GWIDA
NRU
35
MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
€0.85
Ixtri l-Gwida u tista’
FRANCESCA MIFSUD Miss Universe Malta 2018
TIRBAĦ €300 kull xahar!
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
ITTRA
L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard
Nammetti li dan l-aħħar kont impressjonat mhux ftit bir-reklami li dehru fuq Canale 5 fejn Barbara D’Urso tippromwovi l-programmi ġodda tagħha ta’ Pomeriggio 5 u Domenica Live li se jerġgħu jibdew jixxandru minn ftit tal-ġimgħat oħra. Għalkemm kont qed nara lil D’Urso quddiemi bħal donnu li kont qed nistenna li fl-aħħar nara li kienet qed tirreklama xi prodott li wieħed jixtri mill-ħwienet. Bqajt mistgħaġeb kif dawn kienu r-reklami għall-programmi tagħha. Naħseb li D’Urso għandha tim kreattiv mhux ħażin biex waslu joħolqu reklami ta’ dan it-tip. Jekk inzertajtuhom fuq it-televiżjoni naħseb li tafu għal xiex qed nirreferi jekk għadkom le, żommu għajnejkom miftuħa.
EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714
L-impenn wara dawn il-promos hu kbir. Hekk għandu jkun. Konna drajna naraw fuq kull stazzjon inklużi dawk Maltin li naraw filmati fejn mill-istudjo l-preżentaturi f’temp ta’ ftit sekondi jħabbru li se jibda staġun ġdid. Dawn li però semmejt huma ħafna differenti u pjuttost divertenti. Forsi xi darba naslu biex naraw xi ħaġa simili anki fuq l-istazzjonijiet lokali għax nammetti li hemm promos ta’ programmi li flok iħajruk issegwihom, iġegħluk tagħmel bil-kontra. L-istaġun il-ġdid nemmen li se jkun wieħed b’saħħtu għall-Mediaset. Mhux biss fost it-Taljani iżda anki magħna l-Maltin. It-tip ta’ programmi li qed jitwasslu joħolqu interess fostna kif jixhdu wkoll in-numri fl-istħarriġ tal-Awtorità tax-Xandir. Iżda aktar mill-Mediaset, l-interess tagħna jkun fuq l-istazzjonijiet lokali. Ninnota li b’differenza mis-soltu ħafna informazzjoni għadha xotta mhux ħażin dwar liema se jkunu l-programmi li se jitwasslu fix-xhur tal-ħarifa. Nittama li din hi biss strateġija bħala element ta’ sorpriża u mhux indikazzjoni li se jkollna xi staġun xott nieqes minn ideat ġodda. Fil-ġimgħat li ġejjin inkomplu naqsmu magħkom aktar informazzjoni dwar xi programmi oħra li nafu diġà bihom li se ssegwu fil-ħarifa.
STAMPAR Print It PUBBLIKATUR
© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.
Lil hinn mit-televiżjoni u dak li nistennew li nsegwu mill-ħarifa bi pjaċir ninnota ż-żieda filpubblikazzjonijiet ta’ kotba ġodda. Għalkemm permezz ta’ din ir-rivista nwasslulkom xi ħjiel u informazzjoni dwar xi kotba li ħarġu, din hi biss qatra minn dak li qed jiġi ppubblikat. Ħajr lill-awturi u l-pubblikaturi Maltin li kontinwament qegħdin iwasslu għażla iktar vasta ta’ kotba ġodda li ta’ min wieħed jieħu wkoll nota tagħhom u saħansitra jagħżel li f’dawn ix-xhur tas-sajf ikabbar bihom il-librerija personali tiegħu. Niltaqgħu ġimgħa oħra.
GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.
GWIDA
NRU
35
MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
€0.85
NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’
FRANCESCA MIFSUD Miss Universe Malta 2018
TIRBAĦ €300 kull xahar!
Ritratt: Clint Gerald Attard
Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag
Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.
3
F’DIN IL-ĦARĠA
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI
KULL XAHAR
€300 FI FLUS
PAĠNA
7
13
DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET
PAĠNA 50
KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN
PAĠNA 50
KTIEB MINGĦAND HORIZONS
PAĠNA 50
KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY
PAĠNA 50
INTERVISTA
ANNIVER SARJU
2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS
2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME
4
PAĠNA 50
17
20
PAĠNA 50
PAĠNA 57
RIĊETTA
57
BUYING SELLING
Looking for a property? Call us on +356 2015 6800 SIĠĠIEWI - PENTHOUSE
Prezz €295,000 MLS 240061071-78 • • • • •
Three bedrooms Three terraces Country views Insulation, reverse osmosis, water softener u airconditioning Optional garage
Call Oscar on +356 7947 3138
MELLIEĦA - HOUSE OF CHARACTER
XEMXIJA - MAISONETTE
Prezz €215,000 MLS 240211042-30 • • • • • •
Elevated ground floor in quiet area Two bedroom Front balcony and back terrace Main bathroom/en-suite Walk-in wardrobe/study Fully furnished
Call Stephen on +356 7960 4744
BIRKIRKARA - APPARTAMENT
LETTING
ŻURRIEQ - MAISONETTE
Prezz €266,000 MLS 240071064-386 • • • •
Elevated ground floor Highly finished - fully furnished Three bedrooms Back yard
Call Rodlene on +356 7931 0238
SAN ĠWANN - APPARTAMENT
SWIEQI - MAISONETTE
Prezz €275,000 MLS 240211052-8 • • • • • •
Semi-converted House of Character in the heart of Mellieha close to the Parish Church. Full of original features Spacious living area, internal courtyard, split-level kitchen/dining Two double bedrooms, main with antique free standing bath • Freehold.
Call Rebecca on +356 9905 6636
Prezz €190,000 MLS 240221007-71
• Apartment on Plan (ETD March 2019) • Open Plan Kitchen/Living/Dinin • 3 Bedrooms (main with En-Suite & Walk-in Wardrobe) • Property comes finished including Doors & bathrooms • Optional Garage
Call Michele on +356 9984 8833
Prezz €250,000 MLS 240011054-507 • • • • •
Bright and spacious apartment Fully furnished, and equipped 2 bedrooms Open plan layout and back balcony In very quiet area
Call Brian on +356 9926 4468
Visit remax-malta.com for more property
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
Ritratt: Benjamin Sant Snapart Photography; Xagħar: Neil Bonello - Salon de Coiffeur; Irtokk: Karl Zammit Nash - The Makeup Factory The Point; Ħwejjeġ: Dor Boutique
NIPPRUVAW NINTGĦAŻLU MAL-EWWEL 15 U NAGĦMLU UNUR LIL PAJJIŻNA Tintervista ROBERTA MAGRI
FRANCESCA MIFSUD, IR-REBBIEĦA TAL-KONKORS MISS UNIVERSE MALTA, SE TKUN QED TIRRAPPREŻENTA LIL PAJJIŻNA F’MISS UNIVERSE F’BANGKOK FIT-TAJLANDJA NITKELLMU MA’ FRANCESCA DWAR DIN L-ESPERJENZA UNIKA FEJN TISTQARR LI QED TGĦIX IL-ĦOLMA TAGĦHA. NISTAQSUHA DWAR IR-RELAZZJONI TAGĦHA MAL-KONTESTANTI L-OĦRA, KIF UKOLL DWAR IL-PREPARAMENTI GĦAS-SERATA FINALI. MA JISTAX JONQOS LI NISKOPRU FTIT AKTAR DWAR DIN IL-MUDELLA ŻAGĦŻUGĦA U X’WASSALHA LI TIDĦOL FID-DINJA TAL-IMMUDELLAR. MINBARRA LI HIJA MUDELLA, FRANCESCA GĦADDEJJA BL-ISTUDJI TAGĦHA SABIEX ISSIR AVUKAT.
Francesca, ftit ġimgħat ilu rrapreżentajt il-lokalità tiegħek iż-Żejtun, fejn il-parteċipazzjoni tiegħek flimkien ma’ 24 kontestanta oħra wasslitek biex mhux biss tirbaħ it-titlu ta’ Best Physique imma rbaħt ukoll it-titlu ta’ Miss Universe Malta. Xi jfisser għalik dan? Li ġejt inkurunata Miss Universe Malta għalija tfisser ħafna għax li nimxi fuq il-palk ta’ Miss Universe hija ħolma li se ssir realtà. Fuq kollox tfisser unur li ftit tax-
xhur oħra ħa nkun l-ambaxxatriċi Maltija f’dan il-konkors, u sodisfazzjon personali bi premju għas-sagrifiċċju li għamilt biex nikkompeti hawn Malta meta tikkunsidra l-preparamenti kollha li jirrikjedi konkors bħal dan flimkien mal-eżamijiet, it-teżi u l-eżerċizzju. Kif qed tħossok li se tkun qed tirrappreżenta lil Malta f’Miss Universe fit-Tajlandja? Miss Universe huwa l-akbar konkors tas-sbuħija fid-dinja
u b’hekk ma jonqosx il-fatt li diġà ninsab eċċitata ħafna. Kont ili snin noħlom li xi darba nikkompeti f’Miss Universe filwaqt li nxejjer il-bandiera Maltija. Ix-xogħol għadu ma waqafx minn mindu kont inkurunata, bl-għan li nitilgħu Bangkok bl-ebda dispjaċir li stajna ppruvajna aktar biex eventwalment nippruvaw nintgħażlu malewwel 15 u nagħmlu unur kbir lil pajjiżna. Kif kienet ir-relazzjoni tiegħek mal-kontestanti
“Ix-xogħol għadu ma waqafx minn mindu kont inkurunata” l-oħra? Nista’ ngħid li r-relazzjoni tiegħi mal-kontestanti l-oħra kienet ferm pożittiva. Għalkemm hija kompetizzjoni, kulħadd jgħin lil ħaddieħor meta niġu f’xi diffikultà jew opinjonijiet. Madanakollu Ikompli f’paġna 8 7
STORJA PRINĊIPALI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
Ikompli minn paġna 7 Ritratt: Benjamin Sant;
“Nixtieq nillimita l-ħsara fuq il-vittmi ta’ atti kriminali waqt li naċċerta li tingħata ġustizzja xierqa” s-sens ta’ kompetizzjoni jġiegħlek taħdem aktar favur l-għan tiegħek, bl-istess mod kif jagħmel xi sports. Permezz ta’ group chat fuq facebook bqajna nikkomunikaw u naqsmu l-esperjenza li qed ngħaddu minnhom filqasam tal-moda.
8
Kif bdiet il-karriera tiegħek bħala mudella? Fl-2002 iz-zija tiegħi Tiziana Mifsud rebħet il-konkors tassbuħija Miss Malta u għalkemm kelli biss sitt snin kont affaxxinajt ruħi bl-eleganza tal-konkors. Minn dejjem jgħiduli li nixbaħha u allura l-familja kollha bdiet tinkoraġġini minn età żgħira biex nieħu sehem. Ma jonqosx ilfatt li l-industrija tal-moda tog������������������������ ħġ���������������������� obni mmens bħal sfilati tal-moda u photoshoots. Minbarra li ġejt inkurunata bħala Miss Universe Malta, liema kisbiet li rnexxielek tikseb s’issa f’ħajtek tqishom l-aktar importanti? Miss Universe huwa titlu importanti ħafna għalija, iżda apparti minn hekk, ksibt ukoll Bachelors in Law millUniversità ta Malta, u f’Ottubru li ġej se nibda l-Masters fil-Liġi stess biex nilħaq avukat.
Xi preparamenti hemm għaddejjin mill-ġurnata li rbaħt it-titlu sas-serata ta’ Miss Universe? Kif inhu l-proċess? Il-konkors jirrikjedi ħafna preparazzjonijiet, fil-fatt diġà bdejna naħdmu fuq il-libsa tal-finali u ħwejjeġ oħra għal matul il-konkors, il-photoshoot uffiċjali ta’ Miss Universe Malta, intervisti u promozzjonijiet biex jilħqu mhux biss udjenza nazzjonali iżda wkoll internazzjonali biex kemm jista’ jkun jissemma’ isem pajjiżna. L-aktar parti favorita tiegħi hija l-preparazzjoni tal-kostum nazzjonali fejn kull pajjiż joħloq kostum kreattiv ispirat minn elementi nazzjonali. Tħoss li l-fatt li kont diġà ħadt sehem f’dan il-kon-
Universe mil-qrib.
kors għenek sabiex tgħix din l-esperjenza b’aktar kunfidenza? Iva, ikkompetejt l-ewwel darba fl-2016, u għalkemm kienet l-ewwel esperjeza tiegħi xorta dħalt nikkompeti preparata. Nemmen li wara
sentejn fl-industrija gwadanjajt aktar esperjenza mhux biss hawn Malta iżda wkoll esperjenza internazzjonali u tgħallimt ħafna minn nies li lltqajt magħhom tul iż-żmien, kif ukoll permezz li nsegwi l-konkors ta’ Miss
Fuq xiex beħsiebek tispeċjalizza l-istudji tiegħek u għaliex iddeċidejt li tagħżel din il-professjoni? Nixtieq nispeċjalizza fiċ-ċivil u l-kriminal, bil-prijorità li naħdem fl-uffiċċju tal-Avukat Ġenerali bħala prosekutur. Tinteressani ħafna din il-linja għar-raġuni li nixtieq nillimita l-ħsara fuq il-vittmi ta’ atti kriminali waqt li naċċerta li Ikompli f’paġna 10
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8
Ritratt: Miklos Xuereb
“L-isbaħ kwalità li jista’ jkollha persuna hi l-kunfidenza fiha nnfisha” tingħata ġustizzja xierqa. Fil-ġejjieni nixtieq ukoll niddiskuti mal-leġislatur il-pieni li jingħataw f`każijiet ta’ fastidju, vjolenza u abbuż sesswali għax nemmen li l-pieni m’humiex konsistenti mal-uġigħ li tħoss il-vittma, speċjalment meta l-att isir fuq minorenni.
Fl-opinjoni tiegħek, liema huma l-aqwa kwalitajiet li jista’ jkollha persuna? Jien nemmen li l-isbaħ kwalita’ li jista’ jkollha persuna hi l-kunfidenza fiha nnfisha. Miss Universe jenfasizza s-slogan ‘confidently beautiful’. Dan ifisser il-kunfidenza fit-totalità tal-persuna, speċjalment fil-personalità u b’konsegwenza li tikkumplimenta s-sbuħija ta’ barra wkoll.
Kif jirnexxilek issib bilanċ bejn il-karriera tiegħek ta’ mudella u l-istudji tiegħek? Il-bilanċ bejn l-istudju u l-immudellar hija l-akbar sfida f’ħajti. L-edukazzjoni hija importanti ħafna filħajja tiegħi hekk kif nixtieq insir avukat iżda minn ċkuniti ommi dejjem saħqet l-importanza tal-attivitajiet barra mill-iskola, u b’hekk drajt li fil-ħajja l-bilanċ fil-ħin hija ħaġa kontinwa u mhux temporanja. Kif jgħid l-Ingliż nimmira għal ‘best of both worlds’. Kif tiddeskrivi t-tfulija tiegħek? Nista’ ngħid li t-tfulija tiegħi kienet waħda ferrieħa u attiva. Ta’ sitt snin bdejt nipprattika l-basketball u sifirt mat-tim nazzjonali tliet darbiet ukoll. Xi ħaġa li nibqa’
10
nippratika l-muaythai li hija tip ta’ arti marzjali, kif ukoll il-basketball li huwa sport li kont nipprattikah kompetittivament fil-passat. Inħobb insegwi wkoll il-qasam talmoda u konkorsi tas-sbuħija internazzjonali speċjalment biex nibqa’ aġġornata dejjem.
ngħozz mit-tfulija huma l-pajjiżi differenti li żort flimkien mal-familja tiegħi minn ta’ età żgħira.
Kif tħobb tqatta’ l-ħin liberu tiegħek? L-eżerċizzju jagħmel parti mir-rutina tiegħi, fil-ħin liberu
X’inhuma l-ambizzjonijiet tiegħek? Preżentament,l-ambizzjoni tiegħi hija li nkompli naħdem flimkien mat-tim ta’ Miss Universe Malta biex fl-aħħar mill-aħħar nirrappreżentaw lil Malta bl-aħjar mod possibbli. Għalkemm aħna pajjiż kemxejn zgħir, speċ-jalment meta nikkunsidraw pajjiżi li huwa aktar minna u għadhom aktar riżorsi minna, bħal Venezuela u l-Filippini, nemmen li b’det-erminazzjoni u dixxiplina aħna kapaċi nikkompetu b’fiduċja li mmorru tajjeb. G
KOMPETIZZJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
“META QALULI LI RBAĦT IT-€300 ĦSIBT LI KIENET XI ĊAJTA” IL-QARREJJA TALGWIDA MARY BUTTIGIEG MILL-GUDJA REBĦET IL-KOMPETIZZJONI FILGWIDA BI PREMJU TA’ €300 GĦAX-XAĦAR TA’ ĠUNJU. HI QALTILNA LI ILHA MIŻŻEWĠA 41 SENA U ILHA TAQRA L-MAGAŻIN 40 SENA. Mary tassew tħobb taqra l-GWIDA għax minbarra l-artikli li ssib ta’ interess tħobb tipprova wkoll irriċetti li jkollna fil-magażin. L-aktar li tħobb issajjar huma dawk fejn jidħol it-tiġieġ. Għalhekk mhux l-ewwel darba sajret ikel li jippreżentawlna ix-chefs tagħna, James, Manuel u anki Karmen. Meta staqsejnieha jekk ħaditx dejjem sehem filkompetizzjoni tat-€300 premju fi flus Mary qaltilna li dejjem bagħtitha. Imma kienet sorpriża kbira għaliha meta ċemplulha mill-Content House u għarrfuha li rebħet. Tant ma kinitx qed tistenna li tirbaħ li ħasbitha ċajta. Naturalment, meta rrealizzat li tassew kienet rebħet, lanqas riedet temmen għax “jien f’ħajti qatt ma rbaħt
12
Mary Buttigieg — rebbieħa oħra malGwida ta’ €300 fi flus sewwa biex tara x’xe jkun hemm ipprogrammat uq l-istazzjonjiet lokali, barranin u fuq il-cable. Hi timmarka dak li tkun trid tara, speċjalment dawk it-TVM u fuq it-Taljani fejn ikun hemm it-telenovelas. “Nipprova nsegwihom kollha imma mhux dejjem inkun nista’. Fil-fatt xi drabi nara r-ripetizzjonijiet fuq il-La5,” qaltilna. Mary Buttigieg (lemin) tirċievi l-premju ta’ €300 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House. Tidherukoll Elenia Axiaq, in-neputija ta’ Mary xejn. Għalhekk fraħt ħafna.” Dwar xi tħobb taqra filGWIDA Mary qaltilna li jogħġbuha ħafna l-intervisti li jkun fiha mal-personalitajiet mix-xena tal-ispettaklu lokali ... u t-tisliba. B’daħka qaltilna li meta l-GWIDA tasal id-dar ikun hemm ‘ġlieda’ għal min joħodha f’idejh biex jagħmilha. Fl-aħħar millaħħar jispiċċaw isaqsu
lil żewġha Joseph biex jispiċċawha. Imma qatt ma jibagħtuha għax il-gost tagħhom hu li jagħmluha. Meta staqsejnieha x’tixtieq tara fil-magażin l-ewwel ħaġa li semmiet hi l-logħba tas-Sudoku li qabel tidher tidher imma issa kellha tieqaf minħabba nuqqas ta’ spazju. Dwar l-iskedi tat-televiżjoni l-mara qaltilna li tiflihom
Mary ma tantx jinteressawha wisq il-programmi fuq l-cable għad li tara xi ħaġa ’l hemm u ’l hawn minnhom. Dwar x’se tagħmel bilpremju tat-€300 fi flus Mary qalet li se tixtri xi ħaġa lit-tfal tagħha, żewġ subien u tifla. Qaltilna li peress li bħalissa żmien is-sales kien beħsiebha tmur il-Belt u tixtri xi affarijiet minn hemm. “Il-Belt issib kollox,” temmet tgħid. “B’karozza waħda nasal hemm!” G
KOMPETIZZJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 34. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 34 f’paġna 51. (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 34 f’paġna 51.
IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.
It-tieni parti tal-istampa
Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Ottubru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.
13
TAGĦRIF
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IL-PROBLEMI TA’ SAĦĦA MENTALI JAFFETTWAW LIL KULL WIEĦED U WAĦDA MINNA IL-ĦAJJA MHIJIEX DEJJEM DAK LI WIEĦED JISTENNA LI HI U FIL-ĠENERAZZJONIJIET PREŻENTI L-LIVELL TA’ ANZJETÀ U STRESS QEGĦDIN JOGĦLEW B’RATA MGĦAĠĠLA. Id-dinja tkun post sabiħ biex tgħix fiha, jekk wieħed ikun sensittiv għall-bżonnijiet ta’ xulxin. Din l-attitudni tista’ saħansitra ssalva ħajja. Aħna minn My Melts noħolmu li dawn l-anġli jfakkru b’mod kontinwu li fil-ħajja qatt m’int waħdek u jkunu simbolu ta’ wens u tbissima. Jekk għaddej minn żmien diffiċli jew taf lil xi ħadd qarib tiegħek li għaddej minn xi tip ta’ problema ta’ saħħa mentali, aħna nixtiequ li l-anġli jkunu simbolu ta’ wens, saħħa u mħabba.
Il-lum fis-soċjetà hemm 500 każ differenti b’xi tip ta’ mard mentali
Il-prezz ta’ dawn l-anġli li huma kollha magħmulin bl-idejn, qed jinbiegħu għal prezz ta’ €3.50-il wieħed. Il-flus li jinġabru se jmorru
għall-organizzazzjoni ta’ Richmond Foundation li jgħinu u joffru servizzi lin-nies li jbatu bi problema ta’ saħħa mentali.
Il-fondi li se jinġabru se jkomplu jgħinu biex isir iktar ġid lil nies fil-bżonn. Biex tixtri dawn l-anġli tista’ żżur il-ħanut My Melts li jinsab 4 Nicolo Isouardo Street Mosta jew ibgħat envelopp bl-indirizz tagħkom, b’ċekk li jissarraf fuq A.M. Abela bl-ammont provdut u l-anġlu jiġi mpustat direttament lilek. G
15
INTERVISTA
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
Ritratt: Brian Grech
FEDERICA FALZON F’REFUĠJATI Tintervista STEPHANIE DEBONO
FEDERICA FALZON GĦANDHA WAĦDA MILL-PARTIJIET IMPORTANTI F’AĦNA REFUĠJATI, OPRA MALTIJA MIKTUBA U PPREŻENTATA KOMPLETAMENT BIL-MALTI, L-EWWEL TAX-XORTA TAGĦHA F’PAJJIŻNA. DIN L-OPRA, LI HI WKOLL PARTI MILL-PROGRAMM KULTURALI TA’ VALLETTA 2018, SE TITTELLA’ FUQ IL-FOSOS TAL-FURJANA NHAR IL-ĠIMGĦA 31 TA’ AWWISSU U NHAR IL-ĦADD 2 TA’ SETTEMBRU 2018. F’DIN L-INTERVISTA L-KANTANTA TA’ 15-IL SENA TIKELLEM DWAR ĦAJJITHA WARA S-SUĊĊESSI LI KELLHA F’TI LASCIO UNA CANZONE FUQ STAZZJON TELEVIŻIV TALJAN, DWAR IL-LINGI T-TALJAN U L-ISPANJOL U XI PROĠETTI GĦANDHA GĦAL FUTUR QARIBFEJN SE NARAWHA MINN ASPETT DIFFERENTI.
Federica, il-poplu Malti żgur li jafek sew għas-suċċess li ksibt l-2014, meta kont ir-rebbieħa tal-programm tant popolari Taljan Ti Lascio Una Canzone, u ftit wara rrappreżentajt lil pajjiżna fil-Junior Eurovision Song Contest u kklassifikajt fir-raba’ post. Għaddew erba’ snin. Inbidlet xejn Federica minn dak iż-żmien? Għaddew erba’ snin, kelli 11-il sena, illum għandi 15. Xi ftit jew wisq inbdilt żgur, fejn qabel kont niddependi kollox minn ta’ madwari, illum qed insir aktar responsabbli u indipendenti wkoll.
Minkejja li diġà ksibt suċċess kbir fil-karriera tiegħek, għad għandek 15-il sena u għadek studenta tas-sekondarja. X’suġġetti qed tistudja l-iskola? U liema hu s-suġġett favorit u għaliex? Is-suġġetti favoriti tiegħi huma l-lingwi, speċjalment l-Ispanjol u t-Taljan, immur tajjeb fihom u nemmen li se jkunu ta’ għajnuna għalija fil-futur.
tlaħħaq ma’ kollox? Jirnexxielek? Hekk hu, fil-fatt veru. Jirnexxieli nlaħħaq ma’ kollox bl-għajnuna tal-ġenituri tiegħi li jieħdu paċenzja bija u jwassluni kullimkien u jieħdu ħsieb l-appuntamenti kollha tiegħi, huma l-mutur tiegħi. Li kieku mhux għalihom, żgur li ma jkunx faċli li nsib bilanċ u jkolli ħin għal kollox.
Nimmaġina li bħala kantanta, studenta, u żagħżugħa, ilġranet tiegħek huma mimlijin daqs bajda! Kif jirnexxielek tqassam il-ħin, issib bilanċ u
Fil-qasam tal-kant, xi proġetti għandek għaddejjin bħalissa, jew ippjanati għall-futur qarib? Għalkemm ħafna mill-ħin tiegħi bħalissa huwa ddedikat għall-
“Qed naħdem fuq proġett ġdid flimkien ma’ DJ Joseph Armani” provi tal-opra Aħna Refuġjati, xorta waħda bqajt għaddejja bil-lezzjonijiet tal-vuċi mas-sopran Gillian Zammit. U bħalissa qed naħdem ukoll fuq proġett ġdid flimkien ma’ DJ Joseph Armani, fejn se taraw Federica minn aspett differenti minn Ikompli f’paġna 19 17
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
INTERVISTA
Ikompli minn paġna 17 Ritratt: John Galea
“Ma nħobbx nippjana ħafna għall-futur, iżda dejjem lesta għal kull opportunità” dak tal-opra. Ma nistax ngħid aktar għalissa, tkunu tafu aktar f’Settembru! Int se tkun waħda mill-protagonisti ta’ Aħna Refuġjati. X’se jkun ir-rwol tiegħek f’din l-opra? Ir-rwol tiegħi huwa dak ta’ Darit, il-bint iz-zgħira ta’ familja Sirjana. Flimkien ma’ ħuti u l-ġenituri tagħna se nfittxu futur aħjar ’il bogħod minn pajjiżna. Aħna Refuġjati se tittella’ fuq il-Fosos tal-Furjana. L-aħħar li rajnik fuq il-Fosos kien meta kantajt flimkien mat-tenur Malti Joseph Calleja, fl-2014. Dan ifisser li din m’hix se tkun l-ewwel esperjenza tiegħek fuq il-Fosos. Però din id-darba se narawk ferm differenti minn kif rajnik dakinhar. Se narawk tkanta kif ukoll tirreċta. Kif tħossok dwar din il-qabża fil-karriera tiegħek? Iva, erba’ snin ilu kelli l-unur li nkun l-izgħar kantanta mistiedna ta’ Joseph Calleja. Dakinhar kienet esperjenza indimentkabbli. Rigward ir-reċtar, mhux se tkun l-ewwel darba tiegħi peress li fis-sentejn li għaddew ħadt sehem fi drama lokali, Division 7, fil-parti ta’ Sasha. Iżda waqt Aħna Refuġjati, se nkun nieħu sehem f’opra fejn se ngħaqqad il-vuċi u l-irreċtar. Din għalija hija qabża importanti fil-karriera tiegħi fejn se ngħaqqad żewġ talenti tant għal qalbi flimkien u nammetti li l-opra qed togħġobni mmens! Kieku kellek tiddeskrivi Aħna Refuġjati bi tliet kelmiet, x’ikunu? Emozzjoni, Tama u Sagrifiċċju Kif tiddeskrivi l-karattru
tiegħek, dak ta’ Darit? Hemm xebh bejn Darit u Federica? Ma tantx nara xebh bejn ilkarattru tiegħi u dak ta’ Darit. Darit hija tifla innoċenti, li sfat vittma taċ-ċirkostanzi li jinsab fih pajjiżha u m’għandhiex idea ta’ dak kollu li se taffaċċja l-familja tagħha waqt il-vjaġġ ta’ tama.
Nħossni komda ħafna naħdem mal-kast kollu speċjalment ma’ dawk fil-partijiet tal-familja tiegħi (ta’ Darit).
Filwaqt li jien nirringrazzja lil Alla li ngħix komda f’Malta, Darit ta’ età zgħira flimkien malfamilja tagħha, jkollha tħabbat wiċċha ma’ problemi tant kbar li aħna t-tfal Maltin lanqas biss noħolmuhom.
Minn hawn inħeġġeg lill-poplu Malti jattendi fuq il-Fosos filġranet tal-performance, l-ewwel opra bil-Malti li mhux ta’ min jitlifha. Fi ftit kliem, kapolavur b’talenti kbar.
Ninsabu ftit ġimgħat biss ’il bogħod mill-ftuħ ta’ Aħna Refuġjati. Nimmaġina li l-provi għaddejjin ġmielhom bħalissa. F’hiex jikkonsistu l-preparamenti li qed tagħmel, flimkien mal-kumplament tal-kast, qabel Aħna Refuġjati? Il-preparamenti għal opra oriġinali fuq skala tant kbira huma ħafna u diversi, minħabba l-fatt li din l-opra tinvolvi kast kbir ħafna. Il-provi huma ta’ livell għoli ħafna, jitolbu serjetà u fl-istess ħin huma pjaċevoli.
Nixtieq nieħu din l-okkażjoni biex nirringrazzja lid-Direttur Mario Philip Azzopardi li għoġbu jagħtini din l-opportunità sabiħa u wera fiduċja fija.
Ċerta li Aħna Refuġjati se tkun rappreżentazzjoni li mhux ta’ min jitlifha! U wara Aħna Refuġjati? X’timmaġinak tagħmel minn hawn u ħames snin oħra? X’inhuma l-aspirazzjonijiet tiegħek għassnin li ġejjin? Li hu żgur hu li rrid inkompli listudji vokali tiegħi. Minn hemm ’il quddiem nimxi ġurnata b’ġurnata, ma nħobbx nippjana ħafna għall-futur, iżda dejjem lesta għal kull opportunità li niltaqa’ magħha fit-triq tal-karriera artistika tiegħi.
Biex tara lil Federica u lkumplament tal-kast ta’ Aħna Refuġjati live fuq il-Fosos talFurjana, żur tickets.valletta2018. org biex tirriżerva l-biljetti. Il-kast jinkludi artisti ta’ fama lokali u internazzjonali, fosthom Miriam Gauci (sopran), José Hernàndez Pastor (kontratenur), Nico Darmanin (tenur), Clare Ghigo (sopran), Joseph Zammit (tenur), Ruth Sammut Casingena (sopran), Louis Andrew Cassar (baxxbaritonu), Joseph Lia (baritonu), Nadia Vella (sopran) u Federica Falzon (sopran). Aħna Refuġjati għandha mużika ta’ Mario Sammut u Richard Merill Brown, direzzjoni mużikali ta’ Richard Merill Brown, direzzjoni u libretto ta’ Mario Philip Azzopardi u xenarju disinjat minn Antoine Farrugia. G
Għal aktar informazzjoni dwar din l-opra żur valletta2018. org, u segwi l-paġna ta’ Valletta 2018 fuq Facebook biex iżżomm ruħek aġġornat/a. 19
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
ANNIVERSARJU L-Orkestra Filarmonika ta’ Malta fi Vjenna
L-ORKESTRA FILARMONIKA TA’ MALTA TAGĦLAQ 50 SENA Minn JOE JULIAN FARRUGIA
FIS-SNIN TA’ WARA L-AĦĦAR GWERRA DINJIJA, MALTA KIENET TAĦT L-INGLIŻI. L-EKONOMIJA TALPOPLU TAGĦNA KIENET TIDDEPENDI MILL-ATTIVITÀ MILITARI INGLIŻA FL-AJRU, FL-ART U FIL-BAĦAR. L-ATTIVITÀ FIL-PORTIJIET TAGĦNA MA KINITX TKOPRI BISS LIL GŻIRITNA, IMMA MALTA KIENET IĊ-ĊENTRU TAL-ATTIVITÀ NAVALI INGLIŻA GĦALL-MEDITERRAN KOLLU. TANT HU HEKK LI L-AMMIRALL INGLIŻ GĦALL-BAĦAR MEDITERRAN KIEN STAZZJONAT F’MALTA. L-AMMIRALL F’MALTA KELLU L-BANDA TIEGĦU; ORKESTRA ŻGĦIRA LI KIENET IDDOQQ FL-OKKAŻJONIJIET UFIĊĊJALI LI KIEN IKOLLU L-AMMIRALL. U LA L-BANDA KIENET STAZZJONATA HAWN MALTA, KIENET MAGĦMULA MINN MUŻIĊISTI MALTIN. SA DAK IŻ-ŻMIEN, F’MALTA, MUŻIĊIST KIEN IDOQQ JEW FIL-BANDA TAR-RAĦAL, JEW FILKNEJJES, JEW FI STRADA STRETTA FIL-BELT FEJN KIEN HEMM L-UNIKU ĊENTRU TA’ DIVERTIMENT F’PAJJIŻNA. Iżda l-banda tal-Ammirall offriet ftuħ ġdid għall-mużiċisti Maltin. Din kienet l-ewwel darba f’Malta li mużiċisti kellhom l-opportunità li jkollhom impjieg full-time fuq il-mużika biss f’orkestra. Kienu jagħmlu l-provi u jdoqqu f’dinner parties, cocktail parties, kunċerti uffiċjali u serati ta’ żfin li kien ikollu l-Ammirall għalih u għallmistednin tiegħu. L-Ammirall Louis Mountbatten ġieli siefer lill-orkestra abbord l-HMS Surprise biex idoqqu barra minn Malta għallokkażjonijiet uffiċjali tiegħu. Il-banda tal-Ammirall kienet 20
anki daqqet quddiem ir-Reġina Eliżabetta II waqt żjara tagħha f’Malta u fl-1967 daqqet taħt il-bakketta tal-kompożitur magħruf Sir Arthur Bliss fitTeatru Manoel. Iżda l-banda tal-Ammirall ma kienx fadlilha wisq ħajja.
wassal l-ilmenti tagħhom lillawtoritajiet Ingliżi u Maltin. Wara ħafna negozjati intlaħaq ftehim li l-orkestra tispiċċa minn taħt l-Ammirall, tibda titmexxa mit-Teatru Manoel imma għallewwel sentejn xorta jitħallsu mill-Gvern Ingliż.
Minħabba li l-flotta filMediterran kienet se tispiċċa u minħabba r-rundown tasservizzi f’Malta, ittieħdet id-deċiżjoni li l-ewwel li żżarma tkun l-orkestra. Is-Surmast Joseph Sammut sabha diffiċli kien se jmur javża 20 mużiċist, kollha bil-familji, li l-impieg tagħhom kien se jispiċċa. Huwa
B’hekk, fl-1968, twieldet l-ewwel orkestra ta’ Malta, l-Orkestra tat-Teatru Manoel. Is-Surmast Sammut sar l-ewwel direttur tal-orkestra l-ġdida. Minkejja li l-orkestra bdiet bl-istess mużiċisti tal-banda tal-Ammirall, l-affarijiet inbidlu. Minn banda ddoqq mużika popolari, issa kellek orkestra ddoqq mużika
1968 - 2018: 50 sena ta’ mużika u kunċerti sinfonika. U dan ma kienx faċli. Mhux dejjem kien ikun hemm mużiċisti biżżejjed għall-mużika magħżula biex tindaqq. Ġieli ċerti movimenti ta’ mużika kien ikollhom jindaqqu bi strumenti differenti minħabba li ma kienx hawn mużiċisti biżżejjed b’kull strument meħtieġ. Għall-bidu l-affarijiet fil-Manoel ma kinux kollha ward u żahar. It-tmexxija tat-teatru kienet imdorrija tmexxi entità iffukata
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
ANNIVERSARJU
L-Orkestra tal-Manoel taħt is-Surmast Joseph Sammut
L-Orkestra tas-C-in-C ma’ Lord Mountbatten l-Italja. Fiż-żmien tal-Orkestra Nazzjonali, xorta n-numru ta’ mużiċisti u l-istrumenti preżenti ma kinux jagħmlu possibbli kunċerti sinfoniċi kif suppost. F’ċerti strumenti kien hemm mużiċisti biżżejjed waqt li strumenti oħrajn ma kienx hawn mużiċisti għalihom.
l-aktar fuq id-drama u l-orkestra taħthom tiġi wara. Fit-teatru iktar kienu jsiru attivitajiet ta’ drama u sakemm iż-żewġ naħat bdew jaħdmu f’armonija kellu jgħaddi ftit taż-żmien. Il-post tal-provi kien diffikultà oħra. Għall-bidu l-orkestra kienet tagħmel il-provi f’żewġt ikmamar fil-binja tat-teatru Manoel fis-sular ta’ fuq. Tant il-post kien żgħir li 20 mużiċist kellhom jitqassmu fiż-żewġt ikmamar bis-Surmast fil-bieb b’idu waħda f’kamra u l-oħra fil-kamra l-oħra. Wara kienu ingħataw post fi Biagio Steps li ma tantx kien ideali. Il-post kien umduż u fuq workshop talmastrudaxxi, li bla dubju jagħmlu xi naqra storbju f’xogħlhom ... waqt li l-mużiċisti jridu jistudjaw il-mużika. Imma maż-żmien l-affarijiet ħadu posthom u ż-żmien li l-orkestra kienet taħt l-awspiċi tat-Teatru Manoel jista’ jitqies bħala żmien eċċitanti. Fis-snin 80 bdew isiru l-festivals annwali tal-kanzunetta organ-izzati mitTaqsima tal-Kultura. Għal dawk
l-okkażjonijiet f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi, l-orkestra tat-Teatru Manoel kienet tingħaqad mal-banda tal-Forzi Armati biex takkum-panja l-kanzunetti. Kien hemm snin meta l-festival kien ikun wieħed internazzjonali u l-kanzunetti kien ikollhom żewġ arranġamenti, wieħed għall-interpretazzjoni lokali u l-ieħor għalkantanti barranin. Ġieli dawn l-arranġamenti kienu jkunu assolutament differenti, minkejja għall-istess kanzunetta. Fl-1997 l-orkestra ma baqgħetx taħt it-tmexxija tal-Manoel u saret l-Orkestra Nazzjonali. Kienet saret rotazzjoni ta’ surmastrijiet biex ikun hemm iktar minn wieħed. L-orkestra setgħet issir aktar ambizzjuża u nfetħu orizzonti ġodda. L-orkes-tra ħarġet barra minn xtutna bħala orkestra Maltija u fl-2001 daqqet fi Brussell il-Belġju u f’Palermo Sqallija. Fl-orkestra reġgħet daqqet f’Ruma fl-Italja u f’Brno firRepubblika Ċeka fl-2006. Sena wara daqqet ukoll f’Pesaro
Wara 10 snin bl-Orkestra Nazzjonali, l-orkestra kibret u bidlet isimha għal Orkestra Filarmonika ta’ Malta. Għallewwel darba, 40 sena wara twelidha, l-orkestra kellha l-komponenti kollha meħtieġa biex tissejjaħ, u ddoqq bħala, orkestra filarmonika. Illum l-orkestra għandha post apposta għall-provi: is-Sala Robert Samut fil-Floriana, il-binja li qabel kienet knisja tal-Metodisti. Is-sala hija attrezzata mhux biss għallprovi, tant li jsiru anki kunċerti chamber għall-pubbliku fl-intimità ta’ dik is-sala. Twaqqfu wkoll l-Orkestra tażŻgħażagħ u l-Akkademja talOrkestra biex il-ġejjien ikun garantit. Twaqqaf ukoll l-MPO Chorus li jakkumpanja l-orkestra f’kunċerti korali. L-Orkestra Filarmonika ta’ Malta llum għandha programm mimli daqs bajda. Fl-istaġun li għadda daqqet f’aktar minn 70 kunċert, aktar minn kunċert fil-ġimgħa. Hija orkestra li ddoqq ġeneri differenti ta’ mużika... minn mużika sinfonika... sa dik operistika...
sa mużika popolari u anki rock. Hija orkestra li qed iżżur teatri rinomati barra minn Malta b’mod regolari u b’rasha merfugħa ’l fuq. Fl-aħħar tour Ewropew l-orkestra żaret 4 teatri famużi fil-Ġermanja u l-Musikverein fi Vjenna; dak it-tetaru minn fejn jixxandar il-kunċert famuż talewwel tas-sena. Fil-futur qrib l-orkestra se ddoqq f’Moska u San Pieturburgu r-Russja u filfamuża Carnegie Hall ta’ New York. Iċ-Chairman Eżekuttiv talOrkestra Sigmund Mifsud qalilna li llum l-orkestra qed isservi bħala ambaxxatriċi ta’ pajjiżna. Qed jintwera kull fejn iddoqq l-orkestra li l-kapaċitajiet tal-Maltin, anki fil-mużika klassika, huma talogħla livell. L-Orkestra Filarmonika ta’ Malta għandna skema apposta għal dawk kollha li jħobbu jattendu għall-kunċerti. Min jidħol fl-MPO Membership Scheme, għal ħlas nominali, jieħu vantaġġi kbar li jinkludu skonti fil-biljetti tal-kunċerti, għażla tas-seats għall-kunċerti qabel jiftaħ il-booking u 2 biljetti b’xejn għal wieħed millkunċerti, flimkien ma’ vantaġġi oħrajn. G Aktar tagħrif jjinkiseb minn www.maltaorchestra.com jew b’email fuq events@ maltaorchestra. com inkella fuq 2124 4473. 21
KULTURA
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
Live-In
L-Abbandunati
Kola tal-Ajru
Għażiż Trumpant
Checkmate
FESTIVAL TA’ DRAMMI QOSRA FIL-KOTTONERA IL-COSPICUA SHORT PLAY FESTIVAL HIJA ATTIVITÀ KULTURALI LI SE TITELLA’ MILL-KUNSILL LOKALI TA’ BORMLA FIL-31 TA’ AWWISSU U L-1 TA’ SETTEMBRU FIT-TOROQ U PJAZEZ TA’ DIN L-AKBAR BELT FIL-KOTTONERA. L-IDEA TA’ DAWN L-ATTIVITAJIET TMUR LURA GĦAS-SENA 2017 META D-DIPARTIMENT TAL-GVERN LOKALI NIEDA L-ISKEMA GĦALL-ATTIVITAJIET KULTURALI GĦAS-SENA 2018. GĦALDAQSTANT L-ATTIVITÀ HIJA FFINANZJATA MID-DIPARTIMENT GĦALL-GVERN LOKALI U MILL-AWTORITÀ MALTIJA GĦAT-TURIZMU. Il-Kunsill Lokali ta’ Bormla vara l-idea ta’ dan it-talent fit-toroq tagħna u sema’ l-opinjoni ta’ żewġ professjonisti f’dan il-qasam fillokal, Joseph Galea u Pierre Bugeja, u l-kunsillier responsabbli mill-attivitajiet kulturali Roderick Mamo. Flimkien magħhom bdew jiżviluppaw l-idea u jfasslu l-programm. In-numru ta’ persuni li qasmu l-ideat u għenu biex waslu s’hawn kienu bosta. Sitt drammi qosra ser ikunu jikkompetu għal diversi titli li se jkunu qed joffru award għalihom, fosthom l-aqwa attur, l-aqwa attriċi, l-aqwa 22
direzzjoni, l-aqwa kittieb u l-aqwa produzzjoni. Iżda l-għan ewlieni ta’ din lattività mhumiex it-titli jew ilpremji sbieħ li se joffru imma l-aktar importanti huwa li dawn il-produzzjonijiet se jkunu qed iwasslu talent lokali lil kull min iżur din il-belt fil-Kottonera f’dawn il-jumejn. Se tkun opportunità tajba għal dawn il-partecipanti li jesponu t-talent lokali. Barra minn hekk se jiġu esposti f’sitt pjazez differenti madwar il-Belt ta’ Bormla. Għaldaqstant, it-tradizzjoni,
it-talenti lokali u Bormla se jkunu l-qofol ta’ dan l-esperiment ġdid u oriġinali. Ix-xogħlijiet li se jiġu ppreżentati huma L-Abbandunati, kitba u direzzjoni ta’ Dominic Said u produzzjoni ta’ 14th Productions; LiveIn, kitba ta’ Carlos Farrugia, b’direzzjoni ta’ Gilbert Mallia u produzzjoni ta’ Freespirit Acting; Kola tal-Ajru, kitba u direzzjoni ta’ Charles Scerri, produzzjoni ta’ CG Productions; Ir-Rużarju Mqaddes, kitba u direzzjoni ta’ Clayton Pace u produzzjoni ta’ Mixta Productions; Ash Shiekh Maet – Checkmate, kitba u
Jumejn ta’ drammi bejn il-31 ta’ Awwissu u l-1 ta’ Settembru direzzjoni ta’ Giovann Attard u produzzjoni ta’ 14th Productions u Għaziz Trumpant, ukoll ta’ 14th Productions b’kitba ta’ Stefan Magri u direzzjoni ta’ David George Camilleri. L-organizzaturi rringrazzjaw speċjali lil dawk kollha li b’xi mod jew ieħor għenu u qasmu din l-esperjenza magħhom fosthom il-volontiera kollha. G
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
MATTHEW BARTOLO
PARIRI ODETTE VELLA
SE NIŻŻEWĠU IMMA QALIBHIELI
META TIBDA TGĦODD IL-GARANZIJA?
Se niżżewweġ dalwaqt iżda dan l-aħħar xahar sirt naf li sentejn ilu spiċċa ma’ kollega tiegħu. Sirt naf daqs ġimgħa ilu għax qalli li ma riedx li niżżewġu u ma jkunx qalli kollox. Qalli li kien fis-sakra u li kien żball ta’ darba. Ħfirtlu imma għandi dubji tiegħi. Għandna kollox ibbukkjat u ninsab konfuża.
Xtrajt prodotti tal-elettriku. Bi ftehim mal-bejjiegħ il-garanzija kummerċjali ta’ dawn l-oġġetti ser tinfetaħ meta nibda nużahom, tliet snin oħra. Irċevejt makna tal-kċina b’rigal. Mort għand ilbejjiegħ minn fejn inxtrat u tlabtu biex il-garanzija kummerċjali tinfetaħ meta nibda nużaha. Qalli li l-garanzija tibda max-xiri taloġġett. Il-bejjiegħ għandu raġun jgħid li l-garanzija tibda max-xiri tal-oġġett u mhux meta l-oġġett jibda jintuża?
Nifhem li għandek taħlita ta’ emozzjonijiet differenti u anke kapaċi tara lil hinn minn dawn l-emozzjonijiet. Tinstema’ li għalkemm tħoss li hu r-raġel għalik qed ikollok mumenti li qed jikkawżaw mumenti ta’ dubji dwar il-pass li jmiss. Sa ċertu punt wera infedeltà lejk, lejn ir-relazzjoni u l-fiduċja tiegħek. Avolja int qiegħda tgħid li diġà ħfirtlu xorta jista’ jagħti l-kas li għadu kmieni għalik biex tgħid li pproċessajt l-emozzjonijiet kollha. Nissuġġerilek li titkellmha malpartner tiegħek. Nissuġġerilek ukoll li tkellem terapista li jista’ jgħinek tipproċessa dawn l-emozzjonijiet u ħsibijiet. Tista’ tiskopri l-emozzjonijiet li qed tħoss u l-aħjar mod li tiddeċiedi. Iż-żwieġ hu pass importanti ħafna. Hi deċiżjoni u rabta permanenti li mhux ta’ min joħodha meta mhux ċert. Din m’għandhiex tkun deċiżjoni li tkun influenzata minn x’se jaħseb ħaddieħor. It-tieġ jista’ jiġi pospost għal ftit sa ma int tkun ċerta minn x’tixtieq tagħmel. Ladarba tagħmel id-deċiżjoni tista’ tiddiskutiha mal-partner. Ngħidlek kemm hi ħaġa sabiħa li ħfirtlu. Il-maħfra sserraħ lil min jagħmilha iktar milli dak li qed jiġi maħfur. Il-maħfra tgħinna nimxu ’l quddiem. Madankollu mhux dejjem tfisser li r-relazzjoni ma tkunx affettwata minn xi ħaġa bħal din. Ibgħat il-mistoqsijiet lil Matthew Bartolo fuq Gwida/Matthew Bartolo, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000
Meta konsumatur jixtri prodott jista’ jkun kopert b’żewġ tipi ta’ garanzija, li huma l-garanzija tal-liġi u l-garanzija kummerċjali. Il-protezzjoni tal-liġi hija twila sentejn. Dan il-perjodu jibda jgħodd mid-data meta l-oġġett ikun fil-pussess tal-konsumatur. Dan ifisser li jekk ma jużax l-oġġett fl-ewwel sentejn u minflok jibda jużah wara li jgħaddu s-sentejn, jekk meta jibda jużah jiskopri li l-prodott huwa difettuż ma jkunx jista’ jitlob rimedju taħt il-liġi. F’każ li prodott ikun inbigħ b’garanzija kummercjali, wieħed irid jara l-kundizzjonijiet tal-garanzija. Jekk ikun hemm ftehim mal-bejjiegħ li l-garanzija tibda tgħodd meta jibda jintuża l-oġġett f’dan il-każ il-konsumatur ikun jista’ jiftaħ il-garanzija meta jrid. Rigward il-magna tal-kċina l, iva sakemm ma jkunx hemm ftehim ieħor il-garanzija tibda tgħodd max-xiri tal-oġġett. Ibda uża l-oġġett biex jekk ikun hemm problema tkun tista’ titlob rimedju qabel ma tagħlaq il-garanzija. ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR
Ibgħat il-mistoqsijiet għal Odette fuq Gwida/Odette, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000
25
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD926 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Madagascar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imħazen tal-Festi 19:45 Paġna minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skejji 23:10 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Holy Mass 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews 18:00 Spice Journey
18:30 Who are we 19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Venere 20:15 Rajt ma Rajtx 21:45 News in English 22:00 Vigilante 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn : review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:05 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Stejjer wara t-tmienja 21:30 Determinati (r) 22:20 Amber: Out& About (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla
Net
Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Forcina – San Bert – Għargħur 11:30 Fejn Ghexna -Valletta 12:00 NET News
TEMPESTA D’AMORE
12:05 Telebejgh 13:35 Jekk Joghgobkom 14:30 Drama - It-tfal jiġu bil-vapuri 15:00 NET News 15:05 Drama - It-tfal jiġu bil-vapuri 16:45 Candid Week & more (r) 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Il-Festa (r) 18:45 Forcina – San Bert – Għargħur 19:30 NET NEWS 20:15 Forcina – San Bert – Għargħur 21:45 NET News 21:55 Forcina – San Bert – Għargħur 23:00 NET News 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108
05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi
RETE 4 FIT-19:50 Christoph u Xenia jqattgħu l-lejl flimkien. L-għada Robert jispijja fuqhom u jmur jgħid b’kollox lil missieru. Taifun jieqaf jiekol malli ma jarax aktar lil Alice. Viktor jitlob lil Werner biex jgħinu. Melli u Alfons iħabbru lil Hildegard u lil Alfons li se jiżżewġu. Jessica xejn ma hi kuntenta li Viktor u Alice qed jieħdu ħsieb lil Taifun.
26
02:00 F Living Show
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 Kummiedja - Gawdenz u Grease Lightning 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1 09:40 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde Estate 14:00 The Convenient Groom Film 2016 15:30 Viaggio Apostolico di Papa Francesco in Irlanda 17:20 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 L’Allieva 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura
07:15 Good Witch 10:00 Heartland 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile 14:30 Delitti in Paradiso 15:30 Il commissario Lanz 16:30 Squadra Speciale Lipsia 18:00 TG 2 Flash 18:05 Madame Secretary 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 When Calls the Heart Film 2015 b’ Botis Bliss, Mia Rose Frampton, Molly Hagan 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Reckless
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 Fire Down Below Film 1957 b’ Rita Hayworth, Robert Mitchum, Jack Lemmon 10:20 Doc Martin 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ciclismo 15:30 Piedone l’Africano Film 1978 b’Bud Spencer 17:00 Geo Magazine 18:10 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 In Viaggio con Lei 21:20 The Wedding Planner Film 2001 b’Jennifer Lopez 23:05 TG3 23:45 Musicultura
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story
08:25 Ti Regalo una Storia 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Anni 50 It-tieni puntata 14:00 Per Grazie Ricevuta
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦADD 26 TA’ AWWISSU ULTIMO
ILLUM FUQ IL-CABLE TV
CANALE 5 FID-21:25 Fulvio, biex jivvendika ruħu għal dak li seħħ fl-aħħar ġranet, jiddeċiedi li jieħu l-kontroll tassitwazzjoni. Jinfiltra mal-Polimeni imma jispiċċa jinqabad. Ultimo jirnexxielu jaffronta lil Murace u jġiegħlu jittradixxi lil Polimeni. In-nies ta’ Ultimo fl-aħħar jinterċettaw il-konsenja ta’ skart tossiku ...
16:34 18:55 19:30 19:50 21:15 22:57 01.30
Film 1970 b’Nino Manfredi, Lionel Stander, Delia Boccardo Cane e Gatto Film 1982 b’Bud Spencer, Tomas Milian Tg4, Meteo.It Ieri e Oggi in TV TEMPESTA D’AMORE Maurizio Costanzo Show Volver-Tornare Film 2006 TG4 News
Canale 5
Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:01 Prime Film 2005 16:16 Now is Good Film 2012 b’Dakota Fanning 18:45 Il Segreto 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 ULTIMO - L’OCCHIO DEL FALCO It-tieni episodju 22:40 Aspettando Pressing 00:15 Hit the Road Man News 00:25 Tgcom 01:25 TG5 02:35 Il Bello delle Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:41 Zig & Sharko
09:00 The Flintstones 09:25 Flash 11:10 Tutta Colpa di Einstein 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:10 Scusa Ma Ti Voglio Sposare Film 2010 b’ Raoul Bova, Michela Quattro- ciocche 16:20 Wimbledon Film 2004 bi Kirsten Dunst, Paul Bettany 16:15 Buona la Prima TF 19:00 Two & A Half Men 19:30 Law & Order 21:20 Along Came Polly Film 2004 b’ Ben Stiller, Jennifer Aniston 23:25 Lo Scherzo Perfetto 02:25 Sport Mondiali 03:30 New Ironside
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 08:31 Una Vita 15:20 Riverdale 16:25 Temptation Island 20:15 Friends 21:10 Sisterhood of the Travelling Pants Film 2005 22:45 L’Intervista 00:01 Modamania
BBC
Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 13:15 Bargain Hunt 14:00 Last of the Summer Wine 15:30 Elizabeth at 90: A Family Tribute 17:00 Antiques Roadshow
17:50 Bargain Hunt 18:35 Last of the Summer Wine 19:35 Last of the Summer Wine 20:05 Prince Harry: Frontline Afghanistan 21:00 The Interceptor 21:55 Unforgotten 22:40 DCI Banks 23:25 Orphan Black
Discovery
Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 07:30 Railroad Australia 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container Wars 12:30 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Wars Canada 14:30 Storage Wars Canada 16:00 Mega Trains 17:00 Goblin Works Garage 18:00 American Chopper 19:00 American Chopper 20:00 Mosquito 21:30 How It’s Made 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Divers
Melita More
Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU team’s investigation into the home invasion and attempted homicide of a police chief’s wife uncovers a world of secrets in a small town in Virginia
TCM
06:00 Ziegfeld Follies 08:00 Gone With the Wind 12:00 Major League: Back to the Minors 14:00 Young Guns II 16:00 Daddy Day Care 20:00 POINT BREAK The title refers to the surfing term “point break,” where a wave breaks as it hits a point of land jutting out from the coastline. Reeves stars as rookie FBI agent Johnny Utah, who is investigating a string of bank robberies possibly being committed by surfers. Johnny goes undercover to infiltrate the surfing community and develops a complex friendship with Bodhi (Swayze), the charismatic leader of a gang of surfers. 1991 22:00 Trial by Jury
AMC
Go 702 / Melita 312 07:35 50 First Dates 09:15 Mega Shark vs. Kolossus
10:45 12:15 13:45 15:15 17:10 18:50 20:00 22:40
Another Day Bunny O’Hare Uptown Girls Just Go With It Foreign Intrigue Overland Pacific A Passage to India The Music Lovers
GO Stars
Go 150 07:30 Rogue One: A Star Wars Story 09:45 Goodbye Christopher Robin 11:40 All The Way 13:50 All Saints 15:45 The Jungle Bunch 17:30 Justice League 19:30 The Blacklist 20:15 The Blacklist 21:00 MURDER ON THE ORIENT EXPRESS A lavish trip through Europe quickly unfolds into a race against time to solve a murder aboard a train. When an avalanche stops the Orient Express dead in its tracks, the world’s greatest detective — Hercule Poirot — arrives to interrogate all passengers and search for clues before the killer can strike again. 2017 23:00 The Girl On the Train 01:00 Brigsby Bear 02:45 Goodbye Christopher Robin 04:40 All Saints 06:30 Justice League
Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race
GO Stars MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 27
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IT-TNEJN 927 TA’ AWWISSU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK (22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi
16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Linji Lokali 21:00 Swim Up 22:30 Pape Satan 23:20 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Id-Dar tas-Soru (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 One News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Mad-Daqqa t’għajn (r) 16:45 Aqta’ Kemm (r) 17:45 Veterani (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 (r) 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Forcina – San Bert – Għargħur (r) 10:00 Telebejgħ 11:30 Id-Diskors tal-Kap tal-PN Adrian Delia (r) 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (r) 13:00 Drama - Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama – It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-PN Adrian Delia (r) 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent
TOUGH LUCK TVM FID-20:50
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
05:45 Kummiedja – Gawdenz u Grease Lightning 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 L-Artist Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News
Rai Uno Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)
28
20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix
Sandra Gauci, għalliema tat-Taljan però t-tfal tagħha lanqas biss iridu jafu bil-lingwa Taljana! Qed tilgħab biex tirbaħ food processor. Marika Borg tixtieq tirranġa d-dehra tagħha. Tough luck joffrilha ċans li tirbah laser hair removal. Joan Sammut tiddedika l-ħin tagħha biex tieħu ħsieb lil ħaddieħor.Joan tkun tilgħab għal sufan ġdid biex tbiddel li għandha bħalissa minħabba li qdiem għax ilu ħafna snin għandha.
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Superquark 23:45 Overland 19 01:20 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 06:10 Our Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 Here Comes Kalle 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 When Calls the Heart 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Sandra Brown’s White Hot Film 2016 b’ Shenae Grimes-Beech, Sean Paris,John Schneider 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo pieno TF 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 00:00 Giovani e Sport
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 I Soliti Ignoti Film 1958 b’Totò, Claudia Cardinale, Vittorio Gassman, Marcello Mastroainni 17:30 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Un Posto al Sole 21:15 In Arte Patty Pravo 23:25 TG3 Linea notte estate
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IT-TNEJN 27 TA’ AWWISSU CLAUDIUS ZORN
ILLUM FUQ IL-CABLE TV CANALE 5 FID-21:27
08:15 Just Go With It
Żewġ films dwar il-kummissarju Claudius Zorn. F’L’Angelo della Morte Schroder idaħħal lil ommu f’dar apposta għallmistrieħ meta jibdew iseħħu affarijiet mhux tas-soltu fosthom mewt u suwiċidju. Schroder jissuspetta ħażin u jdaħħal lil Zorn fl-istħarriġ. F’La Donna di Paglia, Zorn u Schroder jibdew iqisu l-passi ta’ traffikant ta’ drogi. 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:57 Perry Mason: The Case Of Telltale Talk Show Host Film 1993 18:55 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:17 The Judge Film 2014 b’ Robert Downey Jr. 23:14 The Messanger Film 2009
09:10 Flash 10:25 Arrow 12:20 Estatepiuvicini 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:25 Law & Order 21:20 The Cabin in the Woods Film 2011 01:30 Dexter
12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 Still Open All Hours 16:00 Hustle 16:50 Doctors 17:20 Casualty 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 The Coroner 22:30 Mr. Sloane 23:20 Ashes to Ashes
La 5
Discovery
Canale 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 L’Intervista 23:50 La Sposa più Bella 01:00 The Vampire Diaries
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:47 Un Ciclone in Famiglia Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:35 Le Ali della Vita 16:30 Love Finds You in Valentine Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:27 IL COMMISSARIO CLAUDIUS ZORN Film 2015 23:30 Shades of Blue TF 01:40 TG5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super
BBC
Go 301/Melita 300t 07:40 Bargain Hunt 08:25 Still Open All Hours 08:55 Doctors 09:25 Casualty 10:15 Keeping Up Appearances 10:45 Last of the Summer Wine 11:15 Hustle
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Naked and Afraid 22:00 Deadliest Job Interview 23:00 Outback Truckers
Melita More 10:10 Ripley Under Melita 315 Ground 20:00 COLD CASE 11:45 Against the Wild 2: A citywide incentive “guns Survive the for shoes” program causes a weapon to turn up that had been used in a 1987 drive-by killing of a little girl in a park.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 Gone With the Wind 10:00 Major League: Back to the Minors 14:00 TRIAL BY JURY Valerie Alston (Joanne Whalley-Kilmer) is placed on the jury for the criminal case of mob boss Rusty Pirone (Armand Assante), and it’s not long before she is threatened by Pirone’s right-hand man, Tom Vesey (William Hurt). Though it is clear to the 11 other members of the jury that Pirone is guilty, Valerie must convince them to find him innocent. 1994 16:00 Point Break 18:00 The Opposite Sex... and How to Live With Them 22:00 In the Heat of the Night
AMC
Go 702 / Melita 312 06:45 Uptown Girls
Serengeti 13:15 Total Recall 15:10 Eddie 16:45 That’s What I Am 18:30 Rappin’ 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 To Be Announced 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 Hamburger Hill 23:55 Born to Win
GO Stars
Go 150 08:30 Captain Underpants: The First Epic Movie 10:00 The Jungle Bunch 11:45 War Room 13:45 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 15:15 Murder On the Orient Express 17:15 Geostorm 19:10 One Day 21:00 Proud Mary 22:30 Rough Night 00:20 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 02:00 One Day 03:55 Rough Night 05:45 War Room 07:45 CLOSE
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls
melita More COLD CASE
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 The Hortons decorate their tree; Abigail finds Chad having dinner with Belle; John warns Marlena they might be in danger; Kate and Eduardo share a romantic night. 29
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IT-TLIETA928 AWWISSU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:35 Valletta 17:20 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:30 Pagna minn ktieb 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMĦAZEN TALFESTI 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu
UNA VITA
12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’ Melo 20:15 Malta Short Film Festival 21:15 Kromosoma 21:45 News in English 22:00 Jazz Festival 2017 23:05 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Coverage (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Id-dar tas-soru (r) 11:50 Veterani (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Prime Time: Preview 15:40 Skorfina 16:45 Hazzzard 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 Division 7 22:50 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News
23:50 Espresso (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (r) 08:45 ManUp+ (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Valletta 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Jekk Joghgobkom (r) 23:00 NET News 23:30 Terrazza (r) 00:00 Xandiriet ghal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix
CANALE 5 FIT-14:10 Mauro jiskopri li Cayetana bagħtet żewġ ittri lil Fabiana minn post li jismu Castillo De Ruano. Benito jġedded iż-żmien tiegħu fir-raħal. Maria Luisa tħejji sorpriża għal Victor. Trini tibda żżomm ’il bogħod ħafna minn Ramon, tant li hu jibda jissuspetta ħazin. Simon jitlaq lejn it-Turkija biex isib lil Elvira. Id-dar ta’ Rosina hija nvażata mill-ġrieden.
30
19:30 20:00 20:30 20:31
Ejjew Għandi Portmoni F Minuta Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza
21:25 The Good Doctor 23:40 Dimmidite 00:40 TG1 — Notte
Rai Due
07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 The Buddy Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 The Buddy Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 When Calls the Heart 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 The Good Mother Film 2013 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo Pieno 21:05 Indietro Tutta 30 e lode 00:00 The Blacklist
Smash
Rai Tre
PM Channel
Channel 01 Evo IPTV Malta
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 16:35 La Vita In Diretta (16:15 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:30 L’Audace Colpo Dei Soliti Ignoti Film 1960 15:45 Fuori classe 18:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Vox Popoli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Bull Durham Film 1988 b’Kevin Costner, 23:15 TG3 Linea Notte 23:45 I Dieci Comandamenti
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTI
IT-TLIETA 28 TA’ AWWISSU ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-21:00 Il-parroċċa ta’ San Ġużepp Ħaddiem hija parroċċa pjuttost ġdida. Madankollu nsibu dilettanti li jagħtu l-ħin tagħhom għall-festa. Pawlu Micallef jitkellem magħhom waqt li narawhom jarmaw it-triq tal-knisja bilfustumi. Oħrajn jisfumaw is-sopraporti u jiżbgħu armar ieħor. L-istatwa artistika ta’ San Ġużepp qed tiġi restawrata.
11:30 12:00 13:00 12:00 13:00 14:00 15:30 17:09 18:55 1930 19:50 20:30 21:17 23:21
Tg4, Meteo.It Diagnosis Murder Murder, She Wrote Parola di Pollice Verde Mysteries of Laura Lo Sportello di Forum Flikken Coppia in Giallo Star in the Dust Film 1956 TG4 L’Almanacco di Retequattro Tempesta d’Amore Stasera Italia The Presideo Film 1988 b’ Sean Connery The Raven Film 2012
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 15:35 Le Ali della Vita 16:30 Rosamunde Pilcher: Eredità Contesa Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 21:29 La Peggior Settimana Della Mia Vita Film 2011 23:20 Hit the Road Man 01:25 TG 5 01:49 Paperissima Sprint 02:25 Il Bello delle Donne
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck
07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:00 Love Snack 19:25 Law & Order 21:21 Chicago PD TF 23:04 Chicago Justice 00:51 Dexter
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Last Night Film 2010 23:05 Pure Country: The Gift II Film 2010 01:00 The Vampire Diaries 03:40 Tempesta d’Amore
BBC
Go 301/Melita 300 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Last of the Summer
Wine 10:20 Call the Midwife 11:15 Hustle 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 Call the Midwife 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Unforgotten 21:45 DCI Banks 22:35 Hunderby 23:25 From Darkness
Melita More
Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE When similar car accidents uncover the fact that someone may be targeting innocent people, a determined Dawson takes matters into her own hands to help push things along; Severide does everything he can to make Anna feel welcome; Herrmann, Kidd and Dawson decide to have Molly’s included as a stop in a pub crawl despite strong concerns from Otis; and Casey tends to his alderman’s duties.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 Ryan’s Daughter 10:00 Shall We Dance? 12:00 In the Heat of the Night 14:00 The Opposite Sex... and How to Live With Them 18:00 Georgia Rule 20:00 K-19: The Widowmaker 22:00 Halloween H2O
AMC
Go 702 / Melita 312 06:25 Total Recall
08:25 Eddie 10:05 That’s What I Am 11:50 Against the Wild 2: Survive the Serengeti 13:25 Star Files 13:40 JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 15:05 Mr. Wonderful 16:45 The Winter People 18:30 Premium Rush 20:00 Anatomy of Deception 21:35 Hamburger Hill 23:15 Rise: Blood Hunter
GO Stars
Go 150 07:45 Ballerina 09:15 Geostorm 11:10 All We Had 13:00 Proud Mary 14:30 Storks 16:00 Land Before Time: Journey of the Brave 17:25 The Golden Years 19:05 The Gunman 21:00 Darkland 22:55 Unfriend 00:25 The Gunman 02:20 All We Had 04:05 Unfriend 05:35 Land Before Time: Journey of the Brave
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Last Outpost 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers 23:00 Hell Road Russia
Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters
AMC JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Steve has a special present for Kayla; the mystery around Ava’s return grows; Caroline foresees trouble involving Victor and Philip; Abigail confronts Stefano about Chad. 31
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
L-ERBGĦA 29 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi — Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta
13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Mafkar 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Ekoteenz 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:35 Ghawdex Illum 20:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 20:45 Champions League Play Off 23:00 News in English 23:05 Sports News 23:20 Frekwenzi Hiemda
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 10:00 Id-dar tas-soru (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Country Jamboree (r) 16:30 Popcorn: Review (r) 16:45 Better Living Sajf (r) 17:45 Fresh & Funky (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 MAD-DAQQA T’GĦAJN
21:45 21:50 22:55 23:30 23:50
PrimeTime: Preview Division 7 Roadway (r) ONE News Espresso (r)
NET
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (r) 08:45 20 sena Net Television (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna - Valletta 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti
MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fid-20:15 Minn Ħal Far inżuru razzett li jkabbar il-fniek għal konsum u se naraw l-ideat tar-raħħal modern għall-futur. Immorru Għawdex biex naraw x’hemm mistur bejn erba’ ħitan f’dawk l-għerien li nsibu f’qiegħ il-baħar fl-inħawi tad-Dwejra. Minn San Pawl il-Baħar se nsajru festa ta’ ħut frisk bħal tonn bit-tonn, pixxispad u gambli. 32
18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 The Buddy Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 L-Elett Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 L-Elett Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechetè
21:30 Super Quark 23:40 Super Quark Natura 00:40 Speciale Viaggio nella Chiesa di Francesco
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 When Calls the Heart 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Layover Film 2012 b’ Lauren HoIIy, Kaylee DeFer 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Papà a tempo Pieno 20:30 TG2 21:25 Rocco Schiavone 23:40 Seal Team 01:15 Sulla Via di Damasco
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Doctor Quinn Medicine Woman 15:45 Scusi, lei è favorevole o contrario? Film 1966 18:00 Geo 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Suffragette Film 2015 b’ Carey Mulligan, Helena Bonham Carter 24:00 TG3
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 I Due Vigile Film 1967
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
L-ERBGĦA 29 TA’ AWWISSU WAR AND PEACE
CANALE 5 FID-21:25 L-ewwel parti talminisensiela tal-BBC. L-istorja tmur għall1805 meta l-armata ta’ Napuljun terħilha lejn ir-Russja. Ikun f’dan il-perjodu li l-ħajjiet ta’ tliet żgħażagħ Russi tkun se tinbidel darba għal dejjem. F’Moska, fid-dar ta’ Rostov, kemm Natasha u anki Sonya ssirilhom proposta ta’ żwieġ li ma kienux jistennew. Nikolai jagħmel żball li jkollu konsegwenzi fuq il-familja tiegħu.
09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:02 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 16:46 Paradise Alley Film 2013 b’ Sylvester Stallone, Lee Canalito 18:55 TG4 19:50 Tempesta d’Amore 21:17 Contraband Film 2012 23:20 Killing Them Softly Film 2042 02:10 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 16:30 Rosamunde Pilcher: Una Vita In Discussione Film 2017 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 WAR AND PEACE 00:00 Hit the Road Man 00:21 TGCom
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy
15:20 15:50 16:45 17:35 18:25 18:30 19:25 21:15 23:07
2 Broke Girls Anger Management Last Man Standing Friends Estatepiuvicini Studio Aperto Law & Order Chicago Fire Annabelle Film 2014
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Scusa Ma Ti Voglio Sposare Film 2010 23:20 Voce del Verbo Amore Film 2007 00:09 TGCOM24 ‘18 s
BBC
Go 301/Melita 300 07:45 Doctors 08:15 EastEnders 08:45 Keeping Up Appearances 09:15 Keeping Up Appearances 09:45 Last of the Summer Wine 10:15 Call the Midwife 11:10 Hustle 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Bargain Hunt 14:25 Keeping Up Appearances
14:55 Last of the Summer Wine 15:25 Call the Midwife 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Game 21:55 The Musketeers 22:45 The Wrong Mans 23:15 The Wrong Mans 23:50 Orphan Black
Discovery
Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud
ILLUM FUQ IL-CABLE TV 18:00 The 7th Dawn Melita More 20:00 Faster 21:35 RISE: BLOOD Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Season 4 ends with the Mikaelsons out of options as they face the all-powerful and indestructible entity known as The Hollow. With Hope’s life at stake, Vincent proposes a final, desperate plan; one that will force Klaus, Elijah, Hayley, Rebekah and Freya to make the greatest sacrifice their family has ever endured.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 Point Break 10:00 Trial by Jury 12:00 The Opposite Sex... and How to Live With Them 14:00 Daddy Day Care 16:00 K-19: The Widowmaker 20:00 Alexander 22:00 Darkness Falls
AMC
Go 702 / Melita 312 07:00 Journey to the Center of the Earth 08:25 Mr. Wonderful 10:00 The Winter People 11:45 Escapes 13:00 Gaily, Gaily 14:40 3 Ninjas 16:20 Dark Horse
HUNTER Sadie (Lucy Liu), a reporter, investigates an underground cult in Los Angeles which seems to be responsible for a series of grisly murders. While trying to discover the cult’s secrets, she becomes a victim herself. Sadie awakes in the morgue with an insatiable craving for blood and revenge, so she joins forces with a grieving detective (Michael Chiklis) to destroy the undead creatures once and for all. 2007 23:10 Star Files 23:20 Cube
GO Stars
Go 150 07:00 Storks 08:30 A Dog’s Purpose 10:10 The Golden Years 11:50 Maggie’s Plan 13:25 Loving 15:30 Despicable Me 3 17:00 Midnight Special 18:45 Miss Sloane 21:00 Nocturnal Animals 23:00 Office Christmas Party 00:50 Maggie’s Plan 02:35 Nocturnal Animals 04:40 Despicable Me 3 06:20 Miss Sloane
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth
AMC RISE: BLOOD HUNTER
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 The doctors must get creative to treat patients after a hacker shuts down the hospital’s computer system. 33
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĦAMIS930 AWWISSU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU 17:30 Puffle Town 18:00 Champions League Draw Live 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:45 Tough Luck 21:45 News in English 22:00 Tough Luck 23:00 Sports News
TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:35 Valletta 17:20 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News
TVM 2
ONE
Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews
DIVISION 7
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Id-Dar tas-Soru (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Perfect Match (r) 16:45 Sajf ma’ Gaffiero (r) 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 DIVISION 7 22:50 Ondroad (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News
07:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:30 Terrazza (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Sqallija ma’ Ron 20:45 Mister Fisherman 21:45 NET News 21:50 Forcina – San Bert – Għargħur (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show
ONE FL-21:50 Ikomplu l-puntati tattielet staġun ta’ din is-sensiela li se tissokta fil-ħarifa. Wara li ħarġet ilverità fuq il-mewt ta’ Marisa, issa x’inhu l-pass li jmiss? Se jirnexxielu l-ispettur Matthew u t-tim tiegħu jsolvu l-każ? Amy aċċettat li taħdem ma’ Amir u jidher li l-affarijiet mexjn fit-triq it-tajba. Se jirnexxielha tfejqu?
34
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Malta Force Film 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Malta Force Film
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly
08:45 09:35 10:30 10:35 11:20 13:00 13:30 13:50 14:00
15:35 17:10 17:35 17:45 19:40 20:30 21:05 21:25 23:50
Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Loira Film b’ Sascha Hehn, Heide Kefler, Nick Wilder TG2 Giorno TG2 Costume e Societa TG2 Medicina 33 Fatal Acquittal Film 2014 b’Joely Fisher, Patrick Muldoon, Denise Richards Squadra Speciale Cobra 11 Gli Specialisti Rai TG Sport Rai Sport Calcio: Champions League 2018/19 N.C.I.S. TG2 Papà a Tempo Pieno Rosewood TF Stracult Live Show
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:45 Incontri Proibiti Film 1998 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Una Strada verso il Domani Film 2018 L-ewwel parti 23:25 TG Regione 00:20 Doc 3
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 I Nipoti Di Zorro Film 1968 bi Franco Franchi, Ciccio Ingrassia 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
SEGRETI DI FAMIGLIA
IL-ĦAMIS 30 TA’ AWWISSU
CANALE 5 FL-16:30 Mill-pinna ta’ Inga Lindstrom jasal dan il-film Ġermaniż maħdum is-sena l-oħra u li qed jixxandar għallewwel darba. Il-ħajja u r-rutina ta Eva, eks-ballerina, titħarbat meta ssir taf li flimkien ma’ bintha u ommha jkollhom jitilqu mill-post fejn joqogħdu. Li ma tafx hu li fil-passat ommha kellha relazzjoni ma’ missier sid il-post.
13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:49 Arrangiatevi Film 1959 18:50 TG4 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Stasera Italia 21:10 Faccio un Salto all’Avana Film 2011 23:19 Fa Presto A Dire Amore Film 2000
12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Battiti Live 23:45 Street Food Battle 01:06 Dexter
Canale 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 The Vampire Diaries 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Unfaithful 2002 Film 2002 23:25 The Arrangement Film 2013 00:40 Super Music Store
Go 205/Melita 154 08:45 Great Blue Wild 09:47 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 16:30 INGA LINDSTROM: SEGRETI DI FAMIGLIA Film 2017 bi Sina-Valeska Jung, Mike Hoffmann 18:45 Il Segreto 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 The Fault In Our Stars Film 2014 23:35 Speciale TG5 00:22 TG5 Notte 00:58 Paperissma Sprint
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 10:20 Arrow
La 5
BBC
Go 301/Melita 300 07:45 Doctors 08:15 EastEnders 08:45 Keeping Up Appearances 09:15 Last of the Summer Wine 10:15 Call the Midwife 11:10 Hustle 12:00 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt
14:25 Keeping Up Appearances 14:55 Last of the Summer Wine 15:25 Call the Midwife 16:15 Hustle 17:10 Doctors 17:40 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 Alan Davies: Life Is Pain
ILLUM FUQ IL-CABLE TV matised 15 years later, Tim
Melita More Melita 315 20:45 THE FOSTERS It’s graduation day for Callie and Brandon, but after some shocking news, the family wonders whether they will make it to the ceremony.
TCM
Go 701 / Melita 310 08:00 In the Heat of the Night 10:00 Point Break 14:00 K-19: The Widowmaker 16:00 Alexander
AMC
Go 702 / Melita 312 07:45 Escapes 09:00 Gaily, Gaily 10:45 3 Ninjas 12:25 Dark Horse 14:05 Top Dog 15:30 Caveman 17:00 High Spirits 18:35 Robot Jox 20:00 Better Call Saul 20:45 BOOGEYMAN As a child, Tim saw his father snatched by something lurking in the bedroom closet. Still trau-
returns to the old house. Starring Barry Watson and Emily Deschanel. 2005 22:10 The Ambulance 23:45 Joe
GO Stars
Go 150 08:40 Midnight Special 10:30 Loving 12:40 The Guardians Of Oz 14:10 Breaking the Bank 16:00 My Big Fat Greek Wedding 2 17:40 Dad’s Army 19:25 Wilson 21:00 THE LAYOVER Two friends on a road trip compete for the affections of a handsome man when their flight is redirected due to a hurricane. Starring Kate Upton, Alexandra Daddario, Matt Barr. 2017 22:30 Snatched 00:00 From the Land Of the Moon 02:00 Popstar: Never Stop Never Stopping 03:30 The Layover 05:00 The Guardians Of Oz 06:30 Dad’s Army 08:10 CLOSE
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters: The Search 22:00 How Do They Do It? 23:00 Abandoned Engineering
Melita More
Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth
Melita More THE FOSTERS
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Abigail and Jennifer take Thomas to the hospital; Philip consoles Belle; Nicole works to save the fashion show; Ava sets off on a collision course with Steve and Kayla. 35
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IL-ĠIMGĦA 31 TA’ AWWISSU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-Ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Malta u lil hinn Minnha 23:30 NEWS
TVM 2
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar
10:45 XTRA Sajf 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 13:45 Hbieb u Ghedewwa 14:30 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi 16:45 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia & Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Swim up(R) 21:15 Kuluri tal-Awtizmu 21:45 News in English 21:50 Vigilante 23:00 Sports News
ONE
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Id-Dar tas-Soru (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Arani Issa (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 PrimeTime: Preview
MALTA SHORT FILM FESTIVAL
21:50 Division 7 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Wheelspin (r) 08:30 Terrazza (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Mr.Fisherman (r) 13:00 Drama -Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Drama - It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Don’t Stop Me Now 21:45 NET News 21:50 Don’t Stop Me Now 22:50 Candid Week & more (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier
TVM FID-21:00 F’dan il-programm din il-gimgha se nsegwu tlett films : A few Knots Away mill-Iran li juri sitwazzjoni tal-mewt tal-missier li jsaqsu dwar tradizzjonijiet fil-familja (ritratt, xellug); Catch mill-Israel, li juri sfida bejn grupp ta’ suldati u Broken mirRumanija dwar koppja li għaddejja minn diffikultajiet dwar il-ħajja tagħhom.
36
19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix
PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta
07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 SMin hu bla Ħtija? 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju
Rai Uno
Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Che Dio ci aiuti 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Hope Springs Film 2012
23:20 Salmon Fishing in the Yemen Film 2011
Rai Due
GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Viaggio di nozze in Birmania Film 2007 b’Eva-Maria Grein 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Natura morta in Riva al Mare Film 2014 15:35 Squadra Speciale Cobra 11 17:10 Gli Specialisti 18:15 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 NCIS Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Papà a Tempo Pieno 21:55 Elementary 23:00 Rai Sport Calcio e Mercato 23:50 21 Jumpstreet Film 2012
Rai Tre
GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 Fuori classe 17:35 Geo Magazine 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Voxpopuli 20:35 Striscia di Venezia 21:15 Una strada verso il domani Film 2018 It-tieni parti 23:30 TG3 Linea Notte 23:50 Code Black TF
Rete 4
Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 I Die Figli di Ringo Film 1966 bi Franco Franchi, Ciccio
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IL-ĠIMGĦA 31 TA’ AWWISSU BEAUTIFUL
CANALE 5 FIS-13:41 Steffy tistenbaħ filgħodu maġenb Bill. Din is-sitwazzjoni taħsadha mhux ftit u ta’ xejn ikunu t-tentattivi ta’ Bill biex jikkalmaha minn kif tkun qed tħossha. It-tfajla terħilha għal għand Liam b’toqol kbir fuq il-kuxjenza tagħha. Bejn Eric u Quinn kollox miexi ħarir għalkemm l-attenzjoni tagħhom tmur fuq ċerti movimenti mhux tassoltu fil-post fejn qed joqogħdu...
Ingrassia 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:00 I Viaggi di Donnavventura 16:12 Midway Film 1976 b’Charlton Heston 18:55 TG4 19:30 Donnavventura 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Il Terzo Indizio 23:52 Exorcist: The Heretic Film 1977 01:00 TG4 Night News
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Un Ciclone in Famiglia 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14::10 Una Vita 16:30 Secret Summer Film 2016 18:45 Il Segreto 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Buongiorno Papà Film 2013 23:30 Il Tredicesemo Apostolo 01:30 TG 5
Italia 1
Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash
10:20 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:20 Chicago Med 23:55 Stalker 01:45 Dexter
La 5
Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 15:50 Una Mamma per Amica 16:00 The Gilmore Girls 17:50 Girlfriends’ Guide To Divorce 19:40 Uomini e Donne 21:10 Battiti Live 23:45 Aiuto! Arrivano gli ospiti 00:40 Cambio Casa Cambio Vita
BBC
Go 301/Melita 300 . 08:50 Keeping Up Appearances 09:20 Last of the Summer Wine 10:20 Call the Midwife 11:15 Hustle 12:05 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt
14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Last of the Summer Wine 15:30 Call the Midwife 16:20 Hustle 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Lady Chatterley’s Lover 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Inside No. 9 23:45 Uncle
Discovery
Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Invisible Killers 21:00 Edge of Alaska 22:00 What on Earth? 23:00 You Have Been Warned
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More prison sentence for runMelita 315 21:30 SUPERNATURAL Jack and Mary manage to escape Michael’s clutches and end up finding an ally. Meanwhile, Sam, Dean and Castiel continue to search for a way to open a breach, not realizing that one of their own may be working against them and costing them precious time.
TCM
Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.
AMC
Go 702 / Melita 312 06:10 Top Dog 07:35 Caveman 09:05 High Spirits 10:40 Detective School Dropouts 12:10 Something Short of Paradise 13:40 A Man Called Sarge 15:10 The Sentinel 16:55 The Earthling 18:30 Hancock 20:00 Point Break 22:00 WHITE LIGHTNING Easygoing Arkansas good ol’ boy Gator McKlusky (Burt Reynolds) is serving his second federal
ning moonshine when he learns his straight-arrow college graduate brother and his girlfriend have been murdered. Eager to take down corrupt county sheriff J.C. Connors (Ned Beatty), whom he suspects is behind his brother’s death, Gator agrees to a federal attorney’s deal that releases him from prison to infiltrate Connors’ underground booze-running business. 1973 23:40 Residue
GO Stars
Go 150 08:10 The Emoji Movie 09:40 My Big Fat Greek Wedding 2 11:15 Star Wars: The Last Jedi 13:50 Whitey: United States of America v James J Bulger 15:15 The Stanford Prison Experiment 17:20 The Book Of Henry 19:10 The Mummy 21:00 Inglorious Basterds 23:35 Our Kind Of Traitor 01:25 Whitey: United States of America v James J Bulger 02:50 Inglorious Basterds 05:30 The Emoji Movie
Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy
AMC WHITE LIGHTNING
DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Theresa’s moment of truth arrives; Ava brings a date to the party; Belle arrives at the party with one man but leaves with another; Abigail gets shocking news about her son. 37
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TELEVIŻJONI
IS-SIBT 1 9 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU 12:30 Malta u lil hinn minnha 14:00 Ghanafest 2017 15:00 Linji Lokali 15:30 Umani 16:00 Ghawdex IllumSubtitled 16:30 Mill-Imhazen tal-Festi 17:00 Fil-Gnien ma’ Melo 17:30 Mixage 18:00 Paq Paq on Test 18:15 Ahbar Tajba 18:30 Quddiesa misSantwarju ta’ Pinu 19:15 Mafkar 19:30 Aħbarijiet għal dawk neqsin mis-smigħ 19:45 Irkant 20:15 Laparelli sa Piano 20:00 L-Ghanja tal- Poplu Live 23:30 Sports News 23:45 Vigilante
TVM
Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-Ordni 09:00 Ilhna millKottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Mixage 19:30 Mafkar 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Frekwenzi Ħiemda 22:30 Personaggi 23:00 News
TVM 2
ONE
Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta 10:30 Mattia 11:00 Animal Diaries 12:00 Sports Ghawdex 12:30 Euronews
IL SEGRETO
Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: Review 09:00 Better Living Sajf 10:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Popcorn: Review 15:45 Aqta Kemm (r) 16:45 Skorfina (r) 17:45 Mad-daqqa t’għajn (r) 18:45 Veterani 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Pupazz 23:30 ONE News
Net
Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Flusek (r) 08:00 Terrazza 09:30 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Madonna tac-Coqqa 15:00 NET News 15:05 Jekk Joghgobkom 16:05 Sqallija ma’ Ron (r) 17:00 Mister Fisherman (r) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Sport Extra 19:30 NET News 20:20 SANTA MONIKA 21:45 NET News 21:55 Santa Monika 23:00 NET News 23:30 20 sena Net Television (r) 00:00 Xandiriet għal matul il-lejl
F Living
Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen
CANALE 5 FIS-18:45 Julieta tieħu l-ħin tagħha biex twieġeb għad-domandi ta’ Prudencio. Hipolito jixtieq li l-abitanti ta’ Puente Viejo jorganizzaw ċerimonja biex ifakkru lil missieru. Marcela dispjaċuta għas-sitwazzjoni bejn Mauricio u Fe u trid li bejn iż-żewġt irġiel ikun hemm ħbiberija. Consuelo tiddeċiedi li titlaq lejn La Venta u twissi lil Saul biex ma jitkellem ma’ ħadd ....
38
22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza
00:30 TG 1 Notte 00:40 Che Tempo Fa
PM Channel
Rai Due
Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Il-Mażetta ta’ Strada Stretta Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Il-Mażetta ta’ Strada Stretta Kummiedja 22:40 Simpatiċi
Smash
Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film
Rai Uno
Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Dreamroad Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1 16:25 A Sua immagine 17:15 Un’Estate In Danimarca Film 2016 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Ficarra e Picone (23:00 TG 1) 23:10 Petrolio
GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 09:55 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:15 RaiSport Monza (MB) Automobilismo: Campionato Mondiale Formula I 14:15 StartUp 14:55 Qualifiche Gran Premio d’Italia 2018 16:00 StartUp 16:15 Il Commissario Voss 17:20 Profumo d’Estate 18:10 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Deadly Delusion Film 2017 b’Haylie Duff, Mike Faiola 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier
Rai Tre
GO 203/Melita 152 08:00 0 Tuono e Marzo Kummiedja teatrali 10:30 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Banana Film 2015 b’Marco Todisco, Camilla Filippi, Giorgio Colangeli 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 15:00 Divorce Invitation Film 2012 b’Jonathan Bennett, Jamie-Lynn Sigler 16:30 Indovina chi viene dopo cena 17:2 Italian Beauty - Lungo il fiume sull’acqua 18:15 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:35 Striscia da Venezia 20:45 Duck You Sucker Film 1971 b’James Coburn 23:15 TG3 Mondo estate 23:35 TG Regione 23:45 AmoreCriminale
TELEVIŻJONI
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IS-SIBT 1 TA’ SETTEMBRU SANTA MONIKA
NET MIT-20:20 Graziella tkompli tinsisti fit-tkeċċija ta’ Jessie, li ntant għamlet il-konoxxenza ta’ Trudy. Doris lesta tgħin li Anna. Fil-jum tal-viżitaturi jitfaċċaw Naomi u Raisa u magħhom Nena. Kif se tirreaġixxi Evelyn? X’jiġri meta Doris tinnota lil Susanna tagħmel xi ħaġa li donnha mhix f’lokha? Min se jispiċċa mejjet? Evelyn issib mod kif terġa tisgiċċa milli titkellem fuq il-passat tagħha.
Rete 4
Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Colombo: Mystery Wheel of Adventure Film 1981 b’ Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter TF (22:10 TG 4) 23:27 La Soldatessa Alla Visita Militare Film 1977 b’Edwige Fenech 02:10 Festivalbar 1997
Canale 5
Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 The Associate Film 1997 b’Whoopi Goldberg, Dianne West 15:50 Music & Lyrics Film 2007 bi Hugh Grant18:45 IL SEGRETO 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Lucio Kunċert 00:25 TG 5s
Italia 1
Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragon Ball Super 09:25 Flash 09:30 Supergirl 10:25 Arrow 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:36 Futurama 14:35 Significant Mother 15:05 The Good Place 16:00 Suburgatory 16:25 American Girl 17:00 Mike and Molly 18:30 Studio Aperto 19:31 Police Academy 5: Assignment Miami Beach Film 1988 21:10 The Scorpion King Film 2002 23:05 Crash Landing Film 2005
La 5
Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 11:00 Una Vita 12:50 Il Segreto 13:50 Non Smettere di Sognare 16:00 Cambio Casa Cambio Vital 17:40 Scusa Ma Ti Voglio Sposare Film 2010 19:40 Friends 21:10 Inga Lindstrom - Il Segreto del Castello Film 2013 23:05 Last Night Film 2010
BBC
Go 301/Melita 300 07:35 Antiques Roadshow
09:20 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty. 14:10 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Uncle 22:45 Sean Lock: Purple Van Man 23:30 The Wrong Mans
Discovery
Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock: Bentley, Bel Air, Beach Bum 21:00 Street Outlaws: No More Stalling 22:00 Deadliest Catch: Arctic Hurricane 23:00 Gold Divers: Over the Line
ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More GO Stars Melita 315 Go 150 22:45 MOM 06:00 The Stanford Prison When Jodi’s boyfriend, Experiment Travis (Jesse Luken), who was with her when she overdosed, shows up at an A.A. meeting, Christy struggles to show him the compassion he needs.
TCM
Go 701 / Melita 310 06:00 Young Guns II 12:00 Alexander 14:00 Point Break 15:30 To be announced 17:10 To be announced 18:50 To be announced 21:00 To be announced 23:10 To be announced
AMC
Go 702 / Melita 312 06:05 A Man Called Sarge 07:35 The Sentinel 09:25 The Earthling 11:05 Star Files 11:15 Enigma 13:15 Elvira’s Haunted Hills 14:45 Wanda Nevada 16:30 Star Files 16:45 Mr. Wonderful 18:25 Diplomatic Siege 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Better Call Saul 21:30 Laws of Gravity 23:10 Open Water
08:15 Water Horse 10:10 The Book Of Henry 12:00 Transformers: The Last Knight 14:40 Paddington 16:15 Serialized 17:50 Café’ Society 19:30 The Blacklist 21:00 THE BELKO EXPERIMENT An ordinary day at the office becomes a horrific quest for survival when 80 employees (John Gallagher Jr., Tony Goldwyn, Adria Arjona) at the Belko Corp. in Bogotá, Colombia, learn that they are pawns in a deadly game. Trapped inside their building, a voice over an intercom tells the frightened staffers that two workers must be killed within 30 minutes. When another ultimatum follows, friends become enemies and new alliances take shape, as only the strongest will remain alive at the end. 2017 22:30 Mother! 00:40 Serialized 02:15 The Belko Experiment 03:50 The Blacklist 05:20 Paddington 07:00 CLOSE
Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest
GO Stars THE BELKO EXPERIMNT 39
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
SAĦĦA
ID-DIPRESSJONI Minn Dr. RENALD BLUNDELL
KIF JGĦIDU JISTA’ BNIEDEM IKOLLU L-ĠID TAD-DINJA KOLLHA IŻDA META JKOLLOK DIPRESSJONI KOLLOX JIDBA JDEJQEK, TIBDA TĦOSSOK WAĦDEK U KOLLOX IXEBBGĦEK. ID-DIPRESSJONI TAFFETWAK B’MOD NEGATTIV BIL-MOD TA’ KIF TAĦSEB, KIF TĦOSSOK, KIF TIFFAĊĊJA L-ĠURNATA BĦAL KIF TORQOD, TIEKOL U TAĦDEM. HEMM DIVERSI FATTURI LI JIKKAWŻAW ID-DIPRESSJONI. FOST DAWN INSIBU L-BIJOKIMIKA FEJN ĊERTU TIBDIL FIL-KIMIKA TAL-MOĦĦ JAGĦMLUK AKTAR IMDEJJAQ, BLA ENERĠJIJA, NEGATTIV, TISSUSPETTA F’KULĦADD U GĦALKEMM TKUN IMDAWWAR BIN-NIES TĦOSSOK WAĦDEK. INSIBU WKOLL IL-ĠENETIKA. ID-DIPRESSJONI TISTA’ WKOLL TKUN EREDITARJA JEW IKOLLOK STORJA TAL-ĠENITURI U N-NANNIET B’FAŻIJIET TA’ DIPRESSJONI QAWWIJA.
Tilgħab ukoll il-personalità. Hawn nies li għandhom selfesteem baxx, li jirkibhom l-istress, pessimistiċi f’kollox. Dawn għandhom aktar ċans li jaqgħu f’dipressjoni. Imbagħad hemm il-fatturi tal-ambjent. Jekk tkun qed tgħix f’ambjent ta’ vjolenza, abbuż, negliġenza jew faqar, ċerti nies vulnerabbli sfortunatament jistgħu wkoll jinħakmu minn dipressjoni. X’jista’ wieħek jagħmel? Din hija mistoqsija komuni u mhux dejjem faċli tweġiba. B’hekk huwa importanti li xi ħadd li jkun f’dipressjoni kuljum għandu jagħmel eżerċizzju żgħir u jibda jikteb tliet affarijiet sbieħ u tliet affarijiet li koroh matul il ġurnata. B’hekk wara gimgħa dak li jkun jista’ jinnota xi similitarjiet jew patterns talġurnata u xi nuqqassijiet oħra u jipprova jagħmel aktar minn dawk l-affarijiet li jkunu sbieħ. Huwa rakkomandat li wieħed 40
jibda jagħmel ftit exerċizzju, joħroġ aktar, jipprova jiltaqa’ man-nies, jagħmel nofs siegħa mixi. Importanti wkoll li jevita nies negattivi li jgħajjuk u jixorbulek l-enerġija tiegħek. Meta tkun f’dipressjoni, l-ewwel trid tgħin lilek innifek mentalment, qabel tipprova tgħin lil ħaddieħor. B’hekk ipprova evita li tisma’ problemi jew il-qrid ta’ ħaddieħor. F’dan istadju importanti li terġa’ ssib il-paċi interna u l-kuntentizza tiegħek. Dejjem trid tipprova tiekol dieta bilanċjata magħmula minn bilanċ ta’ karboidrati, xaħam u proteini. Varja l-platt tiegħek. Tikolx dejjem l-istess ħaġa u ħu gost sajjar affarijiet ġodda li jogħġbuk u li huma tajbin għalik. Ipprova tikolx dejjem waħdek iżda mur għand xi membri tal familja tiegħek jew xi ħbieb tal-qalb li jifhmuk. Iddiskors waqt il-mejda tal-ikel irid
ikun simpliċi bla ħafna taħbil talmoħħ, u tidħak kif wkoll tiċċajta jew titbellah xi ftit. Madankollu ma hemm xejn ħażin li tieħu ftit gost. Il-food supplement Solgar 5 HTP jista’ jgħinek ukoll. L-HTP, li l-kimika tiegħu hija 5-hydroxytrytophan, huwa simili tas-serotonin li jinsab fil-moħħ. Is-serotonin hija l kimika li ġġegħlek tħossok aktar ferħan, mimli enerġija u sodisfatt. Ilfood supplement Solgar Double Omega 3 jista’ jgħin ukoll billi ttejjeb it-trasport tad-demm. Huwa wkoll rakkommandat li tieħu s-Solgar Chelated Magnesium. Dan għandu diversi benefiċċji fosthom iżid l-enerġija, tkun anqas nervuż, torqod aħjar, inaqqas l-uġigħ fil-muskoli, tirregola l-livelli tal-kalċju, putassa u sodium fiddemm, jgħin fi problemi tal-qalb kif wkoll jippreveni uġigħ ta’ ras
Ma hemm xejn ħażin jekk tieħu ftit gost minħabba l-emikranja. L-aħħar pariri ta’ ħabib li nagħtikom huma biex ma taqtax qalbek mill-ewwel u dejjem żomm ruħek attiv u pożittiv. Kulħadd għandu mitt skuża differenti li jista’ juża, li ħajja xi darba jew oħra dejjem kienet kiefra ma’ kulħadd u xi kultant tagħtu daqqa, imma tista’ tegħleb dan biss billi żżomm ruħek ferħan u dejjem pożittiv. G Dr. Renald Blundell B.Sc., M.Phil., Ph.D. (Edin.)., MSB, C.Biol., EurProBiol., MIBMS, KLJ, CMLJ Email: renald@naturalremedies.com.mt; Website: www. naturalremedies.com.mt Tel: 99255637
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
LIĠI
TUNI L-FLUS Minn Dr MARIELLA MIZZI KULTANT JIĠI XI KLIJENT LI JKUN GĦADU KEMM MIETLU XI ĦADD U JILMENTA LI L-BANK MA TAWHX IL-FLUS U QALULU LI N-NUTAR MA DAĦĦLET L-EBDA KARTI GĦANDHOM. LIL DAK IL-KLIJENT MA NLUMUX, GĦAX ĦAFNA DRABI DIN TKUN ĊIRKOSTANZA ĠDIDA GĦALIH, U MA JKUNX JAF EŻATTAMENT X’INHI L-PROĊEDURA GĦALL-IŻBANK TAL-FLUS TA’ XI ĦADD LI JKUN ĠIE NIEQES. MIN-NAĦA TAL-BANK JISTGĦU JIGGWIDAWH U JIDDERIĠUH KIF GĦANDU JIMXI. IMMA BĦALMA JIĠRI SPISS L-EWWEL ĦSIEB IDUR FUQ IN-NUTAR U T-TENDENZA LI WIEĦED JISTENNA L-MIRAKLI MINGĦANDU. QABELXEJN, WIEĦED IRID IKUN JAF LI BIEX JINĦAREĠ IĊ-ĊERTIFIKAT TAL-MEWT IRIDU JGĦADDU MADWAR TLIET ĠIMGĦAT MINN META WIEĦED JAPPLIKA BIEX IL-MEWT TIĠI REĠISTRATA FIRREĠISTRU PUBBLIKU. Għalhekk huwa importanti li l-membri tal-familja jew l-eqreb ħbieb tal-mejjet jirreġistraw il-mewt mill-aktar fis possibbli. Bħala parti mill-proċess tar-reġistrazzjoni jkunu jridu jirritornaw il-karta tal-identità tal-mejjet. Jien dejjem nirrakkomanda li qabel ma jagħtuhielhom iżommu fotokopja tagħha. Hekk kif jinħareġ iċ-ċertifikat tal-mewt innutar ikun jista’ jordna r-riċerki testamentarji biex ikollu l-prova dwar x’testmenti ħalla l-mejjet, jekk ikun ħalla testment jew testmenti. Jekk ma jkunx ħalla xi testment, l-istess riċerki jservu bħala prova ta’ dan il-fatt ukoll. Meta joħroġ iċ-ċertifikat in-nutar ikun jista’ jibda r-riċerki. Riċerka oħra li tista’ ssir hija fil-banek. Din issir min-nutar f’isem ilwerrieta biex il-bank jipprovdi informazzjoni dwar x’kontijiet kellu l-mejjet u l-bilanċi relattivi. L-ebda nutar ma jibda xejn jekk ma javviċinahx xi ħadd u jitolbu
jibda l-proċeduri. Kultant ikun hemm min jaħseb li n-nutara joqogħdu jsegwu min miet biex javviċinaw lill-werrieta. Irid ikun il-klijent li jsib nutar biex jagħmel dan ix-xogħol. Idea żbaljata oħra hi li n-nutar li jagħmel il-proċedura tassuċċessjoni jrid ikun bilfors l-istess nutar li għamel it-testment. Kwalunkwe nutar jista’ jiftaħ it-testment dment li jkun hemm ċertifikat tal-mewt. Huwa dejjem rakkomandat li wieħed jagħżel in-nutar tal-fiduċja tiegħu. Hemm tariffi stabbiliti mil-liġi u oħrajn rakkomandati mill-Kunsill Nutarili li kull nutar għandu jimxi magħhom. Għaldaqstant il-ħlas m’għandux ikun il-kriterju biex wieħed jagħżel nutar, għax kull nutar għandu jitħallas l-istess u skont dawn it-tariffi. Meta jitlestew ir-riċerki nnutar jissottometti r-riċerki u informazzjoni oħra li jkun kiseb mingħand il-klijenti konċernati flimkien ma’ formola li timtela
apposta. Dan kollu n-nutar jagħtih lill-uffiċċju legali tal-bank fejn il-mejjet kellu l-kontijiet. L-uffiċċju legali tal-bank għandu sezzjoni speċjali li tieħu ħsieb issuċċessjoni. Din is-sezzjoni tkun immexxija minn avukati u/jew uffiċjali li jkunu ffokati fuq dan ix-xogħol. Dawn jispeċjalizzaw f’din il-proċedura tal-iżbank talflus tal-mejjet. Għaldaqstant mhuwiex il-branch li jieħu ħsieb dawn l-affarijiet. Finalment, meta l-proċedura titlesta, u s-sezzjoni tas-suċċessjoni tkun konvin-ta dwar min huma l-werrieta, joħroġ il-permess għar-rilaxx tal-flus. F’dan listadju l-branch ikun infurmat dwar min huwa intitolat li jirċievi l-flus, u mhux qabel. Jiġifieri sakemm il-każ jasal għand il-branch hemm bżonn ftit żmien sew biex jilħqu jsiru lverifiki kif spjegajt aktar kmieni. Għaldaqstant meta l-branch jgħid lill-klijenti li għandu ma jkunux waslu d-dokumenti,
Wieħed irid ikollu paċenzja u jistenna dan ma jkunx ifisser bilfors li n-nutar ma għamel xejn; jista’ jkun li n-nutar ikun diġà ta kollox lill-uffiċċju legali u li l-uffiċċju legali jkun għadu qed jaħdem fuqhom. Dan mhuxu xogħol tal-għaġla għax żball jista’ jfisser konsegwenzi koroh. Finalment il-flus jingħataw lill-werrieta, mhux lil-legatarji. Jiġifieri jekk il-mejjet ikun ħalla somma flus lil xi persuna partikolari li ma tkunx fost il-werrieta, l-ewwel ilwerrieta jkunu jridu jiġbru l-flus mill-bank, imbagħad iridu jkunu huma li jħallsu dik is-somma lil-legatarju. Fi ftit kliem, minn meta wieħed jgħid “tini l-flus” l-ewwel darba, jaf jgħaddu x-xhur. Jekk wieħed jifhem ix-xogħol involut, wieħed ikun jista’ iktar isib il-paċenzja biex jistenna sakemm dawk l-imberkin flus jingħatawlu. G 41
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
DJARNA
TIŻJIN BIL-PJANTI Minn WAYNE DIMECH
IL-PJANTI HUMA DEKORAZZJONI PERFETTA TAN-NATURA BILLI ŻŻID L-ATTENZJONI, IL-KULUR U L-ISTRUTTURA ORGANIKA ĠO KULL KAMRA. PJANTI ĠOL-POTTIJIET, ĠIE STUDJAT, HUMA WKOLL TAJBIN FUQ L-ASPETT MENTALI U FIŻIKU TAGĦNA GĦAX ITEJBU L-KWALITÀ TAL-ARJA WAQT LI JSERRAĦ L-GĦAJN U JAFFETTWANA B’MOD POŻITTIV PSIKOLOĠIKAMENT. BIEX TIKSEB L-ATMOSFERA TAN-NATURA F’DAREK M’HEMMX GĦALFEJN IDDAWWAR ID-DAR TIEGĦEK ĠO SERRA JEW ĠNIEN SĦIĦ. MINFLOK, FTIT PJANTI TA’ ĠEWWA, JISTGĦU JIKKONTRIBWIXXU GĦAL DEHRA U ATMOSFERA RILASSANTI, IRRISPETTIVAMENT MINN JEKK L-ISTIL TIEGĦEK HUX KLASSIKU, VINTAGE JEW MINIMALISTA. BIEX TIRNEXXI HUWA IMPORTANTI LI NIBDEW BL-GĦARFIEN LI L-PJANTI QATT MA KIENU MAĦSUBA MINN NATURA LI JINŻAMMU ĠEWWA. GĦALHEKK HUWA AKTAR KAŻ TA’ GĦAŻLA TA’ PJANTI LI JISTGĦU JADATTAW B’SUĊĊESS BIEX JGĦIXU ĠEWWA D-DJAR TAGĦNA. Huwa importanti li dawn ikunu esposti għad-dawl naturali minn xi tieqa jew bieb tal-ħġieġ. Se nagħti ftit eżempji ta’ qsari li huma addattati għallġewwa. Dawn huma l-Monstera Deliciosa, pjanta li tagħmel weraq kbar ħodor, l-Aspidistra li tagħmel weraq twil u rqiq u Ilsien in-Nisa jew Widnet il-
42
Ħmar, pjanta li tagħamel weraq twal għal-ponta imlaqqxa ħadar bl-isfar li mpoġġija ħdejn xulxin bħalma jidher fl-istampa fuq, fuq il-lemin, tagħmel effett tassew sabiħ. Dawn huma biss tliet eżempji li wiehed jista’ juża ma’ kull stil ta’ dar. Huwa mbagħad il-pot li jagħmel differenza tal-istil biex
nintegrawh mal-kumplament tad-dekorazzjonijiet li għandna d-dar. Minn xi bowl b’taħlita ta’ kaktus u ċagħak, qsari mdendlin, pjanti kbar imħawla u ħitan tal-ħaxix, tista’ faċilment iżżid karattru u sens ta’ natura għall-ispazji interni tiegħek mingħajr ma tonfoq ħafna flus.
Il-pjanti fid-dar joħolqu atmosfera ta’ rilassament L-importanti huwa li tiżgura li l-pjanti tiegħek huma b’saħħithom u li hemm firxa ta’ sfumaturi ta’ aħdar u varjetà ta’ textures fid-djar fejn ngħixu. G
LIFESTYLE
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
SPRUCING UP YOUR HOME
SUMMER IS THE PERFECT SEASON TO SPRUCE UP YOUR HOME WITH SOME INNOVATIVE FURNISHINGS AND DAZZLING DECOR, THANKS TO THE ONGOING SALES AND DISCOUNTS AVAILABLE AT THIS TIME OF YEAR. SARAH CHETCUTI TAKES NOTE OF THE LATEST TRENDS IN HOME DECOR FOR LIVING AREAS AND BEDROOMS, AND SUGGESTS HOW YOU CAN GIVE THESE SPACES THAT MUCH-NEEDED MAKEOVER THEY’VE BEEN CRAVING. Transforming a house into a home is no mean feat, as most homeowners will no doubt have realised. A lot of work goes into furnishing and decorating your home, especially the more ‘lived in’ spaces such as bedrooms and living rooms. The living room’s primary purpose is to be a calming, central space where the entire household can gather and relax together. Similarly, the bedroom is a more personal space that should also allow for complete relaxation, a haven away from
the troubles of your work day. Over the years, the original decor and furnishings of these rooms can also start to feel
tired and wash out your efforts at creating an inviting home environment. Sometimes, all it takes is a little redecorating and
attention to detail to bring the beauty and comfort back into Continues on page 46
45
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
LIFESTYLE Continues from page 45 these spaces.
LATEST TRENDS IN HOME DECOR FOR 2018
SOFT FURNISHINGS
WALLPAPER is making a comeback this year, especially in spaces such as living rooms. Choose from various designs and prints to really make a statement.
The soft furnishings you choose to decorate your home with can easily make or break the atmosphere within it. Nowadays, it’s surprisingly easy to find a range of soft furnishings to complement your living quarters. Pieces such as rugs and throw cushions for example, come in a variety of textures and colours for you to pick from and are a non-committal way to experiment with adventurous colour schemes and designs. Another way to incorporate personality into a neutral room is by hanging up a few wellchosen prints. Curtains are also a great way to enhance your bedroom or living room as they provide more character than regular blinds.
VELVET SOFAS This luxurious fabric is all the rage right now, offering a warm and inviting touch. MULTI-FUNCTIONAL FURNITURE Due to shrinking living spaces, modular and multi-functional furniture is gaining popularity due to its adaptable nature. GOING GREEN Indoor plants and other green touches are the must-have home decor accessory this season. BOLDER COLOURS Wall
paint colours are getting bolder and braver this year, with neutral colours being
Apart from their aesthetic purpose, soft furnishings also give a drab room a more welcoming feel by creating a comfortable and luxurious setting. The best thing about soft furnishings is that they can be updated according to the seasons – go for light, bright colours in summer and switch to darker, humbler hues during the colder months. SOFAS Probably the centrepiece of any living room, the sofa is an investment that should last you for many years to come. Variety is not lacking on the market, with multiple models in fabric or leather, to suit every decor and budget, in every size and style imaginable.
ing it easy for you to find that perfect comfy position.
terms of comfort, unless you have the space for them, that is. Neither are fabric sofas if you have young, messy kids, while leather sofas can easily be scratched by pets. On the other hand, a sofa bed would be a good option if you plan to host guests regularly and don’t have bedrooms to spare. BEDS AND MATTRESSES
When choosing a sofa, it’s wise to consider how many people will be using it, how often and for what purposes. Chaise longues and accent armchairs, while style statements, are not necessarily the best options in 46
swapped out for more striking violet, navy and even emerald green.
You should never compromise when it comes to your bed; after all, it is the place you go to tend to one of the most crucial aspects of your health – getting a good night’s sleep. There is a
wide variety of options available, from wooden slats, to wrought iron frames and more sturdy divan beds too. It really comes down to personal preference as well as your bedroom’s decor. Also take into consideration the type of headboard you’d like, and whether you’re going for style or comfort. Many modern beds also come with nifty built-in storage options too. Airbeds and waterbeds have also become popular options, as have adjustable beds, which allow you to elevate or lower different parts of the bed, mak-
The two most popular types of mattresses are spring and foam. Spring mattresses are a great option for optimal weight distribution as well as promoting air circulation which is perfect if you feel hot during the night, as well as being durable and offering great value for money. Foam mattresses on the other hand, mould themselves around the contours of your body, offering you flexible support while being highly resilient, and a great option for fidgety sleepers. Both these mattresses also come with their own variations (memory foam, latex, etc). The firmness of your mattress should also depend on the kind of sleeper you are. Remember to air your mattress once in a month as well as turn it regularly to stop dips from Continues on page 49
LIFESTYLE
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
Continues from page 46 forming. Experts recommend changing mattresses every eight to 10 years. LIGHTING When undergoing the task of decorating our homes, lighting often comes as an afterthought, even though it really deserves more importance than that. Other than serving a vital purpose, lighting also works as a strong decorative element to any room’s atmosphere. Seeing as the living room is the heart of the home, the ambient lighting used here should be as varied as possible. Dimmer switches are an ideal option to adjust the light as suited to the occasion. In the bedroom, proper lighting is also an essential element, with more flexibility to play around with, seeing as this is a more personal space.
Meanwhile ceiling lights and chandeliers draw the eye upwards and add depth to the room, while wall fixtures also make effective light sources. Strategically placed, table and floor lamps are great options too and can be moved around according to your needs.
WHY CHOOSE GYPSUM FOR YOUR WALLS? The benefits of using gypsum boards (also known as drywall) have been heavily highlighted in recent years. While undoubtedly a pricier option, the advantages are nu-
merous, namely fire resistance, sound isolation, durability, hiding certain services, as well as being easy to install. However, it is their aesthetic aspect which has been praised above all, seeing as they provide a clean, high-quality finish which is desirable for any living quarters. G
49
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
TISLIBA
TISLIBA BIL-PREMJU 35 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: One Compulsive Desire Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Ri-Ġenerazzjoni ta’ Antoinette Borg Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 33 L-Ewwel Premju: Paula Caruana, Msida It-Tieni Premju: E. Bonnici Cachia, Birkirkara It-Tielet Premju: D. Borg Attard, Birgu Ir-Raba’ Premju: L. Bonnici, Marsaskala Il-Ħames Premju: G. Debattista, M’xlokk Is-Sitt Premju: V. Muscat, Marsa Is-Seba’ Premju: D. Aquilina, Hamrun It-Tmien Premju: S. Agius, Floriana
MIMDUDIN 1 Ġej u sejjer. M’għanduk kwiet u jitla’ u jinżel bil-ħajt fil-makna (6) 3 Ferħ ta’ ħamiema (6) 8 Ħsarat intenzjonati biex ifixklu (9) 10 Fada, ikkonvinċa ruħu (5) 11 Attakkawna fl-Assedju l-Kbir (5) 13 Aktar viċin (5) 15 Wara tnejn (6) 19 Mhux imsajjar (3) 20 Sieħeb il-bżar ma tridux (4) 21 Karta, dokument li fuqu ssib it-triq (5) 23 Ħamiema tal-baħar, ħuta ċatta tal-qiegħ li tibdel kulurha (5) 25 Hekk tkun kamra b’saqaf iqattar u ħitan imxarba (4) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 35 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 35, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 28 ta’ Awwissu. 50
26 Żona Industrijali qrib iż-Żejtun (7) 27 Il-bajda fil-lingwa tat-trabi? (5) 29 Ma rnexxilux (5) 30 Għamla ta’ kejk bil-krema (5) 31 Plural ta’ lampa (5) 32 Inqisuha bħala veġetali iżda din hi frotta ħamra (5) 33 Biċċiet tal-ħobż jew biskuttini mbilla fit-te (5) WEQFIN 1 Fejn insibu l-Għajn tal-Ħasselin (5) 2 Forsi tibnih fuq ir-ramel iżda fl-arja ma jiswa xejn (7) 4 Ħoloq tad-deheb, fidda jew bid-djamanti għat-tieġ (7)
5 u 24 Wieqfa Is-soltu (4) 6 Ġibed għall-ġenb (6) 7 Mhux ħafna (4) 9 u 14 Wieqfa Żeffiena tal-ballet (5) 12 Difen taħt it-terrapien (5) 14 Ara 9 Wieqfa (4) 16 L-aħmar, l-iswed u l-mejjet hekk huma (5) 17 Pupu taċ-ċraret li kien jinħaraq fil-ħuġġieġa ta’ San Ġwann (6) 18 Mimli moffa (8) 22 Meta tiġi ffurmata idea fuq bażi ta’ probabilità bħallinnoċenza ta’ xi akkużat (7) 24 Ara 5 Wieqfa (6) 26 Daħla fejn jiddaħħlu l-vapuri
għat-tiswija fin-niexef (5) 27 Seren (4) 28 Tinda li titwaqqaf bħala lqugħ mix-xenx jew xita (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba 33 Mimdudin 1 Insult; 3 Falkun; 8 Gabirjola; 10 Moska; 11 Tikka; 13 Ramel; 15 Xalata; 19 Riħ; 20 Trab; 21 Norma; 23 Sewwa; 25 Tila; 26 Kunsill; 27 Ħdura; 29 Sufra; 30 Firex; 31 Lwien; 32 Armel; 33 Azzar; Weqfin 1 Ismar; 2 Sigurtà; 4 Klamari; 5 Nies 6 Sprall; 7 Grat; 9 Bejta; 12 Każin; 14 Mira; 16 Libsa; 17 Taħwid; 18 Statista; 22 Mastizz; 24 Blaxer; 26 Kanna; 27 Ħall; 28 Iżda
Isem Indirizz Mob/Tel
LOGĦOB
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
FIL-KLASSI WAQT ILLEZZJONI Poeżija ta’ Alan Spiteri
SUDOKU GĦAT-TFAL Imlew dawn il-kaxxi vojta bin-numru 1-2-3-4 fejn huma neqsin. Kull numru ma jridx jidher fl-istess ringiela. Soluzzjonijiet f’paġna 52
A
B
Mela kien hemm raġel li kellu żewġt ibniet. Waħda minnhom iżżewġet ġennien u l-oħra żżewġet wieħed li kien jagħmel il-madum. Wara xi żmien ir-raġel mar iżur lit-tifla li kienet iżżewġet lill-ġennien. Staqsieha kif kienet sejra. “Sejra tajjeb kieku. Imma nkun aktar ferħana kienu jagħmlu ftit ħalbiet tax-xita sew biex jissaqqa l-ġnien u jikbru il-frott u l-ħaxix.” Ftit taż-żmien wara r-raġel mar iżur din id-darba lil bintu li kienet iżżewġet dak li jagħmel il-madum. Staqsieha wkoll lil din kif sejra. “Ma jonqosni xejn,” weġbitu. “Imma għandi xewqa waħda biss. Nixtieq li x-xemx tikkarga sew u tagħmel ħafna sħana biex il-madum li jagħmel żewġi jinxef malajr.” Il-missier ħakk rasu mħawwad u qalilha: “Jekk oħtok trid ix-xita, u int trid temp xemxi, lil min se naqbad nixtieq li naqtgħalha xewqitha?” Tagħlima: Ma tistax tferraħ lil kulħadd f’daqqa.
L-għalliem iredden, kulħadd moħħu li tispiċċa l-lezzjoni, għalxejn jipprova jiġbdilna kemm jista’ l-attenzjoni. Min ipinġi, min jitkellem Is-ser jitkellem waħdu bħallmiġnun, Il-klassi tparla fuq mitt ħaġ’ oħra addio l-lezzjoni tkun li tkun.
Il-MISSIER U Ż-ŻEWĠ ULIEDU BNIET
SUDOKU
Waqt il-lezzjoni, nipprova nagħti kas, sakemm ma nibdiex nongħos għax jaqbadni ħafna ngħas!
ĦRAFA TA’ ESOPU
Ċ
Insomma xi trid tagħmel hawn min jiddejjaq fil-lezzjoni u l-għalliem taqbiżlu ċ-ċinga, u joħroġ mill-klassi bir-rogħda u l-frustazzjoni !
Is-soluzzjoni tinsab f’paġna 52
SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 26 ta’ Awwissu MALTA Regent Pharmacy, 70, Triq Merkanti, Il-Belt Valletta Lister Pharmacy, 678, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun St. George’s Pharmacy, 21, Triq il-Kbira, Ħal Qormi Brown’s Pharmacy, 32, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara O’Hea Pharmacy, 128, Triq Manoel, il-Gżira Potter Chemists Ltd, Triq Wilga, Paċeville Stella Maris Pharmacy, 34, Triq Millner, Tas-Sliema St. Joseph Pharmacy, 164, Triq Annibale Preca, Ħal Lija Victory Pharmacy, 16, Pjazza il-Vitorja, in-Naxxar Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar
21245135 21245627 21443045 21488884 21330268 21363244 21335217 21414051 21412454 21571764
Sta. Lucia Pharmacy, 1, Misraħ Dorell, Santa Luċija Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara Bellavista Pharmacy, 88 Triq il-Hortan, Marsaskala St. Catherine Pharmacy, Plot 3, Triq il-Qadi, iż-Żejtun 42, Vjal il-Blue Grotto iż-Żurrieq Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikol Zammit. Siġġiewi. Make Over Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa GĦAWDEX Castle Pharmacy, 2, Misraħ l-Indipendenza, Victoria St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala
21890111 21673811 21633788 21678039 21689971 21462957 21452833 21556970 21555348 51
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
KOTBA
KOTBA ĠODDA GĦAX-XHUR TAS-SAJF IX-XALPA TURKWAS Carmel Conti Ktieb bi stejjer jew novelli qosra għandu ħaġa tajba żgur: li dawn l-istejjer tista’ tibda taqrahom u tispiċċahom f’sessjoni waħda, bla ma trid toqgħod tiftakar fejn kont wasalt ilbieraħ. Kull waħda minnhom tista’ taqraha qabel torqod, jew fuq tal-linja sakemm tasal, jew int u tistenna għand il-hairdresser. Ix-Xalpa Turkwas, miktub minn Carmel Conti u ppubblikat minn Horizons, fih 20 storja qasira, kollha differenti ħafna minn xulxin. Xi wħud minnhom jgħinuk titbissem, oħrajn jissorprenduk, u oħrajn se jġegħluk taħseb ukoll. L-istejjer huma dwar inċidenti qosra, kollha ambjentati fiżżmien tal-lum, u li jistgħu jiġru kullimkien u lil kulħadd, bħal meta tkun tixtieq takkwista xi ħaġa u ma jirnexxilekx, jew meta ssib xi ħaġa li ma tkunx intenzjonata għalik. Wara kollox min qatt ma ġietu x-xewqa jiftaħ il-kexxun tan-nanna? U min qatt ma wiegħed xi ħaġa lil xi ħadd, jew qatt ma pprova jaqdi żewġ sidien fl-istess ħin? Jew min qatt ma sema’ ħsejjes strambi billejl, jew qatt ma ħolom stramb? It-titolu tal-ktieb hu meħud minn waħda mill-istejjer, Ix-Xalpa Turkwas, fejn raġel fuq xtajta jiġi biex iwaddab ċagħqa, imma jkollu jieqaf għax tkun għaddejja mara ħafja li tkun
52
qed tmelles il-kelb tiegħu. Dwar x’jiġri wara dan inħallikom taqraw l-istorja. Il-ktieb fih ukoll Daħla mill-Professur Oliver Friggieri, li tkompli tagħmel dan il-ktieb tassew ta’ min jaqrah.
LADARBA DAR IR-RIĦ Lina Brockdorff Kulħadd jibża’ mill-maltemp. Niltaqgħu l-ewwel darba mat-tfajla Elena li, għalkemm f’maltemp kbir, taħrab billejl mid-dar fejn ma setgħetx tibqa’. Dak il-maltemp jgħaddi, u Elena b’xi mod issib irqajja’ ta’ bnazzi sa ma l-fortuna titbissmilha u ħajjitha tinbidel. B’dankollu, kellha tkun din l-istess bidla li tagħti bidu għal maltemp differenti u aktar kiefer f’qalbha meta tirċievi ittra mingħand Rico, li suppost kien mejjet. Min kien dan Rico? U Elena x’kellha x’taqsam
miegħu?
MADWAR IL-FULKLAR
SOLUZZJONIJIET TAS-SUDUKO Minn paġna 51
Lina Brockdorff Hawn stejjer ... u hawn stejjer! Issib minnhom li jdaħħluk f’dinja tal-impossibbli, sitwazzjonijiet fejn il-qarrej żgur li qatt ma jista’ jidentifika ruħu magħhom. Waqt li ssib stejjer b’avventuri tassew ħelwin u kurjużi li ssibhom ma’ wiċċek fil-ħajja ta’ kuljum mingħajr ma tkun tistenniehom. Dawn huma t-tip ta’ stejjer ta’ dal-ktieb, li jiskantawk bissempliċità tagħhom u fl-istess ħin jinvolvuk f’intriċċi li jkunu ’l barra mill-ħajja tiegħek ta’ kuljum. Kos, min jaf kemm niesna nisġu stejjer madwar il-fuklar! Aktar dettalji fis-sit horizons. com.mt
SUDUKO U TAT-TFAL B
A
Ċ
Priscilla kienet tinsab l-iskola. Hekk kif kienu bejn lezzjoni w oħra, Priscilla u sħabha kienu qed jitkellmu flimkien. “Jien il-Mummy qaltli iva,” Melanie qalet lil Priscilla. “Jien għadni ma staqsejthomx,” wieġbet Priscilla. “Int mhux lil mummy trid issaqsi imma lid-daddy għax int il-mummy ma tgħix
**************
John kien qed jippassiġġja madwar id-dar. Beda jżappap inqas. “Kellek raġun, Emily, naħseb li jien kont qed nitgħażżen xi ftit. Ara qiegħed nimxi aħjar issa,” qalilha hu biex ixejjen kull suspett li l-mara kien qed ikollha. “Jien ma nafx kif m’intix qiegħed tiġri ’l hemm u ’l hawn,” qaltlu hi. “Kollox bil-mod, Emily. Bilħaqq għandi xi ħaġa għalik,” qalilha hu hekk kif daħħal idu fil-but u ħareġ xi flus. “Dawn tas-sehem tiegħi ta’ kemm ili hawn fid-dar tiegħek,” qalilha. “Nixtieq li ngħidlek li mhux se niħodhom imma fil-bżonn qiegħda, John. Grazzi,” qaltlu l-mara. “M’għandekx minn xiex tistħi Emily. Tiegħek huma,” lissen bi tbissima r-raġel. “Grazzi mill-ġdid. Issa naħseb li la erġajt qed timxi, ma ddumx ma titlaq lura, hux hekk,” staqsietu l-mara. “Nitlaqx jew le, jiddependi biss minnek, Emily,” qalilha hu. Il-mara nħasdet kif semgħet hekk. “Minni?” staqsietu.
Kienet xena pjuttost rari li tara lil Karl demoralizzat. Iżda wara dak li ġara ma’ Joe fl-uffiċċju, Karl kien qed iħossu denbu taħt il-blat. “Keċċieni,” lissen iż-żagħżugħ. “Jiddispjaċini,” qallu Stefan. “Ma naħsibx li vera ddispjaċik għax kont int li lgħabtni,” qallu lura Karl, li bħal donnu issa ried jippunta subgħajh lejn Stefan u jżommu responsabbli tattkeċċija tiegħu. “Titfax it-tort tiegħek fuqi,” fil-pront qallu Stefan, li kien bħal donnu lest għalih. “Għaddejtli dokument ħażin apposta,” akkużah Karl. “Ma nafx fuq xiex qed titkellem,” qallu Stefan. “Taf sew fuq xiex qed ngħid. Kulma tlabtek pjaċir biex tlestili biċċa xogħol sakemm jien ħriġt fuq qadja,” iddikjara Karl. “Żball kulħadd jieħdu. Għallinqas stajt tiċċekkja warajja biex tara x’għamilt u m’għamiltx flok qbadt u ffirmajt bl-addoċċ,” qallu Stefan. “Imma jien fdajtek,” wieġbu lura Karl. “Karl, sieħbi, lanqas nista’ ngħodd id-drabi li għamiltlek ix-xogħol tiegħek bilmobi u għattejtlek… din id-darba ġiet ħażina,” qallu Stefan bil-kalma kollha. “Xorta ngħid li int apposta għamilt,” insista Karl.
************
“Ok, Tereż… imma f’liema kamra?” staqsa t-tifel li kemm kien ilu jmur għand Tereż qatt ma ċċaqlaq minn ħdejha jekk mhux fis-salott, fil-kċina jew inkella sal-kamra tal-banju. Fil-kmamar l-oħra qatt ma kien daħal. “Il-kamra tiegħi. Ta’ ġewwa nett!” qaltlu hi waqt li kompliet għaddejja bit-tisjir. Luke, li kellu simpatija kbira lejn Tereż, mill-ewwel telaq minn idu biex imur jagħmel dan il-pjaċir ċkejken lil Tereż. Għalih kien qisu qed jagħmel xi pjaċir kbir lil din il-mara li tant kienet ġentili miegħu. Iżda d-dar ta’ Tereż kienet daqsxejn antika u kbira wkoll. U mill-perspettiva taċ-ċkejken Luke, id-dar kienet tidher ferm aktar kbira milli fil-fatt kienet. Ma ttihx tort lil Luke li f’dak il-waqt tfixkel f’liema kamra kellu jidħol. Biex ma jerġax imur lura u jistaqsi lil Tereż liema eżatt kienet il-kamra tagħha, u fl-istess waqt biex ma jaqax għaċ-ċajt, Luke beda jħares madwaru. Qabad u resaq lejn waħda mill-aħħar kmamar fit-tarf tal-kurutur. Fetaħ il-bieb. Kienet il-kamra tas-sodda tat-tifel il-mejjet ta’ Tereż. Malli fetaħ il-kamra, iċ-ċkejken innota ħafna ritratti ta’ dan it-tifel u fuq issodda kien hemm xi ħwejjeġ tal-istess tifel mitwijin pulit. Il-kurżità għelbitu lit-tifel u għalhekk daħal aktar fil-kamra biex b’hekk jara aktar ta’ min kienet dik il-kamra. U fuq kollox xtaq ikun jaf u jara aktar mill-viċin min kien dak it-tifel fir-ritratti.
“Ma nafx jien… ma nafx… li naf hu li hawn wisq ħażen f’din it-triq u l-Bambin bija jrid jagħti eżempju. Imma għal xejn għax ħżiena kienu u ħżiena baqgħu,” bdiet titbaqbaq Karmelina. “Ħżiena? Min hawn ħażin hawn mela?” staqsa Ġianni. “Kollha! Kollha kemm huma! Minbarra Emily …. Dik qaddisa. Imma l-oħrajn ħżiena,” qaltlu Karmelina. Il-mara ħadet nifs u lissnet minn taħt l-ilsien, “insomma dieħla nagħmel belgħa te.” “Jien ma ngħidx le għal belgħa te,” lissen Ġianni hekk kif għamel pass biex jippunta u jidħol s’għand Karmelina. Malli ntebħet x’kienu l-intenzjonijiet tiegħu Karmelina berrqet għajnejha u daret fuqu u ħatfitu. “Fejn dieħel? Tgħid mhux se tidħol għandi b’dak il-ħmieġ kollu li għandek fuqek!”
****************
F’Salib it-Toroq 669
F’Salib it-Toroq
672
670
F’Salib it-Toroq
“U x’se niggwadanja imbilli tkeċċejt int?” staqsih Stefan. “Għax int lagħqi,” akkużah Karl. “Minn fuq il-grazzi ta’ kemm ili ngħattilek,” fakkru Stefan. “Aħjar qatt ma aċċettajt li tgħattili milli waħħaltuli b’dan il-mod għax issa żgur riferenza ħażina jagħmilli u ma nkunx nista’ nsib impjieg ieħor,” qallu Karl. “Nerġa’ ngħidlek, Karl. Mhux apposta,” insista Stefan. “Apposta jew le, lili keċċa u mhux lilek,” gerger Karl. “Imma lili x’ridtni nagħmel?” staqsih Stefan. Kien f’dak il-ħin li Joe fetaħ il-bieb u firex rasu mill-uffiċċju tiegħu u lissen, “Karl, mela għadek hawn?” **************** Tereż kienet baqgħet għaddejja tipprepara l-ikel, mitlufa fil-ħsibijiet tagħha hekk kif f’daqqa waħda rrealizzat li Luke qatt ma kien reġa’ lura ħdejha. “Dak it-tifel fejn baqa’?” qalet bejnha u bejn ruħha. Għajnejn il-mara tberrqu hekk kif għaddhielha ħsieb li Luke spiċċa daħal f’kamra b’oħra u għalhekk telqet minn idejha u rħitilha tiġri għal ġewwa. Hekk kif waslet fil-kurutur indunat li s-suspetti tagħha kienu fil-fatt tassew. Il-bieb tal-kamra tat-tifel ilmejjet tagħha kien miftuħ. Imxiet bil-mod u rat lil Luke mitluf fil-kamra jmiss l-affarijiet li xi darba kienu ta’ binha. Għal mument kienet qed tiggustah iżda f’daqqa waħda ġiet qisha f’sensiha u daħlet mgħaġġla fil-kamra u ġibdet lit-tfajjel ’il barra minn hemm. “Hawn x’qed tagħmel int? Min qallek tidħol fil-kamra?” staqsiet il-mara bilherra. “Jien fejn kont naf liema hi l-kamra? Hawn tnejn ġewwa u ftaħt l-ewwel waħda,” spjega ruħu t-tfajjel. “Imma terġax tidħol fiha. Dik il-kamra ma jidħol ħadd fiha,” qaltlu l-mara. “Mela ta’ min hi dik il-kamra?” staqsa Luke mimli kurżità. “Mhux importanti ta min hi,” qaltlu hi. “Imma hemm ritratti ta’ tifel. Dak min hu?” kompla jistaqsa Luke. “Luke, xi darba ngħidlek. Imma tgħid lil ħadd. Dik il-kamra hi waħda speċjali,” qaltlu hi. “Imma ta‘ min hi? Għidli Tereż!” insista Luke. “Ma nistax ngħidlek, Luke … għallinqas mhux għalissa,” qaltlu l-mara hekk kif għalqet il-bieb tal-kamra tas-sodda u qabdet lil Luke minn idu biex b’hekk tkompli b’dak li kienet qed tagħmel u tbiegħed lil Luke minn dik il-kamra. L-emozzjonijiet tal-mara kienu tassew imħallta f’dak il-mument hekk kif f’dak il-waqt xtaqet tassew taqsam l-istorja tagħha ma’ Luke iżda mill-banda
F’Salib it-Toroq 671
l-oħra kienet imbeżżgħa x’tip ta’ reazzjoni dan it-tifel seta’ jkollu li kieku kellu jkun jaf il-vera storja tagħha u li dik il-kamra li kien għadu kif affaxxina ruħu tant ruħu biha kienet ta’ binha l-mejjet. *************
Helen kienet qed tippassiġġja u tħares lejn l-arloġġ. “Imma Vince ġej qal,” qalilha Justin. “Imma għadu ma ġiex,” qaltlu Helen. “Issa x’se nagħmlu?” staqsa mħasseb Justin. “Ma nafx, Justin. Jien qed nipprova nġebbed il-ħin kemm jista’ jkun forsi jilħaq jasal. Imma għaliex qed idum? Lanqas li ma jafx li kellu jkun hawn. U għalfejn mhux jirrispondi l-mowbajl?” bdiet tistaqsi waħda f’waħda l-mara. Is-social worker f’dak il-mument ħarġet mill-uffiċċju tagħha u staqsiet lil Helen jekk is-Sinjur Vassallo kienx wasal. “Naħseb inqabad fit-traffiku. Mhux jirrispondi l-mowbajl. Dak ma jirrispondix meta jkun qed isuq,” wieġbet Helen. “Il-ħin qiegħed jagħfas. Forsi nista’ nibda ma’ Justin,” lissnet is-social worker. “Kont nippreferi li kieku jilħaq jasal Vince,” lissnet imgerfxa Helen. “Ma nixtieqx li jkollna nipposponu,” żiedet tgħid is-social worker. “M’hemmx x’tagħmel,” lissnet Helen irrassenjata. “Int stennieh hawn barra. Issa inkellem lil Justin waħdu u wara inkellimkom ftit flimkien,” qaltilha l-mara. **************
Ġianni kien qed jiknes it-triq iżda għalkemm kien mehdi fix-xogħol tiegħu, xorta nnota lil Karmelina tissindikah. “Karmelina, hemm x’qed tagħmel? Qed tistaħba minni jew?” staqsiha b’vuċi għolja ħalli b’hekk tisimgħu żgur. “Ara! Ara Ġianni! Lanqas kont indunajt bik!” laqilqet Karmelina. “Ma tantx fini x’ma tindunax,” qalilha lura l-kennies. “Imma vera ma ndunajtx ta!” qaltlu hi biex tipprova tinġabar. “Ma ġara xejn Karmelina, int kif int?” staqsieha Ġianni. “Kif tridni nkun? Ta’ li aħna,” qaltlu hi. “Imma l-isptar x’qalulek issa? Staqsieha b’interess. “U xi tridhom jgħiduli. L-operazzjoni lesta u issa jkolli nmur għat-testijiet u għal xi raġġi qalu,” weġbitu hi. “L-aqwa li kollox jgħaddi b’wiċċ il-ġid,” qalilha hu.
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
KOTBA
IL-PJANETA BLU U L-ISPAZJU MISSJONI: INSALVAW IL-PJANETA BLU ADDATTAT GĦALL-MALTI MINN DWAYNE ELLUL Inħarsu madwarna u ħlief krejnijiet u konkrit u siġar jitqaċċtu ma narawx. X’jifdal, ħlief li almenu nippruvaw inrawmu ’l ġenerazzjonijiet il-ġodda biex jieħdu ħsieb dak li fadal millambjent? Il-ktieb il-ġdid tal-Merlin Publishers, Missjoni: Insalvaw il-Pjaneta Blu, jiffoka proprju fuq hekk. In-narratur jismu Gwi Do, aljen li qed imexxi missjoni għal fuq il-pjaneta tagħna, id-Dinja, biex jipprova jsalvaha mid-distruzzjoni u l-estinzjoni. Biex jgħinu f’din il-missjoni, jitlob l-għajnuna tal-qarrejja biex jilbsu ċ-ċintorin tas-sigurtà u jitilqu fuq in-naviċella tal-aljen għal “Operazzjoni: Insalvaw il-Pjaneta Blu”. Jippruvaw isalvaw l-erba’ riżorsi l-aktar importanti għad-Dinja: l-Arja, il-Ħamrija, l-Ilma u lForesti. U jispiċċaw billi jaħdmu fuq ir-riċiklaġġ. Insalvaw il-Pjaneta Blu huwa ktieb li t-tfal jieħdu gost jilagħbu bih: fih 20 għatu x’jinfetaħ, u numru ta’ kotba ċkejknin imwaħħlin ġewwa l-ktieb, kotba mimlijin fatti u notamenti biex jgħinu lit-tfal jifhmu l-konnessjoni bejn id-dinja li ngħixu fiha u l-ambjent ta’ madwarna. Insalvaw il-Pjaneta Blu ġie addattat għall-Malti minn Dwayne Ellul, u l-ktieb hu
kofinanzjat mill-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. Minbarra li jispjega għalfejn id-dinja qiegħda fil-kriżi ambjentali li tinsab fiha, jixpruna lit-tfal kif anki huma jistgħu – permezz ta’ azzjonijiet ċkejknin ta’ kuljum – jagħmlu d-differenza. It-tfal jafu biss dak li jaraw madwarhom. Kotba bħal dan, bl-għajnuna tal-aljen Gwi Do, jgħallmuhom li d-dinja hi tagħna lkoll biex nieħdu ħsiebha bħala komunità globali.
NISKOPRI, NILGĦAB U NIFHEM: L-ISPAZJU ADDATTAT GĦALL-MALTI MINN RACHEL PORTELLI
“Il-passat issa ma nistgħux nibdluh; nistgħu biss nippruvaw noħolqu futur aħjar u iżjed aħdar. Dak li qed nagħmlu bil-ktieb,” qal Chris Gruppetta mill-Merlin Publishers.
Jekk it-tifel jew tifla tiegħek jaffaxxinah l-ispazju infinit, allura dal-ktieb il-ġdid tal-Merlin Publishers jaf ikun perfett għalihom. Stilla, kif issir “shooting star”?
Il-ktieb jinsab għall-bejgħ millħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com
KOMPETIZZJONI tal-kotba għat-tfal minn Merlin Library
PREMJIJIET 3 KOTBA MISSJONI: INSALVAW IL-PJANETA BLU 3 KOTBA NISKOPRI, NILGĦAB U NIFHEM: L-ISPAZJU
Naviċelli spazjali, rokits – kemm minn dawn kważi taqa’ fihom kull darba li tidħol filkamra tat-tfal tiegħek? Star Trek jgħallimna li l-ispazju hu l-aħħar fruntiera tal-bniedem – dik ilbarriera misterjuża hemm barra lil hinn mid-dinja, li għad irridu niskopru.
L-astronawti jħossu l-bard meta joħorġu jippassiġġaw fl-ispazju? Għaliex uħud mill-istilel jieħdu l-forma ta’ xi annimal fis-sema billejl? It-tweġibiet għal dawn,
u oħrajn, issibuhom f’Niskopri, nilgħab u nifhem, L-Ispazju. Il-ktieb hu intenzjonat għal tfal bejn 6 u 8 snin. L-Ispazju jagħfas fuq illustrazzjonijiet, u t-test mhux voluminuż iżżejjed biex ma jaqtax qalb min forsi ma jħobbx jaqra fit-tul. Il-ktieb hu b’qoxra iebsa u karta apposta biex tiflaħ għal idejn it-tfal li żgur se jdumu jqallbu fih. L-interess fl-ispazju fost it-tfal, irawwem imħabba għat-tagħlim tax-xjenza, it-teknoloġija, ilmatematika l-inġinerija – u, ma ninsewx, il-futur tar-riċerka u l-esplorazzjoni spazjali qiegħed f’idejn il-ġenerazzjonijiet t’għada! Il-ktieb jinsab għall-bejgħ millħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com
Għandkom ċans li tirbħu xi wieħed mill-kotba msemmija billi tirrispondu tajjeb din il-mistoqsija: Min addatta għall-Malti l-ktieb Missjoni: Insalvaw il-Pjaneta Blu?
Tweġiba Isem u Indirizz
Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Merlin Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar l-Erbgħa 29 ta’ Awwissu
55
RIĊETTA
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli
hemm fir-riċetta
PULPETTUN IL-FORN JAMES MUSCAT
Tweġiba Isem u kunjom
GĦANDEK BŻONN 800g kapuljat taċ-ċanga
Indirizz
400g kapuljat tal-majjal 200g bejken streaky bajda nofs kikkra frak tal-ħobż basla mqattgħa rqiqa zunnarija mqattgħa rqiqa ftit tursin frisk ftit bżar, melħ u klin METODU Fi skutella tal-ħġieġ ħawwad sew il-kapuljat, il-bajda, il-frak tal-ħobż, il-basla, iz-zunnarija, il-klin u l-bżar u l-melħ. B’din it-taħlita fforma romblu u dawwar bil-bejken. Iksi sew bil-fojl u aħmi fil-forn, temperatura moderata, għal madwar siegħa u nofs. Jekk isajjar dan il-pulpettun ġurnata qabel u tkessħu filfriġġ tkun tista’ tqattgħu aħjar l-għada. Mal-pulpettun tista’ sservi ftit patata l-forn u għażla ta’ ħxejjex mfawrin bħal qarabagħli u zunnarija.
Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 1 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.
IR-REBBIEĦA GWIDA 33 HI DIANE MICALLEF (SLIEMA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com
57
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
RIĊETTA
KEJK TAL-FROTT TA’ TAĦT FUQ NANCY BUHAGIAR INGREDJENTI
METODU
6 bajdiet separati
Poġġi z-zokkor u l-butir ġo kazzola żgħira u sajjar fuq nar baxx sa ma jdubu sew. Lesti reċipjent fejn se taħmi l-kejk u ferrex it-taħlita tal-butir u z-zokkor fil-qiegħ. Irranġa s-slajsis tal-ħawħ u tal-għanbaqar ħdejn xulxin, organnizzati fi’ċrieki tondi filqiegħ tad-dixx. Ħalli d-dixx ma’ ġenb.
200g zokkor 400g lewż mitħun kuċċarina vanilla 3 mgħaref meraq tal-lumi 3 ħawħiet mingħajr qoxra mqattgħin fi slajsis irqaq 3 għanbaqar mingħajr qoxra mqattgħin fi slajsis irqaq Ingredjenti għall-qiegħ tar-reċipjent: 50g butir 50g zokkor ismar
Poġġi l-abjad tal-bajd fil-food processor u ħawwad tajjeb sa ma tifforma xkuma. Żid nofs l-ammont taz-zokkor u ħallieħ ma ġenb. Poġġi z-zokkor li fadallek u ħawwad tajjeb fil-processor sa ma jiġi fin. Żid l-isfar talbajd maz-zokkor u ħawwad sa ma tifforma krema. Żid il-lewż mitħun u ħawwad bilmod sa ma t-taħlita titħallat sew. Żid il-vanilla u l-meraq tal-lumi u żid l-xkuma ftit ftit, ħaddem il-food processor processor fuq speed baxx. Fil-pront ferrex it-taħlita li għandek fid-dixx. Sajjar il-kejk fuq lix-xkaffa ta’ isfel għal madwar 40 minuta fuq temperatura ta’120°Ċ.
57 59 59
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
RIĊETTA
TIĠIEĠ BIL-LUMI U L-KLIN ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR
INGREDJENTI
METODU
Marinat tal-lumi u l-klin ideali għattiġieġ
Aħsel tajjeb u għasar il-lumi u qiegħed il-meraq ġo bieqja.
3 lumijiet kbar nofs kikkra klin frisk jew 3 mgħaref klin imnixxef kwart ta’ kikkra żejt taż-żebbuġa 6 sinniet tewm mgħaffġa
Ħawwad tajjeb.
Żid il-bqija tal-ingredjenti u n-nofsijiet tal-lumi.
It-tiġieġ trid tħallihom ġo dan l-immaritat għal mhux anqas minn erba’ sigħat. Ipprepara l-marinat u poġġi d-drumsticks ġo fih. Importanti li sakemm tiġi biex issajjarhom trid tħallihom il-ħin kollu fil-fridge. Trid issajjar tajjeb ħafna.
61
GWIDA MIS-26 TA’ AWWISSU SAL-1 TA’ SETTEMBRU 2018
OROSKOPJU Ritratt: Clint Gerald Attard
OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Anki jekk ir-ritmu li mexjin bih hu wieħed qawwi, xorta tħossu ċerta monotonija. Kabbru ftit l-orizzonti tagħkom biex tiltaqgħu ma’ nies ġodda. Għandkom tintebħu li xiħadd irid jgħidilkom xi ħaġa.
SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ostakli jxekklukom timxu bil-ħeffa li tixtiequ: ħudu paċenzja u ispiraw lilkom infuskom ħalli ssibu alternattivi ġodda. Għidu le għal suġġeriment li jitfa’ x-xogħol kollu li għamiltu lura. Ħudu l-mistrieħ mistħoqq. Il-kantanta DESTINY CHUKUNYERE, Virgo, tagħlaq sninha fid-29 ta’ Awwissu
SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Fuq ix-xogħol hemm ċerta tensjoni. Ikkunsidraw il-pożizzjoni li lħaqtu u taraw kif is-soluzzjoni ssibuha malajr — ħafna qabel milli taħsbu intom stess. Tħallux lil min jimpressjonak bi kliemu.
CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Aċċettaw kull għajnuna offruta iżda ibqgħu agħmlu ħilitkom biex tirnexxu bil-merti tagħkom stess. Tibżgħux turu s-sentimenti tagħkom fil-miftuħ u taraw kif kull tensjoni kapaċi toħduha bi tbissima.
VIRGO
24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Tingħalqux fikom infuskom agħmlu l-isforz meħtieġ, uru kompassjoni u kunu disponibbli għal kollox. Xi distrazzjonijiet li ma tistennewhomx jgħinukom ittaffu sitwazzjoni kemxejn imbarazzanti.
62
AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Tħossukom li m’għandkom kwiet imkien u tridu tieħdu esperjenzi ġodda. Erġgħu agħmlu kuntatt ma’ ħbieb antiki li qtajtu minn magħhom għax għandhom x’jgħidulkom.
PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Fittxu dak li jista’ jagħtikom sodisfazzjon u tiħdux aktar piż milli tifilħu ġġorru. Biddlu l-atteġġjament lejn xi persuna li taħdmu fil-qrib magħha. Jeħtieġ li tagħmlu l-ewwel pass biex ir-relazzjonijiet jitjiebu.
ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Ġimgħa li titwieled taħt stilel tajbin u tibqa’ sejra hekk sal-aħħar. Grazzi għall-bidla fl-atteġjament ta’ dawk ta’ madwarkom, l-affarijiet jitjiebu u jsir iżjed ftehim. Suċċessi fl-imħabba wkoll.
TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Jekk taġixxu b’raskom u mhux b’qalbkom issibu li tmorru aħjar. Lillqraba għarrfuhom bil-ħsibijiet tagħkom għax qegħdin f’qagħda tajba li jagħtukom parir siewi. Problema fuq ix-xogħol issolvuha.
GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Venere tidħkilkom mhux ħażin din il-ġimgħa: il-ħlewwa ta’ lsienkom u s-sex appeal tagħkom huma biżżejjed biex idewbu l-qlub u toħorġu rebbieħa fil-battalji talimħabba.
CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Naqqsu mir-ritmu li għaddejjin bih fuq ix-xogħol għax se tispiċċaw tbatu. Meħtieġ mistrieħ biex isserrħu moħħkom u dieta tajba biex tnaqqsu ftit mill-piż. Il-pjaneti jagħtukom daqqa t’id biex tagħmlu kuraġġ.
LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Se tkabbru l-vitalità tagħkom matul din il-ġimgħa - mhux għax din xi darba naqsitkom, tafux! Kabbru l-inizjattivi: iċ-ċirkostanzi interessanti li hemm madwarkom jagħtukom ċertu entużjażmu.