Gwida Issue 23, 2017 by Content House

Nru

Mill-4 sal-10 ta’ Ġunju 2017

€0.85

Destiny Ma stennejtx reazzjoni daqshekk kbira

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri, Jessica Farrugia ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa. nru

Mill-4 sal-10 ta’ Ġunju 2017

€0.85

Destiny Ma stennejtx reazzjoni daqshekk kbira

ixtri l-Gwida u tista’

tiRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Clint Gerald Attard Make-up : Sasha Ħwejjeġ: Gaetano Busuttil, Antonio Muscat, George Malta Shopping Assistant : Sefora, Andrew Cauchi Mentor: Gordon Bonello Rocs Travel: Flight

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

50 51

EUROVISION

PAĠNA

LOKALI

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

FERĦANA LI GĦAMILT UNUR LIL MALTA

Jintervista FREDERICK ZAMMIT

IL-KANTANTA DESTINY DAN L-AĦĦAR KISBET SUĊĊESS KBIR FL-INGILTERRA WAQT IL-PROGRAMM BRITAIN’S GOT TALENT. FL-2015 KIENET REBĦET IL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST. KIF TĦARES LEJN IL-KARRIERA MUŻIKALI TAGĦHA U X’INHUMA L-PJANI GĦALL-QUDDIEM? INSIRU NAFU F’DIN L-INTERVISTA. Destiny, dħalt għall-Britain’s Got Talent wara s-suċċess fil-Junior Eurovision Song Contest. Dan il-programm hu b’saħħtu ħafna. X’wasslek biex taħseb li kien ilpass li jmiss wara l-Junior? Wara s-suċċess li ksibt filJunior Eurovision tal-2015, ma stajtx nieqef hemm u ridt nimxi pass ieħor u naqta’ xewqa oħra milli għandi. Kont ili nsegwi Britian’s Got Talent u kont ilni ħafna nixtieq li nkun fuq dak ilpalk. Gordon Bonello kien jaf li x-xewqa tiegħi hija li niltaqa’ ma’ Simon Cowell u għalhekk applika għalija mingħajr ma kont naf bħala sorpriża. Fil-fatt meta qalli

li bagħtu għalija ma stajtx nemmen. Minn hemm beda proċess twil ħafna sakemm wasalt għall-ġurnata tal-live auditions. Tlajt quddiem il-ġurija mmexxija minn Simon Cowell. Kellek standing ovation li mpressjonat lil kulħadd tant li l-għada spiċċajt fil-ġurnali Ingliżi. Kont qed tistennieha din ir-reazzjoni? X’emozzjonijiet ħassejt dak il-ħin? Le, qatt ma kont qed nistenna reazzjoni daqshekk kbira għax naf li l-livell tas-show huwa għoli ħafna. Dak il-ħin ħassejt ferħ kbir u ma stajtx nemmen. Kienu mumenti ta’

emozzjonijiet differenti fejn ħassejt li dak li ilni naħdem għalih sar realtà. Ħassejt ukoll li għamilt unur lil pajjiżi.

Standing ovation li mpressjonat lil kulħadd

Nistgħu ngħidu li Simon Cowell mhux daqstant mill-ħelwin biex jgħaddi kumment fuq xi talent ta’ xi ħadd. Diffiċli biex ifaħħar lil xi ħadd. Lilek qallek xi ħaġa fuq il-linji li “ilhom jistennew lil xi ħadd jidħol fil-programm li se jkun stilla. U dik il-persuna hija int!”. Kliem li diffiċli tisimgħu joħroġ minn fomm Simon Cowell. Impressjonajthom bil-vuċi tiegħek ukoll għax għad għandek 14-il sena. Però meta dħalt għal

Britain’s Got Talent x’tip ta’ rispons kont qed tistenna? Jien għamilt dak kollu li stajt u ttamajt li togħġobhom il-wirja tiegħi. Meta smajt lil Simon Cowell jgħid dak ilkliem jien kont ferm eċċitata u ferħana fl-istess ħin u ma kontx qed nistenna li ser jgħidli dawk il-kummenti. Fraħt ħafna wkoll bil-kummenti ta’ Alesha, Amanda u David għax kollha kellhom kliem ta’ tifħir fuqi. Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

Nixtieq nirrappreżenta lil Malta fil-Eurovision Minn Malta għal-Londra. Mhix faċli. Ovvjament bl-appoġġ tal-ġenituri tiegħek. Kif taħdem issistema u b’kemm tkun taf qabel li jkollok l-audition? Sibt ħafna appoġġ millġenturi tiegħi kif ukoll min-nanniet u ta’ dan nirringrazzjahom minn qalbi għax li kieku ma kinux huma ma wasaltx s’hawn. Is-sistema hija waħda diffiċli għax il-proċess huwa twil ħafna. Ma tantx tkun taf ħafna minn qabel allura jkollok tipprepara kollox ħalli meta jkun immissek l-audition taqbad u titla’. M’intix l-ewwel Maltija li ttantajt xortik għal dan il-programm. Imma l-ewwel Maltija li ħriġt bl-unuri. Sa minn età żgħira int qed tikseb tant suċċessi. Lejn xiex issa qed taspira li tieħdok il-karriera li qbadt? Din il-karriera mhix faċli iżda jekk nitla’ tarġa tarġa naspira li jkolli tours personali madwar id-dinja. Jekk wara show kbir bħal dan inkompli nipprometti nixtieq ukoll li mmur nirrappreżenta lil Malta fil- Eurovision Song Contest.

Min jirbaħ it-Talent jingħata d-dritt ta’ parteċipazzjoni fir-Royal Variety Performance. Xi jkun ifisser għalik li tkanta quddiem il-Familja Rjali Ingliża? Dan ikun unur kbir għalija. Tkun waħda mill-isbaħ

xewqat li nixtieq f ħajti. Waqt Britains Got Talent għamilt l-audition billi interpretajt il-cover version ta’ Think ta’ Arentha Franklin. Kulħadfd jaf li vuċi bħal ta’ Aretha Franklin diffiċli biex

tinterpretaha. X’ħeġġek biex tidħol għal sfida bħal din biex tinterpreta silta li oriġinarjament inħarġet minn Aretha Franklin? Aretha Franklin minn dejjem Ikompli f'paġna 10

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Kif dejjem ngħid jiena‚ dreams can come true

Standing ovation għal Destiny minn David, Alesha, Amanda u Simon

ammirajtha u naħseb li l-vuċi tiegħi tippermetti għall-kanzunetti tagħha. Togħġobni d-delivery tagħha meta tkanta quddiem in-nies. Nammiraha għax in-nies iħossu kull nota u kelma li toħroġ minn fomm artista bħalha. Lura għall-Junior Eurovision Song Contest. Ilkanzunetta Not My Soul kienet il-favorita li tirbaħ. Kemm kont temmen f’dak iż-żmien li kont kapaċi twassal din ir-rebħa għal pajjiżek? Għandek aspirazzjonijiet għall-Eurovision il-kbir? Kemm tħoss li huwa għadma aktar iebsa biex tirbaħ u jekk tidħol għalih għandek xi kompożitur u awtur favorit li tixtieq li jieħdu ħsieb id-diska tiegħek? Not my Soul hija l-kanzunetta li nibqa’ ngħożzha għal dejjem. Iva kont nemmen ħafna li stajt nikseb is-suċċess b’din id-diska. Grazzi għall-kompożitur Elton Zarb u l-awtur Mat ‘Muxu’ Mercieca li kienu kapaċi joħolqu din id-diska għal vuċi tiegħi. Fil-Junior Eurovision iltqajt ma’ bosta kantanti li bħalek kienu qed jaspiraw li jiksbu

suċċess fid-dinja tal-kant. Min-naħa tiegħek iltqajt ma’ xi kantanti li temmen li bħalek se jkunu qed jiksbu suċċessi fix-xena mużikali? Kull kantant li ltqajt miegħu waqt il-Junior Eurovision kienu kollha bravi u b’talent kbir. Nemmen li dawn it-tfal kollha jistgħu jiksbu s-suċċess jekk jemmnu fihom infushom.

ta’ suċċess biex issegwi mill-qrib kif jgħix, min tkun u xi jkunu l-kriterji l-aktar importanti li tkun tixtieq tiskopri fil-mod kif jgħix jew fil-karriera ta’ dan lartist/a? Nagħżel lil Beyonce biex inkun nista’ nsegwi aktar mill-qrib kif kantanta u artista ta’ fama internazzjonali tlaħħaq ma’ kollox.

Ovvjament issegwi l-Eurovision Song Contest. Liema huma l-kanzunetti favoriti tiegħek minn kien ilek li ssegwi l-festival, kemm mix-xena lokali kif ukoll mix-xena internazzjonali? Hemm diversi kanzunetti li jogħġbuni kemm lokali kif ukolll internazzjonali. Kieku kellek tqatta’ ġurnata ma’ xi kantant jew kantanta

Destiny, kellek suċċessi fil-Junior Eurovision u filBritain’s Got Talent. Hemm xi programmi jew avvenimenti mużikali oħra li tixtieq li tkun qed tagħmel parti minnhom fiz-żmien li ġej? Għadu wisq kmieni biex ngħidlek imma ma neskludi xejn. Għandek karriera li tidher li

se tiffjorixxi fiż-żmien li ġej. Taħseb li se jkollok ċans li tibni wkoll familja? U jekk ikollok tfal, tħeġġiġhom biex ikunu kantanti bħalek, jew tħallihom fil-libertà li jagħżlu huma l-karriera li jkunu jixtiequ? Għadni żgħira wisq biex naħseb fuq il-familja futura tiegħi. Ħafna jaspiraw li jiksbu suċċess f’xi forma jew oħra tal-arti. Int waħda minn dawk li rnexxielhom. X’messaġġ tixtieq twassal lil dawk il-kantanti żgħar li jħarsu lejn karriera fix-xena mużikali? Qatt mgħandhom jaqtgħu qalbhom u dejjem jemmnu fihom infushom. U kif dejjem ngħid jiena‚ dreams can come true. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 22. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 22 f’paġna 40. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 22 f’paġna 40.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Lulju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA Ritratt: Chris Agius Darmanin

IT-TALENT MALTI DEJJEM JISPIKKA Intervista minn IGGY FENECH

L-ATTUR, KANTANT U ŻEFFIEN BEN DARMANIN JGĦIDILNA DWAR KIF BEDA L-KARRIERA TIEGĦU, FUQ META ĦADEM MALPRODUTTUR RINOMAT SIR CAMERON MACKINTOSH, U FUQ IL-MUSICAL GRAND HOTEL LI SE JITTELLA’ X-XAHAR LI ĠEJ FL-SPAZJU KREATTIV. Mill-ewwel darba li ltqajt ma’ Ben Darmanin kważi sena ilu ndunajt li hu impossibli li tkun fil-kumpanija tiegħu u ma titbissimx … bniedem cajtier għall-aħħar u onest fir-risposti tiegħu. Ben iħobb jisma’ lil dak li jkun u dejjem jagħmel l-almu tiegħu biex jgħinek mill-aħjar li jista’. Ben Darmanin huwa raġel kreattiv għall-aħħar ukoll. Ben kellu numru kbir ta’ rwoli importanti fil-qasam tat-teatru mużikali, inkluż bħala l-assistent personali ta’ Sir Cameron Mackintosh, kif ukoll wieħed min-nies fdati minn Buckingham Palace għall-casting tan-nies għaċ-ċelebrazzjonijiet

tad-90 sena tar-Reġina Eliżabetta II. Iżda għal dawn l-aħħar ftit snin Ben kien id-Direttur Artistiku tal-Margaret Howard Theatre College fejn hemm amont mhux żgħir ta’ studenti Maltin jitgħallmu l-arti taż-żfin, ir-reċtar u l-kant. Numru minn dawn l-istudenti issa se jinżlu Malta flimkien ma’ Ben, Margaret Howard u t-tim artistiku tal-Kulleġġ biex jieħdu sehem fil-musical Grand Hotel – li hawn Ben jgħidilna iktar dwaru. Minn fejn bdiet il-karriera tiegħek? Minn dejjem kont involut fit-

teatru, anke meta kont għadni l-Kulleġġ ta’ Stella Maris iżda l-ewwel rwol professjonali tiegħi kien bħala Kurt f’The Sound of Music, produzzjoni li kienet ġiet imtellgħa minn Act-React. Kien f’dak iż-żmien li ddeċidejt li ridt nagħmel it-teatru x-xogħol full-time tiegħi u għalhekk kont bdejt nitħarreġ minn Alison White u Gillian Zammit. Wara xi ftit żmien kont tlajt lIngilterra u mort għal numru ta’ provi ma’ diversi skejjel, fosthom il-Margaret Howard Theatre College fejn ġejt aċċettat u fejn tħarriġt għal diversi snin. Wara hemm

Ben Darmanin u l-karriera kulurita tiegħu fl-Ingilterra jien kont imbagħad dħalt fir-Royal Academy of Music, fejn kelli l-unur li naħdem ma’, u nitgħallem, minn numru kbir ta’ artisti oħra. Int għamilt xi żmien taħdem ma’ Sir Cameron Mackintosh, li hu magħruf għall-produzzjonijiet bhal-Les Misérables, The Phantom of the Opera, Mary Poppins u Oliver! Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Esperjenza ta’ assistent personali ta’ Sir Cameron MacIntosh” Kienet esperjenza li żgur mhu se ninsa qatt, partikolarment għax Sir Cameron kien – u għadu – fil-quċċata tax-xena teatrali ġewwa l-Ingilterra. Xi ħaġa li ftit nies jafu hi li jien kont applikajt għar-rwol ta’ Assistent Direttur Maniġerjali fil-kumpanija tiegħu iżda ma kontx intgħażilt. Ftit taż-żmien wara rċevejt telefonata li Sir Cameron offrieli xogħol bħala l-assistant personali tiegħu u għamilt kważi erba’ snin f’dak ir-rwol. Ma nistax nispjega kemm hi mgħaġġla l-ħajja tat-teatru fl-Londra, speċjalment għal nies bħal Sir Cameron li huma nvoluti f’tant produzzjonijiet importanti. Titgħallem xi ħaġa mhux biss kuljum iżda kull sekonda, u tinduna kif kollox hu possibbli kemm fuq il-palk u anke fil-ħajja ta’ kuljum. F’dawk l-erba’ snin, jien ħdimt ma’ Sir Cameron fuq il-film Les Misérables u fuq il-ftuħ tal-musical Miss Saigon filWest End. Imma naħseb l-iktar ħaġa li għallmitni kienet li rajt kif jaħseb u jaħdem produttur tant rinomat. Xi ħaġa interessanti, hi li omm Sir Cameron Maltija! Imbagħad kif kienet l-esperjenza tiegħek meta kont qed taħdem fuq iċ-ċelebrazzjonijiet tad-90 sena tar-Reġina? Xogħli f’din il-biċċa kien li nsib nies għal dak li jissejjaħ The Patrons’ Lunch, li jiġi organizzat min-neputi tar-Reġina, Peter Philips. Din kienet parata madwar il-Mall f’St 16

Ben Darmanin bħala Dorando Pietri fil-ġbid tal-film għall-BBC4 dwar l-ewwel Olimpijadi James’s Park u jien u l-kollegi tiegħi kellna nsibu u nieħdu ħsieb 2,000 persuna minn numru kbir ta’ organizzazzjonijiet li r-Reġina hija l-patruna tagħhom. Kif tista’ timmaġina, is-sigurtà dakinhar kienet stretta u l-loġistika wara biċċa xogħol bħal din hi waħda kkumplikata mmens. Iżda l-unur li tiġi mistoqsi tagħmel xi ħaġa hekk huwa

kbir, partikolarment għax stajna ngħaddu din l-opportunità ukoll lil studenti tal-Margaret Howard Theatre College, inkluż dawk Maltin li kienu intervistati fuq it-televiżjoni Ingliża. Illum int d-Direttur Artistiku tal-Margaret Howard Theatre College. X’jinvolvi dan ir-rwol? Apparti li nħarreġ numru ta’

żgħażagħ fl-arti tat-teatru – rwol li, fih innifsu, huwa wieħed sabiħ ħafna, bħalissa għandna tmien studenti Maltin, bi ftit minnhom lesti biex jiggradwaw din is-sena. Li tara l-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ artisti jaħdmu u jirnexxu hija imprezzabbli tassew. Ikompli f'paġna 18

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 16

rċevejt it-titlu ta’ Associate of the Royal Academy of Music (ARAM) fil-qasam tat-Teatru Mużikali – titlu li ftit nies jirnexxilhom iġibu. X’ifisser eżatt dan it-titlu, u x’ikun irrwol tiegħek fir-Royal Academy of Music issa? L-ARAM tiġi mogħtija lil studentli li għamlu kontribuzzjonijiet sinifikanti fil-qasam tal-mużika, fil-każ tiegħi l-qasam tat-teatru mużikali. Ir-rwol tiegħi issa hu li nagħti pariri lill-iskola. Unur kbir meta naħseb li qattajt l-aħjar snin ta’ ħajti naħdem u nittrenja f’dan il-post.

“Is-sabiħ f’xogħli hu li qatt ma tkun taf xi jkun imiss l-għada filgħodu” F’Ġunju se tinżel Malta flimkien ma’ studenti (inkluż dawk Maltin) mill-Margaret Howard Theatre College biex ittellgħu l-musical Grand Hotel. X’inhi l-importanza ta’ din l-esperjenza għal dawn iż-żgħażagħ? Din hi opportunità tad-deheb għal kollha kemm huma. Grand Hotel, għal dawk Maltin, se tagħtihom il-possibbiltà li jirreċtaw f’art twelidhom għal sħabhom u l-familji tagħhom. Għal oħrajn dan il-musical se joħodhom lil hinn minn xtuthom u jesperjenzaw kultura u xena teatrali differenti. X’ser ikunu jistgħu jesperjenzaw l-udjenzi ta’ Grand Hotel? Il-musical huwa bbażat f’Berlin, fil-Ġermanja, fl-1928 – eżatt qabel ma Hitler ġie elett. Il-belt ta’ Berlin, f’dawk iż-żminijiet, kienet belt eklettika u din hija xi ħaġa li tidher fil-musical b’karattri li jvarjaw minn ballerina Russa sa Baruni Ġermaniż. Il-lukanda li l-istorja tiżvolġi fiha dejjem ġiet deskritta bħala lussuża iżda wkoll misterjuża u trid tara l-musical biex tifhem għala dan jintqal. Bħala musical fih ftit minn kollox. Huwa kummiedja, traġedja u, fl-istess ħin, reali immens. Dawk li ġew jaraw Once on This Island, il-musical li tellajna s-sena l-oħra, jistgħu jikkonfermaw ukoll li għalkemm din hija produzzjoni mtellgħa

Ben Darmanin f’Wicked! mill-istudenti, il-livell ta’ professjonaliżmu huwa għoli. Apparti minn dan kollu, kull sena int torganizza A Week in the Life. Kif marret l-aħħar waħda u x’jagħmlu eżatt listudenti waqt din il-ġimgħa? Kull sena għal dawn l-aħħar erba’ snin,A Week in the Life tat l-opportunità lil diversi studenti biex jitilgħu ġimgħa Londra fejn kellhom numru ta’ lezzjonijiet fiż-żfin, reċtar, improvizzazzjoni, kant, u, laktar ħaġa importanti fit-teatru mużikali, fl-amalgamazzjoni tal-kant u r-reċtar. Dawn illezzjonijiet isiru minn numru ta’ coaches li għandhom ammont

kbir ta’ esperjenza fil-West End, inkluż fi produzzjonijiet bħal Les Misérables, The Phantom of The Opera, Miss Saigon, Billy Elliot, Matilda, The Lion King, Wicked, u ħafna aktar. It-talent Malti dejjem jispikka, imur fejn imur, u fl-aħħar edizzjoni ta’ A Week in the Life kellna ammont kbir ta’ studenti Maltin li ssorprendewna bittalent tagħhom – bla dubju grazzi għat-taħriġ li rċevew f’Malta. Kburi ngħid li kien suċċess ieħor u hu għalhekk li din is-sena se nerġa’ ninżel Malta għal aktar auditions. Ftit ilu, int sirt l-ewwel Malti li

X’hemm fil-futur għal Ben Darmanin? L-isbaħ ħaġa ta’ dan ix-xogħol hi li qatt ma tkun taf x’imiss. Kull ġurnata hija differenti; kull ġurnata taf tkun il-bidu ta’ avventura. Li hu żgur hu li nixtieq inkompli nibni u nsaħħaħ ir-relazzjoni bejn Malta u l-Ingilterra fil-qasam talteatru mużikali. Apparti minn hekk, bħalissa qiegħed ukoll nipproduċi play ġewwa Franza u l-Belġju bl-isem ta Journey’s End – The Play. U fl-aħħar, tista’ tgħidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwarek? Ma nafx insuq rota u naf nitkellem b’sitt lingwi. It-tielet waħda forsi li ma stajt naħseb f’xejn aktar x’ngħidlek! G Grand Hotel – The Musical se jittella’ ġewwa Spazju Kreattiv, il-Kavallier ta’ San Ġakbu, il-Belt Valletta, nhar il-Ħamis l-1, il-Ġimgħa t-2 u s-Sibt it-3 ta’ Ġunju. Għal aktar informazzjoni żur www.kreattivita.org

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

EUROVISION

Ritratti: Thomas Hanses

JIRBAĦ IL-PORTUGIŻ Minn DEO GRECH‚ President INFE Malta

NHAR IS-SIBT 13 TA’ MEJJU 2017 ITTELLGĦET IL-FINALI TAT-62 EDIZZJONI TAL-EUROVISION SONG CONTEST. L-ITALJA KIENET MISTENNIJA TKAXKAR IL-VOTI KOLLHA U TITNIŻŻEL FL-ISTORJA BĦALA REBBIEĦA PERMEZZ TAL-KANZUNETTA OCCIDENTALI’S KARMA TA’ FRANCESCO GABBANI. IŻDA R-REALTÀ WRIET MOD IEĦOR. DAWK KOLLHA LI SEGWEW IĊ-ĊAQLIQ FIL-KLASSIFIĊI TALAĠENZIJI TAL-LAGĦBA (BOOKMAKERS) MATUL L-IKTAR ĠIMGĦA IMPORTANTI TAL-FESTIVAL, L-AĦĦAR ĠIMGĦA TAL-FESTIVAL, SETGĦU JINNUTAW ĊAQLIQ INTERESSANTI U B’XEJRIET KONSISTENTI FAVUR TAQTIGĦA GĦALL-VOTI BEJN IL-KANZUNETTA TALJANA U DIK PORTUGIŻA. FL-ISTAMPA BDIET DIEĦLA WKOLL IL-BULGARIJA, LI IŻDA DEJJEM ŻAMMET POSTHA WARA Ż-ŻEWĠ PAJJIŻI HEKK IMSEJĦA ‘SUPER-FAVORITI’ GĦAL DIN L-EDIZZJONI TAL-EUROVISION. Hekk kif tajt din l-indikazzjoni fuq il-paġna personali tiegħi fuq Facebook mill-ewwel bdejt nirċievi għadd ta’ messaġġi mis-segwaċi tal-Eurovision f’pajjiżna jistaqsuni għaliex qed insemmi b’mod persistenti lpossibbiltà ta’ rebħa Portugiża. Għaldaqstant ħassejt li minn Kiev kelli nħalli messaġġ ieħor pubbliku fuq il-profil tiegħi biex nispjega r-raġunijiet għaliex il-Portugall kienu resqin lejn l-ewwel rebħa tagħhom f’dan il-festival. Naqsam magħkom l-istess ħsibijiet li għaddejt iżda issa bir-raġunijiet li nemmen li wasslu għar-rebħa kkonfermata tal-Portugall. Salvador Sobral, il-kantant Portugiż, deher fuq il-palk b’dehra sempliċi għall-aħħar. 20

Din spikkat ferm mal-isfilata ta’ kantanti-kważi-mudelli li mdorrijin naraw fuq il-palk talEurovision. Sobral donnu ftit li xejn jagħti kas id-dehra tiegħu. Mill-mod kif jagħmel, jew ma jagħmilx, xagħru għall-ilbies li deher bihom fuq il-palk – kollox jagħti indikazzjoni ta’ dehra xejn elaborata. L-istess jista’ jingħad għallpreżentazzjoni tal-kanzunetta. Għall-kanzunetta Portugiża l-palk tneżża’ minn kull effett speċjali. Mhux talli hekk, talli Sobral kien l-uniku kantant li għamel użu mill-palk maħruġ f’nofs l-udjenza. Bħal donnu ma riedx jinbela’ mill-immensità tal-palk ewlieni u pprefera jinterpreta l-kanzunetta tiegħu fuq palk intimu mdawwar bl-udjenza waqt li din ixxejjer f’idejha l-mobiles mixgħula, daqslikieku

kien imdawwar bil-kwiekeb jew fir-rifless tagħhom fil-baħar. Sobral xtaq, u fil-fatt hekk seħħ, li waqt il-kanzunetta tiegħu, ħadd ma jagħmel storbju. Qabel kull darba li kanta l-kanzunetta tiegħu, u waqt li kienet tidher il-kartolina fid-djar, konna niġu avżati mill-istage manager, biex ma nitniffsux. Sobral xtaq skiet perfett għal waqt l-introduzzjoni tal-kanzunetta tiegħu. Kienu jitolbuna biex ma nċapċpux u ma nuru l-ebda entużjażmu għall-kanzunetta. Dan għen biex l-udjenza u t-telespettaturi japprezzaw aktar l-intimità ta’ din il-wirja. Uħud forsi ħassew li kienet wirja fqira mit-tlellix li s-soltu mdorrijin naraw fil-Eurovision. Bosta oħrajn kienu tal-opinjoni li din it-tip ta’ atmosfera u

‘’Sobral xtaq skiet perfett. Talbuna ma nċapċpux’’ l-għażliet li għamlu l-Portugiżi, megħjuna mill-iŻvediżi, offrew l-aħjar sfond għall-kanzunetta. Sobral kellu storja x’jirrakkonta. Fil-ħarġa preċedenti tal-GWIDA dwar tibdil li nixtieq nara lil Malta twettaq biex tkun ukoll f’pożizzjoni aktar favorevoli biex tikkompeti għar-rebħ tattrofew tal-Eurovision. Wieħed mill-punti li semmejt kien proprju dan. Illum il-Eurovision Song Contest żviluppa b’mod li nistgħu ngħidu li sar estensjoni tal-formats popolari X-factor, Idol, The Voice u Got Talent fost oħrajn. Fost l-aktar elementi li jispikkaw f’dawn il-programmi popolari, hemm

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

Sobral donnu ftit li xejn jagħti kas id-dehra tiegħu, minn xagħru għall-ilbies li deher bihom fuq il-palk

EUROVISION SOBRAL U OĦTU LUISA

ir-rakkont tal-ħajja personali talkontestanti. Lil hinn mit-talent mużikali li dawn ikollhom, it-tim tal-produzzjoni tistrieħ ferm fuq l-istorja li dawn għandhom x’jirrakkuntaw. Min qatt jista’ jinsa l-ġrajja ta’ Susan Boyle? U mill-banda l-oħra min għadu jiftakar xi kanzunetti mill-albums tagħha? Bl-istess mod qed nistenna li naraw enfasi akbar fuq l-istorja ta’ Destiny hekk kif din qed tikkompeti fil-Britain’s Got Talent ta’ din is-sena. Fis-snin riċenti, aħna lkoll konna xhieda ta’ dan l-istess fattur din id-darba fil-Eurovision Song Contest. Dan nistgħu ngħidu li kien wieħed mill-aktar fatturi qawwija li għenu lil Conchita biex trebbaħ lill-Awstrija fl-2014. Ħadd ma jista’ jmeri li d-dehra ta’ kantanta bid-daqna ħalliet impatt qawwi fost dawk kollha li segwew u li eventwalment ivvutaw. L-istess nistgħu ngħidu għal Jamala s-sena li għaddiet. Ir-riferenza kontinwa għall-għeruq tagħha fil-Krimea għenuha mhux ftit biex terfa’ t-trofew tar-rebbieħa fi tmiem is-serata. Salvador Sobral kellu storja personali oħra qawwija x’jirrakkonta. L-attenzjoni tal-media daret kollha fuq il-Portugall f’waħda mill-aktar ġimgħat kruċjali għallfestival, il-ġimgħa tal-ewwel

kienet is-26 darba li qed jittantaw xortihom jirbħuh, filwaqt li għall-Finlandiżi dik kienet l-40 darba! Issa nistgħu ngħidu li anke l-Portugiżi rnexxielhom f’din il-missjoni. L-istatistika turina li fil-quċċata tal-klassifika ta’ dawk il-pajjiżi li ilhom jieħdu sehem, mingħajr rebħa, nsibu lil Ċipru bl-Islanda u Malta eżatt warajhom. Rebħu wkoll għax bil-lingwa ta’ pajjiżhom. Iva, il-lingwi tal-pajjiż saru ferm apprezzati fil-Eurovision Song Contest. Innotaw kif il-Belarus, l-Ungerija u l-Portugall għaddew kollha kemm huma fl-edizzjoni ta’ din i-sena, bl-Italja wkoll kienet favorita għar-rebħ.

provi fuq il-palk. Dakinhar il-media relatata ma’ dan il-festival tkun għatxana biex tiġbed l-ewwel filmati mis-sala. Ikun hemm kurżità kbira dwar id-dehra tal-kantanti fuq il-palk. Saħansitra jkun hemm min jibda jinnota liema kantanti se jkunu kapaċi jinterpretaw il-kanzunetta tagħhom fuq il-palk. Hawn faqqgħet l-aħbar li l-kantant Portugiż ma kienx se jkanta waqt il-provi iżda minfloku telgħet oħtu. Mill-ewwel ġriet l-aħbar fuq il-media soċjali kollha li l-kantant Portugiż isofri minn kundizzjoni medika gravi li minħabba fiha t-tobba żammewh milli jsiefer għal perjodu twil. Għaldaqstant ilprovi kollha kellha tagħmilhom oħtu, li nzertat il-kompożitriċi u awtriċi tal-istess kanzunetta. Lil Luisa eventwalment stajna nsegwuha waqt id-dwett li għamlet ma’ ħuha tal-kanzunet-

ta rebbieħa fi tmiem is-serata finali. Kulħadd tħassru għall-isfortuna tiegħu. Dan ma kienx biżżejjed. Il-Portugiżi lagħbu wkoll ilkarta tan-nuqqas ta’ suċċess fil-festival. F’era fejn donnu l-ħmar il-magħkus m’għandux idur aktar għalih id-dubbien...ilPortugiżi bdew isemmu kemm-il darba l-fattur li huma spiċċaw bħala l-aktar pajjiż li kien ilu jieħu sehem fil-festival u li kien għadu mingħajr rebħa. Ħadu sehem kważi 50 darba...u ma kienu rebħuh qatt! Din l-istess karta lagħbuha l-Griegi u l-Finlandiżi qabilhom u t-tnejn li huma kien irnexxielhom jagħmluha f’sentejn wara xulxin. Il-Griegi rebħuh fl-2005 b’Helena Paparizou u My Number One, filwaqt li l-Finlandiżi rebħuh bil-Lordi fl-2006 b’Hard Rock Hallelujah. Għall-Griegi

Il-lingwi differenti qed jagħmlu spettaklu uniku u saru ferm imfittxija minn dawk li ma jiftakrux is-snin 50-90 tal-Eurovision fejn kulħadd kien imġieghel jibgħat kanzunetta bil-lingwa nazzjonali. Il-Portugall żammew sodi mad-deċiżjoni tagħhom u huma l-unika pajjiż li dejjem ipparteċipa b’kanzunetta billingwa ta’ pajjiżu – il-Portugiż. G

NOTA DWAR L-AWTUR Deo Grech huwa l-president tal-klabb tal-fans tal-Eurovision f’pajjiżna — INFE Malta. Flimkien ma’ Adrian Spiteri huwa l-moħħ wara l-paġna fuq facebook – Eurovision Fans Malta #EFM. Jipproduċu u jippreżenta l-programmi Eurovision Radio u The Celebrity Night u jmexxi l-istazzjon televiżiv diġitali MVTV – Maltavision.

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

VJAĠĠ TASSEW TWIL FIL-PROGRAMM LI GĦADDA L-PARTEĊIPANTI TA’ LIQUORISH BDEW SFIDA IMPENJATTIVA ĦAFNA. LIQUORISH TALAB LILLPARTEĊIPANTI BIEX JINQASMU FI TLIET TIMIJIET QABEL MA DAN QALILHOM X’SE TKUN L-ISFIDA. L-INTENZJONI HI LI HUMA MA JINQASMUX SKONT IL-KAPAĊITAJIET TAGĦHOM IMMA AKTAR SKONT KIF HUMA JIXTIEQU JOQOGĦDU FLIMKIEN. LIQUORISH INFURMAHOM LI MIN HEMM SE TIBDA SFIDA TWIL JUMEJN SĦAĦ BIEX JAQSMU LEJN NAĦA OĦRA TAL-PERÙ. RAJNA KIF L-ISFIDA BDIET FL-AĦĦAR SIGĦAT TAL-EWWEL ĠURNATA U MILL-EWWEL BDEJNA NARAW MIN SE JKUNU DAWK LI SE JAGĦTU DAQQA T’ID, IXAMMRU L-KMIEM U JIBDEW JAĦDMU BIEX JASLU SAD-DESTINAZZJONI. Naraw kif se tiżvolġi l-ġurnata, esperjenza diffiċli ħafna aktar milli wieħed jista’ jimmaġina. Għall-parteċipanti m’hemmx alternattiva ħlief li jaħdmu id f’id biex jirnexxilhom. Din l-isfida tissejjaħ Hitch hike – ilparteċipanti iridu jaraw kif, bla flus u bla informazzjoni, jaslu sad-destinazzjoni. Il-parteċipanti iridu jivvjaġġaw distanza sa 10 darbiet it-tul ta’ Malta bejn Birżebbuġa u ċ-Ċirkewwa. Liquorish ma jagħtihom l-ebda informazzjoni imma jridu jkunu huma li jiskopru d-direzzjoni u kif se jaslu. Il-ġurnata tkun waħda sħuna ħafna għaliex il-parteċipanti se jkunu qed jivvjaġġaw fid-deżert tal-Perù. Dawn iridu jagħmlu 22

l-vjaġġI tagħhom bil-basktijiet tagħhom fuq daharhom u iridu jwasslu l-Cuy (il-Guinea Pig) li talabhom jixtru Liquorish flewwel parti tal-vjaġġ tagħhom. Il-parteċipanti inqassmu hekk: l-ewwel tim — Stephanie, Daniel u Clayton. It-tieni tim — Shawn, Claire u Marco u t-tielet tim — Brunella, Daron u Elisia. Kollha jridu jagħmlu l-istess rotta sa ma jaslu sad-destinazzjoni. Fit-triq iridu jaraw minn fejn se jiddubbaw l-ikel u meta jasslu jridu jsibu familja li tospitahom biex jorqdu. Iżda il-vjaġġ ma jmurx tajjeb kif wieħed kien qed jistenna. Kien hemm grupp wieħed biss li rnexxielu jasal fid-destinazzjoni imma f’nofs ta’ lejl, tard wisq

biex iħabbat il-bibien tad-djar f’dan il-villaġġ biex xi ħadd jospitahom. Grupp ieħor jiddeċiedi li jorqdu fit-trakk li kien qed iwassalhom wara li x-xufier kien qed jongħos wara sigħat isuq bla waqfien. wLiquorish kellu jintervjeni għat-tielet grupp. Dawn spiċċaw f’parti perikoluża u kien impossibbli biex isibu fejn jistrieħu għal dak il-lejl. Liquorish ħallas għall-vjaġġ u għall-akkomodazzjoni fid-destinazzjoni. Dan qanqal reazzjonijiet differenti mill-parteċipanti li jiffurmaw l-istess grupp fejn persuna partikolari riedet li jirnexxielha tasal sad-destinazzjoni finali mingħajr għajnuna u ittemm l-isfida.

Ta’ Liquorish jinqasmu fi tliet gruppi Kif jaslu l-parteċipanti jkollhom quddiemhom deċizjoni importanti. Għalihom hemm rigal fejn xi ħadd minnhom se jirbaħ rigal li jista’ jċempel lejn Malta. Il-parteċipanti jridu jiddeċiedu minn ħaqqu jieħu dan ir-rigal. Liquorish ikompli fuq ONE nhar l-Erbgħa 7 ta’ Ġunju. Għall-aktar aġġornamenti segwu l-paġna ta’ Facebook li jkollha l-aħħar dettalji. L-applikazzjonijiet ta’ Liquorish għas-sena 2018 għadhom miftuħa. Kull min hu interessat jista’ japplika fuq www.liquorish.tv G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

Ritratt: Katerina Vella Ryabkova

KIEKU NSIR PRIM MINISTRU ISSA QEGĦDIN FL-AĦĦAR ĠRANET QABEL L-ELEZZJONI ĠENERALI. CORAZON MIZZI DAN L-AĦĦAR TELLGĦET XI POSTS FUQ IL-PAĠNA TAGĦHA FUQ FACEBOOK FEJN QASMET XI ĦSIBIJIET TAGĦHA DWAR X’LIĠIJIET TGĦADDI LI KIEKU KELLHA TIĠI ELETTA PRIM MINISTRU TA’ PAJJIŻNA. ĦOLQOT REAZZJONI QAWWIJA U KKUNTATTJAJNIHA DWAR XI PROPOSTI GĦANDHA AKTAR LI KIEKU FIL-FATT KELLHA TILĦAQ PRIM MINISTRU TA’ PAJJIŻNA. QASMET MAGĦNA DAWN IL-ĦSIBIJIET GĦALKEMM ENFASIZZAT LI ŻGUR ĦAFNA MA JIVVUTAWLIX U ANKI DWAR IL-FATT LI MINKEJJA DAWN IL-POSTS TAGĦHA M’GĦANDHA L-EBDA ĦSIEB LI XI DARBA TOĦROĠ GĦALL-POLITIKA. NARAW X’INHUMA L-10 PROPOSTI TAGĦHA LI LLUM GĦOĠOBHA TAQSAM MAGĦNA. X’TAĦSBU DWARHOM? U FUQ KOLLOX TASLU TIVVUTAWLHA?

10 liġijiet kiefra li ngħaddi kieku nsir Prim Ministru – b’apoloġija lil Joseph Muscat u Simon Busuttil: 1. Is-sick leave jista’ jintuża (min-nisa u mill-irġiel) anke jekk ma jkunux huma li ma jifilħux, imma wliedhom, u f’dan il-każ ċertifikat tattabib dwar is-saħħa tat-tfal ikun jiswa wkoll. 2. Min ikollu mard kontaġġjuż li jittieħed mill-arja, bħal ngħidu aħna l-influwenza, ma jistax jattenti attivitajiet tal-massa jew imur f’postijiet pubbliċi mingħajr ma jilbes maskra protettiva. 3. Infurzar strett tal-liġi dwar is-sigaretti fil-każini u l-clubs 24

madwar Malta. 4. Ir-reklami tal-fastfood bi strateġija tal-marketing immirata direttament għattfal huma pprojbiti. Ma jistgħux jingħataw ġugarelli b’xejn ma’ ikliet li ma jkunux ċertifikati bħala nutrittivi għat-tfal. 5. Xandara, ġurnalisti u persuni oħra li jaħdmu fil-mezzi tax-xandir huma obbligati li jsegwu kors qalil fil-lingwa Maltija - mitkellma u wkoll miktuba. 6. Il-flus li jintefqu kull sena fil-Eurovision jintużaw sabiex jinfetaħ konservatorju serju tal-mużika fejn tfal bid-don tal-mużika jkunu jistgħu jkomplu l-is-

tudji akkademiċi tagħhom filwaqt illi jkattru l-għarfien fil-mużika u fl-istrument talgħażla tagħhom. 7. Fi spazji pubbliċi, uffiċċji tal-Gvern, l-isptar, l-ajruport, il-ministeri u l-bqija tindaqq mużika bil-Malti fl-isfond. Fir-ristoranti mal-ħobż ikun imħeġġeġ tisserva kunserva, bigilla, galletti, tadam imqadded u affarijiet simili tipiċi Maltin, minflok jisserva l-butir. 8. Jinfetaħ grupp talgħajnuna għal persuni li għandhom problema ta’ addiction għall-mobile, facebook jew is-selfies. Jinfetaħ servizz ta’ sapport 24 siegħa speċjalizzat u mmexxi minn professjon-

Dawk kollha li jaħdmu fil-mezzi tax-xandir huma obbligati li jsegwu kors qalil fil-lingwa Maltija — mitkellma u miktuba isti mgħarrfa sabiex jassistu persuni li jħossuhom waħedhom, depressi u f’riskju li jweġġgħu lilhom infushom. 9. Mhux permess it-tmeċliq u t-tifwiq b’ħoss f’postijiet pubbliċi. 10. Nifhem li t-traffiku sar problema, iżda li tnaqqar imnieħrek żgur mhix issoluzzjoni. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 4 9 TA’ TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 07:00 Elezzjoni ġenerali 2017 12:00 News 12:10 Elezzjoni ġenerali 2017 18:00 News 18:10 Elezzjoni ġenerali 2017 20:00 News 20:50 Elezzjoni ġenerali 2017 23:15 News 23:30 Elezzjoni ġenerali 2017

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Ghanafest 15:00 Saffi 15:30 Jazz Festival 2016 17:00 Tertuqa 17:30 Mixage 18:00 Madagascar 19:00 New Rooms 19:30 Champions League Magazine 20:00 Paq Paq on Test 20:15 Deheb il-Karta 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Maltin F’Izmir 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:00 Elezzjoni ġenerali 2017 19:30 ONE News 20:15 Elezzjoni ġenerali 2017 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 106/Melita 108 06:30 Elezzjoni ġenerali 2017 16:00 One Star Hotel

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Unomattina (07:00, 08:00, 09:00, TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Regina Coeli da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 L’Arena Replay 16:30 TG 1 16:35 Super eroi Carlo Verdone 17:30 Sign, Sealed, Delivered 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete: Dori e Fabrizio 21:30 Tutto Puo Succedere 23:40 Speciale Tg1 00:45 TG 1 - Notte 01:05 Che tempo fa 01:10 Applausi 02:25 Settenote

Smash

Rai Due

Net

Go 102/Melita 102 06:00 Elezzjoni ġenerali 2017 13:00 NET News 13:15 Elezzjoni ġenerali 2017 17:30 NET NEWS 17:45 Elezzjoni ġenerali 2017 19:30 NET NEWS 20:30 Elezzjoni ġenerali 2017 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:20 Sea Patrol 08:00 Guardia Costiera 08:40 Heartland 10:20 Culto Evangelico 11:20 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 World League 2017 - Volleyball (Irgiel)

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Wasal iż-żmien li Francisca tagħmel il-kontijiet ma’ wieħed mill-akbar għedewwa tagħha. Filo tiġi daharha mal-ħajt hekk kif Carmelo u Lucas jikxfuha li hi qatt ma kellha tifla li kienet marida. Sol m’għandha l-ebda alternattiva ħlief li tkeċċiha minn Miel Amarga. Camila ssib l-isem tal-babysitter u b’hekk tista’ ssalva lil Hernando. 26

Italja - Brazil 16:30 Squadra Speciale Stoccarda 17:15 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG2 Flash 18:05 Doubt 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:00 NCIS 21:30 Criminal Minds Beyond 23:30 La Domenica Sportiva Estate 00:30 Protestantesimo 01:00 Appuntamento al cinema 01:05 Strike Back 03:20 Guardia Costiera

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 08:00 Sembra Ieri 08:30 Ponderosa 09:15 D-Day I Giorni Decisivi: Hitler e Mussolini Appuntamento con la Morte 11:20 Community: L’Altra Italia 12:00 TG3 12:25 La Grande Storia 13:05 TG3 LIS 13:10 La Storia del West 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 2061: Un Anno Eccezzionale Film Taljan 2007 16:50 Perception 18:10 The Murdock Mystreries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Che Tempo Che Fa 21:30 Che Fuori Tempo Che Fa 22:45 Operai 23:50 TG3 00:05 TG Regione 00:10 In 1/2h XL 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:10 TG4 News 07:30 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 The Indestructables 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Viuuulentemente

14:00 14:30 16:45 18:55 19:35 21:30 24:00 00:35 01:35 01:55

Mia Film 1982 bi Diego Abatantuono Dalla Parte Degli Animali The Hard Way Film 1991 b’Michael J. Fox Congo Film 1991 b’Keenan Leung Tg4, Meteo.It Mysteries of Laura Il Marchese del Grillo Film 1981 b’Alberto Sordi Confessione Reporter Incontri Falco TG 4 News Viva Napoli

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Le Frontiere dello Spirito 09:45 The Magic of the Big Blue: The Seven Contintents - Europe 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 The Switch Film 2010 b’Jennifer Aniston 16:25 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 IL SEGRETO 22:30 UNA VITA 23:30 X-Style 00:15 TG5 01:45 In Memoria da Me Film 2006

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:05 Cyber Girls 07:00 Super Partes 07:35 Once Upon A Time - Planet Earth 08:00 The Jetsons 08:50 Wacky Races 09:00 Willcoyote 09:05 Speedy Gonzales 09:15 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediset XXL 13:45 The Flash 14:35 Arrow 15:25 Supergirl 16:20 Forever 18:20 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:30 Lethal Weapon 20:50 The Hangover Part III Film 2013 22:55 Gogglebox

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 4 TA’ ĠUNJU

UNA VITA CANALE 5 FL-22:30 Cayetana tgħid lil Fabiana li German u Manuela kienu wettqu suwiċidju u li Ursula kienet ħbiet il-katavri. Fabiana, determinata li ma tarax lil bintha flinkwiet, tmur tfittex lill-fattiga biex ma tħallix li din tilħaq tagħmel xi rapport lill-pulizija. Victor jaffronta lil Susana. Juliana tgħarrfu li Susana taf b’kollox. Clemente jrid isir jaf lil Ramon.

00:20 02:15 02:30 02:55

I Soliti Idioti Film 2011 Studio Aperto Premium Sport Pretty Little Liars

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Mediashopping 08:55 Una Vita 12:45 X-Style 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Rosamunde Pilcher: Vento Sul Lago Film Ġermaniż 2007 19:15 Hart of Dixie 21:10 Il Gusto dell’Amore Film 2009 b’Unax Ugalde 23:15 Let’s Go 00:20 Cambio Casa, Cambio Vita 01:20 Modamania 01:50 Anica Flash 01:55 Cambio Casa, Cambio Vita 03:40 Hart of Dixie

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Antiques Roadshow 08:05 Doctors 08:35 Doctors 09:30 Doctors 10:00 EastEnders 10:30 EastEnders 11:00 EastEnders 11:30 EastEnders 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Antiques Roadshow 13:45 Bargain Hunt 14:30 Bargain Hunt 15:15 DOCTOR WHO Flatline

Separated from the Doctor, Clara discovers a new menace from another dimension, but how do you hide when even the walls are no protection? 15:55 DOCTOR WHO In the Forest of the Night One morning in every city and town in the world, the human race wakes up to face the most surprising invasion yet. Everywhere, in every land, a forest has grown overnight and taken back the Earth. 16:45 Antiques Roadshow 17:35 Bargain Hunt 18:20 Moone Boy 18:45 Moone Boy 19:05 Moone Boy 19:30 Father Brown THE TIME MACHINE Father Brown visits Jacob, who is determined to prove that a member of his family killed his father a year ago by using his new invention, a time machine. 20:15 Father Brown THE STANDING STONES A death at the stone circle of a polio-stricken village leads Father Brown to conclude that dark forces are at work and that another sacrifice may be imminent. 21:00 Hustle 21:55 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:40 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud

08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 EVEREST RESCUE: LIFE ON THE LINE “Life on the Line” Jason and Siddartha attempt a mission to prevent deaths along the treacherous Ice Fall. 19:00 Abandoned Engineering: Roads to Nowhere 20:00 Alaskan Bush People: Bear With Us 21:00 Gold Rush: Cruelest Cut 22:00 Cooper’s Treasure 23:00 Gold Divers: Cruel Summer

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Little Women 08:45 The Yellow Rolls- Royce 10:45 Robin and the Seven Hoods 12:45 TEXAS CARNIVAL Two sideshow performers land in the lap of luxury when they are mistaken for an oil tycoon and his wife. Starring Esther Williams and Red Skelton. (1951) 14:00 Bells Are Ringing 16:05 Tea and Sympathy 18:10 Where the Spies Are 20:00 The Wings of Eagles 21:45 Kismet 23:35 The Wings of Eagles

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Von Richthofen and Brown 07:50 George Washington 09:15 Solomon and Sheba 11:40 Puckoon 13:05 633 Squadron 14:40 De-Lovely 16:45 DREAMCHILD At age 80, the Alice behind ’Alice in Wonderland’ recalls the deacon who wrote as Lewis Carroll. Starring Coral Browne and Ian Holm. (1985) 18:20 Gentlemen Marry Brunettes Agent David Action persuades New York songand-dance sisters Bonnie and Connie Jones to perform in Paris, where their

renowned aunt and mother once sang. As Bonnie is pursed romantically by David, Connie is courted by Charlie Biddle, a secretly rich singer. Starring Scott Brady, Alan Young. (1955) 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Fear the Walking Dead 21:30 Fear the Walking Dead 23:45 Fear the Walking Dead

GO Stars

Go 150 06:40 Dad’s Army 08:20 Me and Earl and the Dying Girl 10:05 Step Up All In 11:55 Absolutely Fabulous 13:25 The Peanuts Movie 14:55 Midnight Special 16:45 Racing Hearts 18:25 SONG OF THE SEA An Irish youth (David Rawle) discovers that his mute sister is a selkie who must find her voice and free supernatural creatures from the spell of a Celtic goddess (Fionnula Flanagan). 20:00 Better Caul Saul 21:00 House of Cards 21:55 House of Cards 22:50 Straight Outta Compton 01:20 Abattoir 03:00 Absolutely Fabulous 04:30 Me and Earl and the Dying Girl

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor

AMC DREAMCHILD 27

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 95 TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 Breakfast Show 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Focus 20:00 News 20:50 X’Kien Gara Tassew 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures 15:00 Maltarti 15:30 Personaggi 16:00 Gourmet

16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10

DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Sports Ghawdex Champion’s League Magazine Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Elezzjoni ġenerali 2017 12:30 ONE News 12:35 Elezzjoni ġenerali 2017 15:30 ONE News 15:35 Elezzjoni ġenerali 2017 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Executive 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 4 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Elezzjoni ġenerali 2017 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:00 09:30 12:15 13:00 13:15 15:30 16:00 16:30 18:00 18:15 19:30 20:30 21:00

Jekk Joghgobkom (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh Attivita’ Politika NET News XIFT Santa Monika Cartoons Life & Style NET News NET LIVE NET News Santa Monika Road Trip The Virtu Ferries Adventure 22:00 Wheelspin 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:30 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 The Celebrity Night 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday

CHERRY SEASON CANALE 5 FIT-14:45 Mil-lum jibdew ilpuntati l-ġodda ta’ din is-soap opera Torka li bdiet tixxandar fis-sajf li għadda. Wara l-ħarba tagħhom Ayaz u Oyku jsibu rwieħhom mitlufa ’l bogħod minn Istanbul. Jiltaqgħu ma’ wieħed li jsostni li jkun il-kap tal-villaġġ u li saħansitra jżewwiġhom. Intant ilfilmat ta’ Mete u Ayaz jispiċċa f’idejn Onem. 28

17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 10:55 Tempo e Denaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Speciale Fuori Luogo 15:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 WIND MUSIC AWARDS 24:00 Porta A Porta 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Sottovoce 02:25 Rai Cultura

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:30 Sorgente di Vita 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Sri Lanka Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Troppo Nappoletano Film 2016 b’Serena Rossi 23:15 The Blacklist 24:00 A Single Origin 00:50 Protestantesimo 01:20 The Sweeney Film 2012 b’Ray Winstone

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Mr. Selfridge 17:35 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Indovina Chi Viene A Casa 21:30 Report 23:05 FuoriRoma 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Columbo: Butterflies In Shades Film 1991 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 CHERRY SEASON 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Water For Elephants Film 2011 23:50 Amore Pensaci Tu

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 5 TA’ ĠUNJU

WIND MUSIC AWARDS RAI UNO FIT-20:30 L-ewwel minn żewġ serati spettakolari bis-sehem ta’ bosta artisti Taljani, fosthom Alessandra Amoroso, Sandra Amoroso, Biagio Antonacci, Benji & Fede, Loredana Berte, Boomdabash, Michele Bravi, Francesco De Gregori, Briga, Elisa, Elodie, Emma, Fabri Fibra, Francesco Gabbani, Giorgia u Raphael Gualazzi.

01:15 TG5 01:59 Strisica la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Daffy Duck 07:15 Remi 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:25 Bring The Noise 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Lethal Weapon 23:55 Welcome Home, Roscoe Jenkins Film 2008 02:00 Champion’s League Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 13:20 Chasing Life 14:30 The Vampire Diaries 15:25 Glee 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits

18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Love Finds You In Valentine Film 2016 23:15 Il Gusto dell’Amore Film 2009 01:05 Cambio Casa, Cambio Vita 02:15 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:30 Antiques Roadshow 08:25 Antiques Roadshow 09:20 Bargain Hunt 10:05 Doctors 10:35 Casualty 11:25 Doctor Who 12:10 Doctor Who 12:55 Antiques Roadshow 13:50 Antiques Roadshow 14:40 Bargain Hunt 15:25 Casualty . 16:15 Doctor Who 17:05 Starlings 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow. 19:10 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 SCOTT & BAILEY Rachel learns that Sean has a son while the team investigate the murder of a sexily dressed woman with a green head.Morag Fullarton 21:45 Father Brown 22:30 W1A 23:00 W1A 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers:

Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 Everest Rescue: Life on the Line 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It 20:00 NAKED AND AFRAID “Washed Out” An extreme athlete and a book smart bartender tackle an Ecuadorian cloud forest where it rains daily. Will their inability to know their own limits get the best of them? 21:00 Gold Divers 22:00 Gold Rush 23:00 Yukon Men

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:15 Bells Are Ringing 08:20 Tea and Sympathy 10:25 Where the Spies Are 12:15 It Happened at the World’s Fair 14:00 Somewhere I’ll Find You 15:50 The Three Musketeers 17:55 The Wonderful World of the Brothers Grimm 20:00 OUR MOTHER’S HOUSE Seven British children conceal their mother’s death to avoid being split up and sent to an orphanage. Starring Dirk Bogarde and Margaret Brooks. (1967) 21:45 Somebody Up There Likes Me 23:35 Our Mother’s House

AMC

Go 702 / Melita 312 07:20 De-Lovely 09:25 Dreamchild 11:00 Gentlemen Marry

Brunettes 12:40 New York, New York 15:20 The Perez Family 17:05 Yours, Mine and Ours 18:35 Robot Jox 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 Talking Dead: Fear Edition 22:30 Fear the Walking Dead 23:20 Fear the Walking Dead

GO Stars

Go 150 06:20 Song of the Sea 08:00 50 to 1 09:50 Racing Hearts 11:25 In the Line of Fire 13:30 Cop Car 15:00 Star Trek 17:10 50 to 1 19:00 Queen of Katwe 21:00 Westworld 22:00 Westworld 23:00 The Imitation Game 00:55 The Veil 02:25 In the Line of Fire 04:30 Cop Car

AMC OUR MOTHER’S HOUSE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Roman tells Kate that he didn’t try to convince Sami because he knows you can’t help who you fall in love with and also that you can’t tell Sami what to do. Later, Clyde shows up and continues to pressure Kate to have dinner

with him. E.J. and Sami continue to reconnect and E.J. leads Sami up stairs. Jordan confronts Clyde about Jeremiah being in town and asks him if he is setting up shop in Salem. Ben tells Chad to get lost at Club TBD. 29

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA96TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbniex 22:05 L-Ordni 22:35 Personaggi 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Treasure Island 09:30 Wild Family Secrets 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries 13:10 Euronews

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10

Treasure Island Wild Family Secrets L-Irkant Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyles DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Ruggers News for the Hearing Impaired Ilhna mill- Kottonera Dwarna Sports Headline News Mixage Ghawdex Illum News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:15 Better Living 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Tul il-kosta Maltija 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Programm qasir 21:00 SHOW OFF TV 22:30 Sejjaħtli 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

SHOW OFF TV

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 12:00 Newsroom (r) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:30 GATEWAY TO MISS WORLD 22:45 What’s for Dinner (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomers Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 X’Laqatni 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh

ONE FID-21:00 Kull bidu għandu t-tmiem u l-istess japplika għal dan il-programm. Manolita dan l-episodju ssejjaħlu ‘L-aħħar ċena’, u naraw hu speċjali għaliex illejla Manolita organizzat ikla b’mejda armata kif suppost. Il-mistiedna tal-lejla huma l-personalità Soraya, il-plejer talfutbol Rowen Muscat u l-attriċi Deandra Agius.

14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 10:55 Tempo e Denaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 L’Estate della Verita Film Germaniz 2012 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Wind Music Awards 24:00 Porta a Porta 01:20 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Sri Maldive Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 MacGyver 23:45 The Blacklist 01:15 The 5th Quarter Film 2011 02:45 Appuntamento al Cinema 02:50 La Piovra

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Mr. Selfridge 17:35 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 The Appaloosa Film 1966 b’Marlon Brando 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Northmen: A Viking Saga Film 2014 23:10 La Settima Porta 00:10 Stalker 01:00 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Focus Film 2015 23:50 Dream House Film

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

GATEWAY TO MISS WORLD

IT-TLIETA 6 TA’ ĠUNJU NET FL-22:30 Illejla niltaqgħu ma’ Anthea Zammit, Miss World Malta 2017. Il-kontestanti l-lejla huma Andrea Mifsud, Kayleigh Cutajar u Michela Galea. Josette Fava turina il-moda u tispjega għal-liema okkażjoni huma addattati l-ilbiesi li tkun qed turina waqt il-programm. Mark Stafrace jitkellem dwar il-kura taxxagħar.

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Somewhere I’ll Find You 08:35 The Three Musketeers 10:40 The Wonderful World of the Brothers Grimm 12:45 The King’s Thief 14:00 North by Northwest 16:15 Son of a Gunfighter 17:45 Some Came Running 20:00 The Outrage 21:35 Adam’s Rib 23:15 The Outrage

AMC 2011 b’Daniel Craig 01:45 TG5 Notte 02:29 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Daffy Duck 07:15 Remi 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:25 Bring The Noise 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Bring the Noise 00:10 Carpool Karaoke 00:30 30 Days of Night Film 2007 (01:12 TG Com) 02:35 Hannibal

La 5

17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Se Sei Cosi, Ti Dico Si Film 2010 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita 02:10 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Father Brown 10:55 Father Brown 11:40 Antiques Roadshow 12:35 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:10 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Starlingsy. 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Hustle 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 SILENT WITNESS First Casualty: 1 As Nikki investigates the drowning of a young mother, Harry is called to an apparent suicide at a nearby army base; it soon starts to look like the cases may be linked. Anthony Byrne 21:50 Silent Witness 22:45 WAY TO GO “Dead End” Cozzo decides to get healthy and Scott claims he’s a sex addict. 23:15 Ideal 23:45 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 Everest Rescue: Life on the Line 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Running Wild With Bear Grylls 22:00 Force Of Nature 23:00 Still Alive

Go 702 / Melita 312 07:20 Wuthering Heights 09:05 Mandela 11:05 She-Devil 12:40 Robot Jox 14:05 THE THOUSAND PLANE RAID A U.S. Air Force colonel convinces the Allies during World War II that a daylight bombing raid of Germany will bring a quick end to the war. Starring Christopher George. (1969) 15:40 The Great Train

Robbery 17:30 West Side Story. 20:00 The Perez Family 21:45 She-Devil 23:20 Stella

GO Stars

Go 150 06:00 We Are Your Friends 07:35 Ricki and the Flash 09:15 Star Trek 11:20 Queen of Katwe 13:25 We Are Your Friends 15:00 Star Trek Into Darkness 17:15 The Imitation Game 19:15 Born to Be Blue 21:00 LADDER 49 A firefighter, injured and trapped in a burning building, has flashbacks of his life as he drifts in and out of consciousness. Meanwhile, fellow firefighters led by the Chief attempt to rescue him. Starring Joaquin Phoenix, John Travolta (2004) 22:55 Cloverfield 00:20 Entourage 02:05 Star Trek Into Darkness 04:20 Ricki and the Flash

GO Stars LADDER 49

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami and E.J. reunite in the bedroom. Kristen promises Chad that she will make E.J. pay for sleeping with Abigail. Abigail asks Ben about the money she saw him give Jordan. Ben tells her that it is not his place to

tell her. Ben points out that Abigail is doubting him after Chad’s return to town. Chad shows up and apologizes for his actions. Daniel informs Marlena and Brady that if the drug is going to work it will have to be soon. 31

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 97 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews 14:00 Sport Science

15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Ahseb ghal Ghada 19:10 Knots 19:40 3 Pointer 20:10 Ricetta F’Minuta 20:12 Paqpaq on Test 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Carmen (22:00 Headline News) 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Better Living 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Mad-Daqqa t’għajn 21:00 LIQUORISH 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (ripetizzjoni) 09:30 Telebejgh 12:15 What’s for Dinner

13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Iswed fuq l-Abjad 22:00 Il-Festa - Niddiskutu (ripetizzjoni) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Esperjenza 03:30 TV Shop

Smash

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Ridge jitlob lil Brooke biex tiżżewġu. Liam u R.J. ikollha diskussjoni interessanti dwar Bill. Eric iserraħ moħħ Quinn minn imħabbtu. Iżda hi tinsab ferm inkwetata li Katie ddeċidiet li tixtri dar qrib ir-residenza talForrester. Aktar tard taqra messaġġ li Katie tibgħat lil Eric u għalhekk tiddeċiedi li taffronta lit-tfajla. 32

19:00 19:30 20:30 21:00

7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 10:55 Tempo e Denaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Le Due Eredita Film Germaniz 2013 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Amichevole Internazionale 2017 Italja - Urugwaj 23:00 Porta a Porta 00:30 Rai Cultura 01:30 TG1 Notte 02:00 Che Tempo Fa 02:05 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Tobago Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 Facciamo Che Io Ero 23:10 Secondo Costa 00:15 Without A Trace 00:50 Sulla Via del Damasco 01:20 Decameron Pie Film 2008 b’Tim Roth 02:55 Guardia Costiera

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Mr. Selfridge 17:35 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Little Miss Marker Film 1980 b’Walter Matthau, Julie Andrews 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 John Q Film 2001 23:40 The Interpreter Film 2005 b’Nicole Kidman (00:40 TG 4) 02:05 TG 4 Night News 02:27 Media Shopping 02:46 Il Sorriso del Grande Tentatore Film 1974

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5)

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 7 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FID-21:00 Liquorish se jipprepara l-kostumi tradizzjonali li jilbsu n-nisa Peruvjani. Dawn il-ħwejjeġ ikkuluriti u li għadhom jiġu wżati sal-lum il-ġurnata, jkunu parti minn sfida li se jagħmlu l-parteċipanti mattoroq ta’ dan il-post li qegħdin fih. Hekk niskopru min se jilbsu u jekk hux se jkun komdu biex jagħmlu l-isfidi li jingħataw.

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Solo per Amore: Destini Incrociati 23:45 Le Leggi del Desiderio Film 2015 01:45 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Daffy Duck 07:15 Remi 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:25 Bring The Noise 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Catwoman Film 2003 b’Halle Berry 23:20 Superhero Movie Film 2008 01:00 Satisfaction 03:05 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita

11:30 Il Segreto 13:20 Chasing Life 14:30 The Vampire Diaries 15:25 Glee 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 License To Wed Film 2007 b’Robin Williams 23:10 Se Sei Cosi, Ti Dico Si Film 2010 01:05 Cambio Casa, Cambio Vita 02:05 Tempesta d’Amore 02:55 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Gigglebiz 07:40 Antiques Roadshow 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 Father Brown 11:05 Father Brown 11:50 Antiques Roadshow 12:40 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Starlings 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Doctor Who 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Mad Dogs 21:45 Hustle 22:35 Him & Her 23:05 Him & Her 23:35 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 Everest Rescue: Life on the Line 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Fast N’ Loud 23:00 Street Outlaws: New Orleans

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 North by Northwest 08:35 Son of a Gunfighter 10:05 Some Came Running 12:20 Easter Parade 14:00 Ocean’s Eleven 16:05 THE LIQUIDATOR A timid man who loathes violence is hired through unusual circumstances by British Intelligence as an assassin. Starring Rod Taylor. (1996) 17:50 Destination Tokyo 20:00 Singin’ in the Rain 21:40 The Man Who Came to Dinner 23:30 Singin’ in the Rain.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:45 The Thousand Plane Raid 09:20 Wuthering Heights 11:05 Mr Mom 12:35 The Apple 13:55 Cast a Long Shadow 15:20 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 16:55 Yours, Mine and Ours 18:25 CHILLY SCENES OF

WINTER A young man becomes obsessed with winning back the affections of an ex-girlfriend who decided to return to her husband. Starring John Heard. (1979) 20:00 Stella 21:50 Delirious 23:25 The Great Train Robbery

GO Stars

Go 150 06:05 Born to Be Blue 07:45 Alice in Wonderland: Through the Looking Glass 09:35 Ladder 49 11:30 John Wick 13:10 The Other Guys 15:00 Star Trek Beyond 17:00 About Alex 19:00 Steve Jobs 21:00 Jack Reacher: Never Go Back 22:55 The Conjuring 2: The Enfield Poltergeist 01:05 Alice in Wonderland: Through the Looking Glass 02:55 The Other Guys 04:40 Steve Jobs

AMC CHILLY SCENES OF WINTER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Eve tells Mary Beth that Paige hasn’t mentioned anything about the pictures. Eve tells Paige that she knows about the pictures but Paige tells her that someone set JJ up. Eve

decides she needs to print the photos out. Daniel gets the call about John waking up as he is talking to Theresa. Daniel heads to the hospital to confirm to Marlena, Eric and Brady that John is waking up. 33

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS98TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb U Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 Xtra (22:00 News) 22:35 Maltarti 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Paq Paq on Test

13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Illum ma Steph (18:00 News) 19:00 GFA Roundup 19:30 Motormt.eu 20:00 Ricetta f’minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Jazz Festival 2016 22:00 Sports Headline News 22:05 Dream Wrecks 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 Sejjaħtli 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & more 16:20 Telebejgħ 16:35 Fresh & Funky 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Tanatnejn 21:00 IL-PATT 22:15 On D Road (r) 22:50 Tul il-Kosta Maltija (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:30 12:00 13:00 13:15 15:30 16:00 16:30 18:00 18:15 19:30 20:30 21:00 22:10 23:00

NET LIVE (ripetizzjoni) Telebejgh Mhux ghax Jimpurtani NET News XIFT Santa Monika Cartoons Life & Style NET News NET LIVE NET News Santa Monika Min Imissu?! Newsroom NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Ejjew Ghandi 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Nista 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:30 Cristobal tmur tgħix fil-villa u kulħadd ġewwa Puente Viejo hu konvint li din saret kompliċi ta’ Francisca. Mauricio jrid jgħin lil Fe, iżda hi ma tridx għajnuna finanzjarja mingħandu. Intant, Raimundo jaffronta lil Francisca u lil Cristobal u jkun grazzi għall-intervent ta’ Emilia li ma jfaqqax argument kbir. Hernando jitlob lavukat tiegħu jgħinu jwettaq l-aħħar xewqa tiegħu... 34

18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 10:55 Tempo e Denaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Un Patrimonio d’Amore Film Germaniz 2014 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Può Succedere

Il-11-il puntata 23:40 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:40 Cinematografo 02:15 Now Here Film 2014 b’Antonio Grande

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Vietnam Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 NEMO Nessuno Escluso 23:20 NEMO Escluso Lucci 00:20 Generation Um... Film 2012

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora

10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Mr. Selfridge 17:35 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Atletica: Golden Gala 22:35 La Grande Storia 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Solo Una Mamma 15:55 Dalle Ardenne All’Inferno Film 1967 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Prisoners Film 2013 bi Hugh Jackman 00:10 Fair Game Film 2010 b’Sean Penn (01:37 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 IL SEGRETO 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Avanti Un Altro Pure di Sera 24:00 Peace, Love

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-PATT

IL-ĦAMIS 8 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FIT-20:30 Kulma jmur ilviżjonijiet ta’ Mary dejjem qegħdin jikbru b’mod stramb u suspettuż. Din id-darba semgħet l-isem Manuel filviżjoni tagħha. Possibli li l-ħażin qed jirbaħ fuq it-tajjeb? Iris tibqa’ tippersisti fuq li lil Leo tirbħu lura mill-ġdid. Din id-darba b’xewqa li jkollhom tarbija. Taħsbu li se tkun faċli li jirranġaw l-affarijiet?

& Misunderstanding Film 2011 02:20 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Daffy Duck 07:15 Remi 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:25 Bring The Noise 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 The Losers Film 2010 b’Zoe Zaldana 23:05 Hitman Film 2007 01:00 Hannibal 02:39 Super Aperto

La 5

18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 The Sisterhood of the Traveling Pants Film 2005 b’Amber Tamblyn 23:25 Guerilla Gardeners 01:15 Cambio Casa, Cambio Vita 02:05 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:40 Antiques Roadshow 08:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 Father Brown 11:05 Father Brown 11:50 Antiques Roadshow 12:40 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunth 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:35 Starlings. 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Doctor Who 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 The Coroner 22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:55 Cardinal Burns 23:20 The Musketeers

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers

09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 18:05 Everest Rescue: Life on the Line 19:00 How It’s Made 19:30 HOW DO THEY DO IT? How do they fix the mast on top of the Empire State Building? Plus, how do they extract copper from the largest man-made hole in the world? 20:00 Storage Wars Canada 20:30 Storage Wars Canada 21:00 British Treasure, American Gold 22:00 Storage Hunters 22:30 Storage Hunters 23:00 Salvage Hunters

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Ocean’s Eleven 08:45 The Liquidator 10:30 Destination Tokyo 12:40 The Oklahoma Kid 14:00 Mildred Pierce 15:50 HUMORESQUE The wealthy benefactor of an ambitious violinist is cast by the wayside when she is no longer needed. Starring Joan Crawford. (1946) 17:55 Mr. Skeffington 20:00 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 21:50 The Band Wagon 23:40 Dr. Jekyll and Mr. Hyde

AMC

01:45 2 Broke Girls Go 702 / Melita 312 06:35 The Apple 07:55 Cast a Long Shadow 09:20 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 10:55 Dancers 12:30 Uptown Girls 14:00 My American Cousin 15:30 Rockula 17:00 Ski Patrol 18:35 Sibling Rivalry 20:00 The Son

20:45 Fear the Walking Dead 21:35 Fear the Walking Dead 22:25 The Apple 23:45 Sibling Rivalry

GO Stars

Go 150 06:45 Isa 08:10 Star Trek Beyond 10:10 About Alex 11:50 The 33 14:00 Jack Reacher: Never Go Back 16:00 Isa 17:25 Miss You Already 19:20 Teenage Mutant Ninja Turtles 21:00 REIGN OVER ME A man who lost his family in the September 11 attack on New York City runs into his old college roommate. Rekindling the friendship is the one thing that appears able to help the man recover from his grief. (2007) 23:05 The Purge Anarchy 00:50 The Hooligan Factory 02:20 The 33 04:30 Miss You Already

GO Stars REIGN OVER ME

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa freaks out and seeks advice from Eve, who doesn’t want to know the details. JJ fills his mother and Abigail in on being drugged. JJ tells his mother that Daniel found him stumbling around and brought him to the hospi-

tal to run tests. Theresa fears the truth of what she’s done will be exposed; Nicole pushes Eric to testify against Kristen; Jennifer confronts Daniel about keeping secrets; Eve tries to double down on her J.j. scheming. 35

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 9 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-ORDNI 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Micro Monsters 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 Micro Monsters 15:00 Paq Paq Lifestyles

15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers: Zvezja - Franza (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News 23:25 RAW WWE

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 08:10 Country Jamboree 09:00 Fresh & Funky 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Amber Out & About 20:30 Liquorish 22:35 Il-Patt (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:15 NET LIVE 18:50 Flusek 19:30 NET News 20:30 Santa Monika 21:00 Replay Preview 22:30 Sport Extra (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 The Celebrity Night 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomer’s Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Belle Donne 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News

L-ORDNI TVM FIT-08:30 L-Ordni reliġjuż ta’ San Ġwann kien Ordni gwerrier u sal1798 meta tilef Malta kien element strateġiku fil-gwerra kontinwa tal-Ewropa kontra l-Mislem, storikament fil-forma tat-theddida tat-Tork Ottoman. Il-Gżejjer Maltin ingħataw lillOrdni fuq il-premessa ta’ din il-qawwa militari għal raġunijiet li ħarisna fil-qasir lejhom fi programmi oħrajn. 36

14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 06:45 Unomattina 10:00 Storie Vere 10:55 Tempo e Denaro 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Messaggio in Bottiglia Film Germaniz 2013 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 CAPITANI CORAGGIOSI 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Brasile Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Rai Dire Nuis 21:20 The Gunman Film 2015 23:30 Punto di Vista 23:55 Dark Tide Film 2012 b’Halle Berry

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 11:00 Spaziolibero 11:10 Tutta Salute 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Chi l’Ha Visto? 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Mr. Selfridge 17:35 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 The Confessions Film 2016 b’Toni Servillo 23:15 Radici 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:45 Marnie Film 1964 b’Edith Evanson 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 TG4 News 02:20 La Supplente Va In Citta Film 1979

Canale 5

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 9 TA’ ĠUNJU CAPITANI CORAGGIOSI RAI UNO FID-21:25 L-ewwel minn żewġ programmi ta’ spettaklu bis-sehem ta’ Gianni Morandi u Claudio Baglioni li se jkunu qed jagħtu wirja għall-ewwel darba flimkien. Jakkumpanjawhom hemm orkestra ta’ 21 mużiċist u lkoll se jwasslu wħud mill-aqwa suċċessi tal-mużika Taljana sa mis-Snin 60 sa issa. Il-kunċert li jmiss jixxandar bħal-lum ġimgħa.

21:10 Selfie: Le Cose Cambiano 01:00 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Popeye 07:08 Daffy Duck 07:15 Remi 08:05 Lady Oscar 08:30 Ally McBeal 10:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 Teste di Casting 13:45 The Simpsons 14:10 Googlebox 14:20 The Simpsons 14:50 Big Bang Theory 15:20 Mom! 15:50 The Goldbergs 16:15 Last Man Standing 17:30 Mike & Molly 18:00 According To Jim 18:25 Bring The Noise 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 The Man From U.N.C.L.E. Film 2015 b’Henry Cavill 23:35 Fighting Film 2009 01:40 Hannibal

La 5

18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Everybody’s Fine Film 2009 23:15 The Emperor’s Club Film 2002 b’Kevin Kline 01:20 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Father Brown 10:55 Father Brown 11:40 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunth 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Starlings 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Up the Women 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 THE MUSKETEERS “Trial and Punishment” The Musketeers must risk everything to save France from Rochefort’s treacherous plan. However can they protect Aramis and the Queen before Rochefort gets to them first? 21:50 ORPHAN BLACK “Natural Selection” After witnessing a woman’s suicide, Sarah assumes her identity in the hope that cleaning out the dead woman’s bank account will solve

all of her problems. 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:50 Friday Night Dinner

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 Everest Rescue: Life on the Line 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Boy to Man 21:00 Trailblazers 22:00 What on Earth? 23:00 What on Earth?

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Mildred Pierce 08:10 Humoresque 10:10 Mr. Skeffington 12:15 The Adventures of Huckleberry Finn 14:00 4 for Texas 15:55 Silk Stockings 17:50 The Prize 20:00 The Arrangement 22:05 The Prodigal 23:55 The Arrangement

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Ski Patrol 08:35 Mandela 10:35 Alias Jesse James 12:05 Livin’ Large! 00:30 13:40 Dancers Person Of Interest 01:15 15:15 Rude The Tube Black Stallion 01:45 Returns 2 Broke Girls 16:55 Uptown Girls 18:25 WAITING FOR THE LIGHT A small town is infected with ghost fever after a former magician and her young cohorts play a supernatural prank. Starring Shirley MacLaine and Teri Garr. (1990) 20:00 Child’s Play

21:25 Robot Jox 22:50 Cast a Long Shadow

GO Stars

Go 150 06:30 Super 8 08:30 Shaun the Sheep: Movie 10:00 Teenage Mutant Ninja Turtles 11:45 Reign Over Me 13:50 The Greatest Game Ever Played 16:00 VAMPIRE ACADEMY Rose Hathaway is a Dhampir, half human-half vampire, a guardian of the Moroi, peaceful, mortal vampires living discreetly within our world. Her calling is to protect the Moroi from bloodthirsty, immortal Vampires, the Strigoi. Starring Zoey Deutch, Lucy Fry (2014) 17:45 Whitey: USA vs James J Bulgar 19:15 What If? 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 23:00 Child 44 01:15 Concussion 03:20 What If? 05:05 The Last Kingdom

AMC WAITING FOR THE LIGHT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa is interrupted before she can inject anything into John’s IV. John becomes agitated after seeing Theresa and Brady and has to be sedated. Hope tells Caroline that she is filing for divorce. Caroline is understand-

ing at first but after she overhears that Hope is going on a date with Aiden she is furious. Chad is revealed to be planning with Stefano’s help. Chad confirms he told Kate everything that Stefano wanted him to say. 37

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 109 TA’ IL-ĦADD TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 X’kien Gara Tassew 09:00 Ghawdex illum 09:30 Tertuqa 10:00 Mixage 10:30 New Rooms 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Paq Paq Lifestyles 12:00 News 12:15 L-ordni 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Gourmet 16:30 Luxdesign 17:35 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News 18:15 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:40 Paq Paq on Test 19:45 Lotto draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:20 Britian’s Got Talent 22:00 Headline News 22:05 Britian’s Got Talent 23:00 News 23:15 RAW WWE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 GFA Roundup 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna 14:00 Ghanafest 15:00 Ninvestigaw x’qed

nieklu 16:00 Jazz Festival 2016 17:30 Pre-match 18:00 European Qualifiers: Slovenja - Malta 20:00 Tertuqa 35 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers: Skozja - Ingilterra (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News 23:35 Smack Down

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:00 Better Living (r) 11:15 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy (r) 12:30 ONE News 12:40 Popcorn (r) 13:30 Ilsien in-Nisa 15:00 Tereża (Omnibus) 15:30 ONE News 15:35 Tereża (Omnibus) 17:40 Pink Panther 18:25 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 Malta Football Player Awards 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 09:00 Telebejgh 12:00 Newsroom (r) 13:00 NET News 13:15 It’s Morris (r) 14:15 Elle TV 15:30 Lokali u Bnin (r) 16:00 Players tal-Passat 16:15 Meander Arti u

17:00 18:00 18:05 18:55 19:30 20:30 23:00

Kultura (ripetizzjoni) Jekk Joghgobkom NET News Il-Festa - Niddiskutu Sport Extra NET News The Entertainers NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 F Minuta 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Nista 21:30 Belle Donne 23:00 F Living Show 03:00 Esperjenza 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokuemntarju 17:30 CNI 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday

L-ORDNI TVM FIT-08:00 Din l-edizzjoni tistaqsi kemm tassew kien kbir dan il-famuż Assedju Kbir ta’ Malta tal-1565. Immexxi mill-Gran Mastru qalbieni l-Franciż La Valette l-fama tal-assedju ġriet mal-Ewropa kollha. Iżda fir-realtà kemm ħalla effett politiku fuq il-qawwiet Insara fl-Ewropa u fuq lOttomani nfushom? Kif La Valette baqa’ mfakkar sal-lum? 38

20:30 21:30 22.00 22.30

Forum Dokumentarju 7 News Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Uno Mattina in Famiglia 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 10:40 Buongiorno Benessere 11:25 Food Markets 12:20 Linea Verde Sabato 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:10 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 15:50 Speciale Fuoir Luogo 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Nel Nome di Francesco 23:50 Aspettando... Stanotte A Venezia 00:20 Si e Fatta Notte 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleeunlibro 02:35 Una Canzone per Marion Film 2012 b’Vanessa Redgrave

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile Estate 2017 14:00 Countdown 15:40 Squadra Speciale Colonia 16:25 Squadra Speciale Stoccarda 17:10 Squadra Speciale Lipsia 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash 18:10 N.C.I.S. New Orleans

18:40 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 - 20.30 20:30 TG2 21:05 Damaged Film 2013 b’Dakota Gruppy 22:45 Elementary 23:30 Karozzi: GP tal-Kanada - Start Up - Qualifiche - Start Up

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:15 Conzonissima ‘68 09:30 Gambe d’Oro Film 1958 b’Toto 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Otley Film 1968 b’Romy Schneider 16:25 Report 18:10 The Murdoch Mysteries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Rischiatutto 21:30 Piedone Lo Sbirro Film 1973 23:20 TG3 Mondo 23:55 Un Giorno In Pretura 01:05 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 Poirot: The Big Four Film 2013 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 Breakfast At

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 10 TA’ ĠUNJU INKWILINI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50 Marylou tibda ssegwi bil-moħbi lil Timothy ħalli tkun taf iżjed fuq ħajtu... li ma tafx hu li anki Jimmy qed jagħmel hekk. Tinduna meta jiġu wiċċ imb wiċċ u jaqbdu jilletikaw. Povru s-sur Tony ... jibqa’ jimmaġina lil ommu u għalxejn qed jibla’ l-pilloli għax jibqa’ kif kien. X’se jagħmel issa bi Kirsty? Se joħroġ magħha jew le?

Tiffany’s Film 1961 23:40 Murder on the Home Front Film 2013 (00:25 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:40 Matrimoni e Altri Follie 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 You’ve Got Mail Film 1998 16:00 City of Angels Film Film 1988 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Il Volo: Una Notte Magica 23:30 TG5 Notte 01:45 Striscia La Notizia 02:20 Io Non Ci Casco Film Taljan 2008

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:30 Once Upon A Time 07:55 The Jetsons 08:45 Wacky Races 08:50 Will Coyote 09:00 Speedy Gonzales 09:10 Looney Tunes Show 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 13:00 Sport Mediaset 13:45 Carpool Karaoke 14:05 Tutto l’Amore del Mondo Film 2010 16:05 The Secret of My Success Film 1987 18:15 Teste di Casting

18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl 20:20 The Flash 21:10 Dragon Trainor Film tal-cartoons 2010 23:00 Arrow 23:50 Gotham 00:45 Grimm 01:35 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 12:00 Let’s Go 12:30 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:10 Guerilla Gardeners 17:10 The Sisterhood of the Traveling Pants Film 2005 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: La Vendetta di Evita Film Ġermaniż 1994 23:10 Rosamunde Pilcher: Il Giorno della Tempesta Film Ġermaniż 1994 01:00 X Style 01:40 Cambio Casa. Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 08:10 Doctors 10:35 Antiques Roadshow 11:25 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Bargain Hunt 17:15 Starlings 19:25 Doctor Who

20:10 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:15 Friday Night Dinner 22:35 Live at the Apollo 23:20 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Escape 18:05 Everest Rescue: Life on the Line 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Boy to Man 21:00 Trailblazers 22:00 What on Earth?

AMC MAC AND ME

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 4 for Texas 08:40 Silk Stockings 10:35 The Prize 12:45 Across the Wide Missouri 14:05 Never So Few 16:05 White Heat. 17:55 Action in the North Atlantic 20:00 Passage to Marseille 21:45 Ride the High Country 23:20 Passage to Marseille

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Livin’ Large! 08:50 Alias Jesse James 10:20 Sleepover 11:50 Year of the Comet 13:20 Speechless. 15:00 Von Richthofen and Brown 16:35 MAC AND ME A young extraterrestrial, separated from his family and stranded on Earth, finds friendship with a disabled youth. Starring Christine Ebersole and Jade Calegory. (1998) 18:15 A Family Thing

20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 The Son 22:25 Big Screen 22:40 The Thousand Plane Raid

GO Stars

Go 150 06:00 Vampire Academy 07:45 The Water Diviner 09:35 Concussion 11:45 Whitey: USA vs James J Bulgar 13:15 Spotlight 15:30 Open Season: Scared Silly 16:55 Child 44 19:10 The Water Diviner 21:00 WAR DOGS Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America’s allies in Afghanistan. (2016) 22:55 Ex-Machina 00:45 Bad Asses on the Bayou 02:10 War Dogs 04:05 Taken 05:05 Open Season

GO Stars WAR DOGS 39

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

IL-MALTA SOCIETY OF ARTS TNIEDI L-ISKEDA TAL-KORSIJIET TAS-SAJF IL-MALTA SOCIETY OF ARTS (MSA) GĦADHA KEMM ĦABBRET LI SE TOFFRI 30 KORS DIFFERENTI DAN IS-SAJF, KOLLHA JIBDEW FL-EWWEL ĠIMGĦA TA’ LULJU. IL-BIĊĊA L-KBIRA TAL-KORSIJIET JIKKONSISTU F’DISA’ SESSJONIJIET LI JSIRU DARBA FIL-ĠIMGĦA FIS-SEDE TAL-MSA, PALAZZO DE LA SALLE FI TRIQ IR-REPUBBIKA, IL-BELT VALLETTA U JIĠU FI TMIEMHOM FL-EWWEL FTIT ĠIMGĦAT TA’ SETTEMBRU. L-MSA kienet l-ewwel istituzzjoni tal-arti li qatt organizzat korsijiet ta’ din ix-xorta fil-gżejjer tagħna u l-esperjenza twila tagħha hija riflessa fil-kwalità taledukazzjoni offruta lil nies ta’ kull età. Dawn il-korsijiet tas-sajf isiru matul il-ġurnata u l-varjetà wiesgħa ta’ korsijiet tattira taħlita interessanti ta’ tfal, adulti u anke studenti aktar maturi fl-età. Taħt il-kappa tal-Arti Viżiva, l-MSA se tkun qed toffri korsijiet tal-arti għat-tfal u

ż-żgħażagħ, maqsumin skont l-etajiet tagħhom kif ukoll l-arti għall-gost, l-arti għall-adulti, l-immudellar tattafal, it-tinqix fl-injam, kors bażiku tal-fotografija, kors tal-irtokk u kors tal-arti talfigura umana (fin-nud), li se jkun l-uniku wieħed li, minħabba d-domanda, se jinżamm ukoll flgħaxijiet. Kors ieħor li għandu jattira l-attenzjoni huwa dak tal-arti tal-manga li qed iwieġeb għall-interess dejjem jikber f’din l-arti Ġappuniża u filkomiks inġenerali.

Dan il-kors ta’ introduzzjoni se jiffoka fuq eżerċizzji u ħidma prattika, flimkien ma’ bażi ta’ teorija maħsuba biex tmur id f’id mal-prattika. It-taqsima tal-Arti Applikata se tinkludi korsijiet fiddekorazzjoni tal-kejkijiet, diversi tip§i ta’ rakkmu, bizzilla, ħjata tal-purtieri, cottage crafts, ħjata tal-ilbiesi, il-ħan-sa u l-ħardanger, il-ganċ, il-ħdim tas-suf u l-ganutell fost oħrajn. Fl-Arti tal-Ispet-taklu l-korsijiet se jiġu offruti fil-vuċi, il-pjanu, ilkitarra, il-vjolin u d-drama.

Korsijiet fl-arti viżiva, applikata u tal-ispettaklu L-applikazzjonijiet issa huma miftuħin għall-korsijiet kollha tas-sajf tal-Malta Society of Arts u kulħadd huwa mħeġġeġ japplika biex jaċċerta ruħu postu fil-kors. Għall-iskeda sħiħa tal-korsijiet, għal aktar tagħrif u għallformoli ta’ applikazzjoni, żuru artsmalta.org/courses jew ċemplu lill-MSA fuq 21244339 jew 21244400. G

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

ODETTE VELLA

MITLUF BLA MARTI

LIBSA TAT-TIEĠ

Jien raġel ngħix waħdi għax mititli l-mara sentejn ilu. Ma nistax insib kuraġġ noħroġ u meta sħabi joħduni magħhom kontra r-rieda tiegħi nħossni ħażin għax jien qed ingawdi meta suppost inkun imdejjaq. Meta tkellimni mara nħossni ħażin, qisni qed naqlibha lil marti jekk naċċetta kumpliment mingħand mara oħra. Sħabi qaluli li issa għadda ħafna żmien u suppost għaddieli. Huma ġegħluni nibgħat din l-ittra. X’taħseb int dwar il-kundizzjoni tiegħi għax ninsab mitluf mingħajr marti.

Għandi bżonn ftit informazzjoni dwar depożitu li binti ħalliet fuq libsa tat-tieġ. Sfortunatament l-għerusija tħassret. Għalhekk peress li l-libsa tat-tieġ m’għandhiex aktar bżonnha t-tifla marret għand il-ħanut minn fejn ordnatha biex tħassar ix-xiri tallibsa. It-tifla kienet għadha biss ħallset depożitu fuq il-libsa. Meta marret biex tħassar l-ordni tal-ħanut qalilha li ma tistax u nsista li għandha tkompli bix-xiri tal-libsa u li tħallas l-ammont totali. Aħna kellna l-impressjoni li meta tagħmel ordni u tħallas depożitu jekk tikkanċella l-ordni titlef biss id-depożitu u mhux tiġi mġiegħel tixtri l-oġġett ordnat kif qed jiġri f’dan il-każ. Id-depożitu tħallas disa’ xhur ilu. It-tifla għandha biss dokument bl-ammont ta’ depożitu mħallas u l-ammont ta’ flus li baqgħalha tagħti lill-bejjiegħ. Vera li t-tifla obbligata tixtri l-libsa li ordnat?

Mhix sitwazzjoni faċli tiegħek u napprezza l-kuraġġ biex qsamt id-diqa miegħi. Meta jmut xi ħadd viċin tagħna nħossu bħal donnu waqgħet id-dinja u ninsabu waħedna. L-ewwel ftit xhur inkunu għadna lanqas fhimna x’ġara minħabba li sħabna u l-qraba jduru magħna. Iżda mbagħad jgħaddu dawk il-ftit xhur u qishom in-nies jippretendu li għadda kollox. “Issa ilha sena li ħallietna! Qum minn hemm u oħroġ.” Qisu d-diqa jkollha data ta’ skadenza li għal ħafna hi bejn tlieta u sitt xhur. Wara dak iż-żmien imbagħad qisha l-istennija hi li tqum fuq tiegħek. Il-verità hi ħaġ’oħra. Mhux kulħadd jgħaddi mill-emozzjonijiet blistess mod u fl-istess żmien. Hemm ħafna li jkollhom bżonn naqra ta’ inkoraġġjament biex isibu s-saħħa u l-ħeġġa biex jibqgħu għaddejjin. Nissuġġerilek li waqt li tipprova toħroġ ma’ sħabek, kun ċar meta għandek bżonn toqgħod ġewwa jew inkella tiltaqa’ ma’ persuna waħda biss biex titkellem dwar id-diqa, ir-rabja u l-konfużjoni tiegħek.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

Legalment, meta jsir ftehim ta’ xiri, iż-żewġ partijiet huma ntitolati li jonoraw il-parti tagħhom tal-ftehim. Jekk il-konsumatur jiddeċiedi li ma jkomplix bix-xiri, mhux biss ikun qed jissogra li jitlef id-depożitu, imma jista’ jiġi obbligat ukoll li jkompli bix-xiri. F’dan il-każ partikulari il-bejjiegħ jista’ jargumenta li l-libsa tat-tieġ ġiet ibbukkjata u rriservata għat-tifla tiegħek għall-perjodu ta’ żmien u għalhekk tilef iċ-ċans li jbigħha lil ħaddieħor. Għalhekk, sakemm it-tifla tiegħek ma jirnexxilhiex tilħaq ftehim mal-bejjiegħ, legalment hi obbligata li tkompli bix-xiri tal-libsa tat-tieġ.

ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR Jekk għandkom mistoqsijiet għal Odette tistgħu tiktbulha fuq odette.vella@mccaa.org.mt

South Bite

Call us on 2163 7181 / 7763 7182

Delivery & Take Away Available

No. 4, Triq Wigi Rosato, Cospicua

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE

SUMMER OF FUN THINKING OF SIGNING UP YOUR LITTLE ONES FOR A FUN AND EDUCATIONAL COURSE WHILE SCHOOL IS OUT? MARIE-CLAIRE GRIMA LOOKS AT THE OPTIONS OUT THERE.

Summer is right around the corner, and as soon as school doors burst wide open, children come running out and teachers breathe a

sigh of relief, it’s time for parents to wonder – what are my kids going to get up to for the next three months? Sure, there are trips to the

beach or to the pool, family barbeques, parties and holidays to look forward to, but there’s also a lot of time to fill. Many parents are both

at work for most of the day, and not everyone has a helpful nanna to babysit the little ones. Left to their own Continues on page 46

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

devices, many children who have grown up around iPhones and iPads will while away their summer online. But it doesn’t have to be that way.

Many parents are both at work for most of the day, and not everyone has a helpful nanna to babysit the little ones

THEY HELP YOU GET TO KNOW PEOPLE

WHY ARE THESE COURSES IMPORTANT? Most children will be looking forward to summer as a welcome break from all the homework and studying that they have to do during the school year. However, it’s important to keep active and engaged even during the holidays – after all, while social media is great for keeping in touch with friends, three months of watching TV and playing computer games will do nobody much good.

is focused on something it enjoys it’s much more likely to think creatively, opening up your brain to new possibilities.

THEY HELP YOU THINK CREATIVELY Nowadays we’re hit by dis-

tractions on all sides, be it our phones, our laptops, our tablets or any of our other devices, so we rarely have

If your child is shy or suffers from social anxiety, hobbies can encourage them to interact with other people in ways that they are comfortable with. For example, if you’re interacting with people on a football team or a tennis court, you don’t have to make uncomfortable small talk. A shared interest with other children can also encourage them to speak confidently, which can also help boost their self-esteem. Continues on page 49

SUMMER COURSES FOR CHILDREN ART Do you have a creative child who’s always scribbling and making a mess with pens and paints? Boost your little Picasso by enrolling them in an art course, where they’ll be guided on how to create masterpieces in different mediums. They’ll learn how to draw different things, from figures to landscapes to still lifes, and aside from individual artworks, they’ll be encouraged to collaborate with other little artists in group projects. ACTING Is your child loud and confident, the one who’s always making the other children laugh in class? Or are they shy and timid, and could desperately use an ego boost? Acting may be just the creative outlet that they’re looking for. Through games, exercises, storytelling and scripts, drama students will grow in confidence, engage with their imaginations and learn to work together. And during the final performance at the end of the course, you’ll be able to see what they’ve been learning for yourself. DANCE If your young one is always coming up with creative routines for their favourite songs, it might be time for them to put some real dancing shoes on! Dance courses range from classical ballet to Spanish dance and flamenco to jazz and hip-hop to 46

contemporary dance – and many courses offer a combination of all the different styles. Dance not only helps children grow in confidence and develop their natural talents but it also serves as a good way to exercise and keep fit. SPORTS Far too many Maltese children are overweight because they don’t get enough exercise, so encouraging them to take up a sport this summer will not only kindle a new interest but help them get healthy. There’s a sport out there for everyone. Is your kid social and a good team player? A team sport like football, rugby or water polo could be a good option for them. Are they highly self-disciplined, competitive and prefer to work alone? They may be better suited to tennis, martial arts or swimming. CODING If your child is scientifically-minded, perhaps a course that’s more focused on tech skills could engage them more. Coding and IT skills are very valuable nowadays, and a programme that teaches them the basics could not only be fun, but also be worthwhile as a basis for their future. They could learn how to code an iPhone or Android app from scratch, design their own video game, engineer robots, make Minecraft mods, produce Youtube videos and more.

LIFESTYLE

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

Continues from page 46

THEY HELP YOU RELIEVE STRESS

THEY HELP GIVE A SENSE OF PURPOSE

If your child is going through a worrying or stressful time, a hobby may be the thing to help them take their mind off it. The brain can only focus on so many things at once, so if it is concentrating on something fun and engaging, like making art, learning how to code or practising a sport, there won’t be much room left for scary thoughts. Distraction is one of the most powerful painkillers that there is.

Let’s face it, it’s easy to spend endless hours watching television shows or scrolling through social media, but at the end of it all you don’t have much to show for it except the feeling that you’ve wasted the day. The feeling of learning a new skill or completing a new achievement is much better than the temptation to be a couch potato all summer long. G

Focus on fun

TOP TIP Many summer schools offer programmes sorted according to different ages, combining two or more of these activities. However, there are also specialised courses if your child is only interested in one particular item.

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

BioBalance®, NEW, Back To Nature Everyday life is stressful, making our skin and hair more vulnerable to damage. The BioBalance®, NEW, Back to Nature series, is a dermatologically tested range of shampoos, skin care and sun care lotions, powered by nature: Shampoos and Conditioner – derived from the natural extracts of argan oil, pomegranate, citrus fruit, aloe vera and lavender, BioBalance shampoos provide hydration and strength to the hair. Hands and Heel Balm - containing the purest and essential ingredients to soothe and calm the fragile skin. Facial Cleansers and Moisturisers – the multi-fruit complex and hydrating agents designed for all skin types, to treat conditions such as premature aging, oily skin and acne. Facial Brightening and Eye Brightening Cream - specially formulated to brighten overall complexion and reduce the appearance of puffy eyes, age spots, sun spots, acne marks and skin discolorations. Stretch Mark Remover – helps repair and fade stretch marks, and prevents their formation by increasing the elasticity, firmness and strength of the skin. Sun Cream and Lotions - advanced UVA and UVB filters, vitamins

• • • • • •

KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM

Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt. Waqt il-programm Sibtek ta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu. Isem: Indirizz

Tel / Mob:

Email:

and herbal extracts to protect your skin against sun damage, sun-induced pigmentation marks and premature wrinkle formation. BioBalance®, NEW, Back to Nature

Available in pharmacies and leading retail outlets. Trade Enquiries : REACTILAB LIMITED E-mail: sales@reactilab.com Tel: 2141 2673 Mob: 99828498

SPIŻERIJI MIFTUĦA

Nhar il-Ħadd 4 ta’ Ġunju MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq il-Miratur, Floriana 21225444 St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud, il-Ħamrun 21234570 Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi 21499697 St. Mark’s Pharmacy, Triq P. Borg Olivier Swatar 21440790 Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa, Tal-Pietà 21232954 St. Andrew’s Pharmacy, Triq il-Qasam, Tal-Ibraġġ 21371062 Harley Pharmacy, 1, Triq Nathalie Poutiatin Tabone, Tas-Sliema 21334635 Misraħ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali Ħ’Attard 21434137 St. Albert Pharmacy, Triq l-Oratorju, il-Għargħur Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra 21580881 Brown’s Paola Square Pharmacy, Pjazza De Paule, Paola 21821646 Alpha Pharmacy, Triq Bormla k.m Vjal il-Kottoner, il-Fgura 21673811 St. Elias Pharmacy Triq San Elija, ix-Xagħjra 21660300 Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier, Birżebbuġa 21652226 Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja, iż-Żurrieq 21682251 Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. 21462957 Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta 21455479 GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor, Kerċem

21556970 21553018

LOGĦOB

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 23 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 21 Mimdudin 1 Ġlieda; 3 Tempju; 8 Kalazzjon; 10 Twist; 11 Artna; 13 Toppu; 15 Studju; 19 (Azza) Rin; 20 Arċi(priet); 21 Artal; 23 Ċoqqa; 25 Utli; 26 Turment; 27 Priża; 29 Eviva; 30 Andar; 31 (Arċi)Priet; 32 Lesta; 33 Russu Weqfin 1 Ġobon; 2 Inkwiet; 4 Puntata; 5 Umli; 6 Mostru; 7 Azza(rin); 9 Laned; 12 Terra; 14 Parl(atorju); 16 Uniċi; 17 Jaħqar; 18 Ganutell; 22 Armonju; 24 (Parl)Atorju; 26 Taħtu; 27 Papa; 28 Irid REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 21 L-1 Premju: Alfred Delia (Sta. Lucija); It-2 Premju: M. King (Sta. Venera); It-3 Premju: C. Zammit (Mellieħa); Ir-4 Premju: C. Pullicino (Mosta); Il-5 Premju: A. Farrugia (Mosta); Is-6 Premju: M. Mifsud (Wied il-Għajn)

MIMDUDIN 1 Il-weraq tiegħu jitqassam f’Ħadd il-Palm (6) 3 Kunjom Ġlormu, dak li l-Kon-Kattidral (6) 8 Ħaqq (9) 10 Raġel bħal dak fil-bitħa tal-Palazz tal-President (5) 11 Dan f’għajnejk tarah? (5) 13 L-imħabba fl-eqqel tagħha (5) 15 Ma ħalla xejn żewġ (6) 19 Proprjetarju (3) 20 Imma (4)

21 Metall matt ħafna (5) 23 Mara fl-opra ta’ Bellini (5) 25 Daqshekk (4) 26 Jgħix ’il bogħod minn kollox u kulħadd (7) 27 Ġejjieni (5) 29 Tajra b’għonqha twil (5) 30 Fejn kulħadd jittama li jmur wara mewtu (5) 31 Bil-mod il-mod (5) 32 Għamel dak li qal li kien se jagħmel (5) 33 Aktar minn tbissem meta sema’ ċajta tajba (5)

WEQFIN 1 Aktar minn żibġa waħda (5) 2 Tippakkjaha meta ssiefer (7) 4 L-erba’ perjodi ta’ matul is-sena bit-temp tagħhom (7) 5 Taf tkun tal-kambju, ta’ pagamenti ta’ mgħax (4) 6 Kejl antik Malti (6) 7 Ħajt baxx (4) 9 Mater Dei (5) 12 Riklam (5)

14 Tumas qasir! (4) 16 Bejgħ li matulu wieħed jgħolli l-prezz fuq l-ieħor (5) 17 Materjal tal-qrejjen taliljunfanti (6) 18 Lewn aħdar ċar (8) 22 Tajra (7) 24 Ħalliel, moħħu jilħaqlu (6) 26 Antenna (5) 27 Meta tnawwar, ilbergħuda tfawwar (4) 28 Ilma u trab imħallta hekk jagħmlu (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 23 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 23, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 9 ta’ Ġunju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

mobile? Issa mur inżel isfel,” qalilha missierha. “U għalfejn ninżel isfel? Jien fis-sodda qiegħda,” ipprotestat it-tfajla. “Għandi bżonn nitkellem ma’ Alison. Int mur ħu tazza ħalib jew xi ħaġa,” reġa’ qalilha hu. “Imma m’għandix għatx,” qaltlu hi, determinata li tgħaddi tagħha. “Agħmel kif qed ngħidlek Pri u ħu l-mobile miegħek ħalli tkompli toqgħod tibgħat il-messaġġi,” lissen il-missier urtat. Priscilla kienet taf sew il-limiti tal-burdata ta’ missierha u għalhekk iddeċidiet li tobdih ħalli b’hekk ma toħloqx argumenti żejda u bla bżonn. “Uffff,” gergret hi malli kienet ħierġa mis-sodda. “M’għandekx għalfejn tinżel. Ibqa’ fis-sodda. Pà, jien m’għandix xi ngħid,” qabżet tgħid Alison. “Jien missierek u m’jiniex lest li narak f’dan l-istat li qiegħda fih illejla. X’ġara? X’inqala’? Jaqaw iġġilidt ma’ Noel?” staqsieha hu. “Kieku ġġilidt fiha u ma fihiex,” lissnet Alison. “Mhux aħjar tgħidli mela x’qiegħed jiġri,” insista l-missier hekk kif poġġa fittarf tas-sodda. “Lilek le… kieku Claire –” bdiet biex tgħidlu t-tfajla. Enzo nġibed lura malli sema’ hekk. “X’jiġifieri kieku Claire?” staqsieha l-missier, miġbud bir-risposta tagħha. “M’għandekx għalfejn tieħu għalik Pa. Claire diġà taf xi ħaġa. U dik mara. Lili tifhimni,” żiedet tgħidlu. “Imma jien nibqa’ missierek,” qalilha. “Pa tagħmililix aktar diffiċli s-sitwazzjoni,” talbitu hi. “X’sitwazzjoni hi‚ Alison? U x’taf Claire?” staqsa Enzo mħawwad. “Mhux qed tara li għalxejn għax mhux se tgħidlek? Issa nista’ norqod jien?” talbitu hi. Enzo ma ċċaqlaqx minn fejn kien għalkemm xorta waħda ma qalilha xejn. “Pa, Priscilla bi ngħas. Għada għall-iskola...” lissnet Alison. Enzo bħal donnu ċeda l-armi. Qam diżappuntat minn fuq is-sodda. “Ma jimpurtax … orqdu … orqdu,” qalilhom.

“U ejja‚ Tessie … waħda biss,” qalilha hu waqt li resaq lejha. Tessie ħarset madwarha biex tara li ħadd ma kien qiegħed jara dak li kienet se tagħmel. “Toqgħod tistħi xejn… mhu qed jarana ħadd,” qalilha hu. Tessie reġgħet bdiet tħares madwarha u bisitu ta’ malajr. “Issa tajtilek… issa mur,” qaltlu hi, imbarazzata aktar minn qatt qabel. Charles ħassu kuntent. In-nanna għaġġlet ġewwa mingħajr ma ħarset lura. Charles raha dieħla u xejrilha. Qabad triqtu lejn il-karozza iżda malli dar ilkantuniera sab ma’ wiċċu lil Marlene. “X’aħna romantiċi!” qaltlu hi. “Marlene‚ int x’int tagħmel hawn?” staqsiha mbeżża’. “Ħsibt li se nħallik tgħaddiha lixxa … mhux wara dak li għamiltli. Imma lili ħadd ma jsibli tarfi. Lill-Pulizija żgiċċajtilhom u issa jmiss li jien u int nagħmlu l-kontijiet,” qaltlu hi. “Ħallini bi kwieti‚ Marlene … ma rridx inkwiet… kien li kien… mhux aħjar tmur tara x’se tagħmel bik innifsek flok tipperikola aktar is-sitwazzjoni tiegħek?”qalilha hu. “Naħseb aktar is-sitwazzjoni tiegħek qiegħda fil-periklu!” qaltlu hi bit-tbissima makkaka tagħha.

“Ja mgħarraq li hu ... apposta għamel … apposta,” gergret Karmelina. “U dak fejn kien jaf,” qaltilha Emily. “Kien jaf mela ma jafx,” insistiet Karmelina. “Issa jien immur nara fejn kont naf li dik is-sapuna tiegħek. U fuq kollox wiċċi biss ħsilt,” qalilha ż-żagħżugħ. “Ħsilt fejn ħsilt … ma jinteressanix … issa jien m’għandix sapuna,” qaltlu hi. “Issa ntik sapuna jien. Żomm ħa nġiblek waħda,” qaltilha Emily hekk kif marret fil-kamra l-oħra biex tnewlilha waħda ġdida. “U kieku kont naf li kienet tiegħek ukoll lanqas kont nużaha jien‚ Karmelina. Jaqq… minn warajk!” qalilha Kevin iddisgustat. “Xi trid tgħid biha għax intik daqtejn fuq patattek … jien nadifa tazza,” iddikjarat Karmelina hekk kif f’dak il-waqt daħlet lura Emily. “Hawn ħa‚ Karmelina,” qaltilha Emily hekk kif tatha sapuna ġdida. “Imma din mhix bħalma nixtri jien,” qaltilha Karmelina. “Issa dik hemm‚ Karmelina,” qaltilha Emily. “M’hemmx x’tagħmel … m’hemmx x’tagħmel. Tlaqt jien‚ Emily! Bonswa! Bonswa! Narak filgħodu,” qaltilha Karmelina hekk kif ħadet is-sapuna u telqet tiġri ’l barra. Hekk kif Karmelina ħarġet mid-dar ta’ Emily u bdiet sejra lejn darha rat karozza ġejja. Kien Fr. Alex li kien iwassal lil Chantelle. Staħbiet u bdiet tissindikahom waqt li osservathom jitkellmu fil-karozza. Wara ftit Chantelle

****************

“Ninsab imgerfxa. Ma nafx x’se naqbad nagħmel,” Emily stqarret ma’ binha. “Xi trid tagħmel‚ Ma? Tmur il-funeral għal wiċċ in-nies u wara tmur tara x’ħallietlek. Jew inkella x’se tieħu għax wara kollox xi ħaġa se jmissek żgur,” weġibha Kevin. “Kieku xiħadd jistaqsini x’inhi l-ikbar xewqa tiegħi bħalissa r-risposta tkun li ma nisimgħekx titkarrab għall-flus. Moħħok biss biex tara x’takkwista,” akkużatu l-omm. “Mhux bi dritt?” qalilha hu biex jiddefendi lilu nnifsu. “Bi dritt il-paga li tieħu jekk taħdem imma int qiegħed issir ħanżir wisq għall-

**************

F’Salib it-Toroq 413

F’Salib it-Toroq

416

414

F’Salib it-Toroq

flus,” qaltlu hi. “Nistgħu nkunu aħjar,” insista hu. “Biżżejjed. Aħjar ma nismax aktar. Iddeċidejt. Il-funeral m’jiniex sejra. M’jiniex ipokrita u se mmur il-funeral tagħha għal wiċċ in-nies,” qaltlu hi. “Jien se mmur imma,” qalilha hu. “Iddaħħaqx nies bik. Lanqas biss kont tafha,” fakkritu l-omm. “Mhux tort tiegħi imma,” weġibha hu. “Naf‚ Kevin … naf … imma lanqas it-tort tiegħi,” lissnet l-omm b’diqa. “Tiegħek u ta’ missieri… it-tnejn taħtu… kellha tkun għażla tiegħi inkellimhiex jew le,” qalilha hu. “L-għażla kienet tagħha li taqtagħna barra minn ħajjtiha. Isma’ minni u ħallik mill-funeral tagħha … konna għaddejjin tajjeb kif konna,” talbitu Emily. Hekk kif qalet dan il-kliem instemgħet il-qanpiena tal-bieb ta’ barra. “Issa min inqala’ dan il-ħin?” qalet Emily hekk kif ħarset lejn l-arloġġ. “Min tridu jinqala’ jekk mhux Karmelina? Mur iftħilha int. Jien sejjer ninħasel,” lissen iż-żagħżugħ. **************** Enzo niżel ħdejn Claire bil-geddum ikaxkar mal-art. “Milli jidher int taf,” qalilha hu. “Xi tridni nkun naf?” qaltlu hi. “Ma nafx… għidli int,” qalilha hu. “Emminni ma nafx,” sostniet il-mara. “Alison kellmitek fuq xi ħaġa,” insista. “Vera ma qaltli xejn‚ Enzo,” qaltlu Claire. “Ijja mela… kulħadd jeskludini ’l barra qiegħed,” qal hu. “Jekk qed ngħidlek li ma nafx fuq xiex ifisser li –” bdiet tgħidlu Claire għalkemm waqfet f’nofs is-sentenza li kienet qiegħda tgħid. “X’ġaralek? Jaqaw ftakart f’daqqa waħda?” innota hu. “Għax –” lissnet Claire, deċiża li jkun aħjar li tomgħod kliemha qabel tgħidu. “Ejja aqlagħha. X’kienet qaltlek?” qalilha Enzo rrabjat. “Tiħux għalik imma Alison kellmitni bil-kunfidenzjalità u dak li qaltli mhux għal widnejk. Jekk imbagħad hi tħossha komda li tgħidlek tagħmel hi imma jien wegħidtha!” qaltlu hi. “Wegħidtha xiex?” staqsa hu, deċiż li mhux se jċedi l-argument. “Enzo‚ mhux sew li nikser il-kelma ta’ Alison,” insistiet il-mara. “Jien missierha taf,” qal Enzo. “Mhux qed ngħidlek li m’intix imma miegħi fdat xi ħaġa u ma nistax ngħidlek,” qaltlu hi. “U mela agħmel int … issa qed nixba’ fil-veru sens tal-kelma,” lissen urtat il-missier.

F’Salib it-Toroq 415

************

Claire kienet deċiża li ma ċċedix. Kienet taf li f’dan l-istadju kelma inqas kienet tfisser mitqlu deheb ħdejn nofs kelma żejda.

*****************

“X’inqala’‚ Karmelina?” staqsiet Emily malli fetħet il-bieb ta’ barra. “Għax ma ħadtx kollox,” weġbitha Karmelina. “Ma stajtx tistenna sa għada filgħodu?” staqsietha Emily. “Le‚ le‚ ma stajtx,” laqilqet Karmelina. “Mela xi nsejt?” staqsietha Emily. “Kelli sapuna….” qaltilha Emily. “Qgħadt terġa’ tiġi għas-sapuna?” skantat Emily. “Ħeqq mela! Dik ikolli bżonnha u mhux se noqgħod nużaha wara Kevin,” iddikjarat Karmelina. “Kont nixtrilek waħda oħra ġdida,” qaltilha Emily. “U issa ma tarax… żul ħa mmur inġibha!” qaltilha Karmelina waqt li bdiet tferfer idejha. “Issa ma tistax teħodha għax hemm Kevin fil-kamra tal-banju. Daħal jinħasel issa,” għarrfitha Emily. “Xiex? Qiegħed fil-kamra tal-banju… jinħasel? Mur għajjatlu… anzi ħa mmur jien… Kevin… Kevin… iftaħ‚ Kevin‚ u ara ma tużalix is-sapuna tiegħi … Kevin,” bdiet tgħajjat Karmelina.

Charles wassal lil Tessie wara l-bieb u hi bħal donnha kienet se teħles minnu. “M’intix se tgħidli biex nidħol?” staqsieha hu. “U għalfejn trid tidħol dan il-ħin?” staqsietu hi. “Wara serata bħal dik, taf int noqogħdu ngħidu kelma bil-kwiet,” qalilha hu bit-ton ġentili tiegħu. “Issa ma tarax li mhux se noqogħdu npaċpċu fuq is-sufan dal-ħin,” qaltlu hi waqt li xenglet rasha b’diżapprovazzjoni. “X’fiha ħażin? Żgur li Helen mhu se tgħid xejn,” qalilha hu. “Jien x’tgħid Helen ma jinteressanix imma jien mhux se noqgħod nikkummiedja fl-età tiegħi,” qaltlu hi. “Li kieku ħadtek taħt xi siġra tal-ħarrub ngħid li forsi għandek raġun għax dawn l-affarijiet ma nagħmluhomx aħna imma x’fiha ħażin li żewġ persuni maturi joqogħdu naqra għall-kwiet fuq sufan jieħdu kafè u jgħidu kelma u forsi jagħtu xi bewsa lil xulxin,” irrispondiha hu. “Ħsibtu jien li ridt xi ħaġa oħra. Imma kif intom l-irġiel kollha l-istess?” qaltlu hi waqt li għolliet ħarsitha ’l fuq. “Wara dan iż-żmien kollu ma ħaqqnix bewsa waħda?” staqsieha hu. “U issa,” lissnet imbarazzata l-anzjana.

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

RIĊETTA

FILETT TAL-ĦUT MIMLI BIL-GAMBLI GRAZIELLA AZZOPARDI

INGREDJENTI

METODU

ħuta tal-porzjon, bħal paġel, awrat u spnott (filett) 2 biċċiet gambli lumija mqattgħa tadama mqattgħa basla mqattgħa

Saħħan il-forn fuq 180˚Ċ. Ifrex ftit fojl u poġġi naħa mill-ħuta fil-fojl. Fuqha agħmel il-basla, il-gambli u t-tadama. Erga’ poġġi fuqha l-filett l-ieħor tal-ħuta. Agħlaq il-fojl, poġġi ġo dixx bi ftit ilma. Sajjar għal madwar 20 minuta. Servi bil-patata l-forn u ftit ħaxix.

RIĊETTA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

SKALOPPINI TAL-PAPRA NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI Kilo filett tal-papra Mgħarfa butir 4 mgħaref għasel 2 lumijiet magħsura

METODU Ipprepara taġen ftit kbir u saħħan ilbutir. Qatta’ l-papra fi slajsis u sajjar. Kif tara li ħadet il-kulur aqleb ħalli jsir minn kull naħa. Sajjar ghal madwar 15-il minuta.

6 mgħaref rum abjad

Kif il-papra ssir poġġi l-papra ġo reċipjent.

bżar u melħ

Fit-taġen fejn sajjart il-papra żid l-għasel

200g sultana

mal-likwidu li ħareġ mill-papra. Kif tara l-għasel qed ibaqbaq żid il-meraq tallumi u s-sultana. Żid ukoll ftit melħ u bżar. Sajjar għal 5 minuti u żid ir-rum. Ħawwad tajjeb u ferrex din it-taħlita fuq il-papra u tista’ sservi fil-pront malħaxix..

RIĊETTA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

BRAĠOLI TAL-BRUNĠIEL MIMLIJA BL-ISPINAĊI, FAQQIEGĦ U ĠOBON FETA Minn MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI 2 brunġiel kbar, imqattgħa rqaq 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa basla, mqattgħa 2 sinniet tewm, imqattgħa fin 300g faqqiegħ imqatta’ 300g spinaċi tal-friża melħ u bżar mgħarfa tursin frisk imqatta’ mgħarfa nagħniegħ frisk imqatta’ 200g quinoa msajra 200g ġobon feta mfarrak vażett zalza tal-għaġin tal-faqqiegħ

METODU Saħħan gradilja b’mgħarfa żejt taż-żebbuġa u aqli l-brunġiel miż-żewġ naħat għal 2 minuti. Saħħan mgħarfa oħra żejt taż-żebbuġa f’taġen ieħor u sajjar il-basla u tewm għal 5 minuti. Żid il-faqqiegħ imqatta’ ma’ melħ u bżar u sajjar għal 4 minuti. Saffi l-ispinaċi mill-ilma u qatta’. Ħawwad l-ispinaċi, ilħxejjex aromatiċi friski mqattgħa, iż-żrieragħ tal-quinoa msajra u nofs il-ġobon feta mal-faqqiegħ. Imla l-brunġiel u poġġi f’dixx. Ferra’ z-zalza tal-għaġin tal-faqqiegħ fuq il-braġoli u ftit aktar melħ u bżar. Itfa’ wkoll il-ġobon feta li fadal u aħmi fil-forn f’temperatura ta’ 200˚Ċ għal 10 minuti. Servi l-braġoli b’weraq tal-insalata mal-ġenb.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 21

RIĊETTA

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

PATÈ BIL-FWIED TAT-TIĠIEĠ JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI

METODU

500g fwied tat-tiġieġ 100g bejken streaky 100g faqqiegħ mgħarfa sherry nofs kikkra krema friska meraq ta’ nofs lumija basla u tewma ftit bżar mitħun kuċċarina tursin frisk ftit weraq tar-rand mgħarfa butir

Qatta’ rqiq il-basla u t-tewma u aqli fil-butir.

Indirizz

Żid il-bejken, bla ġilda, il-faqqiegħ u l-fwied tattiġieġ. Sajjar fuq nar baxx għal madwar ħames minuti. Żid ix-sherry, il-meraq tal-lumija, il-bżar u t-tursin. Kompli sajjar għal ftit minuti. Fl-aħħar żid il-krema friska. Għaddi din it-taħlita mill-blender. Servi fi skutelli żgħar u żejjen bil-weraq tarrand.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 10 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA TA’ GWIDA 21 HU FRANK CAMILLERI (QRENDI) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MILL-4 SAL-10 TA’ ĠUNJU 2017

OROSKOPJU

Ritratt: Matthew B Spiteri

OROS KOPJU

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tinsabu mħawdin għall-aħħar: filwaqt li qalbkom tgħidilkom li dan hu ż-żmien tal-vakanzi, ruħkom timbuttakom lejn toroq spiritwali u filosofiċi. Ħudu gost iżda titilfux id-dimensjoni tal-ħajja. Ħudu ħsieb membri tal-familja tagħkom.

CANCER

CAPRICORN 22 ĠUNJU - 22 LULJU 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Il-pjani tagħkom irid ikollhom bażi Għad iridu jgħaddu ftit jiem oħra soda biex jimxu ’l quddiem għax ftit qabel ma l-maltemp li tħabbtu huma dawk li jixtru l-ħut fil-baħar. wiċċkom miegħu jgħaddi għal kollox. Il-qagħda finanzjarja, madankollu tidher ħafna aħjar Għandkom raġun tħossukom skantati, iżda kollox milli kienet dan l-aħħar. Tiħdux riskji. jiġi għan-normal hekk kif tintebħu li tridu tibqgħu sejrin fit-triq tagħkom. LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ħafna minn dawk li twieldu taħt din l-istilla qegħdin jagħtu kontribut iktar milli mistenni minnhom. Ħudu vakanza u jekk taraw li ma tistgħux, tibżgħux millkonfrontazzjoni ma’ min hu fuqkom.

VIRGO

Il-mudella JADE CINI, Gemini, tagħlaq sninha fit-12 ta’ Ġunju.

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-istilel tagħkom tant huma mħawdin bħalissa li m’hijiex ħaġa ħażina jekk tmorru tagħmlu rtir spiritwali, maqtugħin minn kulħadd. Sibu ħin iżjed għalikom infuskom u għal ruħkom. Mhux il-waqt li tbiddlu l-post tax-xogħol tagħkom.

LIBRA

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Meta tisimgħu x’għandhom x’jgħidulkom nies li taħdmu magħhom, tibqgħu skantati bil-kontribut li jagħtu biex issolvu problemi li ilhom ikarkru. Iftħu widnejkom u tħallu xejn jaħirbilkom. Fl-aħħar tal-ġimgħa għandkom tieħdu sorpriża.

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Ħallu l-affarijiet importanti għal jum jew tnejn fil-ġenb u morru ixtru jew duru dawra madwarkom biex taraw xi ħtiġijiet konsumeristiċi għandkom. Kunu ġenerużi, speċjalment fejn jidħlu l-karitajiet.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Dak li jiġri madwarkom bejn issa u ġimagħtejn oħra jbiddlilkom l-attitudni tagħkom. Xi daqqiet li taqilgħu, għalkemm m’humiex ġustifikati, jgħinukom tqumu fuq tagħkom u ma tħallux iżjed lil min jagħmilkom tapit. Ifhmu li l-ħajja m’hijiex dejjem kerha!

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Minkejja li l-istilel juru li m’għandkomx tieħdu l-affarijiet bisserjetà, din hi ġimgħa li fiha se jiġi l-ħin propizju biex ikollkom diskussjoni serja u tridu tagħmlu xi għażla importanti.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Tmiem il-ġimgħa tridu tużawh tajjeb biex taħsdu dak li qegħdin tippruvaw tiżirgħu. Oqogħdu bilqiegħda u tkellmu ma’ ta’ mad-warkom dwar affarijiet li jolqtu x-xogħol u d-dar. Hemm affarijiet li ma jistennewx iżjed.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Meta jgħaddi kollox m’hemmx raġuni għaliex m’għandkomx tħossukom ferħana bir-riżultat ta’ xi negozjati. Il-pjaneti juru li dan hu żmien fejn il-kreattività espressiva tagħkom hi fl-aqwa tagħha.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Minkejja li l-kwiekeb juru li kollox hu favur tagħkom, oqogħdu attenti minn deċiżjonijiet li jistgħu jwasslu għal tibdil radikali. Minkejja li mhux fin-natural tagħkom, jista’ jagħti l-każ li tiżbruffaw.