Gwida Issue 25, 2017 by Content House

GWIDA

Nru

Mit-18 sal-24 ta’ Ġunju 2017

€0.85

ARTHUR U CARLO Magic Malta se jibqa’ jevolvi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Antonella Trapani, Amy Baldacchino Schembri ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

nru

Mit-18 sal-24 ta’ Ġunju 2017

€0.85

ARTHUR U CARLO Magic Malta se jibqa’ jevolvi

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Clint Gerald Attard

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

40 56

TELEVIŻJONI

PAĠNA

SAĦĦA

PAĠNA

56 PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

Ritratti: Clint Gerald Attard

IL-BONĠU TIEGĦI TAF TKUN L-EWWEL WAĦDA GĦAL MIN GĦADU KIF QAM Jintervista FREDERICK ZAMMIT

CARLO BORG BONACI U ARTHUR CARUANA HUMA T-TNEJN MILL-ILĦNA FERM SEGWITI FUQ L-ISTAZZJON MAGIC MALTA. DIN IL-ĠIMGĦA JAQSMU MAGĦNA DAK LI JIĠBIDHOM LEJN IL-QASAM TAR-RADJU, IL-PROGRAMMI TAGĦHOM U FUQ KOLLOX L-OPERAT TAL-ISTAZZJON FEJN TA’ KULJUM ISEMMGĦU LEĦINHOM. X’QALINA CARLO Carlo, ilek madwar 30 sena ssemma’ l-vuċi tiegħek fuq irradju, l-aktar fil-programmi ta’ filgħodu. X’kien li ressqek lejn dan il-qasam? L-interess tiegħi fix-xandir bilradju kien minn ċkuniti. Kienet linklinazzjoni li kelli għall-mużika li ressqitni iżjed viċin u li nsegwi b’interess ix-xandara ta’ tfuliti. Dejjem kelli dak is-sens ta’ kurżità u ħeġġa li niskopri iżjed dwar kif tista’ tikkomunika iżjed bil-mużika u l-effett li tħalli fuq min qed jisma’. X’sinifikat għandhom għalik il-programmi ta’ filgħodu? Qed tibda ġurnata ġdida .... il-bonġu tiegħi taf tkun l-ewwel

waħda għal min għadu kif qam. L-ewwel diska, li taf tinfluwenzalek il-burdata, l-ewwel aħbarijiet. Inħobb li nkun minn tal-ewwel biex inżanżan xi ħaġa ġdida ... u dan iseħħ f’kull jum. Tikkordina t-tmexxija ta’ Magic Malta. Ikollok għażla vasta ta’ diski quddiemek. X’inhuma l-kriterji li timxi fuqhom biex toħloq il-playlist ta’ Magic Malta? Meta niġu biex niddeċiedu d-diski li ninkludu fil-playlist tagħna, speċjalment materjal ġdid, dejjem inżommu f’moħħna lil min qed jismagħna u nivvalutaw il-kwalitajiet ta’ kull diska f’sens ta’ ġeneru u potenzjal. Hija suġġestiva ħafna

għax dak li jogħġbok lili jaf ma jogħġobx lil ħaddieħor iżda l-esperjenza llum tgħallimna nagħrfu x’jappella l-iżjed għalludjenzi tagħna. Kif qed tara li qiegħda tevolvi x-xena mużikali lokali? Kull perjodu għandu l-karattru tiegħu. Il-mużika saret iżjed aċċessibbli u bħalissa l-ġeneri l-iżjed popolari f’din l-industrija huma l-stil Tropical House filwaqt li l-R’n’B baqa’ konsistenti. Ħafna għal snin twal kienu jqisu l-Eurovision bħala l-akbar pjattaforma għall-karriera tagħhom. Madankollu issa qed naraw diversi kantanti, bħalma kien fil-każ ta’ Destiny, li

“Inħobb li nkun minn tal-ewwel biex inżanżan xi ħaġa ġdid” jeżistu opportunitajiet diversi. X’inhuma l-kummenti tiegħek dwar dan? Huwa stat ta’ fatt li ħobbu jew obogħdu l-Eurovision jibqa’ pjattaforma tajba sabiex nesponu t-talent ta’ pajjiżna. L-istorja nafuha, ir-riżultati huma dawk li huma. Iżda xorta nħoss li m’għandix inwarrbuh kompletament. Li nfittxu opportunitajiet oħra? Iva u dawn Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Magic Malta hu stazzjon li jibqa’ jevolvi, kemm fil-ħoss u dak kollu li noħolqu bħala kontenut” il-wirjiet ta’ talent qed jiftħu bibien għal ħafna. Konna nafuk tippreżenta bosta programmi ta’ kwiżis fuq it-televiżjoni. Donnu li nqtajt minn fuq it-televiżjoni għalkemm ma nistgħux ma nsemmux l-involviment tiegħek fi programmi bħal X’Joffri l-Kunvent. Però xi tħoss li hu l-futur tiegħek fuq it-televiżjoni? Iva, ili daqsxejn issa ma nkun qed nippreżenta fuq it-televiżjoni. It-timbru ta’ Quiz Master qed inġorru miegħi wara numru ta’ snin involut f’dawn it-tip ta’ produzzjonijiet. It-televiżjoni għalija dejjem kien opportunitajiet jew, aħjar, sitwazzjonijiet li seħħew għax kellhom iseħħu. F’sens li nzerta perjodu fejn il-programmi talkwiżż kienu popolari u segwiti. Bħal kollox, qisu li dak ilperjodu kien batta u llum kważi ftit li xejn li għadek tarah dawn it-tip ta’ produzzjonijiet fuq it-televiżjoni lokali. L-ironija hija li l-pubbliku baqa’ jsaqsi għalihom u nafu kemm jiġu segwiti fuq stazzjonijiet barranin ... forsi min jaf? Ma neskludix li fil-futur naħdmu fuq proġett ġdid. Apparti dawn ittip ta’ programmi jien ħdimt fuq

numru ta’ produzzjonijiet oħra f’format ta’ dokumentarju. Linja ta’ programmi li minn dejjem kienu jinteressawni, impenjattivi fejn tidħol riċerka u li magħhom iġibu ċerti sfidi. X’viżjoni għandek għallistazzjon Magic Malta? Magic Malta hu stazzjon li jibqa’ jevolvi, kemm fil-ħoss tiegħu

u dak kollu li noħolqu bħala kontenut. Nibqgħu nagħtu prijorità prinċipali lill-mużika u li nittrasmettu arja pożittiva lil kull min jismagħna. X’QALINA ARTHUR Arthur, ħdimt ma’ bosta stazzjonijiet tar-radju iżda issa donnu li sibt postok ma’ Magic Malta. Xi jfisser għalik li tkun

parti minn dan l-istazzjon? Din hija s-sitt sena tiegħi fuq Magic Malta 91.7. B’ kollox ħdimt fuq seba’ frekwenzi differenti u kull stazzjon offra esperjenza li llum ngħożż. Id-differenza bejn stazzjonijiet oħra li ħdimt magħhom u Magic Malta hija waħda u tagħmel differenza Ikompli f'paġna 10

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI Ikompli minn paġna 8

Bl-evolviment tat-teknoloġija kif tħoss li se jiġi effettwat ir-radju fiż-żmien li ġej? Il-fażi ta’ bidla biex naddattaw għall-avvanz tekonoloġiku diġà għaddejna minnu però l-isfida hija kontinwa u jeħtieġ nibqgħu mixjin mal-istess ritmu talavvanz teknoloġiku biex dejjem inkunu aġġornati maż-żminijiet. B’dan l-avvanz fit-teknoloġija r-radju jista’ faċilment jiġi affettwat ħażin iżda wieħed jista’ japprofitta ruħu mill-avvanz teknoloġiku u jdawwar kollox f’opportunità biex ir-radju jkompli jissaħħaħ anke fuq pjattaformi differenti.

“Il-ġurnata tagħna kienet bdiet qabel ma bdejna nxandru” kbira għalija personali. Ilħidma fuq l-istazzjon li għadni nagħmel parti minnu sal-lum il-ġurnata kienet bdiet qabel ma bdejna nxandru. Ħdimna bħala tim fuq ħoss ġdid u fuq riforma totali li llum nista’ ngħid li kienet idea tajba, idea li ħadmet u għadha taħdem. Li tkun parti minn Magic Malta huwa ta’ sodisfazzjon kbir aktar u aktar minħabba l-fatt li ili nagħmel parti minn dan it-tim sa mill-veru bidu ta’ din l-avventura. Ilek madwar 16-il sena taħdem fil-qasam tar-radju. X’ġibdek lejn dan il-qasam? X’sodisfazzjon tħoss minn fuq ir-radju? Din il-mistoqsija ta’ spiss nagħmilha lili nnifsi però lanqas naf inwieġeb ċar. Probabbilment il-ġibda u l-ħajra sabiex naħdem fuq ir-radju hija waħda naturali. Inħobb is-sens ta’ transmissjoni u nikkomunika man-nies sabiex jasal ilmessaġġ li rrid nwassal, ħafna drabi permezz tal-mużika. Meta kont żgħir qatt ma ħlomt li nagħmel xi ħaġ’oħra u minn dejjem ħlomt, aspirajt u aġixxejt li nasal fejn wasalt illum. Minkejja li nħoss li għamilt ħafna f’dan il-qasam xorta waħda nemmen li għadni nofs triq u l-ħolm tiegħi huwa ferm akbar minn hekk.

Il-ħin ta’ wara nofsinhar hu popolari ma’ bosta seġwaċi tar-radju. Il-mużika ovvjament trid tkun magħżula apposta għall-udjenza tiegħek. Kif tkejjel il-polz tal-poplu fl-għażla mużikali tiegħek? Ladarba tkun verament tħobb dan ix-xogħol ma tagħmilx distinzjoni fi x’ħin qiegħed ixxandar fuq ir-radju. Kull mument trid tkun l-aħjar, trid toffri l-aħjar. Dejjem trid tieħu gost biex tagħti gost lil min qed isegwi. Inkejjel il-polz tal-poplu billi niftakar f’meta jien kont flok is-semmiegħa, fl-istess ħin u fl-istess ċirkostanzi. Naf xi jridu,

x’jixtiequ u naf xi jridu jisimgħu. Qabel ma sirt xandar fuq irradju kont u għadni semmiegħ u nifhem is-sensazzjoni li jista’ joffri preżentatur permezz tar-radju lil min ikun qed jisma’. Min huma l-kantanti idoli tiegħek u għaliex? Ma nemminx li hemm xi ħadd partikolari li nista’ nsejjaħlu idolu. Imma hemm ħafna favoriti u hemm bosta oħrajn li inspirawni permezz tal-lirika li nkun nista nassoċċja ma’ xi mument li nkun għaddej minnu f’ ħajti. L-aktar li nammira huma Coldplay, U2 u Lifehouse.

Kif tiddeskrivi l-kollega tiegħek Carlo Borg Bonaci? Iħobb ħafna dak li jagħmel ta’ kuljum. Fuq livell ta’ kollega lil Carlo niddeskrivih bħala persuna li għamlet ħafna għax-xandir lokali iżda qatt ma għamlet biżżejjed. Persuna li temmen li dejjem hemm iżjed x’wieħed jista’ jagħmel. Ir-radju għal Carlo m’għandux tmiem u nemmen li dik għandha tkun l-attitudni ta’ kull min għandu passjoni lejn ħaġa jew oħra. Tmur tara kunċerti barra minn Malta? Jekk iva, ta’ min u liema huma l-aktar kunċerti li ħriġt sodisfatt bihom u oħrajn li ma kontx daqstant sodisfatt? Mort ftit drabi imma s’issa dejjem ħriġt sodisfatt. Kunċert barra minn Malta kien meta mort nara lil Coldplay fi Praga u tant kemm ħriġt sodisfatt li erġajt mort nara lill-istess band f’Berlin. Għall-quddiem hemm ħafna oħrajn u żgur li għad jasal iż-żmien li mmur għal xi kunċert ieħor. G

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru filħarġiet tal-GWIDA numri 22, 23 u 24. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 22 f’paġna 40. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 22 f’paġna 40. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan il-kupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-14 ta’ Lulju 2017 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA

“IMBAGĦAD TELQITNI T-TFAJLA” Intervista minn IGGY FENECH

IL-KOMIKU STEVE HILI QIEGĦED LURA MALTA JĦEJJI GĦALL-PANTOMIMA GĦALL-KBAR TA’ DIN IS-SENA. HAWNHEKK JGĦIDILNA AKTAR DWAR IL-KARRIERA TIEGĦU, X’JISPIRAH U FUQ KIF SPIĊĊA FIX-XENA TEATRALI TA’ MALTA U TAL-EWROPA WARA LI TELQITU T-TFAJLA. Kif taqbad tiddeskrivih lil Steve Hili? Raġel li jħobb idaħħak u kummidjant prim (f’kull sens tal-kelma). Iħobb ħafna jilbes ilmanikini tiegħu, kif ukoll il-ġlekk multikulurit li libes għall-ewwel darba fit-tieġ tiegħu. Iżda Steve, ma jaħsibhiex hekk. U jgħidli li hu huwa “l-aqwa u l-isbaħ raġel fl-Ewropa.” Però Steve dejjem kellu saqajh mal-art u mill-ewwel iżid jgħid li “ovvjament, billi niddeskrivi lili nnifsi hekk, ma jfissirx li kulħadd għandu jaqbel!” Taqbel jew ma taqbilx, Steve huwa wieħed mill-aqwa komiċi ta’ pajjiżna b’karriera ta’ 17-il sena li hi varja mhux ħażin. Kien involut fit-teatru fl-2000, fil-bidu attur u aktar tard bħala kittieb. Minn dak iż-żmien ħa sehem f’bosta fringe festivals, mar fuq

tours internazzjonali u tella’ x-xows tiegħu madwar l-Ewropa kollha … fl-Ingilterra, saħansitra, ġie short-listed mill-BBC għal wieħed mill-iskritti tiegħu Għalkemm jgħix l-Ingilterra mal-mara tiegħu Kathryn, Steve jiġi Malta ta’ sikwit. Iżda hemm żewġ perjodi fis-sena li dejjem ikun hawn: fi żmien il-Milied għall-Comedy Knights u fis-sajf għall-pantomima għall-adulti. L-adult panto li jmiss se tkun ibbażata fuq l-istorja popolari ta’ Little Red Riding Hood. Bħassnin ta’ qabel, Steve mhux talli kiteb l-iskritt, iżda jkun jieħu sehem fiha wkoll flimkien ma’ Malcolm Galea, Taryn Mamo Cefai, Joe Depasquale, Joseph Zammit u Undine LaVerve, fost l-oħrajn. Jgħidilna aktar dwar il-karriera

tiegħu, il-ktieb li ħareġ is-sena li għaddiet, kif ukoll l-adult panto li se tittella’ fi Spazju Kreattiv bejn id-9 u l-25 ta’ Ġunju. Tista’ tgħidilna tliet affarijiet li n-nies qatt ma jassumu dwarek? Daqsxejn diffiċli din għax jien bniedem li jekk xejn nagħmel ‘over-sharing’ (il-famuż manikini, pereżempju!) imma forsi ftit huma n-nies li jafu li meta nkun qed nara xi film u jkun hemm l-iċken mument ta’ emozzjoni, nibki malajr. Anke waqt Family Guy bkejt darba. Tinteressani ħafna l-politika wkoll u nħobb nargumenta dwarha ma’ kulħadd. It-tielet ħaġa hi li għamilt kważi sentejn nagħmel xogħol volontarju barra minn Malta u għandi seba’ mitt sena biex nerġa’ mmur.

“Ma jfissirx li kulħadd għandu jaqbel” Minn fejn bdiet il-karriera tiegħek fit-teatru? U għalfejn għażilt il-kummiedja? Wara li spiċċajt mill-Università bdejt naħdem fuq stazzjon tar-radju li jien kont wieħed millfundaturi tiegħu – Capital Radio. L-istil tiegħi fuq irradju kien influwenzat millpreżentaturi li kont nisma’ meta kont tifel ngħix l-Ingilterra. Dawn kien preżentaturi li kienu jdaħħku – kienu komiċi iżjed minn kull ħaġ’oħra. Kellhom enerġija kbira u jien hekk xtaqt inkun. Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Onestament tant nidħku waqt il-provi li ma nafx kif jirnexxielna ntellgħu x-xogħol” Ma tantx kien hawn preżentaturi hekk Malta dak iż-żmien allura għamilt ftit ħoss. Fl-istess ħin tgħallimt ħafna dwar comic timing u affarijiet simili. Però telqitni t-tfajla u peress li sħabi kollha kienu f’relazzjoni kont inħossni naqa’ waħdi. Allura bdejt immur lezzjonijiet taddrama biex niltaqa’ ma’ nies ġodda u f’kemm ilni ngħidlek ġejt mitlub inkun f’xi plays. U, insomma, ħaġa ġġib lil oħra u bdejt nikteb u nidderieġi. Issa ilek tgħix barra minn Malta għal numru ta’ snin. Għala ddeċidejt li timxi? X’inhuma l-akbar differenzi bejn ix-xena teatrali Maltija u dik ta’ barra minn xtutna? Ilni issa kważi tliet snin ngħix Londra. Imxejt għax kont bdejt nagħmel stand-up comedy u x-xena Maltija hija limitata minħabba ċ-ċokon tagħna. Fl-Ingilterra ma nagħmilx ħafna xogħol teatrali għax jien iżjed iffukat fuq stand-up comedy, imma kultant nagħmel ftit televiżjoni u għamilt ftit plays ukoll. Id-differenza hija iżjed fil-fatt li hemmhekk it-tim (atturi, backstage, eċċ.) huwa full-time, allura l-provi huma mid-disgħa ta’ filgħodu sal-ħamsa ta’ wara

Larissa Bonaci u Malcolm Galea waqt Adult Panto nofsinhar. Xogħol full-time normali. Bħala livell imma, m’hemmx xi differenza enormi bejn it-tajbin tagħna u tagħhom! M’għandiex xi ngħidu, l-Adult Panto sar xow annwali issa… Però minn fejn ġiet l-idea? Jien ħadt sehem f’numru ta’ pantomimi tradizzjonali talMilied u waqt ir-rehearsals għal dawn ix-xows ikollok ħafna mumenti fejn, flimkien malkumplament tal-kast, tkun qed tiċċajta u titbellah. Niftakar darba, bħala ċajta, konna qed inbidlu l-kliem ta’

waħda mill-kanzunetti u l-kliem għamilnih daqsxejn iżjed imqareb. Ovvjament din il-verżjoni tal-kanzunetta ma setgħetx tintuża waqt ix-xow għax bħalma jaf kulħadd, il-pantomima hija għat-tfal ukoll. Imma mbagħad bdejt naħseb: min jaf kieku ma kinitx xow tat-tfal ... Din is-sena l-Adult Panto se tibda ġimgħa wara l-Elezzjoni Ġenerali u din il-pantomima dejjem ikollha element politiku. Ma taħsibx li forsi viċin wisq? Anzi, bil-maqlub! Naħseb il-pajjiż għandu bżonn ix-xow iżjed minn qatt qabel. Kulħadd jitkellem dwar it-tensjoni li

hawn fil-pajjiż u dan huwa mod perfett ta’ kif din it-tensjoni nwarrbuha! U x’hemm aħjar milli nagħmlu siegħa u nofs nidħku bil-politikanti wara li għamilna ġimgħat sħaħ niġġieldu dwarhom? Il-provi tal-Adult Panto issa għaddejin ġmielhom. X’tista’ tgħidilna fuqhom? Onestament tant nidħku waqt il-provi li ma nafx kif jirnexxielna ntellgħu x-xogħol. Għandi grupp ta’ atturi li mhux biss jagħmlu dak kollu li nitlobhom, imma joħorġu huma stess b’ideat tant brillanti li bilfors Ikompli Ikompli f'paġna f'paġna 19 19

INTERVISTA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

Ikompli minn paġna 16 Ritratt: Alan Carville

Undine Laverve, Steve Hili, Pia Zammit, Jo Caruana, Josef Camilleri waqt it-tnedija tal-ktieb State of the Nation

“Jien qed nittama li xi darba għad iċempluli biex insir il-President” ikollna ninkluduhom. Il-kast din is-sena jinkudi lil Malcolm Galea bħala d-dama, Joseph Zammit, Joe Depasquale, Larissa Bonaci – magħrufa għax xogħol televiżiv f’Cook Off, u Taryn Mamo Cefai minn Strada Stretta’. Ix-xow fih diversi elementi: minn żfin u kant sa anki biċċa maġija! Iż-żfin huwa f’idejn Undine Laverve li hija żeffiena talburlesque mill-aqwa. Ippruvajt anki nagħmel ftit burlesque jien għal dan ix-xow. Ejja ngħidu ma kinitx esperjenza sabiħa għal

min kien il-provi dakinhar! X’se ikunu jistgħu jesperjenzaw l-udjenzi tal-adult panto? M’hawnx xow ieħor bħalu f’Malta. Iċ-ċajt huwa goff u bħalma jgħidu bl-Inġliż ‘in-yourface’. Jekk int persuna li forsi toffendi ruħek faċilment mela mhux xow tajjeb għalik. Aħna nirriklamawh bħala xow għalladulti – basta l-adulti mhumiex maturi! Allura jekk trid tidħak, anki bik innifsek, u trid tkun ftit silly, ixtri biljett mill-iżjed fis possibbli! Apparti minn dan kollu, int ktibt ktieb jismu State of the Nation. X’kien iddeċidejt li tiktbu u fuq xiex inhu eżatt? State of the Nation huwa ktieb komiku dwar Malta. Qbadt ma’ ħafna temi f’dan il-ktieb,

mill-politika sar-reliġjon u ktibtu għax s’issa qatt ma kien hawn ktieb bħalu dwar Malta u ħassejt il-bżonn li nħarsu lejn l-aspetti tal-ħajja Maltija b’lenti komika u wkoll forsi ftit goffa. Ir-rispons kien tajjeb ħafna s’issa, kemm mill-Maltin f’Malta u anki barra minn xtutna. X’hemm fil-futur għal Steve Hili? Jien qed nittama li xi darba għad iċempluli biex insir il-President. Kemm nixtieq inmur ngħix San Anton! Imma sakemm iċempluli dawn huma biss pjani. Imbagħad f’Awwissu se nagħmel xahar Edinburgh fejn ser inkun qed intella’ x-xow tiegħi (stand-up comedy) waqt il-Fringe Festival. Dan ix-xow għamiltu s-sena l-oħra kemm

l-Ingilterra kif ukoll f’Malta. Allura ninsab ottimist li anki waqt il-fringe imur tajjeb. Ovvjament ix-xogħol ta’ standup comedy jibqa’ għaddej l-Ingilterra sakemm imbagħad fi żmien il-Milied nerġa’ niġi Malta għall-Comedy Knights. L-AdultPanto fis-sajf ta’ din is-sena hija bbażata fuq Little Red Riding Hood u qed tiġi prodotta minn Ants in Pants. Il-pantomima għall-adulti se tittella’ ġewwa Spazju Kreattiv, il-Kavallier ta’ San Ġakbu nhar id-9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24 u 25 ta’ Ġunju – b’late-night performance speċjali li tinkludi birra b’xejn nhar is-17 ta’ Ġunju. Biljetti www.kreattivita.org jew ċemplu fuq 2122 3200. G

ARTI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

WIRJA EĊĊEZZJONALI Ibgħat il-kupun tiegħek hawn: Sibtek, P.O Box 70, Msida PTA 1022

IL-FOTOGRAFU FRITZ GRIMM, IMWIELED IL-ĠERMANJA IŻDA LI ILU JGĦIX MALTA GĦAL DAWN L-AĦĦAR ĦAMES SNIN, GĦADDA S-SENTEJN LI GĦADDEW JIĠBED RITRATTI TAL-PAJSAĠĠ MALTI U GĦAWDXI GĦAL WIRJA LI ŻGUR LI SE TKUN IMPRESSJONANTI. SAD-29 TA’ ĠUNJU L-WIRJA SE TIBQA’ GĦADDEJJA ĠEWWA PALAZZO DE PIRO, L-IMDINA FILWAQT LI BEJN L-1 U L-31 TA’ LULJU DIN SE TKUN FIĊ-ĊITTADELLA T’GĦAWDEX U L-BIĊĊA L-KBIRA TAR-RITRATTI LI SE JKUNU GĦALL-WIRI WAQT ‘LOVE MALTA’ WARA SER JINGĦATAW LIL MUŻEWIJIET U GALLERIJI TAL-ARTI F’MALTA U GĦAWDEX. “Malta tatni l-opportunità biex verament noħroġ lartist li kien hemm ġewwa fija. Ix-xenarju selvaġġ u l-kampanja tagħha jispirawni l-ħin kollu,” qal l-artist, li beda jieħu r-ritratti 10 snin. “Nieħu gost nerħilha ’barra biex nimmedita u nitwaħħad mal-pajsaġġ, u ħassejt li lil dan il-pajjiż tant sabiħ u li tani ħafna, kelli nroddlu xi ħaġa lura. Huwa għalhekk li ddeċidejt li ntella’ din il-wirja u li nagħti l-biċċa l-kbira tax-xogħlijiet lil mużewijiet u galleriji madwar il-gżejjer.” Is-sensiela ta’ 16-il ritratt 20

ta’ Fritz ser jiġu stampati fuq tili ta’ 180ċm b’120ċm fil-format ultra-HD biex jiġi esebit ix-xenarju ta’ Malta magħruf mad-dinja kollha, li jinkludi t-Tieqa tad-Dwejra tant maħbuba u li n-nuqqas tagħha jinħass ħafna, kif ukoll il-firxa ta’ kuluri uniċi tagħha.

Waeckerli, li qed torganizza din il-wirja tal-fotografija talpajsaġġi importanti ta’ Fritz.

Kull ritratt stampat tqiegħed taħt ħġieġ akriliku u jgħid storja ta’ mument uniku u li qatt ma jintesa li għadda minnu l-artist.

“Din hija wirja minn xi ħadd li jħobb lil Malta iżda li ma kibirx hawnhekk, li jagħti lil dawn ir-ritratti ta’ postijiet li jintgħarfu mill-ewwel dik il-laqta u perspettiva ġodda li jkunu diffiċli li jinqabdu minn kwalunkwe Malti jew Għawdxi. Din hija l-Malta li nħobbu, iżda mil-lenti ta’ par għajnejn ġodda, jekk nistgħu ngħidu hekk!”

“Wieħed jeħtieġ sensittività u talent kbar biex jaqbad din it-tip ta’ maġija,” qalet Liana

Il-wirja ‘Love Malta’, li se ddum għaddejja kważi xahrejn, bla dubju se tkun wirja

Is-sbuħija ta’ pajjiżna minn għajnejn barranin li mhux ta’ min jitlifha u li se ġġiegħel lil bosta jerġgħu jitħabbu ma’ dawn il-gżejjer. Il-wirja ‘Love Malta’ millfotografu Fritz Grimm qed tittella’ sad-29 ta’ Ġunju f’Palazzo de Piro, l-Imdina u bejn l-1 u l-31 ta’ Lulju fiċĊittadella ta’ Għawdex. Għal aktar tagħrif dwar Fritz Grimm żuru www.fritz. photography. G

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

FIL-KESĦA TAS-SILĠ IL-PARTEĊIPANTI TA’ LIQUORISH GĦADDEJJIN MINN SFIDA DIFFIĊLI U PARTIKOLARI. DAWN QED JITILGĦU MUNTANJA FUQ IŻ-ŻWIEMEL U GĦALKEMM DIN HIJA ATTIVITÀ LI ĦAFNA JIMMAĠINAW LI HI SEMPLIĊI, DIN IĠĠIB MAGĦHA DIFFIKULTAJIET KBAR GĦAL DIVERSI RAĠUNIJIET. L-EWWEL NETT, ĦAFNA SIGĦAT BLA WAQFIEN FUQ DAHAR IŻ-ŻIEMEL HIJA SKOMDA ĦAFNA U L-UĠIGĦ LI WIEĦED JISTA’ JESPERJENZA HU KBIR. DAN KOLLU QED ISIR UKOLL FUQ MUNTANJA FEJN L-ART MHIJIEX LIXXA, ANZI, FEJN IT-TREJQA HIJA WAĦDA MĦARBTA B’ĠEBEL KBIR, ILMA U TAJN. IL-VJAĠĠ FUQ IL-MUNTANJA JĠIB DIFFIKULTAJIET FIN-NIFS MINĦABBA L-GĦOLI LI JINSABU FIH. IMMA BĦAL KULL SFIDA TA’ LIQUORISH IRID IKUN HEMM LIVELL TA’ DIFFIKULTÀ. Il-parteċipanti b’hekk se jibdew it-tieni ġurnata tagħhom telgħin din il-muntanja. Aktar ma jitilgħu ’l fuq, aktar tinħass il-kesħa. Fil-bidu ta’ din l-isfida, Liquorish avżahom li jistgħu jaslu viċin ħafna tas-silġ u filgħaxija t-temperatura se tinżel sa -3˚Ċ. Dan kollu waqt li l-parteċipanti jridu jippreparaw x’jieklu u jarmaw ilkampijiet tajbin għal dawn it-tip ta’ temperaturi provduti minn Liquorish stess. L-avventura tibda bil-parteċipanti jqumu kmieni u flimkien naraw kif kien l-ewwel lejl fuq il-muntanja. Ħafna gergru li l-lejl kien skomdu. Sakemm

kulħadd ilesti grupp ta’ parteċipanti jippreparaw il-kolazzjon u oħrajn ineħħu t-tined li se jiġu bżonnhom il-lejl li jmiss. Fost ħafna diffikultajiet il-parteċipanti jaslu sal-post finali. L-aħħar parti tal-vjaġġ se jkun aktar ’il fuq minn fejn se jorqdu, u minn hawn ’il quddiem it-triq hi perikoluża għaż-żwiemel u allura jridu jagħmluha bil-mixi. Din it-trekk tkun waħda diffiċli tant li jkun hemm min ibati minn nifs iżda fl-aħħar jispiċċaw b’veduta inkrebibbli quddiem lag bejn żewġ muntanji fejn finnaħa opposta il-muntanja tkun miksija bis-silġ. Issa li għaddew diversi ġimgħat

mill-bidu ta’ din l-avventura wasal iż-żmien li jinfetaħ ittelevoting ta’ Liquorish biex tintgħażel il-persuna li ħaqqha tirbaħ Liquorish ta’ din is-sena. Kull parteċipant għandu numru tat-televoting abbinat u l-voti permezz tat-telefonti li jidħlu huma dawk li jgħoddu. Fil-finali ta’ Liquorish Andrea tħabbar minn hi l-persuna rebbieħa. In-numri huma dawn: Brunella - 523 020 01 Claire - 523 020 02 Clayton - 523 020 03 Daniel - 523 020 04 Daron - 523 020 05 Elisia - 523 020 06 Marco - 523 020 07 Shawn - 523 020 08 Stephanie - 523 020 09.

Jibda t-televoting abbinat malparteċipanti Kull telefonta tiswa €1, VAT inkluż + ir-rata ta’ telefonata lejn linja fissa. Il-linji miftħin 24 siegħa kuljum. G Dalwaqt se jsiru l-auditions biex jintgħażlu l-parteċipanti tas-sena d-dieħla. Id-dati huma il-Ġimgħa 23 ta’ Ġunju bejn l-16:00 u l-23:00 u l-għada s-Sibt bejn id-09:00 u l-16:00. Kulħadd irid jagħżel ġurnata u ħin biex jattendi. L-avventura ta’ Liquorish tkompli it-Tnejn fit-20:30 fuq ONE 21

LIĠI

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

IN-NUTAR JAĦDEM IS-SOMOM?

Minn Dr MARIELLA MIZZI

ĦAFNA DRABI SSIB LI N-NUTARA JKUNU AKTAR INKLINATI LEJN IL-LINGWI U L-ARTI MILLI LEJN IX-XJENZA U L-MATEMATIKA. IMMA MIN BĦALI DAĦAL GĦALL-PROFESSJONI NUTARILI BIEX MINGĦALIH JEVITA LI JAĦDEM IS-SOMOM, GĦARRALU BIL-KBIR. Illum il-ġurnata fix-xogħol tagħna kontinwament irridu nagħmlu kalkoli, kultant kumplikati, mhux biss biex ngħinu lill-klijenti jagħmlu l-pagamenti dovuti minnhom fuq il-kuntratti, imma biex niġbru t-taxxa dovuta lill-Gvern minħabba t-trasferimenti li jsiru bl-atti li nippubblikaw. Il-kalkulatriċi saret biċċa għodda li ssibha fuq l-iskrivanija ta’ kull Nutar. Kif aċċennajt f’artiklu tiegħi li ktibt qabel, il-liġi fiskali tinbidel kontinwament u aħna n-Nutara rridu nżommu ruħna kontinwament aġġornati dwar kull żvilupp li jaffettwa x-xogħol tagħna. Anzi parti importanti minn xogħolna saret li nispjegaw lill-klijenti mhux biss dwar l-ammonti li jridu jħallsu, imma anke dwar il-metodu ta’ kif wasalna għal dawk iċ-ċifri. Minbarra dan irridu noqogħdu attenti ħafna li ma niżbaljawx għaliex mhux sew li wara li nkunu kkonkludejna xi kuntratt il-klijenti jirċievu xi kont addizzjonali minħabba li nkunu żbaljajna aħna. L-ebda Nutar ma jista’ jiggarantixxi lill-klijenti 22

tiegħu li se jkun kapaċi jwieġeb spontanjament għal kull mistoqsija dwar it-taxxa li ssirlu. Ħafna drabi jkollna nerġgħu naraw il-liġi sew, avolja min jaf kemm-il darba nkunu qrajnieha, għax kull każ huwa partikolari, u wieħed irid jara eżattament liema rata tkun tapplika għal dak il-każ. Ġieli jkollna bżonn nistaqsu għal gwida mill-uffiċjali tadDipartiment tat-Taxxi Interni biex inkunu ċerti li nimxu tajjeb. Dan l-aħħar rajna l-introduzzjoni ta’ eżenzjonijiet għall-firsttime buyers, rati mnaqqsa għal xerrejja ta’ proprjetà f’zona ta’ konservazzjoni urbana, u ċaqliq ieħor sinfikanti fir-rati tat-taxxa. Il-klijenti għandhom jaraw li kull dikjarazzjoni li jagħmlu tkun veritiera, għaliex in-Nutar ħafna drabi ikollu joqgħod fuq dak li jiddikjaraw huma fejn tidħol l-applikazzjoni tat-taxxa Pereżempju, jekk lin-Nutar se tgħidlu li d-donazzjoni li qed jagħmillek missierek tad-dar tar-residenza tiegħek hija l-ewwel donazzjoni li qatt għamillek, huwa importanti li dan ikun veru, għax

inkella tkun qed tibbenefika minn eżenzjoni mit-taxxa taddokumenti u trasferimenti li ma tikkwalifikax għaliha. Jekk lin-Nutar qed tgħidlu li dik il-proprjetà li qiegħed tixtri se tkun id-dar tar-residenza ewlenija u ordinarja tiegħek, importanti li ma jkollokx dar tarresidenza oħra diġà. U jekk qed tgħidlu li inti qatt ma kellek proprjetà immobbli imkien fiddinja biex tikkwalifika bħala first-time buyer importanti li ma tkunx qed tigdeb. Trid tgħid il-verità mhux biss għax tibża’ li tinqabad, imma għax bħalma int trid li min ibiegħlek ikun ġenwin, bħalma inti ma tridx tħallas taxxa żejda, u bħalma inti tippretendi li n-Nutar jagħtik l-aħjar servizz possibbli, min-naħa tiegħek inti għandek tkun onest u sinċier u tagħti l-informazzjoni korretta. Tkun ħaġa tajba li tistaqsi linNutar qabel ma jsir l-att finali biex jgħidlek kemm se jkun l-ammont ta’ taxxa li trid tħallas u l-metodu ta’ kif ikun jixtieq li jsir dan il-ħlas. Huwa fl-interess tiegħek li tara li wara li jsir l-att

Il-kalkulatriċi saret għodda li ssibha fuq l-iskrivanija ta’ kull Nutar finali u n-Nutar iħallas it-taxxa, inti tirċievi mingħand id-Dipartiment tat-Taxxi Interni r-riċevuta tat-taxxa li tkun ħallast. Għal dan il-għan huwa importanti li lin-Nutar tagħtih l-indirizz fejn tirċievi l-posta, in-numru tat-telefon, u informazzjoni oħra li jitolbok tajbin. Meta n-Nutar iħallas it-taxxa f’ismek l-uffiċjal tat-taxxa jittimbralu l-formola biex ikollu prova li jkun ħallas. Jekk ir-riċevuta mingħand id-Dipartment ma tasallekx għal xi raġuni, tista’ dejjem titlob lin-Nutar jagħtik kopja tal-formola fejn ikun hemm it-timbru tal-ħlas biex tkun tista’ tistaqsi lid-Dipartiment għar-riċevuta li ma tkunx waslitlek. Importanti li r-riċevuta terfagħha flimkien mal-kopja talkuntratt. Dawn huma kollha dokumenti li għandek mnejn tiġi bżonnhom fil-futur. G

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

LOKALI

L-UNION GĦALL-PULIZIJA Minn CLIFFORD GALEA L-MPA KIENET L-ASSOĊJAZZJONI PIJUNIERA FEJN JIDĦOL ID-DIFIŻA TAD-DRITTIJIET TAL-PULIZIJA U TAF IL-BIDU TAGĦHA SA MILL-ĦAMSINIJIET. MATUL DAN IŻ-ŻMIEN EVOLVIET MINN ASSOĊJAZZJONI INTERNA GĦAL UNION TAL-ĦADDIEMA BID-DRITTIJIET KOLLHA TAGĦHOM. Hija wkoll membru tal-EuroCOP (Konfederazzjoni Ewropea talUnions tal-Pulizija) kif ukoll tasCMTU. Dan qed jgħin sabiex l-MPA tkun f’pożizzjoni aħjar biex issemma leħinha, kemm lokalment kif ukoll fl-Ewropa u tara li l-kundizzjonijiet taxxogħol tal-Pulizija Maltin ikunu fuq l-istess livell tal-Pulizija Ewropej u tal-ħaddiema fisServizz Pubbliku l-oħra. Minkejja din l-assoċjazzjoni tal-MPA ma’ dawn il-konfederazzjonijiet, l-MPA tibqa’ indipendenti, u hija ħielsa minn kull pressjoni jew affiljazzjoni politika. L-interess uniku talMPA huwa espress fil-mission statement tagħha ‘sabiex tippromwovi l-benesseru talmembri tagħha u tirrappreżenta l-interess tagħhom, kif ukoll

biex tipparteċipa b’mod attiv fit-titjib tal-kundizzjonijiet taxxogħol tagħhom’.

tradizzjonali, iżda b’missjoni eżekuttiva biex jgħin lill-Kumitat jesegwixxi l-mandat tiegħu.

Fost is-suċċessi li kisbet l-MPA huma l-introduzzjoni tax-xift allowances, inqas taxxi fuq l-Extra Duty, id-dritt tal-union, titjib fil-ħinijiet tax-xogħol u titjib fissistema tal-leave. Iżda minnkejja dan l-MPA xorta waħda hija konxja li hemm ħafna iktar xi jsir.

Silvio ngħaqad fil-Korp fl-2005. Fi ftit xhur huwa kien tmexxa għall-‘Information & Communications Technology Unit’ fi ħdan il-Pulizija, li aktar tard inkorporat fiha n-National Schengen Unit. Beda bħala ICT support officer.

L-MPA hija mmexxija mill-Kumitat Eżekuttiv iffurmat minn disa’ membri li jiġu eletti demokratikament mill-membri kollha kull tliet snin. F’Novembru tal-2015, il-kumitat preżenti ħatar lil Clayton Silvio bħala Segreterju Eżekuttiv tal-Assoċjazzjoni. Dan l-irwol huwa simili għal dak ta’ Segretarju Amministrattiv

Minkejja li fil-preżent Clayton huwa assenjat sabiex jaħdem għall-MPA full time, xorta waħda għadu jokkupa rwoli attivi f’fora kemm lokali kif ukoll fl-Unjoni Ewropea, fejn tidħol il-protezzjoni tad-data personali filPulizija u s-Settur tal-Ġustizzja Kriminali. Clayton huwa wkoll student tal-Liġi u jinsab fl-aħħar sena tal-istudju tiegħu għal Duttur tal-Liġi.

Għal titjib filkundizzjonijiet tal-Pulizija Ix-xewqa ta’ Clayton hija li jara li l-benesseru tal-Pulizija jiġi tassew imħares b’mod sħiħ — kemm bħala individwu kif ukoll bħala familja. Jemmen fl-idea li jitwaqqaf tim multidixxiplinarju sabiex jakkumpanja lill-pulizija fil-mixja tiegħu sa mill-bidu nett tal-karriera tiegħu – kemm b’appoġġ psikoloġiku, fis-saħħa fiżika u dik spiritwali. Dwar dan is-suggett tkellimna fuq il-Programm Minn Kull Aspett flimkien miegħi fuq Radju Marija nhar ta’ Erbgħa fl-16:00 fuq 102.3FM. G

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD 18 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 Qalb in-nies 08:00 Personaggi 08:30 Maltarti 09:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Valletta 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 15:00 Hbieb u Ghedewwa (16:00 News) 18:00 News 18:15 Ghawdex illum 18:50 Ninvestigaw x’qed nieklu 20:00 News 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:05 L-irkant 22:35 Skjetti mal-lejl 23:15 News 23:30 Smack Down

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Vatican Magazine 10:15 Qalb in-nies 10:45 DOT EU 11:00 Awtokura 11:30 Maltarti 12:00 Gourmet 12:30 L-ordni 13:00 L-irkant 13:30 Gadgets 14:00 Maltarti 15:00 Saffi 15:30 Jazz Festival 2016 17:00 Confederation Cup: Portugal - Mexico 19:00 Madagascar 20:00 Confederation Cup: Cameron - Chile

20:45 News for the Hearing Impaired 21:00 Confederation Cup: Cameron - Chile 22:00 Swim Up 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:00 Better Living (r) 07:00 Ilsien in-Nisa (r) 08:30 Paperscan 10:00 On d Road (r) 10:30 Dak li jgħodd (r) 11:30 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:40 Telebejgħ 13:00 Indhouse (r) 15:30 One News 16:40 Country Jamboree 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:50 Aħseb għal Għada 21:00 Tul il-Kosta Maltija 21:30 Liquorish Omnibus 22:00 Ilsien in-Nisa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:15 Telebejgħ 10:15 Immagni 11:15 Quddiesa mis Santwarju Ta’ Pinu 12:00 Skoperti 13:00 NET News 13:15 Telebejgħ 15:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 What’s for Dinner 19:30 NET NEWS 20:30 Santa Monika 23:00 NET NEWS

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 Indepth 10:00 F Minuta 10:01 It-Tabib tal-Familja 10:30 Overcomers Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 F Minuta 17:01 Ejjew Għandi 17:30 It-Tabib tal-Familja 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 F Minuta 20:01 The Celebrity Night 21:30 Nista 23:00 Indepth 23:30 Belle Donne 01:00 F Living Show 05:00 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Motordrome 15:00 Mhux Percezzjoni 16:00 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 F News 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 Rai Parlamento

IL SEGRETO CANALE 5 FID-21:10 Matias isirlu kuntatt għal darb’oħra minn wieħed minn ħutu li jitolbu somma kbira ta’ flus. Severo jasal lura mill-vjaġġ tiegħu u jaġġorna lil Lucas bl-istħarriġ li l-ġurnalisti qed jagħmlu dwaru. Severo jinkwieta ħafna minħabba filfutur professjonali ta’ Lucas. Nicolas hu konvint li Castaneda qed jaħbi lil Mariana. 26

07:00 TG1 07:05 Overland 08:00 TG1 08:20 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:00 TG1 09:05 Linea Blu 09:55 TG1 L.I.S 10:00 Easy Driver 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Regina Coeli da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Speciale L’Arena 15:35 Far Caraoke 16:30 TG 1 16:35 Super Eroi: Marco Mengoni 17:30 Sign, Sealed, Delivered 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Kampjonat Ewropej Under 21 Fażi Finali: Danimarka - Italja 22:05 Speciale TG1 00:10 Viaggio nella Chiesa di Francesco 00:40 TG 1 - Notte 01:00 Che tempo fa 01:05 Testimoni e Protagonisti

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 La scienza in gioco 07:00 Two & A Half Men 07:40 Guardia Costiera 08:30 Heartland 09:55 La Nostra Amica Robbie 11:20 Un Ciclone in Convento 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile Estate 14:25 Delitti in Paradiso 15:30 The Coroner 17:00 Regata Storica 18:00 TG2 Flash 18:05 Basketball 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 NCIS 22:35 Criminal Minds Beyond 23:30 La Domenica Sportiva 00:30 Protestantesimo 01:00 Appuntamento al cinema

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24

06:30 Rassegna Stampa Italiana 08:00 Zorro 08:30 Ponderosa 09:15 D-Day I Giorni Decisivi: Quell’Estate del ‘43 11:20 Community: L’Altra Italia 12:00 TG3 12:25 Quante Storia 12:55 TG3 LIS 13:00 La Storia del West 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 In 1/2h XL 15:00 Charlie Muffin Film 1979 b’David Hammings. 16:45 Perception 18:05 La Marciliana di Chioggia 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:10 I Dieci Comandamenti 21:05 In Nome di Mio Figlio Film 2015 b’Tobias Moretti 22:50 TG3 23:15 Indovina Chi Vieni A Cena 23:40 Report Cult 03:00 In 1/2h XL 01:00 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:25 TG4 News 07:45 Media Shopping 08:15 Super Partes 08:50 Confessione Reporter 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Anni 50 L-ewwel puntata 14:00 Dalla Parte Degli Animali 14:30 Safari Express Film 1978 b’Giuliano Gemma 16:35 Tom Horn Film 1980 18:55 Tg4, Meteo.It 19:35 Mysteries of Laura 21:30 Mamma Mia! Film 23:45 About A Boy Film 2002 bi Hugh Grant 02:00 TG 4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 09:10 Super Partes 11:10 CIAK Junior

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 18 TA’ ĠUNJU

MANWELA TVM FID-20:50 Paul mar jiltaqa’ ma’ Victor … x’ried jgħidlu? Emma x’qaltilha lin-nanna dwar ommha Claire? Lil min riedet iċċempel Gina? Hija qalet li kien daħlilha xi ħadd fil-ħanut … Claire x’ser tagħmel biex tara x’kien ġara eżatt? Min wasal waqt li kienet għadha hemm? Il-familja marret tixtri l-ħwejjeġ għat-tieġ … Manwela x’qaltilha lis-salesgirl?

12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Admission Film 2013 16:25 Domenica Rewind 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 IL SEGRETO 22:30 Una Vita 23:50 X-Style 00:25 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 The Smurfs 07:50 Once Upon A Time - Planet Earth 08:25 The Jetsons 09:19 Wacky Races 09:29 Willcoyote 09:34 Speedy Gonzales 09:44 Looney Tunes 10:10 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: GP Italia: Gara 2 WSBK 14:00 The Flash 14:50 Arrow 15:40 Supergirl 16:35 Forever 18:30 Studio Aperto 19:00 Mr. Bean 19:20 Lethal Weapon 21:20 Ole Film Taljan 2006 23:30 La Solita Commedia: Inferno Film 2014 01:30 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:40 Mediashopping 09:00 Una Vita 12:45 X-Style

13:25 Cambio Casa, Cambio Vita 16:40 Dalla Parte degli Animali 17:05 Rosamunde Pilcher: Le Onde del Passato Film Ġermaniż 2013 19:15 Hart of Dixie 21:10 Head Over Heals Film 2001 b’Monica Potter 23:00 Let’s Go 01:00 Modamania 01:37 Anica Flash 01:40 Cambio Casa, Cambio Vita 03:30 Hart of Dixie

BBC

Go 301/Melita 300 07:15 Antiques Roadshow 08:05 Doctors 10:00 EastEnders 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Antiques Roadshow 13:45 Bargain Hunt 14:30 Bargain Hunt 15:15 Doctor Who 16:45 Antiques Roadshow 17:35 Bargain Hunt 18:00 Starlings 18:45 Starlings 19:30 Father Brown 20:15 Father Brown 21:00 Hustle 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers

11:40 Storage Hunters UK 12:05 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:00 Baggage Battles 13:30 The Liquidator: On the Go 13:55 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 14:50 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 17:35 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Hell Road Russia 19:00 MADE BY DESTRUCTION “Chairs, Flowerpots, and Turntables” Plastic bottles are used to make chairs, and a rubber tyre is made into a flowerpot. Plus, a steel bridge is resurrected into a turntable. 19:30 Made by Destruction 20:00 Alaskan Bush People 21:00 Gold Rush 22:00 Cooper’s Treasure 23:00 Gold Divers

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:35 Operation Crossbow 08:30 The Big Sleep 10:20 2001: A Space Odyssey 12:35 Vengeance Valley 14:00 THE DIRTY DOZEN As D-Day approaches, Colonel Breed hands the roguish Major Reisman (Lee Marvin) an important assignment: He must train a team of soldiers to parachute across enemy lines and assassinate German personnel at a French chateau. The soldiers, recruited from murderers, rapists and criminals on death row, are promised commuted sentences. (1967) 16:25 Catlow 18:05 The Sandpiper 20:00 Rio Bravo 22:20 Somebody Up There Likes Me

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 West Side Story. 08:55 A West Side Story: The Film and the Philharmonic 09:45 She-Devil 11:20 Solomon and Sheba 13:40 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen

15:15 A FAMILY THING When Earl Pilcher, Jr. mother dies, she leaves him a letter explaining he’s not her natural son, but the son of a black woman who died in childbirth. Starring Robert Duvall, James Earl Jones. (1996) 17:00 Zone Troopers 18:25 Von Richthofen and Brown 20:00 No Way Out 21:50 Waiting for the Light 23:25 Southwest Passage

GO Stars

Go 150 06:30 Terminator Genisys 08:45 San Andreas 10:45 Demolition 12:30 Now You See Me 2 14: 40 Foxcatcher 16:55 Daddy’s Home 18:30 THE SECRET LIFE OF PETS The quiet life of a terrier named Max is upended when his owner takes in Duke, a stray whom Max instantly dislikes. (2016) 20:00 Better Caul Saul 21:00 House of Cards 21:55 House of Cards 22:50 By the Sea 00:55 Foxcatcher 03:10 Demolition 04:55 San Andreas

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 14:00 Suits 17:45 Rude Tube 18:15 2 Broke Girls 18:45 Friends 20:00 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 Rude Tube

GO Stars THE SECRET LIFE OF PETS 27

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 919TA' TA’NOVEMBRU ĠUNJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve2Three 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 News 16:20 Pudinu u Shabu 17:05 Valletta 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Focus 20:00 News 20:50 X’Kien Gara Tassew 22:00 Headline News 22:05 Paq Paq Lifestyles 22:35 Fil-Gnien ma’ Melo 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancient Mega Structures 10:00 Champion’s League Magazine 10:30 Fil-Gnien ma’ Melo 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Awtokura 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Madagascar 13:10 Euronews 14:00 Ancient Mega Structures 15:00 Maltarti 15:30 Personaggi 16:00 Gourmet

16:30 16:40 16:58 17:00 19:00 19:30 20:00 20:02 20:25 20:30 21:00 22:00 22:05 22:35 23:05 23:10 23:25

DOC - Doctor on Call Euronews Ricetta f’Minuta Confederation Cup: Australia - Germany Sports Ghawdex New Rooms Ricetta f’Minuta Euronews News for the Hearing Impaired Qalb in-nies Networks Sports Headline News Saffi Valletta News in English Sports News Skjetti mal-Lejl

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Pink Panther (r) 09:00 Fresh & Funky (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Executive (r) 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Amber: Out & About 20:30 LIQUORISH 22:40 Country Jamboree (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:00 09:30 13:00 13:15 15:30 16:30 18:00 18:10 19:30 22:00 22:45 23:00 23:30

Jekk Joghgobkom Flusek (ripetizzjoni) Telebejgh NET News XIFT Cartoons Life & Style NET News NET LIVE NET News Wheelspin What’s for Dinner (r) NET News What’s for Dinner (r)

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 The Celebrity Night 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 Overcomers Voice 20:30 F Minuta 20:31 It-Tabib tal-Familja 21:30 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 The Celebrity Night 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75-

PER SEMPRE RAI TRE FIN-12:35 Vicente jkollu telefonata minn Eusebio li jkun irid ikellmu fuq xi xogħol. Hu u Emilia huma kuntenti u jittamaw li fl-aħħar Eusebio jrid jagħtih promozzjoni. Josefina tkompli tinkwieta minħabba fl-argumenti bejn Eusebio u Vicente u tiftaħ qalbha ma’ Arturo li jissuġġerilha biex ma tindaħalx biex ma taggravax issitwazzjoni... 28

18:40 19:00 19:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Foreign News 7News Habbejtek CNI Good Food Everyday 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:55 Rai Parlamento 07:00 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Il Sorriso delle Donne Film 2014 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 A Walk In The Woods Film 2015 23:25 Porta A Porta 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa 01:20 Sottovoce 01:35 Rai Cultura

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Millers 06:20 Ugly Betty 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Mauritus Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Flower Shop Mysteries: Mum’s The Word Film 2016 bi Brooke Shields 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Non Uccidere

23:15 The Blacklist 00:50 Protestantesimo 01:20 Red Riding - 1974 Film 2009

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:10 Cuore Ingrato 10:20 Bellissima Film 1951 b’Anna Magnani 11:50 Al Commissariato 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 PER SEMPRE 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:05 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 The Secret Life of Walter Mitty Film 2013 b’Ben Stiller 23:25 Il Mondo Nuovo 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Columbo: A Trace of Murder Film 1994 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Il Commissario Schumann 01:40 Modamania

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Animal Mums 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 19 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

LIQUORISH ONE FIT-20:30 Din is-sena Liquorish se jkun qed jorqod fuq l-ogħla quċċata li qatt raqad fiha minn kemm ilu jsir il-programm. Dan hekk kif il-parteċipanti jirnexxielhom jaslu sad-destinazzjoni finali. Taħt kesħa kbira, b’temperaturi taħt iz-zżero, ilparteċipanti jridu jgħixu il-lejl biex finalment jibdew ittriq lura l-għada.

15:30 Il Segreto 16:30 Rosa La Wedding Planner Film 2015 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Caduta Libera Master 23:45 What To Expect When You Are Expecting Film 01:15 TG5 01:59 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Sarabanda 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Chicago P.D. 23:50 Bosch 00:45 Hannibal 02:15 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto

08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 10:40 Una Vita 11:15 Il Segreto 12:10 Cherry Season 13:05 Seventh Heaven 14:35 The Vampire Diaries 15:35 Glee 16:35 Adesso il Capo Sono Io 17:30 Ally McBeal 18:40 How I Met Your Mother 20:10 The Gilmore Girls 21:10 Last Night Film 2010 b’Sam Worthington 23:15 Head Over Heals Film 2001

BBC

Go 301/Melita 300 07:30 Antiques Roadshow 08:25 Antiques Roadshow 09:30 Bargain Hunt 10:15 Doctors 10:45 Casualty 11:35 Doctor Who 13:20 Antiques Roadshow 14:15 Bargain Hunt 15:00 Casualty 15:50 Doctor Who 16:45 Big School 17:15 Big School 17:45 Doctors 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 SCOTT & BAILEY A hungover Rachel discovers that she is at the top of the suspect list when she learns that Nick Savage has been brutally assaulted. 21:45 Father Brown 22:30 Moone Boy 22:55 Moone Boy 23:20 Silent Witness

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Afraid 21:00 Gold Divers 22:00 Gold Rush 23:00 Yukon Men

TCM

Go 701 / Melita 310 06:20 The Dirty Dozen 08:45 Catlow 10:25 The Sandpiper 12:20 Telefon 14:05 The Last Time I Saw Paris 16:00 Cimarron 18:25 Hotel Paradiso 20:00 THE TIME MACHINE A man’s vision for a utopian society is disillusioned when travelling forward into time reveals a dark and dangerous society. Starring Rod Taylor, Alan Young, Yvette Mimieux. (1960) 21:40 The Man Who Came to Dinner 23:30 The Time Machine

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Sibling Rivalry 07:40 Zone Troopers 09:05 Big Screen 09:20 City Slickers 11:15 How to Succeed in Business Without Really Trying 13:15 The Great Train Robbery 15:05 Robot Jox 16:30 No Way Out 18:35 SIBLING RIVALRY

A frustrated woman’s life gets even more frustrating once she gets into an affair with a man who suffers a fatal heart attack after their fling. Starring Kirstie Alley, Bill Pullman, Carrie Fisher. (1990) 20:00 Fear the Walking Dead 20:50 Talking Dead: Fear Edition 21:40 Fear the Walking Dead 22:30 The Son 23:20 Gentlemen Marry Brunettes

GO Stars

Go 150 06:55 Jackass Presents Bad Grandpa 0.5 08:30 The Secret Life of Pets 10:00 I Believe in Miracles 11:45 Open Season: Scared Silly 13:15 Daddy’s Home 5:00 A Few Good Men 17:15 My Big Fat Greek Wedding 2 18:50 Spotlight 21:00 Jamestown 22:30 Deadpool 00:20 I Believe in Miracles 02:05 Open Season: Scared Silly 03:30 Deadpool

Melita More Melita 315 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Hit The Floor 12:00 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House   16:30 The Fosters 17:30 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:07 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Justified 23:30 Switched At Birth

TCM THE TIME MACHINE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa is confident that John won’t remember that it was her that hit him. Anne cautions her that memories can return. Hope tells Maggie and Victor that she is filling for divorce. They understand that Hope needs to move

on. Victor asks how Caroline took the news and Hope confesses that Caroline was angry. Victor heads out to talk to Caroline. Later, Caroline meets with Hope after talking to Victor and apologizes. 29

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA920 ĠUNJU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Gadgets 09:00 Fil-Gnien ma’ Melo 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Ecoteenz 16:50 Teleshopping 17:05 Awtokura 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:40 Xi Qrajt Dan L-ahhar 20:00 News 20:50 La Thobbniex 22:05 L-ORDNI 22:35 Personaggi 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:15 Skjetti 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Treasure Island 09:30 Animals That Made History 10:00 Networks 11:00 Luxdesign 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Animal Diaries

IL SEGRETO

13:10 Euronews 14:00 Treasure Island 14:30 Animals That Made History 15:00 L-Irkant 15:30 Fil-Gnien ma’ Melo 16:00 Paq Paq Lifestyles 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Ruggers 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Ilhna mill- Kottonera 21:00 Dwarna 22:00 Sports Headline News 22:05 Mixage 22:35 Ghawdex Illum 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Better Living 09:00 Popcorn 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Tul il-kosta Maltija 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 21:00 Show Off TV 22:30 Sejjaħtli

23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 12:00 Wheelspin (r) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET LIVE 19:30 NET News 22:00 Meander Arti u Kultura 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Nista 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomers Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 X’Laqatni 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday

CANALE 5 FIT-15:30 Minkejja li Emilia u Hernando jkomplu jinsistu bil-kontra, Matias iħoss li hu mhux tal-istess klassi ta’ Beatriz u għalhekk ma jridx jerġa’ jibda rrelazzjoni magħha. Camila titlob lil Hernando biex jitkellem ma’ Nicolas biex jiskopri l-verità fuq Mariana waqt li s-suspetti ta’ Raimundo jiġu konfermati minn Eulaia.

10:50 14:20 14:50 16:10 17:10 17:50 18:15 18:40 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 22:30 23:30

Telebejgh Foreign News Filghodu ma’ Chris Good Food Everyday Erga Lura Foreign News Bingo 75 Foreign News 7News Good Food Everyday Forum Dokumentarju 7News Filghodu ma’ Chris 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Dolce Dicembre Film 2015 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Con il Sole negli Occhi 23:25 Porta a Porta 01:00 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Ugly Betty 07:30 Charmed 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Canada Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Flower Shop Mysteries: Snipped in the Bud Film 2016 bi Brooke Shields 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2

21:05 Basketball 22:50 Hawaii Five-0 23:40 13 Film 2011 01:05 Crank Film 2006 02:25 Appuntamento al Cinema 02:30 La Piovra

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:15 Il Conte di Montecristo Film 1943 b’Michele Alfa 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Cartabianca 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:40 Flikken Coppia In Giallo 16:55 Il Ritorno di Ringo Film 1965 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Un Piano Perfetto Film 2012 23:30 La Settima Porta 00:40 Stalker 01:30 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Animal Mums 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ORDNI

IT-TLIETA 20 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FL-22:05 L-Ordni mal-wasla tagħhom sabu xogħlijiet tal-arti, pjuttost limitati fl-ammont u ħafna drabi konċentrati f’postijiet ta’ importanza bħarRabat. Ma sabux bir vojt imma lanqas ma kien hawn il-livell talarti li l-Ordni kienet se tikkummissjona u tispira speċjalment meta l-Ordni mexa mill-Birgu lejn il-Belt Valletta. Fi żmien għaxar snin il-Belt Valletta nbniet.

14:45 Cherry Season 15:30 IL SEGRETO 16:30 Inga Lindstrom: Il Sogno di Elin Film 2014 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Survivor Film 2014 23:10 Storie in Divisa 00:40 TG5 Notte 01:25 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Sarabanda 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Sarabanda 24:00 Carpool Karaoke 00:25 Faccia di Picasso Film 2000

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto

08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:10 Cherry Season 13:05 Seventh Heaven 14:35 The Vampire Diaries 15:35 Glee 16:35 Adesso il Capo Sono Io 17:30 Ally McBeal 18:40 How I Met Your Mother 20:10 The Gilmore Girls 21:10 L’Uomo Perfetto Film 2005 bi Francesca Inaudi 23:15 Cambio Casa, Cambio Vita 01:15 Adesso il Capo Sono Io

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:10 Doctors 09:40 Pride and Prejudice Episode 5 10:30 Pride and Prejudice Episode 6 11:20 Antiques Roadshow. 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Bargain Hunt 14:35 Pride and Prejudice 15:25 Pride and Prejudice 16:15 Big School 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 The Mimic 23:10 The Mimic 23:35 Stella

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers: Top 5 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK . 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush. 21:00 Legend of Croc Gold 22:00 Force Of Nature 23:00 Still Alive

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 The Last Time I Saw Paris 08:35 Cimarron 11:00 Hotel Paradiso 12:35 The Law and Jake Wade 14:00 On the Town 15:35 Elvis on Tour 17:05 Mutiny on the Bounty 20:00 Shaft 21:41 Wild Rovers 23:50 Shaft

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 Robot Jox 08:15 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 09:50 Audrey Rose 11:35 Beautiful Country 13:35 Cast a Long Shadow 15:00 Mac and Me 16:40 A Family Thing 18:25 Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen 20:00 Waiting for the Light

21:35 Audrey Rose 23:20 Gentlemen Marry Brunettes

GO Stars

Go 150 05:20 Bad Asses on the Bayou 06:45 Mr. Calzaghe 08:20 Spotlight 10:25 A Few Good Men 12:40 The Spongebob Movie 14:15 My Big Fat Greek Wedding 2 15:50 Jamestown 17:20 Concussion 19:25 The Eichmann Show 21:00 SAUSAGE PARTY Frank the sausage, Brenda the hot dog bun, Teresa Taco and Sammy Bagel Jr. can’t wait to go home with a happy customer. (2016) 22:30 Vampire Academy 00:15 Dead Rising: Watchtower 02:15 The Spongebob Movie 03:55 Sausage Party

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 2 Broke Girls 11:45 The Fosters 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Supernatural 17:15 Suits 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Justified 22:15 Chicago P.D. 23:00 The Fosters

GO Stars SAUSAGE PARTY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 E.J. calls his father after getting information for Victor that Stefano is out to undermine him. Stefano tells E.J. that he is not undermining him but is going to flat out destroy him. Stefano knows that E.J. is the one that gave

over the evidence that is keeping Stefano out of Salem and tells E.J. that he is no longer his son. Kayla meets with Paige to discuss why Kayla decided to become a doctor. Kayla reveals that she worked as a private nurse. 31

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA ĠUNJU IL-ĦADD 9 21 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 Luxdesign 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Għedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Atomic Betty 16:50 Teleshopping 17:05 Personaggi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:45 Skjetti 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 Dissett 22:00 Headline News 22:05 Tertuqa 22:35 Ilħna mill-Kottonera 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sport Science 10:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 11:00 Madagascar 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Dwarna 13:10 Euronews 14:00 Sport Science

15:00 New Rooms 15:30 Saffi 16:00 Mixage 16:30 DOC - Doctor on Call 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Confederation Cup: Russia - Portugal (18:00 News) 19:00 Ahseb ghal Ghada 19:10 Knots 19:40 Euronews 20:00 Confederation Cup: Mexico - New Zealand (20:45 News for the Hearing Impaired) 22:00 Headline News 22:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Liquorish Daytime 09:30 Espresso 11:45 Telebejgħ 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Pink Panther (r) 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Better Living 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET LIVE (ripetizzjoni) 09:30 Telebejgh

12:15 What’s for Dinner 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET LIVE 19:30 NET News 20:30 Iswed fuq l-Abjad 22:00 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Belle Donne 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Indepth 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Esperjenza 03:30 TV Shop

Smash

BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:40 Eric jgħarraf lil Quinn li x’aktarx mhux se jmur lura biex jagħmilha ta’ delegat amministratur tal-kumpanija Forrester. Għalhekk Quinn tiddeċiedi li tappoġġja lil Steffy għal din il-kariga u terħilha biex tkellimha minnufih Ridge u Brooke jerġgħu lura flimkien u jgħidu b’dan lil R.J. li ovvjament tkun kuntenta b’din l-aħbar. 32

20:30 Dokumentarju 21:00 Malta u l-Unjoni Ewropea 21:30 CNI 22:30 Motordrome 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Gara d’Amore Film 2015 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 17:40 Futbol: Kampjonat Ewropej Under 21 Fażi Finali: Repubblika Ċeka Italja 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Super Quark 23:45 Porta a Porta 01:20 TG1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Sottovoce

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:10 Detto Fatto 07:20 Charmed 08:00 McLeod’s Daughters 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Un Ciclone in Convento 11:20 Dream Hotel: Seychelles Film 2006 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Jane The Virgin 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 Non Uccidere 23:20 Donne Ad Alta Quota 00:55 Sulla Via del Damasco 01:25 Amori Elementari Film 2014

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:05 Shalom: La Musica Viene da Dentro 11:10 The Persuaders 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Rai Cultura 01:45 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Mc Q Film 1974 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Marked for Death Film 1990 bi Steven Seagal 23:15 Confessione Reporter Incontri 00:10 Falco 01:10 TG 4 01:50 Africa Addio Film Taljan 1965

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Animal Mums 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Bed & Breakfast

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 21 TA’ ĠUNJU

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FID-20:15 Mill-Mġarr Malta se nagħtu ħarsa ħafifa ta’ dak li għandu x’joffri dan ir-raħal Se nmorru Burmarrad biex naraw kif wieħed jkabbar il-Bonsai. Immorru lejn il-ponta l-irqieqa ta’ Kemmuna biex niskopru l-ambjent kaħlani ta’ dawn l-inħawi. Mill-Mellieħa se nippreparaw platt interessanti bilklamari u biz-zalzett Chorizo.

With Love Film 2015 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Solo per Amore: Destini Incrociati 23:45 Seeking A Boyfriend for the end of the World Film 2014 01:45 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Sarabanda 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:20 Buona La Prima 23:20 Your Highness Film 2011 b’Natalie Portman 01:40 Ally McBeal

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping

08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:10 Cherry Season 13:05 Seventh Heaven 14:35 The Vampire Diaries 15:35 Glee 16:35 Adesso il Capo Sono Io 17:30 Ally McBeal 18:40 How I Met Your Mother 20:10 The Gilmore Girls 21:10 Possession Film 2002 bi Gwyneth Paltrow 23:20 L’Uomo Perfetto Film 2005 01:05 Adesso il Capo Sono Io

BBC

Go 301/Melita 300 07:40 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 Father Brown 11:50 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 16:30 Starlings 16:15 Big School 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 The Musketeers 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 MAD DOGS The gang try to find out if they’re in the clear, before being led to a contact on the other side of South Africa with the help of a familiar face. 21:45 Hustle 22:35 Him & Her 23:05 Him & Her 23:35 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 15:20 Deadliest Job Interview 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Misfit Garage 21:00 Street Outlaws 23:00 Street Outlaws: New Orleans

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 On the Town 08:00 Elvis on Tour 09:30 Mutiny on the Bounty 12:20 Skyjacked 14:00 Murder Most Foul 15:30 The Four Horsemen of the Apocalypse 18:00 NOW, VOYAGER Boston heiress Charlotte Vale is a neurotic mess because of her domineering mother. But after a stint in a sanatorium where she receives the attention of Dr. Jasquith Charlotte comes out of her shell and elects to go on a cruise. Starring Bette Davis. (1942) 20:00 Cool Hand Luke 22:05 Sweet Bird of Youth

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Puckoon 07:30 A Family Thing 09:15 Mac and Me 10:55 Cast a Long Shadow 12:20 Molly 13:50 The Apple 15:10 She-Devil 16:45 Mac and Me 18:25 Waiting for the Light

20:00 The Great Train Robbery 21:50 Stir of Echoes 23:30 Delirious

GO Stars

Go 150 05:25 Dad’s Army 07:10 Old Dogs 08:45 Child 44 11:00 The Eichmann Show 12:40 Vampire Academy 14:25 50 to 1 16:15 Billy Elliot (Live) 19:00 The Imitation Game 21:00 CAFÉ SOCIETY Young Bobby Dorfman leaves New York for the glitz and glamour of 1930s Hollywood. After landing a job with his uncle, Bobby falls for Vonnie, a charming woman who happens to be his employer’s mistress. Settling for friendship but ultimately heartbroken, Bobby returns to the Bronx and begins working in a nightclub. Starring Jesse Eisenberg, Kristen Stewart. (2016) 22:35 Top Five 00:15 Dad’s Army 01:55 Child 44 04:10 50 to 1

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 The Amazing Race 10:00 Friends 10:30 House 11:15 Psych 12:00 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Rude Tube 14:15 The Amazing Race 15:15 Friends 15:45 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP

GO Stars CAFÉ SOCIETY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kristen nearly draws Brady back into her web but he resists. The two receive a call from Marlena that John wants to see them at the hospital. E.J. confronts Chad about selling him out to Stefano. Chad doesn’t think that

Stefano will do anything drastic to his own son but E.J. points out the things he has done to his other children. Sami stops by Will’s apartment with gifts for Arianna. Sami tells Will that she and E.J. are back together. 33

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS922 TA’ ĠUNJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:15 Ta’ Taht Fuq 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’™Minuta 08:30 Ilhna mill-Kottonera 09:00 Valletta 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb U Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 #D21 16:50 Teleshopping 17:05 L-irkant 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taht Fuq 18:50 Skjetti 19:40 Mafkar 20:00 News 20:50 Xtra (22:00 News) 22:35 Maltarti 23:13 Ricetta f’Minuta 23:15 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Dream Wrecks 10:00 Animal Diaries 11:00 Gourmet 11:30 Tertuqa 12:00 DOC - Doctor on Call 12:10 Sports Science 13:00 Paq Paq on Test

13:10 Euronews 14:00 Dream Wrecks 15:00 L-Ordni 15:30 Gadgets 16:00 Ilhna Mill-Kottonera 16:30 Doctor on Call 16:40 Euronews 17:00 Confederation Cup: Cameron - Australia (18:00 News) 19:00 Animals That Made History 19:30 Motormt.eu 20:00 Confederation Cup: Germany - Chile (20:45 News for the Hearing Impaired) 22:00 Sports Headline News 22:05 Dream Wrecks 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 06:30 ONE News Breakfast 08:00 Sejjaħtli 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & more 16:20 Telebejgħ 16:35 Fresh & Funky 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Il-Patt 22:40 On D Road (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 09:30 12:00 13:00 13:15 15:30 16:30 18:00 18:10 19:30 20:30 23:00

NET LIVE (r) Telebejgh Iswed fuq l-Abjad (r) NET News XIFT Cartoons Life & Style NET News NET LIVE NET News Min Imissu NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:00 Indepth 09:30 F Minuta 09:31 Nista 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 X’Laqatni 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Ejjew Ghandi 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Nista 03:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 14:50 Filghodu ma’ Chris 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Teresa ssib biċċa ġojjellerija ta’ Olivia fil-kamra tas-sodda ta’ Cayetana u tgħaddijilha lura bil-moħbi u b’hekk ittiha x’tifhem li hi taf x’kien ġara tassew. Cayetana tgħarraf lil Teresa li l-orfni kollha se jkunu jistgħu jattendu l-iskola. Iżda wara hi tgħarraf lil Olivia li dan mhux minnu. Felipe, fuq talba ta’ Leonor u Pablo, jiddeċiedi li jiddefendi lil Martin. 34

20.30 21.00 22.00 22.30

Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Un Guaio di Sorella Film 2014 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Può Succedere 23:35 Petrolio 01:05 TG1 Notte 01:35 Cinematografo 02:10 Maria Film 2016

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Millers 06:20 Ugly Betty 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Mauritus Film 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 The Surrogate Film 2013 b’Amy Scott 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Castle 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:15 M Come Hitler 23:20 In Darkness Film 2011 01:45 La Piovra 3

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia

08:00 Agora 10:10 The Persuaders 11:00 Speciale Camera 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 BIG EYES Film 2014 b’Amy Adams 23:15 Doc 3 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento 01:15 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:50 La Colomba non Deve Volare Film Talja 1970 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Master & Commander Film 2003 b’Russell Crowe 24:00 Sotto Falso Nome Film 2004 b’Daniel Auteuil (02:05 TG4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Gli Uccelli Piu Straordinari del Mondo 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Cherry Season 15:30 Il Segreto 16:30 Rosamunde Pilcher:

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

BIG EYES

IL-ĦAMIS 22 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

RAI TRE FID-21:20 Film tal-2014 b’Amy Adams, Christoph Waltz u Danny Huston b’direzzjoni ta’ Tim Burton. Il-film jeħodna bejn l-aħħar tas-Snin 50 u l-bidu tas-Snin 60 meta l-artist Walter Keane jikseb suċċess inkredibbli b’pitturi partikolari. Iżda fil-verità hija martu l-vera artista ta’ dawn il-pitturi. Hi tinħasad meta ssir taf li hu għamilhom f’ismu.

La Vendetta di Evita Film Ġermaniż 1994 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 The Winner Is 00:30 TG5 Notte 01:15 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Sarabanda 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Chicago Fire 23:50 Mindhunters Film 2004 01:50 Ally McBeal 02:35 Super Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful

10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:10 Cherry Season 13:05 Seventh Heaven 14:35 The Vampire Diaries 15:35 Glee 16:35 Adesso il Capo Sono Io 17:30 Ally McBeal 18:40 How I Met Your Mother 20:10 The Gilmore Girls 21:10 Once I Was A Beehive Film 2015 b’Paris Warner 23:30 Tra Sogno e Realta 00:20 Guerilla Gardeners 01:20 Adesso il Capo Sono Io! 02:05 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow. 08:15 Antiques Roadshow 09:10 Doctors 09:35 EastEnders 10:05 Father Brown 10:50 Father Browno. 11:35 Antiques Roadshow 12:30 Bargain Hunt 13:15 Bargain Hunt 14:00 Bargain Hunt 14:45 Father Brown 15:30 Father Brown 16:15 Big School 16:45 Big School 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 The Musketeers 20:30 EastEnders 21:00 THE CORONER A woman drops dead in the build-up to a Latin dance festival in Lighthaven. As Jane and Davey argue over what they think happened, the body mysteriously vanishes

from the mortuary. 21:45 Silk 22:40 Inside No. 9 23:10 Cardinal Burns 23:35 Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 Gold Rush 06:50 How Do They Do It? 07:15 How It’s Made 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Gold Divers. 14:25 Gold Divers 15:20 Gold Divers 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made. 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 20:30 Storage Wars Canada 21:00 The Liquidator 21:30 The Liquidator 22:00 Storage Hunters

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Murder Most Foul 08:10 The Four Horsemen of the Apocalypse 10:40 Now, Voyager 12:35 Valley of the Kings 14:00 King Solomon’s Mines 15:45 The Main Attraction 17:15 Raintree County 21:45 The Haunting 23:35 Cat on a Hot Tin Roof

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 She-Devil 08:40 The Perez Family 10:25 Roadie 23:45 12:10 HitThrow The Floor Momma 00:30 Person From the Of Interest Train 01:15 13:30 Dreamchild Rude Tube 01:45 15:05 2 Broke Ski Patrol Girls 16:40 Von Richthofen and Brown 18:15 THE PEREZ FAMILY In an attempt to secure a sponsor, an unlikely group of Cuban refugees become a “family” as the U.S. Immigration and Naturalization Service gives families priority over oth-

ers. Starring Marisa Tomei, Anjelica Huston. (1995) 20:00 The Son 20:50 Fear the Walking Dead 21:40 Robot Jox 23:05 She-Devil

GO Stars

Go 150 06:05 The Imitation Game 08:05 Ashby 09:50 Billy Elliot (Live) 12:40 Racing Hearts 14:20 Café Society 16:00 You Again 17:50 Dracula Untold 19:25 Legacy 21:00 HARD TARGET 2 Retired mixed martial artist Wes “The Jailor” Baylor (Scott Adkins) can’t refuse a million-dollar purse he’s offered for one final bout in Myanmar. But when he arrives for the fight, he learns he’s been tricked into becoming the target of a human hunt. (2016) 22:45 The Veil 00:20 Ashby 02:00 Legacy 03:35 Racing Hearts 05:10 You Again

GO Stars HARD TARGET 2

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John gathers everyone to make his statement on what happened the night he was hit. Roman reads the statements from Brady and Theresa to John. Eric brings Caroline to see Sami. Caroline and Sami are able to come

to an understanding and Caroline wishes Sami and E.J. the best. Will interviews Chad who is set on destroying his brother. Clyde goes against E.J.’s wishes and expands the territory that he is selling drugs. 35

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 23 NOVEMBRU TA’ ĠUNJU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:00 Hbieb u Ghedewwa 06:50 DOC - Doctor on Call 07:00 TVAM 08:15 DOC - Doctor on Call 08:25 Ricetta f’Minuta 08:30 L-ORDNI 09:00 Gourmet 09:30 Niskata 12:00 News 12:15 Twelve To 3 14:30 Teleshopping 15:00 Hbieb u Ghedewwa 15:45 Teleshopping 16:00 News 16:05 Teleshopping 16:20 Annedroids 16:50 Teleshopping 17:05 Saffi 17:35 Teleshopping 17:50 Ricetta f’Minuta 18:00 News 18:15 Ta’ Taħt Fuq 19:00 Skjetti 19:40 DOT EU 19:45 Grand Lottery 20:00 News 20:50 Xarabank 22:50 New Rooms 23:19 Ricetta f’Minuta 23:20 News 23:30 Ta’ Taht Fuq 00:15 Hbieb u Ghedewwa

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Ancestors of Ancient Rome 10:00 Maltarti 10:30 Malta u lil hinn minnha 12:00 DOC 12:10 Luxdesign 13:10 Euronews 14:00 Ancestors of Ancient

Rome 15:00 Paq Paq Lifestyles 15:30 Animal Diaries 16:30 DOC 16:40 Euronews 16:58 Ricetta f’Minuta 17:00 Illum ma’ Steph (18:00 News) 19:00 Sports Panorama 20:00 Ricetta f’Minuta 20:02 Euronews 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Awtokura 21:00 RAW WWE 22:00 Sports Headline News 22:05 Madagascar 23:05 News in English 23:10 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:50 Liquorish Daytime 07:00 ONE News Breakfast 08:00 Country Jamboree 08:45 Pink Panther (r) 09:30 Espresso 11:15 Telebejgħ 11:45 Pjazza (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Show Off TV & More 16:20 Telebejgħ 16:35 Popcorn 17:05 Telebejgħ 17:20 Liquorish Daytime 17:30 Indhouse 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 21:30 Il-Patt (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish Daytime 24:00 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

08:00 NET LIVE (r) 09:30 Telebejgh 12:00 Meander Arti u Kultura (ripetizzjoni) 13:00 NET News 13:15 XIFT 15:30 Cartoons 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET LIVE 18:50 Flusek 19:30 NET News 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 09:30 F Minuta 09:31 Belle Donne 11:00 F Minuta 11:01 Analizi tal-Gurnali 11:30 Bocconcino 12:30 F Living Show 16:30 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 The Celebrity Night 20:00 Analizi tal-Gurnali 20:30 F Minuta 20:31 Overcomer’s Voice 21:00 F Living Show 01:00 Bocconcino 02:00 Belle Donne 03:30 TV Shop

Smash

IL 7b E L’8 CANALE 5 FID-21:10 Film Taljan tal-2007 b’Valentino Picone, Salvo Ficarra u Consuelo Lupo b’direzzjoni ta’ Giambattista Avellino u Salvo Ficarra. Tommaso u Daniele huma żewġ persuni b’karattri totalment differenti minn xulxin. Minkejja dan iddestin ilaqqagħhom flimkien. Id-differenzi huma kbar iżda jsiru inseparabbli u l-inkwiet jibda jiġri warajhom! 36

19:00 19:30 20.30 21.00 22.00 22.30

7News Habbejtek Politika Good Food Everyday 7 News Filghodu ma’ Chris

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:30 TG1 07:10 Unomattina 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:00 TG1 11:05 Pick Up - Storie A 45 Giri 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Il Desiderio Piu Grande Film 2011 15:35 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Wind Music Awards 24:00 Suor Camila: Delitto nel Vigneto Film 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Cinematografo

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 The Millers 06:20 Ugly Betty 07:00 Charmed 07:40 Sorgente di Vita 08:10 McLeod’s Daughters 08:55 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:35 Jane The Virgin 11:20 Dream Hotel: Sud Africa Film 2007 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Tutto il Bello Che C’e 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Home Invasion Film 2012 b’Haylie Duff 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Ultima Traccia: Berlino 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:30 Rai TG Sport 18:50 Ghawm: Internazionale d’Italia 20:30 TG2 21:05 LOL ;-) 21:05 Sugar Daddies Film 2014 b’Taylor Black 22:55 Blue Bloods 23:50 Punto di Vista 00:15 Casino Jack Film 2010 b’Kevin Spacey 02:00 Appuntamento al

Cinema 02:05 Shade Film 2003

Rai Tre

GO 203/Melita 152 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:00 Agora 10:15 Scuola Elementare Film 1954 12:00 TG3 12:25 Meteo 3 12:25 Per Sempre 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 Piazza Affari 15:00 Rex 15:45 Extant 17:55 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Fuori Roma 20:30 Caro Marziano 20:40 Un Posto al Sole 21:20 La Grande Storia 23:10 L’Altra Faccia dell’Immigrazione 24:00 TG3 Linea Notte 01:15 Appuntamento al Cinema

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Justified 08:00 Media Shopping 08:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Closer 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:35 The Dirty Dozen Film 1967 b’Richard Jaeckel 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Gran Tour d’Italia 01:10 TG4 News 01:50 La Moglie Vergine Film 1975 b’Edwige Fenech, Carroll Baker

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Animali Fuori Posto 10:10 Pianeta Mare 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 CHERRY SEASON 15:30 Il Segreto 16:30 Insegnami A Volare Film Ġermaniż 2012

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 23 TA’ ĠUNJU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CHERRY SEASON CANALE 5 FIT-14:45 Seyma tiskopri li Mete qiegħda tipprova ddaħħalha f’nasba billi tkun daħlet bil-moħbi fid-dar tagħha u ddepożistat flusha fil-kont ta’ Seyma u li wara bagħtet ittra lil oħtha u lill-Pulizija tinfurmahom li jekk hi jiġrilha xi ħaġa jkun kollu tort ta’ Seyma. Oyku hi maħsuda meta ssir taf li Burcu arresta lil Seyma.

18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 IL 7 E L’8 Film Taljan 2007 23:20 Ravanello Pallido Film Taljan 2001 01:20 TG 5 Notte 02:05 Paperissima Sprint 02:40 Centovetrine 05:00 Mediashopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:55 Popeye 08:03 Daffy Duck 08:10 Remi 08:35 L’Isola della Piccola Flo 09:00 Lady Oscar 09:25 Gilmore Girls 11:25 Royal Pains 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 American Dad 15:25 Mom! 15:55 The Middle 16:25 Two & A Half Men 16:50 Baby Daddy 17:20 Friends 18:25 Sarabanda 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order: Special Victims Unit 21:10 Transformers: Revenge of the Fallen Film 2012 00:10 Transporter: The Series

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Il Segreto

08:35 Media Shopping 08:55 Tempesta d’Amore 09:55 Beautiful 10:25 Una Vita 11:30 Il Segreto 12:10 Cherry Season 13:05 Seventh Heaven 14:35 The Vampire Diaries 15:35 Glee 16:35 Adesso il Capo Sono Io 17:30 Ally McBeal 18:40 How I Met Your Mother 20:10 The Gilmore Girls 21:10 City of Angels Film 1998 23:20 Match Point Film 2005 bi Brian Cox 01:40 Guerilla Gardeners

BBC

Go 301/Melita 300 07:25 Antiques Roadshow 08:20 Antiques Roadshow 09:30 EastEnders 10:00 Father Brownn. 10:45 Father Brow 11:15 Antiques Roadshow 12:35 Antiques Roadshow 13:30 Bargain Hunt 14:15 Bargain Hunt 15:00 Father Brown 15:45 Father Brown 16:15 Big School 16:45 Blackadder II 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Up the Women 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Spies Of Warsaw 21:50 Orphan Black 22:35 Alan Carr: Chatty Man 23:20 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 23:15 Inside No. 9 23:50 Friday Night Dinner

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How Do They Do It? 06:25 Misfit Garage 07:15 Fast N’ Loud 07:40 Storage Hunters UK 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:05 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 14:25 Alaskan Bush People 15:20 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers? 18:30 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Venom Hunters 21:00 Killing Fields 22:00 What on Earth? . 23:00 The Dark Side of the Sun

TCM

Go 701 / Melita 310 06:25 King Solomon’s Mines 08:05 The Main Attraction. 09:30 Raintree County 12:09 Rebel Without a Cause 14:00 Ziegfeld Follies 15:45 TCM Presents Under the Influence 16:15 The Wrath of God 18:05 ALL THE FINE YOUNG CANNIBALS Two young couples cope with the fact that one member of each partnership had a premarital affair that produced a baby. Starring Robert Wagner, Natalie Wood. (1960) 20:00 Cheyenne Autumn 22:30 Splendor in the Grass

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 Rockula 09:05 Ski Patrol 10:40 Von Richthofen and Brown 12:15 Electric Dreams 13:50 Rockula

15:20 Speechless 17:00 My American Cousin 18:30 Yours, Mine and Ours 20:00 Venom 21:30 Mac and Me 23:10 Gentlemen Marry Brunettes

GO Stars

Go 150 06:55 Cesar Chavez 08:35 Dracula Untold 10:05 The Mummy Tomb of the Emperor 11:55 Star Trek Beyond 13:55 Cesar Chavez 15:40 THE OTHER GUYS Two mismatched New York City detectives seize an opportunity to step up like the city’s top cops whom they idolize -- only things don’t quite go as planned. Starring Will Ferrell, Mark Wahlberg. (2010) 17:25 The Mummy Tomb of the Emperor 19:15 Entourage 21:00 Taken 22:00 The Last Kingdom 22:50 Star Trek Beyond 00:50 Cooties 02:20 Entourage 04:05 Scouts Guide to the

TCM ALL THE FINE YOUNG CANNIBALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 John backs up Theresa’s account of the story saying that he was upset and Brady was just defending himself. Theresa is left in shock that she is getting off scott free. Theresa realizes that John confirming her story is because he

wants Kristen to stay away from Brady. Chad tells Abigail that he is reducing his role at the club due to the conflict with Ben. Ben tells Jordan that he borrowed money from his father to pay for the hotel room he shared with Abigail. 37

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 24 IL-ĦADD 9 TA’ TA' ĠUNJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:00 TVAM 07:30 DOT EU 07:45 Paq Paq on Test 08:00 X’KIEN GARA TASSEW 09:00 Ghawdex illum 09:30 Tertuqa 10:00 Mixage 10:30 New Rooms 11:00 Ilhna mill-Kottonera 11:30 Paq Paq Lifestyles 12:00 News 12:15 L-ordni 12:45 Sibtek 16:00 News 16:05 Gourmet 16:30 Luxdesign 17:35 Ahbar Tajba 17:45 DOT EU 18:00 News 18:15 Gadgets 18:50 Animal Diaries 19:40 Paq Paq on Test 19:45 Lotto draw 20:00 News 20:50 INKWILINI 21:20 Britian’s Got Talent (22:00 Headline News) 22:35 Tertuqa 23:15 News 23:30 RAW WWE

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 08:00 TVAM 09:00 Sports Ghawdex 09:30 Gadgets 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 Tertuqa 11:00 Knots 11:30 Ruggers 12:00 Motormt.eu 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:00 Dwarna

14:00 Ghanafest 15:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 16:00 Madagascar 17:00 Confederation Cup - Live 19:00 Confederation Cup - Delayed 20:55 News for the Hearing Impaired 20:30 Personaggi 21:00 Smack Down 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta u lil Hinn Minnha 23:35 News in English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 07:00 Dak li jgħodd (r) 08:00 Better Living (r) 11:15 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy (r) 12:30 ONE News 12:40 Popcorn (r) 13:30 Ilsien in-Nisa 15:30 ONE News 17:40 Pink Panther 18:25 On D Road 19:00 Ieqaf 20 Minuta 19:30 ONE News 20:15 Programm ta’ spettaklu 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 09:00 Telebejgh 13:00 NET News 14:15 Elle TV 16:15 Meander Arti u Kultura (ripetizzjoni) 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Il-Festa - Niddiskutu 18:55 Sport Extra

19:30 NET News 20:30 Il-Festa 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 06:30 TV Shop 10:00 F Minuta 10:01 Żona Ambjent 10:30 Belle Donne 12:00 F Minuta 12:01 Ejjew Għandi 12:30 F Living Show 16:30 Overcomers Voice 17:00 F Minuta 17:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 TV Shop 18:30 F Minuta 18:31 Esperjenza 20:00 F Minuta 20:01 Nista 21:30 Belle Donne 23:00 F Living Show 03:00 Esperjenza 04:30 TV Shop

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Dokumentarju 17:30 CNI 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Forum 21:30 Dokumentarju 22.00 7 News 22.30 Film

X’KIEN ĠARA TASSEW TVM FIT-08:00 Din l-edizzjoni tal-programm tmiss perjodu mqanqal tal-istorja riċenti ta’ Malta meta l-Ġeneral Bonaparti waqaf fil-gżira fi triqtu lejn l-Eġittu. Wara li keċċa l-Ordni minn Malta Bonaparti pprova joħroġ lill-abitanti mill-medju evu u jdaħħalhom bil-ġiri f’era moderna repubblikana wara r-Rivoluzzjoni Franċiża. 38

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 Fuori Luogo 09:00 TG1 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Petrolio 10:40 Buongiorno Benessere 11:25 Food Markets 12:20 Linea Bianco 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Top Tutto Quanto Fa Tendenze Estate 15:40 W la Mamma 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Futbol: Kampjonat Ewropej Under 21 Fażi Finali: Italja - Ġermanja 23:05 Dottor Klein 00:35 TG 1 00:45 Che Tempo Fa 01:50 Milleeunlibro 01:55 A Late Quartet Film 2012 b’Philip Seymour

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:45 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Tom Sawyer 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via del Damasco 09:15 Homicide Hills 10:40 Meteo 2 10:45 La Nostra Amica Robbie 11:30 Un Ciclone in Convento 13:00 TG2 Giorno 13:30 Sereno Variabile Estate 2017 14:00 Countdown 15:40 Squadra Speciale Colonia 16:25 Squadra Speciale Stoccarda 17:10 Squadra Speciale Lipsia 17:55 Gli Imperdibili 18:00 TG2 Flash 18:05 Ghawm: Internazione d’Italia 19:25 Karozzi: GP talEwropa - Start Up

- Qualifiche - Start Up 20:30 TG2 - 20.30 21:05 You May Now Kill the Bride Film 2016 22:45 Elementary 23:35 TG2 Dossier 00:20 TG 2 - Storie 01:00: TG 2 - Mizar

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Zorro 08:25 Toto e I Re di Roma Film 1951 b’Toto 11:10 Doc Martin 11:25 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Il Settiminale 12:45 Quante storie 13:05 Young & Hungry 13:25 TGR 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Raid on Entebbe Film 1977 b’Peter Finch 16:50 Rivediamoli 17:15 The Murdoch Mysteries 18:00 Operai 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Il Mio Sanremo 21:10 Piedone l’Africano Film 1978 23:15 TG3 Mondo 23:45 Sono Innocente 01:35 TG3 Agenda del Mondo

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:30 Justified 07:30 Media Shopping 08:00 Justified 09:00 Carabinieri 10:10 Ricette all’ Italiana 11:00 Dalle Parte degli Animali 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Poirot: The Labours of Hercules Film 2013 18:55 Tg4 Telegiornale 19:35 Tempesta d’Amore 21:15 The Edge Film 1998 23:40 Quicksand Film 2001 b’Michael Caine (00:40 TG 4 News)

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 24 TA’ ĠUNJU INKWILINI

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-20:50 Il-pika bejn Marylou u Jimmy fuq Timmy tkompli għaddejja! It-tnejn jaħilfu lil jiħduh! Imma wara kollox Timmy ma’ min għandu grazzja? Ciro it-Taljan jidher li sab postu fejn hu xieraq fl-aħħar ... Roger jidhirlu li issa Jimmy għandu jitlaq mingħandu għax iddejjaq bih.-- Se jibqa’ jitwikka bih, jew se jsib post ieħor fejn joqgħod?

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 In Forma Con Starbene 09:40 Matrimoni e Altri Follie 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous 2 Film 2005 16:10 Music & Lyrics Film Film 2007 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Pausini Stadi: Simili - San Siro 2016 00:30 TG5 Notte 01:15 Paperissima Sprint 01:50 Il Tredicesimo Apostolo

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Rules of Engagement 07:25 The Smurfs 07:40 Once Upon A Time 08:10 The Jetsons 08:59 Wacky Races 09:09 Will Coyote 09:14 Speedy Gonzales 09:24 Looney Tunes Show 10:15 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Carpool Karaoke 14:05 Amore 14 Film 2009 16:15 Universitari: Molto Piu Che Amici Film 2013 bi Brice Martinet 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:25 Supergirl

20:20 The Flash 21:10 The Chronicles of Narnia: The Voy- age of the Dawn Treader Film 2010 23:25 Arrow 00:15 Grimm 02:35 Studio Aperto 02:50 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 06:00 Media Shopping 06:57 Anica Flash 07:00 Il Segreto 08:35 Media Shopping 09:05 Tempesta d’Amore 10:20 Beautiful 12:10 Let’s Go 13:10 Cambio Casa, Cambio Vita! 16:25 Guerilla Gardeners 17:00 Once I Was a Beehive Film 2015 19:15 Hart of Dixie 21:10 Rosamunde Pilcher: Innamorarsi Ancora Film Ġermaniż 2011 23:10 Rosamunde Pilcher: I Giorni dell’ Estate Film Ġermaniż 1995 01:00 X-Style

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Gigglebiz 06:15 Mr Bloom’s Nursery 06:35 Gigglebiz 06:50 Gigglebiz 07:05 Antiques Roadshow 08:00 Doctors 10:25 Bargain Hunt 11:10 Doctor Who 12:55 Casualty 13:45 EastEnders 15:45 Antiques Roadshow 16:40 Big School 19:10 Doctor Who 20:10 Doctor Who

21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Storage Hunters UK 09:30 Storage Hunters UK 09:55 Deals, Wheels and Steals 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:15 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Mega Shippers 14:25 Ed Stafford: Into the Unknown 15:20 Rebel Gold 16:15 Gold Divers 17:10 Alaska: The Last Frontier 18:05 Yukon Men 19:00 Railroad Australia 20:00 Force Of Nature 21:00 Supertruckers 22:00 Deadliest Catch 23:00 The Wheel: Survival Games

AMC FEAR THE WALKING DEAD Ninja Turtles 08:10 The Other Guys Go 701 / Melita 310 09:55 Space Dog 2: 06:50 Ziegfeld Follies Adventure to the 08:35 The Wrath of God Moon 10:25 All the Fine Young 11:10 Cop Car Cannibals 12:40 Teenage Mutant 12:20 Hearts of the West Ninja Turtles 14:00 Dark Victory 14:20 We Are Many 15:40 A Star Is Born 16:10 Alice in Wonderland: 18:40 Murder at the Gallop Through the 20:00 Straight Time Looking Glass 21:50 The Wild Bunch 18:00 Cop Car 19:30 Cooties 21:00 CENTRAL Go 702 / Melita 312 INTELLIGENCE 06:35 A Guy Thing After he reconnects with 08:15 Yours, Mine and an awkward pal from high Ours school through Facebook, 09:45 My American Cousin a mild-mannered 11:15 Mermaids accountant is lured into 13:05 Alias Jesse James the world of international 14:35 No Way Out espionage.Starring Dwayne 16:25 Livin’ Large! Johnson, Kevin Hart (2016) 18:00 Mandela 22:45 We Are Your Friends 20:00 Fear the Walking 00:25 Scouts Guide to the Dead Zombie Apocalypse 20:50 The Son 02:00 Space Dog 2: 21:40 Mermaids Adventure to the 23:30 Hart’s War Moon 03:20 Alice in Wonderland: Through the Go 150 Looking Glas 06:30 Teenage Mutant 05:15 We Are Many

TCM

AMC

GO Stars

Melita More Melita 315 08:30 Rude Tube 09:00 House 13:45 The Originals 17:30 Rude Tube 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars CENTRAL INTELLIGENCE 39

SAĦĦA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

L-ARTRITE U L-UĠIGĦ FIL-ĠOGI Minn Dr. RENALD BLUNDELL

MIN JAF KEMM HAWN PERSUNI LI QED JAQRAW BĦALISSA LI JGĦIDU, “IVA, JIEN GĦANDI L-ARTRITE F’XI PARTI TA’ ĠISMI JEW TAF LIL XI ĦADD JIĠI MINNEK LI JBATI B’DIN IL-KUNDIZZJONI JEW UĠIGĦ FIL-ĠOGI. L-ARTRITE HIJA META JKOLLOK INFJAMMAZZJONI TA’ WAĦDA JEW AKTAR MILL-ĠOGI U TINDUNA BIHA BILLI JKOLLOK NEFĦIET, TĦOSS SĦANA TAĦT IL-ĠILDA, UĠIGĦ KIF UKOLL TNAQQIS MILL-MOVIMENTI. HEMM AKTAR MINN 200 MARDA JEW KUNDIZZJONI LI TISTA’ TIKKAWŻA L-ARTRITE. X’tista tieħu persuna b’mod naturali biex tgħin f’din il-kundizzjoni?

jament sinifikanti u naqqsu lammont ta’ mediċini li kienu qed jieħdu.

Hemm xi ħaġa li wieħed jista’ jagħmel jekk diġà qed ibati minn din il-kundizzjoni u biex b’hekk ikun jista’ jitnaqqas mill-uġigħ u jżid fil-mobbiltà tiegħu. Illum ilġurnata hemm diversi studji li juru li l-artrite tista’ titnaqqas b’modi naturali jew b’sustanzi naturali, fosthom il-prodott Solgar Celadrin u Solgar Double Strength Omega 3.

Prodott ġdid li jinsab u li huwa effettiv ħafna huwa dak li jissejjaħ Solgar Celadrin. Dan huwa magħmul minn diversi xaħmijiet u b’hekk ikollok penetrazzjoni fil-membrane taċ-ċelloli u jgħin fis-saħħa tal-membranes kif ukoll fl-integrità tal-membrane. Iċ-Celadrin inaqqas il-produzzjoni ta’ komponenti ta’ inflamazzjoni fosthom prostaglandins u b’hekk jgħin lill-pazjenti li jbatu minn artrite.

Il-komponenti bħall-Omega 3 li jnaqqsu inflammazzjoni billi jżidu l-produzzjoni taċ-ċelloli l-bojod. Huwa fatt xjentikament pruvat li pazjenti li ħadu Omega 3 f’doża għolja kellhom kamb40

Minn studju xjentifiku li sar huwa magħruf ukoll li pazjenti li ħadu Solgar Celeadrin bdew jaraw effett kemm ta’ nuqqas ta’ uġigħ

kif ukoll billi żiedu f’mobbiltà minn 30 ġurnata biss li bdew jieħdu ċ-Celadrin. Dan huwa verament effettiv u kull min ibati minn xi uġigħ ta’ ġogi jew nuqqas ta’ mobbiltà għandu żgur jippruvah. Prodott ieħor li jista’ jnaqqas l-uġigħ li jagħmel użu minn sulphur b’mod naturali jismu MSM Methylsulfonylmethane. L-MSM li għandu sors ta’ organic sulfer fih huwa importanti biex jifforma xi amino acids fosthom Methionine u Cysteine li t-tnejn huma importanti għall-formazzjoni tal-Collagen li jgħinu billi jibnu l-Collagen u kif nafu Collagen jintuża għall-formazzjoni ta’ cartridge. MSM Methylsulfonylmethane jista’ jinstab bħala taħt

L-artrite tista’ titnaqqas b’modi naturali forma ta’ krema u l-effett tiegħu fuq l-uġigħ huwa kważi immedjat. Huwa importanti li meta wieħed jieħu ħxejjex b’dan it-tip ta’ kura mediċinali jekk mhux qed jinnota r-riżultat mixtieq minnhom għandu jkellem tabib tal-familja. G Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ Email: renald@naturalremedies. com.mt; Website: www.naturalremedies.com.mt Tel: 99255637 Min jixtieq jagħmel kuntatt ma’ Dr. Blundell għandu jikteb ittra u jibgħatħa fl-indirizz: Natural Remedies, 69, Triq K Galea, B’Kara.

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

IL-HERPES Jien raġel u għandi infezzjoni tal-herpes madwar il-partijiet tiegħi mill-ħabib li kelli qabel. Għidtlu diġà bis-sitwazzjoni u ma dejqitux. Jekk nuża kondom inkunu protetti mija fil-mija? Fejn jidħol is-sess orali tista’ tittieħed? Hu tajjeb li għidtlu bil-kundizzjoni għax il-herpes tittieħed faċilment anki meta ma jkunux jidhru s-sintomi. Tajjeb li kont kawt qabel ma bdejtu tagħtu pjaċir lil xulxin fiżikament. Jekk tuża kondom jonqos ħafna ċ-ċans li l-marda tittieħed imma r-riskju qatt ma jmur. Importanti li intom tkunu tafu bir-riskji qabel ma tkunu intimi fiżikament. Inħeġġiġkom taqraw fuq il-marda biex ikollkom iktar idea ta’ kif tistgħu toqogħdu attenti li ma tinfirixx. Importanti dejjem tuża kondom u li tkun ċert kemm li mlibbes sew u kemm li mhux imtaqqab. Kunu żgur li tieħdu kull prekawzjoni li tistgħu. Il-herpes hija kuntaġġjuża ħafna, trasmessa bil-kuntatt. Jekk ikun hemm kuntatt bejn reġjun fejn hemm l-infezzjoni, u oħra hemm ċans li tittieħed. Fejn jidħol sess orali, jekk hu jkun qed jagħti pjaċir lilek hemm ċans li jieħu l-marda hu ukoll. Attenti wkoll għax jekk ġieli missejtu lil xulxin hemm iċ-ċans li tkun ittieħdet. Kieku jien intom, anki jekk ma missejtux lil xulxin, immur il-GU clinic Materi Dei biex anki hu jiċċekkja għax il-herpes hija marda komuni u ġieli jkun hemm min ikollu u ma jkunx jaf. Iżda hija marda kontrollata faċilment dment li jittieħdu l-prekawzjonijiet meħtieġa.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

KOREN SCICLUNA

BRIEGĦED U QURDIEN Sfortunatament, il-klima ta’ pajjiżna hi perfetta biex il-briegħed u l-qurdien ibejjet. Għandna s-sħana u għandna l-umdità, żewġ fatturi li huma l-kaġun ta’ din il-problema. Ħafna jistaqsu għaliex il-pet tagħhom għandu l-briegħed minkejja li dejjem ġewwa. Ittweġibha hi sempliċi. Kif pakkett għaġin magħluq idewwed? Bl-istess mod li jfaqqas il-briegħed fuq il-kelb jew il-qattus tiegħek. M’għandniex xi ngħidu, int u il-familja tiegħek barra toħorġu. Fatturi oħrajn bħall-ġirien li jrabbu l-annimli, ġirien li jrabbu l-fniek ikomplu jżidu mal-inċidenza li l-pet tiegħek ikollu l-briegħed. Huwa fl-obbligu tiegħek biex tieħu ħsieb li tipproteġi lilu u lillfamilja tiegħek mil-briegħed. Il-briegħed jimxi u jtiru minn fuq il-kelb għal ġot-tapit, purtieri, sufanijiet, kutri, lożor, saqqijiet eċċ. Il-briegħed jimmultiplikaw b’rata mgħaġġla li ma ssibx tarfha. Meta kelb jew qattus ikollu l-briegħed, kollu l-ħniex għax meta kelb jilgħaq lilu innifsu, ikunu qed jibla’ il-bajd tal-briegħed u fl-istonku jbejjet il-ħniex. Meta l-kelb jew l-qattus iħammeġ, xi wħud minn dawn il-ħniex joħorġu mal-ħmieġ u jittieħdu anke minn nies, speċjalment it-tfal. Mill-banda l-oħra l-qurdien joqgħod fuq il-pets tagħna u jixorbilhom demmhom bil-konsegwenza li l-pet jaqa’ f’enemija u f’ċerti każi, minħabba l-qurdien, taqbadhom ehrlichia, il-marda tal-qurdien. Il-briegħed jigdem u joqros bil-konsegwenza li dawn jimtlew b’ħafna ponot żgħar u jikkawża dwejjaq ta’ ħakk fil-pet tagħna. F’każi fejn is-sid idum ma jinduna, il-pet jiżviluppa flea allergy fejn il-ponot jinbidlu f’irqajja’ sħaħ ta’ ħmura u telf ta’ pil. KOREN SCICLUNA info@petlove.com.mt

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE

LOOK AND FEEL GREAT THIS SUMMER

THIS TIME OF YEAR MARKS THE START OF AN EXCITING NEW SEASON, AND WITH IT, NEW FASHION TRENDS FOR EVERYTHING FROM SWIMWEAR TO PARTY CLOTHES SERVE TO FRESHEN UP OUR SUMMER LOOK. GWIDA BRINGS YOU THE TOP TRENDS AND TIPS TO LOOK YOUR BEST THIS SUMMER SEASON.

Updating our wardrobes with the latest trends has got to be one of the best parts of starting a new season, and with the vibrant colours and

bright sunshine that summer brings, it’s no wonder we’re so excited to see what the new collections have in store for us!

Here are a few of the season’s top trends to look out for: COLOURFUL STRIPES From swimsuits and wide-leg

palazzo pants to floor-length dresses and cropped shorts, sunny and colourful stripes are Continues on page 46

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Blue MCN

Rosie Assoulin

all the rage this summer. With colour combos evoking the vibrancy of the season – think aquamarine with red or yellow with orange – bright, seaside-

inspired stripes should feature in droves in your wardrobe. MELLOW YELLOW Few colours evoke the happi-

STAY FIT AND HEALTHY THIS SUMMER Be it a yoga glass, CrossFit session, jog or walk, incorporate some exercise and fitness into your routine this summer. What with busy work schedules and lots of summer activities and events to attend, making time for our health and well-being can be quite the task. Seek the help of a professional trainer or enrol in a gym or fitness class to get the ball rolling, and you’d be surprised to find just how much you can enjoy it, especially once the fruit of your hard work begins to show. A new fitness routine should be accompanied with a healthy diet – ditch sugary drinks and fast food in favour of green options and plenty of water, which you’ll find to be way more satisfying once the heat sets in anyway. Replace carb- and fatrich foods with fruit and vegetables, and you’ll instantly notice a difference in the way you feel and look. 46

ness and free-spiritedness of summer the way yellow does, and this season, it’s everywhere! Be it lemon, honey, mustard or gold, the beauty of this trend is that everyone is likely to find a shade which suits their colouring and complexion, guaranteeing you’ll pull it off with confidence. Summer is indeed looking bright. THE SHIRT DRESS Banker stripes have been hyped as a major trend for summer 2017 for a while, and true to form, here they are. Another trend they pair particularly well with is the shirt dress – an ensemble which every woman should have in her summer wardrobe. Mix it up with a selection of shirt dresses that vary in length, colour and finish, including interesting waistlines and unexpected hemlines.

ONE SHOULDER Whereas last summer was the year of off-the-shoulder silhouettes, this year, it’s about revealing one shoulder only in a Flashdance-inspired move. For a quirky, alternative look à la designer Rosie Assoulin, pair this trend with a foldover waist – our next major trend on the list. ANKLETS Wearing certain accessories to the beach is a bit of a no-no (ever seen a necklace tan?), but anklets are perfect for adding a bit of bling to your swimwear look. Dainty anklets are back, in part thanks to the Hermès spring/summer 2017 runway show, in which the designer dressed models with necklaces wrapped several times around their ankles – a look you can recreate at home! Continues on page 49

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

LIFESTYLE

Continues from page 46 Matalan

FOLDOVER WAISTS Gone are boring waistlines covered by long, loose and shapeless summer tops. This season, designers have shaken things up with foldover waistlines and tucked in blouses over trousers and skirts. Opt for an asymmetric foldover look to achieve top style points. FUN FLATFORMS Consider platforms with all

the height but without the incline – a lovely and comfortable flat platform, also referred to as a flatform. From Balmain’s wooden designs to Gucci’s white leather numbers, they come in all forms and styles, from casual, beachappropriate sandals to blingedout options which are perfect for the evening. FLORAL FANCY Florals dominate during spring, but this summer, they’re also making an appearance in the form of floaty maxi dresses, cool separates, 70s-inspired mini dresses and also swimwear. Floral-printed garments are generally bursting with colour, making them a perfect trend for all summer occasions, be it a floral one-piece for a day by the pool or a maxi dress for a happy hour cocktail binge. G

PROTECT YOURSELF FROM THE SUMMER SUN The cherry on the cake of your cool summer look should always be sun protection. If you’re going to spend any time outdoors (even if it’s just a little while), make sure you apply sunscreen with a good protection factor – not only will this keep you from getting sunburn, it will also help prevent wrinkles in the years to come! Meanwhile, a stylish way to shield your eyes from the sun is by investing in a decent (and trendy!) pair of sunglasses. With so many styles to choose from, shop around and try a few on to get a pair that not only suits your face and makes you look fly, but also gives your eyes the protection and coverage they need. Lastly, a hat will top off your entire look, and help keep your hair and scalp from drying out in the heat. Enjoy your summer!

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

KOTBA

SUQ GĦAX DALAM Il-konsulent li mar jara f’Londra, tah aħbar tajba: “Il-kliewi kollox sew u l-enżimi tal-fwied huma fil-parametri aċċettabbli.” U l-aħbar ħażina? “Nissuġġerilek operazzjoni urġenti biex tneħħi kemm jista’ jkun mit-tumur.” David Piscopo kellu rasu mimlija pjani għall-futur, imma kien hemm problema waħda: il-pulmun mimli b’kanċer. Ħareġ millklinika tal-konsulent bi ħsieb wieħed biss f’moħħu: kif se jgħid lil Catherine, martu li kien qed imut?

KOMPETIZZJONI Nhar ta’ Sibt fis-12:45 fuq TVM

Catherine dak il-ħin kienet qed tistennieh Marble Arch, għajjiena wara ġurnata shopping tul Oxford Street. Kellha f’moħħha x’se jgħidilha żewġha. “Minn mument għall-ieħor se jitfaċċa mit-Tube, taparsi jinkorla meta jara kemm infaqt, imbagħad jgħinni nġorr il-basktijiet u mmorru nieklu xi ħaġa.” Imma David ma jasalx bit-Tube. Tisma’ t-tpaqpiq ta’ karozza li tieqaf proprju viċin Marble Arch. U minnha joħroġ David. David? “Ejja irkeb, se nsuqu lura Malta b’dil-karozza l-ġdida. Issa nispjegalek kollox …” Isuq minn Londra għal Malta, ħolma li ried iwettaq qabel imut.

Suq għax Dalam huwa rakkont ta’ vjaġġ, vjaġġ li jsir qisu funeral twil u tislima aħħarija. Iżda Pace sab il-vuċi biex dan ir-rakkont, għalkemm ta’ qsim il-qalb, ma jkunx bikja waħda sħiħa. Minflok, l-awtur juża dożi qawwija ta’ umoriżmu anki f’dawn iċ-ċirkostanzi li qed jiddeskrivi biex l-istorja ssir waħda li l-qarrej se jieħu gost jaqra. Suq għax Dalam hu t-tieni rumanz ta’ Joe Pace, li jiftaħ ilktieb b’dedikata’ mħabba lil martu, li “magħha u minħabba fiha nilħaq dak li qabel kien biss ħolm.” G

SPIŻERIJI MIFTUĦA

Nhar il-Ħadd 18 ta’ Ġunju

Kull ġimgħa — Ikla għal tnejn mingħand L’ Aroma Restaurant Ibgħat dan il-kupun fl-indirizz ta’ hawn taħt. Waqt il-programm Sibtek ta’ nhar is-Sibt jittella’ kupun u ssir mistoqsija sempliċi lil min ikun bagħtu. Isem: Indirizz

Tel / Mob:

Email:

Ibgħat il-kupun tiegħek hawn: Sibtek, P.O Box 70, Msida PTA 1022

MALTA Floriana Dispensary,29, Triq Vincenzo Dimech, Floriana 21233034 Cosmed Pharmacy, Soccors, riq Villambrosa, il-Ħamrun 21225991 Lantern Pharmacy, Misraħ il-Kebbies, Santa Venera 21444648 St. Jude Pharmacy, 213, Triq il-Wied Birkirkara 21492151 D’Argen’s Pharmacy, 330, Triq D’Argens, il-Gżira 21330817 San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar, Pembroke 21378485 Remedies Pharmacy, 133, Triq Rudolfu, Tas-Sliema 21344722 Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin 21415499 Sta. Margherita Pharmacy, il-Mosta 21416426 El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra 21576308 Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola 21696893 Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu 27600126 St. Peter Pharmacy, Triq is-Sebbelika, Ħaż-Żabbar 21663750 Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun 21806009 Kristianne Pharmacy, Triq ic-Cavi, Mqabba 21683048 The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzoppardi, is-Siġġiewi 21461681 Baħrija Pharmacy, Triq Raddet ir-Roti k/m Triq l-Iskola, il-Baħrija 21450743 GĦAWDEX Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma,Victoria Xagħra Pharmacy, 55, Triq il-Knisja, Xagħra

21566170 27551140

LOGĦOB

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 25 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 23 Mimdudin 1 Ballun; 3 Bassar; 8 Kannestru; 10 Prima; 11 Alibi; 13 Diski; 15 Ruxxan; 19 Sit; 20 Ango(lati); 21 Tobba; 23 Kleru; 25 Bank; 26 Inglett; 27 Illum; 29 Tapit; 30 Mulej; 31 Ittra; 32 Aħjar; 33 Rabat Weqfin 1 Borma; 2 Likwidu; 4 Stupidu; 5 Rari; 6 Morali; 7 Mera; 9 Nemex; 12 Invit; 14 Susa; 16 Xlokk; 17 Appell; 18 Gambetta; 22 Balluta; 24 (Imman)Ettjat; 26 Imman(ettjat); 27 Itir; 28 (Ango)Lati REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 23 L-1 Premju: J. Cassar, Tarxien It-2 Premju: Louis Pace Asciak, San Gwann It-3 Premju: T. Tabone, Floriana Ir-4 Premju: J. Mangion, Gudja Il-5 Premju: L. Sheldon, Madliena Is-6 Premju: P. Cassar, Msida

MIMDUDIN 1 Pajjiż orjentali bil-kapitali Tokjo (6) 3 Xummiemu? (6) 8 Nuqqas ta’ għerf (9) 10 Waħda mal-oħra, eżatt ma’ xulxin (5) 11 Belt fil-Libja (5) 13 Magħmulin, m’hemmx iżjed x’tagħmel fihom (5) 15 Ħofra fit-triq (6) 19 Eċċetra mqassra(3) 20 Il-ġnien tal-ġenna tal-art (4)

21 Il-likwidu li joħroġ mil- lumi jew il-larinġ (5) 23 Materjal biex jitfassal għall-ħwejjeġ jew għall- purtieri (5) 25 Kanvas tal-pittura (4) 26 Mhux ħoss wieħed (7) 27 Tikteb bil-linka (5) 29 It-terminu mediku għallftuq (5) 30 Nazzjonijiet (5) 31 Is-siġra tal-lewż (5) 32 Ħofra (5) 33 Laqat (5)

WEQFIN 1 Qormija din iżda mhux minn San Bastjan (5) 2 It-tifel tar-re (7) 4 Membru fi fratellanza (7) 5 Ġranet immarkati fil- kalendarju (4) 6 Mxaħħma (6) 7 Mhux bilfors tal-għaqal biex tqarmeċ (4) 9 Abbli, kapaċi (5) 12 Post fejn tordom (5) 14 Il-biċċa t’isfel tar-riġel li tieqaf fuqha (4)

16 Werqa minnha għall- istuffat (5) 17 Skont il-Liġi (6) 18 Dokument li jagħmlek werriet (8) 22 Brodu tal-ħut (7) 24 Spiċċa, għeb għal kollox (6) 26 Ħaxix aromatiku għall- pesto jew mal-ħut (5) 27 Tiġbor fiha dak li tiknes (4) 28 L-għodda li jużaw in-nissieġa (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 25 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 25, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq inNegozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 23 ta’ Ġunju. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“Mhux jiġri bħalma jiġri kollox bħas-soltu,” lissnet Emily. “Imma llum hekk … partikolari!” qalet Karmelina mdejqa. “Karmelina daħħalħa f’moħħok li int mintix se tmut. Jekk il-Bambin irid wara għada terġa tibda tgħix,” qalet Emily hekk kif qabdet id il-ħabiba tagħha. “U jekk xi ħaġa tmur ħażina?” tħassbet Karmelina. “Xejn mhu se jmur ħażin,” qaltilha Emily. “Ma nafx jien… issa naraw… Pero taf xix Emily… minxi qed nibża… il-biża telqet… inħossni lesta,” iddikjarat Karmelina. “U mela hekk Karmelina. Issa mhux aħjar nidħlu u nkomplu nieħdu l-kafe ġewwa għax se niksaħ hawn barra,” issuġġeriet Emily. “Le ta… jien hawn se noqgħod,” lissnet Karmelina hekk kif għajnejha komplew iżebbġu madwarha. Minn Dar Vassallo ħarġet in-Nanna. Bdiet tiġġebbed u tittawwal fit-triq. Donnu li kienet qed tistenna lil xi ħadd. “Ma ġiex għadu,” qaltilha Karmelina b’vuċi għolja. “Min?” staqsietha Tessie. “Dak ir-raġel li qegħda toħroġ miegħu,” weġbitha Karmelina waqt li daret fuq Emily u qaltilha b’ton eċitat, “u biesha l-bieraħ ta… biesha!” “U int fejn taf?” staqsietha Emily kważi mbarazzata. “Għax rajtu… mhux għax kont qed nissindikah imma kont qed nagħlaq ilpurtieri u rajtu,” weġbitha Karmelina bl-istess ton ta’ eċċitament. “Emm u x’rajt aktar?” staqsietha Emily. “Jien? Ma rajt xejn… xi tridni nara?” staqsietha lura Karmelina. “Ma nafx Karmelina, forsi qabdek l-għatx mal-lejl u ttawwalt mit-tieqa kif kont imqajjma,” ikkummentat Emily. “Aptit iċ-ċajt donnok dalgħodu hux? Aptit iċ-ċajt!” qaltilha Karmelina. Min-naħa l-oħra tat-triq, l-għatba ta’ Dar Vassallo. Helen waslet lura. Sellmet lil Karmelina u lil Emily. Helen kienet ġejja lura mingħand tal-grocer u kellha ħafna affarijiet f’idha. “Ma’ x’qed tagħmel hawn barra?” Helen staqsiet lil ommha. “Nistenna lil Charles. Għadu ma ġiex!” wieġbet b’ton nervuż l-anzjana. “Ittardja naqra. Issa jiġi,” qaltilha Helen. “Dak dejjem puntwali,” insistiet Tessie. “Insomma ġieli ma kienx,” irrimarkat bintha. “Għax ikun inqala xi ħaġa,” qaltilha Tessie. “Ma, jaħasra mhu se jkun inqala xejn,” qaltilha Helen biex isserħilha rasha. “Ara Helen, int idħol ġewwa. Issa nibqa hawn barra jien!” qaltilha Tessie hekk kif reġa’ ħareġ Vince mgħaġġel waqt li kien qed jilbes il-ġlekk. “Mela għadek hawn int? Ħsibtek tlaqt diġa,” qaltlu Helen.

“Issa hekk sew se toqgħod taħbili?” akkużatu Tessie. “Minix naħbilek imma m’għandix aptit noqgħod insemmi problemi bħalissa. Issa mhux aħjar tmur iġġib lil Roderick u noħorġuħ ftit? Eħħ.. xi tgħid?” staqsiha hu bi tbissima.

Fl-uffiċċju, Joe bgħat għal Karl. “Irridek tkun sinċier miegħi,” qallu. “Dejjem sinċier jien Joe,” wieġbu Karl. “Fuq kemm dejjem tkun sinċier ma nafx,” qallu Joe. “Bgħatt għalijja biex toqgħod tinsultani Joe?” qallu Karl. “Issa ma tarax,” lissen Joe. “X’għandek bżonn Joe?” staqsih Karl b’arrogranza. “Ibda biex poġġi għax niddejjaq bin-nies bil-wieqfa quddiemi. Trid kafe?” staqsih Joe b’ton ġentili, ton li rarament kien juża ma’ Karl. “Joe tista tiġi għall-punt? Għax ma nafekx ġentili hekk miegħi u xejn mhu nħossni komdu,” stqarr iż-żagħżugħ. “Ma tħossokx komdu kif? Lanqas li milekx taħdem hawn. Hawnhekk aħna lkoll familja waħda,” qallu Joe. “Madanakollu dan l-aħħar l-affarijiet inbidlu,” fakkru malajr Karl. “Uuu ajma Karl. Jiġru sitwazzjonijiet li bilfors ma tistax tħallihom għaddejjin lixxi… f’mument ta’ tenżjoni jingħaddu ħafna affarijiet,” qallu Joe biex jipprova jbenġel is-sitwazzjoni. “U issa?” staqsih Karl. “U issa… u issa… għidt ħa npoġġi ftit miegħek u naħsbu xi ftit fil-futur,” qallu Joe. “Futur?” staqsih Karl, xejn konvint minn kliem l-imgħallem tiegħu. “Iva Karl… fil-futur… din il-kumpanija hemm bżonn li tespandi,” spjegalu Joe. “Imma għaliex qed tgħidli dan kollu?” kompla jistaqsi Karl, li kien jaf li Joe ma kellux grazzja miegħu minkejja li f’dak il-ħin kien donnu qiegħed jipprova jidilku bix-xemgħa. “Għax int kapaċi Karl… kapaċi. Pero hemm problema waħda…. waħda biss… ċkejkna ta,” qallu Joe. “Ilsieni… issoltu!” lissen Karl. “U le dik nikkontrollawha. Pero jien nibża li hemm xi ħaġa bejnek u bejn binti,” stqarr miegħu Joe. “Min? Jien u Chantelle?” lissen skantat iż-żagħżugħ. “Mhux bħala relazzjoni għax kieku qegħdin flimkien inkun l-ewwel wieħed li nħassrilkom… le imma nħoss li hemm xi ħaġa… ma nafx x’inħi… forsi int taf xi ħaġa fuq binti li forsi biha hi tħossha skomda meta jkun hemm int,” spjegalu Joe. “Le ta… jien ma naf xejn fuq Chantelle,” ċaħad Karl

*****************

Claire kienet qed issuq. Alison kienet bi kwietha. Kienet Claire li kisret is-

***************

F’Salib it-Toroq 421

F’Salib it-Toroq

424

422

F’Salib it-Toroq

silenzju. “Il-Papa rrabjat,” qaltilha. “M’għandux għalfejn ikun irrabjat. Jien għandi dritt għall-affarijiet personali tiegħi,” irrimarkat it-tfajla. “Imma int għidtlu li jien naf xi ħaġa. Naħseb hemmhekk int żbaljajt. Pero dak mhux importanti. L-Importanti li int tkun komda li titkellem,” qaltilha Claire. “Ma rridx lil missieri jkun jaf xejn,” qaltilha Alison. “Miegħi taf li tista tafda. U għalkemm għamel ħafna pressjoni dal-lejl xorta waħda ma għidtlux fuq xix iġġilidtu,” għarrfitha Claire. “Taqbisx f’konklużjonijiet żbaljati Claire,” żiedet tgħidilha Alison. “Illuminani int u ma naqbeż fl-ebda konklużjoni żbaljata,” qaltilha Claire. “Jien u Noel spiċċajna. Daqshekk!” qaltilha Alison. “Jaqaw baqa jinsisti? Ħa għalih għax ma ħallejtux?” staqsietha Claire b’ton iddisgustata. “Il-problema hi li ħallejtu,” stqarret it-tfajla. “Protezzjoni użajt?” kienet l-ewwel reazzjoni ta’ Claire. “Mhux ovvja,” wieġbet fil-pront it-tfajla. “Pero ma fhimtx għala iġġilidtu,” irrimarkat Claire. “Għax malli lestejna….. mali lestejna qalli li kien ….. kien…” qaltilha mbikkma Alison hekk kif ma felħitx tispiċċa dak li għaddiet minnu fil-lejla ta’ qabel. “Kien xix?” staqsiet maħsuda Claire hekk kif waqqfet il-karrozza. “Xix Alison? X’qed jiġri għid?” staqsiet lit-tfajla. “Ċedejt lili nnifsi biex wara qalli li kien qiegħed jaqlibili. Wara qalli qed tifhem? Ma qallix qabel,” qaltilha Alison hekk kif kompliet tibki. “Jaqlibilek imma ma min?” staqsietha xxukkjata Claire li żgur li qatt ma kienet qiegħda tistenna dan il-kliem. “Ma nafx Claire. Nixtieq inkun naf. Ma kienx jistħoqqli hekk,” qaltilha tolfoq Alison. “Ħadd ma jistħoqqlu hekk!” qaltilha Claire. “U lil Papa tgħidlu xejn għax naf x’jagħmel dak,” fakkritha t-tfajla. “Jien żgur li mhu se ngħidlu xejn lil missierek,” lissnet Claire li minnufih beżgħet minn x’tip ta’ reazzjoni seta’ jkollu Enzo malli jsir jaf x’kien ġara eżatt. “Imma jien għamilt sew li tlaqtu hux?” staqsietha Alison dubjuża. “La qalibilek darba jibqa’ jagħmilha,” lissnet Claire. “Imma hu kien sinċier u qalli. Forsi vera ddispjaċih,” lissnet it-tfajla. “Jekk mintix ċerta mid-deċiżjoni li ħadt allura erġa’ aħsibha. Jien ma nistax niddeċiedi għalik,” qaltilha Claire hekk kif issa ħassitha daharha mal-ħajt x’parir setgħet tagħti lit-tfajla. “Li kieku qalli ma’ min qalilbili kont inkun ċerta. Imma min hi t-tfajla l-oħra ma riedx jgħidli. Jien ma nistax nafdaħ,” iddikjarat imbikkma t-tfajla.

F’Salib it-Toroq 423

***************

“Mela tafdahx. Spiċċat ir-relazzjoni. Għaddiet,” qaltilha Claire. “Imma jien inħobbu. Lil Noel inħobbu,” żiedet tgħidilha Alison. “Għalfejn se tmur għal-lezzjonijiet f’dan l-istat? Mhux aħjar tmur lura d-dar?” issuġġeritilha Claire. “U d-dar x’noqgħod nagħmel?” staqsitha Alison. “Toqgħod għall-kwiet kif ma hemm ħadd u toqgħod tirrifletti. Aħjar milli toqgħod tarah ma’ wiċċek!” qaltilha Claire. “Imma jien irrid narah. Irrid inkellmu wiċċ imb wiċċ u rridu jħares f’għajnejja u jgħidli min hi l-oħra,” qaltilha Alison b’determinazzjoni. “Forsi ma tfisser xejn għaliħ… żball ta darba,” qaltilha Claire. “Le aktar minn darba. Qalli. Imma għalfejn kellu jiġrili hekk Claire. Għalfejn?” staqsiet mbikkma Alison. Claire ma qaltilha xejn aktar. Kien ċar tassew li t-tfajla kienet imgerfxa bissitwazzjoni kollha li kienet inqalgħet.

Intant, Marija kienet qiegħda fil-kaffetterija titkellem ma’ Tommy. “Nistgħu noħorġu xi darba filgħaxija,” issuġġerietlu hi. “Mhux int taf,” qalilha hu. “Jien kont qed nistennik tagħmel l-ewwel pass,” lissnet hi. “Mhux int dejjem tirreżisti,” fakkarha hu. “Naf imma issa ġbajt… ġbajt li noqgħod niltaqa miegħek biss waqt il-ħin taxxogħol u kultant bis-serqa matul il-ġurnata,” stqarret miegħu l-mara. “Imma int biħsiebek tieħu din ir-relazzjoni bis-serjeta?” staqsiha hu. “Ħbiberija… mhux relazzjoni,” emfasizzat Marija. “Jien interessat fik bl-iktar mod sinċier,” qalilha hu. “Minix konvinta… għax intom l-irġiel kollha l-istess… tieħdu li tridu u wara titilqu ‘l hemm,” qaltlu hi. “Xi rrid nagħmel biex nikkonvinċik?” staqsiha hu. “Tagħmel xejn u kun int… minn hekk jinteressani jien… issa mur għamel xogħlok għax għandek il-klijenti qed jistennew,” ordnatlu hi. ********************

Charles tfaċċa għand ta’ Vassallo u Tessie ma ħallitilux għaddejja lixxa. “Charles, jien niddejjaq nistenna,” kien l-ewwel kliem li laqgħetu bih. “Naf li tiddejjaq tistenna imma nqala xi ħaġa ta’ malajr,” qalilha hu. “Imma xi nqala?” staqsietu hi. “U xejn… affarijiet żgħar,” weġibha hu biex jipprova jaħrab mis-suġġett. “Ħallik milli affarijiet żgħar. Irrid inkun naf,” insistiet Tessie. “U issa f’ġurnata bħal din se noqgħod ngħabbik bil-problemi tiegħi. Issa ma tarax!” qalilha hu.

RIĊETTA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

Ritratt: Stefan Stafrace

ĠWIENAĦ TAT-TIĠIEĠ IL-FORN LEA HOGG

INGREDJENTI mgħarfa mustarda mħallta mgħarfa Worcester Sauce mgħarfa għasel kikkra frak tal-ħobż mgħarfa żejt melħ u bżar żewg basliet mqaxxra u mqattgħa biċċiet irqaq 300g ħaxix imħallat talgħażla tiegħek mqatta’ kubi

METODU

KOMPETIZZJONI

Saħħan il-forn għal temperatura ta’ 200˚Ċ.

IRBAĦ MAX FACTOR MASCARA Grazzi għall-programm Lea’s Good Food Everyday għandkom ċans tirbħu Max factor Epic Lash Mascara .Kulma tridu tagħmlu hu li tiktbu ingredjent mir-riċetta tal-lum.

Qatta’ l-ġwienaħ tat-tiġieġ fin-nofs u neħħi l-ponta mill-ġwienaħ. Iksi l-biċċiet b’taħlita ta’ mustarda, għasel u soy sauce. Għaddi l-ġwienaħ minn fuq il-frak tal-ħobż imħallat bil-melħ u l-bżar. Dellek dixx tal-forn bi ftit żejt. Itfa’ l-basal u l-ħaxix fil-qiegħ. Poġġi fuqhom it-tiġieġ. Għatti bit-tin foil u poġġi fil-forn. Sajjar għal nofs siegħa. Neħħi t-tinfoil u poġġi taħt il-grilja sakemm il-wiċċ isir kulur dehbi. Servi bil-ħaxix u ross.

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Lea Hogg 25, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sal-Ġimgħa 23 ta’ Ġunju.

Tweġiba Isem u Indirizz

ID No.

Mob/Tel

RIĊETTA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

BANOFFI TAĊ-ĊIKKULATA Minn MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

80g butir bla melħ, imdewweb  250g gallettini mfarrka taċ-ċikkulata   150g ċikkulata skura  bott ħalib magħqud ta’ 347g  3 bananiet mqattgħin roti  330ml krema biex titħabbat  mgħarfa icing sugar mgħarfa kokotina għall-wiċċ

Lesti l-mili tal-karamel. Poġġi l-bott tal-ħalib magħluq f’kazzola b’nofsha bl-ilma. Poġġi l-kazzola fuq nar bati u ħalliha ttektek bil-mod għal tal-anqas siegħa u nofs. Wara tella’ l-bott millilma u ħallih jiksah. Lesti l-bażi tal-gallettini. Idlek il-qiegħ u l-ġnub ta’ landa ta’ 18ċm bil-qiegħ jinqala’. Ħallat il-butir imdewweb u l-gallettini mfarrka u itfa’ t-taħlita fillanda. Agħfasha ’l isfel u mal-ġnub tagħha. Poġġiha fil-freezer biex tiksaħ.

Daħħalha fil-friġġ biex il-mili jagħqad. Meta l-mili jagħqad oħroġ il-landa millfriġġ. Ħabbat il-krema maz-zokkor u żid ilbiċċiet ta’ żewġ bananiet. Itfa’ t-taħlita fuq il-karamel taċ-ċikkulata u ferrixha. Erġa’ kessaħha fil-friġġ għal nofs siegħa oħra. Meta se sservi oħroġ mill-friġġ u poġġi l-kejk fuq platt li se sservi fih. Irranġa l-banana li jkun fadal u itfa’ ftit kokotina fil-wiċċ.

Dewweb iċ-ċikkulata u ħallat magħha l-ħalib li tkun saħħant qabel. Oħroġ il-landa mill-freezer u fuq il-bażi tal-gallettini ferrex il-mili taċ-ċikkulata.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 19

RIĊETTA

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum.

IMQARRUN IL-FORN JAMES MUSCAT

Tweġiba

Isem u kunjom

INGREDJENTI għal 6 persuni

METODU

600g mqarrun basla mdaqqsa sinna tewm 200g kapuljat tal-majjal 200g kapuljat taċ-ċanga 100g bejken streaky 100g fwied taċ-ċanga 2 bajdiet imħawdin kikkra piżelli mgħarfa kunserva 2 laned polpa tat-tadam nofs kuċċarina oregano 100g ġobon tal-ħakk nofs kikkra ħalib ftit żejt ftit bżar

Sajjar l-imqarrun filmisħun imma ħallih kemxejn wieqaf.

Indirizz

Qatta’ l-basla, it-tewma u aqli fi ftit żejt. Żid il-kapuljat tal-majjal u taċ-ċanga, il-bejken mqatta’ rqiq, il-fwied f’biċċiet zgħar u l-kunserva. Tektek fuq in-nar għal madwar 10 minuti. Żid ftit bżar, l-oregano u t-tadam u kompli sajjar għal nofs siegħa. Ħallat sew din iz-zalza malgħaġin u żid il-piżelli, il-bajd, il-ħalib u l-ġobon tal-ħakk. Aħmi fil-forn sakemm ilwiċċ tal-imqarrun jismar.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 24 TA’ ĠUNJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦ GWIDA 23 HU ANDREW GRECH (FLORIANA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIT-18 SAL-24 TA’ ĠUNJU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qraba u l-ħbieb jagħtukom appoġġ u stimolu ġdid kif tħarsu lejn il-ħajja, anki jekk se jkun hemm ħaddieħor li jitlob l-appoġġ tagħkom biex isolvi problema li għandu. Agħtu ħarsa madwarkom u agħtu daqs kemm tirċievu.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Erġgħu ibdew uru s-sinċerità tagħkom ma’ dawk ta’ madwarkom għax tliftu l-kredtu kollu minħabba nuqqas ta’ ftehim li tiegħu ma għandkom ebda tort. Mhux il-waqt li tippjanaw għall-vaganzi tassajf għax jista’ jinqala’ xi ntopp.

VIRGO

L-attur AIDAN CAUCHI jaghlaq sninu fid-19 ta’ Gunju

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-atteġġament tagħkom fid-diffikultajiet li għandkom jiġbdu s-simpatija ta’ dawk ta’ madwarkom. La jarawkom tridu teħilsu mill-inkwiet jgħinukom issibu fiduċja ġdida fikom infuskom. Kunu ottimisti għall-futur.

LIBRA

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tħallux lil min ixekkilkom bi problemi li ftit għandhom importanza. żommu moħħkom fuq dik il-biċċa xogħol li tridu tlestu b’suċċess, issa li għandkom l-enerġija u ħsibijiet ġodda kif se tlestuha. Żommu d-drittijiet tagħkom bla ma tweġġgħu lil ħaddieħor.

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Apprezzaw dak li għandkom u tixtiqux ħwejjeġ ta’ l-oħrajn. Kunu ċari mal-partner tagħkom għax wasal iż-żmien tal-feliċità. Kisbiet ġodda jagħtukom sigurtà.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Venere u Merkurju li jinfluwenzaw l-istilla tagħkom se jassigurawlkom forma psikofiżika u vivaċità li ma bħalha, l-aktar fil-qasam intellettwali u tal-ħsieb. Ħudu paċenzja bi problema li trid iżjed żmien biex issolvuha.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Ġimgħa favorevoli għal dawk li qegħdin f’xi trattattivi li mexjin bil-mod. Jidher li għandkom ir-riħ fil-qala. Uru iżjed interess f’xi biċċa xogħol fdata f’idejkom. Fl-imħabba uru dejjem iżjed disponibbiltà biex tisimgħu milli biex tgħidu tagħkom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Iftħu aktar l-orizzonti tagħkom u fittxu l-ġid f’kull qasam. Il-forma intellettwali tagħkom iġġegħilkom tieħdu xi biċċa xogħol bħala avventura, iżda l-impenn tagħkom jeħtieġ li jkun hemm mill-bidu sa l-aħħar.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Oqogħdu attenti li ma tittraskurawx xi biċċa xogħol li jew ma ġietx spjegata lilkom tajjeb jew inkella għax ma tafux fejn se taqbdu tagħtu raskom. Staqsu fejn hemm bżonn. Il-faċilità li għandkom li tikkomunikaw tmexxikom ’il quddiem fix-xogħol.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa tajba għall-maħbubin li jagħrfu ma jkunux idealisti u jiddefendu r-relazzjoni tajba billi jimxu skont ix-xewqa ta’ xulxin. Iżda waqt li juru koerenza bejniethom iridu jibqgħu sodi u jgħidu le għal xi kapriċċ li ma jifilħux għalih.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Is-sens prattiku u l-ispirtu ta’ inizjattiva huma l-affarijiet li jagħtukom vantaġġ fuq dawk li qed jikkompetu magħkom. Problemi se jsolvu ruħhom u fuq ixxogħol, xi proġett se jaqbad it-triq tas-suċċess.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Tħallux il-kondizzjonament familjari jżommkom lura minn dak li tixtiequ tagħmlu f’ħajjitkom, anki jekk ilproġetti tagħkom għal ħaddieħor jidhru barra minn lokhom. Fehmuhom li din hi l-ħajja li tridu taqbdu, anki jekk il-qligħ ta’ flus mhux wisq.