GWIDA
Nru
19
Mis-7 sat-13 ta’ Mejju 2017
€0.85
Eurovision Song Contest Awguri Claudia IXTRI L-GWIDA U TISTA’ TIRBAĦ €300 KULL XAHAR!
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
ITTRA
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Cint Gerald Attard
Għal sena oħra GWIDA tidħol fil-fond tal-Eurovision Song Contest. Ir-rappreżentanta tagħna għal din is-sena Claudia Faniello għandha l-faċċata dedikata għaliha u għaldaqstant din hija edizzjoni oħra tal-kollezzjoni għal ħafna li minn sena għall-oħra jġemmgħu dawn l-edizzjonijiet u anki nafu fiċ-ċert li jixtruhom għal fans oħra barranin u oħrajn jitfgħuhom fuq siti tal-internet.
EDITUR Frederick Zammit
Kull edizzjoni tal-Eurovision Song Contest toħloq ħafna kontroversji iżda konna ilna ma nisimgħu kontroversji daqs din is-sena. Is-sitwazzjoni tar-Russja ddominat l-aħbarijiet u wisq nemmen li għad ikun hemm ir-riperkussjonijiet ta’ dak li ġara din is-sena.
DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
19
MIS-7 SAT-13 TA’ MejjU 2017
€0.85
Awguri Claudia IXTRI L-GWIDA U TISTA’ TIRBAĦ €300 KULL XAHAR!
Fl-aħħarnett l-aktar importanti għal din is-sena, Claudia Faniello li qed timmarka t-30 sena ta’ parteċipazzjoni Maltija fil-Eurovision Song Contest, b’servizz li jġib fi tmiemha s-sensiela Tletin li Adrian Spiteri u Deo Grech kienu qed iwasslulna kull ġimgħa. Kienu kitbiet interessanti u naf fiċ-ċert li kellhom ħafna aktar fatti u kurżitajiet x’jaqsmu magħna imma wara kollox l-ispazju hu li hu. Madanakollu din kienet l-ewwel darba li 30 sena ta’ storja ta’ Malta fil-Eurovision Song Contest ġiet dokumentata b’dan il-mod f’xi pubblikazzjoni ġewwa pajjiżna. Ovvjament issa li jkun għadda l-Eurovision se niffukaw fuq diversi servizzi li għal xi ftit ġimgħat naqqasna iżda ibqgħu ċerti li l-pariri tan-Nutar Mariella Mizzi u dawk tas-saħħa ta’ Dr. Renald Blundell kif ukoll dwar pariri dwar id-dar tagħna minn Wayne Dimech se jsibu posthom lura f’din ir-rivista. Fl-aħħarnett grazzi għall-kummenti sbieħ tagħkom wara li l-ġimgħa l-oħra ppreżentajnilkom l-iskedi tat-televiżjoni b’mod aktar attraenti. Bħal dejjem nibqgħu nagħmlu ħilitna biex intejbu il-kwalità tar-rivista favorita tagħkom GWIDA.
NRU
Eurovision song ContEst
Intant din l-edizzjoni tal-GWIDA twasslilkom it-tagħrif dwar il-parteċipanti kollha tal-Eurovision Song Contest. Din saret mistennija minn sena għall-oħra minnkom li mhux neċessarjament intom iffissati fuq il-Eurovision, iżda wkoll intom il-qarrejja li ssegwu s-serati tas-semifinali u l-finali biex ikollkom dak il-ftit tagħrif fuq kull parteċipant. Dan grazzi għal Marc Calleja Bayliss li b’reqqa assoluta jagħmel irriċerka tiegħu biex għal sena oħra iwassal dan it-tagħrif. Għandna wkoll l-analiżi ta’ Dr. George Cremona dwar dan l-istess festival fejn iwassal l-argument ta’ festival b’kanzunetta waħda. L-analiżi tal-kollega Dr. George Cremona tajjeb li wieħed jixtarrhom sew għax tul il-kitbiet tiegħu dejjem punti validissimi.
Ritratt: Alana Bondin Make-up: Justin Brincat Xagħar: Ritienne Ilbies: GUESS Jeans & Liu Jo ...DIZZ Group Stilista:Drew Warhurst
Niltaqgħu ġimgħa oħra.
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
3
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
F’DIN IL-ĦARĠA
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
21
EUROVISION
7
DIN IL-ĠIMGĦA
IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA €20 MINN KULL ĠIMGĦA GOLD MARKET
PAĠNA
50 PAĠNA
56
2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS
PAĠNA
2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS
PAĠNA
45
57 57
KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS
PAĠNA
€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI
PAĠNA
4
LIFESTYLE
TELEVIŻJONI
50
57 61
RIĊETTA
61
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
EUROVISION
Ritratt: JJ Chircop
42 KANZUNETTA, REBBIEĦA WAĦDA
Minn MARC CALLEJA BAYLISS
FL-AĦĦAR WASAL IL-KONKORS TAL-KANZUNETTI L-AKTAR WIEĦED BI STENNIJA KBIRA MILL-POPLU MALTI KIF UKOLL L-AKTAR WIEĦED LI JARAWH TELESPETTATURI FID-DINJA. SE JIEĦDU SEHEM 42 PAJJIŻ IMMA WIEĦED BISS JOĦROĠ REBBIEĦ. INKUNU NAFU MIN HU WARA L-FINALI FI KJEV FIT-13 TA’ MEJJU. ALBANIJA Lindita – World Imwielda fil-Kosovo, Lindita bdiet il-karriera mużikali tagħha ta’ 14-il sena meta bdiet tistudja t-teorija tal-mużika, kif ukoll il-mekkaniżmu tal-vuċi. Fl-2007 daħlet tikkompeti fis-serjé Albanian Idol u waslet sal-aħħar fażijiet. Sentejn wara, fl-2009 daħlet
f’kompetizzjoni rinomata flAlbanija li ġġib l-isem ta’ Top Fest li hija rebħet. Din l-esperjenza wasslitha għall-finali tal-Festivali Kenges diversi drabi iżda kienet il-kanzunetta World din is-sena li wasslitha sal-Eurovision Song Contest bħala kantanta. Ta’ min ikun jaf li fl-2015, hija kienet responsabbli mill-kliem tal-kanzunetta I’m Alive interpretata minn Elhaida Dani.
ARMENJA Artsvik – Fly With Me Għalkemm twieldet fl-Armenja, għamlet ħafna snin tgħix ir-Russja fejn studjat għal-terapista tad-diskors. Imma minn dejjem kienet tħoss li l-mużika hija parti minn ħajjitha. Hija kkonfermat dan meta fl-1992 iltaqgħet ma’ Whitney Houston. Kien kważi 20 sena
wara li għamlet ħoss kbir fixxena tal-mużika meta għamlet prova għal The Voice of Russia. Kienet kisbet suċċess kbir, u l-fama tagħha kompliet dejjem tikber. Fl-2016 ħadet deċiżjoni li tmur tgħix l-Armenja u kien proprju hemm li ġietha l-idea li tieħu sehem fil-programm Depi Evratesil, il-proċess li wassal għall-għażla tal-kantanta filEurovision Song Contest. Il-kanzunetta li ħa tinterpreta ġġib l-isem ta’ Fly With Me fuq kliem u mużika ta’ Avet Barseghyan, David Tserunyan, Lilith Navasaryan u Levon Navasardyan u ħa titkanta flewwel semifinali.
ALBANIJA
ARMENJA
AWSTRALJA
Ikompli f'paġna 8 7
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7 AWSTRALJA Isaiah – Don’t Come Easy Minn qatt kien jobsor li minn belt ta’ 5,000, waħda mill-iżgħar fl-akbar pajjiż parteċipant tal-Eurovision Song Contest 2017, l-Awstralja, li ħa ssib kantant b’leħen maġiku. AWSTRIJA
AŻERBAJĠAN
BELARUSSJA
BELĠJU
Fi żmien qasir, wara l-parteċipazzjoni tiegħu fis-sejre X Factor, Isaiah kiseb interess kbir minn dawk fix-xena tal-mużika. Illum il-ġurnata għad għandu biss 17-il sena iżda l-futur jidher sabiħ ħafna. L-ewwel kanzunetta tiegħu, It’s Gotta Be You, ikklassifikat malaħjar 50 diska f’diversi pajjiżi fosthom fl-Iżvezja, fid-Danimarka u fl-Awstralja, Magħżul direttament mill-istazzjon televiżiv flimkien ma’ Sony Music Australia, Isaiah ħa jinterpreta l-kanzunetta Don’t Come Easy fuq kliem u mużika ta’ David Musumeci u Anthony Egizii matul l-ewwel semifinali tal-konkors. AWSTRIJA Nathan Trent – Running on Air Tnax-il xahar wara li l-Awstrija sabu ruħhom fil-finali tal-Eurovision Song Contest b’waħda mill-aktar kanzunetti favoriti mas-segwaċi tal-kompetizzjoni, jisperaw li jirritornaw għal darb’ oħra permezz tal-kantawtur Nathan Trent. Għalkemm żgħir fl-etá, l-istazzjoni televiżiv ORF, li ħa ħsieb jorganizza l-edizzjoni ta’ din il-kompetizzjoni fl-2015, ħaseb li għandu potenzjal kbir u b’hekk għamel din l-għażla. Nathan kien ħa jikkompeti fl-għażla ftit aktar ikkumplikata tal-Ġermanja u ismu kien malfinalisti iżda rtira meta sar jaf li kien il-kantant tal-Awstrija. Il-kanzunetta li hu ħa jinterpreta fit-tieni semifinali ġġib l-isem ta’ Running on Air u ġiet miktuba minn Nathan innifsu flimkien ma’ Bernhard Penzias. 8
BULGARIJA AŻERBAJĠAN Dihaj – Skeletons Imwielda bħala Diana, gradwat mill-Akkademja tal-Mużika f’Baku 7 snin ilu u marret tistudja l-mużika f’Londra, bil-għan li tifhem aktar l-istili kontemporanji. Waqt li kienet hemm hija rabtet qalbha malistil ta’ mużika underground u kien biss ftit wara li għaqdet flimkien grupp. Dan il-grupp ġie msemmi Dihaj. Għalkemm l-istil favorit tagħha matul dawn l-aħħar snin inbidel għall-jazz, hija ħasset li għall-Eurovision Song Contest għandha żżomm l-idea kontemporanja u b’hekk ħarġet bil-kanzunetta Skeletons fuq kliem u mużika ta’ Isa Melikov u Sandra Bjurman. Dihaj ħa tinterpreta din il-kanzunetta matul l-ewwel semifinali.
ĊIPRU
DANIMARKA
irrekordjaw tliet kollezzjonijiet ta’ diski oriġinali apparti li kellhom ukoll l-opportunità li jżuru diversi pajjiżi fiċ-ċentru u l-lvant tal-Ewropa. Fil-Eurovision Song Contest, huma ser jinterpretaw il-kanzunetta Story of My Life li Artem kiteb u kkompona u għalkemm it-titlu huwa bl-Ingliż, il-kanzunetta hija bil-lingwa uffiċjali, il-Belarussu, lingwa li s’issa qatt ma nstemgħet fil-Eurovision Song Contest. Il-kanzunetta sejra tiġi preżentata fit-tieni semifinali. BELĠJU Blanche – City Lights
BELARUSSJA Navi Band – Story of My Life
Għalkemm sabiħ ħafna bħala isem, Blanche huwa biss l-isem li Ellie Delvaux tuża għal fuq il-palk. Il-kantanwtriċi kisbet suċċess fil-Belġju wara li dehret fis-serjé La Voix Plus Belle li f’diversi pajjiżi oħra huwa The Voice.
Magħmula minn Artem Lukyanenko u Ksenia Zhuk, Naviband ingħaqdu bħala dwett għallewwel darba fl-2013 u kien ftit tax-xhur wara li irċevew l-ewwel premju għall-aħjar kanzunetta waqt in-National Music Awards. Sal-lum il-ġurnata Naviband
Hija waslet sal-finali u nqalgħet biss wara ftit ġimgħat. Il-vuċi tagħha però ġibdet is-simpatija ta’ ħafna nies differenti u tant hu hekk li ġiet magħżula mill-istazzjon televiżiv sabiex tirrappreżenta lil pajjiżha bil-kanzunetta City Lights, li
ESTONJA
hi kitbet flimkien ma’ Pierre Dumoulin. Il-Belġju jinsabu flewwel semifinali. BULGARIJA Kristian Kostov – Beautiful Mess Beda l-karriera tiegħu ta’ sitt snin u qatt ma ħares lura. Imma l-ewwel darba li kanta bħala solist kien meta kellu 11-il sena. Ħa sehem f’diversi kompetizzjonijiet iżda l-akbar waħda bħala tifel kienet The Voice Kids fejn kellu l-opportunitá li jaħdem fil-qrib ma’ Dima Bilan, ir-rebbieħ tal-Eurovision Song Contest 2008. Sentejn ilu Kristian telaq mirRussja sabiex jieħu sehem fl-X-Factor tal-Bulgarija fejn kien klassifikat fit-tieni post. L-ewwel kanzunetta tiegħu Ne Si Za Men laħqet il-quċċata tal-klassifika nazzjonali għal ġimagħtejn. It-tieni kanzunetta li ħareġ Vdigam Level ukoll waslet salquċċata però b’differenza ta’ 12-il ġimgħa aktar. Fil-Eurovision Song Contest 2017, huwa ħa jinterpreta l-kanzunetta Beautiful Mess fuq kliem u mużika ta’ Joacim Persson, Borislav Milanov, Ikompli f'paġna 10
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
EUROVISION Ikompli minn paġna 8
FINLANDJA Sebastian Arman, Alex Omar u Alexander V. Blay. Dan huwa l-istess tim responsabbli minn If Love Was a Crime kantata minn Poli Genova s-sena l-oħra. Din il-kanzunetta ħa titkanta fit-tieni semifinali. ĊIPRU Hovig – Gravity Kantawtur imwieled fis-sena 1989 b’dixxendenza mill-Armenja. Kien fl-età ta’ 16-il sena li Hovic beda jkanta fi stabbilimenti tal-ispettaklu. Hovig iddeċieda li jrawwem lilu nnifsu fil-kant billi mar jistudja l-mużika jazz fl-Universitá ta’ Nicosia. Fl-2009 ipparteċipa fil-programm televiżiv The X Factor filGreċja fejn klassifika fis-7 post. Irnexxielu jitl’a għall-Eurovision Song Contest wara li pprova darbtejn oħra, fl-2010 u fl-2015. Din id-darba ma kellu l-ebda problema għaliex l-istazzjon televiżiv CyBC għażel lil Hovig b’selezzjoni interna. Il-kanzunetta li ħa jinterpreta fl-ewwel semifinali ġġib l-isem ta’ Gravity u nktbet minn Thomas G:Son. DANIMARKA Anja – Where I Am Imwielda u mrobbija fl-
10
FRANZA Awstralja, Anja diġà ppruvat tirrappreżenta lid-Danimarka s-sena l-oħra u kienet biss ftit punti ’l bogħod bil-kanzunetta tagħha Never Alone. Imma din is-sena kienet aktar fortunata għaliex waslet bil-kanzunetta tagħha Where I Am fuq kliem u mużika tagħha stess flimkien ma’ Michael D’Arcy u Angel Tupai. Importanti ngħidu li minħabba rrelazzjoni tagħha mal-Awstralja, hija qed tirċievi ħafna appoġġ anke mill-midja Awstraljana u b’hekk tispera li tasal sal-finali għaliex sfortunatament hi ħa tikkompeti fit-tieni semifinali, mhux mal-pajjiż li tant għandha memorji sbieħ tiegħu. Fl-Awstralja, Anja rebħet lispettaklu The Voice u ħarġet ġabra ta’ diski li kantat waqt il-programm. ESTONJA Koit Toome u Laura – Verona It-tnejn diġà jafu xi tfisser din il-kompetizzjoni għax marru għaliha aktar minn 10 snin ilu. Infatti Laura kienet parti mill-grupp Suntribe li kanta l-kanzunetta Let’s Get Loud lura fil-Eurovision Song Contest
FYROM
ĠERMANJA
2005 filwaqt li Koit kien tela’ bħala solist fis-sena 1998 bil-kanzunetta Mere Lapsed. Din id-darba ż-żewġ kantanti rinomati f’pajjiżhom ngħaqdu flimkien ma’ wieħed mill-aħjar kompożituri u awturi, Sven Lohmus, sabiex ikantaw ilkanzunetta Verona matul it-tieni semifinali. Jekk wieħed iħares lejn ilkarriera taż-żewġ artisti jinduna li dejjem ħadmu sabiex waslu fejn waslu. Laura llum il-ġurnata hija il-president tal-Estonian Jazz Union u Koit huwa wieħed mill-aktar kantanti li għandu x’jagħmel fix-xena għaliex qabad il-linja tat-teatru mużikali. FINLANDJA Norma John – Blackbird Meta żewġt iħbieb jiddeċiedu li jagħmlu xi ħaġa bit-talent li għandhom flimkien toħroġ xi ħaġa vera sabiħa. Dan huwa li għamlu Lasse u Leena li daħlu għas-selezzjoni ta’ pajjiżhom, kompetizzjoni li kull sena tfittex nies pjuttost ġodda fix-xena tal-mużika. It-twemmin tagħhom hu li l-Eurovision Song Contest iġib nies u kulturi differenti flimkien
ĠORĠJA
grazzi għal mużikali oriġinali. Il-kanzunetta ta’ Norma John iġġib l-isem ta’ Blackbird u ġiet miktuba minnhom stess. Huma ħa jinterpretaw din il-kanzunetta fl-ewwel semifinali. FRANZA Alma – Requiem Forsi mhux waħda mill-iżgħar kantanti ta’ din is-sena però din il-kompetizzjoni jaf tkun il-bidu ta’ karriera sabiħa għallkantanta Alma, li l-isem tagħha propju huwa Alexandra Maquet. Deskritta minn ħafna bħala artista li ħa tissemma ħafna fis-sena 2017, hija ffirmat kuntratt ma’ Warner Music France wara li ġiet skorta minn Nazim Khaled li kien responsabbli wkoll mis-suċċess ta’ Amir, irrappreżentant tas-sena l-oħra. Il-kanzunetta li Alma ħa tkanta fil-finali tal-Eurovision Song Contest ġġib l-isem ta’ Requiem fuq kliem u mużika tagħha stess flimkien ma’ Nazim Khaled. FYROM Jana Burċeska — Dance Alon L-ewwel darba li Jana dehret Ikompli f'paġna 13
EUROVISION
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Ikompli minn paġna 10
GREĊJA fuq it-televixin kien fl-2011 meta ħadet sehem fl-ewwel u l-unika edizzjoni ta’ Macedonian Idol. Minn dakinhar ’l hawn hija qatt ma ħarset lura u kompliet tesperimenta l-istili differenti tal-mużika sabiex tara liema wieħed jista’ jiġi abbinat l-aktar magħha. Hija kkompetiet fl-ispettaklu Skopje Fest tliet darbiet, iżda darba biss kienet il-possibiltà li kieku rebħet telgħet għallEurovision Song Contest minħabba li l-għażliet ta’ sentejn minnhom kienu abbażi ta’ dak li jiġi deċiż mill-istazzjon televiżiv. Din is-sena hekk ġara u kien imiss lilha li tagħmel dan ilpass. F’isem pajjiżha hija se tkanta Dance Alone fuq kliem u mużika ta’ Joacim Persson, Alex Omar, Boni-Leon Milanov u Florence A matul it-tieni semifinali. ĠERMANJA Levina – Perfect Life Din is-sena, il-Ġermanja ħasbu li jerġgħu jmorru lura għal għażla tal-vuċi aktar milli l-kanzunetta, filwaqt li l-kanzunetta tiġi sekondarja. Jekk din is-sistema taħdimx jew le ma nafux iżda finalment kienet Levina bil-kanzunetta Perfect Life fuq kliem u mużika ta’ Lindy Robbins, Dave Bassett u Lindsey Ray li ntagħżlet. Levina, li għandha 25 sena, għandha talent li ilu jiġi ppremjat sa minn mindu kellha biss disa’ snin, għaliex kienet ir-rebbieħa ta’ Jugend Musizier,
IŻLANDA waħda mill-akbar kompetizzjonijiet tal-kant fil-Ġermanja. Minħabba l-istat tagħhom bħala membru fil-Big Five, il-Ġermanja jikkompetu dirett fil-finali. ĠORĠJA Tamara Gachechiladze – Keep the Faith Din hija t-tieni darba li Tamara ġiet mogħtija l-opportunità li tirrapreżenta lil Ġorġja iżda lewwel darba ma marritx għaliex il-kanzunetta We Don’t Wanna Put In qalgħet ħafna kontroversja minħabba l-President Russu Vladimir Putin. Tamara ilha tkanta għal diversi snin u hija l-kantanta residenti tal-Orkestra Nazzjonali ta’ Tbilisi, il-kapitali ta’ Ġorġja. Fl-2015 rebħet il-kompetizzjoni televiżiva Your Face Sounds Familiar. Il-kanzunetta li sejra tinterpreta fl-ewwel semifinali ġġib l-isem ta’ Keep the Faith fuq kliem u mużika tagħha stess. GREĊJA Demy – This Is Love
IRLANDA
IŻRAEL
ir-rock ‘n’ roll, ir-r’n’b u s-soul. Minn mindu bdiet il-karriera tagħha fix-xena tal-mużika hija kompliet tikber u tieħu sura oħra. Interessanti ħafna li fil-ħin liberu tagħha qiegħda tistudja għal avukat. IŻLANDA Svala – Paper Ilha tkanta minn mindu kellha biss 7 snin u minn dakhinar lilhawn qatt ma ħarset lura u saret kantawtriċi, ġurija fuq il-programm tat-televixin The Voice kif ukoll ikona tal-moda fis-suq tal-Iżlanda. Svala hija dak li aħna ngħidu ċelebrità f’pajjiżha. Hija kisbet l-ewwel suċċess kbir tagħha fl-1999 bil-kanzunetta The Real Me li waslet malewwel 30 fl-Istati Uniti. L-aktar proġett riċenti tagħha huwa lgrupp Blissful iżda bħalissa sfat tiffoka fuq Paper, il-kanzunetta fuq kliem u mużika tagħha stess flimkien ma’ Lily Elise, Einar Egilsson u Lester Mendez li ħa tkanta fl-ewwel semifinali talEurovision Song Contest.
Sena wara sena l-kantanta Demy dejjem kienet imsemmija li possibbilment ħa tkun r-rappreżentanta tal-Greċja u fl-aħħar wara għadd ta’ snin ħa taqta’ xewqitha bil-kanzunetta This Is Love fuq kliem u mużika ta’ Dimitris Kontopoulos, Romy Papadea u John Ballard matul l-ewwel semifinali.
IRLANDA Brendan Murray — Dying to Try
L-interess ta’ Demy fil-mużika huwa kbir. Tant hu hekk li hija tinfluenza ruħha minn diversi stili differenti fosthom il-jazz,
Brendan huwa wieħed milliżgħar kantanti ta’ din is-sena u ġie magħżul mill-istazzjon b’mod intern. Din hija t-tieni
Ta’ 17-il sena, Brendan kien diġà magħruf mal-pubbliku Irlandiż bħala parti mill-grupp Hometown li għaqqad Louis Walsh, l-famuż ġurat tal-programm televiżiv The X Factor UK.
ITALJA
sena konsekuttiva li Louis Walsh kellu x’jaqsam maddeċiżjoni tal-istazzjon RTE. Il-kanzunetta li Brendan ħa jkanta fit-tieni semifinali ġġib l-isem ta’ Dying to Try u ġiet miktuba minn Jorgen Elofsson u James Newman. IŻRAEL IMRI – I Feel Alive ‘Always the bridesmaid, and never the bride’, kienet tapplika għal IMRI matul dawn l-aħħar sentejn għaliex inċidentalment kien wieħed mill-koristi li kellha l-Iżrael fis-snin 2015 u 2016, id-darbtejn li huma kkwalifikaw għall-finali. IMRI kien ir-rebbieħ tal-kompetizzjoni Rising Star li matul dawn l-aħħar ftit snin kienet il-mod ta’ kif jintgħażel il-kantant tal-Iżrael. Interessanti ħafna li s’issa rġiel biss kienu li rebħu din it-tip ta’ kompetizzjoni. Bla dubju ta’ xejn stennew iż-żfin matul din il-wirja. Il-kanzunetta li huwa qiegħed jippreżenta, I Feel Alive, għandha kliem u mużika ta’ Dolev Ram u Penn Hazut u ħa tiġi interpretata fit-tieni semifinali ITALJA Francesco Gabbani – Occidentali’s Karma Bla dubju, wieħed mill-favoriti tal-Maltin, iżda mhux biss għaliex skont is-siti tal-logħob, l-Italja qed ittellaq għar-rebħ. Ikompli f'paġna 15 13
EUROVISION
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Ikompli minn paġna 13
KROAZJA Din is-sena l-kantant huwa Francesco Gabbani li sa 12-il xahar ilu kien relattivament ġdid għax-xena tal-mużika Taljana. Aktar kmieni din is-sena rebaħ is-sezzjoni tat-talent stabbilit f’Sanremo bil-kanzunetta Occidentali’s Karma, fuq kliem u mużika tiegħu stess. Din hija l-istess kanzunetta li Francesco ħa jkanta fil-final tal-Eurovision Song Contest. Miegħu se jkollu xadina. KROAZJA Jacques Houdek – My Friend Għalkemm din hija l-ewwel darba li Jacques se jipparteċipa fil-Eurovision Song Contest ir-relazzjoni tiegħu ma’ dan l-ispettaklu tmur lura numru ta’ snin u b’hekk wieħed jista’ jgħid li fl-aħħar qiegħed jaqta’ xewqtu. Bħala kantant kiseb fama jkanta diversi stili inkluż il-klassiku li jagħmel parti kbira millkanzunetta li ħa jinterpreta din is-sena. L-aħħar darba li pprova jirrappreżenta lill-Kroazja kien fl-2011. Il-kanzunetta li Jacques ħa jkanta fit-tieni semifinali talEurovision Song Contest iġġib l-isem ta’ My Friend fuq kliem u mużika tal-istess Jacques kif ukoll Ines Prajo, Arjana Kunstek u Fabrizio Laucella. LATVJA: Triana Park – Line Ħoss uniku għall-aħħar b’viżiva differenti minn tas-soltu. Triana Park bdew bħala grupp lura fis-sena 2008 u huwa kompost minn Agnese Rakovska (kant),
LATVJA Arturs Strautins (gitarra), Edgars Vilums (drums), u Kristaps Erglis (baxx). Matul l-ewwel semi-finali tal-Eurovision Song Contest, il-grupp mil-Latvja ħa jkanta l-kanzunetta Line li kitbu tlieta mill-erba’ membri tal-grupp stess. L-għażla tal-grupp u l-kanzunetta saret f’selezzjoni nazzjonali b’għaġna ta’ ġurija u televoting. LITWANJA Fusedmarc – Rain of Revolution Ħafna kienu sorpriżi bir-rebħ ta’ Fusedmarc matul l-għażla nazzjonali iżda fl-aħħar mill-aħħar kien il-pubbliku li għamel din l-għażla. Ir-reputazzjoni talgrupp jikber kull sena għaliex ikomplu jkunu innovattivi ap
LITWANJA
MALTA
parti li jirbħu għadd ta’ trofew matul il-wirjiet li jsiru kull sena sabiex jiġu premjati l-aħjar talenti tal-Litwanja. Apparti li huma kellhom diversi kunċerti f’pajjiżhom daru wkoll l-Ewropa bi spettakli kbar ġewwa l-Ġermanja, Franza, l-Awstrija, r-Russja, l-Greċja, l-Polonja, r-Repubblika Ċeka u l-Olanda fost l-oħrajn. Il-kanzunetta li huma ħa jinterpretaw fit-tieni semi-finali ġġib l-isem ta’ Rain of Revolution fuq kliem u mużika ta’ Denis Zujew, Michail Levin u Viktoria Ivanovskaya. MALTA Claudia Faniello – Breathlessly Pajjiżna! Din is-sena l-poplu Malti li kellu l-opportunità li jkun hu li jagħżel il-kanzunetta u lkantanta li tirrappreżentah
MOLDOVA ċempel bi ħġaru lil Claudia Faniello, li b’differenza ta’ 500 vot minn Janice Mangion u l-kanzunetta Kewkba ħarġet rebbieħa. Din kienet id-disa’ darba li lkantanta ħadet sehem fil-Malta Eurovision Song Contest wara li kklassifikat darbtejn fit-tieni post, lura fl-2008 bil-kanzunetta Caravaggio u fl-2012 bil-kanzunetta Pure, u darba fit-tielet post fis-sena 2008 bil-kanzunetta Sunrise. Lil hinn mid-dinja tal-Eurovision Song Contest Claudia għandha l-grupp li jdoqq magħha diversi kanzunetta oriġinali fosthom You Said, When It’s Time u Miles Away f’okkażjonijiet differenti. Il-kanzunetta li Claudia sejra
BREATHLESSLY Kliem: Gerald James Borg I walk the street Leaving footprints in your heart My feet are worn But they can handle the cold I know the game – I take the blame I wave my white flag unashamed So here I am – Rigħt at your door Catching my breath before the storm Breathlessly I’ll be watching you breathlessly Knowing there’s a vacancy -in your heart Breathlessly I’ll be holding you endlessly Knowing that the storm is just about to die
Mużika: Philip Vella u Sean Vella Climbing over walls that always felt too high Breathlessly I’m stepping out Yet I feel I’m locked inside I got the will… I learnt the skill Of a true acrobat for love Breathlessly I’ll be watching you breathlessly Knowing there’s a vacancy -in your heart Breathlessly I’ll be holding you endlessly Knowing that the storm is just about to die Climbing over walls that always felt too high Breathlessly
Ikompli f'paġna 16 15
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
EUROVISION Ikompli minn paġna 15
MONTENEGRO tinterpreta fit-tieni semifinali jisimha Breathlessly fuq kliem ta’ Gerard James Borg u mużika ta’ Philip u ibnu Sean Vella. MOLDOVA Sunstroke Project – Hey Mamma! Din hija t-tieni darba tal-grupp Sunstroke Project fil-Eurovision Song Contest għaliex kellhom l-opportunità li jirrappreżentaw lil pajjiżhom ma’ Olia Tira fissena 2010 meta dan l-ispettaklu internazzjonali sar f’Oslo finNorveġja. Il-grupp ifforma fl-2008, u minn dakhinar lil hawn dejjem ħarsu ’l quddiem bi proġetti differenti li żammewhom okkupati mużikalment. Madwar sentejn ilu bdew il-kumpanija taddiski tagħhom Ragoza Music u ppubblikaw il-kanzunetta Not Giving Up. Riċentament il-mużiċisti lestew ir-recording tat-tieni album. Ilkanzunetta li ħa jkantaw matul l-ewwel semifinali jisimha Hey Mamma! fuq kliem u mużika ta’ Anton Ragoza, Serghei Ialovitki, Seghei Stepanov, Mihail Cebotarenco u Alina Galetcaia.
16
NORVEĠJA MONTENEGRO Slavko Kalezic – Space L-aktar kantant kontroversjali fl-edizzjoni tal-Eurovision Song Contest ta’ din is-sena iżda ma nixtieqx li ngħid ħafna ħalli tkunu tistgħu tiġġudikaw intom waqt l-ewwel semifinali. Il-kanzunetta li ħa jinterpreta jisimha Space u ġiet miktuba minn Adis Eminic, Iva Borsic u Momcilo Zekovic Zeko. Imwieled fil-kapitali tal-Montenegro, Podgorica, Slavko huwa kantant ta’ esperjenza u pparteċipa fis-serje televiżiva The X Factor b’suċċess. Wara ppubblika l-ewwel kompilazzjoni ta’ diski oriġinali taħt l-isem The Dream of Eternity. NORVEĠJA JOWST – Grab the Moment Wara tliet snin ta’ riżultati sodisfaċenti bi klassifikazzjoni mal-ewwel għaxra, permezz ta’ Margaret Berger (2013), Carl Espen (2014) u Morland u Debrah Scarlett (2015), is-sena l-oħra sfaw eliminati fis-semifinali. Jisperaw li permezz ta’ Jowst u l-kanzunetta Grab the Moment bi kliem u mużika ta’ Josnas McDonnell u Joakim With Steen
OLANDA
POLONJA
kapaċi jerġgħu jidħlu fil-finali.
Rory de Kievit.
Interessanti ħafna li l-kanzunetta partikolari inħolqotpermezz tal-opinjoni ta’ diversi nies, ħbieb tal-kantant prinċipali fuq is-sit Facebook, fi grupp privat. L-għan tiegħu hu li jesperimenta filwaqt li jagħti spinta lilu nnifsu. Issa naraw safejn jasal matul it-tieni semi-finali.
POLONJA Kasia Mos – Flashlight
OLANDA OG3NE – Lights & Shadows Lisa, Amy u Shelley. It-tliet artisti li llum il-ġurnata ħafna nies ma jafux li marru għallJunior Eurovision Song Contest fl-2007. Issa li għaddew 10 snin lanqas għadhom jintgħarfu u għandhom kontroll impekkabbli fuq il-vuċi tagħhom. Tliet snin ilu kkompetew fissejre The Voice Of Holland, li nfakkru lill-qarrejja li kien l-ewwel wieħed li ġie maħluq fis-serje ta’ The Voice. Kien l-ewwel grupp li rebaħ u minn hemmhekk ’il quddiem, qatt ma ħarsu lura. Fit-tieni semifinali tal-Eurovision Song Contest ħa jkantaw il-kanzunetta Lights and Shadows fuq kliem u mużika ta’ Rick Vol u
Imwielda fis-sena 1987 Kasia ġejja minn familja verament artistika għaliex missierha huwa surmast tal-orkestra, vjolinist u mużiċist ta’ klassi filwaqt li ommha għandha wkoll l-istess kwalitajiet. Ħuha intant, vjolinist ukoll minbarra li hu kompożitur u pproduċa l-ewwel album ta’ oħtu. Kasia tgħallmet iċ-ċello u l-pjanu l-iskola. Riċentament hija kienet finalista fil-programm Must Be the Music, iżda pparteċipat f’diversi kompetizzjonijiet u spettaklu fosthom il-popolari Woodstock. Din kienet it-tielet darba li ppruvat għall-Eurovision Song Contest wara kienet ittantat xortiha fl-2006 u 2016. Il-kanzunetta Flashlight hija fuq kliem u mużika tagħha stess kif ukoll ta’ Rickard Bonde Truumeel u Pete Barringer minn DWB. Ħa tkunu tistgħu tisimgħuha fl-ewwel semifinali. Ikompli f'paġna 19
EUROVISION
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Ikompli minn paġna 16
PORTUGALL PORTUGALL Salvador Sobral – Amar Pelos Dois Il-Portugall hu wieħed millftit pajjiżi flimkien ma’ Malta u Ċipru li għadhom qatt ma rebħu l-Eurovision Song Contest. Wara nuqqas ta’ sena, jirritornaw b’kanzunetta differenti għall-aħħar iżda tradizzjonali fl-istess ħin. Amar Pelos Dois hija miktuba minn Luisa Sobral, oħt il-kantant, u ħa tiġi kantata fl-ewwel semifinali. Huwa ħa sehem fil-kompetizzjoni televiżiva The Voice qabel ipparteċipa fis-selezzjoni tal-Eurovision Song Contest. Għex fl-Istati Uniti u fi Spanja u tgħallem ħafna dwar il-mużika, speċjalment ta’ dan it-tip. Ftit tax-xhur ilu ppubblika l-ewwel kollezzjoni ta’ kanzunetti oriġinali li hu għen jipproduċi. RENJU UNIT Lucie Jones – Never Give Up On You Lucie Jones! X’hemm xi tgħid? Ħafna! Apparti li hija oriġinat mill-X Factor fejn kienet waħda mill-aħjar parteċipanti, illum hija artisti fix-xena tat-teatru mużikali bħala waħda mill-protagonisti ta’ Rent! The Musical. Apparti dan ir-irwol ħadet sehem ukoll fix-xows Legally Blonde, Ghost, The Musical, American Psycho u We Will Rock You World Arena Tour. Din is-sena ġiet l-opportunità li tieħu sehem fis-selezzjoni li jħejji l-istazzjon nazzjonali BBC u hemm interpretat b’mod
RENJU UNIT
REPUBBLIKA ĊEKA
eċċellenti l-kanzunetta Never Give Up On You fuq kliem u mużika ta’ Daniel Salcedo, Lawrie Martin u r-rebbieħa tal-Eurovision Song Contest 2014, Emmelie de Forest. Din ilkanzunetta se tkun interpretata fis-serata finali. REPUBBLIKA ĊEKA Martina Barta – My Turn Din is-sena milli jidher li hemm ħafna kantanti li bdew fix-xena mużikali permezz tal-istil jazz iżda li forsi kellhom jaqilbu kemxejn kummerċjali sabiex ikollhom xi forma ta’ suċċess. Martina Barta l-aktar waħda li baqgħet onesta lejn l-istil tagħha. Hija ġibdet l-attenzjoni tal-istazzjon televiżiv wara lprestazzjonijiet tagħha f’diversi esibizzjonijiet fosthom Robin Hood u Sinatrology. L-aktar suċċess li kisbet bħala kantanta kien fil-Ġermanja għaliex kien hemmhekk li studjat l-istil jazz. Il-kanzunetta li hi ħa tinterpreta matul l-ewwel semifinali ġġib l-isem ta’ My Turn fuq kliem u mużika ta’ DWB u Kyler Niko. RUMANIJA Ilinca ft. Alex Florea – Yodel It! Ħafna nies ħa jikkummentaw dwar il-wirja tar-Rumanija għaliex hemm stili kompletament ta’ mużika li ġew flimkien sabiex joħolqu spettaklu uniku. Ilinca ġejja minn familja ta’ mużiċisti u ħadet sehem fis-serje televiżiv The X Factor kif ukoll The Voice of Romania filwaqt li Alex beda jkanta ta’ 16
RUMANIJA
meta l-kantant irexxielu jirbaħ u għalhekk Mihai Traistariu bagħtu skola tal-arti. Huwa wkoll ħa sehem fil-programmi The Voice of Romania u The X Factor. Il-kanzunetta li huma sejjer jinterpretaw fit-tieni semifinali tal-Eurovision Song Contest fuq kliem u mużika ta’ Mihai Alexandru u Alexa Niculae ġġib l-isem ta’ Yodel It!. SAN MARINO Valentina Monetta u Jimmie Wilson – Spirit of the Night Ir-raba’ darba! Iżda l-ewwel darba fi dwett. Valentina Monetta hija meqjusa r-reġina tal-Eurovision Song Contest minn ħafna ammiraturi minħabba li marret għal darba, darbtejn, tliet darbiet. L-aħħar darba li kkompettiet fl-2014 hija kwalifikat għall-finali bil-kanzunetta Maybe. Din is-sena magħha jingħaqad Jimmie Wilson, kantant Amerika mill-belt ta’ Detroit li kiseb fama fl-Ewropa wara li ħa sehem fil-musical ta’ Michael Jackson Sisterella. Riċentament ħareġ l-ewwel kollezzjoni ta’ diski taħt l-isem So Damn Beautiful. Il-kanzunetta li d-duo se jkantaw fit-tieni semifinali jisimha Spirit of the Night bi kliem u mużika ta’ Jutta Staudenmayer, Steven Barnacle u Ralph Siegel.
SAN MARINO
mużiċist Vlado Georgiev fl-2001 ħajjitha mil-lat professjonali nbidlet għaliex spiċċat bħala korista fil-grupp mużikali tiegħu, kemm fi spettakli live kif ukoll fil-kanzunetti li ġew ippubblikati. Din mhux ħa tkun l-ewwel esperjenza tagħha fil-Eurovision Song Contest għaliex fl-2011 kellha l-opportunità li takkumpanja lil Nina fil-kanzunetta Caroban. Din is-sena matul it-tieni semifinali, hija ħa tkanta l-kanzunetta In Too Deep fuq kliem u mużika ta’ Borislav Milanov, Joacim Persson, Lisa Desmond u Johan Alkenaes. SLOVENJA Omar Naber – On My Way Fl-2004, Omar Naber rebaħ serje tat-televixin li tah iċ-ċans li jidħol fis-selezzjoni nazzjonali għall-Eurovision Song Contest 2005, xi ħaġa verament popolari fis-Slovenja. Huwa rebaħ dakhinar bil-kanzunetta Stop li sfortunatament ma waslitx fil-finali. 12-il sena wara, bi tliet provi oħra fis-snin 2009, 2011, 2014, Omar jirritorna b’kanzunetta li ilha miktuba aktar minn 10 snin. Din hija xi ħaġa inkredibbli. Il-kanzunetta li kiteb hu stess u li ħa jkanta fl-ewwel semifinali ġġib l-isem ta’ On My Way.
SERBJA Tijana Bogicevic – In Too Deep Tijana hija kantanta tal-istil pop u kisbet popolarità kbira lura fl-2010 permezz tal-kanzunetta Trazim. L-imħabba tagħha lejn il-mużika qatt ma naqset u hija tgħid li meta ltaqgħet mal-
SPANJA Manel Navarro – Do It for Your Lover Rebaħ f’pajjiżu qalb ħafna Ikompli f'paġna 20 19
EUROVISION
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Ikompli minn paġna 19
SERBJA
SLOVENJA
SPANJA
UKRAJNA
kontroversja, li tant hu hekk li anke kjass fil-Parlament qam. Manel għandu 21 sena u huwa kantawtur li jħobb jisma’ diversi tipi ta’ kanzunetti minn artisti bar bħal Bob Dylan u Ed Sheeran. Dejjem ħa ssibu bil-kitarra viċin għaliex ma jitlaqhiex minn taħt idejh. Meta ġiet ippubblikata lkanzunetta Do It For Your Lover li kiteb hu stess ma’ Antonio Rayo li ħa tiġi kantata fis-serata finali minħabba l-istat ta’ Spanja bħala parti mill-Big 5, hija kisbet popolarità enormi fuq l-istazzjonijiet tar-radju u dan jawgura tajjeb għal Manel bħala artist. UKRAJNA O. Torvald – Time Il-pajjiż li din is-sena qiegħed jospita l-Eurovision Song Contest iddeċieda li jibgħat stil differenti minn dak li rebaħ bih is-sena l-oħra u forsi din hija s-sena li jieħu dan it-tip ta’ riskju. Stabbiliti fl-2005, il-grupp issaħħaħ matul is-snin. Tant hu hekk li diġà ppubblika xejn anqas minn ħames kollezzjonijiet ta’ kanzunetti oriġinali. Matul is-sena 2015, 10 snin wara li bdew il-karriera tagħhom, daru madwar l-Ukrajna u dan milli jidher servihom tajjeb għaliex kien il-vot tal-pubbliku li wassalhom s’hawn. Fis-serata finali ħa jkantaw Time fuq kliem u mużika ta’ Kamenchuk Yevhen, Zhenia Galych u Denys Miziuk. 20
UNGERIJA UNGERIJA Joci Papai – Origo Joci huwa r-rappreżentant tal-Ungerija għas-sena 2017. L-istorja tiegħu fil-mużika tmur lura diversi snin għaliex missieru kien il-mexxej tal-akbar orkestra żingara. L-influenza ta’ familtu għenet immens għaliex Joci kellu biss 4 snin meta huwa qabad lewwel kitarra u għalkemm kellu suċċess fil-qasam tal-isport permezz tal-baskitbol, iddeċieda li jkomplu fuq il-mużika. Il-ħoss li għandha l-kanzunetta Origo jixhed l-istil oriġinali li huwa ħareġ bih. Fuq kliem u mużika tiegħu stess, Joci ħa jkanta fit-tieni semifinali. ŻVEZJA Robin Bengsston – I Can’t Go On Robin kellu biss 13-il sena meta beda jdoqq il-kitarra wara li kien ilu jdoqq it-trumbetta għal diversi snin. Fis-sena 2008 daħal fil-kompetizzjoni televiżiva Idol, fl-istess sena ta’ Kevin Borg u spiċċa fit-tielet post. Illum huwa wieħed mill-aktar
ŻVEZJA
ŻVIZZERA
kantanti popolari fl-Iżvezja, speċjalment wara li s-sena l-oħra ħa sehem fis-selezzjoni popolari Melodifestivalen fejn hemmhekk ikklassifika fil-5 post apparti li mar tajjeb fit-televoting. Din is-sena bil-kanzunetta I Can’t Go On huwa rebaħ il-vot tal-ġurija internazzjonali u klassifika fit-tielet post fil-vot tal-pubbliku. Però dan kien biżżejjed. Il-kanzunetta ġiet miktuba minn David Kreuger, Hamed ‘K-One’ Pirouzpanah u Robin Stjernberg u se tiġi interpretata fl-ewwel semifinali. ŻVIZZERA Timebelle – Apollo Miruna mir-Rumanija hija l-
kantanta, Emanuel mir-Rumanija jdoqq il-pjanu u d-drummer Samuel huwa mill-Iżvizzera. Irid ikun hemm xi mod ta’ kif dan ilgrupp huwa abbinat mal-pajjiż, mhux hekk biex ikun jista’ jirrappreżentah? Timebelle huwa grupp li diġà pprova jmur għal Eurovision Song Contest darb’oħra iżda lkanzunetta Singing About Love fl-2015 wasslithom biss sat-tieni post. Wara li ħadu sena brejk, Timebelleiddeċidew li jirritornaw bi stil kompletament differenti. Apollo fuq kliem u mużika ta’ Elias Naslin, Alessandra Gunthardt u Nicolas Gunthardt ħa tiġi kantata fittieni semifinali. G
IL-PREŻENTATURI TAL-KONKORS FI KJEV
Timur Miroshnychenko
Volodymyr Ostapchuk
Oleksandr Skichko
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
KOMPETIZZJONI
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA
Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li:
(1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiżżewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa talġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 18. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 18 f’paġna 40. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 18 f’paġna 40.
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
It-tieni parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Ġunju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Mejju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
21
EUROVISION
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017 Ritratt: Alana Bondin; Make-up: Justin Brincat; Xagħar: Ritienne Ilbies: GUESS Jeans & Liu Jo ...DIZZ Group; Stilista:Drew Warhurst
EUROVISION 2017
FESTIVAL B’KANZUNETTA WAĦDA? Minn DR GEORGE CREMONA
REĠA’ WASAL DAK IŻ-ŻMIEN META WIEĦED JISTAQSI D-DOMANDA: ‘FEJN SE TARAH IL-EUROVISION?’ U REĠA’ WASAL DAK IL-PERIJODU META SEW DAWK LI JĦOBBU L-FESTIVAL U ANKE DAWK LI SEMPLIĊIMENT IĦOBBUH BIEX JIKKRITIKAWH, IPOĠĠU MADWAR MEJDA WAĦDA, JARAWH U JGĦIDU TAGĦHOM. Minħabba dak li ilu għaddej bejn ir-Russja u l-Ukrajna, din is-sena donnu li domanda li staqsew ħafna kienet: Allura kemm hemm kanzunetti fil-Festival? 42 jew 43? Kull min staqsieni din id-domanda jien dejjem weġibtu li hemm 42 pajjiż, imma lkoll nistħajjilhom qed ikantaw kanzunetta waħda. B’dawn il-ħsibijiet, f’dan l-artiklu tal-lum se nispjega għaliex. Meta tgħaqqad il-kanzunetti kollha flimkien u tanalizzahom, tinnota li, minkejja li dawn intgħażlu minn pajjiżi differenti, b’sistemi differenti, b’ġuriji differenti u b’sistemi ta’ televoting differenti, ilkoll kemm huma bħal qishom qed jgħannu kanzunetta waħda, kanzunetta li kieku jien insemmiha: Il-qagħda tal-Ewropa. EWROPA BLA FRUNTIERI Ibda biex, l-ewwel realtà dwar il-qagħda tal-kontinent Ewropew li se toħroġ mill-Festival hija li d22
dar tal-festival, jiġifieri l-kontinent Ewropew, hi miftuħa, bla bibien u mingħajr fruntieri. U dan ngħiduh mhux biss għax kanzunetti bħal ta’ Ċipru ġew arranġati u maħduma minn nies Żvediżi. Anqas minħabba l-fatt biss li l-kantant li se jirrappreżenta lillAwstrija, Nathan Trent b’ Running on Air, qabel ħa sehem fl-Awstrija pprova xortih fil-Ġermanja. U anqas għaliex il-kantanta Lucie Jones tarRenju Unit f’dan l-ewwel Eurovision wara l-Brexit, ironikament se tkanta l-kanzunetta Never Give up on You, miktuba minn tim ta’ nies Daniżi li jinkludi wkoll lill-kantanta rebbieħa tal-2013, Emmelie De Forest. Il-punt li l-Ewropa llum hija bla fruntieri jestendi ruħu ħafna aktar. Il-kantant Taljan Francesco Gabbani, fil-kanzunetta tiegħu, jitkellem dwar l-effett tal-kulturi oċċidentali fuqna l-Ewropej. Dan jagħmlu f’Occidentalis Karma li se
tirrappreżenta lill-Italja. Biżżejjed tagħti ħarsa lejn l-istorja tal-kantanta Anja Nissen, li hi mwielda l-Awstralja minn ġenituri Daniżi u li se tkanta l-kanzunetta tad-Danimarka Where I Am. Fuq l-istess nota, konxju li f’sitwazzjoni bla fruntieri l-affarijiet mhux dejjem faċli għall-barrani, fil-kanzunetta talUngerija Origo, il-kantant isemmi ddiskriminazzjoni etnika li teżisti bejn ir-razez u jitlob lil Alla biex jgħin biex xi darba tasal din l-għaqda tant meħtieġa u mixtieqa fl-Ewropa. EWROPA LI QED TFITTEX F’dan il-kuntest, fejn donnu l-identità m’għadhiex fissa wisq imma saret fluwida ħafna, messaġġ komuni li se joħroġ mill-Eurovision 2017 se jfakkar fil-bniedem Ewropew li bħal intilef. Il-bniedem fl-Ewropa se jiġi ppreżentat bħala wieħed li qed ifittex hu min hu u lejn fejn sejjer.
Arena politika bejn l-Ukrajna u r-Russja Fil-kanzunetta tal-Estonja, pereżempju, għandek il-każ per eċċellenza ta’ dan l-individwu mitluf. Il-kanzunetta Lost in Verona bħal trid tirreferi li din il-kriżi hija waħda mifruxa mal-Ewropa kollha. Dan joħroġ għax il-kanzunetta titkanta mill-Estonia (in-naħa tal-Lvant tal-Ewropa), issemmi lil Verona (innaħa tal-Puntent tal-Ewropa) u anke tagħmel referenza għar-Renju Unit permezz tal-assoċjazzjoni ta’ Verona mad-dramm ta’ Shakespeare, Romeo u Julietta. L-Ewropew mitluf, kif tispje-ga l-kanzunetta tal-Belarus, jinħakem spiss mill-ansjetà tul l-istorja individwali tiegħu. Titkellem dwar din l-ansjetà wkoll il-kanzunetta Paper talIżlanda.
Ikompli f'paġna 24
EUROVISION
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Ikompli minn paġna 22 U l-istess ansjetà timmanifesta ruħha wkoll fil-kanzunetta tal-Armenja li tirrakkonta kif tħossha mara f’tiftixa kontinwa għat-tifla ta’ ġo fiha, simbolu tal-identità li evolviet matul is-snin, imma li, tant kemm tbiddlet, kultant toħloq kriżi fiha. Din l-ansjetà toħroġ ċara ħafna filkanzunetti ta’
jibqa’ jiżfen waħdu imma minflok kulħadd jaqbad id f’id, kif tgħid il-kanzunetta tal-Maċedonja, jeħtieġ nieħdu l-parir ta’ Spanja u talBelġju u flok weħidna, nippruvaw nilħqu dan l-għan ilkoll flimkien u bis-saħħa ta’ xulxin. Ir-Russja – li kienet se tieħu sehem imma issa le - tissuġ-ġerixxi u tawgura li dan ma jibqax biss fil-ħolm.
San Marino, tal-Montenegro, tasSerbja, tal-Polonja, tal-Olanda, talGreċja, u tal-Finlandja li, simili għarrelazzjonijiet mhux tant trankwilli li titkellem dwarhom il-kanzunetta ta’ Claudia Faniello ta’ Malta, ikomplu jżidu ma’ din it-tiftixa fil-ħajja li kull individwu jġarrab fiċ-ċirkustanzi partikolari ta’ ħajtu.
U kultant, bħal meta jkollok il-mistiedna d-dar u jindikawlek xi ħaġa li dejjem qiegħda miegħek imma li ftit tkun tajt kasha, l-Awstralja, ilmistiedna tagħna l-Ewropej filfestival, bil-kanzunetta tagħha u b’versi bħal: It don’t come easy, it don’t come cheap’ qisha qed tfakkarna li minkejja li t-telgħa iebsa, xorta timmotivana biex inxammru l-kmiem u nibqgħu nirsistu.
U jekk forsi, wara dawn il-ħsibijiet, xorta għad hemm min għadu jaħseb li kanzunetti riflessivi millEurovision qatt ma’ ħarġu, inħeġġu jisma’ l-kanzunetta ta’ Franza ta’ din is-sena. Iż-żagħżugħa Alma, bilkanzunetta Requiem, tistaqsi, f’dalkuntest ta’ kriżi ta’ identità, x’jibqa’ minna wara li jintemm iż-żmien tagħna fuq l-art. Magħha jingħaqdu l-Ukrajna, l-Olanda u l-Litwanja li jistaqsu dan ukoll fid-dawl ta’ eżempji li jsemmu ta’ sitwazzjonijiet ta’ uġigħ bħall-mard, is-solitudni u inċertezzi oħrajn.
kollha trid titgħallem tfittex oasi ta’ dawl għall-uman li qed jgħix fiha. Dan jagħmel sens anke meta wieħed ipoġġi l-Eurovision filkuntest ta’ aħbarijiet internazzjonali li kontinwament jibbum-bardjawna. Dawn jinkludu theddida ta’ gwerer, atroċitajiet f’pajjiżi madwarna u elf ħaġa oħra li turi kemm l-uman mhux dejjem jirrispetta lilu nnifsu u lil dawk ta’ madwaru. EWROPA LI TITTAMA
Allura, meta wieħed jara kemm pajjiżi, minkejja d-differenzi ta’ bejniethom, qed jitkellmu dwar dan kollu, jagħmel sens dak li tgħid il-kanzunetta tal-Albanija li testendi din it-tiftixa ta’ identità Ewropeja għal-livell dinji u globali. Minkejja li qed ngħixu f’dinja fejn. kif se jfakkruna l-kantanti tasSlovenja, l-Ażerbajġan u l-Moldova, il-fiduċja u t-tama mhux dejjem jirrenjaw, xorta waħda, fi kliem il-kanzunetta tal-Bulgarija, id-dinja
24
F’dan id-dawl ta’ kriżi ta’ identità, pajjiżi oħrajn, għalkemm se jżommu l-istess tema, għażlu li flok ikunu fatalisti bħall-Iżvezja u jgħidu I Can’t Go On, jinqdew bil-leħen fil-Eurovision biex flok jidentifikaw biss il-qagħda li qegħdin fiha, bħal iħeġġu li anke fil-ftit tama li baqa’ xorta nistgħu nagħmlu ħilitna u nibqgħu nippruvaw. Is-sejħa tan-Norveġja biex naħtfu l-mument tkanġi ma’ dik tar-Re-
pubblika Ċeka u tal-Iżvizzera biex flok noqogħdu nistennew lill-biljuni ta’ madwarna jagħmlu xi ħaġa, immiddu aħna stess il-pass u, kif iħeġġu l-kantant tal-Irlanda u bħalu dak tal-Iżrael, nittamaw li nistgħu nirnexxu. Dan il-messaġġ joħroġ ripetut fil-kanzunetta ta’ Ġorġja u l-kliem użat fiha, partikolarment: ‘Keep the faith … the world needs more love’. Proattiva wkoll hi l-kanzunetta tarRumanija li, minkejja li tiddeskrivi d-dinja bħala post fejn kulħadd iħossu mhux komplut u n-nies iħossuhom mhux dejjem f’lokhom, toffri soluzzjonijiet pożittivi, partikolarment bil-mużika, li jistgħu jgħinu f’dan il-mument ta’ kriżi. Id-determinazzjoni li jissuġġer-ixxi lPortugall tista’ twassal għall-miraklu li titkellem dwaru l-kanzunetta tal-Kroazja fejn ‘we all do our best and take a chance’. Però, biex naslu għal dak li Levina tal-Ġermanja ssejħilha Perfect Life fejn ħadd ma
REBBIEĦ WIEĦED GĦAX KANZUNETTA WAĦDA Meta tqis li dawn il-kanzunetti ġew minn kuntesti tant varji imma kollha għandhom l-istess karba, jidher li allura din is-sejħa ma tistax taqa’ fuq widnejn torox. Fl-istess ħin, il-fatt li kollha donnhom semmewha bil-mod differenti tagħhom, juri li r-rieda li l-affarijiet jibdew jimxu lejn direzzjoni waħda hemm qiegħda. Allura, f’din iċ-ċirkustanza, minkejja li se jkun pajjiż wieħed li se jirbaħ il-festival, jekk imqar parti żgħira mill-206 miljuni li kull sena jsegwu l-festival jirriflettu dwar dan ilmessaġġ komuni li se jitwassal millbidu sal-aħħar tat-tliet serati, nemmen li jkollna ħafna iżjed rebbieħa minn pajjiż wieħed. Għax, la se nkantaw dwar messaġġ wieħed komuni, nistgħu flimkien nirbħu lkoll. Jalla dan ma jibqax ideal biss. G
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 7 9 TA’ TA' MEJJU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 Qalb in-nies 08:00 Personaggi 08:30 Maltarti 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:30 News 12:45 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’Nieklu 20:00 News 20:45 Eurovision Link 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 L-irkant 22:35 Skjetti mal-lejl 23:15 News 23:30 Smack Down
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Malta u lil hinn minnha 15:30 Champion’s League: Monaco FC - Juventus Ripetizzjoni 17:30 Mixage
18:00 Madagascar 19:00 New Rooms 19:30 Champions League Magazine 20:00 Paq Paq on Test 20:15 Deheb il-Karta 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex illum 21:00 Kontrattakk 23:00 News in English 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-nisa (r) 08:30 Paperscan 10:00 Dak li jgħodd (r) 11:00 Executive (r) 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:00 Executive (r) 12:30 ONE News 12:40 Telebejgħ 13:00 In d House (r) 14:00 Arani Issa (r) (15:30 ONE News) 16:45 Country Jamboree 17:30 L-Argument 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:10 Attivita’ Politika PL 20:50 Aħseb għal għada 21:00 Tul il-Kosta Maltija 21:30 Liquorish Aggornament 22:00 Ilsien in-Nisa (r) 23:30 ONE News 23:50 Determinati
Net
Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:15 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 10:15 Immagni 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu
12:00 Road Trip: The Virtu Ferries Adventure 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 15:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 What’s for Dinner? 18:45 Attivita’ Politika 19:30 NET NEWS 20:30 Madwar Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Qrib Tieghek millParlament 22:30 Indepth 23:00 Belle Donne 00:30 F Living Show 04:30 TV Shop
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome
IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Severo jmur għand Francisca u jwissiha biex ma tkomplix toffendi lil oħtu Sol kif ukoll ma tkomplix bit-tattikka negattiva tagħha fuq il-familja tiegħu. Francisca tibża’ li Severo jista’ jivvendika ruħu u għalhekk titlob lil Mauricio biex jitlob lil Purl biex mill-ġdid tibda tgħaddilha informazzjoni fuq Santacruz...
26
15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Unomattina (07:00, 08:00, 09:00, TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea verde 14:00 L’Arena 17:00 TG 1 17:05 Schegge di .... Domenica In 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechetè 21:20 Che Dio ci aiuti 23:40 Speciale Tg1 00:45 TG 1 - Notte 01:05 Che tempo fa 01:10 Applausi 02:25 Settenote
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:20 Sea Patrol 08:00 Guardia Costiera 08:40 Good Witch 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che il Calcio 15:00 Ciklizmu Giro d’Italia 2017 - Giro in diretta - Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto Tempi Supplementari 19:30 TG 2 Flash 19:35 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:00 Speciale TG2 Elezioni Presidenziali 22:40 La Domenica Sportiva 00:30 Rai Sport Nazionali 01:00 Sorgente di Vita 01:30 Appuntamento al cinema
01:35 Il Commissario Lanz 02:35 Squadra Speciale Colonia
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:00 I ragazzi del “Bambino Gesù” 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Il Posto Giusto 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 Toto Cerca Casa Film 1949 b’Toto 16:20 Volleyball Playoff
Campionato Italiano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Che Tempo Che Fa 21:30 Che Fuori Tempo Che Fa 22:45 Operai 23:50 TG3 00:05 TG Regione 00:10 In 1/2h XL 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:10 TG4 News 07:30 Media Shopping 08:00 The Indestructibles 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Perry Mason: The Case Of The Musical Murder Film 1989 14:00 Dalla Parte Degli Animali 14:30 I Viaggi di Donnavventura 14:45 King Ralph Film 1991 b’J. Goodman 16:55 Django Sfida Sartana Film 1970 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:30 Il Ritorno di Don Camillo Film 1953 23:42 Narrow Margin Film 1990 b’G. Hackman (00:40 TG 4 News) 01:45 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 7 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
MANWELA TVM FID-20:50 Norma lestiet basket għal Jennifer u għal Claude għaliex sejrin picnic … fuq xiex tkellmu? Paul x’qalilha lil Norma fuq dak li bagħat il-fjuri lil Jennifer? Claudette tkun kellmet lil Noah fl-uffiċċju tiegħu. X’qaltlu dwar il-mewt ta’ Glenn u Noah għalfejn qalilha biex ma tibqax tagħmel aktar mistoqsijiet? Dirjana marret tara lil Peter il-ħabs…
07:55 07:58 08:00 09:10
Traffico Meteo.It TG5 Mattina Le Frontiere dello Spirito 09:50 Se il Sole Si Spegnesse 10:40 Il Pranzo della Domenica 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 IL SEGRETO 22:30 Una Vita - Puntati godda 23:40 X-Style 00:20 TG 5 Notte 01:35 Il Gusto dell’Amore Film 2009
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:05 Cyber Girls 07:00 The Smurfs 07:25 Once Upon A Time - The Discoverers 07:55 The Jetsons 08:50 Scooby Doo & The Legend of the Vampire Cartoon Film 2003 10:20 A&F Ale e Franz Show 11:20 Buona La Prima 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset XXL 14:00 Supergirl 14:55 The Flash 15:45 Arrow 16:35 Forever 18:20 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:30 Lethal Weapon
21:20 Le Iene Show 00:30 Gogglebox 01:40 Studio Aperto 01:55 Premium Sport 02:50 Pretty Little Liars
La 5
Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Eva Luna 07:45 Mediashopping 08:00 Una Vita 12:50 X-Style 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 15:30 Adesso il Capo Sono Io 16:30 Dalla Parte degli Animali 16:55 Missione Green 17:20 Rosamunde Pilcher: La Tigre Che Dorme Film Ġermaniż 1995 19:15 Hart of Dixie 21:10 The Holiday Film 2006 b’C. Diaz 23:40 The Dilemma Film 2011 b’W. Ryder 01:45 Modamania
BBC
Go 301/Melita 300 07:00 Bargain Hunt 07:45 Doctors 09:45 EastEnders 11:45 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Doctor Who 16:35 Antiques Roadshow 17:30 Blackadder the Third 19:30 Father Brown “The Kembleford Boggart” 20:15 Father Brown “The Lair of the Libertines” Father Brown and his friends
find them selves stranded with a group of hedonists. They soon become desperate to escape, for at Hotel Cuba, the dish of the day is death. 21:00 Strike Back 21:45 DCI Banks 23:20 Doctor Who
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Fat N’ Furious 09:55 Sacred Steel Bikes 10:50 Harley and the Davidsons 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Chasing Classic Cars 15:20 Cruise Ship Disaster 16:15 Inside Raising the Concordia 17:10 How It’s Made 18:05 Everest Rescue 19:00 Abandoned Engineering 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Gold Rush 23:00 Everest Rescue
TCM
Go 701 / Melita 310 06:20 Les Girls 08:15 Bells Are Ringing 10:20 The Yearling 12:25 Julie 14:00 The Tender Trap 15:55 The Time Machine 17:35 CIMARRON Old West adventure about a family from their arrival in Oklahoma in 1889 to their emergence as successful newspaper proprietors in the 1920s. Starring Glenn Ford and Maria Schell. 1960 20:00 The Prisoner of Zenda 21:40 Show Boat 23:30 Period of 00:30 Adjustment Person Of Interest
AMC
Go 702 / Melita 312 07:10 A Guy Thing 08:50 Solomon and Sheba 11:10 Convicts 12:45 WUTHERING HEIGHTS An adaptation from Emily Brontë’s classic gothic novel of a young woman’s love for a young servant man, who she later forsakes to marry a country squire. The young man takes revenge on her and her family, even after his death. Starring Anna Calder-Marshall and Timothy Dalton. 1970 14:30 Rich in Love 16:15 Nicholas Nickleby 18:25 633 Squadron 20:00 Uptown Girls
21:30 Far North 23:00 The Taking of Pelham One Two Three
GO Stars
Go 150 06:45 A Beautiful Mind 09:00 The Nut Job 10:30 Sniper: Legacy 12:15 Independence Day: Resurgence 14:15 THE SHALLOWS Still reeling from the loss of her mother, medical student Nancy Adams travels to a secluded beach for some much-needed solace. Despite the danger of surfing alone, Nancy decides to soak up the sun and hit the waves. Suddenly, a great white shark attacks, forcing her to swim to a giant rock for safety. Left injured and stranded 200 yards from shore, the frightened young woman must fight for her life as the deadly predator circles her in its feeding ground. Starring Blake Lively. 2016 15:45 Captain America: Civil War 18:15 Eye in the Sky 20:00 Better Caul Saul 21:00 The Blacklist 21:45 Legend 00:00 The Brothers Grimsby 01:25 A Beautiful Mind 03:40 Legend 05:55 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Chicago Fire 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor
AMC WUTHERING HEIGHTS 27
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 98 TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Ninvestigaw x’Nieklu 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 19:00 EU2017MT 20:00 News 20:45 Eurovision Link 20:50 X’KIEN ĠARA TASSEW 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures
15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25
Maltarti Personaggi Gourmet DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Sports Ghawdex Champion’s League Magazine Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News Skjetti mal-Lejl
ONE
Go 103/Melita 103 06:10 Show Off TV & More 06:15 Tereża 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Pink Panther (r) 08:45 Aħseb għal għada (r) 08:55 Ondroad (r) 09:30 Espresso 11:10 Telebejgħ 11:40 Pjazza 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereża 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Executive 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 25 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News
20:15 Amber...Out&About 20:30 LIQUORISH 22:40 Country Jamboree (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Jekk Joghgobkom (r) 09:00 Flusek (ripetizzjoni) 09:45 Telebejgh 12:00 Road Trip The Virtu Ferries Adventure 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 Net Live 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Road Trip: The Virtu Ferries Adventure 22:00 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Santa Monika
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:3 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Analiżi tal-Ġurnata 20:30 TV Shop 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:00 Drama 21:30 F Living Show
X’KIEN ĠARA TASSEW TVM FID-20:50 Il-programm illejla jipprova jitfa’ dawl fuq Żmien id-Dlam jew kif inhu magħruf ukoll bħala ż-Żmien tan-Nofs, il-Medju Evu. Għal żmien twil aħna l-Maltin konna nafu ftit li xejn fuq dan iż-Żmien. Il-ħsieb komuni kien li wara l-Konti Ruġġieru sirna Nsara l-Maltin keċċejna l-Għarab u ġie kollox għal Żmien il-Biżantini.
28
01:30 Bocconcino 02:30 The Celebrity Night 04:00 TV Shop
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 CNI 21:00 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Maltese: Il Romanzo del Commissario L-ewwel puntata (waqfa għal TG 1) 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce 02:10 Italiani
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Dance 07:20 Sorgente di Vita 07:50 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Delitti in Paradiso 16:10 Il Commissario Voss 17:15 Squadra Speciale Stoccarda 18:00 Rai Parlamento
18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Hawaii Five-0 23:45 The Blacklist 01:15 Protestantesimo 01:45 Hello I Must Be Going Film 2012
Rai Tre
GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Indovina Chi Viene A Casa 21:30 Report 23:10 FuoriRoma 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 RaiNews24
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 15:30 The Miracle of Our Lady of Fatima Film 1952 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 8 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
LIQUORISH ONE FIT-20:30 Drama, emozzjoni u avventuri hemm jistennew għall-parteċipanti waqt il-programm li jmiss ta’ Liquorish li matulu Roxann se tieħu deċizjoni li se tibdel l-andament tal-programm kollu u tagħha waqt din l-avventura fil-Perù. Naraw x’se jiġri hekk kif Liquorish ma jħallix lill-parteċipanti jużaw aktar id-dgħajjes bil-muturi.
10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Selfie 00:30 Amore Pensaci Tu 01:30 X-Style
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Foghorn Leghorn 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Tokyo Mew Mew 08:15 Ally McBeal 10:05 House 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:20 Last Man Standing 17:10 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:10 The A-Team Film 2010 b’L. Neeson 23:40 Tiki Taka 02:00 Champion’s League Magazine
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Thumbleweeds Film 1999 b’J. McTeer 23:15 Uomini e Donne 00:40 Cambio Casa, Cambio Vita
BBC
Go 301/Melita 300 09:10 Bargain Hunt 09:55 Doctors 10:25 Casualty 11:10 Doctor Who 12:45 Antiques Roadshow 14:30 Bargain Hunt 15:15 Casualty 16:05 Doctor Who 16:55 Father Figure 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Father Brown 22:30 Mr. Sloane 23:20 DCI Banks
Discovery Go 301/Melita 450 08:10 Storage Wars
Canada 08:35 The Liquidator 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 MythBusters 13:30 Gold Rush Double Danger 16:15 Baggage Battles 16:40 Storage Hunters Manchester 17:10 Storage Wars Canada 17:40 The Liquidator 18:05 Wheeler Dealers 19:00 Made by Destruction 19:30 How It’s Made 20:00 Running Wild With Bear Grylls 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Gold Rush 23:00 You have been Warned
TCM
Go 701 / Melita 256 08:10 Dark Passage 10:30 Gone With the Wind 14:05 It Happened at the World’s Fair 15:50 The Pirate 17:30 The Four Horsemen of the Apocalypse 20:00 Logan’s Run 21:55 The Arrangement
AMC
Go 702 / Melita 255 06:35 Wuthering Heights 08:20 It Takes Two 09:40 Nicholas Nickleby. 11:50 The Real Howard Spitz 13:30 Uptown Girls 15:00 How to Succeed in Business Without Really Trying 17:00 Year of the Comet 18:30 The Bed Sitting Room 20:00 Into the Badlands 20:50 CAPOTE When Truman Capote, writer for ‘The New Yorker’, learns about the horrific and senseless murder of a family of four in Kansas, he starts a voyage with his partner, Harper Lee, to the
town to research their article. Starring Philip Seymour Hoffman and Catherine Keener. 2005 22:45 Dead of Winte
Go Stars
Go 150 05:55 The Shallows 07:25 Eye in the Sky 09:05 Santa’s Little Helper 10:40 Captain America: Civil War 13:10 No Escape 14:55 The Mummy Returns 17:05 Trash 19:00 Ouija 20:30 The Big Bang Theory 21:00 LAKEVIEW TERRACE A LAPD officer will stop at nothing to force out the interracial couple who just moved in next door. Starring Samuel L. Jackson, Patrick Wilson. 2008 23:00 The Night Before 00:45 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse 02:15 Ouija 03:50 Santa’s Little Helper 05:25 The Big Bang Theory
Melita More
Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Amazing Race 19:45 Friends 20:30 Suits 00:45 Rude Tube 01:15 The Amazing Race
AMC CAPOTE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sonny is shocked when he reads the article and sees that Abigail is named. Sonny is furious with Will but Will tells Sonny he never named Abigail. Will is confused as to how his editor found out but soon
realizes that Sami named Abigail when his editor gave her a copy to read and respond to. Abigail is devastated when she sees the article and has to tell Jennifer and JJ that everyone now knows. 29
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA99TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:45 Eurovision Link 20:50 EUROVISION SONG CONTEST L-ewwel semifinali 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Treasure Island 09:30 Wild Family Secrets 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries
13:10 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25
Euronews Treasure Island Wild Family Secrets L-Irkant Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyles DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Ruggers News for the Hearing Impaired Ilhna mill- Kottonera Dwarna Sports Headline News Mixage Ghawdex Illum News in English Sports News BOV Premier: Valletta-Tarxien
ONE
Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:20 Tereża (r) 06:50 Liquorish: Aggornament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Better Living 09:00 Popcorn (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:30 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereża 16:20 Show Off TV & More 16:25 Telebejgħ 16:40 Żona Sport 17:10 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament
SHOW OFF TV
17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Determinati 21:00 SHOW OFF TV 22:30 Sejjaħtli 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 Net Live 09:30 Telebejgh 12:00 Newsroom (r) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 Net Live 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Mhux ghax Jimpurtani 22:00 Gateway to Miss World 22:45 What’s For Dinner? (23:00 NET News) 24:00 Santa Monika
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analiżi tal-Gurnata 20:30 F Minuta
ONE FID-21:00 Illejla il-programm jibda fuq nota ftit differenti, fejn ser naraw lil Manolita tibda tippreżenta ma’ Charles Saliba, minflok Owen. X’ sar minnu Owen? Iktar tard Owen jibda jippreżenta ma’ Mariella Scerri. X’inhu jiġri eżattament? Il-mistiedna huma Charles Saliba, l-attriċi Marvic Doughty u l-preżentattriċi Mariella Scerri.
30
20:31 Qrib Tieghek MillParlament 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 X’Laqatni 04:00 TV Shop
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina (07:00, 08:00, 09:00, 09:30, 09:55 TG 1) 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Amici da Morire Film Taljan 2013 23:20 Porta a Porta 00:55 TG1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Dance 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa
18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:20 Trespass Film 2011 23:05 Prometheus Film 2012 b’C. Theron 01:00 Appuntamento al Cinema 01:05 Stiamo Bene Insieme
Rai Tre
GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:45 Saskatchewan Film 1954 b’Alan Ladd 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Judge Film 2014 23:50 La Settima Porta 00:50 Criminal Intent (01:55 TG4 News)
Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IT-TLIETA 9 TA’ MEJJU
EUROVISION SONG CONTEST
TVM FID-20.50 Illejla l-ewwel serata tat-62 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest li għall-ewwel darba fl-istorja tagħha se jkollna preżentazzjoni ta’ tliet irġiel. Tmintax-il pajjiż jikkompetu llejla bl-Iżvezja tiftaħ ilkompetizzjoni waqt li l-Latvja tagħlaqha. L-Italja, Spanja u rRenju Unit jivvutaw għalkemm ma jipparteċipawx.
08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:20 Striscina la Notizia 20:40 Champion’s League: Juventus - Monaco 22:45 Speciale Champions League 23:25 Matrix 01:45 TG5 Notte 02:29 Striscina la Notizia 02:45 Uomini e Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Foghorn Leghorn 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Tokyo Mew Mew 08:15 Ally McBeal 10:05 House 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:20 Last Man Standing 17:10 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami
21:10 Cinderella Story Film 2004 23:15 About Time Film (00:10 TG Com) 01:45 Dexter 03:40 Studio Aperto 03:55 Premium Sport
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Evening Film 2007 23:30 Adesso il Capo Sono Io; Uomini e Donne
BBC
Go 301/Melita 254 07:00 Antiques Roadshow 08:40 Bargain Hunt 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:15 Sinbad 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:35 The Paradise 16:25 Hepburn 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 DCI Banks 22:30 Way to Go
23:00 Ideal 23:30 Starlings
Discovery
Go 501/Melita 400 07:40 Storage Hunters 08:10 Storage Wars Canada 08:35 The Liquidator 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 MythBusters 13:30 Gold Divers 16:15 Baggage Battles 16:40 Storage Hunters 17:10 Storage Wars Canada 17:40 The Liquidator 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How Do They Do It? 19:30 How It’s Made 20:00 Gold Rush 21:00 The Wheel 22:00 Everest Rescue 23:00 You Have Been Warned
FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
TCM
Go 701 / Melita 256 06:30 The Wonderful World of the Brothers Grimm 08:40 North by Northwest 10:55 Hotel Paradiso 12:30 Where Were You When the Lights Went Out? 14:00 April in Paris 15:40 OCEAN’S ELEVEN Veterans of the 82nd Airborne Division devise a plot to simultaneously rob five casinos on New Year’s Eve. Starring Frank Sinatra and Dean Martin. 1960 17:45 Some Came Running 20:00 Straight At Time 23:45 Switched Birth 21:55 Tribute to a Bad Man 23:30 Straight Time
AMC
Go 702 / Melita 255 06:15 Audrey Rose 08:00 Kings of the Sun 09:45 Throw Momma From the Train 11:05 The Fantasticks 12:30 Sibling Rivalry 13:55 Dancers 15:30 Southwest Passage 16:45 Ripley Under Ground
18:25 Doc 20:00 MARRIED TO THE MOB An undercover FBI agent falls in love with a recently widowed mafia wife, who is trying to restart her life following her husband’s murder while being pursued by a libidinous mafia kingpin seeking to claim her for himself. 1988 21:40 Club Fed 23:10 The Organization
Go Stars
Go 150 05:50 No Escape 07:35 Bad Words 09:05 Men Women and Children 11:05 Halo: The Fall of Reach 12:10 Lakeview Terrace 14:05 Trash 16:00 Hotel Transylvania 2 17:30 Michael Flatley 19:00 Men Women and Children 21:00 Horrible Bosses 2 22:50 The Revenant 01:30 Bad Words 03:00 Halo: The Fall of Reach 04:15 Everest 06:20 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Game Of Thrones
TCM OCEAN ELEVEN
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 E.J. shows up to confront Will about the article. Will tells E.J. that he wasn’t the one that named Abigail that Sami named her. Later, E.J. runs into Abigail telling her that he is fine with taking most the heat but Abigail tells E.J. that
she was no victim. When E.J. returns to the mansion where Sami is having a difficult time reassuring the board members that everything is fine. Anne is delighted after seeing the article and rubs Daniel’s face in it. 31
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA MEJJU IL-ĦADD 9 10 TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:45 Eurovision Link 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews
14:00 Sport Science 15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Ahseb ghal Ghada 19:10 Knots 19:40 3 Pointer 20:10 Ricetta F’Minuta 20:12 Paqpaq on Test 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 Champions League: Atletico Madrid Real Madrid (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:25 Tereża (r) 06:50 Liquorish: Aggornament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Street Smart 08:10 Tanatnejn 09:00 Executive 09:30 Espresso 11:10 Bargains Telebejgħ 11:40 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 TEREŻA 16:20 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Pink Panther 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament
17:30 Better Living 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Division 7 21:30 Arena 23:00 Zona Sport (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża (R)
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (ripetizzjoni) 09:30 Telebejgh 12:15 What’s for Dinner? - Ma’ Manuel Aquilina 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 Il-Festa – Niddiskutu (ripetizzjoni) 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analiżi tal-Ġurnata 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 Drama 21:30 F Living Show
BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Kontra qalbu Ridge iġiegħel lil Brooke biex tiżżewweġ lil Bill biex b’hekk ikun jista’ jitfa’ jdejh fuq l-ishma tal-kumpanija u flistess waqt ikompli bil-pjan tiegħu biex jeħles minn Quinn. Intant Eric, li għadu rikoverat fl-isptar, jagħti lil Quinn, filpreżenza ta’ Wyatt, id-dokumenti tażżwieġ biex tkun tista tiffirmahom.
32
01:30 Bocconcino 02:30 Esperjenza 04:00 TV Shop
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Dokumentarju 21:00 Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Maltese: Il Romanzo del Commissario It-tieni puntata 23:35 Porta a Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Dance! 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento
18:10 18:30 18:50 19:40 20:30 21:05 21:20
TG2 Flash LIS Rai TG Sport Rai Cultura N.C.I.S. TG2 Rai Dire Nuis The Lone Ranger Film 2013 23:50 Sbandati 01:20 La Pecora Nera Film 2010 b’Ascanio Celestini 03:20 Squadra Speciale Lipsia 04:50 Videocomic
Rai Tre
GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 Charade Film 1963 b’Cary Grant. 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Live Free or Die Hard Film 2007 bi Bruce Willis 23:50 Blackhat Film 2014 (01:10 TG 4)
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 10 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
TEREŻA ONE FIT-15:35 U F’24:00 L-għan ewlieni ta’ Albert li jmur iżur lil Tereża kien li jara kif se jsib lil Trevor. Skont Wilfred, Trevor jaf li hu kien li stupra lil Jennifer u peress li jibża’ li jirrappurtah, qabbad lil Albert joqtol lilu u lil Stephanie li wkoll hija nfurmata bil-fatti. Albert mar ukoll iżur lil Tereża biex jitlob skuża lil Rebekah ta’ meta kkonfoffa mal-eks psikologu tagħha.
02:20 Media Shopping 02:40 Gian Burrasca Film 1982 b’Alvaro Vitali 04:20 Superclassifica Show
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Il Segreto 23:10 Matrix 02:10 TG5 - Notte 02:50 Striscia La Notizia
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Tokyo Mew Mew 08:15 Ally McBeal 10:05 House 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:20 Last Man Standing 17:10 Mike & Molly 18:00 According To Jim
18:30 19:00 19:50 21:20 00:40 01:55 02:55
Studio Aperto Tika Tika News C.S.I. Miami Le Iene Show Satisfaction Dexter Studio Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Pequenos Gigantes 00:20 Uomini e Donne 01:37 Anica Flash 01:40 Cambio Casa, Cambio Vita 02:30 Tempesta d’Amore 03:30 Beautiful
BBC
Go 301/Melita 300 08:40 Bargain Hunt 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 The Paradise 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 The Paradise 16:25 Blackadder the Third 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors
20:30 EastEnders 21:00 Strike Back 22:30 Friday Night Dinner 23:20 Whitechapel
Discovery
Go 501/Melita 450 08:10 Storage Wars 08:35 The Liquidator 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Outback Truckers 13:30 River Monsters 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How Do They Do It? 20:00 Diesel Brothers 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Supertruckers 23:00 You Have Been Warned: Show Offs
TCM
Go 701 / Melita 256 06:30 April in Paris 08:10 Ocean’s Eleven 10:15 Some Came Running 12:30 NEVER LET ME GO An American journalist and an Englishman join forces to smuggle their Russian wives out of the Soviet Union. Starring Clark Gable and Gene Tierney. 1953 14:00 The Yellow Rolls- Royce 16:00 4 for Texas 17:55 Mr. Skeffington 20:00 The Wild Bunch 22:20 The Seventh Cross
AMC
Go 702 / Melita 255 06:35 Big Screen 06:50 Kings of the Sun 08:35 Outback. 10:10 Roadie 11:55 SOLOMON AND SHEBA The tale of Solomon and the temptress Queen of Sheba, who seduces him in an effort to topple him from power but ends up falling in love with him. Starring Yul Brynner and Gina Lollobrigida. 1959 14:15 Rich in Love 16:00 NICHOLAS NICKLEBY Based on the novel by Charles Dickens about the experiences of a suddenly penniless lad and his fam-
ily. Starring Jamie Bell and Jim Broadbent. 2002 18:10 The Great Train Robbery 20:00 CADILLAC MAN A car salesman’s womanising ways get the better of him when an armed husband lays siege to his dealership. Starring Robin Williams. 1990 21:35 Madhouse 23:05 Crusoe
Go Stars HD
Go 150 06:20 Mississippi Grind 08:15 Hotel Transylvania 2 09:50 Michael Flatley 11:30 Mission Impossible: Rogue Nation 13:45 Horrible Bosses 2 15:35 Adventures in Zambezia 17:00 Everest 19:00 The Salvation 20:30 The Good Place 21:00 DREAMGIRLS A trio of black female soul singers cross over to the pop charts in the early 1960s, facing their own personal struggles along the way. Starring Beyoncé Knowles, Jamie Foxx, Eddie Murphy. 2006 23:10 The Excorcism of Molly Hartley 00:50 Mission Impossible: Rogue Nation 03:05 The Salvation 04:35 Adventures in Zambezia 06:00 The Good Place
Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Dallas 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 Switched At Birth 20:45 2 Broke Girls 21:15 The Fosters 22:15 Mike & Molly 22:45 VEEP 23:15 Chicago Fire 24:00 Switched At Birth
GO Stars DREAMGIRLS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen tries to talk to Brady in the park but he shuts her down telling her how she ruined his life. Roman has to tell Marlena that Kristen was granted bail. The two try to find Brady to warn him but have no luck. Sami asks
E.J. for help at DiMera. E.J. has had enough with Sami and refuses to help her. Abigail shows up at Will’s apartment and confronts him about the the article. Will does not get a chance to tell her that he wasn’t the one that named her. 33
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS911TA' TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD TVM
Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Eurovision Link 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 EUROVISION SONG CONTEST It-tieni semifinali 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 EU2017MT 13:00 Paq Paq on Test
13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Illum ma Steph (18:00 News) 19:00 GFA Roundup 19:30 Motormt.eu 20:00 Ricetta f’minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Mill-Arkivji 21:05 Europa League (21:50 Sports Headline News) 23:00 Highlights Programme 23:35 News in English 23:40 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:25 Tereża 06:50 Liquorish: Aggornament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Sejjaħtli (r) 09:00 Zona Sport (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:35 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Tereża 16:20 Show Off TV & More 16:25 Telebejgħ 16:40 Fresh&Funky 17:10 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 21:00 Il-Patt
22:00 Determinati 22:45 On d Road (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish: Aggornament 24:00 Tereża
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 12:00 Mhux ghax Jimpurtani (r) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Min Imissu?! 22:10 Newsroom 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analiżi tal-Ġurnali 20:30 F Minuta 20:31 Tributes 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Nista
Smash
Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek
RIOT RETE 4 FID-21:15 Dolph Lundgren u Matthew Reese huma fost il-protagonisti tal-film li nħareġ fl-2015 u li jkun jixxandar għall-ewwel darba fuq it-TV Taljan. Jack Stone jippjana serqa ġo bank bl-iskop li jinqabad u b’hekk jispiċċa l-ħabs fejn hemm ikollu aċċess dirett biex jiġi wiċċ imb wiċċ mal-boss mafjuż Russo Balam li jkun qed igawdi minn bosta privileġġi. 34
09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30
Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tutto Può Succedere
Ir-raba’ puntata 23:40 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:35 Sottovoce 02:05 Man Called Invincible Film 1973
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Dance 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Nemo Nessuno Escluso 23:20 Night Tabloid 00:45 Stiamo Bene Insieme 03:50 TG2 Eat Parade 04:00 Videocomic
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 The Two Faces of January Film 2013 23:05 Correva l’Anno 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 A Gathering of Eagles Film 1963 b’Rock Hudson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 RIOT Film 2015 23:15 Rendition Film 2007 b’Meryl Streep, Reese Witherspoon. (01:10 TG4 News)
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
EUROVISION
IL-ĦAMIS 11 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
TVM FID-21.00 It-tieni semifinali tal-Eurpvision Song Contest li tfisser it-30 darba li Malta se tkun qed tipparteċipa bi Claudia Faniello bilkanzunetta Breathlessly. Illum kellha wkoll tipparteċipa r-Russja li rtirat wara serje ta’ kontroversji li nqalgħu bejn dan il-pajjiż u l-Ukrajna. Illejla jivvutaw ukoll Franza, il-Ġermanja u l-Ukrajna.
14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Solo per Amore: Destini Incrociati 23:05 Maurizio Costanzo Show 02:00 TG5 Notte 02:45 Striscia la Notizia
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Foghorn Leghorn 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Tokyo Mew Mew 08:15 Ally McBeal 10:05 House 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:20 Last Man Standing 17:10 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Bring The Noise - Staġun ġdid mmexxi minn Alvin 24:00 Carpool Karaoke - ma’ Jake LaFuria 00:25 Googlebox 01:35 Dexter 03:30 Super Aperto
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Prime Film 2005 23:20 Guerilla Gardeners 00:15 Uomini e Donne 01:30 Anica Flash 01:35 Cambio Casa, Cambio Vita 03:10 Tempesta d’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 08:40 Bargain Hunt 09:25 Doctors 09:55 EastEnders 10:25 Sinbad 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Sinbad 16:25 Hebburn 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:10 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:00 Cardinal Burns 23:25 The Musketeers
Discovery Go 501/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:35 The Liquidator 09:05 Ultimate Survival 09:55 Railroad Alaska 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Outback Truckers 13:30 Treasure Quest 15:20 Running Wild With Bear Grylls 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 Made by Destruction 19:30 How It’s Made 20:00 Property Wars 21:00 The Liquidator 22:00 Storage Hunters UK 23:00 You Have Been Warned
TCM
Go 701 / Melita 256 06:35 The Yellow Rolls- Royce 08:35 4 for Texas 10:30 Mr. Skeffington 12:35 HOUSE OF WAX A fire-scarred sculptor uses horrible methods to restore the marvellous wax creations his crippled hands cannot. Starring Vincent Price. 1953 14:00 The Searchers 15:55 SILK STOCKINGS A Russian commissar tries to lure back a defector, while an American producer is determined to thwart 23:30 VEEPher every move. Starring Fred Astaire and Cyd Charisse. 1957 17:50 The Women 20:00 Sweet Bird of Youth 22:00 Rebel Without a Cause. 23:50 Sweet Bird of Youth
AMC
Go 702 / Melita 255 06:05 Doc 07:45 Solomon and Sheba 10:05 Rich in Love 11:50 What Did You Do in the War, Daddy? 13:45 Big Screen 14:00 Throw Momma
From the Train 15:20 The Great Train Robbery 17:10 Doc 18:45 Southwest Passage 20:00 The Son 20:50 Into the Badlands 21:40 The Messengers 23:10 No. 1 of the Secret Service
Go Stars HD
Go 150 06:30 Dreamgirls 08:45 The Boxtrolls 10:20 The Debt 12:15 The Theory of Everything 14:20 Capture the Flag 15:55 Transformers: Age of Extinction 18:40 The Debt 20:30 The Middle 21:00 KNIGHT OF CUPS A writer indulging in all that Los Angeles and Las Vegas has to offer undertakes a search for love and self via a series of adventures with six different women. 2015 23:00 The Theory of Everything 01:05 Unfriend 02:40 Knight of Cups 04:45 The Boxtrolls 06:20 The Middle 06:50 CLOSE
Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 VEEP 11:45 Switched At Birth 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Greys Anatomy 21:15 Criminal Minds 22:00 The Originals 22:45 Supernatural
Go STARS KNIGHT OF CUPS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail arrives at the DiMera mansion and slaps Sami. Sami tells Abigail that she is still the same wimp and Abigail turns the tables telling Sami that she will go to Shin, of the board members, and reveal everything if Sami doesn’t
back off. E.J. tells Sami that he wants a chance to win her back by helping with the company. Sonny arrives home to an upset Will, who has learned from Lucas that Victor owns True Vista. 35
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 12 TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-Ordni 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa
TVM 2
Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Kingdom of Plants 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 Kingdom of Plants 15:00 Paq Paq Lifestyles
15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar
ONE
Go 103/Melita 103 06:15 Show Off TV & More 06:25 Tereża (r) 06:50 Liquorish: wnament 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Country Jamboree (r) 08:45 Amber...Out&About (r) 09:00 Fresh & Funky (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:35 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Arani Issa (r) 15:30 ONE News 15:35 Pink Panther (r) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish: Aggornament 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 One Week 21:00 Kick Off 22:30 Il-Patt 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Aggornament
23:55 Tereza
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 12:00 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 NET LIVE 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Replay Preview 22:30 Sport Extra (r) 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 17:30 Shooting Stars 18:00 TV Shop 18:30 THE CELEBRITY NIGHT 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Outcomer’s Voice 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Belle Donne 04:00 TV Shop
Smash
Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News
THE CELEBRITY NIGHT F LIVING FIS-18:30 Fiona Maria Vella tippreżenta edizzjoni speċjali ta’ The Celebrity Night - Eurovision Fever l-għada tas-semifinali li fiha ħadet sehem Malta. B’kollegamenti diretti fi Kyiv ma’ Deo Grech u Adrian Spiteri minn #EFM u aktar mistiedna fl-istudjo janalizzaw dak li ġara fil-lejl ta’ qabel. It-telespettaturi jistgħu jċemplu live. 36
08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30
Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Migliori Anni 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Cinematografo
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:00 Dance! 07:05 Charmed 08:30 McLeod’s Daughters 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Ciklizmu: Giro d’Italia Il-100 Edizzjoni 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro All’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:15 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 The Siege Film 2013 b’Morgan Freeman 23:20 Blue Bloods 24:00 Punto di Vista 00:25 In Bruges Film 2008 b’C. Farrell
Rai Tre
GO 203/Melita 152 07:00 Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Close Encounters of the Third Kind Film 1977 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 I Viaggi di Donnavventura 16:20 Evil Under The Sun Film 1982 b’James Mason, Peter Ustinov. 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 TG4 News 02:20 Siamo Tutti Pomicioni Film 1963
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 12 TA’ MEJJU L’ONORE E IL RISPETTO CANALE 5 FID-21:10 Tonio sa fl-aħħar qiegħed jagħlaq it-trufijiet kollha talimgħoddi hekk kif issa jibda jwettaq il-vendikazzjonijiet tiegħu fuq Ettore De Nicola kif ukoll fuq il-Ministru Cusano. Chantal hi mejta filwaqt li Giada tispiċċa maqfula f’manikomju. Dawn l-inċidenti jfixklu ferm lillMinistru. Rosalinda twettaq ukoll delitt...
14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 L’ONORE E IL RISPETTO 23:30 Matrix Chiambretti 01:50 TG5 Notte
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:45 Foghorn Leghorn 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Tokyo Mew Mew 08:15 Ally McBeal 10:05 House 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:20 Last Man Standing 17:10 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:10 Fast & Furious 6 Film 2011 b’Vin Diesel 23:45 Bird on A Wire Film 1990 b’Mel Gibson, Goldie Hawn 02:00 Dexter
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto
08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Two Weeks Notice Film 2002 23:15 Missione Green 23:50 Uomini e Donne 01:12 Anica Flash
BBC
Go 301/Melita 300 07:35 Antiques Roadshow 09:15 Bargain Hunt 10:05 Sinbad 11:35 Antiques Roadshow 13:20 Bargain Hunt 14:50 Sinbad 16:20 Hebburn 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 Only Fools and Horses... 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:50 The Musketeers 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters
Discovery
Go 501/Melita 450 07:15 Baggage Battles 07:40 Storage HuntersUK 08:10 Storage Wars Canada 08:35 The Liquidator
09:05 Gold Rush 09:55 Alaskan Bush People 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Outback Truckers 13:30 Harley and the Davidsons 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How Do They Do It? 19:30 How It’s Made 20:00 Homestead Rescue 21:00 Killing Fields 22:00 Alaska: The Last Frontier 23:00 You Have Been Warned: When Nature Calls
FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
TCM
Go 701 / Melita 256 06:25 The Searchers 08:20 Silk Stockings 10:15 The Women 12:25 On the Town 14:00 Destination Tokyo 16:15 The Sandpiper 18:10 The Philadelphia Story 20:00 Pat and Mike 21:35 Adam’s Rib 23:15 Pat and Mike
AMC
Go 702 / Melita 255 07:05 Sleepover 08:35 How to Succeed in Business Without Really Trying 01:00 10:35 Rude Southwest Tube Passage 01:30 11:50 HitThrow The Floor Momma 00:43 Suits From the Train 00:25 13:10 Dancers Rude Tube 00:43 14:45 HitAudrey The Floor Rose 16:30 Uptown Girls 18:00 How to Succeed in Business Without Really Trying 20:00 Get Shorty 21:45 BE COOL Streetwise mobster-turnedmovie producer Chili Palmer abandons the fickle movie industry and veers into the music business, tangling with Russian mob
sters and gangsta rappers and taking a talented, feisty young singer named Linda Moon under his wing. Starring John Travolta and Uma Thurman. 2005 23:40 Blow Out
Go Stars HD
Go 150 06:50 Krampus 08:30 Project Almanac 10:15 Transformers: Age of Extinction 13:00 Listen to Me Marlon 14:45 X-Men: Apocalypse 17:10 Project Almanac 18:55 Where Hope Grows 20:30 Imaginary Mary 21:00 TAKEN As former CIA agent Bryan Mills deals with a personal tragedy that shakes his world, he fights to overcome the incident and exact revenge. Starring Clive Standen, Jennifer Marsala, Simu Liu 2017 22:00 The Last Kingdom 22:50 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi 01:15 Mad Max: Fury Road 03:15 Krampus 04:55 X-Men: Apocalypse
Melita More
Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Supernatural 12:00 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Psych 22:00 Suits 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:43 Suits
AMC SALVADOR
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ seeks Hope advice on getting a gift for Aiden for working his case and having his record expunged. Hope tells JJ that she has no idea what Aiden would like but at the same time Hope remembers sharing a dance with Aiden at the
benefit. Later, JJ helps Paige move things into the apartment now that she is staying in Salem. Paige comes across an item her father gave her. Paige and JJ talk and eventually begin to make out but are interrupted by Theresa. 37
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 139 TA’ IL-ĦADD TA' MEJJU NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 X’Kien Gara Tassew 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Mixage 10:30 New Rooms 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Paq Paq Lifestyles 12:00 News 12:10 L-ORDNI 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Gourmet 16:35 Luxdesign 17:35 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News 18:15 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 EUROVISION SONG CONTEST Il-Finali 23:30 News 23:45 RAW WWE
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna 14:00 Madagascar 15:00 Ninvestigaw x’qed nieklu
16:00 Malta u lil Hinn Minnha 17:30 Final Journey 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Qalb In-Nies 19:45 Deheb il-Karta 20:00 Tertuqa 35 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Skjetti Eurovision Show 23:45 News in English 23:50 Sports News Isegwi Smack Down
ONE
Go 103/Melita 103 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:00 Better Living (r) 09:00 Żona Sport (r) 09:30 Arena (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:40 Popcorn (r) 13:30 Ilsien in-Nisa 15:00 Tereża Omnibus (15:30 ONE News) 17:35 Pink Panther 18:20 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 Arani issa 23:00 Fresh & Funky 23:30 ONE News 01:25 Flimkien ma’ Nancy 02:25 Dak Li Jghodd 03:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 09:00 Telebejgh 12:00 Newsroom (r) 13:00 NET News 13:15 Madwar Malta (r)
14:15 15:30 16:00 16:15
Elle TV Flusek (ripetizzjoni) Players tal-Passat Meander Arti u Kultura (ripetizzjoni) 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Il-Festa - Niddiskutu 18:55 Sport Extra 19:30 NET News 20:30 Dokumentarju 23:00 NET News
F Living
Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Indepth 20:30 The Celebrity Night 22:00 Belle Donne 23:30 F Living Show 03:30 Esperjenza 05:00 TV Shop
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokuemntarju 17:30 CNI 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News
L-ORDNI TVM F’12:10 Fl-aħħar episodju rajna kif ir-rebħa glorjuża tal-Ordni ta’ San Ġwann u l-Maltin fuq it-Torok Ottomani kellha numru ta’ effetti. Wieħed minnhom kien il-fatt li l-Ordni ħaseb u ra li Malta se tkun daru u nqered il-ħolm kollu ta’ Rodi. Qatagħha li Malta ma kinetx sa tkun bażi temporarja imma darhom bħal ma kienet Rodi. 38
19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30
7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 10:30 Speciale A Sua Immagine 10:55 Quddiesa 12:35 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Bianca 15:00 Provaci Ancora Prof! 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG 1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 EUROVISION SONG CONTEST Il-Finali 00:45 TG1 00:55 Che Tempo Fa 01:00 Milleeunlibro 02:00 La Citta Proibita Film 2006
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Sea Patrol 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:40 Gli Imperdibili 08:45 Il Nostro Amico Charly 10:10 Meteo 2 10:15 Cani Eroi 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Ciklizmu Giro d’Italia - La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 TG2 Flash 18:05 Novantesimo Minuto Serie B 18:35 Viaggio nell’Italia del Giro 19:15 Karozzi: GP ta’ Spanja - Start Up - Qualifiche
- Start Up 20:30 TG2 - 20.30 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 N.C.I.S. New Orleans 22:40 Calcio Champagne 23:50 TG2 Dossier 00:35 TG2 Storie: I Racconti della Settimana
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Venga A Fare il Soldato da Noi Film 1971 09:35 L’Imperatore di Capri Film 1949 11:00 TGR Bellitalia 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:05 Gli Imperdibili 18:10 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le parole della settimana 21:10 Ulisse: Il Piacere della Scoperta 23:35 TG3 Mondo 24:00 TG Regione 00:05 Un Giorno In Pretura
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:39 Poirot: Tragedy in Three Acts Film 2011 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 Mommy’s Little Girl Film Kanadiż 2016 23:10 Il Caso dell’ Infedele Klara Film 2009 b’Laura Chiatti. (00:10 TG 4 News)
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 13 TA’ MEJJU EUROVISION SONG CONTEST
TVM U RAI UNO Is-serata finali tat-62 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest fejn 10 pajjiżi minn kull semfinali jingħaqdu ma’ sitt pajjiżi li posthom kien konfermat, il-pajjiżi magħrufa bħala l-Big 5, kif ukoll il-pajjiż ospitanti, l-Ukrajna. Illejla jivvutaw ilpajjiżi parteċipanti kollha. Mistiedna l-kantanta Jamala, rebbieħa tas-sena l-oħra.
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:40 Vita alla Fine del Mondo 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:30 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Amici 01:00 TG5 Notte 01:45 Striscia La Notizia 02:15 Da Zero A Dieci Film 2001 b’B. Lerici
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:15 Once Upon A Time - The Discoverers 07:45 The Jetsons 08:25 Scooby-Doo! Spooky Games Short Film 08:45 Scooby-Doo! Haun- ted Holidays Short Cartoon Film 2012 09:10 Scooby-Doo! Goes Hollywood Film 1979 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 13:00 Sport Mediaset 14:00 Carpool Karaoke 14:20 A Cinderella Story: Once Upon A Song Film 2015 16:15 Taking 5 Film 2007 18:10 Teste di Casting
18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl 20:20 Flash 21:10 Turbo Cartoon Film 2013 22:55 Arrow 23:45 Gotham 00:40 Grimm 01:30 Studio Aperto 01:45 Premium Sport
La 5
Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Eva Luna 07:50 Media Shopping 08:00 Il Segreto 10:10 Beautiful 12:15 Missione Green 12:40 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:10 Guerilla Gardeners 17:05 Prime Film 2005 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: La Camera Azzurra Film Ġermaniż 1998 23:00 Rosamunde Pilcher: Neve d’Aprile Film Ġermaniż 1996 00:55 X Style 01:30 Cambio Casa. Cambio Vita
BBC
Go 301/Melita 300 07:20 Bargain Hunt 08:05 Doctors 10:30 Moone Boy 12:10 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Antiques Roadshow 16:35 Bargain Hunt 17:20 Blackadder the Third 18:25 Hebburn
19:25 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:15 Friday Night Dinner 22:40 Live at the Apollo 23:25 Alan Carr: Chatty Man
Discovery Go 501/Melita 400 06:25 Gold Divers 07:15 Curse of the Frozen Gold 08:10 Alaska 09:05 Container Wars 09:55 Property Wars 10:50 Storage Hunters UK 11:40 British Treasure, American Gold 12:35 Deadliest Catch 14:25 Trailblazers 15:20 Gold Rush 16:15 Gold Divers 17:10 Naked and Afraid 18:05 Boy to Man 19:00 Abalone Wars 20:00 Fast N’ Loud 21:00 Idris Elba: Fighter 22:00 Guy Martin’s: Last of the Vulcans Mechanic 23:00 Hell Road Russia
Melita More
Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 Switched At Birth 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:45 Hit The Floor 19:30 The Fosters 20:15 Suits 21:00 Chicago P.D. 21:45 Criminal Minds 22:30 VEEP 23:00 Psych 23:45 Supernatural
FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV
AMC AUDREY ROSE
TCM
Go 701 / Melita 256 06:35 Destination Tokyo 08:45 The Sandpiper 10:40 The Philadelphia Story 12:30 The Naked Spur 14:00 The Prodigal 15:50 The Ballad of Cable Hogue 17:50 The Prize 20:00 High Sierra 21:40 Beau Brummell 23:30 High Sierra
AMC
Go 702 / Melita 255 06:50 De-Lovely 08:55 Dancers 10:30 AUDREY ROSE A terrifying story of a man who believes a happily married couple’s 12-yearold girl is actually his reincarnated daughter. Starring Marsha Mason and Anthony Hopkins. 1977 12:15 Uptown Girls 13:45 Sleepover 15:15 Maxie 16:50 The Extreme Adventures of Super Dave 18:20 Ripley Under Ground 20:00 Into the Badlands
20:50 The Son 21:40 Enter the Ninja 23:20 Crime and Punishment
Go Stars HD
Go 150 07:15 Boyhood 09:55 Listen to Me Marlon 11:40 Where Hope Grows 13:15 Jack Ryan: Shadow Recruit 15:05 Not Safe For Work 16:20 Boyhood 19:00 Mad Max: Fury Road 21:00 THE TAKE A group of 30 unemployed Argentinian auto workers attempt to kick-start their dead careers. Following in the footsteps of others throughout the country, they set up shop in the desolate auto factory where they used to work, announcing their intentions to re-start the plant as a cooperative business, without the aid of bosses. 2004 22:35 Trainwreck 00:40 The Witch 02:15 Not Safe For Work 03:30 Trainwreck 05:35 Jack Ryan: Shadow Recruit
Go Stars THE TAKE 39
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
EUROVISION
TLETIN
Jiktbu ADRIAN SPITERI U DEO GRECH
META FL-2016 IL-KANTANTA IRA LOSCO NTGĦAŻLET BĦALA D-29 RAPPREŻENTANTA MALTIJA FIL-EUROVISION SONG CONTEST, ĦAFNA OSSERVATURI TAX-XENA MUŻIKALI LOKALI BDEW JISPEKULAW B’GĦADD TA’ ISMIJIET DWAR MIN KIEN IMISS IMUR WARAJHA. WIEĦED MILL-AKTAR ISMIJIET KOMUNI LI KIEN QED JISSEMMA KIEN PROPRJU DAK TA’ CLAUDIA FANIELLO. IS-SEGWAĊI TAGĦHA BDEW JAGĦMLULHA KURAĠĠ BIEX TITTANTA XORTIHA GĦAD-DISA’ DARBA FIL-MALTA EUROVISION. MINN XHUR QABEL BDIET TIĠI MISTIEDNA F’ATTIVITAJIET TAL-EUROVISION BIEX TINTERPRETA L-KANZUNETTI L-AKTAR POPOLARI TAGĦHA. Għal Claudia din ir-rebħa kienet ħolma tat-tfulija. Għexitu mill-qrib darbtejn hekk kif ħuha Fabrizio irrappreżenta lil Malta fl-2001 u fl-2006. Il-ħolma għal Claudia twettqet ukoll. Kellha tkun hi li tnaqqax isimha fin-numru 30 tal-lista ta’ dawk li rrapreżentaw lil Malta fil-Eurovision. Kellha tkun is-serata tas-Sibt 18 ta’ Frar 2017, li ssiġillat irrebħa għal Claudia fil-Malta Eurovision b’total ta’ 4,996 vot u rebħet id-dritt li tirrapreżentana. Ilfesitval ittella’ fuq serata waħda fl-MFCC, Ta’ Qali. Ikklassifikaw warajha Janice Mangion b’Kewkba li kisbet 4,544 vot u lil Kevin Borg b’Follow li kiseb 2,502 vot. F’din l-edizzjoni d-deċiżjoni straħet totalment fuq il-vot tal-pubbliku. Dan jispjega ċ-ċifri kbar ta’ voti li kisbu l-kanzunetti. Bi Breathlessly, Claudia Faniello se tieħu sehem fit-62 edizzjoni tal-Eurovision li se jittella’ fi Kiev. Hija se tibda l-kompetizzjoni mit-tieni semifinali, il-Ħamis 11 ta’ Mejju. Se titla’ fuq il-palk fil-ħames pożizzjoni. Jalla l-kanzunetta Maltija jirnexxielha tikseb biżżejjed voti mill-ġurija u l-vot tat-telespettaturi sabiex tagħmilha mal-ewwel 10 li jridu
40
CLAUDIA FANIELLO FIL-MALTA EUROVISION Sena Kanzunetta Riżultat 2006 High Alert 12-il post 2007 L-Imħabba Għamja 7 post 2008 Caravaggio 2 post 2008 Sunrise 3 post 2009 Midas Touch Ma kkwalifikatx 2009 Blue Sonata 4 post 2010 Samsara 8 post 2011 Movie in my Mind 9 post 2012 Pure 2 post 2013 When it’s Time 7 post 2014-2016 Ma ħaditx sehem 2017 Breathlessly Rebħet jgħaddu għas-serata finali ta’ nhar it-13 ta’ Mejju. TNEJN U TLETIN? Matul l-għaxar ġimgħat li għaddew kellna lopportunità li nġeddu l-memorji ta’ kull waħda mill-parteċipazzjonijiet Maltin fil-Eurovision
L-Għaxar Parti: 30 fl-2017 Song Contest. Ma’ dawn it-30 nistgħu nżidu żewġ Maltin oħra li ħadu sehem fil-Eurovision f’isem pajjiż ieħor. Dawn huma Ray Caruana li rrappreżenta lir-Renju Unit mal-grupp Live Report u li kklassifika fit-tieni post bil-kanzunetta Why Do I Always Get It Wrong fl-1989. Malta ma kinitx ħadet sehem f’dik l-edizzjoni. Kantant Malti ieħor li rrapreżenta pajjiż ieħor kien Keith Camilleri li fl-2006 irrapreżenta lilliSvizzera mal-grupp Six4One b’If We All Give A Little. Six4One spiċċaw fis-16-il post bi 30 punt. F’dik is-sena Malta kienet ħadet sehem b’I Do ta’ Fabrizio Faniello li spiċċat l-aħħar b’punt. Nota dwar l-awturi Deo Grech u Adrian Spiteri huma l-imħuħ wara l-paġna fuq facebook – Eurovision Fans Malta #EFM. Huma jipproduċu u jippreżentaw il-programm Eurovision Radio fuq One Radio nhar ta’ Ġimgħa fit-20:30. Deo Grech jippreżenta The Celebrity Night kull nhar ta’ Ġimgħa fis-18:30 fuq l-istazzjon F Living.
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
GATEWAY TO MISS WORLD IL-KONTESTANTI FIL-MISS WORLD MALTA 2017 Ta’ kull ġimgħa qed nippubblikaw grupp ta’ kontestanti‚ li huma kollha ta’ età ta’ bejn is-17 u l-25 sena‚ li qed jikkompe-tu għall-Miss World Malta waqt il-prog-ramm Gateway to Miss World li qed jintwera bħalissa fuq NET nhar ta’ Tlieta fl-22:00. Waħda minn dawn it-tfajliet se tirbaħ id-dritt li tmur fl-akbar konkors tassbuħija li jsir fid-dinja‚ il-Miss World 2017.
KIRSTY AGIUS Għandha 19-il sena minn Ħal Tarxien u qed tistudja biex ssir make-up artist. Diġà kellha l-opportunità taħdem u tmexxi ditta tal-make-up biex tkabbar l-esperjenza tagħha. Tħobb ħafna ssiefer, u tipprattika ż-żfin u taqra.
42
It-telespettaturi jistgħu jkollhom is-sehem f’dik li hija għażla tal-kontestanti u jivvutaw għall-aktar waħda preferita billi jibagħtu messaġġ bl-isem u l-kunjom tat-tfajla fuq 50615022 Is-serata finali tal-Miss World Malta ser issir nhar is-Sibt 10 ta’ Gunju u din isserata tixxandar fuq ukoll fuq Net waqt trasmissjoni diretta. Miss World Malta huwa organizzat
KIMBERLY CACHIA Tfajla mill-Mosta u għandha 23 sena. Taħdem bħala accounts clerk kif ukoll qed tistudja l-IT. fil-ħin liberu tagħha tħobb il-qari, tattendi lezzjonijiet taż-żfin u s-safar meta tkun tista’.
minn Sue Rossi u Claudia Calleja li huma esklussivament liċenzjati minn Miss World Jersey Ltd. Il-fotografija tal-kontestanti hija ta’ Joseph K Muscat‚ waqt li d-direttur kreattiv u l-ġojjellerija huma ta’ Magdalena Czerny- Muscat. Ix-xagħar sar minn Elite Coiffeur waqt li l-irtokk sar minn Analise the Make-up Artist. IlFashion Designs huma ta’ Mia Vickery. G
JESSICA BORG Ta’ 25 sena minn ĦażŻebbug. Nurse fl-ITU u qed tagħmel masters degree fil- medical biex tavvanza fl-istudju tagħha. Tħobb tiżfen u tara kif tagħmel biex tesplora d-dinja permezz talivvjaġġar.
GRAZIELLA SLADDEN Tfajla ta’ 22 sena minn Ħaż-Żabbar, taħdem bħala konsulenta tal-ivvjaġġar ma’ kupanija lokali. Fil-ħin liberu tħobb tiżfen, taqra kif ukoll il-modelling. Mhux l-ewwel esperjenza tagħha f’konkors tas-sbuħija.
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
LIFESTYLE
TAKING THINGS OUTSIDE WITH SPRING UPON US AND SUMMER APPROACHING, THIS IS THE PERFECT TIME TO MAKE THE MOST OF OUR OUTDOOR AREAS. SARAH MICALLEF LOOKS INTO THE LATEST TRENDS AND THE OPTIONS AVAILABLE TO MAKE THE MOST OF YOUR YARD, GARDEN OR TERRACE. Whether you’ve got a terrace, courtyard or garden, getting it ready for the summer season will make for a welcoming space for you and your loved ones to enjoy in the warm weather.
From a bit of TLC and routine maintenance to updating your space with the latest outdoor trends, you’ll have your outdoor area looking fabulous in no time at all!
THE LATEST DÉCOR TRENDS Forget about cheap plastic tables and tacky chairs – outdoor furnishings and décor have come a long way, and are being seen as an ex-
tension of your interior space, both when it comes to comfort and style. As you’re setting up your patio or garden, think about it as if you were
Continues on page 46
STRIP AD 45
LIFESTYLE
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Continues from page 45
setting up your sitting-room indoors – the main focus should be on a seating area where you’ll be happy to sit back and relax. Everything else should work around that.
This year the trend seems to be a return to wood
If you’re looking for a way to add a little colour to your outdoor space, purpose-built outdoor rugs are popular this year, and even encourage guests to sit on the floor for a relaxed atmosphere. Complementary outdoor cushions will also give your garden or terrace an instant lift. The best way to go about it is by keeping your base cushions neutral so they’ll feel current year-on-year, adding a pop of colour with your top cushions, which you can easily change when you get bored of them! This season’s most popular colours include blue, orange and yellow.
of things – including herbs. Flowers will help add colour to your outdoor space, and if you don’t have much room, consider varieties that do well in small pots, such as miniature roses, begonias and marigolds.
As for your furniture, while rattan and plastic furniture are good choices when it comes to Malta’s harsh sun, this year, the trend seems to be a return to wood – particularly since the ‘all natural’ look continues to dominate everything from home interiors to fashion. If you are opting for wooden furniture though, make sure you take the necessary steps to protect it. Coat it with varnish to protect it, and then recoat every couple of years to keep looking great from year to year. Meanwhile, there’s no better way to add life to your outdoor space than by literally, adding life. No matter how small your balcony, terrace or yard, you can still make it feel fresh and summery but introducing some plants. Pots are ideal because they can be put anywhere, and you can grow a variety
46
Still it’s no good to pretty up your outdoor space if you can’t enjoy it because the sun is too strong! Factor in plans for some shade by introducing an umbrella or awning, for when the heat gets a bit much. On the flip side, you should also think about when it gets dark, and how to light up your outdoor area! Having the right lighting means that you can enjoy the outdoors long into the evening, and if you’re looking for an on-trend way to highlight your space, landscape lighting is all the rage. You can also opt for statement lighting, mood lighting, ambience lighting, fairy lights hanging in your trees, lanterns, and even eco-lighting, depending on the effect you’d like to achieve. Finally, there’s nothing better than making use of your outdoor area to cook and entertain. If you’re in the market for a barbecue, there are all sorts of options available – from traditional coal and gas varieties to
Continues on page 49
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
Continues from page 46
Having an attractive outdoor area is useless if you don’t take care of it innovative fire pits. Our favourite, however, would have to be a wood-fired oven. While they won’t suit every space, they make a gorgeous addition to gardens, large terraces or rooftops, and will be a great centrepiece when it comes to serving up a home-made pizza or delicious ftira. Having an attractive outdoor area is useless if you don’t take care of it. If your yard or garden is looking a little lacklustre after the hard winter months, it’s the perfect time for a little maintenance. A lively garden plays a big part in boosting an outdoor area, so make sure to keep on top of watering your plants. If you’re a keen gardener or your garden is a little too large to handle, it might also be worth your while to invest in a domestic drip irrigation system which will help your plants survive the hot, dry weather. Meanwhile, if your garden has become overgrown over winter, trim and prune overgrown plants to neaten it up. Got decking? Wooden decking is a popular option for outdoor spaces, particularly if you have a pool, with options extending beyond wood to composite lumber and plastic. If your decking is made out of hardwood, applying a layer of protective oil will help protect it from the elements – just make sure you give it a good clean first, ideally with a power washer to get rid of built-up dirt. While you’re at it, you can also use the power washer to give the rest of your outdoor area a good clean – from your windows and floor to outdoor furniture and drive-in. Meanwhile, if your wooden furniture is looking a little
tired, use a soft brush and appropriate wood cleaner to give it a good once over. As for the barbecue, if it has accumulated some dirt since it was last used, get rid of the grease by pouring some water onto the grill, turning on the burner and closing the lid – the steam will loosen the dirt, making it easier to remove with a steel brush. Looking to install a pool this year? There are various options available on the market for Maltese households which you can choose from, with their own degrees of maintenance. The top two options are polyurethane and ceramic systems, which are seamless, can withstand concrete movements and best of all, maintenance-free due to their high resistance to UV, pool water pressure and rising damp. G
49
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TELEVIŻJONI
TIBDILIET KBAR F’LIQUORISH LIQUORISH ĠIMGĦA WARA ĠIMGĦA JIBQA’ JISSORPRENDI LIT-TELESPETTATURI F’DAK KOLLU LI JIĠRI. DIN IL-ĠIMGĦA S-SORPRIŻI MHUMIEX SE JONQSU. L-AVVENTURA TIBDA BIL-PARTEĊIPANTI LI QED JGĦIXU L-AĦĦAR FTIT ŻMIEN FIL-ĠUNGLA TAL-AMAZON. HEMMHEKK LIQUORISH JITLOB LILL-PARTEĊIPANTI BIEX JIEĦDU SEHEM F’RITWAL. DAWN IRIDU JIPPREPARAW IX-XARBA BL-ISEM TA’ MASATO. Il-proċess ta’ din ix-xarba hu kkumplikat. Il-gwidi mal-parteċipanti għallew il-yukka – il-patata li tinżera’ fl-Amazon u li hi tajba għall-ikel. Wara li jitgħallew ammonti kbar ta’ din il-ħaxixa, il-parteċipanti iridu jomogħdu u jobsqu kollox. Dan ir-ritwal jinstema’ diżgustanti imma hu r-ritwal oriġinali li jagħmlu in-nies tal-lokal. Bil-fermentazzjoni,
dan jinbidel f’xarba alkoħolika. Wieħed jista’ jimmaġina air-reazzjoni tal-parteċipanti meta Liquorish jitlobhom jagħmlu dan kollu. Issa li l-parteċipanti qed jidraw il-ħajja fl-Amazon, l-iljieli mhumiex qed ikunu daqshekk diffiċli u qed jirnexxielhom jorqdu. Ix-xemx f’dawn in-naħiet tinżel kmieni, madwar il-ħamsa u nofs ta’ filgħaxija u jisbaħ kmieni ukoll.
KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM
Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt. Waqt il-programm Sibtekta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu. Isem: Indirizz
Tel / Mob:
Email: Ibgħat il-kupun tiegħek hawn: Sibtek, P.O Box 70, Msida PTA 1022
50
Iżda Liquorish ma jħalliex lill-parteċipanti fil-paċi. F’nofs ta’ lejl, Liquorish iqajjem lill-parteċipanti biex jitilgħu fid-dgħajjes biex imorru ifittxu l-kukkudrilli għall-ikel. Din l-attività issir f’nofs ta’ lejl u mhux matul il-ġurnata. Il-parteċipanti se jkollhom l-opportunita li jassistu għal dan kollu u kif imorru lura fil-bażi jiddeċiedu min hu lest li jsajjar f’nofs ta’ lejl u min hu lest jistenna sa filgħodu. Il-proċess biex wieħed isajjar hu
kkumplikat għaliex l-annimal irid jitnaddaf, irid isir il-proċess kollha biex jinqabad in-nar u wara li lfjamma tbatti, it-tisjir isir bil-mod – proċess ta’ paċenzja kbira.
L-avventura tkompli nhar it-Tnejn fit-20:30 fuq ONE u aġġornamenti kuljum fuq ONE fis-06:50, 17:20 u 23:50. L-aħħar dettalji u filmati esklussivi minn wara l-kwinti issibuhom fuq www.facebook.com/ liquorishadventure. G
SPIŻERIJI MIFTUĦA Nhar il-Ħadd 7 ta’ Mejju New British Dispensary, Triq San Ġwann, Il-Belt Valletta Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri, il-Marsa Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi Remedies Pharmacy, Triq Tumas Fenech, Birkirkara Tony’s Pharmacy, 100, Triq Sir Patrick Stuart, il-Ġżira Balluta Pharmacy, 30, Triq il-Kbira, San Ġiljan Drug Store, 382, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema M4 Pharmacy, Triq il-Linja, Ħ’Attard Grognet Pharmacy, 41, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla Cilia’s Pharmacy, 303, Triq Ħaż-Żabbar, il-Fgura Green Cross Pharmacy, 8, Misraħ Bonnici, iż-Żejtun Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola, il-Qrendi Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria Lauretana Pharmacy, 36, Triq l-Imġarr, Għajnsielem
21244813 21221701 21487162 21441589 21332080 21317888 21334627 21436531 21432038 27441160 21694818 21801698 21801962 21693723 21680828 21465346 21452447 21551841 21563017
LOKALI
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TRADIZZJONIJIET MALTIN MURIJA F’ĦAD-DINGLI IL-KUNSILL LOKALI TA’ ĦAD-DINGLI KULL SENA JORGANIZZA ATTIVITAJIET LI JIPPROMWOVU T-TRADIZZJONIJIET TAL-GŻEJJER MALTIN B’MOD SPEĊJALI DAWK DINGLIN. ATTIVITÀ BĦAL DIN “ĦAD-DINGLI – ĦIDMA AGRARJA U TRADIZZJONIJIET”, HIJA MERA TA’ X’JOFFRI R-RAĦAL FIL-QASAM KULTURALI, AGRIKOLU, GASTRONOMIKU TRADIZZJONALI U L-ASPETTI EKOLOĠIĊI TAL-MADWAR. Għal diversi persuni, b’mod speċjali t-turisti, ir-raħal huwa sinonimu mal-irdumijiet ta’ Ħad-Dingli, però din l-attività se sservi ta’ pjattaforma għal dak li r-raħal kapaċi joffri, b’esper-jenza agrikola unika fejn il-viżitaturi jistgħu josservaw u jieħdu sehem fit-tradizzjonijiet agrikoli li, sfortunatment, qed jispiċċaw, u li posthom qed jittieħed minn diversi żviluppi teknoloġiċi. Din l-attività hija organizzata bil-kollaborazzjoni tas-Segretarjat Parlamentari għall-Biedja, Sajd u Agrikultura, l-Awtorità tat-Turiżmu, is-Segretarjat Parlamentari għall-Gvern Lokali, il-Ministeru għall-Ġustizzja u l-Kultura, Valletta 2018, Malta Arts Council u l-Ministeru għatTuriżmu. Il-Kunsill Lokali huwa kommess li jkompli jippromwovi l-ħidma agrikola tal-bdiewa tal-lokal, l-artiġjanat, flimkien mal-attrazzjonijiet ta’ Ħad-Dingli li matul is-sena jattiraw numru sabiħ ta’ turisti. Is-sena l-oħra attendew iktar minn għaxart elef ruħ, fosthom anke turisti. Din l-14-il edizzjoni, li ser issir nhar il-Ħadd 7 ta’ Mejju ser ikollha diversi innovazzjonijiet. Din l-attività nazzjonali hija unika għax toffri lill-viżitaturi l-opportunità speċjali li jesper-
jenzaw it-tradizzjonijiet antiki li kienu jitħaddnu mill-Maltin, u li forsi maż-żmien bdew jintesew. Il-viżitaturi se jkollhom l-opportunità li jduqu l-inbid lokali. Ilprodott agrikolu se jkun esebit u dawk li jattendu jkunu jistgħu jixtruh ukoll. Ikun hemm diversi attrazzjonijiet li jinkludu anke suq artiġjanali. L-ikbar attrazzjoni tibqa’ ir-replika tal-karettun armat bil-ħaxix u frott li se jkun qed jikser rekord lokali. L-ikel tradizzjonali ma jonqosx. Se jkun hemm ukoll żona għattfal, petting section, kif ukoll kompetizzjonijiet tan-nagħaġ u l-mogħoż, falkunerija, wirja talklieb tal-fenek, dawk ta’ Malta
kif ukoll boxer, wirja tat-tiġieġ, wirja tal-fniek, wirja taż-żwiemel kif ukoll wirja tal-baqar. Waqt l-attività l-viżitaturi se jkunu jistgħu imorru dawra bil-ħmir jew biż-żwiemel. Hemm ukoll esibizzjoni talgħodod antiki li kienu jintużaw fir-raba’ u fil-kċina flimkien mal-mejda tradizzjonali Maltija, imtellgħa mill-ITS. Permezz ta’ live re-enactment, il-viżitaturi jkunu jistgħu jaraw kif kienu jgħixu l-bdiewa. Waqt din l-attività l-viżitaturi jistgħu jesperjenzaw kif jinħalbu n-nagħaġ u l-mogħoż u kif isir il-ġiżż. Il-ħalib imbagħad jintuża
Ħidma agrarja u tradizzjonijiet nhar il-Ħadd 7 ta’ Mejju sabiex issir l-irkotta fuq il-post, kif ukoll biex isir ġelat magħmul speċifikament għall-dawk li ma jabilx magħhom il-lattożju. Se jiġu organizzati żjarat gwidati madwar il-ġonna tal-Buskett kif ukoll għall-fabbrika tal-inbid fejn minbarra li se jkun qed jittella’ workshop għad-dilettanti tal-inbid se ssir kompetizzjoni tal-inbid. Workshops oħra jinkludu kif isir l-insiġ, it-tajra tradizzjonali, il-liedna, għana u mużika tradizzjonali. Aspett interessanti ieħor jinkludi l-kostumi tradizzjonali tal-bdiewa ta’ żmien is-seklu 18 u 19 li l-Klabb tal-Krafts fi ħdan il-Kunsill Lokali se jkun qed jirrealizza replika tagħhom u li se jintlibsu mill-voluntiera waqt l-attività. Il-Kunsill ħa ħsieb li jorganizza ukoll park and ride miċ-ċentru tar-raħal ta’ Ħad-Dingli għallBuskett. Għaldaqstant il-parking m’għandux ikun problema. Narawkom nhar is-7 ta’ Mejju 2017 fil-Ġonna tal-Buskett! G 51
Amabile Galea & Sons Ltd Iron & Aluminium Works
34, Triq it-Torri San Gwann, Birgu T: 2182 4287
Vince. Il-qanpiena tal-bieb ta’ barra nstemgħet iddoqq u Helen irħitilha biex tittawwal minn wara t-tieqa. “Mur iftaħ int, Ma. Ġie Charles!” qalet il-mara. Tessie tbissmet iżda ppruvat ma turix.
“Ħuk?! Ara x’kull waħda!” qabżet tgħid Karmelina waqt li nfaqgħet tidħak. “Għandi pjaċir … għandi pjaċir…. Jien Karmelina, ta!” kompliet tgħidlu l-mara ferħana. Tommy ma qal xejn iżda tbissem. “Ġejt tara ’l ħuk naħseb ħux? Kemm hu mill-aħjar jaħasra. Tifel sew! Vera kellna bżonnu hawn!” sostniet Karmelina, ferħana qisu rebħet xi lotterija kbira. “Kieku ma kontx jien kien ikun hawn ħaddieħor. Isma’, għax ridt ngħidlek, jekk tkun trid meta jkollok bżonn tmur l-isptar għidli ta. Għax naf li Emily ma ssuqx. Għiduli u ntellagħkom jien u tiffranka l-kedda b’tal-linja,” qalilha Fr. Alex. “Sewwa għidt jien li m’hawnx bħalek int. Qed tara hux, Tommy, kemm għandu qalbu tajba ħuk. Mhux bħal dawk tat-triq tiegħi. X’għarukaża ta’ nies. Tneħħi lil Emily ma jifdal ħadd, speċjalment dik ta’ Debono! Phhuuu kemm hi mara kattiva u ħadra dik Marija,” lissnet Karmelina. Fr. Alex mill-ewwel infixel malli sema’ kliem Karmelina waqt li Tommy berraq għajnejh. “Marija … Debono?” laqlaq Tommy. “Iiiii mela xiex! Jaqaw tafha? Għax kun af li aħjar ma tkunx tafha kemm hi mara kattiva. Qatt ma ħamlitni u jien qatt ma għamiltilha xejn u… u –” bdiet biex tgħidlu Karmelina daqslikieku xi ħadd kien taha l-ħabel biex tibda titkellem u ma tiqafx. “Iskot, Karmelina. Toqgħodx tgħid fuq il-ġirien. Għadek kif smajt quddiesa llum,” fil-pront sikkitha Alex. “Imma jien xi tridni nagħmel, Fr Alex? Illum ġiet tkellimni. Missitha l-kuxjenza għax jien marida… li kieku ma kinitx taf li mradt kieku kienet tinfexx tgħajjarni u tinsulentani bħas-soltu,” qaltlu Karmelina. “Mhux kulħadd jiżbalja?” qabeż jgħidilha Tommy. “U qatt mhu tard li nagħrfu l-iżbalji tagħna, mhux hekk, Karmelina … u suppost li aħna naħfru!” kompla jgħid Alex. “Tifhimnix ħażin, Father Alex. Jien naħfer …. Iva ruħi… jien naħfer… imma jien inħoss… jien inħoss,” kompliet tgħid Karmelina bħallikieku xejn u ħadd ma kien se jwaqqafha milli tkompli tgħid dak li xtaqet tgħid fuq Marija u fuq ilkumplament tal-ġirien tagħha. Iżda rrealizzat li Fr. Alex ma tantx kien se jappoġġjaha għal dak li kienet se tgħid u għalhekk Karmelina telqet minn ħdejhom tgerger. “Dik għall-istess Marija kienet qed tgħid?” staqsa Tommy mfixkel. “Mhux aħjar ma nikkummentax?” qallu Fr. Alex. “Ikolli ngħid li semmietili lil din il-mara… daqsxejn imtektka hux?” staqsa Tommy b’kurżità. “Tommy…. Imma għalfejn se toqgħod issaqsini dawn l-affarijiet? Aħjar tmur tiftaħ moħħok u tara fiex dieħel flok tkompli tagħżaq!” ħatfu minnufih Fr. Alex biex ma jikkompromettix il-pożizzjoni tiegħu ma’ ħu kif ukoll mal-ġirien
Joe bgħat għal Stefan fl-uffiċċju tiegħu. Talab liż-żagħżugħ biex ikun sinċier miegħu. “Mhux dejjem sinċier kont jien Joe?” wieġbu fil-pront Stefan. “Insomma… ħlief meta tiskarta xi waħda ma’ dak in-nofs ras,” qallu Joe. “Jaqaw reġa’ għamel xi ħaġa oħra?” staqsih Stefan. “X’għamel ma nafx imma qed nittama li int b’xi mod tgħini nifhem x’qiegħed jiġri,” qallu Joe. “Mhux nifhem,” lissen b’ton sinċier iż-żagħżugħ. “Stefan, int tkun hemm barra ma’ Karl u Chantelle. Xi ħaġa qiegħed jiġri,” qal Joe. “Xi tridu jiġri?” staqsa Stefan. “Mma rridekx toqgħod tilgħab bil-kliem. Iblah m’jiniex jien. Lilek nirrispettak u futur ma’ din il-kumpanija għandek żgur imma ma rridekx tidħaq bijja. Chantelle bħali ma tniżżlux lil Karl imma f’daqqa waħda qiegħda taqbeż għalih,” lissen Joe. “Ma nafx x’qed jiġri bejniethom,” wieġbu Stefan. “Stefan, mhux qiegħed niċċajta. Għandi bżonn inkun naf. Ma tistax tinbidlilha l-impressjoni tagħha hekk. Lanqas mil-lejl għan-nhar għax litteralment ġiet taqbeż għalih ftit ħin wara l-ħasla li tajtu,” qal Joe biex jispjega ruħu aktar. “Vera ma nafx Joe,” qallu Stefan. “Stefan, int biss tkun magħhom u żgur tara x’jiġri u ma jiġrix. Jekk inkun naf biss li Karl qiegħed jirrikatta lil Chantelle b’xi ħaġa u li int kont taf inżommok responsabbli daqsu,” qal Joe b’ton mill-aktar serju. “Imma le, Joe, ta. Jien m’għandix x’naqsam ma’ Karl,” ipprotesta Karl. “Stefan, tiħux għalik imma m’intix qiegħed tikkonvinċini,” qallu Joe waqt li beda jxengel rasu. Fl-istess waqt, barra l-uffiċċju ta’ Joe, Karl u Chantelle kienu għaddejjin jaħdmu. Daqq il-mowbajl tat-tfajla u hi mill-ewwel wieġbet. Karl qagħad josservaha. Kien moħħu fiha. “Għidli……. Illejla?.... Naħseb…. X’ħin?... Imma ċert li idea tajba?.... Iva iva… kollox sew… Narak illejla,” qalet hi hekk kif qatgħet. “Xi klijent?” staqsa Karl bi tbissima fuq wiċċu. “Kompli b’xogħlok, Karl,” qaltlu hi. “Jien xogħli qed nagħmel,” weġibha hu. “Xogħlok fuq l-iskrivanija tiegħek u mhux toqgħod għassa għal dak li nagħmel jien,” qaltlu hi.
***************
F’Salib it-Toroq 397
F’Salib it-Toroq
400
398
F’Salib it-Toroq
“Għax kont qed naħseb li issa li Mario mejjet għandek bżonn min jieħu ħsiebek u la darba jien naf is-sigriet tiegħek u int għandek bżonn li jien nibqa’ fommi sieket ma’ missierek, allura nistgħu nirranġaw xi ħaġa bejnietna,” żied jgħidilha hu. “Jekk qed toħlom li se jkolli x’naqsam miegħek insiha,” qaltlu hi. “Miegħi? Le, le, ma tarax imma forsi nibda nżommlok ċerti appuntamenti jien. Wara kollox ftit klijenti kapaċi nibda nġiblek,” qalilha hu. Chantelle qamet minn postha u marret għal quddiem il-kollega tagħha. “Oqgħod attent, Karl, għax fl-aħħar se tqabbiżhieli,” wissietu hi. *************** “Iz-ziju John jinsab hawn, Ma,” Kevin għarraf lil ommu. “Għidlu jidħol … insomma suppost sa issa dara,” weġbitu l-omm. John hekk għamel u mill-ewwel offra l-kondoljanzi tiegħu lil Emily. “John, ridt inkellmek għal raġuni waħda biss. Irrid inkun naf għalfejn mort tara lil ommi. Mhux diġà kont wissejtek biex l-imgħoddi tiegħi ma tindaħalx fih?” fil-pront qaltlu hi malli daħal ħdejha. “Il-kurżità għelbitni, Emily. Skużani. U barra minn hekk ħassejt li kont qed nagħmel xi ħaġa biex ngħin lil Kevin,” qal hu biex jispjega ruħu. “U biex tgħin lil Kevin kellek għalfejn twerwira?” staqsietu hi. “Fejn kont naf li se tirreaġixxi b’dak il-mod,” weġibha hu biex jiddefendi lilu nnifsu. “Le, mela kif tistenna li tirreaġixxi mara anzjana? Mhux imma meta tara quddiemha raġel li suppost hu mejjet!” saħqet Emily. “Ma mmaġinajtx imma li se jiġri hekk. Fejn qatt kont nobsor kemm kienet tibża’ minn Victor,” insista John. “John, qed ninduna li lilek jien ma nistax nafdak. Qed tagħmel affarijiet xejn sbieħ. Lili qed tħarbatli ħajti,” iddikjarat Emily. “Imma mhux apposta, Emily,” qalilha John. “Miz-ziju John rajna ħafna ġid, Ma,” fil-pront Kevin fakkar lil ommu. “Ġid u deni! Kieku jkollok tiżnu ssib li aktar ħsara għamel iz-ziju John. Id-dejn li ħallast qed inpatti għalih bil-qares,” wieġbet Emily mingħajr tlaqliq ta’ xejn. “X’qed tipprova tgħidli, Emily? Biex ma nersaqx aktar ’l hawn?” staqsa John. “Iva, li ma tersaqx u li tħalli lil Kevin bi kwietu!” wieġbet Emily. *************** Intant Charles u Tessie marru jimxu ftit. L-anzjana mill-ewwel intebħet li Charles kien moħħu mtajjar u bħal dejjem peress li ma kellhiex ħajta f’ilsienha staqsietu fejn kien jinsab moħħu. “Fejn tridu jkunu moħħi?” staqsiha lura hu.
F’Salib it-Toroq 399
“Il-ħin kollu mtajjar. Ma nafx jien. Inkunu ġewwa tkun attent għal kollox u x’ħin noħorġu barra moħħok ’l hemm u ’l hawn qisu xi ħadd qed jiġri warajk,” innutat hi. “Le le… m’għandi ’l ħadd jiġri warajja,” qalilha hu għalhekk f’moħħu l-ħin kollu kellu l-viżjoni ta’ Marlene. “Tgħid mhux qed tikkonvinċini. Ara, Charles, kun af li lili ma jaħrabli xejn,” qaltlu fil-pront Tessie. “Minn daqshekk konvint!” lissen hu. “U lili toqgħod taħbili xejn. Darba biss naqbdek f’xi ġidba għax –” bdiet biex tgħidlu. Iżda Charles ma ħallihiex tispiċċa dak li hi kienet se tgħidlu. “Ikkalma, Tessie. M’għandekx għalfejn tikolni biex tkellimni. M’aħniex tfal żgħar. Ejja imxi,” qalilha hu. “Mhux mexjin qegħdin! U fuq kollox fejn sejrin aħna mhux imbilli għidtli biex noħroġ miegħek,” staqsietu hi. “Sorpriża żgħira,” qalilha hu hekk kif resaq biex ibusha. Iżda hi dawritlu wiċċha u mbuttatu ħafif. “Fejn ġej tbewwes int. Fadallek żmien toqgħod tikkummiedja hekk fit-triq. Tom Cruise ħej se joqgħod jagħti x-xows barra. Imxi ara u ħudni fejn kont se toħodni!” żiedet tgħidlu hi, żorra bħal dejjem! “Imma –” beda biex jipprotesta Charles. “Imxi!” ordnatu hi hekk kif bdiet miexja ’l quddiem b’pass mgħaġġel u Charles beda jgħaġġel għal warajha.
***************
Karmelina kienet waslet qrib il-knisja u lemħet lil Fr. Alex u lil ħuh Tommy flimkien. Ferħet u bdiet tgħajjat lil Alex. “Tommy, ara ma jfettillekx tgħaddi xi kumment,” lissen Fr. Alex lil ħuh minn taħt l-ilsien. “X’għandna, Fr Alex? X’għandna llum?” staqsietu Karmelina hekk kif resqet lejhom. “Jien is-soltu, Karmelina. U int, kollox sew?” staqsiha lura Fr. Alex Karmelina sadattant fliet lil Tommy minn fuq s’isfel waqt li rrispondiet, “Insomma kollox sew… is-soltu hux, xejn ġdid… u nistennew hux… nistennew…. Iva ħija… nistennew u naraw x’se jagħmluli… imma jien… jien Karmelina…. Ma naqtax qalbi ta’!” “Bħal dejjem nitolbu għalik, Karmelina,” weġibha Alex. “Iva grazzi Fr Alex… grazzi! U dan…. dan min hu? Mhux minn dawn l-inħawi hux? Ħeqq għax kieku nafu,” żiedet tgħid hi waqt li kompliet tifli lil Tommy. “Le le jien mhux minn dawn in-naħat,” qabeż jgħidilha Tommy. “Qed ngħid jien li wiċċ ġdid,” ikkummentat Karmelina. “Karmelina, dan hu ħija ż-żgħir, Tommy,” għarrafha Fr. Alex.
LOGĦOB
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
TISLIBA BIL-PREMJU 19 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 17 MIMDUDIN 1 Ħassar; 3 Sulfat; 8 Anatomija; 10 Ġelat; 11 Pitrè; 13 Latin; 15 Mastra; 19 Bir; 20 Kamp; 21 Sħaba; 23 Patta; 25 Lira; 26 Morfina; 27 Brama; 29 Evada; 30 Buffi; 31 Granċ; 32 Lotta; 33 Faraġ. WEQFIN 1 Ħxuna; 2 Stamina; 4 Flaġell; 5 Twil; 6 Muntun; 7 Kopp; 9 Ardit; 12 Tumas; 14 Tuba; 16 Soppa; 17 Rettur; 18 Skalpell; 22 Buffura; 24 Larinġ; 26 Marċi; 27 Baga; 28 Adam REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 17
L-1 Premju: M. Zehlicke (Mellieħa); It-2 Premju: G. Pantalleresco (Żurrieq); It-3 Premju: J.R. Spiteri (San Ġiljan); Ir-4 Premju: J. Mifsud (Ħamrun); Il-5 Premju: S. Pullicino (Mosta); Is-6 Premju: A. Borg (Hamrun)
MIMDUDIN 1 Jaqra l-kotba u l-gazzetti (6) 3 Tridha qawwija biex joħroġ b’saħħtu l-ilma mill-vit (6) 8 Jista’ jsir (9) 10 Ġebla żgħira ħafna (5) 11 Alla sidna (5) 13 L-aħħar kelma fit-talb (5) 15 Dak li għaddejna minnu hekk nirrakkuntawh (6) 19 Mhux skur (3) 20 L-aħħar jew il-bidu, trid issibu biex tibda jew tkompli (4) 21 Meta jaqbduk ikun tela’ San Filep! (5) 23 Tgħix biha, tgħix ta’ sinjur (5) 25 Din il-mara tilbes l-aħmar ċar? (4)
26 Damma, ġiżirana (7) 27 Xitel li jgħix f’qiegħ il-baħar (5) 29 u 14 Wieqfa Jibżgħu għall-flus (5) 30 Hekk kif (5) 31 Post fejn tidfen it-terrapien (5) 32 Ħa promozzjoni (5) 33 Materjal għat-twieqi (5) WEQFIN 1 Biha tistad mix-xatt (5) 2 Tisimgħu waqt l-aħbarijiet (7) 4 Minn li jkollu jbigħlek! (7) 5 Aħħ (4) 6 Tradiment, qerq (6) 7 Tarah fit-teatru taċ-ċinema (4) 9 Xi ġiti bl-ajruplan (5) 12 Kontra x-xellug (5) 14 Ara 29 Mimduda (4)
16 Ta lil ħaddieħor, newwel (5) 17 L-ewwel xahar tas-sena (6) 18 Għasfur tal-passa (8) 22 Raħal (7)
24 L-istess, bħal xulxin (6) 26 Taf tkun kiesħa jew sħuna (5) 27 Sandli għall-patrijiet? (4) 28 Għamel li ordnawlu (4)
TISLIBA BIL-PREMJU NRU 19 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 19, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 12 ta’ Mejju. Isem u Kunjom
Tel/Mob
Indirizz
57
RIĊETTA
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
ĦOBŻ BIŻ-ŻEBBUĠ ISWED U L-KLIN Minn MANUEL AQUILINA INGREDJENTI
METODU
450g dqiq plain
Fi skutella itfa’ d-dqiq, il-ħmira, ilmelħ, iz-zokkor, in-nagħnieħ niexef u 2 mgħaref miż-żejt taż-żebbuġa. Itfa’ ħafna mill-ilma u agħġen sakemm ikollok għaġina ratba. Jekk ikun hemm bżonn, żid il-bqija tal-ilma biex tgħaqqad l-għaġina. Poġġiha fuq wiċċ miksi bid-dqiq u kompli ħaddimha għal 4 minuti sakemm tara li rtabet biżżejjed. Iffurmaha f’ballun.
1 pakkett (11g) ħmira niexfa ½ kuċċarina melħ 1 kuċċarina zokkor 300ml ilma fietel 100ml żejt taż-żebbuġa 15-il biċċa klin frisk 30 żebbuġa sewda 1 kuċċarina mburġata melħ oħxon
Idlek skutella kbira bi ftit miż-żejt taż-żebbuġa li jkun fadal u poġġi l-għaġina fiha. Idlek il-wiċċ bi ftit ieħor żejt, għattiha bil-cling film, u ħalliha togħla għal 45 minuta, jew sakemm tirdoppja fid-daqs.
Imbagħad erġa’ poġġiha fuq wiċċ miksi bid-dqiq u ħaddimha biex tneħħilha l-arja billi tiċċattjaha. Idlek tilar kbir tond bi ftit żejt taż-żebbuġa u poġġi l-għaġina fuqu. Ferrex il-kumplament taż-żejt tażżebbuġa u ħalliha terġa’ togħla għal 25 minuta. Qabel iddaħħalha fil-forn, deffes iż-żebbuġ iswed u l-weraq tal-klin fl-għaġina u ferrex il-melħ oħxon. Aħmi għal madwar 25 minuta f’temperatura ta’ 200oC, jew sakemm il-ħobż jiħmar u jkun sar. Servi sħun jew kiesaħ.
ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 10
59
RIĊETTA
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
IRBAĦ €100! KOXOX TAT-TIĠIEĠ MIMLIJA BIL-PERŻUT U MOZZARELLA
MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta
tal-lum. Tweġiba
JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni
METODU
Isem u kunjom
4 koxox kbar tat-tiġieġ 200g perżut 200g mozzarella friska 200g bejken streaky, bla ġilda tewma ftit ħabaq frisk mgħarfa żejt taż-żebbuġa nofs kikkra nbid abjad
Neħħi l-għadam minn mal-koxox tat-tiġieġ.
Indirizz
Qatta’ l-perżut, it-tewm, il-ħabaq u l-mozzarella f’biċċiet żgħar. Imla l-koxox b’din it-taħlita u dawwar bilbejken. Aqli l-koxox bilmod fi ftit butir u żejt tażżebbuġa għal 10 minuti. Żid l-inbid u kompli sajjar fil-forn, temperatura 210˚Ċ għal 40 minuta. Bħala kontorn tista’ sservi nsalata mħawra bit- tadam u żebbuġ iswed.
Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 13 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 17 HI DIANE MICALLEF (PEMBROKE) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
61
GWIDA MIS-7 SAT-13 TA’ MEJJU 2017
OROS KOPJU GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tħallux lil min ixekkilkom bi problemi li ftit li xejn għandhom importanza. Żommu moħħkom fuq dik il-biċċa xogħol li tridu tlestu b’suċċess, issa li għandkom l-enerġija u ħsibijiet ġodda kif se tlestuha.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qraba u l-ħbieb jagħtukom appoġġ u stimolu ġdid kif tħarsu lejn il-ħajja, anki jekk se jkun hemm ħaddieħor li jitlob l-appoġġ tagħkom biex isolvi problema li għandu. Mhux kulma jleqq hu deheb jgħidu!
LEO
Il-kantanta KAREN DEBATTISTA, Taurus, tagħlaq sninha fit-8 ta’ Mejju.
23 LULJU - 23 AWISSU Erġgħu ibdew uru s-sinċerità tagħkom ma’ dawk ta’ madwarkom għax tliftu l-kredtu kollu minħabba nuqqas ta’ ftehim li tiegħu ma għandkom ebda tort. Laqgħa mhux mistennija ma ħbieb antiki se turikom triqat ġodda għal ħajjitkom.
VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-atteġġament tagħkom fid-diffikultajiet li għandkom jiġbdu s-simpatija ta’ dawk ta’ madwarkom. La jarawkom tridu teħilsu mill-inkwiet jgħinukom issibu fiduċja ġdida. Relazzjoni ma’ xi ġirien li mhi tajba għandha mnejn tirranġa.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tħallux il-kundizzjonament familjari jżommkom lura minn dak li tixtiequ tagħmlu f’ħajjitkom, anki jekk il-proġetti tagħkom għal ħaddieħor jidhru barra minn lokhom. Fehmuhom li din hi l-ħajja li tridu taqbdu.
62
LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Apprezzaw dak li għandkom u tixtiqux ħwejjeġ tal-oħrajn għax aktar issewdu qalbkom. Kunu ċari mal-partner tagħkom għax wasal iż-żmien tal-feliċità. Kisbiet ġodda jagħtukom sigurtà.
SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Venere u Merkurju li jinfluwenzaw l-istilla tagħkom se jassigurawlkom forma psiko-fiżika u vivaċità liema bħalha, l-aktar fil-qasam intellettwali u tal-ħsieb. Tħallux l-immaġinazzjoni tiġri bikom.
SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa favorevoli għal dawk li qegħdin f’xi trattattivi li mexjin bil-mod. Jidher li għandkom ir-riħ fil-qala. Uru iżjed interess f’xi biċċa xogħol fdata f’idejkom. Jiġri x’jiġri taqtgħux qalbkom.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Iftħu aktar l-orizzonti tagħkom u fittxu l-ġid f’kull qasam. Il-forma intellettwali tagħkom iġġegħilkom tieħdu xi biċċa xogħol bħala avventura, iżda l-impenn tagħkom jeħtieġ li jkun hemm mill-bidu sa l-aħħar.
AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Oqogħdu attenti li ma tittraskurawx xi biċċa xogħol li jew ma ġietx spjegata lilkom tajjeb jew inkella għax ma tafux fejn se taqbdu tagħtu raskom. Staqsu fejn hemm bżonn. Se joffrulkom xi tip ta’ xogħol ġdid. Imma attenti aħsbuha sew.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa tajba għall-maħbubin li jagħrfu ma jkunux idealisti u jiddefendu r-relazzjoni tajba billi jimxu skont ix-xewqa ta’ xulxin. Iżda waqt li juru koerenza bejniethom iridu jibqgħu sodi u jgħidu le għal xi kapriċċ li ma jifilħux għalih.
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Is-sens prattiku u l-ispirtu ta’ inizjattiva huma l-affarijiet li jagħtukom vantaġġ fuq dawk li qed jikkompetu magħkom. Problemi se jsolvu ruħhom u fuq ix-xogħol, xi proġett se jaqbad it-triq tas-suċċess.