Gwida 38 by Content House

GWIDA

NRU

MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

€0.85

L-GĦARUSA Drama ġdida minn Ottubru fuq TVM

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

Qatt ma niddejjaq nisma’ b’aħbarijiet li jkun hemm Maltin li qed iħallu l-marka tagħhom f’xi kompetizzjoni jew programm internazzjonali. Hekk kif għaddieli minn widnejja li Gaia Cauchi ttantat xortiha għall-programm X Factor fl-Ingilterra kkuntattjatha. Għalissa għadu kmieni biex taqsam magħna xi aħbar għax il-produtturi ta’ dan il-programm ma tantx jikxfu jdejhom wisq malajr. Gaia nistgħu ngħidu li rajnieha tikber fix-xena mużikali u ħafna huma dawk li jaspiraw li jarawha timxi ’l quddiem fil-karriera tagħha. Żgur qed tagħmel mill-aħjar biex tibqa’ fil-programm X Factor fir-Renju Unit u d-determinazzjoni ta’ din il-kantanta żagħżugħa togħġobni. EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL kolloxgwida@gmail.com SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt, Nicole Bonello ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

Hi taf, bħal ħafna oħrajn, li l-għarbiel biex tkun parti minn din il-kompetizzjoni huwa wieħed diffiċli ħafna. Però minn dak li qed nisma’ jidher li mhix taqta’ qalbha. Togħġobni mhux biss id-determinazzjoni tagħha iżda wkoll il-fatt li ma tiddejjaqx titkellem dwar il-fatt li daħlet għal din il-kompetizzjoni. Hemm min jidħol għal dawn il-kompetizzjonijiet u jibqa’ sieket għax jibża’ li jaqgħu għaċ-ċajt jew inkella li għax jekk ma jgħaddux ikun ifisser falliment. Nittama li xi darba naslu biex naċċettaw li dan qatt ma hu falliment. Il-kompetizzjoni kiefra wisq kultant. Min isegwi dawn il-programmi jaf sew bi stejjer ta’ parteċipanti li għamlu snin jittantaw xortihom minn edizzjoni għall-oħra. Ma jaqtgħux qalbhom u jibqgħu jissieltu. B’Gaia nemmen li se jkollna aħbarijiet sbieħ u għalhekk żgur li mhux se nkun qiegħed nieħu falza stikka jekk f’isimkom il-qarrejja tal-GWIDA nawguralha kull suċċess f’din ilkompetizzjoni. Aktar ma jgħaddi żmien aktar qed nisimgħu b’Maltin li qed jiftħu ġwinħajhom u jittajru biex jesploraw orizzonti ġodda. Destiny, Amy Marie Borg, Emma Muscat u Nathaniel Ellul huma biss ftit mill-bosta artisti żgħażagħ li smajna bihom fl-aħħar xhur. U warajhom għad iridu jiġu oħrajn. Gaia diġà kienet ħalliet il-marka tagħha meta tat lil Malta l-ewwel rebħa tagħna fil-Junior Eurovision Song Contest fl-2013 bil-kanzunetta The Start. Ċertament li jkun xi jkun irriżultat mill-audition ta’ X-Factor, din l-esperjenza se sservi bħala pjattaforma oħra għal din il-kantanta Maltija li għad għandha ħafna u ħafna x’toffri fix-xena mużikali. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA

NRU

MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA L-GĦARUSA Drama ġdida minn Ottubru fuq TVM

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Reno Rapa

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

DIN IL-ĠIMGĦA VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS JEW MERLIN

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND HORIZONS

PAĠNA 50

KTIEB MINGĦAND MERLIN LIBEARY

PAĠNA 50

INTERVISTA

KOMPETIZZJONI

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS €100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

PAĠNA 50

14 55

PAĠNA 50

PAĠNA 57

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

Ritratt: Reno Rapa

XENA TA’ SFIDA KBIRA F’L-GĦARUSA MIĠBUDA TAĦT L-ILMA Tintervista ROBERTA MAGRI DAVIDE TUCCI U CASSANDRA SPITERI HUMA ŻEWĠ ATTURI LI SE JINTERPRETAW TNEJN MILL-KARATTRI PRINĊIPALI FIS-SENSIELA ĠDIDA L-GĦARUSA LI SE TIBDA F’OTTUBRU FUQ TVM. CASSANDRA, WIĊĊ ĠDID GĦAT-TELEVIŻJONI, SE TINTERPRETA L-KARATTRU PROPRJU TA’ L-GĦARUSA, FILWAQT LI DAVIDE SE JINTERPRETA L-KARATTRU TA’ DIEGO. F’DIN L-INTERVISTA NISKOPRU DWAR CASSANDRA, KEMM ILHA NVOLUTA FIR-REĊTAR, X’INHU X-XOGĦOL TAGĦHA FIL-ĠURNATA TA’ KULJUM U DWAR IL-PERSONALITÀ TAGĦHA. CASSANDRA TISTQARR LI GĦADHA S’ISSA MA TISTAX TEMMEN LI HI SE TKUN QED TINTERPRETA KARATTRU LI DDUR MIEGĦU L-ISTORJA TA’ L-GĦARUSA. L-ATTURI JIRRAKKUNTAW DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHOM WAQT IX-XENA TA’ TAĦT L-ILMA LI SE NARAW F’OTTUBRU, XENA LI CASSANDRA QATT MA ĦOLMOT LI KIENET SE TAGĦMEL. JESPRIMU WKOLL IS-SENS TA’ GĦAQDA, DEDIKAZZJONI U PROFESSONALITA’ LI BIH JAĦDEM U JITTRASMETTI T-TIM TA’ L-GĦARUSA. Cassandra, fis-sensiela ġdida L-Għarusa se tkun tinterpreta l-karattru proprju tal-għarusa, Bettina Gauci Fontana. X’tista’ tgħidilna dwar dan il-karattru fl-istorja? Bettina ġejja minn familja nobbli. Hija persuna stretta, ta’ dixxiplina u reġimentali. Tixbah pjuttost lil missierha, Arturo Gauci Fontana u hija għarusa lis-Sur Bert, bniedem sabiħ u kolt. Bettina m’hijiex kuntenta b’din

is-sitwazzjoni u l-arranġament taż-żwieġ. Minkejja dan naraw li għalkemm qalbha qed tħabbat għal ħaddieħor, xorta waħda taċċetta li tingħaqad fiż-żwieġ ma’ Bert. X’kienu l-ħsibijiet tiegħek kif ġejt avviċinata li se tkun qed tinterpreta l-karattru prinċipali ta’ din is-sensiela? Niftakarni spiċċajt żgur bla kliem, emozzjonata ħafna u ma stajtx nemmen dak li kont

għadni kif smajt mit-telefonata li kelli wara l-aħħar awdizzjoni. Xi kultant għadha s’issa tinħass li għadni ma nistax nemmen. Iżda fl-aħħar mill-aħħar irrealizzajt li meta tkun għamilt ħiltek f’xi ħaġa, dak l-individwu emmen fik u tak iċ-ċans. Il-gbid tax-xeni miexi ġmielu. Kif tiddeskrivi l-esperjenza tiegħek s’issa? Waħda mill-isbaħ affarijiet li fih il-ġbid tas-sensiela hija li tiltaqa’

Esperjenzi tal-atturi protagonisti ma’ nies ġodda u differenti u dejjem qed tiskopri l-mod ta’ kif kull persuna taħdem. Wara kollox dan huwa xogħol artistiku. Min-naħa l-oħra dejjem dehret il-passjoni ta’ kull membru ta’ dan it-tim, u b’hekk, kien x’ħin Ikompli f’paġna 8 7

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 7 Ritratt: Angelie Farrugia

“Xena li qatt ma stennejt li nagħmel f’ħajti” kien il-filming xorta d-dedikazzjoni spikkat. Jien dejjem emmint fil-frażi ‘hard work pays off’, u l-prodott finali ta’ dan ix-xogħol, ċerta li se joħroġ eċċezzjonali mija fil-mija. Meqjusa bħala wiċċ ġdid għal fuq it-televiżjoni, talent ġdid, iżda ġieli kellek esperjenzi oħrajn? Id-drama ilha f’qalbi minn ċkuniti. L-iktar żewġ irwoli li niftakarni kelli l-opportunità u ħadt ħafna gost li ninterpreta kienu Barney the Dinosaur minħabba li kienu jsibuni l-itwal tal-klassi, u l-omm tar-rispett ta’ Cinderella. Bqajt nieħu sehem anki fi plays li dejjem ittellgħu kull sena sas-Sekondarja, duttrina u ċ-ċentru ta’ fejn kont noqgħod. Sakemm kbirt, komplejt nieħu sehem bħala extra fi produzzjonijiet lokali u barranin għarraġuni li ma kienx jippermettili ħafna l-ħin. Imma dejjem ridt li b’xi mod jirnexxili nsib xi opportunità ġdida li twassalni biex nerġa’ niffoka sew fuq id-drama ... u fl-aħħar irnexxili. Liema kienet l-aktar xena diffiċli li qatt kellek tagħmel matul dan iż-żmien li ilek tirreċta? Ikolli ngħid li hija x-xena ta’ taħt l-ilma għall-produzzjoni ta’ L-Għarusa għax kienet xena li lewwel nett lanqas qatt ma stennejt li nagħmel f’ħajti, u t-tieni hi li tinżel fl-ilma ħelu m’hija xejn faċli. Imma x-xogħol iebes se jiswa l-ġid.

Min hi eżattament Cassandra Spiteri? Liema huma l-karatteristiċi li jiddeskrivuk? Cassandra hija persuna li tħobb l-imħabba, taf tapprezza ħafna l-ħajja għaliex illum hawn u għada ma nafux, artistika, ma tgħixx mingħajr mużika, dejjem lesta biex tgħin lil dak li jkun, perfezzjonista, avventuruża u tħobb issiefer biex tispira ruħha u tesplora l-kulturi sbieħ tad-

dinja. Magħha dejjem ikollha il-kamera tal-fotografija biex iżżomm dejjem il-memorji sbieħ u ma tinsihomx. L-imħabba għall-arti kienet hemm minn dejjem għaliex minbarra d-drama, kont ukoll tħobb tpinġi. Dan wasslek sabiex kbirt u komplejt tistudja fuq l-arti u d-disinn. Illum għandek xogħol speċjalizzat

fuq hekk. X’inhu eżattament xogħlok u x’sodisfazzjon jagħtik? Bħalissa xogħli huwa ta’ Interior Designer Assistant ma’ kumpanija ta’ lukandi. Jien flimkien mal-boss tiegħi niddisinjaw prodotti li jkun hemm bżonn fl-ispazji mixtieqa, kif ukoll niddekoraw dawn l-ispazji blaċċessorji b’ċertu stil. Is-sodisfazzjoni joħroġ minn żewġ aspetti; mill-fatt li tkun ħloqt id-dehra int bil-ħsibijiet tiegħek, u l-iktar importanti, li x-xogħol jattira lill-klijenti u jkunu kuntenti bih. Milli stajna naraw s’issa skoprejna li se jkun hemm xena tagħkom taħt l-ilma. Xi preparamenti kien hemm bżonn biex tinħadem din ix-xena u kif kienet din l-esperjenza għalikom? Cassandra Id-diretturi kienu wrewna numru ta’ sketches biex jispjegawlna x-xeni kif kienu se jittieħdu bil-movimenti u pożizzjonijiet, biex inkunu nistgħu nippreparaw ruħna għaliha għax konna nafu li ma kinitx se tkun faċli. Meta nħares lura u niftakar fix-xogħol iebes li ħdimna għalih dakinhar, ma qtajniex qalbna u għamilnieha, u bejni u bejn ruħi ngħid kemm jien kburija li kont parti minn xena ta’ sfida kbira bħal dik. Kuntenta ħafna li se tintwera għall-ewwel darba fuq prodott lokali. Kienet ġurnata li mhux se ninsa qatt u ċerta li n-nies se jkunu impressjonati bix-xogħol. Davide Bħala preparamenti għal dawn ix-xeni domt nitħarreġ snin twal. Bdejt billi Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Kull membru tat-tim jaf x’inhuma l-punti ta’ saħħa tiegħu” ta’ età ċkejkna kkonvincejt lillfamilja tiegħi biex niġu ngħixu Malta. Dan mill-ewwel ipprovdieni bl-essenzjali biex tul issnin formattivi tiegħi ipprattikajt u tħarriġt kemm stajt fil-baħar sabiħ li jdawwar dawn il-gżejjer tagħna. Xi ħaġ’oħra li għenitni ħafna hija li qattajt gimgħat sħaħ nipprattika ġol-banju nżomm in-nifs waqt li f’moħħi ngħaddi dak li jkun għaddej minnu Diego, isem il-karattru tiegħi f’L-Għarusa, waqt ix-xeni tiegħu taħt l-ilma. Ukoll, biex insaħħaħ kemm nista’ dan l-għerf kollu li akkumulajt tul dawn is-snin twal ta’ taħriġ, ipruvajt kemm nista’ nżur postijiet eżotiċi bħat-Tajlandja, Fiji, Ċipru, eċċ.. ħalli nkun nista’ nipprepara ruħi għal kull eventwalità! Apparti ċ-ċajt il-preparazzjonijiet min-naħa ta’ Sharpshoot media kienu twal u kumplikati. Meta tiddeċiedi li taħdem xeni bħal dawn — xeni taħt l-ilma, xeni li jinvolvu annimali, xeni ta’ ħafna nies, ta’ azzjoni jew meta taħdem ma’ tfal zgħar ukoll — tkun dieħel għal riskju kbir. Min-naħa minħabba l-investiment finanzjarju li jirrikjedu xeni bħal dawn, imma speċjalment minħabba li għalkemm it-tim jista’ jippjana kollox sal-inqas dettal, xorta jistgħu jinqalgħu mijiet ta’ affarjiet oħra li ma tkunx ippjanajt għalihom. Ringrazzjament imur lill-Malta Film Commission għat-tankijiet għax bis-saħħa tagħhom stajna naħdmu komdi. Li kieku ppruvajna niġbdu l-istess xeni fil-baħar, l-affarjiet li setgħu nqalgħu kienu jiġu mmultiplikati 20 darba. Mewġ, kurren-ti, storbju, bram, umbrelel itiru, paparazzi! L-aċċess għal dawn il-faċilitajiet, li s-soltu jintużaw fuq uħud mill-ikbar produzzjonijiet internazzjonali 10

li jiġu Malta apposta, għandu jkun iktar aġevolat għall-produzzjonijiet lokali. Min-naħa l-oħra l-produzzjonijiet lokali wkoll għandhom ikunu iktar kuraġġużi u determinati fl-ideat tagħhom. Il-preparazzjonijiet tiegħi għal dawn ix-xeni speċifiċi ma talbuni xejn ħafna iktar millpreparazzjonijiet oriġinali li jkolli għall-karattru. Qed ngħid dan għaliex diġà nħossni komdu ħafna fl-ilma, u kelli xi ftit esperjenzi ta’ xeni simili fuq proġetti oħra qabel. Għalhekk wieħed jista’ biss juri rispett lejn it-tim kollu, ikun ta’ għajnuna kemm jista’, iffukat fuq xogħlu u jlesti ruħu għal sigħat twal fl-ilma! Kieku ma kontx komdu fl-ilma, mela kien ikolli ħafna preparamenti fiżiċi x’nagħmel ukoll imma l-qofol tal-preparazzjonijiet saru mill-produzzjoni, jien kull m’għamilt wasalt fil-ħin u qbiżt qabża ġol-ilma! X’inhi l-aktar ħaġa li tolqotkom dwar it-tim ta’ L-Għarusa? Cassandra L-għaqda u d-

dedikazzjoni tal-kast u l-crew kollu. Impressjonanti! Hemm team work kbir. Davide It-tim prinċipali ta’ L-Għarusa jinħass wieħed b’saħħtu. Xi drabi narah qisu xi negozju tal-familja. Kulħadd veru jemmen f’dak li qiegħed jagħmel u kulħadd tgħallem postu fit-tim ukoll, li hija xi ħaġa sabiħa. Kull membru tat-tim jaf x’inhuma l-punti ta’ saħħa tiegħu u fejn ibati u allura kapaċi jagħfas fuq dak li hu tajjeb u jħalli dak li forsi ma tantx hu tajjeb fih lil membru ieħor tat-tim! Dejjem ikun hemm atmosfera sabiħa ħafna u rillassata fuq is-set u dik hija xi ħaġa li napprezza ħafna. Jekk xi drabi nkunu lura minn mal-pjan tal-ġurnata jew jkun sar il-ħin ħadd ma jibda jgħaġġel lil ħadd (sakemm ovvjament ma tkunx nieżla jew tiela’ x-xemx għax hemm jinbidel id-dawl!) u anki jekk tkun inqalgħet xi ħaġa mhux mistennija, napprezza l-fatt li t-tim jipprova jżomm

il-problemi li xi drabi jinqalgħu ‘l bogħod mill-kast. Davide, int se tkun qed tinterpreta l-karattru ta’ Diego. X’tista’ tgħidilna dwaru? Diego huwa ċittadin tad-dinja li jinzerta jqis dawn in-nomadi taċ-ċirku bħala l-familja tiegħu. Ma jafx eżattament fejn twieled u ommu, meta kienet għadha ħajja, qatt ma qaltlu. Ma tantx tagħmillu differenza għax hu persuna li tħobb tiffoka fuq il-mument iktar milli fuq ilpassat. Madanakollu l-passat għadu sal-lum jippersegwitah minħabba trawma li kellu jgħaddi minnha meta kien ħafna iżgħar. Permezz tal-ħajja li jgħix ma’ dan iċ-ċirku, tul ħajtu, dar mal-Ewropa kollha, avolja kulħadd fiċ-ċirku jqis l-Italja bħala l-bażi tagħhom. Dan hu iktar minħabba loġistika ta’ kemm l-Italja tinsab ċentrali fir-rispett tal-Ewropa u għalhekk il-lingwa nistgħu ngħidu uffiċjali ta’ dan iċ-ċirku kienet it-Taljan. G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ ilpremju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 40. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 40.

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sas-6 ta’ Novembru 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ottubru, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

INTERVISTA Ritratti: Clint Gerald Attard; Xagħar: Josmar’s Classic Scissors; Lbies: Xiks Shops

KIEKU M’HEMMX IL-MUŻIKA F’ĦAJTI X’AKTARX KONT NAGĦTIHA GĦALL-ĠIRI Intervista ta’ ROBERTA MAGRI L-ATTUR U KANTANT MIKHAIL ATTARD JIRRAKKUNTALNA LI L-PARTEĊIPAZZJONI TIEGĦU FIL-MALTA EUROVISION SONG CONTEST FLIMKIEN MA’ CHERYLIS BIL-KANZUNETTA BREAKING POINT KIENET WAĦDA MILL-ISBAĦ ESPERJENZI TA’ ĦAJTU. BĦALA DWETT GĦADHOM KIF IKKLASSIFIKAW FIT-TIENI POST WAQT L-GĦANJA TAL-POPLU BIL-KANZUNETTA MHUX KIF ĦSIBT. MIKHAIL JGĦIDILNA X’KIEN LI ĦEĠĠU JIDĦOL FID-DINJA MUŻIKALI FILWAQT LI JISTQARR LI LLUM IL-ĠURNATA MA JIMMAĠINAX ĦAJTU MINGĦAJR IL-MUŻIKA. NISKOPRU DWAR XIEX QED JISPEĊJALIZZA FL-ISTUDJI TIEGĦU, IŻDA MHUX BISS, GĦALIEX NISKOPRU WKOLL LI BĦALISSA QIEGĦED JAĦDEM FUQ MATERJAL MUŻIKALI BI STIL DIFFERENTI MINN DAK LI S-SOLTU MDORRIJIN NISIMGĦUH IKANTA BĦALISSA. Mikhail, din is-sena flimkien mal-kantanta Cherylis, ipparteċipajtu fil-Malta Eurovision Song Contest bil-kanzunetta Breaking Point. Kif tiddeskrivi din l-esperjenza? Kliem mhux biżżejjed biex niddeskrivi din l-esperjenza. Il-kan-zunetta Breaking Point kienet l-ewwel kanzunetta li jiena u Cherylis ħdimna blIngliż u minn dejjem kellna affinità lejha iżda sfortunatament ma kinitx għaddiet sal-finali l-ewwel darba li ssottomettejnieha.

Morna lura l-istudjow mattim tagħna, għamilna xi tibdiliet u erġajna ħadna ċans. Din id-darba, wasalna! Meta ħabbru isimna ma stajniex nemmnu onestament, iżda mbagħad niftakar li għaddewlna l-envelopp bl-isem tad-diska u ma kien hemm l-ebda dubju. Ħdimna ma’ diversi nies tul il-preparazzjonijiet iżda dik il-ġimgħa ta’ provi kif ukoll dawk it-tliet minuti ma ninsihom qatt. Nixtieq nirringrazzja lil dawk kollha li wrewna s-sapport tagħhom

u ċemplulna. Grazzi għalihom ikklassifikajna mal-ewwel 10 fid-debut tagħna.

Dwett fit-tieni post f’L-Għanja tal-Poplu

Kif ingħaqadtu flimkien bħala dwett int u Cherylis? L-ewwel darba li jien u Cherylis sirna nafu lil xulxin aħjar kien ftit tas-snin ilu meta t-tnejn li aħna kellna lopportunità li nipparteċipaw f’festival internazzjonali fl-Italja. Minħabba li kważi dejjem konna flimkien, għamilna għadd ta’ provi u rrealizzajna li leħinna jaqbel. Minn hemmhekk imbagħad

ħsibna li tkun xi ħaġa interessanti jekk niffurmaw dwett. Mar-ritorn Malta, bdejna naħdmu fuq materjal oriġinali u qatt ma ħarisna lura. Xi tfisser il-mużika għalik? Naħseb din il-mistoqsija kienet tkun aktar faċli kieku int staqsejtni x’ma tfissirx Ikompli f'paġna 17 15

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

INTERVISTA

Ikompli minn paġna 15 Ritratt: Geoffrey Photography

“Issa ili kważi 16-il sena nitgħallem l-istrument tal-vuċi” għas-sempliċi raġuni li ma nista’ qatt nimmaġina ħajti mingħajr il-mużika. Minħabba li jien inkanta kif ukoll indoqq il-pjanu u l-kitarra, ikolli diversi attivitajiet matul il-ġimgħa li jikkorrispondu ma’ dawn l-elementi u għalhekk immaġina kieku ma kienx hemm mużika f’ħajti. Probabbli f’dak il-każ kont nagħtiha għall-ġiri! Kif bdejt il-karriera mużikali tiegħek? Minn dejjem kelli mħabba ħall-kant u meta kont tfajjel bdejt nattendi xi serati talkaraoke flimkien mal-familja tiegħi u diversi nies ġew fuqi jew fuq il-ġenituri tiegħi biex jgħidu prosit u biex nieħu l-kant aktar bis-serjetà. Issa ili kważi 16-il sena nitgħallem l-istrument tal-vuċi. Magħruf l-aktar għallkanzunetti ballads. Liema hija l-aktar kanzunetta li tħobb tkanta? U għaliex? Vera li l-aktar stil ta’ kanzunetti li nkanta huwa dak tal-ballads, però nemmen li artist għandu jkun komplut billi jipprova jambjenta ruħu fi stili differenti. Bħalissa qiegħed naħdem fuq materjal lil hinn minn dak

li n-nies jafuni bih. Bħala kanzunetta jkolli nagħżel Dance With my Father, kanzunetta ta’ emozzjonijiet kbar li ġġiegħlek tapprezza lil missierek aktar. Kull meta tiġini l-opportunità li nkantaha, neħodha u fi ftit sekondi nidħol f’dinja oħra.

l-aħħar disa’ snin. Wasalt sas-7 grad u kelli nieqaf ftit minħabba l-impenji edukattivi li għandi bħalissa apparti d-diversi mpenji tal-kant li jeħduli ħafna mill-ħin. Wara li niggradwa qiegħed nittama li jkolli l-ħin li nkompli navvanza fl-istudji tal-pjanu bil-għan li nasal sal-Masters.

Idoqq ukoll il-pjanu. Ta’ kemm età bdejt iddoqq? Ilni ndoqq il-pjanu għal dawn

Il-mużika m’hijiex l-unika passjoni tiegħek għaliex int ukoll attur. X’sodisfazzjon

jagħtik ir-reċtar? Id-drama bdejtha ta’ 13-il sena u l-ewwel esperjenza kienet dik ta’ D.R.E.A.M.S. li kienet tixxandar ġimgħa wara ġimgħa fuq TVM. Id-drama nemmen li tkun tgħodd għalik meta l-karattru li tinterpreta jkun miktub għalik. Min għandu l-imħabba lejn id-dinja tarreċtar isegwiha għaliex jien naf kemm għenitni noħroġ Ikompli f’paġna 19

INTERVISTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 17 Ritratt: Clint Gerald Attard

“Meta titla’ fuq dak il-palk ma tkun trid tinżel qatt” minn qoxorti. F’liema produzzjonijiet ħadt sehem s’issa? S’issa kelli l-opportunità li nieħu sehem f’żewġ produzzjonijiet ta’ Rewind Productions, l-ewwel waħda D.R.E.A.M.S u t-tieni waħda Ħbieb u Għedewwa. Liema kien l-isbaħ mument ta’ ħajtek s’issa? Din mistoqsija ferm diffiċli għaliex nirringrazzja lil Alla ta’ kull opportunita u kull esperjenza li jien ngħaddi minnha f’ħajti. Permezz talfamilja u l-ħbieb nemmen li qatt ma jonqosni xejn. Mil-lat mużikali, nemmen li waħda mill-isbaħ mumenti f’ħajti kienet il-parteċipazzjoni tiegħi u ta’ Cherylis fil-Malta Eurovision Song Contest aktar kmieni din is-sena. Meta titla’ fuq dak il-palk ma tkun trid tinżel qatt iżda l-memorji li ġġorr miegħek jibqgħu għal dejjem. Naf li għadek għaddej bl-istudji. Fuq xiex qed tispeċjalizza l-istudji tiegħek? Apparti l-kant, xi ħaġa li dejjem affaxxinatni kienet id-dinja tan-negozju u xtaqt li nimraħ fl-istudji tal-

immanniġjar tan-negozju, xi ħaġa li rnexxieli nagħmel għaliex niggradwa aktar tard din is-sena. Issa fadalli sena oħra fejn fiha niffanlizza l-Baċċelerrat tal-Entrapriża tan-Negozju. Mhux ħa tkun sena faċli iżda nemmen li jekk naħdem bil-għaqal, nasal żgur. Xi ħaġa li dejjem għoġbitni fil-kors hija li ma jikkonċentrax biss fuq suġġett wieħed iżda jħares lejn diversi taqsimiet fosthom l-approċ legali, il-

hija importanti dejjem. X’inhu l-isbaħ ġest li persuna tista’ tagħmel lil xi ħaddieħor? Naħseb li l-isbaħ ġest li tista’ tagħmel ma’ persuna oħra hija li meta tkun għaddejja minn daqsxejn ta’ żmien iebes u ikrah, tagħmel minn kollox biex tnessiha u żżommha kuntenta kif tista’. Nemmen li r-rispett lejn il-ħbieb qatt m’għandu jonqos speċjalment jekk inti tkun qiegħed tistenna listess ammont ta’ rispett lura mingħandhom.

finanzi, l-immarkitjar kif ukoll il-psikoloġija fost l-oħrajn.

Kif tippreferi li tqatta’ l-ħin liberu tiegħek? Tant għandi ġiri tul il-ġranet tiegħi li idealment, xi ġurnata l-baħar, jew inkella ħdejn il-pool tkun perfetta. Hemmhekk ikun il-post fejn nieħu brejk mix-xogħol, mill-iskola, mill-kant. Issa minħabba fik qiegħed nimmaġinani nirrilassa fix-xemx, bl-ilma jċafċaf ħdejja u b’xi xarba friska ħdejja.

Liema huma l-kwalitajiet li tfittex f’persuna? Ma tantx jien fanatiku jew speċifiku għal dik il-ħaġa li nfittex f’persuna però kwalità li togħġobni f’ħaddieħor hija r-rispett u l-apprezzament. Meta persuna turi interess fik u tagħmel mezz biex tiltaqa’ miegħek, turi li hemm relazzjoni mibnija fuq valuri sodi. Il-komunikazzjoni

Hemm xi ħolma li tixtieq twettaq? Waħda mill-ħolm prinċipali tiegħi hija li navvanza filkarriera mużikali tiegħi b’tali mod li jkun ix-xogħol ewlieni tiegħi iżda naf li f’Malta minħabba li aħna żgħar, dan huwa pjuttost diffiċli. Però bit-tim li għandi, kif ukoll il-familja, nemmen li l-ħolma tiegħi jaf tkun realtà. G

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

INTERVISTA

Ritratti: Owen Oliva

IL-MUŻIKA WASSLITU BIEX IKANTA FIĊ-ĊINA Intervista ta’ ROBERTA MAGRI

ROBERT GALEA IKELLIMNA DWAR IS-SINGLE ĠDIDA TIEGĦU I CAN CHANGE FILWAQT LI NISKOPRU FID-DETTALL DWAR IL-VJAĠĠ MUŻIKALI TIEGĦU, FOSTHOM L-AVVENTURA TIEGĦU FIĊ-ĊINA. HU JGĦID LI MA JIMMAĠINAX ĦAJTU MINGĦAJR IL-MUŻIKA. IL-MUŻIKA TAGĦTI L-ĦAJJA L-EMOZZJONIJIET U L-ĦSIBIJIET LI XI DRABI TKUN DIFFIĊLI LI TESPRIMIHOM FI KLIEM. HIJA WKOLL MEZZ TA’ KOMUNIKAZZJONI LI BIHA TILĦAQ LIL KULĦADD, HUMA MIN HUMA.

Robert, ftit ġimgħat ilu ħriġt kanzunetta ġdida bl-isem ta’ I Can Change fuq kitba u kompożizzjoni tiegħek stess. Fil-ġranet li ġejjin se joħroġ ukoll il-vidjo. X’ispirak biex tikteb din il-kanzunetta u x’messaġġ qed tipprova twassal biha? ll-kanzunetta I Can Change ktibtha żmien ilu, bejn l-2002 u l-2003, iżda kont iddeċidejt li nieqaf sal-kitba biss. Kien proprju ftit tax-xhur ilu, meta ltqajt ma’ ħabib tiegħi li għoġbitu ħafna u nkoraġġini biex naħdem fuqha u noħroġha 20

u ddeċidejt li nagħmilha għaliex ħassejt li kien iż-żmien opportun. Il-messaġġ tal-kanzunetta huwa li biex tgawdi l-ħajja m’hemmx bżonn tixrob jew tmur għal alternattivi oħrajn li jafu jeqirdulek ħajtek, hemm modi oħrajn li jagħtuk iċ-ċans mhux biss li tgawdi iżda jwassluk sabiex tifhem aħjar is-sinifikat tal-ħajja. F’Mejju li għadda għamilt ir-ritorn tiegħek permezz ta’ single ġdida flimkien ma’ vidjo bl-isem ta’ It’s How We Grow. Kif oriġinat din il-kanzunetta u

fuq xiex tittratta? Ngħid il-verità ma kelli l-ebda ħsieb li nagħmel ritorn. Darba fost l-oħrajn, Charles Muscat, li huwa l-awtur u l-kompożitur tal-kanzunetta It’s How We Grow, ġie ħdejja x-xogħol u tani mużika li kien kiteb apposta għalija. Kien qalli biex nismagħha u nikteb il-lirika għaliha. Għalkemm il-mużika għoġbitni ħafna meta smajtha però dak iż-żmien ma kellix l-ispirazzjoni biex nikteb. Għalhekk xi ġimgħa wara, Charles kiteb ukoll il-lirika, li ħalliet impressjoni tajba ħafna

“Ngħid il-verità ma kelli l-ebda ħsieb li nagħmel ritorn” fuqi għax emmint li għandha messaġġ tajjeb u ta’ ispirazzjoni. Xahar wara dan kollu konna qiegħdin nirrekordjaw din il-kanzunetta. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lil Glen Vella u Amber Bondin li huma lbacking vocalists f’din il-kanzunetta, lil Charles Muscat minn Maltastudio li mhux biss huwa l-awtur u l-kompożitur iżda

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

INTERVISTA zzjoni li biha tilħaq lil kulħadd, huma min huma. Personalment togħġobni kważi kull tip ta’ mużika.

“Huwa importanti li tvarja ftit u tagħmel esperjenzi ġodda”

Għamilt żmien tippreżenta diversi programmi fuq ir-radju. X’tiftakar minn dak il-perjodu? Kien perjodu sabiħ immens. Dak iż-żmien kienet xi ħaġa li kont inħobb nagħmel ħafna. Kont nippreżenta tliet programmi kuljum fosthom breakfast show. L-aktar ħaġa li kienet togħġobni kienet li kont nintervista lin-nies allura kont nistieden diversi persuni filprogrammi. Il-fatt li ssir taf dwar persuni differenti hija xi ħaġa li kienet tolqotni ħafna. Ironikament ma nistax ngħid l-istess għal meta jiġu biex jintervistaw lili, għaliex insibha ħafna aktar diffiċli biex nitkellem fuqi nnifsi.

kellu f’idejh ukoll il-produzzjoni. Wara, ħdimna wkoll fuq il-vidjo. Grazzi lil Danny Dalli li kien fuq id-drums, il-kitarrist Alston Cacciattolo, it-tnejn li huma millband Align The Tide u grazzi wkoll lil Godwin Debono millband X-Tend li kien fuq il-bass. It’s How We Grow tittratta dwar it-tfal kollha madwar id-dinja, lambizzjonijiet u l-ħolm tagħhom u kif fil-ħajja trid taħdem u timxi pass wara pass sabiex tasal sa fejn trid. Kif bdiet il-karriera mużikali tiegħek? Nista’ ngħid li bdejt il-karriera mużikali tiegħi fis-snin tażżogħżija tiegħi fejn kont parti minn garage band. Il-qofol talbidu tal-karriera tiegħi kien ukoll fl-1993, iż-żmien li għamilt mal-band Mainaxe fejn kont il-kantant ewlieni u hemmhekk domt madwar sena. Mill-kanzunetti li ħriġt s’issa liema waħda hi l-aktar għal qalbek? U għaliex? Ovvjament kull kanzunetta li ħriġt hija għal qalbi imma jekk ikolli nagħżel waħda tkun ilkanzunetta Only On His Way, miktuba minn Ray Mercieca. Ray huwa wieħed mill-aqwa mużiċisti li għandna f’Malta u nħossni kuntent u kburi li fdani b’din il-kanzunetta. L-is til tal-mużika tagħha u l-lirika jogħġbuni ħafna. Ta’ min jgħid ukoll li hemm verżjoni oħra ta’ din il-kanzunetta, dance remix b’kollaborazzjoni ma’ DJ Toby fejn ħriġna wkoll vidjo mużikali. Kont tkanta wkoll ma’ diversi bands. Liema kienu? Minbarra li kif diġà semmejt, għamilt sena mal-band Mainaxe fejn għamilna diversi live performances, aktar tard ingħaqadt mal-band The Axe. Eventwalment ingħaqadt ukoll mal-band Different Minds. Kienu esperjenzi sbieħ li nibqa’ ngħozz.

Minbarra li għamilt madwar disa’ snin tgħix l-Ingilterra, għamilt ukoll tliet xhur u nofs iċ-Ċina. Kif kienet l-esperjenza tiegħek hemmhekk? Niftakar fil-bidu li mort ngħix l-Ingilterra, minħabba nuqqas ta’ finanzi, għamilt żmien kont noqgħod għand familjari u ħbieb sakemm sibt xogħol. Xahar wara li kont ilni hemm bdejt naħdem ma’ Tesco fejn bqajt għal diversi snin.

Għaliex iddeċidejt li terġa’ tmur lura bħala solo? Kif diġà għidt ma kellix ħsieb li nagħmel ritorn imma permezz tal-kanzunetta It’s How We Grow, li kienet tirrikjedi li nkantaha jien bħala solo, erġajt lura fid-dinja mużikali. Biex inkun onest, li tkun ma’ band hi esperjenza ħafna isbaħ fl-opinjoni tiegħi, tħossok ferm differenti. Imma min-naħa l-oħra, huwa importanti li tvarja ftit ukoll u tagħmel esperjenzi ġodda fejn

jagħtuk l-opportunità li tkompli tikber. Xi tfisser il-mużika fil-ħajja tiegħek? Il-mużika hija kollox. Ċertament li ma nimmaġinax ħajti mingħajr il-mużika. Fiż-żmien li għamilt wieqaf xorta waħda kienet parti importanti fil-ħajja tiegħi. Ilmużika tagħti l-ħajja l-emozzjonijiet u l-ħsibijiet li xi drabi tkun diffiċli li tesprimihom fi kliem. Hija wkoll mezz ta’ komunika-

Fil-weekends kont immur f’pub lokali fejn kien ikun hemm band, u darba fost l-oħrajn, wieħed mill-membri ta’ din il-band għajjatli biex immur inkanta xi kanzunetti magħhom. Wara li spiċċajna, kien ġie jkellimni wieħed Ċiniż u staqsieni jekk kontx imħajjar li mmur iċ-Ċina. Għalkemm kien talabni l-indirizz elettroniku, dak il-ħin ħadtu biċ-ċajt għax ħsibtu qed jiċċajta iżda xi ftit ġranet wara irċevejt email b’aktar informazzjoni u talabni aktar dettalji personali. Immedjatament kien bagħtli biljett biex immur iċ-Ċina u ddeċidejt li mmur, mingħajr ma kont naf eżatt x’se nsib. Ikompli f'paġna 22 21

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 21

“Fil-ħajja mhux dejjem tieħu l-aħjar deċiżjonijiet u dak iż-żmien ħadt deċiżjoni li nerġa’ nirritorna lejn l-Ingilterra” X’ħin wasalt sibtu jistennieni l-ajruport u minn hemm bdiet l-avventura tiegħi tista’ tgħid. Laqqagħni ma’ band Ċiniża u flimkien għamilna xi kanzun etti. Konna nagħmlu wkoll gigs f’night clubs hemmhekk stess. Għamilt madwar tliet xhur u nofs iċ-Ċina. Huma riduni nibqa’ imma fil-ħajja mhux dejjem tieħu l-aħjar deċiżjonijiet u dak iż-żmien ħadt deċiżjoni li nerġa’ nirritorna lejn l-Ingilterra. Bħal kull esperjenza oħra li kelli, nibqa’ ngħozzha għaliex fuq kollox għallmitni li kultant dak li f’għajnejna jidher bħala riskju jaf jirriżulta f’esperjenza mill-isbaħ. Liema kien l-akbar suċċess tiegħek s’issa? L-akbar suċċess mużikali s’issa kien bil-kanzunetta Only On His Way għaliex għamlet hit mhux ħażin u kienet tindaqq ħafna drabi fuq ir-radju. Liema artisti ta’ fama internazzjonali jispirawk l-aktar? Huwa diffiċli biex insemmihom kollha imma jispikkaw l-aktar The Beatles, Cat Stevens u l-U2. Tħoss li l-kantanti u bands lokali jingħataw biżżejjed im-

portanza u opportunitajiet ta’ pjattaforma f’pajjiżna? Sfortunatament le, ma nħossx li biżżejjed. Għad fadal wisq fejn nagħmlu progress. F’Malta għandna talent kbir u għandna biex inkunu kburin. Inħoss li għandu jkun hemm aktar sapport lejn it-talent lokali, partikolarment minn ċerti stazzjonijiet tar-radju. Il-kantanti u l-bands jonfqu ħafna flus u jagħmlu ħafna sagrifiċċji personali sabiex ikunu jistgħu jwasslu l-aħjar prodott. Jiddispjaċini ngħid li mhux dejjem tingħata

l-opportunità li tippromovi l-materjal li jkollok. Meta kelli l-programmi tiegħi fuq ir-radju kont wieħed mill-preżentaturi li kont nissapportja bis-sħiħ lit-talent Malti. L-apprezzament lejn dak li tkun stinkajt għalih ifisser ħafna. X’inhi l-akbar ħolma tiegħek? Naħseb li l-akbar ħolma tiegħi hija li jkun hawn aktar għaqda f’pajjiżna. Jien persuna li niddejjaq nisma’ min jgħid kontra ħaddieħor speċjalment tgħajjir u nsulti. Sfortunatament it-

tgħajjir u l-insulti saru komuni wisq speċjalment fejn tidħol il-politika. Li kieku ningħaqdu kollha flimkien u niġbdu ħabel wieħed ikun ferm aħjar kemm għalina kif ukoll għal pajjiżna. Minbarra li semmejna, hemm xi proġetti ġodda ippjanati li tista’ taqsam magħna? Se jkun hemm single oħra żgur imma bħalissa m’għandix wisq dettalji li nista’ nagħti. Bħalissa qed naħdem fuqha u l-pjan hu li toħroġ aktar tard din is-sena jekk kollox jimxi kif maħsub. G

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

MINN OTTUBRU

STEJJER GĦAL KULĦADD MINN OTTUBRU LI ĠEJ ONE TV SE JIBDA JXANDAR STEJJER GĦAL KULĦADD. DAN JIKKONSISTI FI STEJJER QOSRA MWASSLIN MIT-TFAL FLIMKIEN MAL-ADULTI. DAWN IT-TFAL U L-ADULTI HUMA STUDENTI LI JATTENDU L-LEZZJONIJIET TADDRAMA MA’ IMAGIN-ARTS DRAMA GROUP U ĦAFNA MINNHOM ISSA ILHOM JATTENDU GĦAL DIVERSI SNIN. imagin-Arts Drama Group fetħet fl-2010 mill-atturi Ivan u Simone De Battista. Minn ftit studenti li ngħaqdu magħha llum kibret sew. Infatti llum fetħet tliet postijiet differenti madwar Malta biex tilqa’ studenti/atturi minn kull lokalità. Ħafna minn dawn l-istudenti diġà kellhom u għad għandhom diversi opportunitajiet kemm fit-teatru kif ukoll fi produzzjonijiet televiżivi fuq stazzjonijiet Maltin. Fl-2013 imagin-arts bdiet fuq il-midja bi programm kulturali Snajja’ Maltin. Dan il-programm kien jixxandar tliet darbiet fil-ġimgħa u minkejja li kien programm ta’ 20 minuta ntlaqa’ ferm tajjeb mill-udjenza tant li dam għaddej għal sentejn sħaħ. Fl-2016, tmien snin wara li din il-kumpanija fetħet il-bibien tagħha, xtaqet toħroġ b’xi ħaġa innovattiva bil-programm Kar-

riera fl-2016/17 fejn saħansitra rebħet ukoll l-Award għallAqwa Programm għat-Tfal u Adolexxenti. Dan il-programm involva t-tfal u l-adolexxenti jippreżentaw u jsaqsu kumpaniji b’karrieri differenti fuq ix-xogħol tagħhom u t-taħriġ li għandhom bżonn. L-iskop tiegħu kien li jagħti stampa ċara x’jinvolvi x-xogħol u x’taħriġ wieħed ikollu bżonn għal dik il-karriera li t-telespettaturi żgħar ikunu mħajrin għaliha. Din id-darba imagin-Arts se tipproduċi drama minn tfal u adulti. Dawn jikkonsistu fi stejjer qosra mifruxa fuq seba’ ġimgħat u l-għan ta’ dawn l-istejjer hu li jagħtu opportunità lil dawn l-istudenti li qed jitħarrġu fid-drama u li forsi biċċiet minnhom ftit li xejn ikollhom opportunità fil-qasam televiżiv. Infatti t-tfassil talistejjer saru mill-istudenti stess

waqt it-taħriġ tagħhom flimkien ma’ ideat tal-għalliema rispettivi tagħhom. L-iskripts finali inkitbu minn Denilson Brincat. Din se tkun pjattaforma kemm għalihom bħala studenti li jixtiequ jimirħu fil-qasam taddrama u kemm għall-udjenza li se tkun qed tara xi ħaġa differenti minn sempliċiment serje li jibqa’ sejjer għal diversi ġimgħat u dak li jkun jaf jispiċċa anke forsi jitlef l-interess ukoll. Stejjer Għal Kulħadd huma ġabra ta’ seba’ stejjer differenti, b’kull storja tibda u tispiċċa u ma tkomplix il-ġimgħa ta’ wara. F’dawn l-istejjer l-udjenza se tħossha parti mill-atturi għaliex il-mod reali li hija maħduma kull storja, ittik dimensjoni differenti fuq il-ħajja li ngħixu. Hemm stejjer surreali u hemm stejjer li ngħixuhom ta’ kuljum, imma li hu żgur hu li kull storja se tħalli t-telespettaturi b’mistoqsija

Ġabra ta’ seba’ stejjer differenti nhar ta’ Ħadd biex ikollhom ċ-ċans jibqgħu jirriflettu fuq dak li jkunu raw. L-iskop wara dan l-isem ġie minħabba f’żewġ raġunijiet. Lewwel nett, se jkunu stejjer tajbin għal kulħadd, kemm għallkbar kif ukoll għat-tfal. U dawn l-istejjer se jkunu qed jixxandru kull nhar ta’ Ħadd, għaliex din is-sensiela tad-drama se tibda tixxandar fuq One, kull nhar ta’ Ħadd fid-21:35. Stejjer Għal Kulħadd, taħt iddirezzjoni ta’ Ivan De Battista, li dderieġa Is-Siġill tal-Qrar, Prima Facie u s-soap opera Tereża, fost oħrajn, bi produzzjoni ta’ Simone De Battista, li pproduċiet kemm Snajja’ Maltin kif ukoll Karriera. G 25

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD916TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Personaggi 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Harbour Life 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary’s 14:30 Ninvestigaw x’qed Nieklu 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imhazen tal-festi 19:45 Pagni minn Ktieb 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:05 Skjetti 23:10 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 Il-Harsa ta’ Ruzann 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar

17:15 Euronews 18:00 Spice Journey 18:30 Who are we 19:15 Pagni minn Ktieb 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Mafkar 20:00 BOV Premier B’Kara vs Valletta (20:45 News in English) 22:00 Vigilante 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Amber: Out&About (r) 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:45 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:00 Tabor (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Sajf ma’ Gaffiero 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Stejjer Wara t-Tmienja 21:30 Determinati 22:20 Amber: Out&About 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 06:30 Net News 07:00 Telebejgh 08:00 Analiżi 08:30 Telebejgh

TEMPESTA D’AMORE

09:30 Festi Indipendenza – Kuncert – Killer Queen 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:35 Jekk Joghgobkom 14:30 It-Tfal jiġu bil-vapuri (15:00 NET News) 16:45 Candid Week & more 17:00 Fejn Ghexna (rip) 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Il-Festa (ripetizzjoni) 18:45 Sqallija ma’ Ron (rip) 19:30 NET NEWS 20:15 Dokumentarju – Adrian Delia 21:00 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika fuq il-Fosos 22:00 NET News 22:05 Festi Indipendenza – Kuncert – Killer Queen (ripetizzjoni) 24:00 NET News 00:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier

RETE 4 FIS-19:30 Paul jaqa’ għal isfel u jingħata l-ewwel għajnuna minn Viktor u Romy li jiħduh l-isptar. Alicia tinħakem minn paniku hekk kif il-kollegi jkunu joqorbu biex jaslu u Paul ikun għadu mitluf minn sensih. Tinfaqa’ tibki u Viktor jgħannaqha biex iwennisha. Jessica mbagħad toħlom li Viktor talabha biex tiżżewġu ...

01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq 08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Imħabba Mill-Ġdid 13:40 Marvin 14:40 In-Neputija tal-Kappillan II - Kummiedja 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Imħabba Mill-Ġdid 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 05:30 Kitchen Program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping LIVE 13:00 Motordrome 15:00 Documentary 16:00 Good Food Everyday 17:00 Habbejtek 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Documentary 20:00 Motordrome 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 A Sua Immagine 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00; 08:00; 09:00 TG1) 09:30 TG 1 L.I.S. 09:40 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea Verde 13:30 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:30 TG 1 17:35 La Vita e meravigliosa Mettici il Cuore 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 LA VITA PROMESSA L-ewwel puntata (Ikompli għada) 23:30 Speciale TG1 00:35 TG1 - Notte 00:55 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:45 Rai Cultura 07:05 La Nostra Amica Robbie

09:15 TG2 Dossier 10:00 Heartland 11:25 Viaggio di Nozze in Puglia Film 2016 b’Eva-Maria Grien, Patrick Fichte 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che Il Calcio 17:10 Rai Sport Dribbling 17:55 TG 2 L.I.S. 18:00 Novantesimo Minuto 19:55 LOL :) 20:30 TG2 21:05 Volleyball Kampjonat Dinji Repubblica Domenicana - Italia 23:15 La Domenica Sportiva 00:30 L’Altra DS 01:15 Sorgente di Vita

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Sembra Ieri 08:30 Zorro 08:55 A Touch of Class Film 1973 b’George Segal, Glenda Jackson. 10:30 Doc Martin 11:20 Community: L’Altra Italia 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ritratti 15:30 Porgi l’Altra Guancia Film 1974 b’Bud Spencer, Terence Hill 17:00 I Dieci Commandamenti 18:10 Carissimo Marziano 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:20 Qui Venezia Cinema 20:30 Illuminate - Palma Bucarelli Film Dokumentarju 2018 21:25 Amore Criminale 23:30 TG3 23:55 Sopravissute 00:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste 00:30 Centro Historico

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping

08:00 SuperPartes 08:40 Nature’s Microworlds 10:00 Quddiesa 11:00 I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:00 I Pompieri Film 1985

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 16 TA’ SETTEMBRU LA VITA PROMESSA RAI UNO FID-21:25 Thomas Trabacchi, u Lisa Sastri fost ilprotagonisti ta’ din is-sensiela ġdida. Ġrajja ambjentata fisSnin 20 fejn niltaqgħu ma’ Carmela, il-kap tal-familja Carrizzo, li taħrab minn Vincenzo Spano li biex jivvendika ruħu joqtlilha lil binha Rocco u lil żewġha. Dan iwassal lil Carmela biex issalva ħajjet uliedha u taħrab lejn l-Amerika...

b’Paolo Villaggio 14:30 I Viaggi di Donnavventura 15:25 Life on the Reef 16:20 Apollo 13 Film 1995 b’Tom Hanks, Bill Paxton, Kevin Bacon 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 TEMPESTA D’AMORE 20:30 Stasera Italia 21:25 Buona Giornata Film 2012 bi Lino Banfi, Diego Abatantuono. 23:20 Bluff Film 1976 b’Adriano Celentano 01.45 TG4 News

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Dokumentarju 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’arca Di Noe’ 14:00 Domenica Live Ma’ Barbara D’Urso 18:45 Caduta Libera Smile 19:57 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Wind Summer Festival 00:30 Pressing

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Chuck 07:40 Tom & Jerry Tales 08:05 The Penguines of Madagascar 08:35 Looney Tunes Show 09:30 Futurama 10:25 Not Born to Be

Gladiators Film tal- Cartoons 2012 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:00 Earth’s Final Hours Film 2011 b’Robert Knepper 15:55 Superbike GP tal-Portugall 17:15 Black-Ish 18:15 Tom & Jerry 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:30 C.S.I. New York 20:25 C.S.I. Miami 21:20 Bastille Day Film 2016 b’Idris Elba 23:15 Limitless Film 2011 b’Robert De Niro, Bradley Cooper 01:20 Sport Aperto 01:35 Sport Mediaset

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Una Vita 09:30 X-Style 10:05 Una Vita 14:40 Cambio Casa, Cambio Vita 17:45 Inga Lindstrom - Una Scintilla d’Amore Film 2013 b’Marie Zielcke 19:45 Friends 21:10 Love & Other Drugs Film 2010 b’Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway 23:20 Raising Helen Film 2004 b’Kate Hudson, John Corbett. 01:30 Modamania 03:25 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt

06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:30 EastEnders 12:30 Bargain Hunt 14:00 Yes, Prime Minister 16:05 The Musketeers 16:55 Antiques Roadshow 18:40 Yes, Prime Minister 20:15 Father Brown 21:00 The Musketeers 21:55 Unforgotten 22:40 DCI Banks 23:30 Sherlock

Discovery

Go 301/Melita 400 06:00 How It’s Made 06:30 Yukon Men 08:30 Misfit Garage 09:30 How It’s Made 10:00 Outback Truckers 11:00 Salvage Hunters 12:00 Container War 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Property Wars 15:00 Storage Hunters 16:00 Shifting Gears With Aaron Kaufman 17:00 Twin Turbos 18:00 American Chopper 20:00 Devil’s Canyon 22:00 Naked and Afraid 23:00 Gold Divers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS The BAU is called when the New Orleans P.D. discovers a mass grave inside a vandalized aboveground crypt in a local cemetery.

TCM

06:00 The Birdcage 08:00 Four Friends 10:00 Major League: Back to the Minors 12:00 Cast a Giant Shadow 14:00 Out of Time 16:00 MAN OF THE YEAR Tom Dobbs (Robin Williams), the satirical host of a political talk show, decides to shake things up by running for president after making comments that he would be a better president than the leader who currently occupies the White House. His fans begin a grassroots campaign that catapults him into the Oval Office, but soon after moving in it is revealed a computer glitch mistakenly awarded him the presidency. Tom is left with a tough choice, stay the course or head back behind the microphone. 2006 18:00 Thunderbolt and Lightfoot 20:00 Red Dawn 22:00 The Animal

AMC

Go 702 / Melita 312 06:55 Journey to the

Center of the Earth 08:25 The Simple Life of Noah Dearborn 09:55 Midnight Stallion 11:25 Anna Karenina 13:15 The Scapegoat 15:05 Star Files 15:15 Legendary 17:00 Hancock 18:30 Deadly Swarm 20:00 ZOMBIELAND After a virus turns most people into zombies, the world’s surviving humans remain locked in an ongoing battle against the hungry undead. Four survivors -- Tallahassee (Woody Harrelson) and his cohorts Columbus (Jesse Eisenberg), Wichita (Emma Stone) and Little Rock (Abigail Breslin) -- abide by a list of survival rules and zombie-killing strategies as they make their way toward a rumored safe haven in Los Angeles. 2009 21:25 Redirected 23:00 See No Evil 2

GO Stars

Go 150 05:55 Arrival 07:50 The Smurfs 09:35 Jason Bourne 11:35 The Divergent Series: Allegiant 13:40 Pawn Sacrifice 15:35 Hail, Caesar! 17:25 Maggie’s Plan 19:00 Justice League 21:00 Free State Of Jones 23:20 The Belko Experiment 01:00 Maggie’s Plan 02:40 Free State Of Jones 05:05 The Divergent Series: Allegiant

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP

TCM MAN OF THE YEAR 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IT-TNEJN 917TA' TA’NOVEMBRU SETTEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK (22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Lenti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 17:30 Sports Ghawdex

18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Ghawdex Illum 20:15 Paq Paq on Test 20:30 Kontrattakk 21:00 Swim up 22:30 Pape Satan 23:20 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Veterani (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 One News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Mad-Daqqa t’għajn (r) 16:45 Aqta’ Kemm (r) 17:45 Veterani (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Skorfina 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 Coverage (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 Festi Indipendenza – Spettaklu 10:00 Telebejgħ 11:30 Fejn Ghexna 12:00 NET News 12:05 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 13:05 Simpatici (13:45 Telebejgħ) 14:15 Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Adrian Delia Dokum. 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 21:00 Konkors Kanzunetta Indipendenza Junior Xandira diretta 23:00 NET News 23:30 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 00:30 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

Sharona Debono għaddiet minn problema kbira ta’ bullying minħabba d-dehra fiżika tagħha. Se tilgħab biex tirbaħ servizz ta’ gym u personal trainer. Dario Mifsud Bonnici mhux se jilgħab għalih imma biex jirbaħ ikel għall-qtates tal-animal guardians. Michelle Farrugia qiegħda tilghab biex tirbaħ kċina u jekk jirnexxielha tistieden lill-familjari kollha għal ċelebrazzjoni.

00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

01:20 TG 1 Notte 01:50 Che Tempo Fa 01:55 Sottovoce

PM Channel

Rai Due

Channel 01 Evo IPTV Malta 05:45 In-Neputija tal Kappillan II - Kummiedja

08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Il-Prinċipal 13:50 Qegħdin Sew 14:40 Hostage Film qasir 15:00 Simpatiċi 16:40 Intriċċi 17:30 Il-Patt 18:10 Dun Benit 19:00 Il-Prinċipal 19:50 Qegħdin Sew 20:30 Hostage Film qasir 20:50 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Music Videos 18:00 Kitchen Program 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:00 Parlament tal-Poplu 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 Tutti A Scuola 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Vita Promessa It-tieni puntata 23:30 Aspettando... Stanotte a Pompei 00:10 Ispettore Jury: Un Delitto Irrisolto Film 2015 b’F. Karl

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:20 Protestantesimo 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Realiti Scio’ 21:20 N.C.I.S. 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Body of Proof 03:05 Rebelde Way

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Presa Diretta 23:25 TG Regione 23:30 TG 3 Linea Notte 00:05 La Grande Storia

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 17 TA’ SETTEMBRU BEAUTIFUL

ILLUM FUQ IL-CABLE TV CANALE 5 FIS-13:40

08:50 Anna Karenina

Steffy u Liam jinsabu mill-ġdid jgħixu ħajja kwieta. Thorne jinsab lura iżda ma jistax jissaporti l-arroganza ta’ ħuh. Jistqarr ma’ missieru Eric li jinsab determinat li jipproteġi lil Brooke minn Ridge u li qed jittama li jkun jista’ jqatta’ ħajtu magħha. Ridge u Brooke jiltaqgħu u hu jitlobha millġdid biex tiżżewġu u joħroġ ċurkett... 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:57 The Return of Perry Mason Film 1984 b’Raymond Burr 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarta Repubblica 00:30 I Viaggi di Donnavventura

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:27 The Jungle Book Film 2016 b’Neel Sethi, Sara Arrington 23:40 L’Intervista 01:30 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons

14:35 15:00 15:35 16:05 16:30 17:25 18:30 19:00 19:40 20:30 21:20

Family Guy Big Bang Theory Black-Ish The Goldbergs Baby Daddy Friends Studio Aperto Sport Mediaset C.S.I. New York C.S.I. Miami Fast & Furious 7 Film 2014 b’Jason Statham 23:55 Tika Tika: Il Calcio e il Nostro Gioco

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:25 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Wind Summer Festival 00:25 Vampire Diaries 03:15 Beautiful 03:40 Tempesta d’Amore 04:30 Il Segreto 05:55 TGCom24

BBC

Go 301/Melita 300t 09:00 Casualty 09:55 Still Open All Hours 10:25 Keeping Up Appearances 10:55 Yes, Prime Minister 11:25 The Coroner 12:15 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Yes, Prime Minister 15:35 Still Open All Hours

16:05 16:50 17:20 18:10 19:05 20:00 20:30 21:00 21:45 22:30 23:20

The Coroner Doctors Casualty Antiques Roadshow Call the Midwife Doctors EastEnders Father Brown The Coroner Alan Partridge’s Mid Morning Matters Ashes to Ashes

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 20:00 Running Wild With Bear Grylls 21:00 Naked and Afraid XL 22:00 Deadliest Job Interview 23:00 Outback Truckers

Melita More 10:40 The Scapegoat Melita 315 12:30 Comes a 20:00 COLD CASE Horseman A former mental patient 14:30 Star Files named Betty Patroski dies. The woman’s only child, her son Otis, is called to identify the body and finds it is not the body of his mother. Det. Rush and her colleagues begin the search for Otis’ real mother.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 A Midsummer Night’s Sex Comedy 08:00 Serendipity 10:00 Hang ’Em High 12:00 Thunderbolt and Lightfoot 14:00 CAST A GIANT SHADOW U.S. Army Col. David Marcus (Kirk Douglas) is enlisted by the Israelis to perform the difficult task of preparing their fledgling nation for battle against the Arabs. he feuds with the local leaders, quits his post and goes back home to his pregnant wife (Angie Dickinson) in the United States. 1966 16:00 Red Dawn 18:00 The One 20:00 Salvador 22:00 Burn!

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Hancock

14:40 Twice Told Tales 16:40 Diplomatic Siege 18:15 The Sentinel 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Talking Dead: Fear Edition 21:30 Fear the Walking Dead 22:15 Laws of Gravity 23:55 Interzone

GO Stars

Go 150 07:15 Hail, Caesar! 09:10 Justice League 11:10 Transformers: The Last Knight 13:50 Reversion 15:20 Pitch Perfect 17:10 Manchester By the Sea 19:30 Jarhead 3: The Siege 21:00 HAMPSTEAD An American widow living in the London suburb of Hampstead and a man who lives on the Heath form an unlikely alliance against unscrupulous property developers in the neighborhood. Drama starring Brendan Gleeson, Diane Keaton and James Norton 2017 22:45 Mother! 00:50 Reversion 02:15 Jarhead 3: The Siege 03:45 Pitch Perfect 05:35 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire 00:45 Suits 01:30 Person Of Interest

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope considers making a risky move; Kayla and Ava square off; Andre’s theory unnerves Chad; Jennifer tries to hide her pain 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IT-TLIETA918TA' TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:30 Umani 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 X’joffri l-kunvent 16:00 News 16:05 Laparelli sa Piano 16:20 Valletta 17:05 Taht l-art 18:00 News 18:15 Kuluri tal-Awtizmu 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjaggatur 19:45 Pagna minn ktieb 19:50 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMĦAZEN TALFESTI 21:30 Rajt ma’ Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta’ Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed Nieklu

12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia and Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Fil-Gnien ma’ Melo 20:15 Kromosoma 20:45 Champions League - Liverpool vs PSG (21:30 News in English) 22:45 Highlights Programme 23:15 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Coverage (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Veterani (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Skorfina (r) 16:45 Hazzzard (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7

TEMPTATION ISLAND VIP

22:55 Fresh & Funky (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Wheelspin 13:00 Simpatici (13:45 Telebejgħ) 14:15 Drama - Simpatici 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Terrazza 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 18:20 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 19:30 NET News 20:15 Adrian Delia Dokum. 21:00 Konkors Kanzunetta Indipendenza (LIVE) 24:00 NET News 00:30 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 01:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti

CANALE 5 FID-21.25 Bi produzzjoni ta’ Maria De Filippi, tasal l-ewwel edizzjoni ta’ dan ir-reality show li se jitmexxa minn Simona Ventura. Il-format huwa l-istess bħal Temptation Island, bid-differenza li l-parteċipanti huma kollha personalitajiet importanti. B’kollox hemm 12-il ġuvni u 12-il tfajla li jikkompetu f’dan ir-reality li joħloq ħafna diskussjoni. Illejla niskopru min se jkun qiegħed jieħu sehem.

18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Una Pallottola nel Cuore It-2 puntata 23:25 Porta A Porta 01:00 TG1 — Notte

PM Channel

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Volleyball: Kampjonat Dinji Irġiel Italja - Slovenja 23:15 The Blacklist

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Artist Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura LIVE 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 19:00 7News 19:30 Short Documentary 19:40 Documentary 20:00 CNI 20:30 Documentary 21:30 Kitchen Program 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Rai Due

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 16:00 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Linea Notte 00:50 Rai Cultura

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTI

IT-TLIETA 18 TA’ SETTEMBRU ILLUM FUQ IL-CABLE TV TVM FID-21:00 Il-krew tal-programm imur fix-Xagħra, Għawdex fejn hemm issir il-festa ta’ San Anton Abbati. Hawn Pawlu jiltaqa’ maddilettanti kemm filknisja kif ukoll fl-imħażen waqt it-tħejjija għal dan l-avveniment annwali. Minħabba l-konnessjoni talqaddis mal-annimali l-krew jmur f’razzett fejn il-bhejjem jiġu ppreparati u jitlesta ikel tradizzjonali.

06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Rooster Cogburn Film 1975 b’John Wayne, Katharine Hepburn 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:27 Die Hard Film 1988 bi Bruce Willis 23:55 Raw Deal Film 1986 b’Arnold Schwarzengger

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 TEMPTATION ISLAND VIP 00:30 X-Style 01:00 TG 5 01:40 Paperissima Sprint

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank

07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Knowing Film 2009 b’Nicolas Cage, Rose Byrne 23:50 Invasion Film 2007 b’Nicole Kidman, Daniel Craig. 01:50 Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Vanity Fair Film 2004 b’Reese Witherspoon 23:40 Uomini e Donne 00:55 The Vampire Diaries

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Doctors 09:05 EastEnders 09:50 Yes, Prime Minister 10:25 Call the Midwife 11:15 The Musketeers

12:10 Antiques Roadshow 13:00 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Yes, Prime Minister 16:35 The Coroner 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Unforgotten 21:45 DCI Banks 22:35 Rev 23:25 Sherlock

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Last Outpost 21:00 Alaskan Bush People 22:00 Outback Truckers 23:00 Alaska: Bristol Bay Jackpot!

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Casey goes to drastic measures to help Kannell; Severide helps an old widow come to terms with letting go, but realizes he may be the one needing help; Otis and Cruz find a new roommate to move in; and Dawson and Brett get crafty to save a young girl.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Major League: Back to the Minors 08:00 Red Dawn 10:00 The Animal 12:00 The One 14:00 Man of the Year 16:00 Salvador 18:10 Zelig 20:00 Lord of the Flies 22:00 The Bridge at Remagen

AMC

Go 702 / Melita 312 06:45 Twice Told Tales 08:45 Diplomatic Siege 10:20 Courage Mountain 12:00 Captive Hearts 13:40 The Wedding Planner 15:25 A Star for Two 17:00 Militia 18:35 Journey to the Center of the Earth 20:00 The Dark Half

22:00 Faster 23:35 Interzone

GO Stars

Go 150 05:35 Transformers: The Last Knight 08:05 Manchester By the Sea 10:20 War Room 12:20 Murder She Baked: A Deadly Recipe 13:45 Hampstead 15:30 Pitch Perfect 2 17:30 The Boss 1 9:10 Flatliners 21:00 THE LOST CITY OF Z At the dawn of the 20th century, British explorer Percy Fawcett journeys into the Amazon, where he discovers evidence of a previously unknown, advanced civilization that may have once inhabited the region. Despite being ridiculed by the scientific establishment, which views indigenous populations as savages, the determined Fawcett, supported by his devoted wife, son, and aide-de-camp, returns to his beloved jungle in an attempt to prove his case. 2016 23:30 Girls Trip 01:45 War Room 03:50 The Lost City of Z 06:20 CLOSE

Melita More

Melita 315 10:15 Min Imissu?! 11:45 Grey’s Anatomy 12:30 VEEP 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor

GO Stars THE LOST CITY OF Z

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope makes a confession; Victor’s past rears its head; Claire tries to keep Belle and Philip apart; Eve questions Justin about their relationship. 31

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

L-ERBGĦA 19 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ekoteens 11:00 Valletta 11:30 DOC 12:00 News 12:30 Ilhna mill-Kottonera 13:00 Promotional Content 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-Ordni 17:05 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Pagliacci 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Pellikola 10:00 L-Ordni 10:30 Taht l-art 11:00 Luxdesign 12:00 Deheb il-Karta

13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Ekoteenz 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:35 Ghawdex Illum- Bis-sottotitoli 20:05 Nostalgija u Tifkiriet 20:45 Lucia Di Lammermoor 23:00 Sports News 23:15 Frekwenzi Hiemda

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Skorfina (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Country Jamboree (r) 16:30 Popcorn: Review (r) 16:45 Better Living Sajf (r) 17:45 Fresh & Funky (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:35 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7

22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Sqallija ma’ Ron (rip) 13:00 Simpatici (13:45 Telebejgħ) 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Il-Kisba tal-Indipen denza Dokumentarju 21:00 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 22:00 NET News 22:00 Festi Indipendenza – Kuncert – Live Play 24:00 NET News 00:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE fit-20:35 Minn Ħal Qormi se nagħtu daqqa t’għajn lejn żewġ kundizzjonijiet marbuta massaħħa fiżika li jaffetwaw is-sistema respiratorja, in-nifs tagħna. Kemm huma importanti l-bastimenti mgħarrqa biex jissaħħaħ il-prodott turistiku tal-għads f’Għawdex? Għall-aħħar parti mmorru fil-bajja ta’ San Ġorg fejn flimkien ma’ chefs ikollna festa bil-laħam taċ-ċanga u Salamun iffumigat. 32

18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 L-Artist Film qasir 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 The Buddy Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 The Buddy Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

20:30 Futbol: UEFA Champion’s League: Real Madrid - Roma 23:05 Champion’s League Magazine 23:50 Porta A Porta 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Realiti Scio’ 21:20 Rocco Schiavone Pulizie di Primavera 23:25 Seal Team 01:30 Sulla Via di Damasco

Rai Tre

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 19 TA’ SETTEMBRU IL SEGRETO

RETE 4 FID-2124 Minbarra l-puntata wara nofsinhar fuq Canale 5, Il Segreto jixxandar ukoll illejla fuq Rete 4. Prudencio jilħaq ftehim ma’ Larraz. Raimundo u Emilia jiddeċiedu li jitilqu lejn Kuba. Alfonso jmur magħhom. Iżda jinqala’ ntopp li jħassrilhom il-pjan tagħhom. Carmelo u Severo jitkixxfu aktar dwar l-istat li jinsab fih iċ-ċkejken Carmelito ...

08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:45 The Three Musketeers Film Franċiż 1960 b’Gerard Barray 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 IL SEGRETO 23:10 The Door in the Floor Film 2004 b’Jeff Bridges, Kim Basinger 01:25 TG4 Night News

08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Harry Potter& The Sorcerer’s Stone Film 2010 b’Daniel Radcliffe 00:20 Riverdale 02:10 Studio Aperto

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Ma Che Bella Sorpresa Film Taljan 2015 bi Claudio Bisio 23:10 Gli Anni Felici di Padre Pio 00:30 TG5 Notte

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island VIP Ripetizzjoni 00:50 The Vampire Diaries

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 08:25 Doctors 08:55 EastEnders 09:45 Yes, Prime Minister 10:15 Call the Midwife 11:10 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up

Appearances 15:10 Yes, Prime Minister 15:40 Call the Midwife 16:30 The Musketeers 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Call the Midwife 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Doctor Foster 21:55 The Musketeers 22:45 Pramface 23:45 Orphan Black

Discovery

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 21:00 Misfit Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 14:55 Star Files Melita More 15:10 Scottish Mussel 16:45 Last Embrace Melita 315 21:45 THE ORIGINALS Klaus tries to reconnect with his daughter, Hope, after five years apart. Meanwhile, Elijah mediates a conflict between Hayley and Freya; and Vincent tells Marcel terrible secrets about his ex -wife, when they search for a witch who plans to sacrifice a group of innocent children, including Hope Mikaelson.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 The Animal 08:00 Thunderbolt and Lightfoot 10:00 Zelig 12:00 Out of Time 14:00 Salvador 16:00 Lord of the Flies 18:00 The Visitors 20:00 West Side Story 22:25 The Boy in the Striped Pajamas

AMC

Go 702 / Melita 312 06:20 Captive Hearts 08:00 The Bounty 10:10 The Wedding Planner 11:50 A Star for Two 13:25 Militia

18:20 After Earth 20:00 Panic Room 21:50 DARK ANGEL Renegade cop Jack Caine (Dolph Lundgren) is intent on snuffing out a dangerous gang of drug traffickers. When the gang makes off with a cache of heroin from federal custody, Caine investigates. 1990 23:20 Hangfire

GO Stars

Go 150 06:20 Murder She Baked: A Deadly Recipe 07:45 The Boss 09:30 Pitch Perfect 2 11:30 The Guardians Of Oz 13:00 Murder She Baked: A Peach Cobbler Mystery 14:30 The Shack 16:50 Pirates Of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 19:00 Anthropoid 21:00 Hot Pursuit 22:25 Lights Out 23:45 Anthropoid 01:45 The Guardians Of Oz 03:15 The Shack 05:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor 24:00 Devious Maids 00:45 Switched At Birth 01:30 The Fosters

AMC DARK ANGEL

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Victor opens up to Maggie about his history with Deimos; Shawn returns to Salem; John and his mother come faceto-face; Steve talks to Ava about working with Joey. 33

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS920 SETTEMBRU IL-ĦADD TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Proprjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:20 Valletta 17:05 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Cavalleria Rusticana 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Dwarna 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews

18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Annedroids 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Mixage 20:15 Tertuqa 35 21:00 Europa League Lazio - Apollon Limassol (21:45 News in English) 23:00 Highlights Programme 23:30 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 One jistaqsi (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Perfect Match (r) 16:45 Sajf ma’ Gaffiero (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:50 Ondroad (r) 23:30 ONE News 23:50 Espresso (r)

M.I. ROGUE NATION

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza (ripetizzjoni) 08:45 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Il-Kisba tal-Indipen- denza Dokumentarju 13:00 Simpatici (13:45 Telebejgħ) 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Terrazza 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 18:20 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 19:30 NET News 20:00 Festi Indipendenza - Fosos tal-Furjana 24:00 NET News 00:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara

CANALE 5 FID-21:25 Mission Impossible: Rogue Nation huwa film tal-2015 b’Tom Cruise, Jeremy Renner u Simon Pegg b’direzzjoni ta’ Christopher Mcquarrie. F’dan il-ħames film minn din is-sensiela Ethan ikun qiegħed jaħrab mis-CIA wara li l-IMF titneħħa u hu akkost ta’ kollox ikun irid jikxef konsorzju ta’ terroristi internazzjonali...

l-kwinti 21:00 Shant 21:05 F Living Show

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 OPERATION WHITE DOVE Film 1990 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 OPERATION WHITE DOVE Film 1990 b’Manuel Cauchi, Etienne St. John

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura (r) 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura repeat 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu (r) 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Music Videos 20:00 Short Documentary 20:10 Documentary 20:50 Kitchen Program 21:20 Edward Scicluna 21:30 CNI 22:00 7News 22:30 Motordrome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti

21:25 Non Dirlo al Mio Capo It-2 puntata 23:40 Porta A Porta 01:15 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto 07:05 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Reality Scio’ 21:20 Pechino Express Avventura in Africa 23:30 Stracult Live Show 01:15 Body of Proof 02:35 Rebelde Way

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Truth Film 2014 b’Cate Blanchet, Robert Redford. 23:25 TG Regione 23:30 TG 3 Linea Notte 00:55 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IL-ĦAMIS 20 TA’ SETTEMBRU

OPERATION WHITE DOVE PM CHANNEL FID-20:45 Manuel Cauchi, Etienne St. John, Joyce Cassar, Kevin Drake, George Portelli u Michael Tabone fost il-protagonisti ta’ dan il-film tal-1990 b’direzzjoni ta’ Tony Parnis. Disa’ snin wara l-falliment biex joqtlu lillPapa Ġwanni Pawlu II, grupp ta’ traffikanti tal-armi iħejji pjan biex isir attentat ieħor fuq ħajjet il-Papa. 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Hurricane Film 1979 b’Mia Farrow 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 W L’Italia 00:30 Il Trucido e Lo Sbirro Film Taljan 1976 b’Tomas Milian

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION Film 2015 b’Tom Cruise. 24:00 The 33 Film 2015 b’Antonio Banderas

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna

08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Amici Come Noi Film Taljan 2014 b’Pino D’Antini, Amedio Grieco 23:50 Neighbors Film 2015 b’Seth Rogen 01:15 Dexter

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Twilight Film 2008 bi Kristen Stewart 23:25 Uomini e Donne

BBC

Go 301/Melita 300 09:50 Yes, Prime Minister 10:20 Call the Midwife 11:15 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 13:50 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up

Appearances 15:05 Still Open All Hours 15:35 Call the Midwife 16:30 The Musketeers 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Bargain Hunt 19:05 New Tricks 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 In the Club 21:55 Stella 22:40 Inside No. 9 23:40 Fleming: The Man Who Would Be Bond

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 MythBusters 22:00 Impossible Engineering 23:00 Abandoned Engineering

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 22:00 Hell up in Harlem

Melita More

Melita 315 22:00 SWITCHED AT BIRTH Bay tries to figure out how she can pursue an art career. Regina invites Eric and his son to stay with her temporarily. Mingo asks Daphne to hang out.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 Red Dawn 08:00 Zelig 10:00 The Bridge at Remagen 12:00 Lord of the Flies 14:00 The One 15:30 West Side Story 18:00 Thieves Like Us 20:05 ADVENTURELAND It’s the summer of 1987, and recent college grad James Brennan (Jesse Eisenberg) can’t wait to begin his long-anticipated dream trip to Europe. Unfortunately, James’ plans come to a screeching halt when his parents announce that they are unable to subsidize his trip. Forced to take a job at the local amusement park, James prepares for the worst summer ever, until he finds love with a captivating co-worker named Em (Kristen Stewart). 2009

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 Uptown Girls 08:40 Scottish Mussel 10:15 Last Embrace 11:50 Crouching Tiger, Hidden Dragon 13:50 The White Bus 14:40 Glorious 39 16:45 Martin’s Day 18:25 The Man Who Knew Too Little 20:00 Better Call Saul 20:50 Hangfire 22:20 Camouflage 23:55 The Donor

GO Stars

Go 150 05:30 Hot Pursuit 07:00 Pirates Of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales 09:10 All Saints 11:00 The Birth Of A Nation 13:00 Rules Don’t Apply 15:10 In the Heart Of The Sea 17:15 Murder On the Orient Express 19:15 Paul 21:00 The Constant Gardener 23:10 Rules Don’t Apply 01:20 Paul 03:10 The Birth Of A Nation

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth 22:45 Devious Maids

TCM ADVENTURELAND

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Rafe and Hope kiss; John’s mother provides answers about his past; Andre makes a troubling discovery; things heat up between Belle and Philip. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IL-ĠIMGĦA 21 TA’ SETTEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 6:30 TVAM News 8:00 Mixage 8:30 Valletta 9:00 Puffle Town 9:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 L-ordni 17:05 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lucia di Lammermoor (22:00 TVM.COM. MT News) 23:30 NEWS 23:45 Malta u lil hinn minnha

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar 10:45 XTRA Sajf

UNA VITA

12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 Mia & Me 19:30 Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ 19:45 Mafkar 20:00 Kuncert Indipendenza 2018 21:15 Swim up (R) 22:45 News in English 22:50 Vigilante 23:50 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 PrimeTime: Preview 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tul il-Kosta Maltija (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Mad-Daqqa t’għajn (r) 10:00 Solitaire 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:25 PrimeTime: Preview 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:05 Telebejgħ 15:05 Ieqaf 20 Minuta (r) 15:30 ONE News 15:35 PrimeTime: Preview 15:40 Arani Issa (r) 18:20 Telebejgħ 18:35 Klassi Għalina 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 PrimeTime: Preview 21:50 Division 7 22:55 One jistaqsi (r) 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Festi Indipendenza – Mass Meeting (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Il-Kisba tal-Indipendenza Dokumentarju (12:00 NET News) 13:40 Telebejgħ 14:10 Adrian Delia Dokum. 15:00 NET News 15:05 Telebejgħ 16:30 Festi Indipendenza – Diskussjoni Politika 17:25 Telebejgh 18:00 NET News 18:05 Terrazza 19:30 NET News 20:15 Adrian Delia Dokum. 21:00 Festi Indipendenza – Kuncert – Spiteri Lucas Band 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara

CANALE 5 FIS-14:10 Victor u Liberato jorganizzaw ħarġa bejn l-irġiel bil-għan li jgħollu l-moral ta’ Simon li però jkun qed jirrifjuta li jipparteċipa. Intant ikomplu t-tħejjijiet għall-partita futbol bejn is-sinjuri u l-ħaddiema domestiċi. Antonito u Ramon jargumentaw u Trini titlob lil Maria Luisa biex tipprova tikkalma s-sitwazzjoni. Arturo jiddeċiedi li jiżvela ma’ Susana xi ħaġa dwar Nemesio...

l-kwintit 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Idejn il-Vjolinist 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Idejn il-Vjolinist 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura repeat 07:25 Kitchen Program 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Documentary 10:00 Good Food Everyday 10:50 TSN Teleshopping 13:10 ATOZ Teleshopping 14:20 Erga Lura (r) 15:00 Documentary 16:10 Good Food Everyday 17:10 Parlament tal-Poplu 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20:30 Documentary 21:50 Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:30 TG 1 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:30 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Vieni da Me 15:25 Il Paradiso delle Signore 16:15 TG1 16:25 TG 1 Economia 16:35 La Vita in Diretta 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale Show 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Detto Fatto

07:00 5 Cose da Sapere 07:50 La Nostra Amica Robbie 10:00 TG2 Lavori in Corso 10:55 TG 2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:20 Elementary 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 18:30 Rai TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 Realiti Scio’ 21:20 Criminal Minds 23:45 TG2 Punto di Vista 00:15 Rai Sport 01:20 Body of Proof 02:40 Rebelde Way

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Saluta 11:30 Chi l’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 Non Ho l’Eta 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 Dr. Quinn, Medicine Woman 15:45 Aspettando Geo 17:00 Geo Magazine 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Non Ho l’Eta 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Non e Un Paese per Giovani Film 2016 b’Sergio Rubini 23:10 TG3 Regione 23:15 TG 3 Linea Notte 23:50 Code Black 00:35 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:20 TG 4 Night News 06:40 Media Shopping 07:10 Renegade 08:00 Monk 09:40 Diagnosis Murder 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Parola di Pollice

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 21 TA’ SETTEMBRU SOLE A CATINELLE CANALE 5 FID-21:25 Film Taljan tal-2013 b’Checco Zalone, Miriam Dalmazio u Robert Dancs b’direzzjoni ta’ Gennaro Nunziante. Checco jagħmel wegħda ma’ ibnu Nicolò li jekk iġib marki tajba fl-iskola, ikun se jippremjah billi jieħdu għal vaganza tal-ħolm. Iżda Checco għandu problemi finanzjari kbar u lanqas għandu biex jieħu lil ibnu għal ġurnata l-baħar. X’jiġri meta ibnu jġib riżultati tajba? Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 15:30 I Viaggi i Donnavventura 16:20 Evil Under the Sun Film 1982 b’Peter Ustinov, James Mason, Jane Birkin 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia 01:30 TG4 Night News

Canale 5

12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 The Simpsons 14:35 Family Guy 15:00 Big Bang Theory 15:35 Black-Ish 16:05 The Goldbergs 16:30 Baby Daddy 17:25 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Sport Mediaset 19:40 C.S.I. New York 20:30 C.S.I. Miami 21:20 Rambo: First Blood Part II Film 1985 b’Sylvester Stallone 23:20 Lethal Weapon II Film 1989 b’Mel Gibson, Danny Glover.

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattina Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:26 SOLE A CATINELLE Film Taljan 2013 b’Checco Zalone, Robert Dancs 23:15 Horrible Bosses II Film 2014 b’Jason Bateman.

La 5

Italia 1

Go 301/Melita 300 . 09:25 Keeping Up Appearances 09:50 Still Open All Hours 10:25 New Tricks 11:15 The Musketeers 12:10 Antiques Roadshow 13:55 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up

Go 204/Melita 155 06:45 The Smurfs 07:10 Spank 07:40 Pollyanna 08:05 Kiss Me Licia 08:35 House, MD. 10:30 Law & Order: SVU

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:15 Media Shopping 09:30 Tempesta d’Amore 10:45 Beautiful 11:15 Una Vita 12:55 La Sposa Piu Bella 14:00 The Vampire Diaries 15:55 The Gilmore Girls 17:50 Chasing Life 19:40 Uomini e Donne 21:10 Because I Said So Film 2007 b’Diane Keaton, Mandy Moore, Piper Perabo 23:15 Uomini e Donne

BBC

Appearances 15:10 Still Open All Hours 15:40 New Tricks 16:35 The Musketeers 17:25 Doctors 17:55 EastEnders 18:25 Bargain Hunt 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Outcast 22:30 Alan Carr: Chatty Man 23:15 Inside No. 9 23:45 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Hard to Kill 21:00 Manhunt With Joel Lambert 22:00 What on Earth? 23:00 You Have Been Warned

ILLUM FUQ IL-CABLE TV Melita More 22:15 There Goes My Melita 315 20:00 COLD CASE The remains of a small girl are found under a bridge. The story goes back to the 60’s and turns out the girl has a twin sister still alive. A sad family story begins to unravel.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 The Bridge at Remagen 08:00 Major League: Back to the Minors 10:00 Lord of the Flies 11:30 Salvador 13:30 West Side Story 16:00 Adventureland 18:00 Taras Bulba 20:00 Papillon 22:25 Jackie Brown

AMC

Go 702 / Melita 312 06:50 The White Bus 07:40 Glorious 39 09:45 Martin’s Day 11:25 Star Files 11:40 Just Go With It 13:35 Perfect Match 15:10 Visit to a Chief’s Son 16:40 Star Files 16:55 Picture Claire 18:25 ABSOLUTION A contract killer (Steven Seagal) is torn between protecting a girl from human traffickers and remaining loyal to his government agency employers. 2015 20:00 Bugsy

Baby 23:50 Flutter

GO Stars

Go 150 05:10 In the Heart Of The Sea 07:15 Assassin’s Creed 09:10 Moana 11:00 Hotel Transylvania 2 12:30 Murder On the Orient Express 14:30 Another Day, Another Time 16:15 Jumanji: Welcome to the Jungle 18:15 Hell Or High Water 20:00 Better Call Saul 21:00 BATTLE OF THE SEXES The 1973 tennis match between Billie Jean King and Bobby Riggs became the most watched televised sports event of all time. Trapped in the media glare, King and Riggs were on opposites sides of a binary argument, but off-court each was fighting more personal and complex battles. With her husband urging her to fight for equal pay, the private King was also struggling to come to terms with her own sexuality, while Riggs gambled his legacy and reputation in a bid to relive the glories of his past. 2017 23:00 How To Be Single 00:50 Assassin’s Creed 02:50 Hell Or High Water 04:40 Moana 06:30 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 A stunning betrayal leaves John in a dangerous situation; Ciara wonders if Hope is falling for Rafe; Gabi and J.J. kiss; Nicole finds out Brady has been dreaming about her. 37

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 22 IL-ĦADD 9 TA’ TA' SETTEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-Ordni 09:00 Ilhna mill-Kottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum Bis-sottotittoli 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 13:00 Sibtek 15:15 Laparelli sa Piano 15:30 Storjografija 16:00 News 16:05 L-irkant 16:35 Valletta 17:05 It-Triq 17:20 Venere 18:00 L-ahbarijiet 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:15 Mixage 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Frekwenzi Hiemda 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta 10:30 Mattia 11:00 Animal Diaries 12:00 Euronews 12:15 Sports Ghawdex 12:45 Malta u lil hinn

14:15 15:15 15:45 16:15 17:15 18:00 18:15 18:30 19:15 19:30 19:45 20:15 20:45 21:15 21:45 22:00 23:00

minnha Madagascar Linji Lokali Umani X’Kien Gara Tassew Euronews Paq Paq on Test Ahbar Tajba Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu Mafkar Aħbarijiet għal dawk b’nuqqas ta’ smigħ Irkant Ghawdex Illum Bis-sottotittoli Mill-Imhazen tal-Festi Fil-Gnien ma’ Melo News in English Vigilante Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Popcorn: Review 09:00 Better Living Sajf 10:00 Sajf ma’ Gaffiero (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija 15:30 ONE News 15:35 Popcorn: Review (r) 15:45 Aqta’ Kemm (r) 16:45 Skorfina (r) 17:45 Mad-Daqqa t’għajn 18:45 Veterani 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Pupazz 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Terrazza 09:00 Fejn Ghexna 09:30 Telebejgh 10:00 Festi Indipendenza – Mass Meeting 11:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Telebejgh 13:00 Candid Week & more 13:15 Madonna tac-Coqqa (15:00 NET News) 15:50 20 Sena Net Television (rip) 17:00 Mister Fisherman (rip) 18:00 NET News 18:05 Il-Festa 18:50 Sport Extra 19:30 NET News 20:20 SANTA MONIKA (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen

KUNĊERT LAURA PAUSINI CANALE 5 FID-21:25 Uħud mill-aqwa mumenti tal-kunċert li Laura Pausini tat f’Lulju li għadda bħala anteprima għat-tour dinji tagħha Fatti Sentire li bih se tkun qed iddur l-Ewropa u l-Amerika. Dan il-kunċert ittella’ f’Circo Massimo ta’ Ruma u Pausini kienet l-ewwel artista femminili li tat wirja fuq dan il-palk. Numru ta’ mużiċisti jingħaqdu magħha għal dan il-kunċert.

22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo - Kummiedja 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Arriva Gawdenz Yabba Dabba Doo 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:157 News 08:30 Habbejtek 09:30 ATOZ Teleshopping 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura (r) 14:40 Documentary 16:30 Kitchen Program 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20:00 Kitchen Program 20:10 Music Videos 20:30 Documentary 22:00 7News 22:30 Documentary

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Settegiorni 08:00 TG1 08:25 UnoMattina in Famiglia (09:00 TG 1) (09:30 TG 1 LIS) 10:40 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road Story 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde Life 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:05 Passaggio A Nord Ovest 15:55 A Sua immagine 16:30 TG 1 16:40 Italia Si! 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Stanotte a Pompei 00:10 Petrolio 01:35 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Squadra Speciale Cobra 11 06:45 Rai Cultura 07:10 Man with a Plan 07:30 Guardia Costiera 08:15 Sulla Via di Damasco 08:45 Rai Parlamento 09:15 La Nostra Amica Robbie 09:55 Meteo 2 11:25 La Nave dei Sogni: Viaggio di Nozze in Zamba Film 2007 b’Eva Marie Grein 13:00 TG2 Giorno 13:30 B Come Sabato 17:05 Squadra Speciale Stoccarda 17:50 Gli Imperdibili 18:00 Sereno Variabile 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 Criminal Minds 23:30 TG 2 Dossier 00:15 TG 2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mi Manda RaiTre in + 11:10 58^ Salone Nautico di Genova 12:00 TG3 12:25 Il Settimanale 12:55 Colpo di Scena 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Presa Diretta 17:20 Grazie dei Fiori 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 The Imitation Game Film 2014 b’Benedict Cumberbatch 23:15 TG3 Mondo estate 23:50 TG Regione 01:25 Fuori Orario 01:35 Contactos Film 1970 bi Guadalupe G. Guemes.

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:25 Fratelli Detective 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:25 Colombo Likes the

TELEVIŻJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IS-SIBT 22 TA’ SETTEMBRU SANTA MONIKA NET TV MIT-20:20 Omm Trudy tħossha umiljata minn dak li jkollha tgħaddi minnu biex saħansitra tara lil bintha għall-ewwel darba fil-ħabs ta’ Santa Monika. Catherine donnu li issa ħadet deċiżjoni li tista taffettwalha l-futur tagħha ma’ Simon. Iżda kemm huwa lest hu jaċċetta d-deċizjoni tagħha? Intant Frank jisma’ aktar movimenti fid-dar u din id-darba jiġi wiċċ imb wiċċ ma’ Judith ... Nightlife Film 2003 b’Peter Falk 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 L’Almanacco di Retequattro 19:55 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 The Transporter (22:10 TG 4) 23:17 Elopement Film 2010 b’Ian Ziering, Chris Kramer 01:20 TG 4 01:55 Festivalbar 2001 03:30 La Nottata Film 1974

14:30 15:30 16:25 17:15 18:10 18:30 19:00 19:30

Canale 5

01:10

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:59 TG5 Mattina 08:45 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 TG5 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:05 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera 20:00 TG 5 20:40 Paperissima Sprint 21:26 LAURA PAUSINI CIRCO MASSIMO 00:20 TG 5 01:00 Paperissima Sprint 01:28 Sei Forte Maestro 05:00 Media Shopping

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:55 Finalmente Soli 07:15 Chuck 08:00 Tom & Jerry Tales 08:20 The Penguines of Madagascar 08:45 Looney Tunes 09:40 Futurama 10:30 Rush Hour 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 13:45 Futurama

21:20 23:15

2 Broke Girls Powerless Last Man Standing Anger Management Tom & Jerry Studio Aperto Sport Mediaset Walking With Dinosaurs Film tal-Cartoons 2013 Despicable Me 2 Film tal-cartoons 2010 Collission Earth Film Kanadiż 2011 b’Kirk Acevedo, Diane Farr Studio Aperto

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:50 Media Shopping 09:10 Tempesta d’Amore 10:30 Beautiful 13:50 Twilight Film 2008 bi Kristen Stewart 16:10 Wind Summer Festival 19:40 Friends 21:10 Inga Lindstrom Cuore di Ghiaccio Film 2013 23:05 Maternal Obsession Film 2008 b’Nicholle Tom.

BBC

Go 301/Melita 300 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 13:25 Casualty 14:15 EastEnders 16:15 Bargain Hunt 17:00 Antiques Roadshow 19:45 STILL OPEN ALL HOURS Romance is in the air as Granville continues to woo Mavis, Gastric needs more

help with his love life and Leroy arouses jealousy. Meanwhile Cyril is tempted by the latest workout craze and Granville reveals his tip for preserving bacon. 20:15 ATLANTIS When our heroes discover that Jason has been caught by Pasiphae’s troops, they know they must do all they can to rescue him before he is lost forever. 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Inside No. 9 22:15 Rev. 23:15 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Street Outlaws 22:00 Deadliest Catch 23:00 Gold Divers

ILLUM FUQ IL-CABLE TV 07:30 Picture Claire Melita More 09:00 Bunny O’Hare Melita 315 10:30 California Casanova 22:45 MOM 12:00 Daddy Day Care Violet unexpectedly 13:30 Going Bananas returns home, revealing her engagement to Gregory is off, however, upon hearing different stories about the breakup, Christy and Bonnie are confused about what actually happened.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:00 The Visitors 08:00 Taras Bulba 10:00 Thieves Like Us 12:05 Adventureland 13:40 Thunderbolt and Lightfoot 15:35 Papillon 18:00 The Magnificent Seven Ride! 20:00 IGBY GOES DOWN Igby Slocumb (Kieran Culkin), a rebellious 17-year-old boy, is at war with the stifling world of old money privilege he was born into. With a schizophrenic father (Bill Pullman), , distant mother (Susan Sarandon), and a sharklike young Republican big brother (Ryan Phillippe), Igby figures there must be a better life out there and sets about finding it. 2002 22:00 Colors

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 Visit to a Chief’s Son

15:05 Top Dog 16:30 Mega Shark vs. Kolossus 18:00 The 7th Dawn 20:00 Fear the Walking Dead 20:45 Better Call Saul 21:35 Faster 23:10 Kickboxer

GO Stars

Go 150 06:30 Another Day, Another Time 08:10 The Jungle Bunch 09:50 Jumanji: Welcome to the Jungle 11:50 The A-Team 13:50 Battle of the Sexes 15:50 An Inconvenient Sequel: Truth To Power 17:30 Why Him? 19:30 PROUD MARY Taraji P. Henson is Mary, a hit woman working for an organized crime family in Boston, whose life is completely turned around when she meets a young boy whose path she crosses when a professional hit goes bad. 2018 21:00 Logan Lucky 23:00 Incarnate 00:25 Why Him? 02:20 Proud Mary 03:50 Incarnate 05:15 An Inconvenient Sequel: Truth To Power

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls 23:15 Person Of Interest 24:00 Switched At Birth 00:45 Chicago Fire 01:30 Psych

GO Stars PROUD MARY 39

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi MIS-6 TA’ NOVEMBRU 2018 WARA LI TKUN li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla FUQ DAN IL-KUPUN. l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Ottubru, IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD Content House, Mallia Buildings, 3, Level MILL-15 TA’ MEJJU 2018 WARA LI TKUN 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN.

Ħarġa 38 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 39 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 14 L-ewwel parti Ħarġa 40 titwaħħal hawn It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 41 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Ibgħat il-kupun komplut l-indirizz: Mistoqsija: Min kiteb l-innu Malti?f’dan Tweġiba: GWIDA, Kompetizzjoni €300/April, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR Isem: Tel u3000 Mob:

Ħarġa 16 It-tielet parti titwaħħal hawn Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 16 ta’ Settembru MALTA Chemimart City Gate Pharmacy, City Gate, Il-Belt Valletta The Cross Pharmacy, 859, Triq il-Kbira San Ġużepp, Ħamrun Anici Pharmacy, Triq Anici, Ħal Qormi St. Anne Pharmacy, 24, Misraħ Sant’Elena, Birkirkara Tony’s Pharmacy, 100, Triq Sir Patrick Stuart, il-Ġżira San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar, Pembroke Chemimart Pharmacy, 4,5,6, il-Piazzetta, Tas-Sliema St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’Attard Rotunda Pharmacy, 7, Triq il-Kungress Ewkaristiku, il-Mosta Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri, Buġibba

21238355 21227682 21487162 27441913 21332080 21378485 21338369 21436348 21411197 27441160

Brown’s Pharmacy, 64/65, Pjazza De Paule, Paola Milia’s Pharmacy, Triq il-Kottonera Birgu St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet, Marsaskala Gerada Pharmacy, 146, Triq Mater Boni Cosniglii, iż-Żejtun Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola, il-Qrendi Brown’s Pharmacy, 47, Vjal il-Ħelsien, Ħaż-Żebbuġ Santa Marija Pharmacy, Misraħ Frenċ Abela, Ħad-Dingli GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria Gozo Chemists, Mġarr Road, ix-Xewkija

21821646 27600126 21637615 21806009 21680828 21465411 21452447 21551841 21557278

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ġimgħa 21 ta’ Settembru MALTA Empire Pharmacy (Branch), 46 Triq Melita il-Belt Valletta Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun Evans Pharmacy, 96/98, Triq San Bastjan, Ħal Qormi Rational Pharmacy, 74/75, Triq il-Wied, Birkirkara Deby’s Pharmacy, 1, Misraħ il-Barrieri, l-Imsida Krypton Chemists, Triq l-Ibraġġ, Tal-Ibraġġ Edward’s Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema St. Catherine Pharmacy, Triq Santa Katerina, Ħ’Attard St. Mary Pharmacy, 71, Triq Sir Harry Luke, L-Imġarr Malta Euro Chemist, Triq il-Kurazza, il-Qawra St. Monica Pharmacy, 157, Triq Santa Monika, Paola 40

21225785 21238018 21487020 21441513 21227920 21370141 21334102 21413442 21580711 21581876 21665848

Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara Cilia’s Pharmacy, 303, Triq Ħaż-Żabbar, il-Fgura Triq il-Kappillam c/w Triq William Baker il-Gudja Safi Pharmacy, Bieb il-Ġarra Street, Ħal Safi De Rohan Pharmacy, Triq Sant’ Antnin, Ħaż-Żebbuġ Imtarfa Pharmacy, 207 Triq San David, l-Imtarfa

21673811 21801962 21696422 21649552 21464128 21451261

GĦAWDEX Abela Pharmacy, 42, Triq G.P.F. Agius De Soldanis, Victoria 21556170 St. John Pharmacy, 85, Triq l-Indipendenza, Xewkija 21563052

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TAGĦRIF

L-EWWEL TLIET SNIN FIT-TFAL HUMA L-IKTAR ŻMIEN LI JITGĦALLMU FIHOM Jintervista FREDERICK ZAMMIT NILTAQGĦU MAL-ENTREPRENEUR TA’ 26 SENA CHARMAINE MANGION. GĦAL XI WĦUD WIĊĊHA MHUX ĠDID GĦALIEX TAQSAM PARIRI U INFORMAZZJONI MARBUTA MAL-ETAJIET IŻ-ŻGĦAR U L-IŻVILUPP TAT-TFAL FL-EWWEL SNIN TAL-ĦAJJA. KEMM FUQ IL-PROGRAMM DAK LI JGĦODD: GWIDA GĦALL-ĠENITURI, U ANKE PERMEZZ TA’ TAĦDITIET ORGANIZZATI MIĊ-ĊENTRU TA’ MAGIC CASTLE. ILLUM SER INSIRU NAFUHA MINN LENTI AKTAR IFFUKATA FUQHA KIF UKOLL DWAR L-ISKEMA TAL-FREE CHILDCARE.

Charmaine, apparti dawn it-taħditiet informattivi nafu li inti tmexxi childcare centre u ffukajt anke l-istudju tiegħek speċjalizzat fl-ewwel snin bikrija tal-ħajja u anke l-bażiku tal-psikoloġija tat-tfal. Kif bdiet din il-karriera tiegħek? Il-passjoni tiegħi bdiet waqt li kont nagħmel xogħol volontarjat fi creche. Minn hemm bdejt l-istudji tiegħi bdejt ix-xogħol bħala għalliema tal-kindergarten. Wara diversi snin kelli l-opportunità li nibda mmexxi child carecentre. Minn hemm komplejt niftaħ l-istudji

tiegħi fuq leadership u l-immaniġġjar f’dan is-settur. Int titkellem fuq ix-xogħol tiegħek bħala passjoni. X’jappossjonak l-aktar f’dan is-settur? Kull ħaġa li wieħed jagħmel għandu jkun hemm passjoni biex vera jirnexxi. Is-sabiħ li x-xogħol mat-tfal jagħtik huwa li kontinwament tara żvilupp. Tara tfal jieħdu l-ewwel pass, tara tfal iżidu l-vokabularju,iżidu l-attenzjoni tagħhom, tara tfal li jibnu relazzjonijiet u jitgħallmu s-social u t-thinking skills u jżidu fil-kunfidenża tagħhom.

L-ewwel tliet snin tal-ħajja fit-tfal huma l-iktar żmien li jitgħallmu u jassorbu b’mod malajr. B’hekk importanti li nagħtuhom opportunità ta’ attivitajiet li jkunu bbażati fuq l-iżvilupp tagħom u mhux sempliċi crafts in ġenerali, Nagħtuhom ċans ta’ logħob fejn l-edukaturi jkunu qed josservaw u jniżżlu l-azzjonijiet tat-tfal biex inkunu nafu l-iżvilupp kif miexi. Ġewwa Magic Castle, iċċentru li mmexxi, naraw li dawn isiru b’mod individwali u nżommu anke l-ġenituri aġġornati, għaliex

“Kull ħaġa li wieħed jagħmel għandu jkun hemm passjoni biex vera jirnexxi” dak’għalija huwa sodisfazzjon ieħor, li l-ġenituri iħossu li huma parti mill-ġurnata tat-tfal. L-apprezzament talġenituri u l-imħabba tat-tfal huwa l-vera ħlas ta’ dan ix-xogħol. Napprezza anke l-fatt li hu Ikompli f'paġna 42 41

TAGĦRIF

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

Ikompli minn paġna 41

L-akbar sodisfazzjon huma t-tfal u l-imħabba li jagħtuk

zjoni individwali. L-etajiet tagħna jibdew minn trabi sa ħames snin. Il-programm tagħna huwa differenti għall-kull grupp skont l-età u l-kapaċitajiet tat-tfal.

xogħol li jsir bħala tim għax meta niġi biex nimpjega edukaturi dejjem nipprova noħroġ f’kull child carer, apparti l-kwalifiki bħala child carers u first aiders, nara l-kapaċitajiet u l-kwalifiki addizzjonali personali tagħhom biex wara naqsmuhom mattfal. Dawn jistgħu jkunu arti, kant, mużika, immaġinazzjoni u drama fl-istejjer, sports, tisjir, fil-ġnien, ħjata u bosta affarijiet oħra.

Xi pjani għandek għallfutur? Bħalissa għaddejjin bi proġetti ġodda. Wieħed minnhom huwa fuq il-premises. Qed nespandu biex inżidu aktar faċilitajiet għat-tfal. Aktar kobor biex it-tfal ikollhom aktar spazju għallogħob, arti, natura, sports, waterplay, librerija, mużika u diversi attivitajiet oħra.

Għax jekk int taqsam ilpassjoni tiegħek tkun qed tagħti l-aħjar performance li tista’ u hekk it-tfal jitgħallmu jsiru jafu x’iħobbu u jiskopru affarijiet ġodda li jgħin lillmoħħ u l-ġisem jiżviluppa b’mod ħolistiku. B’hekk l-ewwel snin tat-tfal importanti li jkunu pożittivi u jibnu relazzjoni tajba mal-edukazzjoni u jrabbu kunfidenza li jippruvaw affarijiet ġodda, li għada pitgħada jaf ikun ittalent u s-suċċess tagħhom. Il-management u l-leadership huma sfida sabiħa.

Charmaine Mangion waqt Dak li Jgħodd ma’ Claire Agius Ordway Għax minbarra li nemmen fit-tim tiegħi nħobb li dejjem insibu opportunitajiet biex nitgħallmu u nkomplu nikbru flimkien fil-ħiliet tagħna. Dik hija parti mis-sodisfazzjon tax-xogħol ukoll. Biss naħseb li l-akbar sodisfazzjon huma t-tfal u l-imħabba li jagħtuk u l-għaqda sabiħa li b’sistema professjonali tkun kapaċi tibni mat-tfal biex iħossuhom siguri meta l-ġenituri ma jkunux preżenti.

Attwalment hemm l-iskema tal-free childcare.

Hemm xi skemi bħalissa relatati maċ-childcare centres? Kif wieħed jista’ japplika kemm għaċ-childcare u anke għall-iskema?

Is-sistema tinħadem billi jikkuntattjawna fuq il-paġna tal-Facebook tagħna, Magic Castle Child Care Centre jew iċemplulna fuq 7744 3464 jew b’email magiccastlemalta@hotmail.com. Wara jingħata appuntament biex fid-dettal nispjegaw il-programm ħolistiku tagħna u anke jsir tour maċ-ċentru u waqt dan il-meeting tingħata applikazzjoni u flimkien niddiskutuha biex wieħed japplika għall-iskema. Jekk wieħed mill-ġenituri ma jkunx jaħdem imbgħad wieħed japplika privat.

Din l-is-kema hija fejn il-ġenituri jibagħtu lit-tfal fiċchildcare bla ħlas, eliġibbli meta ż-żewġ ġenituri jkunu jaħ-dmu t-tnejn u t-tfal ikunu taħt l-età li jibdew f’kindergarten. Magic Castle iħaddan din l-iskema biex jgħin lill-ġenituri. Biex wieħed japplika jrid jitkellem mal-management tac-childcare.

Importanti li wieħed jaħseb malajr għaliex il-postijiet tagħna huma limitati billi niffukaw ħafna fuq atten42

Filwaqt li għall-etajiet tattrabi ħa jkollhom centre kollu għalihom attrezzat apposta biex jgħin fl-iżvilupp fiżiku, bħall-ewwel pass u fl-iżvilupp mentali. Ic-centre għalihom se jkun attrezzat b’mod biex hemm ikollhom esperjenzi sensorali u jtejbu l-iżvilupp tas-sensi. Apparti minn hekk, minn wara diversi esperjenzi u studju barra minn xtutna li kelli l-opportunità nagħmel, għal ftit żmien se nħaddnu approċċ ta’ tagħlim ġdid u ħa nużaw ħafna materjal tal-injam u n-natura, fejn ir-riċerka turi li huma ta’ aktar benefiċċju kemm għattagħlim u anke għas-saħħa tat-tfal. Kif nistgħu nżommu ruħna aġġornati mal-parir siewi li taqsam magħna dwar it-tfal? Wieħed jista’ jsegwi l-ġranet tagħna fuq is-social media: Facebook: www.facebook. com/magiccastleqormi/ Instagram: Instagram.com/ magiccastlemalta Facebook Blog fejn nixxerjaw anke artikli siewi: Gomummyteach G

LIFESTYLE

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

QALA INTERNATIONAL FOLK FESTIVAL

THE EVENTS TO LOOK FORWARD TO THIS AUTUMN SUMMER MAY BE DRAWING TO A CLOSE BUT THAT’S NO REASON TO GO INTO HIBERNATION JUST YET. THE START OF THE NEW SEASON BRINGS WITH IT MYRIAD EVENTS AND ACTIVITIES TO LOOK FORWARD TO, FROM ENGAGING THEATRE PRODUCTIONS TO SPECTACULAR CONCERTS AND A FAIR NUMBER OF OUTDOOR EVENTS TOO. SARAH CHETCUTI ROUNDS UP SOME OF THE MOST HIGHLYANTICIPATED HAPPENINGS OVER THE COMING WEEKS. 14-16, 19, 21 & 23 SEPTEMBER Stitching – This controversial piece by critically-acclaimed playwright Anthony Neilson is finally taking to the stage at Malta’s Teatru Manoel. This dark and provocative play, while not for the faint-hearted, is also an homage to freedom of expression in the arts as well as the ongoing battle against censorship (the play was actually banned from being performed in Malta back in 2009 due to its depiction of self-mutilation and sexual and savoury items, as well as violence). Staged by Unifaun 15 SEPTEMBER tory. This event is set to bring drinks, made from one or both Theatre Company, Stitching Qargħasel – Organised by the together entertainment, music, foodstuffs. Local band Airport uncovers the dangers that arise Mosta Local Council, Qargħasel art and food, with numerous from a breakdown in communication.

celebrates the part honey and pumpkin play in the town’s his-

stalls by well-known suppliers and eateries selling sweet

Continues on page 46

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45 Impressions will be headlining the night, while various guest speakers will discuss the historical and agricultural context of beekeeping and pumpkin cultivation in Mosta. The Malta Records Association will also be holding the first national competition for the largest pumpkin produced in Malta. This event, to be held at the Rotunda Square between 7 and 11pm, is free of charge. 15 SEPTEMBER Malta Pride 2018 Parade and Celebration – The annual Pride parade continues to grow every year, attracting a strong crowd of locals and foreigners alike. It will take place across Valletta and end with a free open-air concert in Herbert Ganado Gardens. 15 SEPTEMBER Elrow Malta – Following its success in some of the biggest cities in the world, such as New York, Barcelona, Ibiza and Shanghai, this circus-themed electronic music festival is landing at Uno Malta this September. The festival will bring some of the most popular DJs of house and techno music to our shores. 18 SEPTEMBER The Swingles in Concert – The celebrated London-based group of a cappella singers have been pushing the boundaries in music for over half a century. This could not be more evident than from their five Grammy wins. Having collaborated with international artists from various genres over the years, the group’s versatility led renowned composer, Luciano Berlo to explore their talent in an orchestral setting by producing his magnificent Sinfonia. they will be showcasing their vocal talent at Pjazza Teatru Rjal for one just one night. 21 SEPTEMBER Independence Day – The main 46

QARGĦASEL

products, and fresh olive oil tasting with traditional Maltese bread.

SWINGLES

event to celebrate this public holiday is a free, open-air concert on the Granaries in Floriana featuring some of the country’s best local talent. 21-23 SEPTEMBER Qala International Folk Festival – This popular festival, now in its 13th edition, is held in the quaint Gozitan village of Qala, and promises a delightful weekend of traditional folk music, dance and cuisine. Witness the intimate village square coming to life with spectacular intercultural entertainment which has been attracting locals and foreigners alike. 28 SEPTEMBER Science in the CIty – Malta’s beloved science and arts festival returns to Valletta once again, forming part of European Researchers’ Night.

Witness the capital city coming alive with various exhibitions and installations connected to science in quirky and creative ways; from science busking and live experiments to street art, children’s puppet shows and much more. 29-30 SEPTEMBER Żejt iż-Żejtun – Visit the quaint village of Żejtun for an evening and morning of folklore, traditional music and dancing, and delicious local food. Organised by the Żejtun Local Council, this event is a celebration of the olive-picking season. Visitors will be able to witness a procession of village folk and farmers parading through the streets carrying the olive harvest that will then be pressed into oil. Expect also exhibitions, the sale of olive trees and other agricultural

3 OCTOBER Cliff Zammit Stevens 10 Year Anniversary Concert – The massively-talented and internationally-renowned tenor is back on the rock to host ‘his largest solo concert to date’, featuring an impressive repertoire of all his hits. To celebrate the 10th anniversary of his concerts in Malta, Cliff will also be joined by Ira Losco to perform their newest single Xemx on what promises to be a very special night in St George’s Square, Valletta. 5-7 & 12-14 OCTOBER The Jew of Malta – Teatru Manoel – One of Christopher Marlowe’s lesser-known plays, The Jew of Malta was often considered to be ahead of its time. Reading like a violent Tarantino script, the audience will undoubtedly be gripped by its theme of tragedy combined with black comedy. All of the characters, including protagonist Machiavel, work in ways to serve their own agendas. Its fast pace and numerous twists and turns make for a play that is typical of Marlowe: revolutionary, shocking and also Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

Continues from page 46 SCIENCE IN THE CITY

6 OCTOBER Notte Bianca – Malta’s biggest annual arts and cultural festival is back, transforming the capital city into a truly breath-taking celebration of music, theatre, dance and the visual arts, for one night only. Many of the city’s state museums and palaces will also be open to the public, while cafés and restaurants generally extend their opening hours. 13-14, 19-21 & 26-28 OCTOBER Tebut Isfar – Written by Clare Azzopardi and directed by Marcelle Teuma, this Maltese play deals with the theme of over-development – an issue which could not be more relevant to our local context. Theatre-goers will definitely sympathise with the protagonist’s plight as he must decide

whether to keep his little coffin shop or sell it to a developer who wants to transform it into a boutique hotel. Produced by Unifaun theatre, Tebut Isfar will be performed at the University of Malta Valletta Campus.

Picture: Elisa Von Brockdorff

highly entertaining.

DRINKING? THEN DON’T DRIVE

. There’s nothing wrong with going out and enjoying ourselves. But road safety remains a huge issue in Malta, especially where alcohol consumption is involved. If you plan on having a few, get a taxi, bus or ferry, or hitch a ride with friends who plan on staying sober. Don’t put yourself or others in danger by driving under the influence

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 38 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb minn Faraxa: Is-Sigriet ta’ Lulù Ir-Raba’ Premju: Ktieb minn Merlin: Xmun irRakun Għandu Dar Ġdida Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 36 L-Ewwel Premju: N. Pace, Zurrieq It-Tieni Premju: C. Psaila‚ Gżira It-Tielet Premju: L. Aquilina‚ Msida Ir-Raba’ Premju: M. Scicluna, San Ġwann Il-Ħames Premju: M.R. Mifsud‚ B’Kara Is-Sitt Premju: A. Calleja‚ Ħamrun Is-Seba’ Premju: F. Zammit‚ Zurrieq It-Tmien Premju: A. Abela‚ San Pawl il-Baħar

MIMDUDIN 1 Min jerfa’ qoftu żgur mhux hekk (6) 3 It-tiġrija s’hemm tasal jgħidu (6) 8 Strument użat mill-bdiewa fir-raba’ jekk mhux mix-xitan! (9) 10 Mar (5) 11 Naħa minnhom għad-daqq? (5) 13 Gabarrè kbir għall-pastizzi (5) 15 Renju (6) 19 Irxoxta (3) 20 Ir-raġel ta’ Eva? (4) 21 Tajra kbira selvaġġa (5) 23 Ġojjel li ssib f’arzella (5) 25 Għarix, kamra żgħira bla TISLIBA BIL-PREMJU NRU 38 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 38, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta 18 ta’ Settembru. 50

saqaf (4) 26 Mart il-qażquż (7) 27 Sħuna tajba, din (5) 29 Ftit (5) 30 Jittieklu moqlija bit-tewm jew stuffat fl-Imnarja (5) 31 Taf issibu ċ-Chadwick Lakes, sakemm ma jaqbiżx ’l hemm! (5) 32 Il-bajja tas-Siġġiewi (5) 33 Ta s-salt u ntefa’ l-baħar (5) WEQFIN 1 Tieħdu bir-raġun u trewwaħ bih! (5) 2 Qaddejja (7) 4 Quddiesa solenni s-soltu hekk tkun (7)

5 Imħassar, ma jgħoddx (4) 6 L-għasafar inaqqru bih (6) 7 Fil-grammatika, kull għemil jew azzjoni (4) 9 Post barra l-Mdina (5) 12 Din l-għajta ta’ ħmar qatt ma telgħet is-sema (5) 14 Ir-raħal fejn kien l-ajruport l-antik (4) 16 Tagħti d-dawl sew (5) 17 Maħbub qabel l-għerusija (6) 18 Hekk irid ikun laħaq wieħed qabel ma jsir papa (8) 22 Dixx għaġin imsejjaħ fdewwex il-forn (7) 24 ŻIMKAR (Anagr.) Nobbli ftit inqas minn duka fil-grad (6) 26 Mawra, dawra (5)

27 Stadju (4) 28 Hekk jagħmel mitt darba u jaqta’ darba (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba 36 Mimdudin 1 Greċja; 3 Fjamma; 8 Kwestjoni; 10 Erodi; 11 Rebaħ; 13 Elton; 15 Psataż; 19 Jaf; 20 Dnub; 21 Kalma; 23 Leali; 25 Ganu(tell); 26 Maxtura; 27 Qatta; 29 Ardit; 30 Stona; 31 Atlas; 32 Iktar; 33 Rizzi; Weqfin 1 Garġi; 2 Ewkaris(tija); 4 Mrieħel; 5 Arno; 6 Disinn; 7 Xtur; 9 Eżatt; 12 Blokk; 14 (Ewkaris)Tija; 16 Arblu; 17 Armata; 18 Adegwati; 22 Mutetti; 24 Kapaċi; 26 Massa; 27 Qtar; 28 (Ganu)Tell

Isem Indirizz Mob/Tel

TAGĦRIF

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

Ritratti: Ryan Galea; Rtokk: Jackie Grima; Attur: Zep Camilleri

PAWLU L-BABAW NHAR IS-SIBT 25 TA’ AWWISSU ITTELLA’ FILMAT FUQ GRUPP POPOLARI ĦAFNA FUQ FACEBOOK B’VIDJO TA’ RAĠEL ‘IKANTA’ O SOLE MIO QUDDIEM IL-BINJA TAL-PARLAMENT. DAN IR-RAĠEL KIEN XWEJJAĦ, MAĦMUĠ, B’ILBIES IMQATTA’ U BI XKORA WARA DAHRU U FIL-VIDJO TIDHER IR-REAZZJONI, TAĦLITA TA’ BIŻA’ U SKANTAMENT, TA’ GRUPP TA’ STUDENTI BARRANIN QUDDIEM DIN IX-XENA. AKTAR TARD ITTELLA’ VIDJO IEĦOR MINN PERSUNA OĦRA LI STQARRET LI RATU WKOLL FI TRIQ IR-REPUBBLIKA JIŻFEN MAD-DAQQ TAL-KITARRA TA’ BENNY GRIMA (MAGĦRUF AĦJAR GĦAD-DUO ‘BENNY U TONIA). Ir-reazzjoni tal-pubbliku għal dan il-vidjo kienet varjata: kien hemm min staqsa min hu, min tkaża b’min tella’ l-filmat bla permess, min spekula li seta’ kien perikoluż u għamel ħsara lilu nnifsu u lil ħaddieħor, min staqsa x’kien fiha l-ixkora li jġorr fuq spallejh, min ikkummenta fuq l-ilbies fqir li kellu u dwar l-istat mentali tiegħu.

Neville, flimkien mat-tim tiegħu, għamlu dan l-esperiment biex jeżaminaw il-mod kif il-poplu Malti jirreaġixxi u jittratta persuni differenti. L-esperiment sar fit-toroq tal-Belt, u r-reċta kienet mill-aktar spontanja u mingħajr skript fiss, sabiex Zep Camilleri ngħata l-libertà li kellu bżonn biex jirreaġixxi għal dak li bdew jagħmlu n-nies.

Li ma kinux jafu dawk kollha li kkummentaw u tbaqbqu tant dwar f’din il-facebook post hija li x-xwejjaq tal-vidjo ma hu ħadd ħlief Zep Camilleri, attur u direttur ċelebri Malti, li bl-għajnuna tal-irtukkatriċi Jackie Grima ttrasforma u ruħu f’Pawlu l-Babaw: karattru fittizju, iżda bbażat fuq il-verità, li dwaru tittratta l-kanzunetta interpretata minn Neville Refalo fl-Għanja tal-Poplu li ttellgħet waqt L-Għanja tal-Poplu li sar fl-1 ta’ Settembru.

L-inċidenti u l-episodji ta’ Pawlu l-Babaw kienu varji. Mument minnhom ħassu ħażin, u l-ftit persuni li marru jagħtuh l-għajnuna kienu t-turisti, u mhux il-Maltin. Pawlu l-Babaw beda jidħol fil-ħwienet u għalkemm ħafna persuni bdew jagħmlu espressjonijiet ta’ diżgust, ħadd ma nissel kelma jew ħares dirett lejh. Pawlu l-Babaw beda anke jittallab, iżda ħadd ma tah ċenteżmu, minkejja li mid-dehra

tiegħu kienet ovvja li kien persuna fil-bżonn. Wara siegħa jittallab, grupp ta’ żgħażagħ Maltin ħennew għalih u tawh xi ħaġa tal-flus li bihom seta’ jgħaddi l-bqija tal-ġurnata: l-uniku att ta’ karità li ntwera lil Pawlu f’nofstanhar sħiħ. Dan b’kuntrast għarreazzjonijiet ta’ ħniena li ħafna persuni wrew miegħu meta ttella’ l-post fuq il-Facebook. Jista’ jkun li l-Maltin huma aktar kapaċi jparlaw fuq il-valuri tagħhom milli jattwawhom? Jista’ jkun li l-karità tiġi aktar faċli meta wieħed jagħmilha minn distanza, imbagħad meta niltaqgħu ma’ min hu fil-bżonn wiċċ imb’wiċċ noqogħdu lura? Li kieku Pawlu kien karattru ta’ vera, b’kundizzjonijiet mentali, b’nuqqasijiet finanzjarji, kien verament isib l-għajnuna li ħafna kummentaturi kienu lesti jagħtuh fuq Facebook?

Persuna mwarrba: reċta u vidjo online Pawlu l-Babaw huwa l-xhieda ta’ dawk kollha li għal xi raġuni jew oħra huma mwarrba missoċjetà minħabba li huma differenti, minħabba ċirkostanzi li mhux dejjem hu t-tort tagħhom. Iżda Pawlu għandu ossessjoni dwar persuna: jista’ jkun persuna li kienet f’ħajtu u għebet snin ilu, jew xi ħadd immaġinarju. Daru mimlija ritratti tagħha, kollha jitbissmulu. Ir-ritratti huma antikiu antika wkoll hija l-istennija li din il-persuna xi darba għad tiġi lura, u f’dak iljum kollox jerġa’ jiġi sabiħ. Il-kanzunetta nkitbet minn Corazón Mizzi u Neville Refalo, il interpretata wkoll hu stess, fuq arranġament ta’ Aurelio Belli. G 51

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

KOTBA

KTIEB-MANWAL BIEX B’PASS PASS TITGĦALLEM TIKTEB TAJJEB BIL-MALTI GĦAT-TFAL SPISS IL-MALTI JIBQA’ LINGWA DIFFIĊLI BIEX JIKTBUHA. U L-EŻAMIJIET JURU LI L-LIVELLI TAL-MALTI MIKTUB QED KULMA JMUR JONQOS, U R-RIŻULTATI TAL-EŻAMIJIET JIRRIFLETTU DAN. U L-AGĦAR LI T-TFAL JIBDEW JAQTGĦU QALBHOM MILLI JIKTBU BIL-MALTI.

għas-seklu wieħed u għoxrin hemm l-inklużjoni tad-dinja tal-midja soċjali.

Kitba ta’ Shanna Spiteri u Clifford Zahra Illustrazzjonijiet ta’ Francesca Grech

KTB jinkludi bosta testi-eżempju minn letteratura kontemporanja, fosthom Sqaq l-Infern u Irvin Vella, u jinkludi fittesti tiegħu riferenzi għal persunaġġi minn Harry Potter għal Mark Zuckerberg, minn Brad Pitt għal Ira Losco. L-istudenti jiġu wkoll imfakkra kif fil-kitba jużaw Malti tajjeb u mhux abbrevjazzjonijiet li mdorrijin nużaw online bħal BRB jew THX!

Għalhekk il-Merlin Publishers iddeċidew jippubblikaw KTB, ktiebmanwal li jgħallem lill-istudenti tassekondarja kif jiktbu pass pass bilMalti. U jispjega l-kif tal-kitba mingħajr stress jew kumplik-azzjonijiet żejda. Huwa l-iżjed mod effettiv biex l-istudenti jitgħallmu jiktbu bil-Malti mingħajr problemi.

KTB jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com G

KTB huwa fil-fatt l-ewwel ktieb talġeneru tiegħu li jiffoka fuq il-kitba bil-Malti fis-sekondarja u jgħallem il-kitba pass pass, f’lezzjonijiet sempliċi li kulħadd jista’ jsegwi. U b’hekk il-kitba bil-Malti ma tibqax xi ħaġa li tbeżża’ jew taqta’ qalb l-istudenti. Il-ktieb KTB ikopri l-forom kollha ta’ kitba mitluba mis-sillabu tas-sekondarja tal-Malti, u jkopruhom fid-dettall u b’mod interattiv: il-kitbiet it-twal (li jinkludu l-kitba narrattiva, id-deskrittiva, l-argumentattiva u l-espożitorja); il-kitbiet il-qosra (li jinkludu l-ittra u rrapport); reċensjonijiet, bijografiji u awtobijografiji, istruzzjonijiet, djalogu, reklami, inviti, kepxins u aktar. Il-ktieb jinkludi wkoll kapitli apparti dwar il-kitba tal-introduzzjoni u l-konklużjoni, parti essenzjali ta’ kull

IR-REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI GĦAL KOTBA MILL-FARAXA FIL-GWIDA 33

kitba twila u li fl-eżamijiet taf tagħmel tant differenza. KTB jista’ jintuża fis-snin kollha tas-sekondarja, u kull Taħriġ fih spidometru miegħu li jindika l-livell ta’ diffikultà tależerċizzju - kemm bħala indikazzjoni ta’ liema sena tas-sekondarja għandu jsir fih l-eżerċizzju, kemm bħala faċilità biex il-ktieb jista’ jintuża minn studenti ta’ abbiltajiet differenti. Fost il-punti li jagħmlu minn KTB ktieb

L-Ewwel Premju: Samwel Gatt, Zurrieq; ItTieni Premju: Dorothy Pantallaresco, Marsaxlokk; It-Tielet Premju: Jade Agius, Mosta; Ir-Raba’ Premju: Kristy Camilleri, B’Kara; Il-Ħames Premju: Leah Zammit, Mtarfa

IR-REBBIEĦA TALKOMPETIZZJONI GĦAL KOTBA MILL-MERLIN FIL-GWIDA 34 Missjoni: Insalvaw Il-Pjaneta Blu Chloe Vassallo, Mġarr, Malta; Geraldine Zammit, Ħaż-Żebbuġ, Malta; Ayden Zammit, Żurrieq. Niskopri Nilgħab, Nifhem: L-Ispazju Elaine Marie Borg, Nadur; Maria Scicluna, San Ġwann; Marianna Abela, Żabbar

F’Salib it-Toroq

“Mela diġà qomt, Priscilla?” staqsiet Claire lil Priscilla hekk kif kmieni filgħodu hi u Enzo sabu ma’ wiċċhom lit-tfajla.

**************

L-għada filgħodu Lorna malli qamet bdiet tipprepara biex toħroġ. “Ma, illum int erġajt sejra?” staqsieha Luke. “Iva, se nerġa’ mmur,” qaltlu hi. “Se ddum terġa’?” staqsieha binha. “Indum kemm hemm bżonn,” lissnet il-mara. “Imma jien xorta għadni ma fhimtx ħafna affarijiet,” qalilha t-tfajjel. “Int m’għandekx għalfejn tifhem xejn imma tagħmel biss dak li ngħidlek jien,” ordnatlu Lorna. “Uff,” gerger Luke. “Għalfejn uff? Is-soltu tieħu pjaċir għand Tereż,” qaltlu l-omm. It-tifel ma qal xejn u għolla biss spallejh. “Ma sawtitekx jew xi ħaġa? Għax naqbadha minn xagħarha u nagħmel festa biha fl-isqaq,” ikkummentat l-omm. “Le le ma sawtitnix,” qalilha minnufih Luke hekk kif induna li bħas-soltu ommu kienet se taqbeż f’konklużjonijiet żbaljati. “Mela għala uff?” reġgħet staqsietu l-omm. “Hekk … ma nafx hux,” qalilha. “Luke, int imdorri miegħi l-ħin kollu. Ħu ftit paċenżja naf x’qiegħda nagħmel jien,” qaltlu l-omm. “Imma jien niddejjaq ħafna ħin waħdi,” qalilha hu. “U tfal oħra ma jiġux għand Tereż? Is-soltu kien ikollha tfal oħra li jmorru jilgħabu għandha,” staqsietu Lorna. “Ħadd ma għadu jiġi. Waħdi nkun,” weġibha. “Imma jeħtieġ li tissaporti. Ma nistax noqgħod moħħi fik,” insistiet ommu b’ċerta forza. “Imma fejn qed tmur int ,Ma? Jien irrid niġi,” staqsa b’kurżità t-tfajjel hekk kif ħares fiss lejn wiċċha. “Mhux għalissa. Mhux għalissa. Meta jkun il-waqt,” lissnet bi tbissima l-omm. Moħħha biss kien fil-pjan li kellha, li xtaqet li jirnexxi u x’kienet se tiggwadanja. Ma setgħetx iġġorr lil Luke magħha għax l-istess binha kien se jkun ta’ xkiel għaliha u ma setgħetx tissogra li tagħmel l-iċken żball.

***************

684

**************

Marija pparkjat u ħarġet mill-karozza. Bdiet miexja lejn id-dar. Fit-triq kienet tiela’ karozza u waqfet quddiem id-dar ta’ Debono. Kien Fr. Alex li kien għadu kif wassal lil Chantelle. It-tfajla ħarġet mill-karozza u ġriet lejn id-dar biex ma jaraha ħadd. Iżda bil-fixkla waqgħetilha ċ-ċavetta. Ġabritha. Iżda malli qamet indunat li kien hemm xi ħadd warajha. It-tfajla daret bil-mod u sabet lil ommha li kienet qed tiċċassa lejn bintha hekk kif rat il-kundizzjoni li kienet tinsab fiha bintha b’xagħarha mqatta’ kollu. Ħarset lejn il-karozza li minna ħarġet bintha u ovvjament lemħet lil Alex. Marija ħarset bl-ikrah lejn Fr. Alex u kellha aptit tmur għal fuqu u taħslu bi kliem xejn sabiħ. Iżda waqfet milli tagħmel dan u daret lejn bintha biex tistaqsieha x’kien ġralha. Iżda Chantelle flok weġbitha, fetħet il-bieb u daħlet tiġri ’l ġewwa. Marija fil-pront daħlet għal warajha. “Chantelle, qed inkellmek. Ejja ’l hawn,” bdiet tgħajjat warajha. “Ħallini, Ma,” qaltilha t-tfajla hekk kif baqgħet sejra lejn kamritha biex tevita li ommha toqgħod tagħmlilha ħafna mistoqsijiet. Marija ma kinitx lesta li ċċedi u bdiet sejra għal warajha. Iżda waqfet hekk kif semgħet ħoss. Ħarset u rat li żewġha Joe mixħut fuq is-sufan bil-fliexken tal-whiskey mal-art. Il-mara berrqet għajnejha u bdiet twerżaq u tgħajjat u tinsisti biex Joe iqum minn hemm. Ir-raġel fetaħ għajnejh u tbissem. Quddiemu iżda kien qed jara kollox imżelleġ. “Int fis-sakra, hux?” staqsietu Marija. “Min, jien?” staqsieha lura bid-daħka. “Mela min jekk mhux int? Ibqa’ hemm, ja sakranazz,” lissnet il-mara hekk kif telqet ġewwa biex tmur tara x’kien ġralha Chantelle. L-omm daħlet ħdejn bintha u berrqet għajnejha hekk kif rat lil bintha blimqass f’idejha quddiem il-mera tipprova tirranġa xagħrha. “Chantelle, x’inhu jiġri? Xi ġralek?” staqsiet Marija. Kienet inkwetata hekk kif rat lil bintha f’dak l-istat. Marija kienet taf kemm Chantelle kienet tieħu ħsieb xagħarha u dejjem kienet kburija ttawwal dak ix-xagħar li issa kien fi stat imħarbat u mqatta’ bl-addoċċ.

“U se twarrab il-familja minħabba fix-xogħol?” staqsietu Tessie. “Inwarrab il-familja? Lanqas qatt. Kulma qed nitlob hu li l-familja għal darba tifhem lili u għal darba kulħadd jerfa’ piż żgħir mill-problemi u ma noħolqux oħrajn ġodda,” weġibha fil-pront Vince. Tessie għamlet sinjal b’rasha li donnu qed taqbel miegħu iżda Vince kien konvint li kien qiegħed jitkellem mal-ħajt.

F’Salib it-Toroq 681

682

F’Salib it-Toroq

“Ma ġara xejn, Ma, issa ħallini bi kwieti,” weġbitha t-tfajla b’għajnejha mdemmgħin. “Jekk mhux se tgħidli int, ikollu jgħidli Fr Alex. Hu kien miegħek għax għarftu,” lissnet l-omm b’rabja. “Lil Father Alex ħallih. Issemmilu xejn,” qaltilha t-tfajla. “Jekk qed idaħħlek f’xi inkwiet dak il-biċċa ta -” żiedet tgħid l-omm. “Ma, dak Father ta!” qaltilha t-tfajla. “Ma jinteressanix x’inhu. Jien minnek jinteressani,” fil-pront qaltilha l-omm. “M’għandekx minn xiex tinkwieta,” weġbitha t-tfajla. “Chantelle toqgħodx tgħidli hekk. Xi ħaġa ġara llejla. U l-affarijiet mhumiex sew. Jien ommok. Għandi dritt inkun naf,” saħqet Marija. “Ma ġara xejn qed ngħidlek,” insistiet it-tfajla. “Ma ġara xejn u ġejt id-dar xagħrek imqatta’ u issa qed tipprova tirranġah?” kompliet tgħidilha l-omm. “Għax hekk hemm bżonn,” qaltilha Chantelle. “Mhux se noqgħod bi kwieti qabel inkun naf. Ħaqq dak is-sakranazz ta’ missierek. Kieku kien f’sensih ma kienx iħallik tkellimni hekk,” qaltilha Marija. “Ma, itlaq! Ħallini! Mur orqod,” qaltilha t-tfajla. “Taħseb li jien nista’ norqod illejla?” staqsietha lura l-omm. “Dak affarik, Ma,” lissnet b’ton irrabjat it-tfajla hekk kif illargat minn quddiem il-mera u mbuttat lil ommha barra minn kamritha. Marija kienet maħsuda bl-atteġġjament ta’ bintha. L-omm spiċċat bejn ħaltejn x’kellha tagħmel f’dak il-mument. Issa aktar minn qatt qabel kienet qed tirrealizza f’liema stat il-familja ‘perfetta’ tagħha kienet spiċċat. ************** Vince daħal bil-mod fis-sodda. Mingħalih li martu Helen kienet rieqda. Malli għalaq għajnejh sema l-vuċi ta’ Helen u fetaħ għajnejh beraħ. “X’qaltek?” staqsietu hi. “Mela mqajma?” staqsieha lura r-raġel. “Staqsejtek xi ħaġa. X’qaltek?” qaltlu hi. “Min?” kompla jistaqsieha lura hu. “Taf min!” qaltlu hi minn taħt l-ilsien. “Ommok?” kompla jistaqsi Vince. “Mhux magħha kont?” din id-darba staqsietu lura hi. “Konna qed nitkellmu,” lissen ir-raġel. “Mhux se tgħidli x’qaltlek?” qaltlu hi hekk kif qamet bil-qiegħda fuq is-sodda.

F’Salib it-Toroq 683

“Issa qaltli x’qaltli!” qalilha hu kważi bin-nervi li martu ma kinitx se tħallih jagħlaq għajn m’għajn. “Għidli,” insistiet il-mara. “Imma Helen, anki dal-ħin? Mela ma tafx x’ħin sar?” lissen ir-raġel. “Mhux se tgħidli?” staqsietu hi b’ton li kien juri biċ-ċar li hi kienet ħadet għaliha. “Tagħtek raġun,” żied jgħidilha, mill-ġdid minn taħt l-ilsien. “Kif?” skantat il-mara. “Tagħtek ir-raġun!” reġa’ qalila r-raġel, din id-darba b’vuċi ftit aktar għolja biex ikun ċert li martu semgħetu sew. “Eħħħ iva?” kompliet tistaqsi l-mara hekk kif reġgħet imteddet u kuntenta għalqet għajnejha biex tipprova torqod.

************

L-irġiel li kienu jħaddmu n-nisa tagħhom kienu mill-ġdid miġbura bejniethom jiddiskutu fuq dak li kienu għamlu. “Taħseb li tgħallima l-lezzjoni?” staqsa wieħed minnhom. “Ma nafx! Imma jaqbel lilu,” wieġeb l-ieħor. “U jekk jagħmlu xi rapport lill-Pulizija?” taħseb l-ewwel wieħed. “Minn daqshekk serraħ moħħok għax rapport ma jagħmluhx,” lissen sieħbu. “Jien ma rridx inkwiet,” lissen l-ewwel wieħed. “Inkwiet mhux se jkun hemm. Int agħmel dak li se ngħidlek jien. Fil-Ġimgħa l-Kbira se jkun gerrxilna n-nisa imma jien se ngerrixxlu l-parruċċani,” lissen l-ieħor li bħal dejjem kien ikun hu l-perċimes ta’ dak kollu li kien jiġri. “Kif se tagħmel dan?” staqsieh sieħbu. “Irridu nkunu aħna li nmexxu l-kelma li l-Father se jiġbor il-prostituti u joħroġhom wara l-vara,” qallu hu. “Taħseb li se jkun hemm min jiskandalizza ruħu?” staqsieh ir-raġel ieħor. “L-iskandlu noħolquh aħna. L-importanti li nitkażaw meta nxerrdu l-kliem. U ibqa’ fuq kliemi li l-istess jagħmlu n-nies,” lissen b’konvinżjoni l-ewwel wieħed. “U mbagħad x’se jiġri?” staqsa it-tielet raġel li bħal donnu ma kienx konvint li din kienet se tkun xi idea tajba. “Imbagħad in-nies jiskruplaw u jmorru l-purċissjoni ta’ parroċċa oħra,” wieġeb l-ewwel wieħed. “Jew joħorġu aktar għall-purċissjoni biex jissindikaw,” qal dak li pjuttost kien xettiku mill-kliem li kien għadu kif lissen sieħbu. It-tlett irġiel baqgħu jiddiskutu bejniethom u deher biċ-ċar li ma kienx hemm qbil unanimu bejniethom li din kienet se tkun l-aħjar soluzzjoni.

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

“ŻGUR ILNI NAQRA L-GWIDA AKTAR MINN 25 SENA. LANQAS KONT GĦADNI ŻŻEWWIĠT” MARIA DEBONO MILL-MOSTA, IR-REBBIEĦA TA’ LULJU FIL-KOMPETIZZJONI TALGWIDA TAT-€300 FI FLUS, ILHA TAQRA L-GWIDA MINN QABEL MA ŻŻEWĠET 22 SENA ILU.

Maria Debono — rebbieħa oħra mal-Gwida ta’ €300 fi flus “Meta kont teenager kont inħobb il-posters fil-GWIDA għax inħobb nara r-ritratti,” qaltilna.”Imma issa l-internet bidel kollox.”

Meta intervistajna lisSinjura Debono wara li rebħet il-premju, hi qaltilna li minn dejjem kienet taqra l-GWIDA u żgur qabel ma żżewġet 22 sena ilu.

Dwar x’tixtieq li jkun hemm fil-magażin Debono qaltilna li bħala pubblikazzjoni Maltija hi tajba ħafna għax tolqot il-qarrejja ta’ kull età.

“Ommi dejjem kienet tixtrieha,” qaltilna u ma setax jonqos li hi kibret malmagażin li issa ilu joħroġ mal-55 sena. Il-mara qaltilna li ilha tieħu sehem fil-kompetizzjoni sa mill-bidu nett tagħha u, bħal kull min rebaħ s’issa, qatt ma ħasbet li kellha tkun hi r-rebbieħa. “Irbaħna f’xahar tajjeb għalina,” qaltilna ferħana. “Għax f’Awwissu jien u r-raġel għandna għeluq snina u huwa x-xahar ukoll li żżewwiġna fih u għalhekk għandna l-anniversarju wkoll.” Mistoqsija kif beħsiebha tuża l-premju tat-€300 fi flus Debono qaltilna li

Maria Debono (lemin) tirċievi l-premju ta’ €300 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House bihom se taqa’ xi kontijiet u tieħu lil ommha għal ikla barra mid-dar. Debono l-ewwel ħaġa li tara meta tixtri l-GWIDA jkun li tara l-iskeda tal-programmi televiżivi biex tivverifika li jkunu se jintwerew dawk ilprogrammi li tħobb issegwi. Dawn huma d-dokumentarji. It-telenovelas mhumiex il-favoriti tagħha u ssegwi ħafna n-National Geographic, il-Crime and Investigation Channel kif ukoll il-Food

Channel. Fil-GWIDA l-mara tħobb taqra l-artikli li jittrattaw avvenimenti mużikali kbar bħall-Eurovision u Sanremo. U dan l-aħħar għoġobha ferm is-servizz li tajna fil-magażin dwar it-Tazza tad-Dinja. Imbagħad tħobb taqra dwar il-personaġġi Maltin ta’ fuq it-televiżjoni Malti, dwar il-kantanti u lgruppi, bħalma kellna dan l-aħħar dwar The Travellers.

“Pereżempju jien inħobb ħafna r-riċetti u fil-fatt naqtagħhom u nżommhom u meta nsib il-ħin nippruvahom. L-aktar li jogħġbuni huma dawk ta’ Manuel Aquilina u ta’ Karmen Tedesco. L-oħrajn ukoll jogħgbuni,” tenniet. Ommha, li għadha ssegwi lGWIDA, tħobb taqra r-rumanz u ġġemmgħu qaltilna Debono. Debono tħobb ukoll l-annimali u b’dispjaċir qaltilna li m’ilux mitilha qattus li kellu mal-15-il sena. Bħalissa għandha żewġt ikliet u żewġt iqtates. G

RIĊETTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta

BEEF WELLINGTON JAMES MUSCAT GĦANDEK BŻONN għal 4 persuni 4 x 200g fillet steaks

Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

mgħarfa butir basla mqattgħa rqiqa 100g faqqiegħ frisk

100g pate tal-fwied 400g għaġina sfiljurata isfar ta’ bajda bżar u melħ

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 22 TA’ SETTEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

METODU Ixwi l-isteaks full kull naħa f’taġen jikwi sakemm jieħdu kulur sabiħ. Aqli l-basla u l-faqqiegħ fil-butir għal ftit minuti u ħallihom jibirdu. Dellek il-fillets bil-patè u żid it-taħlita tal-basal u l-faqqiegħ fil-wiċċ. Iftaħ l-għaġina u poġġi l-isteaks fuqha, waħda waħda.Kebbeb l-għaġina madwar il-laħam u dellek il-wiċċ bl-isfar tal-bajd. Aħmi fil-forn, temperatura 220˚Ċ għal madwar 25 minuta.

IR-REBBIEĦA GWIDA 36 HI FRANCES MIFSUD (BIRŻEBBUGIA)

VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

RIĊETTA

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

KEJK BAŻIKU

ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR INGREDJENTI

METODU

500g dqiq self-raising

Saħħan il-forn għal 180˚Ċ, gass numru 4

450g bajd

Idlek forma ta’ kejk ta’ 20cm dijametru u għaddiha ħafif bid-dqiq.

360g marġerina 320g zokkor 30g gliċerina jew 2 grokkijet żejt ftit essenza tal-vanilla qoxra ta’ lumija maħkuka

B’beater tal-elettriku ħabbat flimkien il-marġerina u z-zokkor sakemm it-taħlita ssir bajdanija u kremuża. Żid l-essenza tal-vanilla u l-qoxra tal-lumja u ħawwad tajjeb. Ofsoq il-bajd waħda waħda u żidhom mat-taħlita. Ħawwad tajjeb. Agħrbel għal darbtejn id-dqiq u żidu ftit ftit mat-taħlita tħawwad il-ħin kollu. Żid il-gliċerina jew iżżejt u erġa’ ħawwad. Imla l-landa tal-kejk u llixxja l-wiċċ. Aħmi għal madwar 6-80 minuta. Ħalli l-kejk jiksaħ sew qabel toħorġu mill-forma. Nota: Jekk se żżid il-passolina jew sultana żid 300g qabel iżżid id-dqiq.

57 59 59

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

RIĊETTA

GĦAĠIN IL-FORN BIZ-ZALZA KARMEN TEDESCO INGREDJENTI

METODU

400g mqarrun zalza bl-ikkapuljat (tal-laħam li trid) 2 bajdiet 2 mgħaref ġobon 300ml ħalib xkumat 25g dqiq kwart ta’ kuċċarina mustarda mgħarfa ġobon maħkuka

Temperatura tal-forn: 180˚Ċ, 350˚F, Gas Mark 4 Għalli l-imqarrun u sajjar għal bejn 8-10 minuti, iffriskah bl-ilma. Poġġih fi skutella u żid iz-zalza, il-bajd, u l-ġobon. Ħawwad kollox sew. Ippinzella dixx tal-forn bi ftit zejt, roxx ftit smid fil-qiegħ u poġġi t-taħlita. Illixxja l-wiċċ u agħmel iz-zalza bajda billi tħallat il-ħalib mal-ingredjenti li fadal u sajjarhom fuq in-nar sakemm jiftħu jagħlu waqt li tħawwad il-ħin kollu. Ferrex iz-zalza u sajjar għal 40 minuta f’forn li tkun saħħant minn qabel.

GWIDA MIS-16 SAT-22 TA’ SETTEMBRU 2018

OROSKOPJU

OROS KOPJU LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Venere tidħol fl-isfera tal-ħbieb talistilla tagħkom u għalhekk dan l-aspett għandu importanza. Minkejja xi konflitti finanzjarji u emozzjonali ma’ xi ħbieb, il-vera ġlieda hi dik għall-poter. Ifhmu l-ħolm.

SCORPIO 23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ġimgħa li fiha l-istilla tagħkom mhux biss hi influwenzata minn Jupiter iżda tirċievi stimulu pożittiv — sinjal pożittiv ħafna għalikom, għall-proġetti tagħkom u għal ħajjitkom in ġenerali. Stennew li tiltaqgħu ma’ ħbieb antiki.

Il-kantanta DANICA MUSCAT, Virgo, tagħlaq sninha fis-17 ta’ Settembru

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Il-ħajja qed timxi ’l quddiem u dak kollu li qed tagħmlu biex tidhru aħjar qed iħalli l-frott. Il-prospetti għal karriera aħjar jidhru tajbin ħafna u dan irendi qligħ finanzjarju. Tiddiskutu xejn qabel ma joffrulkom iż-żieda.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Minħabba li kemm Saturnu u wkoll Uranu mexjin lura f’dik li hi sfera ta’ flus, il-parir hu li toqogħdu attenti fejn jidħlu finanzi. Intom raskom fuq għonqkom u diġà ħadtu passi li jagħtu l-frott. Il-qagħda finanzjarja tmur aħjar.

VIRGO

24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU L-ikbar attività tal-istilla tagħkom qiegħda f’dawk l-affarijiet li għandhom x’jaqsmu mad-dehra tagħkom u gwadan finanzjarju. Ħudu ħsieb x’tieklu u agħmlu eżerċizzju sakemm il-kundizzjoni fiżika tagħkom tiġi sewwa.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Minn din il-ġimgħa tibdew tħossu l-effetti pożittivi ta’ Uranu: ħajjitkom miexja ’l quddiem b’pass mgħaġġel u bi progress kif tixtiquh intom. Għalkemm għadkom ma solvejtux il-problemi kollha, jidher xaqq ta’ dawl.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Issibu li l-kariżma personali li kellkom fuq ħbieb m’għadhiex bħal qabel. Issibu diffikultà biex tasserixxu lilkom infuskom. Dan sinjal ċar li għandkom tagħmlu l-eżami talkuxjenza. Ġimgħa tajba għall-imħabba.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Il-fatt li Mars qiegħda fl-isfera ta’ l-imħabba u ż-żwieġ hu biss wieħed mill-indikazzjonijiet ta’ ħajja ta’ mħabba eċċitanti għall-bqija tax-xahar. Opportunitajiet romantiċi li jistgħu jwasslu għaż-żwieġ dehru ftit jiem ilu.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU L-interess tagħkom f’affarijiet tal-qalb u affarijiet tad-dar jieħdu preċedenza fuq kollox din il-ġimgħa. Perjodu tajjeb biex tirranġaw differenzi ma’ xi membri tal-familja. Iktar tard tirranġaw xi attività għall-familja kollha.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Wara li għaddew ftit jiem fl-isfera taddar u l-familja, Merkurju issa jidħol flisfera tal-kreattività u l-pjaċir, spekulazzjoni u mħabba. Issa tibda l-fażi tassew interessanti taxxahar għalikom imwielda taħt din l-istilla: ikkommu-

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Żmien li fih issibu lil min jagħtikom lok biex tkabbru l-enerġiji tag˙kom. Spiċċaw ix-xogħol mhux mitmum. Il-komunikazzjoni u l-interessi intellettwali se jkunu s-suġġetti l-iktar interessanti għalikom din il-ġimgħa.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Ġimgħa li fiha l-aspetti finanzjarji u r-relazzjonijiet ma’ ħaddieħor jiddominaw. Ix-xemx hi fl-orbita tag˙kom u dan jgħinkom tirnexxu b’bejgħ u/jew xiri ta’ proprjetà. Ħtieġa li tiċċaraw il-pożizzjoni tagħkom fuq ix-xogħol.