Gwida 34

GWIDA

NRU

34

MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

€0.85

THE TRAVELLERS Ħsejjes ta’ strumenti tar-ram u lirika bil-Malti

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

The biggest flavour under the sun.

ITTRA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Fil-ħarġa tal-ġimgħa li għaddiet tkellimna dwar Nathaniel Ellul, żagħżugħ żeffien Malti li jidher fil-film Mamma Mia. Jidher li Nathaniel ma kienx l-unika Malti f’dan il-film u dan hu aspett pożittiv fix-xena tal-artisti tagħna li qed jimirħu fil-karrieri tagħhom barra minn xtutna.

Aħna min-naħa tagħna nagħmlu ħilitna li nwasslu stejjer interessanti u nitkellmu ma’ dawn l-artisti tagħna però napprezzaw ukoll li tifhmu li mhux dejjem inkunu nafu kull persuna w artist x’qegħdin jagħmlu. Inutli li jkun hemm min jieħu għalih li għax ma ġibnix fuq dak jew fuq l-ieħor jekk kultant ħadd mill-qraba jew ħbieb ma javviċinana. Xejn ma jsir b’nuqqas ta’ rispett lejn xi artist jew ieħor u min hu tassew qarrej regolari jaf li nagħmlu ħilitna biex invarjaw il-kontenut.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia

Din l-edizzjoni tlaqqagħna wkoll ma’ artista oħra, Rebecca Micallef, li tibni djar mill-isbaħ talpupi. Anki Rebecca hija artista u bħalha jeżistu ħafna oħrajn u huwa ta’ pjaċir li nsiru nafu b’nies bħal dawn biex inkunu nistgħu naqsmu dawn l-istejjer magħkom. Tiddejqux tikkuntattjawna.

EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Bi pjaċir din il-ġimgħa se nittrattaw Aħna Refuġjati, l-ewwel opra bil-Malti fuq skala kbira.

Hemm ħafna kurżitajiet fil-paġni li jsegwu u nittama dejjem li bħala poplu nagħti l-appoġġ tagħna lill-produzzjonijiet bħal dawn. M’għandna xejn inqas minn pajjiżi oħra li dawn it-tip ta’ produzzjonijiet huma biss qatra mill-ħajja ta’ kuljum.

Għall-ħarifa jidher li se jerġgħu jitqanqlu produzzjonijiet ta’ drama għat-tfal. Se nkunu qed inwasslulkom tagħrif dwar dan fl-edizzjonijiet li jmiss. Tajjeb li naslu f’punt li nagħrfu li mhux kull drama għax hija lokali tgħodd għal kulħadd. U tajjeb ukoll li f’din il-gżira żgħira tagħna naraw aktar produzzjonijiet li tassew huma mmirati lejn udjenza ta’ età żgħira.

Intant din l-edizzjoni qed toħroġ proprju fl-eqqel tas-sajf, fil-ġurnata tal-festa ta’ Santa Marija. Ċertament nittamaw li din l-edizzjoni ssibuha interessanti. Ma ffukkajnix biss fuq it-televiżjoni għalkemm wieħed irid jammetti wkoll li hemm numru kbir ta’ persuni li jibqgħu d-dar matul dawn il-ġranet u li xorta jħobbu jgawdu l-programmi televiżivi.

Kif jgħaddu dawn il-ġranet nibdew naqgħu fir-rutina ta’ kuljum u bil-mod il-mod nibdew infittxu aktar it-televiżjoni. L-istazzjon tal-Mediaset Canale 5, li fl-aħħar staġun kiseb rekord ta’ udjenzi, jidher li qed jimmira li jmiss ġeneru ieħor ta’ programmi. Wara li ilhom snin twal neqsin minn fuq it-televiżjoni Taljana, l-indikazzjonijiet huma li se jkunu d-diversi produzzjonijiet Ingliżi li se jixxandru fuq dan l-istazzjon. Fl-aħħar xhur esperimentaw b’sensiliet bħal Victoria u Poldark u issa qed jippuntaw biex jirrepetu dan is-suċċess permezz ta’ War & Peace, Riviera u t-tieni staġun ta’ Victoria. B’hekk donnhom li qed jitbiegħdu ftit mid-diversi produzzjonijiet Spanjoli u Ġermaniżi li f’dawn l-aħħar snin iddominaw l-istazzjonijiet televiżivi Taljani.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA

NRU

34

MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA THE TRAVELLERS Ħsejjes ta’ strumenti tar-ram u lirika bil-Malti

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

The biggest flavour under the sun.

Ritratt: Clint Gerald Attard Assistent tal-fotografija Andrew Cauchi Xagħar: Hair & Co Studios Stilista tal-ħwejjeġ: Malcolm Gauci

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND HORIZONS

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY

PAĠNA 50

INTERVISTA

KULTURA

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

4

PAĠNA 50

15

20

PAĠNA 50

PAĠNA 57

RIĊETTA

57

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

Ritratti: Tonio Lombardi

THE TRAVELLERS — GĦAX ĠEJJIN U SEJRIN BEJN MALTA U GĦAWDEX Tintervista ROBERTA MAGRI F’DIN L-INTERVISTA NISKOPRU AKTAR DWAR IL-BAND THE TRAVELLERS LI QED TIKSEB TANT SUĊĊESS. INSIRU NAFU KIF ORIĠINAT U X’INHU L-GĦAN PRINĊIPALI TA’ DIN IL-BAND. NITKELLMU WKOLL DWAR IL-FATT LI GĦAŻLU LI JILĦQU S-SUĊĊESSI TAGĦHOM BIL-LINGWA TA’ LSIEN PAJJIŻNA — IL-MALTI. JAQSMU MAGĦNA WKOLL IL-ĦSIBIJIET TAGĦHOM DWAR IL-PROGRESS LI SAR FILMUŻIKA BIL-LINGWA MALTIJA. MA JISTAX JONQOS LI NSEMMU S-SUĊĊESS TAL-AĦĦAR SINGLE LI ĦARĠU BL-ISEM TA’ TPENĠIJIET, MILL-ALBUM ILJUNI FIS-SILĠ.

Ftit ġranet ilu ħriġtu single bl-isem ta’ Tpenġijiet millalbum Iljuni fis-Silġ. X’rispons kellkom?

Joseph Bħala band kienet ilmira tagħna minn meta bdejna nirrekordjaw l-album li nagħżlu din l-kanzunetta bħala s-single tas-sajf ta’ din is-sena.

Ir-rispons kien tajjeb ħafna u skont il-kummenti tal-fans tagħna jidher li kienet għażla tajba. Anke jekk tqabbilha ma’ singles oħra li ħriġna qabel, wieħed jista’ jara li ħafna nies raw il-vidjow mużikali li ħrigna ma’ din il-kanzunetta. Barra

minn hekk, din hija waħda mill-aktar kanzunetti li qed jinstemgħu fuq Spotify tagħna mill-album il-ġdid, Iljuni fis-Silġ.

Minn fejn oriġinat il-band The Travellers? Għaliex The Travellers u kif ingħaqadtu?

Chris The Travellers ngħaqadna flimkien fl-2013 b’għan wieħed; li nippruvaw noħolqu xi ħaġa differenti f’kuntest mużikali lokali li kien diġà varjat ħafna. Jien (kantant), Andrew (kitarrist), Joseph (trumbettier) u Clayton (kitarra baxxa), konna l-ewwel membri li ngħaqadna flimkien.

Imbagħad Sylvano (Sassoonist) u Michael (Tnabar) ingħaqdu magħna aktar tard fl-istess sena biex b’hekk inħolqot il-band The Travellers.

Din il-band bdiet taħdem fuq materjal oriġinali b’taħlita ta’ mużika kontemporanja u pop, fejn inkorporajna wkoll ħsejjes ta’ strumenti tar-ram u lirika bil-Malti. Dan l-esperiment beda l-aktar b’kurżità u l-band bdiet tesperimenta biex tara kif tinstema’ l-lingwa Maltija ma’ melodiji u ritmi kontemporanji.

L-isem The Travellers huwa

“Ngħaqadna biex nippruvaw noħolqu xi ħaġa differenti f’kuntest mużikali lokali” abbinat mall-fatt li l-membri kollha tal-band ġejjin mill-gżira Għawdxija u għaldaqstant huwa destin ta’ ħafna żagħżagħ oħra Għawdxin li minħabba raġunijiet ta’ xogħol u jew studju, jivvjaġġaw ta’ sikwit bejn Malta u Għawdex.

Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

Ikompli minn paġna 7

“Wara li jintlaħaq l-għan li jkollna f’moħħna, ngħaddu għal għan ieħor” X’kienet il-mira tagħkom bħala band meta ngħaqadtu?

Taħsbu li qed tilħquha?

Clayton L-għan oriġinali tagħna kien li noħolqu xi ħaġa differenti, xi ħaġa unika fix-xena mużikali versatili Maltija. Ilħaqna dan l-għan billi ntroduċejna l-lingwa Maltija fil-mużika pop lokali.

Wieħed mill-għanjiet tagħna kien li l-kanzunetti tagħna jindaqqu fuq l-istazzjonijiet tarradju lokali. Kuntenti ħafna li nistgħu ngħidu li dak l-għan intlaħaq fost ħafna oħrajn.

Il-miri tagħna jinbidlu mażżminijiet u malli nimmiraw u jintlaħaq l-għan li jkollna f’moħħna, ngħaddu għal għan ieħor.

Għaliex ħassejtu li għandkom tiffukaw l-aktar fuq il-mużika Maltija?

Andrew Għall-bidu li bdiet il-band konna niktbu materjal bl-Ingliż. Niftakar li kellna diversi kanzunetti lesti u bdejna il-kuntatt ma’ diversi producers biex nirrekordjaw. Iżda wara li għamilna madwar sena u nofs niktbu bl-Ingliż, bdiet din l-idea li nagħmlu xi ħaġa bil-Malti.

Wara ħafna diskussjonijiet, bdejna nirrealizzaw li għalkemm konna ilna ħafna niktbu u nikkomponu, id-diski tagħna kienu għadhom mhux ta’ ċertu livell u m’humiex

8

uniċi biżżejjed. B’hekk ħadna d-deċiżjoni li nibdew nagħmlu xi ħaġa bil-Malti u naraw kif immorru.

L-ewwel diska li qatt ktibna bilMalti kienet Pirati (din id-diska kienet inkitbet bl-Ingliż). Konna bdejna ndoqqu live u r-rispons kien ikun pjuttost tajjeb. Dan tana l-kuraġġ biex inkomplu niffukaw fuq il-Malti, sakemm wasalna biex varajna l-ewwel EP tagħna Xemx u Xita.

Kif inhi s-sistema tagħkom bħala grupp meta tiġu biex taħdmu fuq proġetti?

Clayton Jiddependi l-proġett xi jkun. L-istruttura tal-grupp tagħti rwol speċifiku lil kull membru. Ejja nieħdu l-eżempju tal-vidjows mużikali – Joseph huwa l-individwu li jrid jikkomunika mal-kumpanija tal-produzzjoni allura huwa jkun dak

li jieħu ħsieb dak il-proġett.

Sponsorships u kollaborazzjonijiet huma kollha f’idejja u nibqgħu sejrin hekk. Però d-deċiżjonijiet kollha jittieħdu ma’ xulxin.

Ftit ilu ġie ssuġġerit li tkunu intom li tirrappreżentaw lil Malta fil-Eurovision Song Contest, u bosta qablu ma’ dan is-suġġerimenti. X’inhuma l-ħsibijiet tagħkom dwar dan?

Chris Dan il-grupp għadu kif nieda l-ewwel album Iljuni fis-Silġ li fih 12-il diska ġdida bil-Malti. Bosta minn dawn iddiski tal-band huma kreattivi u jwasslu messaġġ differenti, u għaldaqstant, għandna pjan ta’ madwar tliet snin biex nassiguraw li l-messaġġ ta’ kull diska li fih l-album jiġu mwassla b’mod effettiv.

Għalhekk bħalissa ninsabu

ffukati biex dan il-pjan jirnexxi però minkejja li qatt ma ħsibna fil-fond fuq dawn is-suġġerimenti għax qatt ma tista’ tgħid x’jista’ jiġri fil-futur.

Taħsbu li tingħata importanza biżżejjed il-mużika b’ilsien pajjiżna?

Michael Fl-opinjoni tagħna naħsbu li s-sitwazzjoni f’Malta qiegħda kull ma tmur titjieb u miexja lejn id-direzzjoni t-tajba.

Kien hawn għatx kbir għal mużika bl-ilsien Malti u personalment naħsbu li flimkien ma’ artisti oħra li ilhom jaħdmu fuq hekk, aħna konna parti integrali mill-bidla li qed issir fix-xena mużikali lokali.

Il-fatt li l-mużika tagħna qed tindaqq fuq l-istazzjonijiet tarradju lokali diġà huwa pass ’il Ikompli f’paġna 10

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“L-ikbar proġett tagħna s’issa kien it-tnedija tal-album Iljuni fis-Silġ” quddiem fejn mużika bl-ilsien Malti tista’ tingħata pjattaforma b’saħħitha. Li f’festival bħal Malta Eurovision Song Contest daħlu xi kanzunetti bil-lingwa Maltija huwa fatt ieħor li l-Malti għandu l-potenzjal tiegħu li jkun f’livell internazzjonali. Fadal ħafna xi jsir u t-triq hija waħda twila però ninsabu ottimisti li s-sitwazzjoni għad tkun ħafna aħjar.

Liema kanzunetta l-aktar li kellkom rispons dwarha s’issa?

Sylvano Kull biċċa xogħol li ħriġna s’issa kellha għadd kbir ta’ kummenti li tawna ħafna kuraġġ biex inkomplu l-vjaġġ tagħna.

Però jekk ikollna ngħidu, it-ton ferrieħi ta’ Xemx u Xita kif ukoll il-melodija tant magħrufa tagħha, wasslu sabiex din tkun l-iktar kanzunetta li kellmuna nies dwarha. Hija kanzunetta li ntgħoġbot min-nies ta’ kull età, inklużi persuni li

10

saħansitra jgħidulna li jridu jisimgħu iktar il-lingwa Maltija f’dan il-kuntest. Il-vidjow mużikali li jmur ma’ Xemx u Xita wassal biex kellna iktar kummenti pożittivi kif ukoll atteġġjament għax-xogħlijiet tagħna.

Kemm tqattgħu ħin tipprattikaw il-mużika?

Michael Aħna nagħmlu mezz li kemm jista’ jkun niltaqgħu millinqas darbtejn jew tliet darbiet fil-gimgħa biex nipprattikaw il-mużika flimkien. Kull ġurnata tkun differenti minn oħra, jiddependi mill-avvenimenti mużikali li jkun imissna jew proġetti oħra bħall-kitba tal-kanzunetti u aktar.

Apparti hekk, kulħadd jagħmel mezz li jipprattika individwalment id-dar, lil hinn mill-band – kemm biex meta niltaqgħu b’mod kollettiv ix-xogħol isir aktar malajr u kemm biex ngħollu l-livell mużikali tagħna kontinwament. Minħabba x-xogħlijiet jew studji personali tagħna, il-ħin għalina jkun pjuttost limitat. Jien l-uniku membru tal-grupp li naħdem bħala full-time fil-mużika.

Kif evolviet il-mużika tagħkom

minn meta bdejtu?

Andrew Naħseb li bħal kull band jew artist ieħor f’dawn l-aħħar sentejn il-mużika tagħna evolviet f’diversi aspetti.

Eżempju ċar ta’ dan huma d-differenzi li jeżistu bejn l-ewwel EP tagħna Xemx u Xita u l-ewwel album tagħna Iljuni fis-Silġ. Fil-bidu il-mużika tagħna kienet dejjem tkun mibnija madwar il-kitarra akustika.

Diski bħal Sempliċità, Dak li Int u Xemx u Xita, kollha ġew miktuba fuq dan l-istrument.

B’differenza, fl-album il-ġdid tagħna Iljuni fis-Silġ, l-istil ivarja ħafna. Għalkemm il-kitarra akustika għadha preżenti u għandha rwol importanti ħafna fl-album, il-mużika tagħna saret inqas dipendenti fuqha. Ġeneri ta’ mużika ġodda, bħal Hip Hop, ġew amalgamati mal-istil li kellha l-band digà biex konna kapaċi noħolqu ħoss ġdid, waqt fl-istess ħin żammejna elementi kbar minn dak li konna nagħmlu qabel.

Liema kien l-isbaħ mument tagħkom bħala band?

Sylvano Kellna ħafna mumenti speċjali flimkien u wħud minnhom kienu ta’ kuraġġ kbir

għalina biex inkomplu nagħmlu dak li nagħmlu. Naħseb l-iktar okkażjoni memorabbli li kellna hija l-għada tal-ewwel release tagħna ta’ Sempliċità.

Dak kien mument uniku għaliex kienet l-ewwel darba li rajna reazzjoni min-nies fuq ilmaterjal tagħna u ħadna pjaċir immens li ntlaqa’ daqstant tajjeb mill-Maltin u l-Għawdxin.

Dan għaliex kien hemm ħafna ostakli u diversi mumenti fejn wieħed seta’ jaqta’ qalbu.

Hemm proġetti ġodda ppjanati li tistgħu taqsmu magħna?

Joseph Bħala band il-proġetti dejjem għaddejjin u ma jieqfu qatt. Nixtiequ li għandna aktar ħin biex inkunu nistgħu nżidu lproduttività tagħna bħala band.

Ovvjament hemm xi limitazzjonijiet peress li xi wħud minna jaħdmu full-time u oħrajn studenti.

L-ikbar proġett tagħna s’issa kien it-tnedija tal-album Iljuni fis-Silġ u għas-sentejn li ġejjin se nkunu noħorgu xi singles minnu kif ukoll vidjows mużikali ġodda. Barra hekk, il-kitba fuq il-mużika oriġinali għadha għadejja. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 51 (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 51.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Ottubru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

INTERVISTA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

Ritratti: Silvio Farrugia

REBECCA MICALLEF:

IL-BENNEJJA TAD-DJAR TAL-PUPI Tintervista ROBERTA MAGRI REBECCA MICALLEF, OMM TA’ TLETT ITFAL, TLAQQAGĦNA MA’ DELIZZJU FERM PARTIKOLARI, DAK LI TIBNI D-DJAR TAL-PUPI B’IDEJHA SA L-INQAS DETTALL. TA’ 17-IL SENA BDIET TIBNI L-EWWEL DAR U L-INTERESS U L-PASSJONI TAGĦHA GĦAL DAN ID-DELIZZJU MA NAQAS QATT. TGĦIDILNA KIF DAK KOLLU LI TAF ILLUM TGĦALLMITU MILL-ESPERJENZI U ŻBALJI TAGĦHA STESS, KIF UKOLL MIR-RIĊERKA LI TAGĦMEL. IL-GOST TAGĦHA HU LI ANKI TAGĦMEL IL-MINJATURI TAD-JAR N’IDEJHA STESS. F’DIN L-INTERVISTA TISPJEGALNA L-PROĊESS TA’ DAN ID-DELIZZJU. PARTIKOLARMENT L-IŻGĦAR WILD TA’ REBECCA, MINKEJJA LI GĦADHA ŻGĦIRA, DIĠÁ QED TURI INTERESS U IMĦABBA GĦAL DIN ID-DINJA TAĊ-ĊOKON.

Nistgħu ngħidu li kważi kull persuna għandha xi delizzju, madanakollu ddelizzju tiegħek Rebecca, huwa wieħed partikolari.

Fiex jikkonsisti eżatt?

Id-delizzju tiegħi huwa nfatti wieħed partikolari u ma tantx huwa komuni ġewwa Malta. Jien għandi l-passjoni li nibni d-djar tal-pupi. U mhux li nibni d-djar tal-pupi biss, imma li ndaħħal ċerti detalji fihom, li nagħmilha kemm jista’ jkun reali u ovvjament skont il-perjodu li

nkun qiegħda nibni. Inħobb ukoll nagħmel aċċessorji fiċ-ċokon għalihom bl-idejn li jkunu uniċi.

Kif nibet l-interess sabiex tibda tiżviluppa d-delizzju?

Naqra mistoqsija diffiċli għax minn mindu kont ċkejkna dejjem kont inħobb id-djar tal-pupi. Niftakar meta kelli erba’ snin, għall-Milied kont qlajt l-ewwel dar tal-pupi.

Waqt li kont qed nikber kont inħobb ħafna x-xogħol tal-idejn, dejjem kont issibni

nagħmel xi ħaġa; jew ġanċ, jew tapestry, jew noħloq xi ħaġa tal-idejn. Minn dejjem kelli dik il-ħaġa li nħobb ilminjaturi, anki jekk ma kinitx xi ħaġa li kellha x’taqsam mad-djar tal-pupi.

Niftakar li darba waħda kont qed nara xi film li kien hemm din id-dar Vittorjana li ġġennint għaliha u ridt nagħmel waħda. Ftakart kemm kont inħobb nilgħab bid-dar tal-pupi li kelli jien meta kont ċkejkna. Meta

“Ta’ 17-il sena bdejt nibni l-ewwel dar tal-pupi tiegħi” spiċċajt mill-iskola u bdejt naħdem poġġejt rasi hemm u diffiċli kemm kienet diffiċli ridt nipprova nibni dar talpupi. Ta’ 17-il sena bdejt nibni l-ewwel dar tal-pupi tiegħi.

Ikompli f’paġna 16 15

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“L-ewwel dar talpupi li bnejt domt sitt snin biex nagħmilha” Fiż-żmien li bdejt ma kellekx l-internet bħallum il-ġurnata fejn tista’ faċilment tagħmel irriċerka meħtieġa. Kif kont titħarreġ?

Ma kinitx faċli. Ma kienet faċli xejn. Kull ma kelli kienu kotba li kont ġibt minn barra mill-Ingilterra.

Billi kont għadni ġdida f’dan id-delizzju bħal kull oġġett ġdid ieħor, teħodha kif tiġi.

Tibni kif taħseb li hu tajjeb f’dak il-mument għalkemm wara ċertu żmien tibda tara l-izbalji li tkun għamilt u li llum il-ġurnata lanqas biss tgħaddili minn moħħi li nagħmel dak li għamilt fil-bidu tad-delizzju. L-ewwel dar tal-pupi li bnejt domt sitt snin biex nagħmilha. Sitt snin huma ħafna imma billi ma kelli esperjenza ta’ xejn ma kellix ispirazzjoni. Nista’ ngħid li tgħallimt mill-iżbalji tiegħi stess.

Kif komplejt tiżviluppa dan id-delizzju maż-żmien?

Ovvjament kif spiċċajt nibni l-ewwel dar ħassejtni stramba li ma stajtx inkompli. Ħassejt li kien hemm xi ħaġa nieqsa f’ħajti.

F’dawk is-sitt snin li kont ilni naħdem fuq l-ewwel dar, nibtet namra kbira, li eventwalment sarret passjoni. Sakemm ġejt biex lestejt l-ewwel dar l-internet kien diġá huwa sors ta’ informazzjoni għalija u ta’ ispirazzjoni u minn hemm bdejt nibni t-tieni dar. It-tieni dar kienet dar żgħira imma 16

kont diġá nħossni kunfidenti.

Għamilt ħbieb ma’ barranin li kellhom l-istess delizzju ġo forum Ingliża u hemmhekk tista’ taqsam ċerti esperjenzi u diffikultajiet li ssib. Ovvjament biż-żmien u bl-esperjenza dejjem titgħallem u tara x’inhu l-aħjar metodu.

X’tip ta’ materjal tuża?

Hemm diversi materjali li nuża: injam, kartun, ċeramika, tafal, ħadid u drapp.

Tista’ tgħid dak li tuża d-dar tużah ġewwa dar tal-pupi, saħansitra anki elettriku. Ovvjament ġieli nuża affarijiet li normalment tqishom bħala mbarazz li faċli taqbad u

tarmihom, imma xi kultant ikunu veru utli biex tagħmel xi ħaġa tal-minjatura.

Huwa faċli sabiex issib dak kollu li jkun meħtieġ għal dawn id-djar tal-pupi? Ġewwa Malta dik hija l-ikbar problema. Tista’ tgħid ma ssib xejn u meta ngħidlek

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

xejn, ibqa’ fuq kliemi li xejn.

Lanqas drapp jew xi biċċa bizzilla adattata, qatt ma ssib.

ndum erba’ xhur, ġieli ndum sitt xhur naħdem fuq waħda mdaqqsa u gieli nġebbed anki fuq sena.

Fi 22 sena li ilni b’dan id-delizzju tista’ tgħid li kienet waħda mill-ikbar problemi li kont insib, imma grazzi għatteknoloġija u għall-internet issib minn kollox barra minn Malta. Kull meta jkolli bżonn xi ħaġa l-internet huwa l-ewwel post li nfittex.

Kemm-il dar tal-pupi għamilt s’issa?

S’issa bnejt fuq 25 dar talpupi li jvarjaw fid-daqs.

Kif inhu l-proċess u kemm iddum biex tlesti dar kompletament minn kollox?

Il-proċess ivarja minn dar għall-oħra. Qabel ma nibda nibni l-ħitan, nibda bir-riċerka, għaliex għalija r-riċerka hi l-bażi ta’ kollox.

Trid tara dak kollu li għandek bżonn, kif u minn fejn se tibda. Ovvjament l-ewwel tibda bil-qafas tad-djar. Jien inħobb nibda naħdem fuq barra tad-djar u wara niffoka fuq ġewwa u fuq id-dettall. Ġeneralment naħdem kamra kamra. Mhux kull dar tieħu l-istess żmien. Tagħmel differenza l-kobor tad-dar. Ġieli

Hemm minnhom li huma marbutin ma’ xi mumenti personali li għaddejt minnhom?

Kull dar tal-pupi hija marbuta ma’ xi mument f’ħajti. Kull dar iġġib memorji sbieħ u anki xi ftit tad-dwejjaq. L-ewwel dar li bnejt kont għadni tfajla allura ġġibli memorij ta’ meta kont għadni ngħix malġenituri tiegħi.

Hemm ftit minnhom li jfakkruni fl-istennija tat-tfal.

Għandi waħda partikolari tfakkarni ħafna meta tlift kuġin. Għandi tnejn imsemmijin għat-tfal: Matquel’s Antique and China Shop u Leah’s Boutique. Bħalissa qed nibni The Master Swordsman Pub & Inn li hija totalment dedikata għal missieri. Hemm oħra li hija

INTERVISTA

marbuta ħafna ma’ qalbi li għandha valur sentimentali.

Nista’ ngħid li kollha jġibu memorji fil-ħajja personali tiegħi speċjalment taż-żmien li kont qed nibnihom.

Kif tagħżel l-era li tkun se tibbaża d-dar fuqha?

Mhux dejjem l-istess. Xi kultant tħares lejn dar u mill-ewwel tgħid li din għandha stil Vittorjan jew medjevali allura minn hemm tkun taf fejn qiegħda imma ġieli tħares lejn dar tal-pupi u l-krettività tmexxik hi speċjalment għal dawk id-djar tal-pupi li m’għandhomx era imma huma maħluqa fuq fantasija u fuq immaġinazzjoni. Int tista’ tara dar tal-pupi mod u ħaddieħor jaraha totalment differenti.

X’inhu dak li l-aktar jieħu ħin biex tagħmel?

Kull fażi jieħu l-ħin tiegħu u m’hemmx oġġett li jieħu iktar ħin milli suppost imma naħseb l-iktar ħaġa li ndum hija r-riċerka qabel ma nibda. Qabel ma jkolli stampa ċara f’moħħi kif se noħloq id-dar, qabel ma nħossni

“S’issa bnejt fuq 25 dar tal-pupi li jvarjaw fid-daqs” kunfidenti biżżejjed ma nibdiex. Għandi tendenza li nżomm mal-perjodu, mal-era tad-dar tal-pupi u allura tieħu l-ħin biex kollox ikun kif suppost. Ġieli għamilt 6 xhur nistudja l-istorja u l-perjodu taż-żmien, kif kienu jgħixu ċerti nies, jekk hijiex dar tan-nies nobbli u sinjuri jew hijiex dar tal-klassi mezza jew anki fqar, kif kienu jilbsu, x’tip ta’ ikel kien jiġi provdut u ħafna affarijiet bħal dawn.

Bla dubju li l-kreattività hija essenzjali għal dan id-delizzju iżda mhux biss.

Xi kwalitajiet oħrajn irid ikollok?

Ovvjament trid tkun kreattiva. Hija xi ħaġa li titwieled biha, wara kollox hija arti.

Trid tkun tħobb il-minjaturi.

Irid ikollok moħħok miftuħ li anki fil-ħajja mgħaġġla tallum trid tieqaf u tieħu kollox li qed tara madwarek. Trid Ikompli f’paġna 19 17

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

INTERVISTA

Ikompli minn paġna 17

“Apparti kollox irid ikollok paċenzja kbira. Meta taħdem f’ċertu ċokon mhijiex faċli” tuża anki l-immaġinazzjoni tiegħek biex minn oġġett toħloq xi ħaġ’oħra. F’dan iddelizzju m’hemmx għaġġla.

Ma tistax tgħid meta se tkun lesta għax kollox jieħu l-ħin tiegħu u mhux dejjem tkun tista’ taħdem kollox f’daqqa. Apparti kollox irid ikollok paċenzja kbira. Meta taħdem f’ċertu ċokon mhijiex faċli imma jekk tagħmel moħħok hemm, b’naqra paċenzja u temmen li tista’ tagħmilha, fl-aħħar tasal għaliha.

Int omm ta’ tlett itfal. Ċertament li dan id-delizzju jagħtik l-opportunità li tidħol fid-dinja tagħhom aktar fil-fond. Jgħinek iżżid il-ħin ta’ kwalità magħhom? U tixtieq li jikbru jħobbu u jipprattikaw l-istess delizzju?

Iva, minn daqshekk m’għandix xi ngerger għax fl-istess ħin inqatta’ ħafna ħin magħhom. It-tfal huma obbidjenti u jafu li d-djar tal-pupi tal-mama´ m’humiex tal-logħob. Ilbniet għandhom tagħhom u fl-istess ħin nieħu pjaċir narahom jilagħbu bihom.

Mhux l-ewwel darba li

nispiċċa nilgħab magħhom u noqgħod nirranġalhom id-djar tagħhom. Infatti l-ewwel dar tal-pupi tiegħi ta’ meta kont ċkejkna jien, jilagħbu biha huma. Nieħu pjaċir ukoll meta nkun qed nagħmel xi xogħol u joqogħdu ħdejja biex jaraw x’qed nagħmel.

Mhux l-ewwel darba li jistaqsuni kif għamiltha.

B’hekk nista’ ngħid li għandi rapport kreattiv magħhom ukoll. Ovvjament hija l-ikbar xewqa tiegħi li xi ħadd minnhom ikollu din il-passjoni tad-djar tal-pupi. Minkejja li għadhom żgħar, inħallihom jarawhom u jittawlu ġod-djar.

Mit-tlieta ż-żgħira nett digà għandha dik il-fjamma. Nig-

gustaha naraha tilgħab biddjar tal-pupi tagħha, tfakkarni ħafna meta kont tal-istess età tagħha. Jinteressaha dak li nagħmel u tqatta’ ħafna ħin miegħi. Għadha żgħira allura ma rridx ingerfixha imma għandha ħafna mill-kwalitajiet li għandi jien biex tħobb dan id-delizzju kif inħobbu jien.

X’inhu l-akbar sodisfazzjon li jagħtik dan id-delizzju?

Ovvjament l-akbar sodisfazzjon hu meta nlesti dar tal-pupi minn kollox.

Li nħares lejha bid-dawl mixgħul u ngħid li hija lesta wara ħafna ħin u xogħol.

Xi kultant inħares lejha u lanqas inkun irrid nemmen li għamiltha jien.

Hemm pjanijiet sabiex tkompli tevolvi f’dan iddelizzju?

Ovvjament m’għandi l-ebda intenzjoni li nieqaf minn dan id-delizzju sakemm saħħti tippermettili. Għandi ħafna djar tal-pupi li għadhom ma sarux imma qiegħdin fil-pjani għax kif nispiċċa waħda lanqas tgħaddi ġurnata li ma nibdiex l-oħra. Qabel ma nispiċċa waħda diġà nkun qed naħseb biex nibda dar tal-pupi oħra. Minbarra hekk, jekk il-Bambin irid, il-kollezzjoni tad-djar talpupi tiegħi se nagħmilhom għall-wirja biex ikun jista’ jarahom il-pubbliku. Dan se nkun qed nagħmlu biex forsi nħajjar iktar nies għal dan id-delizzju tant sabiħ. G

19

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

KULTURA

L-OPRA MALTIJA TA’ VALLETTA 2018 WARA LI JESPERJENZAW DIVERSI ATROĊITAJIET WAQT IL-GWERRA ĊIVILI F’VILLAĠĠ ŻGĦIR FIS-SIRJA, ELEJA, MARTU SHARI, U T-TLIET ULIEDHOM TA’ 20 SENA, 18-IL SENA U 10 SNIN, JIPPRUVAW JAĦARBU MINN PAJJIŻHOM BIT-TAMA LI L-ĦAJJA TITBISSMILHOM KEMXEJN FL-EWROPA. Iżda l-vjaġġ ma jkunx wieħed faċli hekk kif maltempata qawwija li tfaqqa’ fuq ilbaħar tgħerreq id-dgħajsa li jkunu fuqha flimkien ma’ immigranti oħra. Dan iwassal għal diversi mwiet, fosthom dawk ta’ Shari u tal-iżgħar bint, Darit.

Għajjenin mill-vjaġġ u mnikktin għall-mewt tal-għeżież tagħhom, Eleja, Hamid u Saja jippruvaw isibu l-kuraġġ biex ikomplu b’ħajjithom fl-Ewropa, minkejja l-ostakli kollha li jistgħu jiltaqgħu magħhom.

20

Din hi biss togħma żgħira mill-istorja ta’ Aħna Refuġjati, opra ġdida u oriġinali fuq skala kbira, miktuba u ppreżentata kompletament bil-Malti. B’mużika ta’ Mario Sammut, direzzjoni mużikali ta’ Richard Merill Brown, direzzjoni artistika ta’ Mario Philip Azzopardi, xenarju ta’ Antoine Farrugia u l-parteċipazzjoni ta’ bosta ilħna b’saħħithom magħrufa sew f’pajjiżna, din hi l-ewwel opra Maltija tax-xorta tagħha.

Il-kast jinkludi artisti ta’ fama

lokali u internazzjonali, bis-sopran Miriam Gauci, ilkontratenur José Hernàndez Pastor, it-tenur Joseph Zammit u l-mezzo soprani Clare Ghigo u Federica Falzon firrwoli ewlenin. Gauci u Pastor se jkunu qed jinterpretaw il-parti tal-ġenituri, Eleja u Shari, filwaqt li Zammit, Ghigo u Falzon se jidhru bħala l-karattri ta’ Hamid, Saja u Darit, it-tlett itfal tal-koppja.

Aħna Refuġjati tirrakkonta l-isfidi li tiltaqa’ magħhom din il-familja, fosthom il-qsim tal-fruntieri, in-nuqqas ta’

Rakkont dwar l-isfidi li tiltaqa’ magħhom familja ta’ refuġjati Sirjani drittijiet bażiċi tal-bniedem, ir-razziżmu, is-separazzjoni u t-telf, fuq vjaġġ motivat mit-tama għal ħajja aħjar ’il bogħod mill-gwerra li fniet art twelidhom. Mill-kundizzjonijiet xejn sbieħ fil-kamp tar-refuġjati, għall-ġuħ, il-firda, id-diżgwit, u anke l-imħabba u mumenti qosra ta’ kuntentizza, din l-opra tippreżenta spettru wiesgħa

Ritratti: Matthew B. Spiteri

AĦNA REFUĠJATI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

ta’ emozzjonijiet umani li jingħataw il-ħajja permezz tat-talent impekkabli tal-kast.

Miriam Gauci hi sopran li kellha rwoli ewlenin fitTeatru La Scala ta’ Milan, Metropolitan Opera House fi New York, Opéra Bastille f’Pariġi, il-Berlin State Opera u Teatro di San Carlo f’Napli, fost oħrajn. Gauci ħadmet ma’ Claudio Abbado, Zubin Mehta, Plácido Domingo u Franco Zeffirelli, kif ukoll ma’ Riccardo Muti li miegħu kantat Margherita and Elena f’Mefistofele fil-Vienna State Opera. Hija rrekordjat biċċiet mużikali għal RCA Records, Naxos Records u Discover International u hi wkoll Caval-iere tal-Ordni tal-Mertu tar-Repubblika Taljana.

Fil-qasam ewlieni tiegħu – dak tal-mużika Rinaxximentali u Barokka – l-Ispanjol José Hernandez Pastor ta kunċerti f’uħud mill-aktar swali tal-mużika prestiġġjużi fl-Ewropa, l-Amerika u lAfrika. Pastor għandu aktar minn 30 biċċa mużikali rrekordjata għal EMI Records, Arcana, Alia Vox u Harmonia Mundi, b’ dak tal-aħħar mogħti d-Diapason d’Or - il-Premju Nazzjonali tal-Mużika Spanjol. Ir-rivista

KULTURA

ABC għarfet lil Pastor bħala kontratenur 5-star għallapproċċ personali tiegħu lejn il-mużika antika. Ħa sehem ukoll f’għadd ta’ opri bi stil kontemporanju fosthom Dulcinea ta’ Mauricio Sotelo (2005) f’Torre Real f’Marbella u Un Parque ta’ Luis de Pablo (2011) f’Teatros del Canal, Madrid.

Vuċijiet b’saħħithom oħrajn jinkludu dawk tat-tenur Nico Darmanin li għandu l-irwol ta’ Karl, voluntier żagħżugħ li jipprova joffri kull tip ta’ għajnuna possibbli lil Saja u missierha; is-soprani Ruth Sammut Casingena u Nadia Vella fl-irwoli ta’ Fatima u Diva; il-baxx-baritonu Louis Andrew Cassar fir-rwol ta’ fizzjal u l-baritonu Joseph Lia fir-rwolta’ Mirani, attivist favur id-drittijiet tar-refuġjati.

Għalkemm l-opra hija kompletament bil-Malti, tinkludi surtitli bl-Ingliż kif ukoll bilMalti.

Aħna Refuġjati se tittella’ fil-31 ta’ Awissu u fit-2 ta’ Settembru fid-21.00, fuq il-Fosos tal-Furjana. Biljetti fis-sit tickets.valletta2018. org G Għal aktar informazzjoni dwar Aħna Refuġjati

u proġetti oħra ta’ Valletta 2018, żur valletta2018.org Aħna Refuġjati hi organizzata mill-Fondazzjoni Valletta 2018, b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Lokali tal-

Floriana, il-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir, il-Forzi Armati ta’ Malta, Transport Malta, u Mad About Video. L-opra hija parti mill-Programm Kulturali ta’ Valletta 2018.

21

MNN OTTUBRU

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

John Galea Photography

ŻEWĠ STAĠUNI OĦRA TA’ DIVISION 7 FUQ ONE DBA ENTERTAINMENT, IL-KUMPANIJA LI TIPPRODUĊI DIVISION 7, MINN OTTUBRU SE TWASSLILKOM ŻEWĠ STAĠUNI OĦRA TA’ 14 IL-EPISODJU IL-WIEĦED FUQ ONE, GĦAL TOTAL TA’ 28 EPISODJU, LI MHUX SE JIDDIŻAPPUNTAW LIL MIN SE JSEGWIHOM! Huma qqalulna li “Kif dejjem għamilna fl-erba’ staġuni li għaddew, ma jistgħux jonqsu s-sorpriżi li issa derrejna littelespettaturi tagħna bihom.

Għalhekk kulħadd ikun jistenna bil-ħerqa ... iżda dan mhux kollox! Mill-ewwel episodju li se jixxandar, diġà se nikxfu parti ġdida mill-istorja ta’ Division 7, xi ħaġa li forsi ħadd mhu qed jimmaġina iżda li se tqleb ta’ taħt fuq il-ħajja ta’ Wħud millkarattri prinċipali tal-istorja. “Ma tantx nistgħu niżvelaw affarijiet

iżda nisgħu ngħidu li se jkollna ammont ta’ karattri ġodda, karattri li bil-partikolaritajiet tagħhom u bl-istejjer li se jġibu magħhom, se jgħaqqdu aktar l-istorja u jagħmluha aktar intriganti u interessanti.”

Uħud min dawn il-karattri huma Miss Chewy, Clint, Mauro, Omar, Veronica, Sharon, Kita, Ryan, Washak, Anas, L-Abbati tax-xitan u ħafna oħrajn! Dawn il-karattri kollha se jkunu qed jikkumplimentaw l-istorja diġà

kbira ta’ Division 7, iżda ma mhux ta’ min jinsa l-karattri li tant sirna nħobbu s’issa u li se jibqgħu għaddejjin bl-istorja tagħhom.

Hemm Amir, Hassan u Samira, fejn issa skoprejna li Samira nqabdet tqila, iżda ma nafux jekk it-tarbija hijiex tar-raġel tagħha Hassan jew ħuh Amir.

Sirna nafu wkoll bir-relazzjoni omosesswali ta’ Hassan ma’ Mark. Amir, min-naħa l-oħra, għaddej jaħdem ma’ Amy u Ben

Se jkun hemm karattri ġodda bilpartikolaritajiet u l-istejjer tagħhom biex isibu malajr kemm jista’ jkun kura għall-marda kiefra tiegħu. Ser jirnexxielha Amy flimkien ma’ Lexi tasal issalvalu ħajtu? Troy qed jiġġieled kemm jiflaħ biex jegħleb ilIkompli f'paġna 25

23

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

MINN OTTUBRU

Ikompli minn paġna 23

Episodji ġodda ta’ kwalità bi storja li tkompli tikber

Mariella? Se nsiru nafu x’inhu dak il-likwidu li Maya qed tixtri permezz tal-ismoke mingħand Ruth? U Robbie, li qed imur regolari quddiemi iċ-ċella tagħha, se jiskopri xi ħaġa fuqha? X’inhi il-vera intenzjoni tiegħu?

marda li ħakmitu, iżda fl-istess ħin jipprova kemm jiflaħ biex iżommha sigrieta minn kulħadd, filwaqt li missieru Matthew għandu l-każijiet tqal li qed jiffaċċja ta’ kuljum fuq xogħlu, każijiet li aktar ma jgħaddi ż-żmien aktar jitfgħu pressjoni fuqu. Tgħid jitfaċċa xi każ ġdid matul iż-żewġ staġuni li jmiss?

Xi każ li forsi jista’ jew iżidlu aktar pressjoni, jew jagħtih motivazzjoni ġdida biex jaħdem u jistinka aktar?

Għandna wkoll lil Chloe u Rita, li wkoll għaddejjin minn żmien mhux daqshekk sabiħ minħabba li Sarah, bi żball ta’ ommha, għadha kemm saret taf bil-marda ta’ Troy, u Chloe fl-istess ħin, bħal Matthew, ukoll għandha fuq idejha żewġ każijiet jaħarqu marbutin malħabs, fejn hi stess kienet residenta undercover biex tiskopri ċerta informazzjoni, u li b’ħila kbira rnexxielha tikseb.

Roderick u l-klikka tal-Farm, in-Nicċa, id-Dondon u l-Brimbu, dejjem għaddejjin b’xi battibekk ġdid bejniethom, iżda wkoll għandhom il-kumplikazzjonijiet fil-ħajjiet privati tagħhom. In-Niċċa flimkien ma’ martu Vicky maqbud f’nassa minn Tereż, li qed tirrikattahom li titfa’ lil binhom Bjorn laħ biex jegħleb il-marda li ħakmitu, iżda fl-istess ħin jipprova kemm jiflaħ biex iżommha sigrieta minn kulħadd, filwaqt li missieru Matthew għandu l-każijiet tqal li qed jiffaċċja ta’ kuljum

fuq xogħlu, każijiet li aktar ma jgħaddi ż-żmien aktar jitfgħu pressjoni fuqu. Tgħid jitfaċċa xi każ ġdid matul iż-żewġ staġuni li jmiss?

Għandna wkoll lil Chloe u Rita, li wkoll għaddejjin minn żmien mhux daqshekk sabiħ minħabba li Sarah, bi żball ta’ ommha, għadha kemm saret taf bil-marda ta’ Troy, u Chloe fl-istess ħin, bħal Matthew, ukoll għandha fuq idejha żewġ każijiet jaħarqu marbutin malħabs, fejn hi stess kienet residenta undercover biex tiskopri ċerta informazzjoni, u li b’ħila kbira rnexxielha tikseb.

Roderick u l-klikka tal-Farm, in-Nicċa, id-Dondon u l-Brimbu, dejjem għaddejjin b’xi battibekk ġdid bejniethom, iżda wkoll għandhom il-kumplik-azzjonijiet fil-ħajjiet privati tagħhom. InNiċċa flimkien ma’ martu Vicky maqbud f’nassa minn Tereż,

li qed tirrikattahom li titfa’ lil binhom Bjorn il-ħabs billi tikxfu li kien jagħmel il-holdups ma’ bintha Sacha u Andrè.

Id-Dondon u l-Brimbu dejjem inkwetati li jistgħu jinqabdu li wettqu d-delitt ta’ Sacha, delitt li deher li kien perfett iżda tfaċċat bla mistennija problema li tista’ tkun ta’ theddida għalihom, u fl-istess ħin, il-Brimbu bl-inkwiet t’oħtu Giselle u t-tifla tagħha Hayley, jidher li ġabet nifs ġdid f’ħajtu, u li forsi b’xi mod qed jirnexxilu bil-mod joħroġ mit-triq ta’ ħażen li hu mdaħħal fiha.

Għandna wkoll ir-residenti ta’ Division 7, Maryanne, Bernice, Martha, Karen, Tereż u Maya, u magħhom inżidu wkoll il-gwardjani Vicky, Mariella, Diane u Lorraine. Kif se tkompli l-ħajja ta’ Martha li għadu kemm telaqha ir-raġel tagħha Etienne? Se ssir taf li l-mara l-oħra li għandu f’ħajtu hija proprju l-gwardjana

Karen tidher li mhix kuntenta bis-sitwazzjoni li daħħlitha fiha Tereż u għalhekk if se jibqgħu l-affarijiet bejniethom? Maryanne u Bernice jidher li sejrin tajjeb fir-relazzjoni ta’ bejniethom iżda se jibqa’ kollox hekk?

Fr. Rene wkoll se jkompli jaħdem magħhom bis-sessions u fejn se niskopru xi ħaġa ġdida fost ir-residenti. Min jaf, tgħid għandu jiżdied xi ħadd ġdid magħhom?

Ma nistgħux ninsew ukoll lil Tino, li spiċċa għand it-tabiba Raisa, li qed tieħu ħsiebu u tfejjaqlu l-feriti li ġarrablu Amir f’saqajh. Iżda kif nafu, apparti li jfiq, għandu pjanijiet oħra f’moħħu: dik li jpattiha lil min ipprova jeħles minnu, is-suppost sħabu stess Ġanni u Salvu.

Kif se jibqa’? X’inhu l-pjan li għandu f’moħħu? Se tgħinu jwettqu Raisa?

Il-crew flimkien mal-kast ta’ Division 7 qegħdin jaħdmu bla waqfien biex iwasslulkom episodji ġodda ta’ kwalità kif imdorrijin naraw, bi storja, li tkompli tikber u tingħaqad, biex dejjem jingħalqu l-plots antiki u jinfetħu oħrajn ġodda.

L-ewwel episodju tal-ħames staġun ta’ Division 7 se jixxandar nhar l-Erbgħa, 3 ta’ Ottubru fit-20:30 fuq ONE. G

25

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD919TA' TA’NOVEMBRU AWWISSU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imħazen tal-Festi 19:45 Paġna minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skejji 23:10 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews 18:00 Spice Journey

18:30 Who are we 19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn : review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:05 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Stejjer wara t-tmienja 21:30 Determinati (r) 22:20 Amber: Out& About (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

Net

Go 102/Melita 102 06:15 Net News 07:45 Forcina – Festa Sant’

Elena - Birkirkara 13:00 NET News 13:05 Telebejgh (Easy Life) 13:35 Jekk Joghgobkom 14:30 Drama - It-tfal jiġu bil- vapuri

STOLEN FROM THE SUBURBIA

15:00 NET News 15:05 Drama - It-tfal jiġu bil- vapuri 16:45 Candid Week & more 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 20 Sena Net Television 19:30 NET NEWS 20:15 Forcina – Festa Santa

Marija – Mosta 21:45 NET News 21:55 Forcina – Festa Santa

Marija – Mosta 23:00 NET News 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7

RAI DUE FID-21:00 Cynthia Watros u Brooke Nevin huma fost il-protagonisti ta’ dan il-film tal2015. Mara sinjura tmur tgħix f’parti filKalifornja fejn sikwit jinħatfu t-tfajliet.

Bintha ta’ 16-il sena toħroġ bil-moħbi mal-lejl biex tiltaqa’ mal-maħbub tagħha u f’ħakka t’għajn tispiċċa maħtuf.

L-omm iddisprata tibda tfittex lil bintha iżda din diġa tkun inbiegħet.

26

13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Kummiedja - Simpatici

Weekend Break 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1 09:40 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Santa Messa dalla Chiesa San Giovanni Battista in Canale d’Agordo (Belluno) 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Il restauratore 2 15:55 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 L’Allieva 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Good Witch 10:00 Heartland 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Delitti in Paradiso

15:30 Il commissario Lanz 16:30 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG 2 Flash 18:05 Madame Secretary 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Stolen from Subarbia Film 2015 b’ Cynthia Watros, Brooke Nevin, 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Reckless

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 The Devil at 4 O’Clock Film 1961 bi Spencer Tracy, Frank Sinatra, Kerwin Mathews 10:20 Doc Martin 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ciclismo 17:00 Geo Magazine 18:10 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 In Viaggio con Lei 21:15 The Descendants Film 2011 b’George Clooney, Shailene Woodley, Bea Bridges 23:05 TG3 23:45 Musicultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story

08:25 Ti Regalo una Storia 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Anni 50

It-tieni puntata 14:00 Un Bugiardo in Paradiso Film 1998 b’Paolo Villaggio, Antonella Attili 17:05 Brancaleone Alle Crociate Film 1969 b’Vittorio Gassman, Adolfo Celi 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Maurizio Costanzo

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 19 TA’ AWWISSU ULTIMO

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 FID-21:25 Mil-lejla terġa’ tixxandar din il-minisensiela bi tħejjija għallpuntati l-ġodda.

Il-kurunell Ultimo, wara li jkollu diżgwid mas-superjur tiegħu, jiġi trasferit mal-korp tal-pulizija. Ikun f’dan il-perjodu li jiltaqa’ maċ-ċkejken Diego li jkollu ommu li tkun qrib il-Mafjuż Totò Murace. Dan jitlob lil omm Diego biex taħdem miegħu għall-aħħar darba.

Show 23:27 Yves Saint Laurent Film 2014 01.30 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Giffoni Festival 14:01 Practical Magic Film 1998 b’ Sandra Bullock, Nicole Kidman, Dianne Wiest 16:16 Occhio al Quei Duo Film 2009 b’Ezio Greggio, Enzo Iaccheti 18:45 Il Segreto 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 ULTIMO - L’OCCHIO DEL FALCO L-ewwel episodju 22:40 Aspettando Pressing 00:15 Hit the Road Man News 00:25 Tgcom 01:25 TG5 02:35 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:41 Zig & Sharko 09:00 The Flintstones 09:25 Flash 11:10 Tutta Colpa di Einstein 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:10 The Secret of My

Success Film 1984 b’ Michael J. Fox, Helen Slater 16:20 Sixteen Candles Film 1984 b’ Molly Ring wald, Joan Cusack 16:15 Buona la Prima TF 19:00 Two & A Half Men 19:30 Law & Order 21:20 Cop Out Film 2010 b’Bruce Willis, Tracy Morgan, 23:25 Lo Scherzo Perfetto 02:25 Sport Mondiali 03:30 New Ironside

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 08:31 Una Vita 15:20 Riverdale 16:25 Temptation Island 20:15 Friends 21:10 The One with the Tiny T-Shirt Film 2015 b’ Paris Warner, Lisa Clark, Hailey Smith 22:45 L’Intervista 00:01 Modamania

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Last of the Summer Wine 14:30 Last of the Summer Wine 15:30 Call the Midwife 16:20 Antiques Roadshow 17:15 Antiques Roadshow 18:05 Last of the Summer Wine 20:05 Call the Midwife 21:00 The Interceptor 21:55 Unforgotten 22:45 DCI Banks

23:30 Orphan Black

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Wars Canada 14:30 Storage Wars Canada 16:00 Mega Trains 17:00 Goblin Works Garage 18:00 American Chopper 19:00 American Chopper 20:00 ALCATRAZ:

ESCAPING THE ROCK In 1962, three crooks vanished from the ’inescapable’ Alcatraz island using a raft made of patched-up coats. Could they have survived the icy waters? Hear what the experts believe.

21:00 Virus: Invisible Killers 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Divers

Melita More Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS When a series of backyard pool homicides are reported in California, the BAU team team searches for an UnSub with a puzzling past.

TCM

06:00 Billy the Kid 08:00 Elvis: That’s the Way

It Is 09:45 Daddy Day Care 12:00 Major League: Back

to the Minors 14:00 Young Guns II 16:00 Daddy Day Care 18:00 Georgia Rule 20:00 THE ONE In a stunning dual role, international star Jet Li portrays Gabriel Yulaw, a police officer confronted with a sinister form of himself escaped from an advanced, parallel universe and intent on killing Gabriel. His alter ego’s hunt culminates in a fateful battle between good and evil that changes Gabriel’s perception of reality and forces him to examine the evil hidden within himself.

2001 22:00 Tomcats

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Dragon 08:35 Priest 10:00 Mr & Mrs Bridge 12:05 Man Trouble 13:45 Crossed Over

15:15 Star Files 15:30 Absolution 17:05 Comanche 18:35 Stealth Fighter 20:00 NO MAN’S LAND Young police officer Benjy Taylor (D.B. Sweeney) is assigned a case that has him working undercover to insinuate himself into the good graces of an auto-theft ring. To his surprise, he becomes friends with the head car thief, Ted Varrick (Charlie Sheen). Worse, he also falls for Ted’s seductive sister, Ann (Lara Harris). Soon, Benjy begins to lose focus of the line that separates cop from crook, and starts stealing expensive automobiles alongside the criminals he was sent to monitor. 1987 23:30 Paperhouse

GO Stars

Go 150 07:20 Finding Dory 09:00 The Magnificent

Seven 11:15 Jumanji: Welcome

To the Jungle 13:15 Rules Don’t Apply 15:30 My Cousin Rachel 17:25 Gold 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 Black Mass 23:00 The Girl With All the

Gifts 01:00 Rules Don’t Apply 03:15 Black Mass 05:20 The Magnificent

Seven 07:40 CLOSE

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

TCM THE ONE 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

IT-TNEJN 920 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK

(22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi

16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Linji Lokali 21:00 Swim Up 22:30 Pape Satan 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 One News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Mad-Daqqa t’għajn (r) 16:45 Aqta’ Kemm (r) 17:45 Veterani (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 (r) 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Sqallija ma’ Ron (r) 08:15 Fejn Ghexna –

Mdina (r) 08:45 20 sena Net

Television (r) 10:00 Telebejgħ 11:30 Id-Diskors tal-Kap

tal-PN Adrian Delia (r) 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (r) 13:00 Drama - Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama – It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap

tal-PN Adrian Delia (r) 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

28

Christabelle Spiteri qiegħda tilgħab biex forsi tirbaħ laptop għax li għandha m’għadux tajjeb. Christabelle tbati minn kundizzjoni li taffettwa l-indipendenza tagħha fil-ħajja ta’kuljum.

Lucy Piscopo stiednet lill-familjari u l-ħbieb għat-tieġ tagħha u għamlitu d-dar tagħha stess. Wasal iż-żmien li tbiddel il-blinds u sejra tilgħab f’Tough Luck għal blinds ġodda.

18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Kummiedja – Simpatici Weekend Break 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 303 Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 303 Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete

21:25 Superquark 23:45 Overland 19 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Our Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 Here Comes Kalle 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 La Guarigione del Cuore Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Deadly Spa Film 2013 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno TF 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 00:00 Giovani e Sport

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Fuori Classe 2

Teleserial 2014 17:25 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Be Happyi 21:15 Dragonfly Film 2002 b’ Kevin Costner, Joe Morton, Susanna Thompson 23:50 Report Cult

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 20 TA’ AWWISSU BEAUTIFUL

ILLUM FUQ IL-CABLE TV CANALE 5 FIS-13:40

23:45 Stay

Liam, Sally, Shirley, Darlita u Saul jinqaflu fl-uffiċċju biex mingħalihom iwaqqfu milli l-bini jitwaqqa’.

Bill mhux lest li jċedi u joħroġhom b’ingann. Iżda Sally u Liam jerġgħu jidħlu mingħajr ma’ Bill jinduna li sadattant jagħfas il-buttuna biex jisplodi l-bini. Justin jinfurmah li Liam għadu fil-bini iżda mbagħad ikun tard wisq.

12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:57 Perry Mason: The Case Of The Killer Kiss Film 1993 18:55 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:17 Forsaken Film 2015 b’Kiefer Sutherland 23:14 The Dressmaker Film 2016 b’Kate Winslet, Sarah Snook

09:10 Flash 10:25 Arrow 12:20 Estatepiuvicini 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:25 Law & Order 21:20 Catwoman Film 2003 b’ Halle Berry, Sharon Stone 23:36 The Witch Film 2016

Canale 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Scusa Ma Ti Chiamo Amore Film 2007 22:14 TGCom25 23:25 Dillo Con Parole Mie

Film 2002 00:20 Supermusicstore

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:47 Un Ciclone in Famiglia Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 16:30 A Moving Romance Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:27 Il Commissario Claudius Zorn Film 2015 23:30 Shades of Blue TF 01:40 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super

La 5

BBC

Go 301/Melita 300t 08:35 Still Open All Hours 09:05 Doctors 09:35 Casualty 10:25 Last of the Summer Wine

10:55 Last of the Summer Wine 11:25 Our Zoo 12:20 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 13:55 Hunt 14:40 Last of the Summer Wine 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Still Open All Hours 16:10 Our Zoo 17:00 Doctors 17:30 Casualty.

18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:50 Elizabeth at 90: A Family Tribute 23:20 Mr. Sloane 23:45 Mr. Sloane

Melita More Melita 315 GO Stars

20:00 COLD CASE Go 150 The team investigates the 07:40 My Cousin Rachel murder of a school teacher in 1953 whose case wasn’t very well investigated since he believed in integration.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:40 Kelly’s Heroes 10:00 The One 12:00 Young Guns II 14:00 Georgia Rule 16:00 The One 18:00 Serendipity 20:00 Alexander 22:00 Adventureland

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Crossed Over 08:30 Absolution 10:05 Comanche 11:40 Star Files 11:55 The Mouse on the Moon 13:20 In the Dark Half 15:00 Merlin and the War

of the Dragons 16:35 Bewitched 18:20 Impasse 20:00 Fear the Walking Dead 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 Leprechaun

09:30 The Angry Birds

Movie 11:10 Gold 13:10 Alien: Covenant 15:15 Assassin’s Creed 17:10 War For the Planet Of

the Apes 19:30 Mindhorn 21:00 WAR DOGS With the war in Iraq raging on, a young man (Jonah Hill) offers his childhood friend a chance to make big bucks by becoming an international arms dealer.

Together, they exploit a government initiative that allows businesses to bid on U.S. military contracts.

Starting small allows the duo to rake in money and live the high life. They soon find themselves in over their heads after landing a $300 million deal to supply Afghan forces, a deal that puts them in business with some very shady people. 2016 22:55 The Forest 00:30 Ouija: Origin Of Evil 02:10 Mindhorn 03:45 The Forest 05:20 The Angry Birds Movie 07:00 CLOSE

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Naked and Afraid 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Outback Truckers

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case

GO Stars WAR DOGS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Kayla comes face to face with Ava; Andre’s scheme involves Chad; Eduardo makes an admission to John; Theresa plans to remove Kate from Basic Black.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

IT-TLIETA921TA' TA’ AWWISSU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:35 Valletta 17:20 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:30 Pagna minn ktieb 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMĦAZEN TALFESTI 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu

UNA VITA

12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’ Melo 20:15 Malta Short Film Festival 21:15 Kromosoma 21:45 News in English 22:00 Jazz Festival 2017 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Coverage (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin (r) 11:50 Veterani (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Prime Time: Preview 15:40 Skorfina 16:45 Hazzzard 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 Division 7 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News

23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (r) 08:45 ManUp+ (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Birkirkara 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Jekk Joghgobkom (r) 23:00 NET News 23:30 Terrazza (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi

CANALE 5 FIT-14:10 Arturo jipprova jikkonvinċi lil Elvira biex ma tiżżewwiġx lil Simon.

Jafda magħha li jinsab finanzjarjament fallut u għandu bżonn li hi tiżżewweġ wieħed talflus. Cayetana mill-ġdid tmur għand Soler biex titolbu jgħinha għax inkella se tkun qed tivvendika ruħha minn ħuh Manuel. F’Calle Acacias jasal wieħed Amerikan ifittex lil Antonito.

30

20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Breeder Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 Breeder Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta

(16:15 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 The Good Doctor

23:40 Dimmidite 00:40 TG1 — Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Il Cuore di Un Segreto Film 2014 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Hidden Away Film 2013 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo Pieno 21:05 Tutte lo Vogliono Film 2015 00:00 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Fuori classe 18:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 21:15 Rocky Balboa Film

2006 b’Sylvester Stallone, BurtYoung 23:15 TG3 Linea Notte 23:45 I Dieci Comandamenti

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTI

IT-TLIETA 21 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-21:00 Iż-żjara li jmiss se tkun f’Ħal Safi fejn Pawlu jiltaqa’ ma’ dak li jieħu ħsieb il-parroċċa. Wara jmur fl-imħażen fejn hemm miżmum l-armar tal-festa ta’ San Pawl inkluż il-planċier tal-banda.

Pawlu anki jiltaqa’ ma’ anzjana li saħansitra kienet issagristana tar-raħal.

Bħala artist niltaqgħu ma’ marmista minn Għawdex.

12:00 Parola di Pollice Verder 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 Walk the Proud Land Film 1956 b’Audie Murphy, Anne Bancroft 18:55 TG4 1930 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:17 Gravity Film 2017 b’ Sandra Bullock, George Clooney, 23:21 Apocalypse Now Redux Film 2001

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 15:35 Le Ali della Vita 16:30 Rosamunde Pilcher: Vicini Inaspettati Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 21:29 Una Donna Per Amica Film 2014 23:20 Hit the Road Man 01:25 TG 5 01:49 Paperissima Sprint 02:25 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji

08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:25 Law & Order 21:21 Chicago PD TF 23:04 Chicago Justice 00:51 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 L’Intervista 23:53 La Sposa Più Bella 01:00 The Vampire Diaries 03:40 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 09:00 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Call the Midwife 11:20 Our Zoo

12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Call the Midwife 16:20 Our Zoo 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Unforgotten 21:45 DCI Banks 22:35 Friday Night Dinner 22:55 Friday Night Dinner 23:20 From Darkness

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Last Outpost 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers 23:00 Land Rush

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE When a turf war escalates, truck and squad members find themselves caught in the middle as unsuspecting hostages when a group of armed gang members take cover and assume control over Firehouse 51. The situation turns even more dire when one of the infiltrators is wounded.

TCM

Go 701 / Melita 310 08:05 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 10:00 Alexander 14:00 Serendipity 16:00 Alexander 18:00 Imaginary Crimes 20:00 Hollywood Homicide 22:00 Mimic

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Merlin and the War of the Dragons 07:40 Bewitched 09:20 Deja Vu 10:50 Godzilla 13:10 A Home of Our Own 14:55 MEGA SHARK VS.

GIANT OCTOPUS Two gigantic prehistoric sea creatures frozen at the bottom of the sea are revived by an unforeseen

accident. Starring Deborah Gibson and Lorenzo Lamas.

2009 16:25 What Women Want 18:30 Ring of the Musketeers 20:00 Snatch 23:10 FLUTTER John’s addiction to gambling takes a deadly turn when a new bookie introduces him to a special game where winning makes a lot of money and losing could mean death.

Starring Joe Anderson and Anna Anissimova.

2001

GO Stars

Go 150 07:00 Nut Job 2: Nutty By

Nature 08:35 War For the Planet

Of the Apes 10:55 Batman v Super man: Dawn Of Justice 13:30 Honey 3: Dare to

Dance 15:10 The Congress 17:15 Sleepless 19:00 The Danish Girl 21:00 Indignation 22:50 Victoria And Abdul 00:50 Batman v Super man: Dawn Of Justice 03:30 The Danish Girl 05:30 Honey 3: Dare to Dance 07:15 CLOSE

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

AMC MEGA SHARK VS. GIANT OCTOPUS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail is devastated when Chad ends their relationship; Eduardo sheds light on John’s past; Ava has news for Kayla; Rafe helps Hope and Ciara get into the holiday spirit.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

L-ERBGĦA 22 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi — Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta

13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Mafkar 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Ekoteenz 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:35 Ghawdex Illum 20:05 Ninvestigaw x’Qed

Nieklu 21:00 Tough Luck 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:20 Frekwenzi Hiemda

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 10:00 Id-dar tas-soru 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Country Jamboree (r) 16:30 Popcorn: Review (r) 16:45 Better Living Sajf (r) 17:45 Fresh & Funky (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 PrimeTime: Preview

21:50 22:55 23:30 23:50

Division 7 Roadway (r) ONE News Espresso (r)

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (r) 08:45 20 sena Net Television (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna - Ħaż- Żebbuġ 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fid-20:15 Minn Ħal Qormi naraw is-sistema li tintuża biex f’Malta jkollna t-tkattir tal-majjal biex fuq il-mejda tagħna jkollna l-aqwa laħam ta’ kwalità. Bil-liġi kull min jixtieq iżżomm karozza fuq it-triq bilfors irrid jkollu polza tal-assigurazzjoni tal-karrozza.

X’inhuma l-għażliet li nsibu f’dawn il-tip ta’ poloz?

Naraw ukoll x’għandu x’joffri l-ambjent 32

18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 Breeder Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Hostage Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Hostage Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechetè 21:30 Super Quark

23:40 Super Quark Natura 00:40 Speciale Viaggio nella Chiesa di Francesco

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 Natale in Casa Film 2015 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Silent Witness Film 2011 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo Pieno 20:30 TG2 21:25 Rocco Schiavone 23:40 Seal Team 01:15 Sulla Via di Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Doctor Quinn Medicine Woman 15:45 Fuori classe 18:10 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 45 Years Film 2015 24:00 TG3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Brutti di Notte Film 1968 bi Franco Franchi 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:02 Parola di Pollice Verde

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 22 TA’ AWWISSU SACRIFICIO D’AMORE

CANALE 5 FID-21:25 Lucrezia ssofri minħabba fl-assenza ta’ żewġha Brando.

Il-fatt li hu qiegħed għall-gwerra u ma jistax jara lil binhom jikber, tweġġagħha ħafna. Biex tgħaxxaqha issir taf li Silvia, l-eks maħbuba ta’ Brando, marret iżżur lis-suldati. Dan iwassal għal konfront bejn iż-żewġ nisa.

Nanà tikkonvinċi lil Alessandro biex jibgħat għal Suor Agnese biex terġa’ taħdem.

13:00 Mysteries of Laura 16:46 Gambit Film 1966 b’ Shirley Mac Laine, Michael Caine 18:55 TG4 19:50 Tempesta d’Amore 21:17 Sms-Sotto Mentite Spoglie Film 2007 23:20 E Adesso Sesso Film 2000 02:10 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 16:30 The Mechanics of Love Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 SAGRIFICIO D’AMORE 23:46 Then She Found Me Film 2007 00:21 TGCom

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing

17:35 18:25 18:30 19:25 21:15 23:07

Friends Estatepiuvicini Studio Aperto Law & Order Chicago Fire Sanctum Film 2010

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Three to Tango Film 1999 23:15 Babysitter Per Amore Film 2013 23:00 The Originals

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Doctors 08:15 EastEnders 08:45 Keeping Up Appearances 09:15 Keeping Up Appearances 09:45 Last of the Summer Wine 10:15 Call the Midwife 11:10 Our Zoo 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Bargain Hunt 14:25 Keeping Up Appearances 14:55 Last of the Summer

Wine 15:25 Call the Midwife 16:20 Our Zoo 17:10 Doctors 17:40 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Game.

21:50 The Interceptor 22:45 The Wrong Mans 23:15 The Wrong Mans 23:50 Orphan Black

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws: Memphis 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

for hours prompts endless

Melita More squabbling. 1990 20:00 Shall We Dance?

Melita 315 21:45 THE ORIGINALS When The Hollow targets the most vulnerable Mikaelson, Klaus is forced to rely on Vincent, who believes he can use The Hollow’s own dark magic to defeat their enemy for good. Meanwhile, as Marcel worries that Vincent’s plan might backfire, the King of New Orleans decides on a deadly backup plan of his own.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 The Private Lives of

Elizabeth and Essex 08:00 Hollywood Homicide 10:00 Adventureland 12:00 The One 13:30 Papillon 16:00 Hollywood Homicide 18:00 COUPE DE VILLE Three brothers -- Marvin (Daniel Stern), Bobby (Patrick Dempsey) and Buddy (Arye Gross) — are asked by their father, Fred (Alan Arkin), to drive a 1954 Cadillac from Michigan to Florida in time for their mother’s 50th birthday. The brothers haven’t seen each other for years, and being cooped up in an old car

22:00 Scream

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Mega Shark vs.

Giant Octopus 08:50 What Women Want 10:55 The Bounty Hunter 12:45 Wanda Nevada 14:30 The Black Stallion 16:25 Hitch 18:20 A Dry White Season 20:00 Lathe of Heaven 21:35 Flutter 23:05 In the Name of the

King: A Dungeon

Siege Tale

GO Stars

Go 150 07:15 The Congress 09:20 Song of the Sea 11:00 Sleepless 12:40 Victoria And Abdul 14:35 My Favourite

Wedding 16:00 Top Cat Begins 17:30 The Dilemma 19:30 47 Meters Down 21:00 Happy Death Day 22:40 Mindscape 00:20 Underworld:

Blood Wars 02:00 Happy Death Day 03:45 The Dilemma 05:40 Song of the Sea 07:15 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth

Melita More THE ORIGINALS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve and Kayla test Ava’s story; Chad tries to charm Belle; Philip and Brady butt heads over the running of Titan; Victor wants Maggie to move in with him and Maggie.

33

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS923 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:35 Valletta 17:20 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews

18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk

neqsin mis-smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:15 DOC 20:30 EUROVISION

YOUNG MUSICIANS 22:30 Tertuqa 35 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Id-Dar tas-Soru (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Perfect Match (r) 16:45 Sajf ma’ Gaffiero (r) 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:50 Ondroad (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102

07:00 07:30 08:30 10:00 12:00 12:10 13:00 13:45 14:15 15:00 15:05 16:30 17:25 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50

NET News Iswed fuq l-Abjad (r) Terrazza (r) Telebejgħ NET News Il-Festa (r) Drama -Simpatici Telebejgħ Drama - Simpatici NET News Telebejgħ Drama - It’s Morris Telebejgh NET News Terrazza NET News Sqallija ma’ Ron Mister Fisherman NET News Forcina – Festa Sant’ Elena – Birkirkara (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show

EUROVISION YOUNG MUSICIANS

TVM 2 FIT-20:30 Xandira diretta minn Edinburgħ fejn qed tittella’ l-finali tal-Eurovision Young Musicians. Is-Sibt li għadda xxandret l-ewwel semifinali fejn ħadet sehem ilMaltija Bernice Sammut Attard. Sakemm morna għall-istampa ma kienx ħareġ ir-riżultat tas-semifinali u għaldaqstant ma kellniex ir-riżultat tal-parteċipazzjoni ta’ Malta. Għal dan il-konkors jistgħu

34

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Maltageddon Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Maltageddon Film

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly

08:45 09:35 10:30 10:35 11:20

Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Il Potere della Fede Film 2015 b’Erin Krakow 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 A Mother’s Rage Film 2013 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:10 TG2 18:15 Il Palio di Siena 20:00 LOL 20:30 TG2 21:05 Papà a Tempo Pieno 21:25 Rosewood TF 23:50 Closed Circuit Film 2013

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Fuori classe 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Apple Tree Yard Minisensiela 23:25 TG Regione 00:20 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Due Mafiosi Nel Far West Film 1964 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:49 Il Medico e Lo Stregonei Film

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

SACRIFICIO D’AMORE

IL-ĦAMIS 23 TA’ AWWISSU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

American Wallace Ritchie

RAI 3 FID-21:15 It-Tribunal jaqtagħha favur Corrado u b’hekk Brando jikkundannawh għall-mewt. Lucrezia terħilha biex tmur issib lil żewġha iżda tispiċċa nvoluta f’inċident. Minħabba f’hekk SIlvia tasal qabilha u tispiċċa biex tkun hi li tqatta’ ma’ Brando l-aħħar lejla tiegħu. L-għada, fil-ħin tal-eżekuzzjoni, Brando jiġi salvat b’miraklu.

1957 b’Marcello Mastroianni, Vittorio De Sica, Alberto Sordi 18:50 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta D’amore 21:10 The Wicker Man

Film 2006 23:42 The Exorcist Film 1973

15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Battiti Live 23:45 Street Food Battle 01:06 Dexter

Canale 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 The Vampire Diaries 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 The Truth About

Charlie Film 2002 b’Mark Wahlberg,

Thandie Newton 23:42 Maternal Obsession Film 2008 b’Nicholle Tom, Gwynyth Walsh 00:40 Super Music Store

Go 205/Melita 154 08:45 Great Blue Wild 09:47 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 16:30 Inga Lindstrom: Ritorno a Casa Film 2016 bi Klara Deutschmann, Heikko Deutschmann 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 SAGRIFICIO D’AMORE 23:19 Speciale TG5 00:22 TG5 Notte 00:58 Paperissma Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 07:50 Doctors 08:20 EastEnders 08:50 Keeping Up Appearances 09:20 Last of the Summer Wine 10:20 Call the Midwife 11:15 Our Zoo 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up

Appearances 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 Call the Midwife 16:20 Our Zoo 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 The Mimic 23:05 The Mimic 23:30 The C-Word

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 Incredible Engineering Blunders 22:00 BattleBots 23:00 Abandoned Engineering

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Brandon and Grace go on a road trip and discover a lot about each other; Mariana and Emma vie for a competitive internship; Stef and Lena go on a couples retreat to reconnect.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Shall We Dance?

08:00 Meet Me in St. Louis 10:00 Coupe de Ville 12:00 Adventureland 14:00 Alexander 16:00 Shall We Dance?

18:00 The Animal 20:00 Man of the Year 22:00 The In Crowd

AMC

Go 702 / Melita 312 06:15 Wanda Nevada 08:00 The Black Stallion 09:55 Hitch 11:50 Godzilla 14:05 Getting It Right 15:45 Escapes 17:00 Dragon 18:25 THE MAN WHO

KNEW TOO LITTLE In London to celebrate his birthday with James (Peter Gallagher), his rich younger brother, hapless

(Bill Murray) gets signed up to participate in an elaborate role-playing theater performance. However, when Wallace accidentally receives a call intended for an actual hit man, he gets caught in a web of intrigue, completely unaware that the action unfolding around him is real. Luckily, the lovely Lori (Joanne Whalley) is around to help the clueless guy out of tight spots.

1997 20:00 Better Call Saul 20:50 Dark Angel 22:20 Dominick and Eugene

GO Stars

Go 150 07:15 Top Cat Begins 08:45 Gifted 10:30 Fathers And

Daughters 12:30 Thor: Ragnarok 14:45 Win Win 16:40 Fences 19:00 Everybody Wants

Some!!

21:00 The Disaster Artist 22:50 The Nice Guys 00:50 Win Win 02:45 Everybody Wants

Some!!

04:45 Fathers And Daughters

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

AMC THE MAN WHO KNEW TOO LITTLE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe learns information about Dr. Malcolm; Caroline has an upsetting vision; Adrienne shares troublesome news with Lucas; Eve finds an apprentice in Claire.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

IL-ĠIMGĦA 24 NOVEMBRU TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-Ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Malta u lil hinn Minnha 23:30 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar

10:45 XTRA Sajf 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia & Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Swim up(R) 21:15 Kuluri tal-Awtizmu 21:45 News in English 21:50 Vigilante 23:00 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Arani Issa (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7

MALTA SHORT FILM FESTIVAL

22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Wheelspin (r) 08:30 Terrazza (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Mr.Fisherman (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Don’t Stop Me Now 21:45 NET News 21:50 Don’t Stop Me Now 22:50 Candid Week & more (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice

TVM FID-21:00 Din il-gimgħa se naraw tliet films: Selfie, film li jitfa’ dawl fuq l-ossessjoni ta’ xi wħud li jidhru perfetti fuq il-midja soċjali u kemm dan jaf ikun ’il bogħod mir-realtà; 72 Virgins, jistaqsi dwar l-għeruq tar-razziżmu, it-terrorizmu u l-mibegħda; u Someone, film li jeħodna fit-Tieni Gwerra Dinjija meta r-Russi kienu jeqirdu l-Germaniżi u turi li l-maħfra hi possibbli f’kull sitwazzjoni.

36

20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 SMin hu bla Ħtija?

14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Aspirante Vedovo

Film 2013 23:15 Non Disturbare

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Casa è dove vive il Cuore Film 2014 b’Erin Krakow 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Good Morning, Killer Film 2011 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Papà a Tempo Pieno 21:55 Elementary 23:00 Rai Sport Calcio e Mercato 23:50 Mea Culpa Film 2014

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 Fuori classe 17:35 Geo Magazine 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Be Happy 21:15 Apple Tree Yard Minisensiela 23:30 TG3 Linea Notte 23:50 Code Black TF

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Franco, Ciccio E Il Pirata Barbanera Film 1969 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 24 TA’ AWWISSU SOLO

CANALE 5 FID-21:26 Antonio Corona jipproponi lil Marco biex jiżżewweġ lil bintu Agata. Hu mill-ewwel jaċċetta għax b’hekk issa jsir membru ewlieni ta’ din il-familja u jkun iktar infurmat dwar in-negozju tat-traffikar tad-droga li jkun għaddej f’dik il-familja. Iżda Agata ma tridx li missierha jiddeċiedi huwa l-futur tagħha waqt li s-sieħba l-proprja ta’ Marco, Barbara, issir taf li hi tqila.

13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:00 I Viaggi di Donnavventura 16:19 Il Corsaro Nero Film 1976 b’ Kabir Bedi, Carole Andre’ 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Il Terzo Indizio 23:52 The Birds Film 1963 01:00 TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 21:10 Una Vita 16:30 Advance & Retreat Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 SOLO Minisensiela Ep.2 23:30 Il Tredicesemo Apostolo 01:30 TG 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls

15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:20 Chicago Med 23:55 Stalker 01:45 Dexter

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Battiti Live 23:45 Aiuto! Arrivano gli ospiti 00:40 Cambio Casa Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 .

08:20 EastEnders 08:50 Keeping Up Appearances 09:20 Last of the Summer Wine 10:20 Call the Midwife 11:15 Our Zoo 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 Call the Midwife

16:25 Hustle 17:20 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Go-Between 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Inside No. 9 23:45 Uncle

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters: The Search 22:00 How Do They Do It? 23:00 Abandoned Engineering

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More desperate escape off the Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Castiel and the Winchesters track down Lucifer, who has allied himself with a minor angel to restore his grace...and take over Heaven. Meanwhile, Asmodeus sends Ketch into the field to find and kill Lucifer.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Meet Me in St. Louis 08:00 The Animal 10:00 Man of the Year 12:00 The In Crowd 14:00 Georgia Rule 16:00 Man of the Year 18:00 Major League 20:00 PAPILLON Convicted murderer Henri Charriere (Steve McQueen), known as “Papillon” for his butterfly chest tattoo, is transported to French Guiana to serve his sentence in a work camp.

Determined to escape, Papillon forms an unlikely relationship with the frail but notorious forger Louis Dega (Dustin Hoffman), who reluctantly joins in the attempt. Despite the harshness of solitary confinement, brutal conditions and constant threats of betrayal, Papillon leads a

island. 1973 22:30 The Crush

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Escapes 07:55 Dragon 09:20 Knucklehead 11:00 Star Files 11:15 The Ninth Gate 13:25 The Secret of NIMH 14:45 Inside Out 16:20 Star Files 16:35 Dragonquest 18:05 Star Files 18:20 Home for the Holidays 20:00 The Getaway 21:50 Dominick and Eugene 23:40 BloodRayne

GO Stars

Go 150 06:40 Max 2 08:10 Thor: Ragnarok 10:20 Fences 12:40 Hard Target 2 14:25 Tumbledown 16:10 The Secret Life

Of Pets 17:40 Shaun the Sheep

the Movie 19:10 Flatliners 21:00 Doctor Strange 23:00 Max 2 00:30 Wish Upon 02:00 Flatliners 03:50 Tumbledown 05:40 Hard Target 2

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

TCM PAPILLON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve warns Joey that Ava is dangerous; Belle suggests Claire’s daughter should be returned to Maine; Eve extends an offer to Claire.

37

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 25 IL-ĦADD 9 TA’ TA' AWWISSU NOVEMBRU 12:30 Malta u lil hinn minnha 14:00 Ghanafest 2017 15:00 Linji Lokali 15:30 Umani 16:00 Ghawdex IllumSubtitled 16:30 Mill-Imhazen tal-Festi 17:00 Fil-Gnien ma’ Melo 17:30 Mixage 18:00 Paq Paq on Test 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Mafkar 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Irkant 20:15 Laparelli sa Piano 20:30 BOV Premier - Valletta vs Hibs 22:30 News in English 22:35 Vigilante 23:35 Sports News

TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-Ordni

09:00 Ilhna millKottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Mixage 19:30 Mafkar 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Frekwenzi Ħiemda 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

ONE

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta 10:30 Mattia 11:00 Animal Diaries 12:00 Sports Ghawdex 12:30 Euronews

IL SEGRETO

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: Review 09:00 Better Living Sajf 10:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Popcorn: Review 15:45 Aqta Kemm (r) 16:45 Skorfina (r) 17:45 Mad-daqqa t’għajn (r) 18:45 Veterani 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Pupazz

23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Flusek (r) 08:00 Terrazza 09:30 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Madonna tac-Coqqa 15:00 NET News 15:05 Jekk Joghgobkom 16:05 Sqallija ma’ Ron (r) 17:00 Mister Fisherman (r) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Sport Extra 19:30 NET News 20:20 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:55 Santa Monika 23:00 NET News 23:30 20 sena Net Television (r)

00:00 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti

CANALE 5 FIS-18:45 Consuelo tinsisti li twissi lil Julieta biex toqgħod attenta minn Don Ignacio.

Iżda Julieta ma temminhiex. Nicolas jinsisti ma’ Severo biex jipprova jiftakar kemm jista’ dettalji li jistgħu jgħinuh jiddefendi ruħu fil-qorti.

Dolores u Tiburcio jitbewsu għall-ewwel darba. Francisca titkixxef mingħand Don Berengario xi informazzjoni fuq Julieta.

38

21:30 Duggen 22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

23:10 Petrolio 00:30 TG 1 Notte 00:40 Che Tempo Fa

PM Channel

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Operation White Dove Film 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Operation White Dove Film 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Dreamroad Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua immagine 17:15 Un’Estate a Cipro Film 2017 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Italo Film 2014 (23:00 TG 1)

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 09:55 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 Scorpion 14:45 Squadra Speciale Colonia 15:30 Squadra Speciale Stoccarda 16:15 Il Commissario Voss 17:20 Profumo d’Estate 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Deadly Delusion Film 2017 b’Haylie Duff, Mike Faiola 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Questi Fantasmi Kummiedja teatrali

10:30 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:15 Bentornato Nero Wolfe 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 15:00 Father Hood Film 1993 b’Patrick Swayze, Halle Berry 16:30 Indovina chi viene dopo cena

17:2 Italian Beauty - Lungo il fiume

sull’acqua 18:15 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 C’era una volta il West Film 1966 b’ Henry Fonda, Clau

dia Cardinale

23:15 TG3 Mondo estate 23:35 TG Regione 23:45 AmoreCriminale

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

IS-SIBT 25 TA’ AWWISSU SANTA MONIKA

NET MIT-20:20 Id-destin ta’ Paul Magro jidher li nbidel u issa anki biddel l-attitudni lejn Graziella. Mhux l-istess jidher li jingħad għal John li jaħsad lil Vince bl-istqarrija tiegħu. Elaine tintebaħ xi ssarraf Tara filwaqt li n-nisa juru reazzjoni għall-wasla ta’ Trudy.

Kulħadd donnu kontriha sakemm xi ħadd jikser l-ordnijiet ta’ Tara.

Il-ħbiberija bejn Trudy u Evelyn tidher li se tkun waħda b’saħħitha.

08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:34 Death on the Nile Film 1978 b’ Peter Ustinov, Jane Birkin 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter TF

(22:10 TG 4) 23:27 La Soldatessa Alla Grandi Manovri Film 1978 02:10 Festivalbar 1997

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Universitari - Molto Piu’ Che Amici Film 2013 15:50 About Time Film 1993 18:45 Il Segreto 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Umberto Tozzi - 40 Anni Che Ti Amo 00:01 Un Bell Sacco Film 1980 01:15 TG 5 01:45 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck

08:00 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragon Ball Super 09:25 Flash 09:30 Supergirl 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:36 Futurama 14:35 Significant Mother 15:05 The Good Place 16:00 Suburgatory 16:25 American Girl 17:00 Mike and Molly 18:30 Studio Aperto 19:31 Police Academy 5: Assignment Miami Beach Film 1988 21:10 The Mummy Film 1999 23:40 Mr Popper’s Peng Film 2011

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 11:00 Una Vita 12:50 Il Segreto 13:50 Non Smettere di Sognare 16:00 Cambio Casa Cambio Vital 17:40 Scusa Ma Ti Chiamo Amore Film 2007 19:40 Friends 21:10 Inga Lindstrom - I Cavalli de Monte Catarina Film 2007 23:05 La Scelta del Cuore Film 2012

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 07:35 Antiques Roadshow 09:20 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty.

14:10 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Live at the Apollo 23:30 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws 22:00 DEADLIEST CATCH Collision Void Keith struggles to keep the Wizard afloat as a flooding collision void threatens to sink him. Plus, Jake is left stranded when a boat part goes missing.

23:00 Gold Divers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

22:00 Young Guns II Melita More

Melita 315 AMC

22:45 MOM Go 702 / Melita 312 Christy encourages Bon06:00 The Ninth Gate

nie to give Adam another chance and go on a date with him, only to discover that he may not be all that he seems..

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Papillon 08:30 Ziegfeld Follies 10:15 Major League 12:05 Coupe de Ville 13:45 Man of the Year 15:30 Papillon 18:00 Major League: Back

to the Minors 20:00 DADDY DAY CARE While his wife, Kim (Regina King), brings home the bacon, unemployed Charlie (Eddie Murphy) spends his days caring for the couple’s young son. With help from a friend, Phil (Jeff Garlin), Charlie decides to start a day care center. Enrollment quickly surges, and, as they add another employee, goofy Marvin (Steve Zahn), Charlie finds himself dealing with endless red tape.

Will he be able to keep the business afloat, or will parents defect to Mrs. Harridan’s (Anjelica Huston) day care center?

2003

08:10 The Secret of NIMH 09:30 Inside Out 11:00 Dragonquest 12:25 Bunny O’Hare 13:55 50 First Dates 15:30 Mega Shark vs.

Kolossus 17:00 Another Day 18:30 Crossworlds 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Better Call Saul 21:35 Laws of Gravity 23:15 Basic

GO Stars

Go 150 07:30 Space Dog 2:

Adventure to the

Moon 08:50 The Secret Life Of

Pets 10:15 House Of Magic 11:45 Doctor Strange 13:40 Rogue One: A Star

Wars Story 16:00 All The Way 18:10 Not Safe For Work 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 Anthropoid 23:00 American Honey 01:50 Not Safe For Work 03:10 Anthropoid 05:10 The Blacklist 06:00 House Of Magic 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire

AMC DADDY DAY CARE 39

KULTURA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

GOODBYE MR LOSER

IL-FESTIVAL TAL-FILM ĊINIŻ IL-FESTIVAL TAL-FILM ĊINIŻ WASAL FIL-11-IL EDIZZJONI U SE JSIR BEJN IS-17 U S-27 TA’ AWWISSU. IL-FESTIVAL HU ORGANIZZAT MIĊ-ĊENTRU TAL-KULTURA ĊINIŻA F’MALTA B’KOLLABORAZZJONI MAL-UNIT TAL-KULTURA TAL-MINISTERU GĦAL GĦAWDEX MAL- KULTURA UNIT— MINISTERU GĦAL GĦAWDEX U MAL-KUNSILLI LOKALI TA’ BIRŻEBBUĠA, TAL-QRENDI U TA’ SANTA LUCIJA. ID-DĦUL HU B’XEJN U L-POSTIJIET HUMA FUQ BAŻI TA’ FIRSTCOME-FIRST SERVED. IL-WIRI SER IKUN BIĊ-ĊINIŻ (MANDARIN) BIS-SOTTO TITOLI BL-INGLIŻ

GOODBYE MR LOSER Kummiedja, tul 104 minuti, ċert: 12 A Xiao Luo imur għat-tieġ ta’ Qiu Ya, l-iżjed tfajla ħelwa fl-università li kienet il-mira tal-affezzjonijiet sigrieti tiegħu. Meta jiġi wiċċ imb wiċċ ma’ dawk li kienu miegħu fil-klassi, illum professjonisti ta’ suċċess, isib li hu biss baqa’ lura.

Diżappuntat jaqta’ figura ħażina waqt it-tieġ. Jorqod fit-tojlit fejn joħlom li mar lura l-iskola biex jivvendika ruħu minn dawk l-għalliema li kienu jaħqruh biex jakkwista lit-tfajla tal-ħolm tiegħu u jsir attur famuż. Fl-aħħar huwa rnexxa.

F’dan is-suċċess kollu jieħu 40

r-ruħ. Imma jirrealizza wkoll li l-innoċenza u l-ferħ ta’ darba issa għosfru.

Il-Ġimgħa, 17 ta’ Awwissu fit-8.30pm fil-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa. Aktar infomazzjoni mill-Kunsill Lokali ta’ Birżebbuġa, tel. 21650165 u nhar il-Ġimgħa, 24 ta’ Awwissu fit-8.30pm fi Pjazza Indipendenza, It-Tokk, Ir-Rabat (Victoria), Għawdex. Aktar informazzjoni: Kultura Unit 22156700 / 22156701

BUNNY CRISIS Ouou jirċievi rigal mingħand missieru f’għeluq sninu li jikkonsisti fi vjaġġ fil-park ta’ divertiment f’Rocky Town’s. Ilkoll jaslu ferħanin fil-Belt fejn ikunu ffaċċjati bi ġlieda bejn it-tajjeb u l-ħazin.

Fl-aħħar, bl-għajnuna ta’ xi wħud, Ouou jegħleb lisSindku qarrieq u jirbaħ lura l-qawwa li jagħti enerġija ġdida lill-Belt biex iġibha lura fuq saqajha.

il-11-il edizzjoni bejn is-17 u s-27 ta’ Awwissu f’Malta u f’Għawdex

Is-Sibt, 18 ta’ Awwissu fit8.30pm fil-Bajja s-Sabiħa, Birżebbuġa f’tul ta’ 90 minuta. Ċertifikat U. Aktar informazzjoni mill-Kunsill Lokali Birżebbuġa fuq tel.

21650165 jew b’email fuq birzebbuga.lc@gov.mt

Minħabba li fl-aħħar snin il-bnedmin abbandunaw lillimmortali, id-dinja tal-immortali waqgħet f’dipressjoni ekonomika li biha l-Alla tal-Bieb, l-Alla tal-Art u allat oħra minuri qed jibżgħu li ser jitilfu xogħolhom.

LITTLE DOOR GODS L-istorja sseħħ f’raħal żgħir fin-nofsinhar tax-xmara Yangtze bejn l-immortali u l-bnedmin. L-allat li jieħdu ħsieb il-bibien huma Shentu u Yulei li huma aħwa.

Għalhekk l-Alla ż-żgħir tal-Bieb Yulei jiddeċiedi li jmur fin-naħa tal-bniedem u jagħmel xi ħaġa terribbli biex jipprova l-valur tal-allat.

Iż-żewġ aħwa tal-bibien jaslu fin-naħa tal-bniedem wieħed wara l-ieħor u jiltaqgħu ma’ single mother u t-tifla

KULTURA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

GO LA LA GO

BUNNY CRISIS Chen Feng jiddikjara mħabbtu, filwaqt li Wang Wei temmen li hija qatt mhi ser tinbidel. Ladarba l-faxxinu tal-istravaganza jisfuma fix-xejn, Lala ssib ruħha mitlufa, taħseb fuq il-passat tagħha u tirrealizza li ż-żwieġ tabilħaqq mhuwiex sempliċi daqslikieku qed timmarka kaxxa fuq il-lista ta’ x’għandek x’tagħmel.

LITTLE DOOR GODS

tagħha, Xiaoying u Yu. Minn hawn tibda storja interessanti.

Il-Ħamis, 23 ta’ Awwissu fit-8.30pm f’San Mattew talMaqluba, Triq it-Tempesta, (Qrendi Bypass), Qrendi.

Dan hu cartoon għat-tfal f’tul: 109 minuta. Ċertifikat: PG. Aktar informazzjoni mill-Kunsill Lokali tal-Qrendi, telefon 2168 0404.

GO LA LA GO Ħames snin wara, Lala qed tiffaċċja r-realtajiet skomdi ta’ ‘tikseb kemm tikseb suċċess matul ħajtek, jew irrispettivament minn kemm taħdem u tistinka, ma tistax tevita t-tikmix’ u ‘mħabbitna kważi qed tinbidel f’waħda familjari’, li jwassluha sabiex tammetti li mhix il-mira tagħha li ssir negozjanta

kbira. Meta taqa’ f’ħoġorha opportunità tad-deheb, hija trid tagħżel bejn il-maħbub u l-karriera tagħha.

Fl-aħħar mill-aħħar ser tagħżel li tkompli titħabat mingħajr ebda tama sabiex fuq il-qoxra ta’ barra tidher li rnexxiet f’ħajjitha, jew terġa’ lura għan-natura vera tagħha u tipprova ssib lil Lala r-reali, dik li tassew hija?

F’dan il-mument, Alan isir il-gwida tal-karriera tagħha u, bl-imbottatura tiegħu u l-kuraġġ li jagħmillha, jipprova jgħinha tasal sabiex tagħżel il-bidla. Huwa jemmen li l-imħabba hija ġugarell għal bniet żgħar.

It-Tnejn, 27 ta’ Awwissu fit-8.30pm fil-Ġnien tasSerenità, Santa Lucija, f’tul ta’ 103 minuti. Aktar informazzjoni mill- Kunsill Lokali ta’ Santa Lucija fuq telefon 21666600/ 27820381.

41

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TAGĦRIF

WASAL IL-KARNIVAL TAS-SAJF IL-KARNIVAL TAS-SAJF TANT MISTENNI REĠA’ MAGĦNA. BĦAS-SNIN TA’ QABEL, DAN SE JSIR FUQ TLITT IJIEM U F’ŻEWĠ LOKALITAJIET. NHAR IL-ĠIMGĦA 17 U S-SIBT 18 TA’ AWWISSU SE JITTELLA’ F’BUĠIBBA. HEMMHEKK L-AVVENIMENT JIFTAĦ BIL-ĠOSTRA TRADIZZJONALI, FEJN IL-KOMPETITURI JIXXABBTU MA’ ARBLU TWIL MIDLUK BIX-XAĦAM BIEX JILĦQU L-BNADAR LI JKUNU TPOĠĠEW FIT-TARF TIEGĦU. IL-PARTEĊIPANTI LI JILĦQU L-BNADAR JIEĦDU L-PREMJU, WAQT LI DAWK LI JIŻOLQU JISPIĊĊAW JAQGĦU FIL-BAĦAR. Nhar il-Ġimgħa u s-Sibt ilġostra tibda għall-ħabta tas6pm u ssir fuq il-moll li hemm fil-Pjazza ta’ Buġibba.

Wara ssir sfilata, li l-Ġimgħa tibda fis-7:30pm minn Triq Dawret il-Gżejjer u tgħaddi jmax-xatt ta’ Buġibba u tibqa’ sejra sa ħdejn il-Lukanda Santana. IsSibt id-defilè tibda minn ħdejn il-Lukanda Santana fis-7:30pm, tinżel max-xatt ta’ Buġibba u tiġi fi tmiemha fil-Pjazza ta’ Buġibba.

Marsaskala. Din hi t-tielet sena li l-Karnival tas-Sajf qed jittella’ f’din il-lokalità bis-suċċess jiżdied minn sena għal sena.

Iċ-ċelebrazzjonijiet dakinhar se jibdew fis-7pm b’parata tul ix-xatt ta’ Triq is-Salini. Din tibda minn ħdejn il-Kunsill Lokali u tibqa’ miexja lejn il-post magħruf bħala s-simenta, fejn se jsir żfin kif ukoll spettakli bil-karrijiet rispettivi tagħhom.

Fil-Karnival ta’ Wied il-Għajn se tieħu sehem ukoll il-Banda ta’ Marsaskala.

Il-Ħadd 19 ta’ Awwissu lKarnival jimxi għax-xatt ta’

Bħal kull sena jieħdu sehem għadd ta’ karrijiet b’uħud

42

minnhom akkumpanjati millkumpaniji taż-żfin tagħhom. Din is-sena se jieħdu sehem żewġ karrijiet minn Għawdex.

Jieħdu sehem ukoll żewġ karrijiet minn Għawdex

Il-karrijiet tas-sajf ikunu iżgħar minn dawk maħluqa għallkarnival tax-xitwa u jinħolqu apposta għal dan il-karnival b’temi marbuta mas-sajf. Il-parteċipanti ġejjin minn bosta lokalitajiet u huma wħud minn dawk li s-soltu jieħdu sehem fil-karnival taxxitwa.

fi Triq Sant’Antnin kif ukoll filparkeġġ tiegħu. Se jkun hemm is-servizz ta’ park & ride.

F’Marsaskala, in-nies jistgħu jipparkjaw lejn l-Inspire, quddiem il-Park tal-Familja ta’ Sant’Antnin

Il-Karnival tas-Sajf hu mtella’ minn Festivals Malta bil-għajnuna tas-Segretarjat Parlamentari għall-Gvern Lokali u Komunitajiet, il-Fondazzjoni Valletta 2018, l-Awtorità Maltija għat-Turiżmu, u l-kunsilli lokali ta’ San Pawl il-Baħar u ta’ Wied il-Għajn. G

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TEATRU

KUL U IXROB WAQT LI TGAWDI MINN SPETTAKLU L-IKLA T-TAJBA HI L-PRODUZZJONI LI JMISS TA’ TEATRU MALTA U MISTENNIJA LI TKUN L-ISPETTAKLU TAS-SAJF. DIN SE TITTELLA’ BEJN IT-22 U S-26 TA’ AWWISSU. X’HEMM AQWA MILLI TQATTA’ LEJLA SAJFIJA ĦDEJN IS-SALINI FIL-BAJJA TAX-XWEJNI TARA XOGĦOL TEATRALI KONTEMPORANJU, WAQT LI TIEKOL U TIXROB TAĦT L-ISTILEL? Ritratt: Sean Mallia

Taħt id-direzzjoni taddirettriċi Rumena magħrufa Nona Ciobanu, dan l-ispettaklu interattiv se jkun imħawwar bil-poeżija tal-awtur Malti magħruf, Immanuel Mifsud. Il-kast ta’ atturi primi se jkun magħmul minn Paul Portelli, Charlotte Grech, Liliana Portelli u Pierre Stafrace minn Teatru Anon; Rebecca Camilleri u Ira Melkonyan minn The Rubberbodies Collective; Martina Georgina u Julia Camilleri minn Teatru Santwarju; kif ukoll l-atturi Ruth Borg u Lisa Farrugia li se jtellgħu spettaklu flimkien waqt dan il-bankett ħdejn il-baħar.

L-ikel u x-xorb se jkunu pprovduti minn Joseph, proprju l-persuna li tmexxi Ta’ Mena Estate, għalhekk żgur se titpaxxa b’li se jitpoġġa quddiemek.

B’biljett ta’ €20, il-membri tal-udjenza huma mistiedna jattendu għall-ispettaklu waqt li jgawdu minn platt majjal imsajjar bil-mod, b’kontorn ta’ patata u ħaxix imkabbrin lokalment.

Se jkun hemm bar iservi x-xorb imma l-ewwel tazza nbid hi nkluża mal-biljett tad-dħul.

Il-linja li tifred it-tisjir mit-teatru se tiċċajpar hekk kif l-arti performattiva se titwaħħad ma’ dik gastronomika. Titlifx din l-esperjenza kulinarja ta’

darba u taffi mis-sħana ta’ Awwissu billi żżur is-salini filBajja tax-Xwejni fiż-Żebbuġ, Għawdex bejn it-22 u s-26 ta’ Awwissu fis-7:30pm.

Dan il-proġett hu megħjun mill-Fundazzjoni Valletta 2018, il-Kunsill Malti għall-Arti, il-Ministeru għal Għawdex u LESA.

Għal aktar tagħrif dwar il-biljetti u l-menu, żur www.teatrumalta.org.mt jew inkella ċempel fuq 21220255.

43

LIFESTYLE

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

Picture: wirtizzejtun.com

WARM DAYS, LONG NIGHTS

ŻEJT IŻ-ŻEJTUN

WE’RE MORE THAN MIDWAY THROUGH SUMMER BUT THAT MEANS THERE’S MORE GOING ON THAN EVER. FROM FEASTS, FESTIVALS AND FOOD-CENTRED EVENTS, TO FUN-FILLED PARTIES AND CONCERTS, MARIE-CLAIRE GRIMA TAKES A LOOK AT WHAT’S COMING UP OVER THE NEXT FEW WEEKS. 18 AUGUST Maltese music legend Ira Losco will be hosting a unique concert celebrating Women In Music.

The concert will include her best-known hits, new songs from the recently-released double album ‘No Sinner No Saint’,

as well as some iconic songs celebrating female artists who have shaped the world of music throughout the years. Special

guests include one of the finalists from The Voice and many Continues on page 46

45

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 other surprises.

Pjazza Teatru Rjal, Valletta.

Tickets starting from €20. www.ticketline.com.mt

KERĊEM’S BREAD AND TOMATO FESTIVAL — L-Għadira Ta’ Sarraflu, Kerċem

22-26 AUGUST Teatru Malta’s L-Ikla t-Tajba is an interactive take on the Maltese meal, using ingredients from the past and delicacies from the present. After the performance, the audience is invited to sit around the table and enjoy a majjalata.

Xwejni Salt Pans, Żebbuġ, Gozo, 7pm. Tickets at €20. www.teatrumalta.org.mt/ events/l-ikla-tajba

L-IKLA T-TAJBA

24-26 AUGUST The first edition of the Malta Craft Beer Festival is taking place at Fort St Elmo. Featuring the best craft beer brands on the island, excellent street food, and top alternative bands and DJs, this festival is set to become a fixture in your summer calendar.

Fort St Elmo, Valletta, 7pm.

Tickets starting from €17. www.craftbeerfestival.com.mt 30 AUGUST Legendary British indie rockers Kaiser Chiefs will be playing in Malta for the very first time.

The band has sold millions of records ever since its formation in 2000, and is best known for hits such as Ruby and I Predict A Riot. Opening the concert will be Maltese punk trio, Bila.

Aria Complex, San Ġwann, 7pm. Tickets at €30. www.showshappening.com/ nng/kaiser-chiefs 1 SEPTEMBER Kerċem’s Bread and Tomato Festival is a celebration of two of Maltese cuisine’s most re46

nowned food staples – locallygrown tomatoes and genuine Maltese bread. With familyfriendly entertainment and traditional singing to accompany this event, proceeds from this festival will go in aid of the ALS Malta Foundation.

L-Għadira Ta’ Sarraflu, Kerċem, Gozo, 6pm. www.visitgozo.com 6-9 SEPTEMBER Teatru Malta in co-production with Teatru Manoel will be collaborating with ŻfinMalta to commemorate 25 years since the death of Maltese playwright Francis Ebejer. Boulevard, written in 1964, dabbles with the absurd in order to challenge

Picture: Stephen Galea

24 AUGUST Rock’N Malta goes heavy with Dark Tranquillity, a pioneering Swedish melodic metal band and the second headlining act – progressive metal band Evergrey. Maltese band Colourblind will be opening the show.

Aria Complex, San Ġwann, 7pm. Tickets at €20. www.showshappening.com/ nng/dark-tranquility-evergrey

tradition. This performance will also be part of the re-structuring of ‘The Premju Francis Ebejer’.

Teatru Manoel, Valletta, 8pm.

Tickets starting from €8. www.teatrumalta.org.mt/ events/boulevard 9 SEPTEMBER Valletta FC will face off against Manchester Reds Legends XI in an exhibition match for charity.

Former Manchester players confirmed include Ronny Johnsen, Raimond van der Gouw, Wes Brown, Sammy McIlroy, Arthur Albiston, Nick Culkin, and coach Jimmy Greenhoff.

Centenary Stadium, Attard, 6.30pm. Tickets at €5.

www.manutd-malta.com 10 SEPTEMBER Malta will face off against Azerbaijan in Group 3 of League D of the UEFA Nations League.

This league offers teams another chance to qualify for the UEFA EURO 2020 final tournament, with four sides from each of the four leagues qualifying through play-off matches, scheduled for March 2020.

Ta’ Qali National Stadium, Attard, 8.45pm. www.mfa.com.mt 10 SEPTEMBER Stage & Proms on The Sea is a spectacular concert, along the lines of London West End shows and evergreen masterpieces from the Proms. The audience will be treated to an evening of excerpts and medleys from musicals, as well as classic encores performed in the BBC Proms final night held at the Royal Albert Hall in London.

Mġarr Marina, Mġarr, Gozo, 8.30pm. www.visitgozo.com 18 SEPTEMBER The Swingles, a group of seven young London-based singers driven by the same innovative Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

Continues from page 46 Picture: theswingles.com.uk

THE SWINGLES

STAGE AND PROM ON THE SEA spirit that made waves when the group was first formed in the 1960s, will be giving a special performance at Valletta’s open-air theatre.

Pjazza Teatru Rjal, Valletta, 8.30pm. Tickets starting from €10.

20, 22 SEPTEMBER A contemporary production based on the cult 1967 graphic novel, Corto Maltese: Una Bal-

lata del Mare Salato by Hugo Pratt, this colourful production is the latest in a long-running initiative by the Teatru Manoel Youth Opera, which gives young local opera singers a platform to develop their skills while collaborating with local professionals and other European practitioners.

Teatru Manoel, 8.30pm. Tickets starting from €10. www.teatrumanoel.com.mt

29-30 SEPTEMBER Żejt iz-Żejtun is an annual and much loved celebration of the olive oil-making tradition in the town of Żejtun. Organised by the Żejtun Local Council it features folklore, food, music, dancing, traditional singing and much more. This is an opportunity not to be missed to savour that is bestin Zejtun. Żejtun Square, Żejtun. www.zejtunlocalcouncil.com

DON’T DRINK AND DRIVE If you’re planning on going out and unwinding by having a few drinks, always keep in mind that your fun shouldn’t jeopardise your or others’ safety. Consider catching a minibus or taxi or getting a lift with a friend who isn’t planning on drinking, instead of using your own car.

49

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 34 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Ħafna Ħajjiet, Ħafna Mgħallmin Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: L-Annimali Tas-Savana Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 32 L-Ewwel Premju: A. Buttigieg, Iklin It-Tieni Premju: M. Delia, Sta. Lucia It-Tielet Premju: Mary Zammit, Zurrieq Ir-Raba’ Premju: E. Muscat, Mosta Il-Ħames Premju: Lara Agius, Mosta Is-Sitt Premju: Emanuel Arpa, Gżira Is-Seba’ Premju: A. Ridewood,

Tarxien It-Tmien Premju: D. Mangion, Gudja

MIMDUDIN 1 Xogħlu jkaħħal (6) 3 Serva ta’ mitjar, dan il- post qrib Għar Ħasan li llum hu żona industrijali (6) 8 Il-patrijiet fl-Ordni ta’ San Duminku (9) 10 Ħabel li jorbot saqajn il-bhima (5) 11 Ponot, frak irqiq (5) 13 Ir-razza tal-bnedmin (5) 15 Tas-sodda, tal-banju, tal-kċina u tal-pranzu hekk huma kollha (6) 19 Tariffa (3) 20 Is-sieħeb ta’ Eva? (4) 21 Ħut żgħir jissajjar TISLIBA BIL-PREMJU NRU 34 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 34, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 21 ta’ Awwissu.

50

f’pulpetti (5) 23 Xahar il-boloh (5) 25 Fwar, sħab baxx u folt (4) 26 Bluhat kbar (7) 27 Illixxa, xkatla l-ħitan (5) 29 Ma jerħix (5) 30 Iddistruġġa, għamel ħerba (5) 31 Ċaqliqa, moviment (5) 32 Dak tar-razza jew tal- bandalori (5) 33 Taqrah jew tiktbu (5)

WEQFIN 1 Bix-xogħol jitrabba (5) 2 Dak li jmur għax-xogħol (7) 4 Kontenitur tal-ħġieġ jew

plastik għall-ilma jew xorb ieħor (7) 5 Tieħu biċċa rankatura għall-grad jew pożiżżjoni fl-armata, pereżempju (4) 6 Post għaż-żwiemel (6) 7 Ossessjonat (4) 9 Twaħħlu fl-art biex nimxu fuqu (5) 12 Tridhom twal fix-xitwa (5) 14 Sena (4) 16 Tiżjin tal-festa (5) 17 L-għasfur tal-imħabba?

(6) 18 Karta għad-dokumenti maħduma mill-ġild (8) 22 Ferħan, għal qalbu (7) 24 Ammonixxa (6)

26 Wieħed bla ħila, ġbara (5) 27 Hi li wellditu (4) 28 Kbir, enormi bla qies (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba 32 Mimdudin: 1 Baħħar; 3 Lenbut; 8 Kristjani; 10 Golja; 11 Qasba; 13 Nemex; 15 Ammont; 19 Xiħ; 20 Embr(ijun); 21 Ljuni; 23 Indaf; 25 (Embr)Ijun; 26 Xarolla; 27 Ħmira; 29 Injam; 30 Ħanek; 31 Aħdar; 32 Aħfer; 33 Ritmu Weqfin 1 Bhima; 2 Ħakkiem; 4 Brigant; 5 Twal 6 Garaxx; 7 Xraq; 9 Indio; 12 Sfoll; 14 Mixi; 16 Morin; 17 Naħdem; 18 Mediċina; 22 NeoNażi; 24 Rakkmu; 26 Xafra; 27 Ħmar; 28 Iżda

Isem Indirizz Mob/Tel

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi.

Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi MID-9 TA’ OTTUBRU 2018 WARA LI TKUN li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla FUQ DAN IL-KUPUN. l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi.

Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD Content House, Mallia Buildings, 3, Level MILL-15 TA’ MEJJU 2018 WARA LI TKUN 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN.

Ħarġa 34 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 35 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 14 L-ewwel parti Ħarġa 36 titwaħħal hawn It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 37 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Ibgħat il-kupun komplut l-indirizz:Tweġiba: Mistoqsija: Liema hi l-belt kapitalif’dan ta’ Franza?

GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR Isem: Tel u3000 Mob:

Ħarġa 16 It-tielet parti titwaħħal hawn Email:

ID No.

Indirizz: No.

NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 19 ta’ Awwissu MALTA Floriana Dispensary,29, Triq Vincenzo Dimech, Floriana Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Herba Pharmacy, 183, Triq il-Kbira, Birkirkara Mayer Pharmacy, 33, Ix-Xatt ta’ Xbiex, l-Imsida Spiżerija Merħa, Shop 2, Triq Lapsi, Ta’ Giorni Remedies Pharmacy, 133, Triq Rudolfu, Tas-Sliema Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos, l-Iklin St. Louis Pharmacy, Triq Cali, il-Mosta El Medina Chemist, Triq il-Maskli, il-Qawra

21233034 21238018 21487020 21443406 21331732 21333886 21344722 21415499 21432802 21576308

Brown’s Pharmacy, 45, Telgħet Raħal Ġdid, Paola Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara St. Peter Pharmacy, Triq is-Sebbelika, Ħaż-Żabbar St. Philip St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq Kristianne Pharmacy, Triq Pietru Pawl Saydon, iż-Żurrieq De Rohan Pharmacy, Triq Sant’ Antnin, Ħaż-Żebbuġ Nova Pharmacy, 142, Triq il-Kulleġġ, Rabat Malta GĦAWDEX Fontana Pharmacy, Triq il-Għajn, Fontana Pisani Pharmacy, Bini Ġdid, Triq Sannat, is-Sannat Għawdex

21694818 21673811 21663750 21808723 21647391 21464128 21454247 21566979 21564447

51

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

TAGĦRIF

Ritratt: Virginia Monteforte

IL-FESTIVAL MEDITERRANJU TALLETTERATURA TA’ MALTA M’HAWNX AVVENIMENT IEĦOR LI TA’ KULL SENA JLAQQA’ 12-IL AWTUR U AWTRIĊI MALTIN U BARRANIN BIEX JAQRAW B’LINGWI DIFFERENTI. HAWN BISS IL-FESTIVAL MEDITERRANJU TAL-LETTERATURA TA’ MALTA. IT-13-IL EDIZZJONI TAL-FESTIVAL MEDITERRANJU TAL-LETTERATURA TA’ MALTA ORGANIZZAT MINN INIZJAMED SE TLAQQA’ FLIMKIEN LIL JUANA ADCOCK (ILMESSIKU/L-INGILTERRA), MASSIMO BARILLA (L-ITALJA), JEAN-RÉMI GANDON (FRANZA), ARJAN HUT (LJOUWERT, L-OLANDA), LAIA LÓPEZ MANRIQUE (SPANJA), SJÓN (L-IŻLANDA), ALI THAREB (BABEL, L-IRAQ), ASLI ERDOĞAN (IT-TURKIJA), U CLARE AZZOPARDI, CALDON MERCIECA, TEODOR RELJIĆ U PHILIP SCIBERRAS MINN MALTA. Matul il-Festival l-awturi jiltaqgħu flimkien biex jittraduċu xogħol xulxin kif ukoll jiltaqgħu mal-pubbliku waqt diversi attivitajiet qabel il-festival, fosthom diskussjoni dwar is-saħħa mentali bl-isem Writing Fragile u kif qed jitteħdilna l-ispazju tagħna bl-isem Losing My Space. Imma allura l-festival qari u diskussjonijiet biss ikollu? It-tweġiba hija le!

Minbarra l-qari ta’ novelli u poeżiji jkun hemm mużika, kotba għall-bejgħ, wirja talfotografija, l-illegar artiġjanali tal-kotba, intervisti, u ikel u xorb. Ikun hemm ukoll attivitajiet għat-tfal u opportunitajiet li anke l-pubbliku jiltaqa’ malawturi u jaqra x-xogħol tiegħu waqt palk ħieles li se jittella’ 52

jum qabel jibda l-festival. Ma jonqsux ukoll il-films tal-poeżija.

Din is-sena Clare Azzopardi u Ken Scicluna qed jaħdmu fuq film li jippreżenta l-poeżija ta’ Achille Mizzi Kafè, filwaqt li Abigail Mallia u Carlos Debattista qed jipproduċu film fuq poeżija ta’ Oliver Friggeri, Il-Lejl f’Dan l-Istazzjon.

Għall-ewwel darba l-festival se jsir f’Forti Manoel u biex kulħadd ikollu idea aħjar talpost qed joffru żjara bla ħlas ma’ Edward Said jum qabel jibda l-Festival. Il-pubbiku wkoll mistiede jattendi bla ħlas ħalli jsir jaf dal-post mimli storja aħjar!

Id-dħul għall-attivitajiet kollha huwa b’xejn u kulħadd jista’

jattendi. Xi kitbiet jistgħu jkunu maħsuba għal udjenza matura u l-qari jkun l-aktar bil-Malti u bl-Ingliż, imma jinqraw ukoll xi xogħlijiet qosra b’lingwa oħrajn.

Il-festival ta’ din is-sena huwa parti minn Cultural Partnership Agreement għal tliet snin bejn Inizjamed u l-Kunsill Malti għall-Arti. Dan il-ftehim jagħti stabbiltà finanzjarja u taħriġ lil Inizjamed fit-tmexxija ta’ dan il-festival indipendenti.

Il-festival ma jistax jittella’ wkoll mingħajr l-għajnuna ta’ Literature Across Frontiers, il-Fondazzjoni Valletta 2018, il-Fondazzjoni Manoel Island, l-Għaqda tal-Malti – Università, il-voluntiera Tal-Kultura, u Studio Solipsis. Dan il-festival

Il-Ħamis 23, il-Ġimgħa 24, u s-Sibt 25 ta’ Awwissu fil-Forti Manoel ingħata rikoxximent internazzjonali permezz tat-timbru tal-EFFE, Europe for Festivals, Festivals for Europe. G Il-festival se jittella’ nhar il-Ħamis 23, il-Ġimgħa 24, u s-Sibt 25 ta’ Awwissu fit-8.00pm. Iktar tagħrif dwar il-festival fuq ilpaġna ta’ Inizjamed u l-attività Malta Mediterranean Literature Festival 2018 fuq Facebook u fuq is-sit tal-Festival: inizjamedmalta.wordpress.com

issa,” qal l-ieħor.

“Qed issemmu biss soluzzjonijiet li minflok se joħolqulna aktar problemi. Ilproblema vera imma mhix in-nisa tagħna,” qabeż jgħid ieħor.

“Ovvja hux li mhux in-nisa tagħna imma dak il-patri,” lissen b’vuċi għolja wieħed minnhom.

“Inċapċpuhielu. Malajr jagħlaq ħalqu mbagħad u ma jersaqx aktar lejn l-akkwati tagħna mal-lejl,” issuġġerixxa wieħed ieħor.

“Inċapċpuha iva, imma mhux lilu,” qabeż jgħid l-ewwel wieħed, li kien dak li ġabar lill-irġiel kollha għal dik il-laqgħa mqanqla fejn issa l-irjus kienu qed jisħnu waħda w sew.”

“Jekk mhux lilu, lil min?” staqsa l-iktar wieħed kwiet fosthom.

“Hu kapaċi jqum għal oħra u xorta jibqa’ determinat imma jekk nattakkaw littfajla lil jkun hemm miegħu, dik li kienet ma’ Mario, hemmhekk jibża’ l-qassis għax iħossu ħati u jġorr fuqu ċertu piż. Hekk biss jista’ jiftaħ ġħajnejh u jħalli n-nisa tagħna bi kwiethom,” qalilhom l-ewwel wieħed.

“Jiġifieri qed naqblu li se nduru għaliha?” staqsa raġel ieħor.

“Jien naqbel. Chantelle jisimha dik … niftakarha sew lil dik fi żmien Mario.

Fiha daqqa sew u ta’ min nuruha xi nsarrfu ... mhux bid-daqqiet biss,” qabeż jgħid ieħor, li minn mindu kien rah ma’ Mario l-ewwel darba, kellu bosta xewqat lejn Chantelle u issa bħal donnu beda jsib appoġġ minn sħabu biex jaqta’ x-xewqat perversi tiegħu bl-appoġġ tal-istess sħabu.

Joe beda jqalleb fil-file waqt li qal, “imma dan ma jissejjaħx li mhux żball. Hu ovvju li hawn żball!”

“Mhux għal xi ħaġa, Joe, imma dak mhux dokument tiegħi u ma nħossnix komdu noqgħod nara kollega tiegħi jaqla’ tbeżbiża fil-preżenża tiegħi,” qal Stefan biex jipprova jikkalma s-sitwazzjoni.

“Mur f’postok, Stefan. Chan, int x’taf fuq dan id-dokument?” staqsa Joe. “Li naf dak li hemm fuqu biss. Jidher mad-daqqa t’għajn li hemm xi żball.

Għaddejtu lil Vince u kkonferma dak li jien kont qed nissuspetta,” weġbitu Chantelle.

“Mela int bdilt fih,” qal Karl biex jiddefendi lilu nnifsu.

“Jien ma bdilt xejn fih. Id-dokument iġorr il-firma tiegħek,” lissnet it-tfajla. “Ħdimtuni hux. Irnexxielkom. Imma għadkom ma ħlistux minni!” beda jheddidhom Karl.

“Għandek żball Karl, għax ħlisna minnek. Ma nistax noqgħod għaddej b’dawn l-intriċċi jien. Jien inħaddmek biex inmexxi n-negozju ’l quddiem u minflok taħdem kontrija int,” qallu lura Joe. “Imma ma tistax tkeċċini b’dal-mod,” qallu Karl.

“Nista’ u kif! Jekk jidhirlek xi ħaġa fittixni bl-avukat … imma flus se tkun qed taħli bil-provi li għandi kontrik,” lissen arjuż Joe. Hekk kif sema’ dan il-kliem Karl inkwieta mhux ftit.

“Issa jien x’se nagħmel?” lissen Karl.

“Dak missek rajtu qabel!” qabżet fil-pront tgħidlu Chantelle.

Karl kien jidher imbikkem u Vince, ta’ bniedem b’qalb żgħira li dejjem iħenn għall-proxxmu tiegħu, beda jitħassru, tant li ħares lejn Joe u għamel suġġeriment.

“Joe, forsi nistgħu nagħtuh ċans ieħor, povru tifel. Forsi t-tbeżbiża kienet biżżejjed,” kien il-kliem li lissen Vince.

“Le, Vince, Karl ħa ċansijiet biżżejjed kemm ilu jaħdem hawn ma’ din ilkumpanija. Id-deċiżjoni tiegħi hi finali. Karl aqbad ħwejġek u tħallinix nerġa’ narak hawnhekk,” lissen bil-herra Joe hekk kif ħares fiss lejn Karl u pponta subgħajh lejn il-bieb ta’ barra.

Luke kien qiegħed jilgħab għand Tereż.

“Luke, għamilli pjaċir ħalli ma nitlaqx minn idi,” għajtet il-mara.

“Xi trid?” staqsa t-tfajjel.

“Mur ġewwa fil-kamra tiegħi u newwilli l-mowbajl għax ħallejtu hemm ġew ... ma jmurx iċempel xi ħadd,” qaltlu l-mara.

***************

“Forsi għandha xi karti Chantelle,” qal Karl.

“Qabel tiġi Chantelle mhux se nkunu nafu,” wieġbu Stefan.

“Chantelle se tasal dalwaqt issa. Diġa ċempiltilha,” għarrafhom Vince. “U qaltli li ġejja.”

“Mela ta’ xejn se noqogħdu nparlaw għax qabel ma tiġi Chantelle ma nistgħu nagħmlu xejn,” qabeż jgħid Karl.

“Mhemmx għalfejn nistennew għax lil Chantelle kellimtha. Il-karti kollha qegħdin f’posthom,” reġa’ qabeż mill-ġdid jgħidilhom Vince lit-tnejn li huma.

“Jekk il-karti u d-dokumenti kollha qegħdin f’posthom mela mhux suppost li għandna din id-diskrepanza kbira,” innota Stefan.

“Forsi ħadt xi żball, Vince?” staqsa Karl.

“Ma ħadt l-ebda żball, Karl,” qallu Vince.

“Mela fejn hu l-iżball, Vince?” staqsa Karl.

“Forsi jgħidilna aħjar Karl,” qal Vince wara li ħa nifs qawwi.

“Jien?” skanta Karl.

“Iva Karl, int. Għax kull meta dort id-dokumenti li ppreżentajt int jidher li

***************

F’Salib it-Toroq 665

F’Salib it-Toroq

668

666

F’Salib it-Toroq

hemm xi żbalji daqsxejn gravi. Forsi hemm xi ħaġa li qiegħed taħbi? Jew aċċettajt xi flus li m’għaddejthomx lill-kumpanija?” staqsieh Vince waqt li ħares dritt f’għajnejh.

“Kont se ngħidlek x’għamilt Vince,” irrimarka Karl.

“Mela spjeġali naqra aħjar int. Pereżempju l-proġett ta’ Ħad-Dingli, dak li xtrajna mingħand ta’ Pisani. Hawnhekk hawn l-ikbar diskrepanza,” beda biex jgħid Vince hekk kif beda jqalleb id-dokumenti li kellu mifruxa quddiemu fuq l-iskrivanija.

“Imma d-dokumenti tiegħek kienu dawk Stefan,” lissen Karl biex jiddefendi ruħu.

“Jien? Mhux int iffirmajtu dak id-dokument?” qallu lura Stefan jiddefendi ruħu mill-akkuża.

“Fil-fatt il-firma tiegħek hawn fuqu Karl,” qallu Vince.

“Imma int għamiltu dak id-dokument Stefan,” insista Karl.

“Jien m’għamilt xejn, Karl,” lissen Stefan hekk kif xengel rasu.

“Karl, għandek diġà żball kbir hawn. Jekk issa se tiddefendi lilek innifsek b’dan il-mod se tkompli tkabbar il-problema tiegħek ma’ din il-kumpanija,” qallu Vince.

“Konfoffa sħiħa din,” għajjat Karl hekk kif issa sab ruħu dahru mal-ħajt u beda jirrabja.

“Nerġa’ ngħidlek, id-dokument int iffirmajtu. Jekk ħadt żball mod imma jekk sraqt jew ġegħilt lil xi ħadd jagħmillek xogħlok ifisser li qarraqt bil-kumpanija,” qallu Vince.

“Vince, jaħasra int għadek tibda. Chantelle mhux hawn. Ejja b’xi mod nirranġaw l-affarijiet bil-kalma u minn taħt,” issuġġerixxa Karl.

“X’qed tipproponi?” staqsieh b’kurżità Vince.

“Xi ħaġa nirranġaw, Vince,” qallu Karl hekk kif hemiżlu biex b’hekk joqogħdu attenti kif jitkellmu quddiem Stefan.

“Jiddispjaċini Karl imma l-affarijiet ma jmorrux hekk. Mhux talli li ħadt żball u qed tipprova titfa’ l-ħtija fuq il-kollega tiegħek imma issa qed tipprova wkoll tixtrini,” qallu Vince.

“Mhu qed nipprova nixtri xejn. Qed tilgħab bil-kliem biex lili ġġibni fil-għali,” akkużah Karl.

“Karl … iż-żejt inqlejt waħdek fih!” qallu Vince. *************** “Dan x’kien illum hawn?” staqsa Tommy hekk kif ħuh tfaċċa għal għarrieda.

“Naħseb l-ewwel darba li ġejt hawn,” ikkummenta b’ton sarkastiku l-patri.

“Imma dan l-aħħar naqqast ħafna,” innota ż-żagħżugħ.

F’Salib it-Toroq 667

“Taf sew għaliex!” irrimarka Fr. Alex.

“Minnek jonqos, Alex. Imma tapprova jew ma tapprovax ir-relazzjoni ta’ Marija, il-kafè tajjeb kif tħobbu int, hawn biss se ssibu,” qallu jitbissem Tommy. “Ħallik miċ-ċajt, Tommy,” qallu Fr. Alex.

“U mela hekk tbissem,” qallu Tommy.

“Hi hawn qegħda bħalissa?” staqsa Fr. Alex staqsa naturalment b’riferenza għal Marija.

“Le, Marija mhux hawn. Jaqaw ġejt tipprova ċċanfarna f’daqqa?” staqsieh Tommy, bis-soltu ton ta’ żufjett tiegħu.

“Tommy, is-sitwazzjoni antipatika ħafna. Chantelle ma tafx li jien u int aħwa,” qallu Fr. Alex.

“Importanti li tkun taf?” staqsa Tommy.

“Xi darba jew oħra se ssir taf. Mhux aħjar teħlisha min-nofs din il-problema?” qallu Fr. Alex.

“Problema għax tridha int li tkun problema,” qallu Tommy biex jirbaħ l-argument ta’ ħuh.

“Tommy, l-affarijiet mqallba wisq qegħdin f’dik il-familja. Inkwiet se jkollok u se nbati jien ukoll miegħek. U int qed tinsa wkoll lil mamì,” fakkru Fr. Alex waqt li deher ċar ħafna li kien qiegħed jinkwieta.

“Dik tgerger tnejn u jgħaddilha,” lissen Tommy waqt li għolla spallejh b’nuqqas ta’ interess.

“Le, Tommy. Mhux se tgerger tnejn u jgħaddilha. Toħloqx inkwiet. Taf biżżejjed kif inhi dik!” *************

Joe u Chantelle daħlu fl-uffiċċju. Vince ħa r-ruħ. Stefan baqa’ indifferent waqt li Karl ħa qatgħa.

“Joe, ma kontx naf li se tkun hawn,” qallu Vince.

“Bla ħsieb Vince. Imma smajt lil Chantelle titkellem miegħek. Naħseb li ttraskurajt biżżejjed dan il-post jien,” lissen Joe. “Joe, ha navżak biex ma tibdix taqbad miegħi illum għax issa jien se taqbiżli fl-aħħar,” beda biex ilissen Karl.

Iżda Joe ma kienx fil-burdata li jisma’ xi tip ta’ theddid ħiereġ minn fomm iż-żagħżugħ.

“Għandek żball Karl. Fl-aħħar qed taqbeż lili,” qallu Joe. “Kulħadd iżomm il-kalma ħalli ħadd ma jiżbalja l-aħwa,” qabeż fin-nofs Vince.

“Chantelle qaltli li ħareġ xi żball minn x’imkien. Min ħadu l-iżball?” staqsa Joe. “Ma naqbżux f’konklużjonijiet Joe, għax abbli l-iżball mhu żball xejn,” lissen Karl.

RIĊETTA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba

PERŻUTA MSAJRA

Isem u kunjom

JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN

Indirizz

2 kg gammon misjura u bla għadam nofs kikkra għasel ta’ Malta 24 imsiemer tal-qronfol ftit ċirasa ħamra

Email

ftit weraq tar-rand bott cider jew birra METODU Poġġi l-gammon f’dixx fond.

Dellek l-għasel mal-wiċċ, żejjen bic-ċirasa, rand u msiemer tal-qronfol u iksi bil-fojl. Żid ftit cider fid-dixx u aħmi filforn, temperatura baxxa għal 30-45 minuta.

Qatta’ slajsis irqaq u servi immedjatament ma’ ftit millmeraq li joħroġ waqt li qed issaħħan il-perżuta.

Bħala kontorn ma’ din ir-riċetta tista’ sservi għażla ta’ ħxejjex bħal pastard, zunnarija u fażola ħadra flimkien ma’ patata l-forn.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 24 TA’ AWWISSU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

REBBIEĦ MAL-GWIDA: J. CAMILLERI (QAWRA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

SALAMUN MIXWI BIL-ĠULĠLIEN NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI 6 filetti tas-salamun 2 mgħaref sauce tas-soya (mill-ħafif) mgħarfa zejt tal-ġulġlien 100g żerriegħa tal-ġulġlien

METODU Laħlaħ il-filetti tas-salamun u xxotta b’sarvetta tal-karti.

Poġġihom ġo reċipjent, ferrex is-sauce tas-soya u ż-żejt u ħallihom ġol-fridge għal nofs siegħa.

Poġġi ż-żerriegħa tal-ġulġlien ġo platt ċatt, poġġi l-filetti tas-salamun waħda waħda u iksihom bil-ġulġlien miż-żewġ naħat u poġġihom ġo dixx.

Sajjar fil-forn għal 7 minuti fuq kull naħa fuq temperatura ta’ 120°C. Servi immedjatament bi ftit ross u ħaxix.

57 59 59

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

RIĊETTA

INSALATA TAĊ-ĊANGA ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

METODU INGREDJENTI Qatta’ l-laħam, it-tewm u l-kurrat f’biċċiet twal.

200g flett taċ-ċanga ftit kurrat tadam bżar kulurit ħjar tewm frisk bżar u melħ żejt taż-żebbuġa ftit żejt tal-ġulġlien basla żgħira

Poġġi ftit żejt tal-ġulġlien ġo taġen u meta jisħon aqli malajr it-taħlita tal-laħam. Ħawwad ta’ spiss.

Neħħi mit-taġen, qattar miż-żejt u poġġi t-taħlita ġo bieqja fejn tkun se sservi. Ħalli t-taħlita tiksaħ.

Sakemm tiksaħ it-taħlita aħsel u qatta’ l-bqija tal-ħaxix.

Meta l-laħam ikun kesaħ żid miegħu l-bqija tal-ħaxix. Ħawwad tajjeb. Fil-wiċċ roxx ftit żejt, bżar u melħ.

Servi l-insalata kiesħa.

61

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ AWWISSU 2018

OROSKOPJU Ritratt: Kris Micallef

OROS KOPJU VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Qattgħu ħin mal-familja. Il-ħbieb ħadukom ’il bogħod minnhom.

Iffukaw l-attivitajiet tagħkom fuq it-tfal, anki jekk ikollkom iddaħħlu jdejkom fil-but. Kunu ottimisti dwar proposti li jsirulkom dwar xi avvanz fil-karriera.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Żjara li tagħmlu f’post partikolari tqanqlilkom tifkiriet romantiċi sbieħ.

Gawduhom f’moħħkom u qalbkom u titkellmu xejn.

Meta tmorru d-dar iċ-ċans hu li tirċievu xi stedina għal xi funzjoni speċjali. Aċċettawha.

Il-preżentatriċi u kantanta Maria Muscat ‘La Barokka’, Leo, li tagħlaq sninha fid-19 ta’ Awwissu

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Poġġu l-interessi tal-familja immedjata tagħhom qabel dawk ta’ ħutkom, qraba jew ħbieb. Ħossukom viċin tal-partner u iftħu qalbkom dwar dawk li qed jinkwetakom mingħajr ma tippruvaw tniggżu.

SAGITTARIUS

LEO

23 LULJU - 23 AWWISSU Issa tibdew tħossu l-effetti ta’ dak li għamiltu fil-ġimgħat li għaddew: tħabbibtu ma’ wħud iżda darrastu lill-aqwa ħbieb u ammiraturi li kellkom. L-aħjar li tibdew twarrbu ftit mix-xena u tagħtu każ iżjed talpartner.

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Telefonata jew ittra fil-bidu tal-ġimgħa tagħtikom skop biex tiċċelebraw.

Agħtu kas is-sitwazzjoni finanzjarja, iżda tħallux l-infiq itellfilkom il-kwiet li tridu tgħaddu minnu f’dawn il-jiem.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jekk tpoġġu moħħkom hemm se tiskopru kif għandkom tagħmlu ftit flus żejda. Madankollu iktar jaqbel għal saħħitkom li tnaqqsu l-pass li mixjin bih u toqogħdu ftit għallkwiet. Tħallux l-emozzjonijiet jiġru bikom.

.

62

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Wasal iż-żmien li tpoġġu l-attivitajiet soċjali fil-ġenb u agħtu kas iżjed talfamilja, u agħtu wkoll spazju lilkom infuskom biex tirriflettu ftit. Mhux il-waqt li taħsbu li tbiddlu l-impieg tagħkom.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Rigal jaslilkom tard iżjed mis-soltu, iżda s-sorpriża qiegħda f’min jagħtihulkom: ibżgħu għar-relazzjoni għax ’il quddiem tiġu bżonn din il-persuna biex timxu f’xi karriera tassew għal qalbkom!

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL L-attivitajiet soċjali jfixklukom: daqqa tħossukom ferħanin se ttiru u daqqa tħossukom qalbkom sewda. Dawn huma affarijiet normali iżda aċċettaw invit li jsirilkom minn persuna li taf tagħtikom parir tajjeb fil-ħajja.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Id-dispożizzjoni tagħkom hi waħda ta’ ottimiżmu u tama u kollox jidher ċar quddiemkom — kemm dak li tridu tagħmlu din issena kif ukoll għar-relazzjonijiet li tridu taqtgħu darba għal dejjem.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tkompli l-epoka tar-romantiċiżmu għal dawk imwielda taħt din l-istilla.

Issibu l-hena fil-kumpanija tal-maħbub/a u tieħdu gost l-iktar tfasslu l-ġejjieni. Matul il-ġimgħa agħtu kas ta’ problema finanzjarja.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-moħħ ikompli jhewden dwar ilfinanzi, jew aħjar in-nuqqas tagħhom! Ħudu l-parir tal-partner għax l-ideat tagħhom huma pożittivi u għandhom ċans jirnexxu iżjed. Il-qamar isaħħaħ ir-relazzjoni ta’ bejnietkom.