Sommermagasinet by Contentway

SOMMER magasinet ANNONCETILLÆG TIL JYLLANDS-POSTEN

ANDERS LUND MADSEN

Om sin kærlighed til Norden

SOMMERENS EVENTS

+ SEJLSPORT + VIKINGER + FORLYSTELSER

Volvo XC60. Mindre afgift – mere bil Med de nye lavere bilafgifter er det blevet markant mere attraktivt at nyde Volvos skandinaviske kvaliteter. Check-in på volvocars.dk og se den nye attraktive beskatning på din Volvo favorit. Volvo XC60 vejl. beskatning fra kr. 473.995

MODEL YDELSE ENERGIKLASSE FORBRUG CO2

XC60 150-306 HK A - D 22,2-13,0 KM/L 117-179 G/KM

I Volvo Business Line R-Design er følgende udstyr bl.a. standard: City Safety* Aktive xenon forlygter Digital instrumentering, 8” TFT R-Design Nubuck/perforeret læderindtræk R-Design dobbelte afgangsrør 90mm R-Design sportschassis R-Design styling pakke Sensus Connect High Performance med Bluetooth Parkeringssensor, bag El-styret bagklap KLAR TIL AT TESTE? BOOK EN PRØVEKØRSEL PÅ VOLVOCARS.DK

volvocars.dk Den viste model er forsynet med ekstraudstyr. Beskatningspris er for Volvo XC60 D3, man. inklusive levering. Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl. *Kollisionsforebyggende teknologi.

SOMMER tema

20 års erfaring i Cuba

CUBA

Oplevelser for livet DEN STORE CUBAREJSE

AUTENTISKE CUBA

Rundrejse med dansk rejseleder

3 NÆTTER HAVANA, 2 BARACOA, 2 SANTIAGO DE CUBA, 1 BAYAMO, 1 CAMAGÜEY, 3 TRINIDAD, 2 VIÑALES-DALEN

DEN VESTLIGE DEL - 3 NÆTTER HAVANA, 2 VIÑALES, 2 CIENFUEGOS, 3 TRINIDAD, 1 HAVANA

AFREJSE 2016: JUL, OKT, NOV & DEC

AFREJSE 2016: JUL, SEP, OKT, NOV & DEC

2017: JAN, FEB, MAR & APR

Rundrejsen tager os rundt i hele Cuba. Vi oplever interessante steder, hvor andre ikke kommer, og vores fastboende danske rejseledere er måske Danmarks bedste. Vi oplever kultur, natur, musik og revolutionshistorie fra Havana og Viñales i vest til fantastiske Baracoa i øst - det smukkeste sted noget menneskeøje har set, sagde Columbus. Gode og nøje udvalgte ho- Las TerrazasHavana teller på hele rejsen. Santa Clara Viñales

Cienfuegos

Kun 10-24 deltagere!

Trinidad

16 dage ..................fra 22.900 HØJDEPUNKTER: God tid i gamle Havana • Hemingways hus ved havet • El Morro fortet • Fly til Baracoa • Bytur i Santiago de Cuba • Bayamo - Cubas mønsterby • UNESCO-beskyttede Camagüey • Santa Clara • God tid i fantastiske Trinidad • Cienfuegos • Naturskønne Viñales med tobaksmarker

På denne rundrejse, hvor vi bor på familiedrevne minihoteller, oplever vi nogle af de mest fantastiske sider af Cuba. Sammen med vores fastboende rejseleder kommer vi bag facaden og oplever det autentiske Cuba. Vi bor i Havana, verdens mest sanselige hovedstad, Viñales, Cubas mest særprægede naturområde, samt i majestætiske Havana Cienfuegos og koloniViñales stilsperlen Trinidad. Kun 12-20 deltagere!

Camagüey Bayamo

2017: JAN, FEB, MAR

Cienfuegos Trinidad

Baracoa

Santiago de Cuba

Den mest komplette cubarejse på markedet

13 dage ..................fra 16.900 HØJDEPUNKTER: God tid i gamle Havana • I Hemingways fodspor • Naturskønne Viñales inkl. 2-timers rolig hesteridning gennem dalen • Tobaksmarker • Las Terrazas • Byvandring i Cienfuegos, der er på UNESCOs verdensarvliste • God tid i fantastiske Trinidad • Strandtur til Det Caribiske Hav

Mellem 13 og 17 dage afhængig af afrejsedatoen

Gratis foredrag i Aarhus: Cuba: 22. maj Se alle vores foredrag og tilmeld dig på www.stjernegaard.dk

( 45 26 00 00

SOMMER tema

NYE TIDER I CUBA Cuba står på tærsklen til store forandringer, som kan få væsentlig betydning for landets befolkning. Små positive forandringer kan allerede spores, f.eks. er der opstået små private hoteller og restauranter, som servicerer det voksende antal besøgende til landet. Oplev det nye Cuba med Stjernegaard Rejser.

Individuelle rejser eller med dansk rejseleder

HØJDEPUNKTER I DET VESTLIGE CUBA

HELE CUBA MED PLAYA ESMERALDA

3 NÆTTER HAVANA, 2 VIÑALES-DALEN, 2 CIENFUEGOS, 3 TRINIDAD, 1 HAVANA, EVT. 4 VARADERO-STRANDEN

3 NÆTTER HAVANA, 2 VIÑALES-DALEN, 3 TRINIDAD, 1 CAMAGÜEY, 2 SANTIAGO DE CUBA, 4 PLAYA ESMERALDA

INDIVIDUEL REJSE - AFREJSE HELE ÅRET - FÅ ET SKRÆDDERSYET TILBUD

Denne rejse går til højdepunkterne i det vestlige Cuba og begynder i skønne Havana, hvor I bor tre nætter i hjertet af den gamle bydel. I rejser videre til naturskønne Viñales, hvor mange af de prægtige cubanske cigarer rulles, til majestætiske Cienfuegos og til kolonistilsperlen Trinidad med pastelfarvede huse og brostensbelagte gader. Nyd musikken på byens Havana Varadero spillesteder.

I har god tid i Havana til at indsnuse den helt særlige atmosfære i de snævre gader og smukke pladser fra kolonitiden. I Viñales nyder I naturen og måske en lokaldyrket cigar, inden I rejser videre til kolonistilsperlen Trinidad, Camagüey og Santiago, som er Cubas musikalske hovedstad. De fire sidste nætter Havana på Playa Esmeraldas skønne strand.

Viñales

Bus eller kør-selv

Cienfuegos

Trinidad

13 dage ..................fra 12.775 PRIS INKL.: Fly t/r København/Billund/Aalborg – Havana via Amsterdam, evt. mod tillæg fra Billund og Aalborg • Øvrige lokale transporter med bus • 11 nt. på gode standardhoteller inkl. morgenmad • Mulighed for opgradering af hoteller, kør-selv og forlængelse med 4 nætter ved Varadero-stranden

Viñales

All Inclusive på stranden

Trinidad Camagüey

17 dage ..................fra 15.690 Forlæng evt. med 4 nætter ved stranden

Santiago

PRIS INKL.: Fly København-Havana og HolguinKøbenhavn med Air Canada via Toronto • Øvrige lokale transporter med bus • 15 nætter på gode standardhoteller inkl. morgenmad • All-inclusive på strandhotellet (4 nætter) • Mulighed for opgradering af hoteller

Vælg mellem hotelkategori god og bedre

Cuba

Rejseforslag til individuelle rejser

Cuba Rundrejser med dansk rejseleder

www.stjernegaard.dk

Bestil vores specialkataloger

Playa Esmeralda

Cuba

Autentiske Cuba Med dansk rejseleder og indkvartering på minihoteller

Cuba

Mageløse oplevelser

Nr 1. 11. februar 2015

FORÅR & SOMMER EYE ATTACK TIL 5 JUNI POUL GERNES FRA 2 JUNI LOUISIANA KLASSIKERE FRA 23 JUNI PICASSO FØR PICASSO FRA 29 JUNI ILLUMINATION TIL 11 SEPTEMBER LOUISIANA.DK

Foto: Kim Hansen

Med støtte fra:

Louisianas Main Corporate Partners:

SOMMER indhold

INDLEDNING Endelig sommer! Til dette års sommermagasin har vi inviteret en række kendte til at præsentere attraktioner fra deres hjemstavne, og dermed give læseren et nyt syn på både kendte og knap så kendte danske rejsemål i vores Sommermagasin. Også Skandinavien er i fokus med guides til oplevelser i vores nordlige nabolande. Anders Lund Madsen fortæller i et interview om hans forhold til Grønland og Færøerne. Vi kaster også et blik på sommerens kulinariske muligheder, hvor Anne Hjernøe blandt andet anbefaler fire retter til grillen fra hendes nye bog. Men der er masser af inspiration til mad og drikke til sommerens fester, som man kan glæde sig til. God fornøjelse!

SOMMER I DANMARK

8 NYHEDER 16 BORNHOLM 20 DJURSLAND 23 KOLDING 26 VESTHIMMERLAND 82 VIKINGEEVENTS

INTERVIEW

56 SJOV MED SMARTPHONE 69 VERDENS STØRSTE SPORTSEVENTS

62 ANDERS LUND MADSEN

80 DE BEDSTE GOLFBANER

Fortæller om sine oplevelser i byen Ittoqqortoormiit og sit forhold til Nordens kolde egne.

Golf-pro Martin Hansen anbefaler fire danske og svenske golfbaner velegnet til alle handicap.

OM NORDEN

Vikinger bliver sommerens hit. Læs om de vigtigste vikingeevents og –udstillinger.

85 SOMMERENS STORE

REJSER

SOMMER I SKANDINAVIEN

90 STORBYER I NORDEUROPA 92 SOLFERIE I SYDAMERIKA 94 SYDEUROPAS TRE BEDSTE

SEJLSPORTSEVENTS

OPLEVELSER

DARREN CLARKE OM RYDER CUP

MAD OG DRIKKE

Middelhavsområdet er et populært rejsemål. Vi anbefaler tre af de smukkeste destinationer.

96 RIVER RAFTING OG SAFARI VED 48 VICTORIA FALLS 30

NORGE

Bergen og Oslo byder på masser af aktiviteter og oplevelser.

SVERIGE

Victoria Falls byder på en af verdens største naturoplevelser. Her er en guide.

MODE

12 SOMMERMODE TIL HELE FAMILIEN

ANNE HJERNØE OM SOMMERMAD

Få det bedste ud grillen til de lune sommeraftener.

52 54

ALT TIL GRILLAFTENEN SOMMERENS BEDSTE COCKTAILS

Fire friske cocktails anbefalet af bartenderne fra cocktailbaren Bæst.

SOMMER magasinet MAGASINET ER PRODUCERET AF EUROPEAN MEDIA PARTNER DANMARK APS. BUSINESS DEVELOPER ESBEN WIESE SALES SEBASTIAN MORTENSEN EDITOR IN CHIEF MATS GYLLDORFF ASSITANT EDITOR FRANK MOTZKUS MANAGING DIRECTOR JOHAN GILBE HEAD OF PRODUCTION KATRINE HAU OPPENLÆNDER ART DIRECTOR LINA GILBE & KATRINE HAU OPPENLÆNDER COVER PHOTO AGNETE SCHLICHTKRULL, DR DISTRUBUTION JYLLANDSPOSTEN, MAJ 2016

European Media Partner er specialiseret i content marketing. Vi hjælper virksomheder med at nå en præcis målgruppe gennem emnespecifikke aviser, magasiner og kampagnesites. Vi distribuerer relevant information med aktuelle emner i fokus, og vi skaber og tilbyder den rette medieeksponering for vores kunder. European Media Partner Danmark er en del af EMP International. European Media Partner tager forbehold for evt. trykfejl, farveafvigelser og vejledende priser. European Media Partner Danmark ApS | Amagertorv 11, 1160 København K. | Email: dk@europeanmediapartner.com | www.europeanmediapartner.com

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER danmark

En af verdens største vandrebegivenheder til Skåne

H. C. Andersen dominerer uge 34 i Odense – igen For fjerde år i træk er Odense helliget H. C. Andersens univers i uge 34. Erhvervslivet bag festivalen er begejstret over interessen, og i dag er over 100 virksomheder bidragsydere til arrangementerne, fortæller Rikke From Larsen, marketingchef hos H. C. Andersen Festivals. Langt de fleste af de over 500 arrangementer er gratis, og der venter mange store og eventyrlige oplevelser i gadebilledet og til de større opsætninger rundt omkring i Odense, siger hun. En række ’værdiord’ fra H.C. Andersens univers sikrer, at festivalen er evig aktuel, og arrangementerne er i stadig udvikling. Der er virkelig tale om muligheden for at gå på oplevelse i Odense i uge 34 og få genoplevet H. C. Andersens univers i mange forklædninger. Læs mere på www.hcafestivals.dk eller se film på www.youtube.com

Eurorando 2016 finder sted den 10.-17. september. Arrangementet foregår kun hvert femte år et sted rundt om i Europa. I år er det altså Skåne, som har fået æren af at ligge omgivelser til vandringen. De mange vandrelaug og foreninger i Europa viser, at der er interesse for vandringen, lige så vel som mange gerne vil deltage i arrangementer, der omfatter fysisk aktivitet. „Skåne egner sig godt til vandringer med åbne landskaber, kyststrækninger og vilde natur. Under Eurorando 2016 bliver der 80 vandreture at vælge i mellem, så der er noget for alle,” fortæller Annika Borgelin, Event in Skåne, projektleder for Eurorando 2016. Både vandrere på egen hånd og i grupper er velkomne, og der forventes at deltage omkring 5.000 vandrere til september. Læs mere på www.eurorando2016.com

RAGNAROCK – rock, pop og ungdomskultur på museum

I den kendte bog, Folk og røver i Kardemomme by, af Thorbjørn Egner bliver røverene til ærlige og hæderlige borgere efter at have slukket branden i tårnet og reddet papegøjen fra Amerika. Politimester Bastian udnævner Kasper til brandmand, Jonathan til bager og Jesper bliver cirkusdirektør. Her slutter bogen, som vi kender den, men i sommeren 2016 får vi for første gang at se, hvordan det går med Jespers nye karriere som cirkusdirektør i Sirkus Jesper i Kristiansand Djurpark i Norge. Aftenforestillingen foregår i et cirkustelt lige over for Kardemomme by i Dyreparken i Kristiansand. Her vil man kunne møde den kendte karakterer fra Kardemomme by sammen med små og store cirkusartister fra nær og fjern. Læs mere på www.dyreparken.no

RAGNAROCK er Danmarks nye nationale samtidsmuseum og kulturhus i Roskilde. Med musikken som omdrejningspunkt fortæller RAGNAROCK historien om ungdomskulturen fra 1950’erne og frem til i dag. Musikken har gennem tiderne været de unges talerør og skabt grobund for politiske holdninger, teknologier, sproglige trends, medier og mode. RAGNAROCK huses i en spritny ikonisk bygning med guldnitter, der glimter i solskin, og en rød løber der leder op til indgangen og bliver til et rummeligt hus med udstillingsfaciliteter, scene, arkiv samt undervisnings- og forskningsfaciliteter. Ambitionen er at skabe et levende kulturhus med et bredt eventprogram, en cafe, en spændende museumsshop og skiftende særudstillinger med både nationalt og internationalt fokus. Læs mere på museumragnarock.dk

Sommermagasinet | European Media Partner

Af Jens Kisker

Kristiansand Djurpark byder på Karakterer fra Kardemomme by

SOMMER tema

Barcelona Prag

fra

199 dkk /one way

586 dkk /one way

London Berlin

fra

Helsinki

386 dkk /one way

1.039 dkk t/r fra

Bornholm

1.719 dkk t/r

fra

599 dkk /one way

Transsylvanien

fra

187 dkk /one way

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykfejl. Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter

SYV SPÆNDENDE NYHEDER Med de syv nye ruter tilbyder Billund Airport direkte forbindelse til mere end 90 internationale destinationer. Med næsten 3 mio. passagerer om året er vi i høj grad hele Vestdanmarks internationale lufthavn. bll.dk

mød os på facebook

SOMMER tema

PLADS TIL AT DRØMME Privatleaset kvalitet og køreglæde. Med plads til hele familien.

FRA

UDBETA

4.995,LING

FRA

2.895,-

3.995,-

Avanceret og sporty klassiker. Optimeret ydeevne og brændstoﬀorbrug. Altid med fartpilot, Dual Zone klimaanlæg og Magic Seats.

Kraftfuld og alsidig ingeniørkunst. Fremragende ydeevne og komfort. Altid med fartpilot, bakkamera og indbygget regnsensor.

OM MÅNEDEN

BOOK EN PRØVEKØRSEL PÅ HONDA.DK Privatleasing via Honda Finance ved Santander Consumer Bank. Leasingperiode 30 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. CR-V: Fast leasingydelse 30 mdr. fra kr. 3.995 Inkl. levering og metallak (begrænset udvalg af farver). Ekstraordinær leasingydelse kr. 4.995. Samlet betaling i perioden fra kr. 124.845. ECE forbrug mellem 13,5 km/l og 22,7 km/l energiklasse D til A+ Civic: Fast leasingydelse 30 mdr. fra kr. 2.895. Inkl. levering og metallak (begrænset udvalg af farver). Ekstraordinær leasingydelse kr. 4.995. Samlet betaling i perioden kr. 91.845. ECE forbrug mellem 15,6 km/l og 27 km/l - energiklasse B til A+ Priserne er inkl. ﬁnansierings- og leveringsomkostninger samt service i perioden. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Santander Consumer Bank. CR-V og Civic privatleasing kampagnen gælder indtil 30.06.2016. Eventuel ekstraudstyr tillægges førstegangsydelsen. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr.

Foto: Thomas Rahbek, SLKE

SOMMER danmark

Ørnen kommer til Kongeparken i Norge Det er allerede 30 år siden Kongeparken åbnede dørene for allerførste gang. Dette vil Bamsekongen markere med et nyt kendetegn for både store og små. Den 16. maj åbner årets store nyhed i Kongeparken - Ørnen. Brumle ønskede sig noget spektakulært, som kunne ses på lang afstand og som gav en fantastisk udsigt. Ørnen er 80 meter høj og vejer 150 ton. Den har to ’vinger’, som løfter to gondoler med plads til 10 personer i hver. Når gondolerne kommer op i 40 meters højde begynder tårnet at rotere. Med en rotationshastighed på 70 km/t og en totalhøjde på 80 meter, får du en helt ekstrem flyvetur. Læs mere på www.kongeparken.no

Teatereventyr for hele familien i Helsingør Home of Hamlet giver hele familien mulighed for at opleve Shakespeare hele sommeren. I år er der en eneståede mulighed for at opleve, genopleve og leve sig ind i Hamlets historie og betydning. På Kronborg Slot opstår historien om Hamlet for øjnene af slottets gæster, når de bevæger sig rundt i de gamle pragtsale, på de vindblæste bastioner og i slottets uhyggelige underjordiske gange. Sommeren over flytter Hamlet, Ofelia, Polonius, genfærdet og alle de andre figurer fra verdens mest berømte drama nemlig ind på Kronborg Slot. Røgen lægger sig som et gådefuldt tågeslør, sværdene slår gnister, og blodet flyder efter Hamlets hævntørstige vanvid. Læs mere på blandt andet www.visitnordsjaelland.dk

SOMMER mode

SOMMER-MUSTHAVES TIL HELE FAMILIEN Til ham 2 3

5 4 1

1. Skønne og stilrene sandaler er et af sommerens vigtigste tilbehør. Pris: ca. 1.900 kr. www.apc.fr 2. Med disse badebukser bliver du kongen på stranden. Pris: ca. 1.300 kr. www.robinsonlesbains.com 3. Se her! Se cool ud i klassiske solbriller fra Oliver Peoples. Pris: ca. 3.000 kr. www.oliverpeoples.com 4. Vælg en cap i sækkelærred fra Larose – dejlig luftig. Pris: ca. 850 kr. www.laroseparis.com 5. Det maritime look går aldrig af mode. Denne poloshirt bliver en favorit her til sommer. Pris: 500 kr. www.madsnorgaard.dk

Til hende

2 1

1. En taske, som kan rumme alle dine sager gennem hele sommeren er et must. Pris: 330 kr. www.stories.com 2. Dyremønstrene bliver et hit på stranden sommer 2016, og denne rød-sorte badedragt bliver et mega-hit. Pris: 600 kr. www.madsnorgaard.dk 3. Vælg disse sandaler til stranden, byen eller festen. Passer til alle situationer. Pris: 2.200 kr. www.bymalenebirger.com 4. Solbrillerne fra Wood Wood bliver dine bedste venner til sommer. Pris: 850 kr. www.woodwood.dk 5. Den bredskyggede hat er en god ven på en dårlig hårdag. Pris: 99 kr. www.hm.com

Sommermagasinet | European Media Partner

Af Mats Gylldorff Foto: PR

SOMMER mode

Til børn 2 5

1. Cykelhjelm er obligatorisk, men derfor må den gerne være skæg. Pris: 549 kr. www.nutcaseshop.dk 2. Efter en tur i vandet er det rart at putte sig i et håndklæde med hætte som både tørrer og varmer. Pris: ca. 250 kr. www.fargform.com 3. Løb rundt på strand og klipper uden besvær. Findes i flere farver. Pris: 199 kr. www.reimashop.dk 4. Beskyt børnene mod solen med denne UV-dragt. Pris: ca. 325 kr. www.zunblock.com 5. Rygsæk fra Norge. Specialfremstillet til børn og virkelig slidstærk. Pris: ca. 285 kr. www.blafre.com

eller Book hy tter online 00 21 31 59 . tlf på ring til os

Unikke lærerige oplevelser

Er du fascineret af luftballoner, elsker du rovfugle og krybdyr, eller er du vild med vikinger, så byder Sommerland Sjælland i 2016 på et væld af unikke lærerige events, hvor store og små gæster kan blive klogere og komme helt tæt på spændende oplevelser. Du kan for eksempel komme i cirkusskole, lave mad af lokale råvarer og komme helt tæt på en krokodille, en ørn eller en luftballon.

Se ak t på so ivitetskale mme rland nder sj.dk

Masser af hyg

...og vild

e sus!

Gl. Nykøbingvej 169 · 4572 Nr. Asmindrup · Tlf. +45 5931 2100 · info@sommerlandsj.dk

Spar penge og køb billetter online på sommerlandsj.dk

BLIV KLAR TIL SOMMERFERIEN - Tag familien med på oplevelser

Hobby De Luxe Edition 545 KmF m/ TV-arm, 1750 kg og gulvvarme

kr. 177.335,- Fra 1.606 kr/mdr. ÅOP 6,1%

ÅBENT HELE PINSEN

FRA 10 - 16

I vores butik finder du alt hvad du har brug for til campingturen. Besøg også vores webshop på kg-camping.dk

SE DIT NYE TELT FØR DU KØBER

NYHED

Pantone 187 C CMYK 10 100 89 20

Regionens største udvalg af campingvogne - kom forbi og oplev vores mange vogne inden du bestemmer dig Mønten 6 • 6000 Kolding Tlf. 7633 2080 Åbningstider: Hverdag 10 - 17 Lør/søn 10 -16

Se komplet liste over nye og brugte vogne på www.kg-camping.dk

SOMMER danmark

DANMARK RUNDT: GENSYNET MED BARNDOMMENS LAND

Danmark er fyldt med små oaser af skønne landskaber, der er værd at besøge gennem sommeren. Her i Sommermagasinet tager en række kendte danskere dig med tilbage til de byer og landskaber, hvor de er vokset op, og som hjertet banker lidt ekstra for. Skuespilleren Cyron Melville tager os med til Djursland, hvor man blandt andet finder verdens mest romantiske sted i Nimtofte og løfter sløret for, hvor på kysten man finder en af verdens bedste strande. Skuespilleren Per Pallesen fortæller om Aars i Vesthimmerland, hvor både Per Kirkeby og kimbrerne huserer; hvordan et teenagehjerte kan begynde at hele på en strandtur ved Lendrup, og at Løgstør gemmer på et af Nordjyllands Syv Vidundere. Skuespilleren Anders W. Berthelsen tager os med til ungdommens Kolding og præsenterer os for en by, som er et overflødighedshorn af kulturelle tilbud, der har været med til at forme karrieren. Tag med på scenen på Dronning Dorothea Teatret og få at vide, hvor i Kolding der er en historisk restaurant i verdensklasse. Michelinkokken Nicolai Nørregaard fra Kadeau fortæller om Bornholm og løfter sløret for klippeøens små perler. Læs om, hvor man finder små sandstrande mellem alle nordkystens klipper, hvilke granitbrud der funkler i sommersolen, og hvorfor de røgede specialiteter og øens råvarer skriver sig ind i en helt særlig historie. Af Pia Bundgaard Hansen

European Media Partner | Sommermagasinet

BORNHOLM: KLIPPEØEN DER HAR DET HELE Bornholmer og køkkenchef på Kadeau Nicolai Nørregaard inviterer med til barndomslandet Bornholm og fortæller om, hvorfor øen er noget helt særligt, og et sted han selv bliver ved med at vende tilbage til. Ferien og højtider bliver tilbragt sammen med familien på Bornholm. I løbet af foråret og sommeren, vil man møde Nicolai Nørregaard mere permanent på Bornholm, hvor han deler arbejdet mellem restauranterne i København og på Bornholm. Et besøg på klippeøen bør ifølge Nicolai Nørregaard indeholde vandreture i de varierede og billedskønne landskaber, og så skal man selvfølgelig ikke snyde sig selv for at sætte tænderne i øens råvarer. Nicolai Nørregaard ved her, hvad han taler om, for som den eneste restaurant på Bornholm fik Kadeau i år en Michelinstjerne; præcist som søsterrestauranten i København har haft i flere år. „Jeg er født og opvokset i Svaneke, og i Østlandet som jo er verdens navle. Som teenager ville jeg væk fra øen, men efter nogle år i København fik jeg sådan en hjemlængsel, at jeg måtte tilbage igen. Siden dengang har jeg delt livet mellem mit Bornholm og København,” forklarer Nicolai Nørregaard.

og selvfølgelig træer. Det hele ligger idyllisk og generøst strøet ud foran øjnene, og man kan suge til sig af stedets skønhed. „Gå en tur ved Hullehavn i Svaneke, der er stranden i den sydlige del af byen ved fyret, hvor der er mulighed for at bade fra klipperne og få en forfriskning på den lille cafe. Stranden er ganske særlig, fordi det er en kunstigt anlagt sandstrand her midt i klippehavet. Når man er i den nordlige del af Svaneke, skal man tage vandreskoene på og så gå turen fra Svaneke langs kysten til Listed, simpelthen bare fordi det er en blændende smuk tur,” siger Nicolai Nørregaard med et smil. Og fortsætter: „Når man har nydt stilheden i landskaberne, kan man tage en guidet tur fra Hammerhavnen, og se Hammershus fra søsiden og ikke mindst høre alle røverhistorier her ved drypstensgrotterne. Klippeformationerne Jons Kapel nord for Hasle er også et besøg værd.”

Naturen

De lange slanke skorstene på husene rundt omkring på Bornholm, giver et vink om, hvor vigtig røgen har været for øen. Traditionen med at ryge madvarerne går langt tilbage i historien, og røgen trækker dybe historiske rødder langt ned i klippegrunden.

Ifølge Nicolai Nørregaard har Bornholm jo det hele. Her er sletter, skove, søer, klipper og masser af små skjulte perler rundt omkring. For eksempel er der Paradisbakkerne. En skov, som netop rummer skovsøer, sprækkedale, bakker

Maden

Sommermagasinet | European Media Partner

Foto: Marie Louise Munkegaard

SOMMER danmark

„Jeg er født med røg, og selv om der ikke er så mange steder mere, hvor man ryger råvarerne på Bornholm, er det stadig en stor del af køkkenet på øen, og det er en stor del i min madlavning. Er man på Bornholm, skal man smage nogle af de røgede specialiteter, fordi det er en lille bid af den store historie,” siger Nicolai Nørregaard.

„Råvarerne på øen modner bedre og alt smager lidt rundere.” Foråret kommer ca. 14 dage senere til Bornholm end til resten af landet, men til gengæld varer sommeren længere, fordi når Østersøen først er varmet op, slipper varmen ikke taget i klippeøen. Dermed bliver sommeren noget længere end i resten af Danmark. „Den lange sommer og vejrforholdene betyder, at råvarerne på øen modner bedre, frugten bliver sødere og alt smager lidt rundere,” forklarer Nicolai Nørregaard. Så gå ombord på klippeøen, der på alle måder har meget at byde på. Her er Nicolai Nørregaards tips til sine yndlingsseværdigheder på Bornholm:

SOMMER danmark

To tips fra Nico lai

Oluf Høst Museet

I Gudhjem i huset Norresân (Nørresand) boede maleren Oluf Høst fra 1929 frem til sin død i 1966. Siden 1998 har huset fungeret som museum for øens store kunstmaler. Her i huset kan man komme helt tæt på maleren og opleve hans malerier, skitser og tegninger. Husets store klippehave er i sig selv et besøg værd med de tre terrasser med høje lodrette klippevægge. Øverst ligger Oluf Høsts sommeratelier med udsigt over Gudhjem og hav til tre sider, hvor man tydeligt kan se, at maleren har hentet inspiration til sine værker. På museet er der museumsbutik og biograf, der viser film om mennesket og kunstneren Oluf Høst.

www.ohmus.dk

Mountainbikes rundt om Hammerknuden

Er man til aktiv ferie, så lej mountainbikes, og tag turen rundt om Hammerknuden i nord. Her går turen forbi opal- og krystalsøen, og navnene illustrerer jo fint, hvilket blændende syn, der venter tilskueren her ved nogle af Bornholms ældste granitbrud. Turen byder ikke bare på smukke landskaber, men giver også et indblik i Bornholm fra en tid, hvor granitbrydningen var en stor indtægtskilde på øen. Ruten går også forbi det lille idylliske fiskerleje Vang, der har været udskibningshavn for granit.

VI FLYVER IGEN MELLEM BILLUND OG BORNHOLM NÅR DU NU ALLIGEVEL OVERVEJER AT TAGE FAMILIEN MED TIL SOLSKINSØEN, ANBEFALER VI DEN SIKRE OG BILLIGE LØSNING. MAN KAN JO ALDRIG VIDE, OM BØLGERNE GÅR HØJT...

21. APRIL 2. OKTOBER

BILLUND - BORNHOLM FRA KR. 249,PR. PERSON

BILLUND BORNHOLM

VI SÆTTER PRIS PÅ TIDEN SE MERE PÅ DAT.DK

SOMMER SOMMER promotion tema

Kortet der åbner København

Med et Copenhagen Card får du fri adgang til 73 museer og attraktioner samt fri transport i hele hovedstadsregionen. Copenhagen Card giver desuden rabatter på udvalgte restauranter og aktiviteter. En storbyferie bugner af muligheder, men kan ofte blive en dyr fornøjelse for familien, når man gerne vil opleve en stribe af seværdigheder og aktiviteter, der gør alle i familien glade. Med et Copenhagen Card bliver det ikke bare let, fordi det samme kort giver fri adgang til en lang stribe museer og attraktioner og fri transport. Det bliver også muligt at opleve mere og betale mindre. Man kan købe kort, som dækker enten 24, 48, 72 eller 120 timer. En voksen kan tage to børn på under 10 år med på sit kort. Er børnene mellem 10-15, skal de have et børnekort. Man aktiverer kortet, når man bruger det første gang, og så venter oplevelser på stribe. Der er frit valg, men her får du et indblik i nogle af mulighederne: Tivoli slår dørene op for hele familien, og efter en tur i den gamle have og alle forlystelserne, har børnene måske lyst til at slappe lidt mere af og kigge på hajer og fisk hos Den Blå Planet, som er Nordeuropas største akvarium. Er lysten til endnu mere fra dyreriget, så læg

vejen forbi Zoo Have. Skal det være historisk, kan man udforske en lang stribe slotte fx Holger Danskes Hjem Kronborg i Helsingør, hvor man jo også kan gå i Hamlets fodspor. Eller kig forbi Rosenborg, der blev bygget af Christian den 4. for 400 år siden. På slottet er der rig mulighed for at opleve fortidens pomp og pragt, og læg turen forbi Skatkammeret, hvor de danske kronjuveler funkler. En af årets historiske nyheder er Det Kongelige Festkøkken under Christiansborg med en af Europas største kobbersamlinger. Besøget kan kombineres med en eller flere af de andre tre attraktioner på Christiansborg, fx De Kongelige Stalde, som kortet også giver adgang til. Vil man se det hele lidt fra oven, så tag en tur i Rundetårn, Rådhustårnet eller Vor Frelser Kirke. Er man mere til kunst, så er Louisiana og Arken, hvor nogle af de største modernistiske kunstnere udstiller, et godt bud på aktiviteter. Efter de kunstneriske indtryk kan man lægge vejen forbi Visit Carlsberg og opleve historiens vingesus gå gennem de historiske bygninger,

mens man bliver budt på en forfriskning eller to. Du kan gratis downloade en App om Copenhagen Card, hvor du kan læse om alle mulighederne. Eller du kan bladre gennem guiden, du får, når du køber kortet. I guiden og på App’en kan du også se, hvilke restauranter og aktiviteter kortet giver rabat på. Har man et kort til 24 timer altså et døgn, kan man besøge samme seværdighed en gang, har man til 48 timer; to døgn, åbner det op for to besøg osv. Så vil man fx meget gerne i Tivoli flere gange, så er det en mulighed med kort på over 24 timer. Kortet kan købes på www.copenhagencard.dk eller hos en lang række salgssteder i København. Kortet kan også fås på de større togstationer. Se listen over salgssteder på www. copenhagencard.dk. Ser man på Trustpilot, er det tydeligt, at brugerne har taget godt imod Copenhagen Card, der har en score på 9,3 ud af 10. Så kortet ser ud til at være en attraktion i sig selv. Rigtig god fornøjelse gennem byen. På www.copenhagencard.dk kan du finde en lommeregner, som viser dig, hvad det koster at besøge dine udvalgte destinationer med eller uden kort. Det giver et hurtigt overblik over besparelserne.

SOMMER tema

GRATIS

BØRN Som medlem får du bl.a. også disse fordele:

■ 20 % på DCU’s egne campingpladser* ■ Børn under 12 år er gratis på DCU’s egne campingpladser* ■ 15% rabat på overnatninger på DCU’s partnerpladser i hele landet ■ 50% pensionistrabat på DCU’s egne campingpladser* ■ GRATIS børnebørn under 12 år (med

bedsteforældre) på DCU’s egne campingpladser i hele lavsæsonen *

■ Magasinet Camping-fritid direkte i din postkasse Campingpas, færger, brændstof, forsikring, oplevelser, teknisk rådgivning og meget mere * gælder ikke hytter

Lynge Olsen Group A/S

MELD DIG IND PÅ DCU.DK

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

DJURSLAND: NYD LIVET OPPE PÅ NÆSEN Skuespilleren Cyron Melville tager os med til barndomslandet Djursland og fortæller om, hvorfor disse landskaber er noget helt særligt, og et sted han selv bliver ved med at vende tilbage til. For Cyron Melville ventede lidt af et kulturchok, da han som barn sammen med sin mor forlod Frederiksberg og flyttede til Veggerslev, der ligger otte kilometer fra Grenå. Men chokket forvandlede sig hurtigt til kærlighed, og Cyron Melville vender ofte tilbage til Djursland, hvor landskaberne indbyder til at cykle og campere ude i det fri. Djursland har 250 km kystlinje og nogle af Jyllands bedste og mest børnevenlige strande. „Der er så fantastisk smukt her, og man bør bruge en masse tid udenfor. På den nordlige del af Djursland er der marker og god udsigt, men tager man ned mod syd, rejser Mols Bjerge sig. Det er jo muligt at sammensætte landskaberne, så de ligner en light udgave af en Tour de France rute,” siger Cyron Melville.

Romantisk hotspot Ifølge Cyron Melville er der ingen grund til at købe dyre flybilletter til eksotiske destinationer i verden, for Djursland samler hele verden. „Tager man op på nordkysten, finder man en af verdens bedste strande. Det er Gjerrild Nordstrand og sikkert lidt af en overraskelse for nogen, at her er så meget at byde på med klart vand og en helt særlig stilhed. Tager man en tur til Sangstrup- og Karlby Klinter, bliver

stemningen helt færøsk, og her er mulighed for at finde fossiler,” forklarer Cyron Melville, der har en hemmelighed mere, han vil dele med læseren. For det er åbenbart her på Djursland, man finder verdens mest romantiske sted.

„Der er så fantastisk smukt her, og man bør bruge en masse tid udenfor.” „I Nimtofte ligger verdens mest romantiske sted. Tag farten af bilen eller cyklen, når du passerer de gamle huse og broen. Kig efter en grusvej, der snor sig som en slange gennem landskabet. Det er simpelthen et helt Disney univers, der folder sig ud her,” afslører Cyron, som lige retter lidt på sig selv og siger: „Hvis det ikke er verdens mest romantiske sted, så er det hvert fald det mest romantiske sted i Europa.”

Afrika kommer til Jylland Vil man lidt væk fra kysten, så læg vejen forbi Troldeskoven og gå en lang tur under de gamle krogede træer. Besøg stendysserne og en af

Sommermagasinet | European Media Partner

Foto: Lasse Wind Pedersen

SOMMER danmark

Danmarks største jættestuer ved Tustrup. Tag videre til Jernhatten, hvor du på toppen belønnes med udsigt over Kattegat og til øen Hjelm. Og netop her i skovene på Djursland sker der noget meget eksotisk. „Hvert år kan man høre de afrikanske stammedansere, der trommer og løs, synger og danser ude i skoven, mens bålet brænder i baggrunden. Sådan slår flere hundrede mennesker lejr hver sommer, og det er på alle måder en vild oplevelse. Der er da ingen grund til at booke en flyrejse til Afrika - for Afrika kommer til Djursland i form af Utamaduni festivalen,” siger Cyron Melville med et smil. Er man ikke så meget til trommer, sang og dans, cykel eller gåture, er der mange muligheder for at leje heste på Djursland, og der er et væld af forskellige ture – lige fra begyndere til øvede. På hesteryg kan du komme endnu tættere på naturen, opleve nogle af de vilde dyr, og se landskaberne med helt nye øjne. Måske får du også mulighed for at ride forbi Norddjurs Friskole, hvor Cyron Melville var elev og var med til at udsmykke skolen og skrive sig ind i historien med de kreative og iøjnefaldende vægmalerier. Djursland samler hele verden. Der er masser af oplevelser oppe på næsen.

SOMMER danmark

Fire tips t Djurslan il d!

1 MEILGAARD SLOT

Midt i noget af Djurslands smukkeste natur ligger en af Danmarks ældste herregårde, som nævnes første gang i historien helt tilbage i 1343. Gennem århundreder skiftede godset ejerskab mellem mange forskellige slægter, blandt andet var godset ejet af A.E. von Pentz kendt som den onde Pentz for hans mange ugerninger. Rygterne siger, at han i arrigskab skal have dræbt et af sine børn og kastet liget i voldgraven. Intet moderne slot uden et historisk spøgelse. Hestestaldene er lavet om til hyggelig restaurant, hvor man kan nyde et måltid mad.

Djurs Sommerland

Nordens største og mest besøgte sommerland har 60 forlystelser for børn i alle aldre. Sommerlandet ligger i Nimtofte på Djursland. I Djurs Sommerland kan du komme hele verden rundt i parkens forskellige lande og møde alt fra pirater til vikinger. Det er også her du finder nogle af Danmarks største og længste rutschebaner. Trænger man til at køle lidt ned efter de hæsblæsende oplevelser, kan en tur i vandlandet anbefales, eller snup en tur I Bondegårdsland eller et af de andre lande i sommerlandet.

www.djurssommerland.dk

www.meilgaard.dk

SOSTRUP SLOT

Læg vejen forbi Sostrup Slot på Norddjurs, hvis historie går tilbage til 1600-tallet. Gennem tiden har her boet masser af kvinder, fordi slottet var hjem for nonner fra den gamle cistercienserorden. I dag drives slottet som hotel- og konferencested med rig mulighed for at gå i historiens fodspor eller lægge vejen forbi restauranten, der serverer mad med inspiration i slottets historiske menuer og det nordiske køkken.

www.sostrup.org

4 Utamaduni Hvert år lyder de dybe trommerytmer inde fra skovene, og sommeren danses ind til afrikanske rytmer. Siden 1983 har dansere fra Tanzania langt vejen forbi Djursland. Man kan bo ude i lejren og dermed få den ultimative tromme-, sang- og danseoplevelse. Lejren er vokset fra omkring 70 deltagere til 600 i dag. Hvert år kommer gæstelærere fra Sukumastammen i det nordøstlige Tanzania for at byde op til dans og give en meget eksotisk oplevelse her i skovene på Djursland.

utamaduni.dk

European Media Partner | Sommermagasinet

Julie Nord, Silhuet, 2011. Filtpen og akvarel på papir, 31 x 23 cm

SOMMER tema

Overtryk Julie Nord, Louise Hindsgavl, Mie Mørkeberg, Nina Saunders og Merete Pryds Helle

Æblehaven 23, Kolding. Åbent: Tirsdag-søndag kl. 10-17 & onsdag kl. 10-20. Trapholt.dk

Indtil 19. februar 2017

KOLDING: PÅ BESØG I GRÆNSELANDET Skuespilleren Anders W. Berthelsen tager os med til barndomsbyen Kolding og fortæller om, hvorfor denne by er noget helt særligt, og et sted han selv bliver ved med at vende tilbage til. Anders W. Berthelsen flyttede sammen med sin familie til Kolding i 1984 og boede der, indtil teaterskolen i København lokkede i 1990. Vejen går stadig ofte forbi Kolding, fordi Anders W. Berthelsen har familie og venner i byen, og så sidder han i bestyrelsen hos Teatret Mungo Park Kolding. Andre af byens teatre ligger også skuespillerens hjerte nært. „Dronning Dorothea Teatret og Kolding Festspils Venner er noget særligt for mig. Det er jo her, jeg har øvet, og øvet og øvet på at spille teater. Og det er her, jeg har undervist børn og unge i at spille teater. Jeg kommer stadig og ser forestillinger på Dronning Dorothea Teatret, når jeg er hjemme i Kolding og kan finde tiden til det,” forklarer Anders W. Berthelsen. Det er ikke blot byens teatre, som gør, at Anders W. Berthelsen føler en ganske særlig tilknytning til Kolding. Det er omgivelserne, kulturen og alle byen muligheder, som gør den til noget helt specielt for skuespilleren. I Kolding ligger historiske oplevelser og venter. Det er svært at komme uden om det gamle kongeslot Koldinghus, der har været en del af Danmarks historie gennem 800 år. Lige syd for Kolding fortsætter historien i det gamle grænseland med brødremenighedsbyen Christiansfeld, som blev optaget på UNESCOs

verdensarvsliste i 2015. Sigter man højt, er et besøg på Skamlingsbanken, der er Sønderjyllands højeste punkt, en mulighed. Skamlingsbanken, der forener natur og kulturhistorie i et, har siden 1843 været et af landets vigtigste nationale og folkelige samlingssteder. Tilbage i Kolding igen kan man shoppe mellem de maleriske gamle bygninger i Koldings ni gågader.

„Jeg synes, byen gav så mange muligheder for at udvikle sig inden for næsten alt, man kunne ønske sig.” „Jeg synes, Kolding er en meget smuk by, og jeg opfordrer altid venner og bekendte til at tage en smut forbi, hvis de er på de kanter,” fortæller Anders W. Berthelsen, og foreslår: „Tag ned, og se fjorden, som altid tager sig smukt ud uanset årstiden. Besøg Koldinghus, som har en restaurant i verdensklasse. Oplev gågaden en lørdag formiddag, hvor der emmer af liv. Læg vejen for Mungo Park om aftenen, der spiller moderne og vedkommende teater

European Media Partner | Sommermagasinet

Foto: Isak Hoffmeyer

SOMMER danmark

af høj klasse. Har man lyst til flere kulturelle oplevelser, er der altid en god koncert på spillestedet Godset, og på museet Trapholt finder du moderne kunst fra hele verden.” Netop alle de muligheder for aktiviteter og kulturelle tilbud, som man finder i Kolding, har betydet meget for Anders W. Berthelsen, da han som ung boede i byen. „Jeg er meget glad for mine ungdomsår i Kolding. Jeg synes, byen gav så mange muligheder for at udvikle sig inden for næsten alt, man kunne ønske sig; uanset om det var musik, dans, teater, sport eller lignende. Alt var lige rundt om hjørnet, og det var meget inspirerende. Jeg tog bestemt for mig af mulighederne,” fortæller Anders W. Berthelsen. Og meget apropos ungdommens oplevelser er Anders W. Berthelsen lige nu ved at lægge sidste hånd på Klassefesten 3, som kommer på lærredet til efteråret. Desuden er skuespilleren lige gået i gang med optagelser til en helt ny tv-serie for TV2 i seks afsnit. Så mens vi venter på tv-serie og film, så læg vejen forbi Kolding og omegn, og oplev grænselandet, som har gjort en forskel i den danske historie og ikke mindst i skuespillerens liv. Her er nogle af Anders W. Berthelsens forslag til gode oplevelser i Kolding:

Kender du en familie, der har brug for et frirum?

Alle har ret til en campingoplevelse! Time for Life er et nonprofit initiativ fra Isabella, der nu kører på 3. år. Gennem salg af først armbånd og nu små pixibøger om pigen Isabella har Time for Life projektet til formål at give én eller flere familier en pause fra hverdagen, hvor børn og forældre får gode oplevelser sammen. Gennem Time for Life projektet er der sørget for alt fra transport til mad og ferieaktiviteter for de udvalgte familier. Børn – og voksne – hjælper familier Pixibøgerne er tegnet af en 5. klasse fra Nova-skolen i Vejle, og samlet og pakket i fritiden af medarbejderne og deres familier hos Isabella. Pixibøgerne sælges hos forhandlere i det meste af Europa og hvert land støtter på samme måde familier, der i særlig grad har fortjent en campingoplevelse. Hvad kan du gøre? Kender du en familie, der har brug for et frirum, så udfyld formularet på Isabellas website eller send en mail til TimeForLife@isabella.net inden d. 20.5.2016 med din begrundelse for, hvorfor netop de skal have muligheden. Vil du støtte projektet, kan du købe pixibøger hos Isabella-forhandlere rundt omkring i Danmark. Se på www.isabella.net, hvilke forhandlere, der har Time for Life pixibøger.

Isabella A/S . Isabellahøj 3 . DK 7100 Vejle Tlf. 75 82 07 55 . www.isabella.net

SOMMER danmark

I de sidste 800 år har Koldinghus – Jyllands sidste kongeborg – skrevet sig ind i historiebøgerne. Her midt i Kolding ligger den gamle kongeborg, der blev bygget af den danske konge i 1268 for at vogte grænsen mellem kongeriget Danmark og hertugdømmet Slesvig. Meget er sket her både inden- og uden for murene på borgen, som har været grænseværn, kongelig residens og sæde for den lokale statsadministration. I dag daterer de ældst bevarede dele af borgen sig helt tilbage til 1400-årene, og borgen har givet inspiration for mange malere og digtere gennem tiden. Koldinghus rummer i dag samlinger, der omfatter interiører fra 1500-årene og frem til vores egen tid, romansk og gotisk kirkeskulptur, ældre dansk billedkunst samt kunsthåndværk med hovedvægten på dansk sølv.

www.koldinghus.dk

Foto: Palle Peter Skov

Trapholt – Kunst & Design

Koldinghus

Fire tips fra Ande rs

Oplev OVERTRYK fra den 5. maj 2016 til 19. februar 2017. I udstillingen udfordrer fire billedkunstnere og en forfatter os. De fem giver os et indblik i noget, der ligger uden for den polerede perfektionisme, som mange af os forsøger at skabe i hverdagen. Louise Hindsgavl nyfortolker det klassiske hvide porcelæns motiver til en række fantasiverdener, hvor Julie Nord, Dolls Carriage, 2009, filtpen og tusch på papir, 120 x 190 cm. vi som beskuere trækkes ind i fastfrosne skrækscener med deformerede skikkelser. Nina Saunders spidder småborgerligheden med sine møbelhybrider, og lader møblerne bule ud, som havde de fået en kræftsvulst. Julie Nords tegninger sætter væsner fra underbevidstheden ind i et drømmeagtigt univers, hvor mennesker og dyr blandes, og åndevæsener træder ud af skyggerne. Mie Mørkebergs malerier inviterer beskueren ind i en hjemlig atmosfære, hvor alt er brudt sammen, og det totale kaos af genstande, snavs og efterladenskaber gestalter selve rummet. Forfatteren Merete Pryds Helle sprogliggør universet og forsøger at lade ordene skabe medklang.

www.visitvesthimmerland.dk

Mungo Park

Siden 2008 har der været liv på scenen på egnsteatret Mungo Park, som deler navn med søsterteatret i Allerød. Hvert år producerer Mungo Park to til tre nye forestillinger, der ofte tager udgangspunkt i lokalområdet. Ud over egenproduktioner præsenterer teatret en række gæstespil og andre arrangementer som debatmøder, samtalesaloner og meget mere. I løbet af året kan du blandt andet opleve teaterstykkerne: Folkeskolereformen, hvor blyanterne spidses, og folkeskolereformen i en monolog kommer under kærlig satirisk behandling. En anden mulighed er forestillingen: De stuerene, som er en krønike over Dansk Folkeparti og deres første 20 år mod magtens tinder.

www.mungoparkkolding.dk

Spillestedet Godset

I 2001 blev spillestedet Godset etableret og satte Kolding på landkortet, når det kommer til musik. I sommeren og efteråret lægger blandt andre Bonnie Raitt, Allan Olsen & Band og Bisse + Den Fjerde Væg vejen forbi blot for at nævne nogle af de få og meget forskellige oplevelser, der venter på Godset. Godset fungerer primært som spillested, men kan også blive brugt til teater, foredrag osv. Spillestedet har plads til 700 stående eller omkring 350 siddende gæster. Der er travlt på Godset, hvor fastansatte medarbejdere får en stor hånd fra frivillige for at sikre, at spillestedet også langt ind i fremtiden giver Kolding en stemme på landkortet over seriøse spillesteder.

www.godset.net

European Media Partner | Sommermagasinet

VESTHIMMERLAND: BESØG KIMBRERNES LAND VED LIMFJORDEN Skuespilleren Per Pallesen tager os med til barndomslandet Limfjorden ved vesthimmerlandske Aars og fortæller om, hvorfor disse landskaber er noget helt særligt, og et sted han selv bliver ved med at vende tilbage til. Det var i Vesthimmerland, at den folkekære skuespiller Per Pallesen mødte den Skønne Helene for første gang på Aars Hotel. Mødet med den græske skønhed her på kimbrernes hjemegn, fik jorden til at slå gnister, og den femårige Per Pallesen hviskede til sin mor: ”Jeg vil være skuespiller, når jeg bliver stor.” Per Pallesen, der er født og opvokset i Aars, flyttede fra byen i 1962, men kærligheden til Aars og landskaberne omkring byen hænger ved. „Jeg holder stadig ugeavisen fra Aars, og jeg har stadig mange venner i byen, der jo er en af de førende i Vesthimmerland. Faktisk er det sjovt, når man kommer kørende til byen, og kommer gennem rundkørslen til den her lille by og ser fire kunstværker af Per Kirkeby, der byder velkommen,” siger Per Pallesen.

Kunst i Aars Per Kirkeby er en anden stor personlighed, som har en særlig forbindelse til Aars, der var et af de første steder, som købte værker og dermed troede på den nu internationalt anerkendte kunstner. „Jeg tror ikke, at man andre steder i Danmark finder så mange værker af Per Kirkeby

samlet på et sted, som i Aars,” fortæller Per Pallesen, der opfordrer til et besøg på Vesthimmerlands Museum tegnet af Per Kirkeby.

„Jeg tror ikke, at man andre steder i Danmark finder så mange værker af Per Kirkeby samlet på et sted, som i Aars.” Bevæger man sig lidt ud af byen, lokker Limfjorden, de skønne sandstrande og landskaberne, der et øjeblik er inviterende og milde. Men når blæsten går frisk over Limfjordens vande, forandres helheden til en ny byge af indtryk. Der er masser af perspektiv i Limfjordslandet, og ikke meget som skygger for den smukke udsigt ved byerne Aggersund og Løgstør, hvor blikket kan bevæge sig frit over land og vand. „Jeg husker en tur langs stranden ved Lendrup som teenager, hvor jeg havde fået hjertet knust og gik der med al den melankoli, en teenagedreng kunne mønstre, smed sten i

Sommermagasinet | European Media Partner

Foto: Thomas S. Laursen

SOMMER danmark

vandet og sang: Skuld gammel venskab rejn forgo,” fortæller Per Pallesen med et smil.

Masser af historie Netop historie er der masser af i disse egne. Selv om man af og til kan føle sig alene i landskaberne på disse kanter, var det på denne egn, Jeppe Aakjær skrev linjerne i sangen, og de lokale kimbrere marcherede sammen med teutonerne fra Thy gennem landet, ned mod Rom. „Jorden er historisk. Gundestrupkarret blev fundet i Vesthimmerland, og Borremosefæstningen er også et besøg værd,” siger Per Pallesen, der også nævner fiskerbyen Løgstør med de gamle pakhuse, havnen og Frederik den VII’s Kanal, som er kåret som et af Nordjyllands Syv Vidundere. Længere ude mod vest ligger Thy og Cold Hawaii, hvor bølgerne grådigt skaber helt usædvanlige gode forhold for surfere, der kommer til fra hele verden. Herude nord for fjordens udmunding bliver landskabet hårdere og mere udfordrende og står som en god kontrast til fjordens milde bugtninger. Besøg kimbrernes land, hvor kontrasterne mødes, og de gode historier opstår.

SOMMER danmark

Fire tips fra Per

Til festival med kimbrerne Hvert år holder Aars kimbrerfest med masser af underholdning og aktiviteter for hele familien. Faktisk var det til kimbrerfesten, at Per Pallesen fik sin debut som skuespiller. 11 lokale idrætsforeninger står bag festen, der sætter Aars på den anden ende og på verdenskortet. Formålet er selvfølgelig at skabe en god festival for publikum, men også at samle penge ind til ungdoms- og idrætsarbejdet i Aars. Festivalen bliver til i kraft en mange tusinde timers gratis arbejde.

Messevej, 9600 Aars +45 51 80 42 84 www.facebook.com/ Kimbrerfesten/

Løgstør, muslingebyen, fylder 500 år i år

I de hyggelige pakhuse langs havnen kan man nyde et måltid mad og kigge ud over fjorden og mod Livø, hvor sælerne soler sig. Aktiviteter i og omkring fjorden er oplagte, men landskabet byder også på skov, fjord og hede, så der er noget for hele familien. Det meste af sommeren spiller musikken på havnen til Kanaljazz og Løgstør Open Air, og den årlige muslingefestival trækker et hav af mennesker til byen. I Løgstør finder du også Frederik den VII’s Kanal, der er kåret som et af Nordjyllands Syv Vidundere. Kanalen er med sine 4,4 kilometer Limfjordsmuseets største ”museumsgenstand”.

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER danmark

3 Borremosefæstningen Borremosefæstningen, der ligger ca. 3,5 km sydøst for Aars, er Danmarks ældste tilflugtsborg. Fæstningen blev opdaget ved et tilfælde i 1929, da en landmand gravede i mosen. Her fandt han et stenlag, som viste sig at være vejen hen til borgen. I dag er fæstningen rekonstrueret, så man kan få et indtryk at, hvordan det så ud i fordums tid. Arkæologiske undersøgelser viser, at Borremosefæstningen har fungeret som tilflugtsborg fra cirka 300 til 150 f.Kr. Derefter er der tegn på, at borgen lå øde omkring 50 år, hvilket falder sammen med den periode, hvor kimbrerne vandrede mod syd. Omkring 100 f.Kr. er der aktivitet igen, hvor man begynder at anlægge en landsby.

Aggersundvej 18, 9600 Aars +45 99 66 92 00 www.visitvesthimmerland.dk

Museumscenter Aars

Navnet dækker både det kulturhistoriske Vesthimmerlands Museum og kunsthistoriske Himmerlands Kunstmuseum. Ideen til et museum i Himmerland kom oprindeligt fra digteren Johannes V. Jensen, der ville sikre, at de historiske fund blev på egnen. I 1999 tegnede Per Kirkeby den nye udstillingsbygning til Vesthimmerlands Museum. Indenfor kan du opleve en kopi af Gundestrupkarret, der er et af de vigtigste europæiske fund fra jernalderen. Karret blev fundet en forårsdag i 1891, da der blev gravet tørv i Rævemosen nær landsbyen Gundestrup.

Søndergade 44, 9600 Aars +45 98 62 35 77 www.vesthimmerlandsmuseum.dk

Oplev den nye udstilling! Åbent alle dage kl.11-16

SAGNKONGERNES LEJRE Orehøjvej 4B - Lejre www.lejremuseum.dk Find os på Facebook!

SOMMER skandinavien

STORSLÅET NATUR OG KULTUR I NORGES TO STØRSTE BYER I Oslo og Bergen befinder man sig i den mageløse natur, men samtidig midt i byens charmerende atmosfære, historie og kulturtilbud. Af Anne-Mette Klausen

Norge vort broderland – så forskellige vi er. Ikke mærkeligt, at den dramatiske natur – de høje skovklædte fjelde og de glitrende fjorde – virker dragende på os fra milde, flade Danmark. Norges mest kendte aktiv er den spektakulære natur, men også for den kultur- og historieinteresserede, den sporty og den madelskende er Norge den perfekte destination. Det kan man bl.a. forvisse sig om i Norges to største byer, Oslo og Bergen. Enhver, der har oplevet indsejlingen til Oslo, ved hvor smukt Norges hovedstad ligger. Mellem skov, fjorde og fjelde tilbyder Oslo en enestående kombination af naturoplevelser og pulserende storby. Ny moderne arkitektur er skudt op i løbet af de senere år. Eksempelvis udgør Oslos markante Operahus på havnefronten et nyt vartegn for byen. Kunsten præger i det hele taget Oslo. Her er Vigelandsparken - en monumental skulpturpark for alle, ligesom man kan se internationalt anerkendt kunst på Munchmuseet. Matthallen lokker med alverdens lækre smagsoplevelser og Oslo huser desuden Norges første 3-stjernede Michelin restaurant. I Oslofjorden ligger 40 øer, hvor man flere

steder kan campere gratis. Både fra Oslo og øerne omkring er der rig mulighed for alle former for sejlsport. Længere oppe på vestkysten ligger Norges næststørste by, Bergen ud til havet og omgivet af syv fjelde. Bergen ligger samtidig som en port til fjordene – et naturområde, der er optaget på UNESCOs verdensarvsliste, og som inviterer til at blive udforsket. Bergen er rig på interessant historie. Byen blev grundlagt for over 900 år siden og har dermed rødder tilbage til vikingetiden. Bergen var desuden en af Nordeuropas vigtigste handelsbyer i middelalderen med status som hansestad. På Bryggen og i Gamle Bergen Museet kan man opleve, hvordan livet og arkitekturen tog sig ud dengang. Men Bergen er også en moderne og nutidig by, hvor 10 procent af befolkningen er studerende. Her er kaffebarer, restauranter, kunstgallerier, Akvariet og et væld af kulturbegivenheder. I Norges to største byer er naturen en del af kulturen. Man befinder sig i det mageløse landskab, men samtidig midt i byens charmerende atmosfære og alle dens attraktive tilbud.

Sommermagasinet | European Media Partner

SOMMER tema

Bestill din drømmereise hos oss!

ANBEFALTE TURER Svalbard, cruise med MS Nordstjernen

Jun.-Sept.

6 DAGER

Sensommertur med MS Trollfjord

28.08.2016

12 DAGER

Krigshistorisk reise med MS Finnmarken

21.09.2016

12 DAGER

Høsttur med MS Polarlys

03.10.2016

12 DAGER

Jakten på Nordlyset med MS Finnmarken

26.11.2016

12 DAGER

Juletur med MS Trollfjord

23.12.2016

12 DAGER

Juletur med MS Finnmarken

18.12.2016

12 DAGER

732,-* fra DKK 12 990,-* fra DKK 12 990,-* fra DKK 8 990,-* fra DKK 7 490,-* fra DKK 9 490,-* fra DKK 8 950,-*

fra DKK

EXPLORERTURER MED MS MIDNATSOL Utforsk Brasils grønne kyst

12.10.2016

15 DAGER

Kapp Horn til Antarktis

21.01.2017

15 DAGER

Ikke tillegg for singellugar.

*Pris per pers i innvendig dbl lugar.

Vi booker alle typer reiser med Hurtigruten! DE LAVESTE PRISENE FOR 2017 FÅR DU NÅ! BOOKING: sorvestreiser@sorvestreiser.no Torgveien 15C | 4016 Stavanger | Tlf +47 51 82 02 10

www.sorvestreiser.no

fra DKK 9

14 800,-* fra DKK 33 900,-*

SOMMER tema

FAMILIEVENLIGE TRYSIL ER BLEVET ET HOTSPOT FOR CYKELFERIER

Foto: Jonas Hasselgren

Foto: Hans Martin Nysæter/ Destinasjon Trysil

Foto: Jonas Hasselgren

Foto: Ola Matsson

Oplevelser for livet Cykling, rafting, trekking eller noget helt fjerde? Kun fantasien sætter grænser, når du holder aktiv sommerferie i Trysil! Kom og prøv de fedeste spor i terrænet. Alle kan være med – der er flere sværhedsgrader. Bo på det lækre Radisson Blu hotel til specialpris – kun 1.975,- pr. pers. inkl. morgen-, middags- og aftensmad, entré til pool, div. rabatter samt færge t/r. Prisgaranti: 20% RABAT på færgen! Kort tid bag rattet - mere tid til ferie! Ferien starter allerede, når du kører om bord. På færgen er tiden din egen, og du kan slappe af, spise et lækkert måltid mad og nyde udsigten og den friske havluft på dækket. Booker du hotel og færge med Stena Line, sparer du altid 20% på færgeoverfarten! Se mere på: www.stenaline.dk Tjek Trysils mange muligheder på: www.trysil.no

Oplevelsen begynder her visitnorway.com

SOMMER tema

FJORD LINE

BILPAKKER OG CRUISE

Vi sejler dig med daglige afgange til Langesund, Bergen og Stavanger. Om sommeren har vi også en sæsonfærge mellem Hirtshals-Kristiansand, som bringer dig til Norge på kun 2 timer og 15 minutter.

FRA HIRTSHALS 1 BILPAKKE TIL KRISTIANSAND For 2 personer

1 BILPAKKE TIL STAVANGER/BERGEN For 2 personer

CRUISETILBUD

Lav sæson........................ FRA Høj sæson........................ FRA

550,650,-

CRUISE TIL STAVANGER/BERGEN for 2 personer Inkl. 2-sengs indv. kahyt - Pr. pakke

FRA

Inkl. 2-sengs indv. kahyt

900,-

CRUISE TIL STAVANGER/BERGEN for 4 personer

1 BILPAKKE TIL LANGESUND For 2 personer

Inkl. 4-sengs indv. kahyt - Pr. pakke

450,FRA 550,-

FRA

1.800,-

Lav sæson........................ FRA Høj sæson........................

CAMPINGTILBUD

1 BILPAKKE TIL LANGESUND For 4 personer

Lav sæson

820,-

Høj sæson

FRA

910,-

Lav sæson........................ FRA

1.825,-

Høj sæson........................ FRA

2.285,-

STAVANGER/BERGEN for 4 personer

640,FRA 725,-

Lav sæson........................ FRA Høj sæson........................

FRA

1 BILPAKKE TIL STAVANGER/BERGEN For 4 personer Inkl. 4-sengs indv. kahyt

LANGESUND for 4 personer

Op til 6 meter lang

1.550,Høj sæson........................ FRA 1.740,-

Lav sæson........................ FRA

Op til 6 meter lang. Inkl. 4-sengs indv. kahyt Lav sæson FRA

2.195,-

Høj sæson FRA

2.660,-

Bestil rejsen på 9796 3000 www.fjordline.com Forbehold for trykfejl. Foto: Espen Gees

HIRTSHALS | KRISTIANSAND | LANGESUND STAVANGER | BERGEN

Oplev Norges mest spektakulære vejstrækninger Natur og arkitektur går op i en højere enhed på 18 særligt udvalgte og opgraderede turistveje, der tager dig igennem Norges mest bjergtagende og smukke landskaber. Planlæg, pak bilen og tag afsted. Det har aldrig været nemmere.

Nyhed På ruten Gaularfjeldet åbner denne sommer et unikt udsigtssted, der bliver et stort nyt vartegn for området. Det er udformet i beton som en enorm trekant med bukkede sider. Selve udsigtsposten, der svæver 700 meter over havet, bliver en del af et større område med parkering, toiletter og amfiteater.

Foto: Jacek Rózycki – Visitnorway.com, Atlanterhavsvejen

SOMMER promotion

På 18 nøje udvalgte vejstrækninger i vest, øst og nord kan man opleve Norges storslåede natur komplimenteret af ny norsk og international arkitektur, design og kunst. Det har taget næsten to årtier og kostet millioner af kroner at opgradere de ”nationale turistveje”, men de er også hele køreturen værd.

elegant fra øer til holme over imponerende broer. Strækningen er blevet kaldt verdens smukkeste biltur, og det er ikke svært at forstå hvorfor. Kan du lide at fiske eller dykke, er der mange muligheder på Atlanterhavsvejen, ligesom det kan anbefales at udforske nogle af de mange kyststier.

Da Norge er et stort land, kan det anbefales at koncentrere sig om en landsdel af gangen, ligesom det er en god ide at planlægge ruter og overnatning på forhånd. Det kan for eksempel let lade sig gøre at kombinere flere af ruterne, således at man udvælger sig 2-3 strækninger i enten Vest-, Øst- eller Nordnorge. Udover naturen, arkitekturen og kunsten undervejs byder områderne på mange andre attraktioner som, kultur, historie, små og større byer og masser af overnatningsmuligheder fra hoteller, camping til hytter og fjeldstuer.

På Geiranger – Trollstigen ruten findes nogle af de mest betagende udsigter, Norge kan byde på. Vejen snirkler sig sikkert i højden, og på stejle fjeld og i forlængelse af klippeudspring finder man en række imponerende udsigtssteder, hvor natur og arkitektur går op i en højere enhed. Eksempler er Ørnesvingen og Gudbrandsjuvet, der byder på udsigter, der vil give selv den mest blaserte et sug i maven. På denne rute kan det anbefales, at tage en færgetur på Geirangerfjorden, der er på Unescos verdensarvsliste. Her kan man sejle ud og se på vandfald bl.a. De Syv Søstre.

Det vestlige Norge Det vestlige Norge er præget af den smukke kyst, de glitrende dybe fjorde, der skærer sig ind i landet, og et dramatisk landskab skabt af istidernes aflejringer. En stor del af de ”nationale turistveje” ligger i Vestnorge. En af dem er den visuelle nydelse, Atlanterhavsvejen. Her kommer du helt tæt på havet på en vej, der svinger sig

Der er fjord, skovklædte fjelde og udsyn så langt øjet rækker på ruten Aurlandsfjellet, hvor en af hovedattraktionerne er udsigtsposten Stegastein. Med sine 30 meter ud i luften afsluttet med glas og hævet 650 meter over Aurlandsfjorden, kan Stegastein nok udfordre højdeskrækken. Det er desuden værd at besøge nogle af områdets stavkirker fra 1200-tallet.

Foto: Øyvind Heen – Visitnorway.com

SOMMER promotion SOMMER promotion

Et af de arkitektegnede udsigtssteder på den nationale turistvej Geiranger-Trollstigen.

Rondane-ruten tager dig igennem et velbevaret kulturlandskab, der fortæller historien menneskers evne til at bosætte sig i golde områder siden stenalderen. Rondane er Norges første nationalpark, og ruten egner sig godt til familien med et lettilgængeligt terræn for børn. Her er et væld af turisthytter og godt afmærkede fjeldstier.

Foto: CH – Visitnorway.com

Det østlige Norge Det østlige Norge er præget af dramatiske fjeldlandskaber. Her er sneklædte bjergtoppe, lav sol, stilhed og tid til at tage naturoplevelsen til sig på områdets ”nationale turistveje”. Undervejs er der rig mulighed for at kombinere køreturen med vandrerture i fjeldet, ligesom man kan drage på moskussafari på Dovrefjeldet.

Sohlbergplassen, Rondane.

Ikke alene er naturen på Sognefjellet storslået, der er også en egen æstetik over selve vejen, der bugter sig gennem landskabet mellem Sognefjorden og fjeldet. Turen rummer en egen dramatisk opbygning, hvor man fra Bøverdalen begiver sig op til 1434 meter over havet til det højeste bjergpas i Nordeuropa. Fra udsigtsposten Metfjellet har man udsyn til Fanaråken gletscheren, ligesom man der kan opleve billedhugger Knut Wolds stenskulptur. Det nordlige Norge De store oplevelser er en naturlig del af livet i Nordnorge. Her er hav, søer, fjeld, vandfald og midnatssol. Det er heroppe man kan tage på hvalsafari eller spotte havørne og søpapegøjer. Lyset er selvsagt fantastisk i det arktiske nord, hvad der har tiltrukket mange kunstnere til området. Lofoten er med rette berømmet for sit smukke og brutale landskab. Her er bjergtagende kyster, søer og fjelde. På Lofotens nationale turistvej oplever man den levende kystkultur. Vejen strækker sig over 230 km og fører bl.a. til små fiskelejer, klipper og hvide strande. Her er uendelige muligheder for at fiske og tage på oplevelsesture. Et særligt udsigtssted er Eggum udført af tegnestuen Snøhetta. Her kommer tilrejsende bl.a. for at opleve midnatsolen. Øen Senja imponerer især med sin kyst, hvor høje og stejle fjeld forsvinder ned i havet. Vandet er krystalklart og inviterer til både dykning og kajak, mens det rå bjerglandskab egner sig til vandreture. Man kommer til Senja via en bro, hvorefter ruten tager en til flere af øens udsigtsposter. For eksempel den unikke Bergboth, hvorfra der er et betagende vue over Bergsfjorden omkranset af skovklædte bjerge. Varanger ruten tager dig gennem en kontrastfyldt natur fra det månelandskabsagtige til steder med birkeskov og forvredne klippelandskaber. Besøg for eksempel Steilneset

Fra Jæren i syd over Atlanterhavsvejen i vest til Sognefjellet i øst og Varanger i nord. De 18 særligt udvalgte spektakulære nationale turistveje dækker hele Norge.

mindestedet rejst til minde om 91 ofre, der blev brændt på bålet som led i hekseprocesserne i 1600-tallet. Kunstneren Louise Bourgeois og arkitekten Peter Zumthor har sammen skabt mindestedet. Varanger er blandt verdens 100 bedste steder at kikke på fugle. Her findes mange og sjældne fuglearter, og det er let at komme tæt på det eksotiske arktiske fugleliv bl.a. fra de mange fuglespotskjul. Et af disse er det arkitekttegnede Birding Varanger, hvor man kan spotte fugle, mens man sidder i ly for vind og vejr. Læs mere om Norges 18 nationale turistveje på www.nasjonaleturistveger.no og www.visitnorway.com

SOMMER tema

E S J E R Ø S E T S E K K U VERDENS SM 7 eller 12 dage om bord på Hurtigruten stkyst 6, Langs den Norske Ve

Vi har mere end 100 års erfaring med at rådgive om Hurtigruten Alle rejser er inkl. helpension samt aktiviteter om bord

Lad Norsk Rejsebureau lave et uforpligtende tilbud til dig. Kontakt os på tlf. 33 12 45 65 eller på norskrejsebureau.dk

Holmenkollen kultur- og turistanlæg er et af Norges mest besøgte turistattraktioner, med en million besøgende hvert år. Traditionerne for skihop på Holmenkollen går tilbage til 1892, og hvert år arrangeres der World Cup i de nordiske discipliner. Stævnets sidste dag kaldes Holmenkollensøndag og betegnes som den anden nationaldag i Norge. Den nye Holmenkollbakke fra 2011 er kendetegnet ved den spektakulære og moderne arkitektur, og er et vigtigt vartegn i Oslo. Fra toppen af tårnet kan man nyde en fantastisk udsigt over Oslo by og omegn. I fjeldet under bakken ligger verdens ældste skimuseum. Her kan man opleve ski fra fortid og nutid, fra polarekspeditioner og norsk historie og man kan møde kongefamilien på ski. Skimuseets nyeste udstilling ’Frihed på snø’ omhandler snowboards og moderne skiløb. Udstillingen byder på leg og interaktivitet, og er sjov og interessant for hele familien. Med Ziplinen Kollensvevet kan man hoppe fra toppen af tårnet og ned langs bakken. Det er en frisk oplevelse, man ikke bør gå glip af. Oplevelser: • En fantastisk udsigt over hele Oslo og omegn fra toppen af den spektakulære nye Holmenkollenbakke • Skimuseet bygget ind i fjeldet under skibakken. Viser skihistorie gennem 4000 år. • Skisimulator – hvis du vil vide hvordan det føles at hoppe fra Holmenkollen • 2 flotte butikker med gaveidéer og souvenirs • Café • Kollensvevet

www.holmenkollen.com | www.kollensvevet.no

SOMMER skandinavien

Foto: Roberto Meazza - Visit Oslo.

OSLO 1. Besøg Mathallen Mathallen Oslo er Norges svar på Torvehallerne i København. Madmarkedet, der åbnede i 2012 i en tidligere industrihal i byens såkaldte Vulkanområde, lokker med noget af det bedste norske og internationale mad. De mange spisesteder serverer både det traditionelle køkken såvel som de nyeste gastronomiske trends. Derudover byder Mathallen på en lang række specialforretninger med gode råvarer, ligesom der arrangeres en mad-og-drikke relaterede aktiviteter, kurser og festivaler. Der er en summen af mennesker, liv og atmosfære i Mathallen Oslo, hvor det er skønt at synke ned ved frokosttid og for eksempel indtage en flok miniburgere med en øl ved Skandinaviens længste bar med udsigt til Akerselva elven, som Mathallen ligger lige ud til.

Foto: Sabine Zoller - Visit Oslo.

4. Munchmuseet i Oslo Munchmuseet for den verdensberømte norske billedkunstner Edvard Munch åbnede i Oslo i 1963. Museet rummer mere end halvdelen af Munchs malerier og de allerfleste af hans grafiske motiver. Samlingen er skabt på basis af Edvard Munchs gave til Oslo kommune. En gave, der omfattede omkring 1.100 malerier, 15.500 grafiske blade, 4.700 tegninger og seks skulpturer. Man kan bl.a. opleve to versioner af Edvard Munchs meget berømte værk ”Skriget”, som han udførte i fem versioner. Udover den faste samling har Munchmuseet ligeledes løbende nye udstillinger med andre kunstnere. Denne sommer kan man for eksempel opleve udstillingen Johns + Munch, der undersøger forbindelsen mellem den amerikanske kunstner Jasper Johns og Edvard Munch.

European Media Partner | Sommermagasinet

2. Bestig Norges Operahus Norges nationale Opera og Ballet hus i Oslo ligger på havnefronten som et stort markant stykke landskabsarkitektur, som man får en uvilkårlig lyst til at bestige. Og det er faktisk både muligt og meningen. Bygningen inviterer i bogstaveligste forstand besøgende til at hænge ud ovenpå og omkring huset. Med dets skrå hvide marmorflader virker det som om bygningen rejser sig fra havet. Huset, der er tegnet af den norske tegnestue Snøhetta, er da også blevet sammenlignet med både en skibakke og et isbjerg. Fra husets tag har man en fantastisk udsigt over Oslo og fjorden. Det er også muligt at købe guidede ture til den prisvindende bygning, ligesom man naturligvis kan opleve opera, ballet og koncerter i huset.

3. V igelandsparken imponerer En af de mest besøgte attraktioner i Norge er Vigelandsparken i Oslo. Der er tale om en stor og smukt anlagt skulpturpark med ikke mindre end 200 skulpturer alle udført af den norske billedhugger Gustav Vigeland (1869-1943). Skulpturerne, hvoraf de fleste er menneskefigurer, er udført i bronze, granit og støbejern. Særligt berømt er statuen af den lille Vred Dreng, den imponerende søjle Monolitten og det kraftfulde Livshjulet. Den monumentale Vigelandspark gør et stort indtryk og er et besøg værd for både børn og voksne. Parken har åbent alle dage året rundt og benyttes også som et yndet rekreativt område, hvor hunde luftes, folk nyder solen og slapper af.

SOMMER promotion

Sydnorge er sjov for børnefamilien Norges sydspids byder på alt fra en fantastisk skærgård og zoologisk have med forlystelsespark, hvor du han overnatte i Kardemomme By til uendelige muligheder for aktiv ferie for eksempel rafting, kajak og klatring. Sydnorge er et slaraffenland for børnefamilien. Fra smuk natur, dyrepark med underholdning bl.a. af skuespillere, der vækker Torbjørn Egners univers til live, og forlystelser til kultur, historie og alverdens muligheder for aktiv ferie. Her på Norges sydspids holder mange nordmænd ferie bl.a. ved kysten, der kaldes ”Den norske riviera” og er domineret af små pittoreske byer med hvide træhuse. Sydnorge har det hele. Kristiansand er ”Børnenes By”

Med færge fra Hirtshals kommer man let og direkte til Kristiansand, der er den største by i Sydnorge, eller ”Sørlandet”, som normændene kalder det. Kristiansand byder på et væld af aktiviteter, underholdning og kulturhistorie. Kristiansand kalder sig gerne ”Børnenes By” og det er der gode grunde til. Det er her man finder Norges mest besøgte attraktion for børn, Dyreparken, der udover en zoologisk have, indeholder en stor forlystelsespark. I parken kan man gå på opdagelse i den norske børnebogsforfatter Torbjørn Egners verden og besøge de forskellige velkendte universer, der vækkes til live af rigtige skuespillere. Eksempelvis ”Kardemomme By”, hvor man endda kan overnatte, ligesom man kan tage toget gennem Hakkebakkeskoven. I kan se en forestilling med ”Karius og Baktus” eller besøge årets nyhed ”Cirkus Jesper”. Der er også mulighed for at tjekke ind på Sørøverhotellet Abra Havn, der ligger for anker i Dyreparkens imponerende sørøverunivers. Her kan gæster bestille frokost og smage ”rottesuppe” og ”dødningehovedvafler”. Dyreparken byder desuden på jungleområde, badeland og så er der naturligvis alle dyrene – løver, tigere, aber, giraffer og krokodiller blot for at nævne nogle. Man kan sagtens få et par dage til at gå i Kristiansand Dyrepark.

Se en af verdens største kanoner på Kanonmuseet

Besøg også det historisk interessante Kanonmuseum lidt syd for Kristiansand. Her kan man opleve Møvik fortet, der blev bygget af tyskerne i Anden Verdenskrig. Møvik fortet blev bygget på direkte ordre fra Hitler og huser en af verdens største kanoner med en kaliber på 380mm og en rækkevidde på 50 km. Museet omfatter med Bunker 55 også en af to originale tyske ammunitionslagre til bl.a. granater.

Lindesnes Fyr på den spektakulære sydspids Lindesnes fyr er Norges ældste fyrtårn og det sydligste punkt på norsk fastland. Det er samtidig et moderne museum, der giver indblik i Norges maritime historie. Beliggenheden er intet mindre end spektakulær. I tilknytning til Lindesnes Fyr er der muligheder for at spise og overnatte. På den sydnorske kyst ligger de maleriske byer som perler på en snor og i den fantastiske skærgård møder man de hvidmalede træhuse, der ligger ned til vandet. Mange af husene kan lejes og her er masser af muligheder for aktiviteter og smukke naturoplevelser.

Damplokomotiv langs elven Otra

Bevæger man sig væk fra kysten og længere op i landet kommer man til Setesdal. Her ligger Setesdalsbanen, hvor I komme ud og køre med et over hundred år gammelt damplokomotiv på en 8 km lang rute i smukke naturomgivelser langs elven Otra. I Setesdal findes desuden mange arbejdende sølvsmede og rige musikalske traditioner. Herfra er der i øvrigt kun 3 timers kørsel til det kendte og imponerende fjeldplateau, Prædikestolen ved Stavanger.

De smukkeste sten i Mineralparken

En lille times kørsel nordpå fra Kristiansand ligger landsbyen Evje omkranset af skovklædte bjerge, glitrende fjorde, smukke søer og en vild elv. Her kan man i Mineralparken opleve en spektakulær stensamling. I minerne glitre de smukkeste stene og udenfor er der en række sjove aktiviteter for både børn og voksne. I kan for eksempel skære stenfigurer og lave smykker. Gavebutikken byder i øvrigt på et stort udvalg af smykker og skulpturer af sten.

SOMMER promotion

River rafting for hele familien

Evje er et sandt eldorado for alle med lyst til aktiv ferie og oplevelser i den storslåede natur. Det er da også i dette område, at Norges største og mest erfarne udbyder af udendørsaktiviteter TrollAktiv AS holder til. TrollAktiv arrangerer en lang række adrenalinfyldte ture målrettet familien med børn. I kan for eksempel tage på en spændende rafting tur i white water paradiset på den hurtigflydende Otra elv og ved Syrtveit vandfaldet. Evje er kendt for sine gode rafting muligheder, og tiltrækker over 10.000 rafting gæster om året. Børn skal være fyldt 6 år på TrollAktivs familie raftingture. For øvrige raftingture skal børn være fyldt 12 år.

Sydnorge venter, hvad venter I på?

Kajak, klatring, zip line og meget mere i Evje

Otra er også populær, når det gælder kajakture og SUP – stand-up paddling, som også arrangeres af TrollAktiv, hvis center ligger helt ned til elven. I skoven tæt på ligger en mountainbike park og en pump track bane klar, hvis man er frisk. Blandt aktiviteterne er også klatring – både på væg, fjeld og i skovens træer, ligesom man kan komme ud og svæve med en zip line. Desuden er der mulighed for at lære at skyde med bue og pil og paintball.

TrollAktiv arrangerer aktivitetsture unikt til jer

TrollAktiv tilbyder både halvdags, heldags og flere dages ture for hele familien. Hver aktivitet varer en halv dag, men flere aktiviteter kan oplagt kombineres og helt som man vil. Hver tur arrangeres unikt for den enkelte familie. På den måde kan man nå at opleve en række forskellige aktiviteter på blot få dage. TrollAktiv tilbyder desuden overnatning i komfortable campinghytter med eget køkken eller i feriehuse og lejligheder.

SOMMER skandinavien

Foto: Thor Håkonsen

BERGEN 1. Bliv klog på dyrene i Akvariet Hos Akvariet i Bergen kan store og små blive kloge på livet under havoverfladen, som det bl.a. tager sig ud langs Norges kyst. Akvariet i Bergen har over 60 akvarier med alle de fascinerende skabninger, der lever her. Der er desuden et område helliget pingviner, søløver og sæler, ligesom Akvariet også omfatter en stor tropisk afdeling med slanger, krokodiller, silkeaber, edderkopper og andre tropiske dyr. Hver dag er det muligt at opleve søløveshow og andre sjove aktiviteter. Der vises film i Akvariets biograf og om torsdagen er det muligt at se krokodillerne blive fodret. I det hele taget er det muligt at komme ganske tæt på dyrene. Akvariet, der åbnede i 1960, ligger i et idyllisk parkområde ud til Bergens havnebassin.

2. Tre-timers fjordcruise På et tre-timers cruise fra Bergen til Mostraumen kan man opleve glitrende fjorde, storslåede fjelde og brusende vandfald. For at komme til den pittoreske by Mostraumen sejler man gennem et meget smalt pas omkranset af spektakulære høje fjeld. Man sejler forbi adskillige vandfald og ofte gives der mulighed for at indsamle og smage noget af det rene vand fra bjergene. Særligt smukt er vandfaldet Heskjedalsfossen, hvor der gøres stop. På turen kan man også være heldig at se eksempler på det rige dyreliv i området for eksempel sæler, geder og ørne. Fjordcruiset lægger fra kaj ved Zachariasbryggen lige ved siden af fiskemarkedet og på vejen ser man desuden Bergens berømte Bryggen, der er en del af den gamle by og som er på UNESCOs verdensarvsliste.

Sommermagasinet | European Media Partner

3. De internationale Hansadage Bergen vil syde af liv, når byen for første gang i 20 år igen skal være vært for de internationale Hansadage. Det sker i år den 9.-12. juni, hvor man vil kunne dufte, smage og høre den fantastiske historie om middelalderens hansestæder, heriblandt Bergen. Der vil være spektakulære åbnings- og afslutningsceremonier, parader, musik, underholdning og Hansamarked med deltagelse fra over 72 internationale hansestæder. På markedet vil der være kulturmøder, smagsprøver, lokalt kunsthåndværk, information og sceneoptræden. Bag initiativet står Hansenetværket, der blev dannet i 1980 mellem byer med en historie som hansestad. Formålet med samarbejdet er bl.a. at øge kendskabet til historien og at fremme samarbejde igennem fælles projekter.

SOMMER skandinavien

4. Gamle Bergen Museum Bergen var engang en af de vigtigste hansestæder og byen var med sit levende handelsliv præget af travle gader, myldrende torve og små snedige smøger. I 1800-tallet var Bergen Europas største by bygget af træhuse. Under mange store brande har byen imidlertid ændret udseende adskillige gange siden, men i Gamle Bergen Museum er det stadig muligt at opleve et Bergen, som det tog sig ud i 17-1800-tallet. Gamle Bergen Museum er et friluftsmuseum, der består af en række rekonstruerede bygninger fra forskellige strøg i det oprindelige Bergen. Museet, der er inspireret af Den Gamle By i Aarhus, åbnede i 1949, og er et must for enhver med interesse for nordisk historie. Det er en oplevelse for både børn og voksne og som at træde ind i en verden for 150 år siden, hvor skuespillere er med til gør historien levende.

SOMMER skandinavien

SOMMERSVERIGE – NEDEFRA OG OP Sverige er en smuk oplevelse under sommeren. Hele vejen fra syd til nord finder du fantastiske landskaber, strande og søer, god mad samt spændende aktiviteter og seværdigheder. Af Sabina McDowell, oversat af Frank Ulstrup Foto: Mostphotos

Vores rejse begynder i syd. Skåne blev for nylig kåret af New York Times som det niende mest interessante rejsemål i 2016. Motivationen gik på Skånes „mytologiske natur, den rige og nærproducerede mad samt de skønne strande og kyster.” Og sandt er det, at Skåne har en fantastisk madkultur. Her kan du spise alt fra spettkaka til ål og gås. Alle disse retter er kulinariske oplevelser med en interessant historie, som afspejler Skånes historie. Landmænd og lokale avlere i syd er ildsjæle, der står med fødderne solidt plantet i den skånske muld. Derfor er Skåne også kendt for sine økologiske og nærproducerede råvarer. I løbet af sommeren rejser mennesker fra hele Sverige til Skanör og Falsterbo for at dyrke sport, nyde de hvide sandstrande og for at besøge hestekonkurrencen, Falsterbo Horse Show. I Skåne kan du ride på islænderheste og opleve den skønne idyl ved Åhus kyst. Med den korte afstand til København og Helsingør er Skåne desuden et oplagt rejsemål for den, der vil nå meget på kort tid!

Den syvende smukkeste Fortsætter vi op ad vestkysten, kommer vi til et hav af sol, bademuligheder, fisk og skalddyr. Vestkysten er kendt for sin fantastiske skærgårdsøer, der findes hele vejen fra Vrångö til Kosteröarna. Hertil rejser mange for at tilbringe dagen i en solstol på stranden, eller for at vugge blidt i en båd ude på havet. Den amerikanske nyhedskanal CNN kårede i 2013 Bohusläns kyst til verdens syvende smukkeste vildmarksområde. Langs vestkysten findes også masser af idylliske småsamfund med hoteller og restauranter. Her kan du nyde gode lokalt fangede fisk og skalddyr i et maritimt miljø med saltstænk i luften. For den, der er mere eventyrlysten, findes der desuden alt fra kajakpadling og sælsafari til klatring og dykning. Eller hvorfor ikke tage en runde på golfbanen?

Indenlands Bevæger vi os indad i landet, støder vi hurtigt på Sveriges største sø, Vänern. Rundt om hele Vänern er der masser af muligheder for kulinariske oplevelser, husly, kultur og spændende aktiviteter for hele familien. Du kan spise hummer og løjerogn direkte fra Vänerns ferske vand, kikke på fugle, fiske eller lade børnene kaste sig ud i naturens mange eventyr. Her er der skønne badepladser og en rig kultur at opleve. Lidt derfra ligger Sveriges næststørste sø, Vättern. Her kan den, der ikke har noget imod sved på panden, kaste sig ud i et af de mange cykelløb, der arrangeres i løbet af sommeren. Faktisk valfarter mennesker fra hele verden hertil for at kaste sig ud i den 300 kilometer lange udfordring hele vejen rundt om Vättern.

Norden Norrland er det perfekte rejsemål for den, som holder af vildmarks- og friluftsliv. Fra Arvidsjaur i syd til Haparanda i øst og Kiruna i det nordligste nord, møder du en skøn natur samt interessant historie og kultur. Her kan du kaste dig ud i alt fra fiskeri og jagt til ridning og bjergklatring. Som de fleste ved, finder man Sveriges højeste bjerg, Kebnekaise, i Kiruna Kommune. Kebnekaise er værd at besøge, også selvom du ikke er interesseret i klatring. Her er der meget at se og fine pladser at besøge. Og for den som har modet, er der selvfølgelig intet til hinder for en frisk lille klatretur til toppen af det cirka 2100 meter høje bjerg. I de større byer som Umeå, Sundsvall og Gävle er der desuden gode muligheder for shopping, og for at deltage i en lang række sommerfestivaller. Umeå er Nordsveriges største by, og tilbyder i sommerens løb et levende natteliv, koncerter, udstillinger og andre sjove arrangementer. Selvom mange foretrækker at rejse til det sydlige Europa i sommerferien, er der meget der taler for at genoverveje Sverige som feriedestination. Her findes der nemlig noget for alle, store som små.

Sommermagasinet | European Media Partner

Foto: AB Glasriket

SOMMER skandinavien

Romantisk weekend i skærgårdsmiljøet

Glasriget – en hed designoplevelse Glasriget er det magiske, smukke og særegne område i skovene mellem Växjö og Kalmar. Det besøges hvert år af over en million mennesker. Der er blevet fremstillet glas i området siden 1742 og på højdepunktet var der 45 aktive glasværker. I dag findes stadig mange glasværker og værksteder som indrammes af den smålandske natur. Her bliver kunst- og brugsglas i verdensklasse fremstillet. Sammen med glasmagerne udvikler designerne hele tiden glassets muligheder og mange teknikker er blevet til gennem eksperimenter i de smålandske glasværksteder. I dag findes en interessant blanding af store glasværker som Kosta og så en lang række mindre værksteder som inspirerer hinanden indbyrdes. www.glasriket.se

Kunst i verdensklasse på den svenske vestkyst Foto: Göran Billesson

Af Johan Müller-Hansen, Frank Motzkus

Und parforholdet lidt velfortjent kvalitetstid i Blekinge Skærgård. Dragsö Camping og Hytteby i Karlskrona tilbyder en herlig romantisk pakke. Prøv f.eks. en luksus hyttesuite. Ved ankomsten venter nogle alkoholfri bobler, redte senge og velduftende blomster. Om aftenen indebærer pakken en treretters menu på restauranten Montmartre. Desuden er der udendørs jacuzzi og selvfølgelig morgenmadsbuffet. www.dragso.se

Lige nord for Göteborg finder du kunstoplevelser ud over det sædvanlige. Nyd kunst i form af glas, maleri og skulpturer i absolut verdensklasse, med et mageløst skærgårdsmiljø som baggrund. Den svenske vestkyst syder af aktiviteter, udstillinger og oplevelser du ikke må gå glip af. Kombinér din kunstoplevelse med god mad fra havet og besøg de hyggelige fiskebyer. Mere info findes på www.sodrabohuslan.com

Friske rejer i solnedgangen

Kulinarisk roadtrip Prøv en madrejse gennem Vestsveriges herlige spisekammer. Dette roadtrip med besøg hos lokale fødevareproducenter fører dig fra det salte hav og Göteborgs skærgård til Göta Kanalens stille ferskvand eller omvendt. Man kan med fordel starte ved Norrqvarn Hotel eller hos Styrsö Skæret. Rejsen kan beriges med besøg hos små hyggelige gårdbutikker og dygtige fødevareproducenter som arbejder med råvarerne med masser af kærlighed. www.gotakanal.se

European Media Partner | Sommermagasinet

Den perfekte svenske picnic kan man opleve på Kosterøerne i Bohuslen. Solnedgangen bliver ikke smukkere end fra klipperne her på Sveriges vestligste punkt. På øerne findes flere lokale butikker som sælger rejer fanget i Kosterfjorden. Tag færgen fra Strömstad. Biltrafik er forbudt på øerne.

SOMMER skandinavien

Leg i sandet

Foto: PR

Foto: Mikael Pilstrand

Kalmar er en by fuld af kontraster. Her mødes fortid og nutid, afslapning og puls. I gåafstand kan man opleve parker, hav, brostenstræder, butikker, museer og caféer. Hvis man besøger Kalmar i juli så sørg for at besøge Kalmar International Sandsculpture Festival. En uge i juli samles en gruppe internationale kunstnere ved kalmarsundbadet, for at skabe enestående kunstværker i sand.

Storbypuls og afslappende spa Gå i skjul et sted med garanteret afslapning. I Göteborg finder man nogle gode muligheder, uanset om du søger ro eller vil samle kræfter. Her findes alt lige fra mindre spa for det rolige øjeblik, til store spa-anlæg hvor man kan overnatte og nyde roen over nogle dage. Und dig en stille stund og forlad byen med ny energi.

Velkommen til Eventyrbjerget Isaberg har alt til en aktiv fritid i naturskønt miljø. Her kan I vandre, padle eller besøge vores elgpark. Øg pulsen med et pas på vores mountainbikespor. Eller få et adrenalinkick i vores klatrebane. Når mørket falder på, kan I hvile ud i en af vores 72 hytter, eller i eget telt på den fine campingplads.

Eventyrpakke fra SEK 1690,Pris for 4 personer inkl. 1 overnatning og to valgfrie aktiviteter

www.isaberg.com

Sommermusik i Roslagen

Der er gode og hyggelige overnatningsmuligheder i det smukke Roslagen og den 9. Juli indledes Sommermusik på Rånäs Slot med Carola – mere svensk bliver det næppe. Det bliver en festlig start på sommerferien. Den svenske sangfugl Carola fylder nemlig 50 og lover skøn underholdning i slotsparken. Tag endelig picnic-kurven med.

OPLEV: - SØLØVESHOW – FODRING AF DYRENE – STOR REPTIL- OG SALGEAFDELING

Hils på en ægte Bergenser Når du er i Bergen, så gør som dem fra Bergen: Le højt og meget, snak mere end du lytter og bid hårdt, men sjældent. Men først og fremmest: BESØG AKVARIET! Billetterne køber du på forhånd på akvariet.no

akvariet.no VI HAR ÅBENT HELE ÅRET! 1. SEP. - 30. APRIL: MAN – SØN: 10.00-16.00 TORS: 10.00-18.00 1. MAJ – 1. SEP: MAN - SØN: 09.00-18.00

SOMMER skandinavien

CAMPING I SVERIGE Træt af charterrejser? Dyrt og besværligt at booke hotel og at rejse i udlandet? Camping er et populært alternativ for dem, der vil nyde en fleksibel og skøn ferie, der ikke koster det hvide ud af øjnene. Af Nina Quist, Frank Ulstrup

Campingkulturen er udbredt i Sverige. Takket være allemandsretten er der fantastiske muligheder for at slå telt op i naturen på smukke og afsidesliggende pladser. Og er man lidt mere bekvemt anlagt, er der desuden et stort udbud af campingpladser at vælge imellem. Du kan bo i telt, autocamper eller campingvogn, og på mange campingpladser findes der desuden hytter som et yderligere alternativ. Hvis du er typen, der længes efter skov, søer, elve, skærgård, fjeld eller lange hvide sandstrande, så er der også råd for det. Fra Abisko i nord til Trelleborg i syd – Sverige er et land, der byder på mange fantastiske campingoplevelser. Mange af landets cirka 800 større campingpladser er medlem af organisationen SCR, der er camping- og hytteejeres landsorganisation. Vil man bo på en af disse campingpladser, skal man have et medlemskort. Det kan også være en god ide at tænke igennem, hvilken type af camping, man er ude efter. Særligt, hvis man ønsker at bo der i længere tid, kan det være interessant at vide, hvilke faciliteter, campingpladsen byder på. Medlemmerne af SCR har mellem én og fem stjerner. De mest veludrustede minder

om moderne hotelbyer med minigolfbaner, legeland, pooler og restauranter. De mere enkle tilbyder ofte bare det mest nødvendige, som toilet, brusebad og strøm.

Camping har en unik placering lige ved havet og 800 meter fra Visby Ringmur. www.visbystrandby.se

Böda Sand – træning og camping på Öland

Piteå markedsfører sig som Sveriges svar på Rivieran. Pite Havsbad i Norrbotten er ikke bare en femstjernet camping, det er også en af Sveriges mest populære campingpladser. Her er der et stort legeland, restaurant og pub med underholdning samt en velassorteret sommerbutik. Campingpladsen er åben fra midten af maj til midten af september. www.pite-havsbad.se

Kan du lide at træne under ferien? I så fald er du ikke alene – flere og flere vil have mulighed for at træne på campingferien. Böda Sand har taget konsekvensen af dette og byder sine gæster på SportCamp. Et udendørs fitnessanlæg, crossfitudrustning, stort gruppetræningsplads, udstrækningsplads og yogaområde er blot nogle eksempler på de muligheder der er, for at holde sig i form under ferien. www.bodasand.se

Piteå – Sveriges riviera

Gotland – jorden rundt på en ø Besøg Visby og dens middelalder ringmur – en af verdens ældste bevarede bymure. Eller tag til Lummelundagrottan, hvor du kan se de smukke drypstensformationer. Gå heller ikke glip af Gotlands raukar - stenformationer af hård kalksten, hvor den mest berømte er Hoburgsgubben. Visby Strandby - Norderstrands

Sommermagasinet | European Media Partner

FAKTA Camping Key Europe Når du checker ind på en campingplads, der er medlem af SCR Svensk Camping, skal du have et Camping Key Europe-kort. Kortet gælder i hele Europa, og kan købes på www.camping.se.

SOMMER promotion

VERDENSKLASSE KUNST PÅ DEN SVENSKE VESTKYST

Foto: Anna Sigge

kunstoplevelser i vest Sverige

Foto: Anna Sigge

Lige nord for Göteborg finder du kunstoplevelser ud over det sædvanlige. Nyd kunsten i form af glas, malerier og skulpturer i verdensklasse i det uforlignelige skærgårdsmiljø. Den svenske vestkyst vrimler med aktiviteter, udstillinger og oplevelser, du ikke bør gå glip af. Kombiner din kunstoplevelse med god mad fra havet og besøge de charmerende fiskerlandsbyer. www.sodrabohuslan.com

GÅ PÅ EVENTYR HOS NORDISKA AKVARELLMUSEET

OPLEV SKULPTURELLE PILANE Foto: Peter Lennby

Pilane på Tjörn er et af Sveriges mest ikoniske landskaber med 2.000 år gamle stenformationer og smuk udsigt over det Bohuslänska øhav. Hver sommer arrangeres her en skulpturudstilling med nogle af verdens ledende kunstnere. Samspillet mellem dyr, natur og skulptur er en oplevelse for hele familien og for alle aldersgrupper. Skulptur i Pilane 2016 åbner den 28. maj og kan opleves helt frem til og med 28. august. Alla dage er åbent 9.00-19.00. I år kan du blandt andet opleve den spanske kunstner Jaume Plensa, der præsenterer ANNA; kvindehovedet er ikke bare smukt, men ANNA er på alle måder et stort værk med sine 14 meter, der knejser højt over bjergtoppene i Pilane. Det koster 100 kr. for voksne at besøge skulpturerne, og børn under 15 er gratis. Nyd kunsten og en forfriskning på cafeen, der ligger tæt på havet. Læs mere på www.pilane.org

BESØG UDSTILLINGERNE I STRANDVERKET KONSTHALL EVA HILD/ENTITY 11 juni - 25 september 2016

Eva Hild er en verdensberømt keramiker, som især arbejder i sort og hvidt ler samt bronze og aluminium. Eva Hild arbejder med at skabe bevægelse i figurerne, og lader luftigheden og tomrummet få større vægt end selve massen. Eva Hild har udstillet både nationalt og internationalt og kan nu opleves på Strandverket. LARS TUNBJÖRK/Fotografi 11 juni - 25 september 2016 Lars Tunbjörk viser med et humoristisk og surrealistisk blik det svenske samfund i sine fotografier. Tunbjörk har en særlig evne til at fange humor, sorg, ironi og stilhed i samme billede; og ophøjer dermed de trivielle hverdagsbilleder til et eksistentielt niveau. Fotografierne får os til at trække på smilebåndet med eftertænksomhed. Læs meget mere om Strandverket, åbningstider og

guidede ture på www.strandverket.se

OPLEV TRAVELER I VATTENFALLS OLJEKRAFTVERK I STENUNGSUND Fra den 16. september til den 16. oktober kan man onsdag til søndag opleve glaskunstneren Kjell Engmans udstilling Traveler i klippehulerne ved Oljekraftverket. Udstillingen får en femte dimension i det underjordiske rum, hvor lys og musik akkompagnerer de smukke glasskulpturer, der alle inkorporerer hjul. Ud over Kjell Engman fra Kosta Boda, kommer Tommy TC Carlsson, som maler i Trompe lóeil teknik - tredimensionelt, Larissa Stenlander der maler med akvarel og endelig Sten-Yngve Johansson, som udtrykker sig i oliemaling. Pontus Ersbacken bidrager med skulpturer i marmor, og Bert Johansson udtrykker sig i metaller. Kom og vær med på rejsen gennem det mystiske og spændende underjordiske univers. Sidste år lagde 28.000 vejen forbi klippehulerne. Entreen er gratis, men har man lyst, er man velkommen til at donere til Læger Uden Grænser. Læs mere på

Foto: Kjell Engman

BraveLittleTailor2, 1938, (1938),Disney Studio Artist © Disney

Nu kan du for første gang i Europa opleve udstillingen: Disney - konsten att berätta, der løber frem til den 4. september. Udstillingen indeholder blandt andet originaltegninger og akvareller fra den spæde begyndelse hos Walt Disney Animation Studios og frem til i dag. Så her er rig mulighed for børn i alle aldre at gense deres favoritfigurer - lige fra den tidlige Snehvide og de syv små dværge til nutidens store stjerner i Frost. På udstillingen kan du se, hvordan myterne, fablerne og Læs meget mere om udstilllegenderne, som figurer og ingen og alle de andre oplevels- fortællinger baserer sig på, er hos Nordiska Akvarellmuseet får liv gennem den tegnede streg. på www.akvarellmuseet.se

www.phromotion.se eller www.facebook.com/PHromotion

5 i ÉN

GRILL, STEG, BAG, WOK OG RYG - COBB KAN DET HELE...

Stegerist 169,-

Grillroaster 329,-

Pande 329,-

Sauterpande 329,-

Til indirekte stegning så du ikke skal vende kødet.

Giver høj varme og anbefales til dine bøffer og pølser.

Pande med aluminiumsbund, bruges til bagværk, spejlæg, omelet og sprød pizza.

Bruges til sammenkogte retter, muslinger, biksemad eller måske sprøde popcorn.

SE MERE TILBEHØR PÅ COBB.DK · VORES 3 MODELLER AF KUL OG GAS GRILL KAN KØBES FRA KR. 699,- (ETG) TIL 1.699,COBB.DK · FACEBOOK.COM/COBBDK

YOUTUBE.COM/COBBSCANDINAVIA

SOMMER mad og drikke

Grill dig gennem hele måltidet Sommertid er grilltid, men de fleste af os ender med at gå i rutefart mellem køkken og terrasse, når der skal grilles; fordi vi lige skal lave en salat indenfor og vende kartoflerne i dressingen. Men hvorfor ikke bruge grillen gennem hele måltidet og lave alle forberedelserne på og omkring grillen? Af Pia Bundgaard Hansen Foto: Franne Voigt

Anne Hjernøe byder sommeren velkommen med kogebogen Grill & Grønt, hvor grillen netop er hovedpersonen. „I min nye grillbog laver jeg netop retter, hvor grillen bliver brugt til at tilberede hele måltidet. Det er meget mere afstressende at tilberede maden et sted. Og grillen tilfører en delikat, røget smag til

råvarerne og leverer knasende, sprøde grønsager,” fortæller Anne Hjernøe, der netop i programrækken Frilandshaven fik øjnene op for, at grillen kunne bruges til rigtig mange ting – selv salater og supper. Det handler om at prøve sig frem og udnytte mulighederne. Hvorfor ikke smide et par æbler og pærer på grillen og bruge dem i salaten sammen med blå ost? Har du en grill med låg, kan du med lidt rygesmuld snildt ryge ting som fisk, skaldyr og oste. Grillen kan også bruges til at bage brød som flutes, burgerboller og hotdogbrød. „Bliv ved grillen under hele måltidet, og udnyt alle mulighederne. Lad være med at være bange for at prøve nye variationer. Prøv kræfter med fisk, skaldyr og sæsonens gode råvarer. Salater som radicchio, romaine og hjertesalat er fine at skære igennem og give et svirp på grillen for at fremhæve smagen,” siger Anne Hjernøe. På de næste sider har Anne Hjernø udvalgt fire retter fra Grill og Grønt.

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER mad og drikke

TIP

Grillet flæsk med kold persillecreme

Fiskespid med rejer og mango

3-4 skiver flæsk pr. person Flagesalt og friskkværnet sort peber Desuden: Kogte nye kartofler

400 g fast hvid fisk, fx torsk, lange eller lyssej 12-16 rå scampi i skal (store rejer – helst ikke tigerrejer) 1 stor moden mango 2 limefrugter Lidt flagesalt Lidt friske krydderurter efter smag, til drys Desuden: 12 træspid, Godt brød,

Kold persillecreme 2 1/2 dl cremefraiche 2 spsk god mayonnaise 1/2 -1 tsk hvidløgspulver Revet skal af 1 citron Saft af 1/2 citron Flagesalt og friskkværnet peber 1 lille bundt persille Gnub flæsket godt med salt og peber og grill det direkte på grillristen i 4-5 minutter på hver side, eller indtil det er gyldent og sprødt. Servér flæsket med kogte nye kartofler og persillecreme. Kom alle ingredienserne i en foodprocessor og kør, til du har en grov, grøn sauce. Servér saucen til det grillede flæsk og nye kartofler.

Læg træspiddene i vand i 1 times tid, før de skal bruges, så de ikke brænder på grillen. Skær fisken i store tern. Skræl mangoen og skær også den i tern. Sæt derefter skiftevis fisk, rejer i skal og mango på spiddene. Pensl spiddene med lidt olie og grill dem i ca. 2 minutter på alle sider. Servér fiskespiddene med halve, grillede limefrugter, friske krydderurter samt et godt brød. Skal du have en dip til, så prøv sesamdippen eller aioli.

Sommermagasinet | European Media Partner

Foto: Martin Bjoern & Lykke Rump foto. Alle fotos er fra Anne Hjernøes nye grillbog ’Grill & Grønt’.

Server med godt brød og evt. krydret sesamdip eller aioli

SOMMER mad og drikke

SALAT med grillede æbler og flæsk 1 stort salathoved eller blandede salater efter smag 4 røde, danske æbler 3 rødløg Lidt koldpresset jomfruolivenolie 12 skiver flæsk Lidt æbleeddike Friskrevet peberrod efter smag Flagesalt og friskkværnet sort peber Skyl salaten, slyng den tør, bræk den i mundrette stykker og fordel dem på et fad. Skær æblerne over, fjern kernehuset og skær dem i både. Pil rødløgene og skær dem i både. Pensl æbler og rødløg med en anelse olie og grill dem direkte på grillen, til de tager farve og bliver møre. Grill flæsket ved høj varme, ca. 3-4 minutter på hver side, eller til det er gyldent og sprødt. Fordel derefter de grillede æbler, løg og flæsk over salaten og drys med friskrevet peberrod. Dryp med lidt koldpresset jomfruolivenolie og æbleeddike og drys med lidt flagesalt og friskkværnet sort peber.

TIP

Grillede brødskiver med hvidløg smager skønt til denne suppe

Grillet grøntsagssuppe 600 g solmodne blommetomater 2 røde peberfrugter 2 løg 2 squash 6 fed hvidløg Koldpresset jomfruolivenolie Flagesalt 5-6 dl grøntsagsbouillon, eller mere efter behov Friskkværnet sort peber og evt. et drys flagesalt 3-4 dl cremefraiche 1 stor bakke karse 10 skiver bacon Gør alle grøntsagerne i stand. Prik tomaterne, for at de ikke skal eksplodere. Skær peberfrugter, løg og squash i grove stykker. Vend det hele i lidt olivenolie og drys med lidt salt. Grill alle grøntsagerne, til de er møre og gyldne. Brug evt. en grillbakke. Kom hele molevitten i en blender og kør, til du har en lækker, cremet suppe. Smag til med masser af friskkværnet sort peber og lidt salt om nødvendigt, men vær varsom med saltet, hvis du bruger en købt bouillon, da den kan være meget salt. Servér suppen med cremefraiche, karse og grillet bacon.

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER mad og drikke

MUSTHAVES

TIL EN SOMMERAFTEN Mad fra grill, god vin, varme og læ – så er alle forudsætninger for en hyggelig dansk sommeraften til stede. Når foråret og sommeren melder sig, og vi finder temperaturen høj nok, søger vi ud på terrasserne og altanerne. Uden mad og drikke duer en hyggelig dansk sommeraften ikke, men i et land med tempereret klima, hvor kulden kan spille ind om aftenen, kan også en terrassevarmer og en god, stor parasol til at tage duggen, være en meget god ide. Af Peter Klar Foto: PR

1 2

1. COBB Premier Gas. Til hyggelig sommeraften hører naturligvis lækker mad fra grill, og med den populære COBB Premier Gas, der indtil videre er solgt i 197.000 eksemplarer, kan det ikke blive nemmere. Modsat en traditionel grill giver COBB Premier Gas ikke flammer, fordi evt. fedtstof fra kødet ryger ned i en rende uden om briketkurven, og det bliver således heller ikke nødvendigt at tage kødet af under tilberedningen. Renden kan endvidere bruges til tilberedning af sauce og tilbehør som grøntsager. COBB Premier er meget økonomisk og kan grille cirka tre timer på en enkelt gasdåse. Med diverse tilbehør kan COBB Premier nemt omdannes til pande, ovn, wok, gryde og rygeovn. 2. Agger RONDO Rosé 2014. Vingården Agger VIN er med sine 4.000 vinstokke den næststørste vingård på Fyn. 700 af vinstokkene bærer rødvinsdruen Rondo, som Agger VIN har fremstillet denne Agger Rondo Rosé af. Det er en knastør, delikat vin, som ikke desto mindre rummer en fin bærsødme, der gør den velegnet til røgede kødtyper som skinke og bacon. Derudover besidder Agger Rondo Rosé alle de klassiske rosé-kvaliteter og er med sin lethed og friskhed et oplagt valg til sommerbordet, både som aperitif og som vin til lette danske sommerretter med fisk, lyst kød og fjerkræ. Udover rosé producerer Agger VIN hvidvin og mousserende vin. 3. ”Hyde” parasol fra Cane-line. Det danske sommervejr er skønt – og lunefuldt. Duggen falder tidligt, men i stedet for at slutte festen og rykke indenfor, slår vi parasollen ud og forærer os selv og vores gæster en lang aften med gedigen feriestemning. Eksempelvis med denne sidehængte parasol, model Hyde, fra den danske producent Cane-line. Hyde måler 3x3 meter med en dug fremstillet af polyester i høj kvalitet, der også beskytter mod solens stråler om dagen – men husk alligevel solcreme! Hyde er bygget op på et aluminiumsstel og kan roteres 360 grader, og derudover kan den vippes. Hyde fås i to farver – antracit og taupe – og har en højde på 275 cm. 4. Selv om man har en parasol til at tage duggen, kan det godt blive køligt på terrassen, som aftenen går. En terrassevarmer er løsningen og den behøver ikke engang være dyr i drift og besværlig som mange gasvarmere kan være. Den eldrevne Imus fra Mensa Heating koster f.eks. kun en krone i timen. Dertil er den let at transportere rundt og er egnet til at stå under havebordet. Hvis man er til campingture er den oplagt at bruge i forteltet. Og så er det endda tale om smart design af Mikael Mammen.

Sommermagasinet | European Media Partner

FABERGÉ Zarens hofjuvelér og forbindelsen til den danske kongefamilie

13. maj - 25. september 2016 13. maj åbner Koldinghus en enestående særudstilling af smykker og juvelérkunst skabt af den russiske zars hofjuvelér Peter Carl Fabergé. Hans verdensberømte juvelérkunst har alle en unik historie. Værkerne er nedarvet gennem generationer og stadig i brug i den danske kongefamilie.

www.koldinghus.dk Fotograf: Iben Kaufmann

Besøg også Madkælderen Koldinghus, tlf. 7550 4798

SOMMER mad og drikke

4 Sommer Cocktails

Der åbner nye cocktailbarer i en lind strøm. Med god grund, for rækken af nye og klassiske cocktails, som er værd at prøve er uendelig. Bæst i Klosterstræde i København har eksisteret i to år og lægger en ære i at gøre cocktails tilgængelig for alle. Bestyrer Casper Ellegaard Schou anbefaler her fire cocktails som man sagtens kan lave selv til sommerens havefester eller bare som svalende drik som man kan nyde en varm sommeraften med. 1-2 jordbær 3 cl citronsaft 3 cl sukkerlage Ginger beer

Virgin Strawber

ry Fizz

Virgin Strawberry Fizz er en alkoholfri cocktail opfundet til lejligheden af Casper. Det er en frisk og let cocktail, og selvom den er alkoholfri har man en dejlig oplevelse med den. Jordbær muddles – dvs. moses eller pureres – i glasset, citronsaft og sukkerlage tilsættes sammen med knust is hvorefter glasset toppes med ginger beer. Gerne Old Jamaican eller Fever Tree. Brombær, hindbær og jordbær (ikke frosne) Basilikum 5 cl gin (gerne Beefeater eller Geranium) 3 cl citronsaft 3 cl sukkerlage

Berry berry nic

Berry Berry Nice er skabt af Bæsts gamle bestyrer Elliot James, som har vundet DM i Mixology. Det er en bygget cocktail – ikke shaket. Det er en Cocktail med mange smagsnuancer fra bær, urter og gin. En sand oplevelse. Brombær, hindbær og jordbær muddles i et pænt stort glas. Basilikum rulles til en kugle og klaskes et par gange i håndfladen – dermed afgives smagen bedre. Gin tilsættes hvorefter en ordentlig håndfuld is tilsættes. Bedst at smage til eftersom bærrene kan være syrlige eller søde. 4 cl kold espresso (eller en stærk almindelig kaffe) 3 cl kahlua 4 cl vaniljevodka Espresso Martini er en ægte klassiker fra 1983. Bartenderen Dick Bradsell fra The Brazzery i Londons Soho kvarter fandt på den. Man siger at det var en kendt model der kom ind en tidlig morgen og bestilte en cocktail som kunne ”wake me up and then f**k me up.” Ingredienserne samt en håndfuld isterninger blandes i en shaker. Skal shakes rigtig hårdt således at der dannes en cremet skum. Hældes derefter i et afkølet martiniglas og pyntes med et par kaffebønner.

Espresso martin

Summertime (alkoholfri) er limonadeagtig, boblende og frisk, og god til havefester. Kan evt. serveres som punch. Vindruer muddles og shakes sammen med citronsaft og sukkerlage godt sammen i en shaker, og hæld dem op i glasset gennem en si. Isterninger tilsættes og glasset toppes med danskvand.

Sommermagasinet | European Media Partner

Summertime

Af Frank Motzkus

4-5 vindruer 3 cl citronsaft 3 cl sukkerlage Danskvand

lavazza.com

SOMMER oplevelser

Mobilsjov i Sommerland Sjælland Landets eneste forlystelsespark, der for alvor har taget mobilteknologien til sig, hedder Sommerland Sjælland og ligger tæt på Nykøbing Sjælland, Rørvig og Sjællands Odde. Her kan du med sommerlandets app installeret på din mobiltelefon, fjernstyre parkens mange forlystelser, og få dem til at gøre, præcis, hvad du vil. Og når sommerlandet åbner den 14. maj, er der mange flere muligheder, end der plejer at være. I år åbner parken nemlig et helt nyt vandlegeland, der gør mobilen til et must. Du kan for eksempel prøve at styre og affyre sørøverskibets fire vandkanoner mod søens kanopadlere – hvis du da ikke hellere vil lave kanonnedslag i søen med Sorte Berta. Begge aktiviteter giver dig en rigtig god chance, for at give søens kanopadlere en rigtig våd oplevelse, mens du selv sidder tørt og godt og følger med i livebillederne på din mobiltelefon. Der er mulighed for et rigtig godt grin! Hvis du er mere til det tørre element, er der også en række oplevelser, der vil få dig og de andre gæster til at spærre øjnene op. Hiv for eksempel mobilen frem og åben

for gassen i kæmpevulkanen. Det får den til at spy meterlange flammer op mod himlen! Er du i det mere fredsommelige hjørne kan du – igen ved hjælp af din mobil – udløse et måltid mad til både kaninerne på Kaninøen og gederne i klappefolden. Dyrene vil elske dig for det! Det hele foregår på den måde, at du inkluderet i indgangsbilletten får 25 såkaldt ”nuggets”, som overføres til din mobil. Efterhånden som du kommer til de mobilstyrede aktiviteter, betaler du så for brugen med dine ”nuggets”. Og selvfølgelig kan der købes flere, hvis du løber tør, og lige skal give en kanopadler eller en anden uskyldig gæst et skud vand mere! Det allerbedste er, at morskaben ikke slutter, når du forlader sommerlandet, fortæller direktør Kåre Dyvekær. – Flere af forlystelserne – for eksempel vandkanonen TeleSplash – kan styres hjemmefra, og man kan så via webkameraet i vores app følge med i hvem, eller hvad man rammer. Det er en mulighed, der strækker oplevelsen lidt længere, og som mange af vores gæster synes er rigtig sjovt.

Skattejagt med mobilen Geocaching er skattejagt for hele familien. Ved hjælp af en GPS-modtager eller en app på din mobiltelefon (koste omkring 60 kr.), kan du finde frem til massevis af hemmelige skatte via GPS-koordinater. Skattene er spredt over hele verden – og over hele Danmark, så der er nok at gå i gang med for hele familien! Rent praktisk fungerer geocaching på den måde, at skattekisterne er gemt af andre brugere. De kan indeholde legetøj, klistermærker eller andre ting til børn. Når man har fundet frem til skatten, må man tage en af tingene i kisten og bytte den ud med en ting, man selv medbringer. Ud over selve skatten findes der også en lille logbog, som man er velkommen til

at skrive i. Geocaching er de seneste år blevet meget populært, og ses af mange som en sund og hyggelig måde at være sammen på. Dertil kommer, at kombinationen af mobilteknologi og naturoplevelser er en oplagt måde at lokke hele familien med ud i naturen på. Når man først er kommet i gang, glemmer man let tiden og bliver bidt af at være den, der finder skatten først, eller finder en af de rigtigt godt skjulte skatte, som man faktisk skal kæmpe lidt for at finde. Men geocaching handler ikke kun om frisk luft og konkurrence. En stor del af glæden er også at se nye steder i storbyer og på landet, som man måske ellers ikke var kommet forbi. Geocaching er desuden en billig aktivitet. Det eneste, der kræves er en app til download og små-ting, der kan byttes med i skattekisten. Læs mere om geocaching på det officielle website www.geocaching.com

I Labyrinthias vand-labyrint skal du finde vej til midten og ud igen - uden at blive våd. Det lyder måske nemt nok, men hør så lige her: Vand-labyrinten har et samlet areal på 2.000 kvadratmeter, gangsystemet er 400 meter langt, og for at du ikke skal kunne snyde, er der plantet 900 kæmpe-roser, som udgør labyrintens vægge. Dertil kommer, at du rundt i gangsystemet skal igennem 12 såkaldte vandporte. Vandportene har form som buer, og de sender med jævne mellemrum en tåge af iskoldt vand ned over de måske vildfarede labyrint-vandrere. Og her kommer så drillepindenes favorit: Det er nemlig muligt at sætte sig på lur, og med sin smartphone åbne for vandet, når far og mor, kæresten eller en hvilken som helst anden gæst passerer igennem! Sidste år besøgte knap 18.000 gæster labyrintparken, der ligger tæt på Himmelbjerget i landsbyen Rodelund. En stor del af dem forvildede sig ind i den hjerteformede

Sommermagasinet | European Media Partner

vand-labyrint, som ud over de indbyggede overraskelser byder på oceaner af smukke, velduftende roser. Her kan nævnes navne som Louis Bugnet, Rosa Rugosa og Thérése Bugnet, hvor sidstnævnte gør det helt umuligt at se, hvor man er – den bliver halvanden til to meter høj og er halvanden meter bredden. Det siger sig selv, at duften i vand-labyrinten ikke lader noget tilbage at ønske. Skulle der alligevel være et enkelt uopfyldt ønske tilbage, er der såmænd også råd for det. I midten af vand-labyrinten findes der nemlig en ønskebrønd, hvor du kan kaste en mønt i og håbe det bedste. Labyrintparken åbner 23. april og den gratis App til vandportene kan downloades til iPhone fra ”App Store” eller til Android fra ”Google Play”.

Af Frank Ulstrup Foto: PR m.fl.

Giv de andre det kolde gys

Velkommen til vores bid af Himmerland Siden stenalderen har man vidst, at Vesthimmerland har det hele… Her nyder vi det gode liv med storslået natur, wellness, golfbaner af international standard, kunst og kultur i særklasse, lokale produkter og smagsoplevelser for alle smagsløg...

Velkommen til Muslingebyen Løgstør Det er ikke uden grund, at Løgstør er kendt som Muslingebyen. Det blå guld findes blandt andet i Limfjorden, i kunsten, på menukortene og til events. Muslingebyen summer af oplevelser for alle sanserne hele året, og især i sommeren er kalenderen fyldt med arrangementer for hele familien. Muslingefestival og KanalJazz er noget af det, I kan opleve. Musik, gastronomi, kunst, kultur, historie i en enestående natur danner rammerne om den optimale oplevelse. Smag, nyd og oplev i Muslingebyen Løgstør. Læs mere på www.muslingebyen.dk

8.-10. juli 2016

Muslingefestival i Løgstør

Den verdenskendte stenalder i Ertebølle

10 unikke oplevelser på 4 skønne dage

Oplev den maritime kulturhistorie

På Stenaldercenter Ertebølle kan du bl.a blive klogere på stenalderen og Ertebøllekulturen - og se historien blive vækket til live ifm. de mange events der finder sted i løbet af sommeren.

Som noget helt nyt har du nu mulighed for at købe en kør-selv oplevelsespakke for livsnydere, som inkluderer 10 unikke oplevelser på 4 skønne dage i Vesthimmerland.

Oplev Limfjordens maritime kulturhistorie. Få en guidet sejltur på Frederik VII’s Kanal og smag ”Mad med Minder”, hvor du selv fanger og tilbereder fjordens frugter.

www.stenaldercenter.dk

www.visitvesthimmerland.dk

www.limfjordsmuseet.dk

VisitVesthimmerland · Toldbodgade 8, 9670 Løgstør · Tlf. 53 887 999 · info@visitvesthimmerland.dk

www.visitvesthimmerland.dk

SOMMER tema

TA’ PÅ BILFERIE TIL FÆRØERNE

OPLEV VERDENS MEST USPOLEREDE ØHAV Uanset om du er til natur eller kultur vil Færøerne give dig store oplevelser. Naturen er uspoleret og uberørt. Her er sikkert og trygt. Du kan trække vejret i verdens reneste luft. Vandre, klatre, sejle og fiske. Nyde autentisk nordisk mad. Eller shoppe i én af verdens mindste hovedstæder. En venlig befolkning og 18 smukke ø’er i Nordatlanten venter på dig.

HOTELFERIE I TÓRSHAVN

HOTELFERIE I NATUREN

HOTELFERIE INCL. SEJLADS PRIS PR PERSON FRA

Den viste pris er m. 3 nætter på hotel i lavsæsonen

Den viste pris er m. 4 nætter på hotel i højsæsonen

Vores pakkerejser er sammensat med sejlads t/r med overnatning ombord i en 2 personers kahyt med bad og toilet. I overnatter på 3 eller. 4 stjernet hotel i Tórshavn, får morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord. Vælg ml. 3-4-5-7 dage på hotel afhængig af sæson.

4.330 KR.*

Kontaktinfo: Tlf. 9655 8500 booking@smyrilline.dk www.smyrilline.dk

Vores pakkerejser er sammensat med sejlads t/r med overnatning ombord i en 2 personers kahyt med bad og toilet. I overnatter på 3 stjernede Hotel Skalavik på øen Sandoy, får morgenmad på hele rejsen og tager jeres egen personbil med ombord. Vælg ml. 3-4-5 dage på hotel afhængig af sæson.

5.920 KR.*

*De viste priser er når 2 rejser sammen. Prisen varierer ift. valg af sæson, kahytstype og antal nætter på hotel.

SOMMER interview

SOL OG VARME ER GROFT OVERVURDERET Anders Lund Madsen har en forkærlighed for kulde, rigeligt med plads og nordatlantiske gemytter. Tildeling af et islandsk æres-statsborgerskab indgår i hans planer. Af Frank Ulstrup Foto: Private fotos

Scoresbysund på Grønland forlader man ikke uden at være bevæbnet til tænderne.

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER interview

Delvis selfie ved Vagar på Færøerne.

Anders Lund Madsen er lige kommet hjem fra en tur til Las Vegas. Det var med hans egne ord noget af det mest forfærdelige, han nogensinde har oplevet. Og det er ikke fordi, der er noget galt med neonskilte og nøgne damer, forsikrer han – det er mere det med delfiner midt ude i ørkenen, den stegende hede, og så de slidte gamblere, der bevidstløst trækker i de enarmede tyveknægte. Der var ikke fest, og de så ikke glade ud. Selv foretrækker Anders Lund Madsen steder med høj himmel og en minimal befolkningstæthed.

Faktisk er manden, der startede sin karriere som journalistpraktikant på Ekstra Bladet, ved at have fundet sin helt egen medieniche: Han er godt på vej til at blive statsradiofoniens rejsende reporter udi diverse nordatlantiske eventyr. Og det med det nordatlantiske er helt afgørende. Anders Lund Madsen er nemlig ikke noget flokdyr. Trængsel fylder ham med skræk, og han trives i øvrigt bedst, når temperaturen er på den kolde side af 10 grader. „Det er sandt. Så snart temperaturen sniger sig over 20 grader, begynder jeg at se mig om

Sommermagasinet | European Media Partner

efter skygge. Derfor er Færøerne, Grønland, Norge, Sverige og Island mine favoritrejsemål. Der er heller ikke ret mange mennesker, og der er internet over det hele. Det er helt optimalt for mig og lidt af en plage for min familie.”

Isbjørne i gaderne Senest har Anders Lund Madsen været i Grønland, hvor han og et filmhold slog sig ned i bygden Scoresbysund på østkysten. Her lever 469 mennesker og en hel del isbjørne en afsondret tilværelse på naturens præmisser. Her har de lokale fangere i generationer ernæret sig ved

SOMMER interview

„Der er en virkelighed i Grønland, som bare ikke kan sammenlignes med andre steder. Menneskene der er stærkere og mere modige – det er de simpelthen nødt til at være. Der er godt nok en læge i bygden, men ellers er der 800 km. til nærmeste by, og der kommer kun en helikopter én gang om ugen.” Dertil kommer, tilføjer Anders Lund Madsen, at man som velnæret velfærdsdansker ikke nødvendigvis er sidste led i fødekæden. Det har gjort indtryk, forstår man. „Du har jo verdens største rovdyr, der lusker rundt og venter på at spise dig! Der er jo isbjørne i gaderne, som kommer ind fordi de kan lugte slædehundenes mad. På den måde er det virkelig vildmark og civilisation, der mødes, og af samme grund har Verdensnaturfonden ansat Anders, der er en rigtig rar mand. Han holder vagt, og når bjørnene kommer for tæt på, afgiver han varselsskud og jager dem på flugt. På den måde er han en vigtig mediator, der er med til at sikre at folk og fæ kan leve i nogenlunde fredelig sameksistens.”

„Men jeg sagde bare, at jeg godt vidste, hvordan man skød, og så fik jeg stukket en pumpgun i hånden.”

hval- og isbjørnefangst, der stadig er en væsentlig ingrediens i områdets økonomi. Det var blandt andet det Anders Lund Madsen og hans medsammensvorne skulle se nærmere på. Opholdet, der varede omkring en måneds tid, blev til en dokumentarserie på DR1, der rullede over de danske tv-skærme i efteråret. Seertallet talte sit eget tydelige sprog, men for Anders Lund Madsen blev opholdet ikke bare endnu en fjernsynssucces. Mødet med de lokale og med den vilde natur var også en oplevelse på et mere menneskeligt plan, fortæller han.

Dog rækker det ikke helt med Anders og hans gevær. I hvert fald ikke, hvis man har tænkt sig at forlade bygden. „Du må ikke forlade bygden uden at være bevæbnet, og det gjaldt selvfølgelig også for mig. Man skal godt nok have tilladelse til at bære våben, men jeg sagde bare, at jeg godt vidste, hvordan man skød, og så fik jeg stukket en pumpgun i hånden. På den måde er det en helt anden verden samtidig med, at man kan tale sit eget sprog. Det er jo fantastisk.”

Skar hovedet af hvalrossen Noget andet, som Anders Lund Madsen aldrig havde oplevet før – og slet ikke i Virum, hvor han er opvokset, var hvalrossen, der lå på havnen og ”råbte” af sine lungers fulde kraft. Det viste sig at være en sørgesang. „Den var syg, og så ligger de altså og råber. Til sidst kom politimanden, der egentlig kommer fra Ringsted, og skød den. Derefter skar de hovedet af den og sendte det til selvstyret i Nuuk, hvor det blev registreret. På den måde er der også tale om vildmark i ordets egentlige

European Media Partner | Sommermagasinet

betydning, samtidig med, at det er et meget velorganiseret samfund, hvor du ikke bare skærer hovedet af en hvalros (som ikke må handles, red) uden at det bliver registreret. Det er meget fascinerende sted,” siger Anders Lund Madsen og fortæller, at han under sit ophold udviklede en smag for mattak, der er et andet ord for hvalhud eller hvalspæk. „Det har en lidt gummiagtig konsistens, men smager fabelagtigt godt. Da jeg fløj tilbage til Nuuk, var helkopteren overlæsset med spæk, som bliver solgt videre som delikatesse.”

Så herligt kropsforskrækkede Anders Lund Madsen har engang været på roskildefestivallen i embedsmedfør. Det var en oplevelse, der i grusomhed kan sammenlignes med hans nylige visit i Las Vegas. „Der er alt, alt for mange mennesker på alt, alt for lidt plads. Man træder hinanden over tæerne og kan ikke se noget. Det er en skræmmende oplevelse – særligt når man som jeg ikke stikker mere end 169 centimeter op i æteren.” Faktisk har Anders Lund Madsen kun været et eneste sted på hele jorden, hvor de lokale levede som sild i en tønde, men hvor det alligevel var rart at være. Det var i Japan. „I Japan bukker rengøringsfolkene, når toget køre ind på perronen, og man stiller sig i en velordnet kø med behørig afstand til hinanden. Derudover er alle mennesker så herligt kropsforskrækkede, at de vil gøre hvad som helst for at undgå at røre ved hinanden. Den slags tiltaler mig meget, og er efter min mening noget, man kunne lære en del af både på roskildefestivallen og i Las Vegas.”

Opskriften på fåreavl Et andet sted, hvor man skal være mere end almindeligt klumpet for at støde ind i nogen, er på Færøerne. 50.000 mennesker fordelt på 18 øer er efter Anders Lund Madsens begreber en passende kvote. Og han ved, hvad han taler om, for han har været der seks – syv gange. Første gang, var da han som ung studerede på den naturvidenskabelige basisuddannelse på RUC. Det gik mest ud på at arbejde i gruppe, fortæller han, men som en del af øvelsen skulle gruppen også skrive en rapport om fåreavl på Færøerne. „En af de andre kom fra Færøerne, og foreslog at vi tog derop for at tage forholdene lidt nærmere i betragtning. Det gjorde vi så, og efter 14 dage konkluderede vi, at fåreavlen kunne øges med 400 – 500 procent, hvis man

SOMMER interview

Grønland, et godt sted for sjælen, mener Anders Lund Madsen.

kunstgødede samtlige 18 øer i rigelige mængder. Dermed ville græsset vokse ind i himlen, og der ville kunne brødfødes langt flere får. Vores anbefalinger blev dog ikke fulgt, men jeg mener stadig, at rapporten ligger deroppe og samler støv i et sted i Torshavn. I fald man har fortrudt, kan man altså henvende sig der.” På trods af, at færingerne ikke kastede sig ud i gødningseventyret, elsker Anders Lund Madsen de nordatlantiske øer. Her har man alt, hvad man praktisk talt kan ønske sig, lyder det.

„Der er en virkelighed i Grønland, som ikke kan sammenlignes med andre steder. Menneskene der er stærkere og mere modige.” „Det er et skønt sted med masser af plads, rigtig søde mennesker og et meget velfungerende internet. Dermed kunne jeg sagtens se mig selv bo deroppe en dag – det kræver bare en god aftale med Atlantic Airways, så burde det ikke være umuligt at kombinere med et arbejde i København.”

Alkohol pr. postordre Som hyppig gæst kan Anders Lund Madsen også bevidne, at det Færøerne han så på sit studieophold i 1980’erne har forandret sig meget. Til det bedre, fornemmer man. „Dengang jeg boede der oppe måtte man jo ikke drikke alkohol, med mindre man havde betalt al sin gæld til det offentlige. Alkohol skulle også bestilles pr. postordre fra Danmark, så der var i den grad gang i Torshavn, når flyveren kom ind. I dag er alkohollovgivningen liberaliseret betragteligt, og Færøerne er på alle måder et hypermoderne samfund. Jeg vil gå så langt som til at kalde det et gennemciviliseret sted – en rolig version af vildmarken, hvor der bor de venligste mennesker, jeg nogensinde har mødt.”

Anders Lund Madsen på Færøerne med sønnen Storm.

Sommermagasinet | European Media Partner

Oplev unikke Færøerne

- så langt væk, men alligevel så tæt på Vi har op til tre daglige afgange fra København til Færøerne, flere ugentlige afgange fra Billund - og om sommeren også direkte fra Aalborg. REYKJAVIK

Det tager kun to timer - så er du på verdens bedste ø destination, ifølge National Geographic Traveler. Her kan du trække vejret i verdens reneste luft, vandre, klatre, sejle og fiske. Nyde autentisk nordisk mad. Eller shoppe i én af verdens mindste hovedstæder. En venlig dansk-talende og engelsk forstående befolkning og 18 smukke ø’er i Nord-atlanten venter på dig.

FÆRØERNE

BERGEN

AALBORG EDINBURGH

BILLUND KØBENHAVN

Et besøg på Færøerne, enten du rejser alene, som par eller gruppe, vil på alle måder bliver en oplevelse udover det sædvanlige – og du kan med garanti ikke undgå at blive fascineret.

BARCELONA PALMA DE MALLORCA

Læs mere og bestil din rejse på www.atlantic.fo Atlantic Airways

Vagar Airport

FO-380 - Sørvágur

Faroe Islands

Tel: +298 34 10 00

www.atlantic.fo

SOMMER interview

Af samme grund går Anders Lund Madsen og håber i disse dage. Håber på, at DR giver ham grønt lys til at lave samme slags dokumentarserie om Færøerne, som han lavede om Scoresbysund i Grønland. „Det håber jeg inderligt vil lykkes. Gør det det, er det der, jeg kommer til at tilbringe sommeren. Lykkes det ikke, tager jeg sikkert derop alligevel. Måske fortsætter jeg oveni købet til Island, der jo ligger på samme færgerute fra Hirtshals. Det er også et skønt sted.”

En hed affære Island – en anden nordatlantisk perle – kan med sine kun 330.000 indbyggere også gøre Anders Lund Madsens blød i knæene. Når han beskriver sit forhold til det islandske samfund, lyder det næsten som en hed kærlighedsaffære – en affære, der efterhånden har en hel del år på bagen. Det hele startede nemlig, da kronprinsen i 1995 skulle tage sin styrmandseksamen på Island, og Anders Lund Madsen som elev på Ekstra Bladet blev sendt i marken. Siden da er det blevet til 10 – 15 besøg, der hver gang er lige passionerede.

„Jamen der er jo igen alt, hvad man kan drømme om – masser af plads, ingen fare og fantastisk søde mennesker. Reykjavik er et sted, jeg virkelig godt kunne tænke mig at bo, når jeg ikke længere nødvendigvis skal frem og tilbage til København hver dag,” siger han og fortsætter. „Den helt umiddelbare udfordring er jo, at de ting, jeg kan, ikke er særligt efterspurgt i Reykjavik og omegn – heller ikke selvom jeg som sagt ved en del om optimering af fåreavl. Det er bare ikke hot nok på de kanter.” Anders Lund Madsen er i dag 52 år gammel, så den pension ligger stadig et godt stykke ude i fremtiden. Umiddelbart en bedrøvelig kendsgerning for en mand, hvis hele krop trakter efter nordatlantisk harmoni. Dog kan der være et smuthul, der før han får set sig om, gør drømmen til virkelighed. Og nu er der lys i stemmen. „I Island kan man som et udslag af disse søde menneskers natur blive tildelt et æres-statsborgerskab. Jeg vil ikke sige, at det er noget, jeg forventer – jeg vil heller ikke blive mopset, hvis det ikke sker, men det er da bestemt noget, jeg arbejder på i det stille.”w

GLADIATOR COLOSSEUMS HELTE ÅRETS STORE SÆRUDSTILLING 2016

MOESGAARD MUSEUM 22.04 – 11.09

Hovedsponsor

Presenting Partners

Anders Lund Madsen vil gerne tilbage til Mývatn på Island.

DEN YDERSTE BY DR’s dokumentarserie handler om Anders Lund Madsens besøg i byen Ittoqqortoormiit. Byen med de 171 træhuse ligger i det yderste Østgrønland, og i de 30 dage Anders bor i byen lærer han beboerne rigtig godt at kende.

Foto: Mads Pihl – Visit Greenland

SOMMER promotion

Udsigten er 100 kilometer og oplevelserne helt tæt på Over alt langs Grønlands vest- og sydkyst kan du opleve helt lyse sommernætter, isfjelde og hvaler. Både i Nuuk og andre byer er det ikke ualmindeligt om sommeren at se hvaler boltre sig tæt på kysten. Måske med et skulpturelt isstykke i baggrunden, der majestætisk glider forbi. Sejler du langs kysten eller på fjorden, kan du ofte opleve hvaler tæt på. Måske endda så tæt, at du kan opleve det kolossale dyr og især dets blåst med flere sanser end blot synet.

Gå på Polarcirklen

Fra Danmark kan du flyve til Kangerlussuaq, der ligger omtrent på Polarcirklen, eller til Narsarsuaq i Sydgrønland. Begge steder lander du midt i en forrygende arktisk natur, hvorfra du enten kan fortsætte med indenrigsfly – eller spænde vandrestøvlerne på. Kangerlussuaq ligger tæt på indlandsisen, i et landskab af fjelde og fjorde, med moskusokser og rensdyr. Du kan vandre ind til isen, leje en mountainbike eller tage med en udflugt i bus.

Stilheden er øredøvende – ligesom larmen, når brækanten kælver. Sisimiut ligger 130 kilometer fra Kangerlussuaq. Med indenrigsfly tager turen 20 minutter. Til fods ad vandreruten langs Polarcirklen varer den tre dage. Forude venter en klassisk grønlandsk by, landets andenstørste, kuperet og kulørt med fine kvarterer og imødekommende mennesker.

Sejl langs kysten

Ønsker du at se flere byer og bygder i Grønland, kan du tage en tur passagerskibet Sarfaq Ittuk. Det sejler hver uge i pendulfart mellem Qaqortoq i syd og Ilulissat i nord med anløb i hele perlerækken af farvestrålende byer og bygder langs vestkysten. Grønlands Rejsebureau udbyder flere pakkerejser, med denne form for kystrejse. Blandt andet klassikeren, Den Gyldne Trekant, der

tager dig med til 3 unikke steder: Kangerlussuaq, Sisimiut og Ilulissat Isfjord.

Nordboernes grønne land

I Narsarsuaq lander du midt i Nordboernes og fåreholdernes Sydgrønland. Her kan du vandre i dagevis og finde bed&breakfast hos fåreholderne. Frodige dale, en vrimmel af blomster, nordboruiner, ørredelve og dybe fjorde hvor hundreder af isfjelde driver afsted. Uanset dit rejsemål: Den herligt tørre arktiske luft slår dig i møde, straks du træder ud ad flyet. Og med den lave luftfugtighed følger en sigtbarhed, der for os danskere er helt ekstrem: Du kan se fjelde 100 kilometer borte. Turen til Grønland tager godt fire timer, og når du lander, er du fortsat i Kongeriget Danmark. Også mentalt øges sigtbarheden. På livstid.

Sådan flyver Air Greenland sommer 2016: • København-Kangerlussuaq dagligt kl. 9, tirsdag og torsdag kl. 11. Desuden mandag kl. 19:40 • København-Narsarsuaq 2-3 gange ugentligt • Aalborg-Kangerlussuaq tre weekender i juni, juli, august • Billigste billetter: Retur København-Kangerlussuaq fra 4.665 kr. • Læs mere og book på airgreenland.dk

Edvard Munch, Madonna, 1895–1902

One of the world’s most important collections of Munch Great international art by Klee and Picasso Comprehensive collection by Nikolai Astrup and J.C. Dahl Exhibition and activities for children museumshop & café OPEN EVERY DAY IN SUMMER 10–17

RASMUS MEYERS ALLÉ 3, 7 & 9 BERGEN / NORWAY

SOMMER oplevelser

På de følgende sider kan du læse om de tre store events, deres historie og facts.

FOR DEN SPORTSGALE: IT’S PARTY TIME TÆND FOR FJERNSYNET HER: EM I FODBOLD:

10.

JUNI TIL

10.

JULI

Der er ingen grund til at surmule over at Danmark ikke kvalificerede sig til Fodbold EM i Frankrig. Det er stadig en stor sportsbegivenhed, hvor man kan opleve nogle af verdens største fodboldnationer tørne sammen. Og så er det muligt at opleve hele fem debuterende lande der deltager i år: Island, Slovakiet, Nordirland, Albanien og Wales.

RIO DE JANEIRO

OL: 5. til 21. august Nu hvor Danmark har gjort plads til en perlerække af lilleputstater til EM har vi mulighed for at tage revanche ved OL i Rio de Janeiro i Brasilien hvor vi deltager med over 90 atleter inden for et hav af discipliner. Det gælder også ved paralympics hvor vi i år deltager med 51 atleter. Ved OL i London i 2012 kunne 16 deltagere rejse hjem med medaljer.

Paralympics: 7. til 18. september

4350 ATLETER FRA

176

LANDE

11 DAGER 528 MEDALJE EVENTS

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER oplevelser

If you can’t join them beat them!

Tyskland & Spanien kan i Frankrig vinde EM for fjerde gang

”Le Rendez-Vous” EM’s slogan. EM er tilbage i Frankrig. Giganterne mødes igen.

Uffe Ellemann-Jensen, 1992 Det er tredje gang, Frankrig lægger græs til et EM. Første gang var i 1960, da Sovjet vandt det første slutspil om EM overhovedet. I 1984, da Danmark var med for første gang, vandt Frankrig selv turneringen på hjemmebane.

895 euro Er prisen for den dyreste EM billet til EM-finalen på Stade de France.

EM I FRANKRIG KORT FORTALT EM i Frankrig bliver første EM med deltagelse af 24 hold. Holdene er fordelt på seks puljer med hver fire hold. De to bedste fra hver pulje samt de fire bedste treere går videre til 1/8 finalerne. 1960-1976 havde EM deltagelse af 4 hold. 1980-1992: 8 hold. 1996-2012: 16 hold.

8 kilo & 60 centimeter

Zlatan Ibrahimovic, EM 2012

Sådan lyder målene på EM-pokalen, der er opkaldt efter Henri Delaunay, UEFA’s første generalsekretær og en af drivkræfterne bag skabelsen af EM.

EM’S MASKOT

De 51 kampe ved EM skal spilles på 10 stadions i lige så mange byer:

- Stade de France i Saint-Denis ved Paris - Stade Bollaert-Delelis i Lens - Stade de Bordeaux i Bordeaux - Stade Vélodrome i Marseille - Parc des Princes i Paris - Stade de Nice i Nice - Stade Pierre Mauroy i Lille - Stadium de Toulouse i Toulouse - Stade de Lyon - Stade Geoffroy Guichard i Saint-Etienne

“

I don’t give a shit who wins it now. I’m going on holiday

VICTOR HALV DRENG, HALV SUPERHELT I FRANSK SPILLERTØJ. Den franske DJ

DAVID GUETTA har produceret den officielle EM-sang “This One’s For You”, som en million fans har bidraget til på nettet.

Sommermagasinet | European Media Partner

Af Peter Klar

24 HOLD

biggest aquarium in northern europe!

Vand er livets

s vitae)

kilde (aqua fon

Tag familien med på eventyr under havets overflade. Velkommen til!

nYheD hVaLForsKerhYtten

25.06.16

Gå ind i hvalforskerens spændende verden. Kom nær ben, tænder og hvalbarder fra nogle af de fantastiske havpattedyr, som findes i dybet.

facebook.com/ekspedition · oceanarium.dk Willemoesvej 2 · DK 9850 Hirtshals · T: +45 9894 4444

FREE

TRYGHED

NÆRVÆR

LEG / GLÆDE

KÆRLIGHED

AFSLAPNING

SAMVÆR

NYD LIVET MED DETHLEFFS Der findes en til alle livets faser

www.dethleffs.dk

SOMMER oplevelser

“My ability is greater than my disability.”

Den 14-årige australske Isis Holt efter hun vandt guld i 200m med en verdensrekord

MEDALJER

fordelt på samtlige svømmearter har den amerikanske kvindelige svømmer Trischa Zorn, der har været blind fra fødslen, vundet ved paralympiske lege fra 1980 til 2004. Hun er dermed den mest vindende atlet. 41 medaljer var af guld.

Paralympics har 2 fodboldturneringer: En 7-a-side turnering for fysisk handicappede og en 5-a-side turnering for blinde og svagtseende, hvor bolden ligesom i goalball har indbygget klokke.

Paralympics – på dansk ofte kaldt Handicap-OL – finder lige som sommer-OL sted i Rio de Janeiro, bare en lille måneds tid senere.

279 verdensrekorder blev der sat ved Paralympics i 2008.

Kørestolsracer En almindelig pris for en kørestolsracer til brug ved konkurrencer er 40.000-50.000 kr. De paralympiske cykelløb bliver udkæmpet på en vifte af køretøjer: to- og trehjulede cykler, håndcykler og tandemer, på både landevej og bane.

Jackie Christiansen Benamputerede Jackie Christiansen vandt Danmarks eneste guldmedalje ved Paralympics i London 2012. Det skete i kuglestød.

”DE PARALLELLE LEGE”

“

Synshandicappede

Jason Smyth fra Irland har den paralympiske verdensrekord i 100 meter løb med 10,45 sek. sat i London 2012.

13 år

Så ung var den britiske svømmer Eleanor Simmonds da hun i 2008 vandt 100 og 400 m fri i handicap-OL i Beijing. Med det er hun den yngste guld-medaljør ved Paralympics.

Af Peter Klar

DER ER

TO NYE SPORTSGRENE på programmet ved Paralympics 2016: Para-kano og Para-triathlon.

Måske vil der en dag være Olympiske Lege for handicappede SIR LUDWIG GUTTMANN Sagt i 1948, da han arrangerede sportskonkurrencer for skadede veteraner fra 2. Verdenskrig. Fire år senere var Guttmanns initiativ blevet til et internationalt stævne (med 2 nationer!), og i 1960 blev det til Paralympics.

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER oplevelser

10 ÅR & 218 DAGE Så gammel – eller rettere ung – var den yngste OL-medaljør nogensinde, grækeren Dimitrios Loundras, da han vandt bronze i gymnastik i Athen i 1896 ved de første olympiske lege i moderne tid.

Viva sua paixão (lev din passion)

De fem olympiske ringe i fem forskellige farver på hvid baggrund symboliserer de fem verdensdele Amerika, Europa, Afrika, Asien og Oceanien. Samtidig skulle alle verdens flag angiveligt have mindst én farve fra det olympiske flg.

er det officielle slogan for OL i Rio

I CIRKA 100 ÅR har OL’s guldmedaljer i realiteten været lavet af sølv, der er blevet forgyldt.

USA

MIA. KR. Sådan lyder den samlede udgift for at holde sommer-OL i Rio de Janeiro.

har vundet 2.406 medaljer VED SOMMER-OL TIL OG MED 2012. RUSLAND (TIDLIGERE SOVJET) ER NR. 2 MED 1.528 MEDALJER.

Beløbet fordeler sig på ny infrastruktur (43 mia. kr.), opførelse af sportsfaciliteter (12 mia. kr.) samt selve afviklingen af arrangementet (12 mia. kr.)

Etiopieren

Vandpolo har to oprindelser. Sporten er navngivet efter sin tidlige amerikanske variant, hvor man som i polo slog til bolden med en stav, bare siddende på en tønde. I England startede sporten som rugby i vand. En mere langtidsholdbar løsning.

Abebe Bikila var den første afrikaner til at vinde en OL-guldmedalje, da han sejrede i marathonløbet ved OL i Rom 1960.

10.500 sportsfolk fra 205 forskellige nationer deltager i sommer-OL 2016

STORT OG SMÅT OM SOMMER-OL If you don’t try to win you might as well hold the Olympics in somebody’s back yard. Jesse Owens, som vandt 4 guldmedaljer ved OL i 1936

GANGE

3 gange i moderne tid er et OL blevet aflyst hver gang på grund af en verdenskrig. 1. Verdenskrig forpurrede sommer-OL 1916 i Berlin, mens 2. Verdenskrig satte en stopper for de to sommer-lege i 1940 og 1944 (hhv. Helsinki og London).

Sommermagasinet | European Media Partner

Af Peter Klar

“

SOMMER interview

UINNESS, OLF OG LADE MINDER

Nordirlænderen Darren Clarke er en af golfens største gentlemen gennem tiderne. I år oplever han en af sine største højdepunkter inden for sporten. Han er nemlig blevet udpeget til at være kaptajn for Europaholdet ved årets Ryder Cup. Af Mats Gylldorff, Frank Motzkus Foto: ©INPHO/PRESSEYE/Kelvin Boyes

Sommermagasinet | European Media Partner

FAKTA Navn: Darren Clarke Født: 1968 Beskæftigelse: Professionel golfspiller Interesse: Fiskeri, cigarer, gode vine, biler og Liverpool FC Darren Clarkes tre mål for 2016:

1. At vinde Ryder Cup 2. At vinde Ryder Cup 3. At viden Ryder Cup Favoritslag:

Min put som gjorde at jeg vandt The Open Championship 2011 Bedste golfbane:

Pine Valley sammen med Royal Portrush

European Media Partner | Sommermagasinet

SOMMER interview

jeg har en hel del idéer. Men jeg holder dem for mig selv ind til videre. Strategien bliver formentlig tydeligere jo tættere vi kommer på september. Der kan jo ske meget ind til da. En ting er imidlertid sikkert; lige meget hvem af de tolv spillere det bliver så har vi kun ét mål – at vinde.”

Darren Clarke blev professionel allerede i 1990 og har med andre ord været en af dem, som startede med trækøller og viklede golfbolde og som har oplevet udviklingen af sporten tæt på. Og der er sket en hel del. „Flere ting har forandret sig, ikke mindst synet på hvor vigtigt det er at holde sig i god form. Det var Tiger Woods som virkelig viste hvor vigtigt det er at være veltrænet hvis man vil have succes som professionel i dag. Men de største forandringer er sket på bold- og udstyrssiden. Golf er ikke let, men det er lettere end det var engang,” fortæller han.

Om karrieren Darren Clarke har haft en lang og succesrig golfkarriere. Han vandt sin første turnering på Eurpatouren 1993. Det var Alfred Dunhill Open i Belgien. Dertil kommer 21 sejre verden over, endda fem Ryder Cups i træk. Han er dog mest stolt af at have vundet den klassiske major – the Open Championship. I 2011 blev turneringen spillet på Royal St. Georges, og han vandt med tre slag foran amerikanerne Phil Mickelson og Dustin Johnson. Men der er en anden ting som personligt tæller mindst lige så meget for ham, og det er udnævnelsen til kaptajn for det europæiske hold, som skal

En person som har vundet så meget og været professionel så længe, har måske tænkt på at trække sig tilbage til en mere rolig tilværelse. Det gælder dog ikke for Darren Clarke. Ud over sin golfkarriere, så driver han blandt andet sin egen golfskole, arbejder med banedesign og står i spidsen for sin egen The Darren Clarke Foundation.

En travl herre

Hvordan orker du alle de aktiviteter?

dyste mod det amerikanske på Hazeltine banen her til september. „Der er intet større end at vinde The Open Championship, men at blive udnævnt til at være kaptajn for Europa er den mest ærefulde

„Det er et spørgsmål jeg selv stiller mig hver dag. Der findes egentlig ikke tilstrækkeligt med timer i døgnet til at jeg kan nå alle de ting jeg skal nå og de steder hvor jeg skal være. Og nu skal jeg også koncentrere mig om Ryder Cup.” Andre planer for fremtiden er der ikke lige nu, for der er fuld fokus på dysten på Hazeltine den 27. September. Dog er Darren Clarke sikker på der ligger planer for nye aktiviteter når den sidste put er overstået i USA. „Jeg kan næsten garantere at min agent Chubby Chandler har flere projekter som venter på mig,” slår han fast. Darren Clarke blev født i Nordirland i 1968. Og der er noget ved golf og Nordirland som er

“Nordirland har en rig sportsarv, og jeg er yderst taknemmelig over at være aktiv i en tid hvor vi har nogle af verdens bedste spillere.” opgave man kan få som medlem af Europatouren,” siger Darren Clarke.

Hvordan føltes det dagen da de præsenterede dig som kaptajn, var det ventet?

et perfekt match. På trods af at det er et lille land og her ikke engang bor 2 millioner mennesker har de frembragt flere verdensstjerner inden for golf: ud over Darren Clarke selv tæller de Ronan Rafferty, Graeme Macdonald og en af verdens for tiden absolut bedste: Rory McIlroy. Blot for at nævne et udpluk. „Nordirland har en rig sportsarv, og jeg er yderst taknemmelig over at være aktiv i en tid hvor vi har nogle af verdens bedste spillere, og

„Du kan aldrig være sikker på noget, især ikke inden for golf. Jeg har nok aldrig været så nervøs som den morgen hvor komiteen tog beslutningen og meddelte hvem der skulle være kaptajn. Da jeg hørte, at de valgte mig, blev jeg meget stolt og samtidig lettet.”

endda flere på vej.”

Meget beror jo på hvilke spillere, der kvalificerer sig, men har du en klar strategi til Hazeltine?

Men hvad er det som gør at I kan udvikle så dygtige spillere? Er det noget i spiser?

„Det er rigtigt at det kommer an på hvem der kommer til at repræsentere holdene, men

„Jeg ved det ikke. Måske skyldes det vores Guinness?”w

Sommermagasinet | European Media Partner

SOMMER oplevelser

Royal Golf Club

PGA Sweden National

Er man derimod en erfaren og dygtig golfspiller, der gerne vil testes af meget udfordrende huller, er Royal Golf Club på Amager ifølge Martin Hansen lige sagen. Banen er designet af den internationalt anerkendte banearkitekt Ron Kirby, der har givet vand en stor rolle på flere af hullerne. – Der kan for eksempel være vand klos op af green eller både på venstre og højre side af hullet. Hvis ikke du slår bolden lige, bliver du straffet. Det er virkelig en bane, hvor du skal tænke dig om, og hvor det kan være en fordel at slå ud med et jern i stedet for driveren og så acceptere, at man har længere til hullet på andet slag, siger Martin Hansen.

Er man både dygtig og til storslåede golfoplevelser, er PGA Sweden National uden for Malmø et nærliggende valg, mener Martin Hansen, der selv har spillet på den smukke svenske bane, som rangerer blandt Europas 100 bedste. – Den har bare det hele, et flot klubhus, der er en oplevelse i sig selv, og en fremragende bane, der rummer alle de udfordringer, man kan ønske sig, siger Martin Hansen.

Agger PARKGOLF Parkgolf er en japansk opfindelse, og Agger PARKGOLF i Ungersbjerge på Sydvestfyn er Danmarks første af sin slags – med fire flot anlagte parkgolf-baner, hver bane på ni overskuelige huller, der appellerer til alle, også mormor. – Agger PARKGOLF henvender sig alle, der gerne vil prøve noget, der har lidt med golf at gøre. Familien kan komme ud og hygge sig sammen, og man kan have bedsteforældre med uden de store problemer. Du har kun en kølle og en “tennisbold-stor speciallavet parkgolf-bold, så det gælder om at slå lige. Hvis du slår skævt, kommer du ud i roughen, og så er det svært med den samme kølle. Jo bedre du er til at holde dig inde på fairway, jo mere minder det om minigolf. Bare på flot græs. Det er også en god bane til rutinerede golfspillere, der måske har rygskader, dårlige knæ eller ikke ser så godt mere. For dem kan selv en par 3-bane virke umulig. Hos Agger PARKGOLF har alle mulighed for at få en succesoplevelse med golf, siger Martin Hansen.

GOLFBANER TIL ETHVERT HANDICAP Golf-pro Martin Hansen giver sine bud på fire golfbaner i Danmark og Sverige, der kan tilfredsstille spillere på ethvert niveau. Med +4,5 har golf-pro og assisterende træner i Roskilde Golf Klub, Martin Hansen, et af landets laveste handicaps. Det er blevet til flere sejre og topplaceringer i turneringer for elitespillere og trænere - blandt andet et par Danmarksmesterskaber for trænere. Golflivet som spiller og træner har givet Martin Hansen kendskab til mange forskellige typer af golfbaner, og han kommer her med sine bud på baner i Danmark og Sverige, der tilfredsstiller spillere på ethvert niveau. Af Peter Klar Foto: PR m.fl.

Volstrup Golf Center I det hele taget mener Martin Hansen, at flere danske golfbaner godt kunne være anlagt, så de i højere grad imødekom breddespillere. – I stedet for at tænke så meget i mesterskabsbaner burde en del almindelige golfbaner være meget kortere. Eliten tæller måske kun to-tre procent af golfspillerne, og resten kan ikke slå så langt. Selvfølgelig kan det være flot og sjovt at spille på en mesterskabsbane, men jeg tror også, at mange ville få lige så meget ud af at lave par på en bane med korte huller frem for at kæmpe med bogeys på en mesterskabsbane. Volstrup Golf Center ved Hobro er en lille, hyggelig og kort bane i smukke oplevelser, hvor almindelige golfspillere har større chancer for at nå hullerne i få slag, siger Martin Hansen.

Sommermagasinet | European Media Partner

slow living V I

S E R

F R A M

M O T

A T T

H Ä L S A

D I G

V Ä L K O M M E N

Skab din egen lounge oase udenfor ...

www.trimmcopenhagen.com

ud på b l l i t e l Se al holm.se tofta

Fred, Ro& & VELVÆRE Velvære FRED, RO MAN FØLER SIG ALTID TRYG PÅ TOFTAHOLM. Fordi alting er som det plejer – og aldrig det samme.

Et besøg på Toftaholm er en symfoni af sanseindtryk der bringer velvære og harmoni til krop og sjæl.

DET ER ALTID RART AT VÆRE PÅ TOFTAHOLM. Fordi alt lige fra modtagelsen og til ’på gensyn’ placerer dig i et behageligt centrum – med Agnetas og Torbjørns uforlignelige værtsskab.

Forkæl dig selv i vores skønne wellness afsnit - eller med forfriskende ture i den smukke natur, lige udenfor døren. Tag på oplevelse og udforsk de mange omkringliggende seværdigheder.

KØKKENET PÅ TOFTAHOLM ER ALTID NOGET SÆRLIGT! Fordi de mange spændende menuer og tilhørende vine, fryder vores smagsløg. Fra morgenbuffet til natmad er der altid et væld af lækkerier – og så lidt ekstra godt…

MAN FØLER SIG ALTID TRYG OG I GODT SELSKAB PÅ TOFTAHOLM. Fordi her er der tid - tid til ro, til udforskning og til nærvær – også selvom du kun er her en weekend.

Følg os på

Se alle vores spændende tilbud på www.toftaholm.se.

Facebook og Instagram

Ring til os på +46 370 440 55 eller skriv til os for mere information på info@toftaholm.se

SOMMER danmark

SOMMER MED VIKINGERNE

Vikings kører på fjerde sæson på HBO Nordic. Travis Fimmel spiller Regnar Lodbrog. Også danske Søren Pilmark og Morten Suurballe har ’guest appearances’.

Vikingerne er kommet for at blive. Interessen for vores ekspansive forfædre har aldrig været større og mere international. Det oplevede vi i 2014 da det var en global nyhed at arkæologer opdagede nok en ringborg fra vikingetiden ved Køge. Nyheden pustede til ilden og derfor bliver også denne sommer pakket med Vikingeevents over hele landet. Det store internationale vikingemarked i Ribe har lige været afholdt, men andre er i vente. Men først lidt historie. Af Frank Motzkus Foto: HBO Nordic

Tiden fra ca. 800 til 1050 betegnes som vikingetiden. Tiden kendetegnes ved de mange togter, som udgik fra Danmark, Norge og Sverige i perioden ligesom det var en tid hvor skandinaverne bosatte sig over hele Nord- og Østeuropa. Avancerede skibstyper og sømandskab gjorde det muligt for dem at krydse Norsøen og bevæge sig hurtigt op og ned ad kysterne og dybt ind i de europæiske lande via flodsystemerne. Selvom vikingerne bedrev omfattende og fredelig handel med deres naboer og fjerne lande som Rusland, Byzantium, Italien og Spanien var de også berygtede for deres plyndringer af Engelske, franske og tyske kystområder og byer. Et af de mest omtalte overfald markerede periodens begyndelse nemlig plyndringen af Lindisfarne Klostret ud for Northumbrias kyst, men også storbyer som Paris og Hamborg blev hærget. Vikingehøvdinge og konger kunne samle store flåder i koordinerede angreb som også fik karakter af rene invasioner. Store dele af det nordlige England blev således koloniseret

og underlagt den danske Svend Tveskæg 1013 og siden Knud den Store. Også landområder i Nordfrankrig og Rusland blev koloniseret af Vikingerne. Frygten for vikingerne har efterladt et varigt aftryk i hele Europa, og det er deres bedrifter som Danmark især er kendt for – hvis man ser bort fra kongehuset, designermøbler og bacon. Interessen er steget gradvist inden for de senere år dels på grund af kulørte spillefilm og den stærkt underholdende serie Vikings som kører på fjerde sæson på HBO Nordic, og dels på grund af nye arkæologiske fund – blandt andet en hidtil ukendt ringborg ved Køge.

Tag på besøg hos vikingerne Vikingernes vigtigste monumenter er Jellingestenen og de to gravhøje i Jellinge som kong Harald Blåtand lod opføre i 900-tallet. Området blev optaget på Unescos liste over verdens kulturarv i 1995. I Vikingetiden var Jellinge et magtcenter hvor der lå en kolossal kongegård. Også gravhøje har vikingerne efterladt. Stormænd og høvdinge blev blandt andet begravet i høje formet som skibe nogle gange sammen med deres skibe, våben, husdyr og andre forsyninger. Disse grave kendes fra Ladby på Fyn, Hedeby i Slesvig, Lindholm i Nordjylland. Nogle af de vigtigste fund fra vikingetiden er de store ringborge som blev opført omkring 900 tallet. De kendes fra Aggerborg ved Løgstør, Trelleborg ved Slagelse, Fyrkat nær Hobro og Nonnebakken ved Odense. For nylig blev sporene fra en anden ringborg fundet ved Køge. Der er desuden fundet flere store fund af vikingernes smukke skibe, som i deres samtid var uden sidestykke. De kan ses på Vikinge-

Sommermagasinet | European Media Partner

skibsmuseet i Roskilde, Vikingemuseet Ladby og Vikingemuseet i ved Slesvig i Tyskland, der også rummer udstillinger om Vikingernes store handelsby Hedeby og det store fæstningsværk Dannevirke som vikingerne byggede.

FAKTA Tre store vikingeevents 14. maj Søsætning af ladbyskibet: Vikingemuseet Ladby har siden 2011arbejdet på en tro kopi af det 22 meter lange Ladbyskib. Arbejdet er færdigt og skibet navngives og søsættes. Læs mere på www.vikingemuseetladby.dk 16.–24. juli Vikingefestival: 800 vikinger kommer til det store Trelleborg anlæg ved Slagelse. 60 boder byder velkommen i vikingernes verden. Læs mere på www.natmus.dk 25.–26. juli Danmarks største vikingetræf: Vikinger fra hele Europa kommer til Moesgaard Museum i Århus for at deltage i et stort træf hvor der iscenesættes slag og afholdes marked. Læs mere på www.moesgaardmuseum.dk Tre vikingefilm og serier Vikings (2013–2016): Fjerde sæson af det farverige og blodige vikingeepos har kørt siden februar. Serien følger den store Vikingekonge Regnar Lodbrog fra hans plyndringer i England til erobringen af Paris. Alle fire sæsoner kan ses på HBO Nordic. Den 13. Kriger (1999): Eventyrfilm med Antonio Banderas. Filmen handler om kulturmødet mellem en arabisk diplomat og en gruppe vikinger. Måske inspireret af samtidige arabiske beretninger om vikingernes barske udseende. The Vikings (1958): Den klassiske storfilm med Kirk Douglas i hovedrollen er ligeledes inspireret af sagaen om Regnar Lodbrog og hans sønner. Filmen er optaget i Norge i Technicolor.

Foto: Jakob Nyborg Andreassen, Nationalmuseet

Ferieoplevelser i Harald Blåtands fodspor Gratis adgang/free admission natmus.dk

6 STORE OPLEVELSER 29. JULI 9. - 10. JULI 27. - 29. MAJ

POST DANMARK RUNDT VIKINGEMARKED I JELLING JELLING MUSIKFESTIVAL

21. AUGUST

12., 19. OG 26 .

AUGUST

21. AUGUST

VILD MED VAND

ROCK I BYPAR K

DANSKE SOMMERPICNIC

r e s l e v e l p o de n e d n æ p s ere fl e g n a m l i ng t a g d n i n i d –

SOMMER danmark

EN MED VIND I SEJLENE Danmark bliver vært for en række internationale sejlsportsstævner denne sommer. Danmarks ældste sejlsportsklub Kongelig Dansk Yachtklub er med til at arrangere to af de største. ORC International World Championship og World Match Race Tour bliver således afholdt ud for København her til sommer, og de har masser at byde på for sportsinteresserede. Men de to events er vidt forskellige. Af Frank Motzkus

Det er egentligt lidt af et paradoks. Selvom Danmark er en nation med stærke traditioner inden for skibsfart og jævnligt tager medaljer ved OL og andre store stævner inden for sejlsport, så er det i høj grad en deltagersport og ikke nogen stor publikumssport. Men det arbejder man aktivt på at lave om på hos Kongeligt Dansk Yachtklub (KDY) som i år fejrer sit 150 årsjubilæum, og dermed er en af verdens ældste sejlsportsklubber. „Vi kommer til at afholde det største VM nogensinde i Danmark, når ORC VM’et kommer her til Skovshoved. Omkring 130 både med 1200 besætningsmedlemmer kommer hertil. Det er en international konkurrence hvor deltagerne kommer fra hele Verden.” Det fortæller direktør for KDY Dan Ibsen. Han har selv en baggrund som sejlsportsudøver på topplan og har blandt andet deltaget i OL.

Et flot syn ORC står for Offshore Racing Congress og er den internationale organisation for havkapsejlads og opmåling af store kølbåde. Ved det

kommende VM er KDY vært sammen med Egå Sejlklub. De både der deltager blive delt i tre kategorier hvoraf de største er over 52 fod lange og har en dybgang på 4 meter „Det bliver et flot syn. De cirka 130 både kommer til at ligge i Skovshoved Havn, og man kan opleve den nyeste teknologi inden for sejlsport. 50-60 procent af deltagerne er professionelle og mange af amatørerne hyrer professionelle skippere og taktikere,” fortæller Dan Ibsen og tilføjer om KDY’s eget bidrag til stævnet: „Flere af vores medlemmer deltager på forskellige både, og den største medaljefavorit er en X-37, Hansen, som faktisk vandt sølv sidste år i Barcelona.” Ud over ’Hansen’ deltager 15 danske både i arrangementet som varer fra 15. til den 23. juli. Når konkurrencen starter, regner Dan Ibsen med at der kommer op imod 5000 tilskuere på Skovshoved Havn i løbet af stævnet. „De store sejlbåde stikker så dybt at en stor del af kapsejladsen bliver afholdt ude i Øresund langt fra land, men der er flere steder op langs

European Media Partner | Sommermagasinet

kystvejen hvor man vil kunne se felterne af både. Den længste sejlads går formentlig forbi Kronborgpynten og op i Kattegat,” forklarer Dan Ibsen og tilføjer: „Jeg anbefaler, at man den formiddag tager picnic-kurven med på Kronborgpynten, hvor de 130 store kølbåde vil sejle forbi relativt tæt på land.”

Formel1 på vand De utålmodige sejlsportsentusiaster kan dog allerede her i starten af maj se frem til ekstremsport i den mest eksakte betydning. 8.-14. maj kommer nemlig World Match Racing Tour til København. Det er en turnering der afholdes over fem stævner, og der er kun tolv hold der deltager. Netop i år bliver det spændende for Danmark idet Nicolai Sehesteds TREFOR team ligger blandt de tre bedste hold, og har en god chance for at tage guld. „I Match Race sejles i standardbåde som er 100 procent ens. Det er M32 katamaraner og de er ekstremt hurtige – næsten 50 km/t når vi op på. Der er virkelig tryk på,” fortæller Nicolai

SOMMER danmark

Der er investeret massivt i udviklingen af M32 katamaranen. De er fremstillet i letvægtsmaterialer og vejer kun 600 kilo. Hastigheden kan nå op på 50 km/t.

Nicolai Sehested er kaptajn for TREFOR teamet som ligger helt i top under World Match Racing Tour.

Dan Ibsen er direktør for KDY som i år fejrer 150-årsjubilæum.

Sehested. Til maj har han rejst rundt i hele verden i to måneder og kæmpet sig frem til en 2. plads. Og ’kæmpet’ er netop det rigtige ord her. „Vi ligger tre hold i toppen, og der er en stærk rivalisering om at være de bedste. Vi har ingen berøringsangst, og går rigtig tæt på for at skubbe hinanden væk,” tilføjer han. Stævnet afholdes ved Tuborg Havn, hvor der opføres en hel eventby med sponsortelte, storskærme og masser publikumsfaciliteter. Desuden går katamaranerne meget tættere på land så man kan følge med i de tæsk der uddeles ude på vandet. „Der er virkelig sket meget med sporten bare på de fem år jeg har deltaget. Jeg kan se hvor populær sporten er i lande som Australien og New Zealand. Her dukker over 50.000 tilskuere op til stævnerne,” fortæller Nicolai Sehested om sine oplevelser. „Det er også blevet en hurtigere sport hvor tempoet er helt vildt. Man skal være virkelig skarp, og adrenalinniveauet er super højt, siger han. Det er ikke for sjovt, at man bærer hjelm og rygbeskyttelse.” Der er ingen tvivl om at Nicolai Sehested kæmper for at blive nummer 1 sammen med sit team. Efter København går turen videre til

Sommermagasinet | European Media Partner

NewPort og i juli bliver finalen afholdt i Marstrand, hvor Nicolai Sehested måske kommer til at stå på sejrsskamlen og kan inkassere præmien på en million dollars.w

STÆVNER KDY’s 150 års jubilæumsår fejres blandt andet med en lang række nationale og internationale sejladser. • 8.-14. maj – World Match Racing Tour og M32 Scandinavian Series, Tuborg Havn • 3.-5. juni – ORC Pre-Worlds, Skovshoved • 15.-23. juli – ORC Worlds Skovshoved • 10.-14. august – European Match Racing Championship, Svendborg • 16.-20. august - Classic Meter Cup – 12mR, 8mR, 6mR and 5.5m, Skovshoved • 16.-20. august – 8mR European Championship, Skovshoved Havn • 16.-20. august – 5.5m Scandinavian Gold Cup, Skovshoved Havn • 21.-26. august – 5.5m World Championship. Skovshoved Havn • 26. august til 2. september – Dragon Gold Cup, Hornbæk Havn • 30. september til 2. oktober – J/70 Nordic Championship, Skovshoved Havn

BORNHOLM Vidste du, at 1 time fra København – det er alt, hvad der skal til, før I sidder på færgen og kan mærke feriestemningen brede sig i kroppen?

Bornholmtours tilbyder øens største udvalg af ferier på Solskinsøen. Hvad med et sommerhus ved Dueodde Strand med det skønneste klitlandskab? Eller en ferielejlighed med udsigt over Østersøen helt til Christiansø? Eller vil I bo centralt en af de maritime og idylliske byer, f.eks. bjergbyen Gudhjem eller betagende Svaneke? Lad os hjælpe jer med at finde det helt rigtige sted til jeres ferie.

FERIETRYGHED Gratis forsikring Professionel Rådgivning Nødtelefon

Ja - sku’ vi ikke!

I skulle virkelig tage og besøge os….

SENIOR-TOUR MED HAVUDSIGT

BORNHOLMS VESTKYST

CYKEL- ELLER VANDREFERIE

Nyd en uge med havudsigt. Vælg mellem mange lejligheder i enten bymiljø, ved smuk klippekyst eller i nærhed til strand.

Bo 4, betal for 3

Nyd en smuk tur Bornholm rundt på cykel eller til fods. I overnatter flere steder og ser både smuk klippekyst, skønne sandstrande og små, hyggelige bymiljøer. Bagagetransport kan tilkøbes.

(PS1)

• 1 uge i ferielejlighed med havudsigt • Fiskebuffet på røgeri med lokale specialiteter • Entré til Bornholms Kunstmuseum • Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil • Øresundsbron t/r • Forsikring

Bill igt for se n iore r

1.999,pr. person v/2 pers.

Gælder ankomst man- el. tors, 17/3-9/6 & 22/8-17/10 2016. Kan bookes 20/618/8 mod tillæg.

(PMH1)

Bo på lille, hyggeligt hotel nær vestkystens dramatiske klippekyst, idylliske fiskerlejer og solnedgang over Østersøen. • • • •

4 nætter i Delt dobbeltværelse 4 x morgenmad Overdådig fiskebuffet på røgeri Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil

Forå rsra bat i m aj

1.799,-

pr. person v/2 pers.

Ankomst tors- el. søndag indtil 20/10. Pris gælder 7/8-20/10. Pris 15-29/5 kr. 1.699.

7 nætter, 2 el. 3 forskellige pensionater inkl. morgenmad, færge t/r fra kr.

2.989

pr. pers. v/2 pers.

Valgfri ankomst fra 27/4-18/9 2016.

Kombineret cykel & vandre-tour: 7 nætter/2 hoteller, halvpension, bagagetransport, guide 1 dag, cykelleje, buskort. kr.

5.970

pr. pers. v/2 voksne & 2 børn. Ank. 4/9 eller 11/9. Enkeltværelsestillæg.

B ornh ol ms største u d va lg!

www.bornholmtours.dk • tlf. 5649 3200

&INTERNET

SOMMER promotion

TRIAX SIKRER TV I SOMMERLANDET

Antenne-løsningerne fra TRIAX er nemme at montere og sikrer dig høj modtagekvalitet i campingvognen, på båden og i sommerhuset, uanset om du vil modtage tv-signaler eller streame fra internettet. Danske TRIAX er international leverandør af innovative hightech løsninger for modtagelse og distribution af TV, radio og internet, og virksomheden har flere produkter, der gør det nemt at bruge internet og modtage tv, selv om man ude i sommerlandet. Med andre ord: Der er ingen grund til at gå glip af sommerens fodbold-EM, Tour de France eller sommer-OL i Rio, bare fordi sommerresidensen er henlagt til en campingplads, en lystbådehavn eller et sommerhus uden medfølgende WiFi. Flere og flere bruger internettet til at streame TV, men i stedet for at koble sig på overbelastede og langsomme WiFi-hotspots på for eksempel campingpladsen eller i havnen er løsningen at anvende sit eksisterende 4G bredbåndsabonnement sammen med en Tertek 4G antenne fra Triax. Det eneste det kræver, er et 4G bredbåndsabonnement og en router.

Tertek 4G antennen fra Triax tilkobles en 4G router med det medfølgende kabel og sikrer forbedret 4G modtagelse 360 grader rundt. Antennen er fremstillet i UV-bestandigt plastmateriale og tåler således både solens stråler og vejr og vind. Tertek 4G antennen installeres let og diskret, hvad enten det er på båden, campingvognen, lastbilen, montørbilen eller sommerhuset. TRIAX er også producent af en smart, lille og fleksibel UFO-antenne, der gør det muligt for brugeren at modtage

signaler til sit TV i campingvognen eller på båden. UFO-antennen kan placeres diskret og er overfladebehandlet, så den kan modstå både saltvand og hårde vejrforhold. UFO-antennen dækker frekvensområderne på de tre store bånd, FM, DAB, og UHF. Den indbyggede forstærker sikrer maksimal signalstyrke fra antennen, der endvidere er udstyret med såkaldt 4G/ LTE filter, så modtagelsen ikke forstyrres af LTE signaler. Med en vægt på kun 250 gram kan UFO-antennen fra TRIAX monteres næsten overalt, og derudover medfølger tre forskellige slags beslag: Mastbeslag, plastfod og beslag til vægmontering.

TRIAX er markedsledende globalt, og virksomhedens produkter og løsninger anvendes af blandt andet broadcastere, kabeloperatører, lokale netværk og private hjem. Med mere end 60 års erfaring i branchen har TRIAX manifesteret sig som troværdig leverandør af high end-produkter og kundeservice på et højt niveau. TRIAX har et solidt fodfæste på det europæiske marked. Virksomheden har hovedsæde i Danmark og har desuden otte datterselskaber i Europa. Produkterne og løsningerne fra TRIAX omfatter signalmodtagelse, multiswitches, forstærkere, hovedstationer, antenner og paraboler. I de senere år har TRIAX med succes leveret produkter, som understøtter overgangen fra analog til digital radioog tv-distribution i Europa.

Læs mere her: www.triax.dk

DANMARKS BORGCENTER UDGRAVER

FØLG JAGTEN PÅ VIKINGERNES HEMMELIGHEDER 1. JUNI – 31. AUGUST 2016 Kom helt tæt på fire af Danmarks bedste arkæologer, når de udgraver Vikingeborgen Borgring lige uden for Køge. En live historieoplevelse, hvor du er med, mens mysterierne om den 1000 år gamle borg afdækkes, og nye spørgsmål stilles.

WWW.VIKINGEBORGEN.DK Kom tæt på borgen · Gratis app · 3D virtual reality film · 360° video Fund fra vikingetiden · 6 m høj udsigtsplatform · Daglig rundvisning

SOMMER rejser

NORDEUROPAS

STORBY-HIGHLIGHTS Spændende historie, boblende kunstscener og levende kultur. Nordeuropas storbyer er et overflødighedshorn af tilbud til dig, der vil have indhold i ferien. Vi har samlet et lille udpluk af seværdigheder, men der er meget, meget mere. Af Frank Ulstrup

Oslo

Akershus Fæstning - en rejse i Norges historie Et besøg på Akershus Fæstning i centrum af Oslo er en vandring gennem Norges historie fra 1300-tallet og frem til i dag. Her ses resterne af den oprindelige middelalderborg, der udgjorde de dansk-norske kongers residens. Her er dystre fangehuller, og her er smalle gange og storslåede haller. Med 700 år som magtcentrum har ingen anden bygning i Norge spillet en så central rolle i norsk historie, som Akershus Fæstning. Og dens betydning er langt fra et overstået kapitel. De flot møblerede sale danner nemlig stadig rammen for den norske regerings repræsentation, og i den tilhørende slotskirke afholdes der gudstjenester, vielser og koncerter. Akershus Fæstning er et besøg værd for dig, der interesserer dig for historie – eller for dig, der vil opleve gyset ved de små og klaustrofobiske fangehuller, som blev de dansk-norske kongers fjender til del.

▶

Hamborg

Ildstorm over Hamborg I 1943 omkom 34.000 mennesker i Hamborg i en altødelæggende ildstorm, planlagt og udført af det Britiske Royal Air Force. Konsekvenserne af Operation Gomorrah, som angrebet hed, kan ses på det nye Mahnmal Museum i Hamborg. Mahnmal er beliggende ved St. Nikolai kirken, og beskriver i detaljer, hvordan 1572 bombefly i nætterne fra den 24. til den 28. juli 1943 kastede deres dødbringende last over byen. Øjenvidneberetninger, fotos og film dokumenterer følgerne. Udstillingen adskiller sig fra andre ved at beskrive tyskerne som både bødler og ofrer under Anden Verdenskrig. Museet kan derfor ses som endnu et skridt i Tysklands forsøg på at håndtere sin smertefulde fortid. Sidst, men ikke mindst, gør museet op med myten om, at De Allierede kun bombede militære mål, mens tyskerne bombede civile. Historien er langt mere nuanceret, hvilket Mahnmal på fortræffelig vis dokumenterer.

Sommermagasinet | European Media Partner

SOMMER rejser

Bergen

Festspil i Bergen

Foto: Thor Brodreskift

Festspillene i Bergen er Nordens største musik- og teaterfestival. Med over 200 arrangementer fordelt på de 15 dage, festspillene varer, er det ikke nogen overdrivelse at sige, at den norske havneby rammes af en reel undtagelsestilstand. Byen er mildt sagt på den anden ende, når hundredevis af dansere, musikere, skuespillere og gøglere indtager gaderne og præsenterer alt fra opera over dans og teater til billedkunst og debatter. Festlighederne i Bergen blev etableret helt tilbage i 1953 efter inspiration fra den tyske by Salzburg. I dag er det Norges ældste og vigtigste festival for musik og teater. Gennem årene har festivalen desuden etableret sig som et center for den nordeuropæiske kunstscene med ur-forestillinger og nyproduktioner inden for flere genrer. Det livsglade og farverige landskab, der udgør festspillene, løber af stablen fra den 25. maj til den 8. juni.

Berlin

Foto: Wolfgang Scholvien Photograph

Byen, du ikke kommer udenom Man kan dårligt sige „Berlin” uden samtidig at nævne Anden Verdenskrig og Den Kolde Krig. Berlin var i udpræget grad det 20’ende århundredes omdrejningspunkt – på godt og ondt. Men Berlin er meget mere end historie. Den tyske hovedstad er igen i dag et kraftcentrum for erhvervsliv, politik, kunst og kultur. Særligt kunstscenen har gennem de seneste år udviklet sig, så byen i dag er et overflødighedshorn af tilbud. Tjek for eksempel berlin-guide. dk, der giver et godt overblik. Mange vælger også at besøge byens attraktion nummer et, Brandenburger Tor, der mirakuløst overlevede krigen. Det samme kan siges om Muren, der for ikke så mange år siden opdelte Europa i øst og vest. I dag er der ikke meget mur tilbage, men Murens historie og dens skæbnesvangre betydning for tyskerne kan opleves ved et besøg på det fascinerende checkpoint Charlie og i dokumentationscenteret ved Bernauerstrasse.

Stockholm

Skansen i Stockholm er verdens ældste friluftsmuseum, grundlagt i 1891 af Artur Hazelius. Hazelius ville vise, hvordan mennesker har boet og levet i Sverige gennem tiderne, og det lykkes han med i overmål. På 30 hektar ligger 150 charmerende træhuse, bondegårde og værksteder fra hele landet, samt en stor zoologisk have (Stockholms eneste) med både vilde nordiske dyr og tamdyr. For de allermindste er Lille-Skansen et absolut must see med ponyridning og fodring af dyr. På Skansen findes der desuden et rigt udbud af restauranter, legepladser, butikker og scener. Det er blandt andet her de meget populære alsangsarrangementer afholdes, og hvert år får svenskere over hele landet lov til at synge med. Friluftsmuseet er en af Stockholms største attraktioner, og er åben alle dage året rundt.

European Media Partner | Sommermagasinet

Foto: Marie Andersson

1,4 millioner besøgende kan ikke tage fejl!

SOMMER rejser

FERIE I SYDAMERIKA 1. Guadeloupe

Paradis a la Caribien Christoffer Columbus må have været fristet til at indstille alle rejseplaner, da han i 1493 ankom til Guadeloupe. De seks caribiske øer beliggende på ’De Små Antiller’ med regnskove, vulkaner og kridhvide sandstrande vil for mange være selve definitionen på et tropisk paradis. Temperaturen ligger på 27-28 grader – både i luften og i vandet, hvilket gør vandsport til det oplagte valg. Her kan du opleve koralrev og delfiner, og se en enorm variation af andre fisk på indtil én meters dybde. Og rækker det ikke med at svømme ud til fiskene, står en lang række turbåde parate med garanti om uforglemmelige oplevelser. Er du mere til oplevelser på landjorden, findes der blandt andet en stor botanisk have, mangrover og smukke vandfald i den tropiske jungle. Eneste ting, du skal tage dig i agt for på Guadeloupe er det, der gør det hele muligt, nemlig solen. Her anbefales masser af solcreme!

2. Peru

I inkaernes fodspor Peru er, med sine knastørre ørkener, sneklædte bjerge og rige kulturminder et af jordens mest mangfoldige lande. Særligt kulturminderne får mange til at drage mod landet, hvor man kan opleve Machu Picchu: Inkaernes mytiske borg i bjergene. Da spanierne ankom til Sydamerika i 1500-tallet, herskede inkaerne over et enormt og rige, der strakte sig fra det nuværende sydlige Colombia i nord til det nuværende nordlige Argentina og Chile i syd. Inkariget var på det tidspunkt befolket med op mod 15 millioner indianere. Men med spaniernes ankomst faldt den ene inkaby efter den anden – lige på nær Machu Picchu, som spanierne aldrig fandt. Hvad byens egentlige historie er, er fortsat et mysterium. Et mysterium, der får tusinder til at valfarte til ruinerne, der både nås ad udfordrende vandringsstier og som mere komfortabel dagsudflugt fra Cuzco.

3. Uruguay Danseglad og historieinteresseret?

Af Frank Ulstrup

Hvis du er den danseglade type, der ikke går af vejen for høje temperature, fantastiske landskaber og afslappet livsførelse, er Uruguays karneval måske noget for dig. Det er verdens længstvarende, hvor danse- og solglade mennesker danser sig vej gennem hovedstaden Montevideo i op til 40 dage. Når dansefesten, der finder sted fra midt i januar til sidst i februar er overstået, kan du passende slå et smut forbi kystbyen Punta del Este, der er kendt som Sydamerikas Saint Tropez med smukke strande, eksklusive yachter og soldasende søløver. Er du mere til historie, kan du få et interessant kolonialt tilbageblik ved at aflægge Colonia de Sacramento et besøg. Byen byder på masser af spændende seværdigheder – tag for eksempel en tur ned ad de brostensbelagte gader, og indsnus atmosfæren fra dengang portugiserne grundlagde byen. Hele det gamle centrum er på UNESCO’s verdenskulturarvs liste, så afsæt rigeligt med tid til turen.

Sommermagasinet | European Media Partner

Vil du mere end Tak slappe ikke nej bare af til på Génépi ferien? * du er på ferie tilbyder på Middelhavets smukke øer efter maden, Hvis en franskNår alperestaurant dig likøren Génépi du mulighed at vandre i mægtige bjerge, er det bedst har at takke ja. Dufor behøver ikke drikke den, men tag imod med ferrata, forbedre dinemeget andet den, hvis du snorkle vil have et fisk, godtprøve bordvia næste gang. Det og tenniskundskaber eller hvis du vil, faktisk bare ved vi efter 30 år i branchen. Vi har styr på de bedste løb, den bedste slappe af! mad og hvad du vil have efter en dag på bjerget. Helt enkelt hvad som kræves for en skioplevelse udover det sædvanlige.

Middelhavets perler Uanset om du bor på Korsika eller Kreta så ligger vores hoteller på udvalgte steder. Korsika har en fantastisk natur! Vandre blandt sneklædte bjergtoppe og bade i det varme hav. På Kreta, i Soudabugten, ligger vores hotel i en smuk fiskerby i flotte omgivelser. Bo i Ile Rousse eller Calvi på Korsika eller i Almyrida på Kreta.

langley. eu

33 91 70 00

SOMMER rejser

1. I taliensk verdensarv på stejle klippesider

EKSOTISKE SYDEUROPA 2. Gran Canaria – et paradis for vandrere Det er ikke så mærkeligt, at Gran Canaria har fået ry for at være velegnet til en vandreferie. Øen byder på både kuperet terræn og egentlige bjerge, og både begyndere, øvede og meget hærdede vandrere kan nemt finde passende udfordringer og naturoplevelser i rigt mål på øen. Gran Canaria har i århundreder haft et veludbygget net af vandrestier til transport af dyr og afgrøder, og siden vandreturismens opblomstring i 1980erne og frem er skiltningen og kortlægningen af stierne udviklet betragteligt. Især en rute har gjort sig bemærket som den, man absolut må opleve – nemlig klassikeren Camino de la Plata, Sølvruten, der begynder i 900 meters højde i San Bartolomé de Tiranja. Den er en del af de såkaldte Kongestier, som med kongehusets hjælp blev delvist brolagt i 1700-tallet. Camino de la Plata er middelsvær, 13 kilometer lang, kan tilbagelægges på fire-fem timer og bugter sig gennem storslåede landskaber. Det er godt at vandre på Gran Canaria en stor del året med undtagelse af sommeren, hvor det for mange vil være for varmt. Til gengæld gør det milde subtropiske havklima det muligt af vandre med stort udbytte forår, efterår og vinter. Men vandrer man om sommeren, anbefales det at tage af sted tidligt om morgenen. Undervurdér ikke varmen midt på dagen og sørg altid for at have nødvendigt sikkerhedsudstyr og rigeligt med vand med på turen.

Sommermagasinet | European Media Partner

3. M allorca er også slotte og katedraler Mallorca er meget mere end strande og store resorts. Er man mere til kultur og historie, er den spanske ø i den vestlige Middelhav også en oplagt destination med oplevelser til mange dage. Både oldtiden og middelalderen er rigt repræsenteret på Mallorca. I hovedbyen Palma finder man således slottet Palau de l’Almudaina, der oprindeligt blev opført som fort af de muslimske maurere, men i slutningen af 1200-tallet blev indrettet til residens for Mallorcas konge. I dag er det Spaniens kongehus, der benytter Palau de l’Almudaina som sommerresidens. Over for Palau de l’Almudaina ligger Palmas enorme katedral, der er et naturligt fikspunkt for den besøgende i byen. Også katedralen har maurisk forhistorie, da bygningen er bygget på det sted, hvor øens vigtigste moské lå gennem 300 år.

Af Peter Klar

Når det gælder smukke landskaber, er det de færreste pletter på jorden, der kan konkurrere med Cinque Terre i Italien. Det unikke område i den østlige del af regionen Ligurien byder på enestående naturoplevelser med stejle, dramatiske klippeskråninger, der dog ikke har forhindret beboerne i at opføre små, spektakulære byer, som det er en stor oplevelse både at besøge og at iagttage på afstand. Cinque Terre består af fem landsbyer: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola og Riomaggiore. De ligger alle på skråninger langs 12 kilometer af den seværdige kyst og har til sammen ikke mere end 7.000 fastboende indbyggere. Både den landskabelige og kulturelle værdi er helt i top og er baggrund for, at Cinque Terre som helhed i 1997 blev optaget på UNESCO’s liste over verdens naturarv. Cinque Terres historie går tilbage til den tidlige middelalder, og mange af de slotte, kirker og palæer, der blev opført op gennem middelalderen, er bevarede. Men selve landskabet er også i vid udstrækning præget af driftige indbyggere, som gennem århundrede har anlagt, udbygget og vedligeholdt et væld af haver og marker, der gør, at Cinque Terre trods det udfordrende landskab faktisk er et driftigt landsbrugsområde med citroner, vin og oliven. Landsbyerne i Cinque Terre er bilfrie zoner, så det er et slaraffenland for turister til fods. Trafikken mellem landsbyerne klares med en aldrende jernbane, der flere steder kører gennem tunneller i klipperne for pludselig at dukke op gennem en klippevæg til næste station. Endvidere er der anlagt en vandresti, der forbinder de fem byer.

SOMMER tema

SOMMER rejser

safari

VICTORIA FALLS ER FOR DIG DER VIL SE DET HELE MED EGNE ØJNE

Er du ude efter en måde at forlænge sommeren på, kan Victoria Falls i Afrika meget vel være løsningen. Her er alt fra fantastiske safariture til hårdt pumpede adrenalinoplevelser. Af Frank Ulstrup Foto: NYATI SAFARI, Shearwater Victoria Falls

„Det brusende og magiske inferno var for Livingstone et syn og en lyd, der var helt ubeskrivelig.”

„Sceneriet var aldrig før set af europæiske øjne. Det var det smukkeste, jeg nogensinde havde set i Afrika” Sådan skrev englænderen David Livingstone i 1855, da han målløs og som den første europæer lod blikket vandre over de storslåede Victoria Falls på grænsen mellem Zambia og Zimbabwe. Det brusende og magiske inferno var for Livingstone et syn og en lyd, der var helt ubeskrivelig – og sådan er det stadig for dem, der besøger stedet, hvor Zambezifloden forvandler sig til en række store, sammenhængende vandfald.

Sommermagasinet | European Media Partner

Vandfaldet er da også et af verdens mest spektakulære med en bredde på ikke mindre end 1,6 km og et fald på hele 128 meter. Hertil kommer de 1000 kubikmeter vand, der per sekund vælter ned i basaltslugterne i Batoka Gorge. Det sker alt sammen akkompagneret af en tordnende larm, og det er derfor ikke helt uden grund, at de lokale kalder vandfaldet “Mosi-oa-Tunya” – røgen som buldrer.

The Washing Machine Men ud over at lægge navn til det fantastiske naturfænomen, er Victoria Falls også navnet

SOMMER rejser

på den lille by i Zimbabwe, der er vokset op omkring vandfaldene, og i dag er et livligt turistcentrum. Byen er noget nær Afrikas adventurehovedstad med aktiviteter som bungyjump over Zambezi floden og den vildeste river rafting. Raftingturene udgår fra begge side af floden, og med stednavne som The Terminator, The Washing Machine, Judgement Day og Devils Toilet er der nærmest statsgaranti for at du bliver våd – rigtig våd. Et forhold man skal være opmærksom på, er at vandstanden i Zambezi floden er hundrede procent dikteret af nedbøren, og at dette har stor indflydelse på rafting-sæsonen. Generelt gælder det, at jo lavere vandstanden er, jo mere fart, bølgegang og spænding, kan man forvente. Er det det, man er ude efter, er den bedste tid i perioden fra august til sidst i december.

Spektakulære safari muligheder Er man derimod til de lidt mere fredelige aktiviteter, er helikopterture, bådture og vandreture ved vandfaldene samt safari oplagte muligheder. Sidstnævnte er faktisk en attraktion, der hvert år tiltrækker i tusindvis af turister fra hele verden.

strækker sig fra granitformationer til majestætiske bjerge, frodige skove og smukke floder i det østlige højland. En anden mulighed er at udforske de kæmpemæssige områder på en flodsafari. Her kan man i ro og mag nyde den brede flod og de utallige øer og kanaler over vandfaldene. Flodsafarierne guides af erfarne skippere der kan fortæller om floden, dyrelivet, menneskene og historien. Victoria Falls og det omliggende land byder på uanede muligheder for de naturelskere, der som David Livingstone vil se det hele med egne øjne. w

Zambia er nemlig et fremragende safariland med fine bestande af elefanter, bøfler, løver og leoparder samt en lang række antilopearter. De største vildtbestande finder man i dalene omkring floderne Zambezi, Luangwa og Kafue. Ud over dyrelivet kan man på de mange safariture, der udbydes, stifte bekendtskab med de storslåede og varierende landskaber, der

SURVIVAL KIT Hat, solbriller og masser af solcreme er et must, når solens stråler ikke bare kommer oppefra, men også reflekteres i Zambezis brusende vand. Derud over anbefales myggemiddel, middel mod tynd mave og eventuelt malariapiller. Og sidste men ikke mindst: kamera og flere memorycards, end du regner med at få brug for.

SOUTH AFRICAN AIRWAYS Din Afrika Ekspert South African Airways tilbyder 28 ugentlige afgange fra København og Billund via vores gateways i Frankfurt, München og London til Johannesburg, med smidige forbindelser videre til en række populære destinationer f.eks. Krügerparken i Sydafrika, Maun i Botswana og Victoria Falls i Zimbabwe. Kontakt dit rejsebureau eller South African Airways på 3314 3031 eller e-mail saa@saa.dk

SAWUBONA – VELKOMMEN OMBORD!

Danmarks største sejlerparadis

Helsingør Havne modtager og servicerer lystfartøjer og superyachts op til 150 m / +490 fod Helsingør Nordhavn

Kulturhavn Kronborg

Helsingør Servicehavn

Lystbådehavnen bliver i perioden 20142016 renoveret med nye kajanlæg, TallyKey kortautomater, lysanlæg samt badehus- og toilet faciliteter. Samtidig er der etableret en uafbrudt promenadeforbindelse, fra den yderste solnedgangsplads mod nordvest, til indgangen ved Kronborg Slot mod øst. Dette gør gåturen / motionsløbet endnu mere interessant på tværs af havnene, hvor havnedybden langs promenaden, er øget til min. 2½ m.

M/S Museet for Søfart inviterer på en oplevelse i verdensklasse. Vil du køre med Seqway på havnepladsen – og omkring Kronborg? Helsingør og Kronborg vil i øvrigt i 2016 fejre, at Shakespeares / Hamlet, har været opført igennem 200 år. I havnebassinet foran Kulturhuset, tøffer lystfiskerbåde ud og ind, og store lystyachts lægger til ved flydebroerne. Der vil blive afholdt en mængde aktiviteter og koncerter på området foran Kulturhus og Kronborg. Se venligst www.helsingor-havne.helsingor.dk

Serviceport Elsinore blev etableret i marts 2015. Vi servicerer en del af de 32.000 erhvervsskibe der årligt passerer Øresund, men vi yder nu også ”full service” omkring bunkering, proviantering, motorservice m.m., samt pasning og tilsyn med lystfartøjer. Dette kræver dog, at der indgås aftale om pladsleje på måneds- eller årsbasis for større motorog sejlbåde op til 40 m / 135 fod i vanddybde 4 m.

Kontakt

Havnekontoret er åbent for ekspedition: 1.4 til 31.8 / mandag – fredag 08 – 15 1.9 til 31.3 / mandag – fredag 09 – 14

Havnevagten træffes alle dage året rundt på telefon: +45 25 31 10 80 mellem 06 –16, og i perioden 16.4 – 26.8 mellem 06 – 21

Helsingør Havne / Havnekontor, Nordhavnsvej 13, 3000 Helsingør T: +45 49 28 10 80 E: nordhavnen@helsingor.dk W: helsingor-havne.helsingor.dk

ER FRA HAVN T E UT

JEN KA

Hir fra 2 tshals – time Kristia n r og 15 m sand inut ter

I KRISTI A N SA

KUN 10 MI N

SOMMER tema

! ND

Med forbehold for trykfejl og ændringer.

N E D R E V S R E N G E N R Ø J B R O H T V EN V E O L K S P E O K K A B E K SPER S HAK

U JE T S U K K A R I B C & KARIUS KARDEMOMME BY forlystelsespark! e t g Norges m esø est b

I Dyreparken i Kristiansand kan du opleve flere af Thorbjørn Egners historier – i virkeligheden! Vi har også vores egen sørøververden, vandland, mange dyr og aktiviteter. Velkommen til Norge og Dyreparken, og husk, at én dag er sjældent nok! • 1 resort • 43 aktiviteter

• 200 skuespillere • 3 overnatningssteder

• 11 pools • 12 vandrutschebaner

Bliv inspireret og bestil dit ophold på dyreparken.com

• 4 aftenshows • 700 dyr Stort for voksne - større for børn!