Edición 21

Células madre

Un diente podría proteger su salud

El síndrome de la boca

ardiente

¡Manchas en el rostro!

Trátalas ya

Los ‘dreadlocks’

también se lavan Las cirugías plásticas que ellos prefieren

Cuidar la piel es de

hombres

Depilar con hilo es

natural

Hidrata tu rostro este verano

David Chocarro,

un galán con buena sazón www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 | 1

Lea artículo

• MiraDry, para sudoración axilar excesiva.

• Remoción de tatuajes.

• Remoción de vellos.

• Foto rejuvenecimiento.

• Tratamientos faciales.

¡Manchas en el rostro!

Trátalas ya en las págs. 42 - 43.

CENTRO DERMAESTETICO Y LASER

• Tratamientos corporales.

• Manicura y pedicure SPA.

Conoce las tecnologías para rejuvenecer, dar firmeza, disminuir pulgadas y tratar la celulitis:

Tratamientos que realzan tu belleza natural y te devuelven los atributos de la juventud Dysport®

Xeomin®

Restylane®

2 | www.revistacontorno.com

Botox®

Juviderm®

Radiesse® Sculptra®

Luis Ortiz Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo y Director Médico • Edif. Galería Médica Suite 108, Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00961 (al lado Hospital San Pablo) 787-798-1993 ó 787-786-7107 • Ave. Comandante Esq. Campo Rico PQ-28 (Altos de la Farmacia Medina) 787-752-3280

Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 | 3

Ortodoncia • Estética • Cosmética facial

DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS © ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Especialista certificado en Ortodoncia.

Diplomado por el American Board Of Orthodontics.

Tratamiento para adultos, adolescentes y niños.

Estética y cosmética facial: Botox® y Juvéderm®, entre otros.

Invisalign® Elite Preferred Provider.

La más alta tecnología digital.

Tratamientos integrados con otras especialidades médico cosméticas.

El Dr. Mario Polo fue el pionero en el desarrollo y perfeccionamiento de la técnica utilizando Botox Cosmetic® para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas que al sonreír enseñan demasiada encía.

Tel. 787.754.7658

4 | www.revistacontorno.com

702 La Torre de Plaza San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 | 5

CONTENIDO

Edinson R. Casanas Paula A. González Correa Director/Fundador edcontorno@gmail.com

SECCIÓN ESPECIAL

CABELLO

18……..….. Making of…

19-21….…. David Chocarro, un galán con buena sazón

68-69…… Los ‘dreadlocks’ también se lavan 70-71…… En verano protege tu cabello del sol

SECCIONES FIJAS

PERFIL

8..……....... Carta del Director 9-12…….... Colaboradores 13-17…….. Guía de profesionales 87-98..….... MODA Y EVENTOS

74-75……. ¿En qué anda? Marilinda Rivera…

76-77……. Los domingos son para ‘Vivir con Salud’

ESTILO DE VIDA 80-81.…… Texas de Brazil, salud y buen sabor en la mesa

CUERPO 24-25……. Las cirugías plásticas que ellos prefieren 26-27….... Luce tu figura este verano 28-29….... Implante de senos: ¿silicona o solución salina?

30-31….... Baje de peso sin sacrificar sus comidas favoritas 32-33........ Total Skin-Sparing Mastectomy, una alternativa sanadora 34-35……. Strawberry Laser, un aliado para perder pulgadas 36.….….... Combata la inflamación silenciosa y rejuvenezca 37……..…. Tu cuerpo anhelado 38…....….. “El Combo” 40……….. ¡A comer saludable!

Angelique Mojica Noriega Diseñadora Gráfica amojicacontorno@gmail.com

Katrina Ortiz Katona

Editora pgonzalezcontorno@gmail.com

Vilma Ruiz Asistente Ejecutiva vruizcontorno@gmail.com

Manolo González

Asesora de Vestuario

Asesor de Belleza

Alfredo Arango Margarita Torres Greisa Ramos Astrid Negrón

Kuchy Vega Directora de Eventos kvegacontorno@gmail.com

Escritores independientes

82..….…… Maquillaje veraniego 83………... Accesorios que van a la playa 84………... Depilar con hilo es natural 85.....……. ¿Qué hay de nuevo?

86……...… Es tiempo de estar saludable

PIEL 42-43……… ¡Manchas en el rostro! Trátalas ya 44-45...….... Hidrata tu rostro este verano 46-47…...… Cuidar la piel es de hombres 48……...….. Ingrid Millet, una respuesta para cada piel

Fotografía Maquillistas y Estilistas

CARA

Manolo González Stephanie Vega Beatriz Manzano Kassandra Gascot Martha Matos Yasmín Rivera Marian Negrón

50-51……… Cirugía Refractiva con láser: mitos y realidades 52-53…….... Glaucoma, el ladrón silencioso de su visión 54-55…....…. Elimine esa molesta papada

SONRISA 58-59………. Un diente podría proteger su salud 60-61………. El síndrome de la boca ardiente 62-63………. ¿Puedo acelerar mi tratamiento de ortodoncia?

64-65.…….... Las ventajas del tratamiento dental multidisciplinario 66…..….…… Restauraciones dentales en cerámica

Eliezer Hernández www.eh2photography.com Enrique Tubio Jan Figueroa Ricardo Tonos Brenner Comas Delio Cesar Durán Félix Fargas

Impresión Image Stylist Katrina Ortiz Katona Derek Díaz Asistant - Yajahira Cabral

CG Printing

No dejes de ver nuestro nuevo programa Contorno TV, que todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., brinda información actual sobre temas de salud, belleza, moda y estilo de vida.

Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de nuestros cirujanos plásticos, escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine,Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.

Fotografía portada edición 21: Portada: David Chocarro / Actor Fotos: Enrique Tubio Dirección, producción y coordinación: Latin Iconos

Ivonni Rivera Wanda Ortiz Cindy Navarro Cynthia Isaac Cheila Martínez

Distribución Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias

Webmaster Margarita Torres

Envíenos sus preguntas o sugiéranos temas sobre cirugía plástica, salud oral cuidado del cuerpo, piel o cabello a revistacontorno@gmail.com, o a nuestras redes sociales.

Vendedores

Revista Contorno Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos, servicios o practicas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos.

Revista Contorno ser limita a ser un medio de comunicación.

Toda responsabilidad rescae sobre el anunciante.

Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones.

Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com.

(787) 740-7376 ó (787) 251-5744

Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector.

Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011

6 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 | 7

Colaboradores

Carta del

director Dr. Fernando M. Calero

El presente es hoy ¡aprovéchalo! Concéntrate en las metas de hoy, ponle toda tu pasión y esfuerzo. Del pasado aprende de tus errores y mira las crisis como una necesidad de cambio. Si no se pudo más, si no alcanzó el día… comienza de nuevo mañana para alcanzar esa meta.

En esta edición contamos en la portada con el galán argentino David Chocarro, e incluye interesantes temas de salud y belleza especiales para varones. Además, conozca los nuevos productos, técnicas y procedimientos de estética que le dejarán ‘ready’ este verano, o que puede aprovechar para regalar a mamá y papá que tanto merecen.

Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery . Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.

Dr. Orlando Cañizares Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Egresado de la Universidad de Texas, en Dallas. Miembro del American Society of Plastic Surgery y del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser.

Diplomado por el American Board of Plastic Surgery.

Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.

Recibimos con mucha alegría y orgullo a nuestros nuevos colaboradores, los doctores: Olga Negrón Seijo, quiropráctica; Yilda M. Rivera, dentista pediátrica: y Verónica Rivera Arce, prostodoncista; Clery Heughes, control de peso y medicina general, quienes estarán informando a nuestros lectores y estudiantes sobre los nuevos procedimientos y técnicas en Puerto Rico.

También, debo decirlo, me enorgullece mucho ver graduarse a nuestros modelos, becados del año 2012 en los cursos de teatro, cine y televisión, y quienes con gran éxito debutaron como actores en el largometraje ‘Camelia, la noche más oscura’. El día de la premier llegaron uno a uno en limosina y pasaron por la alfombra roja en el Teatro Tapia del Viejo San Juan; ellos son: Iris Meléndez, Grace Román, Catherine Irizarry, Ashley Rivera, Gustavo Juarbe, Stephanie Martínez y Marie Angelic Rivera.

Felicidades a los nuevos actores y actrices, quienes de seguro pronto se harán ver.

Disfruten nuestra nueva edición. ¡A su salud!

Edinson R. Casanas Director Revista Contorno

8 | www.revistacontorno.com

Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgeons y el American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Fellow del American College of Surgeons.

Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana.

Entrenamiento en cirugía general en la Universidad de Puerto Rico. Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.

Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 | 9

Colaboradores

Dr. Jorge Aldrich Novoa Otorrinolaringólogo certificado. Profesor Auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, el American Academy of Otolaryngology/ Head and Neck Surgery y la Sociedad Puertorriqueña de Otorrinolaringología.

Colaboradores

Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists’ Choice Award en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).

Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia e implantes dentales.

Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology.

Pasado presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.

Dr. José L. Rivera-Zayas

Dr. Clyde H. Fasick Juliá

Dr. Donald Mangual

Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Práctica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa. Es conferencista sobre temas de estética dental e implantes dentales.

Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser.

Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. De PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University.

Miembros de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association

Especialista en Prostodoncia con 40 años de experiencia.

Posee un doctorado en medicina dental (DMD) de la Escuela de Odontología de la Universidad de Puerto Rico.

También realizó una residencia en Prostodoncia y posee un grado post-doctoral (MsD) de maestro en ciencia odontológica.

10 | www.revistacontorno.com

Dr. José O. Colón Deglans Cirujano dentista especializado en Periodoncista e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegracón.

Diplomado de la American Board of Periodontology.

Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista pediátrico. Egresada de la Escuela de Odontología de la UPR, con un doctorado en medicina dental.

Especializada en Odontología Pediátrica de Louisiana State University School of Dentistry. Pasada presidenta de la Sociedad de Dentistas Pediátricos de PR. Miembro de la American Academy of Pediatric Dentistry, de la International Association for Orthodontics, y del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR.

Dra. Verónica Rivera Prostodoncista. Especialista en rehabilitación oral. Posee un doctorado en Medicina Dental (DMD) y un certificado en Prostodoncia de la Escuela de Odontología de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American College of Prosthodontics y del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico.

Dr. Miguel Velázquez Villanueva

Dra. Ruth Rodríguez Noboa Cirujano dentista general con énfasis en estética.

Certificación de Residencia en Práctica General. Facultativo de la Escuela de Odontología de Puerto Rico, programa de Residencia en Práctica General. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del Chicago Dental Society.

Dr. Ricardo Ferreras Olivieri

Ginecólogo con Quiropráctico, graduado entrenamiento especial de New York Chiropractic en cirugía ginecológica College. Pertenece a la reconstructiva y cosmética Asociación de Quiroprácticos y cirugía laparoscópica de Puerto Rico (AQPR). Su avanzada. Instructor práctica está localizada certificado para Puerto Rico, en Hato Rey. Se especializa el Caribe y Latinoamérica en en las técnicas flexión cirugía pélvica reconstructiva -distracción, ‘diversified’ y y cirugía laparoscópica ‘drop table’. Atiende todas avanzada. las edades.

Dr. Michael F. Soler Fundador de Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.

Dr. Juan M. Maldonado Rabelo Cirujano plástico y reconstructivo especializado en cirugía estética facial, corporal y reconstrucción de senos tras mastectomías.

Egresado de SUNY Downstate University, NY y con práctica privada desde el 1999. Oficinas localizadas en la exclusiva Torre del Hospital Auxilio Mutuo.

Dr. Luis Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.

Dr. Carlos A. Santiago Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Oncólogos de Seno.

Fellowship Trained in Breast Surgical Oncology. Board Certified in Surgery. Miembro del American College of Surgeons. Miembro de la American Society of Breast Surgeons, Society of Surgical Oncology and Society of Clinical Oncology.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |11

Colaboradores

GUÍA DE PROFESIONALES CIRUJANOS PLÁSTICOS

Dr. Francisco Monserrate Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico.

Certificado por el American Board of Ophthalmology.

Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.

Dra. Yarís León Oftalmóloga, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresada de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico.

Certificada por el American Board of Ophthalmology.

Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.

Dra. Clery Heughes

Dra. Olga I. Negrón Seijo

Fundadora de Clery Heughes Medical Center & Esthetic.

Dedicada al control de peso, tratamientos estéticos y medicina general de adultos y niños. Miembro del Colegio Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

Graduada de Parker University, Dallas,Texas.

Especialista en el tratamiento de escoliosis y manejo de lesiones relacionadas con el deporte. Su práctica está dirigida al restablecimiento de la salud integral con énfasis en la rehabilitación, corrección de discos herniados, neuropatías, dolor crónico, control de peso, masaje terapéutico, estética y suplementos nutricionales.

Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Email: calero4plastics@hotmail.com

Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web Page: www.drcanizares.com

Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web Page: perioimplantpr.com

Dr. Luis I. Morell Abello Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 402 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217

Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com

Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454

Dr. Juan M. Maldonado Rebelo Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo 735 Ave. Ponce de León, Suite 414 Hato Rey, P.R. Tel.: 787-751-6701 / 787-763-9928 Email: maldonadorabelo414@yahoo.com

Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 Email: baldrichdental@yahoo.com Web Page: dentalestheticspr.com

Dr. Richard D. Nadal Carrión San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Web: sanjuanplasticsurgerypr.com Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420 Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com Dr. Carlos M. Portocarrero San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 0911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.269.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com

12 | www.revistacontorno.com

OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Edgar Reyes Cosmetic Spa Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332 Web: dredgarreyes.com Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404

ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com Email: drmariopolo@mariopolo.com Dr. Francisco Herrero Periodoncista Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891

Dra. Verónica Rivera Arce Prostodoncista-Especialista en Rehabilitación Oral Santa Cruz B-9 (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel. /Fax: 787-787-0895 Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com Web Page: DentalEstheticSolutions.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 Email: ruthrodriguezdds@gmail.com Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos A. Torres León Ave. César González #568 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-758-3804 Email: ctorresleon.prosto@gmail.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |13

San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista Pediátrico y Ortodoncia #456 Calle Teniente César González Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-2376 Fax: 787-767-8392 Web Page: www.sanjuandentalcenterpr.com Dr. Donald Mangual Prostodonsista Edificio América, ofic. 504B Ave. Roosevelt San Juan, PR 00918 Tel.: 787-946-5556 Email: drmangual@me.com Dr. Gustavo Fadhel Castellví Caguas Quadrangle Medical Center 50 Ave. Luis Muñoz Marín Suite 206, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-746-0895 Bayamón Santa Cruz B-9 Frente al Hospital San Pablo Bayamón, P.R. 00951 Tel.: Fax 787-787-0895

CLINICAS DE CONTROL DE PESO Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso 1700 Sta. Agueda Cupey- Urb. San Gerardo San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059/787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 LIPO-LIGHT Dra. Olga Negrón Seijo, D.C. Ave. José de Diego #314 Pto. Nuevo, San Juan, P.R. 00921 San Patricio Town Center, Suite #200 Guaynabo, P.R. 00969 Tel.: 787-998-8388 / 787-525-6247 Email: chiromedpr@hotmail.com Dra. Clery Heughes Clínica de Control de Peso y Medicina General Ave. Campo Rico #776 Country Club San Juan, P.R. 00924 Tel.: 787-757-2801 Fax: 787-768-1774 Dra. Carina A. Cruz Berríos Urb. Caguas Norte Calle Florencia G-5 Ave. Rafael Cordero Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-743-0165 Fax: 787-905-7065 Email: dra.carinacruz@gmail.com

14 | www.revistacontorno.com

DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28.

Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280 Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712 San Juan, Puerro Rico 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325

Los Prados Medical Gallery Dr. Samuel Sánchez

Plaza Los Prados, Local Z-5, Caguas P.R. 00725 Tel.: 787-746-3136 Fax: 787-745-1585 Email: dermagallery@yahoo.com

David Soler, Director de Operaciones de Senos Puerto Rico Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com Advanced Breast Clinics Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Ave. Dos Palmas #1000 Manatí Torre Médica 1, suite #314 Edif. Dr. Pedro Blanco Doctor’s Center Tels.: 787-784-5706 / 787-318-8930 Fax: 787-795-0952 Email: advancedbreastclinics@gmail.com Web page: www.advancedbreastclinic.com Dra. Kathia Alejandro Instituto de la Mujer, en el Hospital Doctors' Center Manatí, PR 00673 Tels.: 787-406-2348 / 787-621-3300 Email: kvalejandro@yahoo.com http://www.cirugiaoncoplasticapr.com

MEDICINA INTEGRADA Instituto Joy Pro Salud Dr. Luis M. Joy Carretera 159 km 15.5 Corozal, PR 00783 Tels.: 787- 859-8318 / 787-859-6220 Emails: prosalud@prtc.net dr.luisjoy@gmail.com

MEDICINA HIPERBÁRICA

Dr. A. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143.

Tel.: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com

Oxivida Hospital de La Concepción Torre San Vicente de Paúl Suite 103, San Germán, PR Tels.: 787-892-9944 / 787-892-1860 Exts. 5101/ 5102 Fax: 787-264-5544 Web: www.hospitalconcepcion.net www.oxividapr.com

Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173.

Tel.: 1.-305-271-9777 Web: www.miamihope.com

Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 webpage: www.hbopr.com Email: hyperbaricmedicine@yahoo.com

CIRUJANO ONCÓLOGO

GINECÓLOGOS

CIRUJANOS BARIÁTRICOS

Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León, Suite 404 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-751-4197 CENTRO DE CÁNCER AUXILIO MUTUO Clínicas Cáncer de mama Tel.: 787-771-7933 Clínicas de Socios Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net

Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Ave. Cumbres 140 Suite 202 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) Suite 203 San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 Email: centrocirugiapelvica@gmail.com

OPTÓMETRAS

NUTRICIONISTAS

Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com

Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907

OFTALMOLOGíA Infinity Laser Centers Dra. Yaris León Dr. Francisco Monserrate City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 Fax.: 787-652-2021 Email: contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com Dra. Elena M. Jiménez Ave. Teniente César González #572 San Juan, Puerto Rico 00919 Tel.: 787-758-2404 / 787-764-4066 Email: draejimenez@hotmail.com Rafael A. Taboas, M.D. Eduardo P. Taboas, M.D. Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-758-5939 / 767-4057 / 754-5587 Web Page: www.plazarefractive.com

QUIROPRÁCTICOS Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 Email: dr.andrecolon@hotmail.com Clínica Dr. Ferreras Dra. Jessica M. Bajohr Dr. Ricardo Ferreras Olivieri 645 Ave. Muñoz Rivera Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918 Tel.: 787-754-8093 Email: ClínicaDrFerreras@gmail.com Web: www.DrFerreras.com

CIRUJANO MAXILOFACIAL Clínica Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Rio Piedras, Puerto Rico 00920-2727 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web Page: maxilofacialpr.com

TIENDAS DE ROPA

Diethome.com Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net

LABORATORIOS AMT, Alpha Medical Test Calle Dr. Ferrer #6 (pueblo) Plaza de Recreo Bayamón, PR 00961 Tels.: 787-585-6111 / 787-627-2935 Web page: www.amtests.com Email: amtests@yahoo.com

SALONES DE BELLEZA Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 Bellísima Hair & Nails Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871 D'Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 /8680 Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757 Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Ana María Santiago Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 Email: amsantiago@dualdual.com

Roma Tel.: 787-764-2120 Webpage: www.romaltd.com

PRODUCTOS Dr. Juan José Félix Calle L #14 Villa Caparra Guaynabo, P. R. 000966 Tel.: 787-646-9255 Email: juanjfelix@hotmail.com Limitless Beauty – Cesireé Mena Skin Medica Calle Washington 60 Apartado 301 San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-607-4555 Email: asperber@limitlessbeauty.com Email: cmena@limitlessbeauty.com Puerto Rico Group Ultra Power Muscle Rub L-Carnitine with Artichoke Carr. Las Cuevas Trujillo Alto, P.R. Tel.: 787-969-1333 / 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com Marena SR Distributors Bayamón Tel.: 787-463-2357/787-294-5454 Email: srivera@marenasdistributor.com Web page: marenasrdistributor.com Ingrid Millet Paris Tel.: 787-608-8187 Email: regine@ingridmilletusa.com Facebook: www.facebook/Ingridmilletpr Metamorphosis Health Food LLC. Drive-In Plaza Al lado del supermercado Pueblo Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-740-5724 Email: metamorphosishealthfood@yahoo. com Web Page: www.metamorphosishealthfood.com Dandy Plus Wholesales MIA CEPEDA-Colageno USA 44 Lochdale Rd. Roslindale, MA 02131 Tel.: 617-515-2638 Facebook: MIA CEPEDA-Colageno USA Web Page: caribeicbs.com

CENTROS COMERCIALES Plaza Las Américas “El Centro de Todo” Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel.: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |15

CENTROS EDUCATIVOS

Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047

Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519

Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com

SERVICIOS PROFESIONALES Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com Katrina Ortiz Katona Asesoría de imagen Tel.: 939-243-9603 Email: katrinaortiz_stylist@hotmail.com DJ Omy Entertainment Music PO Box 193426 San Juan, PR 00919-3426 Tel.: 787-996-5816 Email: DJOmy@MusicEntertainment.com ACT3 inc.

Centro de Entrenamiento Actoral Plaza 20 Calle Hipódromo Esq. Georfetti, San Juan, PR 00902 Tels.: 787-379-6313 / 787-484-8933 / 787-725-7841 Email: act3inc@gmail.com Web page: ACT3INC.COMLI.COM Party Member’s Club Tels.: 787-969-8888 / 787-447-8032 Email: partymembersclub@gmail.com Web page: www.partymembersclub. com MD Technologies P.O. Box 2017 Vega Baja, P.R. 00694-2017 Tel.: 787-368-2321 Email: aperez@md-technologies.net Web Page: MD-Technologies.net INNOVA VPS Tel.: 787-608-3265 Email: innovavps@yahoo.com Facebook: www.facebook.com/innovavps

RESTAURANTES Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388 Tokyo Steakhouse 806 West Main Suite 500-1 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-0909 Facebook: TOKYO BAYAMON Email: juliofeng65@yahoo.com El Rincón Que No Conoces “Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo

16 | www.revistacontorno.com

Costa Azul Wine and Lounge Ext. Villamar 1085 Marginal Baldorioty de Castro Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-200-4423 Nagasaki Plaza del Parque 1500 Ave. Comerío Suite 100 Bayamon, PR Tel.: 787-786-6396 WOW RESTAURANT GROUP, INC. 6063 Isla Verde Avenue Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-253-2007 Email: francisco@wowrestaurant.net

FITNESS Gold’s Gym PR Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Clubs 103 De Diego Ave. Condominium Gallery Plaza San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-370-0770 Webpage: wwwLIVfitnessclub.com Email: lynet.ramos@livfitnessclub.com

SPA SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 Email: skinsprofessionals@gmail.com Garden Spa Carr. 189 km. 3.8 Interior (Detrás de la Capilla Católica) Santa Bárbara Gurabo, P.R. 00778 Tel.: 787-632-6619 Email: gardenspapr@mac.com Web Page: gardenspapr.com Euroderm Salon & Spa Leyda Franco Ave. San Patricio#798 Las Lomas, San Juan P.R. www.eurodermspa.com Tel.: 787-370-6000 / 787-775-4779

New Body Now Slim and Contour® Jerry González Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 Email: gpslockpr@yahoo.com Eclipse Aesthetic Clinic Rosie González Estancias Paraíso # 7 Isabela, P.R. 00622 Tel.: 787-431-2356 / 787-632-3916 Email: eclipseaestheticclinic@gmail.com Web: eclipseaestheticclinic.com Marieli Hernández Esteticista médica Te.: 787-431-8422 Email: Mari-eli62@hotmail.com Bela Nova Urb. Santa Rosa Calle 4, bloque 9 #35 Bayamón, PR 00959 Tel.: 787-786-6500 787-552-9020 Email: flor@belanovapr.com Patricia López Skin Care Calle César González, 404, Hato Rey, PR 00918 Tels.: 787-661-3121 / 787-763-7723 Email: dermaswisspr@hotmail.com Bio Dermal Aesthetic Clinic Ponce de León 161. Suite 206 (Frente a Popular Center y Fine Arts Café) Hato Rey, P.R. Teléfono: 787-962-3339 / 787-949-6605 Email: biodermal@yahoo.com Web Page: Biodermal.wix.com/biodermalaesthetic Beautiful Forever Carolina Escorial Shopping Village (Al lado de Sizzler) Carolina, P.R. Tel.: 787-769-4651 Mayagüez 475 Hostos Ave. Carr. #2 Centro Novios Plaza (Edif. Leonardo's) Mayaguez, P.R. Tel.: 787-834-5799 Web Page: beautifulforeverpr.com Facebook: facebook.com/beautifulforeverpr

San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 Web: www.waterbeachhotel.com Villa Montaña Beach Resort 4466 KM 1.9 Interior, barrio Bajuras, Isabela, PR 00662 Tel.: 787-872-9554 E-mail: www.villamontana.com Casablanca Hotel 316 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR Tel.: 787-725-3436 Email: reservations@hotelcasablancapr.com Web page: hotelcasablancapr.com Hotel Verdanza 8020 Tartak Street Isla Verde, P.R. 00979 Tel.: 787-625-9037 / 787-253-9000Ext. 3111 Fax: 787-253-9007 Email: wrodriguez@verdanzahotel.com Web Page: www.verdanzahotel.com Hotel Condado Vanderbilt 1055 Ashford Avenue San Juan, P.R. Tel.: 787-7251-5500 Web Page: www.condadovanderbilt. com

HOSPITALES

SUPLIDORES

Sal’s Beauty Supply Sal’s European Aesthetic Equipment & Supply Ave. Ponce de León 1353 Pda. 19 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-721-9910/ 725-4934/725-8387 Ave. Jesús T. Piñero 1265 Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-782-6262 / 793-4545 Ave. Los Dominicos Email: salspr@isla.net Email: salspr@prtc.net

Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727 Vitalife 1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 Email: or www.vitalife-inc.com

Antonella International, Inc. Carlos Mario Estrada Avenida de Diego #67 Río Piedras, PR 00925 Tel.: 787-771-3939 Plaza Carolina Primer nivel, Plazoleta central El Cantón Mall Entrada principal, local F-9A Bayamón Tel.: 787-786-6342 Emails: cmestrada9@hotmail.com antonela@caribe.net Web: dianeandgeri.com Tesoros de mi Tierra y mucho más...

Ave. Jesús T, Piñeiro #1302C Esquina Ave. De Diego Caparra Terrace San Juan, Puerto Rico Tel.: 787-222-6583 Email: tesorosdemitierra@hotmail.com

San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495 Hospital Metropolitano D'Mujer Health & Prevention Center Carr. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo. P.R. Web page: metropavia.com Tel.: 787-999-8946

Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Avenida Main, Blq. 31 #53 Santa Rosa Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-740-7376, 787-399-0165 Email: coquilibros@gmail.com

Nova Corp Esthetic Urbanización Caguas Norte Ave. Luis Muñoz Marín U5 Calle Nebraska Caguas, PR Tel.: 939-630-3047 Email: info@mesoesteticpr.com Bravo Distributor 2do. nivel Farmacia Caridad, Hato Tejas Carr. 862 KM 1.2, Ave Pájaros Tel.: 787-392-1933 / 787-642-5725 Email: bravodistributor@hotmail.com

WAVE RIDING VEHICLES SURF SHOP Carr. 4466 Jobos Beach Isabela (Bajura), P.R. Tel.: 787-669-3840 MODERN MEDICAL LLC/PR Blvd. Del Río 1, Apt. 5209 Ave. Los Filtros 300 Guaynabo, PR 00971 Tel.: 787-922-3646 Email: wilton@modernmedicalpr.com Web Page: www.mylilabody.com

BIENES RAICES - VENTAS DE CASAS Reo Customer Solutions Corp.

Po Box 195618 San Juan P.R. 00919-5618 Tel.: 787-706-7888 / 787-706-7898 Fax: 787-523-2255 Email: reocustomersolution@gmail.com

HOTELES Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel. 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com

San Juan Plastic Surgery de Puerto Rico es la única práctica en Puerto Rico con dos cirujanos plásticos, cada uno con más de 20 años de experiencia.

Estamos comprometidos con los estándares más altos en cuidado y seguridad individualizada para cada paciente. Visítenos en nuestras modernas facilidades de dos niveles en Santurce. www.cirugiaplasticasanjuan.net

www.sanjuanplasticsurgerypr.com

Carlos M. Portocarrero, MD, JD (787) 723-1234

Richard D. Nadal, MD, FACS (787) 723-0315

169 San Jorge Street San Juan, PR 00911

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |17

Nunca ha visitado Puerto Rico pero muchos en la Isla han tenido la oportunidad de conocer su talento como actor en varias telenovelas, entre ellas “La Casa de al Lado” y actualmente “En otra piel”. Recientemente, los televidentes fueron testigos de su buena sazón y destreza en la cocina al ganar en el ‘reality show’ Top Chef Estrella. Nos referimos a David Chocarro, un romántico argentino que disfruta pasar el tiempo libre en familia, odia ir al gimnasio y considera la actuación un placer. Conoce a uno de los hombres más sexys de la televisión hispana.

Te invitamos a vivir algunas de las experiencias de nuestro equipo de trabajo y estrellas invitadas durante la realización de esta edición.

Abriendo esta primera edición masculina del año tenemos al actor argentino David Chocarro, galán de telenovela quien hoy se destaca en la televisión hispana de Estados Unidos. Además, conocimos a nuevas estrellas boricuas, como la modelo y actriz Marilinda Rivera, quien ha sabido dejar en alto el nombre de la Isla en el exterior.

Por Paula A. González Correa Editora Revista Contorno

Staff creativo y producción

Arreglo personal e imagen Marilinda

Producción general: Edinson R. Casanas Producción ejecutiva: Paula A. González Image stylist: DD by Derek Díaz Asistente image stylist: Adrían Maysonet

Asesor de belleza: Derek Díaz Estilistas: Adrían Maysonet y Robert de Jesús Reyes

Localidad

Fotografías

Sesión fotogáfica Marilinda: Oceano Bar Lounge, Condado 18 | www.revistacontorno.com

Fotos David Chocarro: Enrique Tubio Fotos Marilinda: Delio César Durán Fotos Top Chef: cortesía Telemundo

Agradecimientos especiales Conchita Paz Oliva y Yeny Valladares, de Latin Iconos.

David Chocarro,

un galán con buena sazón CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |19

¿Qué significó ganar Top Chef Estrellas?

¿Por qué se fue de Argentina?

No me fui, en realidad me trajeron. Cuando estaba en Argentina hice una telenovela para televisa que se llamaba los Exitosos Pérez. Después de esa novela me llamaron de Telemundo para que fuera uno de los protagonistas de ‘Alguien te mira’. Entonces decidimos mudar a toda la familia, mi mujer Carolina Laursen con quien en ese momento teníamos una sola hija, y nos vinimos para Miami.

Para mí fue increíble porque cuando entre al show ni me imaginaba que pudiera llegar tan lejos. La emoción más grande tiene que ver con el objetivo por el cual entré, que era tratar de reunir dinero para la Fundación Aldeas Infantiles SOS, para los chicos de Honduras. A fines de mayo vamos a ir a Honduras a hacer la entrega de dinero, $70,000 dólares, con lo cual van a poder recibir más niños.

¿Cuál ha sido el personaje que más lo ha marcado?

El que hizo la diferencia más grande en lo que es mi carrera dentro de Latinoamerica es mi doble personaje, Leonardo y Adolfo, de la casa de al lado. Ese personaje hizo que mi carrera tomará una propulsión diferente.

Actualmente se encuentra grabando la telenovela ‘En otra Piel’, donde interpreta a Diego Ochoa, un mexicano ¿Le es difícil neutralizar el acento?

Yo manejo el acento neutro hace bastante tiempo, sé que lo manejo bien. En este caso, me puse por ahí a tratar de sacar más el acento mexicano y me lleve la hermosa sorpresa de que hay muchos mexicanos que creen soy mexicano, con lo cual estoy contento (risas).

¿Qué similitud hay entre David y Diego?

Es la primera vez que un personaje es tan parecido a mí. En este caso este personaje es muy familiar, muy romántico - yo soy muy romántico-, con una forma de ver la vida muy parecida a la mía.

¿Se considera buen cocinero?

¿Cuál es su especialidad culinaria?

Todo lo que sea a la parrilla, carne, pescado, pollo, verduras.

¿Nos regalarías una receta?

Hay una salsa que funcionó muy bien, que fue la que me hizo ganar la primera prueba y acompaña muy bien el pollo.

Es cebollita saltada en un poquito de aceite –como para abrasarlo- con sal y pimienta, a eso se le pone un poquito de vino blanco, mermelada de cualquier sabor y luego se le pone un poco de mostaza. Esa salsa es espectacular para las carnes blancas. De hecho, es la que hace mi mamá y fue la que me hizo ganar la prueba.

SALUD

¿Qué es lo más romántico que ha hecho?

¿Se considera un sex symbol?

Esta mi mujer al lado (risas), haber que dice –afirma David al otro lado del teléfono-…OK, hice varias cosas pero ella ahora dijo que en el casamiento le mandé a hacer tres corazones gigantes de rosas, eran como quinientas rosas rojas y blancas. Las blancas formaban nuestras letras. Esa una de las cosas, pero fue de sorpresa.

Bueno, eso lo tienen que considerar los demás (risas). Es divertido que me pongan en esos lugares (como el sexy de la Casa de al lado y entre los 50 más bellos de People), pero no sé, creo que para algunas personas puedo serlo, yo no me creo.

Modelo, conductor, productor, actor de teatro y televisión ¿hay otra faceta le gustaría desempeñar?

He dirigido obras de teatro junto con mi esposa y también hicimos un cortometraje que lanzamos en un festival aquí en Miami, y la verdad es que nos encanta. Nos encontramos con que empezamos de alguna manera a tener una pequeña productora (Chocarro Artistic Corp), nos gusta mucho y vamos a seguir haciendo eso, produciendo.

¿Cómo se llama el cortometraje?

Se llama life Suekerf y lo estrenamos en Miami el 2 de abril.

¿Qué otros proyectos vienen?

Estamos ahora empezando a pre-producir. Queremos hacer un largometraje, calculo yo que para fin de año, pero lo concreto es que si va para cine.

¿Cómo se mantiene en forma?

Comiendo sano, haciendo ejercicio todos los días, teniendo una vida tranquila.

¿Tiene alguna rutina de ejercicios?

Trato de ir cada vez que puedo al gimnasio porque cuando me tocan pautas muy pesadas obviamente no puede entrenar. Por lo menos tengo que ir media hora o una hora todos los días.

¿Sigue alguna dieta?

En general mis papeles tienen que estar siempre en forma, pero no soy un loco con la alimentación, ni tengo así como grandes dietas. A mí me encanta comer y me gustaría hacer un personaje en cine que tenga que aumentar 100 libras, lo haría y en un mes las aumento (risas). Lo que pasa es que en el medio en el que estoy y por el rol en las telenovelas tengo que estar en línea, esa es la parte más difícil de mi trabajo, yo odio el gimnasio. El resto es disfrutar, para mí actuar es un placer.

¿A qué parte del cuerpo dedica más tiempo?

¿Cuándo está fuera de escena a qué se dedica?

A mi cerebro.

A estar con mis hijas, a pasear, a hacer deporte. A mí me encanta hacer deporte, entonces cuando no tengo muchas horas de grabación aprovecho para jugar béisbol, golf, todo lo que tenga pelota allí estoy. Y aprovechar para viajar con nuestras hijas y pasar el tiempo tranquilos.

¿Cómo lo ejercita?

20 | www.revistacontorno.com

Yo sí se cocinar, pero lo básico. Soy una persona muy creativa, sé que tengo la capacidad de aprender y es una de las cosas que más disfruto, y eso en definitiva fue lo que me fue dando la posibilidad de ir avanzando en el show.

En la mañana hago meditación, y también aprovecho los recesos de la telenovela para leer. Me parece que el cerebro es una de las partes más importantes que hay que ejercitar.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |21

Cuerpo 22 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICI贸N 21 | 2014 |23

La cirugía plástica ya no se limita exclusivamente a las mujeres. Los hombres también han comenzado a preocuparse más por mejorar su apariencia física, ya sea por razones personales, profesionales, para mejorar su autoestima o simplemente por cambiar una parte de su cuerpo. A esto se le suma la aparición de las redes sociales que han llevado la comunicación más allá de una simple llamada telefónica. Ahora tenemos conversaciones virtuales en donde los videos y las fotografías no pueden faltar.

24 | www.revistacontorno.com

La cirugía estética de nariz, mejor conocida como Rinoplastia es un procedimiento quirúrgico que permite cambiar la forma, el tamaño y el aspecto de la nariz, buscando un resultado natural que mantenga armonía con el resto de las estructuras faciales, para que haya un balance entre estas.

Es por ello que en ciertos casos se considera realizar la cirugía de implante de mentón en combinación con la rinoplastia para lograr esa armonía facial.

Esta cirugía es común entre hombres jóvenes, aunque cada día acuden a ella adultos de 40 años de edad en adelante.

- Haga su investigación y aclare todas las dudas antes de elegir al médico.

- Asegúrese que su cirujano plástico este diplomado por el American Board of Plastic Surgery.

Cirugía de párpados

Cirugía de nariz

- Seleccione al cirujano por los resultados que él le puede ofrecer y no se base sólo en el precio.

- Es importante que tenga buena comunicación con su médico para que el resultado sea el que usted está buscando.

Por: Luis Rodríguez Terry, MD Cirujano Plástico Diplomado American Board of Plastic Surgery

Los párpados son una de las primeras áreas donde se comienzan a notar los cambios causados por el envejecimiento, al verse afectada por la acumulación de grasa y el exceso de piel que hacen lucir el rostro cansado. La cirugía de párpados o blefaroplastía es un procedimiento en donde se elimina el exceso de piel y la acumulación de grasa en el área de los ojos logrando mejorarla y eliminando el aspecto de cansancio. Cuando se realiza de manos de un cirujano con experiencia suele ser muy exitosa. Comúnmente, se lleva a cabo en pacientes de 40 años de edad en adelante.

Las cirugías plásticas siempre son una alternativa para mejorar o corregir áreas del cuerpo que no nos gustan, contribuyendo a mejorar la autoestima del paciente, por eso es sumamente importante seleccionar de manera apropiada al médico que va a realizar su cirugía.

Cirugía de cuello

La cirugía de cuello es un procedimiento muy común entre profesionales de 40 años en adelante. En la mayoría de los casos comienzan a notar que el área del cuello va perdiendo su definición y luce caído; esto se debe a diferentes factores entre ellos la genética, el sube y baja de peso, la edad, etc. Con la cirugía de cuello o ‘necklift’ lo que se busca es restaurar la definición de la quijada, eliminar la piel caída y estilizar nuevamente el cuello para devolverle el aspecto juvenil.

Ginecomastia: corrección de tetillas recrecidas

La corrección de ginecomastia o lipoescultura de pecho es muy popular entre los hombres de todas las edades, comenzando desde los 16 años adelante. Con este procedimiento se busca eliminar los depósitos de grasa del área del pecho por medio de liposucción. En aquellos casos donde es necesario, se remueve tejido glandular y el exceso de piel que pudiera quedar para un mejor resultado estético. De ser necesario, también se puede reducir el tamaño de las tetillas si las mismas están recrecidas.

Lipoescultura de abdomen con demarcación de abdominales

La lipoescultura permite eliminar depósitos de grasa de áreas como el abdomen y los flancos.

El procedimiento consiste en eliminar el exceso de grasa por medio de una cánula que succiona la misma de forma selectiva hasta que el área queda aplanada. En aquellos pacientes que lo deseen, se puede succionar más agresivamente el área de los abdominales para demarcarlos y redefinirlos. Este es un procedimiento muy común en hombres entre 30 a 50 años de edad.

Fotos suministradas por: Luis Rodríguez Terry, MD

Las cirugías plásticas que ellos prefieren

Consejos del Doctor

Antes | Después CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |25

Luce tu figura este Llega el verano, el mejor momento para ir a la playa, disfrutar del sol, del mar y lucir ese nuevo bikini sin complejos. Lipo-Light Pro es la nueva generación en tecnologías de una lipoescultura no invasiva. El Sistema Lipo-Light provee de forma eficaz y probada la disminución de pulgadas de grasa corporal sin dietas estrictas, sin cirugía ni ejercicios rigurosos. Su tecnología europea y de avanzada sirve para obtener un cuerpo tonificado y esbelto.

El sistema consiste de 16 ‘pads’ de contacto con 30 diodos, que se colocan directamente sobre la piel por 20 minutos. Dos tipos de onda de alta intensidad (LED) son dirigidas a la célula de grasa (adipocito) y la piel: una onda de 635nm para reducción de grasa, y otra de 900 nm para promover nuevo colágeno y elastina disminuyendo así la grasa y la apariencia de estrías. Ocurre un cambio en la pared de la célula de grasa y la energía penetra la capa subcutánea. A la vez que desinflan las células de grasa, se recoge piel. Finalmente, los triglicéridos se convierten en glicerol y ácidos grasos, y son removidos. De esta manera, se estimula el sistema linfático que se encarga de recoger el exceso de grasa, lo que ayuda al drenaje natural de toxinas y de líquido en exceso.

verano

La lipo está de moda y cada día surgen nuevas tecnologías que hacen posible moldear la figura en corto tiempo y sin dolor. Conozca Lipo-Light, un sistema no invasivo que le ayudará a perder grasa y reducir la apariencia de la celulitis.

Acción de la energía Lipo-Light La luz de alta intensidad penetra la piel, es absorbida por los adipocitos y produce hoyos en la pared de la célula. La estimulación del adipocito hace que la pared de la célula se abra y permita la excreción del material grasoso.

Fotos reales de la emulsificación de la grasa vista con microscopio electrónico

0

Antes del tratamiento: células de grasa (adipocito lleno).

El resultado es una reducción de pulgadas en las áreas del cuerpo tratadas, ya sea abdomen, glúteos, muslos, etc., y cualquier otra zona con exceso de depósitos de grasa sometidas a Lipo-Light. Esta tecnología ayuda y es el aliado perfecto para perder peso y rebajar de forma rápida y efectiva. En especial sirve para tratar áreas difíciles del cuerpo que no responden a los ejercicios ni a las dietas. Se utiliza para adelgazar, moldear y tonificar áreas tan difíciles como la cintura, caderas, parte superior de las piernas y brazos.

El Sistema Lipo-Light Pro es la nueva y más avanzada generación de lipoescultura no invasiva por primera vez en Puerto Rico. Lipo-Light es tu alternativa. ¡Recupera tu cuerpo sexy ya!

12

Ventajas de Lipo-Light

A los 12 minutos: Lipo-Light, con su terapia de luz LED, hace que la grasa emulsificada salga de la célula cambiando la permeabilidad de la celda.

Resultados efectivos desde el primer día de tratamiento.

Es seguro e higiénico.

El procedimiento se realiza sin dolor, sin agujas y sin cirugía.

No tiene efectos secundarios y no requiere recuperación.

Es más potente y seguro que las terapias de láser.

Antes

Después

Antes

Después

18

Fotos suministradas por: Dra. Olga Negrón Seijo

26 | www.revistacontorno.com

A los 18 minutos: adipocito vacío y colapsado. Se activa la liberación de una enzima lipasa que puede romper moléculas de triglicéridos en ácidos grasos y moléculas de glicerol lo suficientemente pequeñas para pasar a través de los poros de la pared celular.

Para más infomación sobre este tratamiento innovador llamar al (787) 525-6247.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |27

En una cirugía de aumento de senos la apariencia y resultados a largo plazo pueden depender del tipo de implante utilizado. Antes de elegir determine las ventajas y desventajas que ofrece cada material.

Por: Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo El aumento de senos se ha convertido en uno de los procedimientos estéticos más comunes entre las mujeres. Ya sea con levantamiento (mastopexia) o no, el aumento en volumen es producido normalmente con el uso de implantes de seno.

Hoy en día se cuentan con dos tipos de implantes: salina y silicona. Cabe aclarar que, aunque la cubierta o capa externa de los dos tipos de implantes está compuesta por silicona, lo que varia es su producto interno: el de salina esta relleno de agua con sales (solución salina); y el de silicona esta relleno de este material en su estado semi-sólido o mejor conocido como cohesivo.

Cada uno de estos implantes presenta ventajas y desventajas que la paciente debe conocer antes de someterse al bisturí para un cambio estético.

Uno de los beneficios más grandes del implante de silicona es su semejanza en textura al tejido adiposo, característica que lo hace difícil de palpar, es decir, el seno se va a sentir muy natural. Por el contrario, el implante de salina produce una serie de ondulaciones en su borde –mejor conocidas como ‘rippling’- que lo hace más palpable. En mujeres con poco tejido subcutáneo (delgadas), con implantes grandes o puestos por encima del músculo este ‘rippling’ se puede ver marcado en la piel.

Fotos suministradas por: Dr. Luis Morell

Implante de senos: ¿silicona o solución salina?

1. Palpación

‘Rippling’ marcado en la piel.

2. Apariencia estética: el implante de silicona da una apariencia más natural al seno. Esto se debe a que el silicone cohesivo es más maleable. Por su parte, los implantes de salina, como consecuencia de los problemas de ‘rippling’ que producen, es uso y costumbre de algunos cirujanos plásticos tratar de llenar los implantes hasta el máximo recomendado para disminuir el ondulado. Ello trae como consecuencia que el implante de salina se ponga más duro en la palpación y que el polo superior del implante no colapse y produzca “bump” o sobrellenado del área superior del seno, lo cual no lo hace ver natural.

Antes

Después

El implante de silicona ofrece una apariencia más natural.

3. Resultados a largo plazo: uno de los beneficios

Desventajas del implante de silicona vs. salina El implante de silicona es tan bueno en cuestión de palpación natural que para poder saber si el implante está intacto o roto no se puede depender del examen físico, se requiere evaluar mediante un MRI resonancia magnética). En el caso de los implantes de salina es fácil detectar la ruptura porque se desinflan haciendo que el seno se vea más pequeño.

El aumento en incidencia de una contractura asociada al uso de silicona es de solo 2% cuando el implante se coloca por debajo del músculo.

En caso de ruptura la solución salina no implica ningún riesgo mientras la silicona puede traer complicaciones.

El implante de silicona resulta más costoso que el de salina.

28 | www.revistacontorno.com

más importantes del implante de silicona se debe a su estado semisólido o cohesivo. Cuando se compara el movimiento que tiene una sustancia líquida (salina) con una semisólida (silicone), la primera tiende a moverse con más facilidad, lo que en el área del seno provoca que poco a poco se vayan estirando más rápido los tejidos.

Hay que añadir qué la molécula de silicona es más liviana que la del agua, haciendo de este un implante ligero, mientras que los implantes de salina tienen un peso considerable que hace se produzca lo que se conoce como ‘bottoming out’ o movimiento del implante hacia abajo. En resumen, la salina estira más rápido los tejidos haciendo que el implante se mueva hacia abajo más rápido que el de silicona. Por esto, el resultado a largo plazo en la apariencia estética dura más con el uso de implantes de silicona.

Humacao

La salina puede causar un movimiento de implante hacia abajo.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |29

Por: Dra. Clery Heughes Control de peso y medicina general ¿Sabías que puede controlar su peso sin dejar de comer lo que le gusta?

Por años hemos vivido haciendo dietas muy sacrificadas, pero con el método de control de peso de la Dra. Heughes podrá obtener los resultados que desea sin sacrificar los alimentos que tanto le gustan, ya que el método trabaja de forma individualizada, de acuerdo a su estilo de vida y bajo la supervisión médica.

El método de la Dra. Heughes, desarrollado hace 10 años, ha arrojado excelentes resultados brindando en quienes ya lo han llevado a cabo la satisfacción no sólo de alcanzar su peso ideal, sino también de mantenerlo después de haberlo logrado.

El objetivo del método la Dra. Heughes es modificar el estilo de vida del paciente a través de la nutrición y cambios en la actividad física. Además, cuenta con herramientas para que el paciente pueda reducir sus medidas bajando los acúmulos de grasa en áreas no deseadas como el abdomen, los brazos, las caderas y piernas.

El tratamiento Mantener un peso saludable es muy importante, y la supervisión médica es el elemento clave y principal para una orientación efectiva a corto plazo. Cada visita médica es esencial y se supervisa para ver los resultados y dar al paciente los consejos necesarios a fin de alcanzar sus metas de peso. Tener un equilibrio correcto y saludable al comer, mantener las porciones de comida apropiadas y obtener los carbohidratos y proteínas de manera equilibrada es el objetivo del método la Dra. Heughes.

¡Recuerde! *Alcanzar un peso saludable puede ayudarlo a controlar el colesterol, la presión arterial y el azúcar en la sangre.

También puede ayudarlo a prevenir enfermedades relacionadas con el peso, tales como: diabetes, artritis, enfermedades cardiacas y algunos tipos de cáncer. * Comer demasiado o pocas veces y no realizar actividades físicas de forma adecuada puede ser la causa de su aumento de peso. * Realizar pruebas de laboratorios para descartar alguna condición médica que sea la causa de su sobrepeso, como por ejemplo tiroides.

Baje de peso

sin sacrificar sus comidas favoritas

30 | www.revistacontorno.com

¿Cómo controlar el peso?

Alcanzar el peso ideal ahora es posible y no es necesario sufrir para lograrlo. La actividad física, una adecuada nutrición y el seguimiento médico son claves.

•Elija alimentos bajos en grasa y calorías.

•Realice actividades físicas de manera más activa.

•Si le da sed prefiera tomar agua en vez de bebidas azucaradas.

•Consuma los alimentos en pequeñas porciones.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |31

Total Skin-Sparing

Mastectomy,

U

na de las partes del cuerpo de una mujer que representa mayor sensualidad y feminidad son los senos. Su apariencia no sólo atrae al sexo opuesto, sino que es muy importante en la autoestima y proyección femenina. Por esto, para muchas mujeres enfrentar un diagnóstico de cáncer de mama implica afrontar la enfermedad y el proceso de curación, y manejar el trauma emocional que surge tras el cambio tanto en la forma como en el tamaño de uno de sus senos.

Por años, este tema ha sido objeto de estudio e investigación entre científicos y cirujanos oncólogos que buscan hallar técnicas sofisticadas que reduzcan los riesgos de reaparición de la enfermedad y, que a su vez, produzcan resultados más estéticos. Fue así que surgieron en 1991 las primeras investigaciones del ‘Total skin-sparing mastectomy’, innovadora técnica que disminuye el riesgo de cáncer de seno de por vida, garantizando desde la primera intervención la reconstrucción de ambos pechos.

Hace cinco años esta práctica se está realizando en Puerto Rico con mucho éxito. Para el doctor Carlos Santiago, especialista en cirugía oncológica de seno y quien es un veterano en el campo de la cirugía, la mastectomía en ambos senos con preservación total de la piel y con reconstrucción inmediata es la alternativa más segura.

“Los métodos convencionales, comúnmente practicados son: mastectomía parcial (cirugía preservadora de seno) con disección axilar; mastectomía radical modificada; y mastectomía total sin reconstrucción, que puede ser unilateral o bilateral. Pero existe una opción que se ha demostrado es oncológicamente más segura y estéticamente satisfactoria llamada: mastectomía bilateral con preservación de sólo piel (skin sparring mastectomy) y con reconstrucción inmediata o Total skin-sparing mastectomy", detalló Santiago, quien se educó en esta técnica en la University of Arkansas for Medical Sciences.

Apuntes del Doctor “Si ha sido diagnosticada con cáncer de seno recuerde que le cobijan derechos, así lo dicta la Federal Breast Reconstruction Law del 21 de octubre de 1998, que le garantiza a toda mujer el derecho a una mastectomía con reconstrucción, ya sea Dr. Carlos Santiago, cirujano oncólogo de seno. inmediata o tardía, así como la cobertura de hospitalización”.

32 | www.revistacontorno.com

Según el galeno, en sus inicios se pensaba que la mastectomía total (sin preservación de piel, pezón ni aureola) implicaba curación, pero los seguimientos clínicos a estos pacientes demostraron que la radicalidad no implicaba la sanación total. Con la llegada de nuevos avances científicos se demostró que se podía en la misma cirugía remover el segmento afectado del seno con una evaluación de un nódulo en la axila, mediante la inyección de un material radioactivo llamado “biopsia de nódulo centinela”. De este modo, se evita además la extracción de todos los nódulos de la axila, lo que repercutiría posteriormente en inflamaciones de brazo y otras complicaciones.

una alternativa sanadora y cosmética Cada año son diagnosticadas con cáncer de mama alrededor de 1,540 mujeres.

Estadísticas reflejan que una de cada 13 mujeres nacidas en la Isla será diagnosticada con esta enfermedad. Remover el cáncer y reconstruir los senos es posible mediante una sola cirugía.

La cirugía Cada año son muchas las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama; según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico la cifra ronda los 1,540 casos. De acuerdo con el cirujano oncólogo Carlos Santiago, una vez se obtiene el diagnóstico mediante una biopsia mínimamente invasiva, lo que sigue es orientar a la paciente sobre las diferentes alternativas que existen.

“Si la misma –la paciente- desea disminuir su riesgo de cáncer de seno de por vida bilateralmente, le recomiendo una mastectomía con preservación total de la piel, que consiste en realizar una pequeña incisión, estéticamente diseñada, en la que se preserva el pezón y la aureola. En la misma cirugía removemos todo el tejido mamario por debajo de la piel y reconstruimos ambos pechos colocando implantes sub-musculares para lograr unos senos estéticos”, explicó Santiago, quien a su vez recalcó que cada intervención la hace junto a un cirujano plástico.

El dato Resultados satisfactorios Según atestiguan sobrevivientes de la enfermedad, luego de realizarse una ‘Total skin-sparing mastectomy’ dicen sentirse más tranquilas porque con este método descartan cualquier posibilidad de reaparición de cáncer de seno, versus la alternativa que elimina sólo el tejido afectado y con la que el riesgo fluctúa entre 0.25% y 0.75% por año de vida.

American College of Radiology, American College of Surgeons y American Society of Breast Surgeons son algunas de las asociaciones que recomiendan realizarse una mamografía después de los 40 años. Sin embargo, si existe algún antecedente familiar materno se debe hacer diez años antes al diagnóstico de quien la padeció.

“Y es que luego del ‘Total skin-sparing mastectomy’ no se requiere de mamografías de seguimiento, porque se ha retirado todo el tejido mamario. No obstante, la paciente debe recibir de cuatro a seis semanas de radioterapia post-operatoria para obtener control local y regional de la enfermedad.

También, es importante que todos los años se hagan un examen clínico general”, advirtió Santiago.

El médico aseguró que todas sus pacientes, además de expresar que se sienten liberadas, gozan de una autoestima bien alta porque se sienten satisfechas con los resultados. “Algunas me han confesado que después de la operación tienen los pechos más lindos que antes”, reveló.

No olvide, el cáncer de mama puede ser diagnosticado a tiempo, y para obtener mejores resultados es fundamental la detención temprana.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |33

Strawberry Laser , ®

un aliado para perder pulgadas

Llega a Puerto Rico un sofisticado equipo que se ha convertido en Europa y Estados Unidos, en la mano derecha de los médicos y esteticistas que quieren ayudar a sus pacientes a bajar pulgadas, sin cirugía, desde el primer día de tratamiento.

Perder pulgadas no tiene que ser un proceso doloroso y mucho menos largo e incómodo. En Puerto Rico existe ahora una opción que promete a las personas bajar pulgadas en corto tiempo, con resultados visibles desde la primera sesión. La compañía Lila Enterprise, LLC, introdujo en la Isla Strawberry Laser®, un láser rojo frío, clase tres, no invasivo, que licúa la grasa corporal ayudando a la persona a perder un promedio de hasta 2 pulgadas en el área del abdomen en cada tratamiento.

Tecnología Médica en Puerto Rico

Ventajas frente a otros procedimientos - Es un tratamiento no invasivo.

- El procedimiento conlleva la mitad del tiempo de tratamiento de los productos de la competencia.

- Cada sesión dura tan sólo 10 minutos.

- Esta aprobado por el FDA

Duración

Strawberry Laser® de Lila funciona extrayendo los triglicéridos desde las células de grasa, estimulando las células de adipocitos sin que la persona tenga que ejercitarse.

Esto resulta en la ruptura de los triglicéridos almacenados convirtiéndolos en ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos a su vez a través de los canales en las membranas celulares.

El tratamiento dura 10 minutos y pueden tratarse 2 áreas simultáneamente. Los resultados son tan permanentes como si la persona hubiera perdido pulgadas del área del abdomen a través del ejercicio. Sin embargo, es esencial, mantener un estilo de vida saludable con dieta y ejercicio para resultados duraderos.

El proceso de liberación de ácidos grasos es la forma en que el cuerpo utiliza las reservas de energía almacenada, por lo que el tratamiento es un proceso natural. Además, este proceso no daña estructuras adyacentes, vasos sanguíneos o nervios. La grasa y los líquidos expulsados se liberan en los espacios intersticiales transportados al sistema linfático del cuerpo.

Beneficios

• Strawberry Láser, ideal para disminuir pulgadas

sin cirugía. La Dra. Barbara Bustillo, en Naguabo, ofrece a los pacientes este novedoso tratamiento.

Tel.: 787-874-1200.

• Láser MP-980 para el tratamiento de la

- Es un tratamiento ambulatorio.

- No requiere del uso de anestesia ni drogas para realizarlo.

¿Cómo funciona?

Modern Medical de Puerto Rico es una compañía dedicada a la comercialización de productos médicos en la Isla. Actualmente, ofrece a los profesionales y especialistas de distintas ramas de la medicina diferentes tecnologías para el cuidado de la salud, como son:

hipertrofia prostática. El Dr. Claudio Bernaschina, urólogo con oficina en el Hospital de Damas, en Ponce, ya dispone de esta tecnología médica.

Tel.: 787-840-0956.

• IceCure, terapia cryo para tratar Profundidad de penetración Strawberry laser®

Antes | Después Profundidad de penetración del láser

0 - 0.45mm

9mm

0.45 - 3mm

(capa de grasa) 3mm

fibroadenomas de seno. Los pacientes pueden conocer los beneficios de este dispositivo en la oficina del Dr. Juan Martínez, cirujano en el Hospital Hermanos Meléndez.

Tel.: 787-620-2098.

Modern Medical de Puerto Rico es propiedad de Michael Balesterri; y tiene como gerente ejecutivo a Wilton Rodríguez.

Para más información sobre alguna de estas tecnologías médicas puede comunicarse al

787 922-3646.

Profesional capacitado para realizar el tratamiento Cirujanos plásticos, dermatólogos, ginecólogos, médicos generalistas y personal adiestrado de oficinas médicas y estéticas (centros especializados con licencia médica), bajo la supervisión médica.

La persona pierde pulgadas sin la necesidad de someterse a una cirugía, sin sufrir dolor o incomodidad, sin necesidad de utilizar anestesia o drogas.

Además no causa hematomas, no necesita tiempo de recuperación y la persona puede retornar a sus actividades de inmediato.

34 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |35

Combata la inflamación silenciosa

y rejuvenezca

Muchos de los problemas de salud de hoy se deben al exceso de grasa corporal.

Por: Haydee Redondo, MD

¿Sabías que el órgano endocrino más grande de nuestro cuerpo es el tejido adiposo?

Sí, estos son los a veces deprimentes depósitos de grasa acumulados en el abdomen, brazos y muslos, afectando nuestra salud, belleza y autoestima. Son los causantes de diferentes patologías como la diabetes mellitus, cardiopatías, hipercolesterolemia, enfermedad ateromatosa, etc.; y la base de las temidas enfermedades degenerativas: el Alzheimer, enfermedad de Parkinson, cáncer, entre otras.

Esos acúmulos de grasa provocan a nivel celular una serie de reacciones químicas donde los eicosanoides (hormonas en las células que controlan procesos inflamatorios) generarán una persistente inflamación silenciosa, según describe el Dr. Barry Sears en su libro “La Inflamación Silenciosa”. Es “silenciosa” porque no sentimos dolor alguno, pero es un signo de que no estás bien.

La Organización Mundial de la Salud define el vocablo “salud” como: “un estado de completo bienestar físico, mental y social”. Si te deprimes frente al espejo o al probarte la ropa, el exceso de grasa podría generarte un círculo de depresión, baja autoestima y aislamiento social.

En Beautiful Forever controlamos la inflamación silenciosa reduciendo el exceso de grasa corporal. Podrías mejorar tu presión arterial, los niveles de azúcar en la sangre, bajar el colesterol y los triglicéridos, revertir un hígado graso, etc. Muchos de nuestros pacientes pueden dar testimonio de estos cambios rejuvenecedores.

La pérdida de peso es un asunto complejo, no es sólo ingerir una dieta baja en calorías y realizar ejercicios. Nuestro “estilo de vida Beautiful” no te priva de alimentos, es para toda la vida, y al combinarlo con nuestros tratamientos adelgazantes y actividad física potencias beneficios estéticos y de salud.

El resultado positivo de reducir una talla de ropa desarrolla en el paciente la confianza de poder bajar de peso y ejercitarse con ropa deportiva en la pista… ¡y adiós depresión!

Fotógrafo: Angel Ginorio Modelo: Mónica Freire de Element

36 | www.revistacontorno.com

Creemos que la pérdida de peso es el tratamiento más rejuvenecedor para estos pacientes. Simultáneamente, aconsejamos combinarlo con otros tratamientos médico-estéticos de Beautiful Forever.

Tu cuerpo

anhelado

Reducir el dolor de las cicatrices y proteger la región lumbar, algunos de los beneficios de las fajas post-operatorias. Damas y caballeros pueden recuperar su figura con el uso de fajas remodeladoras.

Por: Dra. Carmita Laboy (*) Sexóloga internacional ¡Ya te decidiste! Te sometiste a esa cirugía tan planeada y ahora te dispones a disfrutar de ese nuevo cuerpo que demuestra el compromiso que tienes contigo mismo de lucir y estar bien de adentro hacia afuera. Por supuesto, esa acción requiere mucha disciplina y conciencia de hacer lo correcto incluyendo una buena alimentación, ejercicio y un proceso de ayuda terapéutica que te permitirá internalizar tu cambio y tu nuevo ser.

Y es que todos y todas queremos vientres planos y glúteos levantados. Por eso y para una mejor recuperación luego de la cirugía surge la tendencia del uso de las fajas remodeladoras y post operatorias, también conocidas como prendas de compresión, que prometen regalar, instantáneamente, cuerpos perfectos.

Beneficios de las fajas 1. Dan apoyo para todo el cuerpo, muy especialmente en la zona intervenida.

2. Ayudan a sostener el cuerpo así como a sanar los músculos y tejidos durante el período de recuperación.

3. Reducen el dolor de las cicatrices.

4. Aplanan el abdomen.

5. Ayudan a recuperar rápidamente la figura.

Las fajas postoperatorias se ajustan a tu figura hasta adaptarse perfectamente y conseguir un soporte óptimo, manteniendo cada parte del cuerpo en su sitio. Los resultados son garantizados ya que con su uso adecuado producen tensión en los músculos abdominales y lumbares, lo cual aumenta el tono muscular y ayuda a deshidratar el adiposito o célula de grasa. Esto ocurre debido al calor y al consumo de energía generado con su uso, que no debe exceder seis horas al día. Así, estética y visualmente la figura mejora mucho y de manera rápida ya que impide el depósito de la grasa en zonas específicas por la presión que se ejerce. Es por ello que muchos médicos están de acuerdo con su uso, ya que protegen la región lumbar y facilitan la cicatrización al cubrir la zona de la herida.

Las fajas remodeladoras son un accesorio mágico que promete moldear perfectamente tu figura sin necesidad de grandes esfuerzos para que en adelante siempre luzcas y disfrutes ese tan anhelado cuerpo. (*) La autora es Doctora en Consejería. Se dedica al tratamiento e investigación de los trastornos y conductas sexuales, modificación de conducta, relación de pareja y educación sexual formal. www.carmitalaboy.com.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |37

“El Combo” Conozca las ventajas de uno de los procedimientos más solicitados en la cirugía plástica en Puerto Rico, que consiste en la combinación de cirugía para mejorar la silueta corporal incluyendo los senos y la pared abdominal.

Por Juan M. Maldonado Rabelo, MD Cirujano plástico “El Combo” combina opciones para el busto tales como reducción, levantamiento (mastopexia) o aumento de senos; junto con abdominoplastía o liposucción abdominal. También pueden ser incluidas en la liposucción otras áreas del cuerpo, como son: muslos, caderas, espalda, brazos, etc.

En el caso de las féminas usualmente esta alternativa es necesaria tras los cambios causados en el físico después de uno o más embarazos, se haya o no aumentado de peso. Los cambios hormonales traen efectos de hipertrofia o recrecimiento del busto con la producción de leche. Con o sin lactación después del embarazo se puede sufrir de diferentes grados de caída del seno y también de asimetría.

En ocasiones se necesitará tanto de aumento de senos con implantes -para restaurar el volumen- como de mastopexia para corrección de la caída. Las pacientes deben estar claras y discutir con su cirujano plástico la necesidad de dichas alternativas, ya que el uso de implantes solamente corrigen la caída y no dan la firmeza que tanto se necesita.

El tipo de implante (silicona o salina) y la aproximación para insertarlo (inframmamary fold, axilar, etc.) serán escogidos por el cirujano y la paciente.

Esto varía de paciente a paciente.

Otras ventajas del “Combo” son que se ahorra más tiempo y el costo se calcula usualmente en un paquete (package), lo cual lo hace más económico que los procedimientos hechos de manera independiente -una sola anestesia y una sola recuperación-.

La edad y el sobrepeso no son una contraindicación y su cirujano plástico tomará las medidas necesarias para disminuir los riesgos, en estos casos, con pruebas de laboratorio de rutina y consultoría con otros especialistas médicos.

38 | www.revistacontorno.com

De moda en Hollywood Estira y levanta la piel al instante Un revolucionario producto cosmético que trabaja instantáneamente para revertir las señales de la edad en hombres y mujeres. ✓ Disminuye las arrugas y líneas de expresión. ✓ Borra el aspecto de ojeras e hinchazón bajo los ojos. ✓ Disminuye las líneas alrededor de la parte superior e inferior de los labios.

Antes

Después

Antes

Después

… Y la asombrosa transformación dura hasta 8 horas, dependiendo del tipo de piel.

Resultados pueden variar.

edcontorno@gmail.com

Tel. (787) 740-7376 CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |39

¡A comer

saludable!

El método Dr. Soler MIC Ultra Fit le ayudará a bajar y mantener el peso ideal. Más de 50,000 pacientes han visto los beneficios.

Dr. Michael F. Soler, creador de MIC ULTRA Fit. Especialista en medicina bariátrica.

Sabe usted qué tipo de alimentos consumir y cuáles con las porciones correctas de acuerdo a su edad, peso y estatura. El revolucionario Método Dr. Soler MIC Ultra Fit le enseña cómo, cuándo y qué comer para ayudar a su cuerpo a entrar en un estado de quemar grasa, mientras protege sus músculos.

El programa se realiza bajo supervisión médica y consiste en una dieta estructurada y balanceada entre carbohidratos y proteínas, no mayor de 1,250 K/calorías por día para mujeres; y 1,400 K/calorías por día para hombres.

"Nosotros somos lo que comemos", es el principio del Dr. Soler, quien recomienda solamente comidas sanas tales como las 3P’s: pavo; pescado y pollo; así como huevos, vegetales y frutas. No se trata de una sustitución de comidas y no se incluyen alimentos congelados, preparados a base de preservativos, batidas, hierbas u otros sistemas conocidos que no funcionan o no son sostenibles.

El Método Dr. Soler MIC Ultra Fit se centra en consumir la comida adecuada, en los tamaños de porción apropiados para alcanzar un equilibrio metabólico correcto y perder peso exitosamente, solo re educando y re condicionando el cerebro y sus sensores de saciedad. En los últimos 10 años, más de 50,000 personas en Puerto Rico y Estado Unidos se han acogido a este programa, logrando alcanzar y mantener su peso ideal.

Dieta sana La dieta americana incluye montones de carbohidratos refinados, también llamados "comidas blancas” (harinas y azúcares), nada saludables cuando se comen en exceso.

Dr. Soler MIC Ultra Fit le ayudará a hacer la transición del régimen de carbohidrato refinado elevado a una forma más sana de comer que ayuda a energizar el cuerpo para sentirse mejor. Pero no se trata de un régimen de proteína elevado; de hecho, la cantidad de proteína consumida está basada en la recomendación de la Organización Mundial de la Salud.

Muchos pacientes ya han experimentado beneficios de salud dramáticos como resultado directo de reequilibrar su consumo diario de proteína y carbohidratos, e incluso hay quienes han mejorado enfermedades como diabetes tipo 1 y 2, síndrome de intestino irritable, alta presión sanguínea elevada, colesterol elevado, hígado graso y resistencia a la insulina.

40 | www.revistacontorno.com

Piel

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |41

Hoy día se cuenta con múltiples alternativas para tratar de aclarar las manchas faciales y controlarlas al máximo.

Existen de diferentes tipos, por lo que el médico especialista es el único indicado para evaluar cada caso y establecer el tratamiento adecuado.

¡Manchas en el rostro!

Trátalas ya

Por: Luis J. Ortiz Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo y Director Médico de NovaDerm, Centro Dermaestético y Láser Unos de los problemas más comunes que vemos en la práctica de la dermatología son las manchas oscuras en la piel, que afectan a personas de diferentes edades, sexos y razas. Sin embargo, son las mujeres quienes más prestan atención a este problema y se preocupan por buscar ayuda para lidiar con él, especialmente cuando se presenta en el rostro.

Existen muchos tipos de manchas oscuras en la piel, las cuales pueden deberse a diversos factores: genéticos, hormonales, ambientales (sol), locales (inflamación o trauma) y algunos medicamentos, entre otros.

Dentro de estas condiciones, la melasma -también conocida como cloasma si está embarazada- ocupa uno de los primeros lugares en cuanto a consultas por manchas en el rostro en la mujer. Aunque ocurre principalmente en mujeres también puede verse en hombres y esta relacionada a la herencia, bagaje genético, estado hormonal y el medioambiente. Este tipo de mancha se presenta en el área de la cara, pecho y brazos. Se ve como una mancha color marrón con patrones que pudieran parecer una máscara, o aparece de manera discreta en los pómulos, nariz, labios, frente o quijada.

Otro tipo común de mancha en la piel de la cara es la ocasionada por el sol o lentigo solaris. Estas se ven principalmente en adultos con alta exposición al sol y predisposición genética por el tipo de piel. Las pecas y lunares también se presentan comúnmente en la cara y su aparición está determinada por la herencia.

Ante la importancia que tiene el problema de las manchas en el rostro por sus implicaciones en la interacción social y de estima propia, el médico especialista es el indicado para evaluar cada caso, establecer el régimen de tratamiento adecuado para el tipo de mancha y coordinar con los otros profesionales en el campo, de modo que se obtengan los mejores resultados posibles.

Tome nota

Como es de esperar, no todas las personas son buenos candidatos a estos tratamientos y en ocasiones algunas manchas podrían empeorar luego del procedimiento. Por lo tanto, es importante hacer una buena selección del paciente ya que estas nuevas tecnologías suelen ser efectivas pero no milagrosas.

42 | www.revistacontorno.com

Alternativas de tratamiento

Dentro de las opciones de tratamiento de manchas, el uso de blanqueadores como la hidroquinona ocupa el primer lugar. Estos agentes pueden usarse solos o en combinación con otros productos como los retinoides derivados de la Vitamina A (Retin-A™, Differin™, Tazorec™, Avita™), Vitamina C, ácido glicólico, ácido salicílico y esteroides tópicos como la cortisona.

También el ácido kójico y la arbutina se usan como depigmentantes. Estos compuestos se aplican mayormente al acostarse y se requiere de estricta protección solar.

Otros sistemas de tratamiento como el Obagi™ proveen al paciente de una serie de compuestos que se aplican de una manera ordenada y por largo tiempo para lograr disminución en las manchas y cambios en textura de la piel.

Recientemente se ha popularizado el uso de una mascarilla blanqueadora que se aplica por 6 a 8 horas dependiendo del tipo de piel y que en combinación con otros productos que se utilizan por varias semanas -luego de la mascarilla- se pueden lograr resultados impresionantes en manchas difíciles de aclarar.

Los ‘peeling’ químicos y la microdermabrasión solos o en combinación con ultrasonido pueden también ayudar en el manejo de estas manchas.

Soluciones láser

Con el advenimiento de tecnologías como el láser y la luz intensa pulsada (IPL, por sus siglas en inglés) se han abierto nuevas posibilidades para el tratamiento de manchas en general.

Dentro de estas tecnologías láser existen las del tipo fraccionado como el Fraxel y Lux Palomar, que según estudios clínicos han demostrado gran efectividad en el tratamiento de manchas en la piel del rostro. Estas técnicas requieren de varias secciones a intervalos de cuatro semanas, no necesitan anestesia -con excepción de una crema tópica- y tienen poco o ningún periodo de recuperación.

Luego del tratamiento, la piel quedará un poco roja e hinchada entre unos dos a tres días, pero no limita a realizar ningún tipo de actividad con excepción de cuidarse de no tomar sol. Los resultados se verán gradualmente con un máximo de beneficio luego de las primeras cuatro sesiones. La piel lucirá un mejor tono y textura, además de la disminución del tamaño e intensidad de las manchas.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |43

2. El ácido hialurónico

La hidratación facial es vital para mantener la juventud de la piel. Conozca los cuatro ingredientes más utilizados en los tratamientos estéticos para estimular la formación de colágeno y elastina.

Por: Nivia Maldonado Esteticista Certificada desde 1979 Propietaria de SPA Skin Professionals & Associates.

Nuestro cuerpo se compone en un 70% de agua y a medida que vamos perdiendo la capacidad de retención hídrica de la piel, van surgiendo los primeros signos de envejecimiento. Esto sucede principalmente porque dejamos de producir las cantidades suficientes de colágeno y otros componentes que sujetan las moléculas de H2O en nuestro organismo.

En las cabinas de estética se pueden encontrar procedimientos dirigidos a reponer y estimular la formación de colágeno y elastina para mantener un aspecto juvenil, lozano y firme. Estos tratamientos deben incluir productos preferiblemente en ámpulas o viales con ingredientes tales como colágeno, acido hialurónico, vitamina C y ácido nucleico, entre otros.

Hidrata tu

rostro este

verano

44 | www.revistacontorno.com

Fue descubierto en el año 1934, aunque su uso en la cosmética comenzó hasta mitad de los años 90. La aplicación de ácido hialurónico en los tratamientos de belleza y estéticos se debe a que su principal propiedad es la de aumentar el volumen e hidratación de la piel, haciendo que ésta luzca mucho más tersa y radiante.

Las arrugas y la flacidez de la piel asociadas al paso de los años vienen determinadas en gran medida por la pérdida de hidratación, reducción del ácido hialurónico presente en nuestra piel y disminución de la capacidad de nuestro organismo para reponerlo.

Una de las principales propiedades del ácido hialurónico es su gran capacidad para atraer y retener el agua.

3. La vitamina C Se trata de un antioxidante muy efectivo que neutraliza los radicales libres (moléculas inestables que envejecen la piel como resultado de la polución, el tabaco y la exposición al sol). Inhibe la melanina, estimula el crecimiento de la película hidrolipídica y aumenta la síntesis de colágeno, una importante proteína que fortalece el soporte estructural y la elasticidad de la piel. La Solución Revitalizante & Antioxidante de Vitamina C se utiliza principalmente para tratar y prevenir el foto-envejecimiento, las irregularidades cutáneas y combatir las arrugas.

1. El colágeno

4. El DNA líquido (ácido nucleico)

Es una proteína contenida en la piel que se deteriora con la edad, sobre todo a partir de los treinta años o incluso antes si no se mantienen cuidados especiales. Sin la ayuda y presencia de las fibras de colágeno, la piel pierde elasticidad, tersura y firmeza, mientras disminuye la estructura de las células.

Un polímero natural con excelentes capacidades antioxidantes e hidratantes que protegen las membranas celulares de la degradación oxidativa.

Estimula los procesos de cicatrización gracias a su capacidad de restaurar células muertas y reconstituir el tejido conjuntivo.

Su finalidad principal es renovar los tejidos conjuntivos, reforzando la capacidad de hidratación y retención de agua en el interior de las células, lo cual proporciona un buen estado a la epidermis. Deben ser utilizados a partir de los veinticinco años, para prevenir las arrugas y un envejecimiento prematuro.

Una gran ventaja del colágeno es su total compatibilidad con las células cutáneas y su asimilación por todo tipo de pieles, incluso las más sensibles. Los productos de colágeno puro natural hidrolizado penetran hasta la segunda capa de la epidermis y así consiguen unos resultados increíbles.

Cuánto más puro sea y más calidad tenga el producto en cuestión, mucho mayor será la regeneración de los tejidos.

El ácido nucleico combate la destrucción del colágeno causada por los rayos solares, el estrés oxidativo y el tabaco. Además de ser utilizado en tratamientos anti-envejecimiento para combatir el fotoenvejecimiento, también realza la piel de los fumadores y es capaz de mejorar una variedad de manifestaciones tales como piel seca, arrugas, estrías y caída del cabello.

La esteticista recomienda “Elija cuidar su piel con profesionales certificados para que obtenga los resultados que espera: ¡una piel radiante y llena de juventud! Ellos le ayudaran con tratamientos en cabina y cuidados en el hogar”.

Nivia Maldonado

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |45

Limpie el rostro a diario con productos específicos para ello. Una vez al mes, realiice una limpieza facial profunda con microdermoabrasión orgánica para limpiar y exfoliar la piel. Entre sus beneficios se cuentan: rejuvenece la piel seca y las cicatrices del acné.

Factores que afectan de manera negativa la piel masculina son el envejecimiento.

Entre los tratamientos anti-edad que hoy se ofrecen está el foto rejuvenecimiento facial con células madres, que brinda resultados visibles desde la primera sesión.

Tratamientos para que el cutis masculino luzca fresco y limpio, lo que ayuda a retardar la aparición de las arrugas. La piel masculina necesita cuidados diferentes a los de ellas.

Cuidar la piel es de Por: Flor Pleitez Propietaria de Belanova Adelgazamiento y estética

Las mejillas y el cuello, al estar sometidas a la afeitada, tienen una mayor tendencia a la irritación, deshidratación y sequedad de la piel. De 5 a 7 sesiones de foto rejuvenecimiento mejorarán el aspecto del cutis.

El cansancio y el estrés pueden vencerse con masajes de drenaje linfático y masajes relajantes en los que se utilizan aceites esenciales de eucalipto, lavanda y camomila, o productos como el chocolate, las fresas y la piña colada. Un masaje con piedras calientes es otra opción.

46 | www.revistacontorno.com

La cantidad de grasa cutánea que secreta el hombre es mayor por razones hormonales, lo que produce más imperfecciones y brillos especialmente en la zona T (frente, nariz y barbilla).

Elimine esa sensación de piel grasosa y sucia con un tratamiento facial a base de productos como té verde, camomila y mascarilla de colágeno a base de vitamina C.

En el pasado quedó la errónea idea que cuidar la piel, especialmente la del rostro, es una tarea exclusiva para las mujeres. Todas las personas se exponen a diario a los mismos agentes nocivos, tales como la contaminación ambiental y los rayos ultravioleta, que son los que más daño causan a la piel y aceleran la aparición de arrugas tanto en los hombres como en las mujeres.

Sin embargo, las características de la piel masculina hacen que los hábitos de higiene sean distintos a los de ellas. Esto se debe a que la piel del hombre es un 24% más espesa que la de la mujer -lo que la hace más resistente-, más firme y aunque envejece más tarde lo hace de forma brusca.

A partir de ahí han surgido tratamientos y productos dirigidos específicamente a los caballeros que, ya sea por factores de trabajo, cuestiones estéticas o simplemente para seducir, deseen dejar las costumbres y modas de otros tiempos. Depilarse, hidratar la piel y recurrir a tratamientos anti-edad también son cosas de hombres, de higiene y salud.

hombres ¡Recuerde!

Mantenga un estilo de vida saludable y recurra a productos faciales diseñados para hombres: cremas hidratantes, nutritivas, anti-edad y para el contorno de ojos; loción para después de la afeitada, gel exfoliante y protector solar.

Consulte con un especialista de la piel.

La depilación permanente con láser es un sistema duradero no solo el rostro, también es ideal para depilar el pecho, las axilas, la espalda o el área del cuerpo que se desee. Se requiere un retoque cada año.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |47

Ingrid Millet, una

respuesta para cada piel

La línea de productos Ingrid Millet provee cambios notables a la piel, en muchos casos de manera inmediata. Capaz de combinarse con otros tratamientos, brinda hidratación, firmeza, regeneración celular y rejuvenecimiento.

Ingrid Millet es una línea médico estética de excelencia para el tratamiento de la piel, que en los últimos 53 años se ha distinguido en el exclusivo mercado europeo y ha sido galardonada con numerosos premios. Con sus fórmulas altamente efectivas ofrece soluciones especialmente diseñadas para cada mujer sin importa su edad o estilo de vida.

SOURCE PURE

PERLE DE CAVIAR Una línea altamente selectiva que restaura, repara y rellena las líneas de expresión a la vez que hidrata, mejora la producción de colágeno y regenera la piel para combatir las arrugas y los radicales libres.

Línea botánica proveniente de plantas, flores, frutas y aceites esenciales ideal para todo tipo de piel y edad. Provee una piel sana, balanceada y radiante a la vez que es fuente de humectación y oxigenación. Con aromas exquisitos, los productos Source Pure tienen opciones para la piel seca, con flacidez y sensitiva, incluyendo la rosácea y piel seborreica con condición de acné.

ABSOLUCAVIAR Logra una respuesta anti-edad en la piel a través de sus ocho propiedades de juventud: regeneración, revitalización, reestructuración, firmeza, nutrición, resplandor, hidratación y anti-oxidación.

La piel se regenera, se re-intensifica y las arrugas se desvanecen; además queda visiblemente más suave, firme y flexible, mientras se energiza, tonifica e ilumina con un nuevo brillo para que luzca más joven.

BIO-ELITA Controlan, previenen, reducen y reparan los efectos del envejecimiento de la piel. Regulan la humedad de la piel previniendo así el envejecimiento.

Con su contenido de ácido hialurónico sirve como exfoliador natural para remover las células muertas; además es un excelente hidratante.

Cara 48 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |49

Cirugía Refractiva con láser:

mitos y realidades

Descubra la realidad acerca de la cirugía con láser excimer, un procedimiento que desde hace 20 años se practica para corregir la miopía, el astigmatismo y la hipermetropía.

Cirugías para corrección visual con láser Escuchamos diferentes términos: PRK, LASEK, EpiLASIK, LASIK e Intralase. La realidad es que podemos agrupar las cirugías en dos categorías: de superficie (PRK, LASEK, EpiLASIK) o de corte (LASIK, IntraLase).

Por Rafael A. Taboas, MD Cirujano Refractivo - Plaza Refractive Laser Center El Siglo XXI nos ofrece las ventajas de innumerables adelantos en la tecnología. El mundo de la medicina es uno de los grandes favorecidos de todos estos adelantos que parecían sueños inalcanzables hace apenas unas décadas atrás. El láser se levantó como una tecnología mágica que despertaba un sentimiento de progreso y avance. Y es cierto, el láser es una luz destinada a seguir cambiando nuestras vidas.

Personalmente he sido testigo de los milagros de que es capaz este maravilloso instrumento. Hace 18 años no dudé de las ventajas, confiabilidad y seguridad que ofrecía la cirugía de corrección visual con láser y decidí someterme al procedimiento. En los pasados 18 años he disfrutado de la libertad de no tener que utilizar espejuelos o lentes de contacto y es una bendición.

A pesar de que dos décadas de experiencia, y millones de ojos operados en el mundo, confirman lo seguro que es el procedimiento, todavía existen muchos mitos que en un enfrentamiento mano a mano no resisten los hechos de la realidad.

50 | www.revistacontorno.com

Mitos

Realidades

Mito I La cirugía tiene una duración limitada.

Los efectos de la corrección visual son permanentes. Solamente cambios en el ojo, como el desarrollo de cataratas, puede afectar el estado refractivo del ojo operado.

Mito II Después de los 40 años de edad se pierde el efecto de la cirugía y hay que utilizar espejuelos de lectura.

Mito III Los lentes de contacto son más seguros que la cirugía.

Cirugía de corte

Cirugía de superficie

Se utiliza una cuchilla o un láser para tener acceso a la porción interna de la cornea, donde se realiza la corrección con el láser de excimer. La ventaja es que la recuperación es más rápida y prácticamente sin molestias; pero el paciente debe comparar estas ventajas ante los riesgos de hacer un corte en la cornea, el costo mayor del procedimiento y el riesgo al que se expone el ojo en caso de trauma.

Entre sus ventajas se cuentan que es más sencilla, no hay corte en la cornea, es menos costosa, y el ojo regresa a su estado natural con menos riesgos ante traumas. Incluso, boxeadores profesionales han sido operados con esta técnica. La desventaja de la cirugía de superficie es que la recuperación es más lenta, usualmente de 3 a 4 días.

Hace siete años, en nuestras facilidades de Plaza Refractive Laser Center, hemos optado por especializarnos en hacer la cirugía refractiva de superficie. Mi hermano, el Dr. Eduardo Taboas, y yo, estamos comprometidos en ofrecer la oportunidad de liberarse de los espejuelos y lentes de contacto de forma simple y segura. El PRK es sin duda la principal opción si el objetivo es lograr la forma más segura de corrección visual.

Todos los seres humanos desarrollamos presbiopía luego de los 40 años de edad, por lo que quienes ya utilizan espejuelos tendrán que añadirle bifocales y si el paciente utiliza lentes de contacto deberá utilizar espejuelos de lectura.

De esta manera, es absolutamente normal que si la persona tiene más de 40 años de edad, al operarse tenga que utilizar espejuelos de lectura.

Los oftalmólogos continuamente tenemos que enfrentarnos a complicaciones por el uso de lentes de contacto. Desde luego, si el paciente sigue meticulosamente las instrucciones en cuanto al cuidado que debe tener al utilizar los lentes de contacto, se reduce la posibilidad de complicaciones; pero no las elimina. La alternativa para evitar dichas complicaciones es no utilizar lentes de contacto, lo que significa utilizar espejuelos o realizarse la corrección visual con el láser de excimer.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |51

Glaucoma,

el ladrón silencioso de su visión El glaucoma es una condición que se caracteriza por la pérdida de la visión debido al aumento de la presión dentro de los ojos y daños al nervio óptico. Aunque los distintos tipos de glaucoma también pueden afectar a jóvenes y hasta recién nacidos, es una de las principales causas de ceguera en personas mayores.

Desafortunadamente, el tipo más común de glaucoma no es fácil de diagnosticar ni presenta síntomas hasta que ya es demasiado tarde, por lo que se conoce como el “ladrón silencioso”. La alta presión de ojo causa daño a las células que forman el nervio óptico, que es la estructura responsable de trasmitir la información visual desde el ojo hasta el cerebro.

La presión del ojo aumenta cuando el fluido dentro del ojo no puede salir por el ángulo de drenaje.

El daño del glaucoma es progresivo, se pierde primero la visión periférica (visión de los lados), luego se reduce la visión central; y de no ser tratada a tiempo puede terminar en la pérdida total de la visión.

Signos y síntomas Los signos y síntomas dependen mucho del tipo de glaucoma, pero en la mayoría de los casos y particularmente en la etapa temprana son prácticamente imperceptibles. En la etapa avanzada de la condición el síntoma principal es la pérdida de visión, dificultad para enfocar objetos, aureolas alrededor de la luz y la necesidad de cambiar espejuelos frecuentemente.

No existe una manera simple y rápida de diagnosticar el glaucoma. La medida o la toma de la presión intraocular, aunque es un aspecto muy importante, sólo ofrecen indicios muy superficiales que no cubren todo el cuadro necesario para un diagnóstico.

Para determinar la existencia del glaucoma es necesario que el paciente se haga un examen oftálmico completo respaldado por pruebas especializadas como una gonioscopia, pruebas de campos visuales, tonometrías, entre otras.

También es necesaria una buena evaluación del nervio óptico.

52 | www.revistacontorno.com

Una trastorno de la vista que se caracteriza por el aumento de la presión intraocular. Los síntomas aparecen solo en etapa avanzada, lo que hace difícil detectarla a tiempo.

Realice periódicamente un examen oftálmico completo.

¿Quiénes están en mayor riesgo de sufrir glaucoma?

•Personas con historial de glaucoma en la familia.

•Quienes hayan sufrido algún trauma (golpe) en los ojos.

•Diabéticos.

•Personas con un alto grado de miopía.

•Quienes hayan utilizado medicamentos con esteroides por tiempo prolongado.

•Personas de raza negra, ya que varios estudios han demostrado que la incidencia de glaucoma entre las personas de esta raza.

Texto elaborado con información suministrada por oftalmólogos de Infinity Laser

Dr. Francisco Monserrate, Oftalmólogo y Cirujano Refractivo

Dra. Yaris León, Oftalmóloga y Cirujano Refractivo

LASIK

corrección visual por láser

Con resultados permanentes y sin dolor



Lasik Custom Vue -procedimiento individualizado- para corregir miopía, hipermetropía y astigmatismo.



Otros procedimientos disponibles (LASEK y Epilasik) según la necesidad del paciente.



Más de 30,000 procedimientos exitosos.



Especialistas en Oftalmología.



Evaluación inicial para LASIK ¡Gratis!



Financiamiento disponible hasta con 12 meses sin intereses.* *Sujeto a aprobación de créditos. No aplica en combinación con otras ofertas.

City View Plaza, Guaynabo 787 – 775 -2020 www.infinitylaserpr.com Síguenos en

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |53

Elimine esa molesta papada

Por: Dr. Francisco J. Pérez Rivera Cirujano plástico

La cervicoplastía, un procedimiento que ayuda a levantar y corregir la piel del cuello devolviendo la juventud al rostro.

54 | www.revistacontorno.com

Con el pasar de los años se acumula grasa debajo de la barba o entre ella y el cuello, dando forma a lo que se conoce como papada, un abultamiento carnoso que da a la persona una apariencia envejecida, cansada y pasada de peso, sin estarlo.

Cuando se trata de un descolgamiento moderado de la piel (flacidez), se puede reducir la papada con radiofrecuencia, pero en caso de haber una excesiva flacidez deberá evaluarse la posibilidad de una cirugía de rejuvenecimiento del cuello o cervicoplastía, que le devolverá el brillo y la apariencia juvenil al rostro.

Por su parte, la liposucción de papada está indicada cuando hay exceso de grasa en el cuello y muchas veces se asocia a la cirugía de lifting facial y lifting de cuello para mejorar los resultados. Cabe anotar que es posible combinar un lifting de cuello mini invasivo con la mayoría de las cirugías faciales, tales como liposucción de papada, rellenos con grasa, blefaroplastia o rinoplastia.

Ventajas La cirugía de cuello ayuda al paciente a recuperar una línea mandibular más juvenil, mejorar los ángulos del cuello y hacerlo más liso.

Las cicatrices son mínimas y se requiere un corto período de recuperación después de la cirugía.

Los resultados son duraderos y se logra un efecto de rejuvenecimiento facial con apariencia natural.

El procedimiento La cirugía de cuello se lleva a cabo realizando alrededor de las orejas una incisión adecuada a la anatomía de la persona. Las incisiones siguen los pliegues naturales de la piel para cicatrices menos visibles y lo más cortas posibles.

Las incisiones en la parte inferior de la cara y el cuello se limitan sólo a las áreas necesarias para corregir la piel floja, los musculares del cuello, papada, la línea mandibular y los ángulos del cuello evitando así el trauma innecesario a los tejidos.

Debido a esto se minimizan los moretones y la inflamación, así como la posibilidad de complicaciones.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |55

¡Suscríbase hoy mismo!

CONTORNO es una publicación trimestral. No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección: Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801

Aceptamos:

www.revistacontorno.com Búscanos en: Julián Gil, actor y empresario.

t __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).

Escriba en letra de molde.

Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________

56 | www.revistacontorno.com

Sonrisa

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |57

Un diente

podría proteger su salud

En Puerto Rico ya se extraen y almacenan células madres de los dientes de leche y muelas del juicio para su futuro uso en el tratamiento de enfermedades. Conozca cómo funciona y los beneficios que ofrece.

Por: Yilda M. Rivera, DMD, FAAPD (*) Dentista pediátrica Certificada por el American Board of Pediatric Dentistry

E

l ratoncito o el zafacón ya no tienen porque ser el destino final de los dientes de leche de sus hijos y de las piezas dentales sanas extraídas a un miembro de su familia. Gracias a los avances de la ciencia es posible aprovecharlos para recolectar células madres que en un futuro podrían ser utilizadas por usted y su familia en el tratamiento de enfermedades.

Recientes investigaciones relacionan la obtención células madres con el tejido dental que existe en los dientes primarios en proceso de exfoliación, en terceros molares (mejor conocidos como cordales o muelas del juicio) y en dientes permanentes extraídos para propósitos ortodónticos. Es así como la accesibilidad de este tejido dental, que de otra manera sería descartado, presenta un futuro alentador para la odontología y la medicina regenerativa.

En Puerto Rico, en nuestras oficinas de Sonrisas a Color, ya contamos con casos de pacientes cuyos padres han decidido estar preparados y aprovechar los beneficios que en el futuro puedan ofrecer las células madres dentales para mejorar la salud e incluso salvar la vida de sus hijos.

Para ello, el odontólogo analiza la calidad del diente y extrae la pieza como rutinariamente suele hacer.

Inmediatamente, el diente es recibido y transportado al laboratorio por una empresa que ofrece los servicios de banco de almacenamiento, utilizando dispositivos aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). Una vez en el laboratorio, las células madres son recolectadas del diente y criopreservadas hasta que se necesiten.

Igual que la sangre del cordón umbilical, las células madres derivadas de tejido dental pueden ser criopreservadas por años manteniendo su viabilidad.

El dato En el año 2000 científicos de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) descubrieron células madres dentro y cerca de los dientes, que son similares a los que se encuentran en la médula ósea, clasificadas como células madres mesenquimales. Estas son complementarias a las células madres hematopoyéticas que se encuentran en la sangre del cordón umbilical. Hay en proceso investigaciones donde se han utilizado células madres que provienen del tejido dental para regenerar el hueso de la mandíbula y tratar periodontitis.

Usos futuros Las células madres dentales proveen un futuro alentador para su uso en distintas enfermedades, algunas de ellas diabetes tipo 1, reparación de huesos, tratamiento de enfermedades periodontales, inducción de regeneración de nervios, Alzheimer, enfermedad de Parkinson y cardiovasculares. Podríamos considerar que en un futuro las células madres dentales servirían para preservar las células madres familiares.

(*) La Dra. Yilda M. Rivera ha sido distinguida para servir como Comisionada de la Comisión Acreditadora de la Asociación Dental Americana; y es asesora de la Secretaría de Salud Federal en el Comité Asesor para el Cuidado Primario en Medicina y Odontología del Health Resources and Service Administration, E.U.A.

Sonrisas a Color Dra. Yilda M. Rivera Diplomada del American Board of Pediatric Dentistry Servicios dentales a niños, adolescentes y personas con necesidades especiales.

La sonrisa de los niños es nuestro compromiso.

Llama para una evaluación

Tels.:787-753-1475 / 787-753-1405 58 | www.revistacontorno.com

Doral Bank Center Suite 307 Ave. César González #576 Hato Rey, PR 00918

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |59

Tratamiento Cada paciente es diferente, así como los remedios o tratamientos para cada condición. Algunos de los tratamientos para el BMS pueden consistir en: •Ajustar la dentadura o repararla así como reemplazarla por una nueva.

•Tratar la Candidiasis oral.

•Disminuir la boca reseca.

•Tratar la ansiedad y la depresión.

•Suplementos nutricionales y alimentación correcta.

•Cambiar los medicamentos actuales si fuera necesario.

•Evitar comidas picantes, enjuagues con alcohol, productos ácidos, cítricos y jugos muy fuertes.

•Usar goma de mascar sin azúcar.

•Cepillarse los dientes con bicarbonato de soda (baking soda) y agua.

•No ingerir bebidas alcohólicas ni cigarrillos.

Recomendación

El síndrome de la

boca ardiente Por: Francisco Herrero Rovira, DMD Periodoncista y especialista en implantología oral El síndrome de la boca ardiente (BMS, por sus siglas en inglés) es una condición que se caracteriza por la sensación de quemazón y dolor en la punta de la lengua y el labio inferior de los pacientes, aunque también se expresa en el paladar y en otras áreas de la boca.

Conocida en inglés como ‘Burning Mouth Syndrome’, puede afectar a cualquier persona, aunque es más común en mujeres de mediana y tercera edad, y usualmente está relacionada a otras condiciones médico-dentales como por ejemplo: deficiencias nutricionales, menopausia, boca reseca y alergias, entre otras. Aún así, su conexión no está muy clara y la causa no se puede identificar claramente.

Existe una relación directa entre el BMS, la depresión y la ansiedad, la cual se ve agravada por el dolor agudo. El síntoma principal del BMS es la quemazón de la boca de forma moderada a severa, durando meses y hasta años. Por lo general, la sensación de quemazón comienza a media mañana, agudizándose en la tarde y mejorando en la noche. Algunos sienten un dolor constante y otros sienten dolor interrumpido.

60 | www.revistacontorno.com

Si siente una constante quemazón en la lengua y parte de los labios usted puede padecer de BMS. Suele afectar a mujeres alrededor de la menopausia.

Otros síntomas

Si presenta alguna sintomatología asociada al síndrome de la boca ardiente (BMS, por sus siglas en inglés) visite al médico y a su dentista para buscar una solución al mismo.

Francisco Herrero Rovira, DMD Especialista en periodoncia e implantología oral

•Boca reseca.

•Sabor metálico.

•Cambios en sabor.

•Adormecimiento del labio inferior, la lengua y paladar, entre otros.



Enfermedad de las encías



Estética periodontal



Cirugía plástica periodontal



Sedación endovenosa (por anestesiólogo)

•Daño a nervios que controlan el dolor y el gusto.



Implantes dentales

•Candidiasis oral y otras infecciones ocasionadas por hongos.



Factores de crecimiento

Origen del dolor •Cambios hormonales.

•Boca reseca ocasionada por medicamentos y desórdenes como síndrome de Sjogrens.

•Reflujo gástrico.

•Deficiencias nutricionales.

Horario: Lunes a viernes 8:00 a.m. – 12:00 m. / 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

•Dentaduras defectuosas.

•Alergia al acrílico o materiales dentales.

Aceptamos planes dentales, ATH y tarjetas de crédito

•Alergia a algún medicamento.

•Ansiedad y depresión.

•Diabetes y problemas en la glándula.

Para muchas personas el dolor del BMS puede ser causado por varios de estos factores, pero para la gran mayoría la causa de los síntomas es desconocida.

cita previa Email: herrerodmd@gmail.com www.perioimplantpr.com

Santa Cruz, B-8, Bayamón, PR 00961 Frente al Hospital San Pablo

Tel.: 787.269.8687

Domenech 201, Hato Rey, PR 00918 Frente al Colegio Cirujanos Dentistas PR

Fax: 787.786.4891 Tel.: 787.753.1419

Fax: 787.763.3521

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |61

Por: Dr. Mario Polo Especialista en ortodoncia Estética y cosmética facial El uso de decorticaciones o corticotomías es una de las técnicas que hoy permite acelerar el procedimiento ortodóntico. Impulsada y promovida por los hermanos Tomás y William Wilcko, de Pensilvania, esta modalidad conlleva el efectuar cortes del hueso alrededor de las raíces dentales de los dientes, logrando así menos resistencia de la dentición a las fuerzas aplicadas para producir el movimiento ortodóntico deseado.

La otra modalidad quirúrgica desarrollada más recientemente es la Técnica de Piezocisión, en la cual, de una forma menos invasiva, se producen varias microincisiones en la encía que llegan hasta el hueso y superficialmente lo ‘raspa’, produciendo así una desmineralización transitoria del mismo, que a su vez resulta en movimiento dental acelerado.

No obstante, ambas técnicas quirúrgicas son invasivas a mayor o menor grado. El uso de un dispositivo de modulación ósea ha sido clínicamente utilizado en los Estados Unidos durante el último año y medio.

Este dispositivo lleva el nombre comercial de AcceleDent™, el cual proviene de las palabras acelerar y dental ya que ese es el objetivo del mismo: acelerar el movimiento dental durante los tratamientos ortodónticos.

Aunque este novel dispositivo está disponible desde hace poco tiempo, ya algunos de nuestros pacientes lo han adquirido para utilizarlo como complemento a su tratamiento. ¡Consúltenos!

¿Cómo funciona AcceleDent™?

El dispositivo consiste de un mango de agarre y una extensión que se coloca dentro de la boca, en contacto con los dientes, durante 20 minutos diariamente. Al ser activado genera pequeñas vibraciones o micro pulsaciones, las cuales actúan en el hueso que circunda las raíces dentales produciendo unos cambios biológicos de remodelación ósea que resultan en la aceleración del movimiento ortodóntico de los dientes, según estudios efectuados en dos reconocidos programas de ortodoncia en los Estados Unidos.

Una de las invenciones más recientes en la ortodoncia es el uso de un dispositivo que acelera el movimiento de los dientes durante un tratamiento ortodóntico. En la última década y media se han utilizado técnicas quirúrgicas para lograr este propósito.

¿Es seguro su uso?

Estudios clínicos en los Estados Unidos sobre la Tecnología SoftPulse™ utilizada por AcceleDent™, han demostrado su seguridad y confiabilidad. La Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) lo ha clasificado como un Dispositivo Médico Clase II, y ha aprobado recientemente su uso en EE.UU, aunque desde el 2009 AcceleDent™ se utilizaba en otros países del mundo.

¿En cuánto tiempo reduce la duración de un tratamiento?

¿Puedo acelerar mi 62 | www.revistacontorno.com

Según Michael Kaufman, vicepresidente de OrthoAccel®, se ha probado que AcceleDent™ acelera el movimiento dental hasta un 50%, acortando potencialmente la duración de un tratamiento convencional de ortodoncia y reduciendo el número promedio de citas que se requieren para completar el mismo.

El doctor Dubravko Pavlin, de la Universidad de Texas en San Antonio, supervisó un estudio clínico donde se demostró una aceleración significativa en el movimiento dental la cual fluctuaba entre un 38106%, dependiendo de la etapa de tratamiento. Según la literatura de AcceleDent™, esta aceleración puede a su vez significar una reducción de la duración del curso de un tratamiento.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |63

Caso #1

dental multidisciplinario

Hoy día los pacientes buscan soluciones estéticas a sus problemas dentales y a veces la solución es tan simple como blanquear sus dientes. Sin embargo, hay situaciones que requieren tratamientos más complejos que envuelven las distintas disciplinas o especialidades de la odontología, en otras palabras odontología multidisciplinaria.

Antes

Cuando un paciente tiene la necesidad de mejorar su sonrisa el primer paso debe ser consultar a un dentista que trabaje con una red de especialistas donde se pueda lograr el mejor resultado posible. Como periodoncista, estoy acostumbrado a evaluar pacientes con diferentes problemas dentales y a través de un diagnóstico y tratamiento multidisciplinario logramos devolver al paciente salud, función y estética.

Después

Caso #2

Antes

tratamiento

La atención multidisciplinaria está enfocada en solucionar cualquier padecimiento oral de manera conjunta con las especialidades dentales, es decir, por medio de un trabajo en equipo con el dentista general y con los especialistas más capacitados para cada problema que usted presente, brindando siempre una atención profesional completa y objetiva, cubriendo todas las áreas de la odontología actual.

Actualmente, muchos pacientes buscan reemplazar dientes perdidos con implantes dentales, los cuales tienen un componente quirúrgico y uno restaurativo. Los mejores resultados se pueden lograr cuando el especialista quirúrgico, un periodoncista o un cirujano oral y maxilofacial, maneja la fase quirúrgica; y cuando la restauración es fabricada por un dentista restaurador o un especialista en prostodoncia. Hay situaciones donde también el ortodoncista participa en el tratamiento dental ayudando en mejorar la posición de los dientes para así lograr resultados óptimos.

Después

del

En la odontología actual y avanzada los dentistas con entrenamiento especializado se preocupan por brindar un servicio de calidad, por eso, la atención que ofrecemos es personalizada, continua y completa.

Lo más importante es saber que dicha atención multidisciplinaria está al alcance de todos. Sólo hay que dar el primer paso y hacer esa evaluación inicial, de lo demás nos encargamos nosotros, el equipo dental multidisciplinario. Para una evaluación dental comprehensiva se puede comunicar a nuestra oficina al teléfono (787)764-5100.

Radiografía

Las ventajas

Por: José O. Colón Deglans, DMD, MScD Periodoncista

Fotos suministradas Por: Dr. José O. Colón Deglans.

José O. Colón Deglans, DMD, MScD

Periodoncia & Implantes Dentales Diplomate of the American Board of Periodontology

64 | www.revistacontorno.com



Tratamiento de encías quirúrgico, no-quirúrgico y con LÁSER



Regeneración de hueso y encías, Factores de Crecimiento



Tratamiento Cosmético de encías



Tratamiento con Sedación



IMPLANTES DENTALES

576 César González, Ofic 308 Hato Rey, PR 00918

(787) 764-5100 “Confíe en las manos expertas del Dr. Colón Deglans, será una experiencia diferente…”

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |65

Restauraciones

dentales en cerámica La tradicional corona en porcelana fundida a metal no es la única opción restaurativa. Las cerámicas puras libres de metal han alcanzado un gran resultado estético.

Por: Verónica Rivera Arce, DMD Prostodoncista Los avances en tecnología han hecho posible ofrecer a los pacientes alternativas más estéticas para restaurar sus dientes. Hoy día existen materiales restaurativos libres de metal como las coronas en cerámica dental, que pueden ser una opción a la tradicional corona en porcelana fundida a metal.

Las coronas en porcelana necesitan de una subestructura metálica para soporte que en ocasiones puede resultar en unos márgenes oscuros y poco estéticos en el área anterior de la boca. Una de las ventajas de una restauración en cerámica es que no vamos a tener ese margen oscuro. En adición, su translucidez, o capacidad para transmitir la luz, va a ser muy similar a un diente natural.

Existe una gran diversidad de sistemas cerámicos los cuales presentan diferentes grados de resistencia y estética. Se puede tener una cerámica feldespática con un resultado altamente estético pero menos resistente, o una cerámica de zirconia que es menos estética pero bien fuerte. En fin, existen un sin número de posibilidades a la hora de restaurar los dientes.

Este tipo de restauraciones tienen indicaciones especiales para cada caso, por lo que no pueden ser utilizadas de manera igual en todos los pacientes. Es importante realizarse una evaluación oral que incluya radiografías, modelos de estudio y en especial una evaluación de la mordida, de esta manera se podrán evitar fracturas y se alargará la vida de la restauración.

Antes

Después

Fotos suministradas por: Dra. Verónica Rivera.

66 | www.revistacontorno.com

Cabello

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |67

Los ‘dreadlocks’

también se lavan

Un profesional de la belleza le puede brindar la atención que necesita para lograr llevar este ‘look’ en su cabello, ayudar con su mantenimiento e incluso teñir las trenzas.

Por: Manolo González Estilista de MG Salón

1. Los

‘dreadlocks’ se deben lavar un mínimo de tres veces por semana

La mayoría de las personas tienen una mala percepción de quienes llevan en su cabello unos “dreadlocks”, o lo que algunas personas conocen como un look “rasta”, aunque no debe asociarse específicamente con la cultura rastafari ya que distintos grupos étnicos utilizan este peinado. Este estilo está tomando cada vez más auge y son muchos los adolescentes que hoy deciden llevarlo en sus cabelleras.

Un detalle muy importante que se debe tener presente es que los ‘dreads’ son una tendencia que no pasa de moda y se están usando desde la época de los años 20.

2. Para

mantener unas buenas “rastas”, solamente vamos a limpiar las raíces preferiblemente con jabón de coco.

Pocos saben que detrás de este ‘look’ hay una creencia religiosa y política. Los primeros estilos rastas se remontan a África Oriental y algunas partes del Norte de África. La mala percepción viene de la creencia de que estas personas no tienen buena higiene de su cabello, pero en realidad es todo lo contrario.

Para empezar, el montaje de este estilo no se realiza en un día, si no que se necesitan mínimo seis meses de trabajo y cuidado especial para obtener mejor resultados; y su mantenimiento e higiene deben ser mayores al que se acostumbra dar a cualquier otro cabello, ya que está compuesto de nudos y unas singulares trenzas.

5. Pasado el 3. Utilizar la

secadora o el aire natural para secarlo completamente y que no adquiera mal olor.

68 | www.revistacontorno.com

4. No se

recomienda utilizar acondicionadores ni peinar el crecimiento ya que tienden a deshacerse.

periodo de montaje es importante comenzar la hidratación del cabello rasta y se recomienda visitar la playa a menudo para que estos tomen un tono más natural.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |69

En verano protege

tu cabello del sol

Así como la piel necesita protección, el cabello requiere un refuerzo para que no se debilite con los rayos ultravioletas.

Nuestro estilo de vida y el fuerte sol al cual estamos expuestos a diario causan resequedad y maltrato al cuero cabelludo, es por eso que se debe hidratar con acondicionadores y aceites esenciales antes y después de la exposición solar.

Nevo Intense Therapy, de Pravana Desenreda de inmediato

Si tu cabello se enreda fácilmente este producto te ayudará a salir del enredo rápidamente.

Además, proporciona hidratación profunda UV, ayuda a repara las puntas, ayuda a reparar las puntas y elimina los efectos de la electricidad estática. Es excelente para cabellos expuestos al cloro de las piscinas.

Healing Oil, de Agave Ideal para Cabellos rizados

Alisa, restaura y transforma el cabello rizado inmanejable. Por su fórmula no grasa y ligera es ideal para todo tipo de cabello.

Para obtener mejores resultados se puede utilizar con Bio Ionic herramientas para proteger, agregar brillo y condición al cabello.

Protect, de Moroncannoil

Keratin Color Care Acondicionador - Keratin Complex

Contra el calor extremo

Protege el color

El cabello dañado y quebradizo puede ser resultado del uso excesivo de calor que a veces forma parte de la rutina diaria de una mujer. El protector de calor de Moroccanoil es una fórmula exclusiva que crea un velo térmico protector al tiempo que provee una fijación suave que alargará la vida de su peinado. Protege contra el calor artificial evitando el quiebre y las puntas abiertas; y cuenta con filtros contra rayos UV que forman un escudo minimizando el proceso de deslave de color.

El resultado: un cabello sano y naturalmente bello que soporta el calor extremo, con un peinado que dura todo el día.

Fue desarrollado para hidratar mientras protege el color del cabello. Cuenta con proteínas especiales de queratina, trigo y soja que proporcionan alimento duradero mientras que protege cada hebra del calor de rolos calientes y las planchas de alisar. Adicionalmente, ayuda a desenredar para un pelo suave, manejable y fuerte.

Keratin Color Care Shampoo Keratin Complex Para cabello seco

Formulado con proteínas de la queratina para una duradera protección, proporciona una suave limpieza que no disminuirá los preciosos nutrientes del cabello sano.

Esta fórmula libre de cloruro sódico es recomendable para el cabello seco, químicamente procesados o cabello dañado.

Por: Jossie Bravo Presidenta de Bravo Distributors 70 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |71

72 | www.revistacontorno.com

Perfil

CONTORNO | EDICI贸N 21 | 2014 |73

¿En qué anda?

Marilinda Rivera… … la modelo “La vida como modelo ha sido una bendición en muchos de los campos que me atraen como artista. Muchas de las puertas del mundo del entretenimiento se me abrieron después de obtener esa victoria mundial – en Project Runway tercera temporada-. He trabajado con muchos diseñadores como YSL, Sonia Riquiel, John Galliano y BCBG, entre otros”.

… la actriz “Mi vida de actriz se encuentra evolucionando firmemente, gracias a mi mentor Aaron Speiser, y se ha convertido en mi prioridad. Aaron Speiser entrena a la diva latina Jennifer López, The Rock, LL Cool J, Will Smith, Michael Mann, entre otros; así que estoy en buenas manos.

… la ambientalista “Recientemente estuve en Costa Rica filmando una serie de televisión relacionada con la conservación de animales en peligro de extinción. El programa será televisado en Discovery Channel en 2014. Fui invitada a bordo como "fixer", ya que era la única que hablaba el idioma (español). Esta aventura cambio mi estilo de vida en cuanto a todo lo que consumo”.

Referencia: Actriz, ambientalista y modelo puertorriqueña. Ganadora de la tercera temporada del programa Project Runway (2007).

Ha aparecido en importantes publicaciones como Elle, Women's Health y Cosmopolitan.

“

Mi Madre fue la que me inspiró a participar en concursos de belleza. Me encantaba verle la cara llena de felicidad cuando enfocaba mis ojos en ella desde el trono. Ella ha sido mi luz, mi inspiración, mi amiga, mi todo .

”

Tengo varios proyectos este año.

Comencé a filmar las TV Series Sangre Negra en Los Ángeles, donde obtuve un rol muy interesante e intenso; UPSTAIRS, un cortometraje cómico por Montana Mann con el rol de una chica de interés que resulta ser la razón de matar por amor.

Roberto Clemente, un largometraje escrito y dirigido por Richard Rossi, con el rol de Vera Clemente. The Superheroines Show, a filmarse en 2014, donde tengo el rol de una superhéroe y villana a la misma vez; y otros grandes proyectos donde compartiré con el mundo en 2014”.

74 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |75

Los domingos son para ‘Vivir con Salud’

¿Hace cuánto surgió el programa?

Un programa radial que educa e informa sobre variedad de temas relacionados con la salud y el bienestar. Hablamos con Luz Nereida Vélez, la voz del programa, y nos contó lo que significa Vivir con Salud.

Cada día son más los puertorriqueños que todos los domingos se levantan para disfrutar Vivir con Salud, programa radial de Noti Uno que, a partir de las 10:30 a.m. y durante hora y media, brinda orientación sobre las diferentes condiciones que afectan al ser humano y cómo prevenirlas, entre otros temas para contribuir al bienestar y a la calidad de vida.

A todo tipo de público, pero sobre todo a la gente entre los 35 a 40 años, que es cuando estás en esas edades de peligrosidad, de que comiencen las primeras manifestaciones de las condiciones, sobre todo las crónicas; porque hay condiciones genéticas con las que tu naces y que son hereditarias, pero estas –las crónicas- son las que tu adquieres por los malos estilos de vida.

El económico, porque es un reto difícil en el aspecto de poder conseguir auspiciadores, personas que crean en el proyecto y que entiendan que se está dando un servicio.

¿Cómo ve el tema de salud en el país?

Yo pienso que bastante bien. Se ha logrado calar bien en la gente y generar conciencia de que hay que trabajar mucho más en educación y la prevención de la salud. Todavía falta mucho por hacer, pero por lo menos poquito a poco vamos creando y abriendo esa brecha para que la gente aprenda a cuidarse mejor.

Pero la participación del público también es muy importante.

Gracias a un formato interactivo, la audiencia puede aportar sus experiencias y obtener respuestas a sus preguntas a través de las líneas telefónicas, de la página de Facebook o el correo electrónico.

¿Cuál es la fortaleza del programa?

Para este año, Vivir con Salud llega con secciones como ‘Feliz y saludable’, ‘Salud y belleza’, ‘En forma y saludable”, ‘Vivir en familia’.

Adicionalmente, se ofrecerá el premio ‘Vivir con Salud’ a las empresas que lleven mensajes positivos de salud en sus campañas publicitarias.

76 | www.revistacontorno.com

¿A qué público van dirigidos?

¿Cuál sido el mayor reto?

Vivir con Salud es conducido por la reconocida periodista Luz Nereida Vélez y durante cada emisión cuenta con la colaboración de diferentes profesionales de la salud y organizaciones relacionadas que orientan en la discusión del tema del día.

Hablamos con Luz Nereida Vélez, quien nos habló del programa y de su trayectoria, que hoy la hacen una de las periodistas especializadas en temas de salud más destacadas de la Isla.

Llevamos 3 años. Se dio la oportunidad en Noti Uno de tener esta hora y media para la salud y entonces la aprovechamos para poder hablarle a la gente sobre la prevención y educarla acerca de las condiciones de salud. Cuando tú educas ayudas a prevenir y cuando previenes puedes tener una mejor calidad de vida.

Es la calidad del médico que va y puede exponer y hablar de las condiciones.

Nosotros tratamos de hacer el programa de una manera educativa pero amena. Con esto me refiero a que pueda ser entendido por cualquier persona, tenga o no tenga escolaridad; tenga o no tenga mucho conocimiento de la salud.

Dato curioso Todas las entrevistas de Vivir con Salud son grabadas en video y colocadas en la página de facebook www.facebook.com/vivirconsalud2013.com

¿Desde hace cuánto tiempo viene tratando este tipo de temas?

Hace como 33 años, porque yo me gradué de un bachillerato en Biología con minor en Química, lo que era un programa de pre-médica en el Recinto Universitario de Mayagüez. Mi sueño era estudiar medicina, así que yo estaba muy vinculada a lo que eran las ciencias.

Sintonícese Vivir con Salud se transmite todos los domingos por la cadena Noti Uno: San Juan 630AM; norte 1280AM; Sur 910AM; oeste 760AM. El programa se enfoca semanalmente en ofrecer información relacionada con enfermedades, novedades sobre una vida sana, buena alimentación, ejercicios, cuidados, belleza y calidad de vida. Cuenta con un excelente equipo de trabajo, conformado por Samuel Ferrer, productor general; Gustavo Ortiz, locutor; Angel Ortiz Cardona, promoción e Imagen; y Socttie Durán, director técnico.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |77

Estilo de vida 78 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICI贸N 21 | 2014 |79

, salud y buen sabor en la mesa Cuando se menciona la palabra “saludable” a la hora de la comida, muchos piensan erróneamente que es sinónimo de sacrificio y poco sabor. Ese no es el caso en el restaurante Texas de Brazil, localizado en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino (dentro del Distrito de Convenciones, en Isla Grande), donde el almuerzo consiste en selecciones gourmet y frescas, y distintos tipos de carnes asadas al fuego lento.

El Chef recomienda

10 consejos para un buen asado

Un ambiente ideal para todo evento La decoración de Texas de Brazil, con sus maderas e iluminación, crea un ambiente cálido y elegante; mientras el estilo brasileño al servir permite disfrutar de una experiencia única.

El restaurante ofrece un servicio de banquetes perfecto para su evento especial, ya sea una boda, graduación, reunión de negocios o familiar. Deje que gauchos ataviados con su vestimenta auténtica lleven la parrilla brasileña a su evento. No se cobra alquiler en los salones de reuniones y el estacionamiento valet es complementario.

Hay salones disponibles con servicio de audiovisual.

Cortes por encima de cualquier ‘steakhouse’ La especialidad de este restaurante inspirado en Brasil son los cortes de carne, cordero, cerdo, pollo y salchichas brasileñas, todo perfectamente sazonado y asado a fuego lento. Esta técnica llegó a los Estados Unidos directamente desde el sur de Brasil, donde los gauchos (vaqueros) preparan las comidas en una fogata.

En Texas de Brazil, meseros expertos caminan por el restaurante con carnes a la brasa servidas en grandes brochetas o pinchos tomadas directamente de la parrilla, deteniéndose en cada mesa para cortar rebanadas a los comensales. Este estilo de servicio permite a los visitantes disfrutar de una variedad de ofrecimientos.

Un menú, variedad de opciones El restaurante, con capacidad para atender 250 comensales y grupos de 55 personas, ofrece un extenso menú que combina la cocina del sur de Brasil con el espíritu de Texas e incluye platos preparados al estilo de parrillada brasileña que se sirven siguiendo la tradición gaucha, en la que se cortan las carnes directamente en la mesa.

La churrasquería incluye un menú de variados cortes de carne tipo Angus, tales como: el filete mingón, churrasco, picanha (la especialidad de la casa), cordero, cerdo, pollo y salchicha brasileña, entre otros, todas sazonadas a la perfección; y alrededor de 400 tipos de vinos que las personas podrán parear con sus carnes preferidas. Para Puerto Rico, Texas de Brazil ha creado un acompañante exclusivo del restaurante que incluye ‘amarillitos en almíbar’. En la estación de ensalada se ofrece variedad de lechugas, setas, alcachofa, espárragos, garbanzos, cuscús, sushi, salmón, ensaladas de pastas, antipasto, camarones, variedades de quesos italianos y franceses añejados, entre muchos otros.

Por: Evandro Caregnato Director culinario de Texas de Brazil

1. Revise que los cortes de carne

tengan un buen contenido de marmoleo (grasa intramuscular) o una capa de grasa. Los cortes sin grasa no trabajan bien.

2. En cualquier churrasquería (steakhouse brasileño) el corte de carne más solicitado es la Picanha, también llamada ‘Coulotte’. Pregunte a su carnicero por el corte de churrasco o ‘Top Sirloin’, con una capa de grasa.

3. Para el cordero, pollo y cerdo

prepare su propia marinada usando aceite de oliva, vino o cerveza, ajo, hierbas aromáticas y pimientos (verde o rojo).

4. Mejore el sabor del cordero, pollo y cerdo marinándolos por una noche.

Horarios de atención Almuerzo

Jueves y viernes de 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

Cena

Lunes a miércoles de 5:00 p.m. a 10:00 p.m.

Jueves y viernes de 3:00 p.m. a 11:00 p.m.

5. Corte la carne en cubos de 2 por 3 pulgadas y atraviéselos con un pincho metálico.

6. Utilice carbón vegetal de buena calidad (la clave es lograr el sabor ahumado del asado).

7. Espere que el carbón esté

Fin de semana

completamente quemado… sin exceso de humo. El carbón debe estar encendido y cubierto con ceniza blanca.

Se recomienda llamar para reservaciones al (787) 998-5000 o para más información visite www.texasdebrazil.com.

8. Cubra los cortes de carne con sal segundos antes de colocarla sobre las llamas. Nunca restregué la sal a la carne.

Sábados de 4:00 p.m. a 11:00 p.m.

Domingos de 11:30 a.m. a 10:00 p.m.

9. Mantenga la carne 12 pulgadas alejada del carbón.

10. Para lograr el mejor sabor del

churrasco cocine la carne hasta que esté marrón dorada y controle el término usando un termómetro: 145°F para poco cocido; 160°F para término medio; y 170°F para bien cocido.

80 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |81

SEA BREEZE

Maquillaje veraniego POR REBECCA RESTREPO

ARTISTA DE MAQUILLAJE GLOBAL

Deja que tu rostro también estrene este verano con lo nuevo en maquillaje para que luzcas fresca, natural y bien arreglada. El color azul, la tendencia de la temporada. Aquí te damos algunas ideas utilizando productos de la colección Summer Escape, de Elizabeth Arden.

Sea Breeze

Esta versión colorida del ‘smoky look’ se inspiró en los vibrantes cielos azules y días de diversión en la playa.

Ojos

“Esta versión colorida del smoky look se inspiró en los vibrantes ¿Qué necesitas? cielos azules de diversión -‘Pure finishy días cream eye shadow’, sombras de ojos en tonalidades bronce metálico (anchors away 03) y vibrante azul perlado (overboard 02). en la playa.”

-Lápiz delineador de dos puntas (Beautiful color define and highlight eyeliner duo) en gris carbón intenso y rosado suave brilloso (cast away 02).

Ojos:

Pure Finish Cream Eye Shadow

en color Anchors lash Away 03 y -‘Beautiful enhancing mascara’ en azul perlado profundo Overboard 02 (ocean blue 03).

Beautiful Color Define and

Paso a Highlight paso Eyeliner Duo en

Castla Away 02 1. Esparce sombra de ojos en tonalidad vibrante azul perlado sobre el párpado, a lo largo del pliegue y difumina y difumina hacia la línea Beautiful Color Lash Enhancing de las pestañas inferiores.

Mascara en Ocean Blue 03

2. AplicaPure elFinish mismo tono de sombra Cheeks: Summer Escape del lagrimal.

Bronzing Powder en Warm Glow 01 Por: Rebecca Restrepo Artista de maquillaje global de Elizabeth Arden

en la esquina interior del ojo, cerca

Pure Finish delineador Cool Radiance en tonalidad gris carbón intenso a lo largo 3. Aplica Lápiz Highlighter en First Mate 01 e inferiores. de las pestañas superiores Lips:

Beautiful Color Gloss Stick

4. Usa lápiz delineador rosado suave brilloso para acentuar el ojo en el en Sea Breeze 04 extreme interior.

5. Completa el look de los ojos con varias capas de mascara en azul perlado profundo.

Colección Summer Escape, edición limitada para el verano 2014.

Mejillas ¿Qué necesitas?

-‘Pure finish summer escape bronzing powder’, polvo bronceador mineral en tonalidad de perlas doradas y cobrizas.

Accesorios que

van a la playa Por: Lizet Miró Diseñadora de joyas Las tendencias para esta temporada de primavera-verano incluyen los colores neones y brillantes tales como el amarillo, fucsia, verde, naranja, violeta y azul turquesa. La mejor manera de utilizarlos es como complemento en tu ‘outfit’, ya sea en blusas, calzado, bolsos o accesorios.

En cuanto a los materiales, se impondrán los pompoms, tassels, telas llamativas mezcladas con cristales y piedras semipreciosas, pero sobre todo las prendas hechas en acrílico, que son ideales para lucir en la playa.

Se estarán trabajando diseños artesanales, elaborados con mezclas de colores y materiales que resultan en piezas únicas. Dentro de estos diseños veremos brazaletes anchos con piedras como cuarzos y amatistas geodes, sortijas con piedras alambradas y collares anchos.

También hay una tendencia a combinar diferentes estilos de collares para lograr un ‘look’ llamativo. Se mantienen las cadenas en collares y pulseras. Si amas la moda y quieres hacer ruido en esta temporada de verano, ya sea en el agua o fuera de ella, utiliza piezas en estos colores brillantes y estilos eclípticos, de seguro darás de qué hablar a dónde vayas.

-‘Pure finish cool radiance highlighter’’, una cremosa barra iluminadora que realza el cutis con un suave resplandor húmedo. Se uso en tonalidad rosado perlado opalescente (first mate 01).

Paso a paso

Labios

1. Aplica el polvo bronceador a lo largo de los pómulos, las sienes y de la línea del cabello.

¿Qué necesitas?

2. Aplica la barra iluminadora rosado perlado opalescente a lo largo del punto más alto de los pómulos, y en las sienes.

82 | www.revistacontorno.com

Beautiful Color Gloss Stick, lápiz delineador de labios en un cálido tono miel neutro (sea breeze 04).

Paso a paso 1. Aplica el lápiz delineador, tono miel neutro, comenzando en el centro de los labios y suavemente hacia afuera.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |83

Depilar con hilo

es natural

¿Qué hay de nuevo?

“La nueva era del lifting cosmético instrumental"

La técnica de depilar con hilo es más antigua que la depilación con cera y cada día se hace más popular. No maltrata la piel, por lo que se recomienda para personas con piel sensible.

Por: Margarita Torres Profesional en sistema de depilación con hilo La técnica de depilar con hilo se desarrolló en la India hace más de 3000 años, es la favorita de los orientales y en los últimos años ha comenzado ponerse de moda en los países de occidente, gracias a que es un método natural, mucho más preciso que otros ya existentes.

Por sus resultados tan exactos y definidos es utilizado principalmente para resaltar el aspecto de las cejas, aunque también se puede llevar a cabo en otras áreas del cuerpo: piernas, axilas, bozo, rostro, brazos, pecho, aureola del seno, espalda, dedos de los pies, orejas y barba.

La depilación se realiza con un hilo muy común, 100% de algodón o seda, tipo T2, T8 o hilo hindú. Este último es hilado a mano para mayor firmeza y con ello hacerlo más suave al tocar la piel. Cabe aclarar que no remueve los tucos, aquellos vellos que están volviendo a nacer o son muy cortos para que tanto el hilo como la cera o las pinzas los logren remover.

Además no maltrata la piel como otros sistemas de depilación que pueden llegar a quemar, manchar permanentemente, causar irritación y dejar sombras oscuras en algunas áreas de la piel.

La mala noticia: no todo el que tiene un hilo en la mano sabe lo que está haciendo, por lo que le recomendamos no intentarlo en casa ya que se puede cortar. Acuda a un profesional que conozca la técnica para evitar riesgos.

Por lo regular, el costo es igual al de otros servicios de depilación. Aunque en Puerto Rico no es muy común este tipo de servicios, sí existen personas adiestradas y con experiencia que pueden ayudarle. Más información a los teléfonos 787-559-2644 ó 939-242-9021.

Depilación paso a paso 1. El técnico y cliente desinfectan las manos con alcohol.

2. Se humedece el área a depilar o se aplica talco.

En la depilación con hilo el vello se hala desde el folículo piloso, por lo que se obtienen resultados más duraderos que con otros procedimientos como la cera y la cuchilla.

84 | www.revistacontorno.com

3. El técnico dirige las manos del cliente para estirar la piel suavemente.

4. Finaliza el servicio limpiando el área con crema humectante o astringente.

En lo relativo a la lucha contra el tiempo, el deseo más profundo de las mujeres es conservar un rostro con volúmenes marcados y contornos definidos, y una piel fresca y firme. Esta búsqueda llevó a Lancôme a crear Rénergie French Lift™, inaugurando así lo que la marca ha llamado “la nueva era del lifting cosmético instrumental". El producto es una alianza entre un gestual de masaje único y un tratamiento de noche que trabaja como tensor ultra eficaz.

De acuerdo con Lancôme, estudios clínicos han demostrado que las arrugas de la frente y las ‘patas de gallo’ disminuyen un 15% al cabo de 4 semanas de usar Rénergie French Lift™; mientras que la mejora del aspecto más terso de los pómulos alcanza el 22.5% al cabo de 8 semanas de utilización. Es así como desde los primeros días de tratamiento la piel se sentirá más firme, y semana tras semana estará más suave, tersa y recargada de energía.

Un facial de spa en casa Elizabeth Arden presentó Ceramide Boosting 5-Minute Facial, tratamiento casero que exfolia suavemente, rejuvenece de manera instantánea la apariencia de la piel para un resplandor como el obtenido en un spa, mientras refuerza los efectos del uso de Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum.

El nuevo tratamiento, que se une a su gama de productos para el cuidado de la piel de Ceramide, es un sistema de dos pasos que incluye una lujosa mascarilla que hace espuma (Self-Foaming Mask) y un suero reabastecedor (Replenishing Serum). Cada uno de los productos trabaja en armonía para tratar y mimar la piel, y así lograr una apariencia más luminosa y un tono más parejo. El dúo es ideal para usarlo de una a dos veces por semana para ayudar a desintoxicar las impurezas de la superficie de la piel. Además, ayuda a mantener la elasticidad de piel, mejorar su tono y claridad para una tez de aspecto visiblemente radiante y juvenil.

El secreto para lucir joven de Julián Gil El actor, presentador y empresario Julián Gil reveló en Puerto Rico su secreto para estar siempre joven. Se trata de HGH Enhancer Power Plus, de la compañía Carson Life. HGH es una hormona producida por el cuerpo para promover el crecimiento y ayudar a mantener los tejidos y órganos durante toda la vida. Los niveles de HGH del cuerpo disminuyen naturalmente con la edad. Esta disminución, provoca aumento de peso, pérdida del apetito sexual, la pérdida de elasticidad de la piel y pérdida de la memoria.

Carson Life By Julián Gil HGH Enhancer estimula la producción de HGH en el cuerpo, ayudando a aumentar el metabolismo y la pérdida de peso, mejorar la resistencia sexual, la memoria, la concentración y proporcionando un aspecto general mucho más joven.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |85

Es tiempo

de estar

saludable

Según pasan los años, las personas cambian, evolucionan y comienzan a prestar mayor atención a su salud y bienestar.

Los productos naturales y las terapias alternativas son una excelente opción para nutrir su cuerpo y mente, y alcanzar o mantener un cuerpo sano. En Puerto Rico, Metamorphosis Health Food LLC. ofrece variedad de alimentos, suplementos y terapias complementarias.

Nutritivos ‘Açai bowls’ Metamorphosis Health Food LLC. fue el primer lugar en Bayamón en ofrecer los ‘Açai bowls’, que por su delicioso sabor y presentación hoy se destacan en toda la Isla. El plato se prepara con base en el açai, un fruto color morado, original de la región amazónica, que es rica fuente de antioxidantes y nutrientes.

Cada ‘Açai bowl’ es preparado al momento y de manera personalizada, ya que el uso de alimentos y frutas seleccionadas varía según el gusto del cliente.

Para su elaboración se utilizan productos totalmente frescos con propiedades para reducir la presión arterial, prevenir el cáncer, ayudar al cuerpo a quemar grasa, fortalecer el sistema inmunológico, y mejorar la circulación sanguínea, la función sexual, el rendimiento, la concentración y la función digestiva.

Productos naturales Myrna Agosto Torres y Emilio González Ventura, propietarios de Metamorphosis Health Food LLC., cuentan con una variedad de productos naturales, orgánicos y complementarios, entre ellos: Productos homeopáticos naturales.

Suplementos vitamínicos y de control de peso.

Productos naturales para el cabello y el rostro.

Aceites esenciales.

Comestibles orgánicos (libres de gluten y de azúcar).

Variedad de té.

Preparación de ‘Açai bowls’.

Terapias alternativas Metamorphosis Health Food LLC. ofrece diferentes terapias naturales, entre las que se encuentran: La iridología: método de diagnóstico de enfermedades mediante la observación del iris del ojo.

La kinesiología: esta técnica busca aliviar los dolores musculares para restablecer la normalidad de los movimientos y devolver el equilibrio al cuerpo. Ideal para quienes sufren dolencias causadas por malas posturas u hábitos inadecuados.

Masajes terapéuticos: existen diferentes tipos de técnicas manuales o masajes para tratar desde las dolencias hasta el estrés.

Además, Metamorphosis cuenta con servicios de naturopatía y ofrece al público charlas relacionadas a la salud natural, impartidas por expertos en el área.

Asimismo, dispone de un personal dedicado a atender y brindar, con entusiasmo y compromiso, un servicio personalizado en pro del bienestar y la salud de los clientes.

86 | www.revistacontorno.com

Moda

y Eventos

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |87

Moda

Eventos

Moda

Eventos

Cumbre Odontológica de las Américas El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico celebró del 5 al 8 de febrero la 1ra Cumbre Odontológica de las Américas, que convocó a más de 20 países. El programa académico contó con conferencistas locales e internacionales.

Importantes marcas tuvieron un ‘boot’ en el evento, realizado en el Centro de Convenciones Pedro Roselló.

En el ‘booth’ de Orbit encontramos a Dra. Yolanda Rodríguez, Dra. Mayita Meléndez, alcaldesa de Ponce; Normando Valentin y Dr. Jorge Rodríguez.

Los doctores: Stephen Frame, Rafael A. Díaz Nazario, Alfredo Vargas, Orlango Logo, Gustavo Wiscovitch y César García.

Noemi Ramos, gerente de Desarrollo Médico del HIMA – San Pablo, y el Dr. Carlos Pérez Mitchell.

Una de las conferencias más destacadas fue la del Dr. Carl Misch.

Aquí junto al Dr. Ramón Luis Banchs.

Dr. Pedro A. Chéverez, Dr. Pablo Bobea Shultze (presidente electo), Agnes Rivera, Bernard Saborio, Dra. Isabel del Valle, Dr. Addison Flores y Dr. Miguel Ángel González.

En el corte de la cinta inaugural (en el centro): Bernard Saborio, gerente general de Colgate; Dra Isabel del Valle, presidenta del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR; y miembros de dicho colegiado.

El Dr. Clyde Fasick Julia, Dr. Omar Cruz y Dr. Carlos Cruz, saliendo de la conferencia ‘Controversies in Implant Designs an Numbers’.

Los doctores Alberto Vazquez, José Rivera Zayas y Donald Mangual.

Departiendo aparecen los doctores: Delma Morell, Eliseo Hernández, Ingrid Rosso, Diana Rubayo, Héctor Morales, Edgardo Rivera, Gustavo Fadhel, César Garcia Aguirre y Edgardo Rivera

88 | www.revistacontorno.com

Durante la muestra se ofrecieron productos y servicios dirigidos a auxiliares y profesionales de la odontología.

Normando Valentin junto a la Dra. Elaine Pagán, odontopediátra; Enid Guerra, marketing manager Orbit y Jennise Álvarez, costumer marketing Orbit.

Dr. Fernando Rovira, asesor jurídico del Ministerio de Salud de Uruguay, participó en el foro de apertura y habló sobre la legalización de la marihuana en su país.

El Dr. David Falcon asistió a la Cumbre en compañía de su esposa.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |89

Moda

Eventos

‘Red Dress’, por el corazón de la mujer Belladonna Medical Wellness realizó en febrero, ‘Mes de la prevención de enfermedades del corazón’, el ‘Red Dress’, actividad que incluyó siete charlas sobre cómo prevenir trastornos cardiovasculares con el programa ‘Simple Life 7 Seven’: ejercitarse, controlar el colesterol y la presión arterial, seguir una dieta sana, tener un peso adecuado, reducir el azúcar y no fumar.

Las portavoces de los siete pasos (arriba, de izquierda a derecha): Ilene López, ex voleibolista; Haydee Rosario, presentadora de Fidelity; la Dra. Evelyn Cintrón, presidenta de Belladonna; Wanda Sais, presentadora de Entre Nosotras; y las conferencistas Francés Ríos y Yanaira Vázquez. Abajo las presentadoras Lady Mágica y Geraldine Fernández.

De izquierda a derecha: Ilene López, Lady Mágica, Wanda Sais, Haydee Rosario, Marangeli Guzmán, la Dra. Evelyn Cintrón, Francés Ríos, Geraldine Fernández, Yanaira Vázquez y Cindy Villarraga Otero. Abajo el motivador José Vélez.

El evento tuvo lugar en el Hotel La Concha y fue presidido por la Dra. Evelyn Cintrón.

El Museo de Arte de Puerto Rico

Moda

Eventos

se vistió de Gala

La conferencista Frances Ríos invitó a los asistentes a mantener una dieta sana y equilibrada.

Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico; Dra. Lourdes Ramos, directora Ejecutiva del MAPR; Carlos López-Lay; Wilma Pastrana Jiménez, primera dama de Puerto Rico; y el Lcdo. Arturo García Solá, presidente Junta de Directores del MAPR.

El pasado 29 de marzo se celebró la Gran Gala del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR). La velada, que este año tituló Beautiful Otherness, sirvió como inspiración el magistral mural del artista puertorriqueño Carlos Rolón.

Yanaira Vázquez, Lady Mágica y Francés Ríos escuchan a Geraldine Fernández hablar del ‘Impacto del tabaquismo sobre la salud’.

Primer grupo de esteticistas certificadas Kenneth McClintock, María Elena Batista, Priscilla Vigoreaux y Rafael Lenín López.

Se realizó la ceremonia de iniciación del primer grupo de esteticistas certificadas de Puerto Rico, quienes serán elegibles para obtener su licencia profesional una vez aprobadas las enmiendas correspondientes a la Ley que reglamenta el campo de la belleza en la Isla. La ceremonia, que tuvo lugar el 16 de febrero en la Escuela Urbana de Guaynabo, fue organizada por el Capítulo de Estética de la Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico.

Este hecho se produce como resultado del esfuerzo que vienen realizando un grupo de profesionales del campo de la Estética en Puerto Rico para lograr reglamentar la práctica de la estética facial y corporal, dada la necesidad de garantizar a la comunidad la disponibilidad de profesionales licenciados, debidamente adiestrados y capacitados para ejercer la estética con alto sentido de responsabilidad.

Fotos: Jan Figueroa 90 | www.revistacontorno.com

Invitadas honorarias (sentadas de izquierda a derecha): Verónica Barroom, Virginia Arias, Doris Unuane, Mareb del Rosario, Gertrudis Aenlle, Madeline Anzalota, Evelyn Martínez, Iris Salgado y Nilma Flores. De pie, de izquierda a derecha: Carmen Burrell, Nilsa Maldonado, Yolanda Montes, Xiomara Pérez (invitada honoraria) , Daisy Ruiz (presidenta Interina), Glorimar Vázquez, Ilia Pérez, Janisse Quiñones, Nivia Maldonado y Betty Garcés.

Antonio Marrero, Lourdes Figaredo, Carlos I. Ayala, Solimar Salas y Luis Santiago.

El artista Carlos Rolón (DZine), Myrna Pérez y Héctor González.

Jacquelina Rodríguez, Stella Nolasco y Sandro Giulimondi.

El beisbolista Carlos Delgado y Betzaida García.

Los invitados disfrutaron con la música de Karen Lloyd Band.

Otilio Santiago, Gabriela Berríos (Miss Universe Puerto Rico 2014) y Agustín Velázquez.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |91

Contorno Fashion Night

Moda

Organizadora

Eventos

Moda

Eventos

Wanda ortiz

Auspiciadores Condado Vanderbilt Hotel

De traje y cóctel estuvo el primer Contorno Fashion Night de 2014, realizado el 24 de enero en el Condado Vanderbilt Hotel. Turquesa, blanco y negro, los colores que predominaron en el desfile de las tiendas Roma y Nous.

Tienda Nous Tiendas Roma Bravo Distributors Euroderm Spa Spa Skin Professionals & Associates Pettacci El estilista Gaby Negrón momentos antes del desfile.

En compañía de sus padres las modelos Adyaliz y Deyaneira Hernández.

Host Grace Fontecha

Maquillistas Gaby Negrón, de Miranda Salón Kassandra Gascot Beatriz Manzano

Natalia Carrodeaguas, Giannilys Bergollio, Ashley Rivera, Kitzya Monje, Eduardo Alverio, Jocelyn Pérez, Chesarie Padrón y Dadicilef González desfilaron vestidos de Nous y Roma.

Modelos Jocelyn Peréz Ashley Rivera Chesarie Padrón Natalia Carrodeaguas Dadicilef González Kitzya Monje Adriana Fontanel Chistile Caride Eduardo Alverio

Fotógrafos Aparecen Annie Mercado y Wilton Rodríguez (atrás), de Modern Medical de PR; y Michael Balesterri, presidente de Modern Medical LLC.

Jan K. Figueroa Rodríguez Ricardo Tonos

Música Dj Rockhand

Agradecimientos: Elizabeth

El evento se llevó a cabo en el área conocida como ‘Vanderbilt Court’ del Hotel. Los asistentes disfrutaron del desfile desde la barra o los contemporáneos sofás dispuestos en el lugar.

Entre los asistentes se encontraban la presentadora Haydeé Rosario (a la derecha), portada de nuestra edición 20.

92 | www.revistacontorno.com

Sánchez, publicista de Pettaci.

Phillipe Yu, director de operaciones Condado Vanderbilt Hotel.

Leida Franco, propietaria Euroderm.

Nivia Maldonado, propietaria Spa Skin Professionals.

Aparecen las modelos: Giannilys Bergollio, Jocelyn Pérez, Chesarie Padrón, Dadicilef González, Natalia Carrodeaguas y y Kitzia Monje.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |93

Moda

Eventos

Moda

San Juan Moda, una semana de Otoño-Invierno

Eventos

Veintidós diseñadores de alta costura, accesorios y ‘ready-to-wear’ presentaron sus colecciones Otoño–Invierno en la segunda edición de San Juan Moda, que se llevó a cabo en el Hotel San Juan del 15 al 22 de marzo.

La semana de la moda fue dedicada al actor Julián Gil. Contorno también estuvo presente con sus modelos en la semana de la moda.

Quinto día

Primer día

La Semana de la Moda arrancó con un junte de modelos amigos de Julián Gil.

Tercer día

Segundo día

Diseñadores y directores de agencia que participaron en la 2da edición de San Juan Moda.

Abajo, en el centro Carlos Bermúdez, presidente del evento.

El diseñador Heriberto Vázquez.

Diseños de novia de Harry Robles.

Diseños de Miguel Genao (izquierda) y Punky (derecha).

Cuarto día

Sexto día

Diseño de Carlos Alberto.

Las modelos Contorno Myrtis Sahara (izquierda) y Ashley Rivera (derecha) desfilan diseños de Heriberto Vázquez.

En pasarela diseños de Gustavo Cadile.

94 | www.revistacontorno.com

Diseños de Lisa Cappalli, quien aparece en pasarela.

La modelo Chesarie Padrón luce un diseño de Of Atelier.

Los diseñadores de Of Atelier reciben los aplausos del público.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |95

Moda

Nashali reveló su secreto de belleza... Arokoel

Eventos

Séptimo día

Se estrenó ' Camelia,

Moda

Eventos

la noche más oscura'

La actriz y modelo, Nashali Enchautegui realizó el lanzamiento de Arokoel, su primera línea de productos antiedad. La presentación, que tuvo lugar en el restaurante Tierra de fuego, incluyó un desfile de modas y fue amenizado con música tango.

El 15 de marzo se realizó en el Teatro Tapia el estreno de 'Camelia, la noche más oscura', largometraje puertorriqueño dirigido y producido por Efraín Rosa. En el filme participaron actores de Act3 y modelos de Revista Contorno, quienes se graduaron con la beca de actuación, cine y televisión otorgada por la publicación.

Cortes y peinados por MG Salón, de Manolo González.

Pablo Torres Lakshmi Efraín Rosa y Ivis Yajaira Migdalia Rosario Báez Fernández Dagma Ayala Uno a uno fueron llegando al Teatro Tapia los actores que participaron en el largometraje, grabado en diferentes lugares de la Isla.

La actriz y modelo, Nashali Enchautegui; y Edinson Casanas.

Diseños de José Raúl. A la izquierda Monic Pérez, Miss Universe PR 2013.

Octavo día

Durante el fashion show se desfilaron trajes de baño de Guamarina.

Dagma Ayala y Efraín Rosa, se dirigen al público minutos antes de la proyección.

Durante el segundo día de estreno encontramos a los actores: Migdalia Rosario, Dagma Ayala Torres, Ivis Yajaira, Iris Mel Ayala, Grace Michelle Roman, Stephanie Martinez, Edinson R. Casanas, Marie Rivera, Pablo Torres Báez, Ricardo Vega Franco, Steven A. Borges, Lakshmi Fernández y Gabriela Ramírez.

Diseño de Eddie Guerrero.

Pasarela de Jaer Caba.

96 | www.revistacontorno.com

Arokoel es una formula elaborada casi artesanalmente con una combinación de ingredientes activos patentizados que provienen de Francia.

Stephanie Martínez, Iris Mel Ayala, Dagma Ayala y Grace Román.

Efraín Rosa acompañado de las modelos de Revista Contorno que tomaron clases de actuación y participaron en el filme gracias a una beca: Stephanie Martínez, Katherine Irizarry, Iris Mel Ayala y Grace Román.

Edinson Casanas, director de Revista Contorno, también debutó como actor en el filme.

Aparece en compañía de la modelo Stephanie Martínez.

El actor Pablo Torres Báez en compañía de sus padres.

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |97

Un evento de belleza para Ponce Cosmetólogos, esteticistas, estudiantes y escuelas participaron en Ponce Internacional Beauty Show 2014, que se celebró el 30 y 31 de marzo en el Centro de Convenciones de esa ciudad. El evento se unió a la Sociedad Americana Contra el Cáncer, capítulo Puerto Rico, patrocinando con el valor de los boletos de entrada al hogar ‘Niños que quieren sonreír’.

El público asistente recibió demostraciones gratuitas de nuevos tratamientos y productos de belleza.

Hay quienes dijeron sí a depilar las cejas o cambiar el color de su maquillaje.

Saul Ulloa, presidente de ICBS y productos Mia Cepeda Cosmetic.

Lady Mágica

Fotógrafo: Brenner Comas

Se reunieron representantes de las principales compañías manufactureras y distribuidoras de productos de belleza.

Encontramos al modelo Gustavo Juarbe disfrutando de un cambio de ‘look’.

Los peinados de fantasía no pudieron faltar en el Ponce Beauty Show.

Durante los últimos años, el PIBS ha reconocido a personalidades y salones de belleza, destacados en la Industria de la Belleza del Área Sur de la Isla.

Durante el evento se realizaron desfiles de modas y de belleza. Aquí algunas de las participantes en compañía de Kuchy Vega (última a la derecha).

El maquillaje Se celebró una Feria de salud y Belleza como parte de las actividades simultáneas.

98 | www.revistacontorno.com

CONTORNO | EDICIóN 21 | 2014 |99

100| www.revistacontorno.com