Gwida 31 by Content House

NRU

MID-29 TA' LULJU SAL-4 TA' AWWISSU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

IRA LOSCO 15-il sena karriera

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Din il-ġimgħa reġa’ jmiss lil Ira Losco. Ħabbarnilkom il-ġimgħa l-oħra li se nerġgħu nkunu qed nitkellmu magħha. Ira hi waħda minn dawk li tant għandha affarijiet għaddejjin b’mod kontinwu li dejjem ikun hemm xi ħaġa xi tgħid. Bla dubju, il-15-il sena karriera u l-aktar affarijiet riċenti fosthom il-kanzunetta ma’ Jason Derulo se jkunu qed jissemmu. U għandna ħafna aktar. Nafu kemm Ira Losco tappella magħna l-Maltin u għalhekk nittamaw li anki din id-darba, proprju meta Ira qed tiċċelebra l-15-il sena tagħha fil-mużika kif ukoll qed tħejji għall-kunċert tagħha ftit ġimgħat oħra, se nkunu qed inwasslulkom tagħrif millaktar interessanti. EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It

Il-ħarġiet li jmiss huma wkoll interessanti, almenu dak hu dak li jien dejjem nittama. Se nitkellmu ma’ Gordon Bonello li jkun qed jieħu ħsieb il-Junior Eurovision fil-Belarus. Għandu ħafna x’jgħidilna wkoll, u se nitkellmu, mar-rebbieħ tal-aħħar edizzjoni ta’ Liquorish, Zdenjik Tabone. B’hekk nittamaw li nkomplu nolqtu ħafna mill-gosti tagħkom il-qarrejja u bħas-soltu nistednukom biex tgħaddulna suġġerimenti anki permezz ta’ Facebook dwar x’tixtiequ taqraw. U iva, qabel ma ssaqsuna se ngħidilkom minn issa li se nkunu qed nitkellmu dwar L-Għarusa, id-drama l-ġdida ta’ Sharp Shoot Media li diġà qanqlet ħafna interess fostkom. Strada Stretta kienet kisbet suċċess kbir u għaldaqstant hemm aspettativa kbira għal din is-sensiela ġdida. Tassew wieħed jammira l-isforzi li qed isiru minn dawn in-nies għax b’hekk il-livell ta’ dan il-ġeneru televiżiv qiegħed dejjem jitjieb. Jien ċert li L-Għarusa se tkun dik li nistgħu nqisu bħala d-drama numru wieħed tal-istaġun li jmiss. Bħal ħafna minnkom, jien ta’ sikwit qed insib li l-kurżità tegħlibni u nmur nissindika fil-paġna Facebook ta’ din is-sensiela biex nara l-aħħar żviluppi. Nittama wkoll li permezz tal-GWIDA taqtgħu ftit mill-kurżità tagħkom ukoll. U ovvjament ma jonqosx il-ħafna tagħrif ieħor li dejjem qed jaslilna fuq diversi produzzjonijiet oħra għall-ħarifa li se nkunu qed naqsmu wkoll magħkom fil-ħarġiet li ġejjin.

PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

NRU

MID-29 TA' LULJU SAL-4 TA' AWWISSU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

IRA LOSCO 15-il sena karriera

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Kris Micallef

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND HORIZONS

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY

PAĠNA 50

INTERVISTA

MINN OTTUBRU

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 50

PAĠNA 57

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

Ritratt: Ylenia Kai; Rtokk: Diane Nicolic; Xagħar: Marielle Calleja

FL-EWWEL ĠIMGĦA NO SINNER NO SAINT FL-EWWEL POST Tintervista ROBERTA MAGRI NISKOPRU DWAR BAD HABITS, IS-SINGLE ĠDIDA TA’ IRA LOSCO. NITKELLMU DWAR IL-KUNĊERT WOMEN IN MUSIC LI SE TTELLA’ FLIMKIEN MA’ JAGGED HOUSE U MISTIEDNA OĦRA. U MA JISTAX JONQOS LI NITTRATTAW L-ALBUM IL-ĠDID TA’ IRA, NO SINNER NO SAINT FEJN WAĦDA MILL-KANZUNETTI LI NSIBU F’DAN L-ALBUM HIJA DWETT MAL-KANTANTA DESTINY. IRA TGĦIDILNA WKOLL LI L-ESPERJENZA TAGĦHA MAL-ARTIST AMERIKAN JASON DERULO HIJA WAĦDA LI SE TIBQA’ TGĦOZZ. DWAR L-ALBUM IL-ĠDID TAGĦHA NO SINNER NO SAINT IRA TGĦID LI HEMM MUMENTI FEJN HEMM ELEMENTI TAS-SNIN 80 IŻDA FUQ KOLLOX HUWA ĦOSS FRISK U KURRENTI, IMUR MAŻ-ŻMINIJIET TAL-LUM. Ira, għandek single ġdida bl-isem ta’ Bad Habits. Xi tgħidilna dwarha? B’ħoss differenti, Bad Habits għandha stil tas-snin 70/ 80.

Din hija l-ħames single millalbum għax qabilha ħarġu Haunted By Love, We Are The Soldiers, OMG u One in A Million. Kollha kemm

huma differenti ħafna minn xulxin. Bad Habits tkompli turi biċ-ċar il-versatilità li nemmen tant biha u l-vidjo, b’direzzjoni ta’ Steve Levi

Vella, tana l-opportunità li nesploraw imaġini li normalment huma assoċjati matIkompli f’paġna 8 7

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Fl-ewwel ġimgħa l-album tela’ għannumru wieħed talklassifiki tal-itunes” tmeninijiet iżda fl-istess ħin relevanti ħafna maż-żminijiet tal-lum. Flimkien ma’ Jagged House se tkun qiegħda ttella’ l-kunċert Women In Music li se jkun qed jiċċelebra n-nisa fl-industrija. Kif għaddejjin il-preparamenti u min huma l-kantanti li se jakkumpanjawk f’dan il-kunċert? Il-preparamenti sejrin ġmielhom. Kunċert bħal dan ikun fih ħafna xogħol speċjalment meta jkollok nies oħrajn involuti. Għalissa ma nista’ niżvela xejn dwar il-mistiedna tiegħi. Min isegwi l-paġna tal-Facebook tiegħi u s-sit elettroniku tiegħi jista’ jsib dalwaqt aktar informazzjoni dwar dan. X’tip ta’ mużika se nkunu qiegħdin nistennew li nisimgħu f’dan il-kunċert? L-ewwelnett, mużika tiegħi, l-iktar kanzunetti poplari mirrepertorju estensiv tiegħi. Diski ġodda mill-album il-ġdid tiegħi No Sinner No Saint u kif ukoll xi diski oħrajn li b’xi mod jew ieħor lagħbu rwol importanti filklassifika tul iż-żminijiet biex jagħtu leħen lil nisa importanti fl-istorja tal-mużika.

Selfie ta’ Ira mal-kantant Amerikan Jason Derulo li kkollaboraw flimkien għall-kanzunetta Color Ħriġt l-album tant mistenni, No Sinner, No Saint. Huwa album partikolari minħabba l-fatt li huwa l-ewwel album tat-tip tiegħu f’Malta minħabba li huwa doppju kif ukoll għaliex jimmarka l-15-il sena tiegħek filmużika. Kif oriġina l-isem tal-album, No Sinner, No Saint? Jien inħoss li għal kull ħaġa hemm żewġ naħat. Inħobb ukoll nisma’ dejjem żewġ naħat tal-istorja. Naħseb oġġettivament b’dan l-album doppju l-kanzunetti qiegħdin taħt naħa No Sinner u l-oħra ta’ No Saint. Ġieli jkollok aptit tisma’ naħa u ġieli

l-oħra. Il-mużika hekk hi, tamplifika l-emozzjonijiet. X’qiegħda tirrappreżenta l-mużika f’dan l-album? F’kull album il-produzzjoni hi f’idejn il-bravissimu Howard Keith li hu wkoll il-maniġer tiegħi. Il-ħoss ta’ dan l-album huwa kemxejn varjat, ikompli fejn ħalla warajh The Fire. Hemm mumenti fejn hemm elementi tas-snin 80 iżda fuq kollox huwa ħoss frisk u kurrenti, imur maż-żminijiet tal-lum. Waħda mill-kanzunetti li nsibu f’dan l-album hija dwett mal-kantanta

Destiny. Xi tgħidilna dwar din il-kanzunetta? Din kienet il-kanzunetta li wegħidtha waqt Xarabank meta ġiet fi programm partikolari organizzat qabel il-festival. Kien ta’ pjaċir kbir li nikkollabora magħha. Hija kantanta bravissima. Il-kanzunetta titkellem dwar fidi fl-affarijiet tajbin li jeżistu madwarna u ħassejt li kien il-ħoss li jixraq lil vuċi ta’ Destiny. X’rispons kellek s’issa? Ir-rispons kien tajjeb ħafna. Hemm ħafna diski favoriti diġà. Li semmewli n-nies huma diġà maħsubin li jkunu singles allura naf biċ-ċert li għamilna biċċa xogħol tajba. Fl-ewwel ġimgħa l-album tela’ sparat għan-numru wieħed tal-klassifiki talitunes kif ukoll f’bosta siti li ma stennejniex. Riċentament, b’kollaborazzjoni mal-artist Amerikan Jason Derulo, ħriġtu kanzunetta ġdida għat-Tazza tadIkompli f’paġna 10

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Ritratt: Kris Micallef

“Vjaġġ mużikali b’ħafna tlajja’ w inżul” Dinja ta’ din is-sena bl-isem ta’ Colors. Kif kienet din l-esperjenza? Kienet esperjenza pożittiva ħafna. Li kkollaborajt ma’ artist tal-kalibru ta’ Jason Derulo kienet esperjenza li, bħal kull esperjenza li kelli tul il-karriera tiegħi, ngħożżha ġo qalbi u nkompli nitgħallem minnha. Ferħana wkoll li din il-verżjoni kienet #2 Trending fuq is-sit ta’ YouTube. Ħmistax-il sena ta’ karriera mużikali. Meta tħares lura, kif tiddeskrivi dan il-vjaġġ mużikali? Vjaġġ mimli memorji sbieħ. Tlajja’ w inżul, xogħol siewi u ħafna ħafna nies kapaċi li tgħallimt minnhom, jew għenuni b’xi mod jew ieħor. Howard, il-maniġer tiegħi, kellu rwol importanti ħafna tul iż-żmien sa mill- 2003 u għad għandu ħafna. B’liema mod taħseb li evolvejt kemm mill-aspett mużikali u kif ukoll mill-aspett personali matul dawn il-15-il sena? Immaturajt żgur fil-mod kif nikteb id-diski tiegħi, u filperformances tiegħi wkoll. Ġraw ħafna affarijiet tul ħajti li b’xi mod jew ieħor kienu ta’ ispirazzjoni għalija. Bħal

m’għidt qabel il-ħajja hija mimlija tlajja’ w inżul u kull esperjenza ġġiegħlek tara l-ħajja b’mod partikolari f’dak il-mument li tkun tgħix. Dan ħafna drabi jsarraf f’kanzunetti li jolqtu il-qalb. Liema mużiċisti tixtieq li tikkollabora magħhom filfutur? M’għandix lista, imma jien nikkollabora ma’ artisti li nara nar f’għajnejhom u rieda li bi kliemhom u

bil-mużika tagħhom nara personalità li tolqotni. S’issa drajna sew li Ira ma tieqaf qatt u dejjem tissorprendina bi proġett ġodda. X’inhu l-proġett li jmiss? Bħalissa qiegħdin naħdmu fuq vidjos li se jakkumpanjaw singles li se joħorġu matul din is-sena li ġejja. Hemm 24 kanzunetta flalbum jiġifieri hemm ħafna xogħol xi jsir qabel ma nibda naħseb dwar proġetti

oħra. Però li nista’ ngħid hu li s-sena d-dieħla se tkun mimlija daqs bajda b’xi ħaġa differenti milli nagħmel issoltu u ninsab eċċitata ħafna dwarha. X’messaġġ tgħaddi lissegwaċi tiegħek? Biex qatt ma jinsew minn fejn huma ġejjin, biex dejjem jemmnu fihom infushom u biex iwaqqfu l-mibegħda kbira li qed taħkem lid-dinja kollha. G

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

GWIDA

Ritratt: Kris Micallef

IRA LOSCO 12

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 30. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 30 f’paġna 55. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 30 f’paġna 55.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tieni parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-11 ta’ Settembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA Ritratt: Godfrey Massa

(Mix-xellug għal-lemin) Eric Calleja, Godwin Debono, Danny Dalli, Charles Dalli, Robert G Galea, Lorna Fiorini

IR-RITORN FIX-XENA MUŻIKALI TAL-GRUPP X-TEND Jintervista MARIO AXIAQ

AĦNA L-MALTIN U ĦUTNA L-GĦAWDXIN HU L-ISEM TAL-ALBUM LI SE JFISSER IR-RITORN FIX-XENA MUŻIKALI TAL-GRUPP X-TEND. L-EWWEL SILTA TAGĦHOM LI NEDEW MINN DAN L-ALBUM HI FIL-KĊINA MALTIJA. KIF KIEN IL-BIDU TA’ DAN IL-GRUPP FIS-SNIN TMENIN? MIN HUMA L-MEMBRI LI FADAL MILL-FORMAT ORIĠINALI. U MIN HUMA DAWK ĠODDA? GĦALKEMM ILNA MA NISIMGĦU BIHOM, CHARLIE DALLI JGĦIDILNA LI L-GRUPP QATT MA WAQAF. JIRRAKKONTA WKOLL DWAR IŻ-ŻJARA TAL-X-TEND FL-AWSTRALJA U X’JAĦSBU DWAR IX-XENA TAL-MUŻIKA F’PAJJIŻNA.

Kif u meta ġie ffurmat ilgrupp X-Tend? Mela darba waħda fost l-oħrajn, fi żmien imbiegħed, il-bidu tat-Tmeninijiet, in-New Romantics kienu l-ordni tal-ġurnata. Ruxxmata żgħażagħ bi stil uniku ta’ xagħar, ilbies kulurit u rtokk estravaganti, bdew jesperi-

mentaw bi ħsejjes ġodda maħluqa minn strumenti ġodda msejħa synthesizers. F’dan l-isfond, Chris Cassar (drummer mill-era tal-Punk), Sandra Sammut (li kienet iddoqq il-Bass fuq is-synthesizer), Godwin Debono (D.J. fi klabb lokali) u Eric Calleja (kitarrista b’differenza) tħajru

joħolqu xi għanjiet ispirati mill-ewforija li kienet tirrenja dak iż-żmien. Ewforija riflessa mill-eluf ta’ żgħażagħ li kienu jippakkjaw id-diskoteki kull weekend. Dawn iż-żgħażagħ kienu determinati li jagħmlu isem iżda l-ewwel pass kien li

Żgħażagħ li kienu determinati li jagħmlu isem jirrekordjaw il-materjal ġdid u hawnhekk daħal fl-istorja Vince Fabri li bħala kollega Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

Ritratt: Godfrey Massa

Taħlita ta’ enerġija żagħżugħa, b’lenti ġdida fuq mużika elettronika u entużjażmu tax-xogħol ta’ Chris u Eric u ħabib ta’ Charlie Dalli, li kellu studjo, introduċihom bil-ħsieb li jilħqu l-għan tagħhom. Iżda fil-fatt Charlie, li baqa’ impressjonat bihom, spiċċa jkanta hu. B’hekk nistgħu ngħidu li twieled ilgrupp X-Tend. Wara xi żmien jilgħab bl-idea li jsemmi l-grupp bħall-ħanut tażżebgħa tal-kantuniera fejn kienu jagħmlu l-provi, Chris qatagħha li jkun X-Tend. Mal-wasla tas-sajf tal-1984, bdew l-ewwel recordings, li fi ftit ġimgħat kienu lesti. Min kienu l-membri dak iż-żmien? Chris Cassar, magħruf bħala Chris Mode fuq id-drums u l-perskussjoni. Sandra Sammut, magħrufa bħala Sandra Marlowe fuq il-Bass synth, Eric Calleja, magħruf bħala Eric Ace fuq kitarra u backing vocals, Godwin Debono, magħruf bħala Kurt Godwin fuq is-synthesisers u Charlie Dalli, magħruf bħala Steve Derh, kantant. Fejn daqqew l-ewwel darba? Il-kelma tiġri, u waslet l-ewwel dehra quddiem il-pubbliku ġenerali . Kien is-26 ta’ Settembru meta X-Tend għamlu l-ewwel minn mijiet ta’ dehriet quddiem udjenza għatxana biex tara x’isarrfu dawn il-ħames żgħażagħ. Sehemhom f’din l-attività kien suċċess tant li Ray Azzopardi li kien preżenti, stedinhom 16

Godwin Debono, Eric Calleja, Charles Dalli — it-tlieta millX-Tend oriġinali li għadhom fil-grupp fil-programm popolari tażżgħażagħ li kien jippreżenta flimkien ma’ Louise Tedesco, Arzella, fuq l-MTV li kien luniku stazzjon televiżiv Malti dak iż-żmien. L-impatt kien immedjat. Forsi taħlita ta’ enerġija żagħżugħa, b’lenti ġdida fuq mużika elettronika u entużjażmu u determinazzjoni li jirnexxu. Il-ġrajja appena bdiet. X’kien l-ewwel suċċess tagħhom? Kmieni f’Awissu tal-1985 ħarġu I Can Feel bħala l-ewwel diska għall-bejgħ b’konferenza stampa immexxija minn Edwin Zammit, il-manager tal-grupp u riċeviment fil-lukanda Hilton. F’Diċembru

tal-istess sena ħarġu l-ewwel

album, bl-isem Extend, din id-darba ġewwa l-Excelsior. Bħal I Can Feel l-album ukoll laħaq il-quċċata tal-klassifika ta’ dak iż-żmien. Kemm kellhom albums? Extend (1985) Boys of Tomorrow (1987) Bits from the Scrapyard (1988) Sbieħ il-Milied Vol.1 (1988) Social Dancing (1991) Sbieħ il-Milied Vol.1 u vol.2. (1991) Let’s Have a Party (1993) Chapter VIII Collage (1994) Powerplay (1996) The Collection (1984-1999) Aħna l-Maltin u Ħutna l-Għawdxin (2018) Kemm kellhom singles?

Ħamsa. Tlieta minnhom kienu double A side: I Can Feel – Love Me (1985) Boys of Tomorrow — Nightmares ( 1987) Big Boys don’t Cry — Call my Name (1998) Millenium Countdown (1999) Conclusion (2006) Hawn wieħed ta’ min ifakkar li Big Boys Don’t Cry bi tlett tracks kienet ħarġet bħala single interattiva, b’informazzjoni u ritratti fuq il-band. X’aktarx li kienet l-unika waħda li qatt ħarġet f’Malta. U kontu ħriġtu xi vidjos ukoll? Iva, fost dawn kien hemm ilvidjo ta’ I Can feel. Is-single kienet għamlet xejn inqas minn 15-il ġimgħa fiċ-charts Maltin. Wara wasal il-vidjo ta’ Midnight Sun u ftit wara dehret Boys of Tomorrow. Maybe for You kien vidjo li ġie meħud minn dokumentarju bl-isem ta’ X-Tend on Tour li bħalma jissuġġerixxi ismu kienu siltiet mit-tour li X-Tend għamlu fl-Ewropa. Fl-1996 flimkien mal-album, iffilmjajna Powerplay millistess album li sena wara ġie nkurunat l-aħjar tas-sena fil-Malta Music Awards. Fl1998 ħriġna l-vidjo ta’ Big Boys Don’t Cry’. Wara qabża ta’ ħafna snin, riċentement, dan l-aħħar X-Tend irritornajna b’vidjo ġdid tas-silta Il-Kċina Maltija mill-album il-ġdid Aħna l-Maltin u Ħutna l-Għawdxin. Mill-istess album ittieħdu xi siltiet oħra li qed jiġu ffilmjati għal vidjos ġodda għall-futur. Ġieli sifirtu bħala X-Tend? Lejn l-aħħar tas-sena 1984 X-Tend ġejna mħajra nieħdu Ikompli f'paġna 18

INTERVISTA

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

Ikompli minn paġna 17

sehem fil-festival Passaporto per Sanremo. Fil-bidu ta’ Diċembru irħejnilha lejn Sqallija, fejn għaddejna għall-finali u ġimgħa wara tirna lejn Sanremo, fejn ġewwa l-Ariston konna ppremjati bħala wieħed mir-rebbieħa bil-kanzunetta I Can Feel. Ir-rebbiegħa tassena ta’ wara, l-organizzatur tal-festival Flavio Meraglia kien stidinna biex nerġgħu mmorru Sanremo, din id-darba bħala l-mistiedna speċjali tal-festival. Kien minn hawnhekk li żviluppat l-idea li minn Sanremo nibqgħu sejrin Monaco, Montecarlo u Pariġi fejn ħdimna l-vidjo ta’ Boys of Tomorrow. Dik il-mawra, flimkien mażżjara tagħna f’Aspendos fit-Turkija, jibqgħu memorabbli. F’Aspendos konna kantajna Forsi Għalik (b’lirika ta’ Alfred Borg u mużika ta’w Charlie Dalli), flimkien malorkestra nazzjonali Torka quddiem udjenza ta’ 25,000. Din kienet ixxandret diretta fuq it-televiżjoni nazzjonali Torka. Ta’ nota wkoll kienet iż-żjara tagħna fi Frankfurt fil-Ġermanja fejn daqqejna bħala supporting band talgrupp Wet Wet Wet. Iżda waħda mill-isbaħ esperjenzi tal-grupp għexnieha f’Diċembru tal-2015 meta għamilna żjara f’Melbourne u f’Sydney fl-Awstralja. Is-sehem ta’ X-Tend f’konkorsi Maltin ... 18

Ritratt: Fabrizio Fenech

Il-grupp qatt ma waqaf. Li kien hemm xi żminijiet kwieti hija ħaġa naturali

F’Marzu 1985, Vince Fabri ħajjarna biex flimkien nipparteċipaw fil-Festival Internazzjonali tal-Kanzunetta Maltija bl-għanja tiegħu Ġmiel. Esperjenza li l-istess Vince Fabri qasam magħna u baqgħet magħna għal dejjem. Għalkemm X-Tend ħadna sehem f’diversi konkorsi oħra nistgħu ngħidu li marbutin bi kbir mal-festival l-Għanja tal-Poplu fejn bejn l-1979 u l-2017 X-Tend b’bosta kompożizzjonijiet ta’ Charlie Dalli ħadna sehem f’xejn inqas minn 14-il darba. Aħna konna konsistenti ferm bejn l-2009 u l-2017. X-Tend ta’ kull sena jibqgħu marbuta ma’ żmien ilMilied? Iva. Kollox imur lura lejn l-1988 meta fuq cassette konna ħriġna l-ewwel volum ta’ Sbieħ il-Milied. Hawn konna sibna għanjuna kbira minn Tony Scott li flimkien ma’ Charlie Dalli kien responsabbli għallarranġamenti. Il-kor ta’ Phylisienne Brincat kien

strumentali biex jakkumpanja lil X-Tend. Minn dan il-kor ħarġu kantanti bravi u li għamlu isem bħal Anna Azzopardi, Alison Ellul, Fabrizio Faniello, Lawrence Gray, Maria Lewis, Olivia u Marvic Lewis u Romina Vella biex ma nsemmux l-MEP Miriam Dalli u oħtha l-avukat Veronique Dalli. Ma rridx ninsa wkoll il-vjolinista Joseph Chetcuti. Is-suċċess kien wieħed kbir tant li fl1991 għamilna CD doppju. Dan is-CD għadu jindaqq sal-ġurnata tal-lum f’kull Milied u f’dawk iż-żminijiet jokkupa postijiet għoljin fil-klassifika Maltija. Iż-żewġ kanzunetti li huma l-aktar għall-qalb il-Maltin huma Christmas Father Ġibli Pupa u Tini Tini Żmien il-Milied. Il-grupp qisu waqaf ... u maż-żmien kien hemm xi tibdil fil-membri wkoll? Il-grupp qatt ma waqaf. Li kien hemm xi żminijiet kwieti hija ħaġa naturali għal kull grupp li għamel dak iż-żmien twil li ilna aħna. Ma nistgħux ma nsem-

mux lil xi membri li matul iż-żmien ħallew it-timbru tagħhom fuq dan il-grupp u llum m’għadhomx jagħmlu parti, fosthom Mark Attard, keyboardist validu ħafna li kien strumentali fiż-żjara li X-Tend għamlu f’Aspendos fit-Turkija u fi Frankfurt filĠermanja u flimkien ma’ Mark Abela (drummer), ħallew ittimbru tagħhom fl-album Boys of Tomorrow. Kontribut kbir

ta wkoll Noel D’Anasatas li bil-kompożizzjoniet u blarranġamenti tiegħu ħalla timbru qawwi f’albums, fosthom Let’s Have a Party Chapter VIII– Collage u Powerplay. Ma nistgħux ma nsemmux kontribuzzjonijiet siewja li taw mużiċisti bħal Therese Briffa bil-vjolin u Paul Camilleri l-Bibi bil-pjanu u l-kant tiegħu flimkien ma’ Chris Rolé. F’Diċembru 2015 ġiet opportunità li tmorru l-Awstralja tferrħu lill-emigranti Maltin. Kif ġiet din l-opportunità? Iva, kienet verament waħda mill-isbaħ okkażjonijiet u

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA Ritratt: Joe Borg

X-Tend f’waħda mix-shows li għamlu ġewwa l-Awstralja fl-2015 waħda memorabbli fl-istorja ta’ X-Tend meta bis-saħħa ta’ Joe Borg ta’ Gday Maltaussies Show, aħna bdejna żjara ta’ erba’ ġimgħat f’Melbourne u f’Sydney. Fost ix-shows li l-grupp kien għamel, dak tal-Wenty League flimkien mal-ballu ta’ lejlet l-ewwel tas-sena f’St Mary’s Hall spikkaw. Bla dubju ta’ xejn il-ġrajja ta’ X-Tend kompliet tisbieħ blinklużjoni tal-backing vocalist Lorna Fiorini u d-drummer Danny Dalli, li flimkien ma’ Charlie, Eric u Godwin ġibdu is-simpatija tal-emigrant Malti Awstraljan. Aħna fl-Awstralja għamilna t-tnedija tas-CD album b’20 silta Aħna l-Maltin u Ħutna l-Għawdxin, album b’kunċett spirat mill-emigrant MaltiAwstraljan. L-apprezzament mis-segwaċi Matin Awstraljani kien sinċier. Biżżejjed ngħidu li f’kunċert minnhom, sagħtejn qabel beda, diġà kien hemm mas-60 ruħ jistennew ħdejn il-bieb tat-teatru. Dan il-fatt tana sodisfazzjon kbir.

Dan is-CD fih diversi kanzunetti miktuba ġodda, u oħrajn li kienu ħarġu flimgħoddi. X’materjal fih? Lura Malta, konxji minn din l-esperjenza, xtaqna li dan l-album jitgawda wkoll millpubbliku Malti. Dan is-cd fih materjal ispirat mill-emigrant u fih ukoll għanjiet li kienu miktuba żmien ilu marbuta mal-ħajja Maltija, b’diversi ritmi ta’ mużika u suġġetti varji millkultura tagħna. Fost dawn is-siltiet wieħed isib it-titlu tal-album Aħna l-Maltin u Ħutna l-Għawdxin. Wara xi pariri, komplejt nirfinaħ, apparti li biex nimxu wkoll maż-żminijiet tal-lum, ħsibna wkoll biex naħdmu xi vidjos marbuta ma’ ċerti kanzunetti. U issa il-prodott finali huwa lest biex jitgawda wkoll f’pajjiżna. Hemm materjal miktub u ispirat fuq l-emigranti barra pajjiżna, u hemm oħrajn li kienu miktuba żmien ilu marbuta dejjem mal-ħajja Maltija, b’diversi ritmi ta’ mużika u suġġetti varji wkoll. Fost dawn insemmi s-silta li jġib

it-titlu ta’ dan is-cd album Aħna il-Maltin u Ħutna l-Għawdxin, Il-Kċina Maltija, Peppi, Mhux għax Int tiegħi, Arani w la Tmissnix, Malta, Maltin Biss, Wied Babu, Tagħna f’Tagħna, Bit-Tlikki Tlikki u l-famuża Il-Ħabbież. Ħsibna wkoll biex naħdmu xi vidjos marbuta ma’ dawn l-għanjiet. Issa l-prodott finali huwa lest. Kif tara x-xena Maltija preżenti? Sfortunatament hawn min għalih ix-xena mużikali Maltija tibda bil-Eurovision u tispiċċa bil-Eurovision, speċi biex tkun kantant/a tajjeb/ tajba trid tmur hemm u dan għalija żgur li mhuwiex il-każ, għax f’pajjiżna hawn ħafna kantanti u bands tajbin li minkejja li ma jikkompetux għall-Eurovision għamlu suċċess f’diversi sferi tal-mużika, bħal festivals, kunċerti, musicals eċċ. Forsi iva, jista’ ikun hemm aktar lok li f’pajjiżna jkun hawn aktar opportunitajiet offruti għaliex kultant l-artist Malti mhux dejjem qed ikun ikkalkulat u apprezzat.

L-artist Malti mhux dejjem qed ikun ikkalkulat u apprezzat X’inhu l-futur ta’ X-Tend? Se naraw aktar materjal mingħandhom? Il-Futur ta’ X-Tend huwa li nibqgħu għaddejjin. Filband, jirrenja ambjent ta’ familja u għalkemm l-istil vokali ssaħħaħ bl-inklużjoni tal-vuċi femminili ta’ Lorna, it-timbru ta’ X-Tend għadu hemmhekk. Magħna ngħaqad ukoll Robert G. Galea li flimkien magħna kien prominenti dan l-aħħar fil-vidjo Il-Kċina Maltija. Minn wara li ġejna mill-Awstralja l-grupp ma waqafx u spiss ikun mistieden f’diversi okkażjonjiet, serati ta’ ljieli Maltin, festi u ovvjament anki attivitajiet tal-Milied. Messaġġ lill-qarrejja talGWIDA ... Nirringrazzja lill-udjenza li dejjem kienet warajna u apprezzat it-talenti tagħna tul dawn is-snin kollha. Nirringrazzjahom tal-appoġġ u l-inkoraġġiment li dejjem sibna minnhom, li kien żgur ta’ stimolu għalina biex bqajna u għadna għaddejjin. Grazzi kbira wkoll tmur lejn il-mezzi tal-midja, mezzi soċjali u l-korrispondenti tagħhom għaliex bil-kitba u bl-ispazju tagħhom iżommu dak il-kuntatt bejn l-artisti Maltin u l-pubbliku. Ngħaddi messaġġ liżżgħażagħ fl-isferi kollha tal-ħajja u ngħidilhom biex jibqgħu jaħdmu u jemmnu fihom infushom u fil-ħolma tagħhom. Ma jaqgħtux qalbhom biex finalment jaslu biex iwettqu l-għanijiet tagħhom. G 19

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TAGĦRIF

JITĦABBRU S-SEMIFINALISTI GĦASSOCIAL IMPACT AWARDS 2018 IL-PREPARAMENTI GĦAT-TIELET EDIZZJONI TAL-MALTA SOCIAL IMPACT AWARDS 2018 GĦADDEJJIN B’RITMU TAJJEB U GĦADHOM KEMM TĦABBRU T-12-IL SEMIFINALISTA LI ĠEW MAGĦŻULIN. Il-Malta Social Impact bżonn ta’ kura medika w tagħhom quddiem il-ġurija. Opportunitajiet biex Awards, inizjattiva organl-familji tagħhom. Ir-rebbieħa ser jirċievu jittejbu ideat izzata mill-Fondazzjoni għotja monetarja sostanzjali Gasan u l-Fondazzjoni Biex tittejjeb is-sostenibbiltà, kif ukoll aktar konsulenza Inspirasia, għandha l-għan l-impatt u l-effettività talminn PWC Malta u minn f’għotjiet u qed jippjanaw li tlaqqa’ s-settur privat u proġett tagħhom, is-semi-fiNathan Farrugia permezz ta’ li jagħtu €100,000 oħra persuni b’ideat innovattivi nalisti se jingħataw tliet xhur Level Up!, biex ikunu jistgħu f’għotjiet lir-rebbieħa ta’ din biex jiżviluppaw proġetti ta’ konsulenza minn TAKEiniedu l-proġett tagħhom is-sena. L-avveniment jiġbor eċċezzjonali li jħallu mpatt OFF, inkubatur tan-negozju li f’livell professjonali. flimkien l-innovaturi ma’ min soċjali pożittiv f’Malta.Kwajagħmel parti mill-Università jista’ jagħtihom sostenn,u lunkwè organizzazzjoni jew ta’ Malta. TAKEOFF jgħin Il-kunċett tal-Malta Social jippermettu li l-aħjar proġetti individwu jingħata l-opporbiex jiġi żgurat it-tkabbir Impact Awards inħoloq wara jitnedew fil-pubbliku, filwaqt tunità li jtejjeb idea tajba, tal-intrapriżi billi jiġu intror-realizzazzjoni li hawn filant- li jispiraw ukoll lin-nies biex isaħħaħha u jibdilha f’realtà. dotti r-rekwiżiti fundamenropisti u kumpaniji f’Malta li jagħtu u jagħtu tajjeb. tali meħtieġa għal intrapriżi jixtiequ jagħmlu differenza Mill-35 applikazzjoni rċevuti, sostenibbli u joħloq negozji fil-komunità lokali imma ma “L-Awards jixtiequ joħolqu it-12-il proġett li ntgħażlu ta’ suċċess. jafux kif jibdew. Bl-appoġġ akkademja ta’ givers u pjatbħala semi-finalisti jimmiraw ta’ dawn in-negozji u inditaforma għall-changemakers biex jikkumbattu kwistjonijiet Il-finalisti se jitħabbru f’Ottvidwi lokali. biex jirċievu opportunitajiet lokali li għandhom x’jaqsmu ubru u se jkomplu jitħejjew għall-proġetti tagħhom,” mal-ambjent, is-sostenibbilgħall-avveniment finali Matul is-sentejn li għaddew, qalet Louisa Attard, tà, is-saħħa mentali, is-solifil-15 ta’ Novembru, fejn il-Malta Social Impact rappreżentant tal-Fondazztudni, l-anzjani, pazjenti bi se jippreżentaw il-proġetti Awards qassmet € 250,000 joni Inspirasia. G

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

KOTBA

KOTBA GĦAT-TFAL DWAR L-ANNIMALI VERU LI L-BAQRA TĦOBB TIEKOL L-ISPAGETTI BIZ-ZALZA? VERU LI Ż-ŻIEMEL L-GĦAXQA TIEGĦU JINTELAQ FUQ IL-BRANDA FEJN IL-BAĦAR? VERU LI S-SERDUQ IĦOBB IKANTA L-OPRI? JEW LI L-ĠIRAFFA TIEKOL IS-SĦAB? JEW LI Ż-ŻEBRA TĦOBB TITLAJJA FUQ IS-SUFAN TAD-DAR U TIXROB BELGĦA TE? DAWN HUMA BISS UĦUD MILL-MISTOQSIJIET UMORISTIĊI FIS-SENSIELA ANNIMALOSKOPJU, SENSIELA ĠDIDA FJAMANTA TA’ BOARD BOOKS MILL-MERLIN PUBLISHERS. Kotba mhux-fittizji (non-fiction) għat-tfal żgħar nett ma tantx issib – speċjalment bil-Malti – avolja hemm ħafna tfal li jaffaxxinaw ruħhom bil-kotba mhux fittizji. Huwa għalhekk li ġew ippubblikati L-Annimali tas-Savana u L-Annimali tar-Razzett, żewġ board books li jiġbru flimkien fatti reali dwar l-annimali u illustrazzjonijiet umoristiċi li jdaħħlu element qawwi ċajtier. Għal kull annimal, hemm invenzjoni umoristika ċkejkna – dwar

xi ħin tad-daħq li fil-verità l-annimal ma jagħmilx – u mbagħad lift-the-flap biex taħt, issib il-fatt reali li jikkoreġi dak li kien qed jingħad qabel b’ċajta. Jiġifieri le, iż-żebra ma jixrobx it-te imma jgħix fi grupp u maż-żebri l-oħra jfittex l-ilma biex jixrob. U le, ma tarax, iż-żiemel ma jintelaqx fuq il-branda, imma fil-fatt jorqod bilwieqfa! U għalhekk isserduq ma jkantax l-opri, fil-fatt jidden filgħodu (kmieni!) biex jimmarka t-territorju tiegħu. L-Annimali tas-Savana u L-

Annimali tar-Razzett jistgħu jingħataw lil tfal anki minn sentejn għax huma stampati f’format hardback, bil-ġnub ittundjati, proprju biex ikunu siguri għal-logħob f’idejn it-tfal żgħar. Għalhekk ukoll, fihom iċċertifikazzjoni CE tas-sigurtà tal-Unjoni Ewropea, flimkien ma’ dawk id-dettalji u rfinituri kollha li l-ġenituri moħħhom mistrieħ li se jsibu fil-kotba Merlin. Imma huma wkoll ideali għal tfal ftit ikbar, li jkunu bdew jitgħallmu jaqraw l-ewwel

Mod ideali kif jipprattikaw il-qari bil-Malti sentenzi waħidhom. Mod ideali, insomma, kif jipprattika il-qari bil-Malti u jitbissmu fl-istess ħin waqt li jaqraw. L-Annimali tas-Savana u L-Annimali tar-Razzett jinsabu għallbejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn www.merlinpublishers. com G

MINN OTTUBRU

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018 Ritratti: Christopher Barbara (C design photos)

VIGILANTE JKOMPLI JINĠIBED FL-EQQEL TAS-SAJF BĦALISSA NINSABU FL-AQWA TAS-SAJF. ĦAFNA MINNKOM IKUNU QED JIPPJANAW JEW DIĠÀ QED JIEĦDU L-VAGANZI TA’ MATUL IS-SENA PROPRJU META S-SĦANA U X-XEMX IKUNU FL-AQWA TAGĦHOM. IŻDA GĦAL OĦRAJN L-ISTORJA HIJA TOTALMENT DIFFERENTI. IS-SAJF IĠIB MIEGĦU HAFNA IŻJED XOGĦOL U SAGRIFIĊĊJI. FOST DAWN TAL-AĦĦAR HEMM DAWK LI JIPPRODUĊU U JIFFILMJAW DRAMAS LOKALI. Ma’ dawn hemm l-atturi, il-produtturi, id-diretturi u l-krù tas-sensiela Vigilante li ppjanat li tkompli minn Ottubru b’36 episodji ġodda mimlija sorpriżi, tensjoni u emozzjonijiet. Huwa maħsub li s-sensiela tkompli tiġi trasmessa nhar ta’ Sibt fuq TVM wara l-Aħbarijiet tat-20:00. Illum il-ġurnata tas-Sibt ikkonfermat ruħha bħala ġurnata b’saħħitha daqs l-oħrajn fejn jidħlu telespettaturi li jsegwu l-istazzjonijiet lokali. Fil-fatt Vigilante ġie l-ewwel fost l-udjenzi Maltin li jsegwu ddrama lokali. GWIDA staqsiethom: Din kienet sorpriża għalikom? 24

It-tweġiba: “Iva u le! Iva għax bħala ġurnata tasSibt kien hemm min beża’ li forsi n-nies ma jsegwux it-televiżjoni mentri r-riżultati wrew bil-kontra. U le għax konna nemmnu mill-bidu li Vigilante huwa proġett b’saħħtu, bi storja tajba u b’fost l-aqwa atturi li għandna f’Malta. “Se nkomplu naħdmu biex intejbu l-prodott. Importanti li nibqgħu saqajna mal-art u l-udjenza li rbaħna tibqa’ magħna, anzi rridu li tiżdied aktar minn hekk. Għalhekk qgħadna attenti ħafna biex naraw x’iridu n-nies, liema stejjer li kien hemm f’Vigilante li ħolqu l-iktar diskussjoni, u finalment rajna

liema karattri laqtu l-iżjed lis-segwaċi tagħna. “Fost dawn il-karattri li marru tajjeb ma nistgħux ma nsemmux lil Azalea (Claire Marie Busuttil), Scarlett (Angela Buttigieg) u Deo (Clint Grech) li bil-karattru tal-kattiv

Se jkompli minn Ottubru b’36 puntata ġdida fuq TVM li dejjem jaqla’ fuq rasu u allura dejjem inissel tbissima

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

MINN OTTUBRU

Karattru ġdid se jiġi interpretat minn Ivan Grech, il-kantant tal-Winter Moods

twettaq vendetta personali kontra l-istess Azalea? Imma mhux Hayley biss waslet għall-konklużjoni li l-Vigilante hija Azalea. Il-Pulizija wkoll permezz tal-Ispettur Jeffrey Debono tinsab filviċin li ssolvi l-każ ta’ din il-persuna misterjuża li qed tattakka kriminali magħrufa. Għandha l-Pulizija tieħu azzjoni u tarresta persuna li qed tieħu l-liġi b’idejha? Vera li qed tikser il-Liġi iżda vera wkoll li qed tikkastiga kriminali li għadhom qed jiġru hemm barra u qatt ma tressqu għall-ġustizzja.

fost it-telespettaturi. Karattri oħrajn huma Djon (Vince Micallef Pulè), Lincoln (Jervis Galea), John (Ray Abdilla), Justin (Keith Richard) u dik li ħafna jqisuha bħala ħabiba falza u diżonesta Hayley (Sarah Bugeja). X’ħa jiġri ġdid minn Ottubru li ġej? “Ovvjament ma nistgħux ngħidu kollox għax inkella nkunu qed nikxfu minn issa dak li għad irridu naraw. Ħafna qalulna li l-aħħar episodju kien fih wisq kurżitajiet u li s-sajf se jarawh itwal sakemm jaqtgħu l-kurżità li għandhom. Ħareġ il-fatt li l-ġenituri ta’ Azalea għadhom ħajjin. Dan ifisser li mhux veru mietu jew inkella hemm ġenituri oħra? Azalea se ssir tafha din il-verità? U jekk iva kif se tirreaġġixxi? “Fl-aħħar episodju ħareġ ukoll il-fatt li Justin gideb u ħeba lill-maħbuba tiegħu Azalea. Mid-djarju ta’ Valentina, Azalea saret taf li Justin kien il-maħbub ta’ oħtha li nqatlet. Allura għalfejn ħbielha? Għalfejn ma qalilhiex il-verità? Dan ifisser li kien implikat fil-qtil tagħha? Ħafna domandi li t-tweġibiet tagħhom għadhom ġejjin

fl-episodji li qed jinġibdu bħalissa! Dan il-gideb u ħabi jfisser li r-relazzjoni li tant xtaqu n-nies bejn Azalea u Justin se tintemm ħesrem? GWIDA saret taf li Hayley, bil-għajnuna tal-pulizija korrotta Paula, saret taf li l-Vigilante hija l-eks ħabiba

tagħha Azalea. Dan ifisser li missier Hayley Riccardo li spiċċa f’koma wara li ġie attakkat mill-Vigilante, ġie attakkat minn Azalea biex tpattiha lil Hayley talli qalbithielha ma’ James. X’se tagħmel b’din l-informazzjoni Hayley? Se tużaha biex tikxifha ma’ kulħadd, jew se

Fatt ieħor li ħareġ fl-aħħar episodju tal-ewwel staġun kien li tfajla innoċenti ġiet attakata b’daqqa ta’ sikkina minn xi ħadd liebes kostum li ħallietha għall-mejta! Min attakka lil din it-tfajla ħalla wkoll marka ħdejha … ilfamuża marka tal-V miktuba bid-demm li dejjem tħalli l-vigilante wara l-attakki tagħha! ‘V’ li għal bidu ħafna emmnu li kienet tfisser ‘Vigilante’ imma issa l-ispettur Jeffrey Debono jemmen li hija l-inizjali tal-isem Valentina, oħt Azalea! Dan u ħafna aktar minn Ottubru fid-drama b’aktar stejjer. U hemm iżjed karattri kif żvelajna dan l-aħħar filGWIDA, fosthom karattru li se jiġi interpretat minn Ivan Grech, il-kantant tal-Winter Moods! G

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD929 TA’ LULJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imħazen tal-Festi 19:45 Paġna minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:10 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill_imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews 18:00 Spice Journey

18:30 Who are we 19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Żona Sport Sajf (r) 07:20 Amber: Out&About (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn : review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:05 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 ul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Stejjer wara t-tmienja 21:30 Determinati (r) 22:20 Amber: Out& About (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Flusek (r) 10:00 Wheelspin (r) 10:50 Fejn Ghexna –

San Giljan (r) 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:35 Jekk Joghgobkom (r) 14:30 Drama - It-tfal jiġu bil- vapuri 15:00 NET News 15:05 It-tfal jiġu bil-vapur 16:45 Candid Week & more (r) 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Il-Festa (r) 18:50 Fejn Ghexna – Marsaxlokk (r) 19:30 NET NEWS 20:15 Sqallija ma’ Ron (r) 20:45 20 sena Net Television (r) 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen (r) 23:30 NET News 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard

POPEYE RAI TRE FID-08:55 Film maħdum f’Malta b’Robin Williams fil-parti ta’ Popeye. Is-set għallfilms tiegħu għadu jitgawda sal-lum. L-istorja hi dwar il-baħri Popeye li jmur fil-belt ta’ Sweethaven biex isib lil missieru li kien abbandunah tarbija. Hemmhekk jiltaqa’ ma’ bosta karattri eċċentriċi u jsir iħobb lil ċerta Olive Oyl ... 26

24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 IL-MAŻETTA TA’ STRADA STRETTA 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1; TG1 L.I.S 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Il Ristorante 15:55 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Una Pallottola nel Cuore 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Good Witch

10:00 Heartland 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Death In Paradise 15:30 Il Commissario Lanz 18:00 TG2 Flash 18:05 Madame Secretary 18:55 Tour de France Ċikliżmu 19:45 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 High School Lover Film 2017 22:45 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Reckless

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 POPEYE Film 1980 b’Robin Williams, Shelley Duvali, Paul Dooley 10:20 Doc Martin 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ċikliżmu Tour de France - Tour in Diretta 16:30 Tour all’Arrivo 17:45 Processo al Tour 18:10 Non e l’Eta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Storie del Genere 21:15 The Cable Guy Film 1996 b’Jim Carrey 23:05 TG3 23:30 Ieri e Oggi Nino Frassica / Fausto Leali

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story

08:25 Ti Regalo una Storia 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Anni 50 It-tieni puntata 14:00 I Due Vigili Film 1967 bi Franco Franchi,

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 29 TA’ LULJU IL-MAŻETTA TA’ STRADA ...

PM CHANNEL FIT-14:40 Kummiedja mużikali mill-Bronk. L-istorja teħodna fi Strada Stretta fis-snin Sittin. Kolinu, flimkien ma’ bintu Dorina u oħtu Katrina, jkunu jmexxu l-Lolita Bar. Imma mhux il-baħrin biss kienu jfittxu l-Lolita Bar imma anke rġiel Maltin. Ir-raġuni proprja kienet is-sbuħija ta’ Dorina u l-mod kif taf tkompli man-nies.

Ciccio Ingrassia 16:49 Excalibur Film 1981 b’Nigel Terry, Helen Mirren, Nicholas Clay 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Maurizio Costanzo Show 22:57 Jaws III Film 1983 b’ Dennis Quaid, Bess Armstrong 01.30 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Giffoni Festival 14:05 Bridget Jones Diary Film 2011 bi Hugh Grant 16:32 You’veGot Mail Film 1998 b’ Tom Hanks 18:45 Il Segreto 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Poldark 23:31 Hit the Road Man News 00:25 Tgcom 01:25 TG5 02:35 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Speedy Gonzales 08:10 Holly & Benji

09:00 Dragion Ball Super 09:25 Flash 11:10 Tutta Colpa di Einstein 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:10 E Allora Mambo Film 1999 b’Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu 16:00 Studio Aperto 16:15 Buona la Prima TF 19:00 Two & A Half Men 19:30 Law & Order 21:20 We’re the Millers Film 2013 b’Jason Sudeikis, Jennifer Aniston 23:25 Lo Scherzo Perfetto 02:25 Sport Mondiali 03:30 New Ironside

14:00 Keeping Up Appearances 15:30 Call the Midwife 16:20 Antiques Roadshow 17:15 Antiques Roadshow 18:05 Keeping Up Appearances 20:05 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Sherlock

Discovery

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 08:31 Una Vita 15:20 Riverdale 16:25 Temptation Island 20:15 Friends 21:10 Honey Film 2003 23:15 L’Intervista 00:15 Modamania 01:30 Friends 02:25 Riverdale

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Wars Canada 14:30 Storage Wars Canada 16:00 Mega Trains 17:00 Goblin Works Garage 18:00 American Chopper 19:00 American Chopper 20:00 Racing Extinction 22:00 Naked and Afraid of Sharks

BBC

Melita More

La 5

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 07:35 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 09:00 Doctors 09:30 Doctors 10:00 Doctors 10:30 EastEnders 11:00 EastEnders 11:30 EastEnders 12:00 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 13:15 Bargain Hunt

Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The team is sent to Austin, Texas to try and find a person is hunting down highly respected members of the community.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 In This Our Life 08:45 42nd Street 10:45 The Man Who Came to Dinner 12:40 Wild Rovers 14:50 REUNION IN FRANCE When wealthy Michele de la Becque (Joan Crawford) returns to Paris from her sunny holiday on the Riviera in 1939, she finds that the invading Nazi forces have commandeered her home. Worse, her industrialist fiancé, Robert Cortot (Philip Dorn), has been actively assisting the Germans. When downed American pilot Pat Talbot (John Wayne) stumbles into her life, Michele puts herself in grave danger to hide the flyboy from the invading forces and her suspicious lover. 1942 17:00 Somewhere I’ll Find You 19:20 Passage to Marseille 21:05 Gone With the Wind

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 Crossworlds

09:05 That’s What I Am 10:50 No Surrender 12:15 The McKenzie Break 14:00 Scottish Mussel 15:35 Hot Under the Collar 17:00 Taken in Broad Daylight 18:25 Princess Kaiulani 20:00 Stay 21:40 The Business 23:15 Superbad

GO Stars

Go 150 07:15 Steve Jobs 09:20 Spider-Man: Homecoming 11:35 Hidden Figures 13:45 Moana 15:35 Maggie’s Plan 17:10 Die Hard 4 19:20 Moonrise Kingdom 21:00 THE MOUNTAIN BETWEEN US Stranded on a mountain after a tragic plane crash, two strangers must work together to endure the extreme elements of the remote, snow-covered terrain. Realizing that help is not on the way, they embark on a perilous journey across hundreds of miles of wilderness, pushing each other to survive and discovering their inner strength. Starring Idris Elba and Kate Winslet. 2017 23:00 American Gangster 01:50 Inglorious Basterds 04:30 Die Hard 4 06:45 Moana 08:40 CLOSE

Melita More CRIMINAL MINDS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IT-TNEJN 930 TA’ LULJU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK (22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi

16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Linji Lokali 21:00 Swim Up 22:30 Pape Satan 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:30 One News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 DIVISION 7 22:50 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Sqallija ma’ Ron (r)

08:15 Fejn Ghexna – Ħal Lija (r) 08:45 20 sena Net Television (r) 10:00 Telebejgħ 11:30 Id-Diskors tal-Kap tal-PN Adrian Delia (r) 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (r) 13:00 Drama - Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama – Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-PN Adrian Delia (r) 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

Claudia Diacono ġejja tilgħab fil-programm bit-tir li tirbaħ ġurnata ġo razzett. Clint Mangion, missier ta’ erbat itfal, xewqtu dejjem kienet li jkun attur popolari. Jekk jirbaħ jieħu miegħu sena lezzjonijiet tad-drama. Shelaine Cassar ser tiżżewweġ il-ġimgħa d-dieħla u allura qed taħdem kemm tista’ biex timla l-appartament tagħhom. Ġiet tilgħab biex tirbah librerija.

20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 IIl-Mażetta ta’ Strada Stretta 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 Breeder Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 Breeder Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Linea verde non va in ferie 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere Puntati ġodda 23:30 Una Voce per Padre Pio 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Our Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 Here Comes Kalle 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 When Calls the Heart Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit Istanbul — Club Royal Film 2013 b’Erol Sander 15:40 Murder by the Lake: Fantasmi del Passato Film 2017 b’Matthias Koeberlin 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno TF 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 00:00 Sicilia Cabaret

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Come Fai Sbagli Film 2016 17:25 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto Al Sole 21:15 Speciale Anna Marchesini 23:50 Report Cult

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

DIVISION 7

IT-TNEJN 30 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

ONE FL-21:45 Kif ser tirreaġixxi Maria wara li saret taf li bintha qed titqies bħala suspettata fuq il-każ ta Mahmoud? Troy ikompla jsostni li huwa ffissat fuq l-armi. Fejn ser twasslu din il-passjoni? Ser jirnexxilu missieru jgħallmu li dawk huma affarijiet perikolużi ghalih? Marisa tiftaħ qalbha ma’ sħabha fuq ir-raġuni għalxiex tinsab qiegħda hemm ġew.

09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Perry Mason: The Case Of The Silent Singer 1990 18:55 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:30 Spy Game Film 2001 b’Robert Redford 00:04 The Enforcer Film 1973 bi Clint Eastwood

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:47 Victor Ros Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:34 L’Isola di Pietro Ep.6 16:30 Undercover Angel Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Temptation Island 00:30 TG 5 01:30 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji

08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:20 Estatepiuvicini 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 R.I.P.D Film 2012 b’ Ryan Reynolds 23:55 The Boy Film 2015

11:25 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:40 Keeping Up Appearance 16:10 New Tricks 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:55 Call the Midwife 22:45 Uncle 23:45 Wolf Hall

La 5

Discovery

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Perfect Assistant Film 2008 22:14 TGCom25 23:15 First Daughter Film 1999

BBC

Go 301/Melita 300t 08:35 Keeping Up Appearance 09:05 Doctors 09:35 Casualty 10:25 Keeping Up Appearances 10:55 Last of the Summer Wine

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Homestead Rescue

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE Excavation of a building erected in 1969 reveals two skeletons, one black male, one white female. Remains of clothing and ID’s lead to a revolutionary group during that Summer of Love. The couple were volunteers who were taking pregnant girls to receive abortions from an activist physician just before they disappeared.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 Somewhere I’ll Find You 09:30 Passage to Marseille 11:20 Gone With the Wind 15:00 Rio Rita 17:00 To Have and Have Not 19:10 The Private Lives of Elizabeth and Essex 21:00 Thirty Seconds Over Tokyo 23:15 Casablanca

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Hot Under the Collar 08:35 Taken in Broad Daylight 10:00 633 Squadron. 11:35 Driving Lessons 13:10 The Good Wife

14:45 WarGames 16:35 The Black Stallion 18:30 HUNTER PREY After crashing on a barren planet, commandos (Clark Bartram, Simon Potter) led by Cmdr. Karza (Isaac C. Singleton Jr.) are charged with finding and recapturing their one-time alien prisoner alive. But their group numbers begin to dwindle, one by one, as the alien sets traps for them. 2009 20:00 Into the Badlands 20:45 Spellbinder 22:25 Land of Doom 23:50 Those Lips, Those Eyes

GO Stars

Go 150 08:40 Moonrise Kingdom 10:15 Date Night 11:45 An Inconvenient Sequel 13:25 Same Kind Of Different As Me 15:30 The Mountain Between Us 17:30 Karen Kingsbury’s The Bridge 2 19:00 Knight Of Cups 21:00 Me Before You 22:50 Serena 00:45 Logan Lucky 02:45 Knight Of Cups 04:45 Same Kind Of Different As Me 06:55 An Inconvenient Sequel

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire

AMC HUNTER PREY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope decides to make a move; Abigail suffers a difficult labor; Chad remembers something about Ben; Sami’s latest move leaves Stefano and Andre reeling.

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IT-TLIETA931TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:35 Valletta 17:20 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:30 Pagna minn ktieb 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Mill-Imħazen tal-Festi 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu 12:00 Euronews

13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’Melo 20:15 Malta Short Film Festival 21:15 Kromosoma 21:45 News in English 22:00 Jazz Festival 2017 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Tul il-kosta Maltija(r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Veterani (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 Division 7 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

UN POSTO AL SOLE

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (r) 08:45 ManUp+ (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Iż-Żejtun 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Jekk Joghgobkom (r) 23:00 NET News 23:30 Terrazza (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni

RAI TRE fid-20:45 Wara li jiċċara l-affarijiet ma’ Diego issa Patrick ikun convint li ħuh ma kienx se jkun ta’ xi periklu għar-relazzjoni tiegħu ma’ Rossella. Imma kollox jista’ jinbidel bla ma jkun mistenni. Susanna jidher li ma tantx hi tajba biex tkun omm u waqt li għall-kuntrarju Arianna tidher aktar maqtugħa għal dan ir-rwol. Otello, li jkun sab xogħol kif xtaq, isib li waqt xogħlu mhux kollox ward u zahar.

20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Hostage Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Hostage Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Linea verde non va in ferie 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 The Good Doctor

23:40 Dimmidite 00:40 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cuore Anima Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Il Commissario Dupin 15:40 Gli omicidi del lago La quarta donna Film 2017 b’Matthias Koerberlin 17:15 Gli Specialisti 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno TF 21:50 Furore 00:00 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Come fai sbagli 18:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 UN POSTO AL SOLE 21:15 Rocky III Film 1982 b’Sylvester Stallone 23:15 TG3 Linea Notte 23:45 I Dieci Comandamenti

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 31 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV

PREY RETE 4 FID-21:29

Melita More Tom Newman jkun għadu kif iżżewweġ għat-tieni darba. Iżda Amy, martu, ma tkunx tingwalha ma’ uliedha mill-ewwel żwieġ tagħha. U Biex tħossha aktar qribhom jiddeċiedi li joħodhom vaganza fl-Afrika fuq safari. Hemmhekk jgħaddu minn avventura kerha meta jsibu rwieħhom imdawrin minn qabda annimali slavaġ.

10:40 11:30 12:00 13:00 12:00 13:00 14:00 15:30 16:52 18:55 1930 19:50 20:30 21:29 23:10

Ricette all’Italiana Tg4, Meteo.It Diagnosis Murder Murder, She Wrote Parola di Pollice Verder Mysteries of Laura Lo Sportello di Forum Flikken Coppia in Giallo La Collina Degli Stivali Film 1969 TG4 L’Almanacco di Retequattro Tempesta d’Amore Stasera Italia Prey Film 2006 Into the Night Film 1985 b’Jeff Goldblum

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Victor Ros Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:34 L’isola Di Pietro Ep 7 16:30 Rosamunde Pilcher: La Sposa Indiana Film Ġermaniż 2013 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 21:29 Tutta Colpa Di Freud Film 2013 23:10 Niente Da Dichiarare? Film2010 01:25 TG 5 01:49 Paperissima Sprint 02:25 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji

08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:21 Chicago PD TF 23:55 Death Race Film 2012 b’ Luke Goss, Ving Rhames

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island Ripetizzjoni tal- programm tal-bieraħ fuq Canale 5 00:20 Colpo di Tacchi 00:55 The Vampire Diaries 03:20 Beautiful 03:40 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:40 Keeping Up Appearances 10:10 Last of the Summer

Wine 10:40 Father Brown 11:25 New Tricks 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:00 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Inside No. 9 23:45 The Fear

Discovery

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Boden and House 51 face the heat after he makes a split-second decision at an accident scene that undercuts a superior.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:15 Thirty Seconds Over Tokyo 09:30 Casablanca 11:10 Rio Rita 13:10 To Have and Have Not 15:20 Son of Lassie 17:00 Kelly’s Heroes 19:20 Elvis: That’s the Way It Is 21:05 Ryan’s Daughter

AMC

Go 702 / Melita 312 06:35 The Good Wife 08:10 WarGames 10:00 The Black Stallion 11:55 The Chaperone 13:40 Wrongfully Accused 15:05 Diplomatic Siege 16:40 Sitting Bull 18:25 Going Bananas 20:00 PINEAPPLE EXPRESS Stoner Dale Denton’s (Seth Rogen) enjoyment of a rare strain of marijuana may prove fatal when he drops his roach in a panic after witnessing a murder. Upon learning that the

fancy weed can be traced back to them, Dale and his dealer (James Franco) go on the lam, with a dangerous drug lord (Gary Cole) and crooked cop (Rosie Perez) hot on their heels. 2008 21:50 Those Lips, Those Eyes 23:35 Nurse Betty

GO Stars

Go 150 08:40 The Lego Batman Movie 10:30 The Lego Ninjago Movie 12:20 Me Before You 14:10 Karen Kingsbury’s The Bridge 2 15:45 Red Turtle 17:10 The A-Team 19:15 The Hero 21:00 PATTI CAKE$ Fed up with life in her New Jersey hometown, Patricia Dombrowski, aka Patti Cake$, hopes to follow in the footsteps of her idol and hit the road to achieve stardom as a rapper. With help from her best friend, a mysterious musician and her loving grandmother, Patti leads the charge against an army of haters and unpaid bills. 2017 22:50 Legend 01:05 Girls Trip 03:10 Patti Cake$ 05:00 The A-Team

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Bering Sea Gold 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers 23:00 Land Rush

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters

GO Stars PATTI CAKE$

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Belle and Claire arrive, bringing news for John and Marlena; Paul gives John a clue about his past; Steve tries to steer Hope away from revenge; Eduardo makes Eve an offer. 31

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 1 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi — Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta

13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Mafkar 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Ekoteenz 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Carmen 22:30 Frekwenzi Hiemda 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 Division 7 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 Terrazza (r) 08:45 20 sena Net Television (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna - San Giljan 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fid-20:40 X’hinu l-ġejjieni u l-isfidi li għaddejja minnhom l-industrija tal-inbid f’Malta? Il- plastiks, il-ġbir ta’ skart, il-bżonn li nirriċiklaw, kif jaffettwaw l-ambjent tal-baħar? Kemm hija kbira din il- problema? U mill- Imsida x-chef waqt il-programm se jipprepara platt interessanti bil-filet taċ-ċanga li għandu jinżel tajjeb mat-telespettaturi. 32

00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 In-Negozjant 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 L-Artist Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 L-Artist Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto

07:15 08:45 09:35 10:20 11:20

Our Charly Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 Cuore e Anima Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Lunedì nero Per il Commissario Dupin Film 2014 15:40 Careful What You Wish For Film 2015 b’Isabel Lucas, Dermot Mulroney, Nick Jonas 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno 21:50 MacGyver 23:40 Seal Team 00:40 Sulla Via di Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Doctor Quinn Medicine Woman 15:45 Come fai sbagli 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 The Second Best Exotic Marigold Hotel Film 2015 24:00 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 1 TA’ AWWISSU CLIFFHANGER RETE 4 FID-21:28 Cabe, xabbatur, ikun tilef l-aptit jixxabbat mal-muntanji wara li xhur qabel ma kienx irnexxielu jsalva mara waqt li kienet inqabdet fil-muntanji. Imma jum minnhom jirċievi appell biex imur jgħin lil sieħbu li jkun inqabad ostaġġ minn eks-aġent tal-FBI, qattiel u psikopatiku. Fin-nofs tkun imdaħħla somma kbira ta’ flus, li tkun spiċċat fuq il-muntanji wara splużjoni ta’ ajruplan. 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Raw Wind in Eden Film 1958 b’Esther Williams, Jeff Chandler, Rossana Podesta’ 18:55 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Cliffhanger Film 1993 b’Sylvester Stallone, John Lithgow 23:42 Find Me Guilty Film 1994 bi Vin Diesel, Annabella Sciorra, Peter Dinklage 02:10 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:34 L’Isola di Pietro Ep 8 16:30 Una Ragazza Speciale Film 2000 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Temptation Island 00:30 TGCom

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow

12:25 13:00 14:05 14:55 15:20 15:50 16:45 17:35 18:25 18:30 19:25 21:15 23:25

Studio Aperto Sport Mediaset The Simpsons Family Guy 2 Broke Girls Anger Management Last Man Standing Friends Estatepiuvicini Studio Aperto Law & Order Chicago Fire Killer Shark Film 2015

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks

17:20 17:50 18:20 19:15 20:00 20:30 21:00 21:55 22:45 23:15 23:45

Doctors EastEnders Antiques Roadshow Father Brown Doctors EastEnders The Game The Interceptor The Wrong Mans The Wrong Mans Sherlock

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:00 Wheeler Dealers 20:00 American Chopper 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws: Memphis 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV come mounting pressure, Melita More and everywhere he looks it seems like someone Melita 315 21:45 THE ORIGINALS After being summoned by the ancestors, Hayley and Klaus travel to the ancestral world and come face to face with the one person who holds the secrets to The Hollow’s demise. Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

wants a piece of him. To make matters worse, his marriage to fellow actor Mia Lang (Franka Potente) has gone sour. After Evans receives an unusual fan letter, he grows increasingly concerned that its author -- bearded video store clerk John (Joshua Jackson) -- has begun stalking him. 2005 21:45 The Kitchen Toto 23:20 Viper

AMC

GO Stars

TCM

Go 702 / Melita 312 06:10 Diplomatic Siege 07:45 Sitting Bull 09:30 Going Bananas 11:05 Star Files 11:20 Anna Karenina 13:05 White House Down 15:15 The Wedding Planner 16:55 Premium Rush 18:25 Absolution 20:00 I LOVE YOUR WORK Rising Hollywood star Gray Evans (Giovanni Ribisi) is on the verge of a psychological breakdown. With the mounting attention has

Go 150 07:15 The Hero 09:00 Shaun the Sheep the Movie 10:30 House Of Magic 12:00 The A-Team 14:05 The Book Of Henry 16:00 The Middle 16:25 The Middle 17:00 The Magnificent Seven 19:20 Serialized 21:00 Anthropoid 23:00 The Girl On the Train 01:00 Live By Night 03:10 Anthropoid 05:10 House Of Magic 06:35 Serialized

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth 01:30 The Fosters

AMC I LOVE YOUR WORK

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe and Chad get a lead on Abigail; Steve gives Hope a vital tip; the identity of Steve and Kayla’s stalker is revealed; Belle talks to John and Marlena about Maine. 33

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS92TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:35 Valletta 17:20 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi

BEAUTIFUL

16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:45 DOC 21:00 Tough Luck 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 Division 7 22:50 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Iswed fuq l-Abjad (r)

08:30 Terrazza (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Sqallija ma’ Ron) 20:45 Mister Fisherman 21:45 NET News 21:50 20 sena Net Television (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show

PM Channel

CANALE 5 FIS-13:41 Steffy tagħmilha ċara lil Sally li żewġha ma kienx se jgħinha aktar u dak li għamel kien biss att ta’ karità. Għalhekk ma kelliex tistenna aktar għajnuna. Intant Liam ikollu xi jgħid sew ma’ Bill u ma’ Wyatt minħabba fil-kumpanija Spectra. Iżda fl-aħħar nett, bil-vot ta’ Wyatt, ikun deċiż li titwaqqa’. Iżda Liam jaħlef ma’ missieru li ma kienx se jċedi.

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Dr.Majsi u l-Kontijiet tat-taxxa 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Dr.Majsi u l-Kontijiet tat-taxxa

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Linea verde non va in ferie 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto

07:15 08:45 09:35 10:30 10:35 11:20

Our Charly Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Il Cuore della Famiglia Film 2011 b’Erin Krakow 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Un caffè amaro per il Commissario Dupin Film 2015 15:40 Marie Brand e la giornata Nera Film 2018 17:15 Specialists: On Behalf of the Victim 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Chi è Questo Bob? TF 21:25 Rosewood TF 23:50 Crazy Ex-Girlfriend 01:15 Bates Hotel TF

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Dio Esiste e Vsive a Bruxelles Film 2015 b’ Pili Groyne 23:25 TG Regione 00:05 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IL-ĦAMIS 2 TA’ AWWISSU ILLUM FUQ IL-CABLE TV (Amanda Peterson) defies

UNA VITA CANALE5 FIS-14:10 Ramòn jikkonvinċi lil Rosina biex tidħol fid-dar tal-Valverde u teħles lil Elvira. Arturo javża lil bintu li kien se jsakkarha f’kunvent. Mauro u Teresa jsibu refuġju f’lukanda fejn hemmhekk jasal Fernando li jitlob skuża lil Teresa. Hu jassiguraha li ma kienx se jagħmel ostakoli biex jannulla ż-żwieġ. Mauro jitlob lil Tereża biex tiżżewġu.

13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Vacanze a Ischia Film 1957 b’ Vittorio De Sica, Isabelle Corey 18:50 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Asso Film 1981 b’ Adriano Celentano, Edwige Fenech 23:32 7 Chili in 7 Giorni Film 1986

08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Battiti Live 23:45 Street Food Battle 01:06 Dexter

14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 Cardinal Burns 23:05 Cardinal Burns 23:30 Wodehouse in Exile

La 5

Discovery

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 UNA VITA 15:34 L’Isola di Pietro Ep 9 16:30 Inga Lindstrom: Il Sogno di Elin Film 2014 b’Anja Nejarri, Marcus Grusser, 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Dirty Grandpa Film 2015 b’Robert De Niro, Julianne 00:30 TG5 01:05 Paperissma Sprint 01:40 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji

BBC

Go 301/Melita 300 06:55 Antiques Roadshow 07:50 Bargain Hunt 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Stef’s mother comes to visit and helps Stef cope with a tough time; Callie and Jude grapple with the memory of their biological mother.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Anna Karenina 09:10 The Wedding Planner 10:50 Premium Rush 12:20 Ring of the Musketeers 13:45 Innocent 15:15 UNMASKING THE IDOL The hero (Ian Hunter) and his trained baboon storm a Caribbean fortress to stop a Third World atomicweapons deal. 1986 16:45 The Scapegoat 18:30 Paul Blart: Mall Cop 20:00 Better Call Saul 20:50 Viper 22:25 FATAL CHARM An infatuated teenager

her mother (Mary Frann) by writing to a convicted serial killer and rapist (Christopher Atkins). 1990 23:55 Dark Angel

GO Stars

Go 150 08:10 The Book Of Henry 10:00 The Magnificent Seven 12:15 Loving 14:20 Finding Dory 16:00 Dad’s Army 17:40 The Dilemma 19:35 Elvis And Nixon 21:00 ROUGH NIGHT Jess is an engaged politician who reunites with three of her college friends for a wild bachelorette weekend in Miami. The night of hard partying soon takes a hilariously dark turn when a male stripper accidentally dies at their beach house. Amid the craziness of trying to cover it up, the women ultimately find themselves becoming closer when it matters most. 2017 22:50 Youth 01:00 The Wizard Of Lies 03:15 Rough Night 05:00 Dad’s Army 06:45 CLOSE

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 Incredible Engineering Blunders 22:00 BattleBots 23:00 Abandoned Engineering

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

GO Stars ROUGH NIGHT

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve and Kayla share a romantic moment; Brady must choose between Theresa and Titan; Fynn’s behavior toward Nicole bothers Daniel; Gabi and Paul get opportunities. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IL-ĠIMGĦA 3 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-Ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Malta u lil hinn Minnha 23:00 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar

10:45 XTRA Sajf 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia & Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Swim up(R) 21:15 Kuluri tal-Awtizmu 21:45 News in English 21:50 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 Division 7 22:50 Coverage (r) 23:30 ONE News

MALTA SHORT FILM FESTIVAL

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NETs News 07:30 Wheelspin (r) 08:30 Terrazza (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Mr.Fisherman (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Don’t Stop Me Now 21:45 NET News 21:50 Don’t Stop Me Now 22:50 Candid Week & more (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta

TVM FID-21:00 L-10 edizzjoni talfestival tal-films qosra tkompli turina tlett films oħra llum. F’dan il-programm se naraw: Stella 1 mill-Italja, Hope in a Box mir-Renju Unit u The Seat minn Malta. Il-ġurija bħas-soltu tkun magħmula millProf Rev Saviour Chircop, Tony Cassar Darien, Joyce Grech u Charles Stroud. Direzzjoni ta’ Martin Mercieca.

20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Linea verde non va in ferie 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 VELVET COLLECTION 23:15 Non Disturbare

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 L’Incidente Film 2014 b’Erin Krakow 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Sport: European Championships 17:55 TG2 18:30 TG Sport 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Papà a Tempo Pieno 21:25 Elementary 00:30 Rai Sport Calcio e Mercato 01:35 Bates Motel TF

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 Ċikliżmu 17:30 Processo al Tour 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:30 TG3 Linea Notte 23:50 Code Black TF

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:00 I Viaggi di Donnavventura 16:14 Il Corsaro Nero Film

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 3 TA’ AWWISSU VELVET COLLECTION

RAI UNO FID-21:25 Il-ħames u l-aħħar puntata li r-RAI se juri ta’ din l-ewwel sensiela Spanjola. Hemm 10 episodji tal-Velvet iżda r-RAI għażel li juri ħamsa. L-istorja hi x’jìġri wra l-inċident tal-libsa ta’ Carmela fejn Raul jilliċenzja ruħu millVelvet. Biex is-alva ġieħu jagħmel libsa oħra u ma’ Mano u Jonas jerħulha lejn Pariġi bit-tama li jġibuha żewġ.

1976 b’ Kabir Bedi, Carole Andre’, Mel Ferrer 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Il Terzo Indizio 00:22 La Teta y la Luna Film Spanjol 1995 01:00 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Victor Ros Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:35 L’Isola di Pietro Ep 10 16:30 Love on the Sidelines Film 2016 b’ Emily Kinney, John Reardon 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Le Verità Nascoste 23:30 Il Tredicesemo Apostolo 01:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing

17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:20 Chicago Med 23:55 Stalker 01:45 Dexter

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Wind Summer Festival 00:20 Colpo di Tacchi 00:40 Cambio Casa Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 . 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Last of the Summer Wine 10:30 Father Brown 11:20 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 13:50 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Father Brown 16:20 New Tricks

17:15 Doctors 17:45 EastEnders. 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Wodehouse in Exile 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Still Open All Hours 23:45 Alan Partridge’s Mid Morning Matters

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Alaska: The Last Frontier 21:00 Killing Fields 23:00 Darkness

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More 20:00 Sniper Melita 315 21:30 SUPERNATURAL After completing a werewolf hunt, Claire Novak gets a call from Jody Mills that the Winchesters are missing and returns to Sioux Falls. At the same time, the Winchesters remain trapped in the Bad Place where they are ambushed by a hooded figure that apparently intends to feed them to a giant monster.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Grey Owl 08:25 Innocent 09:55 Unmasking the Idol 11:25 The Scapegoat 13:10 Star Files 13:25 Eddie 15:05 Tune in Tomorrow... 16:50 When Billie Beat Bobby 18:25 ICEBREAKER Terrorists take over a mountain ski resort with a stolen nuclear weapon and a ski patrolman attempts to stop them. Starring Sean Astin, Stacy Keach. 2000

21:40 Fatal Charm 23:10 Dark Angel

GO Stars

Go 150 06:45 Finding Dory 08:25 Assassin’s Creed 10:20 Step 11:45 The Dilemma 13:40 The Wizard Of Lies 16:00 The Middle 16:25 The Middle 16:50 Allied 18:55 Suicide Squad 21:00 STRAIGHT OUTTA COMPTON In 1988, a groundbreaking new group revolutionizes music and pop culture, changing and influencing hip-hop forever. N.W.A’s first studio album, “Straight Outta Compton,” stirs controversy with its brutally honest depiction of life in Southern Los Angeles. With guidance from veteran manager Jerry Heller, band members Ice Cube (O’Shea Jackson Jr.), Dr. Dre (Corey Hawkins), Eazy-E, DJ Yella and MC Ren navigate their way through the industry, acquiring fame, fortune and a place in history. 23:30 Carol 01:30 Assassin’s Creed 03:25 Allied 05:30 Step

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

GO Stars STRAIGHT OUTTA COMPTON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope questions Claudia about Bo’s kidnapping; Shawn says goodbye to Belle; Abigail fears for her life. 37

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 4 9TA’ IL-ĦADD TA'AWWISSU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-Ordni 09:00 Ilhna millKottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Mixage 19:30 Mafkar 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 FREKWENZI ĦIEMDA 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta 10:30 Mattia 11:00 Animal Diaries 12:00 Euronews

12:15 Sports Ghawdex 12:45 Malta u lil hinn minnha 14:15 Ghanafest 2017 15:15 Linji Lokali 15:45 Umani 16:15 X’Kien Gara Tassew 17:15 Euronews 18:00 Paq Paq on Test 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Mafkar 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Irkant 20:15 Ghawdex Illum 20:45 Mill-Imhazen tal- Festi 21:15 Fil-Gnien ma’ Melo 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living Sajf 10:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Popcorn: Review 15:45 Aqta Kemm (r) 16:45 Skorfina (r) 17:45 Mad-daqqa t’għajn (r) 18:45 VETERANI 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Pupazz 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Flusek (r) 08:00 Terrazza 09:30 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Madonna tac-Coqqa 15:00 NET News 15:05 Jekk Joghgobkom 16:05 Sqallija ma’ Ron (r) 17:00 Mister Fisherman (r) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Sport Extra 19:30 NET News 20:20 Santa Monika 21:45 NET News 21:55 Santa Monika 23:00 NET News 23:30 20 sena Net Television (r) 00:00 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen

VETERANI ONE FIS-18:45 Illum se niltaqgħu mal-veteran fix-xena tal-muzika Ivan Grech, il-kantant talgrupp Winter Moods. Huwa kantant li ilu diversi snin joħloq il-mużika oriġinali jkanta dawn l-istess kanzunetti. Ivan huwa wkoll attivist f’numru ta’ organizzazzjonijiet nongovernattivi u spiss jagħti l-kontribut tiegħu f’kunċerti għall-karità. 38

22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Xrar Film 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Gawdenz u Grease Lightning Kummiedja 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Dreamroad Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 Un’Estate in Grecia Film 2014 b’A. Szyszkowitz, A. Georgoulis, J. Tarrach, F. Lahme 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Ti Ricordi di Me?

Film 2014 b’ Ambra Angiolini, Edoardo Leo, Paolo Calabresi, Ennio Fantastichini (23:00 TG 1) 23:10 Petrolio 00:30 TG 1 Notte 00:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 09:55 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 European Championships Sport 19:40 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 The Stepchild Film 2016 b’Lauren Holly, Sarah Fisher, Paul Johansson 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Il Sindaco del Rione Sanità Kummiedja teatrali 10:30 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:15 Bentornato Nero Wolfe 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Born Yesterday Film 1993 b’ Melanie Griffith, John Goodman, Don Johnson 16:30 Indovina chi viene dopo cena 17:2 0Italian Beauty - Lungo il fiume sull’acqua 18:15 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Brunori SA 21:30 A Fistful of Dollars Film 1964 bi Clint Eastwood, Gian Maria Volonté, Marianne Koch, Antonio Prieto 23:15 TG3 Mondo estate

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IS-SIBT 4 TA’ AWWISSU IL SEGRETO

CANALE 5 fis-18:45; 19:43 Dawk li kienu jirrispettaw lil Severo kollha jmorru għall-funeral ta’ Candela. Emilia u Alfonso jfittxu biex jaraw fejn kien iċ-ċkejken Carmelo imma ma jagħmlu xejn. Julieta taċċetta li titgħarras lil Prudenzio għad li ma tkunx ċerta middeċiżjoni li tkun ħadet. Fe tiskopri l-verità dwar Nazaria u jkollha seba’ mitt sena biex tneħħilu l-maskra u turi min verament kien.

23:35 TG Regione 23:45 AmoreCriminale

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Poirot: Appointment with Death Film 2008 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter TF (22:10 TG 4) 23:07 L’Insegnante va in Colleggio Film 1978 b’Edwige Fenech 02:10 Festivalbar 1996

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Ricordati di Me Film 2002 14:40 TG Com 16:30 Al Momento Giusto Film 2000 b’ Giorgio Panariello, Kasia Smutniak 18:45 IL SEGRETO 19:43 IL SEGRETO 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Pooh 50 — L’ultima

Notte Insieme 00:35 TG 5 01:11 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragon Ball Super 09:25 Flash 09:30 Supergirl 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:36 Futurama 14:35 Significant Mother 15:05 The Good Place 16:00 Suburgatory 16:25 American Girl 17:00 Mike and Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Police Academy 2 Film 1985 bi Steve Guttenberg, Bubba Smith 21:10 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Film 2001 b’ Elijah Wood, Ian McKellen, Orlando Bloom 00:45 Dune Minisensiela

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 12:50 Il Segreto 13:50 The Originals 15:45 Clpo di Tacchi 16:20 Wind Summer Festival 19:40 Friends 21:10 L’Intervista 00:40 Super Music Store

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 07:30 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Harry’s Arctic Heroes 14:10 EastEnders 16:10 Bargain Hunt 16:55 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws

ILLUM FUQ IL-CABLE TV an oppressed existMelita More ence, and the elves and Melita 315 dwarves have retreated 22:45 MOM to distant forests and Bonnie has a health scare mountains, where their when Steve sees a mole on her butt cheek. A doctor removes it for a biopsy, but tells Bonnie and Christy the results will take a week. Bonnie starts making a bucket list of things she has never done “while sober”.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Tune in Tomorrow... 09:00 When Billie Beat Bobby 10:30 King Lear 12:00 The Bounty Hunter 13:50 Riverworld 15:20 Crossworlds 16:50 AKA: The Albert Walker Story 18:20 Knucklehead 20:00 Into the Badlands 20:45 Better Call Saul 21:30 MIDNIGHT CHRONICLES In the world of Midnight, after three ages of war, the dark god Izrador has finally defeated the heroes and armies of the free races. Now, he rules the world of Aryth with an iron fist. Enslaved under the Shadow, man leads

desperate resistance is slowly succumbing to the unyielding might of the Shadow. 2009 23:10 The Dentist

GO Stars

Go 150 07:00 The Emoji Movie 08:30 Rocky Horror Picture Show 10:00 Suicide Squad 12:00 I, Daniel Blake 13:40 War For the Planet Of the Apes 16:00 The Guardians Of Oz 17:35 THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK THE TOURING YEARS ilmmaker Ron Howard examines the early years of the Beatles, from their club dates in Liverpool, England, to their concert tours in Europe and the rest of the world. 2016 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 The Nice Guys 23:00 Wilson 00:40 I, Daniel Blake 02:20 The Nice Guys 04:20 War For the Planet Of the Apes 06:45 THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK THE TOURING YEARS

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych

Melita More MUM 39

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

LIĠI

IL-ĦAJJA FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL Mill-Avukat Natalino Caruana De Brincat ILLUM IL-ĠURNATA WIEĦED JISTA’ JGĦID LI L-PARTI L-KBIRA TAL-POPOLAZZJONI ATTIVA QIEGĦDA F’ IMPJIEG SĦIĦ U DAN JFISSER LI L-BIĊĊA KBIRA TAL-ĦADDIEMA HUMA SUĠĠETT GĦAL RELAZZJONI KUNTRATTWALI U CIOÈ DIK MAGĦRUFA BĦALA IL-KUNTRATT TAL-IMPJIEG. KULL IMPJEGAT GĦANDU D-DRITT GĦALL-INFORMAZZJONI DWAR L-IMPJIEG TIEGĦU U L-LIĠI MALTIJA TIMPONI OBBLIGU FUQ MIN IĦADDEM SABIEX JIPPROVDI INFORMAZZJONI BAŻIKA LILL-IMPJEGATI TIEGĦU DWAR IL-KUNDIZZJONI TAL-IMPJIEG KIF UKOLL ID-DRITTIJIET LI WIEĦED IGAWDI. FOST DAWN IL-KUNDIZZJONIJIET WIEĦED GĦANDU JKUN INFURMAT B’KEMM ĠRANET GĦANDU BĦALA LEAVE, B’KEMM HIJA L-PAGA FIS-SIEGĦA JEW FIX-XAHAR U BOSTA DRITTIJIET OĦRA.

Huwa importanti li kull impjegat ikun jaf il-massimu ta’ sigħat li għandu jaħdem fil-ġimgħa ma għadhomx jaqbżu t-tmienja u erbgħin (48) siegħa. Jiġifieri erbgħin (40) siegħa bir-rata normali tal-paga u massimu ta’ tmien sigħat bħala sahra fejn il-ħlas tal-paga għandu jkun bis-siegħa, siegħa u nofs. Jista’ jagħti il-każ li l-impjegat jaħdem aktar minn tmienja u erbgħin siegħa (48) iżda dan għandu jkun biss bil-kunsens tiegħu, kunsens li għandu jkun dejjem bil-miktub. Meta wieħed jagħmel referenza għal kuntratt ta’ mpjieg irid jagħmel distinzjoni bejn żewġ tipi ta’ kuntratti u cioè dak definit u dak indefinit. 40

Fil-kaz ta’ kuntratt indefinit, wieħed ikollu biss l-informazzjoni ta’ meta jibda l-impjieg iżda linformazzjoni ta’ meta jispiċċa limpjieg ma tkunx imniżżla. Dan għaliex l-impjieg jispiċċa biss mal-irtirar tal-impjegat mill-ħajja lavorativa, jew f’sitwazzjonijiet ikkontemplati mil-Liġi, bħalma huma terminazzjoni fuq bażi ta’ nuqqas ta’ xogħol.

fil-każ ta’ kuntratt definit, meta għal xi raġuni wara l-perjodu ta’ prova wieħed mill-partijiet jiddeċiedi iwaqqaf il-kuntratt, dan tal-aħħar ikun suġġett iħallas penali favur il parti l-oħra. Din il-penali tammonta għal nofs il-paga li jkun fadallu jitħallas l-impjegat li skont il-każ ikollha titħallas mill-impjegat jew min qed iħaddmu.

Mill-banda l-oħra, meta l-impjieg ikun suġġett għal kuntratt definit, il-perjodu tal-impjieg ikun stipulat b’informazzjoni tal-bidu tal-impjieg kif ukoll ta’ meta l-istess impjieg ser ikun terminat. Dan ifisser li l-impjieg ikun garantit biss għal dak il perjodu hemm stipulat filkuntratt. Tajjeb ikun magħruf li

L-Unjoni Ewropea wkoll hija konxja bid-drittijiet li għandhom l-impjegati u għalhekk hemm abbozz ta’ direttiva li qed tkun diskussa quddiem il-Parlament Ewropew fejn il-Kummissjoni Ewropea qed tipproponi li f’perjodu qasir minn meta jiġi konfermat l-impjieg il-persuna li tkun se tħaddem tkun ob-

Kull impjegat għandu jkun jaf kemm-il siegħa irid jaħdem bligata tagħti kuntratt dettaljat lill-impjegat. Għalhekk tajjeb wieħed iżomm ruħu aġġornat dwar xi drittijiet għandu fuq il-post tax-xogħol u dan sabiex ir-relazzjoni industrijali bejn il-ħaddiem u min jħaddem tkun dejjem ċara. G Tistgħu tibagħtu l-mistoqsijiet tagħkom fl-indirizz postali 19 Triq Giorgio Preca San Ġwann jew b’email natalino@caruanadebrincat.com

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

SAĦĦA

IX-XJUĦIJA HU PROĊESS NATURALI Minn Dr. RENALD BLUNDELL

IX-XJUĦIJA HUWA PROĊESS NATURALI U HUWA IMPORTANT TIFHEM U TAĊĊENNA L-FATT LI WIEĦED IKUN QED JIBKER, FORSI JKOLLU BŻONN AKTAR GĦAJNUNA, IKEL U EŻERĊIZZJI DIFFERENTI U ANKE BŻONNIJIET. L-EWWEL ĦAĠA HI LI HUWA IMPORTANTI LI DAK LI JKUN IŻOMM ATTIV, JAGĦMEL EŻERĊIZZJU ANKE JEKK DAK LI JKUN IKOLLU SAQAJN MUĠUGĦA U XORTA JIBQA’ GĦADDEJ. TISTA’ TIVVINTA AKTAR AFFARIJIET KREATTIVI U ŻŻOMM LILEK INNIFSEK ATTIV KEMM FIŻIKAMENT KIF UKOLL MENTALMENT. JEKK DAK LI JKUN JIEQAF MINN KULL ATTIVITÀ FIŻIKA JEW MENTALI DAK LI JKUN JIĠĠAMJA, JIBDA AKTAR JINSA U KIF KTIBT AKTAR QABEL KWAŻI TARAH QISU QED JAQA’ F’BIĊĊIET. Li tixjiħ mhix problem, imma li tintelaq u, aktar u aktar tkun imdejjaq, din hija problema li sfortunatament dejjem qed tikber. Dawn id-dwejjaq jistgħu jkollhom diversi kawżi fostħom mewt tas-sieħeb jew sieħba tiegħek jew xi ħadd viċin jew għal qalbek, in-nuqqas ta’ enerġija kif tagħmel l-affarijiet li kont tagħmel qabel, mard u wġigħ, u l-biża’ tal-mewt. Bniedem anzjani irid iżomm ruħu attiv, joħroġ, ikollu ħbieb biex jaqsam il-ħsibijiet, id-dwejjaq u l-ferħ tal- ġurnata u b’hekk inaqqas mill-ħsibijiet tal-ġurnata li xi kultant tkun diffiċli. Hemm xi vitamini li dak li jkun jista’ jieħu. Fost dawn insibu s-Solgar Double Omega 3 u s-Solgar 5-HTP. Dawn fihom sustanzi naturali li jagħmlu

l-bniedem aktar pożittiv u jkollhom anqas ħsibijiet li ħafna drabi jkunu ħsibijiet bla bżonn. Tajjeb ukoll li dak li jkun jibqa’ jiekol dieta bilanċjata li tkun komposta minn ħut jew ħaxix, kemm jista’ jkun laħam bla grass jew laħam abjad u jixrob ilma b’mod regolari. Min-naħa l-oħra għandu jevita ħafna zokkor, melħ u xaħmijiet. Dawn bl-Inġliż insibuhom bħala t-3s (sugar, salt u saturated fat). Iktar ma nevitaw dawn l-‘s’ mid- dieta tagħna, aktar dak li jkun ikun b’saħħtu, inaqqas il-kolestoral, ikollu ċirkolazzjoni aħjar, inqas stress fuq il-qalb u b’hekk inqas stress fuq kull organu ieħor. Tajjeb ukoll li bniedem ma joqgħodx id-dar jiekol waħdu. Ftit kumpanija, daħka ’l hemm

u ’l hawn u tiekol bil-mod u għal qalbek huwa importanti wkoll kemm għall-ġisem kif wkoll għas-serħan tal-moħħ. Importanti wkoll li dak li jkun jieħu sors ta’ xi vitamini u dan jista’ joħodoom taħt forma ta’ multi-vitamins bħal Solgar VM75 u Fulvic Acid li jkun fihom il-komponenti kollha meħtieġa. Min-naħa tal-ġilda dak li jkun importanti li jibqa’ jżomm lilu nnifsu nadif, u juża moisturiżers biex il-ġilda tibqa’ ratba kif ukoll fil-perjodu tas-sajf jużaw sun block biex kemm jista’ jkun jnaqqas l-effetti ħżiena tar-raġġi tax-xemx. Barra l-ikel, l-organi u l-ġilda tajjeb ukoll niftakru fil-ġogi. Dawn huma komponenti li jservu bħala cushions madwar l-għadam tagħna u aktar

Bniedem anzjan irid iżomm ruħu attiv u jkollu dieta bilanċjata ma jgħaddi ż-żmien iktar ikun hemm dak il-fattur li jittieklu blużu. B’hekk tajjeb li dak li jkun jieħu xi sustanzi bħal Solgar Celadrin li jgħinu fil-lubrikazzjoni tal-ġogi u b’hekk tnaqqas l-uġigħ fihom kif ukoll tnaqqis ta’ aktar strapazz fuqhom. G Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ Email: renald@naturalremedies. com.mt; Website: www.naturalremedies.com.mt Tel: 99255637 41

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

DJARNA

L-GĦAMARA GĦAL FUQ IL-BEJT Minn WAYNE DIMECH

ISSA LI S-SAJF MAGĦNA AĦNA L-MALTIN INĦOBBU NAGĦMLU DAWK L-IKLIET FUQ IL-BEJT. PERÒ ĦAFNA MID-DRABI L-PROBLEMA HIJA LI TIĠI WISQ FLUS BIEX TIRRANĠA L-BEJT TIEGĦEK. F’DAN L-ARTIKLU, SER NARAW KIF WIEĦED JISTA’ JIRRANĠA L-BEJT TIEGĦU BL-INQAS SPEJJEŻ POSSIBBLI. ĦAFNA MID-DRABI, META WIEĦED JIBDA JDUR GĦALLGĦAMARA TA’ BARRA, BĦAL XI SUFAN TAL-QASAB, WIEĦED MALAJR JAQTA’ QALBU MILLPREZZIJIET. IŻDA’ KEMM WIEĦED JIKKUNSIDRA LI JAGĦMEL L-GĦAMARA TAL-BEJT TIEGĦU MILL-PALLETS? BIL-PALLETS TISTA’ TAGĦMEL KWAZI KOLLOX, BĦAL SUFAN, MEJDA BAXXA, KAXXI FEJN TERFA’ U FENCING FOST OĦRAJN. M’HAWN XEJN ISBAĦ MILLI TIBNI L-BEJT TIEGĦEK INTI, JEW MA’ XI MEMBRI TAL-FAMILJA TIEGĦEK. Għall-art wieħed jista juza’ taħlita ta’ decking li jeħel waħda mal-oħra. Dan issib tixtrih minn ħafna ħwienet tal-għodda, bi prezz tajjeb ħafna. Miegħu tista’ ddaħħal taħlita ta’ ħaxix artifiċjali biex toħloq kuntrast u disinn fl-art ukoll. Iż-żewġ materjali huma tajbin għall-elementi bħax-xemx u x-xita. AĊĊESSORJI Is-sajf u l-kultura Maltija hija mifnija kollha kuluri Mediterranji. Dan nistgħu nisprimuh fl-aċċessorji li nużaw biex inżejnu l-bejt tagħna, fost l-oħrajn blimħadded tas-sufan, f’pots tal-qsari kuluriti u fjuri. Dawn huma biss ftit eżempji kif tista’ tirranġa darek bl-inqas spejjeż possibbli. G 43

LIFESTYLE

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

FOOD FOR THOUGHT

THE SWELTERING SUMMER HEAT TENDS TO HAVE US CRAVING LIGHT FOODS THAT WILL SATISFY OUR APPETITES WITHOUT LEAVING US FEELING HEAVY AND LETHARGIC. SARAH CHETCUTI TAKES NOTE OF SOME OF THE MOST APPETISING FOOD OPTIONS FOR THIS TIME OF THE YEAR, FROM WHAT TO THROW ON THE BARBECUE TO REFRESHING DRINK IDEAS, AS WELL AS HEALTHY OPTIONS TO HELP YOU STICK TO YOUR SUMMER DIET. One of the many perks summer brings with it is the fact that we’re not inclined to eat as much as we usually do during the colder months. There’s no denying that the unrelenting heat has the effect of somewhat stifling our appetites, which can only be a good thing for those of us trying to lose those extra pounds. Nevertheless, we still need to eat something to keep our energy levels up throughout those long summer days. According to nutritionists, the trick is to consume light snacks every three to four hours to ensure our blood sugar level is kept regular while avoiding that feeling of sluggishness that comes after indulging in a heavy meal. Here are just a few quick and easy summer recipe ideas to ensure that you get all the nutrients we require while keeping our meals light on the stomach.

BEACH FOOD RECIPES Packing a cooler to take with you to the beach is somewhat synonymous with Maltese summers. Here

are some ideas of what to prepare for your next trip to the beach. Quinoa Salad Whip up a big batch of quinoa and

season with honey, lemon juice, salt, pepper and a drizzle of olive oil. Add a handful of summer

Continues on page 46

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

veggies chopped up into cubes such as bell peppers and cucumber, and for a protein source, simply toss in some canned tuna or borlotti beans. It will take you all of 15 minutes to throw together and serve the whole family. Healthy Wraps Wraps are easier to eat than regular sandwiches, since the filling is neatly tucked away. Use whole wheat tortillas and fill them with anything you fancy, from spicy lentils to leftover chicken and vegetables. Fruit Skewers These babies make the perfect snack or dessert and are easy to assemble and eat too, since no utensils are required. Stuff on whatever fruit happens to be in season and chuck them in a Tupperware box. Simple!

of food intolerances nowadays. For the lactose-intolerant among us, substitutes such as nut milks and dairy-free cheeses and ice cream are now readily available in most supermarkets. When it comes to gluten allergies, many alternatives are also easily found. Grains and starches such as rice, corn, potatoes, beans and anything containing soy are all naturally gluten-free. Vegan Options When hosting a vegan, remember they do not consume any animal by-products whatsoever, including milk, cheese, eggs and anything else coming from a moving creature. Once again, there are a plethora of options to replace these traditional foods with many plantbased alternatives available. Also ensure to check the list of ingredients on any condiments you plan to use as they may well contain traces of any of the above foods.

CATERING FOR FOOD INTOLERANCES

BBQ FOOD IDEAS

Fortunately, we’re blessed to have myriad options to cater for a variety

Nothing quite says summer like the wafting smell of burning charcoal

in the air. With barbecue season well and truly in full swing, now’s the time to put your barbecue set to good use. If you’re bored of throwing those pink pork sausages or store-bought frozen burgers on the grill, time and time again, check out some innovative ideas for other food items that actually taste even better when barbecued.

Vegan Burgers Vegans no longer need to miss out on all the joys of summer barbecues. Meat-free patties made from chickpeas, kidney beans, mushroom and other vegan-friendly items can easily be found in most stores or better yet, home-made from scratch to ensure a truly nutritious meal.

Fish It’s quick to throw a few slabs of frozen wild Alaskan salmon or even a fresh juicy sea bream or swordfish on the barbecue, not mention a healthier alternative to red meat. Done within minutes, you’ll be guaranteed a fishy meal with a succulent twist. Shrimp and scallop also taste lovely when barbecued.

REFRESHING DRINKS TO COOL YOU OFF

Veg Barbecuing vegetables will not only give them a more flavourful charred taste but also make a good alternative for the non-meat eaters among us. Throw on some red, yellow or green peppers, eggplants, zucchini and more. The possibilities are endless.

It’s super important to keep our bodies hydrated by drinking enough water and this applies even more in summer, since we lose more fluids due to perspiration. Health professionals recommend getting in at least two litres a day, but this amount increases according to our weight and the amount of exercise we do. If you find it very hard to consume enough water, why not try mix things up by adding slices of lemon, lime or orange to give

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

Continues from page 46 some flavour. Cucumber and fresh mint leaves are also great additions to plain water. Make a whole jug of the stuff and keep it in the fridge so you won’t be tempted to reach for unhealthy soft drinks or sugar-laden fruit juices instead. Summer Cocktails Summer would not be complete without the opportunity to enjoy a few refreshing cocktails in good company. Here are some super easy cocktails you can whip up at home for when you have friends over for your signature summer barbecue or dinner party on the terrace. Frosé The latest fad to hit beach bars this summer, frosé is basically frozen rosé wine with strawberries, sugar and lemon juice mixed in. This popular drink makes for the ultimate DIY summer cocktail.

champagne of your choice for a refreshing, sweet drink that’s relatively low in alcohol.

Mango Bellini Blend juicy chopped mango with

Sangria Punch This classic Spanish alcoholic bev-

erage goes down a treat during the hot summer months. Mix in any seasonal fruit you can get your hands on, from the traditional oranges and apples to watermelon, figs and peaches.

REMEMBER TO CONSUME ALCOHOL IN MODERATION AND DRINK PLENTY OF WATER ON THE SIDE TO NEUTRALISE IT.

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 31 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Il-Letteratura fit-Traduzzjoni Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Nex minn Mark Camilleri Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. MIMDUDIN 1 Bejn wieħed u ieħor anki qrib, fl-inħawi (6) 3 Post ta’ żvog għat-tfal (6) 8 Pastaż, bla etikett (9) 10 Bejgħ li matulu xerrej jgħolli l-prezz (5) 11 Il-ħsejjes tal-arloġġ (5) 13 Annimal għall-kaċċa tal- fenek salvaġġ (5) 15 Tiġi wara l-Milied (6) 19 Bżieq (3) 20 Ma fih xejn (4) 21 Ta l-ħajja fejn kien (5) 23 Tista tkun ta” ponn (5) 25 Titlu ta’ raġel nobbli (4) 26 Imdaħħla fiż-żmien (7) 27 L-organu fil-ħalq (5) 29 Baħnan, balalu (5) 30 Niktbu fuqhom (5) 31 Dak li jwassal jisma’ biha (5) 32 Għaqda li taqbeż għall- interessi tal-ħaddiema (5) 33 Is-sistema amministrat tiva tad-diversi dipartimenti tal-gvern (5)

WEQFIN 1 Tħallihiex ħelwa għal niskata (5) 2 Kulħadd jagħmel li jrid bih (7) 4 Tagħlim ta’ reliġjon (7) 5 Ċena (4) 6 Annimal domestiku (6) 7 Iħallu f’idejh għax leali (4) 9 Biha tara kbir (5) 12 Tajra (5) 14 Fiha tara wiċċek (4) 16 Trid waħda tajba biex tistrieħ bil-lejl (5) 17 Skarsezza, kultant anki żball (6) 18 Kien dak li fetaħ dar għat- tfal orfni fil-Ħamrun, istitut li għadu jaħdem sal-lum (3,5) 22 Qżieqeż, ħnieżer (7) 24 Jagħlaq kollox għal dejjem, sakemm ma tkissrux (6) 26 Qiegħa fejn jinfirex u jindiress il-qamħ (5) 27 Kulur (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 29 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 29, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 31 ta’ Lulju.

28 Imma (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 29 Mimdudin: 1 Kattiv; 3 Fassal; 8 Mandolina; 10 Dwana; 11 Nannu; 13 Tewmi; 15 Ħażina; 19 Żid; 20 Aqta’; 21 Avviż; 23 Rassa; 25 Tama;

26 Suġġetti; 27 Xbiek; 29 Landa; 30 Ġnien; 31 Qorqa; 32 Idoqq; 33 Pinna. Weqfin: 1 Koxxa; 2 Timpana; 4 Skaduti; 5 Lima 6 Legali; 7 Tonn; 9 Nulli; 12 Norma; 14 Wiżż; 16 Żrara; 17 Nassab; 18 Kastilli; 22 Inġenji; 24 Stinka; 26 Skjav; 27 Xaqq; 28 Iżra

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 29 L-Ewwel Premju: Carmen Muscat, Luqa It-Tieni Premju: Marlene Saliba, Qormi It-Tielet Premju: Joseph Mangion, Gudja Ir-Raba’ Premju: L. Taliana, Iklin

Il-Ħames Premju: Frida Camilleri, Tarxien Is-Sitt Premju: J. Muscat, Sta Venera Is-Seba’ Premju: Romina Buttigieg, B’Bugia It-Tmien Premju: Mary Saliba, Furjana

Isem Indirizz

Tel/Mob

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 29 ta’ Lulju MALTA Empire Pharmacy (Branch), 46 Triq Melita il-Belt Valletta 21225785 National Pharmacy, 17, Triq Santa Marija, il-Ħamrun 21225539 Collis Williams, 532, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera 21238625 The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara 21493549 Pharmaland Dispensers, 5, Triq il-Prinċipessa Margerita 21346547 Mensija Pharmacy, 92-94, Triq il-Mensija, San Ġwann 21373275 Edward’s Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema 21334102 Il-Mehrież Pharmacy, 31, Triq Giovani Curmi, l-Iklin 21435567 Mġarr Pharmacy, Triq il-Kbira c/w Triq Vitale, l-Imġarr Malta 21577784 Remedies Pharmacy, 111, Triq George Borg Olivier, il-Mellieħa 21523462 50

Tarxien Pharmacy, 59, Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus Bormla Milia’s Pharmacy, Triq il-Lampuka, Marsaskala Pompei Pharmacy, Xatt is-Sajjieda, Marsaxlokk Qrendi Pharmacy, 6, Triq il-Kbira, il-Qrendi Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 t’April 1688, in-Nadur

21802986 21824720 27023322 21651278 21683781 21465346 21454274 21551841 21563589

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

MATTHEW BARTOLO

PARIRI

KOREN SCICLUNA

MA NAFX NISTAX NAĊĊETTAH

JIBKI U JINBAĦ META NĦALLUH WAĦDU

Bdejt noħroġ ma’ ġuvni, bniedem passjonat u ġentili – kwalitajiet li nħobb f’ħaddieħor. Immorru tant tajjeb li narana nqattgħu l-kumplament ta’ ħajjitna flimkien. Xi drabi nnutajt li jaġixxi b’tali mod li jidher li qed jieħu gost iħossu superjuri minn ħaddieħor. Qatt m’għamilha miegħi imma minn kif ġieli jitkellem fuq ħaddieħor jidher ċar li huwa l-każ. Tant affettwatni li kelli nkellmu dwarha, għax ma setgħetx tinżilli, u qalli li huwa konxju tagħha iżda ma jarax li hija problema. Qal li jekk hija ħaġa li ddejjaqni lest li jaħdem fuqha. Nibża’ li fil-futur nargumentaw sew fuqha. Però vera nixtieq li jirnexxielna flimkien.

Għandi puppy ta’ sitt xhur. Ma nistax ingerger għaliħh għax jagħmel il-bżonnijiet fejn suppost, ma jgerrimx, ma jqatta’ xejn però tant iħobbna li meta ma nkunux id-dar ma jiqafx jibki, jinbaħ u jgħajjat. M’għandix ġirien mill-agħar imma diġà ġibduli l-attenzjoni darbtejn u ma nagħtihomx tort. X’nista’ nagħmel?

Kemm huwa diffiċli naċċettaw l-agħar f’ħaddieħor! Faċli li naċċettaw it-tajjeb imma l-ħażin huwa iktar diffiċli li naċċettawh f’dawk li nħobbu. Din hija parti normali fl-iżvilupp ta’ relazzjoni fejn nibdew insiru nafu lati oħra tal-partners tagħna li jew ma tantx ikunu vizibbli jew forsi anke ma nkunux irridu naraw. Jidher li bħala kwalità dejqitek ħafna fih. Huwa veru li mhix kwalità pożittiva imma kieku jien nipprova nifhem eżatt għaliex iddejjaqni daqshekk fih. Xi kultant, kwalitajiet li jdejquna ħafna f’ħaddieħor fil-verità jkunu wkoll tagħna imma ma narawhomx. Irrifletti ftit fuqek innifsek jew anki titkellem mal-ħbieb ħalli anki tifhem iktar għaliex iddejqek daqshekk bħala kwalità. Hemm ċans li anki jekk jaħdem fuqha, xi ftit minn żmien għal żmien dil-kwalità ħa toħroġ. Nemmen li hu importanti wkoll li naċċettaw lill-partners tagħna bħalma filverità huma, kemm bit-tajjeb u kemm bil-ħażin. Ibgħat il-mistoqsijiet lil Matthew Bartolo fuq Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Il-problema tal-kelb tiegħek tissejjaħ separation anxiety. Sfortunatament inkunu ġibniha aħna b’idejna sforz kemm fissidnih, ħabbejnih u ma ħallejnihx waħdu meta ġie d-dar. M’iniex nagħtik tort għax hija xi ħaġa li jekk ma jkunx ġibdilna l-attenzjoni xi ħadd qabel ma ġibna l-kelb, faċilment nagħmlu dan l-iżball. Jien għaddejt minnha u verament xi ħaġa frustranti. Ibda billi kuljum, anke jekk m’għandekx għalfejn toħroġ, oħroġ imqar għal siegħa, ħallilu xi ħaġa tajba xi jgerrem jew biex jilgħab u għidlu dejjem l-istess kliem, pereżempju ‘daqt ġejja’. Il-fatt li tirrepeti l-istess ħaġa kuljum jirrealizza li qed tmur u tiġi u qed jiddobba dik ix-xi ħaġa tajba li li kieku bqajt id dar, ma kienx se joħodha. Trid iġġibu li kważi kważi jkun eċċitat meta jarak ħierġa għax jaf li se tagħtih minn dik li jkun iħobb igerrem jew jilgħab. Taqtax qalbek, issa li il kelb diġà għandu din il-problema, se jieħu ftit żmien biex jidra. Għal dawk li għadhom se jġibu kelb, importanti li mill-ewwel ġurnata li jiġi l-kelb trid tħallih imqar siegħa waħdu kuljum ħalli jidra li l-umani tiegħu imorru u jiġu u meta mhumiex hemm mhux se taqa’ d-dinja.

**************

Tmiem kapitlu 28

Kevin daħal id-dar u staqsa għal ommu. Iz-Zijuh John mill-ewwel wieġbu u nfurmah li din kienet qiegħda għand Karmelina. “Ma nafx għax ma tmurx toqgħod magħha mill-ewwel,” ikkummenta ż-żagħżugħ. “Kevin, tweġġagħli qalbi nisimgħek titkellem hekk,” ikkummenta z-ziju John. “Imma jien xi tridni nagħmel? Hekk inħoss u hekk ngħidha jien,” qalilha hu. “Int m’intix tifel ħażin imma se tagħli jew se ġġiegħel lil ommok tiżbalja xi darba,” wieġbu lura z-ziju John. “Terġax tibda għax qed inħossni nifga hawn ġew,” qallu ż-żagħżugħ. “U jien għalhekk irrid inkellmek kif qegħdin weħidna,” qallu fil-pront iz-ziju John. “Għala? Mela qed tibża’ tgħidli xi ħaġa quddiem ommi?” staqsieh Kevin, bħas-soltu bit-tonalità arjuża tiegħu. “Għax in-nisa ma jifhmux f’ċerti affarijiet, Kevin. U meta jkunu ommijiet iktar u iktar,” beda biex jispjegalu z-ziju John. “Mhux nifhem, ziju John,” wieġbu Kevin. “Sempliċi. L-omm tibqa’ omm. Ma trid qatt terħi lil uliedha. Tibża’ wisq għalihom. U fil-każ tiegħek ma tridx tarak tikber. Għalhekk tirrabja miegħek ommok,” qallu John. “Imma jien x’nagħmel Ziju John?” staqsa Kevin. “Ieqaf aħseb u agaraf sew x’jiena ngħidlek… ommok tħobbok, bla dubju imma int hemm bżonn issir raġel. Int u ommok qatt mhu se taqblu u għalħekk qed tiġġieldu spiss u mhux taraw għajn m’għajn,” beda biex jispjegalu John. “Xorta ma nistax nifhem fejn trid tasal, Zi,” stqarr iż-żagħżugħ. “Kevin, int għandek bżonn l-indipendenża tiegħek. Hemm bżonn li tibda ħajtek x’imkien ieħor … jekk din Kim togħġbok mur għix magħha,” beda jħeġġu John. “U b’ommi x’nagħmel? Inħalliha weħidha?” staqsa Kevin. “Tħalliha weħidha? Issa ma tarax! Mela nsejt li issa hawn jien?” lissen John hekk kif faqqa’ tbissima. X’inhu dak li tassew għandu f’moħħu z-Ziju John?

****************

t-toroq mal-lejl,” kompliet tistaqsih il-mara biex tassigura ruħha li Fr. Alex kien tassew dak li hi kienet qed tfittex. “Iva jien hu … issa mhux aħjar tgħidli x’għandek bżonn?” staqsieha hu.

“Le Pa, int ma fallejtx,” qaltlu hi. “L-ewwel tlift lil Roderick … imbagħad lil ommok…. Issa tlift lilek,” qalilha hekk kif infaqa’ jibki. “Pa, lili ma tliftnix,” qaltlu hi. “Iva tliftek… int prostituta, qaħba! Tliftek ukoll! Ma kellekx għalfejn tispiċċa hekk. Tort tiegħi wkoll!” kompla jgħid lil bintu. “Int ma kellekx x’taqsam, Pa. Kienet deċiżjoni tiegħi… għax ħallejt lil Mario jikkonvinċini,” stqarret miegħu t-tfajla. “Mario kkonvinċik għax jien ma kontx raġel biżżejjed biex niqaflu,” lissen imbikkem ir-raġel. Kliem Joe kien sinċier. Tassew fil-fatt kien qed jiddispjaċih li sar jaf li għal xi żmien bintu kienet spiċċat tbigħ ġisimha. “Kien li kien, Pa, jien bdilt ħajti,” qaltlu hi. “Qatt ma tista’ tibdel ħajtek. Xi darba jew oħra se terġa’ taqa’!” lissen ilmissier b’konvinżjoni. “Le, Pa, m’iniex. Anzi irrid ngħin lil ħaddieħor biex ma jibqax jgħix hekk,” stqarret miegħu hi. “X’jiġifieri ma jibqax jgħix hekk? X’tista’ tagħmel int?” staqsieha b’kurżità l-missier. “Jien u Alex…. Fr. Alex -” bdiet tlaqlaq it-tfajla. Joe bħal donnu ġie f’sensih. “Xiex int u Fr Alex? Jien diġà għidtlek li ma rridekx bil-kunfidenzi żejda ma’ dak,” qalilha hu hekk kif irrabjat ħataf il-flixkun tal-whiskey u beda jixrob mill-ġdid. “Le, Pa, mhux hekk!” qaltlu Chantelle hekk kif ippruvat toħodlu l-flixkun minn idejh. “Qaħba, fil-veru sens tal-kelma…. itlaq minn quddiemi … itlaq,” qalilha rrabjat il-missier mingħajr ma taha ċans tispjegalu l-intenzjonijiet nobbli li kellha. Chantelle baxxiet rasha u telqet. Kienet taf li ma setgħetx targumenta ma’ missierha. La daħħalha f’rasu hekk, xejn u ħadd ma kien se jbiddel il-fehma tiegħu. Joe kompla jixrob waqt li ntefa’ jgerger waħdu. Issa kien mitluf għal kollox fi ħsibijietu li ma tantx kienu sbieħ u ma tantx kienu qed iqawwulu qalbu għall-quddiem. “Itlaq! L-ewwel tqaħħbet ma’ kull raġel li sabet u issa qed titħammeġ ma’ qassis…. Tort tiegħi … kollu tort tiegħi…. fallejt jien… iva fallejt jien,” beda jirreptu miegħu nnifsu.

F’Salib it-Toroq 653

F’Salib it-Toroq

656

654

KAPITLU 29 Intimidazzjoni

F’Salib it-Toroq

Emily kienet għadha qiegħda għand Karmelina. Il-ħin issa kien qiegħed jagħfas u Emily bdiet tinkwieta. “Għandek bżonn xi ħaġa oħra, Karmelina?” staqsiet Emily. “Xi trid li jkolli bżonn?” staqsietha Karmelina. “Ħeqq ma nafx imma staqsejtek, għax il-ħin qed jagħfas u daqt immur lura d-dar. John u Kevin ikunu jridu jieklu!” qaltilha. “Qiegħda sew int. Toqgħod issajjar lil John. Kieku jien biċċa sandwich nitimgħu u barra bid-daqq. Aħjar imidd idejh milli joqgħod jistenna lilek,” irrimarkat Karmelina. “Daqs kemm qiegħed jimmovimenta b’dik is-saqajn,” ikkummentat Emily waqt li xenglet tnejn rasha. “Ijja mela! Għadek qed temmnu hux!” weġbitha Karmelina b’arja qisha ċerta għal kollox minn dakli kienet qed tgħid. “Izappap qiegħed,” ikkummentatilha Emily. “Imma ma kienx qed izappap meta rajtu jien,” insistiet Karmelina. “Dak immaġinajtu,” qaltilha Emily. “Hux immaġinajtu! Jien vera m’iniex ta’ skola u moħħi ma jlaħħaqlix kultant imma ma tridx wisq għerf biex tinduna li dak ir-raġel ħażin u qiegħed iqarraq bik,” insistiet Karmelina. “Hux iqarraq bija!” daħket Emily. “Ijja Emily idħaq. Imma jien naf x’rajt. U jekk taħseb ftit – “ bdiet tinsisti Karmelina. Imma Emily ma kienitx lesta li ttiha ċans tkompli tgħid tagħha u malajr qatgħetilha kliemha. “Ħallina, Karmelina!” qaltilha. “Ijja nħallik, Emily. Aħseb b’moħħok! Mela jien mort l-isptar u għamilt operazzjoni u qed nirkupra mhux ħażin u dak waqa’ żewġ tarġiet u lewa siequ u għadu jżappap!” qaltilha. “Imma jekk m’għadditlux,” qaltilha Emily biex tiddefendi lil John għadha konvinta mill-waqgħa taz-Ziju John. “Dak qatt ma weġġa’! Qed ngħidlek jien Emily. Dak raġel ħażin. Dan għandu xi ħaġa f’moħħu. Lil DAK ma tistax tafdaħ! Iftaħ għajnejk, Emily. Iftaħ għajnejk… u ibża minnu!” wissietha Karmelina. ****************

F’Salib it-Toroq 655

Wara dak li ġara b’Justin, ma setax jonqos li jfaqqa’ argument fid-dar ta’ Vassallo. “Ħriġt bil-ġenn. Insejt nieħdu l-iskola,” qal Vince. “Jien ma nafx x’għadek tiftakar għax donnu anki li għandek familja nsejt,” gergret Helen. “U le x’insejt, Helen. Kemm tgħaġġibhom kultant,” qalilha hu. “Ma ngħaġġibhom xejn. U Joe fejn hu?” staqsietu bil-herra. “Mhux jidħol xogħol. Chantelle ma titkellem xejn. Ikolli ngħid għandhom xi nkwiet ommha u missierha,” qalilha. “Imma aħna m’għandniex x’naqsmu. Meta kellna l-inkwiet aħna ħadd ma ġie jerfa’ s-salib magħna. Ma narax għalfejn għandi nissagrifika lil żewġi għal ħaddieħor,” kompliet tgerger il-mara. “Imma mhux xogħol dan?” staqsieha hu biex ifakkarha li wara kollox dan kien l-impjieg tiegħu. “Xogħol iebes bi ħlas miżerabbli għax Joe Debono qammiel u ħajtu kollha japprofitta ruħu minn kull sitwazzjoni biex iħaxxen bwietu,” qaltlu l-mara rrabjata. “Imma issa dak hemm. Skużani, Helen, naf li nsejt lil Justin warajja bil-ġenn li kien hawn. Darba ġrat … ejja ma noqogħdux ngħaġġbuhom l-affarijiet,” talabha hu. “M’iniex qed ngħaġġibhom. Naf x’qiegħda ngħid. Reġgħu bagħtu għalina minħabba Justin. U jridu jkellmu lilu wkoll,” għarrfitu l-mara għadha rrabjata għal dak li kienet għaddiet minnu minħabba t-telefonata mingħand is-social worker. “Lil Justin? U meta?” staqsa maħsud ir-raġel. “Għada!” qaltlu hi. “Imma għada ma nistax. Għada xogħol!” fakkarha hu. “Bħal kuljum. Imma għada int ġej magħna. M’iniex sejra waħdi għand issocial worker,” insistiet miegħu. “Imma dan mhux sew … mil-lum għal għada!” ipprotesta hu. “Jien għidtilħa li ma kellix tkun problema … u problema mhux se tkun … se ninsisti, Vince!” qaltlu martu. ***********

Joe għal darb’oħra reġa’ kien fis-sakra. Bintu Chantelle, bil-paċenzja kollha, qagħdet iddur bih. “Għalfejn qed tixrob, Pa? Għalfejn qed tagħmel hekk?” staqsietu. “Lanqas li ma tafx għalfejn Chantelle … jien... jien fallejt bħala missier,” laqlaq ir-raġel.

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

RiĊETTA

COCKTAIL SAJFI TAL-GAMBLI GRAZIELLA AZZOPARDI INGREDJENTI 650g gambli lokali (msajra u bilqoxra) jew 200g gambli mnaddfa u msajra 2 mgħaref meraq tal-lumi 100g ħjar, imqattgħa kwadri żgħar mgħarfa ħall abjad kuċċarina xibt 1 avocado żgħira misjura 50g ħass nitfa Cayenne Pepper

METODU Għaz-zalza 2 kuċċarini mayonnaise 5 mgħaref ġobon artab 1 ½ mgħaref tomato ketchup 2 kuċċarini Worcestshire Sauce kuċċarina Tabasco Sauce kuċċarina brandy

Laħlaħ il-gambli u xxuttahom sew. Poġġi l-gambli f’dixx u żid il-meraq tal-lumi u roxx ftit bżar. Itfa’ l-ħall, ferrex ix-xibt u ftit bżar. Neħħi l-għadma mill-avocado u qattagħha fi kwadri żgħar. Itfa’ ftit meraq tal-lumi u u ftit bżar. Ħallat flimkien. Għaz-zalza ħallat il-mayonnaise, il-ġobon artab u l-ketchup. Żid il-Worcestershire, it-Tabasco u l-brandy u ftit bżar. Biex isservi poġġi ftit taz-zalza fil-qiegħ ta’ kull cocktail glass. Qatta’ l-ħass u poġġih fuq iz-zalza. Neħħi l-ilma mill-ħjar u għamilhom fil-wiċċ taz-zalza mal-avocado. Agħmel il-gambli fil-wiċċ u b’mgħarfa ferra’ fil-wiċċ il-kumlament taz-zalza. Itfa’ ftit cayenne pepper fuq kollox u servi.

RIĊETTA

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

SOPPA TAL-QARGĦA ĦAMRA BIL-BEJKEN JAMES MUSCAT Email

INGREDJENTI (għal 4 persuni) 1kg qargħa ħamra 400g zunnarija 200g faqqiegħ patata mdaqqsa basla mdaqqsa 200g bejken (bla ġilda) mgħarfa butir litru ilma ftit bżar u melħ ftit tursin frisk

METODU

Qatta’ l-qarga u l-ħxejjex l-o˙ra f’biċċiet żgħar u aqli ħafif fi ftit butir flimkien malbejken. Ħawwar bi ftit bżar u melħ u żid l-ilma.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 4 TA’ AWWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 29 HI NAOMI CAMILLERI (SWIEQI) Sajjar għal 45 minuta fuq nar baxx. Għaddi t-taħlita mill-blender sakemm is-soppa jkollha konsistenza magħquda. Żejjen bi ftit tursin mqatta’ rqiq.

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

RIĊETTA

BRAĠOLI TAL-KABOĊĊI BLA LAĦAM NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI

METODU

Kaboċċa mdaqqsa

Iftaħ il-kaboċċa werqa werqa, aħsel u poġġi ġo borma. Sajjar għal 7 minuti. Saffi l-kaboċċi mill-ilma u ħallihom jiksħu ma’ ġenb.

2 basliet 2 sinniet tewn; zunnarija; karfusa kuċċarina curry 100g ross mgħolli 2 mgħaref karawett inkaljat

Lesti kazzola biż-żejt, qaxxar u qatta’ l-basal u aqli flimkien mat-tewn. Qaxxar u qatta’ z-zunnarija rqiqa u żida mal-basal. Żid ukoll iz-zokk tal-karfusa mqatta’ rqiq, ħawwad u sajjar tajjeb. Żid il- curry flimkien mal-bżar u l-melħ u sajjar sa ma tara l-likwidu jixxotta u ħawwad minn ħin għal ħin. Itfi in-nar u ħalli t-toqlija tiksaħ ma’ ġenb.

ġbejna u bajda ftit tursin mgħarfa żejt taż-żebbuġa

Itħan il-karawett, il-ġbejna u t-tursin u żid mat-toqlija. Żid ir-ross mat-toqlija u l-bajda mħabbta. Ħawwad l-ingrejdenti kollha flimkien.

Għal fuq il-braġoli

Ipprepara dixx u idlek biż-żejt, imla l-weraq tal-kaboċċi u geżwer forma ta’ braġoli u poġġihom fid-dixx.

100ml nbid

Ħallat l-istokk, l-inbid, il-bżar u l-melħ u mgħarfa zejt, ħawwad u ferrex fuq il-braġoli. Sajjar fil-forn fuq temperatura ta 180ºĊ għal madwar nofs siegħa.

100ml stokk tal-ħaxix mgħarfa żejt taż-żebbuġa

Servi bi ftit zalza tat-tadam, ġobon maħkuk u tursin imqatta’ fin.

bżar u melħ

57 59 59

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

RIĊETTA

INSALATA GRIEGA ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR INGREDJENTI

METODU

ħass tadam ħjar basal ġobon Feta żebbuġ iswed bl-għadma rieġnu bużbież merqtux bżaru melħ żejt taż-żebbuġa extra virgin

Aħsel u qatta’ tajjeb il-ħaxix kollu. Meta jkun qattar tajjeb qiegħdu ġo bieqja li tkun se sservi fiha. Żid miegħu l-basal imqatta’ slajsis, il-ġobon imqatta’ f’biċċiet kwadri u ż-żebbuġ. Ħawwad tajjeb mingħajr ma tfarrak. Roxx ftit bżar u melħ u t-taħlita tal-ħwawar. Tista’ tagħmel il-ħwawar li tiggosta u mhux bilfors dawk li hemm imniżżla fir-riċetta, Ferrex ftit żejt, Ħawwad u servi.

GWIDA MID-29 TA’ LULJU SAL-4 TA’ AWWISSU 2018

OROSKOPJU

Direzzjoni artistika tal-fotografija: Diane Nikolic

OROS KOPJU VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Il-perfezzjoni hi l-iskop ewlieni ta’ Virgo u din il-ġimgħa kważi tilħquha. Mars tagħtikom dik l-enerġija u d-determinazzjoni meħtieġa biex ma taċċettaw xejn jekk mhux l-aħjar. Tiħdux azzjonijiet mgħaġġlin.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Il-Librani huma l-iżjed nies li suppost huma kuntenti. Iżda s-sens komun jgħidilna li hemm fortuna waħda biss li għandna norbtu fuqha: dik li nagħmlu aħna stess. Għalhekk tħallu xejn għal riħu.

Il-kantanta IRA LOSCO, Leo, tagħlaq sninha fil-31 ta’ LULJU.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Intom nies ambizzjużi li ma toqogħdux bi kwietkom qabel tiksbu li tridu. Fl-istess ħin tafu tagħtu kas u tgħinu lil ħaddieħor. Għandkom iċ-ċans li tgħaddu kollox flimkien ħalli tipprattikaw il-paċenzja mal-qraba.

SAGITTARIUS

LEO

23 LULJU - 23 AWWISSU Minħabba l-ottimiżmu li juru dawk imwielda taħt din l-istilla dejjem tinqala’ xi ħaġa tajba. Din il-ġimgħa mhix eċċezzjoni. Il-problema hi li wasaltu biex tieħdu l-affarijiet for granted, speċjalment fejn jidħlu finanzi.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Iktar ma hi kbira l-isfida, iktar dawk imwielda taħt din l-istilla se jaħdmu biex jirnexxu. U fl-aħħar tal-ġimgħa iftħu għajnejkom għal xi opportunità li permezz tagħha tistgħu tagħmlu kemxa flus.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Attenti kif tqassmu l-ħin: aktar ma tagħtu lil ħaddieħor, aktar jippretendi mingħandkom. Jaħseb li għandek ħafna ħin x’tiddedika għalih meta lanqas għandek ħin biżżejjed għall-bżonnijiet tiegħek. .

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Rari tbiddlu fehmitkom iżda tammiraw lil dawk li jopponukom u jżommulkom iebes fl-argumenti tagħhom. Din il-ġimgħa jista’ jkun hemm attrazzjoni għal xi persuna mis-sess oppost.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ikollkom l-opportunità turu x’tafu, iżda dan ma jfissirx li tilagħbu bir-regoli ta’ ħaddieħor. Tinsewx li intom nies ta’ prinċipju u ħadd ma jistenniekom tagħmlu kompromess. Aħsbu għal raskom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Għaddejjin minn fażi fejn l-enerġija li għandkom xi ħaġa tal-għaġeb: taħluhiex u wżawha biex tieħdu kull opportunità li tinqala’ li tfissrilkom ġid. Kunu lesti li ma’ xi wħud tistgħu tidhru li qegħdin tiddominaw.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Ma tantx huma żminijiet sbieħ għal Taurus. Disgwid fuq ix-xogħol u fil-familja. Hemm aspetti oħra tajba fosthom li wasaltu biex taqtgħu minn xi relazzjoni li tħossuha sejra toħnoqkom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU L-isforzi li tagħmlu biex tkabbru d-dħul finanzjarju tagħkom u timxu ’l quddiem fil-karriera għadhom mhumiex biżżejjed: tridu iżjed konċentrazzjoni u iżjed enerġija. Taqtgħux qalbkom għax se tirnexxu.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Ma tistgħux tinjoraw problemi personali jew ta’ relazzjonijiet mas-sess oppost. Għandkom sfidi minn Merkurju,u għalhekk problemi antiki jerġgħu jitfaċċaw. Ħudu gost li tingħataw ċans tippruvaw issolvuhom.