Gwida 32

GWIDA

NRU

32

MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

ZDENJIK TABONE Ir-rebbieħ ta' Liquorish 2018

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Ilna ħafna nisimgħu fuq is-sensiela L-Għarusa li se tasal fuq it-televiżjoni minn Ottubru. Ma stajniex ma niħdux l-inizjattiva li nikkuntattjaw lill-produtturi tas-sensiela biex f’isimkom il-qarrejja ta’ GWIDA nitkixxfu xi ftit dwar din is-sensiela li se tinkludi fiha numru kbir ta’ atturi stabbiliti fix-xena lokali. Se nkunu qed naraw ukoll talent ġdid u dwar dan nitkellmu anki aktar ’il quddiem. Bla dubju li din is-sensiela se tkun id-drama li se tispikka fuq fomm kulħadd fl-istaġun li jmiss u ibqgħu ċerti li se nkunu qed inwasslulkom ħafna aktar.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Minbarra li nħarsu ’l quddiem lejn dak li ġej, f’din l-edizzjoni tal-GWIDA se nitkellmu ma’ Zdenjik Tabone li huwa r-rebbieħ tal-aħħar edizzjoni tar-reality show Liquorish. Issa saret drawwa fil-fatt li f’dan iż-żmien tas-sena nlaqqgħukom ma’ min jirbaħ Liquorish u ċertament li din is-sena ma kinitx se tkun eċċezzjoni.

Permezz tal-GWIDA qed noħolqu wkoll bosta inizjattivi biex dejjem inħeġġu l-qari. Huwa importanti li t-tfal jidraw minn ċkunithom jaqbdu ktieb b’idejhom u mingħajr ma jkunu taħt pressjoni żejda, isiru jħobbu jaqraw. Kien għalhekk li dan l-aħħar rebbaħna bosta kotba lil diversi tfal li pparteċipaw. Il-ġimgħa d-dieħla se nkunu nwasslulkom kompetizzjoni oħra u grazzi għal diversi pubblikaturi se nkunu nippruvaw nagħtu aktar opportunitajiet lil bosta tfal biex ikollhom ċans jirbħu xi ktieb matul ix-xhur tas-sajf. Niftakar li meta kont żgħir l-għażiża ommi kienet tieħu lili u lil ħuti fil-Bibljoteka Nazzjonali biex inġibu xi kotba.

Xi żmien kien dak! Kont nintilef bejn l-ixkafef mimlija kotba nfittex u nara x’kotba stajt nissellef biex inkun nista’ naqra d-dar. Illum il-ġurnata ħafna jsibuhom komdi li jniżżlu ktieb permezz tal-internet. Jien inħoss li mhux l-istess ħaġa. Ktieb inħobb inżommu f’idejja, l-istess bħall-ġurnali, bħar-rivisti eċċ. Forsi tgħiduli li jien antikwat. Jista’ jkun! Però għallinqas jekk irrid naqra qabel norqod, indaħħal miegħi ktieb u mhux noqgħod inġorr miegħi laptops, tablets jew inpeċpeċ għajnejja biex naqra fuq il-mowbajl.

Għalhekk permezz ta’ GWIDA nittama li qed ngħinu lil xi tfal jitgħallmu japprezzaw aktar il-ktieb. Interessanti l-fatt li hawn Malta l-pubblikazzjoni tal-kotba qed dejjem iżżid. Sa ftit snin ilu kien hemm min kien jaħlef li l-ktieb kien wasal biex imut. Xi żball kellhom. U meta nara xi ġmiel ta’ kotba llum qed jiġu pubblikati, aktar u aktar inħoss il-ħtieġa li ngħin biex ninkoraġġixxi li t-tfal tal-lum biex jaqraw. Nissuġġerixxi biex ma nisfurzawx it-tfal beix jaqraw iżda tajjeb li nħallu l-kotba f’postijiet aċċessibbli fid-djar tagħna. Xi darba jew oħra l-kurżità se tegħlibhom u żgur mhux forsi se jkunu qed jiggwadanjaw ħafna għalihom nfushom meta jitgħallmu japprezzaw il-kotba.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA

NRU

32

MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

ZDENJIK TABONE Ir-rebbieħ ta' Liquorish 2018

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Mark Zammit Cordina

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND HORIZONS

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY

PAĠNA 50

INTERVISTA

MINN OTTUBRU

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

4

PAĠNA 50

15

23

PAĠNA 50

PAĠNA 57

RIĊETTA

57

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

“NĦOSSNI FERĦAN ĦAFNA U ONORAT LI KONT KAPAĊI NASAL S’HAWN” Tintervista ROBERTA MAGRI

F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MA’ ZDENJIK TABONE, IR-REBBIEĦ TA’ LIQUORISH TA’ DIN IS-SENA, DWAR L-ESPERJENZI TIEGĦU F’DIN L-AVVENTURA PARTIKOLARI. INSIRU NAFU MA’ LIEMA PARTEĊIPANT ĦASSU KOMDU L-AKTAR, X’KIEN LI DEJQU L-AKTAR MILLAVVENTURA U WKOLL DAK LI L-AKTAR ĦALLA MPATT FUQU ISSA WARA LI WASAL LURA MINN BANGLADESH FEJN SARET L-AVVENTURA. HU JGĦID LI KIEN HEMM EPISODJU FEJN KIEN INTERPRETAT ĦAŻIN U ĊERTI NIES ĦASBU MOD IMMA FIL-VERITÀ KIEN MOD IEĦOR. FORTUNATAMENT MA JIDHIRLUX LI KIEN HEMM ĦAFNA KUMMENTI ĦŻIENA FUQ L-IMĠIBA TIEGĦU. U X’KIENET IL-ĦAĠA LI QATT MA BASAR LI SE JKOLLU JAGĦMEL F’ĦAJTU?

Zdenjik, il-parteċipazzjoni tiegħek fl-avventura ta’ Liquorish wasslitek sarrebħa. Kif qed tħossok?

Nħossni ferħan ħafna u onorat li kont kapaċi nasal s’hawn. Wasalt fejn wasalt mhux bis-saħħa tiegħi biss.

Naf fiċ-ċert li wasalt s’hawn għax ħdimt ħafna għaliha u apparti minn hekk, sibt ħafna għajnuna, kemm mill-familja tiegħi, speċjalment it-tfajla tiegħi Ilona u l-kuġin Quillan,

li għeni ħafna b’vidjos u ritratti biex inkun ir-rebbieħ ta’ din is-sena. Sibt anki ħafna mill-ħbieb, kollegi u anki minn dawk li bdew isegwu l-prog-ramm li tawni appoġġ kbir fuq Facebook u speċjalment miż-Żwieten kollha tas-sapport kontinwu.

Għaliex iddeċidejt li tkun parti minn avventura bħal din?

Kienet ilha tberren f’moħħi

li xi darba nixtieq napplika għal Liquorish. L-avventura minn dejjem togħġobni u anki l-programm.

Kont diġà applikajt darb’oħra imma dak iż-żmien kont għadni nistħi mill-kameras u qbadt u ma komplejtx blauditions. Din id-darba biddilt ix-xogħol, għamilt kuraġġ u kienet tagħmel iktar sens għalija li ninkiteb issa milli qabel, għal diversi raġunijiet,

Zdenjik Tabone, ir-rebbieħ ta’ Liquorish ta’ din is-sena u ma jiddispjaċini assolutament xejn.

X’aspettattivi kellek qabel dħalt għaliha? U dak li għext waqt Liquorish kien Ikompli f’paġna 8 7

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Inqis lili nnifsi bħala persuna b’xortija tajba ħafna” viċin l-aspettattivi li kellek?

Kelli aspettattivi differenti minn dak li verament għaddejna minnu, imma fl-aħħar mill-aħħar, dak hu Liquorish. Żgur u mhux forsi, m’huwiex vaganza li tmur u tagħmel mal-ħbieb. Kollox sorpriża u trid tkun litteralment lest għal kollox, kemm fiżikament kif ukoll mentalment.

Għall-bidu ma tantx kont qed inħossni tajjeb, allura bdejt dejjem infakkar lili nnifsi li din hija avventura li tant kont ilni biex nagħmel u li dalwaqt tgħaddi. Nemmen li b’dak ir-raġunament irnexxieli nasal fejn kelli nasal ukoll. Immaġinajt li l-esperjenza ta’ Liquorish se tkun waħda aktar fiżika, mentri din is-sena l-programm offra sfidi mentali kbar, ħafna differenti min dak li mmaġinajt li se jiġri ibbażat fuq snin oħra li kont insegwi.

napprezza dak kollu li għandna hawn Malta, ħafna iktar minn qatt qabel. Il-fatt li kien hemm ħafna nies li jitolbuk l-għajnuna u aħna ma konniex f’pożizzjoni li ngħinu, weġġgħatni naqra wkoll, però żgur kienet se tkun impossibbli biex ngħinu lil kulħadd.

X’impatt ħalliet fuqek ilkultura tal-postijiet li żortu?

Inqis lili nnifsi bħala persuna b’xortija tajba ħafna li mwieled Malta u mhux post bħal Bangladesh. Laffarijiet li rajt b’għajnejja u li għaddejna minnhom iġegħluni naħseb ħafna u

X’għoġbok l-aktar minn dak li għaddejt minnu?

L-esperjenza li għaddejt minnha tul din is-sena sħiħa kienet xi ħaġa speċjali ħafna għalija. Il-fatt li ħdimt ħafna għaliha u rnexxiet kienet xi ħaġa li qatt ma kont nobsor qabel. Jien irnexxili nirbaħ

8

l-Impossible Adventure u l-programm ukoll. L-iktar parti li kienet favorita tiegħi naħseb hi dik ta’ meta konna bil-kenuri meta qdifna biex wasalna fis-suq prinċipali li jarma fuq ix-xmara u meta ltqajna mal-familji li jgħixu f’dawk l-inħawi.

Kien hemm xi ħaġa li dejqitek jew li sibtha diffiċli li tadatta għaliha?

L-ambjent li konna fih kont għadni ma esperjenzajtx simili tiegħu fil-passat allura għalija kien daqsxejn ta’ xokk. Kien hemm ċerti karattri li forsi ma qbiltx daqsekk magħhom imma ssaportejt

biex ma niggravax is-sitwazzjoni li kont qiegħed fiha.

Peress li Liquorish huwa imprevedibbli, anke l-għażla tal-parteċipanti tilgħab parti importanti minn din l-esperjenza.

Liema parteċipanti ħassejtek l-aktar komdu magħhom?

Bla dubju huwa Sean. Millewwel ġurnata li ltqajna Sean kien l-iktar parteċipant li ħassejtni komdu ħafna miegħu. Apparti minn hekk, Sean baqa’ newtrali sa anki wara li għaddiet l-avventura.

Ikompli f’paġna 10

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Liquorish kien kollu sorpriżi din is-sena” Jogħġobni l-mod ta’ kif jirraġuna u kif jesprimi ruħu permezz tal-messaġġi li jkun irid jgħaddi, li jagħmilhom b’ċerta maturità.

Kien jaffettwak b’xi mod il-fatt li kont taf li eluf ta’ nies se jkunu qiegħdin isegwu dak kollu li tgħidu u tagħmlu? Ġieli nkwetajt li dak li għidt jew għamilt se jiġi interpretat differenti minn min qed isegwi?

Naħseb hija xi ħaġa normali li jkollok kurżità x’se jidher u kif se tiġi tidher meta jibda l-programm. Ma nkwetajtx ħafna iżda għax kont naf x’għamilt u x’għidt.

Kien hemm episodju fejn ġejt interpretat ħażin u ċerti nies ħasbu mod imma fil-verità kien mod ieħor.

Fortunatament ma jidhirlix li kien hemm ħafna kummenti ħżiena fuq l-imġiba tiegħi u kelli rispons tajjeb ħafna u ta’ dan, jien onorat u kburi.

Tħoss li din l-avventura biddlitlek xi perspettivi li kellek?

Iva, il-ħajja issa qed naraha b’lenti differenti. Ġieli lanqas nirealizzaw f’liema kumdità u fsied ngħixu fih.

Il-ħajja f’Malta hi waħda

10

komda ħafna u ma jonqosna xejn. Hemmhekk l-istil ta ħajja huwa kompletament differenti minn kif wieħed jista’ jimmaġina. Tgħallimt nissaporti u ngħix ma’ nies li m’humiex tat-tip tiegħi u apprezzajt xi tkun tfisser li ma tismax leħen il-familja għal tul ta’ żmien. Ir-regoli ta’ Liquorish huma stretti ħafna u dan jagħmel kollox aktar uniku.

Liema esperjenzi li kellek li żgur li se tibqa’ tiftakar?

Il-mixja li kellna fl-akbar bajja fid-dinja — żgur u qatt m’jien se ninsieha. Apparti l-veduti sbieħ li kellna, dik il-mixja

kienet ferm twila u l-fatt li mxejna mgħobbijin f’din ilbajja kienet xi ħaġa speċjali mhux għalija biss, imma naħseb li għall-parteċipanti kollha. Kienet diffiċli għal kulħadd u s-sodisfazzjon huwa kbir.

Kien hemm xi ħaġa li qatt ma ħlomt li tagħmel f’ħajtek u kellek tagħmilha?

Liquorish kien kollu sorpriżi din is-sena u kien hemm ħafna affarijiet li qatt ma kont nobsor li se nagħmilhom. Però waħda li żgur se nibqa’ niftakar hija li qatt ma kont nobsor li xi darba se niekol il-ġurati għax nibża’

minnhom. Nixtieq ngħid grazzi lill-crew kollu ta’ Liquorish għax verament huma professjonali u kreattivi f’dak kollu li jagħmlu.

X’messaġġ tgħaddi lil min jixtieq li jidħol għal avventura bħal din?

Jekk verament tixtieq li tagħmel xi ħaġa simili ta’ Liquorish, toqgħodx taħsibha … aqbad u agħmilha. Hija esperjenza li qatt m’int se tinsa u hija esperjenza ta’ darba f’ħajtek! M’hijiex vaganza, jiġifieri agħmel il-kalkoli tiegħek sew għax mhux ġust li ma tkunx preparat u tieħu post ħaddieħor. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 30 u 31. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 30 f’paġna 55.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 30 f’paġna 55.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-11 ta’ Settembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Awwissu, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA

Ritratti: Emma Micallef; Antonio’s Barbershop; Aldo Shoes u Capitola Watches

“NAMMIRA ĦAFNA LIL DAWK LI JAGĦTU ĦAJJITHOM GĦALL-ĠID TAS-SOĊJETÀ” Tintervista ROBERTA MAGRI

F’DIN L-INTERVISTA NILTAQGĦU MAL-ATTUR JEAN PIERRE CASSAR (LEWIS FI ĦBIEB U GĦEDEWWA) LI HUWA WKOLL GRADWAT FIL-MALTI. NITKELLMU MIEGĦU DWAR IL-KARRIERA TAR-REĊTAR TIEGĦU, IL-PERJODU LI GĦAMEL FIL-QASAM TAL-ĠURNALIŻMU U KIF UKOLL DWAR L-ESPERJENZI TIEGĦU FIL-MISSJONI. NISKOPRU AKTAR DWARU PERSONALI FOSTHOM X’INHI WAĦDA MILL-ĦOLMIET TIEGĦU, MINN FEJN NIBTET L-IMĦABBA GĦAR-REĊTAR U LIEMA KIENET L-AKTAR WAĦDA LI JĦOSS LI GĦENITU BIEX JIKBER BĦALA ATTUR?

Jean Pierre, il-karattru ta’ Lewis fi Ħbieb u Għedewwa. Xi jfisser li jkollok karattru impenjattiv f’soap opera?

Din hija r-raba’ sena li kont qed ninterpreta dan il-karattru. Nammetti li fl-ewwel sena kont xi ftit xettiku fuq l-istil ta’ serje minħabba li Malta kienet għadha qatt ma rat dan l-istil ta’ drama.

Meta qaluli li se jibda jkun kuljum nista’ ngħid li rajtha avventura ġdida. Nammetti li 14

jirrekjedi ħafna xogħol għax trid tqis li hemm 180 episodju kull staġun u b’hekk miegħu jiżdied ix-xogħol, l-iscripts u s-sigħat twal talfilming.

Imma ma jiddispjaċini xejn li llum nagħmel parti millatturi ta’ Ħbieb u Għedewwa għax huwa serje li ntlaqa’ tajjeb mill-pubbliku Malti u minkejja li ilu għaddej għal erba’ snin, is-segwaċi leali għadhom isegwuh b’imħabba u impenn.

Bqajt magħruf ukoll għallkarattru li interpretajt fissensiela DREAMS, il-karattru ta’ Brandon. X’tiftakar mill-esperjenza tiegħek fi DREAMS? DREAMS kien l-ewwel pjattaforma tiegħi fuq itteleviżjoni u l-iktar waħda bla dubju.

Kont ġejt ikkuntattjat millkumpanija Rewind Productions u kienu qaluli li qed ifittxu xi ħadd biex jinterpreta l-karattru ta’ Brandon,

“Fl-ewwel sena kont xi ftit xettiku” it-tfajjel imqareb li jħobb jikser il-qlub u li ma kellux idea x’ħa jagħmel f’ħajtu.

B’hekk kien jara kif ħa jasal bil-makakkerija ta’ moħħu.

DREAMS kien esperjenza tal-ġenn, esperjenza li laqqgħetni ma’ ħafna nies ġodda, ma’ bosta talenti stabbiliti f’Malta u li minnhom tgħallimt ħafna. Kienet

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA

“It-teatru, għalkemm trid iktar dedikazzjoni u ħin għalih jagħtik sodisfazzjon ferm ikbar” esperjenza li bis-saħħa tagħha ksibt diversi opportunitajiet fir-reċtar, kemm fuq it-TV u anke fit-teatru li tant hu għal qalbi.

Minn fejn nibtet l-imħabba għar-reċtar?

Mistoqsija interessanti din!

L-imħabba għar-reċtar nibtet

minn mal-kuġini għand innanna fis-sjuf u fil-vaganzi ta’ meta konna żgħar. Meta xi drabi nkunu ħa nqattgħu xi jumejn għand in-nanna, konna nintefgħu niktbu xi script bażiku kif konna nafu aħna u nibdluh f’reċta, imbagħad dik ir-reċta nżommuha għal meta niltaqgħu maz-zijiet kollha u konna ngħidulhom ipoġġu bilqiegħda ( jew inġegħluhom), biex isegwu r-reċti tagħna. Minn hemmhekk imbagħad bqajt nirreċta fl-iskola u anke fil-Post Sekondarja u dejjem ridt li nkompli nkabbar il-karriera tiegħi f’dan il-qasam. Ħdimt ukoll fi produzzjonijiet teatrali. Liema kienet l-aktar waħda li tħoss li għenitek tikber bħala attur?

Riċentament ħdimt f’żewġ produzzjonijiet kbar teatrali li ħadt gost ħafna u naħseb li t-tnejn li huma għenuni

niżviluppa t-talenti tiegħi.

Waħda minnhom kienet ilfamuża Ħabbilni Ħa Nirbaħ, b’kitba ta’ Simon Bartolo.

Din il-produzzjoni ttellgħet fit-Teatru Manoel u kienet l-ewwel esperjenza tiegħi f’dan it-teatru maestuż.

Kienet l-ewwel waħda fejn jien tlajt fuq palk quddiem ammonti kbar ta’ nies.

tal-poeta Irlandiż Oscar Wilde. F’din il-produzzjoni kelli karattru tal-maħbub moħbi ta’ Oscar, karattru omosesswali li ppreżentali u laqqagħni ma’ orizzonti ġodda fit-teatru. Dan is-sajf kelli wkoll parti fil-musical oriġinali Il-Ħanina Maddalena li sar fi Pjazza Teatru Rjal fil-Belt f’Lulju

F’Ħabbilni Ħa Nirbaħ jiena kelli l-parti ta’ Nate Cross, karattru fuq tiegħu li kien moħħu fit-tfajliet, karattru li lili offrieli sfida mhux ħażin iżda li tani tant sodisfazzjon. Ħdimt ukoll fi produzzjoni ta’ Mario Micallef, Oscar, li kienet tittratta l-ħajja

Bejn it-televiżjoni u t-teatru, liem tippreferi l-aktar? U għaliex?

It-tnejn fihom is-sabiħ tagħhom, madanakollu kieku kelli nagħżel nninklina lejn itteatru. It-teatru għalkemm trid iktar dedikazzjoni u ħin għalih jagħtik sodisfazzjon

ferm ikbar minħabba li tara r-reazzjoni tal-udjenza dak il-ħin stess u b’hekk taqsam magħhom dawk l-emozzjonijiet dak il-ħin stess. Mhux l-ewwel darba li f’xi produzzjoni tingħad ċajta u l-udjenza tal-lum taġixxi mod ieħor mill-udjenza tal-bieraħ u b’hekk int tibda tħoss il-polz tan-nies u tinnota kemm hemm interpretazzjonijiet differenti tal-proġett li tkun qed tagħmel. Minkejja dan kollu t-televixin ilaqqgħek ma’ ħafna iktar nies u segwaċi li jsegwu d-drammi mill-kumdità ta’ darhom. Millbanda l-oħra l-ikbar sodisIkompli f’paġna 16

15

INTERVISTA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

Ikompli minn paġna 15

“Ħdimt f’żewġ produzzjonijiet kbar teatrali li t-tnejn li huma għenuni niżviluppa t-talenti tiegħi”

f’kull kantuniera tad-dinja.

Naf li waħda mill-aktar esperjenzi memorabbli f’ħajtek hi dik ta’ meta għamilt xogħol volontarju fil-Kenja. Kif tiddeskrivi din l-esperjenza u x’impatt ħalliet fuq il-ħajja tiegħek?

B’kollox għamilt żewġ esperjenzi f’pajjiżi tatTielet Dinja, fil-Kenja u fil-Filippini. It-tnejn li huma kienu esperjenzi tal-ġenn u ħa nġorrhom miegħi għallkumplament ta’ ħajti. Esperjenzi li jgħall-muk kemm il-ħajja hi isbaħ fis-sempliċità tagħha u kemm nistgħu nkunu iktar kuntenti bil-ftit u bil-bażiku. L-esperjenza fil-Kenja kienet waħda iktar ħarxa minn dik tal-Filippini.

fazzjon li jagħtini t-televixin huwa meta niltaqa’ ma’ xi anzjana fit-triq u tgħidli li bis-saħħa tas-serje li tkun qed issegwi tnaqqas il-ħin milli tkun waħedha u li aħna nkunu qed inservulha ta’ kumpanija. M’hemmx xejn isbaħ milli tirrealizza li dak li qed tagħmel ikun ukoll terapija għal xi wħud!

F’April li għadda kont ukoll parti minn prank ta’ Lovin Malta. Għidilna ftit dwarha.

U kif intlaqat mill-pubbliku?

Lovin Malta kemxejn fuq ruħhom u riedu jiġbdu ftit is-saqajn! Kien proġett għall-Ewwel ta’ April u ċ-ċajta kienet li f’Malta kien ġej programm televiżiv li hu popolari ħafna internazzjonalment u li Lovin Malta kienet se tagħmel il-verżjoni Maltija tiegħu.

Il-programm bl-isem ta’ Queer Eye, hu segwit ħafna mill-Maltin u b’hekk kulħadd kien fuq ix-xwiek biex jistennih jibda, imma sfortunatament din kienet biss ċajta. Nammetti li għalkemm għaddew iktar minn tliet

16

xhur minn din iċ-ċajta, għadni niltaqa’ man-nies u jgħiduli li dan il-programm missu vera jsir u mhux jieqaf biss fuq iċ-ċajta.

Għamilt żmien taħdem filqasam tal-ġurnaliżmu. Kif tħares lejn dak il-perjodu?

Minħabba li jien gradwajt filMalti mill-Università ta’ Malta ridt naħdem f’dan il-qasam u ridt li nagħmel użu bil-Malti.

B’hekk għal perjodu qasir kont ħdimt bħala ġurnalista

f’kamra tal-aħbarijiet lokali fejn kont nuża l-Malti ta’ kuljum biex inxerred ilmessaġġ kemm fuq il-karta u anke online. Kienet esperjenza li minnha tgħallimt ħafna. Kien l-ewwel xogħol fulltime tiegħi u tgħallimt ħafna dwar id-dinja taxxogħol. Apparti minn hekk kont nitgħallem affarijiet ġodda kuljum u tista’ tgħid li bis-saħħa ta’ dan ix-xogħol ukoll kont kont inkun naf eżatt x’qed jiġri fi kważi

Konna ngħixu ma’ tribù li kien jgħix f’wied, f’dar magħmula mill-pjanċi, b’ħamrija flok madum u mingħajr ilma u elettriku. Ma kinitx esperjenza faċli imma l-lussu tan-natura madwarek jurik kemm hi sabiħa d-dinja li ngħixu fiha. Mhux l-ewwel darba li malli konna nqumu filgħodu konna nilmħu l-ġiraffi jduru maġenbna.

Gradwajt fil-lingwa Maltija.

Taħseb li aktar ma jgħaddi ż-żmien aktar qiegħed jingħata ħafna inqas importanza l-valur ta’ lsien pajjiżna fost is-soċjetà?

Nemmen li dawn l-aħħar

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA

“F’ħajti dejjem nitfa’ saħħti u l-kuntentizza fl-ewwel post” snin il-Malti ħa mbuttatura ’l quddiem. Saret tinħoloq iktar kuxjenza fuq il-Malti.

Sfortunatament bit-taħlit mal-barrani l-ammont ta’ persuni li qed jitkellmuh kuljum forsi qed jonqos, imma xorta hawn barranin li huma interessati li jitgħalmu l-lingwa Maltija. Nemmen li jekk nindukrawha sew, il-lingwa tibqa’ ħajja.

Xi ħaġa li tispikka ħafna fik hi l-mod ta’ kemm int kunfidenti b’dak kollu li jagħmlek il-persuna li int.

X’messaġġ tgħaddi lil dawk li għal xi raġuni jew oħra jsibuha diffiċli li jkunu kunfidenti bil-personalità tagħhom?

Jien nemmen li l-ħajja qasira wisq biex ma tkunx l-aqwa verżjoni tiegħek innifsek. Nemmen li ladarba ma tkun qed tagħmel ħsara lil ħadd għandek tkun l-isbaħ verżjoni tal-persuna li int, ġenwinament.

Tħobb ħafna s-safar u żort diversi pajjiżi. Xi tfittex laktar meta ssiefer?

Inħobb nibdel ħafna u għalhekk kull meta nsiefer inkun irrid nara affarijiet differenti mill-pajjiżi li rajt qabel.

Dejjem infittex xi ħaġa

differenti u postijiet differenti. Inħobb nipprova ikel u xorb tradizzjonali tal-pajjiż u mmur f’żoni fejn ma jkunux affettwati u frekwentati minn turiżmu eċċessiv.

Min huma l-persuni li jispirawk?

Hemm diversi persuni li affett wawni fil-ħajja tiegħi. Nammira ħafna dawk in-nies li huma ħabrieka u jaħdmu bla heda biex jilħqu s-suċċess f’ħajjithom u l-ħolm fil-ħajja tagħhom. Nammira wkoll dawk li jagħtu ħajjithom għal ġid tas-soċjetà u ta’ min hu fil-bżonn. Mis-sens ta’

karriera fl-ispettaklu jispirani ħafna l-attur Leonardi DiCaprio.

Liema kienu l-akbar kisbiet li rnexxielek tikseb s’issa f’ħajtek?

Fil-ħajja akkademika ksibt Baċċellerat fil-Lingwa Maltija, Masters fl-Interpretar li kien il-ħolma tiegħi minn meta kelli 14-il sena. Apparti minn hekk nibqa’ għaddej b’korsijiet diversi biex nibqa’ nitgħallem, l-iktar fil-qasam tal-Malti, Interior Design u Marketing.

Apparti minn hekk, inħoss li bħala kisbiet personali kienu s-serħan tal-moħħ,

l-imħabba u r-rispett minn sħabi, familti u dawk kollha li jimlewli l-ħajja ta’ kuljum b’enerġija u pożittività tassew kbira.

Hemm xi ħolma li tixtieq li twettaq fil-futur li tista’ taqsamha mal-qarrejja tagħna? Ħolm għandi kemm trid!

Imma qed naħdem biex niksibhom ftit ftit. Waħda minnhom hija li għada pitgħada, forsi 10 jew 15-il sena oħra, jekk Alla jrid, nibda nippubblika l-kotba tiegħi. Irrid ukoll li nsiefer kemm nista’ u ndur pajjiżi differenti kemm nista’. G

17

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

RAJT MA RAJTX JERĠA’ JQANQAL INTERESS ID-DILEMMA DEJJEM TIBQA’, IMMA VERA JEW LE? NEMMEN JEW MA NEMMINX? ĦAFNA MINN DAWN IL-MISTOQSIJIET JGĦADDU MINN MOĦĦ BOSTA NIES LI ESPERJENZAW XI STORJA STRAMBA U MISTERJUŻA, JEW AĦJAR PARANORMALI. BĦALISSA, FIX-XHUR TAS-SAJF, TVM QED JERĠA’ JXANDAR B’SUĊĊESS IS-SENSIELA RAJT MA RAJTX LI TIĠBOR ĦAFNA MINN DAWN L-ISTEJJER REALI LI ĠEW RAKKUNTATI MINN ĦAFNA NIES DIFFERENTI LI ĠEJJIN MINN KULL KLASSI TAS-SOĊJETÀ.

DWAR DAN IS-SUĠĠETT KULĦADD GĦANDU L-IDEAT TIEGĦU PERÒKULĦADD ĦASS XI DEGĦXA TA’ BARD WAQT LI QED JARA L-PROGRAMM XI ĦIN JEW IEĦOR. DAWN L-ISTEJJER RAKKUNTATI MIN-NIES LI KELLHOM XI ESPERJENZA ĠEW IKKULURITI PERMEZZ TA’ FILMATI LI TAW IL-ĦAJJA R-RAKKONTI TA’ DAWN IN-NIES. Meta xxandar għall-ewwel darba Rajt ma’ Rajtx ġie malewwel 10 programmi minn fuq kull stazzjon, li l-iktar isegwuwhom in-nies. Dan minkejja li kien jintwera wara l-għaxra ta’ bil-lejl. Dan il-programm kien ukoll wieħed mill-aktar tliet programmi segwiti on demand fuq is-sit tvm.com.mt. Dan juri l-interess kbir li qajjem dan ilprogramm fost it-telespettaturi.

Wara l-programm, in-nies dejjem jibdew dibattitu jaħraq li ma jispiċċa qatt dwar il-paranormal.

Il-produtturi ta’ Rajt ma Rajtx Steven Dalli u Justin Farrugia stqarrew li “In-nies ma waqfux 20

ġejjin bl-istejjer, ġieli ċemplulna anke wara nofs il-lejl!”

Steven u Justin qalulna li huma kuntenti bir-rispons tan-nies u kien għalhekk li wara l-ewwel sensiela kienet saret ukoll it-tieni waħda, li wkoll se tkunu tistgħu ssegwu matul dawn ixxhur tas-sajf.

In-nies bi ħġarhom fittxew lit-tim tal-produzzjoni biex b’entużjażmu jirrakkuntaw l-esperjenzi tagħhom għal Rajt Ma’ Rajtx. Ix-xettiċi hemm mnejn iħarsu lejn dan il-programm bħala frott tal-immaġinazzjoni tad-dgħufija tal-bniedem iżda xorta waħda jistqarru li l-kurżità

u l-interess lejn l-istejjer ta’ Rajt ma Rajtx ma tonqosx.

Dawk li jistqarru li jemmnu bilfidi jew b’esperjenza personali jsegwu b’interess naturali u jieħdu l-programm bħala konferma li tassew m’aħniex waħedna.

Justin Farrugia u Steven Dalli, magħrufin bħala l-aħwa Castro u Branco fis-serje Giżelle, iffurmaw dar tal-produzzjoni bl-isem ta’ Sharp Shoot Media u għandhom esperjenza vasta fid-drama Maltija.

Uħud mid-drama li dderiġew kienu Giżelle, Evanġelisti, Luċija

Stejjer rakkuntati minn nies minn kull klassi tas-soċjetà u Samwel, La Farfalla, Emilja, Xablott, Il-Klikka u Iċ-Ċaqqufa.

Ma nistgħux ma nsemmux issensiela Strada Stretta filwaqt li f’Ottubru li ġej is-sensiela L-Għarusa li diġà qed tqajjem ħafna interess wara ftit clips li nħarġu anki fuq il-paġna ta’ din id-drama.

Segwu l-paġni tal-iskedi biex tkun tafu l-ġranet li tistgħu ssegwu Rajt Ma’ Rajtx fuq TVM u TVM 2.

DAVIDE TUCCI Ritratt: Reno Rapa

L-Għarusa

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

MINN OTTUBRU Ritratti: Renè Rapa

L-GĦARUSA SE TASAL F’OTTUBRU Tintervisa ROBERTA MAGRI

F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MAL-AWTRIĊI AUDREY BRINCAT DALLI U MA’ STEVEN DALLI U JUSTIN FARRUGIA MINN SHARPSHOOT MEDIA, IT-TIM TAL-PRODUZZJONI TA’ L-GĦARUSA, DRAMA LI SE TIBDA TINTWERA FUQ TVM MINN OTTUBRU LI ĠEJ DWAR LIMPENN SABIEX JITTELLA’ SERJE BĦAL DAN GĦAL FUQIT-TELEVIŻJONI. NISKOPRU FTIT AKTAR DWAR X’SE NKUNU QIEGĦDIN NARAW F’DIN IS-SERJE U KIF UKOLL MINN FEJN ĠIET L-ISPIRAZZJONI GĦAL DAN IS-SERJE LI ISSA HAWN TANT STENNIJA GĦALIJA MILLISTESS DAR TAL-PRODUZZJONI LI TATNA STRADA STRETTA.

Minn fejn ġiet l-ispirazzjoni għall-kitba ta’ L-Għarusa?

Audrey Brincat Dalli Minn dejjem kienu jaffaxxinawni stejjer ta’ kumplott jew qtil, dak li bl-Ingliż jissejjaħ ‘murder mystery’. Allura naħseb li xi ftit jew wisq l-influwenza tal-ġeneru qiegħed hemm.

Iżda L-Għarusa huwa primarjament storja ta’ mħabba marbuta f’misteru. Għadni niftakar kemm ir-rumanzi kienu għal qalb in-nanna tiegħi Marie, li sa minn

ċkuniti kienet tirrakkuntali stejjer fittizji u oħrajn vera, li bla dubju ħallew l-impatt tagħhom fuqi.

Fuq xiex se tittratta l-istorja tas-sensiela?

Audrey L-Għarusa hija l-istorja ta’ mħabba mhux tas-soltu minħabba li ħa nibdew biex naraw mill-ewwel ir-riżultat traġiku tal-istorja u nimxu lura biex nifhmu u niskopru x’ġara minn Bettina Gauci Fontana. Tfajla aristokratika li tiġi maqtula

l-istess ġurnata tat-tieġ tagħha. Iżda llum il-ġurnata fl-2018, Alan u missieru li jieħdu ħsieb mużew ewlieni, jakkwistaw il-libsa tat-tieġ ta’ Bettina li magħha hemm marbuta din il-leġġenda makabra.

Liz, studenta li taħdem għal missier u l-iben, tinġibed lejn din il-libsa partikolari biżżejjed biex titħajjar issir taf iktar fuq l-għarusa li libsitha. Fl-istess waqt, insegwu wkoll l-Ispettur Fenech Lauri

Drama ġdida fuq TVM mid-dar tal-produtturi ta’ Strada Stretta li huwa determinat u konvint li ħa jsib lil min hu responsabbli għal dan il-qtil.

X’inhi l-akbar sfida sabiex l-Għarusa jingħata l-ħajja?

Steven Dalli u Justin Farrugia L-iktar ħaġa diffiċli hija Ikompli f'paġna 24 23

MINN OTTUBRU

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

Ikompli minn paġna 23

Se jkun hemm żewġ karattri ta’ età żgħira minn Strada Stretta l-loġistika; fejn primarjament trid tibni s-set sħiħ mill-bidu (fil-każ tagħna tas-snin 30) u tara li għandek il-props, ilkostumi u x-xagħar u l-itrokk addattati għall-epoka. Dan jieħu ħafna ħin ta’ studju u ħsieb biex ikun żgur li kollox huwa awtentiku mas-snin 30 u fl-istess ħin jaqbel malkarattri tal-istorja.

Għaliex l-era tas-snin 30?

Audrey L-era tas-snin 30 tiġbor faxxinu partikolari magħha. Għaliex wara L-Ewwel Gwerra Dinjija kien hemm ħafna tibdil filmentalità, il-moda u l-kultura in ġenerali. Huwa wkoll żmien differenti x’nesploraw iżda li fl-istess ħin għadu aċċessibli biżżejjed għalina biex inkunu nistgħu nwasslu din il-produzzjoni biex tibqa’ 24

tinħass awtentika.

Wara L-Għarusa hemm l-istess tim ta’ produzzjoni li kien hemm wara Strada Stretta: Sharp Shoot Media Ltd. Xi żviluppi se naraw bħala produzzjoni?

Steven u Justin Qiegħdin nippruvaw intejbu dak li sar fi Strada Stetta kif ukoll kwalità aqwa. Se naraw stil differenti ta’ filming, fejn din iddarba l-kamera se tkun iktar movimentata u tqarreb iktar l-istil ta’ film. Se jkun hemm

introduzzjoni ta’ grafika viżiva li permezz tagħha se jagħtuna l-faċilità li nagħtu stampa tal-epoka aħjar. Dan se jsir billi se jinħolqu grafikament partijiet mis-settijiet, kif ukoll jitgħattew ċerti sinjali tat-traffiku moderni u arbli tad-dawl.

X’inhuma l-isfidi sabiex kull dettall ta’ sets, kostumi, xagħar u props ikunu skont l-era li fiha sseħħ l-istorja ta’ L-Għarusa?

Audrey Biex dan ikun jista’

jsir ifisser li l-ewwel nett issir riċerka mhux biss fuq l-era imma anke fuq kull karattru partikolari u kif nixtiequ nwassluh lit-telespettatur.

Dan ifisser tim kbir ta’ nies, fosthom hairdresser, erba’ make-up artists, kif ukoll min jieħu ħsieb il-ħwejjeġ.

Ifisser ukoll ħafna ħin on set allokat proprju għal dan l-għan. Għaliex l-atturi jridu jiġu preparati sigħat qabel jibda l-filming. L-istess għassettijiet, wieħed irid ikun għamel ir-riċerka tiegħu biex ikun ċert li meta jintrama kull dettal ikun awtentiku kemm jista’ jkun. Kollox irid isir bi ħsieb, allura wieħed irid jaħseb qabel jibda u jinforma ruħu sew.

Kemm se jkun hemm atturi involuti?

Steven u Justin Se jkun hemm ‘il fuq minn 30 attur, imżewqin, uħud veterani, uħud ġodda li se jkunu qed jiddebuttaw f’dan is-serje.

Dawn kollha qiegħdin jagħtu l-impenn massimu tagħhom

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

MINN OTTUBRU

biex iwasslu l-aħjar interpretazzjoni tal-karattri.

Liema karattri se jiddominaw l-istorja ta’ L-Għarusa?

Audrey L-Għarusa bla dubju hija l-karattru ċentrali talistorja. Fl-istess waqt wieħed jara kif kull karattru ieħor f’din l-istorja huwa fundamentali ladarba kull wieħed minnhom huwa suspettat jew aħjar seta’ kellu raġuni valida biex ħeles mill-imsejkna għarusa.

X’emozzjonijiet l-aktar li se jkunu qiegħdin jispikkaw?

Steven u Justin L-iktar emozzjonijiet li se jispikkaw huma l-imħabba, l-għira u l-kurżità li tibqa’ tikber minn episodju għall-ieħor dwar dan il-każ tal-qtil tal-għarusa.

Kif se nkunu nistgħu nirrelataw ma’ dak li se nkunu qed naraw fis-26 episodju?

Steven u Justin L-istejjer għalkemm huma fittizji, ħafna minnhom huma ġrajjiet reali li wieħed pos-

sibbli jgħaddi minnhom fil-ħajja tiegħu ta’ kuljum.

Kulħadd se jkollu karattru li b’xi mod jew ieħor se jqabbel lilu nnifsu mas-sitwazzjoni tiegħu.

X’tip ta’ udjenza l-aktar li se tattira din il-produzzjoni?

Steven u Justin Is-serje huwa mmirat biex jolqot faxxa wiesgħa tas-soċjetà permezz ta’ stejjer differenti. Mhux se jkun hemm xeni li m’humiex permessi li jarawhom it-tfal. Għalhekk se jkun possibbli li tarah ilfamilja kollha.

X’tistgħu tiżvelaw aktar li aħna s’issa għadna ma nafux?

Steven u Justin Ma tantx nixtiequ niżvelaw iktar. Però nistgħu ngħidu li se jkun hemm żewġ karattri ta’ età żgħira minn Strada Stretta.

G

25

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD95TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imħazen tal-Festi 19:45 Paġna minn Ktieb 20:00 News 20:50 Malta Fashion Awards 2018 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Malta Fashion Awards 2018 23:10 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews

18:00 Spice Journey 18:30 Who are we 19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Żona Sport Sajf (r) 07:20 Amber: Out&About (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn : review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:05 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 ul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Stejjer wara t-tmienja 21:30 Determinati (r) 22:20 Amber: Out& About (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Flusek (r) 10:00 Wheelspin (r)

TAKEN BACK: FINDING HALEY

10:50 Fejn Ghexna –

Marsaxlokk (r) 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:35 Jekk Joghgobkom (r) 14:30 Drama - It-tfal jiġu bil- vapuri 15:00 NET News 15:05 It-tfal jiġu bil-vapur 16:45 Candid Week & more (r) 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Il-Festa (r) 18:50 Fejn Ghexna –

Ħal Lija (r) 19:30 NET NEWS 20:15 Sqallija ma’ Ron (r) 20:45 Forcina - San Guzepp

L-Imsida (r) 21:45 NET News 22:00 Forcina - San Guzepp

L-Imsida (r) 23:30 NET News 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live

RAI DUE FID-21:05 Moira Kelly u Amanda Tapping huma l-protagonisti ta’ dan il-film tal2012. Omm tiddispra wara li bintha tgħib. Wara ħafna snin l-omm hi konvinta li sabet lil bintha, li però qed titrabba minn mara oħra. Iżda tassew hi bintha jew il-mara wisq ossessjonata li ssib lil bintha? Film li hu bbażat fuq ġrajja li seħħet tassew.

26

23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 Iz-Zija Lavinja fuq it-

Titanic — Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1; TG1 L.I.S 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Il Ristorante 15:55 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 L’Allieva 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura

07:15 Good Witch 10:00 Heartland 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 European Championships 2018 20:30 TG2 21:05 TAKEN BACK: FINDING HALEY Film 2012 b’ Moira Kelly, Amanda Tapping 22:45 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Reckless

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 It Happened to Jane Film 1959 b’Doris Day, Jack Lemmon, Ernie Kovacs 10:20 Doc Martin 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Piedone lo Sbirro Film 1973 b Bud Spencer, Adalberto Maria Merli,

Raymond Pellegrin 16:20 Geo Magazine 18:00 Giostra della Quintana 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Storie del Genere 21:15 Shallow Hal Film

2001 b’Gwyneth Paltrow, Jack Black, Jason Alexander 23:05 TG3 23:30 Ieri e Oggi

Orietta Berti / Pippo Franco

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story

08:25 Ti Regalo una Storia 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Anni 50

It-tieni puntata 14:00 Dove Vai in Vacanza?

Film 1978 b’Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Stefania Sandrelli

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 5 TA’ AWWISSU IL SEGRETO

Carmelo ma jagħtix permess lil Severo biex iżur lil Venancia li tinsab fil-ħabs. Carmelo jibża’ li l-mara tista’ tipprovokah u twasslu biex ikollu reazzjoni vjolenti fil-konfront tagħha.

Don Anselmo, wara t-trawma li jkun sofru, jibda jbati biex jiftakar u jinsa li jkun saċerdot.

Huwa konvint li kellu relazzjoni intima ma’ Francisca.

16:49 The Dirty DozenFilm 1967 b’Richard Jaeckel, Jim Brown, Ralph Meeker 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Maurizio Costanzo Show 23:32 Jaws: The Revenge Film 1987 b’ Lorraine Gary, Lance Guest 01.30 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Giffoni Festival 14:05 Everybody’s Fine Film 2009 b’Robert De Niro, Kate Beckinsale, Drew Barrymore 16:32 Il Ritmo Della Vita Film 2009 b’Anna Safroncik 18:45 IL SEGRETO 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Poldark 23:31 Hit the Road Man News 00:25 Tgcom 01:25 TG5 02:35 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FIS-18:45

08:00 Speedy Gonzales 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragion Ball Super 09:25 Flash 11:10 Tutta Colpa di Einstein 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:10 Junior Film 1994 b’ Arnold Schwar- zenegger, Danny De Vito 16:00 Studio Aperto 16:15 Buona la Prima TF 19:00 Two & A Half Men 19:30 Law & Order 21:20 Ride Along Film 2014 b’Ice Cube, Tika Sumpter 23:25 Lo Scherzo Perfetto 02:25 Sport Mondiali 03:30 New Ironside

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 08:31 Una Vita 15:20 Riverdale 16:25 Temptation Island 20:15 Friends 21:10 Temptation Island 01:10 Modamania 01:35 L’Intervista

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 08:30 Doctors 09:00 Doctors 09:30 Doctors 10:00 Doctors 10:30 EastEnders 11:00 EastEnders 11:30 EastEnders 12:00 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 13:15 Bargain Hunt 14:00 Last of the Summer Wine

15:30 Call the Midwife 16:20 Antiques Roadshow 17:15 Antiques Roadshow 18:05 Last of the Summer Wine 20:05 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:50 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:35 Luther

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Wars Canada 14:30 Storage Wars Canada 16:00 Mega Trains 17:00 Goblin Works Garage 18:00 American Chopper 19:00 American Chopper 20:00 Racing Extinction 21:00 Virus 22:00 Bushcraft Build-Off 23:00 Gold Divers

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The team heads to Miami to look for an UnSub who has been giving the media footage of their crimes.

TCM

At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Fort Massacre 08:00 AKA: The Albert

Walker Story 09:30 The Bounty Hunter 11:20 Home for the Holidays 13:00 The Golden Seal 14:35 Play the Game 16:20 What Women Want 18:20 Star Files 18:30 Deadly Swarm 20:00 STIR OF ECHOES Blue-collar family man Tom Witzky (Kevin Bacon) scoffs at supernatural phenomena -- until he lets his wife’s sister, Lisa (Illeana Douglas), put him into a hypnotic trance. Upon waking, Tom realizes he has a psychic connection with his son, Jake (Zachary David Cope). He also has hallucinations of the missing teenage neighbor Samantha (Jennifer Morrison). Tom, convinced his visions will lead him to the girl, begins a search that puts him into a life-

threatening situation. 1999 21:40 The Dentist 23:10 The Good Thief

GO Stars

Go 150 08:40 The Guardians Of

Oz 10:10 The Golden Years 11:50 The Legend Of

Tarzan 13:40 Fantastic Beasts

And Where To Find

Them 16:00 Max 17:30 Max 2 19:30 The Blacklist 21:00 JOHN WICK:

CHAPTER 2 Retired assassin John Wick’s plans to resume a quiet civilian life are cut short when Italian gangster Santino D’Antonio shows up on his doorstep with a gold marker, compelling him to repay past favours.

Ordered by Winston, kingpin of secret assassin society The Continental, Wick reluctantly accepts the assignment to travel to Rome to take out D’Antonio’s sister, the ruthless capo atop the Italian Camorra crime syndicate. 2017 23:05 A Cure For

Wellness 01:35 The Golden Years 03:15 John Wick:

Chapter 2 05:20 The Legend Of

Tarzan 07:15 The Blacklist 08:00 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

GO Stars JOHN WICK: CHAPTER 2 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

IT-TNEJN 96 TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK

(22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi

16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Linji Lokali 21:00 Swim Up 22:30 Pape Satan 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 One News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Mad-Daqqa t’għajn (r) 16:45 Aqta’ Kemm (r) 17:45 Veterani (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 (r) 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Sqallija ma’ Ron (r) 08:15 Fejn Ghexna – Ħal

Lija (r) 09:15 Forcina – Festa tas-

Salvatur f’Ħal-Lija (Live) 11:15 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (r) 13:00 Drama - Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama – Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia (r) 18:30 Fejn Ghexna – Ħal

Lija (r) 19:30 NET News 19:00 Forcina – Festa tas-

Salvatur f’Ħal-Lija 19:30 NET News 20:15 Forcina – Festa tas-

Salvatur f’Ħal Lija 21:45 NET News 22:00 Forcina – Festa tas-

Salvatur f’Ħal-Lija 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

28

Donna Lynn Calleja qiegħda tirranġa d-dar u tittanta xortiha biex tirbaħ €500 f’żebgħa.

Mark Mintoff bena l-kamra tas-sodda fuq il-bejt tad-dar u fis-sajf ma kienx jistaporti s-sħana. Jixtieq jirbaħ air conditioner.

Amanda Manicolo, ta’ 8 snin kellha tieħu rwol tal-omm fil-familja. Illum qiegħda trabbi u tieħu ħsieb lill-familja tagħha.

Tixtieq tirbaħ bandla tal-ġnien biex tgawdi minnha l-familja kollha.

13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Iz-Zija Lavinja fuq itTitanic — Kummiedja 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 The Buddy Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 The Buddy Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta

(16:30 TG1)

18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere

Puntati ġodda 23:30 Una Voce per Padre Pio 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Our Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 Here Comes Kalle 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Segui il Tuo Cuore Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 European Championships 2018 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno TF 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 00:00 Sicilia Cabaret

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Come Fai Sbagli Film 2016 17:25 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto Al Sole 21:15 Rocky IV Film 1985 b’Sylvester Stallone 23:50 Report Cult

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 6 TA’ AWWISSU DIVISION 7

ILLUM FUQ IL-CABLE TV ONE FID-21:50

Melita More Matul il-ġimgħa jkomplu jixxandru l-puntati tat-tieni staġun. Fr. Rene inqalgħetlu okkażjoni biex imur ikellem lil Sister Margaret fuq il-każ ta’ Maryanne. Se jirnexxilu jsir jaf xi ħaġ’oħra? Vicky u n-Niċċa nkwetati fuq Bjorn u jiddiskutu fuq x’jistgħu jagħmlu biex jippruvaw irażżnu ftit l-imġiba ħażina tiegħu.

13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Perry Mason: The Case Of The Ruthless Reporter 1991 18:55 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:17 Il Missionario Film Franċiz 2009 23:14 Sudden Impact Film 1983 b’Michael Currie, Paul Drake

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:47 Victor Ros Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Una Vita 14:45 L’Isola di Pietro 16:30 Anything for Love Film 2016 b’Erika Christensen, Paul Green 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Il Viaggio Nei Sentimenti Di Temptation Island 00:30 Shades of Blue TF 01:40 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super

09:10 Flash 10:25 Arrow 12:20 Estatepiuvicini 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:25 Law & Order 21:15 Tower Heist Film 2011 b; Ben Stiller, Eddie Murphy 23:30 Lights Out Film 2016

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 South Kensington Film 2001 22:14 TGCom25 23:15 Amarsi un Pò

Film 1984

BBC

Go 301/Melita 300t 08:35 Keeping Up Appearances 09:05 Doctors 09:35 Harry’s Arctic Heroes 10:25 Keeping Up Appearances

10:55 Last of the Summer Wine 11:25 New Tricks.

12:20 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:40 Keeping Up Appearances 16:10 New Tricks 17:00 Doctors 17:30 Harry’s Arctic Heroes 18:20 Antiques Roadshow.

19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:55 Call the Midwife 22:45 Uncle 23:45 Ashes to Ashes

Melita 315 20:00 COLD CASE This case was from a woman’s murder in 1989.

The case is reopened in 2004 when the witness gets in trouble with the law and is a juvenile delinquent and arrested several times. The witness was her three-year old son on the night of his birthday.

The son remembers red and yellow balloons, a train, and the name Bobby.

The team investigates the case. They discover things that don’t add up.

Lilly attempts to drill some sense into the juvenile and brings up part of her past.

TCM

Go 701 / Melita 310 08:35 Lassie Come Home 10:05 TCM Presents

Under the Influence 10:35 A Day at the Races 12:25 Dial M for Murder 14:10 Dark Victory 15:50 Ziegfeld Follies 17:35 Passage to Marseille 19:20 TCM Presents

Under the Influence 19:50 42nd Street 21:20 Across the Pacific

22:55 For Me and My Gal

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Star Files Chloë

Grace Moretz 06:20 The Golden Seal 07:55 Play the Game 09:40 What Women Want 11:45 They Went That-A-

Way and That-A- Way 13:30 SWAT 15:25 Robot Jox 16:50 Stealth Fighter 18:20 Geronimo 20:00 Into the Badlands 20:45 The Curse 22:15 The Ambulance 23:50 The Coca-Cola Kid

GO Stars

Go 150 08:00 Fantastic Beasts And

Where To Find Them 10:20 Ballerina 11:50 Max 2 13:45 Daddy’s Home 2 15:30 Rules Don’t Apply 17:40 Certain Women 19:30 Popstar: Never Stop

Never Stopping 21:00 From the Land Of the

Moon 23:00 American Honey 01:50 Rules Don’t Apply 04:10 From the Land Of the

Moon 06:15 Daddy’s Home 2

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Outback Truckers

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad tries to save Abigail; Lani and J.J. search for Abigail; Hope tracks down Dr. Malcolm; Belle is drawn into Sami’s mess.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

IT-TLIETA97TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:35 Valletta 17:20 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:30 Pagna minn ktieb 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMĦAZEN TALFESTI 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu

UNA VITA

12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’Melo 20:15 Malta Short Film Festival 21:15 Kromosoma 21:45 News in English 22:00 Jazz Festival 2017 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Tul il-kosta Maltija(r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin (r) 11:50 Veterani (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Prime Time: Preview 15:40 Skorfina 16:45 Hazzzard 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 Division 7 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News

23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Forcina – Festa

tas-Salvatur f’Ħal-Lija (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Il-Ħamrun 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Jekk Joghgobkom (r) 23:00 NET News 23:30 Terrazza (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix

CANALE 5 FIS-13:41 Lejlet il-funeral ta’ Tirso, Cayetana tirbaħ ir-rimorsi tagħha.

Mario Melero jhedded lil Leonor li se jaqta’ lsien Rosina barra jekk ma jirnexxilux jakkwista kemm lilha kif ukoll il-flus. Mauro jikkonvinċi lil Soler biex jgħaġġel il-proċeduri biex idaħħal f’nasba lil Cayetana. Wara hu jiftaħ qalbu ma’ Teresa u jistqarr magħha s-suspetti li huwa jkollu dwar il-mewt ta’ Tirso.

30

19:30 20:00 20:30 20:31

Ejjew Għandi Portmoni F Minuta Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Elett Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Elett Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta

(16:15 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete

21:25 The Good Doctor 23:40 Dimmidite 00:40 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Lo Spirito dell’Anno Nuovo Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 European Championships 2018 20:30 TG2 21:05 European Championships 2018 20:00 Furore 00:00 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Fuori classe 18:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 The Reach Film

2014 b’Michael Douglas, Jeremy Irvine 23:15 TG3 Linea Notte 23:45 I Dieci Comandamenti

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 12:00 Parola di Pollice Verder 13:00 Mysteries of Laura

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

IT-TLIETA 7 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-21:00 Iż-żjara tal-krew talprogramm se tkun fir-raħal Għawdxi talGħasri. Hawn naraw lid-dilettanti kemm fil-knisja kif ukoll fl-imħażen iħejju għall-festa ta’ Ġesu Ewkaristiku Salvatur.

Inżuru wkoll l-ufficji tal-kunsill lokali waqt il-preparamenti ta’ attivitajiet li jsiru f’jum il-festa kif ukoll niltaqgħu ma’ artista promettenti waqt

14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:52 Africa Express Film 1975 b’Giuliano Gemmas 18:55 TG4 1930 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:29 Dante’s Peak Film 1996 23:10 The Frighteners Film 1996 b’Michael J. Fox

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Victor Ros Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 UNA VITA 15:45 Rosa La WeddingPlanner: Cercasi Casa Disperatament: Film Ġermaniż 2008 16:30 Rosamunde Pilcher: Il Mio Angelo Custode Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 21:29 Una Piccola Impresa Meridionale Film 2012 23:40 Perdiamoci di Vita Film 1994 b’ Carlo Verdone 01:25 TG 5 01:49 Paperissima Sprint 02:25 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji

08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:25 Law & Order 21:21 Chicago PD TF 23:04 Chicago Justice 00:51 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Il Viaggio Nei Sentimenti Di Temptation Island 01:00 The Vampire Diaries 03:40 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:40 Keeping Up Appearances 10:10 Last of the Summer Wine

10:40 Father Brown 11:25 New Tricks 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:00 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown.

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 21:50 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner 23:10 Friday Night Dinner 23:35 The Fear

Discovery

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Chief Anderson reassigns members of Firehouse 51 to other stations around town; and Boden fights to repair the situation, but it may be out of his control. In other events, Severide toils over an important decision.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 Passage to Marseille 08:35 TCM Presents

Under the Influence 09:00 42nd Street 10:30 Across the Pacific 12:05 For Me and My Gal 13:50 Elvis: That’s the Way

It Is 15:35 TCM Presents

Under the Influence 16:05 To Have and Have Not 17:45 SON OF LASSIE Laddie’s owner, Joe Carraclough (Peter Lawford), enlists during World War II, and the pup joins him at his military camp to train as a war dog.

After sneaking onto Joe’s airplane for an ill-fated bombing mission, Laddie finds himself trapped behind enemy lines with Joe. Together they try to evade the Nazis forces. But when Joe gets injured, it’s up to Laddie to come to his

rescue. 1945 19:30 Ryan’s Daughter 22:40 TCM Presents

Under the Influence 23:10 In This Our Life

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 SWAT 08:20 Robot Jox 09:45 Stealth Fighter 11:20 Godzilla 13:40 Bewitched 15:20 50 First Dates 17:00 California Casanova 18:30 Caveman 20:00 Freedomland 21:50 The Ambulance 23:25 The Coca-Cola Kid

GO Stars

Go 150 08:00 Captain Under

pants: The First Epic

Movie 09:30 Certain Women 11:20 Same Kind As

Different As Me 13:20 The Light Between

Oceans 15:30 Song of the Sea 17:10 Gifted 19:00 The Huntsman:

Winterwar 21:00 Atomic Blonde 23:00 Mindscape 00:40 Same Kind As

Different As Me 02:45 Atomic Blonde 04:45 Gifted 06:30 CLOSE

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Bering Sea Gold 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers 23:00 Land Rush

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race

TCM SON OF LASSIE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ben seals Abigail and Chad’s fate; Rafe prevents Hope from making a mistake; Caroline has a vision involving Victor; Brady gives everything up for Theresa.

31

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 8 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi — Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta

13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Mafkar 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Ekoteenz 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Aida 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:20 Frekwenzi Hiemda

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Country Jamboree (r) 16:30 Popcorn: Review (r) 16:45 Better Living Sajf (r) 17:45 Fresh & Funky (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 (r) 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News

23:50 Espresso (r)

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (r) 08:45 20 sena Net

Television (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna - Birgu 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fid-20:40 Mill-Bajja ta’ San Ġorġ se nagħtu daqqa t’għajn lejn il-xogħol ta’ executive chef u kif tista’ tasal biex wieħed ikun jista’ jaqbad din il-karriera. Imbagħad naslu wasla sa Kemmuna biex naraw xi nsibu f’qiegħ il-baħar viċin Kemmunett.

Mill-Mosta se nsajru bi prodotti tal-ħalib frisk ta’ Malta.

32

20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 In-Negozjant 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 In-Negozjant

Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 In-Negozjant

Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechte 21:25 Super Quark

24:00 Super Quark Hunt

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 Problemi di Cuore Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 European Championships 2018 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno 21:50 MacGyver 23:40 Seal Team 00:40 Sulla Via di Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Doctor Quinn Medicine Woman 15:45 Fuori classe 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Far From the Madding Crowd Film 2015 24:00 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 The Mirror Cracked Film 1980 b’Angela Lansbury, Geraldine Chaplin

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 8 TA’ AWWISSU SACRIFICIO D’AMORE

CANALE 5 FID-21:25 Waqt it-tieġ ta Brando, Silvia jħossha ħażin.

Brando jmur jagħtiha l-għajnuna. Malli tara dan Lucrezia ma’ missierha taħrab fis-sagristija. Brando jintebaħ kif weġġa’ lill-mara futura tiegħu bl-atteġġjament tiegħu u jassigura lil Lucrezia li hija l-mara li jrid jiżżewweġ. Carrado ma jistax jaħfer lil Silvia u jitlobha titlaq mid-dar u tmur lura għand missierha...

18:55 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Tears of the Sun Film 2003 b’Chad Smith, Bruce Willis 23:42 Educazione Siberiana Film 2013 b’John Malkovich 02:10 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Una Vita 14:46 Rosa La Wedding Planner - Il Matrimonio Del Mio Migliore Amico Film 2015 16:30 The Birthday Wish Film 2017 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 SAGRIFICIO D’AMORE 00:21 TGCom

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy

15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Chicago Fire 23:55 Open Water Film 2003

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Riverdale 23:00 The Originals

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow.

07:50 Bargain Hunt 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown.

11:20 New Tricks.

12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances

15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown.

16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Game 21:55 The Interceptor 22:45 The Wrong Mans 23:45 Luther

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:00 Wheeler Dealers 20:00 American Chopper 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws: Memphis 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

15:55 Another Day

Melita More 17:25 The White Bus 18:15 Legendary Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Klaus requests that his estranged siblings Rebekah and Kol return home to stand by their family against the Hollow.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Ryan’s Daughter 09:50 TCM Presents Under

the Influence 10:20 In This Our Life 11:55 TCM Presents Under

the Influence 12:25 42nd Street 13:55 TCM Presents Under

the Influence 14:25 High Sierra 16:05 Presenting Lily Mars 17:45 Go West 19:05 Kelly’s Heroes 21:25 Somewhere I’ll Find You 23:15 For Me and My Gal

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Bewitched 07:40 Bewitched 09:20 50 First Dates 11:00 California Casanova 12:30 Diary of a Mad Black Woman 14:20 The Good Wife

20:00 Alexander 22:45 Fool for Love

GO Stars

Go 150 06:30 The Light Between

Oceans 08:40 The Huntsman:

Winterwar 10:45 The Ottoman

Lieutenant 12:40 Robinson Crusoe 14:15 The Smurfs 16:00 The Middle 16:25 The Middle 17:00 Broken City 18:55 The Company You

Keep 21:00 GEOSTORM After an unprecedented series of natural disasters threatened the planet, the world’s leaders came together to create an intricate network of satellites to control the global climate and keep everyone safe.

But now, something has gone wrong ... 2017 22:50 The Visit 00:25 The Company You

Keep 02:25 The Ottoman

Lieutenant 04:15 The Visit 05:50 The Smurfs 07:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids

GO Stars GEOSTORM

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail and Chad try to escape a fire; JJ and Lani track down Ben; Hope surprises Roman; Theo gets a text.

33

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS99TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:35 Valletta 17:20 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi

16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:45 DOC 21:00 Tough Luck 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Perfect Match (r) 16:45 Sajf ma’ Gaffiero (r) 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Kunċert Santa Marija fil-Mosta 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:30 Terrazza (r)

CHRISTIE’S REVENGE

12:00 NET News 12:10 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Sqallija ma’ Ron (r) 20:45 Mister Fisherman 21:45 NET News 21:50 20 sena Net Television (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi

LA 5 FID-21:10 Film tal-2007 b’ Cynthia Gibb u John Wesley Shipp fil-partijiet ewlenin b’direzzjoni ta’ Douglas Jackson.

Tfajla hi determinata li tivvendika ruħha minn zijuwha li tħoss kien responsabbli għas-suwiċidju li missierha kien wettaq bosta snin qabel meta rrifjuta li jagħtih l-għajnuna finanzjarja li kellu bżonn.

34

08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Simpatiċi Camping 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Simpatiċi Camping

11:20 Cuore d’Eroi Film 2011 b’Erin Krakow 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 European Championships 2018 20:30 TG2 21:05 Chi è Questo Bob? TF 21:25 Rosewood TF 23:50 Crazy Ex-Girlfriend 01:15 Bates Hotel TF

Smash

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Fuori classe 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Il Gioco del potere e dell’Amore Film 2015 bi Christa Théret, Jannis Niewohner 23:25 TG Regione 00:05 Doc 3 00:40 Bambini in canto con il Flauto magico

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Arrangiatevi Film 1959 b’ Vittorio Caprioli, Antoine Nicos 18:50 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:50 TEMPESTA D’AMORE

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TEMPESTA D’AMORE

IL-ĦAMIS 9 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

20:00 Better Call Saul

RETE 4 FIT-19:50 Christoph jagħti lil Xenia 24 siegħa biex taħrab. Imbagħad ikun se jgħaddi lill-pulizija l-vidjo li jinkriminaha wara li kienet attakkat u qatlet il-maħbub tagħha. Iżda Xenia mhux lesta li ċċedi għar-rikatt u tistqarr il-verità ma’ wliedha.

Viktor jidher li jrid iħenn għal ommu iżda Boris bħal donnu li għadu mhux lest jaħfrilha.

20:30 Stasera Italia 21:25 Rimini Rimini Film 1987 b’Paolo Villaggio, Laura Antonelli, Serena Grandi 23:32 Rimini Rimini — Un Anno Dopo Film 1988 b’ Andrea Roncato, Maurizio Micheli, Renzo Montagnani

14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Battiti Live 23:45 Street Food Battle 01:06 Dexter

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:45 Great Blue Wild 09:47 Anna e i Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Una Vita 14:46 Rosa La Wedding Planner - Nessuno E’ Perfetto Film 2015 16:30 Inga Lindstrom: Una Sorpresa dal Passato Film 2017 b’Nele Kiper, Alexander Gier 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Magic Mike XXL Film 2015 b’Channing Tatum, Joe Manganiello, 23:19 Speciale TG5 00:22 TG5 Notte 00:58 Paperissma Sprint 01:24 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 The Vampire Diaries 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 CHRISTIE’S REVENGE Film 2007 b’ Cynthia Gibb, Danielle Kind, 00:40 Super Music Store

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:50 Bargain Hunt 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Bargain Hunt

14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 The Mimic 23:30 Castles in the Sky

Discovery

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Stef confronts her demons and finally comes clean to Lena about what’s been troubling her. Mariana and Emma find themselves going head to head, putting Poppy and Jesus in an awkward position.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:40 Presenting Lily Mars 08:20 Go West 09:40 Kelly’s Heroes 12:00 Somewhere I’ll Find You 13:50 Dr. Jekyll and Mr.

Hyde 16:10 The Oklahoma Kid 17:30 The Seventh Cross 19:25 A Day at the Races 21:10 Destination Tokyo 23:50 Murder, She Said

AMC

Go 702 / Melita 312 07:35 The Good Wife 09:10 Another Day 10:40 The White Bus 11:30 Martin’s Day 13:10 Carry on Columbus 14:40 Why Me? 16:10 Dragonquest 17:40 Godzilla

20:50 Basic 22:25 In the Name of the

King: A Dungeon

Siege Tale

GO Stars

Go 150 07:30 Robinson Crusoe 09:00 Space Dog 2 10:15 Geostorm 12:05 Broken City 13:55 The Gunman 15:50 The Accountant 17:55 Don Verdean 19:30 Table 19 21:00 WIN WIN Mike Flaherty (Paul Giamatti) is a struggling, though not overly ambitious, lawyer. As the court-appointed attorney of Leo Poplar (Burt Young), an old man afflicted with dementia, Mike sees an opportunity to take things easy for awhile by volunteering to become Leo’s legal guardian and thereby gain control of the man’s monthly stipend. 2011 00:25 The Accountant 02:30 Space Dog 2:

Adventure to the

Moon 03:45 Band Aid 05:20 The Gunman 07:15 CLOSE

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 Incredible Engineering Blunders 22:00 BattleBots 23:00 Abandoned Engineering

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP

GO Stars WIN WIN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail begs Ben to tell her what happened to the baby; Hope demands answers from Dr. Malcolm; Eduardo and Kate get to know each other.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

IL-ĠIMGĦA 10 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-Ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Malta u lil hinn Minnha 23:00 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar

10:45 XTRA Sajf 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia & Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Swim up(R) 21:15 Kuluri tal-Awtizmu 21:45 News in English 21:50 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Marvin (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Arani Issa (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 PrimeTime: Preview

MALTA SHORT FILM FESTIVAL

21:50 Division 7 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NETs News 07:30 Terrazza (r) 09:00 Fejn Ghexna - Birgu (r) 09:30 Forcina – Festa San Lawrenz il-Birgu (Live) 11:30 Telebejg 12:00 NET News 12:10 Mr.Fisherman (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - Becky 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Flusek 18:45 Forcina – Festa San Lawrenz il-Birgu (Live) 19:30 NET News 20:15 Forcina – Festa San Lawrenz il-Birgu 21:45 NET News 21:50 Forcina – Festa San Lawrenz il-Birgu 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show

TVM FID-21:00 Din il-ġimgħa naraw: Princess, film li jittratta diversi issues socjali bħall-bullying, cross-dressing u d-diversità. It-tieni hu Beautiful Day fejn Eloise tkun mimlija entużjażmu għal relazzjoni ġdida u l-aħħar film hu Someone Good will Find You dwar familja ta’ immigranti Cinizi li jippruvaw jgħallmu lil binhom kif ifaddal u jaħdem għal dak li irid jakkwista.

36

16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena

20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 L’Alieva 23:15 Non Disturbare

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Per Sempre nel Mio Cuore Film 2014 b’Erin Krakow 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 European Championships 2018 17:55 TG2 18:30 TG Sport 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 European Championships 2018 21:55 Elementary 00:30 Rai Sport Calcio e Mercato 01:35 Bates Motel TF

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 Fuori classe 17:35 Geo Magazine 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Maximilian

It-tieni parti 23:30 TG3 Linea Notte 23:50 Code Black TF

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 10 TA’ AWWISSU SOLO

CANALE 5 FID-21:26 L-aġent sigriet Marco jsalva l-ħajja ta’ Bruno Corona. Grati lejn l-azzjonijiet tiegħu, il-familja toffrilu xogħol magħhom fil-Calabria.

Iżda Barbara, is-sieħba ta’ Marco, tibża’ li dan issa qiegħed jissogra żżejjed meta irnexxielu jinfiltra fil-qalba ta’ dan il-clan. Tibża’ wkoll li Marco qiegħed bil-mod il-mod jinġibed lejn iż-żagħżugħa Agata, l-iżgħar fost l-ulied talclan ta’ Corona.

13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:00 I Viaggi di Donnavventura 16:09 Teresa La Ladra Film 1973 b’Monica Vitti 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Apocalypse: Hitler Dokumentarju 00:22 Nighthawks Film 1981 01:00 TG4 Night News

13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:20 Chicago Med 23:55 Stalker 01:45 Dexter

Canale 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Battiti Live 23:45 Aiuto! Arrivano gli ospiti 00:40 Cambio Casa Cambio Vita

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Anna e i Cinque Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Una Vita 14:46 Rosa La Wedding Planner - Vietato Amare Film 2016 16:30 Rosamunde Pilcher: Tango Argentino Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 SOLO Minisensiela Ep.1 23:30 Il Tredicesemo Apostolo 01:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 .

08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt

13:50 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Father Brown 16:20 New Tricks 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 An Inspector Calls 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Still Open All Hours 23:45 Uncle

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Alaska: The Last Frontier 21:00 Killing Fields 23:00 Darkness

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More AMC Melita 315 21:30 SUPERNATURAL After Donna’s niece disappears during a gap trip, Donna calls in the Winchesters to help her. They soon discover that Donna has become involved in a macabre plot to feed monsters.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:50 The Oklahoma Kid 08:10 The Seventh Cross 10:05 A Day at the Races 11:55 Destination Tokyo 14:05 Murder, She Said 15:30 Dial M for Murder 17:15 Casablanca 18:55 They Died With

Their Boots On 21:10 MR. SKEFFINGTON A woman dreams of a perfect life but finds she’s close to losing everything.

Fanny Trellis (Bette Davis) appears to have her choice of men, and Job Skeffington (Claude Rains) is her pick. Fanny’s marriage plans are to preserve her family’s reputation, but her machinations are rendered meaningless when her brother Trippy is killed in World War I. 1944 23:15 Elvis: That’s the Way

It Is

Go 702 / Melita 312 07:05 Martin’s Day 08:45 Carry on Columbus 10:15 Why Me? 11:40 Bill & Ted’s Bogus Journey 13:15 Something Short of

Paradise .

14:45 Captive Hearts 16:25 The Wedding Planner 18:05 Total Recall 20:00 Hudson Hawk 21:40 In the Name of the

King: A Dungeon

Siege Tale 23:50 Chastity

GO Stars

Go 150 07:15 Don Verdean 08:50 Victoria And Abdul 10:45 Table 19 12:15 The Secret In Their Eyes 14:10 Win Win 16:00 The Middle 16:25 The Middle 16:50 Why Him? 18:50 The Stanford Prison Experiment 21:00 Sully 22:35 The Forest 00:10 Victoria And Abdul 02:05 Why Him? 04:00 The Forest 05:35 The Stanford Prison

Experiment 07:40 The Middle

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

MELITA More SUPERNATURAL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope makes a deal with Dr. Malcolm; someone from Steve’s past arrives in Salem; John questions Eduardo about Winterthorne Academy; Andre targets Belle 37

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 119TA’ IL-ĦADD TA'AWWISSU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-Ordni

09:00 Ilhna millKottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Mixage 19:30 Mafkar 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Frekwenzi Ħiemda 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta 10:30 Mattia 11:00 Animal Diaries 12:00 Euronews 12:15 Sports Ghawdex

12:45 Malta u lil hinn minnha 14:15 Ghanafest 2017 15:15 Linji Lokali 15:45 Umani 16:15 Malta Fashion Awards 2018 18:00 Paq Paq on Test 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Mafkar 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Irkant 20:15 Ghawdex Illum 20:45 Mill-Imhazen tal- Festi 21:15 Fil-Gnien ma’ Melo 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: Review 09:00 Better Living Sajf 10:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Popcorn: Review 15:45 Aqta Kemm (r) 16:45 Skorfina (r) 17:45 Mad-daqqa t’għajn (r) 18:45 VETERANI 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Pupazz 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Forcina – Festa San Lawrenz il-Birgu

(r) 09:30 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Madonna tac-Coqqa 15:00 NET News 15:05 Jekk Joghgobkom 16:05 Sqallija ma’ Ron (r) 17:00 Mister Fisherman (r) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Sport Extra 19:30 NET News 20:20 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:55 Santa Monika 23:00 NET News 23:30 20 sena Net Television (r)

00:00 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti

VETERANI ONE FIS-18:45 Attur veteran Malti hu Narcy Calamatta.

Huwa magħruf għal ħafna rwoli li kellu fi produzzjonijiet Maltin u oħrajn li nħadmu f’Malta. Ħa sehem ukoll f’diversi musicals li saru fuq il-palk u fi drama televiżivi bħal Wenzu u Rożi fejn interpreta karattru umoristiku u maħbub ferm. Elaine llum tlaqqagħna ma’ Narcy li jaqsam magħha bosta memorji.

38

21:30 Duggen 22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Il-Majsi Jmur il-Ballu — Kummiedja

15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Il-Majsi Jmur il-Ballu — Kummiedja

22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Dreamroad Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:45 Un’Estate in Portogallo Film 2013 17:00 TG 1 18:00 A Sua immagine: incontro di Papa Francesco con i

Giovani 20:00 Telegiornale

20:35 Techetechete 21:25 La Mia bella famiglia Italiana (23:00 TG 1)

23:10 Petrolio 00:30 TG 1 Notte 00:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 09:55 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 European Championships 2018 20:30 TG2 -20.30 21:05 European Championships 2018 21:55 Elementary 00:30 Calco e Mercato

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Il Sindaco del Rione Sanità Kummiedja teatrali

10:30 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:15 Bentornato Nero Wolfe 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 One for the Money Film 2012 b’ La mia bella famiglia italiana 16:30 Indovina chi viene dopo cena

17:2 Italian Beauty - Lungo il fiume

sull’acqua 18:15 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Brunori SA 21:30 For a Few Dollars More Film 1976 bi Clint Eastwood, Gian

Maria Volonte’,

Lee Van Cliff

23:15 TG3 Mondo estate 23:35 TG Regione 23:45 AmoreCriminale

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana

TELEVIŻJONI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

IS-SIBT 11 TA’ AWWISSU SANTA MONIKA

NET MIT-20:20 Cynthia reġgħet tfaċċat.

Veronika tkompli bil-kruċjata kontra Catherine u tipprova żżeffen lil Silvio fin-nofs li jkun qiegħed jippanikja minħabba fl-involviment tiegħu fil-ħtif tat-tifel ta’ George. Trudy għandha bżonn somma flus biex tagħmel l-operazzjoni biex tibdel is-sess.

Safejn lesta tasal biex twettaq dan? Trudy determinata li tieħu dak li tħoss bi dritt hu tagħha.

11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Poirot: Mrs McGinty’s Death Film 2008 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter TF

(22:10 TG 4) 23:17 La Moglie In Vacanza... L’amante In Citta’ Film 1980 b’Edwige Fenech , Barbra 02:10 Festivalbar 1997

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Baciami Ancora Film 2010 bi Stefano Accorsi, Claudio Santamaria 14:40 TG Com 16:30 License to Wed Film 2007 b’Robin Williams, Mandy Moore 18:45 Il Segreto 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Fiorella Mannoia in Concerto Arena di Verona 23:12 Madonna: Rebel Heart Tour (2016) 01:15 TG 5 01:45 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragon Ball Super 09:25 Flash 09:30 Supergirl 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:36 Futurama 14:35 Significant Mother 15:05 The Good Place 16:00 Suburgatory 16:25 American Girl 17:00 Mike and Molly 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:00 Police Academy 3: Back in Training Film 1985 bi Steve Guttenberg, Bubba Smith 21:10 The Lord of the Rings: The Two Towers Film 2002 b’ Elijah Wood, Ian McKellens 00:45 Dune Minisensiela

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 11:00 Una Vita 12:50 Il Segreto 13:50 Non Smettere di Sognare 16:00 Cambio Casa Cambio Vital 17:15 South Kensington Film 2001 19:40 Friends 21:10 L’Intervista 23:45 Non Smettere di Sognare

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 07:30 Antiques Roadshow.

09:15 Doctors !

11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:10 Bargain Hunt 16:55 Antiques Roadshow.

18:40 Last of the Summer Wine 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Alaska: The Last Frontier 21:00 Edge of Alaska 22:00 Killing Fields 23:00 Darkness

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More AMC

Melita 315 Go 702 / Melita 312

22:45 MOM 06:30 Captive Hearts Bonnie tries to get Christy 08:10 The Wedding

to admit that she still has feelings for Baxter.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:45 Casablanca 08:25 They Died With

Their Boots On 10:40 Mr. Skeffington 12:45 Elvis: That’s the Way

It Is 14:30 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 16:15 TCM Presents

Under the Influence 16:45 Meet Me in St. Louis 18:35 THE WOMEN Clothing designer Mary Haines (Meg Ryan) appears to have it all: a beautiful home in Connecticut, a successful husband, a lovely daughter, and the support of a close circle of friends – led by magazine editor Sylvie Fowler (Annette Bening). When Mary learns her husband is cheating, her pals rally around her.

But his infidelity does not compare to the betrayal Mary feels when Sylvie spills the beans about the affair to a gossip columnist she wants to hire for her magazine. 2008 20:45 Thirty Seconds Over Tokyo 23:00 Across the Pacific

Planner 09:50 Grown Ups 11:30 Grown Ups 2 13:10 Hitch 15:05 Bunny O’Hare 16:35 A Dry White Season 18:15 The McKenzie Break 20:00 Into the Badlands 20:45 Better Call Saul 21:35 The Dark Half 23:35 Flutter

GO Stars

Go 150 08:30 The Smurfs 2 10:15 Sully 11:50 My Big Fat Greek

Wedding 2 13:30 Doctor Strange 15:30 Sense Of An Ending 17:20 Thor: Ragnarok 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 BEN-HUR Judah Ben-Hur (Jack Huston) loses everything after his adopted brother Messala (Toby Kebbell), now an officer in the Roman army, returns to Jerusalem and accuses the young prince of treason. 2016 23:10 The Witch 00:45 Doctor Strange 02:40 The Blacklist 03:25 The Smurfs 2 05:10 My Big Fat Greek

Wedding 2 06:45 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest

GO Stars BEN-HUR 39

PARIRI

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

MATTHEW BARTOLO

PAULINE ATTARD

WEĦEL FUQ IL-ĠUVNI TA’ QABEL

ISSA LI NINSABU F’NOFS IS-SAJF

Ili noħroġ ma’ ġuvni kważi tliet xhur u għadu s’issa jsemmi l-eks tiegħu. Naf li m’ilux wisq, xi seba’ xhur, li ħareġ mir-relazzjoni ta’ qabel, u milli naf kienu ilhom flimkien sentejn. Għall-bidu li kont innutajt li kien isemmih però ma tajtx wisq kas. Issa li għaddew tliet xhur għadu jsemmih daqs qabel, kważi darba minn tnejn li niltaqgħu. Għal xi raġuni jew oħra jsemmih. Qed nieħu l-impressjoni li għadu mwaħħal fuq ir-relazzjoni l-oħra però m’iniex ċert għandix inkellmu fuq il-biċċa jew inħallih. Ma naħsibx li idea tajba li nkunu flimkien jekk għadu ma ħariġx mir-relazzjoni ta’ qabel, kemm għalija kif ukoll għalih. Min-naħa l-oħra klikkjajna ...

Issa dħalna sew fis-sajf u ħriġna x-xortsijiet u l-malji tal-għawm. Ħafna nisa jkunu konxji tad-dehra ta’ saqajhom u ċ-ċelluliti!

Meta xi ħadd iwaqqaf relazzjoni jaf idum ftit ma joħroġ minnha, skond kemm ir-relazzjoni, kif ukoll il-persuna. Hija esperjenza xejn sabiħa li għandha ħafna simili mat-telf ta’ xi ħadd maħbub jew maħbuba u ngħaddu minn stadji simili ħafna: dwejjaq (u li kważi ma nemmnux x’ġara), rabja (u xi kultant mibegeda), ħtija, aċċettazzjoni tat-telfa u mbagħad li nimxu ‘l quddiem.

Kieku jien nistenna ftit u nara x’jiġri. Hemm ukoll fatturi oħra, pereżempju qatt joqgħodx iqabbel l-esperjenza miegħek ma’ dik li kellu miegħu. Jista’ jkun li sempliċiment għandu bżonn ftit iktar żmien u joħroġ minnha waħdu. Jekk jgħaddi ż-żmien u ma jinbidel xejn forsi ta’ min titkellmu waħda bil-kwiet, kemm għalih imma kif ukoll għalik u jekk hemm bżonn ifittex l-għajnuna. Jaf ikun sempliċiment nostalġiku. Ma tistax tgħid sakemm ma titkellmux.

Ibgħat il-mistoqsijiet lil Matthew Bartolo fuq Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Disgħin fil-mija tan-nisa għandhom din il-problema u hija ġlieda kontinwa ma’ dan ix-xaħam taħt il-ġilda li fid-dehra jidher qisu qoxra ta’ larinġa. Dan jitrabba jew b’dieta ħażina, l-ormoni, it-tipjip u x-xorb alkoħoliku u wkoll minħabba nuqqas ta eżerċizzju.

Iż-żjut naturali jgħinu biex jidħlu fil-fond ta’ din il-problema billi jelimminaw it-toxins li jakkumulaw f’ċelluli mxaħħma. Barra minn hekk iżidu ċ-ċirkolazzjioni billi jdaħħlu iktar ossiġnu fiċ-ċelluli. Dan jgħin biex dawn l-istess ċelluli jassistu biex ineħħu minn dawn it-toxins mil-ġisem.

Tajjeb li nużaw xkupilja apposta fejn fuqha nitfgħu żewġ taqtiriet tal-lemongrass u nimmassaġġjaw fejn għandna l-problema fuq ġilda xotta.

Wara nużaw ftit body milk apposta bħal essential oils u ma’ kuċċarina nagħmlu ħames qatriet grapefruit essential oil.

Dawn ir-riċetti jistgħu jintużaw għal min għandu ftit tpappiħ ukoll.

Ibgħat il-mistoqsijiet lil Pauline Attard fuq Gwida/Pauline Attard, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

41

TAGĦRIF

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

SERVIZZI GĦAŻ-ŻGĦAŻAGĦ Minn ŻAGĦŻUGĦ ANONIMU

JIEN ŻAGĦŻUGĦ TA’ 17-IL SENA LI GĦADDEJT MINN GĦADD TA’ DIFFIKULTAJIET F’ĦAJTI. SAKEMM KONT GĦADNI MMUR L-ISKOLA, DIVERSI GĦALLIEMA PPRUVAW IWASSLUNI GĦALL-GĦAJNUNA U SAĦANSITRA RESSQUNI LEJN L-AĠENZIJA APPOĠĠ. WARA LI AĊĊETTAJT L-GĦAJNUNA, KELLI ĦADDIEMA SOĊJALI GĦALIJA MIS-SERVIZZ TAL-YOUTH IN FOCUS. MA KIEN FAĊLI XEJN NITKELLEM MA’ PERSUNA LI MA KONTX NAF U MA KONTX MIFTUĦ GĦALL-GĦAJNUNA MILL-EWWEL. Iżda biż-żmien bdejt inħossni iktar komdu u l-problemi li kelli bdejna nindirizzawhom flimkien.

Indirizzajna l-problema tal-użu tad-droga sintetika li bdiet taffettwali ħajti bla ma bdejt ninduna.

Tkellimna kemm-il darba dwar il-fatt li jien kont qed naqta’ kollox minn ħajti fosthom familja u ħbieb. Bdejt nirrealizza li dak kollu li kont inkun kuntent bih ma baqax jissodisfani u b’hekk dort lejn id-droga biex mingħalija ttini affarijiet o������������� ħ������������ ra u sodisfazzjon f’ħajti.

Permezz ta’ għajnuna min-naħa

42

fejn tgħallimna nkunu dixxiplinati fl-affarijiet li nagħmlu.

tal-Adolescent Day Programme bdejt nattendi għal dan il-programm ta’ tliet xhur. Flimkien ma’ żgħażagħ oħrajn tgħallimt dwar kif għandi nieħu ħsieb tiegħi nnifsi, kif inqassam il-flus li naqla’, kif naħdem f’tim u kif nippjana għall-karriera tiegħi. Dan il-programm kellu wkoll fażi ta’ dixxiplina mal-Armata ta’ Malta

Wara dan il-programm ġejt irreferut għall-Embark For Life, fejn ħaddiema għenitni nattendi ċerti lezzjonijiet privati biex nikseb lura dak li kont tlift mill-iskola.

G���������������������������������� ħ��������������������������������� amilt taħriġ biex nilħaq stilista tax-xag������������������������ ħ����������������������� ar, sengħa li tinteressani mmens. Ninsab sodisfatt ħafna li sibt nies li qed jemmnu fija u li lesti jgħinuni. Qatt ma bsart li minkejja dak kollu li għamilt u li għaddejt minnu se nkun kapaċi nasal s’hawn.

Tul dan il-process, il-professjonisti baqgħu jappoġġjawni u

jagħtuni l-ispazju tiegħi fejn kien hemm bżonn. Inħeġġeġ żgħażagħ bħali biex ifittxu l-għajnuna ta’ dawn is-servizzi għax verament jgħinuk u fuq kollox jaċċettawk kif int.

Kull min jixtieq jagħmel kuntatt ma’ dawn is-servizzi jista’ jċempel: Youth in Focus – 22985000; Adolescents Day Programme – 21220274; u Embark 4 Life 20998027.

LIFESTYLE

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

GET THAT SUMMER LOOK

WITH SUMMER WELL AND TRULY UNDERWAY, MANY OF US WILL BE LOOKING TO UPDATE OUR WARDROBES WITH THE LATEST FASHION TRENDS THIS SEASON. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP SOME OF THE HOTTEST STYLES THIS SEASON FOR HIM AND HER, AND FOR YOUR LITTLE ONES TOO. ONE THING’S FOR SURE – SUMMER FASHION HAS NEVER LOOKED MORE COLOURFUL! The heat is undoubtedly on, with temperatures constantly soaring and many a heatwave on the horizon.

Some days, even just the thought of putting on clothes may seem like a huge effort but fortunately, this season’s summer fashion trends put an emphasis on comfort and keeping cool, with light colours and loose fabrics both making a big hit on the catwalk and in the high streets. For those of you looking to refresh your summer wardrobe, here’s an overview of the hottest trends this season, guaranteed to make you look fab while keeping you feeling fresh

FOR THE LADIES Girls, there’s so many diverse looks to choose from when

it comes to summer fashion trends that you’ll be guaranteed to find multiple outfits to your liking, whatever your style.

JUMPSUITS Jumpsuits are all the rage this summer, and the best thing about them is their simplicity

— just slip one on and you’re good to go! Additionally, you Continues on page 46

45

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 can opt to dress them down with casual sneakers or opt for a more feminine look by pairing them with wedges or stilettos.

ones also look stylish this summer, with a variety of adorable looks to dress them up in.

FOR GIRLS Vibrant floral patterns are big for the little ladies this season.

Jumpsuits and dungaree sets are cool, convenient and comfortable options, while dresses should be flowy and light.

FLOWY AND FLOWERY Lightweight, billowy fabrics exemplified in boho dresses and gypsy skirts are once again making a big hit. Often teamed up with ruffles and frills aplenty, you can look hot while keeping cool when it comes to summer dresses.

BOLD AND BEAUTIFUL Think crayola-bright colours and you’ve got a taste of what this season’s catwalks brought us. Bold, vibrant colours are definitely in, allowing you to make the perfect fashion statement.

SEQUINS BY NIGHT Sequins are making a huge comeback as this summer’s goto evening look to give you that ultra-dressy feel.

FOR THE GENTLEMEN STRIPES AND CHECKS Vertical stripes are in fashion this summer, both on shirts as well as bottoms. And while checks never technically went out of fashion, you’ll be spoilt for choice this year with the diversity of colours and styles on the market.

FOR BOYS Just like their dads, boys can look ultra-cute and stylish in stripes and checks of various bright, bold colours. Safari and navy prints are also all the rage.

TONAL DRESSING This summer sees tonal dressing in menswear making a big hit as a viable option for both casual and formal events.

any look. Shades of beige and whites are particularly en vogue this year.

HAWAIIAN PRINT SHIRTS Just like the trend for summer swimwear, Hawaiian prints on loose summer shirts are the perfect casual look for any poolside get-together.

When it comes to swimwear, bold Tropicana-style prints are definitely the look to go for this summer for both girls and guys. Think palm trees, pineapples, flamingos and Hawaiianinspired patterns, and you’ll be all set.

LIGHT COLOURED CHINOS Your go-to lightweight trousers to get you through the summer season, this iconic item of clothing will give you that classic, preppy edge and smarten up

SWIMWEAR

Ladies may opt for the classic one-piece bathing suit, which is making a comeback this season, and is the perfect option to cover up those extra layers of skin around our midriffs too!

High-cut necklines on bikini tops are also in style as are plunging bottoms, guaranteed to show off your rear assets in all their glory.

Guys say goodbye to your speedos as trunks are back in. Colour-blocked options together with zanier patterned prints will both work to pull off an uber stylish beach or poolside look.

FOR THE KIDS You can make sure your little 46

ACCESSORIES TO COMPLETE YOUR LOOK Don’t even think about leaving the house without a good pair of stylish sunglasses, to complete any look as well as protect your eyes from those harmful UV rays.

For men, woven belts are all the rage especially due to higher waistbands and the trend for shirts to be tucked in again.

When it comes to jewellery, Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

Continues from page 46 floral and botanical-inspired pieces are making a comeback on the ears, hands and wrist.

For the fellas, now’s the time to let out your wild side and experiment with oversized talisman-style necklaces. Beaded bracelets are also the perfect, laid-back summer accessory for guys.

Hats are also a definite style statement with a range of widebrimmed numbers making a good choice to keep your face and hair covered in the sun.

THE LATEST IN SUMMER FOOTWEAR Girls, we get to choose from sliders, platforms, mules and generally more comfortable options than traditional heels and stilettos. Colourful fabrics on sandals are also a hot trend this season.

Penny loafers and espadrilles are a must for men, both in terms of practicality, as well as

being stylish enough to bridge the gap between casual and smart, while you can never go

wrong with a pair of throwback sneakers to embrace those laid-back summer vibes. G

49

TISLIBA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

TISLIBA BIL-PREMJU 32 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Il-Letteratura fit-Traduzzjoni Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: It-Tfal Tal-Labirint Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

MIMDUDIN 1 Xogħlu fuq il-vapuri (6) 3 Tferra’ fih f’xi flixkun bla ma xxerred (6) 8 Nsara segwaċi ta’ Kristu (9) 10 JAGOL (Anagr.) Biċċa għodda jgħidulha berrina wkoll (5) 11 Qasab fis-singular (5) 13 Tikek fil-wiċċ (5) 15 Total (6) 19 Kliemu żomm fih (3) 20 u 25 Mimduda Fetu fi stadju iżgħar (4) 21 Annimali feroċi (5) 23 Pupilli, xummiema (5) 25 Ara 20 Mimduda (4) 26 Il-mitħna magħrufa taż Żurrieq (7) 27 Hi li ttella’ l-għaġina tal- ħobż (5) 29 Materjal li jiġi mis-siġa (5) 30 Minnu jispuntaw is-snien u d-dras (5) 31 Lewn il-ħaxix fix-xitwa (5) 32 Tibqax iżżomm f’qalbek (5)

33 Battuta, temp fil-mużika (5)

WEQFIN 1 Annimal kbir (5) 2 Tirann, jaħkem (7) 4 Ħalliel (7) 5 Mhumiex qosra (4) 6 Fejn tipparkja l-vettura (6) 7 Ried (4) 9 DIONI (Anagr.) Belt fl- Istat ta’ Kalifornja (5) 12 Għaġina sfiljurata(5) 14 Eżerċizzju tajjeb (4) 16 Baħri-suldat li jkun serva fil-flotta (5) 17 Nagħmel ix-xogħol (6) 18 Ix-xjenza tal-fejqan (8) 22 Jippromwovu l-propa- ganda ta’ Hitler (3,4) 24 Xogħol delikat bl-idejn

(6)

26 Kultant taqta’ niż-żewġ naħat (5) 27 Bhima ħabrieka iżda stupida mhix (4) 28 Imma (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 32 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 32, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 7 ta’ Awwissu.

Soluzzjoni Tat-Tisliba 30 Mimdudin 1 Lellux; 3 Martin; 8 Kontribut; 10 Aqsam; 11 Raġun; 13 Ibħra; 15 Sultan; 19 Lok; 20 Odju; 21 Skola; 23 Njama; 25 Puri; 26 Ħabbata; 27 Skuna; 29 Ilħna; 30 Fenek; 31 Lvant; 32 (Neput)Ijiet; 33Stola

Weqfin 1 Lampa; 2 Likwidu; 4 Titanic; 5 Nifs 6 Stampa; 7 Frar; 9 Neput(ijiet); 12 Ġabas; 14 Ħila; 16 Ljuni; 17 Attakk; 18 Kompliċi; 22 Librett; 24 Maskra; 26 Ħarta; 27 Salt; 28 Użat.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 30 L-Ewwel Premju: Vicky Joice, Mosta It-Tieni Premju: J. Graham, San Gwann It-Tielet Premju: Mark Vassallo, Victoria Ir-Raba’ Premju: Carmen Mangion, Msida

Il-Ħames Premju: Helen Micallef, B’Kara Is-Sitt Premju: M’Dolores Camilleri, Marsa Is-Seba’ Premju: Joseph Galea, Rabat, Malt It-Tmien Premju: Maria R. Ridewood, Kalkara

Isem Indirizz

Tel/Mob

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 5 ta’ Awwissu MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq il-Miratur, Floriana Darwin Pharmacy, 152, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Brown’s Pharmacy, 278, Triq il-Vitorja, Ħal Qormi St. Paul’s, Triq Brared, Birkirkara Remedies Chemists, 49A, Triq l-Abate Rigird, Ta’ Xbiex Balluta Pharmacy, 30, Triq Ċensu Tabone, San Ġiljan Harley Pharmacy, 1, Triq Poutiatin Tabone, Tas-Sliema St. Catherine Pharmacy, Triq Santa Katerina, Ħ’Attard Reeds Pharmacy 191, Triq il-21 ta’ Settembru, in-Naxxar Qawra Pharmacy, Earl’s Court/1, Triq l-Imħar, il-Qawra 50

21225444 21221512 21499697 21442135 21341649 21317888 21334635 21413442 27130068 21580881

St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola Victory Pharmacy, 32, Triq il-Vitorja, l-Isla St. Elias Pharmacy Triq San Elija, ix-Xagħjra Brittania Pharmacy, 5 Triq il-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa Kirkop Pharmacy, 9, Triq il-Parroċċa, Ħal Kirkop Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Ideal Pharmacy, 63, Triq il-Kbira, Rabat Malta GĦAWDEX Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapuċċini, Victoria Tony’s Pharmacy, “Egret Court”, Triq il-Wied, Marsalforn

21665848 21801698 21660300 21658622 21682028 21461693 79455477 21563233 2156361

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

SAĦĦA

Ritratt: Pierre Axiaq

L-IMĦABBA U META TĦOSSOK WAĦDEK Minn Dr. RENALD BLUNDELL

L-IMĦABBA HIJA KELWA LI TINTUŻA FOST RELAZZJONIJIET, FILMS U MUŻIKA F’FOST AFFARIJIET OĦRA. IMMA XI TFISSER IL-KELMA MĦABBA? GĦALIEX XI KULTANT BNIEDEM IĦOSSU FERUT, TRADUT, IMWEĠĠA’, INDEJJAQ U WAĦDU MINĦABBA L-IMĦABBA? FEJN TIDĦOL L-IMĦABBA JKUN HEMM ĊAQLIQ TA’ ĦAFNA KIMIĊI ĠEWWA FINA U DAWN AĦNA NĦOSSUHOM BĦALA DWEJJAQ, FERĦ, UĠIGĦ, OSSESSJONI, RABJA KBIRA, TALB, NUQQAS TA’ RQAD, BIKI, APTIT TA’ SESS, APTIT LI TKUN ĠENERUŻ, LI TĦENN GĦAL XI ĦADD, TAGĦTI KARITÀ U TAĦFER. DAWN HUWN FTIT MILL-AFFARIJIET LI WIEĦED JISTA’ JAGĦMEL META JKUN HEMM L-IMĦABBA. IMMA XI JKUN QIEGĦED JIĠRI ĠEWWA FINA? KIF DIN L-EMOZZJONI XI KULTANT TANT TKUN B’SAĦĦITHA LI ĠĠEGĦILNA NAGĦMLU XI AFFARIJIET LI QATT MA NKUNU NAĦSBU LI NISTGĦU NAGĦMLU? X’KIMIĊI HEMM INVOLUTI U DAWN KIF U FEJN JAĦDMU? Hemm kimiċi li l-istudjużi jaħsbu li huma relatati mal-imħabba, fosthom it-testosterone, l-estrogen dopamine, in-norepinephrine, is-serotonin, l-oxytocin u l-vaspressin. Livell bilanċjat ta’ testosterone huwa importanti fin-nisa kif wkoll fl-irġiel biex ikunu sesswalment f’saħħithom. Il-kimiċi dopamine u serotonin jinstabu fil-fażi ta’ attrazzjoni f’relazzjoni.L-oxytocin u l-vasopressin jinstabu f’relazzjonijiet aktar f’saħħithom u li huma ta’ tul diversi.

Jekk ikun hemm xi żbilanċ eċċessiv ta’ xi waħda minn dawn il-kimiċi taffettwa kif bniedem jibda jaħseb u anki jaġixxi. Fost kundizzjonijiet komuni li nsibu hemm dawk tad-dipressjoni, l-ossessjonijiet, in-nuqqas ta’ rqad, id-dwejjaq u rabja kbira. Ġieli nisimgħu li xi ħadd qatel

lil xi ħaddieħor b’delitt passjonali. Dan ikun seħħ peress li jkun hemm uġigħ jew rabja minħabba l-imħabba jew nuqqas tagħha, ikun hemm żbilanċ f’dawn il-kimiċi u dak li jkun ma jibdiex jirraġuna b’mod razzjonali.

Il-food supplement Solgar 5 HTP jista’ jgħinek ukoll. Il-5 HTP, li l-kimika tiegħu hija 5-hydroxytrytophan, huwa simili tas-serotonin li jinsab fil-moħħ.

Is-serotonin hija l-kimika li ġġiegħlek tħossok aktar ferħan, mimli enerġija u sodisfatt.

L-istess fl-imħabba. Kull sitwazzjoni, relazzjoni, tradiment jew weġgħa tħalli marka ġewwa moħħna.

Is-Solgar Double Omega 3 jista’ jgħin ukoll billi jtejjeb it-trasport tad-demm. Huwa wkoll rakkomandat li tieħu s-Solgar Chelated Magnesium. Dan għandu diversi benefiċċji fosthom iżid l-enerġija, tkun anqas nervuż, torqod aħjar, inaqqas l-uġigħ fil-muskoli, jirregola l-livelli talkalċju, tal-potassium u s-sodium fid-demm, jgħin fi problemi talqalb kif wkoll jippreveni l-uġigħ ta’ ras minħabba l-emigranja.

Iżda jkun importanti li dak li jkun ikollu formazzjoni b’saħħitha, familja li tisimgħu, ħbieb veri u wkoll twemmin tajjeb biex dawn is-sitwazzjoniet inkunu nistgħu nagħtuhom raġuni. U hemm l-ammont tal-kimiċi li jiġu magħmula u li għandhom ikunu ta’ livell normali biex aħna niftakru iżda mhux nitkissru u nħallu ħsara eċċessiva, gravi jew xi kultant permanenti ġewwa moħħna.

L-aħħar parir ta’ ħabib li nagħtikom huwa biex ma taqtgħu qalbkom mill-ewwel u dejjem żommu ruħkom attivi u

Il-maħfra xi kultant hija l-aħjar kura u l-aħjar mediċina pożittivi. Kulħadd għandu mitt skuża differenti li jista’ juża.

Il-ħajja xi darba jew oħra dejjem kienet kiefra ma’ kulħadd u xi kultant tagħtu daqqa, imma tista’ telgħeb dan biss billi żżomm ruħek ferħan u dejjem pożittiv. Il-maħfra, għalkemm xi kultant hi diffiċli jew impossibbli, xi kultant hija l-aħjar kura u mediċina. G Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ

Email: renald@naturalremedies. com.mt; Website: www.naturalremedies.com.mt Tel: 99255637

51

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

KOTBA

IS-SĦAĦAR TA’ PETUT: GĦAND REBUS TOTALL MHUX FAĊLI DAQSKEMM WIEĦED JISTA’ JIIMMAĠINA, LI TTIR FUQ XKUPA. TRID TIEĦU L-QAGĦDA, TITGĦALLEM KIF TQIEGĦED SAQAJK U JDEJK, U TIPPRATTIKA … ĦAFNA, ĦAFNA U ĦAFNA. IMBAGĦAD, JEKK TINZERTA TKUN MILL-FAMILJA TA’ PETUT - FAMILJA MAGĦRUFA TA’ SĦAĦAR TUL IS-SEKLI - IL-PRESSJONI TKUN IKBAR BIEX MA TWAQQAX GĦAĊ-ĊAJT L-UNUR TAL-FAMILJA. TERĠA’ U TGĦID, KAPAĊIA LI L-MAMÀ U N-NANNA JKUNU FOST L-IPREM SĦAĦAR. BIEX TGĦAXXAQ! DIN HI L-ĦAJJA TA’ PINZETT, SAĦĦARA ĊKEJKNA GĦADHA QED TITĦARREĠ, TGĦIX M’OMMHA, MAN-NANNA U MAL-QATTUS TAGĦHA N-NAXXAR. Imma jum wieħed, il-ħajja kwieta tagħha tinbidel. Sam, wieħed millġirien, li ġej minn waħda mill-familja ta’ nies li mhumiex sħaħar imma nies bħali u bħalek, iħallilha messaġġ sigriet. Rebus Totall, is-saħħar il-kattiv, qed iħejji pjan biex jeqred lil Ta’ Petut kollha!

U issa, x’se tagħmel Pinzett? Tgħid ilpoteri maġiċi tagħha se jkunu biżżejjed biex issalva l-familja tagħha? U Sam, li m’għandux poteri imma jrid ilaħħaq ma’ ħabibtu, kif se jirnexxilu jgħinha?

Is-Sħaħar Ta’ Petut hija sensiela ġdida fjamanta dwar is-sħaħar li jgħixu flimkien man-nies l-oħra f’belt Maltija, u dwar l-avventuri li jsibu ruħhom fihom.

Għand Rebus Totall huwa l-ewwel ktieb f’din is-sensiela, pubblikazzjoni Merlin

kollu bil-kulur, mit-talent ġdid Deandra Scicluna. Il-livell ta’ qari huwa perfett għal dawk it-tfal li għadhom kif bdew jaqraw waħidhom kotba qosra: kapitli qosra, storja mexxejja u karattri li ssir tħobbhom mill-ewwel.

Riċerkaturi barranin ħolqu Easy Reading, font riżultat ta’ riċerka u studji estensivi u applikati minn diversi pubblikaturi ewlenin internazzjonali.

Ovvjament, il-Merlin Publishers kienu tal-ewwel hawn Malta li addottaw dan il-font, għal dan il-ktieb immirat għal tfal bejn 7 u 9 snin.

Publishers u kitba ta’ Clare Azzopardi.

Għand Rebus Totall hu illustrat,

Is-Sħaħar Ta’ Petut huwa stampt bi flexi-binding, qoxra iżjed iebsa biex isservi iżjed f’idejn it-tfal anki ħdejn ilbaħar f’dawn ix-xhur tas-sajf. G Il-ktieb jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew direttament online minn merlinpublishers.com

REBBIEĦA MAL-GWIDA Ħarġa 27: Kompetizzjoni Merlin għat-tfal Karl Abela, Zabbar; Josef Mercieca, Naxxar; Ylenia Falzon, Kirkop; Kai Borg, Mosta; Luke Muscat, Naxxar; Sarah Abdilla, Mosta. Ħarġa 28: Kompetizzjoni Faraxa għat-tfal L-1 premju: Abigail Cassar, B’Kara; it-2 premju: Sara Galea, Għargħur; it-3 premju: Stephania Baldacchino, Mosta; ir-4 premju: Marija Gatt, Zurrieq; il-5 premju: Enya Attard, Żebbuġ

52

F’Salib it-Toroq 657 Emily daħlet lura d-dar. John kien qiegħed fis-salott b’saqajh imtellgħa. Kien jinsab aljenat jaqra. Ir-raġel kien jidher rilassat u kważi kważi ma ntebaħx li Emily kienet daħlet ħdejh.

“Kevin mhux hawn?” staqsiet il-mara.

Għalkemm ma kienx induna li Emily daħlet, John baqa’ rilassat u ma weriex li nħasad. “Ħareġ,” weġibha hu.

“Ma kellimtux?” staqsietu.

“U tgħid le?” staqsieha hu.

“Ma tantx sema’ minnek,” lissnet il-mara.

“Kollox bil-mod Emily,” weġibha waqt li żied jgħidilha, “Isma’, int se toqgħod wieqfa hemm? Ejja poġġi ħdejja! Għadek lanqas waqaft illum.”

“Vera ma waqaftx, imma għajjejt ġejja u sejra bejn hawn u għand Karmelina,” stqarret il-mara.

“Lil Karmelina jmissek tqabbdilha fattiga jew xi ħadd li jieħu ħsiebha,” ikkummenta hu.

“Dik ma tafda lil ħadd ħliefi,” qaltlu hi.

“Imissek tgħid li dik issibha komda bik lesta li sseftrilha,” żied jikkummenta r-raġel, hekk kif issa beda joħroġ biċ-ċar li lil Karmelina ma ridhiex mas-saqajn.

“Lanqas li ma tafx il-kundizzjoni tagħha,” żiedet tgħidlu biex tiddefendiha.

“Eħħ! In-nies japprofittaw irwieħhom biss jafu,” qalilha.

John kien jidher determinat li jkompli jipprova jitfa’ dell ikrah fuq Karmelina.

“U int saqajk kif inhi?” staqsiet Karmelina hekk kif ħarsitha marret fuq saqajn John.

“Kif tridha tkun, l-istess hux. Għadni ftit muġugħ,” ikkummenta.

“Imma qiegħed tipprova tagħmel ftit ezerċizzju?” staqsietu b’interess il-mara.

“Kultant nimmovimenta ftit … imma taf int kemm inbati,” gidbilha.

“Ninkwieta naqra, John, għax narak hawn ikkakkmat fuq is-sufan u wara dan iż-żmien kollu li saqajk għadha tuġgħak mhux normali naħseb,” irrimarkat b’ton sarkastiku l-mara.

John ma ħax pjaċir jisma’ dan il-kliem. Kien ovvju li kliem Karmelina żera’ xi ħsibijiet f’moħħ Emily. Mill-ewwel deher li ħa fastidju b’dan il-kliem li Emily kienet għadha kif qaltlu.

“Jaqaw dik il-mingħul ta’ Karmelina mlietlek moħħok?” staqsieha.

“Xi tridha tgħidli dik miskina?” staqsietu Emily.

“Miskina dik? Jien b’xejn ma nafdaha!” iddikjara rrabjat John.

staqsieha hu.

“Imma mhix tagħmel sew,” insistiet it-tfajla.

“Imma tinsiex li missierek kellu dik l-istorja ma’ Marlene. Dik ħolqot tensjoni qawwija fuq ir-relazzjoni tagħhom,” fakkarha Fr. Alex.

“U issa ma jista’ jsir xejn biex jerġgħu lura flimkien,” lissnet it-tfajla.

“It-toroq tal-Mulej ma jafhom ħadd. Minn jaf x’sitwazzjonijiet hemm lesti għalihom ’il quddiem,” żied jgħid Fr Alex.

“Tgħix wisq fil-ħolm int, Alex,” qaltlu t-tfajla.

“Ijja mela, fil-ħolm ngħix jien. Imma taf xiex, ġew tnejn l-ewwel … ġew isib-uni … u aċċettaw. Tnejn ġewwa u bil-mod il-mod kollha se jiġu,” lissen entużjast.

“Kollha?” stagħġbet Chantelle.

“Il-kelma ġġib hekk … naf li mhux kollha imma ħafna minnhom hemm se jkunu,” weġibha.

“Qed timla moħħok imma. Int stess għidt, tnejn biss,” qaltlu hi.

“U jiġu iktar … ma tridx taqta’ qalbek … wara kollox int parti minna f’dan kollu,” qalilha hu.

“Xorta ma nemminx li –” bdiet biex tgħidlu.

Iżda Father Alex qatgħalha kliemha.

“U jien ngħidlek li int qed taqta’ qalbek … issa tara kif sewwa qed ngħidlek …. imma issa ejja nmorru. Ħa nkomplu nippruvaw,” qalilha.

Iżda waqt li Fr. Alex u Chantelle kienu qed jiddiskutu dan l-iżvilupp, jidher li kien hemm konsegwenzi fuq il-laqgħa bla mistenni li hu kellu maż-żewġ prostituti.

“X’se tagħmel?” lissen b’vuċi għolja r-raġel ta’ waħda minn dawn iż-żewġ nisa.

“Diġà għidtlek x’se nagħmel … għal dakinhar biss,” weġbitu hi.

“Id-deċizjoni mhux tiegħek,” kompla jaħtafha hu.

“Imma għamiltha,” irrispondietu hi.

“Jekk ma tridx li nimlik bid-daqqiet jaqbillek iddawwar il-ħsieb,” qalilha hu waqt li wrieha l-ponn ma’ wiċċha.

“Imbagħad għidli min se jkun irid jiġi miegħi meta jarani kollna tbenġil,” irribattiet lura l-mara.

“Taf kemm se nitilfu flus dakinhar?” qalilha hu.

“Mhux se mmutu bil-ġuħ!” qaltlu lura hi.

“Illostra… tista’ tgħidli x’għamillek dan il-patri biex ikkonvinċik?” staqsiha r-raġel.

“M’għamel xejn. Imma hemm l-oħra u jekk hi rnexxielha tgħaddi daż-żmien kollu, jien mhu se nagħmel xejn ħażin jekk noqgħod lura għal ġurnata waħda –,” bdiet tispjega l-mara.

F’Salib it-Toroq

660

658

F’Salib it-Toroq

“Jien sejra nieħu xawer u nlesti għas-sodda għax għajjejt. Għada fil-każ John inċemplu waħda t-tabib għax qed ninkwieta naqra fuq saqajk,” qalet Emily.

John ma tkellem xejn imma f’għajnejh kienet tidher rabja. F’dak il-waqt intilef fil-ħsibijiet.

Beda jimmaġina kif jista’ jeħles darba għal dejjem minn Karmelina li minkejja li ma kinitx xi waħda ta’ skola, kien ovvju li kienet waħda li tosserva u li kelma ma togħmodhiex. F’Karmelina kien qed jara theddida.

Għalhekk kif kien waħdu ntilef fil-ħsibijiet u jaħseb fl-iktar xenarju addattat biex jeħles minnha.

F’moħħu kellu viżjoni fejn Karmelina kienet qegħda fil-kamra tagħha tgħid ir-rużarju. Beda jimmaġina lilu nnifsu jersaq lejha u hekk kif kienu weħidhom qalilha biex titlob, forsi xi darba jinħafrulha dnubietha. Ċar daqs il-kristall kienet il-ħarsa ta’ biża’ f’għajnejn Karmelina. John beda jitbissem waqt li kompla jimmaġina x-xenarju.

Il-biżgħa f’għajnejn Karmelina kienet qegħda tagħtih ħafna pjaċir. Beda jitbissem waħdu.

“Qatt ma tgħallimt int. Moħħok biex tilħaq salib ħaddieħor… imma issa se jkolli nsikktek… ma nistax inħallik tħarbatli l-pjani tiegħi,” kien qed jimmaġina li kien qed jgħidilha waqt li beda riesaq lejha b’ħabel f’idu biex jgħallaqha.

U John kompla jimmaġina. Kien qed jersaq aktar lejn Karmelina hekk kif ilmara, mbeżżgħa, bdiet trodd is-salib u titlob lil Ħanin Alla biex iżomm idejh fuqha.

John tbissem aktar waqt li kompla jimmaġina kif seta’ jeħles minn Karmelina.

Mhux li kien seta’ jasal dak il-mument li jwettaq ix-xewqa malizzjuża tiegħu. ************** “Kemm għandek ħsibijiet illejla?” osservat Kim. “Hekk ma nafx!” qalilha Kevin.

“Aħseb u ara kemm naf jien,” weġbitu t-tfajla.

“Għax il-biċċa tax-xogħol hi li lil zijuwi kultant ma nifhmux imma naħseb li din id-darba għandu raġun,” ikkummenta ż-żagħżugħ.

“Mela x’qallek?” staqsiet b’kurżità t-tfajla.

“Ili wisq fid-dar ta’ ommi. Għandi bzonn nitbiegħed minn hemm u nkun aktar indipendenti,” qalilha hu.

“Min indipendenti? Int jew?” ikkummentat lura t-tfajla b’ton ta’ żufjett.

“Għaliex le?” staqsieha hu.

“Għax bilkemm taf timxi aħseb u ara kemm tista’ tkun indipendenti,” kom-

F’Salib it-Toroq 659

pliet tgħidlu.

“Għalhekk hemm bżonn li nitlaq,” lissen iż-żagħżugħ b’konvinzjoni.

“U fejn se tmur tgħix?” staqsietu.

“Jien naf? Insib x’imkien!” qalilha.

“Ara ma jfettillekx titlaq mid-dar għalissa. Għandi bżonnok tibqa’ hemm, Ħalli nkun naf x’qed jiġri b’Justin u anki biex għalissa ma ngħarrqux is-sitwazzjoni ta’ bejnietna,” qaltlu t-tfajla.

“Imma allura jien se nibqa’ bil-ġlied ma’ ommi?” staqsa hu.

Kim mill-ewwel irrispondietu billi b’subgħajha tektkitlu fuq moħħu u qaltlu, “Għax int dan ma tużahx!”

“U x’irrid nagħmel?” staqsieha.

“Imxi għal għajn ommok. M’għandekx għalfejn toqgħod tiġġieled magħha,” qaltu.

“Imma z-ziju John –,” beda jlaqlaq hu.

“U z-ziju John… naħseb iridek twarrablu min-nofs jien ħalli jkun jista’ joqgħod waħdu d-dar ma’ ommok,” issuspettat it-tfajla.

“Min? Iz-ziju John u ommi? Lanqas qatt… kien xi żmien li xtaqt hekk… imma żgur li le … li le!” insista hu.

****************

Fr Alex mar jiltaqa’ ma’ Chantelle u stgħaġeb meta hi rrakkuntatlu x’kien ġara. “Ħallejtu waħdu?” staqsieha.

“X’ridtni nagħmel? Bżajt minnu. Kellu sakra fuqu,” stqarret miegħu.

“Għandek raġun,” qalilha Fr. Alex.

“Nibża’ li qed jixrob minħabba fija,” lissnet imnikkta t-tfajla. “Żgur li mhux qiegħed jixrob minħabba fik. Il-problemi huma ferm ikbar minn hekk,” qalilha hu.

“Fejn taf kemm huma kbar il-problemi?” staqsietu t-tfajla hekk kif żgur ma kinitx qed tistenna din ir-risposta.

“Uħħ ma tridx wisq għerf,” qalilha hu.

“Qatt ma kienet daqshekk imfarrka l-familja u minn ommi żgur qatt ma kont nistenna li se ssib boyfriend,” qalet it-tfajla.

“Ommok la hi l-ewwel waħda u lanqas l-aħħar waħda, u wara kollox għaddiet minn ħafna wkoll ommok,” qalilha hu.

“Bilkemm tafha u qed taqbez għaliha,” skantat Chantelle.

“M’iniex naqbez għaliha, Chantelle, imma nipprova nifhem lill-proxxmu tiegħi.

Min jien jien biex nikkundanna jew niġġudika lil ommok?”

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

Castello Lanzun

KULTURA Iċ-Ċittadella, Għawdex

Ritratt: Pierre Axiaq

SENSIELA TA’ KUNĊERTI REĠJONALI

Il-kannierja tal-parroċċa fiż-Żejtun

L-EWWEL TLIET KUNĊERTI TAS-SENSIELA REGJONALI TA’ MODERN MUSIC DAYS (MDD) ITTELLGĦU B’SUĊĊESS KBIR FIL-KATAKOMBI TA’ BISTRA (IL-MOSTA), IL-VICTOR PASMORE GALLERY (IL-BELT VALLETTA) U L-IMNAJDRA (IL-QRENDI). TUL L-ERBA’ XHUR LI ĠEJJIN, MMD QED TIPPREŻENTA SERATI F’SAN ĠWANN, FIŻ-ŻEJTUN U F’GĦAWDEX. DIN L-INIZJATTIVA HIJA ORGANIZZATA MIT-TEATRU MANOEL U MILL-FONDAZZJONI VALLETTA 2018 BI SKOP LI TWASSAL IL-MUŻIKA KONTEMPORANJA F’DIVERSI SITI STORIĊI MADWAR MALTA U GĦAWDEX. “Kull kunċert qiegħed iseħħ f’wieħed mis-sitt reġjuni ta’ Malta sabiex nilħqu udjenzi ġodda��������������������� bil-mużika kontemporanja,” jispjega Ruben Zahra, id-direttur artistiku ta’ MMD. “Dan il-proġett huwa aċċessibbli għal kulħadd. L-iskop ta’ din is-sensiela huwa proprju biex nuru li kulħadd jista’ japprezza din il-mużika.”

Il-programm se jippreżenta Trios għall-klarinett, vjolin u pjanu, kif ukoll dwetti u siltiet għall-pjanu solo. Dan il-kunċert qed jittella’ f’kollaborazzjoni mal-Ordni u jinkludi l-mużika tal-kompożituri Makiko Kinoshita, Shoichi Yabuta, John Adams u Scott McAllister, Charles Camilleri, Ruben Zahra u John Psathas.

Nhar is-Sibt, 11 ta’ Awwissu fid-9 ta’ filgħaxija, MMD se toħodna Castello Lanzun f’San Ġwann.

Dan is-sit qiegħed f’idejn L-Ordni Militari u Ospitaljeri ta’ San Lazru f’Ġerusalemm li jmur lura sas-sena 1099 fi żmien ewwel Kruċjata.

L-4 ta’ Novembru, jumejn wara l-Għid tal-Erwieħ, se jittella’ kunċert fil-kannierja tal-parroċċa taż-Żejtun. F’dan iż-żmien, ilkannierja tkun imżejna bit-tubru, damask iswed u xemgħat, skont it-tradizzjoni. Proprju f’dan l-ispazju misterjuż, MMD se tippreżenta kunċert ta’ kwartetti tal-arki mix-xogħlijiet tal-kompożituri Philip Glass, Alfred Schnitke, John Adams u Norma Beecroft.

Għal dan l-avveniment, il-kastell se jkun miftuħ għall-pubbliku u l-bitħa ċentrali se tinbidel f’palk għall-kunċert ‘TRIOS’.

L-aħħar kunċert fis-sensiela se jsir ġewwa waħda mis-swali taċ-Ċittadella f’Għawdex. Fis-17 ta’ Novembru se jittella’ kunċert tal-perkussjoni f’kollaborazzjoni maċ-Ċentru Kulturali Ċittadella.

Il-mużika tal-perkussjoni taf tkun tassew divertenti għax tinkludi element teatrali.

Dan il-kunċert se jippreżenta tliet perkussjonisti b’firxa estensiva ta’ strumenti, minn tastieri bħall-vibrafonu u l-marimba sa tnabar u platti li joħolqu effett ta’ installazzjoni artistika.

“Dawn il-kunċerti qed jgħaqqdu flimkien il-mużika kontemporanja ma’ sfond storiku,” jgħidilna Ruben Zahra. “L-udjenza għandha l-opportunit������������ à����������� li tattendi kunċert uniku f’ambjent li jiċċelebra l-wirt kulturali tagħna.”

Mużika kontemporanja f’siti differenti MMD hija organizzata mit-Teatru Manoel, il-Malta Association for Contemporary Music u l-Fondazzjoni Valletta 2018 bħala parti mill-programm kulturali ta’ Valletta 2018 –Kapitali Ewropea tal-Kultura.

L-ispazju għal dawn il-kunċerti huwa limitat peress li s-siti huma żgħar. Il-biljetti għallkunċert li jmiss, Trios jiswew €10 u jistgħu jinxtraw mit-Teatru Manoel jew mis-sit elettroniku www.teatrumanoel.com.mt Għal aktar informazzjoni dwar Modern Music Days żuru s-sit elettroniku: www.modernmusicdays.eu 55

RIĊETTA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

ĠWIENAĦ TAT-TIĠIEĠ SWEET AND SOUR JAMES MUSCAT Email

INGREDJENTI (4 persuni)

METODU

1,200g ġwienaħ tat-tiġieġ

Aqli l-basla u t-tewma fi ftit żejt. Żid il-ħall, l-għasel, is-soy sauce, il-ketchup u l-bżar.

basla mqattgħa rqiqa tewma mqattgħa rqiqa mgħarfa għasel mgħarfa ħall balsamico kuċċarina soy sauce nofs kikkra ketchup lumija larinġa ftit żejt taż-żebbuġa ftit bżar

Sajjar għal madwar 5 minuti u żid il-meraq tal-larinġa u tal-lumija.

Poġġi l-ġwienaħ f’dixx fond u iksi b’din it-taħlita.

Aħmi fil-forn għal madwar siegħa NOTI Tista’ sservi dawn il-ġwienaħ tat-tiġieġ fuq ftit ross abjad.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 11 TA’ AWWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 30 HI CARMEN XUEREB (SAN PAWL IL-BAĦAR) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

KANNELLONI MIMLIJA BIL-ĦAXIX NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI

METODU GĦAZ-ZALZA

12 il-kannelloni tal-għaġin

100g irkotta

basla

50g ġobon Cheddar

2 sinniet tewm

melħ u bżar METODU BIEX TIMLA L-KANELLONI

bżaru aħmar ħelu 500g spinaċi

Għaz-zalza

mgħarfa butir

600g tadam

2 bajdiet

2 zunnarija

300g rikotta

2 sinniet tewm

Melħ u bżar

ftit ħabaq mhux ħażìn

Għall-krema bajda 250ml ħalib mgħarfa butir ½ kuċċarina noċemuskata 2 mgħaref cornflour

Aħsel it-tadam u l-weraq tal-ħabaq u itħanhom fil-food processor.

Qaxxar iz-zunnarija u t-tewm u żidhom mat-tadam. Agħlaq l-għatu u itħan sa ma l-inġredjenti kollha jiġu likwidu. Poġġi z-zalza f’kazzola.

Qaxxar u qatta’ l-basla u t-tewm, poġġihom ġo taġen mal-butir u sajjar sa ma l-basal jibdel il-kulur. Aħsel il-bżar aħmar, naddaf iż-żerriegħa u qatta’ f’biċċiet żgħar u żidu mal-basal. Aħsel l-ispinaċi, poġġiha fil-food processor u itħana. Żidha mat-toqlija u ħawwad. Għatti blgħatu, itfi n-nar u ħalli t-taħlita tiksaħ. Farrak l-irkotta f’reċipjent, żid il-bajd u ħawwad. Żidhom mat-toqlija tal-ispinaċi. Żid il-melħ u l-bżar u b’kuċċarina żgħira imla l-kannelloni. Ferrex iz-zalza tat-tadam f’dixx, poġġi l-kannelloni fuq iz-zalza, lesti l-krema bajda u ferrex fil-wiċċ.

METODU GĦAL KREMA BAJDA Poġġi l-ħalib fuq in-nar, żid in-nocemoskata u l-butir u ħallih jiftaħ jagħli. Ġo skutella poġġi l-cornflour, żid ftit ilma u ħawwad sa mal-cornflour idub. Żid il-cornflour mal-ħalib, baxxi n-nar u ħawwad sa ma tifforma l-krema. Farrak l-irkotta, qatta’ l-ġobon Cheddar u żidhom mal-krema, ħawwad għal ftit minuti. Żid ftit melħ u bżar u tista’ tferrex fuq il-kannelloni.

57 59 59

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

RIĊETTA

SPAGETTI BIL-MASKLI KARMEN TEDESCO INGREDJENTI

METODU

100g basal imqatta’ fin mgħarfa żejt taż-żebbuġa 100ml nbid abjad mgħarfa nagħniegħ imqatta’ 6 tadamiet imqaxxra u mqattgħa 100gr piżelli friska jew tal-friża 400grmaskli tal-friża 200g salamun iffumigat ftit friegħi tat-tursin għat-tiżjin 500g spagetti jew taljatelli 2 litri misħun jagħli

Sajjar il-basla fiż-żejt sakemm tirtab u ssir trasparenti. Żid l-inbid u n-nagħniegħ u sajjar għal 2 minuti oħra.

Mat-taħlita żid it-tadam, il-piżelli u l-maskli dritt mill-friża. Sajjar għal 10 minuti filwaqt li tħawwad il-ħin kollu.

Qabel ma sservi żid is-salamun imqatta’ biċċiet, ħawdu sew mat-taħlita u niżżel minn fuq in-nar. Sajjar l-ispagetti jew taljatelli.

Aqleb porzjon għaġin f‘kull platt, ferra’ b’kuċċarun z-zalza li jkollok fil-kazzola u żejjen bi ftit friegħi tat-tursin.

61

GWIDA MILL-5 SAL-11 TA’ AWWISSU 2018

OROSKOPJU Ritratt: Ramon Balzan

OROS KOPJU VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Tiddrammatizzawx malintiż li jiġri fuq ix-xogħol biex tidhru ħelwin għax ħadd ma jibqa’ jafdakom. Stennew żviluppi fil-ħajja tal-imħabba: xi ġlieda li tħallikom b’nifiskom maqtugħ … iżda wara jiġi wkoll ferħ kbir.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Neħħu l-mistħija fejn tidħol l-imħabba: għixu l-mumenti maġiċi fl-ikbar verità, iżda ieqfu u għidu le għall-eċċessi. Fi kwistjoni fuq ix-xogħol, l-ewwel irriflettu sewwa qabel iżżommu ma’ naħa jew oħra.

L-attriċi, BERNADETTE RIOLO, Leo, tagħlaq sninha fis-6 ta’ Awwissu

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ġimgħa tajba ħafna għall-Iskorpjuni meta l-komunikazzjoni tidher fl-aqwa mumenti tagħha u l-proġetti li għandkom f’moħħkom jimxu skont kif tixtiquhom. Ħudu inizjattivi ġodda.

SAGITTARIUS

LEO

23 LULJU - 23 AWWISSU Tagħmlux ħafna kliem dwar xi dewmien: stennew b’fiduċja u taraw kif l-affarijiet jaslu. Ħudu interess f’affarijiet ġodda u jistgħu jirrendulkom tajjeb. Iżda ħudu ħsieb saħħitkom u naqqsu l-ħafna stress żejjed.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Oqogħdu attenti minn dak li jiġri fuq ix-xogħol biex wara ħadd ma jakkużakom. Jekk tafu b’xi ħmerijiet, ħudu parir kif għandkom taġixxu. Ġimgħa tajba biex tgħixu mumenti sbieħ mal-persuna li tħobbu.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR L-isforzi tagħkom biex taqdu lil dawk ta’ madwarkom huma rikompensati u r-relazzjonijiet isiru iżjed awtentiċi. Ibqgħu sostnu li tridu tħarsu ’l quddiem u tiqfux jew tbiddlu r-rotta qabel ma tilħqu l-għan tagħkom. .

62

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Xi inkwiet li għandkom ix-xogħol iwassalkom biex tippruvaw tifirxu l-awtorità tagħkom: żommu r-riedni f’idejkom u tgħaġġlux. Id-dewmien hu favur tagħkom għax jagħtikom ċans taħsbuha mitt darba.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Ġimgħa li fiha għandkom l-ikbar ċans li tikkonsolidaw il-finanzi tagħkom, iżda ma tridux tieħdu l-affarijiet biċċajt: aqbdu u agħmlu dak li għandkom tagħmlu blikbar impenn. Il-fjamma tal-imħabba terġa’ tixgħel.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Jekk issibu r-ritmu tajjeb ma taħlux enerġija u kollox jidher aktar faċli. Listilel jgħinukom tagħtu ħajja lill-kreattività tagħkom.

Fil-familja araw li intom tolleranti. Tħallux lil min jużakom fil-pjani tiegħu.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Venere tinkoraġġikom tieħdu l-inizjattiva fl-imħabba: tiddiżappuntawhiex!

Anki l-ħbieb — ġodda u antiki — lesti jagħtu l-kontribut tagħhom biex jiftħu orizzonti aħjar. Fortuna fillogħob u suċċess fl-istudju.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Fil-qasam tax-xogħol evitaw il-konfużjoni; ipprogrammaw kull biċċa xogħol li tagħmlu. Il-fatti jagħtukom raġun u min ikkritikakom irid jimla ħalqu bl-ilma. Xi membri tal-familja jidhru esiġenti: ħudu paċenzja.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Ix-xemx tagħtikom il-motivazzjoni biex tirbħu: ġimgħa li fiha timxu ’l quddiem, speċjalment f’inizjattivi awtonomi. Il-forma mentali li tinsabu fiha tgħinkom tagħmlu ħbieb u tagħtikom l-opportunità tiftħu qalbkom.