Gwida 37

GWIDA

NRU

37

MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

€0.85

CLAIRE AGIUS ORDWAY Ir-rispons tan-nies huwa s-suċċess tal-programm

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Din l-edizzjoni tibda t-triq ta’ preparazzjoni għal dawk li qed jippreparaw lil uliedhom għall-iskola. Qed noqorbu wkoll l-bidu tal-iskedi televiżivi ġodda u għalhekk kull ġimgħa qed inwasslu xi tagħrif dwar serje jew oħra li se tkunu tistgħu ssegwu fuq xi stazzjon jew ieħor. Se jkollna wkoll ħarġiet partikolari ta’ GWIDA li se jiffukkaw fuq uħud mill-programmi li se tkun tistgħu ssegwu f’ħinijiet diversi u fuq għadd ta’ stazzjonijiet lokali.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt

Filwaqt li ne fasizza li aħna bħala pubbikazzjoni m’għandna l-ebda preferenza ta’ stazzjonijiet, il-materjal li nippubblikawh nibbazzawh fuq il-koperazzjoni li jkollna malistazzjonijiet jew mal-producers indipendenti. Iżda fl-aħħar minn l-aħħar l-iskedi huma pubblikati skont kif jaslulna mingħand l-istazzjonijiet u għalhekk ċerti tibdil jiddependi minnhom u ma jkunux nuqqasijiet min-naħa tagħna.

SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba.

L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Programm li żgur se joħloq interess huwa X-Factor. Diġà nħoloq ħafna interess hekk kif il-ħafna li resqu għall-auditions bdew jitfgħu ħafna posts fuq Facebook. Oħrajn ma naqsux milli jikkummentaw u issa li jibda l-programm żgur ikun hawn interess kbir hekk kif jiġi żvelat aktar kif se taħdem is-sistema biex tintgħażel dik il-persuna li se tirrappreżenta lil pajjiżna fl-edizzjoni li jmiss tal-Eurovision.

Iżda qabel dan kollu hemm il-Junior Eurovision Song Contest u proprju f’din il-ħarġa ssibu ftit tagħrif dwar is-16-il parteċipant fil-kompetizzjoni lokali li twassal lil xi ħadd biex ikun qed jimmarka l-parteċipazzjoni Maltija fil-Belarus. Interessanti li l-Junior Eurovision għal xi żmien kien qed jinħass li qed inaqqas mill-popolarità tiegħu iżda ma nistgħux ma ninnutawx li wara li Malta organizzat darbtejn dan il-festival, bdew jiżdiedu l-pajjiżi parteċipanti biex fil-fatt din is-sena se jkun hemm l-ikbar edizzjoni s’issa ta’ dan il-konkors.

U le, m’iniex qed noħlom. M’iniex qed nivvinta. Iva ... l-interess fil-Junior żdied wara li rajna kantanti Maltin jirbħu l-Junior Eurovision u l-kliem ta’ tifħir min-naħa tal-EBU wara li dan il-festival ittella’ f’pajjiżna. Dan minbarra t-tibdil li sar fil-ħin tax-xandir.

F’pajjiżna hawn ħafna talent u anki l-fatt li llum hemm ukoll persuna Maltija involuta fl-organizzazzjoni tal-festival internazzjonali tkompli tikkonferma dan kollu li qiegħed ngħid.

Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA

NRU

37

MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA CLAIRE AGIUS ORDWAY Ir-rispons tan-nies huwa s-suċċess tal-programm

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Gianfranco Stellini

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

7

13

DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND HORIZONS

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY

PAĠNA 50

MUŻIKA

TAGĦRIF

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

4

PAĠNA 50

14 22

PAĠNA 50

PAĠNA 57

RIĊETTA

57

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Ritratti: Gianfranco Stellini Photography; Xagħar: Cyra; Rtokk: Mateja Camilleri; Lokazzjoni: Fino

“IT-TELESPETTATURI JĦOSSUHOM LI HUMA PARTI MILL-PROGRAMM” Tintervista ROBERTA MAGRI NITKELLMU MA’ CLAIRE AGIUS ORDWAY DWAR L-INVOLVIMENT TAGĦHA F’ŻEWĠ PROGRAMMI: ILSIEN IN-NISA LI SE JIRRITORNA GĦAT-TMIEN SENA TIEGĦU U DAK LI JGĦODD LI JINSAB FIS-SITT SENA TIEGĦU. CLAIRE TGĦIDILNA LI R-RELAZZJONI TA’ BEJNHA, CLARE U PAULINE GĦANDHA SEHEM KBIR FIS-SUĊĊESS TA’ ILSIEN IN-NISA, WAQT LI DAK LI JGĦODD ISERVI TA’ SERĦAN IL-MOĦĦ GĦAL MIN IKUN GĦADU QED IRABBI. MA JISTAX JONQOS LI NITKELLMU MA’ CLAIRE DWAR IL-BIDLA LI GĦAMLET F’ĦAJJITHA, DIK TAL-ISPORT. CLAIRE TISĦAQ LI KEMM ILHA B’DAN L-ISTIL TA’ ĦAJJA QED TĦOSSHA ĦAFNA AĦJAR EMOZZJONALMENT LI HIJA R-RAĠUNI LI TIMMOTIVAHA BIEX TIBQA’ F’DIN ID-DIREZZJONI. TGĦIDILNA WKOLL LI HUWA IMPORTANTI GĦALIHA LI MINKEJJA LI T-TFAL TAGĦHA M’GĦADHOMX JIDDEPENDU DAQSHEKK FUQHA, XORTA TKUN ĊERTA LI TKUN PREŻENTI F’KULL MUMENT TA’ ĦAJJITHOM BIEX TGĦINHOM F’DAK LI JKOLLHOM BŻONN. Ilsien in-Nisa se jerġa’ jirritorna f’Ottubru għat-tmien sena tiegħu. X’taħseb li jagħmel dan il-programm daqstant popolari man-nies?

Naħseb li l-ewwel fattur hu li jien, Clare u Pauline naqblu ħafna bejnietna fil-ħajja personali u dak jiġi trasmess fuq it-televiżjoni. Il-fattur l-ieħor hu li aħna differenti minn xulxin allura niddiskutu s-suġġett minn lati differenti u nolqtu iktar dak li jkunu qed jaħsbu t-telespettaturi. Hekk naħseb u hekk jgħidulna t-telespettaturi.

Bla dubju bħalissa għaddejjin

il-preparamenti għall-edizzjoni l-ġdida. X’se nkunu qed nistennew minn din l-edizzjoni?

Aħna dejjem niddiskutu affarijiet kurrenti għalhekk il-programm dejjem ikun differenti.

Aħna dejjem nippruvaw inġibu stejjer u mistiedna li ma tantx ikunu dehru fi programmi oħra u hekk se nibqgħu nagħmlu.

Diġà għandna mħejjija stejjer tajbin ħafna.

Xi jfisser dan il-programm għalik?

Xogħol ovvjament imma pjaċir ukoll. Il-laqgħat tagħna għalkemm ikunu sagħtejn

xogħol imma ġieli jieħdu x-xeħta ta’ coffee morning għax jekk naqbdu npaċpċu ma niqfux.

Tirrakkuntalna wieħed millmumenti umoristiċi marbutin ma’ Ilsien in-Nisa?

Hemm ħafna li naf żgur għax daqs kemm jiġrulna u ngħidu affarijiet waqt id-diskussjonijiet imma ġieli peress li komdi ħafna ma’ xulxin il-mod kif naqbdu ma’ xulxin huwa l-iktar li jifqagħna. U ġieli jiġru affarijiet bħal inwaqqgħu xi tazza kafè live, jew xi ħadd ikollu l-libsa ssikkata u affarijiet hekk.

“Diġà għandna mħejjija stejjer tajbin ħafna” Il-programm tiegħek Dak Li Jgħodd qiegħed fis-sitt sena tiegħu u hu informattiv partikolarment għall-ġenituri u dawk li jieħdu ħsieb it-tfal.

Tħoss li t-tema tal-programm torbot magħha responsabbiltà akbar minn kull tema oħra? Ħafna wkoll. It-telespettaturi jafdaw ħafna dak li jgħidu Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 7

“L-isport jgħinni niffaċċja ċerti sfidi u problemi li jkolli f’ħajti”

Kemm tħoss li qiegħda tgħinek din il-bidla fil-ħajja personali tiegħek, kemm mill-aspett fiżiku u wkoll mentalment? Ħafna, minn kull aspett. Kull ħin li ntejjeb, kull ezerċizzju li nagħmel qisu jagħtini spinta ta’ fiduċja li mingħajr ma rrid nużaha fil-ħajja tiegħi ta’ kuljum. Ċerti affarijiet li kienu diffiċli li nagħmel u jirnexxili nagħmel jagħtuni ħafna kunfidenza u mingħajr ma rrid nirraġuna li la rnexxili nagħmel din jirnexxili nagħmel kollox.

l-professjonisti. Meta tkun qed trabbi t-tfal tkun mimlija mistoqsijiet u dubji u għalhekk programm bħal tagħna ġieli jserraħ l-imħuħ. Għalhekk noqgħod attenta ħafna li l-informazzjoni li nagħti u l-professjonisti li nġib ikunu nies li se jagħtu parir tajjeb lil min ikun qed isegwina.

X’inhu l-akbar suċċess ta’ dan il-programm?

Ir-rispons tan-nies. Jibagħtulna jistaqsu u anke pariri ta’ x’nistgħu niddiskutu fil-programm. It-telespettaturi jħoss­ uhom parti mill-programm u ­ jiddentifikaw ħafna mal-mistiedna li jkollna. In-nies li jiġu dejjem ikunu sinċiera u ma jiddejqux jgħidu xi sfidi jkunu għaddejjin minnhom. Għalhekk naħseb li dan il-programm jibqa’ jiġi segwit speċjalment min-nies li jkunu għadhom qed irabbu t-tfal.

Mhux wisq ’il bogħod, iddeċidejt li tagħmel bidla għallaħjar fl-istil ta’ ħajja tiegħek permezz ta’ ħafna trejning u ikel nutrittiv. X’ispirak li tagħmel din il-bidla?

Jien bdejt niġri meta kelli ż-żgħir, jiġifieri ili 10 snin sportiva iżda kont inbati ftit minn uġigħ f’dahri u anke kelli bżonn nitlef ftit piż għax ma kontx inħossni komda kif kont. Jien dejjem ngħid biex sakemm hu possibbli persuna għandha dejjem tinsisti li taħdem fuq xi

8

ħaġa biex ittejjibha, tista’ tkun sports, xi ħaġa artistika, jistgħu jkunu ħafna affarijiet, basta tkun xi ħaġa li tgħinek tikseb fiduċja fik innifsek. Inktibt ma’ kowċ u minn hemm beda jgħinni. Jien l-isport nagħmlu minħabba li jgħinni ħafna emozzjonalment, is-saħħa fiżika tiġi bħala ‘bonus’ għalija.

Għandek ħajja ferm impenjattiva iżda kemm jirnexxilek tiddedika ħin għat-trejning kuljum? Liema trejning hu

l-aktar favorit tiegħek?

Jien inqis it-trejning bħala parti mix-xogħol tiegħi: jekk għamilt siegħa l-ġimm, jekk mort mix­ ja jew ġirja qasira, kollox se jgħinni biex jiena naħdem u nħossni aktar aħjar. Għalhekk nara x’nagħmel u qabel ma nibda dejjem niddedika dik issiegħa. It-trejning favorit tiegħi huwa s-circuit training fejn trid taqta’ ftit nifsek mhux ħażin imma kull darba ttejjeb lilek innifsek u dik hi l-isbaħ ħaġa tal-isport.

X’messaġġ tgħaddi lil dawk li għadhom qed isibuha ftit diffiċli li jagħmlu din il-bidla f’ħajjithom?

Inħossni li nista’ nagħti dan il-messaġġ għax jien naf x’jiġifieri li tivvinta kull skuża u li titgħażżen. Kont hekk u naf id-differenza bejn ħajti qabel u issa. L-isport jgħinni niffaċċja ċerti sfidi u problemi li jkolli f’ħajti bħalma jkollu kulħadd u nixtieq li iktar nies iħossu hekk.

Jien ngħidilhom iż-żmien se jgħaddi xorta. Għalhekk aħjar tibda llum qabel għada. Il-bidu iebes imma ladarba tibda u tidħol fis-sistema se tħoss ilbenefiċċji.

Riċentament waqqaft ukoll blog. X’inhu l-għan ta’ dan il-blog?

L-għan tal-blog huwa li n-nies jgħixu dan il-vjaġġ miegħi. Bdejt intella’ xi filmati ta’ eżercizzji li nagħmel u minnufih bdejt nirċievi mingħand nies li xtaqu jibdew. L-idea b’hekk ġiet.

Il-blog ilu miftuħ ftit jiem biss u nista’ ngħid li għandi komunità żgħira ta’ nies, żgħażagħ u Ikompli f’paġna 10

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“L-hena tiegħi nfissed u nieħu ħsieb” anki ikbar fl-età li jikkomunikaw miegħi. Ħafna nies bdew jiċċaqilqu u allura nagħmlu kuraġġ b’xulxin. Jien ma studjajtx fuq dan is-suġġett. Għal­ hekk ma nazzardax nagħti pariri imma min jidħol isib ħsibijiet u sitwazzjonijiet li għaddejt u ngħaddi minnhom.

Fost ir-rwoli kollha li għandek żgur li dak ta’ omm hu l-aktar għal qalbek. Omm ta’ tlieta.

Kif inhi r-relazzjoni tiegħek magħhom issa li qiegħdin jikbru?

Kuljum esperjenzi u emozzjon­ ijiet ġodda. L-ebda artiklu jew ktieb ma jippreparak għal dak li jkun ġej. Għalija issa qed nibda fażi ġdida fejn qed jikbru u m’għadhomx jiddependu ħafna fuqi. Għalija dik kienet ftit iebsa għax jien l-hena tiegħi nfissed u nieħu ħsieb. Li naf hu li għalkemm qed jikbru rrid inkun preżenti iktar minn qatt qabel biex inkun naf u nkun nista’ ngħin fejn huma jkollhom bżonn.

Riċentament ukoll urejt vidjo tiegħek u tat-tifel fuq il-midja soċjali fejn qiegħdin tagħmlu tip ta’ eżerċizzju flimkien. Kemm huwa importanti li mhux biss ninkludu lit-tfal f’dak li nagħmlu iżda li nintroduċuhom ma’ din l-istil ta’ ħajja minn età żgħira?

Ma tantx nagħmilha li ntella’ posts fejn ninkludi lit-tfal imma dak kien ezerċizzju li ħafna jistgħu jagħmlu bħala logħba mat-tfal tagħhom u, iva, tkunu tagħmlu l-eżerċizzju.

L-eżempju huwa kollox għalija.

Jekk tkun taqra, it-tfal jaqraw, jekk tagħmel l-eżerċizzju t-tfal se jagħmlu hekk, jekk int artist probabbli t-tfal se jimxu fuq il-passi tiegħek. It tfal jagħmlu ħafna fuq li jaraw. Għalhekk għandna responsabbiltà kbira ta’ x’nagħmlu, kif nitkellmu u kif 10

inġibu ruħna quddiemhom.

Taqbel li bejn il-ġenituri u l-ulied għandu jkun hemm ħbiberija?

Għandu jkun hemm ħbiberija imma jien nemmen ukoll li t-tfal għandhom ikunu jafu li jien l-omm, li mhux ħa naqbel magħhom biex inġib is simpatija tagħhom. Ħbiberija fis-sens ta’ li jistgħu jiftħu qalbhom miegħi, nieħdu pjaċir noħorġu u ngħaddu l-ħin flimkien u jafu li jekk xi ħaġa ma togħġobnix mhux se ngħid li togħġobni biex nogħġob lilhom.

Kif ssib bilanċ bejn ix-xogħol, it-trejning u l-familja?

Ovvjament kif nimmaniġġja

l-ħin. Qisni għandi rutina u sistema għalija. Tindif isir ftit kuljum, ovvjament l-ewwel ħaġa filgħodu. Jien inqum kmieni sew imma eżempju l-ħwejjeġ jien għalija diffiċli noqgħod nagħmel ftit kuljum għax dak ifisser li kuljum se nitlef siegħa, sagħtejn. Allura jien għalija iktar taħdem li niġbor kollox u nagħmel nofs ta’ nhar, ġieli anki ġurnata, nonxor u naqla’ u nitwi u ngħaddi fil-weekend. Għalija taħdem iktar dik is-sistema. kulħadd isib l-aħjar sistema għalih. Xi ħaġa oħra li taħdem ħafna għalija hi li darbtejn f’sena naqla’ kull kexxun u rokna li jkolli d-dar u narmi.

Kemm inħobb narmi! B’hekk norganizza u nkun naf kollox

fejn qiegħed u dak jiffrankali ħafna u ħafna ħin fil-ħajja ta’ kuljum.

Imma l-ikbar fattur li nlaħħaq huwa żgur ir-raġel tiegħi Robert li jaħdem fid-dar daqs kemm naħdem jien u jgħin fit-tfal ukoll.

Aħna naħdmu bid-dipartimenti ... hu l-aħjar fit-tisjir, allura iktar isajjar minni u dak jiffrankali ħafna ħin minbarra li mhux liktar ħaġa li nħobb naghmel.

Għal dawk li jixtiequ jingħaqdu miegħi, nistedinkom biex iżuru s-sit elettroniku tiegħi: http:// www.claireagiusordway.com/ fejn hemm faċilment tistgħu ssibu l-blog li semmejt aktar ‘il fuq. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din ir-raba’ u l-aħħar parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin.

Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi l-oħra li dehru filħarġiet tal-GWIDA numri 34, 35 u 36. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 34 f’paġna 51.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 34 f’paġna 51. Il-kupuni għandhom jintbagħtu sal-ġurnata murija fuq dan ilkupun.

Ir-raba’ parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sad-9 ta’ Ottubru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Settembru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

MUŻIKA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Ritratti: Clint Gerald Attard

IL-KONTESTANTI FIL-MALTA JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST NHAR IS-SIBT 8 TA’ SETTEMBRU FL-16.30 TVM SE JXANDAR L-EDIZZJONI LI JMISS TAL-MALTA JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST. B’KOLLOX HEMM 16-IL KANZUNETTA LI QED TIPPARTEĊIPA BIEX WAĦDA MINNHOM TINTGĦAŻEL BIEX TIRRAPPREŻENTA LIL PAJJIŻNA FIL-BELARUS WAQT IS-16-IL EDIZZJONI TAL-JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST LI SE TKUN L-IKBAR EDIZZJONI S’ISSA. IL-VOTAZZJONI FL-EDIZZJONI TAS-SIBT 8 TA’ SETTEMBRU SE SSIR 50% BIL-ĠURIJA U 50% MILL-PUBBLIKU PERMEZZ TAT-TELEVOTING. IL-MALTA JUNIOR EUROVISION SE JKOLLU PREŻENTAZZJONI TA’ TARYN MAMO CEFAI. GIORGIA BORG – 10 Giorgia bdiet tkanta meta kellha ħames snin. Hija tifla enerġetika u ferriħija. Filqasam tal-kant kellha suċċessi f’kompetizzjonijiet f’Malta u anki barra. Fost l-aktar kisbiet

riċenti tagħha nsibu Sanremo Junior Malta fejn ġiet l-ewwel fil-kategorija tagħha u għaldaqstant irrappreżentat lil pajjiżna fil-kompetizzjoni li ttellgħet fitTeatru Ariston fl-Italja fejn kantat akkumpanjata minn orkestra u wkoll ġiet l-ewwel fil-kateg-

6

Giorgia Borg 14

Thea Aquilina

Isaac Tom

orija tagħha kif ukoll rebħet il-Junior Audience Award.

THEA AQUILINA – Back to My Freedom Thea Aquilina bdiet titħarreġ fl-arti performattiva meta kienet għadha iżgħar fl-età. Hi titħarr-

MUŻIKA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Yarin Coleiro

Kylie Meilak

Lora Grech

Jahel Cardona

eġ it-teknika tal-vuċi għand Maria Abdilla. Din hija t-tielet darba li Thea hija finalista fil-Malta Junior Eurovision Song Contest.

Thea ħadet sehem f’għadd ta’ festivals f’Malta u barra fosthom is-Sanremo Junior 2015, Eurostars International Festival u Music For Kids. Ħadmet ukoll vidjo tal-kanzunetta Kieku Nista’ minn L-Għanja tal-Poplu 2018.

fil-Malta Junior Eurovision Song Contest hu ħadem mill-qrib ma’ Dario Bezzina u Emil Calleja Bayliss.

f’Ħal Tarxien. Ilha tkanta minn mindu kellha tmien snin u hi mħarrġa minn Maria Abdilla.

Fl-2014, meta kellha disa’ snin, kienet magħżula biex tirrappreżenta lil Malta f’Sanremo Junior. Ħadet sehem ukoll fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza Junior 2014 bħala parti mid-duo Rakkont. L-ikbar xewqa li għandha hi li tmur fuq X Factor u tkanta ma’ Demi Lovato.

tal-arti tippreferi huwa l-kant.

ISAAC TOM – Bonfire Nights Isaac huwa mill-Kalkara u għandu 12-il sena. Jattendi l-Malta Visual and Performing Arts School. Beda jinteressa ruħu fil-mużika minn età żgħira u ħames snin ilu beda jitħarreġ ukoll fil-pjanu. Għal dawn l-aħħar tliet snin huwa membru tal-Malta National Children’s Choir. Ilu wkoll jitħarreġ fil-kant għal dawn l-aħħar sentejn.

Għall-parteċipazzjoni tiegħu

YARIN COLEIRO – Can you be the One Yarin twieled fl-2005 u ilu jkanta għal dawn l-aħħar sena u tmien xhur. Jitħarreġ fil-vuċi għand The Voice Lab Malta. Ix-xewqa tiegħu hi li jaħdem fl-industrija tal-mużika. Għalih li jkun fost il-finalisti tal-Malta Junior Song Contest hi ħolma li se ssir realtà. Mużikalment jispirawh Stevie Wonder u Michael Jackson. Fil-ħin liberu jħobb iqatta’ l-ħin mal-familja u maż-żiemel tiegħu Mulan.

KYLIE MEILAK — Crystals Kylie twieldet fl-2004. Għandha 14-il sena. Tgħix mal-familja tagħha fil-Marsa u għandha żewġt iqtates. Tattendi skola

LORA GRECH – Finish line Loro twieldet f’Għawdex fl2005. Meta żgħira kienet tieħu gost tkanta quddiem il-familjari tagħha. Hija dejjem minn ta’ quddiem tipparteċipa f’xows tal-iskola f’partijiet ewlenin u anki sekondarji. Bdiet tirreċta, tkanta u tiżfen meta kellha seba’ snin. Tliet snin ilu ġiet onorata bhala Best Overall Student fl-iskola tal-performing arts li tattendi. Mit-tliet dixxiplini

JAHEL CARDONA — Home Jahel twieldet fl-2004 u għandha 14-il sena. Tgħix mal-ġenituri u oħtha ż-żgħira Mireya fl-iMtarfa. Għandha kelb bl-isem ta’ Choco. Li tkun fost il-finalisti fil-Malta Junior Eurovision Song Contest hi ħolma li saret realtà. Hija bdiet fil-qasam tal-ispettaklu fl-industrija ta’ żfin u kien nannuha li ssuġġerixxa li tibda titħarreġ fil-kant. Kien hemm żmien ukoll meta kienet titgħallem il-pjanu. Minbarra dan kollu, Jahel tħobb ukoll il-fotogarfija.

RIONA DEGIORGIO - Infinity Riona għandha 12-il sena u toqgħod il-Fgura. Minn meta kellha ħames snin bdiet tkanta Ikompli f'paġna 16

15

MUŻIKA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 15

Riona Degiorgio

Ela Mangion

Eliana Gomez Blanco

Kristy Spiteri

fil-festivals, talent shows fuq programmi tat-tv. Ħadet sehem f’festivals barra minn Malta bħal Oltreoceano f’Palermo u f’Lake Pearls fil-Maċedonja fejn marret tajjeb ħafna u rebħet il-kategorija tagħha. Riona ipparteċipat ukoll fil-Malta Junior Eurovision Song Contest fl-2017 u kienet waħda mill-10 finalisti. F’Marzu li għadda ħadet sehem f’LGħanja tal-Poplu Żgħażagħ fejn rebħet il-kategorija tagħha b’Ħolma ta’ Ray Mahoney u Dominic Cini. Bħalissa l-kantanta qed tistudja t-teorija talmużika u l-pjanu fil-Malta Visual and Performing Arts School u l-vuċi f’The Voice Lab Malta.

ilu fejn kienet l-iżgħar kontestanta. Ela rrappreżentat lil Malta ħames darbiet f’festivals internazzjonali fosthom fin-New Wave fir-Russja fl-2018 fejn kisbet it-tieni post. Ħadet sehem ukoll fil-Euro Pop Contest f’Berlin f’Novembru li għadda fejn rebħet fost il-kantanti ta’ bejn l-10 u s-26 sena. Bħalissa lkantanta qed titgħallem il-pjanu u turi t-talenti tagħha mhux biss fil-kant imma wkoll billi tikkomponi l-mużika u tikteb il-versi ukoll.

jenzi fil-kant f’Malta u anki barra minn pajjiżna. Fost l-oħrajn rebħet il-Grand Prix fil-festival Microfono D’Oro. Hija rebħet L-Għanja tal-Poplu Żgħażagħ 2018 bħala dwett. Minbarra l-kant Eliana kellha l-opportunità li tippreżenta festivals u programmi għat-tfal fuqitteleviżjoni. Tħobb ħafna l-qari u hi ossessjonata għall-karattru ta’ Harry Potter.

Ariston fl-Italja. Apparti mill-kant Kristy titħarreġ fil-ballet kif ukoll iddoqq is-saxophone.

ELA MANGION – Marchin On Ela twieldet fl-2006 u ilha tkanta għal dawn l-aħħar sitt snin. Hi ħadet sehem għall-ewwel darba fil-Junior Eurovision sentejn

ELIANA GOMEZ BLANCO – Music Takes Control Eliana Gomez Blanco għandha 13-il sena u hi tifla ferrieħa ħafna, tiċċajta dejjem u dejjem lesta biex tgħin lil ħaddieħor.

Minn mindu kellha sitt snin bdiet turi l-imħabba tagħha għall-mużika u l-kant u minn dak iż-żmien kellha diversi esper-

KRISTY SPITERI – Nann Kristy Spiteri twieldet fl-2005.

Għandha 13-il sena u hija minn San Ġwann. Bdiet titħarreġ filkant għand Gillian Attard meta kellha sitt snin. Kristy tkanta stili differenti u tispeċjalizza fil-pop u fl-opra. Ipparteċipat f’festivals f’Malta u barra. L-aktar esperjenza riċenti tagħha kien meta rrappreżentat lil pajjiżna fis-Sanremo Junior fit-Teatru

LUANA SCHEMBRI – No rest for the Wicked Luana Schembri għandha 13-il sena u hija miż-Żurrieq. Fl-iskola s-suġġetti favoriti tagħha huma l-Home Economics u l-Franċiż.

Il-kantanta bdiet titħarreġ filkant meta kellha tmien snin. Ħames snin wara baqgħet tieħu t-taħriġ bis-serjetà u tattendi l-Harmonic Ensemble Music & Voice Academy taħt it-tmexxija ta’ Ritienne Azzopardi u Mro. Joseph Chircop. Luana tħobb ukoll il-musicals bħal Pitch Perfect kif ukoll tħobb ukoll id-drama lokali. L-ikel favorit tagħha huma r-ribs. Luana tħobb iżżomm attitudni pożittivi lejn il-ħajja.

Ikompli f’paġna 19

17

MUŻIKA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 17

Luana Schembri

Albert Lauren

ALBERT LAUREN AGIUS – Paper Boats Albert-Lauren Agius għandu 13-il sena u huwa minn Għajnsielem, Għawdex. Huwa żagħżugħ kariżmatiku u jħobb jiltaqa’ man-nies kif ukoll jagħmel ħbieb ġodda. Beda jkanta minn età żgħira u ħa sehem f’kompetizzjonijiet tal-kant lokalment u fix-xena internazzjonali. F’April 2005 Albert-Lauren rebaħ Sanremo Junior Malta, b’riżultat li wasslu biex jipparteċipa fil-fażi internazzjonali fit-Teatru Ariston fejn kanta akkumpanjat malOrkestra f’Sanremo u rebaħ Il Primo Premio del Comitato Internazionale di Sanremo.

Wara hu ġie mistieden biex ikanta waqt il-programm Ħadd Għalik.

minn Marsaskala. Isimha hu partikolari u jfisser ‘warda’ blGħarbi. Kien għad kellha biss tlett snin meta bdiet tinġibed lejn il-kant. Tħoss li permezz tal-kant tista’ tesprima l-emozzjonijiet tagħha. Ilha tkanta għal dawn l-aħħar tliet snin. Il-passatempi tagħha huma li tagħmel il-kejkiet kif ukoll il-fluffy gooey slime li ħafna jsibu li huwa diżgustatantu waqt li għaliha huwa divertiment.

ZAIRA MIFSUD – Shout Now Zaira għandha 11-il sena u hija

KATRYNA & RIHANA – The Puppet and the Clown Katryna u Rihana għandhom 9 u 10 snin rispettivament. It-tnejn li huma jattendu s-Singer Stage Academy fejn iltaqgħu u saru ħbieb. L-imħabba tagħhom lejn il-mużika u l-kant hi l-ħaġa li l-aktar tgħaqqadhom flimkien. It-tnejn li huma bdew ikantaw mill-età ta’ 4 snin.

Ipparteċipaw individwalment f’festivals f’Malta u anki barra.

Zaira Mifsud

Aiden

Katryna & Rihana Kellhom bosta riżultati pożittivi permezz ta’ dawn l-esperjenzi.

Din hi l-ewwel darba li qed jipparteċipaw f’festival flimkien.

AIDEN – Wherever You Go Aiden hu żagħżugħ ferrieħi li għandu xewqa li xi darba jirrappreżenta lil Malta fil-Junior Eurovision Song Contest. L-

ikbar ispirazzjoni tiegħu fix-xena mużikali huwa Avicii li miet aktar kmien din is-sena. Aiden segwa l-Eurovision Song Contest għall-ewwel darba fl-2011 u mill-ewwel daħħalha f’moħħu li xi darba jkun hu li jitla’ fuq dak il-palk. Jinsab kuntent li qiegħed fost il-finalisti b’ċans li jirrappreżenta lil Malta fl-ikbar Junior Eurovision s’issa. G

19

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TAGĦRIF

It-tim ta’ ċiklisti ta’ LifeCycle jinkludi lil Andrew Abela, Joe Aquilina, Enol Arguelles Folgueira, John Axiak, Matt Azzopardi Meli, Fiona Carr, Christina Cefai, Shirley Cefai, Alan Curry, Colin Darmanin, Godwin Falzon, Paul Fleri Soler, Calvin Karuiki, Christopher Lia, Philippe Lonfat, Daniel Mangion, Nigel Micallef, Ignatius Nikulins, David Pizzuto, Willie Saliba, Andrey Tabero, Jolanda Van Bergen, Robert Vassallo Agius, Pierre Vella and Piotr Walczak (L-ismijiet m’humiex skont kif jidhru fir-ritratt)

LIFECYCLE CHALLENGE: WAĦDA MILL-AQWA 10 SFIDI BIR-ROTA FID-DINJA FTIT HUMA DAWK LI JAFU LI L-ISFIDA TA’ LIFECYCLE (MALTA) FOUNDATION HI WAĦDA MILL-AKTAR 10 SFIDI BIR-ROTA MILLAKTAR IEBSA U DIFFIĊLI FID-DINJA. IL-LIFECYCLE CHALLENGE HI DIFFIĊLI ANKI FUQ LIVELL PROFESSJONALI, IŻDA L-IMĦABBA, ID-DETERMINAZZJONI U T-TĦEJJIJA MENTALI TA’ KULL ĊIKLISTA TAL-LIFECYCLE HUMA TANT B’SAĦĦITHOM LI SAĦANSITRA HUMA AKTAR QAWWIJA MINN META DIN L-ISFIDA SARET GĦALL-EWWEL DARBA FL-1998.

“M’hemm l-ebda limitu fejn nistgħu naslu bil-LifeCycle għall-benefiċċju ta’ pazjenti b’mard fil-kliewi u għall-familji tagħhom, li ukoll isofru malmaħbubin tagħhom,” qal Alan Curry, il-Fundatur tal-Fondazzjoni LifeCycle (Malta).

“F’kull edizzjoni morna ferm oltre milli flaħna. Li ngħażlu t-triq faċli qatt ma kienet xi ħaġa li tgħodd għalina.” Ħamsa u għoxrin ċiklist, fosthom tliet nisa, bħalissa qed jitħarrġu kuljum għallFoster Clark LifeCycle Challenge 2018. Huma jsejħu lilhom infushom il-Kavallieri Għarbin. Flimkien mat-tim ta’ appoġġ, huma se jivvjaġġaw lejn Dubaj fit-28 ta’ Settembru, u minn hemm jaqdfu 2,000 kilometru lejn Sala20

lah fin-Nofsinhar tal-Oman.

Dan hu vjaġġ twil fi sħana tremen-da fejn se jgħaddu minn ġol-muntanji kif ukoll iterrqu fid-deżert.

F’dawn l-aħħar xhur, flimkien ma’ tim ta’ appoġġ, ħadmu ukoll biex jiġbru l-fondi biex imorru għall-ħtiġijiet u l-kura ta’ pazjenti b’mard tal-kliewi u tal-familji tagħhom.

Il-ħidma tal-Fondazzjoni LifeCycle tkopri tliet oqsma: Kuxjenza u għarfien, Trattament u Riċerka, u li taħdem id f’id mal-persunal mediku tat-Taqsima tal-Kliewi fl-Isptar Mater Dei. PDin is-sena, ilFondazzjoni għandha l-għan li tiġbor l-ammont sostanzjali ta’ €150,000 biex b’hekk tkun tista’ ssostni l-proġetti attwali u oħrajn.

L-isponsorship ta’ €25,000 mogħti minn Foster Clark Products Ltd se jmur biex issir aktar riċerka fil-mard talkliewi fl-Università ta’ Malta, permezz tal-Fond tar-Riċerka tal-Università ta’ Malta (RIDT).

Għal dawn l-aħħar tliet snin u ffinanzjati minn LifeCycle Foundation, tim ta’speċjalisti fil-mard tal-kliewi fl-Università ilu jagħmel riċerka dwar x’jista’ jikkawża biex tfal jitwieldu bi problemi fil-kliewi.

“Il-mard tal-kliewi hu problema li dejjem qed tikber hekk kif in-numru ta’ pazjenti qed jiżdiedu kull sena. LifeCycle hi l-unika NGO li tappoġġja b’mod attiv lill-persuni b’ mard fil-kliewi u lill-familji tagħhom. Permezz tal-Foster Clark LifeCycle Challenge

Ħidma biex jiġbru lfondi għall-ħtiġijiet u l-kura ta’ pazjenti b’mard tal-kliewi aħna qed nittamaw li nkomplu ntejbu l-ħajja tal-pazjenti,” spjega Alan Curry.

Iċ-Chairperson tal-Fondazzjoni LifeCycle (Malta) u li hi stess waħda miċ-ċiklisti parteċipanti, Dr Shirley Cefai, qalet: “In-nies spiss jiddeskrivu l-isfida bħala mod estrem biex jinġabru l-flus. Għalija u għaċ-ċiklisti sħabi, it-tbatija mġarrba matul it-taħriġ u tul l-isfida nfisha m’huma xejn meta mqabbla mat-tbatija li jgħaddu minnha l-pazjenti tal-kliewi li qed isofru t-tbatija

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TAGĦRIF Ritratti provduti minn BPC Malta

In-naxra fl-aħħar tal-ġurnata u l-ikkampjar matul LifeCycle Challenge fil- Kenja fl-2017. 9Taħt) Shirley Cefai u Alan Curry waqt check-point għal ftit serħan kuljum li jgħixu għall-bqija ta’ ħajjithom.”

“Anke l-agħar ġurnata fuq ir-rota hi ferm aħjar millaħjar ġurnata għal pazjent tal-kliewi,” qalet Dr Cefai. “Innies ma jirrealizzawx kemm hu diffiċli għal xi ħadd li jgħix b’din il-marda. Pazjent talkliewi qatt m’għandu fejqan sakemm dik il-persuna ma jkollhiex trapjant tal-kliewi.

Hi għal din ir-raġuni li LifeCycle tappoġġja u tħeġġeġ id-donazzjonijiet tal-organi, speċjalment matul il-Ġimgħa tad-Donazzjoni tal-Organi li qed issir bejn it-3 u d-9 ta’ Settembru.” G

kodiċi Swift VALLMTMT, numru IBAN MT 18 VALL 22013000000014814521017, Isem tal-Bank: Bank of Valletta, Numru tal-Kont 14814521017.

Aktar tagħrif dwar il-Fondazzjoni LifeCycle u Foster Clark LifeCycle Challenge 2018, persuna tista’ żżur www.lifecyclechallenge.com

Foster Clark LifeCycle Challenge 2018 għandha l-appoġġ ukoll minn għadd ta’ kumpaniji u individwi: https://www.lifecyclechallenge.com/sponsors/ Wieħed jista’ jagħti għotja permezz ta’ sms: 5061 7370 = €2.33; 5061 8920 = €6.99; 5061 9229 = €11.65; jew permezz ta’sejħa għal 5160 2020 = €10, 5170 2005 = €15; u 5180 2006 = €25.

Id-dettalji tal-bank huma

Iċ-ċiklisti jaqdfu fuq terran mhux asfaltat

21

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TAGĦRIF

ĦLOQNA TBISSIMA KBIRA Minn MARTHESE BRINCAT

PERESS LI DIN IS-SENA L-MARATONA OĦLOQ TBISSIMA ĠIET ĠIMGĦA TARD MIS-SOLTU, MINĦABBA LI KIEN HEMM IL-FINALI TAL-WORLD CUP FIL-15 TA’ LULJU, ALLURA KIF KIEN MISTENNA KIENET ĦAFNA AKTAR SĦANA MILLI KIENET XI SNIN TA’ QABEL. IMMA DAN MA QATAX QALB IL-KANTANTI, ŻEFFIENA, PREŻENTATURI, ATTURI U MISTIEDNA OĦRA LI JIĠU JAGĦTU SEHIMHOM WAQT IL-MARATONA. B’SODISFAZZJON NGĦID LI RĊEVEJNA ĦAFNA KUMMENTI SBIEĦ GĦAX-SHOW LI TAJNA TUL IS-60 SIEGĦA SĦAĦ. KULĦADD UKOLL ĦA GOST U ĠIE U KIEL U XOROB MILL-BAR LI BĦAS SOLTU GĦAMEL IKEL BNIN U TAJJEB. NIRRINGRAZZJA LIL TANT KUMPANIJI U STABBILIMENTI LI TAWNA L-IKEL U X-XORB B’XEJN BIEX DAK LI NAQILGĦU MILLBAR IMUR KOLLU GĦALL- GĦANIJIET LI NIĠBRU WAQT ILMARATONA OĦLOQ TBISSIMA. Għal dawn l-aħħar 16-il sena id-donazzjonijiet dejjem kienu għall-missjonijiet talMSSP fil-Perù, fil-Pakistan, fil-Filippini u anke għallproġett partikolari li d-direttur Fr Louis Mallia jixtieq jagħmel għat-tfal residenti fid-dar ta’ San Ġużepp filĦamrun.

It-tfal kellhom xalata għax iż-żgħażagħ li ħadu ħsiebhom għamlulhom attivitajiet biex il-ġenituri tagħhom ikunu jistgħu jgawdu l-ispettaklu fuq il-palk.

Din is-sena għall-ewwel darba kien hemm il-baned 22

tal-Pulizija u tal-Forzi Armati, li ġew u esebixxu mużika sabiħa mżewqa b’kant minn professjonisti.

Barra minn dan kollu li kien qed jiġri fil-bitħa tad-Dar ta’ San Ġużepp, fil-grawnd li jinsab wara d-Dar, kien qed jimtela container ta’ 40 pied, b’affarijiet bżonjużi għall familji fqar tal-Perù.

Il-Ħadd filgħodu wkoll madwar nofs dan il-container imtela wkoll b’ħampers mimlija ikel biex jitqassmu lill-familji fid-diversi parroċċi li l-patrijiet MSSP għandhom f’Arequipa fil-Perù. Fil-fatt il-

container telaq jumejn wara l-maratona. Probabbilment sakemm qed taqraw din ilħarġa jkun diġà wasal il-Perù fid-destinazzjoni tiegħu.

IN-NUMRI GĦADDONAZZJONJIET 5160 2004 — €10 5170 2007 — €15

Għal sena oħra nirringrazzja lil tant u tant nies li ġew u għamlu d-donazzjoni tagħhom hawnhekk u lil nies li għamlu d-donazzjoni tagħhom permezz tat-telefons.

Dawk li jridu jerġgħu jagħmlu donazzjoni oħra, jew forsi hemm xi nies li għadhom ma għamlux id-donazzjoni tagħhom, jistgħu jagħmlu dan għax it-

5180 2009 — €25 5190 2080 — €50 sms €4.66 — 50618099 telefonati għadhom miftuħa u jibqgħu miftuħa s-sena kollha. Wieħed jista’ jagħmel donazzjoni mill-website www.ohloqtbissima.com jew inkella jagħmel sms li wkoll in-numru jibqa’ jista’ jintuża matul is-sena kollha. G

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

MINN OTTUBRU

Ritratti: The Fotografer, Fgura

MORRIS JERĠA’ LURA! WARA NUQQAS TA’ SENA TIRRITORNA S-SENSIELA B’MORRIS FUQ NET TV KULL NHAR TA’ ĦADD FILGĦAXIJA. SENSIELA LI TWIELDET MINN SPIN OFF TA’ BECKY. KARATTRU LI NĦABB MILL-EWWEL. MORRIS, RAĠEL ANZJAN LI JRIDHA TA’ ŻAGĦŻUGĦ, B’DAK L-AĊĊENT INGLIŻ U B’KARATTRU TA’ MA JIMPURTAH MINN XEJN, IRNEXXIELU JKUN TA’ DIVERTIMENT GĦALL-FAMILJA MALTIJA FI TMIEM IL-ĠIMGĦA. Din id-darba l-istorja toħodna ftit xhur wara li bħal berqa fil-bnazzi Morris isib ruħu nannu ta’ tlett itfal. Mingħajr ma jitlob kopja tad-DNA test jemmen li hu verament kien missier Hilary.

Mingħalih li dan huwa wild ta’ skartatura li kellu ma’ Julia ħafna snin ilu.

24

Hilary, omm ta’ tlett itfal, tagħti prijorità lill-karriera tagħha ta’ mudella u għalhekk tipprova twaddab il-ħarsien ta’ uliedha fuq Morris, waqt li hi terġa’ titlaq il-Polonja għal iżjed photoshoots.

Betany, l-kbira mit-tlieta,

tiġi tgħix f’Casa Antonia Malta ma’ ħutha ż-żgħar, u titlaq lejn Għawdex għal kollox. B’dan il-mod Morris ikun jista’ jżurhom iżjed spiss u Oswald Chetcuti, il-proprjetarju ta’ din id-dar tal-anzjani u li tant xtaq li kien hu n-nannu, ikun jista’ jgawdihom ukoll. Roanna

Morris isib ruħu li hu nannu ta’ tlett itfal Muscat tinterpreta l-parti ta’ Betany.

Ms. Cachia bla mitluba tieħu fuq spallejha r-responsab-

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

MINN OTTUBRU

biltà tat-tfal u ma jonqosx li tindaħal f’kollox u l-ħin kollu.

Din il-parti hi nterpretata minn Bernardette Spiteri.

Nick suppost hu ħabib ta’ Morris imma għalih l-ewwel il-flus u xejn iżjed. Morris jipprova jinvolvih fis-serqa tal-kunvent imma l-affarijiet imorru żmerċ. Il-parti ta’ Nick hi interpretata minn Jesmond Fenech.

Imma bħal donnu l-inkwiet jiġri wara Morris. Waqt live-in li jsir fil-kunvent fejn tattendi skola Betany, isseħħ serqa.

Kulħadd jispiċċa jipponta subgħajh lejn Morris.

Għax bħalma jgħidu ħu l-fama u mur orqod. Imma din id-darba x’se jispiċċa jkun Morris? Il-ħalliel jew il-vittma?

televiżiva għall-ewwel darba.

Karattru ġdid fis-sensiela se jkun dak tal-Mother talkunvent. Sister Domenica parti li tinterpreta b’mod eċċezzjonali Louiselle Vassallo. B’esperjenza vasta fuq il-palk u għal diversi snin il-kap tal-programmi ta’ Net TV, Louiselle se tkun qed tieħu sehem f’sensiela

Ħabib antik ieħor ta’ Morris fil-passat hu Rokku meta kien joqgħod il-Ħamrun.

Rokku huwa n-nannu ta’ ħabiba ta’ Betany u allura jispiċċa b’kumbinazzjoni flistess live-in fil-kunvent fejn ikun Morris. Din il-parti se tkun interpretata minn Frank Vella.

Shaileen hi ħabiba ta’ Betany. Imma ħabiba talkliem biss. Meta tiġi għas-si u n-no tkun lesta tagħmel kollox biex tnaddaf isem in-nannu tagħha. Din ilparti se tinterpretaha Shaian Debono li tista’ tkun familjari diġà bħala wiċċ wara li kienet waħda mill-kantanti li pparteċipaw fis-sensiela Don’t Stop me now ta’ din is-sena.

It’s Morris: No Pressure hi sensiela li ġġib tbissima lill-familja kollha. Il-filming ilu li beda minn Marzu imma għad baqa’ ħafna xi jsir. Ħafna mill-istorja din iddarba se tkun ibbażata fuq Birkirkara. Għaliex?

Fil-parti prinċipali ta’ Morris insibu lil Mark Haber. Il-kitba u d-direzzjoni huma ta’ Eileen Montesin. G

It’s Morris: No Pressure mill-Ħadd 7 ta’ Ottubru fuq Net.

25

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD99TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imhazen tal-festi 19:45 Pagni minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skjetti 23:10 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Il-Missjoni Bżonnok 19:15 Pagni minn ktieb 19:30 Ahbarijiet ghal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Il-Missjoni Bżonnok 22:25 News in English 22:30 Vigilante 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Żona Sport Sajf (r)

07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Il-Missjoni Bżonnok 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Il-Missjoni Bżonnok 15:30 ONE News 15:35 Il-Missjoni Bżonnok 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Il-Missjoni Bżonnok 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh 09:30 Forcina: Madonna tal-Grazzja – Haz-Zabbar 11:30 Il-Missjoni Bzonnok 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:35 Il-Missjoni Bzonnok 14:30 It-tfal jiġu bil-vapuri 15:00 NET News 15:05 It-tfal jiġu bil-vapuri (ikompli) 16:45 Il-Missjoni Bzonnok 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Il-Missjoni Bzonnok 18:45 Forcina: Madonna

tal-Grazzja – Haz-Zabbar 19:30 NET NEWS 20:15 Forcina: Madonna

tal-Grazzja –

TEMPESTA D’AMORE

Haz-Zabbar

(21:45 NET News) 23:00 NET News 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba Mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 In-Neputija tal-

Kappillan - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7News 08:30 Habbejtek

RETE 4 FIT-19:50 Chistoph jitlob lil Paul biex jieħu lil Alicia f’ristorant biex b’hekk hu jkollu ċans jerġa’ jersaq qrib tagħha.

Iżda t-tfajla tirrifjuta l-istedina ta’ ħuha u minflok tmur għallwirja ta’ Viktor.

Christoph jispiċċa waħdu fir-ristorant tal-Furstenhof.

Boris jikkonvinċi lil Tina tagħmel test tad-DNA. Desiree tagħmel xi mistoqsijiet lil Carsten ...

26

09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

21:50 N.C.I.S.: Pandora’s Box L-ewwel parti 22:40 N.C.I.S. New Orleans: Pandora’s Box

It-tieni parti 23:20 La Domenica Sportiva 00:35 Protestantesimo 01:10 Extant

Rai Tre

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1 09:40 TG 1 L.I.S. 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Santa Messa 12:00 Recita Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde Estate 13:30 Telegiornale 14:00 In Arte Nino 15:55 I Migliori dei Migliori Anni

(17:00 TG 1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 La Notte di Andrea Bocelli 23:45 Speciale TG1 01:40 TG1 - Notte 02:05 Che Tempo Fa

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 09:00 Il Segno di Venere Film 1955 b’Sophia Loren, Alberto Sordi 10:35 Doc Martin 11:20 Community:

L’Altra Italia 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 MiniRitratti 15:00 Geo Magazine 16:20 I Dieci Commandamenti 18:10 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Qui Venezia Cinema 20:30 Illuminate - Palma Bucarelli Film Dokumentarju 2018 21:25 Amore Criminale 23:30 TG3 23:55 Sopravissute 00:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste 00:30 At BerkeleySE

Rai Due

Rete 4

Rai Uno

GO 202/Melita 151 05:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:45 Rai Cultura 07:10 La Nostra Amica Robbie 09:15 TG2 Dossier 10:00 Heartland 11:25 Viaggio di Nozze alle Hawaii Film 2008 b’Eva-Maria Grien, Patrick Fichte 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Squadra Omicidi Istanbul 15:25 Il Commissario Lanz 17:25 Il Commissario Voss 18:55 TG 2 L.I.S. 19:00 Volleyball - Kampjonat Dinji tal-Irġiel

Italja - Ġappun 21:30 TG2

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story

08:00 Nature’s Microworlds 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Scuola di Ladri - Parte Seconda Film 1997 b’Paolo Villaggio 14:00 I Viaggi di Donnavventura 15:00 Life on the Reef 15:45 Far & Away Film 1992

b’Tom Cruise 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV 19:50 TEMPESTA D’AMORE 21:25 A Good Year Film 2006 b’Russell Crowe, Albert Finney 23:40 Vanity Fair Film 2004

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 9 TA’ SETTEMBRU TUTTA COLPA DI FREUD

Film Taljan tal-2013 b’Marco Giallini u Victoria Puccini b’direzzjoni ta’ Paolo Genovese.

Il-psikoloġista Francesco Taramelli jkollu f’idejh tlett każi mhux tas-soltu: Librara li ssir tħabb ħalliel tal-kotba; mara gay li tkun trid issir etero sesswali u tfajla ta’ 18-il sena li tiġġennen wara raġel li jkollu aktar minn 50 sena.

b’Reese Witherspoon 01.27 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Speciale Tg5 10:00 Baby Animals 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 X-Style 14:05 Forum: Genitori e Figli 18:45 Caduta Libera Smile 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:15 Paperissima Sprint 20:40 UEFA Nations League Franza - Olanda 00:45 TG5

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:40 Tom & Jerry Tales 08:05 The Penguines of Madagascar 08:30 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 10:25 Tutta Colpa di Darwin 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Futurama 14:35 Police Academy 6: City Under Siege Film 1989 b’Bubba Smith, Michael Winslow 16:20 Police Academy 7: Mission to Moscow Film 1994 b’Michael Winslow, David Graf

18:05 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Mission: Impossible - Ghost Protocol Film 2011 b’Tom Cruise, Jeremy Renner 24:00 Mission: Impossible Film 1996 b’Tom Cruise 02:00 Sport Aperto 02:15 Sport Mediaset

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Una Vita 15:40 Cambio Casa, Cambio Vita 17:50 Inga Lindstrom - La Speranza in un Amore Film 2013 b’Gedeon Burkhard 19:40 Friends 21:10 TUTTA COLPA DI FREUD Film 2013 b’Marco Giallini, Vittoria Puccini 23:40 Last Night Film 2010 b’Sam Worthington 01:30 Modamania 02:10 Media Shopping 03:30 Friends 04:15 Cambio Casa, Cambio Vita 05:55 TG Com24

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Keeping Up Appearances 16:00 The Musketeers 16:55 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

LA 5 FID-21:10

20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:55 Unforgotten 22:40 DCI Banks 23:30 Orphan Black

Discovery

Go 301/Melita 400 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Wars Canada 16:00 Mega Trains 17:00 Goblin Works Garage 19:00 American Chopper 20:00 Devil’s Canyon WASTING AWAY Boyce takes a risk crossing a river to reach ground he hopes is rich, while Ben rappels down a cliff face. 68 year-old mining veteran John Belcik starts his descent into the Canyon.

21:00 Devil’s Canyon BIG RISK BIG REWARD John’s mining plans are derailed when a tree crushes his shelter.

22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Divers

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU is called to investigate a series of D.C. homicides where cryptic messages are found inside the mouths of each victim.

TCM

07:30 Knightriders 10:00 New York, New York 12:00 Pocketful of Miracles 14:00 Six Degrees of Separation 16:00 RoboCop 2 18:00 Crimes and Misdemeanors 20:00 The Package 22:00 What’s New, Pussycat?

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Militia 08:25 Getting It Right 10:05 The Earthling 11:40 The Man Who Knew

Too Little 13:15 Broken Trust 14:45 The Ninth Gate 16:50 Visit to a Chief’s Son 18:20 MARTIN’S DAY Martin Steckert escapes from prison taking a man as hostage. But during their journey through the country both learn about each other and in the end

become friends. 2014 20:00 Tigerland 21:40 Ordeal by Innocence 23:15 Hangfire

GO Stars

Go 150 06:10 Guardians Of the

Galaxy 2 08:30 The Assassin 10:15 The BFG 12:15 Coco 14:00 Moana 15:55 The Wall 17:30 47 Meters Down 19:00 Baby Driver 21:00 22 JUMP ST Although they made their way through high school successfully, an investigation at a local college brings big changes for undercover officers Jenko (Channing Tatum) and Schmidt (Jonah Hill). When Jenko meets a kindred spirit on the football team and Schmidt infiltrates the bohemian art-major scene, both men begin to question their partnership. Not only do they have to crack the case, but now the two overgrown adolescents must learn how to behave like adults. 2014 22:50 Baywatch 00:50 The Wall 02:20 Baby Driver 04:15 The BFG

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race

GO Stars 22 JUMP STREET 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IT-TNEJN 910TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 6:30 TVAM News 8:00 Mill-Imhazen tal-Festi 8:30 Valletta 9:00 Puffle Town 9:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 11:45 Promotional Content 12:00 News 12:15 Promotional Content 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK

(22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews

17:30 Sports Ghawdex 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Ahbarijiet ghal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Kontrattakk 20:45 Futbol: Malta - Ażerbaġjian 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 One News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Mad-Daqqa t’għajn (r) 16:45 Aqta’ Kemm (r) 17:45 Veterani (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News; Espresso

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 Forcina: Madonna

tal-Grazzja –

Haz-Zabbar 10:00 Telebejgħ 11:30 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia (rip) 12:00 NET News 12:10 Il-Festa (ripetizzjoni) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia (rip) 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Sport Extra (rip)

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

28

Marthese Cortis għandha żewġt itfal u tixtieq li jkollha laptop tagħha għax dejjem ikun hemm xi ħadd minnhom jużah!

Pawlu Micallef kisser it-televixin. Pawlu jrid jitlaq b’televixin ġdid.

Dolores Kitney, nanna, għandha erba’ neputijiet u marret f’Tough biex tittanta xortiha u tirbaħ ikla għall-familja kollha u qalet li ser ittihom sorpriża għax ma jafux li ġejja fuq il-programm.

02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 In-Neputija talKappillan - Kummiedja

08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 Karma Film qasir 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 Karma Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Nations League

Portugall - Italja 23:15 Magazine Nations League 23:35 Un Fiuto Speciale

Film 2013 b’Liane Forestieri 00:40 Speciale Viaggio nella Chiesa di Francesco

01:15 TG 1 Notte 01:50 Sottovoce 02:20 Rai Cultura

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:20 Sorgente di Vita 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Realiti Scio’ 21:20 Shall We Dance?

Film 2004 b’Richard Gere, Jennifer Lopez 23:15 Empire State Film

2013 bi Dwayne Johnson 00:45 Protestantesimo

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Caldo Artico 23:40 TG Regione 23:45 TG 3 Linea Notte 00:25 La Grande Storia

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Due Mafiosi Contro al Capone Film 1965

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 10 TA’ SETTEMBRU DELITTO AI CARAIBI

ILLUM FUQ IL-CABLE TV RETE 4 FID-21:25

prevent his wife’s death

Film Franċiż tal-2013 b’Olivier Marchal u Sara Martin.

Lena, pulizija mara minn Pariġi, tmur fuq xogħol fuq gżira fejn ikun għad kif instab katavru. Iżda Lena ma kinitx marret fuq din il-gżira fuq skop ta’ xogħol biss iżda biex issib ukoll lil missierha li hija qatt ma kienet iltaqgħet miegħu.

Intant isiru magħrufa l-ewwel dettalji talkatavru...

09:40 10:40 11:30 12:00

bi Franco u Ciccio Diagnosis Murder Ricette all’Italiana Tg4, Meteo.It Parola di Pollice Verde 13:00 Mysteries of Laura 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:57 Perry Mason: The Case Of The Maligned Monster Film 1991 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 DELITTO AI CARAIBI Film Franċiż 2013 b’Oliver Marchal 23:30 Febbre Da Cavallo Film 2002 b’Gigi Proietti

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:27 The Age of Adaline Film 2015 b’Harrison Ford, Ellen Burstyn 23:35 X-Style 00:05 United 93 Film 2006 b’J.J. Johnson.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs

07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Tre Uomini e una Gamba Film 1997 b’Aldo Baglio 23:30 Mission Impossible 2 Film 1999 b’T. Cruise

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Un Padre di Troppo Film Ġermaniż 2012 b’Diane Amft 23:15 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300t 11:15 The Coroner 12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:30 Keeping Up Appearances 15:00 Last of the Summer

15:35 16:05 16:50 17:20 18:10 19:05 20:00 20:30 21:00 21:45 22:30

23:20

Wine Still Open All Hours The Coroner Doctors Casualty Antiques Roadshow Call the Midwife Doctors EastEnders Father Brown The Coroner Alan Partridge’s Mid Morning Matters Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 20:00 Running Wild With

Bear Grylls 21:00 Naked and Afraid XL 22:00 Deadliest Job Interview 23:00 Outback Truckers

Melita More while trying to catch a corMelita 315 rupt senator. Starring Jean 20:00 COLD CASE Claude Van Damme and When a serial killer Mia Sara. 1944 resurfaces after walking away from his convictions, Lilly unravels his childhood, which was filled with abuse, rape, murder and insanity, and he follows her every move.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 The Man Who

Too Little 08:35 Visit to a Chief’s Son 10:05 High Spirits 11:40 Star Files 11:55 The King and Four Queens 13:20 The Whales of August 14:50 Star Files 15:05 The Honkers.

16:50 Princess Kaiulani 18:25 ICEBREAKER A ski patrolman battles nuclear-armed terrorists at a Vermont ski resort.

Starring Sean Astin and Stacy Keach. 2000 20:00 Fear the Walking Dead 22:15 TIMECOP A time-travelling detective must resist the urge to

23:50 Born to Win

GO Stars

Go 150 06:15 Moana 08:00 Confirmation 09:50 47 Meters Down 11:20 A Rising Tide 13:00 The Jungle Bunch 14:40 Goodbye Christopher

Robin 16:30 Hidden Figures 18:40 Rogue One: A Star

Wars Story 21:00 INGLORIOUS BASTERDS It is the first year of Germany’s occupation of France. Allied officer Lt. Aldo Raine (Brad Pitt) assembles a team of Jewish soldiers to commit violent acts of retribution against the Nazis, including the taking of their scalps. He and his men join forces with Bridget von Hammersmark, a German actress and undercover agent, to bring down the leaders of the Third Reich. Their fates converge with theater owner Shosanna Dreyfus, who seeks to avenge the Nazis’ execution of her family.

2009 23:40 Happy Death Day 01:20 Confirmation 03:15 Inglorious Basterds 06:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope and Stefano have a confrontation; knowledge of everything that has happened devastates Brady; Marlena and Roman worry about Eric’s future; grief brings Nicole and Chloe together.

29

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IT-TLIETA911TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:30 Promotional Content 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:20 Valletta 17:05 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:45 Pagna minn ktieb 19:50 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMĦAZEN TALFESTI 21:30 RAJT MA’ RAJTX 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed

Nieklu 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Ahbarijiet ghal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’ Melo 20:15 Malta Short Film Festival 21:15 Swim Up 22:30 News in English 22:35 X’Kien Ġara Tassew 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Coverage (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Veterani (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Skorfina (r) 16:45 Hazzzard (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7

RAJT MA’ RAJTX

22:55 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 ManUp+ (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna – Bormla 20:45 20 sena Net Television 21:45 NET News 22:00 Jekk Joghgobkom (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix

TVM FID-21:30 Il-Maħżen Misħut Karba misterjuża tinstema’ tidwi mar-raħal kollu. Ħadd ma jaf kif jista’ jwaqqafha imma kulħadd jaf li ġejja millmaħżen. X’jiġri meta xi ħadd jipprova jidħol fih?

L-aħħar Tislima Tfajla li għadha kemm tilfet lil ommha, tibda tħoss li ommha għadha fid-dar. Ħafna affarijiet strambi jagħtuha raġun. Ommijietna mejta għadhom jieħdu ħsiebna?

30

Ejjew Għandi Portmoni F Minuta Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

20:30 Techetechete 21:25 Una Pallottola nel Cuore L-1 puntata

(Puntati ġodda) 23:25 Porta A Porta 01:00 TG1 — Notte

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 17:45 Rai Parlamento 18:00 TG2 18:15 Futbol Under 21

Italja - Albanija 20:30 TG2 21:20 Avengers; Age of Ultron Film 2015

b’Robert Downey Jr 23:50 The Blacklist

19:30 20:00 20:30 20:31

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 303 Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 303 Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Linea Notte 00:50 Rai Cultura 01:20 RaiNews24

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:15 Media Shopping 07:30 I Due Assi del Guantone Film Taljan 1971 09:40 Diagnosis Murder

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTI

IT-TLIETA 11 TA’ SETTEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-21:00 It-tijm tal-produzzjoni se jmur Birkirkara filknisja magħrufa bħala ta’ Santa Tereza. Pero l-festa esterna ssir lil Madonna tal-Karmnu.

Pawlu jiltaqa’ ma’ dawn id-dilettanti waqt li qegħdin iħejju għal din il-festa. Żjara oħra tkun floratorju tal-kurċifiss il-Birgu waqt ir-restawr tal-pittura titulari tal-parrocca ta’ San Lawrenz, kapulavur ta’ Mattia Preti.

10:40 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:45

18:55 19:30 20:30 21:27

23:55

Ricette all’Italiana Tg4, Meteo.It Diagnosis Murder Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Flikken Coppia in Giallo Charro! Film 1969 b’Elvis Presley TG4 Tempesta d’Amore Stasera Italia Larry Crowne Film 2011 b’Tom Hanks, Julia Roberts.

Extremely Loud & Incredibly Close Film 2011 b’Tom Hanks, Sandra Bullock.

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:15 Paperissima Sprint 21:40 Futbol: UEFA Nations League Spanja - Kroazja 22:30 Speciale UEFA Nations League 00:10 Amore, Bugie e Calcetto Film 2007 bi Claudio Bisio.

01:20 TG 5 01:46 Paperissima Sprin

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs

07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:21 Chicago PD 00:40 Chicago Justice 01:36 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 What A Girl Wants Film 2003 b’Amanda Bynes, Colin Firth 23:20 Uomini e Donne 00:50 The Vampire Diaries

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:35 Keeping Up Appearances 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Call the Midwife 11:30 The Coroner

12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Call the Midwife 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Unforgotten 21:45 DCI Banks 22:35 Rev 23:25 Sherlock

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Last Outpost 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Outback Truckers 23:00 Alaska: Battle on the Bay

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE When the squad’s rig breaks down in the field, Casey reunites with his old friend and colleague Jason Kannell from Squad 6, whose crew gets assigned a temporary change of quarters until the rig issue is resolved. Dawson and Brett serve their time in retraining, both tackling the class in unique ways. Severide tries to remedy what’s going on with Anna and finds support from unlikely sources. As Connie returns from her family engagement, the crew lays bets on how long her replacement will last.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Princess Kaiulani 09:00 Hot Under the Collar 10:25 Stealth Fighter 11:50 SWAT 13:45 HARDBALL A selfish gambler works off his debt by coaching a baseball team comprised of underprivileged youths.

Starring Keanu Reeves and Diane Lane. 2001 15:30 Spy Kids 17:00 A Man Called Sarge 18:30 Picture Claire .

20:00 SPLINTER Trapped in an isolated gas station by a voracious splinter parasite that transforms its still living victims into deadly hosts, a young couple and an escaped convict must find a way to work together to survive this primal terror.

Starring Shea Whigham and Paulo Costanzo.

21:20 Terror Squad.

22:55 Born to Win

GO Stars

Go 150 06:00 Michael Flatley 07:45 Goodbye

Christopher Robin 09:35 Me Before You 11:25 Rogue One:

A Star Wars Story 13:40 The Immortal Life

Of Henrietta Lacks 15:15 Same Kind Of

Different As Me 17:15 Truth 19:20 The Beguiled 21:00 Barbershop:

The Next Cut 22:50 The Factory 00:35 Truth 02:35 The Immortal Life Of

Henrietta Lacks 04:10 Me Before You 05:55 The Beguiled

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

AMC HARDBALL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer, Eric, Brady and Daniel are taken to the hospital following a car crash; Maggie faces a difficult decision; Roman comes to a realization about Eric.

31

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

L-ERBGĦA 12 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Fiex tinsab l-EU? Diskors mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean Claude Junker 11:00 Valletta 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 RAJT MA RAJTX 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Ekoteenz 19:30 Ahbarijiet ghal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 19:35 Ghawdex Illum-

Bis-sottotitoli 20:05 Ninvestigaw x’Qed

Nieklu 20:45 Pagliacci 22:15 Cavalleria

Rusticana 23:35 News in English 23:40 Sports News 23:55 Frekwenzi Hiemda

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Country Jamboree (r) 16:30 Popcorn: Review (r) 16:45 Better Living Sajf (r) 17:45 Fresh & Funky (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:35 MAD-DAQQA

21:45 21:50 22:55 23:30 23:50

T’GĦAJN PrimeTime: Preview Division 7 Roadway (r) ONE News Espresso (r)

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 20 sena Net Television (rip) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Sqallija ma’ Ron (r) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Fejn Ghexna - Isla 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fit-20:35 Minn Ħal Għaxaq se nżuru razzett li jżomm il-baqar għal produzzjoni tal-ħalib u niltaqgħu mar-raħħal li l-familja tiegħu kollha jrabbu il-bhejjem flirziezet.

Immorru ’l barra mixXlendi Għawdex biex ngħoddsu fuq is-sikka taż-Żurżieq li nsibu taħt l-irdum qabel ma wieħed jasal fl-inħawi tad-Dwejra. Minn San Pawl il-Baħar se nsajru b’għazla wiesa’ ta’ ħut frisk u frott tal-baħar.

32

18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 303 Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 Breeder Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 Breeder Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale

20:30 Techetechetè 21:25 The Good Doctor 23:05 Porta A Porta 00:40 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Realiti Scio’ 21:20 Era di Maggio 23:15 Seal Team 00:45 Sulla Via di Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi l’Ha Visto?

24:00 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Don Chisciotte e Sancio Panza Film Taljan 1968 bi Franco Franchi, Ciccio Ingrassia 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 12 TA’ SETTEMBRU RAJT MA’ RAJTX

TVM FID-21:30 Il-Mara tat Taraġ Tfajla tgħaddi minn taraġ misterjuż. Hi u nieżla tiltaqa’ ma’ mara stramba li tkexkixha mhux ftit.

Jgħaddi ż-żmien u tinduna li ma kinitx l-unika tfajla li taf biha.

X’riedet tgħidilha din il-mara misterjuża?

It-tifel bis-Sulfarina Żewġ familji jmorru weekend break ġo farmhouse f’Għawdex, fejn jesperjenzaw ħafna paranormali li tħallihom jaħsbu.

11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:40

18:55 19:30 20:30 21:25 21:27

23:15 01:40

Tg4, Meteo.It Diagnosis Murder Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Flikken Coppia in Giallo Donatella Film 1956 b’Elsa Martinelli TG4 Tempesta d’Amore Stasera Italia Il Segreto The Jackal Film 1997 bi Bruce Willis High Crimes Film 2002 b’Ashley Judd TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Andiamo A Quel Paese Film Taljan 2014 b’Salvatore Ficarra 23:55 Non Ti Muovere Film 2003 b’Penelope Cruz, Claudia Gerini.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU

12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Suicide Squad Film 2016 b’Margot Robbie, Will Smith 23:50 The Conjuring 2 Film 2016 b’Vera Farmiga 02:20 Studio Aperto

13:20 Bargain Hunt 14:50 Keeping Up Appearances 15:20 Last of the Summer Wine 15:50 Call the Midwife 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Doctor Foster 21:55 The Musketeers 22:45 Pramface 23:45 Orphan Black

La 5

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 A Novel Romance Film 2015 b’Amy Acker 23:15 Uomini e Donne 01:35 The Vampire Diaries

BBC

Go 301/Melita 300 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:25 Keeping Up Appearances 09:55 Last of the Summer Wine 10:55 Call the Midwife 11:40 The Coroner 12:25 Antiques Roadshow

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

of strangers and together

Melita More they explore this curious world. Starring Brad Melita 315 21:45 THE ORIGINALS After being cured and woken, the Mikaelson siblings join Hayley in an effort to rescue Klaus from captivity, but face Marcel in the process. Meanwhile, Klaus’ demons materialize in unexpected ways when he suffers the effects of the Tunde Blade; and Vincent investigates a haunting that proves to be much more sinister than he imagined.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 SWAT 08:40 Hardball 10:25 Spy Kids 11:55 A Man Called Sarge 13:25 Against the Wild 2:

Survive the Serengeti 14:55 RIVERWORLD When an astronaut dies he awakes on a mysterious planet with an eclectic mix

Johnson. 2003 16:25 King Lear 17:55 Star Files 18:05 BABY BOOM A high-powered executive’s lifestyle is severely cramped when she takes on the care of a distantly related baby girl. Starring Diane Keaton and Harold Ramis. 1987 20:00 Step Brothers 21:35 A Trip With Anita 23:15 Lathe of Heaven

GO Stars

Go 150 07:30 Same Kind Of

Different As Me 09:30 The Angry Birds

Movie 11:10 Barbershop:

The Next Cut 13:00 Die Hard 4 15:10 20th Century Women 17:10 Paddington 18:45 The Magnificent

Seven 21:00 Fate Of the Furious 23:20 Silence 02:05 The Magnificent

Seven 04:20 The Angry Birds

Movie 06:00 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills

in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor

AMC RIVERWORLD

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Ava reveals the story behind the baby pictures; Rafe goes the distance to protect Hope; Andre learns the truth about Chad; Theo gets a cruel message.

33

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS913TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:20 Valletta 17:05 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews

UNA VITA

18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Ahbarijiet ghal dawk

b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 20:45 Tough Luck (21:45 News in English) 23:00 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 One jistaqsi (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Perfect Match (r) 16:45 Sajf ma’ Gaffiero (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:50 Ondroad (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Iswed fuq l-Abjad (rip)

08:30 10:00 12:00 12:10 13:00 13:45 14:15 15:00 15:05 16:30 17:25 18:00 18:05 19:30 20:15 20:45 21:45 21:50

Terrazza (rip) Telebejgħ NET News Il-Festa (ripetizzjoni) Simpatici Telebejgħ Simpatici NET News Telebejgħ It’s Morris Telebejgh NET News Terrazza NET News Sqallija ma’ Ron Mister Fisherman NET News Forcina: Madonna tal-Grazzja – Haz-Zabbar (rip) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show

CANALE 5 FIS-14:10 Illum: Nemesio Contreras jmur fid-dar ta’ Susana u jgħarraf lil Simon li kien qrib Elvira fl-aħħar mumenti ta’ ħajjitha.

Iż-żagħżugħ iħossu mnikket bl-aħbar.

Għada: Felipe jiddikjara ma’ Celia li għadu jħobbha. Fabiana ssib mara mitlufa minn sensiha fit-triq.

Nemesio jmur għand Arturo u jagħmel skoperta interessanti.

34

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Zeza tal-Flagship 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Zeza tal-Flagship

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Non Dirlo al Mio Capo Puntati ġodda 23:35 Porta A Porta 01:10 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly

07:05 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Volleyball: Kampjonat dinji talIrġiel Italja - Belġju 23:15 Stracult Live Show 00:55 Body of Proof 02:15 Rebelde Way

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Eliza Graves Film 2014 b’Kate Backinsale, Jim Sturges 23:15 TG Regione 23:20 TG 3 Linea Notte 23:55 Doc 3 00:45 Rai Parlamento 00:55 Rai Cultura 01:25 RaiNews 24

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 I Due Sanculotti Film Taljan 1966 bi Franco u Ciccio.

09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IL-ĦAMIS 13 TA’ SETTEMBRU

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

20:00 Better Call Saul

ITALIANO MEDIO ITALIA UNO FIL-23:50 Film Taljan tal-2015 b’Marcello Macchia, Luigi Luciano, Enrico Venti u Barbara Tabita b’direzzjoni ta’ Marcello Macchia.

Giulio Verne jipprotesta ma’ assoċjazzjoni kontra l-iżvilupp ta’ żona residenzjali. Minħabba fit-trobbija tiegħu jkollu ideat differenti.

Iżda xi ħadd jagħtih pillola partikolari li tnaqqaslu l-użu ta’ moħħu għal 2 fil-mija.

11:30 12:00 13:00 14:00

Tg4, Meteo.It Diagnosis Murder Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Air America Film 1990 b’Mel Gibson 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Ligabue Campovolo Film Dokumentarju 2011

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 San Andreas Film 2014 bi Dwayne Johnson 22:40 Bordertown Film 2005 b’Jennifer Lopez, Martin Sheen

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons

14:35 15:00 15:35 16:05 16:30 17:25 18:30 19:00 19:40 20:30 21:15 23:50

Family Guy Big Bang Theory Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Pintus@Ostia Antica ITALIANO MEDIO Film 2015 b’Marcello Macchia 01:50 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Raising Helen Film 2004 b’Kate Hudson 23:35 Uomini e Donne 00:55 The Vampire Diaries 03:40 Tempesta d’Amore 04:30 Il Segreto 05:58 TG Com 24

BBC

Go 301/Melita 300 08:20 Doctors 08:50 EastEnders 09:20 Keeping Up Appearances 09:50 Last of the Summer Wine 10:50 Call the Midwife 11:35 The Coroner 12:20 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up

Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Call the Midwife 16:25 The Coroner 17:10 Doctors 17:40 EastEnders 18:10 Antiques Roadshow 19:05 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 Inside No. 9 23:40 Fleming: The Man Who Would Be Bond

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters: The Search 22:00 Sinking Cities 23:00 Abandoned Engineering

Melita More

Melita 315 22:00 SWITCHED

AT BIRTH As a severe storm warning forces everyone to hunker down indoors, Kathryn’s mom Bonnie comes for a visit, bringing her friend Lucille (guest star Joanna Cassidy, “Six Feet Under”), and delivers some unexpected news to Kathryn.

Bay finds that Emmett is avoiding any discussion of what triggered the UMKC investigation.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Why Me? 08:40 King Lear 10:10 Cold Turkey 11:50 Grey Owl 13:50 Knucklehead 15:30 Priest 17:00 AKA: The Albert

Walker Story 18:30 BADGE OF BETRAYAL When she discovers her ex-husband has gone to elaborate lengths to fake their son’s death in order to ruin her life, a woman fights to prove he is alive.

Starring Julie Benz and Rick Ravanello. 2014

20:50 LATHE OF HEAVEN A therapist manipulates the mind of a man who can alter reality through his dreams. Starring James Caan and Lukas Haas.

2002 22:25 Paperhouse 23:55 Slate, Wyn & Me

GO Stars

Go 150 06:00 20th Century

Women 08:00 The Lego Ninjago

Movie 09:45 Paddington 11:20 Fate Of the Furious 13:40 Swallows And

Amazons 15:25 I, Robot 17:20 American Made 19:20 Unforgettable 21:00 IF I STAY Mia Hall (Chloë Grace Moretz), a talented young cellist, thought the most difficult decision she would ever have to make would be whether to pursue her musical dreams at prestigious Juilliard or follow her heart to be with the love of her life, Adam (Jamie Blackley), a rock singer/guitarist. However, a car wreck changes everything in an instant, and now Mia’s life hangs in the balance. 2014 22:50 A Bigger Splash 01:00 Unforgettable 02:45 American Made 04:50 The Lego Ninjago

Movie

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

GO Stars IF I STAY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Melanie returns to plan her father’s funeral; Nicole struggles to deal with Daniel’s death; Eric feels guilt; Eduardo gives John important information.

35

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 14 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MALTA SHORT FILM FESTIVAL 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Malta u lil hinn minnha 23:30 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar 10:45 XTRA Sajf

12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia & Me 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Swim up (r) 21:15 Regatta Jum ilVittorja 22:30 News in English 22:35 Vigilante 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 Minuta (r) 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Arani Issa (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 One jistaqsi (r) 23:30 ONE News

MALTA SHORT FILM FESTIVAL

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Wheelspin (rip) 08:30 Terrazza (ripetizzjoni) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Mr.Fisherman (rip) 13:00 Simpatici 13:45 Telebejgħ 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 It’s Morris 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Don’t Stop Me Now

(21:45 NET News) 22:50 Candid Week & more 23:00 NET News

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show

TVM FID-21:00 Valerie Vella tippreżenta l-finali fejn se jitħabbru l-films rebbieħa f’diversi kategoriji fosthom l-iskript, iċ-ċinematografija, id direzzjoni u r-reċtar fost l-oħrajn. Jinkludi diversi intervisti ma’ personalitajiet importanti fl-industrija tal-film lokali. Il-programm jagħlaq bl-għoti tal-ogħla unur, Best Picture. Imtella’ bl-appoġġ tal-Kunsill Malti ghall-Arti.

36

00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Idejn il-Vjolinist 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Idejn il-Vjolinist 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Our Friend Charly 07:05 5 Cose da Sapere

07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Realiti Scio’ 21:20 Spy Film 2015

b’Melissa McCarthy 23:30 TG2 Punto di Vista 24:00 Rai Sport 01:05 Body of Proof 02:25 Rebelde Way

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 La Signora del West 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Nessuno Si Salva Da Solo Film 2014 b’Riccardo Scamarcio 23:10 TG3 Linea Notte 23:15 TG 3 Linea Notte Estate 23:50 Code Black

Puntati ġodda 00:30 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 I Barbieri di Sicilia Film 1967 bi Franco u Ciccio 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 14 TA’ SETTEMBRU BEAUTIFUL CANALE 5 FIS-13:45 Thorne hu kuntrarju li Brooke tiżżewweġ lil Ridge għax iħoss li hi tkun qed terġa’ tagħżaq fl-ilma. Jipproponilha biex tiżżewweġ lilu. Maya u Nicole jinkwetaw li se tfaqqa’ gwerra bejn l-aħwa Forrester minħabba fi Brooke.

Għada Bill u Liam jaffrontaw lil xulxin. Bill jagħraf il-ħtijiet tiegħu. Steffy jkollha żjara ta’ Ridge li juriha ċ-ċurkett li xtara lil Brooke.

11:30 12:00 13:00 14:00 15:35 18:55 19:30 20:30 21:25 00:30

01:38

Tg4, Meteo.It Diagnosis Murder Murder, She Wrote Lo Sportello di Forum Venere Imperiale Film 1962 b’Gina Lollobrigida TG4 Tempesta d’Amore Stasera Italia Quarto Grado Elopement Film 2010 b’Ian Ziering TG4 Night News

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Quo Vado? Film 2015 b’Checco Zalone, Maurizio Micheli.

23:20 Horrible Bosses Film 2011 b’Jennifer Aniston, Charly Day.

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy

15:00 15:35 16:05 16:30 17:25 18:30 19:00 19:40 20:30 21:20

23:10

Big Bang Theory Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Rambo Film 1982 b’Sylvester Stallone Lethal Weapon Film 1987 b’Mel Gibson, Danny Glover.

La 5

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 August Rush Film 2006 bi Freddie Highmore 23:25 Uomini e Donne 00:50 The Vampire Diaries 03:40 Tempesta d’Amore

BBC

Go 301/Melita 300 .

09:30 Keeping Up Appearances 10:00 Last of the Summer Wine 10:30 Call the Midwife 11:25 The Coroner 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Call the Midwife

16:30 The Coroner 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 18:15 Antiques Roadshow 19:10 Still Open All Hours 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Fleming: The Man

Who Would Be Bond 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Inside No. 9 23:45 Uncle

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt With

Joel Lambert 22:00 What on Earth?

23:00 You Have Been Warned

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More Amazons Melita 315 21:30 SUPERNATURAL Sam, Dean and Castiel are transported into the animated world of Scooby Doo where they join forces with the Scooby gang to solve a ghostly mystery.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 08:05 Knucklehead 09:45 Priest 11:10 AKA: The Albert

Walker Story 12:35 Fort Massacre 13:55 Unmasking the Idol 15:25 Innocent 16:55 NO SURRENDER Amelia is a writer, whose blog, which encourages women not to stay in violent relationships, has made her famous, and made someone want to kill her. Starring Mena Suvari and Stephanie Bauder. 2011 18:20 50 First Dates 20:00 Jackie Brown 22:35 Fatal Charm

GO Stars

Go 150 06:40 Swallows And

08:20 The Secret Life Of Pets 09:45 If I Stay 11:30 The Hero 13:10 The Founder 15:10 Karen Kingsbury’s

the Bridge 2 16:40 Moonrise Kingdom 18:15 Everything, Everything 20:00 Better Call Saul 21:00 HOT TUB TIME

MACHINE 2 After their first adventure with the “Hot Tub Time Machine,” Lou (Rob Corddry) and Nick (Craig Robinson) are living very well off their ill-gotten gains, while Jacob (Clark Duke) still cannot rely on Lou to be a positive role model. When an unknown assailant breaks into Lou’s mansion and shoots him, Nick and Jacob take him for another trip in the hot tub. They emerge in the year 2025, where they must figure out who shot Lou and prevent it from happening again.

2015 22:35 Moonrise Kingdom 00:10 The Founder 02:10 Hot Tub Time

Machine 2 03:45 The Secret Life Of

Pets 05:10 The Hero 06:50 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 00:15 The Originals 01:00 MOM 01:30 Hit The Floor

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Andre is suspicious of Hope; Eric and Brady butt heads; Brady has a dream involving Nicole; Caroline tells Victor about a disturbing vision.

37

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 159 TA’ IL-ĦADD TA' SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-ordni 09:00 Ilhna mill-Kottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum (Bis-sottotitoli) 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-Triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 18:45 Mixage 19:15 Venere 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Frekwenzi Hiemda 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta 10:30 Mattia 11:00 Animal Diaries 12:00 Euronews 12:15 Sports Ghawdex

12:45 Malta u lil hinn minnha 14:15 Madagascar 15:15 Linji Lokali 15:45 Umani 16:15 X’Kien Gara Tassew 17:15 Regatta Jum il- Vittorja 18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu 19:15 Ahbar Tajba 19:30 Ahbarijiet ghal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Irkant 20:15 Ghawdex Illum

Bis-sottotitoli

20:45 21:15 21:45 22:00 23:00

Mill-Imhazen tal-Festi Fil-Gnien ma’ Melo News in English Vigilante Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: Review 09:00 Better Living Sajf 10:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija 15:30 ONE News 15:35 Popcorn: Review (r) 15:45 Aqta’ Kemm (r) 16:45 Skorfina (r) 17:45 Mad-Daqqa t’għajn (r) 18:45 Veterani 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Pupazz 23:30 ONE News 23:45 Xandir għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Flusek (ripetizzjoni) 08:00 Terrazza 09:30 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Madonna tac-Coqqa 15:00 NET News 15:05 20 Sena Net Television (ripetizzjoni) 16:15 Sqallija ma’ Ron (rip) 17:00 Mister Fisherman (rip) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Sport Extra 19:30 NET News 20:20 SANTA MONIKA (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Festi Indipendenza: Killer Queen -kunċert

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen 22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

IL SEGRETO CANALE 5 FIT-15:05 Ifalli t-tentattiv ta’ Saul u Don Raimundo biex jikkonvinċu lil Larraz jaċċetta li jimxi mal-pjan ta’ Francisca. Saul hu determinat li jwarrab biex b’hekk ħuh u Julieta isiru jafu lil xulxin aktar mill-qrib.

Għalhekk iħejji pjan biex dan iseħħ. Nicolas hu lest li jonfoq flusu kolha sakemm ir-raġel li qatel lil Mariana jibqa’ miżmum fil-ħabs.

38

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Mera tal-Passat Film 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Mera tal-Passat Film 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1)

(09:30 TG 1 LIS)

10:40 Buongiorno Benessere 11:25 Gli Imperdibili 11:30 Quddiesa 13:00 Ikompli UnoMattina in Famiglia 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:05 Al Centro Jippreżenta Claudio

Baglioni (23:00 TG 1)

00:35 Petrolio

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale

Cobra 11 Rai Cultura Man with a Plan Guardia Costiera Sulla Via di Damasco Rai Parlamento La Nostra Amica Robbie 09:55 Meteo 2 11:25 La Nave dei Sogni: Viaggio di Nozze a

Madeira Film 2007 b’Eva Marie Grein

13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 17:05 Squadra Speciale Stoccarda 17:50 Gli Imperdibili 18:00 Sereno Variabile 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Volleyball: Kampjonat Dinji tal-Irġiel

Italja - Arġentina

23:15 TG 2 Dossier 24:00 TG 2 Storie

06:45 07:10 07:30 08:15 08:45 09:15

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:35 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Presa Diretta 17:20 Grazie dei Fiori 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Silence Film 2016 b’Andrew Garfield

23:20 TG3 Mondo estate 23:40 TG Regione 23:45 Alla Luce del Sole Film 2004 b’Luca

Zingaretti

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:25 Fratelli Detective 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Colombo: Butterfly Shades of Grey Film 1991 b’Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale;

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IS-SIBT 15 TA’ SETTEMBRU SANTA MONIKA NET TV MIT-20:20 Għalxiex Catherine kienet qiegħda tibki?

X’inhu l-pjaċir li Evelyn qed titlob mingħand Jessie? X’inhu l-pjan ta’ Victor u Massimo? Kif se tirreaġixxi Amanda meta Marthese ċċempel lil Antoine? X’għandha important xi tgħidlu? X’sar minn Judith?

Kif taħsibha Naomi dwar Evelyn wara l-aħħar żjara lil ommha fil-ħabs? Trudy tibda tagħmel pressjoni żejda fuq Silvio.

19:30 19:55 20:30 21:25

23:17

01:35 02:10 03:55

Meteo.it L’Almanacco di Retequattro Tempesta d’Amore Stasera Italia The Transporter (22:10 TG 4) Death Warrant Film 1990 b’Jean Claude Van Damme, Cynthia Gibb.

TG 4 Festivalbar 2000 Il Gaucho Film 1964 b’Vittorio Gassman.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:05 IL SEGRETO 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:26 Un Boss In Salotto Film 2014 b’Paola Cortellesi 23:30 Mari del Sud Film Taljan 2001 bi Diego Abatantuono.

01:00 Speciale TG 5 02:03 TG 5 02:40 Paperissima Sprint 03:08 Sei Forte Maestro 05:00 Media Shopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Finalmente Soli 07:15 Chuck 08:00 Tom & Jerry Tales 08:20 The Penguines of Madagascar 08:45 Looney Tunes

09:40 Futurama 10:30 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Superbike: GP tal-Portugall 15:00 2 Broke Girls 15:50 Powerless 16:40 Last Man Standing 17:30 Anger Management 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 Not Born to Be Gladiators Film talCartoons 2012 21:20 Despicable Me Film tal-cartoons 2010 b’Julia Stiles 23:10 Earth’s Final Hours Film 2011 b’Robert Knepper 01:00 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:30 Beautiful 13:00 Non Smettere di Sognare 15:15 Cambio Casa Cambio Vita!

17:25 August Rush Film 2006 19:40 Friends 21:10 Inga Lindstrom - Una Scintilla d’Amore Film 2013 23:05 Tutta Colpa di Freud Film Taljan 2013

BBC

Go 301/Melita 300 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow

18:45 Keeping Up

Appearances 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Rev. 23:15 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock BULLETPROOF, GULLWING ROOF, FLAMING YOUTH Dennis Pittsenbarger meets six car owners and their favourite cars.

21:00 Street Outlaws TOP DOM The racers of the 405 struggle to get their cars ready after a tough few weeks of list racing. Meanwhile, Farmtruck and AZN head out of town for an Enduro Race.

22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Peterson and Richard Melita More O’Brien. 2002

Melita 315 16:55 Journey to the

22:45 MOM

Center of the Earth Christy learns she has 18:20 Lost Treasure

made the Dean’s List at school, but is disappointed

by Bonnie’s lackluster response, which leads to conflict.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the TCM schedule was still missing.

AMC

Go 702 / Melita 312 06:30 Fort Massacre 07:50 Unmasking the Idol 09:20 Innocent 10:50 No Surrender 12:20 BILL & TED’S

BOGUS JOURNEY Two robot replicas of the Californian airheads are sent from the future to kill the teens. Unfortunately, the androids succeed in their mission, leaving Bill and Ted duelling with Death in an effort to secure their place in rock ’n’ roll history. Starring Keanu Reeves and Alex Winter.

1991 13:55 Hunter Prey 15:25 ELVIRA’S

HAUNTED HILLS Elvira and her maid become stranded at a Carpathian castle whose inhabitants are afflicted with a strange curse.

Starring Cassandra

20:00 FEAR THE

WALKING DEAD Strand and Dorie are marooned. Luciana aids a man in need. the group’s efforts to help a stranger put everyone in danger.

Sharat Raju 20:45 Better Call Saul 21:35 TOO SCARED TO SCREAM A detective thinks the doorman may be killing women in his Manhattan apartment building. Starring Mike Connors and Anne Archer. 1985 23:15 Redirected

GO Stars

Go 150 06:50 Karen Kingsbury’s

the Bridge 2 08:20 Cop And A Half:

New Recruit 10:00 Resident Evil:

The Final Chapter 11:50 Everything, Everything 13:30 Arrival 15:25 Jason Bourne 17:25 Sleepless 19:05 In Dubious Battle 21:00 Pawn Sacrifice 22:55 Sleepless 00:35 Resident Evil:

The Final Chapter 02:25 In Dubious Battle 04:20 Cop And A Half: New Recruit 05:55 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?!

14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth

AMC FEAR THE WALKING DEAD 39

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

KULTURA

Ritratt: Dinand van der Wal

Is-Sopran Francesca Aquilina, lemin nett, fil-musical Aida

ADDATTAMENT MODERN TAL-MUSICAL AIDA

L-ADDATTAMENT MILL-ISBAĦ MINN OPERA SPANGA TAL-MUSICAL KLASSIKU AIDA TA’ GIUSEPPE VERDI SE JITTELLA’ FI PJAZZA TEATRU RJAL FIL-BELT VALLETTA FIT-13 U L-15 TA’ SETTEMBRU BĦALA PARTI MILL-PROGRAMM KULTURALI TAL-KAPITALI EWROPEA TAL-KULTURA 2018. WARA PRODUZZJONIJIET F’LULJU U F’AWWISSU FL-OLANDA, LEEUWARDEN-FRYSLÂN L-AIDA HIJA MISTENNIJA LI TKUN WAĦDA MILL-ATTRAZZJONIJIET EWLENIN TAL-PROGRAMMI KULTURALI KEMM TA’ MALTA KIF UKOLL DAK OLANDIŻ.

Bil-provi issa għaddejjin ġmielhom, is-sit rinomat Olandiż tal-aħbarijiet NRC Handelsblad ikklassifika lil Aida fost lista tal10 attivitajiet kulturali ewlenin għad-dilettanti tal-opra u talballet dan is-sajf.

Mill-villaġġ Friżjan ta’ Spanga, Aida se tittella’ l-ewwel f’ambjent fuq barra fl-Olanda, imbagħad taqsam il-baħar biex twassal interpretazzjoni spettakolari tal-opra hawn fil-miftuħ ta’ Pjazza Teatru Rjal fil-Belt Valletta.

Mill-1989, Opera Spanga ipproduċew produzzjonijiet eċċentriċi ta’ opri u films tal-opra fil-villaġġ ta’ Spanga, li jinsab filprovinżja Olandiża ta’ Friesland.

L-għan ewlieni tagħhom huwa li jiżguraw li l-mezz tal-opra jibqa’ ħaj u jiffjorixxi bl-għajnuna talkomunita Olandiża – ta’ 200 40

ċittadin biss – filwaqt li jilqa’ talent kemm ġdid kif ukoll antik biex jikkontribwixxi għax-xena tal-opra vibranti u enerġetika.

L-interpretazzjoni tad-direttriċi Corine Van Eijk tal-Aida ta’ Verdi se tirreżona ma’ udjenzi kontemporanji, bħala storja ta’ riflessjoni tat-traġedja li taħkem meta l-gwerra tidħol f’kunflitt mal-imħabba.

Fil-qalba tagħha, AIDA tittratta rrivalità, il-mibe-għda, l-imħabba u l-maħfra – u tenfasizza l-futilità talgwerra u l-potenzjal distruttiv jiġi kkawżat meta l-mibegħda teżerċita l-poter tiranniku fuq ċivilizzazzjoni.

Il-gwerra m’għandha l-ebda post fid-dinja moderna, u l-viżwali dinamiċi u l-mużika kommoventi f’Aida bla dubju

se jikkontribwixxu għas-sens ta’ passjoni li Van Eijk ipprovat tikseb, u possibbilment taġixxi bħala storja ta’ prekawzjoni għaż-żminijiet moderni, li tkisser il-konfini bejn il-virtwali u r-reali permezz tal-użu ta’ tekniki multimedjali.

Sadanittant, is-sopran Maltija Francesca Aquilina se tagħmel id-debutt tagħha ma’ Opera Spanga f’Aida, flimkien ma’ artisti internazzjonali ta’ fama internazzjonali.

Il-Filharmonie Noord se idderiġiet il-mużika b’mod dirett matul ir-rappreżentazzjonijiet fl-Olanda f’Lulju u f’Awwissu, filwaqt li l-Orkestra Filarmonika ta’ Malta se takkumpanja lartisti lokalment għall-ispettakli ta’ Settembru.

Biex tissaħħaħ ir-rabta koop-

Attrazzjoni kulturali f’Malta u fl-Olanda erattiva bejn Malta u l-Olanda, studenti mill-MCAST (Malta) u D’Drive (Leeuwarden) qed jingħataw ukoll l-opportunità li jipparteċipaw fil-produzzjoni, kemm jekk permezz tad-disinn tal-film, tal-produzzjoni tal-film, jew tad-disinn tal-kostumi taħt il-gwida tad-duo Malti-Olandiż fid-disinn tal-moda, Charles & Ron. L-interpretazzjoni ta’ Opera Spanga tal-Aida ta’ Giuseppe Verdi se tittella’ fi Pjazza Teatru Rjal fil-Belt Valletta fit-13 u l-15 ta’ Settembru 2018. G

Aktar informazzjoni u biljetti huma disponibbli onlajn mis-sit www.pjazzateatrurjal.com.

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

KULTURA

IL-FESTIVAL TAL-QAMAR MIĊ-ĊINA BI STORJA TWILA U B’ABBUNDANZA TA’ RIŻORSI KULTURALI L-PROVINĊJA TA’ FUJIAN, LI TINSTAB FIX-XLOKK TAĊ-ĊINA, ILHA TGAWDI MINN KULTURA DIVERSIFIKATA GĦAL ELUF TA’ SNIN. ĠEWWA L-PROVINĊJA TA’ FUJIAN WIEĦED ISIB ’IL FUQ MINN 70 TRUPPA NAZZJONALI ARTISTIKA LI BEJNIETHOM REBĦU BOSTA PREMJIJIET KEMM FIĊ-ĊINA KIF UKOLL FUQ LIVELL INTERNAZZJONALI. L-EŻEKUZZJONI TAL-FESTIVAL TAL-QAMAR TAL-2018 F’MALTA LI SER TITTELLA’ ĠEWWA PJAZZA TEATRU RJAL, IL-BELT VALLETTA NHAR IS-22 TA’ SETTEMBRU FIS-7.30PM SER TESPONI T-TALENTI KULTURALI TAT-TRUPPA TAL-FUJIAN LI HI KOMPOSTA MINN FUJIAN OPERA DANCE & DRAMA THEATRE, FUJIAN PROVINCIAL ACROBATIC TROUPE, QUANZHOU HERITAGE PROTECTION CENTER OF MARIONETTE THEATRE U JINJIANG HAND PUPPET ART PROTECTION INHERITANCE CENTER. Ir-repertroju tal-Fujian Opera, Dance and Drama Theatre ivarja minn dak klassiku li kien rebbaħhom il-premju nazzjonali Wenhua għad-dramma miżfuna ta’ skala kbira Dream of Maritime Silk Road li ttellgħet fil-Kwartieri Ġenerali tanNazzjonijiet Uniti, il-Kwartieri Ġenerali tal-UNESCO u l-Kwartieri Ġenerali tal-UE u li għadha tgawdi popolarità vasta sa llum.

Il-Fujian Acrobatic Troupe hija fost l-aqwa truppi fil-qasam tagħha, għamlet żjarat filfuq minn 40 pajjiż u f’ħames kontinenti u rċeviet aktar minn 60 midalja. Quanzhou Heritage Protection Center of Marionette Theatre huwa fost l-aqwa eżempji ta’ wirt kulturali intanġibbli Ċiniż. L-arti tal-pupazzi Ċiniżi, bil-ħiliet kbar

Repertorju li jvarja minn drama klassiku għaddrama miżfuna inkluża fin-National Intangible Cultural Heritage Protection List taċ-Ċina filwaqt li l-Puppet Talent Training Program kien ukoll inkluż fl-Excellent Practice Directory tal-UNESCO. Mfaħħra bħala teżor ta’ arti orjentali, ir-repertorju tagħhom irċieva bosta premijijiet nazzjonali u internazzjonali. G tal-manuvri delikati li jirrikjedu kif ukoll t-teknika biex jinbnew, kienu nklużi fl-Excellent Practice Directory tal-UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Quanzhou Marionette Theatre

żar kważi 70 pajjiż u reġjun mifruxa fuq ħames kontinenti għal skambji kulturali.

Il-Glove Puppet Show tal-Jinjiang Hand-Puppet Art Protection Heritance Center kienet

Biljetti b’xejn mis- St James Cavalier, Valletta. Id-donazzjonijet li jinġabru waqt l-ispettaklu jingħataw lill-Malta Community Chest Fund Foundation. G 41

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TEATRU

ANTHONY NIELSON U D-DRAMM KONTROVERSJALI TIEGĦU STITCHING STITCHING HUWA DRAMM KONTROVERSJALI MIKTUB MID-DRAMMATURGU RINOMAT ANTHONY NIELSON. NIELSON TWIELED FL-1967 F’EDINBURGH FL-ISKOZJA. HUWA JIFFOKA PRIMARJAMENT FIT-TEATRU IN-YER-FACE LI HUWA MFISSER MIN-NEW OXFORD ENGLISH DICTIONARY BĦALA XI ĦAĠA SFAĊĊATAMENT AGGRESSIVA JEW PROVOKATTIVA, IMPOSSIBLI LI TINJORA U TEVITA. ĦAFNA MIX-XOGĦOL TIEGĦU JITRATTA EMOZZJONIJIET INTENSIVI, BĦALL-ESPLORAZZJONI TAS-SESS U L-VJOLENZA. NIELSON BEDA L-KARRIERA TIEGĦU BĦALA DRAMMATURGU FIT-TEATRU FINBOROUGH F’LONDRA. Miktub fl-2002, id-dramm Stitching oriġinarjament beda jittella’ fit-teatru Traverse f’Edinburgu. Imbagħad beda jittella’ fit-teatru Bush f’Londra wkoll. Dan id-dramm ittella’ f’bosta naħat tad-dinja, fosthom fi New York u fit-Turkija.

Għalhekk huwa ta’ sodisfazzjon kbir li d-destinazzjoni li jmiss għal Stitching hija Malta. Dan għaliex l-awtoritajiet Maltin kienu ċċensuraw dan id-dramm kontroversjali minħabba li ħassew li xi referenzi tqal f’dan id-dramm m’humiex adattati għall-pubbliku Malti. Wara kważi 10 snin ta’ sensiela ta’ appelli fil-qrati Maltin u Ewropej taħt it-tmexxija tal-produttur tal-kumpanija teatrali Adrian Buckle, u bl-appoġġ tad-direttur tad-dramm Christopher Gatt u tal-atturi Pia Zammit u Mikhail Basmadjian, inkiseb is-suċċess 42

mixtieq meta tħabbar li fl-aħħar Stitching se jkun jista’ jittella’ f’Malta wkoll.

Fid-dramm Nielson jesplora kif koppja tiġġieled sabiex jirnexxilhom ikampaw wara t-telfa tat-tarbija tagħhom. L-istorja ta’ Stu u Abby hija trasmessa f’narrattiva frammentata li twassal sabiex tiżvela sfidi profondi u mudlama li jiffaċċjaw internament. Fil-bidu ta’ dan id-dramm, il-koppja, li jidher ċar li l-għaqda ta’ bejniethom m’hijiex waħda b’saħħitha, jiddiskutu l-għażliet tagħhom hekk kif isiru jafu li se jkollhom tarbija.

Id-djalogu ta’ Nielson iwassal biex tiġi żvelata t-trawma psikoloġika esperjenzata millkoppja li l-ħajja tagħhom hija mfarrka minn telfa kbira, niket u nuqqas ta’ fiduċja. ll-vjaġġ tannarrattiva hu b’konfini imċajprin

bejn il-passat, il-preżent u l-futur. Dan jikkontribwixxi għassens ta’ konfużjoni li jesperjenzaw Stu u Abby.

Dramm mhux dwar is-sess imma dwar niket u mibegħda

Madankollu n-natura ta’ sfida ta’ dan id-dramm hija eżattament ir-raġuni li kiseb tant suċċess fit-teatri. Nielson jisħaq li dan iddramm m’huwiex dwar is-sess, iżda dwar niket u mibegħda li tinħakem għalihom istess, u kif jesprimu dan kollu fis-sesswalità tossika tal-koppja. Is-sensittività u l-vulnerabbilità mdaħħla fi ħdan il-plot li tipprojbixxi t-tabú jagħmluh dramm interessanti li għandu jiġi esperjenzat. Minkejja l-intensività tad-dramm, xi mumenti jnisslu tbissima.

jesprimi dak li jkun irid iwassal.

Anthony Nielson jgħid li jispera li mhux wisq fil-bogħod tkun possibbli li wieħed jaħdem fl-arti bħala full-time f’Malta, kompletament fil-libertà li l-artist

Minkejja li jemmen li dejjem għandu jkun hemm konfini morali iżda dawn għandhom ikunu jiddependu mll-artist individwali u mhux mod ieħor.

Nielson jinkoraġġixxi lillartisti Maltin biex ma jibżgħux jesprimu l-arti b’mod liberali u jassigura li jkollhom l-appoġġ tal-kollegi artisti oħrajn madwar id-dinja. G Id-dramm Stitching se jittella’ mill-kumpanija teatrali Unifaun b’kollaborazzjoni ma’ Times Events u Malta Today. Se jsiru sitt rappreżentazzjonijiet fl-14, 15, 16, 19, 21 u 23 ta’ Settembru fit-Teatru Manoel fil-Belt.

LIFESTYLE

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

BEAT THOSE BACK-TO-SCHOOL BLUES

SEPTEMBER IS NOW WELL AND TRULY UPON US AND THIS CAN ONLY MEAN ONE THING FOR KIDS ACROSS THE MALTESE ISLANDS – GETTING READY TO RETURN TO ANOTHER NINE MONTHS OF THE HECTIC SCHOLASTIC ROUTINE. FROM HANDLING HEAPS OF HOMEWORK TO BALANCING EXTRACURRICULAR ACTIVITIES, SARAH CHETCUTI OUTLINES THE KEY POINTS TO GET YOUR LITTLE ONES BACK TO SCHOOL IN THE RIGHT FRAME OF MIND. With the heat of the summer months gradually giving way to slightly more forgiving temperatures, the backto-school rush begins once again. If you happen to be a parent currently undergoing this traumatic time, here’s a couple of things to ensure the transition from summer vacation to the school routine is as painless as possible, for both you and your kids.

COVERING YOUR BASES By now, you already should have most of the basic school

supplies for the upcoming year sorted: books, uniforms and stationery should be ticked off the list. If not, however, don’t

leave it any later as you’ll be cutting it fine! Getting back into a fixed routine can be difficult for kids after a full three

months of fun and play. They may be moody and reluctant to Continues on page 46

45

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 cooperate with your efforts to get them back-to-school ready.

If this sounds like your kid, then sit them down and have a talk with them about their concerns while explaining why it’s important for them to get back into the swing of things.

HEALTHY LUNCHBOX IDEAS Gone are the days when you could send your little ones off to school with a pre-packaged juice carton, a basic ham and cheese sandwich, and some chocolate for dessert.

Most local schools now not only frown upon unhealthy lunches but some have also banned them completely, sending notes home to parents with a list of healthy, acceptable options for school lunches.

Of course, considering our current national obesity epidemic, this can only be a good thing, since it encourages children to get into the habit of clean and healthy eating from a young age. If you’re stumped for nutritious lunchbox ideas that won’t have you blacklisted by your kid’s teacher, consider some of the following: Healthy Sandwiches Use whole wheat or rye bread instead of white and pack these babies with loads of veggies such as lettuce, tomatoes, cucumber, shredded carrots, bell peppers, or anything else that can fit between two slices of bread. Remember to add a

46

PLANNING EXTRACURRICULAR ACTIVITIES The scholastic year also brings with it a whole host of extracurricular activities just waiting to be discovered. These are a good way to get your kids to take their minds off schoolwork for a while and help them to hone some non-academic talents while also enabling them to make friends outside of the classroom.

SPORTS If your kid loves being active, there happens to be a range of different sports classes available across the island to help them burn off some energy. Try to think outside the box and enrol them in something other than the more popular choices (football, basketball, etc) and they just might find themselves a new lifelong hobby.

Tennis, fencing and martial arts classes are all offered locally, for example.

MUSIC Kids with an ear for music will have a plethora of options to choose from when it comes to learning a new instrument, with many schools offering lessons for more niche choices such as the flute, cello and even the saxophone.

THE PERFORMING ARTS We are blessed to have a burgeoning performing arts scene in Malta and this is exactly why now widely available in most regions of the your kid will have no trouble finding their stage island. presence. Dance, drama and singing lessons are layer of healthy protein such as a slice of chicken breast, tuna or smoked salmon.

Ditch the Bread Replace bread entirely with healthier grains such as brown rice, quinoa or barley which makes a filling base for any lunchbox. Liven it up with some

diced chicken breast or white fish and throw in some veg with olive oil and lemon juice, as well as any spices of your choice, to give it some flavour.

Bonus: you can make this in a big amount and kill two birds with one stone – your own packed lunch for work will be ready too!

Bento Boxes Mix things up a bit and invest in a lunchbox with many mini compartments that can be filled with different snacks for your kids to enjoy. What to put in them? Be creative! A handful of berries, dried fruit, nuts, cucumber, Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

Continues from page 46 carrot sticks, cheese, whole wheat pretzels and other healthy snack options to make up a different kind of nutritious lunch idea to keep energy levels up for the rest of the day.

Fruit for Dessert Instead of cupcakes, biscuits or chocolate, pack some fresh fruit as a dessert for your kids to look forward to.

Grapes, sliced apple, bananas or diced pineapple all work a treat. Stick them on skewers for some tasty and easy-to-eat fruit kebabs.

CONSIDERING PRIVATE LESSONS? While more schoolwork is never a desirable option for any child, your kid could really be in need of some private

lessons in a subject which they struggle to grasp during school hoursl. In this case, private

lessons could really help them understand the subject more and prevent them from lagging

behind. Just remember not to overdo it or risk your little one suffering from burnout. G

49

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 37 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market.

It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons.

It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Tommy u s-Sabiħ tal-qari Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: L-Enigma tal-Kavallier minn Loranne Vella Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons.

Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt.

REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 35 L-Ewwel Premju: Rita Incorvaja, Gzira It-Tieni Premju: Evelyn Pisani, Tarxien It-Tielet Premju: J. Mifsud, Hamrun Ir-Raba’ Premju: J. Bugeja, Naxxar Il-Ħames Premju: J. Falzon, Zejtun Is-Sitt Premju: C. Borg, San Ġiljan Is-Seba’ Premju: C. Saliba, Qormi It-Tmien Premju: A. Tabone, Floriana

MIMDUDIN 1 Tpejjep bih forsi tiffranka ftit tartru (6) 3 Ikkonsla (6) 8 Statwi kbar imwaqqfa b’tifkira (9) 10 Jgħidu li jimxi lura (5) 11 Vetrina għall-istatwi (5) 13 Bejn sinna u darsa (5) 15 Frott ċkejken aħmar tajjeb biz-zokkor u l-krema (6) 19 Frott Żabbari jew issa spiċċa?(3) 20 u 14 Wieqfa Imkeċċija minn pajjiżha (4) 21 Mara li mitilha żewġha (5) 23 Għallem (5) 25 Jinħall (4) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 37 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 37, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 11 ta’ Settembru.

50

26 Fjura li għadha qed toħroġ (7) 27 Blata li toħroġ taħt wiċċ il-baħar (5) 29 Ferħ ta’ ġenn! (5) 30 Sbul (5) 31 Ikla bħal minestra, taf tkun tal-armla jew inkella tal- faqqiegħ (5) 32 Żdingar, apatija (5) 33 Bhejjem għal-laħam taċ-ċanga (5)

WEQFIN 1 Jekk tidħol bejnha u qoxritha tiċċappas b’riħitha! (5) 2 Torri għall-qniepen (7) 4 Ħalliel (7)

5 Xamma (4) 6 Ħarab fin fin (6) 7 Imbaċċaċ (4) 9 Hekk nagħmlu b’għajnejna (5) 12 Marmalja (5) 14 Ara 20 Mimduda (4) 16 Hekk trid tagħmel għall-ħalib (5) 17 Ara 28 Wieqfa (6) 18 Grupp ta’ suldati (8) 22 Issibha fl-ixkupi u tista’ żżommha għal min tistmerr (7) 24 Ganċijiet għas-sajd (6) 26 Oċean (5) 27 Dudu li jħobb jiekol l-injam (4)

28 u 17 Mimduda Opri, xogħlijiet kbar li jiżbqu fuq oħrajn (4) SOLUZZJONI TAT-TISLIBA 35 Mimdudin 1 Mekkuk; 3 Beċċun; 8 Sabutaġġi; 10 Emmen; 11 Torok; 13 Eqreb; 15 Tlieta; 19 Nej 20 Melħ; 21 Mappa; 23 Rabja; 25 Umda; 26 Bulebel; 27 Kukka; 29 Falla; 30 Suflè; 31 Lampi; 32 Tadam; 33 Ftiet; Weqfin 1 Msida; 2 Kastell; 4 Ċrieket; 5 Norm(alment) 6 Ġenneb; 7 Ftit; 9 Balle(rina); 12 Radam; 14 (Balle) Rina; 16 Ibħra; 17 Trajbu; 18 Immuffat; 22 Preżunt; 24 (Norm) Alment; 26 Baċir; 27 Kalm; 28 Kamp

Isem Indirizz Mob/Tel

TAGĦRIF

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

SPORTSKIDZ BI SPORT GĦALLĠENERAZZJONI L-ĠDIDA SKOLA TA’ TMIEM IL-ĠIMGĦA DINAMIKA ĠDIDA LI SE TIFTAĦ F’MALTA F’OTTUBRU LI ĠEJ TIMMIRA LI TINTRODUĊI LIL TFAL TA’ BEJN IT-TLIETA U S-16-IL SENA GĦAL VARJETÀ TA’ ATTIVITAJIET SPORTIVI FILWAQT LI TGĦALLIMHOM IL-BENEFIĊĊJI TA’ STIL TA’ ĦAJJA ATTIVA KIF UKOLL ĦILIET TAL-ĦAJJA IMPORTANTI. Studji ta’ riċerka jirrappurtaw li l-ħin li t-tfal tagħna jqattgħu quddiem skrin qiegħed jiżdied, u li, minħabba f’hekk, qegħdin iqattgħu anqas u anqas ħin barra mid-dar. Bħala effett dan mhux jippermettilhom li jkunu involuti f’attivitajiet tat-tfulija aktar tradizzjonali bħal sports, interazzjoni ma’ ħbieb u li jesploraw il-kreattività tagħhom.

“Il-programm tagħna jevita li jħarreġ b’mod esaġerat u l-elementi ta’ kompetittività żejda li ssib fl-ispeċjalizzazzjoni talisports. Minflok, b’enfasi kbira fuq il-pjaċir, tfal ta’ ħiliet kollha huma introdotti għal tipi differenti ta’ sport skont il-pass tagħhom, kif ukoll varjetà ta’ eżerċizzji u attivitajiet ta’ żvilupp ta’ tim.”

Din il-konnessjoni nkwetanti bejn iż-żieda ta’ ħin li jqattgħu quddiem skrin u r-rati talobeżità fit-tfal li qed jiżdiedu globalment għenet sabiex tispira kunċett ġdid għal Malta.

SportsKidz jaspira li jerġa’ jistimula l-interess fl-isports għal ġenerazzjoni ġdida filwaqt li jgħallem lit-tfal mhux biss ilgost ta’ stil ta’ ħajja attiva iżda anke, b’estensjoni, għadd ta’ ħiliet tal-ħajja ta’ valur bħal ħidma f’tim, kunfidenza personali u soluzzjoni tal-problemi.

Fi SportzKidz, it-tfal se jgawdu minn riskju aktar baxx ta’ obeżità grazzi għal għażliet ta’ ikel aktar informati u għadam, muskoli u qagħda aktar f’saħħithom. Lil hinn milli joffri lit-tfal il-vantaġġ soċjali li dawn jagħmlu grupp ta’ ħbieb kompletament ġdid barra mill-iskola, SportsKidz jinkoraġġixxi wkoll lill-parteċipanti sabiex jipprattikaw ħiliet tal-ħajja importanti.

SportsKidz jiffoka fuq gruppi ta’ etajiet speċifiċi ħafna ta’ tfal sabiex jilħaq il-potenzjal talpossibilitajiet tal-iżvilupp u tattagħlim tagħhom. Bi klassijiet ta’ massimu ta’ 17-il student f’kull waħda u maqsumin skont l-età, it-tul ta’ kull lezzjoni ta’ kull ġimgħa tiddependi fuq l-età tat-tfal f’kull grupp. L-aktar grupp żgħir ta’ tfal żgħar u tfal li għadhom ma jmorrux l-iskola bejn it-tlieta u ħames snin għandhom siegħa u nofs ta’ attività fiżika, għaliex huma adattati aħjar għal logħob anqas organizzat bħal ġiri, qbiż u twaddib.

Il-programm ta’ SportsKidz – li jsir fi tmiem il-ġimgħa u jikkumplimenta l-iskola regolari – huwa mfassal sabiex jiżgura li t-tfal m’hemmx għalfejn ikunu sportivi sabiex jieħdu gost jipparteċipaw. B’numru ta’ sports li jintlagħbu matul il-programm, inkluż handball, badminton, atletika, taekwondo u

Dawk li għandhom sitt snin u aktar għandhom lezzjonijiet li jdumu tliet sigħat, u li huma maqsumin fi tliet gruppi ta’ etajiet separati ta’ minn sitta sa tmien snin, disa’ sa 11-il sena u dawk aktar minn 12-il sena.

Dawn il-lezzjonijiet ta’ tliet sigħat ta’ kull ġimgħa huma strutturati fi tliet taqsimiet, li jib-

“Fi SportsKidz, il-missjoni tagħna hija li nagħmlu l-isports aċċessibbli għat-tfal u ż-żgħażagħ għal darb’oħra, sabiex inżommuhom f’saħħithom, attivi u interessati,” jispjega l-fundatur ta’ SportsKidz Edward Mercieca.

ġinnastika, it-tfal jistgħu jiksbu esperjeza f’kull wieħed, filwaqt li jħaddmu muskoli differenti u jżommu l-interess tagħhom billi jkissru r-rutina ta’ taħriġ ta’ sports tradizzjonali.

Sportskids maħsub biex it-tfal jinżammu f’saħħithom, attivi u interessati dew b’siegħa ta’ sports tat-timijiet tradizzjonali bħal handball, imbagħad siegħa ta’ sports individwali bħall-arti marzjali, u fl-aħħar siegħa ta’ attivitajiet ta’ żvilupp ta’ tim.

Is-sena skolastika ta’ SportsKidz se timxi mas-sena akkademika normali, maqsuma fi tliet termini u tissupplimenta l-ħinijiet tal-iskola. Il-lezzjonijiet ta’ SportsKidz jibdew fil-5 ta’ Ottubru u huma nhar ta’ Ġimgħa mill-5pm-8pm fil-Iskola Sekondarja Santa Tereża, Triq B.Bontadini, l-Imrieħel, nhar ta’ Sibt mill-10am-1pm fl-Iskola Nazzjonali tal-Isports, Triq Jum Pembroke, Pembroke, u mis2.30pm-5.30pm fl-Iskola Sekondarja tal-Mosta (Żokrija), Triq il-Biedja, il-Mosta. G Għal aktar informazzjoni dwar il-programm ta’ SportsKidz u sabiex tirreġistra parteċipanti, mur fuq www.sportskidz.com. mt jew ċempel 7942 2054.

51

MUŻIKA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

THE SWINGLES F’KUNĊERT FI PJAZZA TEATRU RJAL IL-GRUPP VOKALI THE SWINGLES ILU JWESSA’ L-ORIZZONTI MUŻIKALI GĦAL DAWN L-AĦĦAR 50 SENA. IS-SEBA’ KANTANTI ŻGĦAŻAGĦ LI ILLUM JIFFURMAW DAN IL-GRUPP IBBAŻAT F’LONDRA – JOANNA GOLDSMITH-ETESON, FEDERICA BASILE, LIZ SWAIN, OLIVER GRIFFITHS, JON SMITH, KEVIN FOX U EDWARD RANDELL – GĦAD GĦANDHOM L-ISTESS GĦANIJIET LI KELLHOM IL-FUNDATURI TAL-GRUPP, ĊIOÈ, LI JKOMPLU JOĦOLQU MUŻIKA ĠDIDA U EĊĊITANTI FILWAQT LI JKOMPLU JESEGWIXXU R-REPERTORJU ANTIK. DIN L-ISPIRAZZJONI ŻAMMET LIL DAN IL-GRUPP GĦADDEJ GĦAL BOSTA ĠENERAZZJONIJIET U WASSLITHOM SABIEX IKUNU REBBIEĦA GRAMMY GĦAL ĦAMES DARBIET. F’intervista li għamel il-GWIDA ma’ wieħed mill-kantanti talgrupp, Oliver Griffiths, skoprejna xi affarijiet interessanti fuq il-grupp, l-għażla tar-repertorju kif ukoll x’qed jistennew millkunċert fi Pjazza Teatru Rjal.

is-Swingles matul is-snin. Ward dejjem ħeġġeġ lill-grupp sabiex jesplora possibilitajiet ġodda u dan il-kunċert ser ikun qed jgħaqqad mużika ġdida flimkien ma’ uħud mill-akbar suċċessi li kellu l-grupp fil-passat.

Ir-repertorju tal-kunċert ta’ Settembru ġewwa Pjazza Teatru Rjal (l-ewwel wieħed ta’ dan il-grupp f’Malta) joffri firxa wiesa’ ta’ stili u ġeneri differenti għallgosti ta’ kulħadd, mill-mużika barokka ta’ Bach, Tallis u Corelli għal xogħolijiet klassiċi mis-seklu 20 ta’ de Falla and Piazzolla kif ukoll mużika aktar popolari bħal dik tal-Beatles, Simon & Garfunkel u Narnia.

F’dan l-aħħar snin reġa kien hawn qawmien tal-kant a cappella u The Swingles huma internazzjonalment magħrufa għall-arti li rnexxielhom jipperfezzjonaw. Il-versatilità tagħhom wasslithom sabiex jikkollaboraw ma’ diversi gruppi u artisti differenti fosthom The Modern Jazz Quartet, Jamie Cullum u Labrinth. Il-kompożitur Luciano Berio kien wieħed minn tal-ewwel li esplora b’suċċess il-vuċijiet amplifikati ta’ The Swingles f’ambjent orkestrali bix-xogħol maestuż tiegħu Sinfonia u li l-grupp għadu jesegwixxi fil-preżent. Apparti l-iskeda impenjattiva li għandhom ta’ kant madwar id-dinja kollha, The Swingles itellgħu l-London A Cappella Festival f’Kings Place fil-bidu ta’ kull sena. Il-grupp

Il-kunċert jismu Look Back (ForWard) proprju bħala tislima lillfundatur tal-grupp, Ward Swingle, li beda l-grupp fis-sittinijiet u li baqa’ jgħallem u jispira lill-grupp sa mewtu fl-2015. Dan il-kunċert huwa tribut lill-viżjoni mużikali tiegħu mifruxa fuq 50 sena ta’ bidliet mużikali u li jirrispekkjaw it-tibdiliet li għaddew minnhom 52

dejjem jibqgħu jesperimentaw u jinteressahom kollaborazzjonijiet ma’ dixxiplini oħrajn bħaddrama u ż-żfin.

Mistoqsi xi tfisser li tifforma parti minn dan il-grupp tant versatili, Griffiths qal li huwa unur kbir li tkun parti minn patrimonju mużikali daqstant għani li jagħtih l-opportunità li jiftaħ orizzonti kreattivi ġodda. Peress li jqattgħu ħafna ħin flimkien, il-grupp huwa magħqud ħafna u jiċċajta dwar il-fatt li kieku ma jkunx għall-imħabba ta’ bejniethom, is-sapport li jagħtu lil xulxin u xi laqta’ umoristika kieku ma jirnexxielomx ikampaw mal-ħajja iebsa tal-ivvjaġġar, partikularment meta jkollom ikunu lesti bil-bagalji fl-erbgħa ta’ filgħodu sabiex jaqbdu lajruplan għall-kunċert li jmiss.

Il-grupp kollu huwa eċitat ħafna li jiġi Malta u jaqsam il-mużika tiegħu magħna, partikularment wara li Griffiths għadu kif kien f’pajjiżna fuq vaganza privata ftit tal-ġimgħat ilu u qasam l-ġmiel

Look Back (ForWard) b’tislima lillfundatur tal-grupp li għandha x’toffri Malta malkumplament tal-grupp.

Din mhix ser tkun l-ewwel darba li The Swingles ta xi kunċert fl-apert. Fil-fatt, Griffiths jiftakar partikularment li uħud mill-isbaħ memorji ġraw waqt kunċerti barra; bħal dik id-darba meta kienu qed ikantaw kunċert ġo bitħa ta’ palazz medjevali f’Israel u waqt li bdew ikantaw moment delikat mill-Clair de Lune ta’ Debussy bdiet traxxax ix-xita li bdiet tirrifletti ġod-dwal tal-palk u ħolqot effett maġiku. G Il-kunċert tat-18 ta’ Settembru jibda fit-20:30. Għal biljetti u aktar informazzjoni wieħed jista’ jżur is-sit www.pjazzateatrurjal. mt Studenti, familji u anzjani jgawdu minn roħs speċjali fuq il-biljetti (termini u kundizzjonijiet japplikaw).

“Ikkalmajt, Vince?” staqsiet Tessie lir-raġel ta’ bintha.

“U mhux kalm qiegħed, kunjat?” staqsieha lura hu.

“Ma rridx nindaħal bejnietkom,” qaltlu l-anzjana.

“Naf u naf li int taf li jien għandi raġun. Helen rasha iebsa u ddaħħal xi ħaġa f’moħħha u tibqa’ sejra biha,” lissen ir-raġel.

“Vera!” qaltlu hi.

“Jien għalhekk inħobbok, kunjat. Għax int tifhimni!” qalilha hu.

“Dażgur li nifhmek!” żiedet tgħidlu. “Ħaqqek grokk fuq din,” lissen bi tbissima r-raġel.

Vince qam minn fuq il-pultruna biex imur iferra grokk lil Tessie. Iżda hi waqqfitu.

“Nifhem li għandek stress fuqek,” qaltlu hi.

“U xi stress stress. Daqsxejn imħabbat biss,” lissen ir-raġel.

“Stressjat, Vince. U Helen rasha iebsa… imma għandha raġun,” kompliet tgħidlu hi.

“Se toħodha kontrija?” staqsiha hu.

“Le, Vince, qed inkellmek daqs li kieku kont ibni. Trid tieħu ħsieb tiegħek innifsek u tqum naqra fuq tiegħek. Vera li Helen kultant bombastika kif titkellem u taħsibha xi waħda tal-ġlied. Imma dik ma tafx kif imorru l-affarijiet. Int differenti. M’għandekx għalfejn tisma’ minnha u tmur tiġġieled ma’ Joe jew ma’ ħadd. Hemm bżonn li titkellem l-affarijiet bil-kalma. Kulħadd iħoss għal uliedu u Justin qisu tifel tagħkom. Tittraskurahx,” qaltlu Tessie.

“Mhux apposta imma –” beda biex iweġbha b’rasu baxxuta r-raġel.

“Il-familja l-ewwel, Vince,” lissnet b’determinazzjoni l-anzjana.

“Mhux dejjem il-familja kienet l-ewwel, kunjat? U x’ħadt jien? Ġej u sejjer bilproblemi ta’ kulħadd u tlift xogħli! Jien hemm kont għal qalbi. Aħjar hemm milli ma’ Joe. Imma ma hemmx x’tagħmel. Però mhux se nitlef dan l-impjieg.

Hi sfida miegħi nnifsi biex nirnexxi,” qalilha Vince.

“Tirnexxi fiex, Vince?” staqsietu b’interess il-kunjata.

“F’ħajti. Dejjem kont pront għal kulħadd. Imma issa rrid inħossni ngħix. Jekk ix-xogħol ma’ Joe jagħtini ċans inħossni qed ngħix u qed nagħmel xiħaġa milli sempliċi skrivan, allura jien kuntent. Qgħadt lura ħafna biex dejjem inkun hemm għal kull membru f’din il-familja. Imma jaħasra ifhimni ftit, kunjat. Anki jien irrid inħossni li qiegħed ngħix. U x-xogħol hekk qed iġegħilni nħossni… li qed ngħix,” stqarr magħha Vince.

***************

Karl kien għadu maħsud b’dak li kien ġara fl-uffiċċju. Talab lil Stefan biex jiltaqa’ miegħu u ż-żewġt irġiel iltaqgħu fl-imwarrab fil-ħin ta’ filgħaxija. Damu jitkellmu ftit mhux ħażin u Stefan kien donnu determinat li ma jaqax fin-nassa ta’ Karl.

“Karl, lili ddaħħalni f’xejn. Il-ġebla int waqqajtha fuq saqajk,” qallu Stefan.

“Imma parti mit-tort tiegħek,” insista Karl li bħas-soltu dejjem ried jipponta subgħajh lejn ħaddieħor.

“Jien xi stajt nagħmel?” staqsa Stefan, kurjuż biex jisma’ minn fomm sieħbu x’seta’ kien it-tort tiegħu f’din l-istorja kollha.

“Missek bqajt leali lejn il-ħbiberija tagħna,” qallu Karl.

“Int qed titkellem fuq lealtà? Mela nsejt kemm abbużajt mill-ħbiberija tiegħi?

U qed tinsa d-drabi kollha li għattejtlek?” staqsieh Stefan.

“Għax jien qatt ma għattejtlek xejn,” qallu l-ieħor.

“Fuq xogħol qed nitkellmu, Karl!” fakkru Stefan.

“Imma jien qed nitkellem fuq kollox,” qallu Karl.

“Ma rridx nisma’ aktar. Jien u int spiċċajna minn ħbieb. L-aħjar ħaġa li nagħmel hu li nqatta’ l-karti minn miegħek,” lissen Stefan.

“Imma jien għandi bżonnok. Irrid inpattiha lil Joe… u lil dik il-qaħba ta’ Chantelle,” lissen iddisprat Karl.

Malli sema’ hekk Stefan bħal donnu tfantas u rrabjat ħataf lil Karl mill-qmis u ssussah waqt li wissieh biex lil Chantelle iħalliha bi kwietha.

“Se taqbeż għaliha? Jaqaw?” qallu Karl.

“Tazzardax, Karl, għax ħażin ikun għalik,” kompla jwissih Stefan.

“Jew ħażin ikun għalik! Minn jaf xi tgħid il-mara tiegħek kieku kellha ssir taf li lanqas minn bieb ma tista’ tidħol bil-qrun li għandha,” irribatta Karl biex

***************

F’dan il-kapitlu naraw xi jseħħ wara li Chantelle sfat attakkata iżda ma tagħtix sodisfazzjon lill-ġenituri tagħha dwar dak li seħħ tassew. Fir-raħal tiġri xniegħa li Fr Alex se joħroġ lill-prostituti wara l-vara fil-Ġimgħa l-Kbira.

Kulħadd donnu jitkaża, l-aktar Marija. Karmelina żżur lir-Redentur. Kevin jipprova jlaħħaq ma’ moħħ zijuh. Priscilla diżappuntata meta Enzo jwebbes rasu u ma jħallihiex tmur weekend irtir. Tgħid reġa’ ġralha xi ħaġa? Claire donnu li ma tistax teħles mill-imgħoddi tagħha. Jasal il-jum tal-Ġimgħa l-Kbira. Kulħadd wara l-vara. Min b’devozzjoni u min b’kurżità. Iżda r-reazzjoni ta’ xokk hi fuq kulħadd, l-aktar Marija!

F’Salib it-Toroq 677

F’Salib it-Toroq

Kapitlu 30 Il-Purċissjoni tal-Ġimgħa l-Kbira

“Li rrid?” staqsietu. “Li rrid hu li ndawwar l-arloġġ lura u jkolli l-familja li darba kelli!” lissnet hi.

680

678

F’Salib it-Toroq

b’hekk jirrikatta b’mod sottili lil dak li suppost kien il-ħabib tiegħu. ************** Fr. Alex kompla jissara iżda l-irġiel żammewh sew. Chantelle bdiet tibki hekk kif in-nisa bdew iqattgħulha xagħara. In-nisa telquha u ħarbu jiġru.

Chantelle bdiet titriegħed.

“Dik qed tiġi kkastigata għal għemilek, Father,” qallu wieħed mill-irġiel waqt li ieħor wissieh biex lin-nisa tagħhom għandhom iħalluhom bi kwiethom.

“Għax inkella darb’oħra l-affarijiet ikunu agħar!” kompla jwissih l-ewwel raġel hekk kif il-kumplament tal-irġiel imbuttawh mal-art lil Father Alex.

Telqu jiġru jgħaġġlu.

Maħsud b’dak li kien għadu kif seħħ, Fr. Alex tkaxkar lejn Chantelle li kienet imwerwra u mitlufa f’bikja. “Ħallini … ħallini,” qaltlu hi.

“Ejja, Chan, kuraġġ… ejja ħa niħdok id-dar,” qalilha hu.

“Mela jien sejra d-dar hekk?” qaltlu hi waqt li kompliet tolfoq.

“Fejn nista’ niħdok?” staqsieha hu.

“Imkien! Ħallini bi kwieti,” lissnet hi.

“Tgħid mhux se nħallik hawn waħdek!” qalilha hu.

“Mela tħallinix waħdi. Imma ma rridx inmur id-dar,” qaltlu hi.

“F’xi ħin jew ieħor se jkollok tmur. Jekk tagħmel xi lejl barra se jinkwetaw,” osserva hu.

“U jekk jarawni hekk taħseb lu mhux se jinkwetaw?” qalet it-tfajla.

“Imxi, Chan, fil-karozza,” talabha hu.

“Jiddispjaċini Alex… jiddispjaċini li dawk l-irġiel kellhom jattakkaw lili biex iħassrulek il-pjan li kellek int,” qaltlu t-tfajla.

“Iħassruli l-pjan? Hekk taħseb?” staqsieha hu.

“Tgħidlix li wara dak li għamlu xorta se –” bdiet biex tistaqsih hi.

Iżda hu ma tahiex iċ-ċans li tispiċċa dak li kienet se tistaqsih għax weġibha mingħajr tlaqliq.

“Ovvja li xorta. Chan, jien lili ħadd ma jintimidani. Iva, se nkompli għaddej u nhar il-Ġimgħa l-prostituti se jkunu mixjin wara l-vara tal-Ġimgħa l-Kbira minflok li jkunu fil-kantuntiera jbigħu ġisimhom,” kien kliemu.

“Wara l-lejla imma qed niddubita kemm setgħet kienet idea tajba… xi skop hemm fuq kollox? Tgħaddi l-Ġimgħa l-Kbira u lura fil-kantuniera l-għada se ssibhom,” staqsiet it-tfajla.

“Minn banda vera. Imma għallinqas inkun urejthom li huma m’għandhom xejn inqas minna u li bħalna huma kreaturi tal-Ħallieq,” saħaq magħha hu.

Fr. Alex kien determinat li xejn u ħadd ma jħassarlu l-pjan li kellu għax wara

F’Salib it-Toroq 679

kollox kien iqis li din kienet il-missjoni tiegħu.

Kien ilu xhur sħaħ jaħdem għal dan il-għan u ma kienx lest li jħalli lix-xitan ideffes denbu u jwaqqfu minn dak li ried jagħmel.

Aktar minn kollox huwa xtaq li n-nisa tat-triq ma jħossuhomx maqtugħin missoċjetà.

****************

“Mistoqsija sempliċi għamiltlek,” lissen Tommy.

“Mistoqsija li għaliha jien ma nafx inwieġbek,” weġbitu l-mara.

“Għax tħobbni…. U forsi ma tridx tammetti miegħek innifsek?” qalilha bittama li jissikaha għal tweġiba li xtaq jisimha mingħandha.

“Jew forsi għax ma nħobbokx,” qaltlu hi.

“Marija, tweġġagħnix b’ilsienek,” talabha ż-żagħżugħ.

“Qed inkun sinċiera meta ngħidlek li ma nafx x’se naqbad nirrispondik,” qaltlu hi.

“Imma jien lilek inħobbok, Marija. Possibbli li dak li ġara ma fisser xejn għalik?” staqsieha hu.

“Forsi isservejt bik, għax forsi hekk biss inħoss li nista’ npattiha lil Joe,” qalet il-mara.

“Mhux għax qed nemmnek. Konvint li lili int tħobbni imma int konfuża u qed tipprova tbegħidni minnek,” lissen Tommy.

“Tommy, bejnietna qatt ma jista’ jkun hemm futur,” qaltlu l-mara b’ton kalm.

“Jekk it-tnejn li aħna rridu, ikun hemm futur,” insista magħha hu.

“Kif qed tgħid int…. trid tiġi mit-tnejn li aħna,” żiedet tgħidlu l-mara.

“X’qed tipprova tgħidli, Marija? Trid titlaqni?” staqsieha hu.

“Forsi qatt ma messna bdejna li bdejna,” kienet it-tweġiba tagħha.

“Tgħaġġilx għax kapaċi jiddispjaċik,” qalilha hu.

“Kelli dispjaċiri akbar minn hekk f’ħajti,” ikkummentat il-mara.

“Marija –” kompla biex jgħidilha.

Il-mara però ma kienitx lesta li tħallih ikompli b’dak li kien se jgħidilha.

Qatgħetlu kliemu.

“Tommy, naf li int miġbud lejja imma jien x’nista’ ngħidlek aktar milli ma nafx jekk inħobbokx jew le? Inċerta minn ħafna affarijiet fija nnifsi,” ammettiet ilmara.

“Marija, daqt l-Għid. Ejja nieħdu l-opportunità li nqattgħuħ flimkien. Insiru nafu aktar lil xulxin,” talabha hu.

“Billi nagħmlu l-ġurnata msakkrin flimkien f’xi kamra tas-sodda?” staqsietu hi.

“Immorru x’imkien. Immorru fejn trid,” qalilha hu.

RIĊETTA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

IRBAĦ €100!

MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta

MAJJAL MIMLI FIL-FORN BLISPINAĊI, ĠOBON U PERŻUT

Tweġiba Isem u kunjom

JAMES MUSCAT Indirizz

GĦANDEK BŻONN 2 kgs majjal tal-għonq

100g lewż inkaljat

200g bejken streaky

tewma mdaqqsa

200g perżut tal-koxxa

mgħarfa żejt taż-żebbuġa

200g ġobon tat-toqba

ftit bżar tal-mitħna

200g spinaċi mfawra

ftit tursin frisk

METODU Iftaħ ‘pocket’ mill-ġenb talmajjal qisek qed tipprepara falda.

Qatta’ l-bejken, il-perżut, il-ġobon u l-ispinaċi u ħallat fi skutella tflimkien mallewż. Żid it-tewm, il-bżar u t-tursin u ħawwad sew.

Idlek ftit żejt fuq il-majjal, iksi bil-fojl u aħmi f’dixx bi ftit ilma għal madwar

siegħa u nofs (temperatura 200˚Ċ) Ikxef il-fojl, żid il-meraq fuq il-laħam u kompli sajjar għal 20 minuta oħra sakemm il-majjal jieħu kulur dehbi.

Bħala kontorni ma’ din ir-riċetta tista’ sservi għażla ta’ ħxejjex imfawrin bħal zunnarija u brokkoli jew xi nsalata friska flimkien ma’ patata l-forn bil-bużbież.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 15 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops.

Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 35 HI ANNABEL BALDACCHINO (SAN ĠILJAN)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

57

RIĊETTA

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

SPAGETTI BIZ-ZALZA TAL-BRUNĠIEL NANCY BUHAGIAR

INGREDJENTI

METODU

500g spagetti

Aħsel il-brunġiel u aqsamhom f’erba biċċiet, poġġihom ġo skutella ftit fonda, żid il-melħ u għerreq il-brunġiel fl-ilma. Għatti l-iskutella b’għatu ftit tqil biex tgħin ilbrunġiel joqgħod fl-ilma u l-melħ. Ħalli l-brunġiel fil-melħ għal madwar 20 minuta.

Wara laħlaħ sew bl-ilma ċar. Dan il-proċess jgħin biex tneħħi l-imrar mill-brunġiel.

Qatta’ l-brunġiel f’biċċiet ta’daqs 3cms kwadri, poġġihom ġo dixx fil-forn u ixwihom għal 20 minuta fuq temperatura ta’ 100°C.

2 brunġiliet żgħar 100g melħ 4 sinniet tewm Mgħarfa żejt taż-żebbuġa Mgħarfa paprika 400g rkotta 8 tadamiet ibsin 70g ġobon parmiġġan

Ipprepara kazzola ftit kbira, poġġi ż-żejt u t-tewm imqaxxar u mqatta’ rqiq. Sajjar għal minuta jew tnejn, żid il-paprika u sajjar għal minuta oħra. Ħawwad, żid l-irkotta u ħalliha tixxotta sew fuq nar moderat.

Aħsel it-tadam u itħnu f’food processor. Żidu mal-irkotta flimkien mal-brunġiel mixwi u ħawwad sew u ħallih issir għal madwar 15-il minuta.

Għalli l-ispagetti, saffih mill-ilma u żidu maz-zalza. Itħan il-ġobon parmiġġan, żidu maz-zalza, itfi n-nar, ħallih joqgħod għal 3 minuti u tista’ sservi.

57 59 59

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

RIĊETTA

BRUSCHETTA BIL-ĠOBON FETA ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR METODU INGREDJENTI slajsis tal-ħobż tadam imqatta’ żgħir basal imqatta’ żgħir ġobon feta tursin imqatta’ żgħir ħall balsamiku ġbejniet xotti mqattgħin żgħar żejt taż-żebbuġa bżar mitħun frisk

Qiegħed it-tadam, il-basal, it-tursin u l-ġob feta ġo bieqja. Ħalli ftit tursin biex iżżejjen. Roxx ftit bżar u ferrex ftit żejt taż-żebbuġa.

Qiegħed it-taħlita fuq kull biċċa ħobż. Tista’ tuża ħobż frisk jew jekk se tuża xott trid tixwih. Fil-wiċċ agħmel il-biċċiet tal-ġbejniet.

61

GWIDA MID-9 SAL-15 TA’ SETTEMBRU 2018

OROSKOPJU

Ritratt: ONG Photography

OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU L-istilel iwissukom li aħjar ma tagħtux kas il-lixka milli toqogħdu tiġġieldu biex toħorġu min-nassa. Aħsbu iżjed dwar il-futurmilli fl-imgħoddi. Ix-xemx tgħinkom fit-tamiet u x-xewqat tagħkom biex tfittxu orizzonti ġodda.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU “Għix u ħalli lil min jgħix” jidher li hu l-qawl li tridu taddottaw.

Veru li hemm ċerti affarijiet personali li fihom tridu l-koperazzjoni ta’ ħaddieħor, iżda m’hemmx għalfejn tkabbruha.

SAGITTARIUS L-attur u preżentatur DANIEL CHIRCOP, Virgo, jagħlaq sninu fl-11 ta’ Settembru

23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Bidu ta’ ġimgħa mqallba f’dawk li huma komunikazzjoni u pjani ta’ vjaġġar. Jekk intom veri Saġittarji, m’hemm xejn u ħadd li jista’ jżommkom milli tifirxu l-orizzonti tagħkom u tħaddmu pjani li ilkom toħolmu bihom.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Il-bżonn li tesploraw possibbiltajiet ta’ xogħol ġdid ikompli jikber wara li aktar ma jgħaddi żmien aktar tħossukom li qegħdin titqaddu fejn intom. Tiqfux tfittxu qabel ma tissodisfaw irwieħkom li eżawrejtu kull possibbiltà.

VIRGO

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Mil-lat astroloġiku dawn huma żminijiet li fihom tiltaqgħu ma’ xi tfixkil. Iżda dak li joħroġ minn sitwazzjonijiet mhumiex tassoltu jew mhumiex mistennija jġegħilkom taqbdu l-barri minn qrunu u ssolvu problemi personali.

62

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Id-dmirijiet professjonali u familjari tħossuhom ta’ piż kbir. Iktar ma jgħaddi ż-żmien iktar tifhmu li tridu tbiddlu l-atteġ­ ġament tagħkom. Tagħmlu xejn bilfors iżda eż­aminaw mill-ġdid is-sitwazzjoni li tinsabu fiha bħalissa.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU In-natural ħabrieki tagħkom se jwassal biex tħollu l-problemi ta’ ħaddieħor bir-riskju li tħallu xiħaġa importanti minn tagħkom. Tħallux min jgħaġġilkom jew jagħmel pressjoni żejda fuqkom. Tbiegħdu minn persuni mqarba.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL L-isfidi u l-konflitti għandhom mnejn li joħorġu minnkom l-aħjar tagħkom, iżda intom kapaċi tibbrillaw anki fi żmien ta’ paċi.

Użaw l-influwenzi planetarji ta’ din il-ġimgħa biex issaħħu r-relazzjonijiet tal-maħbub/a.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Ħallu l-esperjenza tal-imgħoddi tiggwidakom f’sitwazzjonijiet xejn feliçi li tistgħu tiltaqgħu magħhom din il-ġimgħa. Id-differenza bejn rebħa jew telfa tagħmluha intom stess bl-attitudni tagħkom lejn il-kollettività.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Għadd ta’ sitwazzjonijiet jurukom li dan hu ż-żmien ta’ bidu ta’ karriera ġdida. Oqogħdu attenti li tpoġġu kollox fil-keffa talmiżien. Ifhmu li qabel issolvu xi problemi finanzjarji m’intomx lesti għal dak li tridu tbiddlu.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Il-qagħda finanzjarja tagħkom tkompli sejra għall-agħar u tridu taħsbu dwar x’se tagħmlu għax m’intom se tirkupraw qatt.

Il-pożizzjoni tal-istilel tagħkom taqta’ kull kantuniera, għalhekk aħsbu sew dwar il-ġejjieni.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU L-istilel għal din il-ġimgħa jkomplu jisħqu dwar relazzjoni ta’ mħabba u żwieġ: jidher li ma tistgħux iżżommu iżjed lura minn azzjoni iżda dan mhux qabel ma tgħarblu sew l-emozzjonijiet u l-ħtiġijiet tagħkom personali.