Gwida Issue 21, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

Mill-21 sas-27 ta’ Mejju 2017

€0.85

Manuel Aquilina ‘‘Illum ħajti ddur madwar l-ikel’’

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

ITTRA

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Cint Gerald Attard

Huwa ta’ pjaċir għalina li waqt l-aħħar edizzjoni tal-Malta Journalist Awards, Dr George Cremona rebaħ l-unur għall-Aħjar Tħaddim tal-Lingwa Maltija għall-Ġurnaliżmu Stampat. George jikkontribwixxi kemm fuq din ir-rivista kif ukoll fuq newsbook.com.mt Dr Cremona kien ukoll nominat bi tliet artikli li dehru fil-GWIDA fil-kategorija tal-Opinjoni. Għaldaqstant xtaqt li minn din il-paġna tal-editorjal tal-GWIDA nawgura lill-kollega tagħna għall-unur li kiseb waqt dawn l-unuri. Hu persuna dedikat f’xogħlu li ħaqqu kull tifħir għalllealtà u d-dedikazzjoni tiegħu. Mhux faċli li ta’ kull ġimgħa nwasslu rivista bil-Malti. Ħafna nies isibuha diffiċli biex jiktbu bil-Malti u dejjem nittamaw li b’xi mod inkunu aħna stess li nevitaw żbalji u b’xi mod ngħinu biex dak li jkun itejjeb il-mod kif jikteb bil-lingwa tagħna. EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

Intant, dan l-editorjal qed jinkiteb ġurnata biss wara t-tieni semifinali tal-Eurovision Song Contest. Malta kienet rappreżentata minn Claudia Faniello bi Breathlessly. Naħseb li l-għajta tal-maġġoranza tal-Maltin li segwew din it-tieni semifinali jaqblu li Claudia tat wirja eċċezzjonali fuq il-palk tal-Eurovision u żgur li kien ħaqqha li tikkwalifika għall-finali. Imma wara kollox il-Eurovision Song Contest huwa logħba. Claudia kienet tidher rilassata u kunfidenti fuq il-palk. Ovvjament bħal kull sena hemm min jargumenta li pajjiżna m’għandux jieħu sehem aktar f’dan il-konkors. Jien ma narax għalfejn le. Wara kollox il-poplu Malti jħobb isegwi dan il-festival u minkejja d-diżappunti ta’ meta ma ngħaddux għall-finali xorta d-deni tal-Eurovision inħossuh minn sena għall-oħra u dejjem nittamaw li naslu għall-finali. Żgur li però l-entużjażmu tal-Maltin jonqos fis-serata finali u bosta jitilfu l-interess li saħansitra jsegwuh. Huwa inutli li għandna għalfejn nippruvaw nanalizzaw ir-riżultat u nippruvaw nifhmu x’seta wara kollox mar ħażin. Din hija kompetizzjoni u kieku postna jkun dejjem garantit fil-finali jonqos l-entużjażmu u l-iskop tas-semifinali. Bħal dejjem nittamaw li s-sena d-dieħla jkollna riżultat aħjar. Dan jiddependi minn x’tip ta’ kanzunetti jkunu qed jikkompetu magħna. Jiddependi wkoll mill-pożizzjoni li nkunu qed nipparteċipaw għax il-kanzunetta ta’ qabel u ta’ wara taffettwa wkoll. Issa li għadda il-Eurovision jibdew il-preparamenti għall-Junior Eurovision, li s’issa rnexxielna nirbħuh darbtejn. Allura l-kantanti ż-żgħar għandhom aktar talent mill-kantanti l-kbar? Il-verità hi li hemm inqas pajjiżi parteċipanti u l-kompetizzjoni hija inqas ħarxa. Grazzi Claudia tal-wirja stupenda li tajt fl-Ukrajina u prosit ukoll lid-delegazzjoni Maltija. Żgur li ħadd ma jaħti għall-fatt li Malta ma kkwalifikatx għall-finali. Forsi xi darba nibdew inħarsu lejn dan il-festival minn lenti differenti u mhux neċessarjament nippruvaw nippuntaw subgħajna biex naraw f’min se nwaħħlu talli pajjiżna ma jkunx wasal sal-finali.

Mill-21 sas-27 ta’ Mejju 2017

€0.85

Niltaqgħu ġimgħa oħra. Manuel aquilina ‘‘illum ħajti ddur madwar l-ikel’’

ixtri l-Gwida u tista’

TiRBaĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Keith Darmanin, Kitz Klikz

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

INTERVISTA

PAĠNA

INTERVISTA

PAĠNA

RIĊETTA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ritratt: Keith Darmanin, Kitz Klikz

ĦAJTI DDUR DEJJEM MADWAR L-IKEL Jintervista FREDERICK ZAMMIT MANUEL AQUILINA BĦALISSA HU MAGĦRUF GĦALL-PROGRAMMI TIEGĦU TAT-TISJIR. IMMA QABEL KIEN JIPPREŻENTA PROGRAMMI TA’ SPETTAKLU U JKANTA WKOLL. KIF IĦARES LURA LEJN DAWN L-ATTIVITAJIET U X’GĦANDU F’MOĦĦU LI JWETTAQ ’IL QUDDIEM. F’DIN L-INTERVISTA JGĦIDILNA WKOLL DWAR IS-SAFAR, L-IMĦABBA TIEGĦU GĦALL-ANNIMALI … U KARA. Manuel, resqin lejn tmiem tensjoni sakemm nerġgħu Messiku, l-Arġentina, il-Mal“Is-sajf għalija skeda ohra. X’għandek ipnibdew. divi u l-Karibew. dejjem ifisser pjanat ghal dan is-sajf? vaganza tajba” Is-sajf mimli b’ħafna affariLiema huma d-destinazzjoni- Liema s’issa kienet l-isbaħ jiet. L-ewwel nett kull sena jiet li tippreferi ssiefer fihom destinazzjoni li mort fiha? U nistenna il-bidu tas-sajf u hemm xi pajjiz li għadu meta ssiefer x’tip ta’ postijiet biex niċċelebra għeluq snin ħolma għalik imma li xi tfittex li żżur malli tasal? t-Tajlandja fejn hemm ħafna ta’waħda mill-akbar ħbieb darba beħsiebek iżżur? S’issa l-vjaġġi favorit tiegħi x’tara u ħafna togħmiet tiegħi Lizli tiġi Malta minn Apparti li vaganza dejjem tajkienu l-Mauritius għall-honey- ta’ ikel differenti. Il-ħajja Bristol. Kif ukoll il-fiera talba, dawn l-aħħar snin morna ’l moon tagħna segwit millfl-ibliet, il-ħajja fuq il-gżejjer MFCC. Is-sajf għalija dejjem bogħod mill-Ewropa u sifirna vjaġġ lejn it-Tajlandja. Mauru l-ġungla, il-muntanji u tifisser vaganza tajba u din lejn Mauritius u t-Tajlandja. itius huwa post meraviljuż, tempji, l-ikel tat-triq u s-swieq is-sena ħerqan biex inżur Dan il-Milied nippjanaw li baħar sabiħ u klima tropikali. huma ftit mill-bosta affarijiet li Santorini u Mykonos. Barra nivvjaġġaw lejn Singapore u Hu vjaġġ speċjali għax kienet laqtuni. minn hekk is-sajf ifisser ukoll Bali. Ikolli nammetti li x-xenar- l-ewwel darba tagħna barra lpreparazzjoni għall- iskedi ju, il-baħar u l-pjanti tropikali Ewropa, kif ukoll kien il-honMinn skeda għall-oħra tat-televizjoni ta’ Ottuserquli qalbi u l-ikel tajjeb. eymoon tagħna u għalhekk tippreżenta lit-telespettaturi bru, speċjalment ix-xahar ta’ Hemm ħafna aktar pajjiżi fuq dejjem ħa jkun fuq il-quċċata Ikompli f'paġna 8 Settembru li jġib ftit stress u il-lista li nixtieq inżur bħalltal-lista. It-tieni fuq il-lista hija 7

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Ritratt: Keith Darmanin, Kitz Klikz

“L-annimali huma l-aqwa ħbieb tal-bniedem” għażla kbira ta’ riċetti. Minn kemm qabel tibda tippjana r-riċetti tiegħek għallprogrammi? Jien personalment nipprepara riċetti ġimgħa jew tnejn qabel nagħmlu l-programm. Biex inkun onest, nipprova naħdem bil-quddiem imma kultant tipprepara riċetta tliet ġimgħat bil-quddiem jew aktar, imbagħad meta tiġi biex tagħmilha titlef il-kuntest u tmurlek il-burdata. Insib li meta riċetta nkun għadni kif għamiltha friska nieħu aktar gost nipprepara għaliha. Disa’ xhur programmi mhix cajta u ovvjament dejjem trid tkun innovattiv f’dan il-qasam. Issibha diffiċli biex tvarja r-riċetti minn skeda għall-oħra? Inħobb inkun kreattiv u huwa aktar faċli tipprepara r-riċetti grazzi għall-ħafna sponsors li għandhom ħafna prodotti differenti. Ovvjament jeħtieġ li tkun innovattivi u żżomm mal-pass, kemm jekk ikun ikel staġjonali jew ikel bnin u tajjeb għas-saħħa, li qed isir dejjem aktar moda llum

Steve, Kara u Manuel 8

minħabba l-ħtiġijiet nutrizzjonali u allerġiji differenti. Kultant jiġu ġranet fejn neħel iżda meta jiġri hekk l-aħjar li nsib huwa li nitfi l-laptop tiegħi u nerġa’ nipprova l-għada. Int miżżewweġ lil Steve. Min jipprepara l-ikel id-dar u x’tip ta’ ikel tippreferu tieklu?

Fil-jum tieġ tagħna l-ikel kollu kien imħejji mill-post li kienet fl-istil ta’ fine dining. Kellna menu ippersonalizzat għal kull mistieden fejn dawn kienu f’pożizzjoni li jagħżlu l-ikel tagħhom bil-quddiem, għaliex aħna ma xtaqniex li xi ħadd jiġi servut xi ħaġa li huma ma jiggustawx. Għalina kien estremament importanti li jkun hemm ikel għall-veġetarjani u persuni b’intolleranzi tal-ikel differenti. Aħna doqna kull platt qabel l-avveniment u nista’ ngħid li l-caterer għamel biċċa xogħol itjeb milli stennejt. Jien u Steve pjuttost nieklu ħafna barra speċjalment fil-weekend. Inħobbu ikliet romantiċi b’ikel tajjeb, speċjalment ristoranti tajba tal-ħut jew li jispeċjalizzaw fil-laħam. M’aħniex tip ta’ per-

suni li nħobbu l-għaġin jew il-pizza u nippruvaw nieklu ikel bnin u tajjeb għas-saħħa meta nistgħu. X’inhi r-relazzjoni tiegħek mal-annimali? Jiena nħobb ħafna l-annimali. Dawn l-aħħar 19-il sena dejjem kellna l-klieb id-dar u ma nistax nimmaġina ħajti mingħajrhom. Jiena nemmen li huma verament l-aqwa ħbieb tal-bniedem u huma verament iħobbuk b’imħabba inkondizzjonata. Bħalissa għandna biss lil Karah d-dar. Hija kważi għandha 11-il sena u hija ferm għażiża u speċjali għalina. Matul l-aħħar ftit snin kibret aktar l-imħabba lejn il-qtates. Il-ġenituri tiegħi għandhom erba’ Persians. Dan l-aħħar bdejt tagħmel ukoll kejkijiet partikolari, id-drip cakes. Dawn il-kejkijiet huma tajba ghal kull okkażjoni? Id-drip cakes jogħġbuni ħafna u huma versatili għax jistgħu jintużaw għal kwalunkwe okkażjoni minn festin tat-tfal b’ħafna lwien, kif ukoll bħala kejk ta’ tieġ jew okkażjoni formali. Wieħed jista’ jkun kreattiv u innovattiv kemm irid għax fil-verità ma hemmx regoli sakemm il-kejk jidher tajjeb, li naħseb hija r-raġuni prinċipali għala jogħġobni dan l-istil ta’ kejkijiet. Fis-snin li għaddew konna narawk tippreżenta wkoll programmi tal-ispettaklu. Titħajjar terġa’ tippreżenta programmi ta’ dan it-tip ’il quddiem jew issa tippreferi tikkonċentra l-aktar fuq programmi fejn jidħol it-tisjir? Kont nieħu ħafna gost nippreżenta u nipproduċi Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

programmi ta’ divertiment u ltqajt ma’ ħafna nies fil-proċess u għandi ħafna memorji sbieħ. Madankollu l-ħajja tiegħi llum ddur biss madwar l-ikel. Nqum u norqod naħseb fl-ikel u ismi sinonimu mal-ikel. Għalhekk naħseb li naturali li ħajti ddur dejjem madwar l-ikel. Konna wkoll narawk tkanta. Il-kant xi ħaġa li warrabt kompletament jew titħajjar terġa’ taqbad din il-linja? Min huma l-kantanti favoriti tiegħek? Madwar eba’ snin ilu waqaft inkanta professjonalment. Kienet deċiżjoni li kelli nieħu li bidlitli ħajti. Kont ili f’dak iċ-ċirku għall-14-il sena u kien wasal iż-żmien għal bidla u llum wasalt fejn qiegħed. Kultant inħoss in-nuqqas talkant u se nkanta għall-ewwel żifna fit-tieġ ta’ ħbieb tiegħi, iżda mhuwiex importanti għalija bħalma kien fil-passat. Nemmen li madwar kull 10 snin il-persuna tevolvi u tinbidel … u din kienet waħda mill-bidliet fil-ħajja tiegħi. Kieku jkollok issajjar għal xi personalità magħrufa, Maltija jew internazzjonali, min tkun u x’tip ta’ ikel kieku tħejji għal din l-okkażjoni? Wieħed mill-koki favorit tiegħi huwa Jamie Oliver. Inħobb l-onestà, is-sempliċità u r-rispett tiegħu lejn l-ikel. Mhuwiex biss programm, iżda ikel tajjeb u bnin ippreparat b’mod li jappella għall-mod kif insajjar jien. Kieku kelli nsajjar għalih nipprepara 10

tliet affarijiet; riċetta oriġinali tiegħu, riċetta tiegħi, u riċetta Maltija. Hekk inkun nista’ nurih l-istil tal-ikel tiegħi, dak li writt minn pajjiżi u finalment l-abbiltà tiegħi nsajjar riċetta tiegħu stess li hu jippreferi. Xi proġetti għandek għallquddiem u kif timmaġina li tkun ħajtek madwar 10 snin oħra? Ghalkemm jiena pjuttost persuna impenjata b’ħafna affarijiet il-bidla ma ddejjaqnix. Fil-fatt, Ikolli nammetti li nħobb il-bidla u niddejjaq nagħmel l-istess ħaġa. Bħalissa fil-fatt qed infittex post biex niftħu ħanut tal-kafè jew tea room. Huwa proġett li kien f’moħħi għal żmien twil u naħseb wasal iż-żmien li jitwettaq. Issa naraw x’hemm lest għalija fil-futur. G

Ritratt: Keith Darmanin, Kitz Klikz

“Nemmen li madwar kull 10 snin il-persuna tevolvi u tinbidel”

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru fil-ħarġiet talGWIDA numri 18, 19 u 20. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 18 f’paġna 40.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Ġunju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ġunju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

LURA FIĊ-ĊIVILIZZAZZJONI FIL-PROGRAMM LI GĦADDA ANDREA ĦABBRET LI L-PARTEĊIPANTI MA KELLHOMX IDEA LI KIENU QED JGĦIXU L-AĦĦAR FTIT MUMENTI FIL-ĠUNGLA TAL-AMAZON FIL-PERÙ. DAN GĦALIEX MINN ISSA SE JKUNU QED JIMXU BIEX JAGĦMLU AKTAR AVVENTURA F’PARTIJIET OĦRA TA’ DAN IL-PAJJIŻ. Qabel ma niżvelaw x’esperjenzi se jgħaddu minnhom il-parteċipanti fil-programm li ġej, wieħed ma jistax ma jsemmix id-deċiżjoni li ħadet Roxann li titlaq mill-avventura. Tul il-ġimgħat, ħafna mit-telespettaturi esprimew l-idea li Roxann aħjar ma telgħetx għall-avventura u finalment kienet hi stess li ddeċidiet li titlaq mill-avventura ta’ din is-sena ta’ Liquorish. Il-parteċipanti jistgħu jagħmlu dan u meta jħossu li għal xi raġuni jew oħra jridu jitilqu mill-avventura, dan jistgħu jagħmluh. Kien hemm okkażjonijiet oħra matul it-13-il sena ta’ Liquorish fejn il-parteċipanti, għal xi raġuni jew oħra, ma komplewx l-avventura. Issa l-isfidi se jkompli b’disa’ parteċipanti u dak kollu li hu ppjanat se jibqa’ jseħħ kif maħsub. Wara ġimgħat ta’ tbatija u avventura unika, issa kien wasal iż-żmien li l-parteċipnati jitilqu minn ġungla li tant tathom esperjenza unika. Huma

mhumiex se joħorġu bid-dgħajjes iżda huma bnew ċattra huma stess. Fil-mument li bdiet din l-aħħar sfida tibda maltempata qalila li għamlet il-ħajja tal-parteċipanti aktar diffiċli u l-crew sab diffikultajiet kbar biex seta’ jiġbed dawn il-filmati. Waqt il-programm, Andrea se turina filmat esklussiv ta’ x’kien qed jiġri minn wara l-kwinti waqt il-ġbid ta’ din ix-xena matul din il-maltempata. Din il-isfida se jkunu seba’ parteċipanti li jagħmluha għaliex Roxann mhix parti aktar mill-avventura u Clayton u Brunella jiltaqgħu mal-kumplament tal-parteċipanti fi tmiem l-esperjenza tagħhom f’parti oħra tal-Amazon waqt l-Avventura Impossibbli tagħhom. Il-parteċipanti, wara dan iżżmien kollu mingħajr il-backpacks, fl-aħħar ikollhom aċċess għall-ħwejjeġ nodfa u Liquorish iħallihom ukoll jieħdu doċċa

biex jitnaddfu sew wara ġranet ma jinħaslux. Minn hawn il-parteċipanti ma għandhomx idea li kif iqumu se jkollhom titjira oħra li biha se jirritornaw fil-belt kapitali, Lima. Fil-mument li dawn jaslu l-ajruport se jiġri dak li kienu qed jisperaw li ma jiġrix — l-eliminazzjonijiet. Liquorish din is-sena se jkollu l-eliminazzjonijiet u l-votazzjoni se ssir matul il-programm Ii jmiss. Liquroish se jitlob lill-parteċipanti biex jivvutaw għal żewġ persuni u jagħtu r-raġuni għaddeċiżjoni tagħhom. Ta’ min wieħed jinnota kif il-parteċipanti se jivvutaw waqt din l-eliminazzjoni. Il-voti jibqgħu sigrieti u l-parteċipanti ma għandhomx permess isemmu xejn bejniethom. Liquorish se jsemmi min huma dawk l-erba’ persuni li l-aktar ġabu voti. Dawn se jiskopru kemm u min minnhom se jmorru d-dar aktar tard, viċin it-titjira.

Aktar sfidi għall-parteċipanti f’Liquorish Wara l-parteċipanti jibdew sfida oħra biex isibu l-ikel u jaslu sal-hostel bil-basktijiet fuq daharhom f’massimu ta’ sagħtejn. Hemm il-parteċipanti vvutati jkollhom xi kummenti x’jgħaddu. L-applikazzjonijiet għalLiquorish 2018 jinsabu miftuħa u tħabbru d-dati tal-auditions. Dawn se jsiru l-Ġimgħa 23 u s-Sibt 24 ta’ Ġunju fil-Cargo Bar and Dine fil-Birgu Waterfront.

L-avventura tkompli nhar it-Tnejn fit-20:30 fuq ONE u aġġornamenti kuljum fuq ONE fis-06:50, 17:20 u 23:50. L-aħħar dettalji u filmati esklussivi minn wara l-kwinti issibuhom fuq www.facebook. com/liquorishadventure. G 15

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS WORLD IL-KONTESTANTI FIL-MISS WORLD MALTA 2017 Ta’ kull ġimgħa qed nippubblikaw grupp ta’ kontestanti‚ li huma kollha ta’ età ta’ bejn is-17 u l-25 sena‚ li qed jikkompetu għall-Miss World Malta waqt il-programm Gateway to Miss World li qed jintwera bħalissa fuq NET nhar ta’ Tlieta fl-22:30. Waħda minn dawn it-tfajliet se tirbaħ id-dritt li tmur fl-akbar konkors tassbuħija li jsir fid-dinja‚ il-Miss World 2017.

ELENIA CAUCHI Tfajla ta’ 18 il-sena u toqgħod Birkirkara. Taħdem bħala skrivana ma’ kumpanija tal-karozzi. Tħobb tiskopri postijiiet u pajjiżi ġodda u għalhekk tħobb issiefer ħafna.

It-telespettaturi jistgħu jkollhom is-sehem f’dik li hija għażla tal-kontestanti u jivvutaw għall-aktar waħda preferita billi jibagħtu messaġġ bl-isem u l-kunjom tat-tfajla fuq 50615022 Is-serata finali tal-Miss World Malta ser issir nhar is-Sibt 10 ta’ Gunju u din is-serata tixxandar fuq ukoll fuq Net waqt trasmissjoni diretta. Miss World Malta huwa organizzat

DEBRA LEE COLEIRO Tfajla ta’ 24 sena li hija mir-Rabat ta’ Malta. Taħdem f’ħanut tal-ilbiesi matrimonjali. Tħobb l-arti, id-drama u l-baħar. Dalwaqt ser tibda titħarreġ biex issir make-up artist.

minn Sue Rossi u Claudia Calleja li huma esklussivament liċenzjati minn Miss World Jersey Ltd. Il-fotografija tal-kontestanti hija ta’ Joseph K Muscat‚ waqt li d-direttur kreattiv u l-ġojjellerija huma ta’ Magdalena Czerny- Muscat. Ix-xagħar sar minn Elite Coiffeur waqt li l-irtokk sar minn Analise the Make-up Artist. IlFashion Designs huma ta’ Mia Vickery. G

KIMBERLY ABELA Għandha 17-il sena u toqgħod il-Ħamrun. Studenta fl-MCAST tistudja l-Accounts u l-Commerce. Taħdem f’ħanut tal-ħwejjeg. Mhux l-ewwel darba li qed tikkompeti f’konkors tassbuħija.

NATALIE BONELLO Għandha 25 sena mixXagħra f’Għawdex imma tgħix f’Malta. Taħdem f’Risk Analysis healthcare corporation. Gradwata bħala medical scientist. Qed tagħmel degree fil-haemotology bil-Fakultà tal-Mediċina.

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

CHARMED GĦALL-2018 AKTAR SENSILIET QED JERĠGĦU JKUNU IRXUXTATI U FOST DAWK LI QED JISSEMMEW INSIBU CHARMED LI KIENET INĦADMET BEJN L-1996 U L-2008. IS-SENSIELA KELLHA FOST IL-PROTAGONISTI LIL SHANNEN DOHERTY LI TNEĦĦIET WARA TLETT STAĠUNI WARA DIŻGWID MAL-ATTURI L-OĦRA F’DIN IS-SENSIELA. Oriġinarjament is-sensiela Charmed kienet mistennija li tiġi rxuxtata din is-sena iżda jidher li l-istazzjon CW ħasibha sew u qed jipposponi dan il-proġett għas-sena dieħla minħabba li bħalissa għaddejjin diversi proġetti oħta. Is-sensiela Charmed se toffri bosta sorpriżi jekk fil-fatt tispiċċa biex tieħu l-ħajja għax jingħad li l-producers mhux se jkunu jagħmlu riferenza għallkarattri li diġà huma popolari u magħrufin tas-sensiela. Infatti l-istorja hi mistennija li tmur lura fl-1976 fejn jeżistu tlett isħaħar u li flimkien jingħaqdu biex jiġġieldu l-forzi tal-ħażen permezz ta’ sensiela ta’ avventuri. Anki l-ismijiet tal-karattri tas-

sħaħar se jkunu mibdula u għalkemm jidher li anki permezz ta’ messaġġi fuq il-midja soċjali l-atturi oriġinali wrew distakk minn dan il-proġett u mhux eskluża l-possibbiltà li huma, jew inkella wħud minnhom, jistgħu jissejħu biex jidhru f’xi puntata minn dawk li jistgħu jinħadmu. Imma aktar importanti milli tinħadem is-sensiela l-ġdida, għalissa l-istazzjon CW qed jiffoka fuq il-puntata pilota li mbagħad tgħaddi għall-iskrutinju tal-kritiċi li finalment tiddetermina jekk din is-sensiela għandhiex tieħu l-ħajja għal staġun sħiħ jew aktar. Holly Marie Combs, li ħadmet fil-puntati kollha ta’ Charmed tul

it-tmien snin li damet għaddejja u li interpretat il-karattru ta’ Piper, kienet l-ewwel waħda li għaddiet il-kumment tagħha meta l-aħbar li Charmed se jerġa’ jinħadem saret pubblika. “Nixtiqilhom kull suċċess,” kien it-tweet tagħha. Alyssa Milano, li kienet tinterpreta lil Phoebe Halliwell, kienet it-tieni waħda u wasslet messaġġ ta’ ringrazzjament lill-fans kollha ta’ din issensiel. Charmed mhix sensiela antika ħafna u għaldaqstant mhux neċessarjament tista’ tilħaq l-aspettativa tal-fans ta’ din issensiela li għandhom mnejn isibuha stramba li ftit snin wara li ntemmet qed jerġgħu jsegwu din is-serje b’uċuh u karattri

Charmed se toffri bosta sorpriżi ġodda. Iżda l-iktar messaġġ ċar li ħareġ kontra li s-sensiela terġa’ tinħadem twassal minn Rose McGowan li kienet daħlet bħala Paige wara li Shannen Doherty tneħħiet. Ikummentat fuq Twitter li ħadd ma jista’ jieħu posthom. Dwar is-sensiela l-ġdida ta’ Charmed qed jingħad ukoll li t-tliet isħaħar, b’differenza misserje oriġinali, mhux se jkunu aħwa u l-ismijiet tagħhom se jkunu Annie, Tina u Paige. Hija kurżità il-għala l-producers madanakollu qed iżommu mistur wieħed mill-ismijiet tal-karattri oriġinali għas-serje l-ġdida. G

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

LIĠI

L-ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATE Minn Dr MARIELLA MIZZI

GĦALKEMM MHUX OBBLIGU TAN-NUTAR LI JARA LI L-ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATE ISIR U JINGĦATA, NAĦSEB LI GĦANDI PERMEZZ TA’ DAN L-ARTIKLU, NAGĦTI FTIT INFORMAZZJONI SEMPLIĊI U BAŻIKA FUQ DAN IĊ-ĊERTIFIKAT GĦAX INĦOSS LI HEMM BŻONN LI L-POPLU IN ĠENERALI JKUN INFURMAT IKTAR DWARU. ĦAFNA DRABI L-KLIJENTI JAGĦMLU ĦAFNA MISTOQSIJIET LILNA N-NUTARA LI LA AĦNA KWALIFIKATI U LANQAS OBBLIGATI NWIEĠBU. Illum, skont il-liġi, jekk inti tixtri jew tikri proprjetà residenzjali, jew xi proprjetà kummerċjali, is-sid huwa obbligat li jipprovdilek ċertifikat dwar l-effiċjenza tal-binja in kwantu jirrigwarda l-enerġija. Mhux l-iskop tiegħi li nidħol fid-dettall dwar liema binjiet huma eżenti u liema mhumiex, l-iskop tiegħi hu li ninforma lin-nies dwar dan l-obbligu impost bil-liġi fuq is-sid, u dan mhux biss għaliex min jonqos li jimxi mal-liġi jista’ jkun suġġett għal multa konsidereveli, imma għaliex min ma jipprovdihx ikun qed iċaħħad lix-xerrej jew lill-kerrej, skont il-każ, minn informazzjoni utli dwar il-binja. L-Energy Performance Certificate huwa ċertifikat uffiċjali li jinħareġ meta l-assessur jirreġistra malUffiċċju dwar ir-Regolament tal-Bini l-evalwazzjoni li jkun għamel. Dan ifisser li ċ-ċertifikat se jkun fih id-data eżatt ta’ meta ġie reġistrat, u anke jingħata numru. Peress li jibqa’ validu għal għaxar snin minn meta

jiġi reġistrat, min għandu l-intenzjoni li fil-futur qarib ibigħ jew jikri xi proprjetà li dwarha hemm l-obbligu li jsir dan iċ-ċertifikat, jaqbillu jlesti jagħmlu. Dan għaliex proprjament l-iskop taċ-ċertifikat huwa li s-sid jinforma lil min ikun se jakkwista l-proprjetà dwar l-effiċenza tagħha in kwantu jirrigwarda enerġija. Biex nagħti eżempju, se jkun fih informazzjoni dwar kemm trid enerġija biex iżżommha friska fis-sajf jew sħuna fix-xitwa, biex iddawwal ilkmamar, u informazzjoni utli oħra. Għaldaqstant, jekk iċ-ċertifikat ikun lest mill-bidu nett, min jinnegozja l-bejgħ jew il-kirja, ikun jista’, bħalma jagħtih kopja tal-pjanti, jipprovdi wkoll lix-xerrej jew lill-kerrej, skont il-każ, kopja taċ-ċertifikat biex dan tal-aħħar ikun jista’ jagħmel l-għażla tiegħu kif jaqbel lilu fiċ-ċirkostanzi. Pero’ dan mhux obbligatorju, għaliex li hu obbligatorju bil-liġi hu li ċ-ċertifikat jingħata lix-xerrej jew lill-kerrej mal-att finali. Min ikollu ċ-ċertifikat f’idejh ikun

jista’ anke jippjana kif jista’ fil-futur itejjeb l-ambjent tal-post tant li jikseb rating ogħla fiċ-ċertifikat. Hemm diversi rakkomandazzjonijiet dwar kif wieħed jista’ jgħolli l-klassifikazzjoni tal-effiċjenza tal-enerġija talbinja, u dwar dan jista’ jgħin mhux biss l-assessur imma anke l-perit tal-fiduċja ta’ dak li jkun. L-Energy Performance Certificate ma jagħmlux in-Nutar, imma jagħmlu assessur imħarreġ u kwalifikat u approvat mill-Uffiċċju dwar ir-Regolament tal-Bini. Fil-fatt teżisti lista uffiċjali ta’ dawk li huma kwalifikati biex joħorġu dawn iċ-ċertifikati. L-assessur ikollu bżonn jispezzjona l-proprjetà, jieħu xi kejl, u jagħmel levalwazzjoni tiegħu skont dak li jara fil-post. Ta’ min ngħidu li biex tiġi reġistrata evalwazzjoni u jinħareġ ċertifikat trid titħallas tariffa ta’ €75 lill-istess Uffiċċju dwar ir-Regolament tal-Bini. Nispera li b’din il-ftit informazzjoni weġibt il-biċċa l-kbira tal-mistoqsijiet li jagħmlulna l-klijenti, avolja mhux

Iċ-ċertifikat ikun fih id-data ta’ meta ġie reġistrat u anke jingħata numru obbligu tagħna n-Nutara li naraw li ċ-ċertifikat isir u jingħata. Skont il-liġi ċ-ċertifikat għandu jingħata mit-trasferent lill-akkwirent mal-att finali. Sfortunatament minħabba nuqqas ta’ informazzjoni ġieli jkollna nestendu d-dati tal-kuntratti minħabba li ma jkunx għadu sar iċ-ċertifikat mit-trasferenti. Għal din ir-raġuni huwa importanti li l-pubbliku jkun infurmat tajjeb dwar dan l-obbligu, biex l-affarijiet ikunu jistgħu jimxu tajjeb u mingħajr intoppi. Ovvjament, ladarba l-obbligu li jagħmel iċ-ċertifikat huwa impost fuq is-sid, l-ispejjeż tiegħu jitħallsu mit-trasferent. Jekk isir ċertifikat wara li tkun inxtrat il-proprjetà, l-ispejjeż iħallashom is-sid talproprjetà ta’ dakinhar. G

DJARNA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

KONVERŻJONI TA’ DAR ANTIKA Minn WAYNE DIMECH

HAWN MALTA KULĦADD JIFTAĦAR BL-ISTORJA U L-KULTURA TAGĦNA LI FL-AĦĦAR MILL-AĦĦAR HUMA L-IDENTITÀ TAGĦNA L-MALTIN. IMMA HUMA FTIT DAWK LI JIKKUNSIDRAW BIEX JIXTRU PROPRJETÀ ANTIKA U JERĠGĦU JAGĦTUHA L-ĦAJJA. Fil-qalba tal-irħula tagħna, fejn ħafna mid-drabi tkun żona urbana ta’ konservazzjoni, proprjetà bħal dan it-tip tkun mitluqa minħabba li ma tkunx fl-interess tal-iżviluppaturi. B’hekk qed nispiċċaw b’ħafna proprjetà vojta u abbandunata fil-qalba tal-irħula tagħna. Wieħed jaħseb li għax ma tkunx proprjetà ġdida, ma tkunx tista’ tarmaha kif tixtieq int. Imma din hija perċezzjoni ħażina. Meta tixtri proprjetà ta’ ċertu żmien, magħha tkun qed tixtri karattru. B’hekk huwa importanti li int terġa’ toħroġilha l-karattru tagħha. Meta nsemmu karattru jfisser li nerġgħu nġibu l-proprjetà fil-glorja tagħha. Imma dan ma jillimitaniex li ma nkunux nistgħu ndaħħlu kunċetti moderni u talġosti tagħna. IL-ĠEBLA Il-ġebla ta’ Malta partikolari ħafna,

u meta tkun antika, toħloq arti minnha nfisha. Ċnaġan kbar u mhux tal-istess daqs, nisġa raffa u b’kulur safrani mlaqqax bilkannella ċar. Dan ta’ min joħroġ is-sbuħija tiegħu u nikkultivawh kif jixraq. Ħafna drabi dawn il-ħitan ser insibuhom miżbugħa jew inkella miksija. Din hija ta’ ħasra kbira jekk inħalluhom mgħottija. IS-SOQFA Is-soqfa ta’ djar antiki jvarjaw, minn arkati fil-ġebel, għal xorok bi travi tal-injam jew tal-ħadid. Jekk il-proprjetà li tkunu xtrajtu għandha ammont konsiderevoli ta’ żmien, il-probabbiltà hija li s-soqfa jkunu arkati tal-ġebel li jaqsmu l-kamra minn naħa għalloħra. L-ebda suffett jew disinn fis-saqaf ma jista’ jkun isbaħ minn din il-karatteristika. L-użu tad-dwal f’dawn it-tip ta’ soqfa huwa im-

portanti ħafna biex aħna noħorġu s-sbuħija tagħhom. Parir professjonali f’dan ir-rigward huwa ta’ importanza kbira. Imbagħad insibu s-soqfa tax-xorok.

Meta tixtri dar antika tkun qed tixtri karattru

Hemm postijiet li għandhom travi tal-injam filwaqt li hemm oħrajn li mhux daqshekk antiki li għandhom travi tal-ħadid. Dawk li għandhom it-travi tal-injam dawn irridu nikxfuhom u nerġgħu nagħtuhom il-ħajja filwaqt li nduru x-xorok. Dawn jistgħu jinżebgħu jew inkella nħalluhom fuq il-kulur naturali tagħhom.

imma anke f’residenzi moderni. Dan qed jerġa’ jiġi manifatturat u nistgħu nesperimentaw ħafna bih. Nistgħu nħalltuh ma’ madum differenti, bħal parquet, madum abjad u madum kulur is-siment fost oħrajn.

IL-MADUM Naħseb kulħadd jiftakar il-madum tas-siment, dawk tad-disinn, fejn għal xi żmien kien waqaf jiġi manifatturat u kienu ħafna li biddluh ma’ madum ieħor li kien hawn fissuq. Ħasra, kif jgħidu, li l-musmar il-ġdid jaqla’ l-qadim. Il-fatt huwa li dan reġa’ daħal invoga ħafna u mhux biss fil-postijiet antiki,

APERTURI Titpaxxa tara ritratti ta’ Malta bilgalleriji, bibien u persjani kkuluriti. Fost il-kuluri li nistgħu nagħmlu meta nkunu qed nirranġaw il-post tagħna nsibu r-royal blue, iċ-ċelesti, il-blu ċar imlaqqax bil-griż, l-aħmar u l-aħdar. Dawn huma ftit pariri li wieħed irid jikkunsidra meta jixtri proprjetà antika. G.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

LOKALI

IL-FONDAZZJONI OASI Minn CLIFFORD GALEA

ID-DROGA BĦAL SARET KOMUNI U LLUM IL-GURNATA IMPOSSIBBLI NINNEGAW LI HIJA PROBLEMA GĦAL ĦAFNA. HEMM MIN FID-DEHER U HEMM MIN KAPACI JAĦBI. IL-FONDAZZJONI OASI ĠIET IMWAQQFA FIS-26 TA’ ĠUNJU 1991 META L-PROBLEMA TADDROGA F’MALTA KIENET GĦADHA KIF FEĠĠET U KIENET TINFIREX BIL-MOD FIL-GŻEJJER MALTIN. DIN L-INIZJATTIVA TTIEĦDET MINN DUN MANWEL CORDINA, SAĊERDOT LI BI FTIT ESPERJENZA, IMMA BI ĦRARA KBIRA, ĠABAR MADWARU PERSUNI LI BL-ISTESS ENTUŻJAŻMU ĦADMU U GĦADHOM JAĦDMU BIEX IL-FONDAZZJONI OASI TKOMPLI TOFFRI IS-SERVIZZI TAGĦHA. Mibnija fuq bażi ta’ filantropija u fuq sisien ta’ volontarjat, inizjattiva u impenn lejn l-individwu u lejn is-soċjetà, il-Fondazzjoni OASI twaqqfet bil-għan li tfassal u toffri programmi u servizzi ta’ prevenzjoni b’diversi metodi u forom. Huwa wieħed mill-għanijiet tagħha li xxerred informazzjoni u timmotiva individwi u organizzazzjonijiet biex tipprevjeni ideoloġiji u attitudnijiet li jkattru l-vizzju, inkluż, imma mhux biss, l-użu ta’ sustanzi u kimiċi li jagħmlu ħsara. Fl-istess waqt toffri u tippromwovi ideat u stili ta’ ħajja li huma b’saħħithom u li jseddqu l-motto tal-Fondazzjoni – il-Ħajja hija Sabiħa — ta’ min jgħixha. Il-Fondazzjoni kienet minn tal-ewwel biex tipprom-

wovi ż-żgħażagħ u t-tajjeb tagħhom. Dan għam�� litu permezz tar-rikonoxximent annwali taż-Żagħżugħ/a tas-Sena. Dan il-ħsieb għadha dejjem twettqu permezz tal-kunċert fil-beraħ Riflessi Sajfin li wasal fis-26 edizzjoni tiegħu. It-taqsima talprevenzjoni torganizza korsijiet u taħriġ fl-iskejjel, konferenzi fuq bażi nazzjonali u toħroġ perjodiċi informattivi.Barra minn hekk, għan ieħor li għalih twaqqfet il-Fondazzjoni OASI hu li tgħin lill-persuni u lill-familji maħkuma mill-vizzju tad-droga. Biex tkun tista’ toffri dawn isservizzi l-Fondazzjoni timpjega persuni b’diversi professjonijiet fil-qasam tal-kura, bħal persuni mħarrġa fil-oqsma tal-ħidma soċjali, tal-psikoloġija, tal-

mediċina u s-saħħa, tal-ispiritwalità, nutriment u eżerċizzju. Il-kura għall-persuni maħkuma mill-vizzju hija offruta mingħajr ħlas, kemm fil-komunità kif ukoll fuq bażi residenzjali. Il-prinċipji tal-kura huma bbażati fuq metodi xjentifiċi approvati u imħaddma kemm fl-Ewropa u kemm fl-Istati Uniti, magħrufa bħala l-Mudell ta’ Minnesota, li għandu għeruq fondi fil-filosofija tal-Alkoħoliċi Anonimi u t-12-il Pass. Apparti persuni mpjegati biex jaqdu s-servizzi professjonali tagħha, il-Fondazzjoni tilqa’ fi ħdanha grupp ta’ voluntiera li huwa ferm attiv. Dawn joffru servizzi varji wara taħriġ apposta mmirat għall-qasam li fih

Kura għall-persuni maħkuma millvizzju tad-drogi inkunu ser joperaw li jvarja minn ħidma ta’ ġbir ta’ fondi għal assistenza fis-servizzi terapewtiċi. Il-ħidma tagħhom hija ta’ sostenn qawwi, għaliex huma jżommu ħaj l-ispirtu talFondazzjoni OASI.

Jekk wieħed jixtieq jitlob xi informazzjoni dwar wieħed mis-servizzi, dan jista’ jċempel fuq 21563333, jew jibgħat email fuq info@oasi. org.mt jew jidħol fuq il-paġna ta’ Facebook OASI Gozo.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

MARK THE DATES IN YOUR DIARY

LIFESTYLE MEET THE LOCALS: KIRKOP 18 MAY

WITH SUMMER JUST AROUND THE CORNER, THERE’S NO BETTER TIME TO HEAD OUTDOORS AND MAKE THE MOST OF THE PLEASANT WEATHER BEFORE THE SUMMER HEAT KICKS IN. AND THROUGHOUT THE MONTHS OF MAY AND JUNE, THERE’S LOTS GOING ON ACROSS THE ISLAND – MARTINA SAID PICKS THE TOP EVENTS.

ONGOING Valletta 1566 – Melita Renascens – Heritage Malta’s ongoing major exhibition in collaboration with Malta Libraries,

which ends in July 2017, commemorates the 450th anniversary since the laying of the first stone of the city of Valletta. The exhibition at Fort

St Elmo is open daily from 9am to 6pm, last admissions at 5.30pm. For more information, visit www.heritagemalta.org/ whats-on

ONGOING De Valette’s Dagger – Returning to Malta for the very first Continues on page 28

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 27

17 MAY Quiz Night – Calling all trivia buffs! The Eden SuperBowl is inviting you to test your knowledge and have a laugh at their next Quiz Night, starting at 8.30 pm and hosted by seasoned quiz masters M&L. Benefit from an incredible package of €10 per person, including participation in the quiz, food and drink. The winners are in store for some thrilling prizes to enjoy with their team! www.edensuperbowl.com 18 MAY Mussorgsky: Pictures at an Exhibition – Paintings and the music they inspire are the focus of this year’s edition of the Malta Philharmonic Orchestra’s Family Fanfare concert. The concert features Modest Mussorgsky’s famous suite Pictures at an Exhibition, a musical depiction of an exhibition of 10 paintings drawn up by the composer’s friend, Viktor Hartmann. Many of the pictures which inspired the work are now lost, but the scenes they depict will be recreated in visual anima-

FAMILY FANFARE CONCERT 2016

tions created by talented illustrator Matt Stroud. Alongside Mussorgsky’s famous work, the orchestra will also be giving the first public performance of other works inspired by paintings, composed by students at the Johann Strauss School of Music. The concert is being held in aid of the Appoġġ Children’s Fund, set up by Aġenzija Appoġġ. A performance for schoolchildren on 18th May will be followed by a public performance on Saturday, 20th May at the Mediterranean Conference Centre, starting at 5pm. Tickets for Saturday’s event may be purchased through www.showshappening.com 18 MAY Meet the locals: Kirkop – Get a taste of local village life with a visit to Kirkop, which includes a

TAKE NOTE Having a good time is certainly an important thing, but it is even more important to do so responsibly. Do not drink and drive – if you find yourself unable to drive yourself home after one too many, ask somebody you can trust to give you a lift home, call up a taxi or minivan for a ride, or call up somebody at home to come and collect you. It will certainly do you no favours to end your fun night on a bad note, and affect the lives of those around you that care about your well-being. 28

visit to a quarry and the opportunity to experience hands-on stonework, a visit to the parish church, a visit to the Lunzjata (Annunciation) chapel, an explanation about the production of ġbejna cheeselets followed by a tasting in the village square, an introduction to the history of the Kirkop Band Club and welcome drink, and lastly a meal at the Kirkop Band Club. For more information, get in touch on T: 2137 3145, M: 9949 6722 or E: discoveringmaltagozo@gmail.com 19 MAY The Australian Virtuosi – Historic Piano Concerts closes off the season with a bang. World-famous Australian violinist and pianist duo, Charmain Gadd and Phillip Shovk, are coming all the way from Australia to give a concert of Beethoven and Brahms’s violin and piano sonatas as part of their European tour. Charmian Gadd’s international career has included solo performances with many of the world’s finest orchestras, while Phillip Shovk is considered to be one of Australia’s foremost concert pianists, chamber musicians, accompanists and pedagogues.

Picture: Matthew Grech

time since 1798, Heritage Malta is hosting an exhibition on Grand Master Jean de Valette, featuring his dagger, gifted to him by King Philip II of Spain in recognition of the Grand Master’s victory of the Great Siege in 1565. The poniard is on loan from the Louvre Museum, Paris, and can be viewed at the National Museum of Archaeology in Valletta until 9 July 2017. www.heritagemalta.org/whatson

Charmain Gadd and Phillip Shovk have served as professors at the Sydney Conservatorium of Music. Venue: Cathedral Museum, Mdina. 19-27 MAY Malta Fashion Week – Malta Fashion Week provides a platform through which talented individuals working in Malta’s fashion industry may be recognised, while also celebrating fashion’s contribution to visual culture. Now in its seventh edition, this much-anticipated event sees fashionistas gathering for a week of shows, parties, and events that showcase some of Malta’s finest industry talent, from fashion designers, catwalk models and stylists to make-up artists, photographers, fashion bloggers and writers. For more information, visit www.fashionweek.com.mt 19-20 MAY Malta World Music Festival – Malta World Music Festival celebrates the diversity of Mediterranean and world music, bringing together a rich programme of Maltese bands and international world music acts. The first edition of the Malta Continues on page 30

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 28 Picture: Heritage Malta

DE VALETTE’S DAGGER: UNTIL 9 JULY

World Music Festival will be held at Fort St Elmo in Valletta. For more information visit www. maltaworldmusicfestival.org 19-20 MAY Malta Art Fair – Malta’s largest art fair will be held between 19 and 21 May at MFCC, Ta’ Qali. The event is sponsored by the Malta Arts Council and in aid of ALS Malta. The fair will feature artists’ booths and galleries, art related products and services, contemporary and classic art available for purchase, as well as free admission and free parking facilities. For more information, visit www.facebook.com/maltaartfair 26-28 MAY 26th Annual Bonsai Exhibition – The Bonsai Culture GroupMalta will be holding their 26th Annual Bonsai Exhibition in the

display area of the House of Representatives, Valletta. The event is open to the public from 9am to 5pm. The public are recommended to have a form of identification in hand for security purposes. www.bonsaimalta.org 1-5 JUNE Malta International Music Festival 2017 – The Malta International Music Festival is a five-day festival which will be held at Valletta and Mellieħa among other venues. During the week, various international bands, majorettes and folk groups will participate in street parades and performances. 2-4 JUNE Earth Garden – Earth Garden is a local green-finger festival that advocates care for the environment through art, music and culture. The festival aims

to provide an opportunity for upcoming artists to share the stage with established local and foreign acts. For more information, visit www.earthgarden.com.mt 6 JUNE-10 JULY Victoria International Arts Festival – For its 20th edition, the Victoria International Arts Festival will be hosting a series of 37 concerts, together with exhibitions, master classes, and specialised talks over a five-week period, attracting tourists and music-lovers to Gozo specifically for the festival. The opening and closing concerts of the festival will include the participation of the Malta Philharmonic Orchestra under the direction of Prof. Joseph Vella, Artistic Director of the festival. For more information, visit www.viaf.org.mt G

HEALTH

GWIDA MILL-21 SAS-27 TAâ&#x20AC;&#x2122; MEJJU 2017

YOUNG AND HEALTHY WITH DISEASED TEETH! AS DENTISTS WE SEE ALL SORTS OF DENTAL PROBLEMS. THESE PATIENTS FALL MAINLY INTO TWO CATEGORIES. THERE ARE THOSE PATIENTS WHO SUFFER FROM DEVELOPING CAVITIES AND OTHERS WITH GUM DISEASE. DENTISTS ARE VERY QUICK TO POINT THEIR FINGER AT POOR ORAL HYGIENE, BUT IS IT ALWAYS TO BLAME?

Extra-oral before treatment showing anterior teeth splinting with wire to reduce mobility

Of course we see patients with very dirty teeth and yes this is a cause of holes in their teeth and inflamed gums. However we also see patients who have dirty teeth and yet never require a filling. Others who keep their teeth very clean but still need fillings. Predispositions and genetic traits also play a part. Predispositions include certain medical diseases and conditions resulting in a compromised immune system. These might include diabetes, HIV infections and leukaemia. Other risk factors such as the use of tobacco and poor oral hygiene, stress and certain diets also affect the condition of your gums and teeth. With gum disease and tooth cavities, the best preventive advice dentists can deliver, is to maintain very good oral hygiene, visit

Extra-oral after removal of teeth and placement of temporary bridge

the dentist 1-2 a year, use floss and stay away from tobacco and other risk factors. Remember, in almost all cases gum disease and tooth cavities can be prevented. Ask your dentist!

Extra-oral after placement of final implant ceramic crowns

A CASE STUDY A young woman in her late forties presents herself with mobile upper central incisors. The teeth have inclined forward and look longer than they ever have. The in-between spaces have increased and the teeth appear rotated. She is concerned that these two teeth will fall out by themselves. She also experiences pain on biting. Radiographs show generalized bone loss throughout her dentition with deep pockets around most of her teeth.

However, apart from these two very mobile teeth, most other teeth were stable with little or no mobility.

removed. The teeth were extracted and immediately replaced with two dental implants with simultaneous bone grafting.

The treatment started with the stabilization of the teeth and gums. The gums required deep sub-gingival scaling and root planning. This is performed under local anaesthetic eliminating any discomfort by the dental hygienist; a very important member of the dental team. The upper central incisors were too diseased and therefore had to be

A provisional fixed resinbonded bridge was cemented and used during the healing process of the implants. Four months later the implants were exposed and ceramic crowns fixed onto the implants. The patient was placed on a maintenance program and reviewed regularly.

DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon Trained in London working in private practice in Malta 31

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

INTERVISTA

SERVIZZ ALTERNATTIV FIL-MUŻIKA U L-MOD TA’ PREŻENTAZZJONI Intervista minn jOSEPH A CACHIA RAY BAJADA JMEXXI L-ISTAZZJON RADJU MALTA 2. F’DIN L-INTERVISTA RAY JITKELLEM DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU F’DAN IL-QASAM TAX-XANDIR KIF UKOLL KIF JARA POST IR-RADJU FL-ERA DIĠITALI. JITKELLEM UKOLL DWAR IL-BANDS MALTIN KIF ŻVILUPPAW MATUL IS-SNIN U LIEMA HUMA DAWK IL-GRUPPI U L-KANZUNETTI LI GĦOĠBUH. U KIF IĦARES LEJN L-UDJENZA TA’ RADJU MALTA 2?

Ray‚ bħalissa qed tmexxi Radju Malta 2. Bħala stazzjon x’hemm differenti minn Radju Malta 1? Radju Malta huwa formula stabbilita, udjenza stabbilita u format stabbilit. Radju Malta 2 jħares lejn il-ġdid. Kemm bħala kontenut, format, u speċjament preżentaturi ġodda. Radio 2 qed iservi ta’ servizz alternattiv f’dik li hi mużika, mod ta’ preżentazzjoni, aktar relaxed u jimxi fuq linji ta’ Green Alternative Lifestyle, b’aċċenn għall-viżjoni għal dan il-għan tal-EU. 32

Kif tħares lejn l-udjenza ta’ Radju Malta 2? Għalkemm Radio 2 qatt ma ngħata budget biex jaħdem, la qatt ġie reklamat jew offrut għall-pubbliku ħlief bħala l-istazzjon li jxandar is- seduti Parlamentari, xorta jidher mill-feedback li qed nirċievu li l-udjenza bil-mod il-mod qed tingabar. Ma hemm l-ebda figuri li jagħtu stampa ta’ dan, imma qed nindunaw li hemm udjenza li hi għatxana għal xi ħaġa differenti min-normal, bħalma huwa Radio Malta 2. Li Radio Malta 2 ikun stazzjon ieħor

li jikkompeti għal udjenza hija sekondarja għall-għan ewlieni tal-istess stazzjon. Dak li jservi bħala pjattaforma biex joffri l-possibbiltà għal nies ġodda li jidħlu fiddinja tar-radju u li jitgħallmu metodi ta’ produzzjoni ġodda biex jilqgħu għallisfidi ta’ dik li hi llum verament id-dinja radjofonika. Int persuna li dejjem tħares ’il quddiem. Allura bilfors li għandek viżjoni ta’ kif għandu jkun ir-radju fuq linternet. Tista’ tagħtina ftit

“Hemm udjenza għatxana għal xi ħaġa differenti” tagħrif dwar dan? Id-dinja tal-komunikazzjoni nbidlet ta’ taħt fuq f’dawn l-aħħar għoxrin, ħamsa u għorin sena. Fejn qabel isservizz tar-radju permezz talFM kien jinstema’ u jintuża kullimkien u l-ħin kollu, biddinja diġitali tal-internet, u aktar minn hekk l-introduzzjoni tat-teknoloġija diġitali mobile u smart phones, inqaleb kollox.

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

INTERVISTA

“Ser naraw l-evoluzjoni ta’ dak li jissejjaħ Visual Radio” Ir-radju kif niftakruh aħna llum huwa servizz li jintuża fil-parti l-kbira għal ftit sigħat kuljum fil-karozzi privati tannies waqt li jkunu sejrin jew ġejjin mill-post tax-xogħol tagħhom. Min-naħa l-oħra, il-konsum ta’ informazzjoni, entertainment, mużika, eċċ. illum huma kunsmati mill-smart phones jew kompjuters, kemm barra kif ukoll fid-dar. Ir-radju FM m’għadux il-mezz prinċipali li n- nies tieħu l-aħbarijiet u wisq anqas il-mużika li trid tisma’. Illum, l-online content huwa ferm aktar mifrux minn kwalinkwe manjiera oħra ta’ smigħ. Dan qed jiġi rifless ukoll fisservizz ta’ Radio Malta 2. Ilprogrammi tagħna permess tal-interess muri minn dawk involuti għall-produzzjoni li qed jagħmlu dan purament voluntarjament, ftaħna paġni fil-platform tal-midja soċjali għal kull programm individwali. Il-programmi nfushom, minbarra li jinstemgħu fuq FM fil-ħin tagħhom, jiġu mtellgħa wkoll bħala stream fuq il-paġni. Min irid jismagħhom jista’ jagħmel hekk meta jrid u fi x’ħin irid. Il-figuri ta’ hits u views li dan isservizz qed juru biċ-ċar li hemm numru akbar ta’ nies li jikkunsmaw dan ilkontenut minn fuq l-internet milli minn fuq FM. Il-fatt li int tagħmel podcast ta’ din in-natura, li qiegħda hemm għal min jinteressah dak issuġġett partikolari u li jista’ jinstema’ meta l-persuna hija komda li tisma’ dak il-pro-

dott, huwa ferm aktar ideali milli xandira radjofonika li tinstema’ darba u jekk laqat laqat. B’hekk allura, l-iskop ta’ Radju Malta 2 bħala stazzjon radjofoniku, isir sekondarju għall-preżenza tiegħu bħala pjattaforma biex jgħallem nies ġodda jipproduċu materjal li jista’ jiġi offrut fuq il-pjattaformi oħra offruti mid-dinja talInternet. Ma ninsewx li d-dinja talawdjo u dik tal-viżiv, issa qed jagħmlu jiltaqgħu flimkiem u fil-futur qarib ser naraw l-evoluzjoni ta’ dak li jissejjaħ Visual Radio, jiġifieri produzzjonijiet radjofoniċi li jkollhom ukoll valur bħala video stream kemm fil-komplet kif ukoll bħala filmati qosra li jistgħu jintużaw fuq diversi pjattaformi bħal Youtube, Twitter, FB, eċċ. Bl-avvanzi li saru fil-kamp tekniku tal-mużika taħseb li dawn l-avvanzi naqqsu l-kapaċitajiet tal-gruppi jew kantanti meta jirrekordjaw?

Dawn saru jiddependu wisq fuq il-logħob li jsir waqt irrecordings biex itejbu l-ħila partikolari tagħhom? Anzi l-kontra. Illum band bi ftit flus tista’ tipproduċi siltiet ta’ mużika tagħha u anke tagħmel vidjo pubbliċitarju hi stess għal fuq l-internet. Illum in-numru ta’ nies li jipprovdu dan it tip ta’ prodott għal fuq l-internet, tant kiber, li parti l-kbira ta’ materjal ġdid li qed jispiċċa fuq ix-xena mhux minn fuq ir-radjijiet qed joħroġ imma minn fuq Youtube. Fil-karriera tiegħek għext mumenti interessanti ma’ bands Maltin. Għandek xi memorji li jibqgħu f’moħħok dwar xi avvenimenti partikolari magħhom? Ħafna. Bla dubju iżda jibqa’ l-ewwel hekk imsejjaħ Rock Music Festa ta’ Awissu 1982. L-ewwel darba li ġie organizzat uffiċjalment event li jirrikonoxxi l-preżenza ta’ bands Maltin fuq ix-xena mużikali, għax dan kien

taħt l-umbrella tal-Ministeru tal-Kultura bħala parti millInternational Arts Festival ta’ dik is-sena kien sar fil-Forti Tignè, f’Tas Sliema. Il-kapaċitajiet tal-bands Maltin żgur li tjiebu matul iż-żmien. Liema hu l-akbar kambjament li tara li sar? Ħafna u ħafna. Bħalissa nħoss li x-xena ta’ bands Maltin għaddejja minn rinaxximent straordinarju, kemm fil-kwalità kif ukoll fid-diversità. Li naraw bands Maltin jagħmlu ukoll eskursjonijiet ta’ gigs barra minn xtutna, u li jesperjenzaw direttament il-kompetizzjoni u l-iżviluppi li qed iseħħu fil-mużika kontemporanja madwarna, hija eċċitanti. Ilfatt li anke għandna studjos professjonali lokalment ċertament li għolla l-livell totali tal-mużika kontemporanja lokali. Bħalma taf il-maġġoranza tal-poplu hu ffissat dwar Ikompli f'paġna 34 33

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 16

ers, Nothing But Thieves, Kaiser Chiefs, u oħrajn, li joħolqu enerġija inkredibbli. Bħalma kien hemm Supertamp, illum hemm London Grammer, bħalma kellna lil Kate Bush illum għandna lil Lorde. Dawk li jispiċċaw minn dejjem kienu hemm u kull ġenerazzjoni tibqa’ toffri minn dawn il-ġenji li jkabbru l-kalibru tal-mużika moderna.

“Is-sigriet ta’ Radio Malta 2: il-kwalità u l-emozzjoni” il-Eurovision u bosta kantanti jqisuh bħala mezz biex isiru magħrufa kemm f’Malta u anki barra minn Malta. Int kif tħares lejn dan il-konkors? Taħseb li l-Maltin jagħtuh importanza aktar milli jistħoqqlu? Mhux sigriet li jien minn dejjem għidt pubblikament li l-Eurovision jingħata importanza aktar milli jistħoqqlu u ħela ta’ riżorsi li jistgħu jintużaw ferm aħjar biex jgħinu x-xena mużikali lokali. Dan l-istess bħallMTV Concert ta’ kull sena: ħafna hype, ħafna pubbliċità, udjenza enormi, imma sustanza ftit li xejn. Liema kienu l-aktar mumenti memorabbli kemm ilek tippreżenta programmi fuq ir-radju? Nassigurak li fuq medda ta’ 43 sena hemm ħafna tassew minn dawk l-episodji, xi wħud anke li forsi mhux etika li jiġu pubblikati. Int għaddejt minn perjodi interessanti fejn kellek gruppi hard rock‚ iż-żmien tas-Sebgħinijiet meta spikkaw is-Sex Pistols‚ issnin tat-Tmeninijiet meta splodew kantanti u gruppi li llum intesew u mietu. Lie-

ma taħseb li kienu dawk li ħallew timbru fuq il-mużika li għadha tinħass sal-lum? Il-mużika ta’ kuljum hija progressjoni meta llum tagħtini perspettiva u biha ninduna li hemm pattern. Kull deċenju ta’ 10 snin joffri xi ħaġa ġdida fuq ta’ qablu. Qisu kull 10 snin ikun hemm qabża ta’ kwalità, ta’ ħsejjes differenti, ta’ sperimentazzjoni, li meta titħallat ma’ tal-passat, toffri dak li mbagħad isir il-futur. Matul dawn is-snin, rajna l-mużika hekk imsejħa rock ’n’roll titħallat ma’ dik Blues, imbagħad daħal il-Jazz Fusion, imbgħad bdiet tintegra mal-Klassiku, f’daqqa waħda tfaċċa l-ħoss elettroniku u

spazjali tas-snin 80. Hemm wisq artisti kbar li ħallew effetti ta’ din innatura biex nagħmlu lista tagħhom, imma ċertament nies bħal Bob Dylan, Bowie, Zeppelin, Genesis, Kate Bush, Spooky Tooth, Bob Seger ... . Liema hu dak il-grupp‚ il-kantant u l-kantanta li huma l-favoriti tiegħek? Mill-ġdid impossibbli tipponta subgħajk lejn artist wieħed. U lanqas talpassat, għax jekk ngħid pereżempju, Billy Joel li mpressjonani fi tfuliti, illum għandna lil Tom Odell. Jekk ngħid Journey jew Ġenesis jew Led Zeppelin tal-passat, illum għandna lil Foo Fight-

Kieku kellek tagħżel diska waħda biss bħala l-favorita tiegħek liema tkun u għaliex? Diffiċli mmens nirrispondi. Għax kollox jiddependi wkoll fuq l-emozzjoni li wieħed jitkellem dwarha. Iżda naħseb li jibqgħu bħala xi ħaġa emozzjonalment marbuta ma’ ħafna mil-lezzjonijiet tal-ħajja meta kont qed nikber jibqgħu The Beatles: b’A Day in a Life; She’s Leaving Home; Hey Jude; All You Need is Love, eċċ. U anke meta sseparaw u spiċċaw jaħdmu għallrashom. Maybe I’m Amazed ta’ Paul McCartney; Imagine, God, Jealous Guy, ta’ Lennon; Isn’t it a Pity ta’ Harrison. Il-mużika li toħloq emozzjoni, ħsieb u tpinġi umanità pura hija kollha memorabbli. Dak hu s-sigriet ta’ Radio Malta 2: il-kwalità u l-emozzjoni. G

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

LOGĦOB

TISLIBA BIL-PREMJU 21 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 19

Mimdudin 1 Qarrej; 3 Pressa; 8 Possibbli; 10 Żrara; 11 Mulej; 13 Ammen; 15 Storja; 19 Ċar; 20 Tarf; 21 Nervi; 23 Renta; 25 Roża; 26 Kullana; 27 Qroll; 29 Ekono(miċi); 30 Malli; 31 Radam; 32 Laħaq; 33 Ħġieġ. Weqfin 1 Qasba; 2 Rapport; 4 Spiżjar; 5 Ajma; 6 Ingann; 7 Film; 9 Safra; 12 Lemin; 14 (Ekono)Miċi; 16 Offra; 17 Jannar; 18 Sturnell; 22 Villaġġ; 24 Pariġġ; 26 Klima; 27 Qorq; 28 Obda REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 19 L-1 Premju: C. Aquilina (Ħad-Dingli); It-2 Premju: S. Salafia (Marsalforn); It-3 Premju: A. Vassallo (San Ġwann); Ir-4 Premju: V. Mallia (Il-Ħamrun); Il-5 Premju: K. Pace (Żebbuġ‚ Malta); Is-6 Premju: A. Cardona (Birkirkara)

MIMDUDIN 1 Tilwima (6) 3 Post id-devozzjoni (6) 8 L-ewwel ikla tal-ġurnata (9) 10 Żifna mis-snin 60 (5) 11 Pajjiżna (5) 13 Xagħar twil imgerbeb u mgħolli (5) 15 Riċerka (6) 19 Ara 7 Wieqfa (3) 20 u 31 Mimduda Livell ogħla minn kappillan (4) 21 Mejda sagra fil-knisja (5)

23 25 26 27 29 30

Ilbies il-patri (5) Meħtieġ, bżonjuż (4) Inkejja, moqrija (7) Kaċċa tal-annimali (5) X’jingħad fl-awgurju meta jitħabbtu t-tazzi flimkien (5) DARNA (Anagr.) Qiegħa fejn jitferrex u jindires il-qamħ (5) 31 Ara 20 Mimduda (5) 32 Magħmula (5) 33 Dak li ġie minn Moska? (5)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 21 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 21, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 26 ta’ Mejju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu. 36

Isem Indirizz

WEQFIN 1 Tat-toqba, tat-tursina (5) 2 Għawġ, bla serħan talmoħħ (7) 4 Episodju minn sensiela tat-TV (7) 5 Ma jiftaħarx (4) 6 Raġel ikraħ ferm ikbar minn normal (6) 7 u 19 Mimduda Xkubetta, senter (4) 9 Kontenituri tal-metalli (5) 12 Ixxappapha fuq it-tarbija wara li taħsilha (5)

14 u 24 Wieqfa Sala fil-ħabs (4) 16 M’hawnx bħalhom! (5) 17 Iweġġa’, jsawwat, jiddisprezza (6) 18 Xogħol fin bi ħjut taddeheb (8) 22 Orgni bil-kanen tar-riħ! (7) 24 Ara 14 Wieqfa (6) 26 Mhux fuqu (5) 27 Wieħed minn dawn kien Gwanni Pawlu (4) 28 Jixtieq (4)

SOAPS

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

SOAPS FUQ IT-TV ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM MIT-TNEJN SAL-ĠIMGĦA FIT-15:00. RIPETIZZJONI L-ĦADD FIT15:00.

… x’inhuma jippjanaw? Etienne mar għand l-avukat Laferla … u mbagħad x’qallu dwar Esther u Nadia?

IT-TNEJN 22 TA’ MEJJU Mark mar jiltaqa’ ma’ Lewis minflok marret Emma… għaliex u x’qallu Lewis? Tgħid Mark jgħidlu li jħobb lil Emma jew inkella jerġa’ jżomm lura? Etienne ċempel lil Chris f’nofs ta’ lejl … x’qallu u għaliex ma stenniex sa filgħodu? Etienne ċempel lil xi ħaddieħor ukoll … lil min?

L-ERBGĦA 24 TA’ MEJJU Manwel kien tielaq ’il barra milluffiċċju … x’ried jgħidlu Lewis daqshekk urġenti u x’irrisponda l-avukat? Etienne Miller offra xi ħaġa lil Lewis … tgħid jaċċettaha jew le? Esther ċemplet lil Robbie biex imur jiltaqa’ magħha … x’riedet tgħidlu … u Robbie qabel mal-idea tagħha? Etienne irċieva ittra … x’kien fiha miktub?

IT-TLIETA 23 TA’ MEJJU Tgħid Esther tgħidlu lil Etienne dwar it-tarbija li kellha qabel iż-żwieġ? U Etienne x’raġuni taha għaliex kien mar għand Yvonne? Lil min ċemplet Esther? Brenda inkwetata fuq Jean … għaliex mhux qed jirrispondi l-mobajl? Jacob u Samantha ltaqgħu wara l-iskola

IL-ĦAMIS 25 TA’ MEJJU Brenda marret id-dar ta’ Jean għaliex kienet inkwetata ħafna … ftit wara waslet Alison… x’ġara eżatt? X’qal Jean u Brenda emmnitu? X’parir tagħtu? Esther u Etienne fl-aħħar tkellmu… x’qalu? Illum insiru nafu x’kien fiha l-ittra li rċieva Etienne.

IL-ĠIMGĦA 26 TA’ MEJJU Etienne ried ikun jaf min hu tassew missier Nadia. X’qaltlu Esther għal din il-mistoqsija? Lewis mar għand Francesca…

x’ġara? U Christina x’qaltlu lill-missierha? Tgħid tgħidlu li kienet qiegħda tigdeb jew inkella tkompli tipproteġi lillommha?

KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM

Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt. Waqt il-programm Sibtekta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu. Isem: Indirizz

Tel / Mob:

Email: Ibgħat il-kupun tiegħek hawn: Sibtek, P.O Box 70, Msida PTA 1022

SPIŻERIJI MIFTUĦA L-ĦADD 21 TA’ MEJJU MALTA Chemimart Pharmacy, 14, Triq Sant’Anna, Floriana Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Pinto Pharmacy, 43, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Brown’s Pharmacy, 32, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse, l-Imsida Spiżerija Merħa, Shop 2, Triq Lapsi, Ta’ Giorni Victor’s Pharmacy, 9, Triq it-Torri, Tas-Sliema St. Michael Pharmacy, Misraħ tat-Transfigurazzjoni, Ħal-Lija Rotunda Pharmacy, 7, Triq il-Kungress Ewkaristiku, il-Mosta St. Paul’s Bay Pharmacy, 504, Triq il-Kbira, San Pawl il-Baħar

21239310 21245627 21487311 21488884 21312449 21333886 21330352 21435875 21411197 21575276

De Paola Pharmacy, 36, Pjazza Antoine De Paule, Paola Vittoriosa Pharmacy, 9, Triq il-Mina l-Kbira, il-Birgu San Ġwakkin Pharmacy, 1 Triq Sant Anna, Marsaskala St. Catherine Pharmacy, Plot 3, Triq il-Qadi, iż-Żejtun Mqabba Central Pharmacy, 5, Triq Santa Katerina, l-Imqabba Remedies Pharmacy, 1, Triq il-Parroċċa, is-Siġġiewi St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Taċ-Ċawla Pharmacy, Triq 7 ta’ Ġunju 1919, Victoria Għawdex St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala Għawdex

21826408 21807529 21637994 21678039 21641133 21460828 21454187 21557819 21555348 37

RIĊETTA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

ZALZA TAT-TADAM FIL-FORN KARMEN TEDESCO

Temperatura tal-forn: 200˚C, 400F, Gas Mark 6 INGREDJENTI

METODU

400gr tadam imqatta’

Ħu l-ingredjenti kollha minbarra ż-żejt.

basla waħda mqattgħa fin

Poġġihom bil-galbu ġo dixx li tista’ ddaħħlu fil-forn.

kuċċarina merqtux frisk kuċċarina origano niexef

Ħawwadhom sewwa flimkien.

kuċċarina nagħniegħ u ħabaq friski

Ferrex iż-żejt fil-wiċċ fuqhom.

mgħarfa żejt taż-żebbuġa Daħħal id-dixx mikxuf fil-forn li tkun saħħant minn qabel u sajjar għal madwar 20 minuta. Din iz-zalza tat-tadam il-forn tmur tajjeb ħafna meta tisserva jew mal-laħam moqli, jew ħut jew ma’ platti li jkunu ggrilljati.

RIĊETTA

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

CURRY TAĊ-ĊANGA JAMES MUSCAT

Tweġiba

INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

Isem u kunjom

800g rump taċ-ċanga basla mqattgħa tewma mqattgħa 400g tadam imqaxxar mgħarfa curry mgħarfa żbib ftit coconut milk ftit chutney ftit żejt taż-żebbuġa bżar u melħ kikkra ross basmati

Qatta’ l-laħam f’biċċiet żgħar.

Indirizz

Aqli l-basla u t-tewma fi ftit żejt taż-żebbuġa. Żid il-laħam u dawwar sakemm jieħu kulur. Żid il-curry powder, chutney, bżar u melħ. Tekkek fuq in-nar għal madwar nofs siegħa. Żid it-tadam u kompli sajjar għal 30 minuta oħra. Fl-aħħar mumenti, żid il-coconut milk u ż-żbib Servi l-curry fuq ir-ross u żejjen b’għażla ta’ kontorni bħal poppadum, bajd iebes, lewż inkaljat u pineapple.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 27 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 20 HI FRANCES ELLUL (QRENDI) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

RIĊETTA

VAŻETTI BIL-MOUSSE TAL-BERRIES Minn MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI 500g berries mħallta tal-friża 300ml krema friska qoxra u meraq ta’ żewġ luminċell 60g icing sugar 2 folji weraq tal-ġelatina

METODU

Ibda billi trattab l-ġelatina fl-ilma kiesaħ għal 3 minuti. Poġġi f’kazzola mal-qoxra u l-meraq tal-limunċell u dewweb. Wara poġġi z-zokkor fil-mixer u ħawwad fuq veloċità qawwija għal 10 sekondi. Żid il-berries u qatta’ għal minuta bl-istess l-veloċita. Żid fit-taħlita l-ġelatina u ħawwad għallminuta. Fl-aħħarnett, żid l-krema u ħawwad għal 2 minuti. Ferra fil-vażetti u kessaħ għal sagħtejn biex joqgħod qabel isservi.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 34

“Hekk irid jisimgħek titkellem ħa joqgħod jimla rasu,” lissnet Tessie. “Helen għandha raġun. Ma setgħetx tgħidlek aħjar milli qaltlek. Mur biddel u dendel dawk il-ħwejjeġ ħalli issa nieklu,” qalilha Charles. “Eħħħ… l-ikel… emmm.. għax ma avżajtkomx. Għandkom raġun. Skużawni,” bdiet tlaqlaq Tessie għax kienet qiegħda tħossha mbarazzata b’dak li issa kellha tgħidilha. Dawret wiċċha waqt li żiedet tgħidilhom, “Imma llejla jien u Charles ħerġin nieklu flimkien. Se jħallas hu! Imbasta jarani b’din it-tibdila qal!” “Mela għandek biex tgerger għalih ukoll‚ Ma,” qaltilha Helen. Tessie ma qalet xejn aktar u ħarġet minn ħdejhom. Vince u Helen ħarsu lejn xulxin u tbissmu u għamlu sforz biex ma jinfaqgħux jidħku biex b’hekk ma jimbarazzawx lill-anzjana.

jitkellmu bejniethom. “Kemm ħdimt illum?” staqsiet waħda lill-oħra. “Ħamest irgiel kelli. Fjakka l-affari,” weġbitha. “Anzi kellek ħamsa. Jien tlieta. Lanqas irrid nimmagina x’se jagħmel dak illejla meta ngħidlu li dawwart biss sittin ewro,” lissnet l-ewwel waħda nkwetata. “Jien vera ħamsa kelli imma tlieta se ngħidlu. Dejjem inwarrab dik ix-xi ħaġa. Mela jien naf x’nista’ niġi bżonn daqs kemm hu qammiel miegħi,” stqarret l-ewwel waħda. “X’għaks u ġuħ lanqas karozza mġiddma ma għaddiet,” gergret it-tieni waħda. “Ma nafx jien imma sirt niksaħ dawn l-iljieli twal. Ma nistax ingerger għax malli niftaħ ħalqi nara xi ponn ġej għal wiċċi,” żiedet tgħid it-tieni waħda. “U int għalfejn taħseb li jien qed ninkwieta llejla għax tlieta biss għamilt? Mela dak joqgħod jekk intih sittin ewro biss? Bilkemm biss għada jkun irid imur jixtri l-imbarazz li jieħu. Jiġġennen jekk ma jkollux mitt ewro biex jibda l-ġurnata biex imur jixtri d-droga,” ikkummentat l-ewwel tfajla. “Mela jien mhux ukoll imma għalhekk inwarrab xi ħaġa fil-ġenb ħalli ma jsibx kollox. Li kieku għalih ma niklux biex imur jixtriha,” stqarret it-tieni tfajla b’sinċerità kbira. “Għid lili. Mhux l-ewwel darba li qgħadna bin-nieqes. Mhux biżżejjed il-mistura li jmur jieħu kull filgħodu talli xorta jrid iżjed mid-droga,” l-ewwel tfajla qalet lill-ħabiba tagħha. “Għax int bħali jaħasra. Jien qatt ma kont ta’ dan ix-xogħol imma nipprova nżommu kuntent avolja kultant iqabbiżżhieli u nkun se nibagħtu joħqob hu,” qaltilha. Iż-żewġ tfajliet waqfu jitkellmu hekk kif raw id-dawl ta’ karozza jersaq qribhom.

Intant Charles u Tessie lestew mill-ikla li Charles kien ħadha. “Prosit Charles kemm taf tagħżel postijiet sbieħ,” lissnet Tessie. “Isa ħej. Fl-aħħar qlajt kumpliment,” qalilha Charles kuntent b’dak li sema’ lil Tessie tgħidlu. “Mhux ovvja li nagħtik kumpliment? Ili ma niekol ikla bħal dik. Vera ristorant tajjeb ħafna kien,” żiedet tgħidlu. “Jien hekk kuntent inkun naf li ma armejniex il-flus,” qalilha hu waqt li ħares fiss lejha. “U le x’jiġifieri narmu l-flus. U la qed issemmi l-flus isma’ jien ma nafx kemm tiflaħ int imma ma rridekx toqgħod tonfoq ħafna. Id-darba li ġejja nħallas jien,” qaltlu hi.

************

Bħas-soltu Karmelina ħarġet titma’ l-qtates. Rat karozza tieqaf fit-triq u bdiet tissindika. Is-sewwieq kien Father Alex. Tbissmet u kienet sejra tifraħ bih imma minn dar Debono ħarġet Chantelle u baqgħet sejra dritt ħdejh fil-karozza. Karmelina baqgħet iċċassata. Raddet is-salib u mill-but ħarġet kuruna tar-rużarju u bdiet tgħid xi posti waqt li bdiet timxi lejn darha. Intant fil-karozza, Chantelle u Fr. Alex kienu qed jiddiskutu. “Int ċert minn dak li se nagħmlu llejla?” staqsietu t-tfajla. “Aktar milli ċert. Inħoss li huwa bżonn li nagħmel dan il-pass,” weġibha hu. “Insomma ilna biex nagħmluha,” lissnet it-tfajla. “U jien dejjem intella u nniżżel,” qalilha hu waqt li kompla jsuq. “Taf fejn se mmorru?” staqsietu Chantelle. “Tgħid le. Ili ngħarrex ’l hemm u ’l hawn biex insib l-aħjar post,” żied jgħidilha Fr. Alex. “Ma rridx li nidħlu f’xi nkwiet,” qaltlu hi, xi ftit inkwetata. “Mhux se niġi fl-ebda inkwiet. Kollox ippjanajt,” qalilha biex iserrħilha rasha. “U jekk jarana xi ħadd jew jgħid lill-Kappillan?” staqsietu hi, hekk kif kienet aktar dubjuża mis-sitwazzjoni. “Lill-Kappillan diġà kellimtu u għarraftu b’kollox,” wieġeb Fr. Alex biex aktar iserraħ moħħ it-tfajla. “Semmejtni?” staqsietu hi b’għajnejha mberrqa. “Mhux bilfors!” kienet it-tweġiba sinċiera tiegħu. “X’mistħija!” lissnet hi b’rasha baxxuta. “M’għandekx għalfejn tistħi. Il-Kappillan qalli li ma jsib l-ebda oġġezzjoni. Issa toqgħodx tinkwieta aktar. Irrilassa,” kompla jgħidilha Fr. Alex. *************** Noel u Alison iltaqgħu għall-appuntament tagħhom. Iż-żagħżugħ mill-ewwel innota li t-tfajla kienet liebsa aktar pulita mis-soltu u rrimarka dan il-fatt malli

****************

F’Salib it-Toroq 405

F’Salib it-Toroq

408

406

*************

F’Salib it-Toroq

ra quddiem wiċċu. “Għax illejla hi l-lejla tagħna,” weġbitu. “Qed niċċelebraw xi ħaġa?” staqsiha hu kurjuż bit-tweġiba tagħha. “Imħabbitna,” qaltlu hi bla tlaqliq. “Kif?” staqsa hu, mistagħġeb bit-tweġiba tagħha. “Iċ-ċwievet tal-appartament tal-ġenituri tiegħek tas-sajf fuqek qegħdin?” staqsietu hi. “Mhux dejjem fuqi jkunu!” weġibha bi tbissima fuq wiċċu, sorpriż bit-tweġiba tagħha. “Mela l-aħjar ħaġa mmorru hemm,” qaltlu. “Żgura?” staqsiha hu. “Iva‚ Noel. Issa nħoss li ilna nistennew biżżejjed. Nifhem il-bżonnijiet tiegħek,” qaltlu waqt li resqet qribu u bisitu. “X’se tagħmel? Se nmorru?” staqsietu. “Aħjar le‚ Alison,” qalilha hu. “Ma tridx?” staqsietu hi, sorpriża bit-tweġiba tiegħu. “Mhux ma rridx. Tifhimnix ħażin. Anzi. Ara. Kif se naqbad ngħidlek?” beda jlaqlaq hu. “Xiex? Xi trid tgħidli?” staqsietu. “Le‚ xejn … ejja ħa mmorru,” qalilha hu hekk kif induna li t-tfajla xejn ma kienet kuntenta bir-reazzjoni tiegħu.

“Triq nagħmillek ftit kafè?” staqsa Joe lil martu. “Le!” ħatfitu hi. “Ġibt film fuq DVD trid narawh flimkien?” staqsiha hu b’ton ġentili. “Le!” reġgħet ħatfitu hi. “Trid immorru naraw lil Roderick?” staqsiha hu. “Lanqas,” weġbitu l-mara b’ton urtat. “Nistgħu nkunu ħbieb?” staqsiha hu hekk kif donnu qata’ qalbu x’seta’ jistaqsiha aktar. “X’qed itik‚ Joe? Ħallini ftit‚ qiegħda bi kwieti,” qaltlu hi. “Taf li qegħdin weħidna?” qalilha hu. “Imbilli qegħdin weħidna? Nispera li mhux qed jiġuk xi ideat strambi,” irrimarkat il-mara. “L-unika idea li ġietni hi li noqogħdu nitkellmu ftit jien u int. Nitkellmu bħal żewġ persuni adulti u ċivili,” saħaq hu. “Ma nafx fuqiex nistgħu noqogħdu nitkellmu jien u int,” qaltlu hi. “Nistgħu nitkellmu fuq xiex trid. Xejn xejn nibdew nitkellmu,” lissen hu b’ton sinċier. “Il-problema hi li jien u int ma tantx għandna fuq xiex nitkellmu għax int ħaġa waħda jkollok f’moħħok u jien m’għandix ħin il-ħmerijiet tiegħek,” qaltu hi.

F’Salib it-Toroq 407

“M’jiniex ngħidlek biex tiġi fis-sodda miegħi,” qalilha hu hekk kif induna dak li kien għaddej minn moħħha. “Qed tagħmel bik is-solitudni hux? Imma jien xorta ma rridx naf bik għax anki l-iktar film monotonu jagħtini aktar gost milli nagħmel kwarta nitkellem miegħek,” iddikjarat hi.

***************

Intant fid-dar ta’ Vassallo, Vince u Helen tkellmu dwar l-attitudni ta’ Tessie. “Ara veru każ li darbtejn insiru tfal,” ikkummenta r-raġel. “Għal ommi qed tgħid hux?” staqsietu hi. “U mela għal min!” weġibha hu. “Jien m’jiniexx daqstant kuntenta li qiegħda toħroġ ma’ Charles. Li kieku għalija aħjar jinsiha imma mbagħad ngħid li għallinqas ikollha fuq xiex tehdha u ma toqgħodx taqbad miegħi,” lissnet il-mara. “U vera ta … għax kemm ilu li daħal Charles f’ħajjitha, il-ġlied ta’ bejnietkom naqas ħafna,” osserva Vince. “Naqas? Lanqas għadu jeżisti trid tgħid,” qaltlu Helen. “Għax int kultant lil ommok ma tifhimhiex. Dik kbira u –” beda biex jgħidilha. Iżda Helen ma tatux ċans jispiċċa dak li kien se jgħidilha. “Vince, tiħux għalik iżda tibdillix it-teoriji fuq ommi. L-importanti bħalissa hu li toqgħod kwieta u tħallina nikkonċentraw fuq din il-kwistjoni li għandna ta’ Kim u Justin,” ħatfitu Helen. “Ma tantx nistgħu nagħmlu wisq però jien li ma nixtieqx li noqogħdu ninkwietaw lil ommok jew lil Justin,” weġibha hu. “Jien qed nevita li lil Justin insemmilu xi ħaġa,” stqarret il-mara. “Imma kemm nistgħu ndumu naħbu minnu? M’ilux staqsini ħafna affarijiet fuq Kim. Xi stajt ngħidlu. It-tifel qed jitħawwad,” qalilha Vince. “Ipprova dawwarlu kliem kull darba li jistaqsik xi ħaġa, l-istess kif nagħmillu jien,” lissnet il-mara b’ton awtorevoli. “Imma mhux sew fuqu. Mhux sew li ndawrulu l-kliem għax hu xorta jibqa’ jaħseb. Maqsum bejn il-biża’ li jitlifna u bejn ix-xewqa li jsir jaf lil omm li qatt ma kien jaf li kellu!” weġibha Vince.

****************

Sadanittant, Noel u Alison daħlu fl-appartament li l-ġenituri ta’ Noel kienu jużaw bħala villeġġatura. Alison kienet fil-kontroll tas-sitwazzjoni. Noel ħassu mgerfex. Il-kuxjenza kienet qegħda tniggzu iżda kompla magħha. Bil-mod ilmod daħlu fil-kamra tas-sodda. Bdew jitbewsu u mteddu fuq is-sodda.

**************** Intant, fi Triq Testaferrata ġewwa l-Gżira żewġ tfajliet prostituti kienu qed

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD 21 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 Qalb in-nies 08:00 Personaggi 08:30 Maltarti 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:30 News 12:45 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’Nieklu 20:00 News 20:45 Eurovision Link 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 L-irkant 22:35 Skjetti mal-lejl 23:15 News 23:30 Smack Down

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Ghanafest 15:00 Saffi 15:30 FA Trophy - Finali Ripetizzjoni 17:30 Mixage 18:00 Madagascar 19:00 New Rooms 19:30 Champions League

Magazine 20:00 Paq Paq on Test 20:15 Deheb il-Karta 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Kontrattakk 23:00 News in English 23:05 Sports News

21:45 Replay 23:00 NET NEWS

F Living

Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-nisa (r) 08:30 Paperscan 10:30 Maratona ġbir ta’ fondi - PL 12:30 ONE News 12:40 Maratona ġbir ta’ fondi -PL 15:30 ONE News 15:35 Maratona ġbir ta’ fondi - PL 17:30 Mass Meeting 19:30 ONE News 20:15 Maratona ġbir ta’ fondi - PL 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Crossroads 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Qrib Tieghek millParlament 22:30 Indepth 23:00 Belle Donne 00:30 F Living Show 04:30 TV Shop

Net

Smash

ONE

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 KullJum 09:30 Telebejgħ 10:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 12:00 Immagni 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 15:00 Jien Naghzel Malta 16:30 Flusek (ripetizzjoni) 17:00 Jien Naghzel Malta 17:30 NET NEWS 17:45 Jien Naghzel Malta 19:30 NET NEWS 20:30 Madwar Malta 21:00 Jien Naghzel Malta

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Alfonso jirrakkonta lil Emilia l-verita fuq il-mewt ta’ Salvador Castro. Joħroġ bi pjan biex jeħles minn Garrigues. It-trakk li qed iġorr il-mediċini għat-tfal orfni jiġi attakkat. Fil-jum tal-isfilata Don Berenario jmur f’Villaseca biex jissostitwixxi lillKappillan tal-post iżda hu determinat li jasal lura fil-ħin tal-isfilata. Hipolito jrid jimmudella... 48

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Unomattina (07:00, 08:00, 09:00, TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus 12:20 Linea verde 14:00 L’Arena Replay 16:30 TG 1 16:35 Supereroi: Renato Zero 17:30 Signed, Sealed, Delivered 17:05 Schegge di .... Domenica In 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:30 Tutto Puo Succedere 23:45 Speciale Tg1 00:50 TG 1 - Notte 01:10 Che tempo fa 01:15 Cinematografo: Speciale Festival di Cannes 02:30 Scrittori in TV

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:20 Sea Patrol 08:00 Guardia Costiera 08:40 Heartland 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli che il Calcio 15:00 Ciklizmu Giro d’Italia 2017 - Giro in diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Novantesimo Minuto Tempi Supplementari 19:30 TG 2 Flash 19:35 N.C.I.S. Los Angeles 20:30 TG2 -20.30 21:00 N.C.I.S. 21:45 Bull 22:40 La Domenica Sportiva 00:30 Rai Sport Nazionali 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Il Commissario Lanz

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa

Italiana 08:00 Sembra Ieri 08:30 TGR Estovest 09:20 Rai Sport 10:00 I ragazzi del “Bambino Gesù” 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa 12:00 TG3 12:25 TGR Speciale 65esimo Raduno Nazionale dei 13:00 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 TGR Oasi WWF 17:30 Perception 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Che Tempo Che Fa 21:30 Che Fuori Tempo Che Fa 22:45 Operai 23:50 TG3 00:05 TG Regione 00:10 In 1/2h XL 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:10 TG4 News 07:30 Media Shopping 08:15 Terra 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Perry Mason: La Notizia Film 1987 14:00 Dalla Parte Degli Animali 14:32 Storia Di Una Capinera Film 1993 16:55 Stop ... Or my Mother will Shoot Film 1992 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:30 Don Camillo Monsignore Ma Non Troppo Film 1961 23:47 Il Cuore Grande Delle Ragazze Film 2011 (00:40 TG 4 News) 02:00 TG4 Night News 02:20 Viva Napoli

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Le Frontiere dello Spirito 09:50 Mondo Sommerso:

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 21 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 Illum insiru nafu Annabelle x’qaltlu lil Noah u għaliex meta mar jiġri fissala operatorja tbissmet. Kif inhi Claudette? Mark jinsab inkwetat ħafna fuq dak li ġara. Għaliex? Jennifer kienet għand Claude … waqt li kienet qed tfittex barmil biex tnaddaf sabet xi ħaġa… x’inhi u għaliex kienet irrabjata ħafna għal Claude?

Australia & Oceania 10:40 Il Pranzo della Domenica 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 IL SEGRETO 22:40 Un Vita 23:30 X-Style 00:10 Moonlight Mile Film 2002

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:05 Cyber Girls 07:00 The Smurfs 07:25 Once Upon A Time - The Discoverers 07:55 The Jetsons 08:50 Wacky Races 10:20 A&F Ale e Franz Show 11:20 Buona La Prima 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 14:00 The Flash 14:50 Arrow 15:40 Supergirl 16:35 Forever 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Lethal Weapon 21:20 Le Iene Show 00:30 Gogglebox 01:40 Studio Aperto 01:55 Premium Sport 02:50 Pretty Little Liars

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Eva Luna 07:45 Mediashopping

08:00 Una Vita 12:50 X-Style 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 15:30 Adesso il Capo Sono Io 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:20 Rosamunde Pilcher: La Casa Vuota Film Ġermaniż 1995 19:15 Hart of Dixie 21:10 Sweeter Side of Life Film 20013 b’Hillary Duff 23:15 Keeping the Faith Film 2000 b’Ben Stiller 01:05 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Mr Bloom’s Nursery 07:00 Bargain Hunt 07:45 Doctors 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 EastEnders 11:45 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 15:00 Doctor Who 16:35 Antiques Roadshow 17:30 Up the Women 19:30 Father Brown 20:15 Father Brown 21:00 Strike Back 21:45 DCI Banks 23:20 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers

11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Everest Rescue “Flying Blind” Monsoon season brings new dangers, and Ryan battles the elements while racing back to Lukla. 19:00 Abandoned Engineering 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Gold Rush “Excavator Down” Todd Hoffman eats humble pie when he begs his old crew to return, Parker loses an excavator in a swamp and Tony Beets gives daughter Monica her own operation. 22:00 Toucan Nation 23:00 Everest Rescue

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 The Comedians 08:45 From the Earth to the Moon 10:25 Somebody Up There Likes Me 12:15 PRESENTING LILY MARS A Broadway producer falls in love with an Indiana girl and puts her in his show. Starring Judy Garland. 1943 14:00 The Postman Always Rings Twice 15:50 High Society 17:35 The Dirty Dozen 20:00 THE OUTFIT After robbing a mob-controlled gambling den, two brothers incur the unforgiving anger of gangsters. One of them is killed, and the other swears to take revenge. Starring Robert Duvall and Karen Black. 1974 21:40 Elvis: That’s the Way It Is 23:25 McCabe and Mrs. Miller

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 City Slickers 09:05 Throw Momma From the Train 10:25 Molly 11:55 Mac and Me 13:35 Still Life: A Three Pines Mystery 15:05 Uptown Girls 16:35 SHE-DEVIL A housewife sets out to

destroy her estranged husband’s newfound happiness with a wealthy romance novelist. Starring Meryl Streep and Roseanne Barr. 1989 18:10 City Slickers 20:00 The Favor 21:35 Love at Large 23:10 Playing Mona Lisa

GO Stars

Go 150 08:40 Taken 09:35 House of Magic 11:00 Suicide Squad 13:05 Bad Words 14:35 The Huntsman: Winter’s War 16:35 NO ESCAPE American businessman Jack Dwyer, wife Annie and their two young daughters arrive in Southeast Asia to begin a new life. As his company plans to improve the region’s water quality, the family quickly learns that they’re right in the middle of a political uprising. Starring Owen Wilson. 2015 18:20 Flightplan 20:00 Better Caul Saul 21:00 The Blacklist 21:45 The Blacklist 22:30 Into the Wild 01:00 Get Hard 02:40 Better Caul Saul 03:35 House of Magic 05:00 The Blacklist 05:45 The Blacklist 06:30 Flightplan 08:10 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Chicago Fire 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest

GO Stars NO ESCAPE 49

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 922 TA’ MEJJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Ninvestigaw x’Nieklu 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Focus 20:00 News 20:50 Xandiriet Politiċi 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures

15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25

Maltarti Personaggi Gourmet DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Sports Ghawdex Champion’s League Magazine Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News Skjetti mal-Lejl

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:10 Telebejgħ 11:40 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 L-aqwa żmie ta’ pajjiżna 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’

pajjiżna 20:15 Liquorish 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:20 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:45 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attività 22:30 Wheelspin 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Qrib Tieghek millParlament 10:30 Indepth 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Analiżi tal-Ġurnata 20:30 TV Shop 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 The Celebrity Night 04:00 TV Shop

UN GOAL PER L’ITALIA RAI UNO FID-21:25 Marco Liorni bilparteċipazzjoni ta’ Serena Rossi jmexxu din is-serata li għandha l-appo-ġġ tal-Ministeru tal-isport biex jinġabru fondi b’risq dawk li ġew milquta mit-terremoti. Bilflus miġbura jkunu jistgħu jinbnew strutturi sportivi fiż-żoni milquta u fl-istess waqt jgħinu tfal biex jambjentaw irwieħhom fil-qasam sportiv. 50

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 CNI 21:00 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 UN GOAL PER L’ITALIA (waqfa għal TG 1) 24:00 Porta A Porta 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:15 Dance 07:20 Sorgente di Vita 07:50 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Squadra Omicidi Istabul 17:15 Squadra Speciale Stoccarda 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis

21:20 Meglio Tardi Che Mai 23:10 The Blacklist 00:40 Protestantesimo 01:10 L’Amore Buio Film 2010 b’Valeria Golino

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 R ai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:20 Rex 16:00 Anche Se Volessi Lavorare Film Taljan 1972 b’Ninetto Davoli 17:35 Aspettando Geo 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Indovina Chi Viene A Casa 21:30 Report 23:10 FuoriRoma 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 20:30 Suits 00:45 Rude Tube 01:15 The Amazing Race

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnvventurea 15:40 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: A Bird in the Hand Film 1991 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 22 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Nicole hi determinata aktar minn qatt qabel biex iġġorr it-tarbija ta’ Maya u Rick. Zende u Sasha huma għal vaganza fil-Hawaii. Iżda hu ma jistax jieqaf jaħseb fuq Nicole. Intant Steffy tikkanċella t-tattoo li tirrappreżenta ċ-ċurkett tat-tieġ ta’ Wya/t. Madanakollu, konvint li ma’ Sasha spiċċa kollox, Zende jbusha fuq l-ajruplan...

08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Selfie 00:30 Amore Pensaci Tu 01:30 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 The Hangover Film 2009 23:40 Tiki Taka 02:00 Champion’s League

Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Up Close and Personal Film 1996 23:20 Uomini e Donne 00:45 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Mr Bloom’s Nursery 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Antiques Roadshow 09:05 Bargain Hunt 09:50 Doctors 10:15 Casualty 11:05 Doctor Who 12:40 Antiques Roadshow 14:25 Bargain Hunt 15:10 Casualty 16:00 Doctor Who 16:45 The Omid Djalili Show 17:15 The Omid Djalili Show 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Father Brown 22:30 W1A

23:30 DCI Banks

Discovery

Go 301/Melita 450 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers on the Road 12:35 Railroad Australia 13:30 Ultimate Survival 15:20 Man vs. Wild 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid 21:00 Gold Divers 22:00 Gold Rush 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:40 The Postman Always Rings Twice 08:30 High Society 10:15 The Dirty Dozen 12:40 Across the Wide Missouri 14:00 The Big Sleep 15:50 GRAND PRIX Three technical Oscars went to this overview of the complicated lives of racecar drivers on the Grand Prix circuit. Starring James Garner. 1966. 18:35 Murder, She Said 20:00 Sitting Target 21:30 Cat on a Hot Tin Roof 01:15 23:15 The CatAmazing on a HotRace Tin Roof

AMC

Go 702 / Melita 255 06:35 Solomon and Sheba 08:55 Uptown Girls 10:25 Rockula 11:55 Delirious 13:30 Maxie 15:05 Mystery Date 16:40 Chilly Scenes of Winter 18:15 Toy Soldiers

20:00 Into the Badlands 20:50 Crime and Punishment 22:50 The Cure

Go Stars

Go 150 08:10 The Huntsman: Winter’s War 10:10 Not Safe For Work 11:25 Adventures in Zambezia 12:50 Breaking the Bank 14:35 Into the Wild 17:05 The Theory of Everything 19:10 Dark Places A woman (Charlize Theron) confronts traumatic, childhood memories of the murder of her mother and two sisters when she investigates the possibility that her brother (Corey Stoll) is innocent of the crime. 2015. 21:00 Westworld 22:00 Westworld 23:00 Breaking the Bank 00:45 Trainwreck 03:00 Dark Places 04:50 Westworld 06:00 Adventures in Zambezia 07:25 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 The Amazing Race 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Amazing Race 19:45 Friends 20:30 Suits 00:45 Rude Tube

TCM GRAND PRIX

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 E.J. meets with Rafe and gives him information that he hopes will keep Stefano’s deal from going forward. Kate gets a call from Stefano warning her that he is returning and will be seeking revenge. Kate and Sami head to the station where Rafe is

looking into the information he got from E.J. Kate begins to tell a lie that Stefano threatened to kill her and drags Sami into it. Eric tells Kristen that he will accept her deal but if the medicine doesn’t work he will go ahead and testify against her. 51

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA923 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbniex 22:05 L-ORDNI 22:35 Personaggi 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Treasure Island 09:30 Wild Family Secrets 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries 13:10 Euronews

L-ORDNI

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25

Treasure Island Wild Family Secrets L-Irkant Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyles DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Ruggers News for the Hearing Impaired Ilhna mill- Kottonera Dwarna Sports Headline News Mixage Ghawdex Illum News in English Sports News FA Trophy

ONE

Go 103/Melita 103 6:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 31 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:10 Telebejgħ 11:40 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’

22:00 23:30 23:50 24:00

pajjiżna Show Off TV ONE News Liquorish Daytime Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:20 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 GATEWAY TO MISS WORLD 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analiżi tal-Gurnata 20:30 F Minuta 20:31 Qrib Tieghek MillParlament 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 X’Laqatni 04:00 TV Shop

TVM FL-22:05 Wieħed irid jappr-ezza li s-Sagra Inf-ermeria kien sptar li m’għandu xejn x’jaqsam ma’ Santu Spirito u dak ta’ San Ġiljan li sabu l-Ordni f’Malta u f’Għawdex rispetivament. Tobba u kirurgi lawreati millaqwa universitajiet Ewropej u mpjegati mill-Ordni bdew jagħtu servizz mill-aqwa mhux biss lill-Ordni imma lill-Maltin.

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Falcone e Borsellino 23:05 Porta a Porta 00:40 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance! 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:20 Made In Sud 23:30 A Single Origin 00:15 Transsiberian Film 2009 02:00 Appuntamento al

Cinema 02:05 Stiamo Bene Insieme

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Gli Archivi di Novacento 16:15 Borsellino - I 57 Giorni Film 2012 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Solo Una Mamma 15:40 Hamburg Distretto 21 16:50 Paolo Borsellino Film 2004 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Vikings Film 2014 23:20 La Settima Porta 00:20 Criminal Intent 01:10 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS WORLD

IT-TLIETA 23 TA’ MEJJU NET FL-22:30 Insegwu moda u sbuħija fejn Josette Fava turina lmoda u tispjega għal-liema okkażjoni huma addattati l-ilbiesi li tkun qed turina. Insegwu lkura tax-xagħar ma’ Mark Stafrace. Mariano Farrugia jispjega kif wieħed jista’ jnaqqas millpiż sabiex jevita tpaħpiħ fil-ġisem. Natasha Polidano titkellem dwar lirtokk long stay.

14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 THE DESCENDANTS Film 2011 23:30 Matrix 01:30 TG5 Notte 02:15 Striscina la Notizia 02:35 Uomini e Donne

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Lezione di Cioccolato Film 2011 23:20 Adesso il Capo Sono Io; Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Bring the Noise 24:00 Carpool Karaoke 00:41 One Missed Call Film 2008 (01:12 TG Com) 02:30 Dexter 02:40 Studio Aperto 02:45 Premium Sport

BBC

Go 301/Melita 254 06:00 Mr Bloom’s Nursery 06:40 Antiques Roadshow 07:30 Bargain Hunt 09:00 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Atlantis 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Atlantis 16:15 Watson & Oliver 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Way to Go 23:15 Ideal 23:45 Starlings

Discovery

Go 501/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Running Wild With Bear Grylls Friends’ star Courtney Cox steps way out of her comfort zone in the Irish highlands for the adventure of her life. 22:00 Force Of Nature 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 256 06:20 The Big Sleep 08:10 Grand Prix 10:55 Murder, She Said 12:20 Dark Victory 14:00 Lassie Come Home 15:30 A Star Is Born 18:30 TAKE ME OUT TO THE BALL GAME Two vaudevillians on a baseball team tangle with a lovely new owner and gamblers out to prevent a win. Starring Gene Kelly and Frank Sinatra. 1949. 20:00 Wild Rovers 22:10 Hot Millions 23:55 Wild Rovers

AMC

Go 702 / Melita 255 07:05 Clean Slate 08:45 Maxie 10:20 Mystery Date 11:55 Chilly Scenes of Winter 13:30 Southwest Passage 14:45 Clean Slate 16:25 City Slickers 18:15 Wuthering Heights 20:00 The Cure 21:35 The Adventures of

Buckaroo Banzai 23:15 Golden Gate

Go Stars

Go 150 07:25 Irrational Man 09:00 The Theory of Everything 11:15 Bridge of Spies 13:40 A Beautiful Mind 16:00 Irrational Man 17:35 Independence Day: Resurgence 19:35 The Brothers Grimsby 21:00 ABSOLUTELY FABULOUS Publicist Edina Monsoon and best friend Patsy Stone are still shopping, drinking and clubbing their way around London’s trendiest hot spots. While attending an elite party, they wind up knocking supermodel Kate Moss into the River Thames. 2016. 22:35 The Salvation 00:05 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi 02:30 Bridge of Spies 04:55 Independence Day: Resurgence

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Game Of Thrones 23:45 Switched At Birth

TCM TAKE ME OUT TO THE BALL GAME

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kate tells Rafe that Stefano threatened to kill her and that Sami was a witness to the threat. Sami goes along with Kate’s story and even adds that Stefano called Kate a whore. Rafe goes to the D.A. with

Kate’s story and the D.A. agrees to put Kate and Sami on the stand to testify. After Rafe leaves, Kate and Sami discuss their story. Rafe ends up returning and tells them that their testimony will not be needed. 53

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA MEJJU IL-ĦADD 9 24 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xandiriet Politiċi 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews 14:00 Sport Science

BEAUTIFUL

15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Mit-Triq 19:10 Knots 19:40 3 Pointer 20:10 Ricetta F’Minuta 20:12 Paqpaq on Test 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 Europa League Il-Finali (21:30 Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:10 Telebejgħ 11:40 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:45 Better Living 17:45 Pjazza 18:30 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 19:00 Dossier 19:30 ONE News 20:15 L-Aqwa żmien ta’ pajjiżna 23:30 ONE News

23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

NET

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analiżi tal-Ġurnata 20:30 F Minuta 20:31 Crossroads 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Esperjenza 04:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris

CANALE 5 FIS-13:40 Zende u Sasha ikunu sejrin lura fuq l-ajruplan wara li jkunu marru fil-Hawaii. Hujkun għadu jaħseb f’Nicole għax ikun għadu jħobbha. Imma fl-istess ħin ikun dispjaċut li hi aċċettat li tkun mill-ġdid l-omm surrogata għal Rick u Maya. Nicole tkun għamlet hekk wara li kienu ftehmu li ma jsirx hekk imma issa bidlet ħsiebha.

10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 We Bought A Zoo Film 2011 b’M. Damon 23:40 Porta a Porta 01:20 TG1 Notte 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance! 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Facciamo Che Io Ero 23:10 Secondo Costa 00:15 Rai Sport Nazionali 00:45 Sulla Via del Damasco

01:15 Fathers & Sons Film 2005 bi Bradford Whitford 02:45 Squadra Speciale Lipsia 04:10 Videocomic

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Caterina Va in Citta Film Taljan 2003 17:45 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:40 Hamburg Distretto 21 16:45 Paolo Borsellino It-tieni episodju 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Mr Corocodile Dundee II Film 1988 23:34 The Frighteners Film 1996 (00:30 TG 4) 01:45 TG 4 Night News 02:05 Media Shopping 02:25 Madli Il Piacere di un Uomo Film 1970 bi Claudio Amendola 03:55 Superclassifica Show

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 24 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

WE BOUGHT A ZOO RAI UNO fid-21:25 L-istorja hi dwar Benjamin Mee li wara li tmutlu martu bla mistennija jiddeċiedi li jħalli l-belt u jmur fi proprjetà filkampanja fejn ikun hemm park għallannimali selvaġġi. Għalkemm il-post tal-annimali jkun ilu magħluq erba’ snin ir-raġel, b’uliedu, jiddeċiedi li jerġa’ jqajjem il-post fuq saqajh.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Solo per Amore 23:50 Matrix 01:50 TG5 - Notte 02:35 Striscia La Notizia

Italia 1

21:20 00:40 01:55 02:55

Le Iene Show Satisfaction Dexter Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Pequenos Gigantes 00:20 Uomini e Donne 01:37 Anica Flash 01:40 Cambio Casa, Cambio Vita 02:30 Tempesta d’Amore 03:30 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 07:35 Bargain Hunt 08:20 Bargain Hunt 09:05 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Atlantis 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Atlantis 15:30 Atlantis 16:15 Watson & Oliver 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Strike Back 22:30 Uncle 23:00 Uncle 23:30 Whitechapel

Discovery

Go 501/Melita 450 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater 22:00 Supertruckers 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:45 Lassie Come Home 08:15 A Star Is Born 11:15 Take Me Out to the Ball Game 12:45 Texas Carnival 14:00 Billy the Kid 15:35 Doctor Zhivago 18:40 MURDER AT THE GALLOP The famous Jane Marple suspects the death of an old recluse is not an accident. Starring Margaret Rutherford and Robert Morley. 1963. 20:00 Alice Doesn’t Live Here Anymore 21:50 The Gypsy Moths 23:35 Alice Doesn’t Live Here Anymore

AMC

Go 702 / Melita 255 07:05 Southwest Passage 08:20 City Slickers 10:10 Clean Slate 11:50 Undercover Blues 13:20 Uptown Girls 14:50 Wuthering Heights 16:35 RIPLEY UNDER

GROUND After his friend, a hot young artist, is killed, a resourceful American man living in London covers up the crime and tries to keep the friend’s name alive in order to exploit his legacy and reap millions in the process. 2015. 18:15 Roadie 20:00 Golden Gate 21:30 Married to the Mob 23:10 Rage

Go Stars HD

Go 150 06:55 Santa’s Little Helper 08:30 A Beautiful Mind 10:45 War Horse 13:10 X-Men: Apocalypse 15:30 Absolutely Fabulous 17:05 Joy 19:15 Danny Collins 21:00 Catch and Release 23:05 Unfriend 00:35 Revenge of the Green Dragons 02:10 Joy 04:10 Unfriend 05:40 X-Men: Apocalypse

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Dallas 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 Switched At Birth 20:45 2 Broke Girls 21:15 The Fosters 22:15 Mike & Molly 22:45 VEEP

AMC RIPLEY UNDER GROUND

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami tells E.J. that he needs to keep his name out of the evidence that he turned over to Rafe. Sami and E.J. end up kissing after Sami confesses how hurt she was over his affair with Abigail. Abigail corners

Ben in the storage room by closing the door so it locks behind her. Abigail tells Ben that she doesn’t want E.J. but fears that she isn’t good enough for Ben. but Bens comes out with a solution ... 55

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS925 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb U Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 TA’ TAHT FUQ 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 Xtra (22:00 Headline News) 22:35 Maltarti 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Paq Paq on Test

13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Illum ma Steph (18:00 News) 19:00 GFA Roundup 19:30 Motormt.eu 20:00 Ricetta f’minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Jazz Festival 2016 22:00 Sports Headline News 22:05 Dream Wrecks 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:10 Telebejgħ 11:40 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Fresh&Funky 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Tanatnejn 21:00 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 22:15 IL-PATT 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Net

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analiżi tal-Ġurnali 20:30 F Minuta 20:31 Maltin L-Ewwel 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Nista

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:20 Hernando ma jkunx irid jikxef dak li jkun jaf imma jkun deċiż li jgħaddi l-kundanna li ngħatatlu. Hu jgħaddi lil Camila ddokumenti relevanti li permezz tagħhom ġidu kollu jinqasam bejnha u Beatriz. Imma Camila ma taċċettax din iddeċiżjoni ta’ żewġha u titlob li tiltaqa’ miegħu. Waqt diskussjoni bejn Camila u Hernando Beatiz issir taf li r-raġel kien missierha. 56

17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tutto Può Succedere

Is-seba’ puntata 23:35 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:40 Cinematografo 02:10 Superman Film 2016 b’Mariano Mozzillo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance 07:10 Charmed 08:35 McLeod’s Daughters 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 NEMO Nessuno Escluso 23:20 Night Tabloid 00:45 Stiamo Bene Insieme

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 07:00 TGR Buongiorno Italia

08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Child 44 Film 2014 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 Little Miss Marker Film 1980 b’Tony Curtis 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Prisoners Film 2013 bi Hugh Jackman 00:25 Fear Film 1996 (01:10 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:10 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 All Roads lead to Rome Film 2015

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-PATT

IL-ĦAMIS 25 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FL-22:15 Id-dubji ta’ Yasmin dejjem jikbru. Lil Darren tagħtih aħbar li ma kienx jistenniha u taħsdu mhux ftit! Jidher li qed isir iħobbha ġenwinament. Jew forsi qed ikompli jilgħabha sal-aħħar ftit? Tracy u Diego jerġgħu jaqbdu t-triq ta’ qabel Imma issa x’se jsir minn Laura issa li reġgħet millġdid daħlet Tracy fin-nofs?

23:10 Maurizio Costanzo Show 02:00 TG5 Notte 02:45 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Minions Cartoon Film 2015 23:00 Simpsons: The Movie Cartoon Film 00:50 The Simpsons 01:20 Dexter 02:25 Super Aperto

La 5

Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Another Cinderella Story Film 2008 23:20 Guerilla Gardeners 00:15 Uomini e Donne 01:30 Anica Flash 01:35 Cambio Casa, Cambio Vita 03:10 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 06:55 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 09:15 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Atlantis 10:55 Atlantis 11:40 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:55 Atlantis 16:20 Watson & Oliver 16:45 Watson & Oliver 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:55 Cardinal Burns 23:20 The Musketeers

Discovery Go 501/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers

12:35 Railroad Australia 13:30 Gold Divers 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 20:30 Storage Wars Canada 21:00 British Treasure, American Gold Jesse goes on the hunt for British auto-memorabilia. The search starts small with classic toy cars, but the stakes are raised as he haggles over some moneymaking vintage signs 22:00 Storage Hunters 22:30 Storage Hunters 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:15 Billy the Kid 07:50 Doctor Zhivago 10:55 Murder at the Gallop 12:15 The Barretts of Wimpole Street 14:00 Adventures of Don Juan 15:50 Rio Bravo 18:05 Operation Crossbow 20:00 TWO WEEKS IN ANOTHER TOWN After spending three years in an asylum, a washed-up actor views a minor assignment from his old director in Rome as a chance for personal and profes23:30 EEP sional Vredemption. Starring Kirk Douglas, Edward G. Robinson, Cyd Charisse. 1962. 21:45 A Patch of Blue 23:30 Two Weeks in Another Town

AMC

Go 702 / Melita 255 06:15 The Extreme Adventures of Super Dave

07:45 Uptown Girls 09:15 Ripley Under Ground 10:55 Roadie 12:40 P.U.N.K.S. 14:15 Outback 15:50 Throw Momma From the Train 17:10 Fort Defiance 18:35 Cast a Long Shadow 20:00 The Son 20:50 Into the Badlands 21:40 Enter the Ninja 23:20 The Black Stallion Returns

Go Stars HD

Go 150 08:00 Halo: Fall of Reach 09:05 Trash 10:55 Catch and Release 12:45 Hotel Transylvania 2 14:15 Danny Collins 16:00 Halo: Fall of Reach 17:10 The Divergent Series: Allegiant 19:15 Frankie & Alice 21:00 Miss Saigon Live 23:30 The Colony 01:15 Trash 03:15 Miss Saigon Live

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 VEEP 11:45 Switched At Birth 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Greys Anatomy 21:15 Criminal Minds 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

TCM TWO WEEKS IN ANOTHER TOWN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve enlists Jill to help her break up JJ and Paige by sending her to a college party the two plan to attend. Jennifer arrives at Daniel’s for a coffee date. Jennifer asks to see Parker but Daniel doesn’t think it is

a good idea for Parker to get attached if things don’t work out. Jennifer is hurt and eventually is called away on a work call. Kate isn’t happy to see Sami and E.J. getting close again. 57

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 26 NOVEMBRU TA’ MEJJU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-Ordni 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 The Legend 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 The Legend 15:00 Paq Paq Lifestyles

15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph - Ma’ Stephanie Spiteri (18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:20 News in English 23:10 Sports News

Net

ONE

F Living

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Il-Ġimgħa fil-pjazza 22:30 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta (ripetizzjoni) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 Replay Preview 23:30 NET News Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Maltin L-Ewwel 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 17:30 Shooting Stars 18:00 TV Shop 18:30 The Celebrity Night 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Outcomer’s Voice 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Belle Donne

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday

THE CALL RAI DUE FID-21:20 Film ħareġ fl-2013 b’Halle Berry, Evie Thompson u Abigail Breslin. Mara li xogħolha hu li tirrispondi t-telefon ta’ emerġenza u ssalva l-ħajjiet tispiċċa mħawda meta wara li ċċemplilha tfajla li jkun hemm xi ħadd isegwi l-passi tagħha din tinqatel. Imbagħad tirċievi telefonata ta’ teenager maħtufa u tiddeċiedi li tara teħlisha. 58

10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:25 Speciale G7 13:00 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 La Vita in Diretta 16:00 Speciale G7 17:00 Che Tempo Fa 17:10 La Vita In Diretta 19:00 Concerto della Filarmonica della Scala 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Migliori Anni 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Dance! 07:05 Charmed 08:30 McLeod’s Daughters 09:55 Gli Imperdibili 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:50 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Ciklizmu: Giro d’Italia Il-100 Edizzjoni 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro All’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 La Grande Corsa 18:00 Rai Parlamento 18:15 Rai TG Sport 18:50 Rai Cultura 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 The Call Film 2009 b’Halle Berry 23:05 Punto di Vista 00:05 Lies & Illusions Film 2009 bi C. Slater

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 Buongiorno Italia

08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Gazebo Prima Serata Speciale 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 I Viaggi di Donnavventura 16:00 Unconquered Film 1940 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 TG4 News 02:16 Night Club Film Taljan 1989

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5)

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 26 TA’ MEJJU LA PEGGIOR SETTIMANA ... CANALE 5 FID-21:10 Film Taljan mill2011. Il-film jiftaħ ġimgħa qabel it-tieġ ta’Paolo ma’ Margherita. Hu jkollu 40 sena, jgħix Milan, kuntent f’xogħlu u għandu lil Ivano b’ħabib. Margherita jkollha 30 sena, taħdem ta’ veterenarja u ġejja minn familja ta’ klassi medja li jkunu jgħixu f’villa nieqsa minn kull lussu f’Como.

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 La Peggior Settimana Della Mia Vita Film 2011 23:30 Matrix Chiambretti 01:50 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 Popeye 06:53 Yogi Bear 07:00 Remi 07:25 Georgie 07:50 Lady Oscar 08:15 Ally McBeal 10:05 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Lone Survivor Film 2013 b’ben Foster 23:40 Shoot ’em Up! Film 2007 01:40 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne

13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 5 Appuntamenti Per Farla Innamorare Film 2009 23:40 Uomini e Donne 01:00 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Mr Bloom’s Nursery 06:40 Antiques Roadshow 08:30 Bargain Hunt 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 Atlantis 11:40 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 15:00 Atlantis 15:45 Atlantis 16:30 Moone Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Only Fools and Horses... 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:55 Friday Night Dinner

Discovery

Go 501/Melita 450 06:00 Railroad Australia 06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada

08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Boy to Man 21:00 Trailblazers Shaun and team come under volcanic fire in Ecuador and Gary must stop when bat expert Rob goes missing in the jungle. 22:00 What on Earth? 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 256 06:45 Adventures of Don Juan 08:35 Rio Bravo 10:52 Operation Crossbow 12:45 The King’s Thief 14:02 The Last Time I Saw Paris 15:58 Gone With the Wind 19:30 TCM Presents Under the Influence 20:00 PLEASE DON’T EAT THE DAISIES 21:50 3 Godfathers 23:35 Please Don’t Eat the Daisies

AMC

00:43 Suits Go 702 / Melita 255 01:00 07:20 Outback Rude Tube 01:30 08:55 HitThrow The Floor Momma 00:43 Suits From the Train 00:25 10:15 Rude CastTube a Long Shadow 00:43 11:40 HitWhat The Did Floor00:43 You Do in Suits the War, Daddy? 00:25 13:35 Rude Kings Tube of the Sun 00:43 Hit The Floor

15:20 Sleepover 16:50 A Guy Thing 18:30 Mr Mom 20:00 The Great Train Robbery. 21:50 Captain Jack 23:30 The Cutting Edge

Go Stars HD

Go 150 05:45 The Mummy Returns 08:00 Ronaldo 09:40 The Martian 12:05 The Divergent Series: Allegiant 14:10 Dreamgirls 16:20 Mission Impossible: Rogue Nation 18:40 Victor Frankenstein 20:30 Imaginary Mary 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 22:50 Mad Max: Fury Road 00:50 Victor Frankenstein 02:40 The Martian 05:10 Mission Impossible: Rogue Nation

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Supernatural 12:00 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Psych 22:00 Suits 22:45 House 23:30 Person Of Interest

TCM PLEASE DON’T EAT THE DAISIES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope continues to struggle with her feelings for Aiden. Aiden meets with Nicole telling her that his client will not be doing her interview. The two end up discussing Hope where Nicole refers to Hope as “frowny face”

instead of Bo’s nickname of Fancy Face. Hope ends up over hearing and is upset that Aiden didn’t defend her. Kayla gets the formula to help John and calls Daniel in to help. 59

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 27 IL-ĦADD 9 TA’ TA' MEJJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 X’KIEN GARA TASSEW 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Mixage 10:30 New Rooms 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Paq Paq Lifestyles 12:00 News 12:10 L-Ordni 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Gourmet 16:35 Luxdesign 17:35 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News 18:15 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:35 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:20 Britain’s Got Talent 23:15 News 23:30 RAW WWE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna 14:00 Ghanafest 15:00 Ninvestigaw x’qed nieklu

16:00 17:50 18:00 18:30

Europa League: Il-Finali (r) Ahbar Tajba Vatican Magazine Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Qalb In-Nies 19:45 Deheb il-Karta 20:00 Tertuqa 35 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Personaggi 21:00 Smack Down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil Hinn Minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Better Living (r) 08:00 Paperscan is-Sibt 09:00 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:40 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 13:30 Ilsien in-Nisa 15:00 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 15:30 ONE News 15:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 17:35 Pink Panther 18:20 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 23:30 ONE News 24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 KullJum

09:30 Telebejgh 10:30 Jien Naghzel Malta 11:00 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:15 Jien Naghzel Malta (15:00 NET News) 17:00 Jekk Joghgobkom 17:30 NET News 17:45 Jekk Joghgobkom 18:15 Jien Naghzel Malta 18:55 Sport Extra 19:30 NET News 20:30 The Entertainers 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Indepth 20:30 Crossroads 22:00 Belle Donne 23:30 F Living Show 03:30 Esperjenza 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokuemntarju 17:30 CNI

X’KIEN ĠARA TASSEW TVM FIT-08:00 Bl-għajnuna ta’ akkademiċi u riċerkaturi u tagħrif ieħor, nagħrblu x’seta’ ġara meta l-Għarab ħadu dalgżejjer fis-sena 870 u x’seħħ meta ġie l-Konti Ruġġieru fl1091. Kif bqajna nitkellmu b’ilsien Semitiku, għala bosta postijiet f’Malta għandhom ismijiet Għarbin u kif kunjom il-maġġoranza huma wkoll misjuba fil-pajjiżi Għarab? 60

18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22.00 22.30

Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Żjara tal’ Papa Franġisku lillĦaddiem 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Paesi Che Va 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:10 Gli Imperdibili 15:15 Speciale G7 Conferenza Stampa dei Leader 16:45 A Sua Immagine 17:00 Quddies 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 I Soliti Ignoti 21:25 Ti Sposo Ma Non Troppo Film 2013 b’V. Incontrada 23:20 S’e Fatta Notte 00:20 Rai Cultura 01:20 TG1 01:35 Cinematografo 01:00 Milleeunlibro 02:35 Risate di Gioia Film 1960 b’A. Magnani

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Sea Patrol 07:45 Sulla Via di Damasco 08:15 Rai Parlamento 08:40 Gli Imperdibili 08:45 Il Nostro Amico Charly 10:10 Meteo 2 10:15 Cani Eroi 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 Ciklizmu Giro d’Italia - La Grande Corsa 14:45 Giro in Diretta 16:15 Giro all’Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 17:45 Gli Impermedibili 18:05 TG2 Flash 18:10 Rai Cultura

18:50 Squadra Speciale Cobra 11 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 - 20.30 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. Los Angeles 21:50 N.C.I.S. New Orleans 22:40 Calcio Champagne 23:50 TG2 Dossier 00:35 TG2 Storie: I Racconti della Settimana

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Lo smemorato di Collegno Film 1962 09:30 Rita la figlia Americana Film 1965 11:00 TGR Bellitalia 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:30 Report 18:05 Gli Imperdibili 18:10 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Le parole della settimana 21:10 Ulisse: Il Piacere della Scoperta 23:35 TG3 Mondo 24:00 TG Regione 00:05 Un Giorno In Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:52 Poirot: Murder on the Orient Express Film 2010 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 Shadowof Fear Film 2012

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 27 TA’ MEJJU INKWILINI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50 Jimmy jirrealizza li dik ir-ruġġata li xorob ma kienet ruġġata xejn, imma likwidu li Matilde tat lil Roger biex iħossu aħjar iżda li ma jistax jinxtorob f’daqqa minħabba l-effetti li għandu! B’hekk qed jitlef il-memorja kultant ħin. Minħabba f’hekk se tigri storja mill-kbar ... Ciro jinduna min fil-verità hi Jenny ... għajr ħlief Jimmy!

TCM THEY DIED WITH THEIR BOOTS ON

TCM 23:19 Kill for Me Film 2013 (00:25 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:40 Magic of the Big Blue: South America 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:30 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Amici 01:00 TG5 Notte 01:45 Striscia La Notizia 02:20 Ritornoa Casa Gori Film 1996

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:15 Once Upon A Time - The Discoverers 07:55 The Jetsons 08:45 Wacky Races 08:50 Will Coyote 09:00 Speedy Gonzales 09:10 Looney Tunes Show 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 13:00 Sport Mediaset 14:00 Questo Grande Piccolo Amore Film 2009 16:25 Mike and Molly 17:25 Grand Prix Superbike -- Gp Uk 18:30 Studio Aperto

19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl 20:20 The Flash 21:10 Tooth Fairy Film 2010 22:55 Arrow 23:45 Gotham 00:40 Grimm 01:30 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

20:10 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:10 Friday Night Dinner 22:35 Live at the Apollo 23:20 Alan Carr: Chatty Mann

La 5

Discovery

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 12:30 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:15 Guerilla Gardeners 17:05 McKenna Shootsfor the Stars Film 2012 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: Il Castello Incantato Film Ġermaniż 1995 23:10 Rosamunde Pilcher: Sotto Il Segno Dei Gemelli Film Ġermaniż 1995 01:15 X Style 01:50 Cambio Casa. Cambio Vita

Go 501/Melita 400 08:10 Alaska: The Last Frontier 09:05 Storage Hunters UK 09:55 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Deadliest Catch 13:30 Deadliest Catch 14:25 Trailblazers 15:20 Gold Rush 17:10 Naked and Afraid 18:05 Boy to Man 17:10 Naked and Afraid 18:05 Boy to Man 19:00 Hell Road Russia. 20:00 Our Guy in Latvia 21:00 Supertruckers 22:00 Guy Martin: Fastest Man on Two Wheels 23:0 0 The Wheel: Survival Games

BBC

Melita More

Go 301/Melita 300 06:00 Gigglebiz 07:15 Bargain Hunt 08:00 Doctorsrs 10:25 Antiques Roadshow 11:20 Doctor Who 12:05 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Antiques Roadshow 16:40 Bargain Hunt 17:25 Watson & Oliver 19:25 Doctor Who

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 Switched At Birth 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:45 Hit The Floor 19:30 The Fosters 20:15 Suits 21:00 Chicago P.D. 21:45 Criminal Minds 22:30 VEEP 23:00 Psych

Go 701 / Melita 256 06:20 The Last Time I Saw Paris 08:15 Gone With the Wind 11:47 2001: A Space Odyssey 14:01 Giant 17:15 TCM Presents Under the Influence 17:45 THEY DIED WITH THEIR BOOTS ON A chronicle of George Armstrong Custer’s military career, from West Point to his final battle at Little Bighorn. Starring Errol Flynn and Olivia de Havilland. 1941. 20:00 The Split 21:30 Ivanhoe 23:15 The Split

AMC

Go 702 / Melita 255 06:15 Kings of the Sun 08:00 Fort Defiance 09:25 The Great Train Robbery 11:15 Solomon and Sheba 13:35 Big Screen 13:50 Dancers 15:25 Mr Mom 16:55 Audrey Rose 18:40 It Takes Two

20:00 Into the Badlands 20:50 The Son 21:40 Salvador 23:40 The Watsons Go to Birmingham

Go Stars HD

Go 150 07:50 Jurassic World 10:00 Our Brand Is Crisis 11:50 The Day After Tomorrow 13:55 The Boxtrolls 15:30 Escobar: Paradise Lost 17:30 Bad Words 19:00 The Homesman 21:00 SUICIDE SQUAD Q U.S. intelligence officer decides to assemble a team of dangerous supervillains for a topsecret mission. Now armed with government weapons, Deadshot (Will Smith), Harley Quinn (Margot Robbie), Captain Boomerang, Killer Croc and other despicable inmates must learn to work together. 2016. 23:05 No Escape 00:50 Ouija 02:20 The Homesman 04:20 The Last Kingdom 05:10 Our Brand Is Crisis

GO Stars SUICIDE SQUAD 61

GWIDA MILL-21 SAS-27 TA’ MEJJU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qraba u l-ħbieb jagħtukom appoġġ u stimolu ġdid kif tħarsu lejn il-ħajja, anki jekk se jkun hemm ħaddieħor li jitlob l-appoġġ tagħkom biex isolvi problema li għandu. Agħtu ħarsa madwarkom.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Erġgħu ibdew uru s-sinċerità tagħkom ma’ dawk ta’ madwarkom għax tliftu l-kredtu kollu minħabba nuqqas ta’ ftehim li tiegħu ma għandkom ebda tort.

VIRGO

Il-kantanta AMBER (Gemini) li tagħlaq sninha fis-26 ta’ Mejju

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-atteġġament tagħkom fid-diffikultajiet li għandkom jiġbdu s-simpatija ta’ dawk ta’ madwarkom. La jarawkom tridu teħilsu mill-inkwiet jgħinukom issibu fiduċja ġdida fikom infuskom. Kunu ottimisti għall-futur.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Apprezzaw dak li għandkom u tixtiqux ħwejjeġ tal-oħrajn. Kunu ċari mal-partner tagħkom għax wasal iż-żmien tal-feliċità. Kisbiet ġodda jagħtukom sigurtà.

GEMINI 21 TA’ MEJJU - 21 TA’ ĠUNJU Tħallux lil min ixekkilkom bi problemi li ftit li xejn għandhom importanza. Żommu moħħkom fuq dik il-biċċa xogħol li tridu tlestu b’suċċess, issa li għandkom l-enerġija u ħsibijiet ġodda kif se tlestuha.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Venere u Merkurju li jinfluwenzaw l-istilla tagħkom se jassigurawlkom forma psiko-fiżika u vivaċità liema bħalha, l-aktar fil-qasam intellettwali u tal-ħsieb. Tħallux lil xi ħadd ibiddlilkom il-fehma tagħkom.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa favorevoli għal dawk li qegħdin f’xi trattattivi li mexjin bilmod. Jidher li għandkom ir-riħ fil-qala. Uru iżjed interess f’xi biċċa xogħol fdata f’idejkom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Iftħu aktar l-orizzonti tagħkom u fittxu l-ġid f’kull qasam. Il-forma intellettwali tagħkom iġġegħilkom tieħdu xi biċċa xogħol bħala avventura, iżda l-impenn tagħkom jeħtieġ li jkun hemm mill-bidu sa l-aħħar.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Oqogħdu attenti li ma tittraskurawx xi biċċa xogħol li jew ma ġietx spjegata lilkom tajjeb jew inkella għax ma tafux fejn se taqbdu tagħtu raskom. Staqsu fejn hemm bżonn.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa tajba għall-maħbubin li jagħrfu ma jkunux idealisti u jiddefendu r-relazzjoni tajba billi jimxu skont ix-xewqa ta’ xulxin. Iżda waqt li juru koerenza bejniethom iridu jibqgħu sodi u jgħidu le għal xi kapriċċ.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Is-sens prattiku u l-ispirtu ta’ inizjattiva huma l-affarijiet li jagħtukom vantaġġ fuq dawk li qed jikkompetu magħkom. Problemi se jsolvu ruħhom u fuq ix-xogħol issibu l-appoġġ li teħtieġu.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tħallux il-kundizzjonament familjari jżommkom lura minn dak li tixtiequ tagħmlu f’ħajjitkom, anki jekk il-proġetti tagħkom għal ħaddieħor jidhru barra minn lokhom. Komplu sejrin fit-triq li qbadtu.