Gwida Issue 22, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

MIT-28 ta’ Mejju sat-3 ta’ Ġunju 2017

€0.85

The Morning Vibe Kollox beda b'kumbinazzjoni

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

nru

MIT-28 Ta’ Mejju saT-3 Ta’ Ġunju 2017

€0.85

The Morning Vibe Kollox beda b'kumbinazzjoni

ixtri l-gwida u tista’

TirbAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Bernard Polidano

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

40 56

EUROVISION

PAĠNA

REBBIEĦA

PAĠNA

56 PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

IT-TLIETA TA’ THE MORNING VIBE Jintervista FREDERICK ZAMMIT MARTINA, JONATHAN U JD HUMA FAMILJARI ĦAFNA MAS-SEMMIEGĦA TAL-PROGRAMM FUQ IR-RADJU THE MORNING VIBE LI JINSTEMA’ FUQ VIBE FM. F’DIN L-INTERVISTA JITKELLMU DWAR KIF IĦARSU LEJN XOGĦOLHOM FUQ IR-RADJU, KIF IĦARSU LEJN XULXIN U X’JAGĦTIHOM SODISFAZZJONI BIS-SAĦĦA TA’ THE MORNING VIBE. X’QALTILNA MARTINA Martina, int taħdem fuq itteleviżjoni u fuq ir-radju. Liema huwa l-medium li l-aktar li tippreferi u għaliex? Issa ili naħdem fid-dinja tattelevixin għal dawn l-aħħar 10 snin filwaqt li bdejt insemma’ leħni fuq ir-radju mill-2014. Allura kollox għadu pjuttost ġdid. Avolja r-radju u t-tv huma, tista’ tgħid, kuġini, hemm baħar jaqsam bejniethom. Fuq it-tv nikkomunika bl-espressjonijiet ta’ wiċċi, kif nilbes, insomma, nuża ħafna body language imma ovvja li fuq ir-radju kulma għandek biex tiddeskrivi xi ġrajja hija l-vuċi biss. Jiġifieri

trid tpinġiha bil-kliem u bit-ton li tuża. Din mhijiex ħaġa faċli imma hija sfida u s-sodisfazzjon huwa kbir speċjalment meta s-semmiegħa jidħlu fl-istorja b’ruħhom u b’ġisimhom. L-isbaħ ħaġa ta’ dan il-breakfast show tagħna, the Morning Vibe, hija li aħna tassew nippruvaw inkunu aħna. Hemm dak it-touch personali allura s-semmiegħa jsiru jafuna sew. L-iżjed sabiħ huwa li l-kumpanija tagħna qiegħda tferraħ u ġġib tbissima, u, fuq kollox, jgħaddi ż-żmien lil dawk li jinsabu maqbuda fit-traffiku.

The Morning Vibe żgur ġablek ħafna sodisfazzjon. Kif bdiet l-avventura tiegħek ma’ JonathanAbel u JD? Kollox beda b’kumbinazzjoni kbira. Kelli xi tliet laqgħat mal-maniġer tal-Vibe FM fuq xi xogħol ieħor u wara t-tielet laqgħa staqsieni jekk jiniex interessata li nkun fuq ix-show ta’ filgħodu. Għall-ewwel ħsibtu qed jiċċajta imma le, ma kienx. Għidt lili nifsi li din kienet opportunità li ma titfaċċax kuljum u għalhekk ma kellix għażla ħlief li ngħid iva! Għamilt ftit taħriġ u f’daqqa waħda sibt ruħi ‘on air’, fl-14 ta’ Lulju 2014 u nista’ ngħidlek li

“L-iżjed sabiħ huwa li l-kumpanija tagħna qiegħda tferraħ u ġġib tbissima” ma ddispjaċinix. Kif tiddeskrivi l-kollegi tiegħek fi ftit kliem? Jon, Big Brother u JD ma tantx jiftaħ idejh. Apparti ċ-ċajt, aħna sirna ħbieb intimi, forsi ‘force majeur’ imma sirna nafu lil xulxin sewwa, inħobbu lil xulxin għalkemm xi kultant ninnervjaw Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Ritratt: Bernard Polidano

“L-aqwa kumment ta’ sodisfazzjon għalija li jgħiduli huwa ‘nidħak waħdi fil-karrozza’” u jkollna xi ngħidu wkoll. Imma dan kollu hu tajjeb ... Il-kemistrija ta’ bejnietna hija qawwija u b’hekk nistabbilixxu bilanċ u ċ-ċajt, u dak kollu li nitfgħu hemm barra jibqa’ dejjem frisk u relevanti. Qisna l-ifjen inbid li iżjed ma jgħaddi żmien iżjed nitjiebu. Hemm xi proġetti li tixtieq taħdem fiż-żmien li ġej? Fejn tarak ftit tas-snin oħra? Jiena kuntenta ħafna u nittama li nibqa’ nikber fil-karriera tiegħi kemm fuq ir-radio kif ukoll fl-industrija tat-televixin. V Squared, il-kumpanija li mmexxi jiena flimkien ma’ Rachel Cachia, hi fejn jien ngħaddi l-bqija tal-ġurnata wara l-Morning Vibe. Aħna nispeċjalizzaw fuq filming u editinġ ta’ vidjos. F’din il-kumpanija nħoss li nista’ nkabbar il-kreattività tagħna speċjalment fil-programmi li ntellgħu bħalma hu Gadgets li ilu jidħer għal dawn l-aħħar disa’ snin b’suċċess kbir fejn din is-sena rebaħ il-Best Lifestyle Programme fil-Malta TV Awards. Nemmen li l-aktar ħaġa importanti fid-dinja tax-xogħol hi li tagħmel dak li tħobb u għandi

l-pjaċir ngħid li x-xogħol tiegħi nħobbu ħafna u ma nibdlu ma’ xejn ... Emmm! Forsi jekk ikolli reality show tiegħi fuq E Entertainment jekk iva, forsi! X’QALILNA JONATHAN Jonathan, xi jfisser għalik li

taħdem fuq ir-radju? Dan ifisser li nkun fl-ambjent li vera nħossni komdu fih, ‘xogħol’ imma mhux xogħol! Ifisser li nkun b’xi mod jew ieħor qed nagħmilha iktar faċli għal min qed jismagħna biex jiffaċċja ġurnata xogħol u nnaqqaslu ftit

mill-ħsibijiet normali ta’ kuljum l-ewwel ħaġa filgħodu ... L-aqwa kumment ta’ sodisfazzjon għalija li jgħiduli huwa “nidħak waħdi fil-karrozza”. Id-daħk terapija. Ikompli f'paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

Ikompli minn paġna 8

X’jiġbdek daqstant lejn ir-radju? Il-kurżità u l-impreviddibbiltà minn naħa tas-semmiegħ ta’ x’jista jiġri. Jien niftakar ta’ żagħżugħa kont inħossni hekk bħala semmiegħ biss – trid timmaġina x’inhu għaddej f’dak l-istudjo ... Kif tiddeskrivi l-kollegi tiegħek fi ftit kliem? Kaxxa ġenn imma qalbhom kbira. Jgħajjuni xi kultant bil-ġenn tagħhom. Matul il-programm ilqajtu diversi mistednin. Min huma l-aktar mistednin li ħallew impatt fuqek tul is-snin? Marama Corlett, l-attriċi Maltija li ħadmet ma’ Angelina Jolie fost oħrajn f’films kbar. Ftit nies jafu bis-suċċess tagħha f’Malta. Mara b’ħafna umiltà. Kif tiddeskrivi lilek innifsek ’il bogħod mill-mikrofonu tar-radju? Pjuttost silenzjuż imma osservanti ħafna. U dak li nosserva nużah on air xi darba jew oħra. X’QALILNA JD JD, x’taħseb hu l-fattur ewlieni li jiġbed lis-semmiegħa kull filgħodu biex isegwu l-programm tiegħek? Sempliċiment il-fatt ta’ tlett iħbieb b’karattri totalment differenti minn xulxin huwa

Ritratt: Bernard Polidano

“Ftit li xejn inħallik tgħid kelma, l-aħħar kelma tkun tiegħi”

probabbli dak li s-semmiegħa jogħġobhom l-aktar. Madankollu li kuljum noħorġu b’xi waħda stramba huwa l-iktar fattur li jagħmilna uniċi. Kif tiddeskrivi lilek innifsek filħajja personali? Kif tarani ... jew f’dan il-każ kif ‘tismagħni pinġini’. Ftit li xejn inħallik tgħid kelma, l-aħħar kelma tkun tiegħi, dejjem ikolli raġun, neċita ruħi kif nara il-kelma ‘discount’ jew ‘free’, nifhem f’kollox u naf kollox. Min minnkom it-tlieta taħseb li kapaċi jkun l-aktar sarkastiku? Għalkemm niddejjaq nammetti imma Martina l-aktar kapaċi fiha din ... xi kultant titlifli ruħi meta tkun sarkastika għax jien bħal bniedem fil-qamar nibqa’ nħares lejha u nkun qiegħed nemmen li tkun qed tgħid ... sakemm titfaċċa dik id-daħqa sarkastika u antipatika tagħha. X’kien ifisser għalik li flimkien ma’ Jon u Martina, ovvjament permezz tal-programm tagħkom, għentu l-Autism Parents Association? Li tgħin kawża bħal din dejjem hija ta’ sodisfazzjon għalina speċjalment meta tkun taf minn xiex jgħaddu persuni li jkollhom it-tfal tagħhom b’din il-kundizzjoni. Peress li Steph, ilmara tiegħi, taħdem bħala LSA ninduna kemm hi diffiċli għaliha aħseb u ara għall-ġenituri ta’ dawn it-tfal. Kif tiddeskrivi l-kollegi tiegħek fi ftit kliem? Issa nara x’kitbu huma fuqi u ngħidlek! G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 24. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 24.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Lulju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS WORLD IL-KONTESTANTI FIL-MISS WORLD MALTA 2017 Ta’ kull ġimgħa qed nippubblikaw grupp ta’ kontestanti‚ li huma kollha ta’ età ta’ bejn is-17 u l-25 sena‚ li qed jikkompetu għall-Miss World Malta waqt il-programm Gateway to Miss World li qed jintwera bħalissa fuq NET nhar ta’ Tlieta fl-22:30. Waħda minn dawn it-tfajliet se tirbaħ id-dritt li tmur fl-akbar konkors tassbuħija li jsir fid-dinja‚ il-Miss World 2017.

YASMINE ERKAYASI Għandha 17-il sena u hija minn Tas-Sliema. Din hi l-ewwel darba li qed tikkompeti. Qed tistudja l-home economics u tixtieq li x-xogħol tagħha fil-futur ikun fuq management.

It-telespettaturi jistgħu jkollhom is-sehem f’dik li hija għażla tal-kontestanti u jivvutaw għall-aktar waħda preferita billi jibagħtu messaġġ bl-isem u l-kunjom tat-tfajla fuq 50615022 Is-serata finali tal-Miss World Malta ser issir nhar is-Sibt 10 ta’ Gunju u din isserata tixxandar fuq ukoll fuq Net waqt trasmissjoni diretta. Miss World Malta huwa organizzat

ANDREA MIFSUD Tfajla minn Ħal Qormi ta’ 17-il sena. L-arti u l-fotografija huma l-passatempi li tipprattika fil-ħin liberu tagħha. Bħalissa qed tistudja u x-xewqa tagħha hi li tiggradwa nutar.

minn Sue Rossi u Claudia Calleja li huma esklussivament liċenzjati minn Miss World Jersey Ltd. Il-fotografija tal-kontestanti hija ta’ Joseph K Muscat‚ waqt li d-direttur kreattiv u l-ġojjellerija huma ta’ Magdalena Czerny- Muscat. Ix-xagħar sar minn Elite Coiffeur waqt li l-irtokk sar minn Analise the Make-up Artist. IlFashion Designs huma ta’ Mia Vickery. G

KAYLEIGH CUTAJAR Għalliema fil-kindergarten, għandha 25 sena u hija minn Ħal Għaxaq. Il-passatempi tagħha huma d-drama u l-għawm.

MICHELA GALEA Toqgħod l-Imġarr u għandha 19-il sena. Tattendi l-Università fejn tistudja t-teatru. Tħobb il-mużika, il-kant u ż-żfin li ilha tipprattikahom għal 14 sena.

EUROVISION

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

Ritratti: Andres Putting

SALVADOR SOBRAL‚ IL-KANTANT PORTUGIŻ REBBIEĦ TAL-EUROVISION SONG CONTEST TA’ DIN IS-SENA

HEMM BŻONN INBIDDLU L-MOD KIF NAGĦŻLU

DAK L-IMBIEREK EUROVISION! Minn DEO GRECH‚ President INFE Malta

GĦADDA L-FESTIVAL U L-PORTUGIŻ ĦAREĠ REBBIEĦ. U MALTA? IL-ĦADD KMIENI FILGĦODU ĦAREĠ IR-RIŻULTAT LI FTIT MINNA KONNA QED NISTENNEW. MALTA SPIĊĊAT FIS-16-IL POST MINN FOST 18-IL KANZUNETTA. KSIBNA T-TMIEN POST PERMEZZ TAL-ĠURIJA IŻDA SPIĊĊAJNA MINGĦAJR EBDA PUNT MIT-TELEVOTING. DIŻAPPUNT KBIR. ĦAFNA MINNA FTAKRU DAK LI SEĦĦ IS-SENA LI GĦADDIET META IRA LOSCO KWAŻI REBĦET IL-FESTIVAL BIL-ĠURIJA IŻDA BIT-TELEVOTING ĦADET DAQQA ’L ISFEL SEW U WALK ON WATER SPIĊĊAT BARRA MILL-AQWA 10, MINKEJJA L-VOT QAWWI TAL-MEMBRI TAL-ĠURIJA EWROPEJ. Kull min jafni mill-qrib jaf ilpassjoni li għandi għal dan il-festival. Meta nitkellem jew nikteb dwaru nagħmlu b’aġenda waħda – il-Ħolma Maltija li għad xi darba nkunu aħna wkoll li ngħollu t-trofew bħalma għamlu l-Griegi, il-Finlandiżi u issa l-Portugiżi qabilna. Nemmen bi sħiħ li dan hu possibbli iżda biex nagħmlu dan irridu nwettqu għadd ta’ bidliet. Dawn il-ħsibijiet qsamthom fuq il-paġna personali tiegħi fuq Facebook

u r-reazzjoni kienet waħda qawwija ferm. L-għażla Maltija teħtieġ bidla radikali fiha. Huwa evidenti li l-vot tal-pubbliku mhux isarraf f’kanzunetti li jgħaddu għall-finali aħseb u ara kemm qed jipproduċi kanzunetti rebbieħa. Insemmu biss lil I Do (2006), Vertigo (2007), Vodka (2008) u Breathlessly (2017). L-esperiment ta’ Walk on Water jidher li ħadem

fl-2016. Ħafna segwaċi kellhom kritika ħarxa għallfatt li l-kanzunetta rebbieħa, Chameleon‚ inbidlet. Imma x’riżultat kellna? Ira għaddiet għall-finali b’vot qawwi tal-ġurija. Għamilniha għall-finali u għal ftit ma għexniex il-ħolma Maltija mal-idolu ta’ bosta Maltin u Għawdxin. Il-mudell Gaia-Destiny qed jagħti riżultati rebbieħa fuq livell tal-Junior Eurovision. Għaliex m’għandniex napplikaw dan il-mudell

M’għandniex nibżgħu nkunu innovattiva filkitba tal-kanzunetti tagħna għall-festival tal-kbar ukoll? Ħafna pajjiżi diġà qed jagħmlu dan permezz ta’ The Voice, Idol jew X-Factor. X’qed nistennew li nesperimentaw b’dan il-mudell aħna wkoll? Ikompli f'paġna 18 17

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

EUROVISION Ikompli minn paġna 17

CLAUDIA FANIELLO‚ IR-RAPPREŻENTANTA MALTIJA FI KIEV

Nissuġġerixxi sistema ta’ 200% televoting M’għandniex nibżgħu li nkunu innovattiva filkitba tal-kanzunetti tagħna. Għandna bżonn kanzunetti li joħorġu ’l barra mil-linja. Għandna bżonn ninsew dak li hu komdu u noħorġu mill-kaxxa li dħalna fiha fissnin 90 u li donnha bqajna mwaħħlin fiha. Hemm bżonn nesperimentaw aktar bl-istili, bil-ħsejjes u bil-lirika. Tgħidulix “u jekk ma ngħaddux?’’ għax tafu biżżejjed li diġà m’aħniex! (Warrior u Breathlessly). Le mhux faċli li tirrappreżenta lil Malta fil-Eurovision Song Contest. Il-vot tal-ġirien mhux b’saħħtu biżżejjed fost il-pajjiżi talMediterran. X’differenza bejn l-iSkandinavi, il-Baltiċi u l-Balkani. Aħna ma nistgħu nistrieħu fuq ħadd. Tgħidulix għax m’għandniex ġirien. Fl-1992, 1998, 2002 u 2005 bqajna fejn konna fil-mappa u konna kważi rbaħnih. Din mhi xejn għajr skuża ta’ dawk li għax ma jilħqux l-għeneb jgħidu li huwa qares. Dan hu festival EwroViżiv! Hekk hu ... il-viżiv hu importanti daqs il-ħoss. Viżwalment m’aħniex inkunu b’saħħitna daqs il-kumplament tal-Ewropej. Le, lanqas fl-2016 ma konna b’saħħitna viżwalment b’Walk on Water. Id-dwal, il-props, il-grafika...li għenu biex dawn jispikkaw issena li għaddiet: l-Ukreni b’Jamala, ir-Russi b’Sergey Lazarev u l-Awstraljani 18

b’Dami Im. Għandna bżonn direttur artistiku li jgħin lid-delegazzjoni Maltija filpreżentazzjoni fuq il-palk sabiex jirrakkonta l-istorja b’mod viżiv ukoll. Il-festival tal-Eurovision nbidel matul is-snin u llum sar jixbah aktar il-format talX-Factor, The Voice u Idol. L-istorja tal-kantant saret importanti daqs il-kanzunetta nnfisha. Conchita Wurst rebħet grazzi wkoll għall-istorja tagħha, l-istess Jamala u l-għeruq tagħha fl-istorja tal-Krimea. It-tema tad-diversità’ għenet mhux ftit lill-Portugiż dis-sena. Il-kantanti maskili qegħdin f’vantaġġ fl-era tal-vot talpubbliku. M’hemmx wisq xi tgħid fuq dan il-punt għajr li niftakru f’Kevin Borg u s-suċċess fl-Idol Svediż. Anke l-esperjenza Maltija filEurovision turina dan. Kurt Calleja, Gianluca Bezzina u Firelight ilkoll għaddew għall-finali tal-Eurovision.

Il-kantanti maskili fil-Eurovision ta’ din is-sena nistgħu ngħidu li kważi kollha għaddew għall-finali. Dan ma jfissirx li l-kantanti femminili m’hemmx posthom. Lanqas xejn ...anzi! Imma li tkun kantanta popolari f’pajjiżna żgur m’għandux ikun l-uniku fattur għar-rebħ. Neħtieġu kanzunetti li jiġbdu l-attenzjoni tal-ġurija u tal-vot tal-pubbliku. Kanzunetti spettakolari, differenti millbqija. Is-CEO preżenti tal-PBS u responsabbli mid-delegazzjoni Maltija fil-Eurovision, John Bundy saħaq li dment li jdum hu fil-kariga l-għażla Maltija tibqa’ titwettaq b’100% televoting. Jien mhux talli ma naqbilx ma’ din is-sistema talli qed nissuġġerixxi sistema ta’ 200% televoting. Sabiex nevitaw in-nassa li l-Maltin għandhom tendenza jivvutaw għall-popolarità

tal-artist aktar milli għallkanzunetta li jinterpreta ejja nifirdu l-għażla f’żewġ fażijiet separati minn xulxin. Nagħżlu l-kantant rebbieħ b’100% televoting u wara nagħżlu l-kanzunetta b’100% televoting oħra... għaldaqstant il-200%. Le, m’għandniex nibżgħu nwettqu l-bidliet meħtieġa. M’hemmx wisq x’nitilfu, iżda hemm ħafna x’nirbħu. Jien lest inkompli noħlomha din il-ħolma Maltija...u int? NOTA DWAR L-AWTUR Deo Grech huwa l-president tal-klabb tal-fans tal-Eurovision f’pajjiżna — INFE Malta. Flimkien ma’ Adrian Spiteri huwa l-moħħ wara l-paġna fuq facebook – Eurovision Fans Malta #EFM. Jipproduċu u jippreżenta l-programmi Eurovision Radio u The Celebrity Night u jmexxi l-istazzjon televiżiv diġitali MVTV – Maltavision.

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

EUROVISION

Ritratti: Thomas Hanses

Eurovision 2017

Kif rebaħ il-Portugall? Minn DR GEORGE CREMONA

KULL MIN QABEL IL-EUROVISION STAQSIENI JEKK L-ITALJA HIX SE TIRBAĦ IL-EUROVISION SONG CONTEST KIF KIENU QED IĦABBRU U JINDIKAW IL-POLLS, MINGĦANDI ĦA TWEĠIBA WAĦDA. KONT ĊERT U DETERMINAT LI L-PORTUGALL SE JKUN IR-REBBIEĦ DIN IS-SENA. DIN IĊ-ĊERTEZZA BNEJTHA MINĦABBA NUMRU TA’ SPUNTI LI GĦAL GĦAJNEJN ĦAFNA DEHRU MHUX SINJIFIKANTI IMMA LI KIENU HEMM IWERŻQU ĊAR MINN QABEL DWAR IR-REBĦA TAL-PORTUGALL. Ibda biex, mir-riċerka li tul dawn l-aħħar snin wettaqt fl-Università dwar il-valur edukattiv u pedagoġiku talFestival, joħroġ punt ċar ħafna li minħabba fih ma stajtx ma nkunx ċert.

sempliċi u li tispikka minħabba n-nuqqas ta’ xinxilli li jkollha. Għalkemm nista’ nibda nagħti eżempji ta’ x’ġara mill-ewwel snin talfestival, ħa naraw x’ġara fis-snin riċenti.

Hemm tip ta’ ripetizzjoni mtennija meta wieħed janalizza r-rebbieħa tas-snin qrib u mbiegħda. Mil-lista tar-rebbieħa wieħed jinduna li, mhux kumbinazzjoni, li spiss, sena tirbaħ kanzunetta b’tema jew b’kontroversja marbuta magħha, filwaqt li s-sena ta’ wara mbagħad tirbaħ l-iżjed kanzunetta

Fl-2012, Loreen rebħet il-festival b’dik li sal-lum għadha titqies bħala l-akbar kanzunetta li ħarġet mill-festival fis-snin riċenti. Euphoria mhix biss kanzunetta li mużikalment hija kbira. Euphoria għandha l-messaġġ pożittiv u sottili li l-Ewropa dak iż-żmien kienet qed tħoss u għaddejja minnu.

Wara Euphoria fl-2013 Emilee de Forest rebħet bl-iżjed kanzunetta sempliċi, ħafja u b’melodija bla tiżjin u bi kliem nieqes mix-xintilli letterarji. Wara din is-sempliċità kollha, fl-2014 kien imiss ir-rebħa ta’ Conchita. Rise Like a Phoenix senslet diskussjoni li wasslet sal-Parlament Ewropew u anke sas-sede tan-Nazzjonijiet Uniti. Is-sena ta’ wara reġgħet rebħet is-sempliċità ta’ Heroes, kantata minn raġel b’pupu miegħu, ixejjer idejh

Hemm ripetizzjoni mtennija meta tanalizza r-rebbieħa tas-snin qrib u mbiegħda lill-udjenza. Il-kontroversja reġgħet inqalgħat is-sena l-oħra meta b’1944 Jamala fetħet diskussjoni li sa qabel il-festival kienet biss limitata għall-konfini Russi u Ukreni. U dis-sena kien imiss li s-sempliċi jerġa’ jirbaħ. Meta nsemmi s-sempliċità, ma rridx infisser li l-kan-

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

EUROVISION

Tal-Portugall il-mument wasal wara 48 darba. Tagħna min jaf meta se jasal?

għas-serata finali u ħafna skantaw kif ma ksibniex punt wieħed mit-televoting. Dik hija storja li ma jista’ jħassarha ħadd. Imma festival ieħor jasal u nagħmlu sew allura jekk minn issa nibdew naħsbu dwar x’għandna nitgħallmu mirrebħa ta’ Sobral.

zunetta ma tkunx ta’ livell. Anzi. Il-kanzunetta ta’ Sobral Amar Pelos Dois (bil-Malti Imħabba għal tnejn), minkejja li ħafna qalu li hi kanzunetta tal-ħabbagozz, meta wieħed janalizzaha mużikalment, jinduna li hija kanzunetta kbira, li bi ftit noti u bl-akbar sempliċità, tesprimi emozzjoni li tolqot. Din is-sempliċità ma ħarġitx biss mill-kanzunetta. IlPortuġiżi bħal donnhom lagħbu karta u bl-aġir kontinwu tal-kantant donnhom riedu jfakkru lil kull min rah li huma l-iżjed kontinġent sempliċi li kien hemm. U din is-sempliċità ġiet ippreżentata permezz talmisteri marbuta mal-kantant. Ingħad li l-kantant kellu problemi f’qalbu li minħabba

Jekk għandna nitgħallmu xi ħaġa mir-rebħa Portuġiża hija li minkejja li ħadna sehem tletin darba, xi darba forsi jasal il-mument għalina wkoll li nirbħu dan il-ġgant mużikali.

fihom tilef l-ewwel provi. Aħna li konna f’Kiev ftit li xejn rajnieh. Il-ħwejjeġ li libes kienu sempliċissimi. Il-mossi u l-imġiba tiegħu kienu jfakkru lil kull min rah li dan l-aktar kantant sempliċi

u li ftit dehru bħalu s’issa. Il-festival ta’ din is-sena ġie u għadda. Għalkemm Claudia kellha vuċi li saħħret lil kulħadd bil-potenzjal kbir tagħha, Malta m’għaddietx

Tal-Portugall il-mument wasal wara 48 darba. Tagħna min jaf meta se jasal? Biex naslu s’hemm irridu nitgħallmu minn rebħiet bħal ta’ din is-sena għax l-għażla tat-televoting issena d-dieħla se terġa’ tkun fdata f’idejna. Allura … nagħmlu sew jekk nitgħallmu minn min rebaħ qabilna. G 21

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ISBAĦ ESPERJENZA MATUL L-AĦĦAR PARTI TAL-PROGRAMM LI GĦADDA RAJNA KIF LIQUORISH TA LILL-PARTEĊIPANTI SFIDA SEMPLIĊI, LI TOFFRI LILL-PARTEĊIPANTI MUMENTI DIFFIĊLI. L-AKBAR OSTAKLU TAL-GRUPP KOLLU HU T-TOQOL TAL-BASKTIJIET BLAFFARIJIET TAGĦHOM. WAĦDA MIR-REGOLI FUNDAMENTALI HI LI JISTGĦU JĠIBU LI JRIDU BASTA JĠORRU L-AFFARIJIET TAGĦHOM STESS. IL-PARTEĊIPANTI RIEDU JARAW JEKK ISIBUX IL-HOSTEL LI SE JORQDU L-LEJL LI ĠEJ. DAN RIEDU JAGĦMLUH F’SAGĦTEJN BISS U MATUL IT-TRIQ, RIEDU, BLA FLUS, JARAW JEKK JIRNEXXILHOMX JIDDUBBAW IKEL GĦALL-GRUPP KOLLU MINGĦAJR FLUS. FIL-BIDU TAL-PROGRAMM LI JMISS SE NARAW JEKK U KIF SE JIRNEXXILHOM JASLU. NOSSERVAW UKOLL X’IKEL JIDDUBBAW U KEMM DIN L-ISFIDA KIENET TA’ SUĊĊESS. Kif jorqdu u jqumu, il-parteċipanti jsibu erba’ karozzi jistennewhom biex jeħduhom l-ajruport. L-4 parteċipanti nominati jridu jġorru magħhom il-backpack lesti biex jaqbdu l-ajruplan. Waqt li qed isir dan kollu, Marco, Stephanie u Shawn iħossu li ġew imwarrba mill-kumplament tal-grupp u jispiċċaw f’karozza għalihom‚ xi ħaġa li turta ħafna lil Marco li jiġi sekondat minn Stephanie. Għal Shawn ma kienet tagħmel l-ebda differenza. Kif jaslu l-ajruport Liquorish se jkun qed iħabbar ir-riżultat ta’ min bejn Shawn, Marco, Stephanie u Daniel se jiġi eliminat. Ba dubju li d-deċiżjoni finali ta’ Liquorish se tqanqal ħafna diskussjonijiet. Hawnhekk ukoll se 22

jinfetaħ l-envelopp li tahom Liquorish hekk kif kienu fi triqthom lejn il-Perù. Dan l-envelopp żammitu Claire li kellha ġġorru kull fejn imorru. Liquorish jitlobom jieħdu deċiżjoni oħra. Irid li jintgħażlu erba’ parteċipanti minn kulħadd biex dawn jieħdu premju relatat mal-baħar. Sakemm jintgħażlu l-persuni dawn ma jkunux jafu x’se jkun ir-rigal iżda t-tim tal-GWIDA skopra li l-parteċipanti fortunati se jispiċċaw fuq gżira partikolari ħafna. Dawn se jkollhom lopportunità li jaraw eluf ta’ ljuni tal-baħar li kollha jgħixu fl-abitat naturali tagħhom – fuq gżira żgħira diżabitata u mdawwra blilma tal-oċean kiesaħ ħafna.

Hemmhekk se jkollhom l-opportunità li għal ftit ħin jgħumu ma’ dawn il-kreaturi – esperjenza unika li t-tim ta’ Liquorish se jiffilmja wħud mill-isbaħ xeni li qatt ġew iffilmjati waqt l-avventuri tul is-snin. Sakemm l-erba’ parteċipanti qed igawdu minn din is-sorpriża, il-kumplament tal-grupp ikollu jmur iħabbat il-bibien u jsaqsi lin-nies tallokal biex jaħslulhom il-ħwejjeġ li għadhom qed iġorru magħhom, maħmuġin millġungla tal-Amazon. Il-parteċipanti jinqassmu f’żewġ gruppi u jmorru jduru t-toroq ta Lima. L-avventuri ma jonqsux hekk kif żewġ parteċipanti jispiċċaw bla ħsieb fi skola mimlija tfal. Hekk kif il-grupp jerġa’ jingħaqad kollu f’daqqa,

Ta’ Liquorish jittallbu għall-ikel fil-Perù Liquorish jitlob lil kulħadd biex jinħaslu u jilbsu l-aqwa ħwejjeġ li ġabu magħhom. Kulħadd jieħu l-opportunità biex ilesti u jidher mill-isbaħ sakemm dawn jiskopru għaliex Liquorish talabhom jagħmlu dan. G L-ewwel auditions ta’ Liquorish 2018 se jsiru l-Ġimgħa 23 u s-Sibt 24 ta’ Ġunju fil-Cargo Bar and Dine fil-Birgu. L-informazzjoni ta’ kif wieħed jista’ japplika ssibuha fuq www.liquorish.tv L-avventura tkompli it-Tnejn fid-21:15 fuq ONE.

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

SINDKU TA’ EŻEMPJU Minn CLIFFORD GALEA

FOST IL-MISTIEDNA FUQ IL-PROGRAMM ‘MINN KULL ASPETT’ FUQ RADJU MARIJA KELLI LIL NOEL FORMOSA LI TWIELED F’SAN LAWRENZ F’GĦAWDEX 45 SENA ILU. GĦAL DAWN L-AĦĦAR 22 SENA SERVA LIL-LOKALITÀ TIEGĦU BĦALA SINDKU, INFATTI HUWA KIEN L-EWWEL SINDKU TAL-LOKALITÀ TA’ SAN LAWRENZ FL-ETÀ TA’ 22 SENA. WAQQAF UKOLL IL-KUMITAT TAS-SINDKI TAL-GŻIRA GĦAWDXIJA LI AKTAR TARD FUQ DAN L-ISTESS MUDELL IL-GVERN ĦOLOQ DAWK LI HUMA L-KUMITATI REĠJONALI. Noel Formosa rrappreżenta għal 10 snin lill-kunsill lokali Maltin fil-Kumitat tar-Reġjuni fi ħdan l-Unjoni Ewropea. Dan ilkumitat iġib fi ħdanu l-Gvernijiet Lokali u Reġjonali tal-Unjoni Ewropea. Matul it-tmien snin li għamel jirrappreżenta lil Malta ħadem mhux biss biex iwassal il-vuċi tal-kunsill lokali Maltin fil-fora Ewropea imma wkoll b’permezz ta’ studji li pprepara kkontribwix-xa biex itejjeb il-governanaza Ewropea fost il-gvernijiet lokali u reġjonali. Fil-ħidma tiegħu bħala Sindku Noel Formosa jispikka għallħidma tiegħu biex jakkwista fondi mill-Unjoni Ewropea li minnhom gawdiet il-lokalità

tiegħu ta’ San Lawrenz. Fost l-oħrajn hemm ir-restawr talknisja parrokkjali minn barra u minn ġewwa b’investiment ta’ kważi nofs miljun ewro, ir-riġenenrazzjoni tar-raħal bil-proġett tal-pjazza u l-isqaqien tar-raħal b’invesitment ta’ kważi miljun u nofs ewro. ASPETT UMANISTIKU Imma xi tfisser li tkun sindku f’Malta? Sempliċiment li tkun tirrapprezenta partit jew ieħor? Le, għal Noel hija differenti. Dan il-fatt jagħtih certa responsabbiltà. Hu jservi ta’ eżempju għal ħafna u anke tama li għad hawn ħafna nies li verament għandhom interess fil-lokalità u n-nies tagħhom‚ mhux biss

aġendi oħra, jew aspirazzjonijiet personali. Noel huwa persuna attiva fil-komunità anke f’diversi għaqdiet bħall-Kumitat tal-Festa ta’ San Lawrenz, il-Kunsill Parrokkjali Pastorali, l-Għaqda Drammatika San Lawrenz, il-Fondazzjoni Tobit u għaqdiet oħra. Jemmen ħafna fil-volontarjat. Lest jisma’ u jagħti ħinu, tant li f’Awwissu tal-1989 l-Papa Ġwanni Pawlu ll kkonferixxa lil Noel Formosa t-titlu ta’ Commandatore del Ordine di San Silvestro Papa. XI TFISSER LI TKUN KUNSILLIER? Jekk qed taqra u int wieħed minnhom, taħseb li qed tagħmel

Noel Formosa — is-sindku ta’ San Lawrenz f’Għawdex dmirek sew jew sempliciment qed hemm għall-ego? Fiha ħafna x’tifhem. Mingħajr ma nirreferi għal ħadd‚ għax mhux kulħadd f’keffa waħda‚ imma tajjeb li naħsbu ftit fuq l-ideal ta’ Noel. Bħal Noel hawn oħrajn ukoll u nawgurawlhom izjed ħidma sfiqa. G Segwu Minn Kull Aspett nhar ta’ Erbgħa fl-4pm fuq Radju Marija.

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU MEJJU IL-ĦADD 28 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 Qalb in-nies 08:00 Personaggi 08:30 Maltarti 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil Hinn Minnha 12:30 News 12:45 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’Nieklu 20:00 News 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 L-irkant 22:35 Skjetti mal-lejl 23:15 News 23:30 Smack Down

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Ghanafest 15:00 Saffi 15:30 Jazz Festival 2016 17:00 Tertuqa 17:30 Mixage 18:00 Madagascar 19:00 New Rooms 19:30 Champions League Magazine

20:00 Paq Paq on Test 20:15 Deheb il-Karta 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ghawdex Illum 21:00 Kontrattakk - Roundup 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-nisa (r) 08:30 Paperscan 10:30 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 12:30 ONE News 12:40 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 15:30 ONE News 15:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 17:30 Mass Meeting 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 KullJum 09:30 Telebejgħ 10:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 12:00 Immagni 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 15:00 Jien Naghzel Malta 16:30 Flusek (ripetizzjoni) 17:00 Jien Naghzel Malta 17:30 NET NEWS 17:45 Jien Naghzel Malta 19:30 NET NEWS 20:30 Madwar Malta 21:00 Jien Naghzel Malta

23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Qrib Tieghek millParlament 22:30 Indepth 23:00 Belle Donne 00:30 F Living Show 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Elias japprofitta mis-sitwazzjoni li nqalgħet bejn Camilla u Beatriz. Jittama li jattira lit-tfajla fuq in-naħa tiegħu. Sol titkellem ma’ Lucas dwar ittifla ta’ Filo u hu għalhekk jiddeċiedi li jfittex biex jiskopri aktar. Camilla titlob lil Beatriz tgħinha tiskopri l-verità fuq Hernando. Raimundo huwa konvint li Emilia qiegħda taħbi xi ħaġa. 26

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Unomattina (07:00, 08:00, 09:00, TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Victory Lane 16:30 TG 1 16:35 Super eroi Fiorella Mannoia 17:30 Sign, Sealed, Delivered 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 I Soliti Ignoti 21:30 Che Dio ci aiuti 23:45 Speciale Tg1 00:50 TG 1 - Notte 01:10 Che tempo fa 01:15 Cinematografo 02:30 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:20 Sea Patrol 08:00 Guardia Costiera 08:40 Heartland 10:00 Morning Voyager 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Ciklizmu Giro d’Italia 2017 - La Grande Corsa - Giro in Diretta 16:15 Giro all’ Arrivo 17:15 Processo alla Tappa 18:00 TG2 Flash 18:05 Doubt 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:00 NCIS 21:45 Bull 22:40 La Domenica Sportiva 01:00 Sorgente di Vita 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Il Commissario Voss 02:35 Squadra Speciale Lipsia

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 08:00 Sembra Ieri 08:30 Ponderosa 09:15 Mi Vedrai Tornare Film 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR Region Europa

12:00 TG3 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 Agathe Clery Film 2008 16:50 Perception 18:10 The Murdock Mystreries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Che Tempo Che Fa 21:30 Che Fuori Tempo Che Fa 22:45 Operai 23:50 TG3 00:05 TG Regione 00:10 In 1/2h XL 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:10 TG4 News 07:30 Media Shopping 08:20 The Indestructables 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Perry Mason: The Case Of The Notori- ous Nun Film 1986 b’Barbara Hale 14:00 Dalla Parte Degli Animali 14:30 I Viaggi di Donnavventura 14:45 A Dry White Season Film 1989 16:55 Red Sonya Film 1972 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:30 Il Compaggno Don Camillo Film 1965 23:40 Confessione Reporter Incontri 00:20 Falco 01:20 TG 4 News 01:40 Viva Napoli

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Le Frontiere dello Spirito 09:45 Super Partes 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 28 TA’ MEJJU

MANWELA TVM FID-20:50 Jennifer x’qaltlu lil Paul dwar dak li kien ġara bejnha u bejn Claude? X’qaltlu li kien għamel Victor? Insiru nafu kif Jennifer skopriet li Victor kien miżż-ewweġ u li kellu tifla. Mark u Noah tkellmu dwar ilmewt ta’ Claudette. X’konkluzzjoni waslu li kienet il-kawża tal-mewt tagħha? Kien hemm raġel jistenna lil Manwela wara l-iskola. Min?

20:40 Paperissima Sprint 21:15 IL SEGRETO 22:30 Una Vita 23:30 X-Style 00:15 TG5 01:45 As You Like It Film 2006

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:05 Cyber Girls 07:00 Super Partes 07:30 Once Upon A Time - Planet Earth 08:00 The Jetsons 08:50 Wacky Races 09:00 Willcoyote 09:05 Looney Tunes 10:00 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediset XXL 14:00 The Flash 14:50 Arrow 15:40 Superbike: GP UK 17:00 Forever 18:00 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Lethal Weapon 21:20 Le Iene Show 00:30 Gogglebox 01:40 Studio Aperto 01:55 Premium Sport 02:50 Pretty Little Liars

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Mediashopping 08:55 Una Vita 13:50 X-Style 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 14:25 Adesso il Capo Sono Io 16:30 Dalla Parte degli Animali

17:00 Rosamunde Pilcher: Il Castello Incantato Film Ġermaniż 1995 19:15 Hart of Dixie 21:10 Flirting With Forty Film 2008 b’Heather Locklear 23:10 End Film 2009 b’Denis Lawson 01:05 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 08:00 Doctors 09:50 EastEnders 11:50 Antiques Roadshow 12:45 Antiques Roadshow 13:40 Bargain Hunt 14:25 Bargain Hunt 15:10 Doctor Who 15:55 Doctor Who 16:40 Antiques Roadshow 17:35 Watson & Oliver 19:30 Father Brown “The Judgement of Man” Father Brown becomes embroiled in an audacious art heist masterminded by his adversary Flambeau, who intends to use the priest and his friends to help him settle an old score. 20:15 Father Brown “The Time Machine” Father Brown visits Jacob, who is determined to prove that a member of his family killed his father a year ago by using his new invention, a time machine. 21:00 Strike Back 21:45 Silent Witness 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage

07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 Everest Rescue 19:00 Abandoned “Houston, We Have A Problem” A look at the remains of the Buran space shuttle in Russia, abandoned after just one flight, and the technological graveyards at Cape Canaveral. 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Gold Rush 22:00 Cooper’s Treasure 23:00 Gold Divers

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 Giant 10:30 They Died With Their Boots On 12:45 Bad Day at Black Rock 14:05 Scaramouche 16:00 TCM Presents Under the Influence 16:35 PENELOPE A lonely wife attempts to capture her bank president-husband’s attention by robbing his bank in disguise. Starring Natalie Wood. 1966 18:10 Meet Me in St. Louis 20:00 Sunday in New York 21:45 CAPTAIN NEMO AND THE UNDER- WATER CITY Greed threatens the tranquility of Captain Nemo’s underwater city of gold. Starring Robert Ryan. 1969 23:30 Captain Sindbad

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Audrey Rose 08:10 Solomon and Sheba 10:30 Multiplicity 12:25 How to Succeed in Business Without Really Trying 14:25 YEAR OF THE COMET A woman and her companion are pursued by desperate thieves after she discovers a priceless wine bottle. Starring Penelope Ann Miller. 1992

15:55 Rich in Love 17:40 Solomon and Sheba 20:00 WEST SIDE STORY Against a backdrop of vicious gang warfare between the New Yorker Jets and the Puerto Rican Sharks, a romance develops across rival lines. Starring Natalie Wood and Richard Beymer. 1961 22:30 A West Side Story: The Film and the Philharmonic 23:20 The Apple

GO Stars

Go 150 07:20 Ice Age: Collision Course 08:55 Miracles From Heaven 10:45 Lakeview Terrace 12:35 Grease: Live 14:45 The Program 16:30 Pete’s Dragon 18:15 MISSISSIPPI GRIND Convinced that his newfound friend (Ryan Reynolds) is a good-luck charm, a gambling addict (Ben Mendelsohn) takes the man on a road trip to a high-stakes poker game in New Orleans. 2015 20:00 Better Caul Saul 21:00 The Revenant 23:40 Miracles From Heaven 01:35 The Night Before 03:25 Lakeview Terrace 05:20 The Program 07:10 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube

GO Stars MISSISSIPPI GRIND 27

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 929 TA’ MEJJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Ninvestigaw x’Nieklu 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Focus 20:00 News 20:50 Xandiriet Politiċi 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures

15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25

Maltarti Personaggi Gourmet DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Sports Ghawdex Champion’s League Magazine Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News Skjetti mal-Lejl

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 L-aqwa żmie ta’ pajjiżna 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 20:30 LIQUORISH

23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:45 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:00 Jien Naghzel Malta – Attività 22:30 WHEELSPIN 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Qrib Tieghek millParlament 10:30 Indepth 11:00 F Minuta 11:01 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 Newsline 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 03:00 The Celebrity Night 04:30 TV Shop

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 CNI 21:00 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Filghodu ma’ Chris 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Era d’Estate Film 2015 b’B. Fiorello (waqfa għal TG 1) 23:20 Porta A Porta 00:55 TG1 Notte 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Sottovoce 01:45 Viaggio nella Chiesa di Francesco

Rai Due

WHEELSPIN NET FL-22:30 Fleur Balzan se tippreżenta edizzjoni oħra ta’ dan il-programm fejn naraw il-kontinwazzjoni tal-long term test drive tas-SEAT Ateca fi Sqallija fejn nippruvaw is-SUV. Minn New York Auto Show inħarsu lejn kunċett ġdid minn Genesis. Naraw ukoll l-Audi mix-Shanghai Motor Show. Pierre jintervista lil Kyle Mercieca. 28

Smash

GO 202/Melita 151 06:00 Dance 07:30 Protestantesimo 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:25 Dream Hotel: Thailandia Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle

19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Meglio Tardi Che Mai 23:10 The Blacklist 00:40 Sorgente di Vita 01:10 18 Anni Dopo Film 2009 b’Edoardo Leo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Indovina Chi Viene A Casa 21:30 Report 23:10 FuoriRoma 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnvventurea 15:40 Hamburg Distretto 21 16:50 Columbo: It’s All In The Game Film 1991 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:30 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 29 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FIT-20:30 F’dan il-programm Liquorish se jkollu sorpriża unika għal Elisia mingħand l-għarus tagħha Melvin. Qabel ma bdiet l-avventura, Elisia stqarret li kien se jkun impossibbli li l-maħbub tagħha jibgħatilha xi messaġġ. Liquorish jirnexxielu jitkellem miegħu fejn dan jipprepara ittra ta’ mħabba u messaġġ permezz ta’ vidjo.

11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Selfie 01:00 X-Style

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Yogi Bear 07:15 Remi 07:40 Georgie 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Lethal Weapon 23:50 Tiki Taka 02:05 Champion’s League Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping

08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 The Emperor’s Club Film 2002 23:20 Uomini e Donne 00:45 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 07:35 Antiques Roadshow 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Bargain Hunt 10:05 Doctors 10:35 Casualty 11:25 Doctor Who 12:55 Antiques Roadshow 14:40 Bargain Hunt 15:25 Casualty 16:15 Doctor Who 17:00 Moone Boy 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Father Brown 22:30 W1A 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 450 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars

09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers on the Road 12:35 Railroad Australia 13:30 Ultimate Survival 15:20 Man vs. Wild 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid 21:00 Gold Divers 22:00 Gold Rush 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:20 Scaramouche 08:10 Penelope 09:45 Meet Me in St. Louis 11:35 Cimarron 14:00 All the Fine Young Cannibals 15:55 The Yearling 18:00 NEVER SO FEW The leader of an Allied guerrilla fighting unit tackles both the Japanese and warlord-controlled Chinese troops. Starring Frank Sinatra and Gina Lollobrigida. 1959 20:00 Escape From Fort Bravo 21:40 The Wreck of the Mary Deare 23:25 Escape From Fort Bravo

AMC

Go 702 / Melita 255 06:35 How to Succeed in Business Without Really Trying 08:35 The Extreme Adventures of Super Dave 10:05 Clean Slate 11:45 The Beautiful

Country 13:45 Memories of Me 15:25 Southwest Passage 16:40 OUTBACK This is a sweeping epic and heart-warming story of men taming a wild land and the woman who stands between them. Starring Jeff Fahey. 1989 18:15 Kings of the Sun 20:00 Into the Badlands 20:45 Into the Badlands 23:10 Into the Badlands

Go Stars

Go 150 07:10 Sniper: Legacy 08:55 Bedtime Stories 10:35 Mississippi Grind 12:25 Stranded in Paradise 13:55 Pete’s Dragon 15:40 Jack Ryan: Shadow Recruit 17:30 The Arrangement 19:00 The Shallows 20:30 Westworld 21:30 Westworld 22:30 Ted 2 00:30 The Other Side of the Door 02:05 Sniper: Legacy 03:45 The Arrangement 05:10 CLOSE

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth 00:30 Rude Tube 01:00 The Amazing Race

AMC OUTBACK

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Daniel administers the drug to John as Marlena and Brady look on hopeful. Daniel tells them it may take awhile for the drug to take affect. Daniel pulls Brady aside and tells him that Kristen only gave up the drug in return for

Eric not testifying against her. Word gets around that John’s floor has been put on lock down and Nicole begins asking questions to Eric. Eric fills her in on part of the details and Nicole ends up at the hospital. 29

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA930 MEJJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbniex 22:05 L-Ordni 22:35 Personaggi 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 EU Presidency 2017 09:00 Treasure Island 09:30 Wild Family Secrets 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries 13:10 Euronews

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10

Treasure Island Wild Family Secrets L-Irkant Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyles DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Ruggers News for the Hearing Impaired Ilhna mill- Kottonera Dwarna Sports Headline News Mixage Ghawdex Illum News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 22:00 SHOW OFF TV 23:30 ONE News

SHOW OFF TV

23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet Politiċi

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta (ripetizzjoni) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 GATEWAY TO MISS WORLD 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Newsline 10:30 Zona Ambjent 11:00 F Minuta 11:01 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 F Minuta 20:31 Qrib Tieghek millParlament 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 03:00 X’Laqatni 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura

ONE FL-22:00 Manolita għandha apparat ġdid li jidher qisu metal detector. Iżda tgħidilna li dan l-apparat huwa restless soul detector, apparat li skont hi jimmarka fejn ikun hemm ruħ maqbuda. Issostni li fl-appartat għandhom ruħ maqbuda li trid issibha u tħalliha tmur tistrieħ fil-paċi. Il-mistiedna tal-lejla Ray Attard, Mandy Grimaud u Miriam Christine.

07:45 08:00 09:00 10:00 10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

7 News Habbejtek Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Partita del Cuore 2017 23:40 Porta a Porta 01:15 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:25 Dream Hotel: Cina Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 20:30 TG2 21:20 Made In Sud 23:30 A Single Origin 00:20 La Strategia degli Affetti Film 2009

02:00 Appuntamento al Cinema 02:05 La Piovra

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Solo Una Mamma 15:30 Hamburg Distretto 21 16:40 The Charge at Feather River Film 1953 b’Guy Madison 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Die Hard Film 1988 bi Bruce WIllis 24:00 La Settima Porta 01:00 Criminal Intent 01:10 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS WORLD

IT-TLIETA 30 TA’ MEJJU NET FL-22:30 Insegwu moda u sbuħija ma’ Josette Fava li turina l-moda u tispjega għal-liema okkażjoni huma addattati l-ilbiesi li tkun qed turina. Kura tax-xagħar minn Mark Stafrace waqt li Oliver Scicluna jagħti infomazzjoni fuq laser hair removal. Natasha Polidano turina prodotti talmake-up godda bħal-long stay.

14:45 Uomini e Donne 16:10 Amici 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Ghost Film 1990 00:10 TG5 Notte 01:10 Striscia la Notizia 01:50 Uomini e Donne

08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 Cinderella Story Film 2004 b’Hillary Duff 23:20 Adesso il Capo Sono Io; Uomini e Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Yogi Bear 07:15 Remi 07:40 Georgie 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 Bring the Noise 00:10 Carpool Karaoke 00:30 Arctic Predator Film 2010 (01:12 TG Com) 02:20 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto

BBC

Go 301/Melita 254 07:20 Bargain Hunt 08:50 Doctors 09:20 EastEnders 09:50 Father Brown 11:30 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Father Brown 16:25 Moone Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Way to Go 23:15 Ideal 23:45 Starlings

Discovery

Go 501/Melita 400 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Extreme Engineering

16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Running Wild With Bear Grylls 22:00 Force Of Nature Hunter Gatherer Todd Sampson joins the Hadza, a traditional African nomadic tribe, to live as a hunter-gatherer. His first challenge? Todd stopped eating meat 25 years ago. 23:00 You Have Been Warned

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 256 07:25 All the Fine Young Cannibals 09:20 The Yearling 11:25 Never So Few 13:25 TCM Presents Under the Influence 14:00 Kismet 15:50 The Man Who Came to Dinner 17:40 TCM Presents Under the Influence 18:10 An American in Paris 20:00 Kelly’s Heroes 22:20 Reunion in France

AMC

Go 702 / Melita 255 07:00 Kings of the Sun 08:45 Big Screen 09:00 Wuthering Heights 10:45 What Did You Do in the War, Daddy? 12:40 West Side Story 15:10 Uptown Girls 16:40 Audrey Rose 18:25 Dancers 20:00 Throw Momma From the Train 21:20 Mosquito Squadron 22:50 Gentlemen Marry Brunettes

Go Stars

Go 150 05:40 Transformers: Age of Extinction 08:30 Jack Ryan: Shadow Recruit 10:30 The Shallows 12:00 Secretariat 14:00 Escobar: Paradise Lost 16:00 Hamilton: In the Interest of the Nation 17:50 The Take 19:25 Northmen: A Viking Saga 21:00 THE BOSS A titan of industry (Melissa McCarthy) is sent to prison after she’s caught insider trading. When she emerges to rebrand herself as America’s latest sweetheart, not everyone she screwed over is quick to forgive and forget. 2016 22:45 The Witch 00:20 Escobar: Paradise Lost 02:20 Northmen: A Viking Saga 04:00 Hamilton: In the Interest of the Nation 05:50 Secretariat

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 2 Broke Girls 11:45 The Fosters 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Supernatural 17:15 Suits 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters 23:45 Mike & Molly 00:15 2 Broke Girls 00:45 Rude Tube 01:15 Person Of Interest

GO Stars THE BOSS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen informs Theresa that John is being given a drug that could help him wake-up. Theresa freaks out and assumes Kristen is lying. Theresa then tells Kristen that Brady slept with her.

The two end up in a huge physical fight that Maggie has to break-up. Kristen heads to Daniel’s to demand answers about Theresa and Brady and he confirms that Brady and Theresa slept together. 31

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA MEJJU IL-ĦADD 9 31 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Xandiriet Politici 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews 14:00 Sport Science

15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Ahseb ghal Ghada 19:10 Knots 19:40 3 Pointer 20:10 Ricetta F’Minuta 20:12 Paqpaq on Test 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 LE NOZZE DI FIGARO (22:00 Headline News) 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:45 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 17:45 Pjazza 18:30 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 19:00 Dossier 19:30 ONE News 20:15 L-Aqwa żmien ta’ pajjiżna 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet Politiċi matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Jien Naghzel Malta 21:30 Jien Naghzel Malta – Attivita’ 22:30 Meander Arti u Kultura 23:30 NET News

Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Zona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Crossroads 22:00 F Living Show 02:00 Bocconcino 03:30 Esperjenza 05:00 TV Shop

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:15 Futbol: Amichevole Internazionale 2017 Italia - San Marino 23:35 Porta a Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa 01:45 Sottovoce

Smash

Rai Due

F Living

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Ridge iżur lil Brooke bit-tama li hi ċċedi għalih. Rick jiskopri li Katie kienet ma’ Eric waqt li Quinn kienet għall-isfilata. Katie tgħarraf lil Rick li qed tfittex dar. Hu jħeġġiġha li tmur tara waħda li tkun qrib id-dar ta’ Eric. Intant Quinn xejn ma hi kuntenta biż-żjara li Katie għamlet lil Eric għalkemm jivvinta skuża oħra... 32

14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00

GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 Relazione del Governatore della Banca d’Italia 12:05 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 20:30 TG2 21:20 Facciamo Che Io Ero 23:10 Secondo Costa 00:15 Without A Trace 00:55 Sulla Via del Damasco

01:25 Swamp Shark Film 2011 bi Kristy Swanson 02:45 Guardia Costiera

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:40 Hamburg Distretto 21 16:45 Always Film 1989 b’Richard Dreyfuss 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Crocodile Dundee II Film 1988 23:40 Invictus Film 2009 b’Matt Damon (00:30 TG 4) 02:15 TG 4 Night News 02:37 Media Shopping 02:56 Frou Frou Del Tabarin Film Taljan 1976 b’M. Brochard

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 31 TA’ MEJJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LE NOZZE DI FIGARO TVM 2 FIT-20:30 Din il-produzzjoni għandha kast stellari, b’Paul Putnins fir-rwol ta’ Figaro u, direttament minn Pariġi, Claire Debono bħala l-għarusa tiegħu, Susanna. Ilkast internazzjonali jinkludi wkoll Christian Bowers bħala Konti Almaviva, u Ruth Sammut Casingena bħala l-Kontessa tiegħu. Clare Ghigo se żżewwaq il-karattru kurjuż ta’ Cherubino.

08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Rosamunde Pilcher: La Vendetta di Evita Film 2014 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Solo per Amore: Destino Incrociati 23:10 Amore Pensaci Tu 00:20 TG5 - Notte 01:50 Rosamunde Pilcher: I Giorni dell’ Estate Film 1995

Italia 1

00:40 Satisfaction 01:55 Dexter 02:55 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:15 Una Vita 10:45 Il Segreto 11:45 Uomini e Donne 13:20 Chasing Life 14:20 The O.C 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 La Prima Cosa Bella Film Taljan 2009 23:40 Cambio Casa, Cambio Vita 00:20 Uomini e Donne 01:37 Anica Flash 01:40 Cambio Casa, Cambio Vita 02:30 Tempesta d’Amore 03:30 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 07:40 Bargain Hunt 09:10 Doctors 09:35 EastEnders 10:05 Father Brown 11:40 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:55 Father Brown 16:25 Moone Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders

21:00 Strike Back 21:45 Hustle 22:40 Uncle 23:40 Whitechapel

Discovery

Go 501/Melita 450 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Idris Elba: Fighter 23:00 You Have Been Warned

TCM

Go 701 / Melita 256 06:50 The Man Who Came to Dinner 08:40 An American in Paris 10:30 Jeremiah Johnson 12:20 Hearts of the West 14:00 The Band Wagon 15:50 TCM Presents Under the Influence 16:20 Young Bess 18:10 The Wrath of God 20:00 GET CARTER A small-time hoodlum runs afoul of a local crime lord when he investigates his brother’s death. Starring Michael Caine and Ian Hendry. 1971 21:55 The Left Handed Gun 23:35 Get Carter

AMC

Go 702 / Melita 255 07:10 A West Side Story: The Film and the Philharmonic 08:00 Audrey Rose 09:45 Uptown Girls 11:15 Fearless Frank

12:35 The Apple 13:55 Dancers 15:30 Throw Momma From the Train. 16:50 Sleepover 18:20 Ripley Under Ground 20:00 Madhouse 21:30 A Family Thing 23:15 A Family Thing

Go Stars HD

Go 150 07:50 Where Hope Grows 09:30 The Take 11:05 The Boss 12:45 Grandma 14:05 Big Game 15:35 Hamilton 2: But Not Without Your Daughter 17:05 10 Cloverfield Lane 18:50 American Sniper 21:00 House of Cards 00:30 Bridesmaids 02:35 Where Hope Grows 04:10 Hamilton 2: But Not Without Your Daughter 05:40 Big Game 07:10 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Psych 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 Switched At Birth 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire

TCM GET CARTER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen ends up realizing that Theresa freaked out over John possibly waking up is because she was the one that hit John and not Brady. E.J. meets with Clyde and agrees to a trial deal to sell drugs with him. Later, E.J. arrives

home and his punched by Chad. Sami and Kate are surprised to see that Chad has returned to town. They clearly sense that things are tense between Chad and E.J. 33

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS91 TA' TA’ NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb U Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 Xtra (22:00 News) 22:35 Maltarti 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Paq Paq on Test

13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Illum ma Steph (18:00 News) 19:00 GFA Roundup 19:30 Motormt.eu 20:00 Ricetta f’minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Jazz Festival 2016 22:00 Sports Headline News 22:05 Dream Wrecks 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 09:30 Espresso 12:30 ONE News 12:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 15:30 ONE News 15:35 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 19:30 ONE News 20:15 L-aqwa żmien ta’ pajjiżna 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 08:30 Jien Naghzel Malta 09:30 Telebejgh 12:00 Jien Naghzel Malta 13:00 NET News 13:20 XIFT 15:30 Jien Naghzel Malta

16:00 17:30 17:45 19:30 20:30 21:30

Life & Style NET News NET LIVE NET News Jien Naghzel Malta Jien Naghzel Malta – Attivita’ 23:30 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Crossroads 11:00 F Minuta 11:01 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 Maltin L-Ewwel 22:00 F Living Show 02:00 Bocconcino 03:30 Nista 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Politika 21.00 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

IL SEGRETO CANALE 5 FL-16:20 Hernando ma jkunx irid jikxef dak li jkun jaf imma jkun deċiż li jgħaddi l-kundanna li ngħatatlu. Hu jgħaddi lil Camila ddokumenti relevanti li permezz tagħhom ġidu kollu jinqasam bejnha u Beatriz. Imma Camila ma taċċettax din iddeċiżjoni ta’ żewġha u titlob li tiltaqa’ miegħu. Waqt diskussjoni bejn Camila u Hernando Beatiz issir taf li r-raġel kien missierha. 34

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Torto o Ragione? 15:30 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 17:55 Concerto per la Festa della Repubblica 19:05 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tutto Può Succedere

Id-disa’ puntata 23:35 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:30 Cinematografo 02:05 Contando le Formiche Film 2016 b’Niccolo Tredese

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:25 Dream Hotel: Citta del Capo Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 20:30 TG2 21:20 NEMO Nessuno Escluso 23:20 Night Tabloid 00:45 Without A Trace

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Speciale TG3 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Child 44 Film 2014 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:30 Battle of Britain Film 1969 bi Frederick Stafford 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Saving Private Ryan Film 1998 b’T. Hanks 00:40 The Soloist Film 2009 b’J. Foxx (01:10 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Rosamunde Pilcher: Le Onde del Passato Film 2013 16:20 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Bridget Jones Baby Film 2016 23:50 Going the Distance Film 2010 01:50 TG5 Notte

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

PHILOMENA

IL-ĦAMIS 1 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LA 5 FID-21:10 Judi Dench u Steve Coogan huma l-protagonisti ta’ dan il-film tal-2013 bbażat fuq irrumanz The Lost Child of Philomena dwar mara Irlandiża li toħroġ tqila barra miż-żwieġ u tintbgħat f’kunvent. Is-sorijiet ħadulha t-tarbija u tefgħuh għall-addozzjoni. Ilfilm kellu direzzjoni ta’ Stephen Frears u huwa bbażat fuq ġrajja vera.

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popey 07:08 Yogi Bear 07:15 Remi 07:40 Georgie 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 The Mummy: Tomb of the Dragon Empire Film 2000 23:35 Red Planet Film 2000 01:40 Dexter 02:25 Super Aperto

La 5

Mother 18:50 Chasing Life 19:45 Uomini e Donne 21:10 PHILOMENA Film 2013 23:20 Guerilla Gardeners 00:15 Uomini e Donne 01:30 Anica Flash 01:35 Cambio Casa, Cambio Vita 03:10 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:00 Mr Bloom’s Nursery 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Antiques Roadshow 09:05 Doctors 09:30 EastEnders 10:00 Father Brown 10:50 Father Brown 11:40 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:55 Father Brown 16:30 Moone Boy 17:20 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 The Coroner 22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:00 Cardinal Burns 23:20 The Musketeers

Discovery Go 501/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Gold Divers

16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars: Lou Makes a Deal 18:05 Wheeler Dealers: Mini 18:30 Wheeler Dealers: Mini 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada: Cold Turkeys 20:30 Storage Wars Canada: Worst Best Man Ever 21:00 British Treasure, American Gold: Sport and Recreation 22:00 Storage Hunters: New Bidders on the Block 22:30 Storage Hunters: Safe Bet

TCM

Go 701 / Melita 256 06:40 The Band Wagon 08:30 Young Bess 10:20 The Wrath of God 12:10 East of Eden 14:00 Les Girls 15:55 THE TENDER TRAP Charlie Reader is a successful theater agent. He is also successful with young ladies. One day he is visited by his old friend Joe, married with three children. Joe falls in love with Charlie’s girl Sylvia while Charlie spends his time with young actress Julie. Starring Frank Sinatra Debbie Reynolds. 1955 17:50 The Women 20:00 A Streetcar Named Desire 22:00 Where Were You When the Lights Went Out? 23:30 A Streetcar Named Desire

AMC

Go 702 / Melita 255 07:25 Ski Patrol 09:00 The Honey Pot

11:10 Die, Monster, Die! 12:30 Alias Jesse James 14:00 SPEECHLESS Two speech writers find their budding relationship complicated by their work for opposing political candidates. Starring Michael Keaton and Geena Davis. 1994 15:40 The Apple 17:00 She-Devil 18:35 The Fantasticks 20:00 The Son 20:45 The Great Train Robbery 22:35 Ski Patrol

Go Stars HD

Go 150 08:05 Freedom Writers 10:05 American Sniper 12:15 Gascoigne 13:45 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip 15:20 I Believe in Miracles 17:05 Freedom Writers 19:10 Before Midnight 21:00 House of Cards 21:55 House of Cards 22:45 House of Cards 23:35 House of Cards

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 VEEP 11:45 Switched At Birth 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Greys Anatomy 21:15 Criminal Minds 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP

TCM THE TENDER TRAP

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami tells E.J. that she will try and talk to Chad. Chad tells Kate that he wants to destroy E.J. and Stefano. Hope asks Aiden to meet her and admits that she has feelings for him. Aiden asks Hope out on a real date. Later, Hope

writes an emotional letter to Bo and asks him for a divorce. Jordan tells Rafe that she saw him and Kate together. Clyde meets with Jeremiah to discuss their drug business. Jordan has a run in with Jeremiah and Chad intervenes ... 35

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 2 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-Ordni 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Micro Monsters 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 Micro Monsters 15:00 Paq Paq Lifestyles

15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:20 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 Better Living (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 On d road (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Liquorish 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 KullJum 09:30 Telebejgh 13:00 NET News

13:20 XIFT 16:30 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:30 Replay Preview 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 Overcomers Voice 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 THE CELEBRITY NIGHT 20:00 Ejjew Ghandi 20:30 F Minuta 20:31 Overcomer’s Voice 21:00 Drama 21:30 F Living Show 01:30 Bocconcino 02:30 Belle Donne 04:00 TV Shop

Smash

THE CELEBRITY NIGHT F LIVING FIS-18:31 Deo Grech u Fiona Maria Vella jkomplu bis-sensiela popolari tagħhom The Celebrity Night. Niskopru aħjar żewġ mistiedna speċjali oħra middinja tal-ispettaklu lokali u magħhom insiru nafu aħjar kif jaħsbuha dwar aħbarijiet kurjużi u mid-dinja tal-moda. Ma jonqsux ilkurżitajiet mid-dinja tal-ispettaklu tant popolari magħkom. 36

22.00 7 News 22.30 Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 11:05 Tempo e Denaro 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Linea Verde 15:00 Saggi Consigli Film Germaniz 2009 16:15 TG 1 16:25 TG1 Economia 16:35 Il Principe delle Balene Film 2011 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 The Vow Film 2012 b’Jessica Lange 23:25 TV7 00:30 TG1 Notte 01:00 Che Tempo Fa 01:05 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 Gli Impermedibili 10:35 Un Ciclone in Convento 11:25 Dream Hotel: Thailandia Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 20:30 TG2 21:05 C’e Qualcuno? La Tragedia di Rigopiano 22:00 Salvo d’Acquisto 00:10 Punto di Vista 00:35 Catch 44 Film 2011 bi Bruce Willis

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Saluta 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto?

12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 Leonardo 15:10 TGR Piazza Affari 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 16:40 Geo Magazine 18:25 Cartabianca 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Gazebo Social News 20:35 Caro Marziano 20:45 Un Posto al Sole 21:20 Gazebo Prima Serata Speciale 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:45 I Viaggi di Donnavventura 16:00 Viva l’Italia Film 1961 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Dentro La Notizia 19:55 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Una Serata... Bella Senza Fine 00:15 Il Macellaio Film 1988 b’Alba Parietti 02:05 TG4 News 02:45 La Supplente Va In Citta Film 1979

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Fairfield Road Film 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Georgia Rule Film 2007 b’Jane Fonda 16:20 Funny Money Film 1997 b’Whoopi Goldberg 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Soap Opera Film Taljan 2014 23:06 This is 40 Film 2012 01:40 TG5 Notte

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 2 TA’ ĠUNJU TOP MODEL NEL MIO LETTO LA5 FID-21:10 Film Franċiż tal-2006 bl-atturi Danieehl Auteuil u Gad Elmal taħt direzzjoni ta Francis Veber. II-ħajja ta’ Francois iddur mal-intriċċi ta’ personalitajiet famużi u avukati rinomati. Kollox idur malħajja ta’ mudella magħrufa li tkun għaddejja middivorzju. Storja ta’ mħabba b’laqtiet komiċi li għandha tinżel tajjeb.

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Yogi Bear 07:15 Remi 07:40 Georgie 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Tika Tika News 19:50 C.S.I. Miami 21:20 22 Minutes Film 2013 b’Sergey Aprelskiy 23:05 Sanctum Film 2010 01:20 Dexter

La 5

21:10 UN TOP MODEL NEL MIO LETTO Film 2006 23:05 Philomena Film 2013 b’Judi Dench 01:00 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Mr Bloom’s Nursery 06:40 Antiques Roadshow 08:30 Bargain Hunt 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:05 Father Brown 10:50 Father Brown 11:40 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:55 Father Brown 16:30 Moone Boy 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Only Fools and Horses... 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 22:45 Alan Carr: Chatty Man 23:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:55 Friday Night Dinner

Discovery

Go 501/Melita 450 06:00 Railroad Australia 06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Property Wars 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Railroad Australia 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made

16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Property Wars 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Boy to Man 21:00 Trailblazers: Man Vs Beast 22:00 What on Earth?: Mystery in the Outback 23:00 What on Earth?: Lost City of the Kalahari

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 256 06:50 Les Girls 08:40 The Tender Trap 10:35 The Women 12:45 Challenge to Lassie 14:00 The Unsinkable Molly Brown 16:05 Seven Days in May 18:00 Julius Caesar 20:00 The Night of the Iguana 22:00 An American in Paris 23:50 The Night of the Iguana

AMC

Go 702 / Melita 255 06:10 Speechless 07:50 The Apple 09:10 Die, Monster, Die! 10:30 The Fantasticks 11:55 Livin’ Large! 13:30 My American Cousin 15:00 Cast a Long Shadow 16:25 Ski Patrol 18:00 How to Succeed in Business Without Really Trying 20:00 Killer Klowns From

Outer Space 21:25 Fear the Walking Dead 23:20 Fear the Walking Dead

Go Stars HD

Go 150 05:25 I Believe in Miracles 07:15 A Few Good Men 09:30 Christmas With the Coopers 11:15 Jackass Presents Bad Grandpa 0.5 12:45 WHISKEY TANGO FOXTROT A journalist recounts her wartime coverage in Afghanistan. Starring Tina Fey, Margot Robbie. 2016. 14:40 Letters From Mother Teresa 16:40 Gods of Egypt 18:45 A Few Good Men 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 22:50 Fifty Shades of Grey 01:10 The Gallows 02:35 The Last Kingdom 03:30 Letters From Mother Teresa

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Supernatural 12:00 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Psych 22:00 Suits 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:43 Suits 01:00 Rude Tube 01:30 Hit The Floor 00:43 Suits 00:25 Rude Tube 00:43 Hit The Floor 00:43 Suits 00:25 Rude Tube 00:43 Hit The Floor

GO Stars WHISKEY TANGO FOXTROT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Roman shows up at the DiMera mansion to see Sami and E.J. kissing. Roman is not happy with their reconciliation. After E.J. leaves, Roman tries to convince Sami that getting back together with

E.J. is a bad idea. Sami tells her father that she loves him and is ready to forgive. Sami points out that if Marlena had returned to Roman after her affair with John he would of taken her back to keep his family together. 37

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 3 9TA’ IL-ĦADD TA'ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:00 Elezzjoni 2017 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 Elezzjoni 2017 08:15 Tertuqa 08:45 L-ORDNI 09:15 Ghawdex Illum 09:45 Deheb il-karta 10:00 Elezzjoni 2017 10:15 New Rooms 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Paq Paq Lifestyles 11:45 Mit-Triq 12:00 News/Elezzjoni 2017 12:30 Deheb il-karta 12:45 Sibtek 14:00 Elezzjoni 2017 14:15 Sibtek 16:00 News/Elezzjoni 2017 16:10 Gourmet 16:40 Luxdesign 17:40 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News/Elezzjoni 2017 18:20 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:40 Paq Paq on Test 20:00 News/Elezzjoni 2017 20:50 Inkwilini 21:20 Tertuqa 22:00 Elezzjoni 2017 23:30 News 23:45 RAW WWE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu

12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna 14:00 Ghanafest 15:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 16:00 Personaggi 16:30 Jazz Festival 2016 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Qalb In-Nies 19:45 Deheb il-Karta 20:00 Tertuqa 35 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 CHAMPION’S LEAGUE: IL-FINALI (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News 23:35 Smack Down

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Jum il-Votazzjoni 12:30 ONE News 12:40 Jum il-Votazzjoni 15:30 ONE News 15:35 Jum il-Votazzjoni 19:30 ONE News 20:15 Jum il-Votazzjoni 23:00 ONE News Specjali

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Elezzjoni Generali 2017 - Programm speċjali tul il-ġurnata kollha

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop

10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 F Minuta 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Indepth 20:30 Crossroads 22:00 Belle Donne 23:30 F Living Show 03:30 Esperjenza 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokuemntarju 17:30 CNI 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1

L-ORDNI TVM FID-08:45 Bl-għajnuna ta’ akkademiċi u riċerkaturi u tagħrif ieħor, nagħrblu x’seta’ ġara meta l-Għarab ħadu dalgżejjer fis-sena 870 u x’seħħ meta ġie l-Konti Ruġġieru fl1091. Kif bqajna nitkellmu b’ilsien Semitiku, għala bosta postijiet f’Malta għandhom ismijiet Għarbin u kif kunjom il-maġġoranza huma wkoll misjuba fil-pajjiżi Għarab? 38

08:25 Uno Mattina in Famiglia 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Paesi Che Va 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 14:55 Secretariat Film 2010 b’Diane Lane, John Malkovich 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 I Soliti Ignoti 21:25 La Prima Volta (di Mia Figlia) Film Taljan b’Riccardo Rossi, Anna Foglietta 23:05 Un Fiuto Speciale Film Germaniz 2013 00:15 Si e Fatta Notte 01:15 TG1 01:25 Che Tempo Fa 01:30 Milleeunlibro 02:30 L’Uomo Perfetto Film 2013 b’Jordia Triebel

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile Estate 2017 13:50 World League: Volleyball Italja - Polonja 16:30 Bianconeri Juventus Story Film Dokumentarju 2016 18:35 Gli Imperdibili 18:40 TG2 Flash 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 - 20.30 20:30 TG2 21:05 Dirty Teacher Film 2013 b’Josie Davis 22:40 Elementary 23:30 TG2 Dossier 00:15 TG2 Storie: I Racconti della Settimana

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:30 Non Stuzzicate la Zanzara Film 1967 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Il Ferroviere Film 1956 bi Pietro Germi 16:30 Report 18:05 Gli Imperdibili 18:10 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Il Mio Sanremo 21:20 The Thomas Crown Affair Film 1999 23:25 TG3 Mondo 23:55 Un Giorno In Pretura 01:05 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 16:52 Poirot: Dead Man’s Folly Film 2013 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 A Countess From Hong Kong Film 1967 23:44 Kill for Me Film 2013 (00:25 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:40 Magic of the Big Blue: South America 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 3 TA’ ĠUNJU CHAMPION’S LEAGUE

TVM 2 FID-20:45 Juventus jiltaqgħu ma’ Real Madrid, il-finali tal-UEFA Champions League f’Cardiff. Din se tkun finali ripetizzjoni tal-logħba tal-1998 meta Real Madrid rebħu 1-0. Jekk illum jirbħu Real Madrid tkun l-ewwel darba li l-holders iżommuha għal sena oħra waqt li Juventus ikunu rebħuha tliet darbiet. Dwell li għandujibqa’ mniżżel fl-istorja tal-futbol.

13:40 Beautiful 14:30 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Amici 01:00 TG5 Notte 01:45 Striscia La Notizia 02:20 Ritornoa Casa Gori Film 1996

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:30 Once Upon A Time 07:55 The Jetsons 08:45 Wacky Races 08:50 Will Coyote 09:00 Speedy Gonzales 09:10 Looney Tunes Show 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 13:00 Sport Mediaset 13:45 Carpool Karaoke 14:05 Questo Grande Piccolo Amore Film 2009 16:25 For Love & Money Film 1993 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl 20:20 The Flash 21:10 The Great Gilly Hopkins Film 2010 23:05 Arrow 23:55 Gotham 00:45 Grimm 01:35 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping

06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 10:05 Beautiful 12:30 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:15 Guerilla Gardeners 17:05 McKenna Shootsfor the Stars Film 2012 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: Alla Ricerca della Felicita Film Ġermaniż 1995 23:10 Rosamunde Pilcher: Profumo di Timo Film Ġermaniż 1994 01:15 X Style 01:50 Cambio Casa. Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Gigglebiz 07:15 Bargain Hunt 08:00 Doctorsrs 10:25 Antiques Roadshow 11:20 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Antiques Roadshow 17:25 Bargain Hunt 18:10 Moone Boy 19:00 Moone Boy 19:25 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:10 Friday Night Dinner 22:35 Live at the Apollo 23:20 Alan Carr: Chatty Man

Discovery Go 501/Melita 400 08:10 Alaska: The Last Frontier

09:05 Storage Hunters UK 09:55 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Deadliest Catch 13:30 Deadliest Catch 14:25 Trailblazers 15:20 Gold Rush 17:10 Naked and Afraid 18:05 Boy to Man 17:10 Alaska: The Last Frontier: The Great Kilcher Quake 18:05 Yukon Men: The Road 19:00 Railroad Australia 20:00 GUY MARTIN’S: LAST OF THE VULCANS Mechanic Guy Martin is given unprecedented access to the last airworthy Vulcan bomber, the iconic plane which was responsible for the longest raid in British military history, and helps to prepare it for its last tour around Britain.James Woodroffe 21:00 Supertruckers: 22:00 Hell Road Russia 23:00 The Wheel: Survival Games: Soaked and Starving

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM THE PRIVATE LIVES OF ELIZABETH AND ESSEX

TCM

Go 701 / Melita 256 06:15 The Unsinkable Molly Brown 08:20 Seven Days in May 10:15 Julius Caesar 12:15 Show Boat 14:00 Little Women 16:00 The Yellow Rolls- Royce 18:00 Robin and the Seven Hoods 20:00 The Hill 22:05 THE PRIVATE LIVES OF ELIZABETH AND ESSEX Queen Elizabeth I is infatuated with the Earl of Essex, but is also aware he has designs on her throne. Essex, while not immune to her charms, has a roving eye which encourages Lady Penelope Gray, only for her hopes to be dashed. Starring Bette Davis and Errol Flynn. 1939 23:50 The Hill

AMC

Go 702 / Melita 255 06:00 Livin’ Large! 07:35 My American Cousin 09:05 Cast a Long Shadow

10:30 It Takes Two 11:50 Convicts 13:20 Mandela 15:20 Rockula 16:50 Von Richthofen and Brown 18:25 633 Squadron 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Fear the Walking Dead 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 Fear the Walking Dead 23:00 Fear the Walking Dead 23:45 Fear the Walking Dead

Go Stars HD Go 150 05:30 Dolphin Tale 2 07:15 Billy Elliot (Live) 10:00 Gods of Egypt 12:10 Being A.P. 14:00 Kung Fu Panda 3 15:35 Step Up All In 17:30 Ashby 19:10 DEADPOOL 21:00 House of Cards 21:55 House of Cards 22:45 House of Cards 23:40 House of Cards 00:30 House of Cards 01:25 Midnight Special

Melita More

Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 Switched At Birth 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:45 Hit The Floor 19:30 The Fosters 20:15 Suits 21:00 Chicago P.D. 21:45 Criminal Minds 22:30 VEEP

GO Stars DEADPOOL 39

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI €300

KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM

Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt. Waqt il-programm Sibtek ta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu. Isem: Indirizz

Tel / Mob:

Email:

SPIŻERIJI MIFTUĦA

Nhar il-Ħadd 28 ta’ Mejju MALTA Empire Pharmacy (Branch), 46 Triq Melita il-Belt Valletta Trinity Pharmacy, 32 Triq il-Marsa, Marsa St. Venera Pharmacy, 532, San Ġużepp, Santa Venera Marrit Pharmacy, Triq l-1 ta’ Mejju, Fleur-de-Lys Birkirkara St. Matthew’s Pharmacy, Triq ix-Xatt, il-Gżira. Potter Chemists Ltd, Triq Wilga, Paċeville Edward’s Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin Tat-Tarġa Pharmacy, Plot no.2, Triq il-Kostituzzjoni, il-Mosta Remedies Pharmacy, 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa Sonren Pharmacy, Triq iż-Żejtun, Ħal Tarxien Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara Milia’s Pharmacy, Triq il-Qaliet k/m Triq il-Lampuka, Marsaskala Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri Gudja Prestige Pharmacy, 16, Triq San Ġużepp, Ħal Kirkop De Rohan Pharmacy, Triq Sant’ Antnin, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Vella Pharmacy, 15, Triq it-13 ta’ Diċembru, in-Nadur Għawdex

21225785 21235595 21238625 21488613 21311797 21363244 21334102 21435567 21433141 21523462 21672757 21673811 27023322 21676294 21641328 21464128 21454274 21566979 21566431

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-14 TA’ LULJU 2017 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju. Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

Ħarġa 22 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 23 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 24 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 25 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Mistoqsija: Kemm-il sena jrid ikollok biex tivvota f’elezzjoni f’Malta?

Tweġiba:

Isem: Tel / Mob: Email:

Indirizz: No. ID NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju. 40

PARIRI

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

MATTHEW BARTOLO

FR GEORGE OCAR BUTTIGIEG

IS-SAĦĦA U Ż-ŻMIEN X’NITLOB! Qiegħda ninkwieta fuq missieri ta’ 71 sena għax qed narah naqqas ħafna mill-attività. Minn dejjem kien raġel bieżel u anki wara li rtira kien iżomm ruħu attiv. Xi sitt xhur ilu kien waqa’ u kiser siequ u baqa s’issa bilkemm joħroġ avolja skont it-tabib ilksur fieq u jista’ jerġa’ joħroġ bħal qabel. Ħbieb li kellhom qraba ta’ ċerta età qaluli li hija normali. Imma nħoss li fil-każ ta’ missieri m’hijiex xi ħaġa normali għax il-kambjament rajtu jsir f’daqqa. Meta nilħqu ċerta età, bħal f’kull stadju ieħor f’ħajjitna, importanti li naddattaw għall-bidliet li jkunu jsiru f’ġisimna. Huwa normali li f’każ bħal ta’ missierek inaqqas ftit mill-attività speċjalment wara ksur. Jista jkun li minħabba l-ksur ikun tilef il-kunfidenza jew forsi jibża’ li jerġa’ jiksirha. Inċident bhal dan kultant juri lil xi ħadd li hu anzjan kemm sar fraġli. Kieku jien inkellmu ftit u nara xi jħoss dwar is-sitwazzjoni. Jaf jgħin li forsi għall-bidu joħroġ jew jagħmel xi qadi ma’ ħaddieħor u mhux waħdu sakemm jerġa jaqbad ir-ritmu, dejjem waqt li joqgħod attent li ma jistrapazzax iżżejjed. Huwa importanti li nibqgħu attivi kemm fiżikament, u kemm ukoll mentalment anki meta nilħqu ċerta età biex nibqgħu f’saħħitna. Għal persuna bħal missierek li normali jkun attiv, li jibqa d-dar il-ħin kollu probabbli mhux tajjeb għax jistaġna. Jista’ jagħmel ġid jekk jirnexxilu jsib xi għaqda li jista’ jgħin b’mod volontarju. B’hekk ikun qed jgħin lill- komunità bl-esperjenza li għandu. Importanti li xorta jibqa’ attiv, kemm fis-sens ta’ eżerċizzju fiżiku, kif ukoll fejn jidħol

L-Evanġelju: « Ishru u itolbu biex ma tidħlux fit-tiġrib ... min jitlob jaqla’ ... Itolbu għal dawk li jippersegwitawkom ... Itolbu lil Sid il-Ħsad ... Dari dar it-talb tissejjaħ ... kulma titolbu taqilgħuh, jekk ikollkom il-fidi ... meta titolbu, aħfru, biex ukoll Missierkom li hu fis-smewwiet jaħfer lilkom il-ħtijiet tagħkom ... Aduraw lill-Missier fl-Ispirtu u l-Verità ... Itolbu bla ma taqtgħu ... JIENA għalihom nitlob; ma nitlobx għaddinja, imma għal dawk li inti tajtni, għaliex huma tiegħek … Ma nitolbokx li twarrabhom mid-dinja, imma li tħarishom mill-Ħażin … nitolbok li jkunu lkoll ħaġa waħda ... Meta titolbu, itolbu hekk ... » Ġesù Kristu mill-Evanġelji. « U ġie Anġlu ieħor, b’ċensier tad-deheb, u qagħad ħdejn l-Altar; u tawh ħafna nċens biex joffrih mat-talb tal-Qaddisin kollha fuq l-Altar tad-deheb ta’ quddiem it-Tron. U d-duħħan tal-inċens tela’ mat-talb tal-Qaddisin minn id l-Anġlu quddiem Alla. » (Apokalissi 8,3-4) Ifhem: Kulħadd jitlob. Mela int min int biex ma titlobx? Kristu Alla Sidna Ġesù għallimna nitolbu. Mela aħna min aħna biex ma nitolbux? Il-Verġni Marija talbitu lil Binha Ġesù f’Kana. Mela għax ma titlobx? Il-Qaddisin fis-sema quddiem Alla jitolbu. Mela kif ma titolbux? Dawn lejl u nhar jirrepetu t-talb. Aħna għala le? : « U l-erba’ Ħlejjaq Ħajjin ... rajthom ... lejl u nhar ma jieqfu qatt itennu» (Apokalissi 4,8-10) Il-Missierna, is-Sliema u t-talb, huma fil-Bibbja għas-salvazzjoni tagħna. Mela għala ma tgħiduhx? Mela itolbu, itolbu, itolbu bla waqfien! It-Talb it-Tajjeb!

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE Picture: viewingmalta.com

SUMMER LOVIN’ – HOME AND AWAY WHETHER YOU’RE STAYING ON THE ISLAND OR JETTING OFF TO EXPLORE PASTURES NEW THIS SUMMER, THE WARM MONTHS BRING A FULL DIARY OF EVENTS AND HAPPENINGS, A RENEWED ENERGY, AND FOR THE LUCKY FEW, EVEN REDUCED WORK HOURS. SARAH MICALLEF DISCOVERS HOW TO EXPLOIT THOSE LONG SUMMER DAYS.

JETTING OFF Many of us love planning a holiday in the summer months, but with so many destinations to choose from, where should you go? The answer

lies somewhere between your budget and the kind of holiday you’re after. If all you want is to lie back on the beach and relax, you need not venture far, with many a Mediterranean island,

like Sicily or the Greek islands, offering just that. Something a little more exotic on your mind? If you’ve been saving up the pennies, a trip to Thailand, Bali, Mauritius or the Seychelles

will be just what the doctor ordered! If you get enough beach life at Continues on page 46

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45 home, city breaks are also great at this time of year, with some of the major European cities towards the north like Amsterdam, Berlin, Prague, Paris and London providing milder weather in which to enjoy exploring the sites.

For many Maltese, hitting the beach in the summer months is part of our DNA

Meanwhile, if you’ve got your sights set a little further afield, a US road trip will make for an excellent summer adventure. Alternatively, if immersing yourself in a totally different culture and way of life sounds like your idea of heaven, destinations like India, Morocco, Malaysia or Peru are also popular at this time of year. Can’t decide? A cruise stopping at a variety of different ports of call means you get to visit a few places at once! BEACH LIFE For many Maltese, hitting the beach in the summer months is part of our DNA, and we’re blessed to have several beautiful beaches to visit just minutes away. Whether you prefer lazing about on the sand or jumping into the refreshing water from the rocky coastline, you can take your pick from the 12 Blue Flag beaches on the islands, or go off the beaten track to some of the quieter bathing spots dotted around the shore. You’ll likely be familiar with the most popular spots like Għadira Bay in Mellieħa, which is also the largest sandy beach, Għajn Tuffieħa (or Riviera) and Golden Bay in Mġarr, but other top rated beaches also include Buġibba Perched Beach located along the promenade and Qawra Point a little further on, as well as the small but charming Paradise Bay in Ċirkewwa. You can even take a dip at one of the popular swimming spots in Tigne, Exiles, Għar id-Dud and Fond Għadir, or head to Siġġiewi for the clear waters of Għar Lapsi. Meanwhile, Peter’s Pool, at the tip of Delimara 46

point, is also a haven for rocky beach lovers, and a day trip to Comino makes for a great time too, but I definitely suggest avoiding weekends at the height of summer, when it tends to get very busy indeed. VISIT GOZO Can’t afford to stray far? Why bother when we’ve got our own little island getaway in the form of the sister isle, Gozo? Whether it’s just for a day trip, long weekend or a full-on week off from the daily grind, the relaxed pace in Gozo is very attractive in these hot months, and the temptation to shut yourself away from the world in one of

the many farmhouses available for rent is a great one. While you’re there, why not play the tourist and do a little sightseeing? A visit to the recently renovated and incredibly impressive Citadel is a must, as well as other hot spots like Ġgantija Temples. Still, there’s nothing better at the end of the day than dining al fresco in one of the many restaurants with outdoor areas along the coast – and don’t forget to finish the day off with a tasty ice cream as you dip your feet into the clear water at Xlendi!

EXTRA TIME FOR A HOBBY Long summer days (and half days at work, for the lucky ones among us) make for the perfect opportunity to spend some time cultivating your hobbies or finding new ones. Whether it’s getting engrossed in a good book, playing an instrument, getting crafty or cooking up a storm in the kitchen (or on the barbeque!) we could all do with a little ‘me time’. If you’re the sporty type, at this time of year, water sports like sailing, kayaking, diving and even fishing are ideal, but there are no rules when it comes to doing what you love – just find what it is, get out there and enjoy. The summer months also provide a unique opportunity to learn something new if you’ve got a little extra time on your hands. Check out what courses are being organised during the next months Continues on page 49

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE

Continues from page 46 and take the leap – whether it’s learning a new language or instrument, cake decorating or jewellery making, there’s no end to the possibilities. BE A SOCIAL BUTTERFLY Every summer, our social calendars are full to bursting with all sorts of events and activities vying for our time and attention. And with the glorious days of sunshine and the holiday vibe that Malta takes on at this time of year, it’s no wonder there’s something going on every day and night of the week. Apart from getting out of the house however, you can also choose to host your own events. There’s nothing better than having friends or family round for a relaxing barbeque or chilled drinks at home, particularly if you’ve got a nice,

Summer is all about relaxing and taking it easy on the island

outdoor area, or organising a cookout in the countryside to take advantage of the mild evening air. LOOK THE PART Whatever you do get up to, summer is all about relaxing and taking it easy on the island, so don’t let the heat get you flustered. Look the part by indulging in the latest summer fashion trends, from colourful swimwear to splash around and sunbathe in, to cool summer outfits to keep you fresh and looking stylish for all your events. And apart from looking stylish, don’t forget to be summer savvy by incorporating a sun hat and sunglasses into your look, and if you’ll be spending time in the sun, make sure you slather on that sunscreen! G

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI Maria Cefai (xellug) tingħata l-premju tal-GWIDA ta’ €300 minn Lindsey Napier, Advertising Sales Coordinator f’Content House

“KIEKU M’HAWNX IL-GWIDA, M’HAWN XEJN” MARIA CEFAI MIŻ-ŻEBBUĠ, GĦAWDEX, HIJA R-REBBIEĦA TAX-XAHAR TA’ MARZU FIL-KOMPETIZZJONI TAT-€300 LI TIDHER FIL-GWIDA. IS-SINJURA CEFAI QALTILNA LI ILHA TIXTRI L-GWIDA MINN ŻMIEN L-ISKOLA.

Minn dejjem kienet tħobb taqra fuq il-Eurovision u kienu jfittxu anki l-lirika tal-kanzunetta li kienet se tirrappreżenta lil Malta. Tiftakar li l-lirika ta’ Singing This Song ta’ Renato tal-1975 kienu tgħallmuha blamment. Maż-żmien baqgħet tixtri l-GWIDA kull ġimgħa. Qaltilna li kieku m’hawnx il-GWIDA m’hawn xejn għax fiha ssib intervisti ma’ bosta atturi u mużiċisti u tħobb issir taf aktar fuq dawn il-personalitajiet magħrufa. Is-Sinjura Cefai qaltilna li fuq it-televiżjoni tħobb issegwi ħafna sensiliet bħal Ħbieb u Għedewwa, Manwela u Tereża kif ukoll programmi interes-

santi bħal Life & Style u anki Illum ma’ Steph. “Bqajt insibha interessanti għax il-kontenut ivarja mhux ħażin u nista’ ngħid li l-GWIDA naqraha minn qoxra sa qoxra. Insib utli ħafna l-iskedi tatteleviżjoni għax b’hekk inkun nista’ nippjana l-programmi li nkun se nsegwi minn ġurnata għall-oħra,” qaltilna hi. Is-Sinjura Cefai issegwi wkoll b’interess il-paġni tar-riċetti u taqta’ l-paġni u żżommhom filfiles biex imbagħad toqgħod tipprova minnhom. “Ħafna riċetti nħobb nippruvahom, l-aktar ta’ Manuel Aquilina għax dan l-aħħar tassew qed iwasslilna riċetti

mill-aktar interessanti. Inħobb ukoll nipprova r-riċetti ta’ Karmen Tedesco. Fil-fatt għandi wkoll il-kotba kollha tagħha,” kompliet tgħidilna s-Sinjura Cefai. Qaltilna wkoll li l-GWIDA jaqrawha wkoll ir-raġel u t-tifel tagħha kif ukoll ommha. Ilkoll iħobbu jaqraw l-intervisti li nagħmlu mal-personalitajiet li nwasslu ta’ kull ġimgħa. Qaltilna wkoll li tħoss li fil-GWIDA hemm nieqsa tagħrif dwar ikel li hu tajjeb għal saħħitna u dwar dieti li wieħed għandu jsegwi għal saħħa aħjar. Tħobb ukoll tagħmel it-tisliba u ġieli teħel f’xi waħda jew tnejn mill-ħjiel u mbagħad tistenna

“Ir-rebħ f’din il-kompetizzjoni ġie fi żmien tajjeb” l-ħarġa ta’ wara biex tkun taf x’kienet is-soluzzjoni. Dwar il-kompetizzjoni tat€300 bdiet tipparteċipa sa mill-bidu u qatt ma mmaġinat li se tirbaħ għalkemm ladarba kienet qed tipparteċipa, ixxewqa kienet hemm. “Ir-rebħ f’din il-kompetizzjoni ġie fi żmien tajjeb għax meta sirt naf li rbaħt kien jaħbat fi żmien għeluq snini u għalhekk ħrigt il-familja għal ikla tajba,” temmet tgħidilna s-Sinjura Cefai. G

LOGĦOB

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 22 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 20

Mimdudin 1 Siment; 3 Fartas; 8 Fidloqqom; 10 Parti; 11 Ċamar; 13 Ikona; 15 Rħamat; 19 Ram; 20 Mewt; 21 Arbli; 23 Abela; 25 Rpar; 26 Niskata; 27 Ġamra; 29 Lewlu; 30 Ħmira; 31 Domna; 32 Ankra; 33 Pasti; Weqfin 1 Silla; 2 Muftieħ; 4 Temprin; 5 Skur; 6 Offiża; 7 Koċċ; 9 Dalam; 12 Marsa; 14 Opri; 16 Aktar; 17 Atleta; 18 Umbrella; 22 Lekumija; 24 Kapaċi; 26 Naxar; 27 Ġuda; 28 Mamà REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 20 L-1 Premju: G. Camilleri (Żejtun); It-2 Premju: A. Briffa (Ħ’Attard); It-3 Premju: M. Vassallo (San Ġwann); Ir-4 Premju: P. Cassar (Sta Venera); Il-5 Premju: D. Borg (Birgu); Is-6 Premju: J. Mifsud (Birkirkara)

MIMDUDIN 1 Ġugarell tal-futbol? (6) 3 Issopona (6) 8 Basket tal-qasab (9) 10 L-ewwel waħda fil-lottu (5) 11 Xhud li jaħlef li kien miegħek (5) 13 Fuqhom rekordjata l-mużika (5) 15 Ħamrani (6) 19 Post indikat għall-bini (3) 20 u 28 Wieqfa Mxattra (4) 21 Jinviżtawk biex jikkurawk (5)

23 Xirka ta’ qassisin (5) 25 Tfaddal fih jew tisssellef fih (4) 26 GLETTIN (Anagr.) Għodda li tintuża’ biex taqta’ l-għuda f’angoli preċiżi (7) 27 Bejn il-bieraħ u għada (5) 29 Tifirxu fl-art (5) 30 Sinjur Alla (5) 31 Fil-posta jew anki fl-alfabett (5) 32 Tajjeb iżjed (5) 33 Post li ssibu qrib l-Imdina (5)

WEQFIN 1 Min iħawwad fiha jaf x’fiha (5) 2 Dak kollu li mhux solidu (7) 4 Idjota, injorant (7) 5 M’hu komuni xejn (4) 6 Dak li hu xieraq, etiku u tajjeb (6) 7 Tkissirhiex jekk superstizzjuż (4) 9 Tikek fil-wiċċ jagħmluk Ingliż? (5) 12 Stedina (5)

14 Id-dud li jiekol l-injam (4) 16 Riħ isfel! (5) 17 Talba mqanqla, anki fil-qorti biex tinbidel sentenza (6) 18 Toħroġ riġel biex twaqqa’ (8) 22 Siġra qrib San Ġiljan? (7) 24 Ara 26 Wieqfa (6) 26 u 24 Wieqfa Arrestat b’idejh marbuta (5) 27 Jiftaħ ġwinħajh u jitla’ ’il fuq (4) 28 Ara 20 Mimduda (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 22 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 22, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 2 ta’ Ġunju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

“Dawn tnejn … koppja,” lissnet prostituta lill-oħra hekk kif lemħu lil Alex u lil Chantelle resqin lejhom. “Le ħi dawn ma nagħmilhomx jien,” lissnet l-oħra waqt li qarrset wiċċha. “Jien mhux xorta. Iħallsu u mmorru,” qaltilha l-ewwel waħda. Alex u Chantelle resqu lejhom. Tgħid x’riedu minnhom? ************* Intant, Alison u Noel kienu fis-sodda. Lestew jinħabbu. Għal Alison din kienet l-ewwel esperjenza sesswali tagħha. Bdiet tmelles xagħar Noel. Iżda hu kien jidher imħasseb u t-tfajla nnutat dan il-fatt. “Ikolli ngħid li ma ħadtx pjaċir. Jaqaw jien ma kontx tajba biżżejjed?” staqsietu hi. “X’int tgħid, Alison? Le le tajba kont. Kont ilni nistennih dal-mument,” qalilha hu b’ton xejn konvinċenti. “Imma għal xi raġuni qiegħed kwiet iżżejjed,” kompliet tinnota hi. “U le, Alison! Dak int qed taħseb hekk,” qalilha hu. “Nafek sew. Ilni li drajtek. Il-burdati tiegħek nafhom sew,” żiedet tgħidlu, konvinta li hu ma kienx qed ikun sinċier magħha. “Alison, ilbes ħa mmorru. Iġġegħilnix inħossni aktar ħati milli diġà qed inħossni,” qalilha hu. “M’għandekx għalfejn tħossok ħati. Kienet deċiżjoni tiegħi li nċedi lili nnifsi

***************

Alison baqgħet tibki waqt li kienet fis-sodda tagħha. “Xi ġralek, Alison?” staqsietha Priscilla. “Ma ġrali xejn, orqod,” weġbitha Alison. “Jekk se toqgħod tnewwaħ mhux se tħallini norqod,” gergret Priscilla. “Ħu paċenzja u għatti rasek b’imħadda imma tibdix bil-paroli għax m’għandix aptitek, Pri,” ħatfitha Alison. “Jien ma għidtlek xejn, Alison. Jekk ma tridx titkellem agħmel int,” lissnet Priscilla. “Affarijiet li ma jgħoddux għal widnejk,” qaltilha Alison imbikkma. Instemgħet taħbita fuq il-bieb tal-kamra tagħhom. Enzo fetaħ il-bieb. Alison minnufih dawret wiċċha mal-ħajt. “Pa, jien qed nipprova torqod,” qaltlu Priscilla b’ton arroganti. “Mhux imqajma kont, Pri? Taħseb li jien ma ndunajtx li kont qed ittektek bil-

*************

“Xi tħallas Tess?” qalilha jidħaq Charles. “Issa ma tarax. Jien la antika. Huwa r-raġel li jħallas lill-mara u mhux bil-kontra. Le le kemm indumu niltaqgħu jien u int m’għandekx għalfejn tinkwieta. Inħallas jien!” iddikjara hu. “Kurżità ….” qaltlu hi. “Għidli, Tess,” qalilha hu kważi beżgħan mit-temperament tagħha u b’dak li setgħet tgħidlu. “Għax kont qed naħseb… issa ltqajna xi ħames sitt darbiet… nitkellmu fuq ħafna affarijiet u ssaqsini ħafna lili fuqi. Imma taf li jien fuqek ma naf xejn,” innutat hi. “U jien xi trid tkun taf fuqi? Kif tarani tpinġini, hux,” qalilha hu jitbissem. “Toħodnix biċ-ċajt ta’ Charles għax jien m’jiniex niċċajta. Vera Charles irrid inkun naf aktar dwarek. Jaqaw qed taħbi xi ħaġa minni?” staqsietu b’ton suspettuż. “Jien naħbi? U jien xi tridni naħbi? Issa ejja ħalli npassu bil-kwiet u nispiċċaw is-serata bit-tajjeb xi tgħid? Mhux aħjar li llejla ma nikkum-likawx l-affarijiet?” qalilha hu. Tessie ma qalet xejn. Wara ġurnata sabiħa li qattgħet ma’ Charles ħasset li għal darba ma kellhiex tirrovina l-atmosfera ta’ bejniethom.

“Però Chantelle fetħet għajneha u ma komplietx f’din il-ħajja,” qalilhom Alex. “U jien taf min jiftaħli għajnejja eħ? Ir-raġel li għandi għax jekk ma ndaħħalx biżżejjed flus idewwaqni l-ponn,” reġgħet ħatfitu l-prostituta. “Sinjorina, jekk int m’għadekx taħdem hekk tant l-ahjar għalik. Kont b’xortik imma l-bżonnijiet tiegħi jien nafhom,” żiedet tgħidilha. “Jien mhux qed niġġudika lil ħadd u nifhem is-sitwazzjoni tagħkom. Jien kien bdieni f’dan ix-xogħol il-boyfriend li kelli. Ma kienx jaħdem u dejjem irid jiġri bil-mutur u jixtri affarijiet sbieħ għalih. Nifhem sew is-sitwazzjoni tagħkom,” spjegatilhom Chantelle. “Mela jekk tifhem is-sitwazzjoni, dabbar rasek u lilna ħallina fil-kwiet għax qed ittellfuna x-xogħol,” kompliet taħtafhom il-prostituta. “U hawnhekk terġgħux tersqu,” ħatfithom it-tieni waħda. Alex u Chantelle telqu bil-kwiet. Chantelle ħassitha diżappuntata. “Għalfejn dak il-geddum?” staqsieha hu. “Mhux ovvja għalfejn. Lanqas li ma tafx kif trattawna,” qaltlu Chantelle. “Tgħidlix li stennejt differenti?” qalilha hu. “Għala? Int le?” staqsietu t-tfajla. “Int imissek taf aħjar. Int għandek karattru ribelluż. Żgur mhux se jitilqu mittriq għax kellimnihom aħna. Lanqas jekk jiġu ruxxmata pulizija jiġbruhom għax l-għada jew pitgħada hemm se jerġgħu jkunu. Però bil-mod il-mod irridu nuruhom li hemm ċans għal ħajja aħjar. Irridu nuruhom li Alla mhux se jabbandunahom. Anki jekk huma prostituti xorta huma nies tajba, xorta għandhom qalb,” qalilha Alex. “Imma jekk kont taf x’se jiġri, ma nistax nifhem għala ġejna hawn,” staqsietu t-tfajla. “Maż-żmien se tinduna u tifhem li dan mhux se jkun ħin moħli,” insista hu.

F’Salib it-Toroq 409

F’Salib it-Toroq

412

410

F’Salib it-Toroq

għalik Noel. U ma jiddispjaċinix,” lissnet hi. “Imma int ċedejt għax tfajtlek pressjoni biex iċċedi,” qalilha hu. “Imma xorta jien kuntenta,” qaltlu. “Jien le imma Alison!” saħaq iż-żagħżugħ. “Għala?” staqsietu hi. Ma kinitx tista’ tifhem għala ma setax ikun kuntent għal xi ħaġa li ried hu. “Għax miegħek ma kontx sinċier,” qalilha. “X’ma kontx?” staqsietu maħsuda. “Aħfirli, Alison. Inwegħdek li wara llejla jien se ninbidel. Int l-unika tfajla li qatt se jkolli,” qalilha hu hekk kif bħal donnu ħass li neħħa balla minn fuq l-istonku. “X’int tgħid, Noel? Jien qed nifhmek sew? Int kont qed taqlibhieli?” staqsietu hekk kif bdiet tippanikja. “Mument ta’ bluha,Alison… aħfirli,” talabha hu, tassew dispjaċut. Noel ħareġ mis-sodda jilbes. Alison tgħattiet aktar bil-liżar waqt li nfaqgħet tibki. “Ma’ min bdiltni, Noel? Ma’ min?” staqsietu.

Tmiem is-17-il-kapitlu

F’Salib it-Toroq 411

Kapitlu 18 Il-prostituti

“Irrid nitgħallem nieħu l-ħajja ġurnata b’ġurnata,” qal Enzo lil Claire. “Imissek ilek li tgħallimt,” weġbitu hi. “U jekk Amy toħodli t-tfal,” staqsa hu mħasseb. “Ma nemminx,” qaltlu hi. “Kultant pessimist iżżejjed jien,” iddikjara hu, għalkemm dan kien fatt li Claire kienet taf sew. “Timpika magħha u timpika miegħek hi. Jekk jiġri hekk ninkwieta. Imma lbqija Amy għandha biżżejjed sens f’moħħha u mhux se tagħmel deni lit-tfal,” assiguratu hi. “Irrid jew ma rridx ikolli bilfors nemmen hekk,” qalilha hu. F’dak il-waqt inħasdu hekk kif semgħu l-bieb ta’ barra jinfetaħ u jinstabat. Alison daħlet tiġri mbikkma. “Alison… Alison … xi ġralek?” staqsieha Enzo maħsud. It-tfajla ma’ weġbitx u baqgħet sejra f’kamritha. “Int x’taħseb li ġralha? Mhux iġġieldet ma’ Noel! L-ewwel ġlieda dejjem iebsa. Ħa mmur inkellimha ftit jien,” qaltlu hi. Claire qamet biex tmur iżda Enzo waqqafha. “Le Claire. Se mmur inkellimha jien. Għal snin twal ittraskurajtha lil Alison. Imma issa rrid inkun missier tajjeb għaliha,” lissen ir-raġel. *************

“Jekk tridu xi tfajla bejnietkom lili nsuni,” qalet waħda mill-prostituti hekk kif Alex u Chantelle waslu qribhom. “Imma jien le. Jien mhux se niddejjaq. Però l-prezz jogħlha u barra minnhekk jekk għandkom xi fantasiji jew –” qabżet tgħid l-oħra. Alex ma tahiex ċans tispiċċa dak li kienet qed tgħid. “Ma ġejnix għal hekk,” qalilha. “Mela xi tridu minn hawn?” ħatfithom l-ewwel waħda. “Għax minn hawn tlajtu u nżiltu xi tliet darbiet, erbgħa,” żiedet tgħidilhom. “Ejja ndabbru rasna ’l hemm għax dawn it-tnejn mhux jogħġbuni,” qalet ittieni waħda. “Ma ġejnix biex naqilgħu nkwiet,” qalilhom Alex. “Għandna bżonn inkellmukom,” lissnet Chantelle. “Mhux aħjar titilqu ’l hemm għax qed itellfuna ftit xogħol mhux ħażin,” reġgħet ħatfithom l-ewwel waħda. “Issa mhux qed taraw li din mhix ħajja għalikom,” lissen Alex. “Jien bħalkom kont. Hawn kont inkun nitlajja mat-triq,” qabżet tgħidilhom Chantelle.

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

RIĊETTA Ritratt: Stefan Stafrace

RAGÙ TAL-FENEK KARMEN TEDESCO INGREDJENTI fenek ta’ kilo 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa 3 sinniet tewm 200g basal imqatta’ rqiq 200g karrotti mqattgħa slajsis 400g tadam 100ml inbid abjad 2 weraq rand 100ml ilma kilo patata tal-qatgħa bajda 100ml ħalib

METODU Saħħan mgħarfa żejt ġo kazzola jew taġen. B‘sikkina qatta’ l-fenek biċċiet u sajjar malajr billi tpoġġih fuq nar għoli. Ħawwad il-fenek waqt li qed isir. Neħħi l-fenek minn ġot-taġen, baxxi ftit in-nar u żid l-imgħarfa żejt l-oħra. Qaxxar il-basal u tewm, aħsel il-basal, ixuttahom u qattagħhom biċċiet. Sajjarhom flimkien mal-karrotti sakemm jieħdu kulur dehbi ċar. Ismot it-tadam għal minuta jekk ikun frisk, kessaħ malajr, qaxxru u qattgħu biċċiet. Poġġi l-fenek lura fit-taġen, żid it-tadam, l-inbid, ir-rand u l-ilma. Sajjar fuq nar moderat għal madwar 40-50 minuta sakemm meta b’furketta l-laħam

jinqala’ mingħajr tbatija minn malgħadma. Neħħi l-fenek miz-zalza u poġġih fil-ġenb biex jiksaħ. Meta jiksaħ neħħi l-laħam minn mal-għadam talfenek u poġġih lura fiz-zalza. Aħsel, qaxxar u qatta’ l-patata slajsis. Poġġiha ġo kazzola, għattiha bl-ilma, ħalliha tagħli u sajjarha sakemm issir. Saffiha mill-ilma, itfa’ l-ħalib u għaffiġha sakemm issir maxx. Bl-imgħarfa jew bil-molla tal-ġelat agħmel saff tal-patata fin-nofs tal-platt. Aqsam it-taħlita tar-ragù f’erba u poġġi porzjon fuq il-patata. Servi r-ragù ma’ ftit karrotti jew brokkoli.

RIĊETTA

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

PANCAKES BL-IRKOTTA U MAPLE SYRUP Minn MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI

METODU

Għall-pancakes 3 bajdiet, bl-isfar u l-abjad mifruda 250g irkotta 3 mgħaref dqiq self raising kuċċarina baking powder

Lesti l-pancakes billi tħallat it-tliet isfra tal-bajd mal-irkotta fi skutella. Fi skutella oħra ħabbat l-abjad tal-bajd sakemm itella’ l-ixkuma. Żid id-dqiq u l-baking powder mat-taħlita tal-irkotta. Imbagħad daħħal l-ixkuma fit-taħlita. Fl-aħħar żid nofs il-blueberries. Issa tista’ ssajjar il-pancakes.

Għandek bżonn ukoll 120g blueberries friski 25g ġewż pekan, imfarrak maple syrup biex isservi

Saħħan ftit żejt veġetali f’taġen kbir li ma jwaħħalx. Meta jkun saħan, itfa’ t-taħlita tal-pancakes. Ifrixha għattond u sajjarha miż-żewġ naħat għal minuta jew tnejn. Il-pancakes isiru malajr ħafna. Servihom xħin ikunu għadhom sħan. Itfa’ l-maple syrup, il-ġewż pecan u l-blueberries fil-wiċċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 8

RIĊETTA

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

PULPETTUN IL-FORN JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 6 persuni

METODU

800g kapuljat taċ-ċanga 400g kapuljat tal-majjal 200g bejken streaky bajda nofs kikkra frak tal-ħobż basla mqattgħa rqiqa zunnarija mqattgħa rqiqa tursin frisk Ftit bżar, melħ u klin

Fi skutella ħawwad sew il-kapuljat, il-bajda, ilfrak tal-ħobż, il-basla, izzunnarija, il-klin u l-bżar u melħ.

Indirizz

Ifforma romblu u dawwar bil-bejken. Iksi sew bil-fojl u aħmi fil-forn, temperatura moderata, għal madwar siegħa u nofs.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 20 TA’ MEJJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 20 HI EVELYN ZAMMIT (SAN ĠILJAN)

Noti Jekk issajjar il-pulpettun ġurnata qabel u tkessħu fil-friġġ tista’ tqattgħu aħjar l-għada. Malpulpettun servi patata l-forn u ħxejjex imfawrin bħal qarabagħli u zunnarija.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIT-28 TA’ MEJJU SAT-3 TA’ ĠUNJU 2017

Ritratt: Philip Vella

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Xi azzjoni min-naħa tas-sieħeb jew sieħba li qatt ma tistennewha ssolvi problema mal-ġirien. Tindaħlux. Ħalluhom jaħdmu kif jafu huma. Ħudu ħsieb saħħitkom u tgħaġġlux fid-deċiżjonijiet li tieħdu.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ħafna mill-attivitajiet fl-oroskopju tal-Iljuni bħalissa għandhom x’taqsam mal-ivvjaġġjar u ppjanar fit-tul, karriera, proġetti u ħbieb. Jekk ikollkom l-inkwiet din il-ġimgħa, dak aktarx li jiġi minħabba l-flus.

VIRGO

L-attriċi LARA AZZOPARDI Gemeni, tagħlaq sninha fit-2 ta’ Ġunju

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Hemm elementi ta’ sorpriża għalikom din il-ġimgħa speċjalment fejn jidħlu tfal, maħbubin jew xi passatemp. Ġimgħa mimlija attività li żżommkom barra mid-dar għal ħin twil u ftit se jkollhom ċans għal affarijiet oħra.

LIBRA

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Jista’ jkun li tiġu fl-inkwiet ma’ persuna għal qalbkom u ssibuha diffiċli taqblu magħha. Iżda dan mhuwiex iż-żmien li tieħdu ċans: araw kif tirrikonċiljaw. Tkellmuha kif tħossuha u għidu x’jidhrilkom għandu jsir biex l-affarijiet jirranġaw.

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Għandkom mnejn issibu xi sigriet li qatt ma xtaqtu li joħroġ, sar jaf bih kulħadd, għalhekk oqogħdu attenti dwar fuqhiex titkellmu ma’ min jekk tridu li ċerti affarijiet li tafuhom.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Bħala nies li tafu tagħrfu l-karattru ta’ ħaddieħor, għandkom tqisu l-kapaċitajiet u l-onestà ta’ dawk ta’ madwarkom. Tagħtux ideat lil nies li tafu li jistgħu jużawhom ħażin u tħallux il-kritika tkissirkom.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU In-nuqqas ta’ koperazzjoni li taraw minn nies li tistennew aħjar hija xi ħaġa li se tnikkitkom. Iżda jekk ma tagħtux kas, ma jkun ġara xejn gravi. Jekk tkabbruhom il-ferita tikber. Se tħossu ħafna l-influwenza ta’ talħbieb u l-qraba tagħkom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Huwa importanti ħafna li ma tħallu lil ħadd jisfurzakom tieħdu xi deċiżjoni għax għal xi raġuni jew oħra l-ġudizzju tagħkom mhux se jkun l-aħjar wieħed. Anqas ma għandkom tiddiskutu d-dettalji ta’ xi pjan.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR L-Akkwarjani għandhom joqogħdu ħafna fuq dak li jgħidilhom moħħhom u mhux dak li tgħidilhom qalbhom. Laqgħat qosra ma’ ċerti individwi jwasslu biex jiftħu opportunitajiet ġodda

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Jista’ jkun hemm ċans tajjeb ta’ avvanz fil-karriera jew suċċess f’xi attività barra d-dar. L-effett ta’ dawn tħossuhom għal bosta ġimgħat li ġejjin. Ippruvaw ibbilanċjaw il-ħtiġijiet tal-karriera ma’ dawk talfamilja.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Tħallux l-entusjażmu u l-enerġija jiġru bikom għax inkella dak li tibdew diffiċli ttemmuh. Għal-kemm il-qagħda domestika tidher armonjuża, jista’ jkun hemm konfronti emozzjonali.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tridu jew ma tridux din il-ġimgħa jkollkom tieħdu deċiżjoni finanzjarja, anki jekk mhux żmien tajjeb għal xi riskju żżejjed. Jekk qegħdin tegħrqu. Ħudu deċiżjoni dwar xi vjaġġ.