Gwida Issue 24, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

Mill-11 sas-17 ta’ Ġunju 2017

€0.85

Michael Mifsud Ngħożż kull gowl

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

nru

Mill-11 sas-17 ta’ Ġunju 2017

€0.85

Michael Mifsud ngħożż kull gowl

ixtri l-Gwida u tista’

TiRBaĦ €300 kull xahar!

Ritratti: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

40 56

REBBIEĦA

PAĠNA

INTERVISTA

PAĠNA

56 PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

Ritratti: Clint Gerald Attard; Make up artist: Sarah Doublet; Styling: Marvic Farrugia Caruana

123 PARTITA U 40 GOWL GĦAL MALTA Jintervista JOSEPH A CACHIA

MICHAEL MIFSUD LAGĦAB 123 PARTITA FUTBOL GĦAT-TIM NAZZJONALI MALTI U B’HEKK SAR L-AKTAR PLEJER LI LAGĦAB GĦAL PAJJIŻU. F’DIN L-INTERVISTA JIRRAKKONTA XI PARTIJIET MILL-KARRIERA TIEGĦU‚ DWAR PLEJERS OĦRA U MIN KIEN DAK IL-PLEJER LI QAGĦAD JOQORSU WAQT LOGĦBA FIL-ĠERMANJA. Michael, dan l-aħħar sirt l-aktar plejer Malti fil-futbol li lagħab l-aktar għat-tim nazzjonali Malti. Kemm-il logħba lgħabt u f’kemm-il sena? L-ewwel logħba tiegħi mattim nazzjonali Malti kienet dik fis-sena 2000. Minn dik is-sena s’issa, fi 17-il sena, lgħabt 123 logħba. Żgur li tiftakar fl-ewwel logħba tiegħek mat-tim nazzjonali. Meta kienet din il-logħba, fejn intlagħbet u x’memorji għandek tagħha? Niftakarha dik il-logħba. Kienet fl-10 ta’ Frar kontra l-Albanija matul ir-Rothmans Tournament f’Malta. Kemm ħassejtni onorat li kont qed nirrappreżenta lil Malta. Kont eċċitat immens li kont se nibgħat l-ewwel logħba tiegħi mat-tim nazzjonali.

Kemm-il gowl skurjajt matul dawn il-logħob u liema kienet l-isbaħ wieħed li skurjajt? F’liema logħba kienet? S’issa skurjajt 40 gowl matul dawn il-logħbiet. Kull wieħed minn dawn il-gowls huwa għal qalbi. Bħalma taf int ikun diffiċli li tiskorja waqt logħba għat-tim nazzjonali. Għalhekk ngħożż kull gowl. Kieku kellek tagħżel l-aktar logħba li tagħtek sodisfazzjon u l-aktar waħda li ddiżappuntatek, liema jkunu? Fuq livell ta’ klabb ikolli ngħid li din kienet il-logħba tal-Manchester Utd u fuq livell nazzjonali din kienet il-logħba kontra l-Armenja meta rbaħna l-ewwel logħba away tat-tim nazzjonali. Imma kien hemm ukoll xi żewġ diżappunti speċjalment meta

ma stajniex inżommu riżultat favur tagħna sa tmiem il-logħba u spiċċajna billi tlifna dawk illogħbiet. Kien hemm xi inċident partikolari fuq il-grawnd tal-futbol li tibqa’ tiftakar sew? Mhux f’okkażjoni ta’ gowl imma f’xi ħaġa stramba komika jew xi inċident ieħor? Meta kont żagħżugħ nilgħab ma’ Kaiserslautern fil-Ġermanja konna qed nilagħbu home kontra Bayern Munich. Meta ttieħed il-corner kont immarkat minn Niko Kovac. Kellu ħabta li kien jaqbadni u joqrosni b’tant tattika moħbija li qatt ma kien jarah ir-referee. Domt erbat ijiem b’ġenbi mbenġel minħabba dan il-qriż. Matul dawn is-snin ta’ logħob

“Kellu ħabta jaqbadni u joqrosni bla ma jinduna r-referee” internazzjonali lgħabt ma’ bosta plejers lokali. Hemm xi wħud li tibqa’ tiftakar minħabba l-kapaċitajiet tagħhom. Kont xortija tajba li fil-karriera tiegħi lgħabt ma’ ħafna plejers tajbin, speċjalment dawk talġenerazzjoni ta’ qabel. Jien tgħallimt xi ħaġa jew oħra minn kull plejer minnhom. Kollha kellhom ħiliet kbar. Imma l-aktar plejer li nista’ ngħid li minnu xrobt ħafna esperjenza kien Carmel Busuttil. Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Kull plejer huwa tajjeb daqs kull wieħed li jkun hemm jilgħab fil-grawnd” Liema pleyer barrani l-aktar li tellfek milli tiskorja xi żewġ gowls oħra ma’ dawk li skurjajt? Dan ma kienx każ ta’ min kien imma meta kellna ċans. Aħna m’aħniex biss ixxurtjati li nirrappreżentaw lil pajjiżna imma li b’hekk inkunu nistgħu nilagħbu kontra timijiet ta’ pajjiżi kbar li magħhom jilagħbu plejers b’ismijiet kbar. Għalhekk ikun tassew diffiċli li tasal tiskorja. X’parir tagħti li dak il-plejer li se jilgħab l-ewwel logħba internazzjonali mat-tim Malti? Li hu jkun tajjeb daqs kull wieħed li jkun hemm jilgħab fil-grawnd. Kif tkun l-atmosfera fiddressing room qabel toħorġu tilagħbu logħba internazzjonali? Kulħadd għandu l-mod tiegħu lejn kif wieħed għandu jħares lejn logħba futbol. Imma kulħadd għandu jkun iffukat u konċentrat fir-rwol tiegħu meta jilgħab.

Min hu fil-ħajja Michael Mifsud? Persuna oħra bħal ħaddieħor.

L-istaġun li għadda lgħabt mal-Valletta FC. X’għandek maħsub għall-futur? Għad għandi sena oħra kuntrattat ma’ Valletta FC. Ma tantx naħseb fit-tul dwar il-futur għax jien ngħix ġurnata b’ġurnata.

Xi ħsibijiet jgħàddulek minn moħħok ftit minuti qabel ma’ toħroġ fil-grawnd meta Malta tilgħab kontra pajjiż ieħor? Inkun qed nimmaġina lili nnifsi nilgħab u nkun qed nikkonċentra fuq dak li jkolli

nagħmel dak il-ħin. X’jagħtik sodisfazzjon fil-ħajja? Kull ħaġa li tkun żgħira imma tispiċċa tkun ħaġa tajba u kbira fil-ħajja ġenerali. Kieku ma kontx plejer talfutbol x’taħseb li kont tagħmel fil-ħajja? Ma nistax inwieġeb dik il-

mistoqsija għaliex sa minn meta kont żgħir dejjem xtaqt li nkun plejer professjonali nilgħab barra minn Malta. U xewqti qtajtha X’taħseb li se tkun tagħmel minn hawn u 10 snin oħra? Ma nafx nirrispondi għal din għax jien ma naqrax il-futur. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

Ritratt: Go-Raw

MISS WORLD MALTA 2017

ANTHEA ZAMMIT, MISS WORLD MALTA 2016

TMIENJA U GĦOXRIN TFAJLA BEJN IS-17 UL-25 SENA SE JIKKONTESTAW GĦALL-AKBAR TITLU TAS-SBUĦIJA F’MALTA. SUE ROSSI U CLAUDIA CALLEJA MINN MODELLE INTERNATIONAL BĦAL KULL SENA HUMA RESPONSABBLI JORGANIZZAW IL-KONKORS LI SE JITTELLA’ FIL-PJAZZA TEATRU RJAL NHAR IS-SIBT 10 TA’ GUNJU KIF UKOLL IKUN F’XANDIRA DIRETTA FUQ NET TV. Skont regolamenti minn Miss World Jersey Ltd dawk magħzula jrid ikollhom valuri tajba u personalità għaliex listess organizzatturi jfittxu dawn il-kwalitajiet meta jigu biex jagħżlu r-rebbieħa finali, dik li ser tirrappreżenta lil Malta. Matul il-preparazzjonijiet ta’ dan l-avveniment il-kontestanti jieħdu sehem f’diversi attivitajiet, fosthom attività dedikata lit-titlu Beauty with a Purpose li

din is-sena giet dedikata għal Dr Klown Foundation. Kull min hu liċenzjat minn Miss World Jersey Ltd biss jista’ juża din it tema Beauty with a Purpose u b’hekk il-kontestanti kollha kienu nvoluti f’attivitajiet matul April biex jipprattikaw din it-tema u jużaw il-ħila tagħhom biex jinġabru flus għal din il-fondazzjoni. Matul is-serata tfajla minnhom ser tingħata ttiltlu Beauty with a Purpose.

Anthea Zammit, Miss World Malta 2016, tiftaħ is-serata blistess kareografija li ħadet sehem biha fil-Miss World Talent u fejn ġiet mal-aqwa għaxra, l-ewwel darba fejn tfajla Maltija rnexxilha tasal daqshekk vicin. Ser naraw il-kontestanti bi ħwejjeġ eleganti. Imbagħad jintagħżlu 12-il semifinalista fejn jiġu ġġudikati fuq il-figura tagħhom bil-malji tal-għawm. Minn hemm jintagħżlu ħames

Xandira fuq Net fl-10 ta’ Ġunju finalisti, nisimgħuhom jgħaddu l-messaġġ tagħhom permezz ta’ mistoqsija mill-ġurija. Imbagħad titħabbar ir-rebbieħa. Owen Bonnici u Sarah Agius se jkunu l-preżentaturi waqt li Claudia Faniello hi l-kantanta mistiedna waqt is-serata. Ikun hemm ukoll wirjiet tal-moda. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru filħarġiet tal-GWIDA numru 22 u 23. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 22 f’paġna 40. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 22 f’paġna 40.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Lulju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA

IL-MATEMATIKA NQISHA ARTI Intervista minn JOSEPH A CACHIA

AARON J. GRECH HUWA ATTUR FAMILJARI ĦAFNA MAT-TELESPETTATURI FUQ IT-TV GĦALIEX DEHER F’KEMM-IL SENSIELA TA’ DRAMA LOKALI. MADANKOLLU FTIT JAFU LI L-ATTUR HUMA GĦALLIEM TAL-MATEMATIKA U KAPAĊI JKANTA SEW FIL-MUSICAL THEATRE. F’DIN L-INTERVISTA JGĦIDILNA DWAR IL-KARRIERA U KIF DARBA SAQ LEJN ID-DAR MIMLI ‘DEMM’. Aaron, l-okkupazzjoni tiegħek hi dik ta’ għalliem tal-matematika fejn tiltaqa’ mal-istudenti waqt il-ħin tal-iskola. Imma n-nies jafuk l-aktar fuq it-televiżjoni bħala attur. X’sodisfazzjon tieħu minn kull attività? Iż-żewġ oqsma, kemm bħala għalliem kif ukoll dik bħala attur, huma sa ċertu punt differenti minn xulxin iżda kull waħda minnhom tagħtini sodisfazzjon unika. Għalija t-tagħlim talmatematika hija xi ħaġa speċjali u għal qalbi ħafna. Huwa suġġett fejn sfortunatament mhux kulħadd jogħġbu għaliex forsi jarah xi ftit jew wisq diffiċli, imma għalija nqisu bħala arti. Minn mindu kont żgħir kelli x-xewqa li nsir għalliem. Il-fatt li tkun fi klassi u taqsam l-għerf tiegħek mal-istudenti huwa ta’ sodisfazzjon kbir. Min-naħa l-oħra li tkun attur għandek l-opportunità tiltaqa’ ma’ diversi

nies fis-soċjetà u l-fatt li kultant jieqfu biex ikellmuk jew jgħaddulek xi kumpliment jagħtini sodisfazzjon kbir. Biex tkun attur tajjeb bilfors li trid titħarreġ f’din l-arti. Li int attur tajjeb jidher mill-fatt li kont diversi drabi f’partijiet prinċipali fuq sensiliet televiżivi. X’taħriġ ħadt? Jien ħ�� adt it-ta�� ħ�� riġ tieg�� ħ�� i fid-drama fiċ-ċentru Mikelanġ Borġ fi Blata l-Bajda. Il-kors kien ta’ tliet snin u pjuttost impenjattiv. Kien ikollna tliet darbiet filġimgħa b’sezzjonijiet ta’ tliet sigħat kull darba u dan kien waqt li kont qiegħed nistudja l-Università biex nilħaq għalliem. Fil-kors tad-drama konna mhux biss nitħarrġu fl-ireċtar imma fil-mima, fl-improvizzar, fil-moviment, fl-eżerċizzju fiżiku, fit-tħaddim tal-vuċi u d-diversi

aċċenti kif ukoll fl-istorja tatteatru fost ħafna oqsma oħra. Kull sena wara kull semestru konna ntellgħu produzzjonijiet teatrali ta’ diversi ġeneri bħal ngħidu aħna Griegi, klassiċi kif ukoll kontemporanji. Ħadt kors ta’ tliet snin fitteatru mużikali. Qatt kellek partijiet fejn ridt tkanta fihom, u jekk iva, liema kienu dawn? Il-kors li ħadt fil-Musical Theatre kien ukoll fl-istess ċentru taddrama. Qabel xejn, il-Musical Theatre huwa ġeneru fejn trid tkun taf tħaddem tliet dixxiplini f’daqqa: li tirreċta, li tkanta u li tiżfen ukoll. Dan ma jfissirx li trid tkun żeffien imma li tkun taf tagħmel ċerti movimenti u passi mar-ritmu. Wara li lestejt it-taħriġ tieg�� ħ�� i kelli l-opportunità li nkanta wkoll f’diversi musicals malkumpanija DLS Productions fos-

L-attur Aaron J. Grech fuq il-palk, fuq it-TV u fil-klassi thom Prince of Egypt, Mary Poppins, Mamma Mia, Back to the 80s u Phantom of the Opera. Minbarra fuq it-televiżjoni kellek partijiet ukoll fuq il-palk. Liema tħoss li hu l-aktar diffiċli: fuq it-televiżjoni jew fitteatru? Fil-fatt jien bdejt nirreċta fuq ilpalk. It-televiżjoni ġie ħafna wara. It-teatru huwa ħafna aktar impenjattiv u jag�� ħtik ċ�� ertu sodisfazzjon li t-televiżjoni ma jagħtikx. Fit-teatru jkollok minn tal-inqas xahar minn meta tibda tistudja l-iskript sakemm tasal Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Wieħed ma jiddeċidix li jsir attur mil-lum għal għada” dek il-lok fejn tesperimenta b’emozzjonijiet differenti talkarattru li tkun qiegħed tinterpreta. It-teatru jqanqanlek ukoll ċerti emozzjonijiet għaliex tħoss l-udjenza miegħek. Min-naħa l-oħra t-televiżjoni huwa daqsxejn differenti. L-isfida tat-televiżjoni hija li trid tistudja skript fi żmien qasir ħafna, saħansitra anke minn ġurnata jew tnejn qabel il-filming. Mill-banda l-oħra l-vantaġġ huwa li jekk tieħu żball tista’ terġa tiffilmja x-xena mill-ġdid. Is-sodisfazzjon li tieħu mitteleviżjoni huwa meta taf li qiegħed tilħaq udjenza ħafna ikbar. X’inhu l-aktar meħtieġ biex wieħed isir attur tajjeb? Qabel xejn wieħed ma jiddeċidix li jsir attur mil-lum għal għada. Huwa proċess li jieħu ż-żmien. Barra minn hekk li tkun attur hija xi ħaġa li tħossha ġo fik. Però dan mhux biżżejjed. Li tkun attur tajjeb jirrikjedi li wieħed isegwi xi tip ta’ taħriġ professjonali biex jitħarreġ fl-interpretazzjoni ta’ karattri differenti u li jk�� un kredibbli, kif twassal leħnek tajjeb u b’mod effettiv, kif ukoll li tikseb l-abbiltà li tqanqal ċerti emozzjonijiet f’sitwazzjonijiet differenti. Kieku tiġi persuna fuqek u titolbok parir biex taqbad ir-reċtar. X’tgħidilha u xi twissiha? Ovvjament l-ewwel ħaġa li ngħidilha hi biex tfittex xi skola tad-drama u tieħu t-taħriġ meħtieġ. Illum hawn għażla kbira fejn jidħlu skejjel taddrama u kull skola toffri korsijiet tajbin fit-taħriġ talirreċtar. Inwissiha ukoll li 16

Aaron bħala Dun Ġorġ Preca, l-ewwel parti li ħadem fuq it-tv u (taħt) fil-parti ta’ qassis fil-musical Mamma Mia

Waqt il-filming tas-sensiliet żgur li kien hemm xi inċidenti li tibqa’ tiftakar, jew għax kienu komiċi inkella għax kienu ta’ sogru. Liema kienu dawn? Niftakar li waqt il-filming ta’ Rubini kellna xena fejn kelli naqa’ minn fuq irdum bilkarozza. Wara li ġbidna din ixxena tal-karozza taqa’ għal isfel mingħajri jien dħalt ġol-karozza mfarrka waqt li l-makeup artist ksietni kollni żebgħa ħamra taparsi demm wara li suppost farrakt rasi bid-daqqa. Wara li lestejna mill-filming kellna seba’ mitt sena biex immorru lura d-dar għaliex konna għajjenin ħafna peress li kienu saru l-4:00 ta’ filgħodu. Ovvjament jien soqt lura d-dar kif kont mingħajr ma neħħejt il-makeup għaliex ridt nasal id-dar kemm jista’ jkun malajr u bdejt nitlob li ma niltaqax ma’ xi pulizija f’xi roadblock u jarawni f’dik is-sura! Xena o�� ħ�� ra li niftakar kienet f’Eklissi fejn jien u attur ieħor kellna niġġieldu waħda sew. Tant ridna nidħlu fiha din il-ġlieda li ppruvajna nagħmluha tidher kemm jista’ jkun reali. Ix-xena kienet ħarġet vera tajba imma l-għada ma flaħtx niċċaqlaq bit-tbenġil li kelli!

r-reċtar jinvolvi ċertu mpenn, ħin u dedikazzjoni. Madankollu, wieħed għandu dejjem jibqa’ saqajh mal-art. Tista’ tgħidilna f’liema sensiliet fuq it-televiżjoni li kellek parti fihom? U liema kienet l-ewwel waħda? L-ewwel darba li ħadt sehem fuq it-televiżjoni kienet f’Dawl f’Toroq Ġodda li kienet tittratta l-ħajja ta’ San Ġorġ Preca fejn kont qieg�� ħed n�� interpreta l-ist-

ess Dun Ġorġ ta’ meta kien għadu ta’ età żgħira. Dan kien fi żmien fejn jien kont wasalt fl-a�� ħħ�� ar sena tal-kors tad-drama. Wara dan ħadt sehem fi produzzjonijiet oħra fejn kelli partijiet żgħar fosthom Anġli, Delitti f’Malta, Santa Monika u Xhud fost l-oħrajn. Sensiliet oħra li ħadt sehem fihom f’partijiet prinċipali kienu Rubini, Ħażen u Mrar, Eklissi, Id-Djarju l-Iswed kif ukoll dan l-aħħar Tereża.

X’sagrifiċċji tgħaddi minnhom biex tlaħħaq mat-tagħlim u mar-reċtar? Is-sagrifiċċji l-iktar li ngħaddi minnhom huma meta jkolli xi skript x’nistudja u fl-istess ħin ikolli ruxxmata karti tal-eżamijiet x’nikkoreġi. U ma dan nipprova nlaħħaq ukoll fejn nista’ billi nagħti daqqa t’id fix-xogħol tad-dar. X’ħajrek biex issir attur? Meta kont żgħir il-ġenituri tiegħi kienu jeħduni diversi drabi t-teatru biex naraw xi play jew kummiedja. U niftakar kont iktar noqgħod attent kif qed jirreċtaw l-atturi milli attent Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

Ikompli minn paġna 16

“It-tagħlim għadna nibbażawh wisq fuq l-eżamijiet” magħhom. Imma fl-istess ħin nammira l-kuraġġ li għandhom biex jitilgħu fuq il-palk quddiem dawk in-nies kollha! Wara li kienu għaddew is-snin kont bqajt naħseb u nhewden kif se nagħmel biex negħleb dawn l-ostakli sabiex din il-ħolma li kelli xi darba ssir realtà. B’hekk kont għamilt il-kuraġġ u applikajt biex nidħol iċ-ċentru tad-drama Mikelanġ Borġ u minn hemm bdiet il-ħolma tiegħi. Illum ma nimmaġinax ħajti mingħajr id-drama! Għandek xi pjani għallquddiem fejn tidħol id-drama fuq it-televiżjoni? G�� ħ�� alissa m’g�� ħ�� andix pjani partikolari fejn tidħol drama. Meta tiġi l-opportunità ta’ xi proġett ġdid nidħol għalih. Nimmaġina li l-matematika hu suġġett jew li tħobbu jew le. Ftit issib li huma fit-triq tannofs. Għaliex taħseb hawn min ma jħobbx dan is-suġġett li hu bżonjuż, b’xi mod jew ieħor, fil-ħajja ta’ kuljum? Kif qiegħed tgħid tajjeb ilmatematika jew tħobbha jew le. Sfortunatament is-sillabu talmatematika huwa vast ħafna u ngħid sfortunatament għaliex ma tantx ikun hemm lok fejn wieħed jista’ jiddiskuti s-sbuħija tas-suġġett mal-istudenti minħabba li l-ħin limitat. It-tagħlim għadna nibbażawh wisq fuq l-eżamijiet u b’hekk ħafna studenti jistudjawh għax

F’Id-Djarju l-Iswed bħala pulizija bilfors u mhux għax iħobbuh. Minħabba dan il-fatt ħafna jarawh bħala xkiel aktar milli għodda li jistgħu jużawha filħajja ta’ kuljum. Jekk l-istudenti nuruwhom il-matematika filprattika barra mill-klassi jibdew japprezzaw ħafna iżjed kemm għandu x’joffri dan is-suġġett. Kanzunetta, film, attur u attriċi li tħobb tara jew tisma’ … Atturi li jogħġbuni huma Alan Rickman, Colin Firth u Judi Dench, imma l-iktar waħda li nammira hija bla dubju Meryl

Streep. Hija attriċi brava mmens u versatili ħafna għaliex kapaċi tinterpreta kważi kull tip ta’ karattru. Kważi kull tip ta’ mużika togħġobni imma l-aktar għal qalbi huma l-musicals kif ukoll soundtracks tal-films. Qatt kantajt f’kor? Iva. Kont għamilt ftit taż-żmien nagħmel parti mill-kor Journey mmexxi mill-kantanta Ruth Sammut Casingena. Tqis ruħek paċenzjuż fil-ħajja? Xi jtelliflek il-paċenzja u, kif

jgħidu, jqabbiżhielek? Jien bniedem pjuttost paċenzjuż u nissaporti ħafna. Min-na�� ħ�� a l-o�� ħ�� ra n�� ħ�� ossni daqsxejn nervuż meta xi ħaġa tkun qiegħda ddejjaqni. Kull fejn immur nipprova dejjem inkun fil-ħin jew saħansitra ftit qabel. U l-aktar ħaġa li ddejjaqni u ttellifli l-paċenzja hi meta nkun naf li se nasal tard x’imkien minħabba ċirkustanzi li m’għandix kontroll fuqhom. Niddejjaq ukoll meta xi ħadd iħallini nistenna ħafna jew jieħu kollox bil-kalma. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

INTERNAZZJONALI

Ritratt: Mike Hill/The CW

IL-WIĊĊ IL-ĠDID TA’ BLAKE CARRINGTON IKOMPLU GĦADDEJJIN IT-TĦEJJIJIET BIEX TERĠA’ TIBDA TIXXANDAR IS-SENSIELA DYNASTY LI FIS-SNIN 80 KIENET KISBET SUĊĊESS INTERNAZZJONALI U DAMET GĦADDEJJA GĦAL XEJN ANQAS MINN DISA’ STAĠUNI GĦAL TOTAL TA’ 220 PUNTATA. Milli jidher il-kast se jkun wieħed kompletament ġdid u dan biex jiħaq udjenza aktar żagħżugħa. S’issa għadu ma tħabbarx il-kast kollu u l-ewwel tixxandar f’Settembru fuq l-istazzjon Amerikan The CW li qed jipproduċiha u wara fuq stazzjonijiet madwar id-dinja. Bosta atturi mis-serje oriġinali xtaqu li jkunu f’din is-sensiela iżda f’partijiet oħra. Dawn jinkludu lil Joan Collins li ilha snin twal toħlom li Dynasty tiġi rxuxtata. Fis-serje oriġinali hi kienet tinterpreta l-karattru ikoniku ta’ Alexis Carrington Colby. Aħbar li bdiet tiddomina x-xena tal-ispettaklu hi li l-attur Grant Show ntgħażel bħala l-wiċċ il-ġdid ta’ Blake Carrington. Show huwa attur magħruf ħafna f’diversi films televiżivi iżda wkoll kiseb suċċessi kbar grazzi għall-interpretazzjoni tiegħu 20

f’sensiliet bħal Melrose Place u Devious Housemaids. Bħas-serje oriġinali Dynasty se tkun tirrakkonta l-ġrajja tal-familji Carrington u Colby u t-taqbida li teżisti bejniethom. L-istejjer se jitwasslu mill-perspettiva ta’ Fallon Carrington, bint Blake, u minn Cristal, li tkun se tiżżewweġ lil Blake. Għal dawn il-puntati l-ġodda ssejħu l-awturi oriġinali Esther u Richard Shapiro u magħhom jingħaqdu Josh Schwartz u Stephanie Savage, l-awturi ta’ Gossip Girls biex b’hekk is-sensiela jkollha dik il-laqta meħtieġa biex tindirizza l-udjenza aktar żagħzugħa. Il-kast tas-sensiela l-ġdida ta’ Dynasty jinkludi wkoll lil Nathalie Kelley, attriċi ta’ nisel Peruvjan u Awstraljan li kienet iddebuttat fil-film The Fast & The Furious.

Hija wkoll magħrufa mat-telespettauri żgħażagħ għas-sehem tagħha fis-sensiela The Vampire Diaries. Hija se tkun qed tinterpreta lil Cristal li se tiżżewweġ lill-biljunarju Blake Carrington u jkollha taddatta ruħha għal ħajja mimlija lussu u fl-istess waqt għall-oppożizzjoni ta’ bint Blake, Fallon, li se tkun interpretata minn Elizabeth Gillies magħrufa għas-sehem tagħha f’Victorious. Ikkonfermat ukoll Sam Adegoke li huwa l-protagonist tal-film televiżiv Michael Jackson: Searching for Neverland. Hu se jinterpreta lil Jeff Colby. Ta’ min jinnota li b’differenza mis-sensiela oriġinali, fis-serje l-ġdida, Jeff Colby se jkollu ġilda skura. Brianna Brown li ħadmet f’bosta puntati ta’ NCIS: New Orleans u Devious Housemaids ukoll se tkun fil-kast tas-sensiela l-ġdida ta’ Dynasty se tinterpeta lil Claudia Blaisdell.

Dynasty b’kast kompletament ġdid biex jiħaq udjenza aktar żagħżugħa James MacKay se jinterpreta lil Steven Carrington, li jkollu problemi ma’ missieru Blake li ma jistax jaċċetta l-fatt li ibnu huwa omosesswali. Mal-karattri oriġinali se jingħaqdu diversi karattri oħra li jkunu introdotti fil-puntata pilota li jekk tintlaqa’ tajjeb imbagħad tkompli tiġi żviluppata bħala sensiela regolari bħal ma ġara bis-sensiela Dallas li però wara li ġiet irxuxtata sofriet it-telfa tal-karattru ikoniku ta’ JR Ewing wara l-mewt għal għarrieda ta’ Larry Hagman. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI

Rita George (lemin) tingħata l-premju tal-GWIDA ta’ €300 minn Lindsey Napier, Advertising Sales Coordinator f’Content House

“IL-GWIDA BDIET TIXTRIHA BINTI” RITA GEORGE MINN SANTA LUĊIJA HIJA R-REBBIEĦA FIL-KOMPETIZZJONI TAT-€300 FI FLUS LI DEHRET FIL-GWIDA GĦAX-XAHAR TA’ APRIL. XI ĦAĠA LI LAQTITNA META TKELLIMNA MAS-SINJURA GEORGE HI LI S-SOLTU DEJJEM NISIMGĦU KIF ULIED BAQGĦU JIXTRU L-GWIDA WARA LI TELQU MID-DAR GĦAX KIENU DRAW BIHA. FIL-KAŻ TAS-SINJURA GEORGE HI STQARRET MAGĦNA LI SNIN ILU KIENET BINTHA LI BDIET TIXTRI L-GWIDA U WARA LI ŻŻEWĠET RITA BAQGĦET XORTA WAĦDA TIXTRIHA. “Insibha nteressanti u naqraha kollha. Ma nfallix ġimgħa. Ma nħossx li għandkom tibdlu xi ħaġa fiha,” qalilna s-sinjura George. Mill-GWIDA ġġemma’ r-rumanz ta’ F’Salib It-Toroq. “Kont insegwih ukoll fuq it-televiżjoni u issa qed inġemmgħu wkoll. Għalkemm anki r-rumanzi ta’ qabel żammejthom ukoll.” Fil-GWIDA ssegwi b’interess il-paġni tal-iskedi għalkemm ilprogrammi favoriti tagħha huma dawk tad-drama. “B’xi mod jew ieħor kollha narahom. Qabel

kont nirrekordjahom. Illum insegwihom ukoll onlajn,” żiedet tgħidilna. Aċċennat li l-aktar favoriti tagħha bħalissa huma Ħbieb u Għedewwa, Tereża, Manwela u La Tħobbnix. It-tifla llum il-ġurnata taqra l-GWIDA meta tmur iżżur lil ommha. Rita tħobb iżżomm uħud mir-riċetti li nippubblikaw. “Mhux kull riċetta, imma dawk li jien inħoss li jkunu riċetti mhux tas-soltu. Xi kultant nipprova minnhom ukoll,” qaltilna. Il-kompetizzjoni tat-€300 fi flus ittantatha mill-ewwel darba u

bagħtitha dejjem ħlief l-darba waħda biss. “Dik id-darba ma kontx naf x’ġara. Qasqast l-istampa u warrabtha u ma sibthiex. Tlift iċ-ċans li nipparteċipa. Imma jien kont lesta biex nibgħatha. Kont ngħid li ċ-ċans li titla’ tiegħi hu wieħed minimu. Madanakollu meta ċempluli kienet sorpriża. “Ngħiduha kif inhi, ma tantx tistenna li tirċievi telefonata li jgħidulek li rbaħt il-flus għax min jaf kemm nirċievu kupuni fixxahar,” qaltilna b’daħka s-sinjura George.

“Ma tantx tistenna li tirċievi telefonata li jgħidulek li rbaħt il-flus” Nistaqsuha jekk għamlitx xi ħaġa sabiħa bil-flus li rebħet permezz tal-kompetizzjoni tat-€300 li dehret fil-GWIDA. Qaltilna li s’issa m’għamlet xejn għax dawn qed twarrabhom għal xi okkażjoni speċjali. “Imma xi ħaġa bihom se nagħmel żgur,” temmet tgħidilna is-Sinjura George. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-MUNTANJA FUQ IŻ-ŻWIEMEL WARA LI L-PARTEĊIPANTI GĦADDEW MINN ESPERJENZA DIFFIĊLI FIL-PROGRAMM LI GĦADDA ISSA JINSABU F’PARTI OĦRA TAL-PERÙ. DIN ID-DARBA, DAN IL-POST HU AKTAR KIESAĦ, B’XI PARTIJIET LI SAĦANSITRA JINŻLU SA TLETT GRADI TAĦT IŻ-ŻERO B’ĊANS TA’ BORRA U SILĠ. BLA DUBJU, TUL DAWN IL-ĠIMGĦAT, LIQUORISH QED JURIKOM L-ISFUMATURI KOLLHA TA’ DAN IL-PAJJIŻ MERAVILJUŻ. IL-PARTEĊIPANTI BDEW L-AVVENTURA FI KLIMA TROPIKALI FL-AMAZON SAKEMM SE JISPIĊĊAW FILKESĦA TAL-MUNTANJI ANDES – MAGĦRUFIN GĦAS-SBUĦIJA PARTIKOLARI TANT LI ĦAFNA DIRETTURI TA’ FILMS KBAR JAGĦŻLU DAWN IL-MUNTANJI BĦALA SFOND GĦAX-XENI TAGĦHOM. Il-parteċipanti jibdew l-avventura ta’ din il-ġimgħa bi vjaġġ qasir. Matulu jkun hemm battibekk żgħir bejn Daron u Marco li huma żewġ pedini importanti filgrupp għax għandhom karattru b’saħħtu ħafna u determinati filħsibijiet tagħhom. Il-ġurnata tibda bi sfida li jridu jag�� ħ�� mluha Daron u Marco flimkien għall-grupp. Sakemm qed issir din l-isfida l-grupp ma jafx x’qed isir. Liquorish jitlob lil Daron u lil Marco li fi 15-il minuta dawn jixtru l-ikel għall-grupp kollu għall-tlett ijiem b’madwar €14. Dawn jafu li dak li jixtru iridu jġorruh u li mhux se jkollom aċċess għall-friġġ jew freezer. Waħda mill-akbar diffikultajiet hi li jiskopru x’hemm fis-suq, 22

jiftiehmu bejniethom u jixtru l-ikel li jaħsbu se jkun neċessarju għall-grupp.

dew jinkwetaw sakemm finalment jaslu fid-destinazzjoni minn fejn se tibda l-isfida li jmiss.

Eventwalment, wara x-xirja, Daron u Marco jirritornaw ħdejn il-grupp biex jirrakkuntaw xi sfida kellhom u xi xtraw. Hekk kif kollox ikun lest Liquorish jitlob lill-parteċipanti biex jitilgħu ġo vann għall-vjaġġ li jmiss. Dan se jkun wieħed partikolari minħabba diversi affarijiet li xtraw. Waqt il-vja�� ġġ�� Marco jkanta d-diska li kiteb hu stess għallavventura u Daron joqgħod jaqbad miegħu.

L-isfida li jmiss se tkun twila jumejn fejn il-parteċipanti jridu jitilgħu muntanja rekbin fuq iż-żwiemel. Qabel ma jibdew dan kollu t-tabiba tkun ċerta li kulħadd jindilek kontra ir-raġġI tax-xemx għax għalkemm se jkunu qed jispiċċaw fil-kesħa, ixxemx xorta tħalli l-effetti tagħha.

Il-vjaġġ li jispiċċa perikoluż ħafna hekk kif it-triq qalb ilmuntanja tkun dejqa b’ġenb minnhom jagħti fuq l-irdum b’g�� ħ�� oli kbir. Il-parte�� ċ�� ipanti jib-

L-akbar biċċa xogħol kienet li jirkbu ż-żwiemel speċjalment għal Stephanie li tieħu ħafna ħin tipprova tirkeb iż-żiemel tagħha fost ħafna daħk u kummenti. Għal xi uħud oħra din se tkun l-ewwel eserjenza. L-avventura ta’ Liquorish ikomp-

Waqt il-vjaġġ Marco jkanta d-diska li kiteb hu stess lu matul il-ġimgħa fuq ONE u fuq il-paġna ta’ facebook b’filmati li ma jkunux dehru waqt il-programm. Liquorish din issena qed juri lit-telespettaturi xi filmati minn wara l-kwinti ta’ dak kollu li jkun qed jiġri waqt il-ġbid ta’ dan il-programm. Liquorish ikompli fuq ONE nhar ta’ Tnejn. Għall-aktar aġġornamenti segwu l-paġna ta’ Facebook li jkollha l-aħħar dettalji. L-applikazzjonijiet ta’ Liquorish għas-sena 2018 għadhom miftuħa. Kull min hu interessat jista’ japplika fuq www. liquorish.tv G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

XOGĦOL L-AGOSTINJANI Minn CLIFFORD GALEA KELLI X-XORTI NILTAQA’ MAL-AGOSTINJANI FEJN IDDISKUTEJT PUNTI VARJI DWAR DIN L-ORDNI TA’ RELIĠJUŻI. HAWN TAĦT QED NAGĦTIKOM AKTAR TAGĦRIF DWARHOM U DWAR ĦIDMIETHOM. Min huma l-Agostinjani? Aħna, umani, aħwa, għalliema, saċerdoti, missjunarji, counsellors, kittieba, musiċisti, akkumpanjaturi spiritwali u ħafna aktar. Bħala Agostinjani nfittxu li naqsmu l-ħajja tagħna flimkien. Imma m’aħniex biss grupp ta’ ħbieb imma komunità fejn fi tfittxija kontinwa niskopru r-relazzjoni ma’ Alla permezz ta’ xulxin. Għalina Santu Wistin huwa l-missier spiritwali tagħna li minnu nieħdu l-ideal tal-ħajja tagħna. F’Malta ilna preżenti mis-seklu 14. Qed ngħixu l-preżent b’ħajja għal Alla u għas-soċjetà b’entużjażmu. Qed ngħixu l-preżent b’ħajja mogħtija għallimħabba, għaqda, talb, mumenti ta’ flimkien, paċi, ġustizzja, xandir tal-kelma t’Alla, għajxien tal-Evanġelju li jagħtu messaġġ

qawwi għad-dinja tal-lum. Aħna qegħdin ir-Rabat (li minn hemm naqdu l-Baħrija u l-Buskett), il-Belt Valletta, ir-Rabat Għawdex, Ħal Tarxien, il-Millennium Chapel f’Paceville (li minn hemm naqdu l-kappella ta’ S. Rita f’San Ġiljan), u l-Pietà (Kulleġġ S. Wistin b’campus filPietà u ieħor fil-Marsa, b’kollox 800 student). Il-Kelma ta’ Alla, ix-xandir talkelma u t-talb huma pedament imporanti. Imbagħad dawn jitpoġġew fil-prattika permezz ta’ diversi inizjattivi: fosthom l-edukazzjoni u l-formazzjoni, maż-żgħażagħ, parroċċa u żona pastorali, vokazzjonijiet, missjoni u ġustizzja u paċi, etc. Għalina l-edukazzjoni tal-bniedem sħiħ hija missjoni impor-

tanti. Hekk ukoll il-qasam soċjali fejn ikun jintwera’ fil-prattika kemm fil-Millennium Chapel (permezz tad-diversi servizzi, AA, NA, counselling), fl-esperjenzi missjunarji għaż-żgħażagħ (grupp AMIGOS), f’inizjattivi ta’ għajnuniet kemm lil dawk li jinsabu fil-Faċilità Korrettiva u wkoll billi lqajna familja refuġjata fil-kunvent tagħna. Fi spirtu ta’ ħbiberija hemm grupp ta’ żgħażagħ (Augustinian Youths) fejn flimkien ngħixu u nesperjenzaw il-ħbiberija sinċiera. Għandek qalbek tħeġġeġ? Skopri min int .... għal Wistin il-ħajja hija vjaġġ bla waqfien fi tfittxija għal Alla. Inti qiegħed fil-qalb tal-komunità tagħna. Inti qiegħed fil-qalb ta’ dak kollu li nagħmlu. Nimxu mal-poplu ta’ Alla afdat lilna. Naqsmu l-vjaġġi u l-esperjenzi tal-ħajja tiegħek

“Santu Wistin hu l-missier spiritwali tagħna” waqt li nakkumpanjawk f’mixja lejn Alla. Għalhekk: Skopri min int. Skopri min aħna. Bħalissa f’din is-sena 2017 qegħdin niċċelebraw il-200 sena bħala Provinċja Agostinjana Maltija. Hemm diversi attivitajiet maħsuba. Jekk tixtieq tikkuntatjana ċempel 21454111, jew idħol fis-sit www. agostinjani.org, u fuq Facebook augustiniansmalta. G Dan u aktar f’Minn Kull Aspett fuq Radju Marija nhar ta’ Erbgha fl-4pm. Segwu Minn Kull Aspett nhar ta’ Erbgħa fl-4pm fuq Radju Marija.

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD 11 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 Qalb in-nies 08:00 Personaggi 08:30 Maltarti 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 L-irkant 22:35 Skjetti mal-lejl 23:15 News 23:30 Smack Down

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Ghanafest 15:00 Saffi 15:30 Jazz Festival 2016 17:00 Tertuqa 17:30 Mixage 18:00 European Qualifiers- Republic of Ireland vs Austria

20:00 Swim up 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers - Serbia vs Wales 22:45 Highlights Programme 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-Nisa (r) 08:30 Paperscan 10:00 On d Road (r) 10:30 Dak li jgħodd (r) 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:40 Telebejgħ 13:00 Indhouse (r) 15:30 One News 16:40 Country Jamboree 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:50 Aħseb għal Għada 21:00 Tul il-Kosta Maltija 21:30 Liquorish Omnibus 22:00 Ilsien in-Nisa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:15 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 10:15 Immagni 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Skoperti 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 15:30 Iswed fuq l-Abjad 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 What’s for Dinner

19:30 NET NEWS 20:30 MFPA Awards 2017 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Nista 23:00 Indepth 23:30 Belle Donne 01:00 F Living Show 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Beatriz tiddeċiedi li żżur lil Hernando. Severo jirċievi telefonata mingħand ġurnalist li jgħarrfu li l-iskandlu wasal biex jinkixef. Camila ssib lil Donna Remedios u titlobha biex tmur warajha fi Puente Viejo biex tixhed favur Hernando. Hi taċċetta minkejja li l-vjaġġ huwa wieħed twil u diffikultuż ħafna. Monique u Lucas jitfaċċaw b’tarbija... 26

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Unomattina (07:00, 08:00, 09:00, TG 1) 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Regina Coeli da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Nel Nome di Francesco 16:30 TG 1 16:35 Super Eroi: Vasco Rossi 17:30 Sign, Sealed, Delivered 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Kwalifikazzjoni Tazza tad-Dinja: Italja - Liechtenstein 22:50 Speciale Porta A Porta: Elezioni Amministrative 2017 00:15 TG 1 - Notte 02:00 Che tempo fa 02:05 Applausi 03:20 Settenote

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:40 Guardia Costiera 08:25 Heartland 09:55 La Nostra Amica Robbie 11:20 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:25 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 17:00 Il Commissario Voss 18:00 TG2 Flash 18:05 Doubt 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 NCIS 22:35 Criminal Minds Beyond 23:15 TG2 Speciale Elezioni Amministrative 23:30 Karozzi: GP talKanada - Pole Position - Gara 01:20 Sorgente di Vita 01:50 Appuntamento al cinema 01:55 Strikeback 03:25 Guardia Costiera

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana 08:00 Zorro 08:30 Ponderosa 09:15 D-Day I Giorni Decisivi: Quell’Estate del ‘43 11:20 Community: L’Altra Italia 12:00 TG3 12:25 Quante Storia 12:55 TG3 LIS 13:00 La Storia del West 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 The Whistle Blower Film 1986 16:50 Perception 18:10 The Murdock Mystreries 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:10 I Dieci Comandamenti 21:05 Closed Circuit Film 2013 b’Eric Bana 22:50 TG3 Speciale Elezioni Amministrative (24:00 TG Regione) 02:00 In 1/2h XL 02:35 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 08:00 TG4 News 08:20 Media Shopping 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Occhio alla Peresto- jka Film 1990 14:00 Dalla Parte Degli Animali 14:30 The Island Film 1980 b’Michael Caine 16:55 Il Mio West Film 1988 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 Oliver Twist Film 24:00 Il Papa di Giovanna Film 2008 02:00 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Le Frontiere dello Spirito 09:45 The Magic of the Big Blue: The Seven

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 11 TA’ ĠUNJU

MANWELA TVM FID-20:50 Id-dekasteri reġgħu ltaqgħu kollha… fuq xiex tkellmu? Min mar għand Paul Said Conti u x’qaltlu Manwela? Kif baqgħu Claude u Jennifer? X’kundizzjoni għamel Claude lil Jennifer u għaliex Dirjana qabżilha d-dmugħ? Noah ċempel lil Kelvin… x’qallu… u Kelvin lest jikkopera? L-assistant kummissarju bagħat għal Kelvin biex ikellmu…

Contintents - North America 11:30 CIAK Junior 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 The Accidental Husband Film 2008 16:25 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 IL SEGRETO 22:30 Una Vita 23:10 Speciale Matrix 01:35 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 The Smurfs 07:30 Once Upon A Time - Planet Earth 08:00 The Jetsons 08:50 Wacky Races 09:00 Willcoyote 09:05 Speedy Gonzales 09:15 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediset XXL 13:45 The Flash 14:35 Arrow 15:25 Supergirl 16:20 Forever 18:15 Sarabanda 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:20 Gallo Cedrone Film 21:20 Viaggi di Nozze Film 23:40 I 2 Soliti Idioti Film 01:40 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:40 Mediashopping

09:00 Una Vita 12:45 X-Style 13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 16:40 Dalla Parte degli Animali 17:05 Rosamunde Pilcher: La Vendetta di Evita Film Ġermaniż 1994 19:15 Hart of Dixie 21:10 Save the Last Dance Film 2001 b’Julia Stiles 23:25 Let’s Go 01:20 Modamania 01:50 Anica Flash 01:55 Cambio Casa, Cambio Vita 03:40 Hart of Dixie

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Antiques Roadshow 08:05 Doctors 10:00 EastEnders 12:00 Antiques Roadshow 13:45 Bargain Hunt 15:15 Doctor Who 16:45 Antiques Roadshow 17:35 Bargain Hunt 18:00 Starlings 19:30 FATHER BROWN The Standing Stones A death at the stone circle of a polio-stricken village leads Father Brown to conclude that dark forces are at work and that another sacrifice may be imminent. 20:15 FATHER BROWN The Paradise of Thieves When a dead man is found inside a locked bank vault, Father Brown must solve the mystery to save an innocent man from paying the ultimate price. 21:00 Hustle

21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Blowing Up History 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made 18:05 Everest Rescue 19:00 Made by Destruction 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Gold Rush 22:00 Cooper’s Treasure 23:00 Gold Divers

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube 01:45 2 Broke Girls 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube 01:45 2 Broke Girls

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 Never So Few 08:20 White Heat 10:10 Action in the North Atlantic 12:15 A DAY AT THE RACES A wisecracking horse doctor gets wild results when he takes over a sanitorium. Starring Groucho Marx and Chico Marx. (1937) 14:00 Lust for Life 16:00 Anchors Aweigh 18:15 THE MERRY WIDOW The widow of a European nobleman is invited to her late husband’s country by the king, who has designs on her fortune. Starring Lana Turner and Fernando Lamas. (1952) 20:00 How the West Was Won 22:30 The Seventh Cross

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Speechless 08:05 Getting Even With Dad 09:50 Mosquito Squadron 11:20 Von Richthofen and Brown 12:55 Big Screen 13:10 Yours, Mine and Ours 14:40 A Family Thing 16:25 City Slickers 18:15 Toy Soldiers 20:00 STIR OF ECHOES After being hypnotised by his sister-in-law, a man begins seeing haunting visions of a local girl who disappeared under mysterious circumstances. Starring

Kevin Bacon and Kathryn Erbe. (1999) 21:40 Zone Troopers 23:05 Throw Momma From the Train

GO Stars

Go 150 08:45 The Object of My Affection 10:40 You Again 12:25 Bad Asses on the Bayou 13:50 Dracula Untold 15:20 THE EICHMANN SHOW Dramatisation of the team hoping to televise the trial of Adolf Eichmann, an infamous nazi responsible for the deaths of millions of Jews. (2015) 17:00 OLD DOGS While preparing for an important business deal, two bachelors (John Travolta, Robin Williams) become the unexpected caretakers of twin children. One debacle after another follows, as the two clueless men try to take care of both their business duties and the rambunctious siblings. Though their lives are turned upside-down, the men may just gain an understanding of what is really important in life. (2009) 18:30 People Places Things 20:00 Better Caul Saul 21:00 House of Cards 21:55 House of Cards 23:00 Lights Out 00:20 Legacy 01:55 Dracula Untold 03:25 Old Dogs 04:55 Lights Out

TCM A DAY AT THE RACES 27

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 912TA' TA’NOVEMBRU 8ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 Breakfast Show 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Focus 20:00 News 20:50 X’Kien Gara Tassew 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures 15:00 Maltarti 15:30 Personaggi 16:00 Gourmet

16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10

DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Sports Ghawdex Champion’s League Magazine Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Pink Panther (r) 09:00 Fresh & Funky (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Executive (r) 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Amber: Out & About 20:30 LIQUORISH 22:40 Country Jamboree (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:00 09:30 13:00 13:15 15:30 16:00 17:30 17:45 19:30 21:30 22:45 23:00 23:30

Jekk Joghgobkom (r) Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh NET News XIFT Santa Monika Life & Style NET News NET LIVE NET News Wheelspin What’s for Dinner (r) NET News What’s for Dinner (r)

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:30 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 The Celebrity Night 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75-

PER SEMPRE RAI TRE FIN-12:35 Bi tħejjija għallpuntati l-ġodda ta’ din is-soap opera Spanjola li bdiet tixxandar fis-sajf li għadda, mil-lum dan l-istazzjon se jkun qiegħed ixandar l-aħħar mumenti sinjifikattivi fisseba’ puntati li jmiss. Din is-soap oriġinarjament kien jisimha Amas es Para Siempre u hi ambjentata fi Spanja fil-bidu tasSnin 60. 28

18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 I Sussurri del Deserto Film 2012 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 And So It Goes Film 2014 b’M. Douglas 23:10 Porta A Porta 00:45 TG1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Sottovoce 01:50 Rai Cultura

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:20 Detto Fatto 07:30 Protestantesimo 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Sri Myanmar Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Non Uccidere 23:25 The Blacklist 00:50 Sorgente di Vita 01:20 Un Giorni devi Andare Film 2013

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:10 Cuore Ingrato 10:20 Piedino il Questurino Film 1974 11:50 Al Commissariato 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 PER SEMPRE 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:05 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Mortdecai Film 2015 b’Johnny Depp 23:10 Operai 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Columbo: Ashes to Ashes Film 1988 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Speciale Caduta Libera 23:45 Amore Pensaci Tu

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 12 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FID-20:30 Il-parteċipanti jridu jaraw kif se jsajru mingħajr affarijiet bażiċi. L-uniku ħaġa li joffri Liquorish huwa ċilindru talgass b’post fejn jistgħu jpoġġu l-affarijiet tagħhom biex isajru. Barra hekk, għalkemm ikunu għajjiena, dawn iridu jippreparaw it-tined provduti minn Liquorish biex ikunu jistgħu jorqdu komdi....

01:15 TG5 01:59 Strisica la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Lethal Weapon 23:50 Life Film 1999 02:00 Champion’s League Magazine

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Cherry Season 13:05 Il Matrimonio Piu Bello 13:40 Chasing Life 14:35 The Vampire Diaries 15:35 Glee 16:35 Cambio Casa, Cambio Vita

17:50 Suits 18:40 How I Met Your Mother 19:10 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Beyond The Lights Film 2014 23:25 Save the Last Dance Film 2001 01:30 Cambio Casa, Cambio Vita 02:25 Il Matrimonio Piu Bello

BBC

Go 301/Melita 300 07:30 Antiques Roadshow 09:20 Bargain Hunt 10:05 Doctors 10:35 Casualty 11:25 Doctor Who 12:10 Doctor Who 12:55 Antiques Roadshow 13:50 Antiques Roadshow 14:40 Bargain Hunt 15:25 Casualt 16:15 Doctor Who 17:05 Starlings 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Scott & Bailey 21:45 Father Brown 22:30 W1A 23:00 W1A 23:30 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud

11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 14:25 Ultimate Survival 15:20 Ultimate Survival 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid Hangry Survivalists take on armies of stinging red ants and bubbling mud volcanoes on Trinidad. 21:00 Gold Divers 22:00 Gold Rush 23:00 Yukon Men

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 Lust for Life 08:50 Anchors Aweigh 11:05 TCM Presents Under the Influence 11:40 The Asphalt Jungle 13:30 TCM Presents Under the Influence 14:00 The Glass Bottom Boat 15:50 Thirty Seconds Over Tokyo 18:05 Rhapsody 20:00 The Gypsy Moths 21:45 Please Don’t Eat the Daisies 23:35 The Gypsy Moths

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Ulee’s Gold 08:05 Waiting for the Light 09:40 City Slickers 11:30 633 Squadron 13:05 De-Lovely 15:10 A Family Thing 16:55 THE CUTTING EDGE A spoiled figure skater and her new partner try

to disguise their mutual dislike as they strive for Olympic gold. Starring D.B. Sweeney and Moira Kelly. 18:35 Fort Defiance 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Fear the Walking Dead 22:30 The Son 23:15 Capote

GO Stars

Go 150 06:15 The Duff 08:00 War Horse 10:30 People Places Things 12:00 Zoolander No. 2 13:45 The Martian 16:15 The Duff 17:55 Kung Fu Panda 3 19:30 Ordinary World 21:00 Westworld 22:00 Westworld 23:00 LOST RIVER 00:40 Before Midnight 02:35 The Martian 05:05 Zoolander No. 2

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth 00:30 Rude Tube

GO Stars LOST RIVER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Clyde meets with EJ and a DiMera henchman to give EJ his cut of Clyde’s profits but, EJ wants no part of it; Sami confesses to Lucas that she and EJ have reconciled; EJ’s mother, Susan, unexpectedly shows up at the

DiMera Mansion; The guys give Ben a hard time regarding his feelings for Abigail, Will tells Abigail he might be writing an article about Chad’s return and promises he won’t let Chad throw Abigail under the bus in print. 29

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA913TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbniex 22:05 L-Ordni 22:35 Personaggi 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Treasure Island 09:30 Wild Family Secrets 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries 13:10 Euronews

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10

Treasure Island Wild Family Secrets L-Irkant Fil-Gnien ma’ Melo Paq Paq Lifestyles DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Illum ma’ Steph (18:00 News) Ruggers News for the Hearing Impaired Ilhna mill- Kottonera Dwarna Sports Headline News Mixage Ghawdex Illum News in English Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Better Living 09:00 Popcorn 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Tul il-kosta Maltija 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 21:00 Show Off TV 22:30 Sejjaħtli 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Mhux ghax Jimpurtani 21:30 GATEWAY TO MISS WORLD 22:45 What’s for Dinner (r) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomers Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 X’Laqatni 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday

GATEWAY TO MISS WORLD NET FID-21:30 Is-Sibt li għadda tħabbar min se jmur jirrappreżenta lil Malta fl-akbar konkors tas-sbuħija Miss World 2017. Niltaqgħu mar-rebbieħa u ma’ dawk ikklassifikati fittieni u fit-tielet post. Matul dan il-programm insegwu siltiet mis-serata finali. Niltaqgħu wkoll ma’ dawk li akkwistaw xi titli prestiġġjużi oħra fis-serata. 30

10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 L’Organizzatore di Cuore Film 2009 16:10 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Stanotte A Venezia 23:50 Porta a Porta 01:20 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Sri Marocco Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 MACGYVER 22:50 Hawaii Five-0 23:40 The Blacklist 01:10 La Casa nel Vento dei Morti Film 2011

02:30 Appuntamento al Cinema 02:35 La Piovra

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:15 L’Arciere di Fuoco Film 1971 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 Tom Horn Film 1980 bi Steve McQueen 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Mercury Rising Film 1988 bi Bruce Willis 23:40 La Settima Porta 00:40 Stalker 01:30 TG4 News

Canale 5

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

MACGYVER

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 13 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

RAI DUE FID-21:15 F’Wire Cutter, aġent Amerikana tinqatel minn eks-kurunell Russu waqt li tkun qiegħda tinvestiga proġett nukleari li jkun se jwassal biex terġa’ tfaqqa’ l-Gwerra Bierda. F’Toothpick, Katarina, l-assistenta ta’ wieħed traffikant tal-armi, tiddeċiedi li tgħaddi lis-CIA u l-Interpol il-provi meħtieġa biex hu jiġi arrestat. Imma issa tinsab fil-periklu...

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Endless Love Film 2014 23:30 Jenny’s Wedding Film 2015 01:40 TG5 Notte 02:29 Striscia la Notizia

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Sarabanda 24:00 Carpool Karaoke 00:25 Lucignolo Film 1999 (01:20 TG Com) 02:35 Hannibal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto

13:20 Chasing Life 14:30 The Vampire Diaries 15:25 Glee 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 La Vita Facile Film 2010 bi Stefano Accorsi 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita 02:10 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 Father Brown 10:55 Father Brown 11:40 Antiques Roadshow 12:35 Antiques Roadshow 13:25 Bargain Hunt 14:10 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Starlings 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Way to Go 23:15 Ideal 23:45 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud

08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 14:25 Extreme Engineering 15:20 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK . 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush. 21:00 Running Wild With Bear Grylls 22:00 Force Of Nature 23:00 Still Alive

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 The Glass Bottom Boat 08:37 Thirty Seconds Over Tokyo 10:50 Rhapsody 12:41 Bad Day at Black Rock 14:00 The Ballad of Cable Hogue 16:00 Rogue Cop 17:30 The Comedians 20:00 Westworld 21:25 Adventures of Don Juan 23:15 Westworld

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 De-Lovely 08:20 A Family Thing 10:05 Multiplicity 12:00 The Cutting Edge 13:40 Rockula 15:10 Alias Jesse James 16:40 Zone Troopers 18:05 MULTIPLICITY For over-worked construction executive Doug, there aren’t enough hours in the day. When geneticist Owen offers to clone him, Doug leaps at the chance, but

is one copy enough, and how do you keep tabs on all the versions? Starring Michael Keaton and Andie MacDowell. 20:00 Hart’s War 22:00 New York, New Yor

GO Stars

Go 150 06:55 King Kong 10:05 Kung Fu Panda 3 11:45 We Are Many 13:35 Ordinary World 15:05 Being A.P. 16:55 Out of Sight 19:00 Triple 9 21:00 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES Mike and Dave Stangle are young, adventurous, fun-loving brothers who tend to get out of control at family gatherings. When their sister Jeanie reveals her Hawaiian wedding plans, the rest of the clan insists that they both bring respectable dates. (2016) 22:40 Abattoir 00:20 King Kong 03:25 Triple 9 05:20 We Are Many

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 2 Broke Girls 11:45 The Fosters 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Supernatural 17:15 Suits 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters

GO Stars MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Susan warns E.J. that she had a premonition of danger and tries to convince him to return to England with her. E.J. tells his mother that his life is in Salem and is isn’t going to uproot the kids because she had a feeling. Eve

goes to “confront” JJ over the photos and he insists that he was drugged. Later, JJ brings Eve to Daniel who confirms JJ’s story. Paige begins her internship at the hospital. Paige overhears Kayla counseling a rape victim ... 31

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA ĠUNJU IL-ĦADD 9 14 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews 14:00 Sport Science

15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Ahseb ghal Ghada 19:10 Knots 19:40 3 Pointer 20:10 Ricetta F’Minuta 20:12 Paqpaq on Test 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Aida (22:00 Headline News) 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Pink Panther (r) 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Better Living 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (ripetizzjoni)

09:30 Telebejgh 12:15 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Iswed fuq l-Abjad 21:30 Il-Festa - Niddiskutu (ripetizzjoni) 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Esperjenza 03:30 TV Shop

Smash

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Sasha tipprova tiċċara s-sitwazzjoni ma’ Nicole. Steffy tkun qed tfittex lil Liam fl-uffiċċju ta’ Bill u b’hekk issir taf li dan se jiżżewweġ lil Brooke u li hi marret għand Ridge biex tagħtih l-aħbar. Iżda t-tfajla tħoss li din tista’ tkun mossa żbaljata għax tħoss li missierha jista’ jikkonvinċiha biex ma tiżżewwiġx lil Bill Spencer... 32

19:00 19:30 20:30 21:00

7News Good Food Everyday Dokumentarju Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Innamorarsi A Marrakech Film 2011 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Miami Beach Film 2015 b’Ricky Memphis 23:10 Porta a Porta 00:45 TG1 Notte 01:15 Che Tempo Fa 01:20 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Mauritius Film 2005 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Non Uccidere 23:15 Secondo Costa 00:15 Without A Trace 00:55 Sulla Via del Damasco 01:20 The Good Thief Film 2002 b’Nick Nolte, Ralph Fiennes

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:10 Caccia al Marito Film 1958 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:45 A Lovely Way to Die Film 1968 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Get the Gringo Film 2012 23:20 Confessione Reporter Incontri 00:05 Falco 01:05 TG 4 01:45 Dimenticare Venezia Film Taljan 1979

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5)

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 14 TA’ ĠUNJU

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FID-20:15 Staġun ġdid ta’ dan il-programm li jitwassal tul ilperjodu tas-sajf. Minn Ħ’Attard se nżuru razzett li jżomm in-nagħaġ għall-produzzjoni tal-ħalib biex isiru il-ġbejniet u issa wkoll il-gobon. Il-kameras jitniżżlu f’qiegħ il-baħar fejn darba kien hemm il-famuża Tieqa tadDwejra. Mill-Bajja ta’ San Ġorġ insajru fillet taċ-ċanġa.

19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Solo per Amore: Destini Incrociati 23:45 Barefoot Film 2014 01:45 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Buona La Prima 23:20 La Leggenda di Al, John & Jack Film Taljan 2002 01:25 Hannibal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 13:20 Chasing Life 14:30 The Vampire Diaries

15:25 Glee 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Now Is Good Film 2012 bi Hugh Laurie 23:15 I Hate Valentine’s Day Film 2009 01:05 Adesso il Capo Sono Io 02:00 Tempesta d’Amore 02:50 Beautiful

BBC

Go 301/Melita 300 07:40 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 Father Brown 11:05 Father Brown 11:50 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 16:30 Starlings 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 MAD DOGS Two years later and the boys have all made fresh starts under fake identities. A reunion awaits, however, when Baxter stumbles upon some key information. 21:45 Hustle 22:35 Him & Her 23:35 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 15:20 Deadliest Job Interview 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Street Outlaws 23:00 Street Outlaws: New Orleans

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Sibling Rivalry 08:50 Alias Jesse James 10:20 Doc 11:55 How I Won the War 13:45 Zone Troopers 15:10 Speechless 16:50 Livin’ Large! 18:25 The Thousand Plane Raid 20:00 NEW YORK, NEW YORK Jimmy Doyle (Robert De Niro), saxophone player, meets established USO band singer Francine Evans

(Liza Minnelli) during V-J Day celebrations at the end of World War II. The two become a musical double act and fall in love. They quickly get married and start a family ... (1977) 22:40 De-Lovely 20:00 Stella 21:50 Delirious 23:25 The Great Train Robbery

GO Stars

Go 150 07:15 Being A.P. 09:05 Forsaken 10:40 Peter Pan 12:35 Out of Sight 14:35 A Gift of Miracles 16:05 Northpole Open for Christmas 17:30 The Darkness 19:00 Whiskey Tango Foxtrot 21:00 Jarhead 3: The Siege 22:30 Forsaken 00:00 Fifty Shades of Grey 02:15 Karen Kingsbury’s The Bridge Pt. 1 03:45 Jarhead 3: The Siege 05:20 Northpole Open for Christmas

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Psych 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 Chicago Fire 23:45 Switched At Birth

AMC NEW YORK, NEW YORK

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 When Shawn gets ready to leave, Carly wants to know where he is going. Sam and Jason return home and see all the wedding presents that have been bought for them and Jason ends up

realizing that is nothing he can do to fix what Franco did to Sam. Steve informs Maggie that he that knows it was her wearing the clown mask on Halloween. Luke calls out for his son. 33

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS915TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb U Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 Xtra (22:00 News) 22:35 Maltarti 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Paq Paq on Test

13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Illum ma Steph (18:00 News) 19:00 GFA Roundup 19:30 Motormt.eu 20:00 Ricetta f’minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Jazz Festival 2016 22:00 Sports Headline News 22:05 Dream Wrecks 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Sejjaħtli 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & more 16:20 Telebejgħ 16:35 Fresh & Funky 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 IL-PATT - żewġ puntati 22:40 On D Road (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:30 12:00 13:00 13:15 15:30 16:00 16:30 18:00 18:15 19:30 20:30 21:00 22:10 23:00

NET LIVE (ripetizzjoni) Telebejgh Mhux ghax Jimpurtani NET News XIFT Santa Monika Cartoons Life & Style NET News NET LIVE NET News Santa Monika Min Imissu?! Newsroom NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Ejjew Ghandi 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Nista 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Humildad tipprova tistqarr ma’ Maura l-istat tal-kundizzjoni li għandha f’saħħitha. Leonor tagħti lil Rosina ultimatum. Cayetana tagħmel diskors kommoventi biex tfakkar lil żewġha u lil bintha. Trini tipprova tikseb informazzjoni dwar in-negozju ta’ żewġha f’Duran. Clemente jhedded b’mod vjolenti lil Ramon. Leandro jaffronta lil Susana... 34

18:40 19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

Foreign News 7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Lilly Schonauer: Un Amore Bio Film 2012 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Può Succedere 23:40 Petrolio 01:00 TG1 Notte 01:40 Cinematografo 02:15 Il Nostro Piccolo Segreto Film 2015 b’Marinella Manicardi

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Bali Film 2005 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 M Come Hitler 23:20 In Darkness Film 2011 01:40 Numero 1

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno

Italia 08:00 Agora 10:05 Peccato d’Amore Film 1972 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Selma Film 2014 b’Tom Wilkinson 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:35 Seven Into Hell Film 1968 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 The Presidio Film 1988 b’Sean Connery 23:20 The Interpreter Film 2005 b’Nicole Kidman (01:37 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 And The Winner Is

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

IL-PATT

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS 15 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FIT-20:30 Tanya tiskuża ruħha għal dak kollu li għamlet fil-passat u tiddeċiedi li tibda ħajja ħdida flimkien ma’ Jason u maddixxipli tad-dawl. Wara dak kollu li għamlet għandhom jafdaw fiha jew le? Yasmin tistqarr li qed ikollha ħolma kerha kuljum! Darren jidher li qed iħoss ċertu dispjaċir iżda jħoss li mhuwiex il-mument li jgħidilha l-verità.

00:55 TG5 Notte 01:35 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Vacation Film 2015 b’Ed Helms 23:15 Get Hard Film 2015 01:20 Hannibal 03:00 Super Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 13:20 Chasing Life 14:30 The Vampire Diaries 15:25 Glee 16:20 Cambio Casa, Cambio Vita 17:20 Suits 18:20 How I Met Your

Mother 19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Pure Country 2: The Gift Film 2010 b’Katrina Elam 23:15 Guerilla Gardeners 01:15 Adesso il Capo Sono Io! 02:05 Tempesta d’Amore

BBC

06:00 Gigglebiz 06:15 Mr Bloom’s Nursery 06:35 Gigglebiz 06:50 Bargain Hunt 07:35 Antiques Roadshow 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Pride and Prejudice “Episode 1” 10:20 Pride and Prejudice “Episode 2” 11:15 Antiques Roadshow 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 13:45 Bargain Hunt 14:25 Pride and Prejudice “Episode 1” 15:20 Pride and Prejudice “Episode 2” 16:15 Big School 16:45 Big School 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 The Coroner 22:30 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:55 Cardinal Burns 23:20 The Musketeers l

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It?

06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:00 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 15:20 Deadliest Job Interview 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Street Outlaws 22:00 Street Outlaws 23:00 Street Outlaws: New Orleans

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Ballad of Cable Hogue 08:20 Rogue Cop 09:50 The Comedians 12:20 For Me and My Gal 14:00 Designing Woman 15:55 The Treasure of the Sierra Madre 17:55 The Yearling 20:00 MCCABE AND MRS. MILLER A gambler and a prostitute become business partners in a remote Old West mining town, and their enterprise thrives until a large corporation arrives on the scene. (1971) 22:00 Elvis: That’s the Way It Is 23:45 McCabe and Mrs. Miller

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Sibling Rivalry 08:50 Alias Jesse James 10:20 Doc 11:55 How I Won the War 13:45 Zone Troopers 15:10 Speechless 16:50 Livin’ Large!

18:25 The Thousand Plane Raid 20:00 New York, New York 22:40 De-Lovely 20:00 Stella 21:50 Delirious 23:25 The Great Train Robbery

GO Stars

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 The Amazing Race 12:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube 01:45 2 Broke Girls

GO Stars MCCABE AND MRS. MILLER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad passes along the information to Kate that Stefano will be in Frankfurt. Kate tells Chad that she will pretend to fall for this new information in hopes of pulling one over on Stefano. Sonny tells Jordan about Chad find-

ing the money on Ben and accusing him of stealing. Sonny also tells Jordan that Chad had once dated Abigail. Ben surprises Abigail with a romantic evening. Paige tells JJ that she overheard Kayla admit to being raped. 35

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-ORDNI 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Micro Monsters 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 Micro Monsters 15:00 Paq Paq Lifestyles

15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Country Jamboree 08:45 Pink Panther (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 21:30 Il-Patt (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh

12:00 Mhux ghax Jimpurtani (r) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Santa Monika 16:00 Life & Style 17:30 NET News 17:45 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Newsroom 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 The Celebrity Night 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomer’s Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Belle Donne 03:30 TV Shop

Smash

L-ORDNI TVM FIT-08:30 L-Imħabba u d-devozzjoni lejn San Ġwann l-Għammiedi kienet ta’ oriġini qadima u f’Malta bħala djoċesi medjevali ta’ Sqallija l-għeruq tal-kult kienu mqabbdin u mxerrdin sew. Fi Sqallija numru kbir ta’ knejjes bit-titular talGħammiedi, inbnew u sal-1308-1310, il-kult tal-qaddis kien preżenti fiddjoċesijiet kollha ta’ Sqallija ... 36

20.30 21.00 22.00 22.30

Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Perche Ho Rapito il Mio Capo Film 2014 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:15 Capitani Corragiosi 00:10 Il Fuoco della Terra 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Messico Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Basketball: Kampjonat Taljan 23:00 Blue Bloods 23:50 Punto di Vista 00:15 Head Above Water Film 1995 b’Harvey Keitel 01:45 Appuntamento al Cinema 01:50 The Square Film 2008

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia

08:00 Agora 10:10 A Cavallo della Tigre Film 1961 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia: La Caduta degli Dei 23:10 Radici 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 15:30 Solo Una Mamma 15:50 Apollo 13 Film 191995 b’Tom Hanks 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Panorama Italia 01:10 TG4 News 01:50 La Matriarca Film 1968 b’Gigi Proietti

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Planet Earth 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Selfie: Le Cose Cambiano 01:00 TG 5 Notte 01:45 Paperissima Sprint 02:20 Centovetrine 05:00 Mediashopping

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 16 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CHERRY SEASON CANALE 5 FIT-14:45 Bejn Oyku u Ayaz il-klima hi waħda mimlija tensjoni. Meral tiskopri li nnanniet ħbew video camera fid-dar ta’ Oyku u Ayaz. B’hekk permezz tal-kompjuter tmur biex turi lil bintha li qiegħda fid-dar ta’ Sibel bil-festa li tkun għaddejja fid-dar ta’ Ayaz u Oyku, festa li tinkludi ċajta pjuttost ġdida min-naħa ta’ Yiker...

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Act of Valor Film 2012 b’ Alexander Asefa 23:20 The Defender Film 2004 01:10 Hannibal

La 5

19:15 Chasing Life 20:10 House, M.D. 21:10 Match Point Film 2005 23:35 La Vita Facile Film 2010 bi Stefano Accorsi 01:35 Adesso il Capo Sono Io

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:25 PRIDE AND PREJUDICE Episode 3 Elizabeth learns that Charlotte has accepted a proposal from Mr Collins and Jane realises that the Bingleys are ignoring her. 10:20 PRIDE AND PREJUDICE Episode 4 Rejected by Elizabeth, Darcy returns to Rosings Park and writes to her, revealing the truth about Wickham’s character. 11:15 Antiques Roadshow 12:35 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:30 Starlings 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Up the Women 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Spies of Warsaw 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:50 Friday Night Dinner

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 14:25 Alaskan Bush People 15:20 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers? 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Boy to Man 21:00 Killing Fields 22:00 What on Earth? 23:00 What on Earth?

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Philadelphia Story 08:10 Go West 09:30 Grand Prix 12:15 High Society 14:00 Logan’s Run 15:55 They Died With Their Boots On 18:10 The Postman Always Rings Twice 20:00 Doctor Zhivago 23:05 Scaramouche

AMC

Go 702 / Melita 312 07:40 Mandela 09:40 Nicholas Nickleby 11:50 Fearless Frank 13:10 Delirious 14:45 Multiplicity 16:40 My American Cousin 18:10 City Slickers. 20:00 THE MESSENGERS A teen and her younger brother desperately try to warn their disbelieving family about ominous apparitions that only the children see. Starring Kristen Stewart and Dylan McDermott. (2007)

21:30 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 23:05 Throw Momma From the Train

GO Stars

Go 150 07:30 Maggie 09:05 Beyond the Lights 11:00 The Congress 13:00 In Her Shoes 15:10 Pitch Perfect 2 17:05 SHOOTER A top Marine sniper, Bob Lee Swagger (Mark Wahlberg), leaves the military after a mission goes horribly awry and disappears without a trace. Swagger is coaxed back into service after highprofile government officials convince him to help thwart a plot against the President of the United States. (2007) 19:10 The Legend of Tarzan 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 23:00 Run All Night 00:55 Paul 02:40 The Legend of Tarzan 04:30 Taken

AMC THE MESSENGERS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Sami tells Eric that she and E.J. are back together. Eric isn’t happy about the reunion but tells Sami that he will always love and support her as his sister. E.J. informs Nicole that he and Sami have gotten back together. Nicole

finds their back and forth hilarious. The two end on good term. JJ and Paige are getting hot and heavy when JJ puts on the brakes. Paige makes a suggestion of going somewhere to be alone but JJ turns her down. 37

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 179TA’ IL-ĦADD TA'ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 X’KIEN GARA TASSEW 09:00 Ghawdex illum 09:30 Tertuqa 10:00 Mixage 10:30 New Rooms 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Paq Paq Lifestyles 12:00 News 12:15 L-ordni 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Gourmet 16:30 Luxdesign 17:35 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News 18:15 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:40 Paq Paq on Test 19:45 Lotto draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:20 Britian’s Got Talent (22:00 Headline News) 22:35 Tertuqa 23:15 News 23:30 RAW WWE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 Gadgets 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 Tertuqa 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna

14:00 Ghanafest 15:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 16:00 Madagascar 17:00 Confederation Cup: Russia - New Zealand 19:00 Ahbar Tajba 19:15 Qalb In-Nies 19:45 Deheb il-Karta 20:00 Tertuqa 35 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Personaggi 21:00 Smack Down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil Hinn Minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:00 Better Living (r) 11:15 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy (r) 12:30 ONE News 12:40 Popcorn (r) 13:30 Ilsien in-Nisa 15:30 ONE News 17:40 Pink Panther 18:25 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 Malta Football Player Awards 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 09:00 Telebejgh 12:00 Newsroom (r) 13:00 NET News 13:15 It’s Morris (r) 14:15 Elle TV 16:15 Meander Arti u Kultura (r)

17:00 18:00 18:05 18:55 19:30 20:30 23:00

Jekk Joghgobkom NET News Il-Festa - Niddiskutu Sport Extra NET News The Entertainers NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 F Minuta 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Nista 21:30 Belle Donne 23:00 F Living Show 03:00 Esperjenza 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CNI 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum

X’KIEN ĠARA TASSEW TVM FIT-08:00 Ħarsa lejn iż-żjara mqanqla tal-artist Taljan Caravaggio fl-1607. Fuq stedina tal-Gran Mastru, wara li ħarab minn Ruma akkużat bi qtil, l-artist pitter l-akbar tila f’ħajtu għal San Gwann il-Belt u jiffirmaha wara li jinħatar Kavallier bħala kumpens. Jerġa’ jsib ruħu maħrub akkużat li f’Malta aggredixxa kavallier ieħor. 38

21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:05 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Food Markets 12:20 Linea Bianco 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 15:40 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:15 Zucchero: Partigiano Reggiano (23:45 TG 1) 00:20 Si e Fatta Notte 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleeunlibro 02:35 Tutti Pazzi per Rose Film 2012 b’Romain Duris

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile Estate 2017 14:00 Countdown 15:40 Squadra Speciale Colonia 16:25 Squadra Speciale Stoccarda 17:10 Squadra Speciale Lipsia 17:55 Gli Imperdibili 18:00 TG2 Flash 18:05 N.C.I.S. New Orleans 18:40 Squadra Speciale

Cobra 11 20:30 TG2 - 20.30 21:05 Matrimonio Rosso Sangue Film 2016 22:45 Elementary 23:35 TG2 Dossier 00:20 TG 2 - Storie 01:00: TG 2 - Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 The Persuaders 09:10 10 Minuti con Toto 09:30 Risate di Gioia Film 1960 b’Toto 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:10 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Inside Out Film 1975 b’Catherine Frot 16:30 La Cuoca del Presidente Film 18:00 Operai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Il Mio Sanremo 21:10 Piedone A Hong Kong Film 1975 23:15 TG3 Mondo 23:45 Sono Innocente 01:35 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Poirot: Elephants Can Remember Film 2013 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 The Last Boy Scout Film 1991 23:40 Trespass Film 1992 b’Bill Paxton (00:25 TG 4 News

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 17 TA’ ĠUNJU INKWILINI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50 Ricky, Shakira, Ryan u Abigail jerġgħu jaqbdu mas-sindku għax spiċċawlhom ilflus! Jerġgħu jedduh bir-ritratti li ħadulu ma’ Kirsty. Is-Sindku jiġi f’dubju jekk jagħtihomx il-flus jew le, imma l-biża’ li dawk ir-ritratti jispiċċaw għand Roger qegħda hemm! X’jiġri jekk jarahom ħuh dawk ir-ritratti li kienu tteħdulu?

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:40 Matrimoni e Altri Follie 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Definately, Maybe Film 2008 16:10 The American President Film Film 1988 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Pooh 5: L’Ultima Notte Insiema 00:50 Electric Proms 2007: Paul McCartney 23:30 TG5 Notte 01:45 Paperissima Sprint 03:10 Tutta Colpa della Musica Film Taljan 2011

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:20 The Smurfs 07:35 Once Upon A Time 08:05 The Jetsons 08:55 Wacky Races 09:05 Will Coyote 09:10 Speedy Gonzales 09:20 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia 14:00 Carpool Karaoke 14:20 Questo Piccolo Grande Amore Film 2009 16:40 Make It Happen Film 2008 b’R. Smith

18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl 20:20 The Flash 21:10 Asterix Alle Olimpiadi Film tal-cartoons 2008 23:00 Arrow 23:50 Gotham 00:45 Grimm 01:35 Studio Aperto 01:45 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 10:00 Beautiful 12:00 Let’s Go 12:30 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:10 Guerilla Gardeners 17:20 Il Sogno di Mary Film 2009 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: Le Onde del Passato Film Ġermaniż 2013 23:10 Rosamunde Pilcher: Le Biache Dune della Cornovaglia Film Ġermaniż 1999 01:00 Cambio Casa. Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 08:10 Doctors 10:35 Antiques Roadshow 11:25 Doctor Who 12:10 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 14:15 EastEnders 15:45 Bargain Hunt 16:30 Bargain Hunt

17:15 Starlings 19:25 Doctor Who 20:10 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9. 22:15 Friday Night Dinner

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:15 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 Rebel Gold 16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Yukon Men 19:00 Railroad Australia 20:00 Force Of Nature 21:00 Supertruckers 22:00 Deadliest Catch

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 The Originals 14:30 The Originals 15:15 The Originals 16:00 The Originals 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP 22:45 Psych 23:30 Supernatural

AMC THE BIG SLEEP

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Logan’s Run 08:40 They Died With Their Boots On 10:55 The Secret Partner 12:25 THE OMEGA MAN The sole survivor of a biological war battles plaguespawned vampires while searching for an antidote. Starring Charlton Heston and Anthony Zerbe. (1971) 14:00 Operation Crossbow 15:55 THE BIG SLEEP Private eye Philip Marlowe uncovers blackmail and murder when he investigates two unusual women. Starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall. (1946) 17:45 2001: A Space Odyssey 20:00 HIGH SIERRA A mountaintop resort becomes the hideout of gangster Mad Dog Earle as he prepares for his last big heist. Starring Humphrey. (1941) 21:40 An American in Paris 23:30 High Sierra

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 Kings of the Sun

08:20 Delirious 09:55 The Apple 11:15 My American Cousin 12:45 New York, New York 15:25 Cast a Long Shadow 16:50 She-Devil 18:25 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 The Son 23:15 Von Richthofen and Brown

GO Stars

Go 150 05:30 Pitch Perfect 2 07:30 I Am Ali 09:25 Shooter 11:35 Catch Me If You Can 14:00 Shaun the Sheep: Movie 15:30 Captive 17:15 WARCRAFT 19:15 Paul 21:00 Now You See Me 2 23:10 Catch Me If You Can 01:30 Gascoigne 03:00 Shaun the Sheep: Movie 04:30 Warcraft Scared Silly 06:30 Spotlight

GO Stars WARCRAFT 39

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

PALK

LITTLE RED RIDING HOOD MIN JAĦSEB LI L-PANTOMIMA HIJA BISS GĦAT-TFAL SE JKOLLU JERĠA’ JIBDA JAĦSIBHA HEKK KIF LITTLE RED RIDING HOOD, BĦALL-ADULT PANTOS TA’ QABILHA, SE TAQLEB KOLLOX TA’ TAĦT FUQ – GĦALL-KBAR FLOK GĦAT-TFAL, U FIS-SAJF FLOK FIŻ-ŻMIEN TAL-MILIED. Din is-sena se tkun ir-raba’ sena li qed tittella’ din ilpantomima għall-kbar u li qed tiġbor udjenza li tħobb umoriżmu spint, ċajt daqsxejn imqareb, u satira li ma taħfer lil ħadd. U Steve Hili, li llum jgħix Londra fejn jaħdem professjonalment bħala kittieb u stand-up comic, reġa’ rritorna Malta apposta biex jikteb u jidderieġi il-pantomima bl-Ingliż Little Red Riding Hood. Meta staqsejnieh għaliex kiteb din il-pantomima Steve weġibna hekk: “Il-pantomima hija mod kif tidħaq, tiddeverti u kif ma taħsibx wisq fil-fond, u wara kampanja elettorali intensa 40

bħal dik, naħseb se jkun tajjeb li ninsew kollox u nidħqu daħqa bil-qalb. “Bħal dejjem, għandna ħafna satira dwar ġrajjiet kurrenti. Fil-fatt, kuljum qed ikollna nbiddlu l-iskritt biex indaħħlu referenzi għal dak li qed jiġri. Għandna storja li wkoll tirrifletti lil Malta tallum: Little Red tgħix ma’ ommha fil-bosk li l-iżviluppatur Big Bad Wolf irid iqaċċat u jirvina biex jibni torri ieħor… L-avventuri biex isalvaw id-dwejra tagħhom u l-bosk iwasslu għal sitwazzjonijiet tad-daħq, b’ċajt u bil-parteċipazzjoni tal-udjenza wkoll. F’Little Red Riding Hood, li se tittella’ ġewwa Spazju

Kreattiv, se jieħdu sehem fost l-aqwa atturi komiċi li għandna f’Malta, inklużi Malcolm Galea bħala d-Dama (dama li dejjem trid u ma tixba’ qatt, u li ma tafx trażżan ilsienha), kif ukoll Taryn Mamo Cefai li għadna kemm konna qed naraw fisserje televiżiva Strada Stretta fil-parti ta’ Little Red.

Il-pantomima għall-kbar biss

Magħhom hemm Larissa Bonaci, Joe Depasquale, u Joseph Zammit ukoll. Iżda biex inkomplu nżidu malkomiċità u l-ispettaklu, se jieħdu sehem ukoll Gwilym Bugeja bil-maġija tiegħu u ż-żeffiena tal-burlesque Undine LaVerve.

Din is-sena l-pantomima għall-kbar se ssir ġewwa Spazju Kreattiv fil-Kavallier ta’ San Ġakbu, il-Belt fuq tliet weekends – mid-9 sal25 ta’ Ġunju. Għall-ewwel darba wkoll se ssir rappreżentazzjoni speċjali nhar isSibt 17 ta’ Ġunju fl-10.30 ta’ bil-lejl.

Minn Acapulco għall-Panama, bit-Tieqa ta’ Għawdex

Il-biljetti jibdew minn €17. G

b’kollox, l-Adult Panto għallkbar fis-Sajf se toffri sagħtejn ta’ divertiment u daħq għal udjenzi maturi (18+ fl-età iżda mhux minn moħħhom).

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

ID-DIPRESSJONI Għandi 35 sena u bħalissa ninsab inkwetat għaliex it-tabib qal lil marti li għandha dipressjoni. Kienet ilha tgħid li m’hijiex tħossha sew emozzjonalment, b’xi drabi tinfaqa’ tibki għal raġuni li lanqas hi stess ma tkun taf għaliex. M’hijiex xi ħaġa tas-soltu u, jien u hi, it-tnejn li aħna mdorrijin naqsmu l-emozzjonijiet tagħna ma xulxin u nissapportjaw lil xulxin. Il-mara kienet waslet f’punt fejn f’xi ġranet bilkemm tkun trid tqum mis-sodda. Qed inħoss li r-relazzjoni tagħna, avolja dejjem ħassejt li kienet tajba, ma kinitx biżżejjed. Bħalissa qed inħossni vera ma nafx x’nista’ naqbad nagħmel. Sitwazzjoni diffiċli u kkumplikata imma l-fatt li kellimtu speċjalista diġà huwa pass kbir u importanti. Ma naħsibx li hija sitwazzjoni ta’ r-relazzjoni tagħkom ma kinitx biżżejjed. Il-fatt li mdorrijin taqsmu l-emozzjonijiet tagħkom ma’ xulxin juri ċerti elementi ta’ sapport. Dan għenha iktar milli qed taħseb int. Hemm cans kbir li m’huwa xejn każ ta’ nuqqas min-naħa tiegħek. Xi kultant diffiċli tara eżatt x’jikkawża dipressjoni. Naħseb li jekk stajtx tagħmel iktar jew le mhux importanti, iżda li hu żgur huwa li l-appoġġ tiegħek ħa jgħinha ħafna. L-ewwel nett ninkuraġġikom tkellmu lill-ispeċjalist tagħkom fuq kif tistgħu timmaniġġjaw issitwazzjoni flimkien. Importanti li tfittxu l-għajnuna t-tnejn f’daqqa biex taraw kif tistghu tgħinu lil xulxin tikkumbattu jew tgħixu biddipressjoni. Tkellmu wkoll dwar ir-relazzjoni sesswali taghkom u x’tixtiequ għaliha. Is-sess u sesswalità huma parti important f’kull relazzjoni.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

GEOFFREY AXIAK

IT-TAMAR It-tamar huwa frotta li ma tantx nieklu spiss imma li fih ħafna benefiċċji. Tajjeb biex itaffi l-mard tal-qalb, id-dijarea, problemi biex nippurgaw, mard tal-imsaren, problemi sesswali u l-kanċer. Minħabba li fihom ħafna kaloriji huma tajbin għal min irid iżid il-piż. Fihom ukoll ħafna sustanzi bħall-fibra, il-kalċju, il-kupru, il-ħadid, il-putassa u oħrajn bħall-vitamini B u K. Jekk nieklu waħda kuljum dan huwa importanti ħafna bħala parti minn dieta bilanċjata. It-tamar jista’ jittiekel waħdu jew ma’ cereali, ħalib, jogurt jew anke butir u huwa tajjeb għal kulħadd, anki għat-tfal, speċjalment meta nkunu nirkupraw minn xi mard. Għal min ibati biex jipporga t-tamar huwa lassattiv għax fih ħafna fibra. Għalhekk jgħin l-imsaren biex jaħdmu sew u jassorbu nutrijenti oħra aħjar. Sustanzi bħal selenium, kupru u oħrajn jgħinu lill-għadam biex ikun b’saħħtu, il-kubrit li fih inaqqas l-allerġiji u l-ħadid jgħin biex isaħħaħ id-demm. Il-putassa tgħin issaħħaħ in-nervituri u tgħin il-moħħ biex jaħdem aħjar. Bħala frott, it-tamar inaqqas il-kolesterol il-ħażin u għalhekk inaqqas ir-riskju ta’ mard tal-qalb, puplesiji u attakki tal-qalb. Jgħin ukoll għall-għajnejn għax isaħħaħ in-nervituri tagħhom. Minħabba li t-tamar fih ħafna zokkor, proteini u vitamini, dan jista’ jintuża’ biex wieħed iżomm piż normali jew biex wieħed iżid il-pis. Kilo tamar fih madwar 3,000 kalorija, li hu biżżejjed bħala ammont ta’ enerġija bżonjuża kuljum. Ovvjament jekk wieħed jiekol iżżejjed dan itella’ l-piż għalhekk importanti li nikkontrollaw l-ammont li nieklu għalkemm ftit kuljum huwa ta’ benefiċċju għal kulħadd.

GEOFFREY AXIAK HU NUTRITIONIST Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Geoffrey Axiaq hekk: GWIDA, Pariri/Axiaq, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel QRM 3000

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE

GIVE THE RIGHT GIFT THIS FATHER’S DAY STILL IN A PICKLE OVER WHAT TO BUY YOUR DAD THIS FATHER’S DAY? WITH 18TH JUNE JUST AROUND THE CORNER, MARTINA SAID HELPS YOU OUT WITH SOME USEFUL IDEAS.

With just over a week to go until Father’s Day, it’s time to put your thinking cap on and figure out what to give, or how to make the most of your time with your father this year. As

with many of these holidays throughout the year – Mother’s Day, International Men and Women’s Days, International Cat Day (it actually exists – 8th August) – love, time and affec-

tion should exist all year round, and not on one day of the year. That said, commemorating that special relationship once a year with a dedicated feast is a good way of reminding us to not

take our precious loved ones for granted. So, in case you’re stuck, here are some ideas to treat your dad this Father’s Day. on page GoContinues with something he46 loves

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Ask yourself what your dad loves, and brainstorm your way through an answer Showing appreciation doesn’t need to break the bank – in the end, it really is the thought that counts, so be realistic and stay within your means. If it’s cars, music or cameras that he loves, look for bargain finds, toy models that he can build himself, or second hand items that are in good and presentable condition, but that may prove to be a real treasure find. Has he recently started exercising and started to enjoy it? Perhaps a fitness tracker will do, or a set of headphones to keep him company on lengthy walks. Ask yourself what your dad loves, and brainstorm your way through an answer.

it custom-ordered. Consider a printed item, be it a sentimental message on a mug or a printed apron if he’s hands-on in the kitchen. Other ideas include an engraved monogram on a prestigious collectable, such as a paper knife, a pen or any other item he would appreciate.

A PERSONALISED GIFT JUST THE TWO OF YOU If you’re not leaving your gift buying to the last minute – in which case, well done you – then consider something personalised, which requires more time to put together and finalise in case you’re having

Can you remember the last time the two of you spent some quality time enjoying an activity, a pastime or even just a lunch together? Sometimes, with life being as fast-paced as it is, you

SPECIAL GIFTS FOR YOUR DAD FOR THE COFFEE LOVER Loves coffee but struggles to drink it on a hot summer’s day? Introduce your dad to the wonderful world of iced coffees thanks to the HyperChiller, which is able to chill hot coffee in around a minute without diluting the drink with water. It’s also able to chill whisky, wine and any other drink your dad enjoys. From: www.hyperchiller.com FOR THE CLASSIC FATHER Amazon’s echo operates like a personal assistant, with the ability to recite daily news, read an audiobook, play his favourite albums, and even order him take-out. We’re not encouraging laziness here, but we have to admit, it’s a pretty cool gift. From: www.amazon.com FOR THE TIMEPIECE COLLECTOR Watches come in a range of prices, although they tend to veer on the higher end of the spectrum. That said, if it’s your dad’s birthday soon as well or you can pool in with other family members to split the cost, then a classic watch could make for an immensely memorable gift. FOR THE ONES WHO LOVE SURPRISES This innovative concept promises a pleasant surprise in the letterbox from time to time other than a stack of bills. Bespoke Post is a subscription service that curates and delivers boxes for the modern gentleman, filled with exciting goodies ranging from grilling essentials to grooming products. If this is out of your budget, consider creating a box filled with your own pick of goodies that you know your dad is guaranteed to love. From: www.bespokepost.com

HyperChiller 46

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

Continues from page 46 own home or a treat to one of his favourite restaurants, an afternoon or evening around the table with the presence of food is always a safe and good option. If you’re keeping the affair small and personal, then a meal at home would be the way to go.

Plan a morning, afternoon or even a day filled with activities and adventures you know he’ll enjoy overlook the little things and kill yourself trying to think of a huge or expensive gift your father will like. Not that there’s anything wrong with that, but there’s no harm with thinking small either and giving your dad some of the most precious things possible: your time and effort. PLAN AN ACTIVITY Does your dad love fishing, always wanted to try his hand at archery, or is passionate about a sport that you love too? Then

plan a morning, afternoon or even a day filled with activities and adventures you know he’ll enjoy. Be it a few rounds of golf or a couple of hours down by the water for a catch of the day, there are lots of options. The best part of this is that you can have a blast without breaking the bank – get out of the house early and go on a hike along a coastal stretch somewhere

in Malta or Gozo, followed by a dip in the sea to cool off, or head to the vicinity of the airport for a spot of airplane watching if that’s something you think he’ll enjoy, followed by lunch nearby. ORGANISE A FAMILY MEAL Whether it’s a family gettogether in the comfort of your

Consider preparing one of his favourite meals, complete with dessert and all the trimmings you know he enjoys. If you’re keen to make a special event out of it, then book a nice restaurant that he’s had his eye on for a while. Considering the time of year, lunch by the water’s edge or with a beautiful view could be a great option, although keep him in mind with regards to the choice of eatery and the cuisine they offer, as it should be a treat for him first and foremost. G

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

KOTBA

MALTA MAĦKUMA MILL-MILITAR TALJAN FL-2062 L-2064. Żewġ fotografi ta’ fama internazzjonali — hi mwielda Malta, hu le — jivvjaġġaw malEwropa kollha għall-professjoni tagħhom, fejn teħodhom il-kamera. Rika u Petrel Dimech kisbu fama bl-esplorazzjoni ta’ stili ta’ fotografija esperimentali. Iżda l-Ewropa li qed iduru mhix l-Ewropa li nafu. Il-pajjiżi Ewropej iddeċidew li jabbandunaw il-proġett ta’ “għaqda Ewropea” u qed jerġgħu jtellgħu l-barrieri bejniethom. Malta. Maħkuma mill-Militar

Taljan, li daħal bl-iskuża talgħajnuna f’mument ta’ diffikultà ġeopolitika u baqa’ sa ma ħa t-tmexxija tal-pajjiż f’idejh u daħħal tant restrizzjonijiet li ġiegħlu lill-maġġoranza tal-popolazzjoni tabbanduna arthom. F’din id-dinja jwaddabna “Rokit”, ir-rumanz splussiv ġdid ta’ Loranne Vella ppubblikat mill-Merlin Publishers. Rokit huwa vjaġġ ili jibda millħarsa fil-lenti ta’ kamera, lejn Malta kif ma nafuhiex, Malta tal-

KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM

ġejjieni u lejn Malta tal-passat. Petrel, fotografu tal-gwerra, jirnexxilu jasal Malta — l-uniku vjaġġatur lejn Malta fi żmien meta kulħadd qiegħed jitlaq mill-pajjiż - iżda dak li jsib mhuwiex dak li kien qed jistenna. Isib Malta maqsuma f’setturi militarizzati, f’nofs evakwazzjoni. U qalb din id-deżolazzjoni, Petrel, bil-kamera f’idu, jibda vjaġġ ieħor li jaqsam minn settur għal settur, minn fuq l-art għal taħtha, minn sular għal ieħor, jipprova jsib irkaptu ta’ x’qed jiġri f’dil-gżira, fid-dar fejn jispiċċa jgħix, kif ukoll fil-labirinti mserrpin ta’ moħħu.

Lok importanti fir-rumanz hu r-raħal ta’ Ħaż-Żebbuġ, ċentru ta’ reżistenza kontra l-okkupazzjoni militari Taljana. G

SPIŻERIJI MIFTUĦA

Nhar il-Ħadd 11 ta’ Ġunju

Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt. Waqt il-programm Sibtek ta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu. Isem: Indirizz

Tel / Mob:

Email:

Ibgħat il-kupun tiegħek hawn: Sibtek, P.O Box 70, Msida PTA 1022

MALTA Royal Pharmacy, 271, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta The Cross Pharmacy, 859, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi St. Anne Pharmacy, 24, Misraħ Sant’Elena, Birkirkara Deby’s Pharmacy, 1, Misraħ il-Barrieri, l-Imsida Medical Plaza, Cass-i-Mall Buildings, Vjal ir-Rihan, San Ġwann Wales Pharmacy, 183, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Catherine Pharmacy, Triq Santa Katerina, Ħ’Attard Sgħajtar Pharmacy, Triq is-Sagħjtar, il-Mosta Euro Chemist, Triq il-Kurazza, il-Qawra Maddalena Pharmacy, Dawret it-Torri, Santa Luċija Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu Mediatrix Plus Pharmacy, 7, Triq is-Santwarju, Ħaż-Żabbar Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun Safi Pharmacy, St. John Street, Ħal Safi Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Franġisk Farrugia, Ħaż-Żebbuġ Imtarfa Pharmacy, 207 Triq San David, l-Imtarfa

21252396 21227682 21487020 27441913 21227920 21372195 21335492 21413442 21415198 21581876 21677037 27600126 27826685 21806009 21649552 21462068 21451261

GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija

21556170 21557278

LOGĦOB

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 24 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 22 Mimdudin 1 Ballun; 3 Bassar; 8 Kannestru; 10 Prima; 11 Alibi; 13 Diski; 15 Ruxxan; 19 Sit; 20 Ango(lati); 21 Tobba; 23 Kleru; 25 Bank; 26 Inglett; 27 Illum; 29 Tapit; 30 Mulej; 31 Ittra; 32 Aħjar; 33 Rabat Weqfin 1 Borma; 2 Likwidu; 4 Stupidu; 5 Rari; 6 Morali; 7 Mera; 9 Nemex; 12 Invit; 14 Susa; 16 Xlokk; 17 Appell; 18 Gambetta; 22 Balluta; 24 (Imman)Ettjat; 26 Imman(ettjat); 27 Itir; 28 (Ango)Lati REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 22 L-1 Premju: J. Farrugia (Victoria); It-2 Premju: A. Wood (San Ġwann); It-3 Premju: K. Pace (Ħaż-Żebbuġ); Ir-4 Premju: A. Grech (Birkirkara); Il-5 Premju: M. Mifsud (Il-Ħamrun); Is-6 Premju: G. Ferranti (Sta Venera)

MIMDUDIN 1 Tidħol u toħroġ minnhom (6) 3 Għalaq u fetaħ għajnejh malajr (6) 8 Tittawwal minnha (9) 10 Qabbad ħaġa m’oħra, intakka (5) 11 Jistgħu jkunu prezzjużi (5) 13 Mhux sabiħ (5) 15 Juri wiċċ b’ieħor (6) 19 Ġurnata (3) 20 Tip ta’ xabla, stallett (4) 21 Zokk oħxon midluk biż-

żejt u mqabbad biex jixgħel (5) 23 Kantuniera (5) 25 Iftaħ widnejk! (4) 26 Plural ta’ ħaxix (7) 27 Mqabad tal-bibien (5) 29 Velenu (5) 30 u 14 Mimduda Ristorant li jservi l-pizza (5) 31 Ivvendika ruħu, ħallas, radd (5) 32 Tajra tal-ilma ftit akbar minn papra (5) 33 Evidenza (5)

WEQFIN 1 Ħafna (5) 2 Ful mgħolli u mgħaffeġ jittiekel bil-galletti (7) 4 Xalar, tmegħik (7) 5 Siġar tat-tamar li l-weraq kbir tagħhom jintuża għas-sajd (4) 6 Għaddewh (6) 7 Ix-xejn (4) 9 Ġejjin u sejrin minn TasSliema għal Marsamxett (5) 12 Aktar minn ġonta waħda

(5) 14 Ara 30 Mimduda (4) 16 Figura, numru (5) 17 Minnu l-Griegi kienu jitolbu pariri lill-allat, anki dak li jaħseb li hu għaref (6) 18 Għenu (8) 22 Idaħħak, kollu ċajt (7) 24 Indiċenti, vulgari (6) 26 Dawn tas-sejjiegħ (5) 27 Ħelwa gustuża, din ġugarell (4) 28 Qrunu f’butu, jgħidu (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 24 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 24, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 16 ta’ Ġunju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-

Intant, Emily u Karmelina kienu jixorbu l-kafè fuq l-għatba tad-dar ta’ Emily. “M’għandekx għalfejn toqgħod sejra hekk,” lissnet Emily. “Imma jien hekk ħassejt li kelli nagħmel dalgħodu. Ridt indur u nara x’qed jiġri fit-triq,” weġbitha Karmelina.

Claire wkoll kienet qiegħda ssuq. Lemħet lil Alison miexja fit-triq. Claire paqpqet warajha. “Itla’, Alison. Issa nwasslek jien,” offritilha Claire. “M’għandekx għalfejn, Claire. Naf li qiegħda tard u filgħodu tkun trid tmur tara t-tfal tiegħek qabel tmur għax-xogħol,” weġbitha Alison. “Illum se twassalhom ommi l-iskola. Itla. Irkeb. Naħseb li għandek bżonn tiftaħ qalbek,” kompliet tgħidilha Claire. Alison ma qalet xejn aktar u rikbet fil-karozza. Kienet taf li fil-fond ta’ qalbha kienet qiegħda tittama li Claire tmur warajha. *****************

*******************

Joe kien għadu qiegħed isuq u ma setax ineħħi minn moħħu dak li qalet Karmelina. “X’riedet tgħid Karmelina b’dak il-kliem?” staqsa hu lil bintu. “Jien fejn naf, Pa?” wieġbet it-tfajla. “Naħseb taf mhux ma tafx,” qal il-missier. “Anki lili ħasdet… imma vera ma nafx x’riedet tgħid,” sostniet it-tfajla. “Imma m’intix qiegħda f’xi taħwid?” staqsa l-missier imħasseb. “Le, m’jiniex,” irrispondiet Chantelle. “Naf li miġnuna dik … imma lilek tħobbok. Xi ħaġa riedet tfisser bih dak ilkliem,” saħaq il-missier. “Illejla x’ħin toħroġ titma’ l-qtates immur nistaqsiha,” assiguratu Chantelle. “U taħseb li tgħidlek?” staqsieha Joe. “Għandha għalfejn ma tgħidlix? Wara kollox Karmelina ħabiba tiegħi,” qalet it-tfajla. Joe ma’ ħassux ċert. Xengel rasu u kompla jsuq. Kien mitluf fil-ħsibijiet hekk kif beda jisma jidwi kliem Karmelina “ħu ħsieb lill-familja u lil dik it-tifla li għandek”.

***************

Karmelina poġġiet fuq l-għatba waqt li Emily daħlet ġewwa. Karmelina kompliet tosserva l-movimenti tan-nies fit-triq tagħha, b’mod partikolari l-ġirien tagħha.

420

L-għada filgħodu Karmelina ħarġet tippassiġġja fit-triq hekk kif lemħet lil Joe ħiereġ mid-dar tiegħu. Bdiet tħarislu bl-ikrah.

****************

Charles u Marlene kienu qegħdin jiddiskutu fil-karozza tiegħu. “Ma nistax naħsibha?” staqsieha hu. “Le ma tistax… m’għandekx għażla oħra,” qaltlu hi. “M’jiniex komdu Marlene,” qalilha hu. “Charles għalxejn se toqgħod teqred għax m’intix se ġġibli ħniena. Jien u int kellna patt u int ma onorajtux. Imissek taf kif inkun jien meta nkun irrabjata. Però se naħfirlek u se nagħtik ċans ieħor,” qaltlu hi. “Imma jkun tal-aħħar, Marlene. Wara ma rridx naf aktar bik,” insista hu. “Jekk taqdini nwiegħdek li ma jkunx hemm aktar kuntatt,” qaltlu hi. “Xi trid eżatt?” staqsiha hu. “Taf xi rrid,” qaltlu hi. “Jiġifieri għadek bl-istess ħsieb?” staqsieha hu. “Mhux ovvja!” lissnet hi. “Aħjar xejn,” qal hu. “Taf li int kompliċi miegħi. Jekk ninqabad se nsemmik u miegħi tegħreq,” qaltlu hi b’sens ta’ rikatt. “Jekk ma jagħtinix attakk f’qalbi llejla mhu se jagħtini qatt,” lissen hu. “Għada filgħodu rridek ħdejja. Hemm bżonn li ġġibli xi ikel. Irridek tixtri laffarijiet l-oħra kollha. Hawn għandek il-lista. U rridek iġġibhom fejn issa se twassalni. Però ħażin għalik jekk din id-darba terġa’ tilgħabni għax jien nerġa’ naħrab u din id-darba niġi għalik u l-ewwel niksirlek saqajk it-tnejn u wara nittorturak,” qaltlu hi biex tbeżżgħu. “Imma wegħidni li mhu se tweġġa’ lil ħadd,” qalilha hu. “Lil ħadd… li rrid hu li nwerwer lil Joe għal ftit. Dak kollu,” qaltlu hi. “U wara?” staqsieha hu, hekk kif xejn ma kien konvint minn kliemha. “Wara?”staqsietu hekk kif infaqgħet tidħak. “Wara … mbagħad naraw,” żiedet tgħidlu hekk kif kompliet tidħak.

*******************

ħarġet u sellmet lil Alex hekk kif telaq. Chantelle xejritlu u daħlet lura d-dar. Karmelina ħarġet il-kuruna tar-rużarju mill-but u marret lejn darha. Intant Chantelle daħlet lura d-dar tagħha. Sabet lil missierha fuq naħa u lil ommha fuq naħa oħra. “Jaqaw erġajtu argumentajtu?” staqsiethom. “Mhux li kien argumentajna għax għallinqas kien ikun hawn ħoss ta’ xi ħaġa imma xejn… silenzju perfett! Kwiet assolut … jien tiela ’l fuq …. Bqajt hawn isfel nistenna lilek Chantelle,” qalilha missierha.

F’Salib it-Toroq 417

418

F’Salib it-Toroq

“Jaqaw għadda l-Milied, Karmelina? Int se terġa’ tibda tħares bl-ikrah lejn kulħadd?” staqsiha hu. “Jien inħares bl-ikrah? Le, le, Joe. Jien minni hekk. Għax kultant ma nafx ċerti espressjonijiet weħidhom joħorġu… mhux għax inkun irrid,” qaltlu hi. “Miġnuna bil-provi,” lissen Joe minn taħt l-ilsien. “Xejn ma ngħidlek Joe … ħu ħsieb … ħu ħsieb lill-familja u lil dik it-tifla li għandek,” qaltlu Karmelina. “Tifla? Għal Chantelle? Issa anki Chantelle tatek f’għajnejk?” qalilha hu hekk kif Chantelle f’dak il-waqt ħarġet mid-dar. “Ejja Chantelle, imxi ħa nmorru x-xogħol għax din se tqabbiżhieli dalgħodu,” qal Joe lil bintu. “Karmelina… int kollox sew?” staqsietha Chantelle. “Chantelle… isma’ waħda ’l ħawn … ismagħni sew u ismagħni tajjeb …. Jien tfal qatt ma kelli imma int għalija qisek binti. Żomm f’moħħok li ruħ waħda għandek … darba titlifha … darba waħda biss!” qaltilha Karmelina. “Eħħ?” staqsietha Chantelle hekk kif ma kinitx taf għal xiex kienet qiegħda tirreferi Karmelina. “Ma ngħidlekx, Chantelle, jien li din miġnuna … imxi ħa nmorru l-uffiċċju għax il-ġurnata din se tindihieli bit-tajjeb,” qalilha Joe. Joe u bintu Chantelle rikbu fil-karozza u telqu. Karmelina kompliet tippassiġġja. Sellmet xi ġirien li kienu għaddejjin bil-basktijiet mimlija bix-xirjiet tagħhom tal-ġurnata. Osservat lil Alison ħierġa minn Dar Scicluna. Ippruvat issellmilha, iżda t-tfajla njoratha. Enzo ħareġ jgħaġġel warajha u miegħu kien hemm Priscilla u Andrew. “Alison… Alison… stenna waħda ejja ħalli nwasslek jien,” qalilha l-missier. “Mhux illum, Pa… għandi aptit noqgħod waħdi għall-kwiet,” weġbitu t-tfajla. “Taqtagħnix barra minn ħajtek Alison,” talabha hu. “Le, Pa, imma llum għandi bżonn noqgħod għalija waħdi. Narak il-lejla,” żiedet tgħidlu t-tfajla. Alison telqet għal għonq it-triq bil-mixi u Enzo osservaha titbiegħed. Ħassu dispjaċut bil-mod kif bintu kienet qiegħda timxi miegħu. “Pa, iftħilna l-karozza għax se nkunu tard,” ġibidlu l-attenzjoni Andrew. “Vera, Pa, iftħilna ħa nmorru,” qaltlu Priscilla. Enzo fetaħ il-karozza u t-tfal rikbu fiha. Enzo startja l-karozza u telqu. Middar ħarġet Claire u Karmelina dlonk marret għal fuqha. “L-affarijiet mhux sew. Ma tridx wisq biex tinduna,” qaltilha Karmelina. “Kif?” staqsietha maħsuda Claire. “Enzo jinsab imfixkel. Naf kif ikun meta jkun imfixkel,” osservat Karmelina. “Ħu paċenżja, Karmelina, imma dawn l-affarijiet ma jikkonċernawkx,” qaltilha Claire. Claire daħlet fil-karozza tagħha u telqet ukoll. Issa mid-dar ta’ Vassallo ħareġ Vince jgħaġġel b’Justin warajh li donnu kien qiegħed jeħodha bil-kalma.

F’Salib it-Toroq 419

“Justin, ejja għaġġel għax anki jien għandi x’nagħmel illum,” qallu Vince. “U ġej ,Vince… ġej!” wieġbu Justin. “Justin... għaġġel… għadni rrid nerġa’ niġi d-dar biex inlesti,” qallu Vince. “Kien jaqbillek aktar li tqum nofs siegħa qabel u tlesti u kont tibqa’ sejjer għall-appuntament,” irrispondih Justin. “Justin, targumentax u ejja ħa nmorru,” qallu Vince. “U żomm ħa niċċekkja li ħadt kollox,” qallu Justin, mill-ġdid bil-kalma, hekk kif din id-darba fetaħ il-baskett tal-iskola u ċċekkja xi kotba. Vince deher nervuż u donnu kien qed jitlef il-paċenzja. “Kollox ħawn qiegħed… kollox… nistgħu mmorru issa Vince,” qallu Justin. “Grazzi tal-permess, sinjur…. Ejja, itla’,” qallu Vince. Telgħu fil-karozza u malli Vince startja ħarġet in-Nanna tgħajjet lil Vince. “X’inqala’ kunjat dan l-istorbju kollu?” staqsiha Vince. “Dal-ġustuż nesa l-lunch warajh. Hawn ħa u ħu ħsieb sew l-affarijiet tiegħek,” qaltlu Tessie. Vince ħa l-borża min id in-Nanna u għaddiha lil Justin. Ħares lejn Justin blikrah u telqu bil-karozza. In-Nanna ħarset lejhom u xejret waqt li daħlet lura. Karmelina kompliet tosserva u baqgħet tippassiġġja. Din id-darba ħarġet Emily. “Ġejja għal kafè, Karmelina?” staqsietha. “Ġejja ġejja,” weġbitha Karmelina qisu kienet qiegħda tistenna lil Emily toffrilha biex tmur sa għandha. Hekk kif Karmelina bdiet miexja lejn id-dar ta’ Emily, ħarġet Marija minn darha. “Bonġu, Mrs Debono,” lissnet Karmelina. “Bonġu, Karmelina,” qaltilha lura Marija b’ton sfurzat. Marija daħlet fil-karozza u telqet. Karmelina daħlet fil-parapett tad-dar ta’ Emily. Kevin ħareġ jgħaġġel u kważi qeleb lil Karmelina. “Diġà hawn, Karmelina/,” irrimarka ż-żagħżugħ. “Lil Karmelina jien għajjattilha Kevin,” qaltlu Emily. “U ijja mhux xorta. Jien mhux hawn se nkun. Tlaqt!” qal hu. Tassew kienet ġurnata movimentata dakinhar. Minn Dar Vassallo ħarġet Helen ixxejjer lil Emily. “Għandek bżonn xi ħaġa mingħand tal-grocer, Emily?” staqsiet Helen min-naħa għall-oħra. Emily għamlitilha sinjal ta’ le. “Idħol, Karmelina,” qalet Emily lil Karmelina. “Taf xiex, Emily, mur ġib il-kafè hawn barra,” talbitha Karmelina. “Hawn barra?” skantat Emily. “Iva, Emily, hawn barra. Irrid ingawdih dan il-jum. Irrid nara l-ġenn kollu li jkun hawn fit-triq. Għax illum l-aħħar għodwa tiegħi hawn barra. Min jaf meta nerġa’ narah hawn barra!” spjegat ruħha aħjar Karmelina hekk kif niżlet demgħa minn għajnejha.

RIĊETTA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

SOPPA TAL-BARLI U L-BŻAR AĦMAR CARMEN TEDESCO INGREDJENTI 100g fażola bajda mill-kbira msajra 100g basal mgħarfa żejt taż-żebbuġa 100g bżar aħmar 100g bżar aħdar 200g faqqiegħ 2 sinniet tewm 100g barli 400g tadam frisk jew tal-bottijiet 800m stokk tal-ħaxix 2 zkuk karfus

METODU Jekk tkun niexfa xarrab il-fażola bajda minn ewl il-lejl u l-għada sajjarha. Jekk tkun tal-landa saffiha mill-ilma u laħlaħha. F’kazzola poġġi ż-żejt taż-żebbuġa u sajjar il-basal imqatta’ sakemm jieħu kulur dehbi.

l-istokk tal-ħaxix, il-fażola bajda u l-karfus imqatta’. Sajjar fuq nar moderat sakemm tiftaħ tagħli u wara tektek għal madwar 40 minuta sakemm ikunu saru l-ingredjenti kollha. Servi fi platti individwali

Wara li jsir żid il-bżar aħmar u l-bżar aħdar mqatta’, il-faqqiegħ mimsuħ u mqatta’ u t-tewm misħuq. Sajjar għal ftit minuti oħra u żid ilbarli maħsul, it-tadam imqatta’,

RIĊETTA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

RISOTTO VEĠETARJAN BIL-FAŻOLA, SPINAĊI U ĠOBON TAL-MOGĦOŻ Minn MANUEL AQUILINA

INGREDJENTI

METODU

mgħarfa żejt taż-żebbuġa basla żgħira mqattgħa sinna tewm imqatta’ fin melħ u bżar 2 zalzett veġetarjan ‘French bean and spinach’ 200g ‘pearl barley’ (ħallih jixxarrab fl-ilma għal 10 minuti) 150ml inbid abjad 800ml stokk tal-ħaxix kikkra piżelli tal-friża 2 mgħaref tursin imqatta’ numru mdaqqas ta’ weraq tal-ispinaċi 150g ġobon tal-mogħoż

Saħħan mgħarfa żejt f’taġen tal-qali kbir, żid il-basla u t-tewm u sajjar għal 2 minuti. Neħħi l-laħam taz-zalzett veġetarjana mill-‘casing’ tiegħu u żid fit-taġen. Farrak b’mgħarfa u sajjar għal 2 minuti. Żid il-‘pearl barley’ u sajjar għal 2 minuti, iksi biż-żejt mittaġen. Itfa’ l-inbid abjad u ħallih jevapora. Wara żid l-istokk ftit ftit sakemm il-‘pearl barley’ ikun sar. Żid il-piżelli 5 minuti qabel ma jkun sar. Meta jkun lest ħawwad it-tursin, nofs il-ġobon tal-mogħoż u l-weraq ispinaċi u sajjar għal minuta oħra. Servi r-risotto immedjatament mal-ġobon tal-mogħoż li jifdal u l-weraq ispinaċi billi tferrixhom fil-wiċċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 19

RIĊETTA

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

T-BONE STEAK BIL-FAQQIEGĦ JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI

METODU

2 T-Bone steaks x 300g 200g faqqiegħ frisk lumija mqaddsa tazza nbid abjad sinna tewm imqattgħa mgħarfa butir nofs kikkra krema friska mgħarfa żejt taż-żebbuġa ftit tursin frisk ftit bżar tal-mitħna ftit melħ

Ħawwar iċ-ċanga bi ftit bżar u melħ.

Indirizz

Fi ftit żejt taż-żebbuġa ixwi l-laħam fuq kull naħa għal madwar ħames minuti. Meta l-isteaks jibdew jieħdu kulur dehbi żid l-inbid u kompli sajjar skont il-gosti.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 17 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 22 HI GILLIAN PULLICINO (MOSTA)

F’taġen ieħor dewweb il-butir u aqli bil-mod it-tewm u l-faqqiegħ. Fl-aħħar żid il-krema. Meta l-laħam ikun sar żid il-faqqiegħ u servi minnufih. Żejjen bi ftit tursin u lumi.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MILL-11 SAS-17 TA’ ĠUNJU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Ċerta ħidma tista’ twassal għal riżultat meħtieġ jekk tkomplu tagħtuha l-attenzjoni li jistħoqqilha. Poġġu l-affarijiet fl-ordni meħtieġa … u taslu! Agħmlu ħbieb ġodda.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Żviluppi interessanti fil-qasam tax-xogħol. Tridu tagħrfu tlaqqgħu l-ħtiġijiet personali ma’ dawk familjari u ttajru ħidma li mhix produttiva. Oħorġu mir-rutina.

VIRGO

Il-kantant ALDO BUSUTTIL, Gemini, jagħlaq sninu fis-16 ta’ Ġunju.

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Intoppi żgħar li jinqalgħu matul din il-ġimgħa m’għandhomx għalfejn iħarrbtukom jekk tagħrfu tieħdu l-affarijiet bir-responsabbiltà li jixirqilhom. Uru iżjed ħniena magħkom infuskom.

LIBRA

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU L-istilel jgħinukom ħafna biex issibu soluzzjoni pożittiva għal xi ħaġa li ilha tkarkar. Il-karattru tagħkom kapaċi jħallikom tibqgħu flessibbli — kwalità li ġġiegħel lil min jifhimkom.

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Tibżgħux turu l-emozzjonijiet tagħkom fil-beraħ. Hekk biss tistgħu taqtgħu xi xewqa li għandkom. Fuq ix-xogħol, pariri tajbin jgħinukom tgħaddu minn xi emerġenza b’wiċċ il-ġid.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Xi sorpriża tistenniekom din il-ġimgħa f’forma ta’ rigal, offerta ta’ xogħol jew stedina minn xi ħadd li qatt ma stennejtuha. Iżda oqogħdu attenti li ma tiħdux xogħol li ma jagħtikomx sodisfazzjon.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Minkejja x-xewqa li turu x’tafu, tgħaġġlux! Irrispettaw il-fatt li kull ħaġa trid iż-żmien biex timmatura. Inutli li tippruvaw tisfurzaw. Xi ftehim iwassalkom tissuperaw xi kriżi li għaddejjin minnha bħalissa mal-partner tagħkom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Hemm opportunitajiet tajbin biex twessgħu l-orizzonti kulturali tagħkom matul din il-ġimgħa. Iżda tidhru li intom mgħobbijin bix-xogħol li, naturalment, jeħtieġu preċedenza fuq affarijiet oħra rikreattivi li għandkom.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Entużjażmu dwar opportunitajiet ta’ tibdil tax-xogħol. Is-sens kritiku jġegħlkom tħarsu lejn l-affarijiet b’mod ċar. Tibżgħux tistaqsu, anke jekk tidhru bla maskra, qabel tagħmlu xi pass. Attenti minn xi pariri li tirċievu mingħand xi wħud.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa sfiqa li titlob minnkom enerġija għaċ-ċirkostanzi favorevoli li jinqalgħu. Tibnux kastelli fl-arja u kollox jidher iktar faċli. Mal-maħbub/a uru iżjed ħlewwa, għelbu kull nuqqas ta’ ftehim u fittxu l-armonija.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Fil-qasam sentimentali jkollkom ċerti assigurazzjonijiet li permezz tagħhom tħossukom iktar sodi fit-triq li mexjin. Klima tajba għal laqgħa ma’ persuni influwenti. Il-mistrieħ iżommkom b’moħħkom ċar.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Nies esperti jgħinukom tegħlbu l-burokrazija li żgur m’għandkomx bżonnha bħalissa. Dan għax anke d-dar għaddejjin minn perjodu xejn feliċi. Tħalluxxi tentazzjoni tegħlibkom.