CONTORNO | EDICI贸N 22 | 2014 | 1
Lea artículo
Lea artículo Técnicas que restauran ¡Manchas en el rostro! el triángulo de la belleza Trátalas ya
• MiraDry, para sudoración axilar excesiva. • Nuevo Voluma para el área de los pómulos y centro facial. • Remoción de tatuajes. • Remoción de vellos. • Foto rejuvenecimiento. • Tratamientos faciales. • Tratamientos corporales. • Manicura y pedicure SPA.
en 42--27. 43. en las las págs. pág. 26
CENTRO DERMAESTETICO Y LASER
Conoce las tecnologías para rejuvenecer, dar firmeza, disminuir pulgadas y tratar la celulitis:
Tratamientos que realzan tu belleza natural y te devuelven los atributos de la juventud Dysport® Restylane®
Xeomin® Juviderm®
2 | www.revistacontorno.com
Botox® Sculptra®
Radiesse® VolumaTM
Luis Ortiz Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo y Director Médico • Edif. Galería Médica Suite 108, Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00961 (al lado Hospital San Pablo) 787-798-1993 ó 787-786-7107 • Ave. Comandante Esq. Campo Rico PQ-28 (Altos de la Farmacia Medina) 787-752-3280
Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 | 3
Ortodoncia • Estética • Cosmética facial
DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS © ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Especialista certificado en Ortodoncia. Diplomado por el American Board Of Orthodontics. Tratamiento para adultos, adolescentes y niños. Estética y cosmética facial: Botox® y Juvéderm®, entre otros. Invisalign® Elite Preferred Provider. La más alta tecnología digital. Tratamientos integrados con otras especialidades médico cosméticas.
El Dr. Mario Polo fue el pionero en el desarrollo y perfeccionamiento de la técnica utilizando Botox Cosmetic® para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas que al sonreír enseñan demasiada encía.
Tel. 787.754.7658
4 | www.revistacontorno.com
702 La Torre de Plaza San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 | 5
CONTENIDO
Edinson R. Casanas Paula A. González Correa Director/Fundador edcontorno@gmail.com
SECCIÓN ESPECIAL
ESTILO DE VIDA
18-19....….. Making of… 21-23….…. Shalimar Rivera le pone el pecho a su figura
72-73…….. Nutrición antienvejecimiento 74-75…….. D’Mujer, donde la salud de ella es prioridad 76-77........ Meat Market Miami 78…..……. ¿Qué hay de nuevo?
SECCIONES FIJAS 8..…….…... Carta del Director 9-12………. Colaboradores 13-17…….. Guía de profesionales 87-97..….... MODA Y EVENTOS
PERFIL 80-81.……. Dr. Edgar Reyes: “Lo más importante es que el resultado se vea natural” 82-83….…. Stephanie Martínez, una belleza con causa social
PIEL 26-27…….. Técnicas que restauran el triángulo de la belleza 28-29…….. Combata la piel grasa 30-31…….. 5 respuestas a la depilación con láser 32-33…..… Ponga un límite a su bronceado 34-35…….. Tecnología detrás de una piel firme
Krystina M. Silva Cruz Diseñadora Gráfica ksilvacontorno@gmail.com
Katrina Ortiz Katona
Editora pgonzalezcontorno@gmail.com
Vilma Ruiz Asistente Ejecutiva vruizcontorno@gmail.com
Junito Olivieri
Asesora de Vestuario
Asesor de Belleza
Alfredo Arango Margarita Torres Greisa Ramos Astrid Negrón
Kuchy Vega Directora de Eventos kvegacontorno@gmail.com
Escritores independientes
84-85........ ¿En qué anda? Chanty Vargas
CARA 38-39.….... Cirugía de párpados ¿soy candidato? 40-41…….. Cuello más joven por más tiempo 42-43…….. Rejuvenece el rostro 44-45...….. Tecnología que corrige la visión
SONRISA 48-49…….. Sonrisas bellas en adolescentes 50-51…….. Cirugía plástica periodontal, para cubrir raíces expuestas 52-53…….. Estética y función inmediata en implantes dentales
Fotografía Maquillistas y Estilistas
CUERPO
Junito Olivieri Luis Omar Rivera Manolo González Stephanie Vega Kassandra Gascot Willie Negrón
56-57…….. Qué saber antes de un aumento de busto 58-59…….. Que el entrenamiento de fuerza no le pese 60-61…….. ¿Cómo afrontar el cáncer? El Doctor aconseja 62-63…….. Tonifica tu cuerpo con radiofrecuencia 64.…….…. MedScan: “nuestra opinión en radiología, el resultado más confiable” 65.…….…. ¿Cómo prevenir el cáncer de seno?
Fotografía portada edición 22:
CABELLO 68-69…….. Consejos que dan volumen al cabello fino 70 ….…….. Gala, el salón de las reinas
Envíenos sus preguntas o sugiéranos temas sobre cirugía plástica, salud oral cuidado del cuerpo, piel o cabello a revistacontorno@gmail.com, o a nuestras redes sociales. No dejes de ver nuestro nuevo programa Contorno TV, que todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., brinda información actual sobre temas de salud, belleza, moda y estilo de vida. Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de nuestros cirujanos plásticos, escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine,Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.
Portada: Shalimar Rivera, modelo y presentadora. Fotos: Eliezer Hernández Asesor de belleza Profesionales de Gala Salón Estilista: Junito Olivieri Maquillista: Luis Omar. Diseñador Bliyi Swimwear Producción Paula A. González Correa Dirección Revista Contorno Edinson R. Casanas Localidad San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak Street, Isla Verde, PR 00979
6 | www.revistacontorno.com
Eliezer Hernández www.eh2photography.com Brenner Comas
Vendedores Cindy Navarro Cynthia Isaac Karol Lora
Jan Figueroa Lemuel Meléndez Willie de León
Distribución Impresión
Image Stylist Katrina Ortiz Katona Asistente: Yajahira Cabral Ivelisse Nieves
CG Printing
Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias
Webmaster Margarita Torres
Revista Contorno Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos, servicios o practicas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos. Revista Contorno ser limita a ser un medio de comunicación. Toda responsabilidad rescae sobre el anunciante.
Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com. (787) 740-7376 ó (787) 251-5744
Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 | 7
Colaboradores
Carta del
director Dr. Fernando M. Calero
Se justo, porque la equidad es el sostén del género humano. Se bueno, porque la bondad encadena todos los corazones. Se agradecido, porque el reconocimiento alimenta y sostiene la bondad. Se humilde, porque así valoraran la nobleza de tu corazón.
Dr. Joel Toro
Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.
Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic Surgery. Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y actual coordinador de Educación. Delegado de Cirugía Plástica y Senador del Colegio Médico de Puerto Rico.
Dr. Luis Rodríguez Terry
Dr. Richard Nadal Carrión
Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.
Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgeons y el American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Fellow del American College of Surgeons.
Dr. Orlando Cañizares Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Egresado de la Universidad de Texas, en Dallas. Miembro del American Society of Plastic Surgery y del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Ten voluntad, la voluntad de la sabiduría tiene el poder de rectificar todo lo que no hiere mortalmente nuestro cuerpo. No olvides nunca que siempre en la vida la belleza moral e intelectual se sobrepone a la belleza física. Nos esforzamos cada vez más en llevar a ustedes información sobre los últimos procedimientos en estética, salud y belleza, por ello estamos cubriendo los principales eventos realizados sobre estos tópicos. Día a día son más los profesionales que se acercan a nosotros interesados en aportar con información sus conocimientos sobre las más novedosas técnicas y procedimientos, para hacerlos llegar a nuestros lectores dentro y fuera de Puerto Rico y así continuar atrayendo también el ‘Turismo médico-estético’ a la Isla. Embellece la portada de nuestra edición número 22 la modelo y presentadora Shalimar Rivera, quien después de varios meses de silencio, decidió hablar con Revista Contorno para mostrarse tal como es. Damos una cordial bienvenida a nuestros nuevos colaboradores, los doctores: William J. Cruz, radiólogo subespecialista en imagen de la mujer; y Álvaro Talavera, hematólogo y oncólogo. Cordialmente,
Edinson R. Casanas Director Revista Contorno
8 | www.revistacontorno.com
Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana. Entrenamiento en cirugía general en la Universidad de Puerto Rico. Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 | 9
Colaboradores
Dr. Edgar A. Reyes
Colaboradores
Dr. Jorge Aldrich Novoa
Dr. Mario Polo
Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Otorrinolaringólogo certificado. Profesor Auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, el American Academy of Otolaryngology/ Head and Neck Surgery y la Sociedad Puertorriqueña de Otorrinolaringología.
Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists’ Choice Award en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).
Dr. José O. Colón Deglans
Dr. José L. Rivera-Zayas
Dr. Clyde H. Fasick Juliá
Cirujano dentista especializado en Periodoncista e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegracón. Diplomado de la American Board of Periodontology.
Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Práctica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa. Es conferencista sobre temas de estética dental e implantes dentales.
10 | www.revistacontorno.com
Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser. Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. De PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembros de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association
Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia e implantes dentales. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Pasado presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.
Dra. Yilda M. Rivera Dentista pediátrica, certificada por el American Board of Pediatric Dentistry. Egresada de la Escuela de Medicina Dental de la UPR. Primera mujer Presidenta del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y en ocupar la posición de Decana en la Escuela de Medicina Dental. Miembro de la Academia Americana de Dentistas Pediátricos, Pierre Fauchard Academy e International College of Dentist.
Dra. Olga I. Negrón Seijo Graduada de Parker University, Dallas,Texas. Especialista en el tratamiento de escoliosis y manejo de lesiones relacionadas con el deporte. Su práctica está dirigida al restablecimiento de la salud integral con énfasis en la rehabilitación, corrección de discos herniados, neuropatías, dolor crónico, control de peso, masaje terapéutico, estética y suplementos nutricionales.
Dr. Miguel Velázquez Villanueva Ginecólogo con entrenamiento especial en cirugía ginecológica reconstructiva y cosmética y cirugía laparoscópica avanzada. Instructor certificado para Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica en cirugía pélvica reconstructiva y cirugía laparoscópica avanzada.
Dr. Álvaro Talavera Hematólogo-Oncólogo, certificado por el Board de Medicina Interna. Tiene entrenamiento en Hematología y Oncología de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas. Es miembro de la American Society of Clinical Oncology (ASCO), de la American Society of Hematology (ASH) y de la Sociedad de Hematología y Oncología de Puerto Rico.
Dr. Rafael A. Taboas Neuro-Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y de Mayo Clinic en Minnesota. Miembro de American Academy of Ophthalmology. Certificado por el American Board of Ophthalmology.
Dr. Michael F. Soler Fundador de Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.
Dr. Eduardo P. Taboas Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico.Miembro de la American Academy of Ophthalmology and American Society of Cataract and Refractive Surgery.
Dr. Luis Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.
Dr. Carlos A. Santiago Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Cirujanos Oncólogos de Seno. Fellowship Trained in Breast Surgical Oncology. Board Certified in Surgery. Miembro del American College of Surgeons. Miembro de la American Society of Breast Surgeons, Society of Surgical Oncology and Society of Clinical Oncology.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |11
Colaboradores
GUÍA DE PROFESIONALES CIRUJANOS PLÁSTICOS
Dr. Francisco Monserrate Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Certificado por el American Board of Ophthalmology. Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.
Dra. Yarís León Oftalmóloga, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresada de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Certificada por el American Board of Ophthalmology. Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.
Dra. Clery Heughes Fundadora de Clery Heughes Medical Center & Esthetic. Dedicada al control de peso, tratamientos estéticos y medicina general de adultos y niños. Miembro del Colegio Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Dr. William J. Cruz Radiólogo sub-especialista en Imagen de la Mujer y Cuerpo con Ultrasonido. Fundador y director médico de MedScan Radiólogos Sub-Especialistas, en San Juan, PR. Completó su preparación médica en el Columbia Presbyterian Medical Center, en New York, donde obtuvo su ´Fellowship’. Médico certificado por la American Board of Radiology. Es Director del Departamento de Radiología del Hospital Auxilio Mutuo.
Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Email: calero4plastics@hotmail.com
Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web Page: www.drcanizares.com
Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web Page: perioimplantpr.com
Dr. Luis I. Morell Abello Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 404 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217
Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com
Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454
Dr. Juan M. Maldonado Rebelo Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo 735 Ave. Ponce de León, Suite 414 Hato Rey, P.R. Tel.: 787-751-6701 / 787-763-9928 Email: maldonadorabelo414@yahoo.com
Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 Email: baldrichdental@yahoo.com Web Page: dentalestheticspr.com
Dr. Richard D. Nadal Carrión San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Web: sanjuanplasticsurgerypr.com Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420 Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com Dr. Carlos M. Portocarrero San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 0911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.269.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com
12 | www.revistacontorno.com
OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Edgar Reyes Cosmetic Spa Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332 Web: dredgarreyes.com Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404
ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com Email: drmariopolo@mariopolo.com Dr. Francisco Herrero Periodoncista e Implantes Dentales Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891
Dra. Verónica Rivera Arce Prostodoncista-Especialista en Rehabilitación Oral Santa Cruz B-9 (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel. /Fax: 787-787-0895 Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com Web Page: DentalEstheticSolutions.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 Email: ruthrodriguezdds@gmail.com Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos A. Torres León Ave. César González #568 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-758-3804 Email: ctorresleon.prosto@gmail.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |13
San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista Pediátrico y Ortodoncia #456 Calle Teniente César González Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-2376 Fax: 787-767-8392 Web Page: www.sanjuandentalcenterpr.com Dr. Donald Mangual Prostodonsista Edificio América, ofic. 504B Ave. Roosevelt San Juan, PR 00918 Tel.: 787-946-5556 Email: drmangual@me.com Dr. Gustavo Fadhel Castellví Caguas Quadrangle Medical Center 50 Ave. Luis Muñoz Marín Suite 206, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-746-0895 Bayamón Santa Cruz B-9 Frente al Hospital San Pablo Bayamón, P.R. 00951 Tel.: Fax 787-787-0895 Sonrisas a Color Dra. Yilda M. Rivera Odontopediátra Doral Bank Center Suite 307 Ave. César González #576 Hato Rey, P.R. 00919 Tel.: 787-753-1475 / 787-753-1405
CLINICAS DE CONTROL DE PESO Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso 1700 Sta. Agueda Cupey- Urb. San Gerardo San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059/787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 LIPO-LIGHT Dra. Olga Negrón Seijo, D.C. Ave. José de Diego #314 Pto. Nuevo, San Juan, P.R. 00921 San Patricio Town Center, Suite #200 Guaynabo, P.R. 00969 Tel.: 787-998-8388 / 787-525-6247 Email: chiromedpr@hotmail.com Dra. Clery Heughes Clínica de Control de Peso y Medicina General Ave. Campo Rico #776 Country Club San Juan, P.R. 00924 Tel.: 787-757-2801 Fax: 787-768-1774 Dra. Carina A. Cruz Berríos Urb. Caguas Norte Calle Florencia G-5 Ave. Rafael Cordero Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-743-0165 Fax: 787-905-7065 Email: dra.carinacruz@gmail.com
14 | www.revistacontorno.com
DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280 Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712 San Juan, Puerro Rico 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325
Los Prados Medical Gallery Dr. Samuel Sánchez
Plaza Los Prados, Local Z-5, Caguas P.R. 00725 Tel.: 787-746-3136 Fax: 787-745-1585 Email: dermagallery@yahoo.com
CIRUJANOS BARIÁTRICOS Dr. A. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel.: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel.: 1.-305-271-9777 Web: www.miamihope.com
ONCÓLOGOS Dra. Kathia Alejandro Instituto de la Mujer, en el Hospital Doctors' Center Manatí, PR 00673 Tels.: 787-406-2348 / 787-621-3300 Email: kvalejandro@yahoo.com http://www.cirugiaoncoplasticapr.com
Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León, Suite 404 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-751-4197 CENTRO DE CÁNCER AUXILIO MUTUO Clínicas Cáncer de mama Tel.: 787-771-7933 Clínicas de Socios Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net David Soler, Director de Operaciones de Senos Puerto Rico Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com Advanced Breast Clinics Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Ave. Dos Palmas #1000 Manatí Torre Médica 1, suite #314 Edif. Dr. Pedro Blanco Doctor’s Center Tels.: 787-784-5706 / 787-318-8930 Fax: 787-795-0952 Email: advancedbreastclinics@gmail.com Web page: www.advancedbreastclinic.com Trust Medical & Oncology Center Dr. Álvaro Talavera Hematólogo/Oncólogo Vía Josefina 4P N4 Villa Fontana Carolina, PR 00979 Tels.: 787-633-0017/787-633-0018 Email: tmoncologycenter@gmail.com
MEDICINA INTEGRADA Instituto Joy Pro Salud Dr. Luis M. Joy Carretera 159 km 15.5 Corozal, PR 00783 Tels.: 787- 859-8318 / 787-859-6220 Emails: prosalud@prtc.net dr.luisjoy@gmail.com
MEDICINA HIPERBÁRICA Oxivida Hospital de La Concepción Torre San Vicente de Paúl Suite 103, San Germán, PR Tels.: 787-892-9944 / 787-892-1860 Exts. 5101/ 5102 Fax: 787-264-5544 Web: www.hospitalconcepcion.net www.oxividapr.com Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 webpage: www.hbopr.com Email: hyperbaricmedicine@yahoo.com
GINECÓLOGOS
CIRUJANO MAXILOFACIAL
Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Ave. Cumbres 140 Suite 202 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) Suite 203 San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
Clínica Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Rio Piedras, Puerto Rico 00920-2727 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web Page: maxilofacialpr.com
OPTÓMETRAS Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com
OFTALMOLOGíA Infinity Laser Centers Dra. Yaris León Dr. Francisco Monserrate City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 Fax.: 787-652-2021 Email: contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com Dra. Elena M. Jiménez Ave. Teniente César González #572 San Juan, Puerto Rico 00919 Tel.: 787-758-2404 / 787-764-4066 Email: draejimenez@hotmail.com Rafael A. Taboas, M.D. Eduardo P. Taboas, M.D. Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-758-5939 / 767-4057 / 754-5587 Web Page: www.plazarefractive.com
QUIROPRÁCTICOS Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 Email: dr.andrecolon@hotmail.com Clínica Dr. Ferreras Dra. Jessica M. Bajohr Dr. Ricardo Ferreras Olivieri 645 Ave. Muñoz Rivera Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918 Tel.: 787-754-8093 Email: ClínicaDrFerreras@gmail.com Web: www.DrFerreras.com
RADIÓLOGOS Medscan Radiólogos sub-especialistas Ave. 65 Infantería A-8 Río Piedras, PR 00923 Tel.: 787-740-3010 Fax: 787-740-3009 www.medscanpr.com
D'Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 /8680 Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757
NUTRICIONISTAS
Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Ana María Santiago Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 Email: amsantiago@dualdual.com
Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907
Gala Salón Urb. Santa Rosa Calle 1 Bloq. 10 #34 Bayamón, PR 00959 Tels.: 787-778-7788/787-363-1717
Diethome.com Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net
Frances Nails Urb. Santa Rosa Calle 1 #34 C-1 Bayamón, PR 00961 Tels.: 787-778-7788/787-675-0677
LABORATORIOS
TIENDAS DE ROPA
AMT, Alpha Medical Test Calle Dr. Ferrer #6 (pueblo) Plaza de Recreo Bayamón, PR 00961 Tels.: 787-585-6111 / 787-627-2935 Web page: www.amtests.com Email: amtests@yahoo.com
Roma Tel.: 787-764-2120 Webpage: www.romaltd.com
SALONES DE BELLEZA Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 Bellísima Hair & Nails Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871
CARLOS MIGUEL UOMO Ave. Roosevelt #1014 San Juan, PR 00920 Tel.: 787-781-2899 / 787-398-0606 Email: milano@prtc.net
PRODUCTOS Dr. Juan José Félix Calle L #14 Villa Caparra Guaynabo, P. R. 000966 Tel.: 787-646-9255 Email: juanjfelix@hotmail.com Limitless Beauty – Cesireé Mena Skin Medica Calle Washington 60 Apartado 301 San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-607-4555 Email: asperber@limitlessbeauty.com Email: cmena@limitlessbeauty.com Puerto Rico Group Ultra Power Muscle Rub L-Carnitine with Artichoke Carr. Las Cuevas Trujillo Alto, P.R. Tel.: 787-969-1333 / 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |15
Marena SR Distributors Bayamón Tel.: 787-463-2357/787-294-5454 Email: srivera@marenasdistributor.com Web page: marenasrdistributor.com Ingrid Millet Paris Tel.: 787-608-8187 Email: regine@ingridmilletusa.com Facebook: www.facebook/Ingridmilletpr Metamorphosis Health Food LLC. Drive-In Plaza Al lado del supermercado Pueblo Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-740-5724 Email: metamorphosishealthfood@yahoo.com Web Page: www.metamorphosishealthfood.com Dandy Plus Wholesales MIA CEPEDA-Colageno USA 44 Lochdale Rd. Roslindale, MA 02131 Tel.: 617-515-2638 Facebook: MIA CEPEDA-Colageno USA Web Page: caribeicbs.com Beadsworld Talleres y materiales para confección Ave. Fidalgo Díaz K L-2 Frente a la autopista de trotar Julia de Burgos Carolina, P.R. Tel.: 787-257-2055 www.beadsworldpr.com ECONO www.7diasdesabor.com www.facebook.com/superecono ALIZZ U.S.A. Calle Zinia 4 M-2 Urb. Lomas Verdes Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 770-899-7877 787-740-7376/787-251-5744 Email: Alizzusa@gmail.com Web Page: www.alizzusa.com
CENTROS COMERCIALES Plaza Las Américas “El Centro de Todo” Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel.: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net
SERVICIOS PROFESIONALES Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com Katrina Ortiz Katona Asesoría de imagen Tel.: 939-243-9603 Email: katrinaortiz_stylist@hotmail.com DJ Omy Entertainment Music PO Box 193426 San Juan, PR 00919-3426 Tel.: 787-996-5816 Email: DJOmy@MusicEntertainment.com ACT3 inc. Centro de Entrenamiento Actoral Plaza 20 Calle Hipódromo Esq. Georgetti, San Juan, PR 00902 Tels.: 787-379-6313 / 787-484-8933 / 787-725-7841 Email: act3inc@gmail.com Web page: ACT3INC.COMLI.COM Party Member’s Club Tels.: 787-969-8888 / 787-447-8032 Email: partymembersclub@gmail.com Web page: www.partymembersclub.com MD Technologies P.O. Box 2017 Vega Baja, P.R. 00694-2017 Tel.: 787-368-2321 Email: aperez@md-technologies.net Web Page: MD-Technologies.net INNOVA VPS Tel.: 787-608-3265 Email: innovavps@yahoo.com Facebook: www.facebook.com/ innovavps CG Printing Group Tel. 787-256-9090 Email: cgpier@gmail.com P.R. Printing & Design Urb. Lomas Verdes Calle Zinia 4 M-3 Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-671-2626
RESTAURANTES
CENTROS EDUCATIVOS
Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388
Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519
Tokyo Steakhouse 806 West Main Suite 500-1 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-0909 Facebook: TOKYO BAYAMON Email: juliofeng65@yahoo.com WOW RESTAURANT GROUP, INC. 6063 Isla Verde Avenue Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-253-2007 Email: francisco@wowrestaurant.net
16 | www.revistacontorno.com
El Rincón Que No Conoces “Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047 Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com Costa Azul Wine and Lounge Ext. Villamar 1085 Marginal Baldorioty de Castro Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-200-4423 Nagasaki Plaza del Parque 1500 Ave. Comerío Suite 100 Bayamon, PR Tel.: 787-786-6396
FITNESS Gold’s Gym PR Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Clubs 103 De Diego Ave. Condominium Gallery Plaza San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-370-0770 Webpage: wwwLIVfitnessclub.com Email: lynet.ramos@livfitnessclub.com
SPA SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 Email: skinsprofessionals@gmail.com Garden Spa Carr. 189 km. 3.8 Interior (Detrás de la Capilla Católica) Santa Bárbara Gurabo, P.R. 00778 Tel.: 787-632-6619 Email: gardenspapr@mac.com Web Page: gardenspapr.com Euroderm Salon & Spa Leyda Franco Ave. San Patricio#798 Las Lomas, San Juan P.R. www.eurodermspa.com Tel.: 787-370-6000 / 787-775-4779
New Body Now Slim and Contour® Jerry González Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 Email: gpslockpr@yahoo.com Eclipse Aesthetic Clinic Rosie González Estancias Paraíso # 7 Isabela, P.R. 00622 Tel.: 787-431-2356 / 787-632-3916 Email: eclipseaestheticclinic@gmail.com Web: eclipseaestheticclinic.com Marieli Hernández Esteticista médica Te.: 787-431-8422 Email: Mari-eli62@hotmail.com Bela Nova Urb. Santa Rosa Calle 4, bloque 9 #35 Bayamón, PR 00959 Tel.: 787-786-6500 787-552-9020 Email: flor@belanovapr.com Patricia López Skin Care Calle César González, 404 Hato Rey, PR 00918 Tels.: 787-661-3121 / 787-763-7723 Email: dermaswisspr@hotmail.com Bio Dermal Aesthetic Clinic Ponce de León 161. Suite 206 (Frente a Popular Center y Fine Arts Café) Hato Rey, P.R. Teléfono: 787-962-3339 / 787-949-6605 Email: biodermal@yahoo.com Web Page: Biodermal.wix.com/ biodermalaesthetic Beautiful Forever Carolina Escorial Shopping Village (Al lado de Sizzler) Carolina, P.R. Tel.: 787-769-4651 Mayagüez 475 Hostos Ave. Carr. #2 Centro Novios Plaza (Edif. Leonardo's) Mayagüez, P.R. Tel.: 787-834-5799 Web Page: beautifulforeverpr.com Facebook: facebook.com/beautifulforeverpr
HOTELES Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel. 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com
San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 Web: www.waterbeachhotel.com
Antonella International, Inc. Carlos Mario Estrada Avenida de Diego #67 Río Piedras, PR 00925 Tel.: 787-771-3939 Plaza Carolina Primer nivel, Plazoleta central El Cantón Mall Entrada principal, local F-9A Bayamón Tel.: 787-786-6342 Emails: cmestrada9@hotmail.com antonela@caribe.net Web: dianeandgeri.com
Villa Montaña Beach Resort 4466 KM 1.9 Interior, barrio Bajuras, Isabela, PR 00662 Tel.: 787-872-9554 E-mail: www.villamontana.com Casablanca Hotel 316 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR Tel.: 787-725-3436 Email: reservations@hotelcasablancapr.com Web page: hotelcasablancapr.com Hotel Verdanza 8020 Tartak Street Isla Verde, P.R. 00979 Tel.: 787-625-9037 / 787-253-9000Ext. 3111 Fax: 787-253-9007 Email: wrodriguez@verdanzahotel.com Web Page: www.verdanzahotel.com
Tesoros de mi Tierra y mucho más... Ave. Jesús T, Piñeiro #1302C Esquina Ave. De Diego Caparra Terrace San Juan, Puerto Rico Tel.: 787-222-6583 Email: tesorosdemitierra@hotmail.com
Hotel Condado Vanderbilt 1055 Ashford Avenue San Juan, P.R. Tel.: 787-7251-5500 Web Page: www.condadovanderbilt.com
HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495 Hospital Metropolitano D'Mujer Health & Prevention Center Carr. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo. P.R. Web page: metropavia.com Tel.: 787-999-8946
SUPLIDORES
Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Urb. Lomas Verdes, Calle Zinia 4 M-2 Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-740-7376, 787-399-0165 Email: coquilibros@gmail.com Sal’s Beauty Supply Sal’s European Aesthetic Equipment & Supply Ave. Ponce de León 1353 Pda. 19 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-721-9910/ 725-4934/725-8387 Ave. Jesús T. Piñero 1265 Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-782-6262 / 793-4545 Ave. Los Dominicos Email: salspr@isla.net Email: salspr@prtc.net Nova Corp Esthetic Urbanización Caguas Norte Ave. Luis Muñoz Marín U5 Calle Nebraska Caguas, PR Tel.: 939-630-3047 Email: info@mesoesteticpr.com
Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727
Bravo Distributor 2do. nivel Farmacia Caridad, Hato Tejas Carr. 862 KM 1.2, Ave Pájaros Tel.: 787-392-1933 / 787-642-5725 Email: bravodistributor@hotmail.com
Vitalife 1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 Email: or www.vitalife-inc.com
WAVE RIDING VEHICLES SURF SHOP Carr. 4466 Jobos Beach Isabela (Bajura), P.R. Tel.: 787-669-3840
MODERN MEDICAL LLC/PR Blvd. Del Río 1, Apt. 5209 Ave. Los Filtros 300 Guaynabo, PR 00971 Tel.: 787-922-3646 Email: wilton@modernmedicalpr.com Web Page: www.mylilabody.com
BIENES RAICES - VENTAS DE CASAS Reo Customer Solutions Corp. Po Box 195618 San Juan P.R. 00919-5618 Tel.: 787-706-7888 / 787-706-7898 Fax: 787-523-2255 Email: reocustomersolution@gmail.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |17
Making of…
En nuestra sesión fotográfica de portada, la modelo y presentadora Shalimar Rivera no sólo dejó plasmada su belleza frente a la cámara, también demostró su profesionalismo ante cada proyecto que realiza. Con el ‘staff’ de Contorno queremos compartir con ustedes el detrás de cámaras de esta, su edición 22.
STAFF CREATIVO Y PRODUCCION Producción general: Edinson R. Casanas Producción ejecutiva: Paula A. González Correa Asistente de producción: Marie Rivera Image stylist: Ivelisse Nieves. VESTUARIO Y ACCESORIOS Coordinador de moda: José ‘Joey’ Cruz Diseñadores de vestuario: Ángel Guzmán, Sonia Rivera y Bliyi Swimwear. Joyerías: diseñadora Ivelisse Nieves.
FOTOGRAFIA Eliezer Hernández Brenner Comas
ARREGLO PERSONAL E IMAGEN Profesionales de Gala Salón Estilista: Junito Olivieri Maquillista: Luis Omar Rivera Manicurista: Frances Ceballo LOCALIDAD San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak Street Isla Verde, PR 00979
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Carlos Rodríguez, gerente Water Beach Club Hotel Betsy Mujica, directora de mercadeo Water Beach Club Hotel
MODELOS Sara Pabón Anette Marie Rivera Cristina Corujo Myrtis Sahara 18 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |19
Por: Paula A. González Correa Editora Revista Contorno
Shalimar Rivera decidió ponerle el pecho, pero no a los rumores sobre su supuesta relación con el presentador Topy Mamery, sino al bisturí para aumentar la talla de sus senos. Hoy, la ex participante de Nuestra Belleza Latina luce más bella que nunca, continúa adelante como una de las animadoras del programa Día a Día y muy pronto espera hacer realidad un “proyecto de vida”, la música, con un disco que ya está grabando.
Shalimar Rivera
le pone el pecho a su figura
20 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |21
Tiene muchos secretos
Son las 9:00 a.m. Shalimar Rivera ingresa a la habitación del hotel donde comenzarán a prepararla para la sesión fotográfica de la portada 22 de Revista Contorno. Después de acomodar su vestuario y echar una mirada a los accesorios que lucirá, me pregunta si podemos empezar la entrevista. “Quiero un maquillaje muy natural”, me dice al ver entrar a los estilistas.
Nunca se puede saber todo (risas). En la vida yo creo que todos los seres humanos tienen su secretito. De eso se trata la vida, secretos de belleza, de veinte cosas. Soy conservadora en todo, en lo que digo, en mis amistades. Mi círculo es bien cerrado. Soy Virgo imagínate.
Con una sonrisa en el rostro trata de ocultar su ansiedad. Es la primera entrevista que concede dos meses después de que salieran a la luz pública comprometedoras fotos donde se ve besándose con el esposo de Yolandita Monje, el productor Topy Mamery.
Ha dado de que hablar recientemente ¿Le importa lo que digan?
“No quiero ni puedo hablar de ese tema”, afirmó con la amabilidad que la caracteriza, minutos antes de dar ‘REC’ a la grabadora, al tiempo que expresaba el dolor que aún sentía por la cirugía de aumento de senos que tan sólo hacía dos semanas le practicara un reconocido cirujano plástico de Puerto Rico.
¿Siempre quiso ser modelo? Nunca me vi como modelo, al contrario, yo jugaba baloncesto. Pero mi mamá decidió, cuando yo tenía 14 años, que yo tenía que ser modelo y me metió en Miss Piel Canela (2001). Allí fue mí comienzo. Participé y gané. Luego participé en Miss Mundo (2007), quedé primera finalista; y después me fui para Nuestra Belleza Latina (2012). Pero nunca me vi reina y no me creo reina.
Sí, criminología, hice tres años. Nada que ver con el medio. Quería ser jueza. Me gustan mucho las leyes, en mi familia la mayoría tienen que ver algo con las leyes. Como que siempre me apasionó eso. Pero soy muy parlanchina, me gusta entretener y me dedique a esto (la televisión).
¿Cómo fue su experiencia en Nuestra Belleza Latina? Fue una experiencia inolvidable que marcó la vida de todas las chicas que estábamos allí. Es una competencia bien fuerte, donde tienes que ser muy segura de ti. Que te enseña a ser perseverante y de pocas amistades allá adentro, porque todas están luchando por lo mismo, los US$250.000 y la corona (risas). Pero tuve la oportunidad de hacer amistad con varias personas, entre ellas dos boricuas: Vanessa de Roide, quien ganó; y Chanty Vargas.
¿Cómo llegó a la televisión? Trabajé en el Tiempo es Oro con Mr. Cash, ese fue mi comienzo. Después entré a ‘Lo sé Todo’ pero no soy bochinchera, no me gustan los chismes; salí de ‘Lo sé Todo’. La realidad es que WAPA se portó conmigo excelente. Inclusive, guardo una amistad con muchas personas de WAPA que quiero muchísimo y se me hizo bien difícil. Pero ya cuando conocí lo que es Telemundo… amo Telemundo, la producción de Tony Mojena, eso de verdad es una familia. 22 | www.revistacontorno.com
Veo que aumentó la talla de sus senos Sí, recientemente me hice las ´lolitas´. Un tamaño muy moderado. Fue una decisión que se tardó muchísimo. Estuve dos años allí (pensándolo), y la gente diciendo háztelas. Me lo hice porque yo no quería escuchar a la gente hablar más del busto.
Estamos en un país, en una sociedad democrática. La gente es libre de decir, de expresarse y en este ambiente no te puedes preocupar mucho por eso porque no puedes estar. La verdad es que no (me importa), yo estoy muy tranquila disfrutándome cada paso que doy.
¿Quién la operó?
También ha actuado en obras de teatro ¿continuará haciéndolo?
¿Se has hecho algún otro procedimiento?
El Dr. Rodríguez Terry, es espectacular. Vitalife, la compañía de los implantes, se portó excelente. De verdad estoy bien contenta con mi ‘size’ B, no B full. Ahora siento que todo me queda.
No, y no creo que me haga nada más, es muy doloroso.
Hace como un año hicimos el ‘Veintetú’, en Santurce. Estuve allí haciendo un monólogo, me lo disfrute. Era una embalsamadora que creía lo tenía todo. Me gusta la actuación pero estoy bien enfocada en el programa y en la música, porque si me desvío como que no puedo. A mí me enseñaron que no puedes asar los lechones todos a la vez porque se te queman.
¿Cómo cuida la piel?
¿Qué es lo más difícil de trabajar en televisión?
Yo trato todo el tiempo de estar exfoliada. No uso jabón de barra, lo uso líquido con una esponja.
Una de las más difíciles, que uno aprende a sobrellevar, es que la gente no se siente complacida nunca con lo que tú haces. Uno no es un billete de 100, pero siempre hay algo. Quizá cuando vas a un lugar, quieres estar relax y pues... a mí me encanta compartir, pero a veces uno quiere ese momentito de soledad (suspiros). Yo creo que esas son las cosas más difíciles.
¿Estudió alguna carrera?
SALUD
¿Cuál es su rutina de ejercicios? Todos los días hago ejercicio, mínimo 30 minutos de cardio. Y como ocho veces al día.
¿Recurre a algún tipo de tratamiento corporal? Como ya dije, yo nunca me vi como reina y no creo mucho en esas cosas. Me gusta lo natural. Yo me pongo un poquito de base, de polvos y soy feliz. Pero sé que en este ambiente de la televisión no, uno se tiene que producir un poquito más.
¿Qué proyectos adelanta actualmente? Ahora estoy envuelta en lo que es la televisión en el programa Día a Día. Tengo dos mentores excelentes que son Raymond Arrieta y Dagmar. Llevo allí seis meses. Estoy acoplándome con eso y con mi proyecto de la música.
¿La veremos cantando? Mi proyecto de la vida es la música, me encanta. Cantar, bailar, esa es mi meta y lo hago desde que me acuerdo. Me gusta la música pop en español. Actualmente estoy trabajando en una producción, eso lo tengo bien guardadito, pero sí se está trabajando.
¿Quién es el productor? ¿Es boricua? Sí. Tú estás preguntando mucho (risas). Ya se han grabado algunas canciones. Eso viene.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |23
DATOS de interÉs
Cada vez son más las personas que viajan a otros países, no sólo de vacaciones, sino para hacer turismo médico, y Puerto Rico está entre los primeros en la lista de los diez mejores destinos. Según estadísticas de 2010, de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos en Estados Unidos, se realizaron 13.1 millones de cirugías plásticas cosméticas, incluidas las que son mínimamente invasivas. La misma, constituye un 5% más a partir de 2009. Por su parte, Revista Contorno comienza a lograr su objetivo: convertir a Puerto Rico en la meca del turismo médico, estético y de belleza del Caribe.
Los cinco principales procedimientos quirúrgicos fueron: a Aumento de pecho a Cirugía de nariz a Cirugía de párpados a Liposucción a Cirugía estética de abdomen
Los cinco principales procedimientos mínimamente invasivos: a La toxina botulínica Tipo A a Rellenos de tejido blandos a El peeling químico a La eliminación del vello con láser a Microdermabrasión
24 | www.revistacontorno.com
Piel
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |25
Técnicas que restauran el
triángulo de la belleza Nuevas alternativas en sustancias de relleno aparecen para dar volumen al rostro y devolverle la apariencia juvenil. Antes de elegir entre las posibles opciones consulte especialistas con experiencia para realizar estos procedimientos. Por: Luis J. Ortiz Espinosa, MD, F.A.A.D. Dermatólogo y Director Médico de Nova Derm, Centro Dermaestético y Láser Las arrugas, el fruncimiento y la apariencia laxa son signos de envejecimiento en el rostro y el cuello que provocan cambios en el contorno de la cara y la pérdida gradual de balance facial. Estos cambios que se originan por la pérdida de densidad ósea, la disminución de firmeza y elasticidad de la piel y los efectos de la fuerza de gravedad, redundan en alteraciones en la apariencia del rostro. Así, el rostro de las personas más jóvenes se asemeja a un triángulo invertido (con base en la frente y punta en el mentón), mientras que con el envejecimiento se transforma en una especie de rectángulo o trapezoide. Si se quiere intervenir con este proceso para mejorar la apariencia estética del rostro hay varios factores que pueden ayudar: rellenar para compensar la pérdida de volumen o acentuar un detalle específico del rostro; o causar un efecto de estiramiento en las áreas que se van cayendo o perdiendo firmeza.
Opciones no invasivas Con el fin de restablecer la apariencia juvenil y balanceada basada en el triángulo invertido de la belleza, existen diversas opciones que van desde la cirugía plástica hasta el uso de sustancias de relleno. En muchos casos, la persona necesita un procedimiento quirúrgico más invasivo combinado con técnicas de liposucción y relleno, e incluso el uso de algunos implantes permanentes en los pómulos y la barbilla. Pero hay quienes se pueden beneficiar con procedimientos menos invasivos, que no requieren de anestesia general y se llevan a cabo en la oficina médica de manera espontánea. Nos referimos en especial al uso de sustancias de relleno inyectables, dentro de los cuales hay una variedad para escoger que incluyen colágeno, acido hialurónico (Restylane™, Juviderm™ y Belotero™) e hydroxilapatita (Radiesse™).
Lo nuevo en rellenos Debido a su duración, consistencia, fácil manejo y efectos inmediatos, recientemente se ha introducido Voluma™, sustancia de relleno indicada exclusivamente para dar más volumen en el área centro facial y pómulos, lo que a su vez puede provocar un efecto de levantamiento o “lifting” facial. Además, se sabe que utilizando Voluma™ adecuadamente se logra resaltar la forma de triángulo invertido del rostro, lo cual se asocia con una apariencia más juvenil y atractiva. Este procedimiento de inyección de Voluma™ se lleva a cabo en la oficina médica con anestesia tópica y sin necesidad de largos periodos de recuperación. El material se introduce con mucho cuidado en el área indicada, entiéndase los pómulos y centro facial, a la profundidad necesaria para obtener el mejor efecto de relleno y limitar posibles efectos adversos como hematomas, hinchazón o sobre corrección.
Después
Debido a esto, para realizar el procedimiento se requiere adiestramiento, conocimiento de la anatomía facial y experiencia, a fin de lograr los mejores resultados. El efecto de relleno y volumen del producto llega a durar hasta dos años y siempre puede retocarse o repetirse de ser necesario.
Alternativas con tecnología Se sabe que si se le da más volumen a los pómulos, esto ejerce un efecto de “lifting” y disimula los pliegues nasolabiales, disminuyendo en parte la necesidad de corrección en el área. También, utilizando otras sustancias de relleno se puede complementar el tratamiento en otras áreas que comúnmente van perdiendo volumen o donde se acentúan las líneas de expresión -los pliegues nasolabiales alrededor de la boca y las líneas de marioneta que se forman en el labio inferior, cachetes y líneas alrededor del labio-.
Antes
26 | www.revistacontorno.com
Antes
Después
En adición a las sustancias de relleno se pueden utilizar otros métodos o tecnologías que ayuden a dar firmeza a la piel, como el láser Fraxel®, o radiofrecuencia como Termage® o Exilis®.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |27
Combata la
piel grasa
El cutis graso es más frecuente en adolescentes y jóvenes menores de 30 años, aunque también puede afectar a los adultos. A simple vista la piel se ve porosa, húmeda y brillante. Novedosas tecnologías y productos ayudan a tratar el problema.
Factores que la causan Existen varios factores que pueden influir para poseer un cutis graso. Entre las causas más frecuentes se pueden mencionar la mala alimentación, los estados de estrés o ansiedad, las alteraciones hormonales y las causas hereditarias, entre otras. Con respecto a la alimentación cabe mencionar que los alimentos que poseen grasas saturadas provenientes de mamíferos, como por ejemplo la carne de cerdo, los embutidos, el cordero, los mariscos y las carnes muy grasas, producen con el correr del tiempo un cutis más graso y difícil de corregir. Por ello se recomienda una dieta sana rica en alimentos naturales, como frutas y vegetales. También, la desproporción de grasa en el cuerpo (obesidad) produce que éste exceso de sebo se manifieste en el exterior del rostro. El estrés, los problemas emocionales, la falta de descanso, el insomnio, las causas hereditarias y los trastornos hormonales son otras de las causas que desencadenan la seborrea. Generalmente, los factores hormonales son los que provocan que algunas pieles produzcan más grasa que otras. Sin embargo, las personas con cutis graso poseen mayor resistencia al sol, el viento y el frío y por lo general no tienen arrugas. Si bien a través del paso de los años la piel tiende a normalizarse, es común que queden residuos de grasa en algún sector del rostro, por lo que es conveniente mantener la cara limpia y controlar el exceso de grasa con productos adecuados.
ESPECIALISTA EN: Maquillaje Permanente Tratamientos Faciales Acné, Manchas y Arrugas Ácidos - “ Peeling” de Israel Tonificación Muscular
SPA CORPORAL: Masaje Terapéuticos Hidroterapias - Jacuzzi Estrías, Celulitis y Adelgazantes
DEPILACIÓN PERMANENTE SALÓN DE BELLEZA
Por: Nivia Maldonado Esteticista certificada desde 1979 Propietaria de Spa Skin Professionals & Associates
L
a característica de la piel grasa es la acumulación excesiva del sebo. Éste tipo de piel suele presentar mayor espesor, glándulas sebáceas con sobreproducción de sebo y orificios pilosos dilatados. Hombres y mujeres buscan continuamente soluciones para éste tipo de cutis ya que sus síntomas como el brillo en el rostro, los poros dilatados, la sensación de piel “sucia”, los granos (muchas veces en forma de comedones), los puntos negros y el acné, no solamente pueden resultar antiestéticos, sino que tienen consecuencias negativas tanto para la salud de nuestro pelo como de la piel.
La testosterona (hormona masculina) es la responsable de la hipersecreción sebácea y desencadena la aparición del acné, por lo tanto la piel grasa puede ser común en los hombres y perdurar en el tiempo. Junto con la piel grasa pueden aparecer el mal olor axilar, el PH elevado y el acné. En casos severos, la piel tiende a formar comedones y quistes. También es común la hiperhidrosis (hipersecreción sudorípara), querosis (engrosamiento) y la hipertricosis (desarrollo exagerado del vello). Generalmente, este tipo de piel rechaza el maquillaje, ya que la grasa forma una película que no permite la correcta fijación de los productos cosméticos, por lo que se recomienda utilizar correctores y bases indicadas para ésta clase de cutis. 28 | www.revistacontorno.com
Dermosonic - Terapia contra la celulitis No invasivo con la combinación de Ultrasonido y Terapia Subdermal
¿Cómo mejorarla? La paradoja es que el papel del sebo es el de proteger la piel de la sequedad. Por lo tanto, es importante mantener estas pieles hidratadas para evitar que produzca más grasa. Las esteticistas suelen tratar esta condición con productos sebo reguladores, como lo son: los ácidos salicílicos, glicólicos, mandélicos, entre otros. Como tratamiento se utiliza la tecnología de la foto luz, que actúa sobre la glándula sebácea evitando que se active y segregue más grasa de lo necesaria. Es vital una limpieza profunda una vez al mes para mantener los poros libre de sebo y células muertas. La esteticista le recomendara los productos adecuados para mantener su piel balanceada, evitar así los brotes y mantener un aspecto saludable.
CERTIFICADOS DE REGALOS Web: www.spaskinpro.com Email: skinprofessionals@gmail.com
spaskinpro
787 - 786 - 7290 110 La Cambija, Bayamón P.R.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |29
5
respuestas a la depilación con láser El láser se ha convertido en una de las técnicas más avanzadas para remover de manera efectiva el vello indeseado. El sistema LightSheer Diode Laser se cuenta entre las soluciones de depilación más cómodas y rápidas para hombres y mujeres.
Por: Dr. Francisco J. Pérez Rivera Cirujano Plástico
1. ¿Qué es LightSheer Diode Laser? Actualmente, el láser se presenta como la solución más efectiva, rápida y cómoda para remover el vello. El sistema LightSheer Diode Laser, da fe de la efectividad de este método, al quitar vello indeseado rápidamente, y en la mayoría de las veces para siempre, con menos incomodidad y más eficiencia que otras técnicas.
2. ¿Cómo trabaja el láser? Este láser emite una luz que es absorbida por el pigmento localizado en el folículo del vello e impide que éste vuelva a crecer. También trata numerosos folículos de vellos simultáneamente y es apropiado para diferentes tonos de piel, desde la más clarita a la más oscura, con resultados rápidos y efectivos.
3. ¿Cuánto dura la depilación? El tratamiento puede durar desde unos minutos a una hora o más, dependiendo del área a tratar. Es importante señalar que el vello está en constante crecimiento hasta que se aplica el láser. Sin embargo, como no todos los vellos se encuentran en la misma fase al mismo tiempo, es necesario más de un tratamiento para asegurar los mejores resultados; por lo regular, una vez al mes (aproximadamente diez citas).
4. ¿El tratamiento causa dolor? El láser puede causar alguna incomodidad, y algunos pacientes toleran bien el proceso, pero como hay áreas del cuerpo más sensitivas que otras existe la opción de utilizar anestesia en crema en la superficie de la piel.
5. ¿Se pueden presentar efectos secundarios? La apariencia del área tratada varía dependiendo de cada paciente y tipo de piel. Si se presentan algunos efectos secundarios, son leves. Pueden incluir enrojecimiento del folículo, que de hecho es un efecto clínicamente deseado e indica que el folículo respondió al tratamiento. 30 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |31
Reconozca los síntomas t
Tomar el sol de forma moderada trae grandes beneficios, pero cuando el deseo de tener una piel color canela se vuelve una obsesión puede convertirse en tanorexia. Conozca las graves consecuencias de un padecimiento que afecta la piel y la salud. Consulte a su dermatólogo.
w Se nota un envejecimiento prematuro de la piel. w La persona se ve bronceada de manera excesiva. w La piel tiene un aspecto áspero, rugoso y deshidratado.
Ponga un
límite a su
w Las líneas de expresión en el rostro son muy marcadas. w La persona afectada suele competir con otros para ver quién está más bronceado. w A pesar de presentar un color muy moreno manifiestan que su piel está pálida.
bronceado Consecuencias
w Quemadura en la piel. w Afecciones cutáneas como la queratosis actínica, un tumor benigno que se manifiesta con la aparición de áreas planas y escamosas. w Deshidratación de la piel y envejecimiento prematuro (elastosis). w Cataratas y otras lesiones oculares. w Cáncer de piel, siendo el melanoma la forma más grave y agresiva de este tipo de tumores, según certifican estudios recientes de la Asociación para el Autocuidado de la Salud de España.
Mitos y realidades
sobre los peligros de la radiación Los rayos ultravioleta (UV) son una forma invisible de radiación. El índice UV solar mundial (IUV) es una medida de la intensidad de la radiación UV solar en la superficie terrestre. El índice se expresa como un valor superior a cero, y cuanto más alto, mayor es la probabilidad de lesiones cutáneas y oculares, causar arrugas, manchas y cáncer en la piel. FALSO El bronceado es saludable. VERDADERO El bronceado es una forma de defensa del organismo contra daños adicionales por la radiación UV. FALSO El bronceado te protege del sol. VERDADERO Un bronceado intenso en personas de piel clara sólo ofrece una protección escasa, equivalente a un FPS de alrededor de 4. FALSO En días nubosos no te quemas. VERDADERO Hasta el 80% de la radiación UV solar puede atravesar una nubosidad poco densa. La neblina de la atmósfera puede incluso aumentar la exposición a la radiación UV. FALSO Estando en el agua no te quemas. VERDADERO El agua proporciona una protección mínima contra la radiación UV y los reflejos del agua pueden aumentar la exposición. FALSO Las cremas protectoras permiten tomar el sol mucho más tiempo. VERDADERO Las cremas de protección solar no deben utilizarse para aumentar el tiempo de exposición al sol, sino para aumentar la protección cuando la exposición es inevitable. Aplíquelas correctamente. FALSO Si realizas descansos periódicos al tomar el sol no te quemas. VERDADERO La exposición a la radiación UV se acumula a lo largo del día. FALSO Si uno no siente el calor de los rayos del sol no se quemará. VERDADERO Las quemaduras solares se deben a la exposición a rayos UV imperceptibles. El efecto térmico se debe a la radiación infrarroja del sol y no a la radiación UV. PROTÉJASE • Reduzca la exposición durante las horas centrales del día. Dependiendo de la ubicación geográfica y de si se aplica o no el horario de verano, el mediodía solar puede tener lugar entre las 12 del día y las 2 de la tarde. • Busque la sombra. • Póngase un sombrero de ala ancha para proteger los ojos, la cara y el cuello.
¿Le gusta broncearse con frecuencia? ¿Siente ansiedad ante la posibilidad de perder el bronceado? ¿A pesar de tomar el sol periódicamente considera que su piel no está tan morena como quisiera? De haber respondido afirmativamente a alguna de estas preguntas preste mucha atención; usted puede estar sufriendo de tanorexia, un trastorno psicológico en el que la persona tiene la idea de que su piel siempre se ve más pálida de lo que en realidad se encuentra. Es así como esta percepción, que puede afectar tanto a hombres como a mujeres, lleva al sujeto a sobreexponerse al sol o a las cabinas de rayos UV, poniendo en riesgo su salud y llegando a sobrepasar los límites estéticos. 32 | www.revistacontorno.com
• Protéjase los ojos con gafas de sol con diseño envolvente o con paneles laterales.
¿Sabías qué?
• Utilice crema de protección solar de amplio espectro, con un factor de protección solar (FPS)15+, en abundancia y cuantas veces la necesite.
El término tanorexia es relativamente nuevo. Surgió hace nueve años (en el 2005) cuando fue dado a conocer por la Academia Norteamericana de Dermatología como un desorden en la percepción del propio cuerpo.
• Evite las camas solares. • Es importante proteger a los bebés y niños de corta edad. Recomendación conjunta de la Organización Mundial de la Salud, Organización Meteorológica Mundial, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Comisión Internacional de Protección contra la Radiación no Ionizante.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |33
Tecnología detrás de una piel firme
Duración del tratamiento Cada ciclo de tratamiento depende de la parte del cuerpo y del procedimiento específico que se realice. Se recomiendan entre 4 y 8 sesiones para el contorno corporal y la reducción de la celulitis, mientras que para los tratamientos de tensado de la piel pueden ser necesarias entre 3 y 5 sesiones. Cada sesión puede durar de 15 a 40 minutos, según el área a tratar.
Reaction de Viora promete ser una solución eficaz, segura, no dolorosa y no invasiva contra la piel flácida y las huellas de la edad.
Casos
La energía de radiofrecuencia y el masaje al vacío se combinan en Reaction Viora, dispositivo que brinda tratamientos para reducir la celulitis y mejorar el contorno corporal y facial.
Contra la flacidez. El tratamiento ReLift de Reaction Viora ayuda a disminuir las arrugas, la flacidez y las manchas de la piel que surgen después de una pérdida de peso rápida debido a un parto, una cirugía, dieta o ejercicios. El resultado es una piel más firme y de suave textura.
A sus 30 años de edad, Elisa deseaba mejorar la textura de su piel y reducir ese molesto aspecto de piel de naranja o celulitis, especialmente en el área de los glúteos, que la hacían sentir insegura y poco atractiva. Ya había intentado, sin mayor éxito, con estrictas dietas y rutinas de ejercicios. Era hora de tratar algo más rápido y efectivo. Después de investigar sobre las muchas opciones de tratamiento, Elena optó por Reaction, mecanismo que une la tecnología más avanzada de radiofrecuencia o RF (para estimular todas las capas de la piel al mismo tiempo) con terapia de vacío (que mejora la penetración de la energía de radiofrecuencia en el área de tratamiento). De esta manera, aumenta la circulación sanguínea local, estimula el drenaje linfático y ayuda a la reducción del contorno corporal.
Reaction™ puede ser utilizado para hacer tratamientos en todo el cuerpo, incluyendo el rostro (mandíbulas, mejillas, cejas, la frente, la zona naso labial), el cuello, el escote, las axilas, los glúteos, el abdomen, la cintura y parte interna y externa de los muslos. Es un dispositivo eficaz, seguro y no invasivo, que no produce efectos secundarios perjudiciales.
Piel más joven. Combata las huellas del envejecimiento y la gravedad reduciendo el volumen de grasa local en las áreas de las mejillas y del mentón, delineando el contorno de la mandíbula y a su vez estirando la piel alrededor de la parte inferior del rostro y del cuello para una apariencia más juvenil y delineada.
Fotos cortesía Dr. Flores.
“Al día siguiente de mi primera sesión de tratamiento en mis glúteos, me sentí como si hubiera acabado de hacer un verdadero entrenamiento físico. Mi piel estaba tensa y sentía que toda la zona se veía más fuerte y más firme. Ya me siento feliz con los resultados. Estoy impaciente por ver lo que va a pasar en mis próximas sesiones”, precisó Elisa.
Después
Antes
Resultados después de 8 sesiones. Fotos cortesía de Viora.
Antes
Después
Antes
Después
Así funciona en… …tratamientos para reafirmar la piel: la energía de RF calienta la dermis y estimula la síntesis de colágeno con el fin de fortalecer las fibras de colágeno existentes, mejorando de esa forma significativamente la laxitud, flacidez y textura de la piel. …tratamientos de contorno y reducción de la celulitis: la energía de radiofrecuencia actúa sobre las bolsas de grasa agrandadas para reducir el volumen de las células grasas y aumentar el metabolismo, mientras que el mecanismo de vacío aumenta la circulación local de la sangre y el drenaje linfático. Los tratamientos son sencillos y placenteros y se asemejan a un masaje de tejido profundo combinado con una aspiración suave de la piel. 34 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |35
Lymari Nadal, actriz
¡Suscríbase hoy mismo! CONTORNO es una publicación trimestral. No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección:
www.revistacontorno.com Revista Contorno P. O. Box 9801
Aceptamos:
Búscanos en:
San Juan, PR 00908-0801
t __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).
Escriba en letra de molde. Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________
36 | www.revistacontorno.com
Cara
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |37
Riesgos Son mínimos y sumamente infrecuentes pero como en cualquier procedimiento quirúrgico hay riesgo de sangrado, infección o los relacionados a la administración de sedantes por vena. También podría presentarse visión borrosa, dificultad para cerrar los ojos al dormir (rara vez es permanente), ojo seco, visión doble, daño al ojo, hinchazón temporera de los párpados, cicatrización lenta o desigual (depende de cada persona).
Cirugía de párpados:
¿ soy candidato ? Por: Dra Ana Cristina Toro Oftalmóloga con Sub Especialidad en Segmento Anterior y Oculoplástica La blefaroplastía o cirugía de párpados es una intervención que se realiza para reparar los párpados superiores hundidos o caídos por motivos funcionales y cosméticos. Las razones funcionales incluyen ptosis, obstrucción del campo de visión superior y prolapso de grasa orbital cuando interfieren con las actividades del diario vivir. Los párpados caídos o hundidos se presentan a medida que se envejece. Algunas personas nacen con párpados caídos o desarrollan una enfermedad que provoca su descuelgue, como la tiroide, diabetes, desordenes neuromusculares, vasculares, entre otras. Es por ésta razón que usted debe ser evaluado por un oftalmólogo oculoplástico para así descartar un problema médico que requiera tratamiento antes de considerar cirugía.
¿Por qué se realiza el procedimiento? La cirugía de párpados es médicamente necesaria cuando el párpado caído reduce la visión y esto interfiere con sus actividades diarias. A usted le pueden solicitar que un oftalmólogo le examine su campo visual superior antes de someterse a la cirugía. Se realizan pruebas de visión, campo visual, se le toman fotografías y se evalúan sus síntomas. Algunas personas se someten a esta cirugía para mejorar su apariencia y en este caso se denomina cirugía electiva o estética. El procedimiento puede realizarse solo o junto con otra cirugía facial, como por ejemplo levantamiento de cejas. Por si sola, no está diseñada para quitar las arrugas alrededor de los ojos, levantar las cejas caídas, ni tampoco elimina los círculos oscuros debajo de los ojos. 38 | www.revistacontorno.com
Los párpados son esenciales para la protección del ojo y factor crucial en la apariencia física de una persona. La blefaroplastía repara los párpados caídos por causa de los años o de alguna enfermedad.
Después del procedimiento
Pronóstico
Usted puede irse para la casa el mismo día de la cirugía. Haga los arreglos con anticipación para que un adulto lo lleve hasta la casa. Antes de su salida, el médico o el personal de enfermería le cubrirán los ojos y párpados con un ungüento. Mantenga la cabeza elevada lo más que se pueda durante varios días. Coloque compresas frías sobre el área, esto le ayudará a reducir la hinchazón y los hematomas.
Las cicatrices pueden permanecer un poco rosadas durante 1 mes o más después de la cirugía, todo depende de cómo sane cada persona. Usualmente se desvanecerán dejando una línea blanca y delgada casi invisible. La apariencia de lucir más alerta y juvenil puede durar años y estos resultados son permanentes para muchas personas.
Evite el uso de lentes de contacto durante al menos dos semanas. Reduzca las actividades al mínimo durante 3 a 5 días como levantamiento de objetos pesados, agacharse y practicar deportes de contacto. Los puntos de sutura se remueven de 7-10 días después de la cirugía. Es normal tener hematomas o moretones, los cuales pueden durar de 2 a 4 semanas.
El dato Infinity Laser cuenta ahora con oftalmólogos especialistas en oculoplástica, quienes podrán atender sus inquietudes referentes a la cirugía de párpados o blefaroplastía. Llame para una consulta al 787-775-2020.
Descripción del procedimiento La blefaroplastía o cirugía de párpados se lleva a cabo en un centro de cirugía ambulatoria y se efectúa mientras usted está despierto o con una ligera sedación y analgesia. La cirugía es ambulatoria, usted puede estar en su casa el mismo día y tiene una rápida recuperación. El procedimiento se hace de la siguiente manera: 1. Un anestesiólogo le administra un medicamento para ayudarlo a relajarse. 2. El cirujano inyecta un anestésico alrededor del ojo, de tal manera que usted no sienta dolor durante la cirugía. 3. El cirujano hace pequeñas incisiones en los pliegues o dobleces naturales de los párpados. 4. Se retira la piel flácida o en exceso y el tejido graso sobrantes. 5. Al final de la cirugía, las incisiones se cierran con suturas que se remueven a la semana de operado, según la preferencia del cirujano.
Dr. Francisco Monserrate, Oftalmólogo y Cirujano Refractivo
Dra. Yaris León, Oftalmóloga y Cirujano Refractivo
LASIK
corrección visual por láser
Con resultados permanentes y sin dolor
Lasik Custom Vue -procedimiento individualizado- para corregir miopía, hipermetropía y astigmatismo.
Otros procedimientos disponibles (LASEK y Epilasik) según la necesidad del paciente.
Más de 30,000 procedimientos exitosos.
Especialistas en Oftalmología.
Evaluación inicial para LASIK ¡Gratis!
Financiamiento disponible hasta con 12 meses sin intereses.* *Sujeto a aprobación de créditos. No aplica en combinación con otras ofertas.
City View Plaza, Guaynabo 787 – 775 -2020 www.infinitylaserpr.com Síguenos en
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |39
Cuello más joven por Los avances de la cirugía estética le ayudarán a despedirse de su papada y el exceso de grasa en la barbilla. Procedimientos más populares que le ayudarán a rejuvenecer el cuello.
más tiempo
Por: Fernando M. Calero, MD Cirujano plástico Diplomado del American Board of Plastic Surgery
El mejoramiento de "la papada", como muchos la conocen, es uno de los procedimientos estéticos más solicitados hoy en día. Para rejuvenecer el aspecto del cuello se puede recurrir a una liposucción, un implante de barbilla, unir las bandas musculares o a un ‘neck lift’ o estiramiento del cuello. El tipo de procedimiento varía dependiendo de la edad del paciente, la elasticidad de la piel, la acumulación de grasa, las bandas formadas por los músculos, el tamaño de la barbilla y la definición de la mandíbula. Estas cirugías también se pueden realizar aisladamente, aunque muchas veces se combinan con el área facial (face lift). La meta principal de este procedimiento es mejorar el área debajo de la barbilla, definir la línea mandibular, eliminar el exceso de grasa, redistribuir o estirar la piel y crear una faja interna con las bandas musculares. Las incisiones que generalmente se utilizan son una debajo de la barbilla y otra alrededor y detrás del lóbulo de cada oreja.
Unión de las bandas musculares Un paciente que posee una piel colgante que va formando pliegues de grasa desde la zona del mentón hasta terminar el cuello es el candidato ideal para esta operación. En este procedimiento se elimina el exceso de piel alrededor de las orejas, la papada y el cuero cabelludo. Además, se tensan los músculos superficiales y se reposiciona la grasa facial.
Neck lift o estiramiento del cuello Remoción de la piel o el tejido excedente en el cuello y la quijada del paciente. Se hacen incisiones detrás de las orejas y la línea trasera del cabello para tensar los músculos del cuello. El ‘neck lift’ se realiza de manera ambulatoria y dura aproximadamente una hora. Los puntos se remueven a los cinco días y el paciente puede regresar a su trabajo en una semana.
Casos Son varios los procedimientos quirúrgicos que pueden estirar la piel de su cuello y devolverle esa apariencia refrescante y lozana que tanto desea.
Liposucción Cirugía en la que se realiza una pequeña incisión en el cuello para absorber la grasa del área. Esta cirugía no deja cicatrices, es ambulatoria y no hay necesidad de volver a repetirla. Se deben guardar tres a cuatro días de reposo. El paciente podría experimentar hinchazón y hematomas. El dolor es leve y se puede aminorar con analgésicos.
Antes
Después
Antes
Después
Implante de barbilla Cuando la barbilla o mentón está fuera de proporción se puede mejorar su apariencia insertando implantes de material sintético. La operación se puede realizar con anestesia local. El paciente deberá quedarse una noche en el hospital. La recuperación toma entre 10 a 14 días. Con esta cirugía se le otorgará armonía y balance al perfil del paciente.
Fotos suministrado por: Dr. Fernando M. Calero
40 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |41
Estiramiento facial Los implantes de mejilla son buenos para pacientes jóvenes, quienes por deficiencias o diferencias en la formación ósea o subcutánea se les observa una necesidad de aumentar el volumen de esa área, pero no han tenido ningún otro cambio de envejecimiento.
Rejuvenece
el rostro Las arrugas, señales del envejecimiento que se pueden tratar mediante una ritidectomía. La trasferencia de grasa, un innovador procedimiento que restaura la pérdida de volumen en el rostro.
Por su parte, los pacientes que tienen cambios de volumen, descenso de los tejidos y deterioro de la superficie facial son atendidos en su mayoría mediante ritidectomía o facelift. Esta técnica quirúrgica de estiramiento facial permite tensar la piel para eliminar las arrugas, disminuyendo las señales del envejecimiento en áreas del rostro como las mejillas, el cuello, el mentón y el contorno de los ojos. En los facelift de hoy en día se logra elevar y reposicionar los tejidos verticalmente, y así revertir la caída y parte del desinfle facial. La cirugía de estiramiento facial se puede complementar con técnicas como el ‘fat grafting’ o transferencia de grasa, un innovador procedimiento donde se utiliza grasa extraída del cuerpo del mismo paciente para devolverle la juventud al rostro. Con esta técnica se puede mejorar la perdida de volumen y la textura de la piel gracias a los efectos positivos observados por las células madres re-activadas en la transferencia de grasa. El resultado: una apariencia más natural, juvenil y duradera en comparación con los rellenos e implantes faciales.
Por: Dr. Luis Morell Cirujano plástico En el campo de la cirugía plástica facial han sido muchos los procedimientos descritos para mejorar la apariencia del rostro y varios de ellos tienen como meta final revertir los efectos del envejecimiento que ocurre a través de los años.
Antes
Después
Los cambios de envejecimiento se pueden categorizar en tres áreas: el deterioro de la superficie facial o de la piel; la pérdida de volumen o desinfle facial; y la caída o descenso de los tejidos faciales. Tomando en consideración estas tres áreas, durante la evaluación médica se puede determinar cuál es el procedimiento más indicado para el paciente que desea una cirugía de rejuvenecimiento. Este es un primer paso que contribuye de manera importante para obtener los mejores resultados y con ello un cambio satisfactorio.
Humacao Antes
Después
Fotos suministrado por: Dr. Luis Morell
42 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |43
Comience a disfrutar de sus actividades favoritas sin necesidad de llevar espejuelos. Diga adiós a la miopía, el astigmatismo o la hipermetropía.
En Plaza Refractive Laser Center el paciente encontrará toda clase de servicios oftalmológicos y acogedoras instalaciones que le harán sentir como si estuviera en un ‘SPA’. Tanto la moderna oficina como el personal altamente cualificado le garantizan una experiencia relajante, que inspira confianza en los cirujanos Rafael A. Taboas, MD y Eduardo P. Taboas, MD. Y es que Plaza Refractive es el primer centro de corrección visual en Puerto Rico en adquirir el nuevo láser Allegretto Wave Eye Q 400, equipo que minimiza los problemas de corrección de la visión asociados a viejas generaciones de láseres, como reducción de la visión nocturna, brillo y halos. Se trata de la tecnología más rápida en el mercado, la cual hace posible que pacientes que antes no eran candidatos ahora puedan corregir su visión. Los oftalmólogos Taboas corrigen la miopía, hipermetropía y el astigmatismo con el procedimiento de corrección visual PRK (Queratotomía Fotorrefractiva con láser Excimer). Una de las ventajas más importante de este procedimiento es la precisión con la que el láser Le da una nueva forma a la córnea para que la luz que entre a través de ella se enfoque correctamente en la retina. La cirugía toma segundos y la recuperación es de 3 a 5 días, aproximadamente. Rompa la dependencia de espejuelos o lentes de contacto. Plaza Refractive Laser, la tecnología más innovadora a su alcance.
El equipo de trabajo Los oftalmólogos Rafael A. Taboas y Eduardo P. Taboas cuentan con más de 20 años de experiencia al cuidado de la salud visual de sus pacientes y más de 15 años efectuando cirugías refractivas. Todo el personal de Plaza Refractive, desde los Cirujanos Refractivos hasta las técnicas oftálmicas, están comprometidos con ofrecer a cada paciente una experiencia ASA (Advanced Surface Ablation) incomparable.
Tome nota Para saber si es candidato a la corrección visual con láser puede visitar las oficinas localizadas en la suite 802 de La Torre de Plaza Las Américas, o llamar al teléfono 787-758-5939 para una cita de evaluación.
Otros servicios n Oftalmología y neurooftalmología. n Cirugía de cataratas. n Óptica con amplia variedad de monturas. n Botox. n Filler Juvederm.
Tecnología
que corrige la
visión
44 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |45
46 | www.revistacontorno.com
Sonrisa
CONTORNO | EDICI贸N 22 | 2014 |47
Toda persona anhela tener una bella sonrisa, siendo este uno de los cambios físicos que desde una edad tan temprana como los 9 años muchos desean poder alcanzar. También sus padres, quienes conscientes de la importancia que tiene la sonrisa para el desarrollo social, académico y profesional, desean darle a sus hijos esta oportunidad.
Una bella sonrisa es importante para el desarrollo social, académico y profesional.
Estudios recientes demuestran que los niños van desarrollando una conciencia estética desde una temprana edad. Lo más triste aún, es que en muchas ocasiones son víctimas de "bullying¨ por parte de sus compañeros o amigos. De hecho, una de las tres principales condiciones físicas que se prestan para que niños y adolescentes se burlen de sus pares, son aquellas relacionadas a los dientes y la sonrisa: dientes superiores demasiado hacia afuera y espacios grandes entre los dientes superiores frontales.
Caso 1. Dientes superiores hacia afuera.
Muchos adultos se fijan solamente en su apariencia física y no le dan la debida importancia a la de sus hijos. Esta situación no sólo abre una puerta para que estos sean víctimas de "bullying", adicionalmente puede conducir a una relación un tanto deteriorada entre hijos y padres. Los beneficios estéticos de la ortodoncia en producir sonrisas bellas son de conocimiento general. No sólo logramos mejorar la posición dental y crear una sonrisa óptima; en adición, logramos balancear la relación de las quijadas, produciendo así un balance entre estas que resulta en unos cambios faciales sumamente atractivos.
Antes
Después
Antes
Después
Contrario a procedimientos cosméticos quirúrgicos obtenidos mediante la cirugía plástica, los cuales son observados prácticamente de inmediato, los cambios estéticos ortodónticos tardan más en poderse observar. No obstante, al comparar fotografías tomadas antes de la ortodoncia y al finalizar el tratamiento, los cambios saltan a la vista.
Caso 2. Apiñamiento dental superior e inferior.
Fases del tratamiento
Sonrisas bellas en adolescentes Un tratamiento de ortodoncia realizado a tiempo ayudará a corregir la sonrisa de sus hijos a edad temprana y evitará que desarrollen problemas en su autoestima.
48 | www.revistacontorno.com
Por: Dr. Mario Polo (*) Especialista certificado y diplomado en Ortodoncia Estética y Cosmética Facial
Idealmente, los tratamientos ortodónticos dirigidos a mejorar la estética de la sonrisa se deben comenzar alrededor de los 8 años. Usualmente, estos se dividen en dos fases: la primera, comenzada a los 8 años de edad, dura entre 12 a15 meses; y la segunda, comenzada alrededor de los 12 años, tarda entre 15 a 30 meses, según dicte la severidad del caso. Estas intervenciones a edad temprana permitirán que sus hijos tengan esa bella sonrisa antes de que desarrollen problemas en su autoestima. Lo idóneo es que se finalicen sus tratamientos antes de ocasiones especiales, tales como quinceañeros y graduaciones. La clave para lograr esto es simplemente el comenzar a tratarse a tiempo, dándose un margen de tiempo y evaluándose a las edades antes indicadas. La autoestima de estos jovencitos puede estar en juego si no se interviene en el momento óptimo y está en las manos de los padres, mayormente en las de la madre, dar el paso en el momento preciso para completar a tiempo ambas fases de tratamiento ortodóntico.
Antes
Después
Antes
Después
Fotos suministrado por: Dr. Mario Polo
(*) El autor es especialista en ortodoncia y en odontopediatría. Diplomado por el American Board of Orthodontics. CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |49
Cirugía plástica periodontal para cubrir raíces expuestas
En periodoncia existen un conjunto de técnicas quirúrgicas que buscan corregir o eliminar deformaciones que por causas anatómicas, de desarrollo o traumáticas afectan la encía, la mucosa o el hueso alveolar. Consejos del Doctor
Trasplante de encía
Después
de prótesis dentales fijas o removibles es sumamente importante que el paciente sea evaluado por un periodoncista para evitar o corregir problemas de inflamación y pérdida de hueso alrededor de los dientes naturales o de los implantes dentales.
Fotos suministrado por: Dr. Francisco Herrero Rovira
Antes
m Antes de hacerse cualquier trabajo
Antes
Por: Dr. Francisco Herrero Rovira Periodoncista y especialista en implantes dentales
donde se insertarán implantes, es muy importante que la encía esté bien gruesa y queratinizada para que los implantes tengan la protección natural del tejido y no estén expuestos al ataque de las bacterias orales. Este principio también aplica a los pacientes que se harán dentaduras completas o parciales, así como los de puentes fijos.
Después
m En las áreas edéntulas (sin dientes)
Francisco Herrero Rovira, DMD Especialista en periodoncia e implantología oral
El trasplante de encía libre es uno de los procedimientos más comunes dentro de la cirugía plástica periodontal y consiste en obtener una porción del tejido palatino y trasplantarlo a otra área en la boca que esté desprovista de encía, ya sea en el cuello de los dientes o en áreas donde se insertarán implantes o dentaduras removibles. El propósito del trasplante de encía para cubrir áreas de exposición radicular es variado, a saber: evitar sensibilidad y mayor recesión en los cuellos de los dientes; evitar caries o mejorar la estética dental. Estos procedimientos son efectuados por un especialista en encía, mejor conocido como periodoncista o especialista en enfermedad de las encías. También pueden ser realizados por dentistas con el entrenamiento necesario en este campo dental. 50 | www.revistacontorno.com
Otras técnicas Existen otras técnicas para corregir los problemas mucogingivales sin tener que obtener tejido palatino. Entre estos se encuentran: m Reposición coronal, apical o lateral del tejido existente. Esto significa
mover el tejido que existe hacia arriba, abajo o a los lados del diente afectado. Esta técnica es bien interesante porque el paciente no tendrá dos lados de cirugía ya que el paladar no hay que tocarlo. De esta forma la recuperación es más rápida.
m Técnicas de trasplante usando tejido obtenido de bancos de hueso
Enfermedad de las encías
Estética periodontal
Cirugía plástica periodontal
Sedación endovenosa (por anestesiólogo)
Implantes dentales
Factores de crecimiento
Horario: Lunes a viernes 8:00 a.m. – 12:00 m. / 1:00 p.m. – 5:00 p.m.
y tejidos. Estos funcionan bien, con el agravante del aumento en el costo del procedimiento.
m Trasplante de tejido conectivo subepitelial, el cual consiste en
elevar un colgajo en el paladar y obtener tejido conectivo de adentro del mismo, trasplantándolo a su vez al área deseada. Luego se suturan tanto el área del donante como el recipiente y a la semana se remueven las mismas. Ya a las dos o tres semanas ambas áreas estarán cicatrizadas. El paciente puede hacer las labores diarias desde el día de la cirugía. Sólo se requieren analgésicos, hielo y dieta blanda por el primer y tal vez el segundo día después del procedimiento.
Aceptamos planes dentales, ATH y tarjetas de crédito
cita previa Email: herrerodmd@gmail.com www.perioimplantpr.com
Santa Cruz, B-8, Bayamón, PR 00961 Frente al Hospital San Pablo
Tel.: 787.269.8687
Domenech 201, Hato Rey, PR 00918 Frente al Colegio Cirujanos Dentistas PR
Fax: 787.786.4891 Tel.: 787.753.1419
Fax: 787.763.3521
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |51
3.
Estética
y función
inmediata con
implantes dentales
4. 5.
Encuentre una respuesta rápida a sus problemas al hablar, comer y sonreír por la ausencia de dientes. Mediante técnicas de osteointegración con implantes de carga inmediata es posible volver a tener dientes fijos de forma segura y en un mismo día.
¿Qué pacientes son candidatos a realizarse la carga o estética inmediata? Cualquier paciente es candidato para hacer una carga inmediata de implantes. Ahora bien, no en todos los pacientes se puede realizar. Para poder efectuar una carga inmediata de implantes dentales se necesitan una serie de requisitos como cantidad y calidad de hueso, implantes adecuados tanto en tamaño como en superficie. Algo muy importante es lo que se conoce como estabilidad primaria, es decir, cuando se coloca el implante en la boca del paciente éste tiene que quedar bien fijo al hueso. Si no hay estabilidad primaria, aunque se quiera realizar la carga inmediata, no será posible porque sería sinónimo de fracaso seguro. Pero en general, con buena salud y con la participación del paciente se puede hacer carga inmediata en la mayoría de los casos, aunque no en todos.
¿Qué se gana con la carga inmediata? Con la carga inmediata de implantes se ganan varias cosas: un primer factor es el psicológico. Desde el primer momento el paciente llevará unos dientes fijos encima de los implantes, así podrá desechar o abandonar ese aparato removible que no siempre lo tiene conforme o no lo hace sentir suficientemente cómodo. Otros aspectos en los que también se gana en muchos casos es que se puede acortar ligeramente el tratamiento final, ya que es un procedimiento largo; y se puede ahorrar una segunda cirugía, que en la mayoría de los casos suele ser necesaria.
¿La carga inmediata en implantes es un tratamiento seguro? La carga inmediata en implantes es un tratamiento seguro, predecible y fiable. Pero es importante entender que se deben cumplir con los requisitos comentados anteriormente: tener un hueso de calidad y de cantidad, seguir una técnica quirúrgica adecuada y contar con la colaboración del paciente, algo muy importante para el éxito final del tratamiento. Como ya he mencionado, con los implantes de carga inmediata se puede comer, pero el paciente tiene que ser muy consciente que debe mantener una dieta a base de alimentos blandos durante el tiempo de osteointegración, es decir, el tiempo que el implante tarda en agarrarse al hueso y quedar bien fijo. En general, con la colaboración del paciente el tratamiento de carga inmediata en implantes dentales es un gran éxito. Para más información llamar al (787) 764-5100.
José O. Colón Deglans,
Por: José O. Colón Deglans, DMD, MScD Especialista en periodoncia e implantes dentales.
1. 2.
DMD, MScD
Periodoncia & Implantes Dentales
¿En qué consiste el tratamiento de implantes dentales de carga inmediata?
Diplomate of the American Board of Periodontology
Los implantes dentales de carga inmediata son el tratamiento mediante el cual, justo después de la colocación de los implantes, se cargan dientes fijos encima de los mismos, ya sea después de la cirugía o como máximo en un tiempo de 48 horas después.
¿Qué diferencia hay entre la carga inmediata y la estética inmediata? Básicamente son dos conceptos iguales. En los dos se ponen unos dientes después de la cirugía o como máximo en un periodo de 48 horas después de la cirugía. El objetivo principal de la estética inmediata, como indica su nombre, es solventar problemas estéticos como por ejemplo cubrir un hueco cuando nos falta un diente. En la carga inmediata se realiza una prótesis provisional de toda una arcada entera encima de los implantes, la cual entra ya en función y permite poder masticar.
52 | www.revistacontorno.com
Tratamiento de encías quirúrgico, no-quirúrgico y con LÁSER
Regeneración de hueso y encías, Factores de Crecimiento
Tratamiento Cosmético de encías
Tratamiento con Sedación
IMPLANTES DENTALES
576 César González, Ofic 308 Hato Rey, PR 00918
(787) 764-5100 “Confíe en las manos expertas del Dr. Colón Deglans, será una experiencia diferente…”
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |53
Carlos Miguel
UOMO
The Ultimate in Fine Men’s Clothing Carlos M. Riollano
President / Fashion Specialist
Strawberry Fields Summer Breeze
Spicy
Rich
VIP room Flowering
Ave. Roosevelt #1014 San Juan, PR 00920 Tels.: 787.781.2899 - 787.398.0606 Email: milano@prtc.net 54 | www.revistacontorno.com
Luxurious, essential & graceful in our collection.
Cuerpo CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |55
1. ¿Cómo seleccionar el implante?
Qué saber antes de un
aumento de busto
Actualmente están disponibles diferentes alternativas de implantes, por lo cual hay más opciones a escoger para lograr el aumento de busto que se busca. El tipo de implante se escogerá de acuerdo al aumento de copa que se quiera lograr. Entre los implantes más populares están los de silicon gel, que vienen en diferentes proyecciones y volúmenes. Otras ventajas que ofrecen estos implantes es que son más ligeros, por tanto brindan mayor comodidad al llevarlos. También, por ser en gel, lucen mucho más naturales que los implantes de agua salina, ya que se amoldan al contorno del cuerpo. Hoy en día los cirujanos disponemos del "Keller Funnel", un embudo que permite la colocación de los implantes sin que estos entren en contacto con las manos del cirujano. Este herramienta facilita y hace menos traumático el procedimiento a la hora de colocar el implante, y además permite que el tamaño de la herida sea más pequeña.
2. ¿Qué tipo de busto tengo? Cada paciente tiene diferencias entre un busto y el otro; en ciertos casos unas más marcadas que otras. La altura y tamaño de las areolas, definición de los surcos inframamarios, separación entre un busto y el otro, variación de volumen y si ha tenido embarazos o si ha lactado, son algunos aspectos que tenemos que tomar en cuenta a la hora de planificar la cirugía de aumento de busto.
Por: Luis Rodríguez Terry, MD Cirujano plástico Diplomado por la American Board of Plastic surgery
Es sumamente importante que la paciente conozca su tipo de busto y cuáles son las limitaciones del mismo; y que hable con el cirujano sobre este aspecto para que el resultado final de la cirugía sea el que se espera. Para resultados más satisfactorios, hoy tenemos disponible una herramienta conocida como el sistema Vectra, que por medio de una fotografía nos permite hacer los cambios que deseamos en el busto y presentarle al paciente una proyección de su futura cirugía.
3. ¿Por dónde se colocará el implante?
El aumento de busto continúa siendo la cirugía estética más realizada y solicitada principalmente por pacientes entre los 20 y 45 años de edad, quienes buscan añadir volumen a su busto ya sea porque nunca han tenido un busto grande o han perdido el volumen de los mismos debido al embarazo, cambio de peso, entre otras razones. Se trata de una cirugía que brinda gran satisfacción a las pacientes que se someten a ella, ofreciendo un efecto inmediato. Pero ¿qué debe saber antes de realizarse la cirugía de senos? Conozca cinco aspectos importantes que le ayudarán a tomar la decisión final. 56 | www.revistacontorno.com
Existen tres alternativas de acceso para colocar los implantes de busto. La primera y más común es el acceso a través del surco inframamario (debajo del busto). Esta suele ser la opción más fácil para el cirujano, ya que la posición y visibilidad son favorables. La segunda opción consiste en colocarlos a través de la areola. En este caso se realiza una incisión en el borde de la parte baja de la areola, por donde se pasa el implante. Esta no resulta una opción favorable para aquellas pacientes que tiene un tamaño de areola pequeña. Como última alternativa está colocar los implantes a través de las axilas. Esta opción se considera en pacientes con poca diferencia entre cada busto y que no tengan caída. El lugar de la incisión lo escoge el paciente en combinación con su cirujano. En todo caso, cualquiera que fuera el tipo de incisión elegido, la herida suele ser poco percibida ya que se trata de esconder lo mejor posible. Además, otra herramienta disponible para resultados más estéticos es utilizar pega para cerrar la incisión. Esto reduce las posibilidades de heridas poco estéticas debido a reacciones a suturas.
Antes
Después
Antes
4. ¿Cómo seleccionar al cirujano? La selección del cirujano es uno de los puntos más importantes de todos. El cirujano que se escoja debe tener una vasta experiencia en este tipo de cirugía. No existe cirugía sencilla, todas tienen cierto grado de complejidad si se toman en cuenta los puntos antes mencionados.
5. ¿En qué consiste la evaluación física? La evaluación física es otro punto que no se debe pasar por alto. Más allá de dejarle saber los costos de la cirugía, la evaluación con el médico es el momento donde el cirujano y la paciente tendrán la oportunidad de hablar sobre todos los puntos ya mencionados, y de crear un vínculo de confianza entre ambos. El cirujano debe señalarle en la evaluación las diferencias anatómicas que pueda tener su busto y ofrecerle las alternativas disponibles para ayudarle a alcanzar el resultado que busca en la cirugía. Tenga en cuenta que el cirujano sea diplomado por el American Board of Plastic Surgery.
Después
Fotos suministrado por: Luis Rodríguez Terry, MD
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |57
Que el entrenamiento de fuerza no le pese 58 | www.revistacontorno.com
Algunas personas se frustran cuando su programa de entrenamiento de fuerza no produce rápidamente mejoras de la forma y apariencia física, ese aspecto “pulido” de un cuerpo entrenado. Por eso hay quienes, en lugar de buscar un mejor programa de entrenamiento, optan por intentar conseguir los resultados deseados a través de anabólicos esteroides.
Un aspecto clave de los esfuerzos preventivos es ayudar a los deportistas a comprender que las ganancias obtenidas por los esteroides no son fisiológicamente buenas. La aproximación de droga artificial se basa en la manipulación química en lugar de maximizar la respuesta anabólica natural del propio cuerpo que proviene del sistema hormonal. Las ganancias en el tamaño físico y la fuerza que son producidos mediante los esteroides son “reales”, pero algunas de esas ganancias se pierden al interrumpir la ingesta de la droga. Por el contrario, un deportista paciente, que trabaja duro y comprende los principios básicos del entrenamiento puede tener mejoras reales y duraderas en la apariencia física, lo que arrojará efectos físicos y psicológicos positivos durante toda la vida. A pesar de la capacidad de los deportistas de adaptarse fisiológicamente a los cambios desde la infancia hasta la madurez, la importancia del entrenamiento de fuerza ha sido demostrada en todos los grupos de edad, desde la juventud hasta la tercera edad.
Beneficios Los programas entrenamiento de resistencia muscular bien diseñados son aquellos que cuentan con una adecuada progresión y supervisión. Esto conlleva los siguientes beneficios: 1. Aumento de la fuerza y resistencia muscular. Por ejemplo, la capacidad para realizar múltiples repeticiones contra una resistencia determinada. 2. Prevención de lesiones provocadas por el estrés de la participación en deportes y actividades recreativas. 3. Mejora de la capacidad de ejecución en los deportes y actividades recreativas. 4. Ganancias en masa muscular (después de la adolescencia y de una forma más profunda en hombres) o en la calidad de la proteína muscular (todas las edades).
Establezca objetivos apropiados Las dos principales razones por las que los deportistas pueden no tener éxito con su entrenamiento de fuerza son la falta de conocimiento sobre cómo diseñar un programa y tener expectativas inapropiadas.
Las drogas anabólicas no son la mejor salida para obtener resultados más rápidos durante el ejercicio con pesas. El entrenamiento de fuerza debe ser una ocupación para toda la vida. Conozca las claves para lograr un programa deportivo exitoso. Por: Frank Cabrera Entrenador personal
Ambos factores explican por qué algunos deportistas no le dan a los métodos naturales de preparación el tiempo suficiente para trabajar. Se necesitan entre 6 meses a un año para obtener resultados visibles. Cualquiera que empiece un entrenamiento con pesas debería estar preparado para continuar con el programa durante al menos esa cantidad de tiempo antes de decidirse si vale o no la pena. Desgraciadamente, las imágenes corporales exageradas popularizadas en las noticias, el entrenamiento y los medios de comunicación deportivos suelen proveer falsas suposiciones sobre el entrenamiento de fuerza, cuando las verdaderas metas deben ser mejorar la fuerza y la potencia, la resistencia muscular y la cantidad y calidad del músculo (dependiendo de la edad).
Recuerde n
Los padres, profesores y entrenadores juegan un importante papel en la salud y la forma física al trabajar juntos para comprobar que los programas estén bien diseñados, enseñados y supervisados correctamente.
n
Los programas de resistencia progresiva que tienen éxito están hechos a la medida de las necesidades del deportista e incluso ajustarse al periodo de preparación.
n
El entrenamiento de fuerza no es una actividad al estilo “café para todos” y es poco realista esperar que cada sujeto progrese al mismo ritmo.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |59
¿Cómo afrontar el cáncer? El Doctor aconseja Por: Álvaro Talavera Martínez, MD. Hematólogo/Oncólogo Aunque se desconoce por qué se desarrolla el cáncer, se sabe que en el cuerpo existen diferentes tipos de células, cada una de las cuales ejercen determinada función. Cuando la armonía que existe entre ellas se altera comienzan a producirse muchas células, la homeostasis celular se pierde y las células comienzan a crecer de manera descontrolada creando células anormales que desplazan a las normales formando lo que se conoce como “cáncer”. Existen muchos tipos de cáncer. Los más comunes en el hombre son el de próstata, colon y pulmón. En las mujeres predominan el cáncer de seno, pulmón, colon y cérvix, entre otros. Para muchas personas decir que tiene cáncer significa que todo ha terminado y que se va a morir, pero con los tratamientos que existen hoy en día es posible hablar de controlar la enfermedad e incluso curarla definitivamente y llevar el paciente a remisión completa. Asimismo, para ayudar a sobrellevar los síntomas y efectos secundarios que afectan la calidad de vida en pacientes que padecen o han recibido tratamiento por cáncer, se brinda atención médica llamada cuidados paliativos, de alivio, de apoyo o tratamiento de los síntomas. Infórmese, no tenga miedo de preguntar al médico sobre su condición. Recuerde que el poder más grande para combatir el cáncer lo tiene usted.
60 | www.revistacontorno.com
El cáncer tiene efectos físicos y psicológicos que podemos mejorar y controlar para tener una mejor calidad de vida. El apoyo de la familia y estar bien informado son claves. Determine los factores de riesgo y comience a prevenir la enfermedad. Consejos después del diagnóstico 1-
Pregunte sobre su enfermedad, pronóstico y opciones de tratamiento disponibles.
2-
Busque ayuda tanto familiar como profesional. Esta es una condición que afecta no solamente al paciente que la padece sino también a toda la familia. El apoyo familiar es muy importante.
3-
Mantenga una actitud positiva en todo momento ante la situación que está viviendo. Esto ayuda al paciente a enfrentar mejor la condición, mejorando la autoestima y disminuyendo los síntomas de depresión que, sumados a la condición de cáncer, deprimen aún más el sistema inmunológico, el cual se necesita fortalecer grandemente. Esta es la mejor herramienta que un paciente de cáncer tiene para combatir su condición: “robustecer el sistema inmunológico”.
4-
Permanezca activo haciendo ejercicio y estableciendo relaciones sociales. Busque ayuda, no se deje vencer.
Evite el riesgo de contraer cáncer 3
Evite el tabaquismo y el consumo de alcohol, dos factores de riesgo para muchos tipos de cáncer como los de boca, faringe, laringe, esófago, hígado, colon, recto, páncreas y mama.
3
Realizar una actividad física regular, mantener un peso corporal saludable y llevar una dieta sana reducirán considerablemente el riesgo de contraer la enfermedad.
3
El consumo excesivo de carnes rojas y en conserva puede estar asociado a un mayor riesgo de contraer cáncer colorrectal.
3
Se deben prevenir infecciones como el virus de papiloma o hepatitis B o C.
3
Carcinógenos ocupacionales como asbestos y exposiciones a radiación como Radón y luz solar ultravioleta se pueden prevenir.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |61
Así se realiza
Un tratamiento para reducir visiblemente esas pequeñas arruguitas que salen con el paso del tiempo, eliminar la antiestética celulitis, acabar con la flacidez y mucho más.
El tratamiento se realiza haciendo deslizar un cabezal sobre la piel limpia de la zona a tratar, que conducirá la energía hasta las áreas más profundas de la piel. De esta forma se logra la estimulación colágena para obtener cambios graduales en la piel. Inmediatamente después del tratamiento se produce una sensación de firmeza en la piel. La mejoría cutánea aparecerá gradualmente en las semanas siguientes de iniciado el tratamiento, con resultados más evidentes entre las seis y ocho semanas posteriores.
Contraindicaciones Las personas con dispositivos eléctricos, marcapasos, prótesis metálicas, articulaciones artificiales de metal de la cadera, válvulas del corazón o placas dentales no pueden ser tratados por la radiofrecuencia ya que la corriente que fluye a través del cuerpo puede interferir con estos dispositivos o calentar los implantes de metal.
La radiofrecuencia no sólo le hará lucir más bella, también le otorgará frescura y descanso a su rostro y cuerpo.
Tonifica tu cuerpo con radiofrecuencia
Por: Dra. Clery Heughes Control de peso y medicina general La radiofrecuencia es uno de los tratamientos estéticos de mayor demanda. Este procedimiento provoca un calentamiento profundo que afecta la piel y el tejido graso subcutáneo, lo cual favorece el drenaje linfático, permitiendo disminuir los líquidos y toxinas que se encuentran en los adipocitos del tejido afectado por la celulitis. Asimismo, aumenta la circulación de la zona mejorando tanto el metabolismo del tejido graso subcutáneo como el aspecto de la piel acompañante. Finalmente, y aún más importante, es que la radiofrecuencia estimula la formación de nuevo colágeno en la piel y el tejido subcutáneo, lo que provoca una reorganización de los septos fibrosos y engrosamiento dérmico subyacente, haciendo que todo el tejido adquiera firmeza. La disminución de volumen se justifica tanto por la reducción del edema, como por la compactación a través del tejido conectivo. 62 | www.revistacontorno.com
Beneficios de la radiofrecuencia
a a a a a a a a a a a a
Es ideal como tratamiento indoloro y no invasivo porque ofrece resultados rápidos y efectivos. Los resultados del tratamiento son visibles desde la primera sesión. Reafirma la piel en muy poco tiempo. Redefine el contorno del rostro. Reduce las arrugas y líneas de expresión. Reduce la papada, las bolsas y ojeras. Mejora notablemente la piel de párpados y cejas. Desintoxica la piel. Oxigena, revitaliza y nutre las células de la piel de manera tal que mejorará su aspecto y se sentirá mucho mejor. Reafirma y tonifica los músculos. Combate la flacidez de la piel. Elimina adiposidad en zonas del cuerpo.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |63
MedScan:
“Nuestra opiniónen radiología, el resultado más confiable para su salud” MedScan es uno de los grupos de radiólogos sub-especialistas más grandes de Puerto Rico. Cuenta con sub-especialistas en neurología, imagen de la mujer, cuerpo, MRI y otros. ¿Qué es un MRI? Una imagen por resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés), es un estudio de diagnóstico que utiliza energía del campo magnético, no Rayos X, para obtener imágenes claras y detalladas de estructuras interiores del cuerpo. Se usan ondas de radio, por tal razón el paciente escuchará sonidos variados durante el estudio. En MedScan se proveen audífonos de alta calidad y el cliente puede traer su música favorita para el estudio o escuchar la estación de radio de su preferencia.
Tipos de MRI La diferencia básica entre un MRI abierto (Open MRI) y un MRI de “alto campo” son sumamente importantes. El MRI abierto es uno de bajo campo, usualmente menor a 0.33T. Esto con frecuencia causa estudios limitados en calidad que podrían necesitar ser repetidos en un MRI de “alto campo” o no detectar la condición que aqueja al paciente. En MedScan los equipos son de “alto campo” 1.5T, por lo que el estudio se realiza en un tiempo mucho más corto y con mayor calidad que los ‘Open MRI’ típicos.
Duración del estudio
¿Cómo prevenir el cáncer de seno? Esta pregunta me la hacen a diario mis pacientes y hasta mis amistades. Existen varias maneras de prevenir el cáncer de seno. Siga las siguientes recomendaciones para reducir el riesgo de sufrir esta grave enfermedad. Por: Dr. Carlos Santiago Cirujano oncólogo de seno m
Lleve una dieta alimenticia baja en grasa y azúcar, y alta en fibra.
m
Mantenga una rutina de ejercicios entre 3 a 5 veces por semana, por 30 minutos.
m
Mantenga niveles adecuados de vitamina D.
m
Realice en casa el auto examen de senos y al momento se requerir de una evaluación médica consulte un cirujano especialista en enfermedades del seno.
m
Hágase sus mamografías anualmente, es algo muy importante y que algunas mujeres evitan practicarse.
m
Empiece a hacer sus mamografías desde los 40 años de edad o más temprano si tienen historial de cáncer de seno o de cáncer de ovarios en una abuela, madre, hija o tía. Estas pacientes deben empezarse a hacer mamografía diez años antes de la edad en que su familiar fue diagnosticado.
m
Evite el uso de anticonceptivos y el reemplazo de hormonas.
m
Mantenga un buen peso y no fume.
m
Los desodorantes y brasieres de varilla no causan cáncer de seno.
MedScan recomienda separar 45 minutos antes del estudio y 30 minutos para el MRI. Además, el paciente puede ser acompañado por la persona de su preferencia durante el estudio, dentro del cuarto de MRI.
Si sufre de claustrofobia Dado la conformidad, la comunicación constante y el amplio espacio del nuevo equipo de MedScan, es sumamente raro que ocurran problemas por claustrofobia o ansiedad. Si usted padece de claustrofobia o ansiedad y cree no poder tolerar 15 minutos acostados escuchando música, se recomienda solicitar a su médico una receta de sedativos. Por otro lado, los médicos radiólogos de MedScan le pueden evaluar y proveer esta receta. En cuyo caso, recuerde que no puede conducir luego del estudio. Información suministrada por MedScan
• • • • • • • •
Tel: 787-740-3010 | Fax: 787-740-3009 Ave. 65 Infantería, Río Piedras • www.medscanpr.com
MRI - Resonancia Magnética, MRA, MRCP MRI - Compresión Dinámica de la Espalda DXA - Densitometría Ósea CT SCAN - “Multidetector Spiral CT Scan” US VASCULAR - Doppler Duplex RAYOS X - Digital ULTRASONIDO - Sonografía MAMOGRAFIA - Digital
NOS ESPECIALIZAMOS EN • Imagen de la Mujer • Radiología Ortopédica • Músculo - Esqueletal • Neuro-Radiología
Horario: lunes a viernes 7:00 am - 5:00 pm | sábado 8:00 am - 1:00 pm 64 | www.revistacontorno.com
Apuntes del Doctor A pesar de los esfuerzos que se hacen constantemente y de dedicar el mes de octubre a la prevención del cáncer de seno, hay mujeres que aún no se hacen sus mamografías, estudio que puede resultar un poco doloroso pero que ayuda a detectar el cáncer de seno cuando aún es pequeño. Hoy en día ha surgido una subespecialidad de cirujanos que se han entrenado por más tiempo y dedicado ese entrenamiento a condiciones del seno exclusivamente. Puerto Rico cuenta con 7 de estos sub-especialistas que se dedican únicamente a tratar condiciones del seno a diario. Así que si alguna persona siente algo en sus senos o es diagnosticada con cáncer de seno, es importante que sea examinada por uno de estos profesionales.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |65
De moda en Hollywood
Estira y levanta la piel al instante Un revolucionario producto cosmético que trabaja instantáneamente para revertir las señales de la edad en hombres y mujeres. ✓ Disminuye las arrugas y líneas
de expresión.
✓ Borra el aspecto de ojeras e hinchazón
bajo los ojos. ✓ Disminuye las líneas alrededor de la parte superior e inferior de los labios.
Antes
… Y la asombrosa transformación dura hasta 8 horas, dependiendo del tipo de piel. Resultados pueden variar. 66 | www.revistacontorno.com
Después
Antes
Después
edcontorno@gmail.com
Tel. (787) 740-7376
Cabello
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |67
Por: Willie Negrón Estilista profesional
Extensiones de cabello
4 Se recomienda un corte bronco en
Las extensiones de cabello son una buena alternativa para lograr más volumen en aquellas personas que poseen el cabello fino, aunque también para dar más longitud en melenas cortas o cubrir zonas con poco cabello. Las extensiones son grupos de cabellos postizos, ya sean naturales o sintéticos, que mediante diferentes técnicas se unen al cabello propio para conseguir diferentes efectos.
4 En lo que respecta a color no se
De igual forma, se utilizan muchísimo en melenas que por algún motivo han sufrido la intervención de productos químicos abrasivos (decoloraciones, tintes, productos rizadores o des-rizadores) y que han partido algunas zonas. En estos casos resulta ser una buena opción para no tener que sacrificar la longitud de todo el cabello y sólo corregir con el corte aquellas zonas estropeadas.
las puntas, es decir, con la tijera realizar un corte plano. Nunca se recomienda afinar mucho y tampoco es prudente entresacar si se busca volumen, peso y fuerza. deben utilizar aguas aclaradoras de más de 20 volúmenes. Los efectos de color en contraste ayudarán a lucir un cabello con más volumen.
4 El colágeno es un ingrediente
importante que aportará la fuerza que se necesita así como la suavidad y control. Una de las novedades de hoy es el botox para el cabello, alto en colágeno.
4 Con relación al mantenimiento
diario, se debe utilizar un shampoo bajo en PH sin aceites ni acondicionadores que sólo cierren la cutícula sin suavizar, así mantendrá el volumen. Para desarrollar volumen aplicar productos como crema para peinar o ‘mousse’, gel, entre otros, en el crecimiento, nunca en las puntas.
4 El secado del cabello debe realizarse
con un secador que emita iones y ayude a sellar e hidratar. La plancha debe mantenerse a menos de 400 grados, así como también se puede dejar secar al natural luego de aplicar producto para peinar. Esto último creará una textura natural que al secarse se puede repeinar y creará volumen.
1. Extensiones de cabello pegadas con resina o keratina utilizando pequeñas mechas de cabello.
2. Extensiones con paños de cabellos entrenzados.
3. Extensiones con clip, utilizadas para quitar y poner con facilidad.
4 Se puede utilizar “Anti Friz” sin
Consejos que dan
químicos y que a su vez provea volumen. Una buena alternativa es la nueva línea profesional con Alta Tecnología Sentir Profesional, disponible en Willie Negrón Hair Designer.
4. Extensiones con cinta adhesiva y color.
5. Extensión clásica cosida. Se trenza el cabello para ser colocadas en paneles. Fotos suministradas por Willie Negrón.
volumen al cabello fino El cabello fino es uno de los retos para el estilista y motivo de preocupación para quienes lo llevan. El corte y mantenimiento adecuado ayudarán a mejorar su apariencia. Las extensiones, otra alternativa. 68 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |69
Gala, el salón
de las reinas
Alguna vez te has preguntado ¿dónde se arreglan las reinas? Revista Contorno encontró un salón donde trabajan algunos de los maquillistas y estilistas más solicitados por las beldades.
Luego de un sinnúmero de éxitos en el campo de la belleza, Gala Salón, se ha identificado por lograr diseñar la imagen perfecta para todos sus clientes, entre quienes se puede destacar a Aleyda Ortiz (1era Finalista en Miss Universe Puerto Rico 2014, 1era Finalista en Miss Intercontinental 2013 y ganadora de Nuestra Belleza Latina 2013), Kristal de Jesús (1era Finalista Miss Teen World PR 2014), Ashley Beth Pérez (Finalista en Miss International 2014) y Victoria Leandra (Miss Teen Belleza Latina 2013). Localizado en Bayamón, el salón de belleza cuenta con un grupo de expertos en el arte del cabello y el maquillaje, y actualmente se perfila como uno de los salones de belleza más modernos, acogedores e importantes de la zona metropolitana. Hablamos Junito Olivieri, reconocido estilista con 18 años de experiencia en el campo de la belleza y propietario de Gala Salón junto al artista plástico Eddrie Lerroig.
¿A qué atribuye el éxito que ha tenido Gala con sus respectivas candidatas en los certámenes de belleza donde han participado? Entiendo que es la intención con la que hacemos las cosas. Cuando llega una reina a nuestro salón y vemos su potencial nos esmeramos por lograr que se destaque. No le hacemos caso a todas las opiniones, sino más bien, de acuerdo a sus características, diseñamos la mejor imagen para que luzca como una reina. Nos apasiona lo que hacemos y damos la milla extra siempre.
¿Cuáles son las características que analizan para diseñar la imagen de una persona? Junito Olivieri (a la izquierda) junto a algunos de los profesionales de Gala Salón.
gala Salón
●
Spa
El salón de las reinas
787.778.7788 787.363.1717 Santa Rosa Calle 1 Bloq. 10 #34 Bayamón, PR 00959 www.facebook.com/Gala-Salon-Spa
– – – – –
Alta peluquería Cambios de imagen Tratamiento de queratina Maquillaje profesional Shellac - Manicura - Pedicura
70 | www.revistacontorno.com
Primero vemos la condición del cabello para saber hasta dónde podemos llegar en la utilización de químicos. Muchas veces hay que tener paciencia y primero preparar el cabello con tratamientos para entonces poder dar la imagen que el cliente desea. Es importante también considerar el color de la piel, el color de los ojos, la forma del rostro y el peso del cliente. Cuando se trata de maquillaje me atrevo a decir que tenemos a uno de los mejores maquillistas de la Isla. Su nombre es Luis Omar Rivera y el transforma a nuestras clientes usando perfectamente técnicas correctivas. Al final el resultado es siempre es el mismo, todas lucen naturalmente hermosas.
¿Cómo se mantienen actualizados en las últimas tendencias de la moda? Siempre he pensado que la moda la creamos nosotros mismos con nuestro estilo único y personal. Lo importante es escoger ese “look” que mejor nos quede y con el que mejor nos veamos y nos sintamos. Sé que existen tendencias y en Gala Salón nos preparamos para poder llevarlas a cabo cuando algún cliente desea ese estilo en particular.
¿Qué consejo le daría a cualquier mujer que desee verse como una reina de belleza? Le diría que para sentirse como una reina debe comenzar por amarse a sí misma siendo capaz de ver en ella la belleza única que de seguro posee. Le recomendaría arriesgarse a experimentar una nueva imagen y por su puesto la invito a Gala Salón para que nos deje esa tarea a nosotros, porque le aseguro que no solo se verá sino también se sentirá como toda una reina.
Estilo de vida
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |71
Nutrición antienvejecimiento El ritmo de envejecimiento de tu cuerpo puede estar directamente relacionado con los alimentos que comes cada día. ¿Crees que comer "integral" es saludable? Conoce los factores que aumentan la edad y cómo prevenirlo.
Por: Dr. Michael Soler Creador de Mic Ultra Fit Especialista en medicina bariátrica ¿Sabías que comer los alimentos erróneos con regularidad puede hacerte ver y sentir 10 o más años mayor que tu edad real? Pero si comes los alimentos adecuados, a largo plazo puedes empezar a verte 5 ó10 años más joven. Debido a las reacciones bioquímicas que ocurren en el cuerpo con cada tipo de alimento que comes, algunas comidas te hacen envejecer más rápido mientras que otras ayudan a combatir el envejecimiento. Tres de los procesos que ocurren dentro de tu cuerpo, que tienen un impacto importante en tu ritmo de envejecimiento, se llaman glicosilación, inflamación y oxidación. Cuando hablamos de envejecimiento no sólo nos referimos a las arrugas en la piel o el grosor del cabello, también a factores que no se pueden ver como lo bien que funcionan sus órganos y si las articulaciones se están degenerando. Sí, estoy seguro que estará de acuerdo en que esto es mucho más importante que lo que ve en la superficie (aunque le mostraremos cómo mejorar los dos). Al referirnos a los alimentos que envejecen las respuestas podrían ser obvias: el azúcar o la grasa trans. Sí, esas son malas, pero aquí hablaremos de otro alimento que envejece tu cuerpo más rápido de lo normal ¡y es posible que no sea el que esperas! Los alimentos a base de trigo. Sí, incluso el “trigo integral”. 72 | www.revistacontorno.com
¿Qué acelera el proceso de envejecimiento? Para que entienda mejor por qué el trigo puede acelerar el proceso de envejecimiento, vamos a aclarar algunas sencillas reacciones bioquímicas en el cuerpo. Esto tiene que ver con la "glicación" en tu organismo y las sustancias llamadas Productos de Glicación Avanzada (PGAs), pequeños compuestos desagradables que aceleran el proceso de envejecimiento, incluyendo el daño a largo plazo en tus órganos y articulaciones, y que arrugan la piel. Pero ¿cuál es uno de los mayores factores que aumentan la producción de PGAs en tu organismo? Los altos niveles de azúcar en la sangre. Por eso, los diabéticos tipo 2 muchas veces parece que no han envejecido bien y aparentan ser mayores que su edad real. Sin embargo, este efecto no se limita sólo a los diabéticos. Entonces, volvamos a la forma en que el “trigo integral” se relaciona con esto. Este es un hecho poco conocido que a menudo cubren las campañas de mercadeo masivas de las compañías de alimentos, que quieren que creas que "integral" es saludable para ti. Pero el hecho es que el trigo contiene un tipo muy inusual de carbohidrato (que no se encuentra en otros alimentos) llamado "Amilopectina-A", que algunas pruebas descubrieron que provoca picos más elevados de azúcar en la sangre que, incluso, el azúcar de mesa.
La dieta adecuada Como sabes ahora, cuánto más altos sean los niveles promedio de azúcar en la sangre a través del tiempo, más PGAs se forman dentro de tu cuerpo, lo que hace que envejezcas más rápido. Indudablemente, una razón más para reducir o eliminar los alimentos a base de trigo de la dieta. ¡Tu cuerpo te lo agradecerá! y la pérdida de grasa corporal suele ser un buen efecto secundario al eliminar o reducir el trigo de tu dieta. Todos estos aspectos están cuidadosamente contemplados y considerados en el Método Dr. Soler MIC UltraFit y prueba de ello es que hoy día más de 100 mil personas en Puerto Rico y los Estados Unidos han experimentado los efectos adelganzantes, metabólicos y antienvejecimiento del Dr. Soler y su vitamina Dr. Soler MIC Ultrafit. Te queremos saludable, Te queremos Ultrafit.
De hecho, la amilopectina-A (del trigo) eleva el azúcar en la sangre más que cualquier otra fuente de hidratos de carbono en la tierra comprobado por pruebas de respuesta del azúcar en sangre. Esto significa que los alimentos a base de trigo como el pan, bagels, cereales y otros productos horneados, a menudo hacen que los niveles de azúcar en la sangre suban mucho más que la mayoría de las otras fuentes de carbohidratos.
Otro problema de los alimentos a base de trigo Resulta que los productos de trigo horneados contienen químicos cancerígenos llamados "acrilamidas" que se forman en la parte dorada de panes, cereales, magdalenas, etc. Algunos estudios han vinculado a estas acrilamidas cancerígenas con un posible aumento del riesgo de cáncer y envejecimiento acelerado. Ten en cuenta que las acrilamidas también se encuentran en niveles elevados en otras fuentes de carbohidratos dorados como papas fritas u otros alimentos ricos en almidón que estén dorados.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |73
Servicios D’Mujer toma de la mano a la mujer actual para asegurarse que reciba el trato personalizado que merece su salud. Dentro de los servicios que ofrece se pueden mencionar: 3 Mamografía digital 3 Sonomamografía 3 Biopsia de seno 3 Sonografía digital 3 Biopsia de seno dirigida por sonomamografía 3 Biospsia estereotáctica del seno 3 Densitometría ósea
El Centro propone diseñar un plan de servicios integrados de salud para atender las necesidades particulares de cada mujer. Todo esto bajo un concepto de atención inmediata que incluye: servicios por cita, coordinación de servicios y referidos, resultados rápidos y un trato íntimo. D’Mujer lleva sus servicios especializados más allá del bienestar físico. Cuenta con un amplio programa de educación y conferencias, enfatizando en la prevención y detección temprana de condiciones de salud.
Más centros en toda la Isla D’Mujer sienta precedente al plan de apertura de más centros a través de toda la Isla. “Esta iniciativa reafirma el compromiso de excelencia con la salud y bienestar que poseemos como entidad. Hemos diseñado este centro pensando en las necesidades individuales de la mujer puertorriqueña”, afirmó la Lcda. Karen Z. Artau Feliciano, presidenta de Metro Pavía Health System, la red de hospitales más grande en Puerto Rico y el Caribe.
D’Mujer,
donde la salud de ellas es prioridad
El Hospital Metropolitano, en Guaynabo, abrió un innovador centro de salud y prevención para la mujer. Tecnología de avanzada y médicos altamente calificados respaldan la calidad de sus servicios.
El nuevo Centro tiene como prioridad única la salud de todas sus pacientes. Los excelentes profesionales de la salud que laboran en D’Mujer tienen como misión ayudar a la mujer a tomar conciencia de la importancia de su salud y asistirla en el proceso de examinación utilizando tecnología de avanzada. Para más información sobre los servicios se puede comunicar al 787-999-8946.
La red de hospitales Metro Pavia Health System es la red de hospitales más grande de Puerto Rico con doce instituciones hospitalarias alrededor de toda la Isla. Cuenta con el grupo de especialistas médicos y subespecialistas más completo. Los hospitales que componen la red son: Hospital Pavía Santurce; Hospital Pavía Hato Rey; Hospital Perea, Mayagüez; Hospital Metropolitano, Guaynabo; Hospital Metropolitano Tito Mattei, Yauco; Hospital Cayetano Coll y Toste, Arecibo; Hospital Metropolitano Dr. Susoni, Arecibo; Hospital San Francisco, Río Piedras; Hospital Metropolitano Dr. Pila, Ponce; Hospital Metropolitano Cabo Rojo; Hospital Metropolitano de la Montaña, Utuado; y Hospital Metropolitano San Germán.
Las mujeres modernas han logrado llevar su rol indispensable en la sociedad; más allá de ser madres y esposas, son profesionales y emprendedoras que comprenden y exaltan su función de líder en todos los aspectos de su vida. En esta era moderna y acelerada que se deja regir por la inmediatez, es común que la mayoría de las mujeres tomen como prioridad las necesidades de su familia y su vida profesional antes que su salud. Tomando en cuenta esta realidad, surge el D’Mujer Health and Prevention Center, localizado en el Hospital Metropolitano de Guaynabo. El innovador centro especializado en el campo de la radiología al cuidado de la salud de la mujer dispone de tecnología de avanzada. Además, cuenta con una facultad médica altamente calificada, dirigida por el Dr. Fernando López, Diplomate American Board of Radiology; el Dr. Armando Bonet, la Dra. Irma Colón y la Dra. Carmen Álvarez.
74 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |75
Meat Market Miami
Steak house a la
En el San Juan Resort & Casino se encuentra el restaurante Meat Market Miami, que ha redefinido el concepto tradicional de Steak House ofreciendo a sus invitados un ambiente totalmente diferente, muy ‘chic’ y sofisticado.
vanguardia en San Juan
Glamour en la mesa Al ingresar a Meat Market Miami, el restaurante fascina con el glamour presente en los detalles dorados que cubren las paredes, en la combinación de textiles y la madera que ‘esculpe’ el mobiliario. Fascias flotantes y lámparas colgantes se convierte en cómplices con una iluminación tenue y sensual. Una imponente barra chic es lo primero que se observa a la entrada, frente a la cual se ubica el salón principal. Entre ambas áreas hay espacio suficiente para facilitar el compartir de quienes llegan a disfrutar del ambiente tipo lounge y de famosos cócteles, el lugar perfecto para reunirse al terminar la velada. En el segundo salón se crearon pequeños espacios ideales para parejas que buscan un poco de intimida; y para quienes van en grupo, ya sea a celebrar una actividad o reunión de negocios, se han equipado salones privados.
El menú Para aquellos que quieran simplemente disfrutar del ambiente lounge, nada mejor que tomar un trago o un bocado de la barra de crudos (crude bar), donde se puede ordenar alguna opción de tiraditos (pescado crudo cortado en forma de sashimi) o ceviche para una experiencia interactiva.
No sólo en la ambientación y en lo estético Meat Market ha redefido el concepto de Steak House, también en su cocina se pueden apreciar y saborear diferentes influencias asiáticas, peruanas y caribeñas.
La carne es el atractivo principal de Meat Market Miami. Por lo tanto, la carta no escatima en la calidad de los cortes Certified Angus, que se presentan en tres categorías y se confeccionan en un horno de infrarrojos o a la parrilla sobre un fuego de leña. Algunos de los platos que deleitan a los comensales son: el filete miñón, marinado con café, el filete New York con hueso secado al aire y el filete de lomo de Kobe japonés; o el estofado de carne de res a lo tropical, cocinado con coco, mangó, batatas y setas silvestres. 76 | www.revistacontorno.com
Para quienes gustan de pescados y mariscos las alternativas varían, con un menú donde se puede elegir lubina, róbalo o langosta… y hay más. Complementan las carnes o pescados diferentes salsas, preparadas siempre con ingredientes regionales a base de trufas, vino, coñac y whiskey, por mencionar algunos. Entre las alternativas de acompañamientos a los platos principales están las coles de Bruselas crujientes, el pastel de papas, manzana y queso de cabra gratinado, y el maíz cremoso en salsa de trufas. Todos pueden ordenarse en porciones para compartir.
Mixología y vinos La experiencia no estaría completa sin un buen maridaje, y ahí es donde Meat Market Miami cambia las reglas del juego. Siempre se piensa en vinos en un steak house y este restaurante no se queda atrás con cerca de 300 etiquetas, provenientes de 25 rincones del mundo, para escoger; muchos de ellos premiados por la revista especializada Wine Spectator. Sin embargo, Meat Market Miami le apuesta a combinar sus platos con la coctelería creativa, enfocada en el gusto femenino. En su barra encontrará mixólogos quienes le guiarán a vivir la experiencia completa del restaurante, que incluye una carta de cócteles insignia, perfecto maridaje para los platos que allí se sirven diariamente. Ezra Pattek es el mixólogo oficial del restaurante, creador de una serie de cócteles enfatizados en el gusto femenino, al día con la tendencia en la mixología de utilizar elementos de cocina y frutas frescas.
Teniendo como base la coctelería cubana, la carta está adaptada para incluir frutos tropicales disponibles durante la mayor parte del año en la Isla. Igualmente, todas las infusiones de azúcares, que son parte esencial de las creaciones de Pattek, son preparadas en la casa garantizando una experiencia única para el paladar con elementos típicos de la cocina tradicional. En su carta, Pattek se aventura a crear cócteles con sabores exóticos como el Blackberry Cobbler, preparado con vodka, Boiron blackberry puree, jugo de lima, sirope simple, agrios de cardamomo, hojas de salvia y jengibre. La carta también incluye sabores tropicales como el I Love Gold –hecho con tequila, sirope de miel, Mandarin Napoleón y jugo de limón– y el Lincoln Road Daiquiri, hecho con Don Q Añejo, jugo de piña, Licor 43, jugo de limón, sirope de agave, agrios Angostura y nuez moscada.
Y como una tentación al paladar aparecen creativos postres con un giro contemporáneo inspirados en selecciones clásicas americanas. Se incluyen: crème brûlée de pistacho, flan de queso y lima, y pudín de parcha y chocolate blanco.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |77
¿Qué hay de nuevo? ‘Burbu’ by Angelique “Burbu” es la nueva fragancia floral y frutal de la reconocida animadora Angelique Burgos. El perfume cuenta con delicadas notas de grosella negra, bergamota italiana y mandarina, acompañadas de suaves acordes de jazmín, pétalos de rosa y un envolvente bouquet de violetas, con exquisitos toques de ámbar y brillantes almizcles. El empaque de color verde podrá ser identificado fácilmente pues cuenta con una foto y el ya reconocido logo en forma de corazón de la artista. Disponible en las farmacias Walgreens de la Isla.
Ritual de belleza Visionnaire En 2011, Lancôme creó Visionnaire, el primer suero de Lancôme infundido con la molécula de LR 2412, inspirada en un proceso de reparación natural para mejorar la piel. Hoy, la marca sigue prestando atención a los deseos de cada mujer y complementa su franquicia con la creación del ritual Visionnaire, cuatro productos que ofrecen una instantánea y avanzada corrección de la piel:
1. Advanced Skin Corrector: las arrugas, poros y las imperfecciones se corrigen visiblemente desde la primera semana.
2. Advanced Eye Contour Perfecting Corrector: corrige el tono desigual, aclara las ojeras y suaviza las arrugas.
78 | www.revistacontorno.com
3. Visionnaire [1 Minute Blur]: transforma la piel en un minuto. Corrige y perfecciona la piel borrando las imperfecciones y los poros.
4. Teint Visionnaire: base que renueva totalmente la piel en cuatro semanas.
Perfil
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |79
Dr. Edgar Reyes: “Lo más importante es que el resultado
se vea natural”
Cuatro mil rinoplastias y otras miles de cirugías estéticas y de rejuvenecimiento facial realizadas en 20 años de profesión ubican hoy al Dr. Edgar Reyes como uno de los especialistas con más trayectoria en la Isla. Desde que fundó Cosmetic & Hair Surgery Center, ubicado en el HIMA San Pablo el edificio Arturo Cadilla, ha ayudado tanto a celebridades como a personas del común a mejorar no sólo su apariencia, también la manera de verse y sentirse consigo mismos.
Y es que para el Otorrinolaringólogo, con una subespecialidad en cirugía plástica facial, escuchar cuidadosamente al paciente y tratar de satisfacer sus expectativas de una manera acorde con la realidad es fundamental para obtener resultados más naturales y pacientes felices. De allí su lema: “todo lo que tú le dices al paciente antes de la cirugía es una explicación, lo que le dices después es una excusa”. Abrió su propio centro de cirugía cosmética y de cabello ¿Hace cuánto y por qué? Hace 20 años, cuando terminé mi entrenamiento, me mudé a Puerto Rico. ¡Y claro! recibí ciertas ofertas, inclusive en una oficina en Florida, pero la realidad es que mi interés era quedarme en Puerto Rico y así es como surge Cosmetic & Hair Surgery Center.
Muchos profesionales médicos en PR prefieren ejercer en EE.UU. ¿Usted por qué se quedó? Mi padre tiene un dicho: “tú vino aunque sepa a vinagre es tú vino”.
¿Qué procedimientos se realizan en Cosmetic & Hair Surgery Center? En Cosmetic se hace trasplante de cabello, cirugía de frente, cirugía de parpados, cirugía nasal, levantamiento facial o rejuvenecimiento facial, rellenos y eso incluye utilizar la grasa del mismo cuerpo o los rellenos comerciales que estén aprobados por la FDA. También utilizamos la toxina de botulismo, conocida como botox. Ya eso lo utilizamos tanto como ayudante a nuestros resultados en cirugía y también para mantenimiento luego de una cirugía. Hacemos cirugía de cuello y la cirugía nasal o rinoplastia, la que a mí siempre me ha gustado porque es la más retante. Lo más importante es que el resultado se vea natural en todas las cirugías para que el paciente se vea bien. Ofrecemos tratamientos estéticos faciales, tenemos laser, ultrasonido, limpiezas profundas, remoción de vellos, y tratamientos de manchas y de celulitis utilizando luz y laser.
Usted creó una técnica de rejuvenecimiento sin cirugía ¿En qué consiste? Es una mezcla de cuatro o cinco tratamientos que llame Sof Lift, rejuvenecimiento sin cirugía, donde utilizamos rellenos aprobados por la FDA “de una manera inteligente”, como yo le llamo, porque mezclamos varios rellenos en diferentes niveles de la piel. Utilizamos la toxina de botulismo, mejor conocida como botox, para que no solamente se tengan menos arrugas activas sino también para que paralice un poco el músculo en lo que ese relleno está en esa posición (rellenando la arruga que queramos mejorar). A la misma vez creamos una formación de tu propio colágeno para que ese efecto dure más tiempo, y en muchas ocasiones esas arrugas pasivas, las que no son de movimiento, desaparezcan. 80 | www.revistacontorno.com
¿Es seguro combinar varios procedimientos en uno? En el caso mío, donde no utilizo anestesia general sino una sedación profunda, donde no hacemos procedimientos que sean excesivamente largos, con facilidades muy bien preparadas y equipadas, son sumamente seguros.
¿Cuáles son los procedimientos más solicitados? Rinoplastia y rejuvenecimiento facial en la faceta de cirugía de párpados y levantamiento facial también conocida como facelift.
¿Cuál es la filosofía de su equipo de trabajo? Que el paciente es número uno. El servicio debe ser excelente para que el paciente pase el menos tiempo posible y la experiencia sea lo más agradable posible.
¿También es conferencista? Si, desde hace ya casi 8 ó 9 años. Llega un momento en tu vida donde dices tengo que compartir la experiencia vivida, lo poco que he aprendido y lo que tenga que enseñar lo enseño. He ido mucho a conferencias de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Facial, pero también y más interesante aún es que he ido a Suramérica; en muchas ocasiones a Colombia, Panamá, Costa Rica y Chile. Usualmente doy conferencias de 3 a 4 veces al año. Fuimos en el 2002 a Roma, Italia, donde ese realizó el Congreso más grande de cirugía plástica facial y di cuatro conferencias. Este año hemos ido dos veces a dictar conferencias a México.
¿Qué celebridades han pasado por sus manos? De las que se pueden decir (risas)… bueno de cabello el más conocido es Juan Manuel Lebrón. También varias reinas de belleza, entre ellas miss Universo de diferentes países.
¿Pero no nos ha nombrado ninguna Miss? (Risas) En el caso de todos estos pacientes -celebridades-, cuando el resultado es natural, no tienen que decir que se operaron; sencillamente dicen “estoy rebajando, me veo mejor” y no tienen que aceptar que se hicieron una cirugía.
¿Cuál es para usted el prototipo de belleza? Yo entiendo que todos somos bellos. La belleza viene del interior y sencillamente enseñas lo que llevas adentro. Puede ser la persona más estéticamente bella pero si te sientes triste no lo vas a enseñar. Hay que dejar bien claro que cambiar algo en la cara no necesariamente te va a dar la felicidad.
¿Cómo brega con clientes insatisfechos? Los clientes insatisfechos, en mi experiencia, son más pacientes con expectativas que no van con la realidad de lo que se puede lograr. Nunca nadie va a tener un promedio de mil, pero lo importante es tener una política de puerta abierta. Por eso, cuando un paciente tiene alguna duda o está insatisfecho yo lo atiendo, le tomo fotos e igual que hicimos al principio comparamos antes y después. Usualmente, cuando lo ven en pantalla la gran mayoría de los pacientes dicen “sí, fíjate es verdad’, porque también tenemos que luchar con el hecho de que no nos acordamos de cómo estábamos.
¿Qué le produce mayor satisfacción? Me apasiona la cirugía, pero me causa gran satisfacción el trato personal con el paciente antes y después de la cirugía.
¿Cómo ve el futuro de la cirugía estética facial? Si haces un buen trabajo y te ocupas de dar servicio a tus pacientes en realidad el futuro es excelente. Tenemos una población que cada vez tiene más tiempo para envejecer y nos preocupamos por vernos bien. También, algo muy importante, es que a la cirugía plástica se le ha quitado el tabú de que era solamente para celebridades.
¿Qué tener en cuenta al acudir al cirujano? Número uno, es bien importante saber qué es lo que a uno le disgusta. Nunca permito que un paciente me diga “dígame usted qué me haría’, porque lo que para mí puede ser molesto no necesariamente lo es para el paciente.
¿Se ha practicado alguna cirugía estética? Una cirugía estética de nariz, que la tenía fracturada tres veces tras haber practicado boxeo y artes marciales.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |81
Más allá de su escultural figura y hermosos ojos color verde aceituna, Stephanie Martínez Rolón, Miss Bayamón Petite 2014, tiene cualidades que la hacen toda una ‘reina’: su empeño en contribuir con las causas sociales y estar presente en todos aquellos eventos en los que pueda apoyar y llevar una voz de aliento a quienes lo necesitan. Es así como en los últimos meses hemos visto a Stephanie Martínez corriendo en el 8K Energizer Night Race, para llevar luz eléctrica a quienes no la tienen; actuar en el largometraje ´Camelia, la noche más oscura’, un llamado contra el abuso a la mujer, del productor y director Efraín Rosa; y recientemente regreso de República Dominicana donde visitó e hizo donaciones, que le proveyera el Municipio de Bayamón, para los niños necesitados.
Stephanie Martínez,
Stephanie junto a representantes del Municipio de Bayamón y organizadores del evento 'Burger Lovers Fest'.
una belleza con causa social Lucir siempre bella e impecable parece ser, a simple vista, la labor de una reina de belleza. Pero contrario a lo que muchos piensan, su verdadera labor está en trabajar en favor de los demás, como lo demuestra la candidata por Bayamón a Miss Petite 2014.
La candidata durante sus cursos de actuación en México.
Una candidata con respaldo Otras personas que se unieron al equipo de trabajo de Stephanie son los doctores: Edgar Reyes, Mario Polo, José A Sepúlveda, Clery Heughes y Fasick Juliá. También los personal trainers Alejandro Soto y Zuleidy Zirino, de Cross FIT; la esteticista Nivia Maldonado, de Spa Skin Professionals & Associates; Adlen Sánchez, de Glow Salón; Gala Salón con Junito Olivieri; Luis Omar Rivera, Amado Salón, Frances Ceballos, Jessica Guadalupe y Puerto Rico Printing & Design. Igualmente, Barbara Vergne y la Academia Spotlight, en donde toma clases de pasarela y dicción, entre otros, con el grupo de actores del programa Shunshine Remix: el actor Danilo Beauchamp, y Edwin Rivera quienes también la están preparando para el certamen.
Sus talentos, además de su belleza, son reconocidos por ex reinas de belleza como Monic Pérez Marín, Miss Puerto Rico Petite 1997 y ahora coach de reinas, quien la ha apoyado incondicionalmente desde que Stephanie manifestó el deseo de representar a Bayamón en tan importante concurso. La joven, quien proviene de los residenciales públicos Brisas de Bayamón y Nemesio Canales de San Juan, completó hace 6 meses un curso de actuación en la academia Act. 3, aunque previamente había tomado clases en México y se certificó en la Academia Patricia Reyes Spindola gracias a una beca que ganó en los programas de arte y actuación del residencial donde residía. “Poco a poco me he ido involucrando en el modelaje y concursos de belleza después de haber conocido a Edinson R. Casanas, director de Revista Contorno, y quien me animará a entrar en el mundo del modelaje y la actuación”, recordó Martínez mientras sonríe, a la vez que reconoce nunca se imaginó ser capaz de presentarse ante un público, debido a la timidez que la caracterizaba desde muy niña. Hoy, Stephanie Martínez Rolón continúa adelante trabajando en su intención de representar a su Isla en Miss Puerto Rico Petite, pero no sólo cuidando su figura con fuertes rutinas en el gimnasio y una estricta dieta nutricional, también participando en eventos donde con su imagen e inteligencia pueda contribuir para recoger fondos y ayudar a los demás. 82 | www.revistacontorno.com
En las grabaciones de 'Camelia, la noche más oscura'.
Talleres de:
Técnicas de pasarela Desfiles de moda Glamour y protocolo
Acondicionamiento físico Maquillaje y arreglo personal
Proyección escénica Autoestima Fotografía Nutrición
Baile Actuación Dicción Preparación para casting
Cel. 787.399.0165 Tel. 787.251.5744 Fax 787.740.7376
Email.: edcontorno@gmail.com modeloscontorno@gmail.com
P.O. Box 9801 San Juan, P.R. 00908
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |83
¿En qué anda?
Chanty Vargas Referencia: modelo, actriz y empresaria. Ha participado en concursos como Miss Universo Puerto Rico y en Nuestra Belleza Latina 2012, donde se destacó por su proyección y pasarela.
Ya han pasado dos años desde su participación en Nuestra Belleza Latina ¿Qué ha ocurrido desde entonces? Pues ya llevo 2 años con mi academia de refinamiento y modelaje Pasarelas By Chanty Vargas. Es una academia para chicas de 4 a 19 años. También tengo una agencia de modelos. En estos dos años he trabajado mucho para que la academia alcance las metas propuestas. Ya he educado a aproximadamente 300 chicas. Estas han mejorado su imagen, seguridad y autoestima.
¿Qué la impulsó a abrir su propia agencia de modelaje? Siempre me ha gustado el ambiente del modelaje y a la vez siempre quise tener mi propio negocio; y pues una academia de modelaje tenía la combinación perfecta. Además, me gusta ayudar y aportar en el futuro de los jóvenes. Digo esto porque en la academia ayudamos a las chicas a expresarse correctamente, tener un buen comportamiento, a lucir más refinadas.
¿Cuál es el principal consejo que da a las chicas que acuden a usted para convertirse en modelos? Que tienen que tener mucha disciplina, ganas de alcanzar sus metas y estar dispuestas a darlo todo para lograrlas. También les digo que tienen que practicar mucho para llegar a ser una buena modelo, porque vienen con la idea de que "ser modelo es fácil”.
¿Hay algún requisito especial para ser modelo? No, ya que hay modelos para diferentes vestimentas y productos. Una modelo no es la típica flaca bonita, es quien pueda vender un producto o una ropa con su proyección y seguridad.
¿También ha incursionado en el campo de la actuación? Sí, hace poco estuve en el CBA de Santurce realizando la obra ‘Mi mujer es el Plomero’. Fue mi debut como actriz, me sentía bien feliz de estar actuando a nivel profesional. Yo había estudiado actuación pero nunca había tenido una experiencia como la que experimente recientemente, al formar parte del elenco de actores de esta comedia teatral.
¿Qué nuevos proyectos tiene como modelo, actriz y empresaria? Como actriz tengo pendiente otra obra teatral que se estará realizando a principios del año próximo. Como empresaria estoy en miras de abrir una segunda academia. También estoy realizando un segmento de moda y belleza en el programa Ego TV, Wapa, todos los martes a las 11:30pm. Y como modelo siempre me mantengo en las pasarelas de los diferentes diseñadores, y realizando sesiones fotográficas. 84 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |85
Edgar A. Reyes, M.D. Cirujano plástico facial
Resultados naturales Rejuvenecimiento facial Cirugía cósmetica nasal Trasplante de cabello Otoplastía
Rejuvenecimiento facial
www.DrEdgarReyes.com 787. 740.2323 | Fax: 787.269.3489 Email: plasticsurgerypr@hotmail.com
Edificio Arturo Cadilla, Suite 507, #100 Paseo San Pablo Bayamón, PR 00961 Hospital HIMA San Pablo
Moda y Eventos 86 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |87
Moda
Eventos
Moda
Premio a las esteticistas destacadas
2014
San Juan Beauty Show celebró el 15 de mayo, en el Centro de Convenciones de PR, su Reunión Anual de Exhibidores 2014. Se anunciaron nuevas compañías y profesionales que este año se unirán a tan importante espectáculo de belleza. Desfiles y competencias estuvieron en la agenda. Fotos: Brenner Comas
Fotos: Lemuel Meléndez
El 29 de junio se entregaron los Aesthetics Awards 2014, que cada año reconoce a las esteticistas más Destacadas de Puerto Rico por su profesionalismo, trayectoria, liderazgo y prestigio. Contorno fue seleccionada para el Premio Excelencia como la Revista de estética de más éxito en la isla. Los premios fueron entregados por Isabel Lugo, en el Hotel San Juan Beach de Condado.
Reunión de Exhibidores SJBS
Eventos
Las 37 esteticistas premiadas por su destacada labor a favor de la belleza en Puerto Rico.
Edinson R. Casanas recibiendo el reconocimiento y el libro ‘El camino hacia el despertar’.
Patricia López, Jaime Murcia e Isabel Lugo.
Departiendo en el evento: Karol Lora, Isabel Lugo, Edinson R. Casanas, Michelle González y Nannette Meléndez.
Algunas de las esteticistas disfrutando del galardón en compañía de familiares y amigos.
Se realizó el espectáculo ‘Una Nueva Dimensión 2014’.
Los salones de belleza
Milan Stevcic, artista de Serbia, entre los invitados.
Entre los asistentes: Rey Blanco, Milan Stevcic, Mirtys Sahara, Dadicilef González, Edinson Casanas y Roberto Paniagua Jr.
Carlos Alberto también se integró al evento con sus diseños.
88 | www.revistacontorno.com
La host, Grace Fontecha (4ta de izq a der.) junto a algunas modelos del evento.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |89
Moda
Eventos
Moda
La Moda sobre Ganchos En el Centro de las Artes Joaquín Rosa Gómez, en Manatí, se vivió el pasado 22 de junio una noche de ‘Moda sobre ganchos’, con las colecciones de los diseñadores Edwin Rosario, Jossie Medina, Bryan Díaz, Pedro Serrano, Carlos Molina y Fernando Gantier. Fotos: Brenner Comas y Willie de León
Modelo Aneska Rosario.
Modelo Neiska Cardona.
Modelos de diferentes edades dan inicio al desfile con una singular pasarela.
Modelo Doriangelyze Ríos.
Bryan Díaz, diseñador y la modelo Shanaika Jased Vargas.
Ariana de Jesús, modelo Contorno.
Modelo Contorno, Marangeliz Guzmán, Miss América International.
Eventos
Miss Petite Puerto Rico 2014
Fotos: Brenner Comas y Jan Figueroa
El 29 de abril se realizó la presentación pública de las 25 candidatas que aspiran a llevarse la corona en Miss Petite Puerto Rico 2014. El evento organizado por Luis Santiago Productions se celebró en Caparra Country Club de Guaynabo.
Aquí 22 de las 25 aspirantes a Miss Puerto Rico Petite posando ante los medios de comunicación.
Representantes de los municipios de Naranjito, Trujillo, Carolina y Toa Alta.
Algunas de las candidatas durante el desfile de presentación.
Miss Universal Petite 2014
El 23 junio Diana Ferrer Miss Puerto Rico Petite 2013. Se alzó con el título de Miss Universal Petite 2014 en Consumel México. Además de la corona, también obtuvo los premios de Miss Fotogénica y mejor traje típico del diseñador Pedro Dávila.
Alondra Moscoso, modelo Contorno.
Karol Lora, modelo Contorno.
90 | www.revistacontorno.com
Modelo Contorno, Myrtis Sahara.
Modelo Contorno, Giannilys Bergolio.
El diseñador Carlos Molina y sus modelos, junto a Jessica Rodríguez (quinta de izquierda a derecha).
Diane Ferrer no sólo se alzó con el título de Miss Universal Petite 2014, también obtuvo el premio a Miss Fotogénica.
Con un diseño de Pedro Davila, la nueva reina universal ganó por Mejor Traje Típico.
Luis Santiago, presidente de Miss Puerto Rico Petite
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |91
Moda
Eventos
Moda
El champagne llega a los 'food trucks'
Eventos
Luz de esperanza en Energizer Night Race
“Clicquot Urbane”, un nuevo concepto donde el champagne se marida a la perfección con platos que representan la tendencia gastronómica de los 'food trucks'. El evento fue organizado por la marca Veuve Clicquot, en Arquetipo.
La carrera de 8 kilómetros se realizó el 17 de mayo en Bahía Urbana, Viejo San Juan.
Corredores y caminantes iluminaron las calles del Viejo San Juan en Energizer Night Race. La carrera 8k busca recaudar fondos para llevar soluciones de energía a los más necesitados. Este año se realizó a beneficio de la comunidad Revuelta del Diablo en San Mateo, en Santurce; y de la Fundación de Ricky Martin.
Fotos: Brenner Comas
Gabriel 'Gloso' Nieto pintando su obra Veuve Urbane.
Sandro Guilimundi, Rémi Coubronne, Coralis Torres y Gills Veluzat.
Se unieron al evento el Dr. Luis Ortiz Espinoza y su esposa, la Lic. Maritza Soto.
Marie Rivera, Stephanie Martínez, Miss Bayamón Petite 2014; y Edinson Casanas.
Mary Mas, Dr. Michael Soler y Doris Chambers. El evento incluyó música y actividades para toda la familia. Joan Bauza, gerente de La Bodega de Méndez; y Coralis Torres.
Lic. Erika Dávila, Lic. Fabiola Ansotegui y Franco González.
92 | www.revistacontorno.com
Dra. Vilmy Vargas y Danny Maldonado. Al final, el reconocimiento para los más veloces.
Carmen Yulín, alcaldesa de San Juan, y representación de la Fundación Ricky Martin, durante conferencia de prensa
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |93
Eventos
Moda
Plan de acción contra el
cáncer Fotos: Brenner Comas
El 2 de julio se presentó en Puerto Rico un plan de acción que hace énfasis en la importancia de la vacunación contra el virus del papiloma humano. En la iniciativa participaron la Coalición de Vacunación de Puerto Rico (Voces), el Colegio de Médicos Cirujanos, el Departamento de Salud y otras organizaciones de salud.
Aparecen (de izq. a der.) la Dra. Concepción Longo, directora de Voces Coalición P.R.; el Dr. Víctor Ramos Otero, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico; el Dr. Fernando Ysen, asesor en vacunación del Departamento de Salud; la Lcda. Linette Sánchez, asesora legal de Voces; y Lilliam Rodríguez Capó, presidenta de Voces.
Intervención de la Dra. Josefina Romaguera, presidenta de la Women’s Health Society.
José “Pepito” Rivero Olmedo, del Distrito Rotario 7000.
El doctor Ricardo Fontanet, presidente de la Academia Americana de Pediatría Capítulo de Puerto Rico.
Lilliam Rodríguez, Brenda T. Padilla, directora ejecutiva de Voces Coalición; Edinson R. Casanas y Melanie Rivera, Miss Universe Lares.
Eventos
2014
Encuentro familiar
Econo celebró del 3 al 6 de julio su Encuentro Familiar, que inició con el tradicional Torneo de Golf ‘Presidential Cup’, donde se recaudaron $110,000 dólares. El dinero fue donado a cinco organizaciones sin fines de lucro. La actividad se llevó a cabo en el hotel Wyndham Grand Río Mar Beach Resort.
Fotos: Brenner Comas
Moda
La clausura del evento fue amenizada por la banda puertorriqueña de rock en español, Fiel a La Vega.
Entrega de donaciones a las entidades benéficas a través de sus representantes: Fundación Make a Wish, recibe su CEO, Bohemarie Barnés; La Fondita de Jesús, reciben Edwin Otero y Socorro Rivera; Fundación Cáncer Pediátrico (CAP), recibe Federick Millán; DEA Survivors Benefit Fund, recibe su coordinador Edwin Vázquez; y la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer del Hospital Oncológico, reciben los licenciados Jorge de Jesús Rozas y Ramón González, director ejecutivo y presidente de la Junta de Directores, respectivamente.
Johnny Barreto, CPA y presidente de la Junta de Directores de Econo, recibe el premio Coca Cola.
Los socios invitados y sus familias se divirtieron durante el encuentro.
Johnny Barreto e Iris Barreto.
FrancesNails
Uñas acrílicas esculturales Manicura
Pedicura
Shellac
Martes a sábado 10:00 a.m. en adelante
Cita previa El grupo organizador del Encuentro Familiar Econo 2014.
94 | www.revistacontorno.com
Tel. (787) 778-7788 Cel. (787) 675-0677
Urb. Santa Rosa Calle 1 #34 C-1 Bayamón, PR 00961
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |95
Moda
Eventos
Moda
Solsticio en San Juan Due Salón & Spa presentó en el mes de junio su evento Solsticio, en el que participó la diseñadora de accesorios Ivelisse Nieves con su colección Sara Kali. La pasarela se realizó en el Hotel San Juan Water & Beach Club, en Isla Verde.
Jonathan Rivera, Edinson R. Casanas, Eizzil Cintrón, Adal Ortiz y Vivian Mora.
Carlos Rey, el anfitrión de la noche, con las modelos en pasarela.
Nuevo ‘reality show’
Eventos
Revelación Moda
En agosto llega a la televisión boricua el ‘reality show’ Revelación Moda, donde se buscará la nueva estrella del diseño en la Isla. El programa local se trasmitirá los domingos por Univisión Puerto Rico. La conducción del programa está a cargo de Jennifer Colón, la reconocida Top Model y Miss Mundo Puerto Rico 2009.
Diseño de una sola pieza con escote en V.
Los hombres y mujeres lucieron propuestas muy otoñales para el día y la noche.
Los estampados, especialmente florales, predominaron en la colección.
En trajes de baño, la moda retoma los clásicos bikinis de cintura alta para ir a la playa.
La nueva propuesta televisiva fue presentada a mediados de julio. Al evento asistieron presentadores, estilistas, diseñadores y otras personalidades que harán parte del programa.
Los diseñadores enfrentarán diferentes retos semanales en busca de ser la nueva estrella del diseño en Puerto Rico.
96 | www.revistacontorno.com
Revelación Moda promete adentrarse al fascinante mundo de la moda, llevándole al público todo el glamour, emociones y tensiones que se viven en y detrás de la pasarela.
El ganador se presentará en la edición Primavera - Verano 2015 de San Juan Moda. El público podrá mantenerse informado y ver el ‘backstage’ a través de las redes sociales.
CONTORNO | EDICIóN 22 | 2014 |97
98 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICI贸N 22 | 2014 |99
100| www.revistacontorno.com