by Virgil Widrich, an Austrian filmmaker and director known for his experimental films and multi-media works. The collage of visuals is 46

inspired by films dealing with the mystic and romantic journey to islands representing alternative societies or different states of mind. www.valletta2018.org 22-25 FEBRUARY Vivanda – Vivanda is an international culinary event focused on Euro Mediterranean gastronomical traditions, cultures and innovations.

During this culinary event, which will take place at the Mediterranean Conference Centre, hundreds of visitors are given the opportunity to encounter innovations in the world of food and drink. www.mfcc.com.mt 23-24 FEBRUARY Mokadelic Perform Gomorrah – Inside the immersive atmosphere of the MITP ‘black box’ theatre, experimental Italian band Mokadelic prepares to unleash a heady mix of ambient, post-rock and neo-psychedelic sounds. Mokadelic have earned a reputation for emotional musical backdrops, and this set unrolls music from their albums and soundtracks, including their haunting score for the hit television series, Gomorrah. Experimental Maltese band, Eyes to Argus, will open for the main act. www.valletta2018.org 23 FEBRUARY An Evening with Soprano Kateri-

ana Fenech – British soprano Kateriana Fenech, with an extensive and successful international career in the world of song and opera, will showcase her remarkable versatility as she sings a variety of songs and song cycles in various languages from the latter part of the 19th century into the 20th. A wonderful programme has been tailored for this concert to include music by Brahms, Strauss, Dvořák, Britten, Poulenc and Weill. Venue: Cathedral Museum, Gozo. www.gozocathedral.org 24 FEBRUARY The Prime Minister’s Playlist – What music does the Prime Minister listen to? In this unusual concert for the Malta Philharmonic Orchestra, the audience will find out just that.

Under the direction of Sigmund Mifsud and in collaboration with many of Malta’s leading singers, the MPO will be performing original orchestral arrangements of songs sourced directly from the Prime Minister’s playlist. Venue: MCC, Valletta. www.maltaorchestra.com 25 FEBRUARY Vodafone Malta Marathon – The Vodafone Malta Marathon sees some 4,500 participants taking part in either the full- or half-run marathon. Both races start from Mdina and wind through the country roads

as well as through towns to reach the finish line at the ‘Sliema Strand’.

A third race category is the Endo Walkathon (21.097km) which is a walk-jog-run-race. www.maltamarathon.com 25 FEBRUARY Tarxien Temples Open Day – Visit one of the largest and most complex prehistoric sites on the Maltese islands, The Tarxien Temples, for free on Sunday 25th February.

Tours of the site will start at 10am and at 2pm. The site will be open from 9am till 5pm (last admission at 4.30pm). www.heritagemalta.org 3-4 MARCH Años Luz – Spanish shadow theatre company Luz Micro y Punto work with the age-old craft of shadow puppetry to create visually stunning masterpieces. Años Luz is a performance that takes the viewer on an inspiring journey of musical discovery. The story centres on a composer caught in the process of musing over her next score, which she serendipitously uncovers through a playful creative process. www.valletta2018.org 5, 7, 9, 11 MARCH Mozart’s Don Giovanni – Teatru

Continues on page 49

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

LIFESTYLE

Continues from page 46 Manoel’s annual major opera production in 2018 will be Wolfgang Amadeus Mozart’s Don Giovanni, directed by Jack Furness, with the Malta Philharmonic Orchestra conducted by Philip Walsh. This new and daring production of the iconic masterpiece is the second of three operas by Wolfgang Amadeus Mozart and Lorenzo Da Ponte that are being produced by Teatru Manoel. www.teatrumanoel.com.mt

TAKE NOTE Having a good time is encouraged, but it is far more important to do so responsibly. Do not drink and drive – if you find yourself unable to drive yourself home after one too many, ask somebody you can trust to give you a lift home, call a taxi or minivan for a ride, or call up somebody at home to come and collect you. It will certainly do you no favours to end your fun night on a bad note, and affect the lives of those around you that care about your well-being.

9-11 MARCH California Suite – This not-to-bemissed comedy by Neil Simon at the MADC Playhouse consists of four rousing situations set in Suite 203 of the Beverley Hills Hotel.

Directed by Joe Depasquale and Justin Kyle Camilleri, California Suite promises to be an interesting and witty evening of entertainment.

Venue: MADC Playhouse, Santa Venera. www.madc.com.mt 10 MARCH 10 – A Decade of Dance – Centre Stage Dance Academy is proud to present this spectacular dance show in celebration of their 10th anniversary, which will be held at Teatru Aurora in Gozo. Directed by Natalie Sciortino, who founded the school in 2008, the show will feature over 250 dancers, some of the Academy’s best highlights from the past 10 years, several new choreographies and myriad dance styles including modern jazz, tap, ballet, lyrical, Flamenco, Irish, Bollywood and commercial, all enhanced by

political and cultural realities. www.valletta2018.org 17 MARCH Russian Masters – The famous overture to Glinka’s opera Ruslan and Lyudmila sets the scene before enetian pianist Pietro de Maria joins the orchestra for a performance of Prokofiev’s Third Piano Concerto.

Venue: MCC, Valletta. www.maltaorchestra.com

stunning costumes and lighting. www.teatruaurora.com 10 MARCH-1 JULY Valletta 2018 Main Exhibition DalBaħar Madwarha – This multi-site exhibition, consisting of existing works and commissions of more than 25 international artists, will engage with current Mediterranean

23 MARCH National Nutrition Conference 2018 – Organised by well-known nutritionist Geoffrey Axiak, this conference will focus on traditional and modern eating disorders and how they influence a person’s physical and psychological health and wellbeing. The aim is to provide expert information about a variety of topics related to nutrition and clinical nutrition, which is up to date and in great demand by healthcare professionals and the general public.

Venue: Qawra Palace Hotel. www.nationalnutritionconference. yolasite.com

49

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

PARIRI FR GEORGE OCAR BUTTIGIEG

PAULINE ATTARD

“XI DWEJJAQ! WASAL IR-RANDAN!”

BIEX IT-TFAL IMORRU TAJJEB FL-EŻAMIJIET

L-Evanġelju:

Għandi tifla ta’ 15-il sena. Tistudja u tagħmel ħilitha kollha biex tmur tajjeb fl-eżamijiet li jkollha. Kif int taf dawn ittfal għandhom ħafna x’jistudjaw u dalwaqt għandhom l-eżamijiet tal-O Levels. X’nista’ nagħmel biex it-tifla tiftakar dak li qed tistudja?

« Ġesù ħa miegħu lil Pietru u lil Ġakbu u lil Ġwanni, tellagħhom weħidhom fuq muntanja għolja u tbiddel quddiemhom. Ilbiesu sar abjad u jgħammex b’dija talgħaġeb ... U dehrilhom Elija ma’ Mosè, jitkellmu ma’ Ġesù ... “Mgħallem, kemm hu sew li aħna hawn!” ... “Dan hu Ibni l-għażiż, isimgħu lilu” ... »

(S.Mk9,2-10) Ħafna jistaqsu bosta drabi, “Intom tal-Knisja qiskom dejjem kollkom dwejjaq ... meta ħa tinbidlu?”

Ir-Randan, żmien li fih nieqfu, nirriflettu u nagħmlu xi att ta’ sawm, penitenza u astinenza, naraw li jġib miegħu dik l-atmosfera ta’ niket, ta’ ftit silenzju jew xi bixra ta’ dwejjaq; iżda qalb dan kollu, arawh lil Kristu, jitla’ fuq il-muntanja u, “jinbidel”, b’dawl li ma tarax bħalu fid-dinja, donnu jneħħi dik il-bixra ta’ dwejjaq; dan biex jurina illi wara t-tbatija hemm il-Glorja!

Kristu nbidel quddiemna u miegħu Elija u Mosè. Hawn jurina li huwa nbidel u dawk iż-żewġ bnedmin ukoll. Issa jmiss lilna ninbidlu u mhux waħidna iżda miegħu; hu li jrid u jista’ jibdilna.

Mela, għalxiex tistaqsi jekk għandhiex tinbidel il-Knisja?

Kemm se ddum tistaqsi meta ħa jinbidel l-ieħor jew l-oħra?

Meta se tieqaf tistaqsi jekk hux se jinbidlu l-oħrajn? Mhux aħjar nara x’nagħmel u nibda ninbidel jien? Mhux aħjar tara x’tagħmel u tibda tinbidel int? Għalxiex ser toqgħod taħli l-ħin tistenna li jinbidlu l-oħrajn? Ser jgħaddi ż-żmien u la ser jinbidlu huma u lanqas ser tinbidel int.

Ibda nbidel issa. Ħalli lil Kristu jibdlek u la ddumx! Ħa nibda ninbidel! Dan hu r-Randan, żmien li jtini ċans ninbidel!

Ir-Randan it-Tajjeb!

50

Nifhem li bħalissa t-tfal taqa’ ħafna pressjoni fuqhom minħabba dawn l-eżamijiet. Ħafna drabi mhux it-tfal biss ikunu anzjużi iżda anke l-ġenituri. Aħna l-ġenituri mhux biss ngħinuhom imma xi kultant nippressaw ħafna iktar milli t-tfal jkunu jifilħu. Inżommu f’moħħna bilanċ billi bejn studju, privat u skola nagħtu waqfa anke jekk ikun ta’ 10 minuti, kemm nagħtu ċans lill-moħħ jagħmel bidla minn suġġett għal ieħor.

Tajjeb li t-tfal jieklu dejjem ikel nutrittiv u jekk ikunu jridu xi ħaġa ħelwa għall-enerġija l-aħjar ħaġa li tagħtuhom hi ċ-ċikkulata s-sewda. Ċavetta oħra għas-suċċess hi raqda tajba kull lejl biex innaqqsu l-anzjetà u f’dan il-każ hawn jidħlu ż-żjut naturali.

Għal raqda tajba u biex innaqqsu l-anzjetà nagħmlu burner fi ftit ilma u 4 qtar relaxing oil li fih ikollu lavender u mandolina. Nistgħu wkoll nagħmlu 2 qatriet fuq l-imħadda wkoll jew inkella 2 qatriet u nimsħuha mal-piġama. Jekk l-anzjetà hi ħafna, massaġġi fuq l-ispalla u ħdejn l-għonq jagħmel ġid kbir qabel is-sodda. Dan għandek bżonn 5ml sweet almond ma’ 5 taqtiriet relaxing oil.

Għall-memorja hemm 3 żjut tajbin ħafna biex iżżid ilkonċentrazzjoni u l-memorja li huma r-rosemary, il-basil u l-melissa. Nirrikkomanda li tagħżel il-gost tat-tifla. Dawn barra li jgħinuhom jiftakru huma relaxants u antidepressants ukoll. Agħmel burner bl-ilma u itfa’ 4 qatriet. Agħmlu 10 minuti qabel tibda l-istudju u ħallieha għaddejja. Meta tkun sejra għall-eżami poġġi 2 qatriet fuq tajjara ġo borża tal-plastik u toħroġha waqt l-eżami. Ir-riħa tistimola l-moħħ billi terġa’ tfakkar xi tkun studjat.

LOGĦOB

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 8 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa Opri Popolari filGzejjer Maltin (Tony C.Cutajar) Ir-Raba’ u l-Ħames Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Sitt u s-Seba’ Premju: 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt.

SOLUZZJONI TISLIBA 6

Mimdudin: 1 Mitraħ; 3 Singlu; 8 Setakruda; 10 Nwieb ; 11 Reċta; 13 Divan; 15 Pirata; 19 Pal(jazza); 20 Adam; 21 Aġita; 23 Anell; 25 Uman; 26 Saħħara; 27 Stima; 29 (Pal)jazza; 30 Rivit; 31 Festa; 32 Taċċi; 33 Baħar Weqfin: 1 Mekka; 2 Tessuti; 4 Granada; 5 Utli; 6 Żarbun; 7 Skur; 9 Torta; 12 Ċanga; 14 Vopa; 16 Ruman; 17 Talent; 18 Kapuljat; 22 Taħlita; 24 Qantar; 26 Safar; 27 Safi; 28 Issa REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 6

L-1 Premju: E. Arpa‚ Gżira It-2 Premju: R. Galea, Victoria Għawdex

It-3 Premju: S. Scicluna‚ B’Kara Ir-4 Premju: F. Borg, Qormi Il-5 Premju: T. Duncan Qormi

MIMDUDIN 1 Il-valur fit-tibdil u t-tisrif ta’ muniti ma’ muniti oħra (6) 3 Kien ilaqqa’ biex iżewweġ? (6) 8 Jiġbor, jiddobba, jaħżen u jbiegħ (9) 10 Isem ieħor għal Alla (5) 11 Żifna romantika Latina li oriġinat mill-Arġentina (5) 13 L-irġiel iqarrxuha kuljum (5) 15 Waħda minn diversi li jitwaħħlu mal-art jew mal-ħitan tal-kamra tal-banju (6) 19 Meta tgħajjat f’ċerti nħawi jibqa’ jinstema’, jirbombja (3)

20 Poġġi kollox fil-miżien u qis (4) 21 Brikkun, makakk, moħħu jilħaqlu (5) 23 Kif jagħmel 19 Mimduda (5) 25 Taf tkun waħda ta’ karità, tal-baħar jew ta’ Puccini (4) 26 Il-mitħna magħrufa taż-Żurrieq (7) 27 Ħoxnin, fihom mhux ħażin (5) 29 Ikkmanda (5) 30 Tela’ fuq il-mutur jew fuq iż-żiemel (5) 31 Ħaġra prezzjuża mnaqqxa bi xbiha (5) 32 Self ta’ flus illegali b’rati tal-

imgħax għoljin ferm (5)

Is-6 Premju: J. Bugeja‚ Naxxar

33 Xogħlu jirreċta (5)

WEQFIN 1 Anki din it-tajra lil uliedha tarahom sbieħ? (5) 2 Ma tridx tħabbilha iżda tagħmilha kobba (7) 4 Għodda biex ittella’ oġġetti tqal (7) 5 Ix-xejn, il-vojt (4) 6 Nofsha mara, nofsha ħuta (6) 7 Plural ta’ xatt (4) 9 Għaqal (5) 12 Tiġri bix-xemx meta ma

tagħmilx xita (5) 14 Hekk għamel bil-labra, il-ħajt (4) 16 Il-pjaneta tagħna li ngħixu fuqha (5) 17 Mgħotti, jinsab taħt it-terrapien (6) 18 Studjuż tal-filosofija (pop.) (8) 22 Ċajtier (7) 24 Żeblaħ, maqdar (6) 26 L-istaġun tal-kesħa u x-xita (5) 27 Rakkont ta’ storja twila u sħiħa (4) 28 Mingħajr dan il-likwidu m’hemmx ħajja (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 8 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 8, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 23 ta’ Frar Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

KOTBA

ĠABRA TA’ STEJJER QOSRA Rita Saliba tqajmilna l-kurżità x’jiġri fid-dinja ta’ ħaddieħor

F’din il-ġabra ta’ stejjer qosra, l-awtriċi Rita Saliba tqajmilna l-kurżità x’jiġri fid-dinja ta’ ħaddieħor, f’dinja normali jew li mhix normali. Niltaqgħu ma’ dak li hu reali u loġiku kif ukoll dak li hu mistħajjel u ma jeżistix. Jew dak li jidher li hu tradizzjonali iżda li joħodna f’dinja surreali.

tirrakkonta l-ġrajja ta’ tliet nisa vittmi ta’ prattiċi esperimentali tal-istess xjenzat. Hija storja ispirata mid-diversi prattiċi ta’ kirurġija estetika li qed nisimgħu bihom dan l-aħħar.

Petali Ħomor hija l-ewwel ġrajja f’din il-ġabra. Hawn l-istorja hija żvelata minn raġel. Il-protagonista hija l-mara li sparixxiet kiesaħ u biered. Ir-raġel għandu bżonnha miegħu fuq il-palk għal wirja ta’ maġija.

L-awtriċi ddewwaqna spiss rakkonti dwar relazzjonijiet, dawk siekta u moħbija, kif ukoll dawk li fil-wiċċ jidhru bħal ta’ ħaddieħor. F’Porċellana, Stephen ma jafx jibqa’ fidil lejn mara waħda, filwaqt li tinħoloq ħbiberija bejn is-sieħba l-ġdida u l-ewwel mara tiegħu.

F’din l-ewwel ġrajja għandna rakkont li jibda fuq linja realistika, imma jasal f’pont meta ssir żvolta u nidħlu fissħaba tal-istħajjil u tal-fjaba. Dan l-ewwel rakkont jiftaħ il-bibien għal oħrajn b’temi varji. Insibu rakkont ta’ mara li tiltaqa’ ma’ idolu ta’ żmien tfulitha u ieħor ta’ seduttriċi li kienet iġġemma’ l-qomos tal-irġiel li ddaħħal għandha.

Il-qarrej isib ruħu jidħol f’dinja ta’ rwejjaħ, għax x’inhi l-ħajja mingħajr irwejjaħ li juruk mil-liema post għaddejt jew lejn fejn sejjer? U l-irwejjaħ għandhom ħabta jfakkruk f’xi ġrajja, sabiħa jew mhix li daħlet f’ħajtek.

Ma jonqsux l-irwejjaħ f’dawn l-istejjer lanqas, bħal fl-istorja Qtates. Hawn Saliba tinsisti fuq il-qrusa tax-xamm.

L-istess bħalma ssemmi r-riħa miżża ta’ birra ffermentata fir-rakkont Riħa ta’ Birra���������������������������������� , li baqgħet f’imniffsejn il-waitress ħafna żmien wara li ma baqgħetx taħdem f’dak il-ħanut tax-xorb.

52

Rakkonti ta’ biżgħat tat-tfulija ma jonqsux. Fl-istorja Għekiesi, naqraw kif ix-xwejħa titqadded u ssir tixbah lil siġra, filwaqt li tbeżża’ lill-protagonista li jekk tibla’ l-għadma ta’ xi frotta li tixtri mingħandha ssir siġra hi wkoll.

Fir-rakkont Rix insibu linja rqiqa li tifridna mid-dinja tat-tfulija għal dik tax-xjuħija. Il-biża’ tat-tifla mill-qassis fl-istorja, Arloġġ tal-Bozza. Dun Ġwann kien jippritkalha l-ġenna huwa u jxommilha xagħarha u jagħfsilha jdejha.

F’dil-kollezzjoni Saliba timraħ ukoll filġeneru tal-fantaxjenza. Villa Mistura

Ingwanti hija storja stramba ta’ mħabba, ta’ nies li donnhom mhux ta’ din l-art; maniġer mara ffissata ġġemma’ l-ingwanti u tidlek idejha biex jibqgħu rotob, u s-segretarja li m’għadx hawn bħala, u ċurkett li jista’ jqatta’ l-ingwanti jekk jintlibsu fuq iċ-ċurkett.

Rita Saliba tikteb l-awtentiku u l-kuljum. Din l-aħħar ġabra ta’ stejjer tagħha toħodna f’postijiet li xi darba għaddejna minnhom, f’oħrajn li jkun aħjar li ma nżuruhomx, iżda jqanqluna biex inżuruhom. Hemm karattri li jispuntaw minn imkien u joħduna xi mkien ieħor. Hemm inkontri li jibdlulek il-mod kif taħseb jew tgħix.

F’dawn l-istejjer isiru tikka aktar speċjali għax il-ħajja ta’ kuljum jitfgħulha doża ta’ stramb, kif għandu jkun. G

qallu Vince.

“U żomm widnejk miftuħa ta’ x’qed jiġri. Tgħidli qalbi ma ndumx ma nagħmel terremot hawn ġew!” iddikjara Joe. Intant, malajr malajr hekk kif Vince kien qiegħed ħdejn Joe, Karl għarraf lil Stefan b’dak li kien seħħ fl-uffiċċju ta’ Joe. Stefan inħasad mhux ftit malli sema’ x’qallu Karl.

“Int miġnun? Għalfejn għidtlu?” staqsieh hu.

“Imma lili x’ridtni nagħmel?” qallu lura Karl.

“Iżżomm ħalqek magħluq... dak li kellek tagħmel,” qallu Stefan.

“Mela le. Biex ikeċċini!” lissen Karl waqt li xengel rasu.

“Kun sinċier miegħek innfsek, taħseb li issa mhux se jkeċċik?” staqsieh Stefan.

“M’għandux għalfejn… bintu l-qaħba. Hi qed tħammarlu wiċċu,” lissen Karl, b’ton ta’ wieħed arjuż.

Iżda Stefan ma kienx impressjonat.

“U int mort magħha,” irrispondieh.

“Aħna morna magħha. Tinsiex li aħna! It-tnejn li aħna,” fakkru fil-pront Karl.

“Se ġġib lili fl-inkwiet. Ma taħsibhomx int. Ma tqis xejn,” ilmenta Stefan.

“M’għandekx għalfejn tinkwieta. Ma nafx għala dan il-paniku kollu,” qallu Karl.

“Għax ix-xogħol u ż-żwieġ tiegħi hemm fin-nofs,” qallu Stefan.

“Imma li kieku kont kuntent ma kontx se taqlibhielha lill-mara,” qallu Karl.

“Kienet sempliċi avventura,” lissen Stefan.

“Imma qlibthielha,” saħaq Karl biex żgur iniggeż lil sieħbu fil-laħam il-ħaj.

“Għandek raġun…. Xorta qlibthielha!” ammetta Stefan.

“Mela tparlax żejjed. Issa għaddas rasek fix-xogħol għax reġa ġej Vince u naqta’ rasi li dan se jkun xi widna għal Joe…. Ara vera ġejna sew hawn ġew,” qal Karl minn taħt l-ilsien.

“Waqt li konna qed nixtru… meta żelqitlek li hemm ġuvni li jinteressak,” fakkritha hi.

“Mhux importanti,” lissnet Amanda minn taħt l-ilsien.

“Minni toqgħodx tisħi. U m’għandekx għalfejn tintelaq,” qaltilha Chantelle mimlija kurżità biex tkun taf aktar dwar dan il-ġuvni li kien qiegħed jinteressa lil Amanda.

“Iva naf, imma ftit taż-żmien biss għadda mill-mewt ta’ Roderick … u int oħtu wara kollox,” stqarret Amanda, imbarazzata.

“U int jeħtieġlek li tkompli tgħix. Mhux se taqa’ d-dinja mbilli tagħmel ħbieb ġodda,” qaltilha fil-pront Chantelle.

“Imma dan mhux ħabib ġdid,” kompliet tistqarr Amanda.

“Mela min hu?” staqsietha Chantelle hekk kif issa ħasset il-kurżità tikber biex issir taf aktar.

“U insieha,” qaltilha Amanda.

Bdiet tassew tħossha diffiċli biex tiftaħ qalbha ma’ Chantelle.

“Le ta…. Irridek tgħidli… ejja, miegħi tista’ tafda,” insistiet Chantelle.

“Għax tafu lil dan,” laqilqet Amanda.

“Min jien? Nafu?” staqsietha Chantelle. “Ħafna wkoll,” qaltilha Chantelle hekk kif ħadet nifs qawwi għax kienet taf li bil-mod kif kienet għaddejja din it-taħdita, kienet se tispiċċa tgħidilha kollox lil Chantelle.

“Ma naħsibx,” lissnet il-ħabiba tagħha hekk kif f’dak il-mument ma seta jiġiha ħadd f’moħħha xi ġuvni li kemm hi u kemm Amanda kienu jafu.

“Għax… li ma għidtlekx hu li għandu tfajla…. Insomma kellu,” laqilqet aktar Amanda.

“Se toqtolni bil-kurżità,” lissnet Chantelle b’ton ta’ waħda eċċitata.

“Noel!” qabdet u qaltilha Amanda.

“Noel ta’ Alison?” stgħaġbet Chantelle.

“Ijja…. U ġieli ltqajna u…. u taf int…” stqarret Amanda.

“Waqt li kien ma’ Alison?” kompliet tistaqsi u tistgħaġeb Chantelle.

“Iva… imma jekk jogħġbok tiġġudikanix fuq hekk,” talbitha Amanda.

“M’iniex se niġġudikak, Amanda… lanqas xejn,” wegħiditha Chantelle.

“Imma l-vuċi tiegħek inbidlet,” innutat Amanda.

“Imma mhux għar-raġuni li qed taħseb int. Qed nirrealizza kemm kont qiegħda tħossok waħdek. Abbandunajnik u ħallejnik taqdef waħdek… u int fittixt l-iżvoġ tiegħek fl-ewwel post li stajt isibu!” kien il-kumment ta’ Chantelle hekk kif tat lil Amanda ħarsa ta’ simpatija.

***************

Intant Karmelina kienet qed toħloq paniku fl-isptar. Akkosta ta’ kollox kienet qed tħaqqaqha man-ners. Kienet determinata li tibqa’ l-isptar.

“Ners, qed ngħidlek… ara lil min se tkellem imma jien m’iniex ħierġa minn hawn,” bdiet tgħajjat.

“Imma jien ma nistax inżommok hawn. X’ħin u meta t-tabib jgħidlek li tista’ tmur, hekk ikollok tagħmel,” argumentat lura n-ners.

“Imma m’iniex se nitlaq,” insistiet Karmelina.

“M’għandekx fejn toqgħod jaqaw?” staqsietha n-ners hekk kif intebħet li flok

**************

F’Salib it-Toroq 561

F’Salib it-Toroq

564

562

F’Salib it-Toroq

targumenta magħha, kien jaqbel aktar li kieku tipprova tifhem il-problema eżatta x’inhi.

Għax ngħiduha kif inhi, din ma kienitx xi ħaġa normali li persuna tippreferi tibqa’ rikoverata fl-isptar. Normalment, in-nies ikollhom seba’ mitt sena li jitilqu ’l barra mill-isptar u jmorru lura fil-kumdità ta’ darhom.

“Fejn toqgħod għandha,” wieġbet fil-pront Emily.

“Mela x’inhi l-problema?” staqsiet in-ners.

“Il-problema hi li jekk immur id-dar ta’ Emily se nispiċċa nagħqad fin-nofs qalb biżibilju problemi ta’ ħaddieħor,” irrispondiet Karmelina f’nifs wieħed, u mingħajr tlaqliq.

“Ners, toqgħodx tagħti kasha. Karmelina trid ftit attenzjoni, dak kollu,” żiedet tgħid Emily.

“X’jiġifieri rrid l-attenzjoni?” fil-pront ħatfitha Karmelina hekk kif daret lejn in-ners u żiedet tgħidilha b’vuċi għolja, “Qed tara ners … qed tara hux! Qed tara xi ħbieb għandi?”

“Karmelina, bħalissa hu normali li tibda tħossok konfuża,” qaltilha n-ners bil-vuċi ġentili tagħha.

“Min qallek li jien qed inħossni konfuża? Jien in-nies ta’ madwari jħawduni,” weġbitha Karmelina.

“Issa fil-każ inkellem lit-tabib,” qaltilha n-ners hekk kif tħawdet u ma kienitx taf x’se tgħidilha aktar.

Hekk kif in-ners ħarġet minn ħdejn Karmelina, Emily mill-ewwel marret għal warajha.

“Ners.. Ners,” għajtitilha Emily.

“Issa nkellem lit-tabib. Imma ma nafx kemm nistgħu nżommuha aktar. Flisptar għandna bżonn is-sodod,” lissnet fil-pront in-ners biex tilqgħalha.

“Naf. U għalhekk għajjatlek. Għidulha li ma tistgħux iżżommuha aktar għax inkella tirkibkom,” qaltilha Emily.

“Nafuhom sew dawn it-tip ta’ każijiet. Però tinkwitax għax it-tabib jaf x’għandu jagħmel u min-naħa tiegħek ftakar li bħalissa dan mhux xi żmien sabiħ għal Karmelina. Ma tridx tinsa minn xiex għaddiet,” weġbitha n-ners.

“X’nista; nagħmel imma? Jien nipprova ngħinha kemm nista,” lissnet Emily.

“Kellimha fuq l-affarijiet sbieħ li hemm fid-dar tagħha. L-affarijiet li jinteressaha. Trid ittiha skop għala għandha għalfejn tmur lura fl-ambjent tagħha,” issuġġeritilha n-ners.

“Ma tantx hemm wisq affarijiet sbieħ għax Karmelina weħidha tgħix u tgħix f’ħafna sempliċità,” spjegat aktar Emily.

“Karmelina mhix weħidha għax għandha ħabiba sinċiera bħalek. Isa, Emily, tkunx int li taqta’ qalbek. Ftakar li Karmelina fuqek qiegħda tiddependi,”

F’Salib it-Toroq 563 qaltilha n-ners bi tbissima.

********************

Intant fid-dar ta’ Vassallo, Chantelle u Amanda waslu lura wara li marru jixtru.

Magħhom kellhom liċ-ċkejken Roderick. F’idejhom kellhom ħafna basktijiet, li kienu mimlija l-aktar b’affarijiet għat-trabi.

“Imma int żgur li missierek mhu se jgħid xejn?” qaltilha nkwetata Amanda, li qatt ma kienet stenniet li kienu se jispiċċaw jixtru daqstant affarijiet.

“Hu stess qalli biex nonfqu kemm irridu għal Roderick,” qaltilha Chantelle biex isserħilha moħħha.

“Imma aħna mhux għal Roderick biss infaqna,” fakkritha Amanda hekk kif ħarsitha marret fuq xi basktijiet oħra li kellhom u li kien fihom affarijiet li kienu xtraw għalihom infushom, fosthom xi biċtejn ħwejjeġ u anki xi make-up.

“Xrajna xi ħaġa żgħira għalina. X’ġara b’daqshekk?” staqsietha Chantelle.

“Għax mhux sew,” lissnet Amanda li kienet qed tħoss li għax xtraw dawk laffarijiet kienet qed tqarraq b’Joe u saħansitra kienet qiegħda tisirqu.

“U dak lanqas se jinduna,” qaltilha Chantelle.

“Għax ma rridx inkwiet bla bżonn,” żiedet tgħidilha Amanda.

“Int kwieta wisq. Ma tridx tkun hekk fil-ħajja għax tispiċċa tbati,” qaltilha kuntenta Chantelle li bħal tifla żgħira kienet ferħana se ttir għax kienet għamlet xi ħaġa “ħażina”.

“Imma żgur?” staqsiet mill-ġdid Amanda, li kienet qed tibża’ li issa seta’ jinqala’ xi nkwiet bla bżonn.

Il-karattru ta’ Joe, missier Chantelle, kienet tafu sew, bħal kulħadd u żgur li ma riditux jiġi joqgħod jgħajjat fuq l-għatba tad-dar ta’ ommha u wisq aktar ma riditx li jkollha tħallsu lura għall-affarijiet li kienu xtraw għalihom infushom għax dan kien perjodu iebes għat-tfajla u flus żejda ma kellhiex.

“Gawdejna nofs ta’ nhar tajjeb... qis li tħassarx dan il-ftit pjaċir li ħadna jaħasra.

Xtrajna u issa nieħdu gost ingawdu dak li xtrajna u fuq kollox ibqa’ ċerta li missieri mhux se jmur joqgħod jiċċekkja x’infaqna u ma nfaqniex,” qaltilha Chantelle biex isserħilha moħħha.

“U mela nagħmlu hekk,” qaltilha Amanda bi tbissima.

Wara kollox jekk Chantelle ma kinitx qiegħda tinkwieta, ma kellhiex għalfejn tinkwieta hi. U fuq kollox, bdiet tirraġuna, li finalment kienet Chantelle li bdiet tixtri kollox bl-addoċċ.

“Isma’, fuq dak li kont qed tgħidli l-ewwel,” qabdet tgħidilha f’daqqa waħda Chantelle.

“Liema?” staqsiet maħsuda Amanda hekk kif waqfet taħseb fuq l-affarijiet u bħal donnu ġiet f’sensiha biex tara x’kienet qiegħda tgħidilha Chantelle.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

TISJIR

KIF ISSAJJAR ... INGREDJENTI BIL-PROTEINI Minn LEA HOGG

IS-SITT LEZZJONI DWAR IT-TISJIR MOGĦTIJA MINN LEA HOGG LI NHAR TA’ TNEJN TWASSAL KORS TA’ TISJIR BAŻIKU WAQT FUQ NET B’MIREILLE BONELLO L-ISTUDENTA TAGĦHA. LEA TKUN TILQA’ L-MISTOQSIJIET TAT-TELESPETTATURI. SEGWU WWW.LEAHOGG.COM Il-proteina hija essenzjali għat-tipi kollha ta’ funzjonijiet tal-ġisem inkluż it-tiswija u l-bini mill-ġdid tat-tessuti tal-ġisem. Dan huwa partikolarment kritiku għal min pereżempju jagħmel ħafna sport peress li t-tessuti tal-ġisem tagħhom għaddejjin minn iktar trawma. Meta teżerċita, tispiċċa b’tiċrit mikroskopiku fil-fibri talmuskoli u biex issewwi dawk il-fibri u fil-proċess tagħmilhom aktar b’saħħithom‚ għandek bżonn ilproteina.

Ingredjenti li fihom il-proteina Il-laħam aħmar huwa għoli filproteina bil-laħam dgħif taċ-ċanga li jipprovdi aktar proteina minn pereżempju l-perżut jew il-kustilji tal-majjal. Il-qatgħat ta’ laħam b’aktar xaħam fihom inqas proteina.

Tjur u ħut M’għandekx għaliex tiekol laħam aħmar biex tikseb proteina tajba u tgawdi l-aċidu amminiku. 84g tas-sider tat-tiġieġ jew tad-dundjan għandu madwar 28 gramma ta’ proteina u l-istess ammont ta’ halibut, tonn jew salamun fih madwar 22

gramma. Tilapia, merluzz, lingwata, barbun u perċa huma ftit inqas filproteini iżda għadhom sorsi tajba.

Bajd u ħalib Tista’ tikseb ammont mhux żgħir tal-aċidi amminiċi meħtieġa millbajd u mill-prodotti tal-ħalib. Meta niġu għall-prodotti tal-ħalib, sorsi ta’ xaħam baxx jipprovdu l-aktar proteina għal kull gramma.

Sorsi tal-proteina bbażata fuq il-pjanti B’differenza mill-biċċa l-kbira ta’ sorsi oħra ta’ proteina bbażati fuq il-pjanti, il-prodotti tal-quinoa u tas-soja jipprovdu l-aċidi amminiċi essenzjali. Tazza ta’ quinoa msajjar għandha madwar 8 grammi ta’ proteina. Hawn huma ftit ideat jekk qed issegwi dieta baxxa minn proteini għolja.

Gwida bażika tal-kontenut talproteina fl-ikel Proteini mill-prodotti tal-annimali 85g ċanga dgħif — 31g proteina

KOMPETIZZJONI TA’ LEA HOGG

85g majjal dgħif — 21g proteina 85g tiġieġ jew tjur — 28g proteina 85g ħut — 22g proteina 60g mozzarella— 18g proteina 60g ġobon cheddar — 16g proteina 60g parmiġġjan — 20g proteina bajda — 6g proteina Ingredjenti bbażati mill-prodotti tal-pjanti 185g quinoa msajra — 8g proteina 85g tofu — 6g proteina 170g fażola soya — 29g proteina 20g lewż jew żrieragħ — 9g proteina Mhux il-proteina kollha tinħoloq ugwalment Mhux il-proteini kollha huma ugwali. L-aqwa waħda li tfittex hija proteina kompleta, waħda li fiha l-aċidi amminiċi essenzjali kollha. Waqt li l-prodotti tal-annimali jistgħu jkunu l-eħfef mod biex jinkiseb dan, mhuwiex l-unika mod. Is-soja u l-quinoa huma ingredjenti li għandhom proteini kompluti, u — jekk int taħseb dwarha — tista’ wkoll tikseb proteini kompluti billi tikkombina ikel differenti. Jekk tgħaqqad il-

Lea Hogg f’kors ta’ tisjir bażiku Fuq Net legumi bil-qmugħ jew il-legumi bil-ġewż u żrieragħ, allura int se tirċievi l-aċidi amminiċi essenzjali tiegħek kollha. L-aqwa dieta hija waħda bi ftit minn kollox bil-moderazzjoni u biex ma niffangawx fuq pereżempju xi żewġ ingredjenti biss.

Hemm xi ħin aktar xieraq filġurnata biex tiekol il-proteina?

Jekk beħsiebek tagħmel xi eżerċizzju intensiv, allura l-aqwa ħaġa li għandek tagħmel hu li tikseb ammont żgħir ta’ proteini qabel l-attivitż, u ammont ta’ proteina żgħira wara l-attività.

Għalhekk mhux biss ser jgħinek iżżid fuq il-massa tal-muskoli, iżda wkoll tgħinek tirkupra aħjar. Fil-fatt riċerki mediċi juru li l-proteina qabel l-eżercizzju tidher li hija aktar ta’ benefiċċju għalina. G

Għandkom ċans tirbħu Sunday Buffet Lunch għal żewġ persuni fil-La Branda Riveria Premium Resort and Spa fil-Mellieħa inklużi d-drinks. Kulma tridu tagħmlu hu li tgħidulna kemm hemm proteina f’85g ta’ ħut.

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 8, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar il-Ġimgħa 23 ta’ Frar.

Tweġiba

Isem u Indirizz

ID Card

Tel/Mob Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni ta’ ħarġa 6 hi Maria Bonello minn Ħal Qormi

55

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

RIĊETTA

KUSTILJI TAL-ĦARUF IL-FORN NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI

METODU

kilo u nofs kustilji tal-ħaruf kilo u nofs patata 4 basliet 4 sinniet tewn mgħarfa butir 2 mgħaref sagħtar 2 mgħaref klin 700ml stokk tal-ħaxix 50g fażola twila 10 cherry tomatoes

Qaxxar u qatta’ l-patata f’biċċiet ftit kbar u poġġihom ġo dixx bl-ilma u ftit melħ. Ħallihom ma’ ġenb.

Qaxxar u qatta’ l-basal u t-tewn, poġġihom ġo taġen u aqli fil-butir, żid il-klin u s-sagħtar. Ġo dixx poġġi nofs l-ammont tal-patata fil-qiegħ, ferrex nofs l-ammont tattoqlija fuq il-patata u poġġi l-kustilji fuq il-patata. Ferrex iċ-cherry tomatoes fil-wiċċ u l-fażola twila fil-wiċċ.

Ferrex il-kumplament tat-toqlija, żid l-istokk u l-patata li fadal, żid ftit melħ fuq il-patata u sajjar għal madwar siegħa u nofs fuq temperatura ta’ 180°Ċ.

57

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

RIĊETTA

PIZZA VEĠETARJANA TAL-PATATA BLA GLUTINA MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

Għall-bażi tal-pizza 2 patatiet, mgħollija u mgħaffġa 2 kuċċarini għasel terz ta’ tazza ilma sħun qartas ħmira mingħajr glutina 115g dqiq mingħajr glutina 230g dqiq tar-ross abjad ta’ bajda kuċċarina melħ mgħarfa żejt taż-żebbuġa

METODU

Għall-wiċċ brunġiela mqattgħa u griljata ftit cherry tomatoes ftit weraq tal-ispinaċi friski 150ml plain yoghurt mgħarfa żejt taż-żebbuġa weraq tan-nagħniegħ imqatta’ sinna tewm imqatta’ fin melħ u bżar

Poġġi flimkien l-ilma sħun, il-ħmira u l-għasel. Ħallat u ħalli jitla’ ragħwa għal 5 minuti. Poġġi l-patata mgħaffġa, id-dqiq, id-dqiq tar-ross u nofs kuċċarina melħ ġo mixer u ħawwad. Waqt li ddawwar bil-mod, żid l-abjad tal-bajd, żejt taż-żebbuġa u t-taħlita talħmira u ħawwad sew. Ittrasferixxi ġo skutella, għatti u ħalliha togħla għal siegħa.Meta tkun lesta, poġġi ġo dixx tal-ħami, żid l-affarijiet favoriti tiegħek u ħalliha terġa’ togħla għal 30 minuta qabel taħmi f’temperatura ta’ 200°Ċ għal 25 minuta.

Sadanittant, agħmel it-taħlita tal-wiċċ billi tħallat flimkien il-jogurt, iż-żejt taż-żebbuġa, it-tewm u l-melħ u l-bżar. Kif il-pizza toħroġ mill-forn, poġġi fuq platt kbir biex isservi, xerred ftit taħlita tal-jogurt u servi.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI AROMA KITCHEN F’PAĠNA 20

59 57 59

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

RIĊETTA

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

Tweġiba

SIDER TAT-TIĠIEĠ BIL-LUMI

Isem u kunjom

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 8 persuni

Saħħan iż-żejt u l-butir u ixwi s-slajsis fuq kull naħa.

Email

2kg isdra tat-tiġieġ lumija u larinġa tazza nbid abjad

Żid ftit inbid biex il-laħam ma jixxuttax. Żid ftit bżar u melħ.

Kompli sajjar sakemm illaħam jieħu kulur samrani.

żejt taż-żebbuġa mgħarfa butir bżar u melħ tursin jew ħabaq frisk

METODU Qatta’ l-isdra tat-tiġieġ fi slajsis ta’ 1ċm.

Agħmel marinat bil-meraq tallumi, larinġ u nbid. Ħalli l-laħam joqgħod f’dan l-immarinat għal siegħa.

Żejjen bi slajsis irqaq ta’ lumi u larinġ u ftit tursin jew ħabaq KONTORNI Bħala kontorn tista’ tagħmel ftit insalata varjata kif ukoll patata l-forn bil-bużbież

.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 24 TA’ FRAR lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 6 HI CARMEN TONNA (BIRKIRKARA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

61

OROSKOPJU

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ FRAR 2018

Ritratt: Justin Mamo

OROS KOPJU PISCES 10 FRAR - 20 MARZU Żmien li jaqblilkom jekk tieħdu ħsieb saħħitkom, speċjalment fejn tidħol dieta ta’ x’qegħdin tieklu. Tkunux stretti żżejjed magħkom infuskom. Din id-dieta ftit bilanċjata tagħmel ħafna ġid.

21 JANNAR - 19 FRAR Il-komunikazzjoni mas-sieħeb jew sieħba se jkun daqsxejn diffiċli din il-ġimgħa.

Mhux bil-fors it-tort hu tagħkom, għandkom ħabta tingħalqu fikom infuskom u ma tgħidu lil ħadd bil-pjani li fassaltu.

62

Stennew tibdil f’ħajjitkom, l-aktar fejn għandu x’jaqsam xogħol u saħħa. Jista’ jkun hemm ħbieb li qed iżommu xi ħadd minnkom. Dak li jiġri din il-ġimgħa tħossu l-effett tiegħu għal ħafna żmien. Żieda fil-familja?

VIRGO 22 AWWISSU - 22 SETTEMBRU Temmnux kulma tisimgħu — u wisq inqas m’għandkom tirrepetuh.

Dwejjaq u frustrazzjoni għax hemm min ixek­kilkom. Iżda dan mhux iż-żmien li taħsbu biex tagħmlu bidliet — xogħol jew dar.

LIBRA

21 MARZU - 20 APRIL

23 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU L-iktar żewg affarijiet li jispikkaw fl-istilla tagħkom din il-ġim­għa huma ħbiberija u l-attivitajiet soċjali, żewġ affarijiet li jmorru flimkien u li se jgħinukom qatigħ biex tiksbu l-am­bizzjoni tagħkom!

TAURUS

SCORPIO

21 APRIL - 20 MEJJU

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU

Żmien favorevoli għal xi proġetti fid-dar jew fl-ambjent li fih tqattgħu l-iżjed żmien anke jekk l-affarijiet idumu qabel jibdew għax xi ħadd ma jikkoperax. ġirien jew qraba.

Ittra li tirċievu tista’ tħawwadkom.

Responsabbiltajiet fil-qasam domestiku jistgħu jagħmlulkom xogħol konness mal-karriera iktar diffiċli. Tħabblux raskom. Intom nies li tafu tistennew.

GEMINI

SAGITTARIUS

21 MEJJU - 21 ĠUNJU

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU

Agħtu daqqa ta’ għajn mill-ġdid lejn il-pjani finanzjarji li għandkom, speċjalment il-kolonna tal-infiq. Il-progress huwa ħafna iżjed bil-mod milli qegħdin tistennew, anke jekk tħossukom assertivi.

AQUARIUS

23 LULJU - 23 AWWISSU

ARIES Ġejja żiffa friska għal dawk li huma imwielda taħt l-istilla u jeħtieġ li tkunu disponibbli li tagħmlu bidliet radikali filħajja tagħkom biex tieħdu l-benefiċċju tagħha kollu.

L-attur EDWARD MERCIECA li jagħlaq sninu fl-24 ta’ Frar

LEO

Wasal iż-żmien li tagħmlu pjani fittul, iżda l-ewwel araw li għandkom il-fatti kollha f’idejkom, agħrbluhom, qisu mitt darba u aqtgħu darba. Attenzjoni kbira kemm-il darba għandkom f’idejkom dokumenti legali.

CANCER

CAPRICORN

22 ĠUNJU - 22 LULJU

22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR

Ġimgħa mimlija xogħol li fiha stennew laqgħat, xi vjaġġ qasir (anke minn belt għal belt jew raħal f’Malta) u ħafna kitba. Hemm sinjali ta’ bidla jew żvilupp fl-affarijiet personali.

L-enfasi ta’ din il-ġimgħa hi fuq kwistjonijiet finanzjarji u l-aspett legali talflus. Jidħlu wkoll fil-kwistjoni affarijiet li għandhom bi sħab ma’ ħaddieħor. Attenti għallinfiq.