Pili
Montilla, talento boricua
en Hollywood
Comer poco, una dieta no saludable Dientes blancos de
‘show’
Depilación
láser
¡y adiós al vello indeseado!
Rejuvenece tu mirada en un ‘parpadear’
Cortes que marcan la tendencia de la moda
De moda con
$3.95
Contorno CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 1
Lea artículo
Más firmeza menos grasa
Sistema más rápido y potente del mercado.
Aprende a a vivir en tu piel en las págs. 70 - 71.
Exilis
Moldea tu cuerpo de manera no-invasiva y alcanza esa apariencia que tanto deseas.
Exilis: Una nueva manera para dar firmeza, estiramiento de la piel, reducir la circunferencia corporal y depósitos grasos. Resultados pueden verse desde el primer tratamiento.
15%
de descuento en el primer tratamiento (No aplica con otras ofertas.)
Exilis: Novedoso método no quirúrgico, con
un sistema de tratamiento revolucionario para: Aumentar la firmeza en la piel
Reducción de las arrugas y redefinición del contorno facial y corporal
Rejuvenecimiento facial Reducción de grasa localizada Tonifica el cuerpo Mejora las áreas con celulitis en los muslos Complementalos resultados de cirugía y liposucción Ayuda en tratamientos de estrías
Tratamiento revolucionario no invasivo , que transforma tu apariencia. 2
| www.revistacontorno.com
Centro Dermaestético y Láser
NOVADERM
Tu piel en manos de la mejor medicina Luis Ortiz Espinosa, M.D., F.A.A.D. Dermatólogo y Director Médico Bayamón: (787) 798-1993/ (787) 786-7207 Carolina: (787) 752-3280
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 3
FERNANDO M. CALERO, M.D.
DIPLOMADO DEL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY
CIRUGÍA PLÁSTICA AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE SENOS CIRUGÍA COSMÉTICA FACIAL BOTOX RELLENOS INYECTABLES ABDOMINOPLASTIA LEVANTAMIENTO DE MUSLOS Y GLÚTEOS LIPOSUCCIÓN POR ULTRASONIDO TRATAMIENTOS FACIALES
PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA DE PUERTO RICO MOUNT SINAI ALUMNAE
TORRE SAN PABLO OFICINA 103 CALLE SANTA CRUZ #68 BAYAMÓN, P.R. 00961
787-780-5971 4
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 5
CONTENIDO
Edinson R. Casanas Paula A. González Correa Director/Fundador edcontorno@gmail.com
Isabelle Rubiella
Co-Fundadora/Colaboradora
SECCIÓN ESPECIAL
PIEL
22-23.......Making of … 25-27…...Pili Montilla, talento boricua en Hollywood
66-67……. Depilación láser, ¡y adiós al vello indeseado! 68-69……. Radiofrecuencia facial, para rejuvenecer sin cirugía 70-71……. Aprende a vivir en tu piel 72…..…….Resalta tu figura con Salomé 73…..…….¿Dolores en el cuerpo?
SECCIONES FIJAS 8…..…….Carta del Director 9-12….....Colaboradores 13-17…...Guía de Profesionales 20-21…...Búscanos en… 85-102….MODA y EVENTOS
Krystina Silva Cruz
CABELLO 76-77……..Cortes que marcan la tendencia de la moda 78-79……..Tratamientos aliados del cabello
CUERPO
PERFIL
30-31…...Entrenamiento muscular, un programa para cada edad 32-33…...Póngase a dieta contra la celulitis 34-35..….La pesadilla de tener senos grandes 36……….Adelgace gota a gota 38-39…...Operaciones ginecológicas sin cicatrices 40……….Terapias de relajación, bienestar antes y después de la cirugía 41……….El nuevo plan ‘Dr. Soler Mic Ultra Fit’ 42-43…...Activa tu vida con Protandim
82-83……..Dr. Jorge Aldrich Novoa: “mi padre, un modelo a seguir”
Asistente de Edición pgonzalezcontorno@gmail.com
Vilma Ruiz
Asistente Ejecutiva vruizcontorno@gmail.com
Diseño Gráfico ksilvacontorno@gmail.com
Carol Reyes
José E. Hernández (Rey Blanco)
Asesora de Vestuario
Asesor de Belleza
Alfredo Arango Patricia Gómez Greisa Ramos Astrid Negrón
Kuchy Vega Directora de Eventos kvegacontorno@gmail.com
Escritores independientes
SONRISA 46-47…...Dientes blancos de ‘Show’ 49……….La mejor sonrisa para tu boda 51……….No comer, una dieta no saludable 52-53……¿Busca rejuvenecer su rostro? ¡La clave podrían ser sus dientes! 54…….....Avances en el tratamiento de las encías
CARA
Fotografía Maquillistas y Estilistas Sesión fotográfica portada edición 16:
56-57……Rejuvenece tu mirada en un 'parpadear' 58-59……Alimente bien sus ojos 60-61……Micropigmentación paramédica: ¿arte o ciencia? 62-63……Devuelva el volumen a su rostro
Portada: Pili Montilla /actriz y presentadora
Asesor de belleza: Rey Blanco Maquillaje: Jannice Orsini
No dejes de ver nuestro nuevo programa Contorno TV, que todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., brinda información actual sobre temas de salud, belleza, moda y estilo de vida. Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de nuestros cirujanos plásticos, escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine, Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.
6
| www.revistacontorno.com
Distribución
Fotos: Delio César Durán www.deliocesar.com Localidad: San Juan Water Beach Club Hotel
Envíenos sus preguntas o sugiéranos temas sobre cirugía plástica, salud oral cuidado del cuerpo, piel o cabello a revistacontorno@gmail. com, o a nuestras redes sociales.
Rey Blanco Lucy Reyes Carlota Y. Nieves Roberto de Jesús Reyes
Delio César Durán www.deliocesar.com Eliezer Hernández www.eh2photography.com Peter Andino Isidoro Sajnin Greco
Impresión CG Printing
Image Stylist
Pili’s Image Stylist: Maricelle Rivera Asistente Image Stylist: Odalis Gómez Báez Dirección, producción y coordinación: Paula A. González Correa y Edinson R. Casanas Diseñador del traje: Carolina Herrera Calzado: Caparros Shoes
Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias
Katrina Ortiz Katona Asistant - Patricia Gómez
Webmaster
Estilista: Albert Reyes Hair Care & Spa: Esteban Montes
Vendedores Vanessa Irizarry virizarrycontorno@gmail.com Michelle Alonzo Sheila De León Jorge López
Ojo Marketing
Revista Contorno Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos, servicios o practicas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos. Revista Contorno ser limita a ser un medio de comunicación. Toda responsabilidad rescae sobre el anunciante.
Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones. Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com. (787) 740-7376 ó (787) 251-5744
Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 7
Colaboradores
Car ta del Director Comienza un nuevo año, enmarcado por nuevas metas y resoluciones que esperamos cumplir. Es momento de darnos una nueva oportunidad, ya sea para cuidar y mejorar nuestra salud, crecer profesionalmente, acercarnos más a nuestros seres queridos, perdonar, y regalar lo mejor de nosotros al mundo para dejar huella. No importa que tan difícil pueda parecer alcanzar las metas, lo importante es darnos una oportunidad e intentarlo, siempre con la premisa de que con perseverancia, compromiso y buenas intenciones es posible lograrlo, enfocándote en lo que tú haces y no en lo que hacen los demás.
Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery . Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.
Dr. Orlando Cañizares Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Egresado de la Universidad de Texas, en Dallas. Miembro del American Society of Plastic Surgery y del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.
Esa es la premisa con la que Revista Contorno inicia el 2013, en busca de impulsar el Turismo Médico en Puerto Rico. Para ello seguimos apoyando y destacando la labor que día a día realizan cirujanos plásticos, dermatólogos, ortodoncistas, odontólogos, oftalmólogos, médicos internistas, otorrinolaringólogos, estilistas, asesores de belleza, distribuidores y demás profesionales que contribuyen al avance de la estética, la cosmética y la belleza en la Isla, y que nos acompañan en cada edición. Este año nos trasladamos a la pantalla chica con el nuevo programa Contorno TV, donde verá entrevistas y todo lo relacionado con la Revista impresa; traemos una página web renovada y nuestras ya reconocidas actividades de los viernes, entrada libre, en Oceano Lounge, en Condado. Este espacio se ha convertido en el mejor lugar para el debut de los modelos Contorno, con los que abrimos una nueva sección a partir de esta publicación. En esta, su edición 16, tenemos el placer de contar como portada con la puertorriqueña Pili Montilla, quien ha sabido dejar en alto la bandera de nuestra amada Isla en la alfombra roja de Hollywood. También verá a las Chicas Contorno: Jocelyne Pérez, Katherine Irizarry Zayas, Melany Rivera y Ashley Pérez. Igualmente, damos la bienvenida a la doctora Carina Cruz, médico general, especialista en acupuntura y control de peso; y al Dr. José E. Pedroza, cirujano oral. Aprovechemos que tenemos un año más, una oportunidad que nos da el señor para lograr nuestros objetivos, no lo desperdiciemos. Feliz Año Nuevo!
Edinson R. Casanas
Dr. Richard Nadal Carrión Cirujano plástico diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgeons y el American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Fellow del American College of Surgeons.
Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva. Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados. Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.
Dr. Jorge Aldrich Novoa Otorrinolaringólogo certificado. Profesor Auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, el American Academy of Otolaryngology/ Head and Neck Surgery y la Sociedad Puertorriqueña de Otorrinolaringología.
Director Revista Contorno 8
| www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 9
Colaboradores
Dr. Luis Ortiz Espinosa
Colaboradores
Dr. Mario Polo
Dr. Francisco Herrero
Dr. José O. Colón Deglans Cirujano dentista especializado en Periodoncista e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegracón. Diplomado de la American Board of Periodontology.
Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.
Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists’ Choice Award en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).
Dr. José L. Rivera-Zayas
Dr. Clyde H. Fasick Juliá
Dr. Richard Cañizares
Dra. Rosa M. Rodríguez
Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Práctica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa. Es conferencista sobre temas de estética dental e implantes dentales.
Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser. Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. De PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembros de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association
Especialista en odontología cosmética, implantes dentales y rehabilitación oral. Recibió su certificado en Prostodoncia de la Escuela de Médicina Dental de PR y completó su postgrado en Estética Dental de la Universidad de California , Los Angeles (UCLA). Miembro del American Academy of Cosmetic Dentistry y el American College of Prothodontics
Dentista pediátrico. Egresada de la Escuela de Odontología de la UPR, con un doctorado en medicina dental. Especializada en Odontología Pediátrica de Louisiana State University School of Dentistry. Pasada presidenta de la Sociedad de Dentistas Pediátricos de PR. Miembro de la American Academy of Pediatric Dentistry, de la International Association for Orthodontics, y del Colegio de Cirujanos Dentistas de PR.
10 | www.revistacontorno.com
Cirujano dentista con especialidad en periodoncia. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.
Dra. Ruth Rodríguez Noboa Cirujano dentista general con énfasis en estética. Certificación de Residencia en Práctica General. Facultativo de la Escuela de Odontología de Puerto Rico, programa de Residencia en Práctica General. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del Chicago Dental Society.
Dr. Miguel Velázquez Villanueva Ginecólogo con entrenamiento especial en cirugía ginecológica reconstructiva y cosmética y cirugía laparoscópica avanzada. Instructor certificado para Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica en cirugía pélvica reconstructiva y cirugía laparoscópica avanzada.
Dra. Marlene Rivera Odontología General Post Grado en "Advanced Education in General Dentisry (AEGD) of Lutheran Medical Center" Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas y del American Academy of General Dentistry
Dra. Elena Jiménez Presidenta actual de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología. Se especializa en cirugía de catarata moderna, cirugía refractiva con laser.
Dr. Michael F. Soler Fundador de Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.
Dra. Madeleine López Optómetra certificada y licenciada propietaria de Metro Optika. Miembro del Colegio de Optómetras de PR desde 1998. Licencia de optómetra del estado de Connecticut. Certificada en laser vision por el Optometric clinical comanagement program.
Dr. Juan José Félix Médico Graduado de la Universidad de Monterrey pertenece a la Asociacion Médica Americana (AMA) Se dedica a hacer trabajo de investigación en medicina preventiva, regenerativa y antienvejecimiento.
Dra. Evelyn Cintron Pagan Médica Bariátrica, Familiar, estética, terapia física y en obesidad pediátrica Presidente y Fundador de Belladonna Medical Wellness Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, American Society of Bariatric Physicians, International Asociation Phisycians in Aesthetic Medicine
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 11
Colaboradores
GUÍA DE PROFESIONALES CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 Email: calero4plastics@hotmail.com
Dr. Julio Jane Machado, MD, MBA, MSHA Se especializó en Duke University, Wake Forest University y en University of Miami Fundador de organizaciones en la educación y la administración de salud preventiva y rejuvenecimiento a nivel nacional en los Estados Unidos, entre otros.
Dr. André Colón Quiropráctico, miembro de la AQPR (Asociación de Quiroprácticos de Puerto Rico), parte de la Directiva de la misma desde el 2009 al presente. Doctorado en Quiropráctica de Parker College of Chiropractic en Dallas, Texas. Atiende pacientes de todas las edades, con mayor enfoque en jóvenes atletas.
Dr. José E. Pedroza Cirujano dentista con adiestramiento en implantología oral del Midwest Implant Institute, Ohio, y del Implant Reconstructive Center, Florida. Posee una maestría postdoctoral en Investigación Clínica y un Certificado en Anestesiología. Es director de la American Academy of Implant Dentistry University of Puerto Rico Maxicourse®, del Centro de Reconstrucción Oral e Implantes, y de The Advanced Dental Implant Institute.
Dr. José Disla Peña Cirujano dentista, egresado de la Escuela de Odontología de la UPR. Especialista en estética e implante oral. Egresado de la Facultad de Ciencias Naturales de la UPR, donde obtuvo un bachillerato “Magna Cum Laude” en Biología, con una especialidad en Química.
Dr. Luis I. Morell Abella Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 402 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dr. Richard D. Nadal Carrión San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-723-0315 Fax: 787-722-7426 Web: sanjuanplasticsurgerypr.com Dr. Jorge D. Latoni Latoni Plastic Surgery 27 Nelson Perea St. Suite 107 Mayagüez, P.R. 00680 Tel.: 787-831-1000/787-831-1012 Fax: 787-831-1014 Road 107, Aguadilla, P.R. Tel.: 787-819-1000 Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420 Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com Dr. Gustavo Colberg Edificio Medical Emporium Suite 209 Mayaguez, P.R. 00680 Tel.: 787-805-3232 / 787-805-8140 Web: www.gustavocolbergmd.com
12 | www.revistacontorno.com
Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com Dr. Carlos M. Portocarrero San Juan Plastic Surgery P.R. Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 0911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.269.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com Dr. Héctor L. Irizarry The Center for Plastic Surgery Centro Internacional de Mercadeo Suite 302 Edif. #90 Carr. 165 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787.474.2280/2281 Fax: 787.474.2284 Email: info@micirujanoplasticopr.com Web: www.micirujanoplasticopr.com Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web Page: www.drcanizares.com Dra. Linda Li 433 North Camden Drive Suite 1190 Beverly Hills, CA, 90210 Tel.: 310-273-6252 Fax: 310-273-6050 Dr. Robert Rey 436 North Bedford Drive Suite 304 Beverly Hills, CA 90210 Tel.: 310-205-3107 Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com Dr. Roberto Pérez Nieves Ponce Plastic Surgery Center Torre Médica San Lucas 909 Avenida Tito Castro, Suite 805 Ponce, P.R. 00716-4625 Tel.: 787-840-1114 Fax: 787-842-6661 Email: rpnplasticsurgery@gmail.com
OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Edgar Reyes Cosmetic Spa Torre de San Pablo 606 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-689-2333 Fax: 787-689-2332 Web: dredgarreyes.com Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404
ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 Web: www.mariopolo.com Email: drmariopolo@mariopolo.com Dr. Francisco Herrero Periodoncista Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web Page: perioimplantpr.com Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1 (Frente al Hotel San Miguel) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-798-1772 Fax: 787-785-6800 Email: cizcoa@caribe.net
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 13
Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 Email: baldrichdental@yahoo.com Web Page: dentalestheticspr.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com Web Page: DentalEstheticSolutions.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 Email: ruthrodriguezdds@gmail.com Clínica de Odontología Cosmética y Restaurativa Dr. Carlos A. Torres León Ave. César González #568 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-758-3804 Email: ctorresleon.prosto@gmail.com San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista Pediátrico y Ortodoncia #456 Calle Teniente César González Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-2376 Fax: 787-767-8392 Web Page: www.sanjuandentalcenterpr.com Centro de Reconstrucción Oral e Implantes / The Advanced Dental Implant Institute Dr. José E. Pedroza Calle Parkside 6, Esq. Parkside 1 San Patricio II Apts., Suite 1 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-781-1831 Web Page: www.theadii.com
14 | www.revistacontorno.com
CLINICAS DE CONTROL DE PESO Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso 1700 Sta. Agueda Cupey- Urb. San Gerardo San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059/787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 Bienestar Medical Centers Dr. Julio Jane Machado San Juan Calle César González #377 (al lado de Restaurante Zipperle) Hato Rey, P.R. 00918 Aguadilla #103 Carr. 107 Km. 0.8 Bo. Camaseyes (al lado del cirujano Dr. Luigi) Aguadilla, P.R. Corozal Centro Médico Ortiz 2nd Piso (frente a McDonalds) Corozal, P.R. Tel.: 787-547-0007 Email: info@BienestarCenters.com Web Page: www.bienestarcenters.com Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Centro Comercial Capri Local #6 Bayamón, Puerto Rico 00951 Tel.: 787-449-8806 / 787-785-6999 787-200-5685 Vega Baja Carr. #2 Bo. Algarrobo, Salida #42 Morovis / Vega Baja Tel.: 787-533-7520 / 787-855-4378 Email: dracintron@gmail.com Facebook: www.facebook.com//belladonnamedical Web Page: www.belladonnamed Dra. Carina A. Cruz Berríos Urb. Caguas Norte Calle Florencia G-5 Ave. Rafael Cordero Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-743-0165 Fax: 787-905-7065 Email: dra.carinacruz@gmail.com
DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm - Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-798-1200 / 787-798-2765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280
Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712 San Juan, Puerro Rico 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325
CIRUJANOS BARIÁTRICOS Dr. A. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143. Tel.: 1-305-665-0100 Web: www.miamiobesitysurgery.com
David Soler, Director de Operaciones de Senos Puerto Rico Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com
GINECÓLOGOS Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Cumbres 140 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
OPTÓMETRAS
Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173. Tel.: 1.-305-271-9777 Web: www.miamihope.com
Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com
CIRUJANO ONCÓLOGO
OFTALMOLOGíA
Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León, Suite 404 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-751-4197 CENTRO DE CÁNCER AUXILIO MUTUO Clínicas Cáncer de mama Tel.: 787-771-7933 Clínicas de Socios Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net
Infinity Laser Centers City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 Fax.: 787-652-2021 Email: contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com
Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Avenida Dos Palmas #1000 Vega Alta Caribe Medial Plaza Suite #207 Calle Marginal #1 Carr. #2 Urb Santa Rita Manatí Torre Médica 1 Suite #314 Edf. Dr. Pedro Blanco, Doctor’s Center San Juan Ashford Medical Center Suite 303, Condado Tel.: 787-784-5706 /787-318-8930 787-721-2250 / 787-795-0952 (Tel / Fax) Email: advancedbreastclinics@gmail.com Web: www.advancedbreastclinic.com
Dr. Rafael A. Taboas Dr. Eduardo P. Taboas Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 802 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-758-5939 Web: www.plazarefractive.com Dra. Elena M. Jiménez Ave. Teniente César González #572 San Juan, Puerto Rico 00919 Tel.: 787-758-2404 / 787-764-4066 Email: draejimenez@hotmail.com
QUIROPRÁCTICO Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 Email: dr.andrecolon@hotmail.com
CIRUJANO MAXILOFACIAL Clínica Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Rio Piedras, Puerto Rico 00920-2727 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web Page: maxilofacialpr.com
NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Suite 403 Calle César González #576 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-754-0907 Diethome.com Hilda Arias Marginal Bori #1500 Local F Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787-754-5616 Web: www.diethome.net
SALONES DE BELLEZA Lucy Reyes Salon & Spa Plaza del Parque 1500 Ave. Comerío, Suite 3 Bayamón, P.R. 00961 (AL lado de Sam's Club) Tel.: 787-785-7512 Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Fax: 787-798-3063 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 Bellísima Hair & Nails Garden Hills Plaza Guaynabo, P.R. 00920 Tel.: 787-782-9871 D'Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 /8680
Vidal Hair MakeUp Vidal Oquendo Calle Padilla Del Caribe #30 Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-744-9757 Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Ana María Santiago Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 Email: amsantiago@dualdual.com
ROPA PARA CABALLEROS OTTO STYLE FOR MEN Ave. Condado #69 Condado, P.R. 00907 Tel.: 787-722-4609 Email: ottobauza@yahoo.com
Attitud apparel store
San Juan Hotel & Casino Galeria shops Tel.: 787-791-0035
PRODUCTOS Dr. Juan José Félix Calle L #14 Villa Caparra Guaynabo, P. R. 000966 Tel.: 787-646-9255 Email: juanjfelix@hotmail.com Limitless Beauty – Cesireé Mena Skin Medica Calle Washington 60 Apartado 301 San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-607-4555 Email: asperber@limitlessbeauty.com Email: cmena@limitlessbeauty.com Compañía Angiotech (Sutura Quill SRS) Vernisse Papadeas 415 E.Pine St. #519 Orlando, Florida 32801 Tel.: 1-407-252-7769 Email: vpapadeas@angio.com Puerto Rico Group Ultra Power Muscle Rub Milorod Collagen Carr. Las Cuevas Trujillo Alto, P.R. Tel.: 787-969-1333 / 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com Marena SR Distributors Bayamón Tel.: 787-463-2357/787-294-5454 Email: srivera@marenasdistributor.com Web page: marenasrdistributor.com Borinquen Natural (HCG Premium) 460 Ave. Hostos Urb. El Vedado San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-477-7474/410-9551 Email: borinquennatural@gmail.com Web Page: HCGDropsPremium.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 15
CENTROS COMERCIALES Plaza Las Américas “El Centro de Todo” Carretera 18 Salida Ave. Chardón o Ave. Roosevelt Tel.: 787-767-5202 / 787-767-1525 Fax: 787-759-9354 Web: www.plazalasamericas.net
CENTROS EDUCATIVOS Rubiella’s English Center Inglés Conversacional Sin libros y sin gramática Bloq. 31 # 53 Main Avenue Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-269-2311 / 787-236-3319 Email: rubiella1@hotmail.com Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519
SERVICIOS PROFESIONALES Ojo Marketing Group Ave West Main Bloque 16 #1, Sierra Bayamón Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-448-9030 / 787-513-4978 Fax: 787-946-9557 Email: info@ojomg.com Web Page: www.ojomg.com Reliable Ambulatory Surgical Center Ave. Las Cumbres No. 140 2do Piso Guaynabo Medical Mall Guaynabo, P.R. 00970 Tel.: 787-720-5050 Fax: 787-720-4949 Web: www.reliablesurgicalpr.com Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 webpage: www.hbopr@yahoo.com
RESTAURANTES Oceano Lounge Restaurant 2 Vendig St. Condado, PR 00907 Tel.: 787-724-6300/ 787-724-6315 Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388 TOKYO STEAKHOUSE 806 West Main Suite 500-1 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-0909 Facebook: TOKYO BAYAMON Email: juliofeng65@yahoo.com
16 | www.revistacontorno.com
El Rincón Que No Conoces “Peruvian International Cuisine” Avenida Esmeralda #204 Guaynabo, Puerto Rico Tel.: 787-720-8707 Avenida Lomas Verdes Plaza Olmedo Cupey, Puerto Rico Tel.: 787-250-8046 / 787-250-8047 Cucuyé Restaurant Ave. Main 43-16 Santa Rosa Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-596-2123 Email: cucuye@ymail.com Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com
FITNESS Gold’s Gym PR Raymond Cuevas Avenida Muñoz Rivera #654 T Mobile Tower, Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-641-0020 / 787-641-0021 Web: wwwprgoldsgym.com Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Clubs 103 De Diego Ave. Condominium Gallery Plaza San Juan, P.R. 00911 Tel.: 787-370-0770 Webpage: wwwLIVfitnessclub.com Email: lynet.ramos@livfitnessclub.com Cuerpo Definido Personal Training & Weight Loss Ave. Roosevelt #152 (Altos) Hato Rey San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-765-0785 Tel.: 787-765-1041 Ave. Jesús T. Piñero #1646 Caparra Terrace San Juan, P.R. 00920 Tel.: 787-771-3990 Fax: 787-774-3990 Email: cuerpodefinidopr@gmail.com Web Page: www.cuerpodefinido.com
SPA SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 Email: skinsprofessionals@gmail.com
Garden Spa Carr. 189 km. 3.8 Interior (Detrás de la Capilla Católica) Santa Bárbara Gurabo, P.R. 00778 Tel.: 787-632-6619 Email: gardenspapr@mac.com Web Page: gardenspapr.com Euroderm Salon & Spa Leyda Franco Ave. San Patricio#798 www.eurodermspa.com Tel.: 787-370-6000 / 787-775-4779 New Body Now Slim and Contour® Jerry González Urb. Bairoa, Avenida Bairoa AB-8, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-258-0465/ 787-637-5445 787-643-5452 Email: gpslockpr@yahoo.com Eclipse Aesthetic Clinic Rosie González Estancias Paraíso # 7 Isabela, P.R. 00622 Tel.: 787-431-2356 / 787-632-3916 Email: eclipseaestheticclinic@gmail.com Web: eclipseaestheticclinic.com Mia Esthetique & Tanning Salon ZA – 21 Lote 3 Calle 36 Urb. Riverview Bayamón, P.R. 00960 Tel.: 787-200-5471 / 787-310-6027 Email: miaspa.tanning@gmail.com
San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 Web: www.waterbeachhotel.com
HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, P.R. Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495
SUPLIDORES It Works Distributor Independent Applicators de Modelación Corporal Rosa M. Rodríguez Tel.: 787-753-2376 / 787-645-0898 Fax: 787-767-8392 Email: myitworks01@gmail.com Web Page: www.lucemasjoven.com
Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. Calle Santa Cruz B-12 (Frente Hosp. San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-527-2727
Sal’s Beauty Supply Sal’s European Aesthetic Equipment & Supply Ave. Ponce de León 1353 Pda. 19 Santurce, P.R. 00907 Tel.: 787-721-9910/ 725-4934/725-8387 Ave. Jesús T. Piñero 1265 Puerto Nuevo, P.R. 00921 Tel.: 787-782-6262 / 793-4545 Ave. Los Dominicos Email: salspr@isla.net Email: salspr@prtc.net
Vitalife 1590 calle Cavalieri San Juan, P.R. 00927-6129 Tel.: 787-758-0930 Email: or www.vitalife-inc.com
Antonella International, Inc. Carlos Mario Estrada Avenida de Diego #67 Río Piedras, Puerto Rico 0000925 Tel.: 787-771-3939 Email: cmestrada9@hotmail.com Web Page: dianeandgeri.com
Centro de Programas Educativos Libros de texto, referencia y especializaciones Avenida Main, Blq. 31 #53 Santa Rosa Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-740-7376, 787-399-0165 Email: coquilibros@gmail.com
Attractive Solutions, Inc. Fajas Salomé Ave. Jesús T. Piñeiro #1407 Local 3C San Juan, P.R. 00921 Tel.: 787-599-5927 Tel.: 787-667-3397 Email: attractivesolutionsinc@gmail.com www.facebook.com/fajasalomepr
Tesoros de mi Tierra y mucho más... Ave. Jesús T, Piñeiro #1302C Esquina Ave. De Diego Caparra Terrace San Juan, Puerto Rico Tel.: 787-222-6583 Email: tesorosdemitierra@hotmail.com
Aba Beauty Lounge Depilación Laser Condado Galería Ashford Condado Tel.: 787-721-9221/787-724-5103 Rio Piedras Villas de San Francisco #2 Tel.: 787-281-8769/787-250-8256 Facebook: AbaBeautyLounge Web Site: www.regalaba.com
HOTELES Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Fax: 787-993-3505 Web: www.sheraton.com/ PuertoRicoConventionCenter
José O. Colón Deglans,
ST. REGIS Hermes del Rio State Road 187 Km. 4.2 P.O. Box 1450 Rio Grande, P.R. 00745 Tel.: 787-809-8000 Fax: 787-809-8025 Web: www.stregisbahiabeach.com
DMD, MScD
Periodoncia & Implantes Dentales Diplomate of the American Board of Periodontology
San Miguel Plaza Hotel Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel. 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com
Tratamiento de encías quirúrgico, no-quirúrgico y con LÁSER
Regeneración de hueso y encías, Factores de Crecimiento
Tratamiento Cosmético de encías
Tratamiento con Sedación
IMPLANTES DENTALES
576 César González, Ofic 308 Hato Rey, PR 00918
(787) 764-5100 “Confíe en las manos expertas del Dr. Colón Deglans, será una experiencia diferente…” CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 17
Esta Revista es única en el mercado puertorriqueño y se publica de forma trimestral (cuatro números al año). Cuenta con interesantes tópicos, un directorio titulado “Guía de Profesionales”, un glosario de términos y un formato repleto de llamativas imágenes.
Revista Contorno Nuestro objetivo es permitirle a los lectores encontrar de forma fácil y atractiva a los profesionales del campo de la cirugía estética, la salud y la belleza en un formato creativo y costo-efectivo, al mismo tiempo que se promociona este tipo de servicios en Puerto Rico.
iene como misión brindarle a todos sus lectores, a través de la publicación de artículos sobre cirugía estética, salud y belleza redactados por profesionales de prestigio. la oportunidad de conocer la diversidad de procedimientos estéticos disponibles a nivel local, sus ventajas y desventajas, su disponibilidad y costos en el mercado. Por consiguiente, fomenta los intereses de los proveedores de atención médica y de turismo médico-estético que desean atraer consumidores interesados en este tipo de servicios, pero con calidad y
18 | www.revistacontorno.com
seguridad. Igualmente, está comprobado que cada vez son más los extranjeros que optan por recibir tratamientos médicos fuera de su país a un menor costo, pero sin escatimar la calidad, lo que ha abierto una puerta para el desarrollo económico a través de un nuevo concepto, el turismo médico-estético. Este innovador concepto de servicios médico-turísticos constituye actualmente el segmento de más rápido crecimiento en la industría de la salud alrededor del mundo. Por lo tanto, muchas aseguradoras,
particularmente las estadounidenses, ya han comenzado a incluirlo dentro de sus cubiertas. Esta innovadora Revista se distribuye en cientos de establecimientos en Puerto Rico, Saint Marteen, Saint Croix y Saint Thomas. Entre éstos se encuentran oficinas médicas, hospitales, salones y escuelas de belleza, gimnasios, "spas", agencias de turismo y aeropuertos. De esta forma se garantiza que alcance al mayor número de público posible.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 19
Búscanos en... Puede conseguir su ejemplar de Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
Nuestra logística de distribución está a cargo de Distribution Integrated Services (DIS) Tel.: 787-641-6200. Revista Contorno se distribuye de forma trimestral en más de 1,000 puntos de venta en toda la Isla incluyendo Walgreens, Sam's, Supermax , Supermercados Amigo,Pueblo, K-mart, Walmart, Quiznos y tiendas por departamento.
ARECIBO
• Alterna Salón • Lcda. Santa Alice • Institute of Beauty Careers • Dr. Luis González Colón • Dr. Luis Galarza Escobar • Hiram Ruiz • Dra. Rosa Fernández Milian • Dr. Edwin Soler • Dr. Iriamar Vélez •Quiñones • Carlos Del Valle • Dr. Mariano González Diez • Dr. William Díaz • Dr. José Carro Soto • Mary Cordero Salón & Spa • Dr. Eduardo Cerezo • Dr. Ángel Pérez Navarro • Dra. Vanessa Vargas • Librería Cristiana Rhema • Mystic Aura Salon & Spa
BAYAMÓN
VEGA ALTA
• Oficina Dr. José Iván Maldonado • Dinnor Salon & Day And Spa
MANATÍ
• Equilibrio Vital • Dr. Orlando Rodríguez Cabrera • Dr. Jean Riviere William • The New Dimensions • La Española • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • Roma Esthetic • Siempre Linda • Dr. José Llompart • La Reine • Elegance • Dra. Zulema Narváez • A.C.O.S.M • Clínica Avanzada del Pie • Caribbean Sinus Center • Dr. V. Rodríguez Balasquide • Doctor’s Center Hospital • Corporación Las Vegas • Hospicio Divinas Manos • Dr. Carlos Santiago Díaz • Depilaser Center • Dr. Melvin Mathews • Dr. Carlos Delgado • Clínica Dental Atenas • Dr. Rubén Rodríguez • Dr. Ricardo Rossy • Dr. Humberto Pérez • V.I.P. Salón
ISABELA
Puede conseguir su ejemplar de Revista Contorno en los siguientes establecimientos y oficinas:
DORADO
• Galvanic Spa de NuSkin • Aqua Salon & Day Spa
• Oficinas médicas Edif. Arturo Cadilla • Oficinas médicas Torre San Pablo • Novaderm • Centro de Programas Educativos • Marena SR Distributor • Oficina Dra. Dunia Rodríguez Estrada • Goals Gym • Willie Negrón Hair Designer • Oficina Dr. Alvin Ariel Cardona • Ichiban Japanese Restaurant • Beautiful Body Esthetic Clinic & Spa • Oficinas médicas Edificio Médico • Hermanas Dávila • Centro Radiológico • Hotel San Miguel Plaza • Clínica Dr. Vela • Rexville Town Center • Oficina Dr. Tollinche • Hospital Hermanos Meléndez • Hospital HIMA San Pablo • Grupo Médico Familiar • Loumuá Spa • Oficina Dr. Eduardo Rivera Ortiz • Laboratorios Borinquen • Veo Vision Experts Ophtalmologists • Medical Ophthalmic Plaza • Optómetras Pico Tort Y Gorbea • Curves • Innovations Gym & Spa • Lady Of America Fitness Center • Rexville MRI & CT Center Inc, • A.M.Q. Medical Equipment • Family Practice Specialists • Hair Studio Salón & Spa • Mega Centro Dental • Centro Quirúrgico Santa Rosa • Oficina Dr. Luis M. Torres Serrant • Oficina Dr. Carlos A. Torres León • Santa Cruz Office & Medical Supply Inc. • Vimar Travel & Cruisers • JGB Distributors Inc. • Oficina Dra. Lourdes Kutbi Rivera • Oficina Rvdo. Mario C. Miranda • San Pablo Surgical Associates • Laboratorio clínico Caribe • Laboratorio Clínico Los Almendros • Centro Dermatológico San Pablo • Contempo Hair Design And More • Glamour By Nilda Otero • Glami Shoes • Contempo Beauty Salon • Farmacia San Pablo • Lucy Reyes Salon & Spa
CONDADO E ISLA VERDE
• Oficinas médicas Ashford Medical Center • Aba Beauty Lounge en Galería Ashford • Esteban Montes en Galería Ashford • Oficina Dr. Roschen M. Underwood • Farmacia Mercier • Spa Hotel Intercontinental • Hotel San Juan • Edouard De Paris en el Hotel Intercontinental • Veronique Salón y Spa • Christian Fontane Spa & Body Works • M Piece Boutique • Ocean Club Spa & Fitness • San Juan Marriott Resort & Casino • Dr. Stephen Higuera
HATILLO
GUAYNABO
• Serenite Spa
• Esteban Montes • Euroderm Spa • Avalon • Locales en Garden Hills Plaza • Optical Designers • Monsieur • Bu B Bles Beauty Supply • L.A. Boxing • Bellissima Hair & Nails • Alma Salon & Spa • Adworks Corporate Strategy & Creative Solutions • Great Promotion Inc. • Busquets Plastics Surgery • Edificio Capitol Plaza • Instituto Cirugía Orbitofacial • Great Promotion • Ileana Irvine • The Mail Store • Dr. Héctor L. Irizarry
• Eclipse Aesthetic Clinic
AGUADILLA
FAJARDO
• Cirujanos Unidos Del Noroeste • Centro de Cirugía Kennedy • Sunrise Tanning Salon • Dr. Jorge Latoni • Farmacia Viret Inc
• Fajardo Inn • Edouard de Paris Hair Salon • Institute of Massage & Therapeutic Healing of PR • Clínica del Cabello
CAROLINA
AGUADA
• Oficinas médicas en Los Colobos Shopping Center • Locales Plaza Carolina • Micabella • Cooperativa de Ahorro y Crédito La Puertorriqueña • Novaderm • Beautiful Body Esthetic & Spa • Healing Helpers – Luis Santiago • Ruben Hair Styling & Salón Unisex • Olympic Hair Styling & Spa • Imagen 2000 Hair Styling • Momentum Fitness Center • Cooperativa de Ahorro y Crédito Dr. Manuel Zeno Gandía • Oficina del Dr. Esteban Rivera Aquino • Servicios Médicos Del Norte • Clínica Dental Plaza • Beauty Factory • Nails & Hair • A Dentofacial Centre • Ecco Bella Skin Care Clinic • Centro Quiropráctico de Los Colobos
• Edificio Center Plex
HUMACAO
AÑASCO
• Four points by Sheraton Palmas del Mar Hotel & Casino
• Pigmentarius Hair Salon
SAN JUAN, HATO REY y RÍO PIEDRAS
MAYAGÜEZ
• Oficina Díaz Troche & Ramírez Ferrer Cirujanos • C F H Servicios Quirúrgicos • Anrodve Salon & Spa PR • Clínica de Masaje Terapéutico del Oeste • J. Méndez • Zen-Spa • Eliud’s Barber • Lolitas Boutique • Glamorous Beads • Wilmaries Nails • Natucentro • Dr. Ron A. Manns • Aranza • Accessory Collction Outlet • Diva Salón Spa • Laboratorio Clínico • Dr. Lorna Vargas • Dallas Transplant Institute • Dr. Jansen Colberg • Dr. Jorge Latoni • Only you Spa
UTUADO
• Galaxy Beauty & Spa
PONCE
• Oficina Dr. Rosendo E. Matienzo • Oficina Dr. Roberto Pérez Nieves • Cana’s Medical Center • Diva Salon & Spa • Olev Rasel • Maison Germaine • Silda’s Salón Spa • Kristal Salon • Boga • Clínica Dental Adorno • Dr. Ricardo Villalobos • Cosmetiques & Nail Tech Institute • Dr. Rosendo Martinez • Clínica Dental el Sur • Diva D'Spa • 20 | www.revistacontorno.com
SAN PATRICIO
• Oficinas Médicas Maramar Plaza • Amado Salon & Body • Your Best U en Condominio Tropicana • Euroderm Spa • Avlon Salon & Spa • Bellísima Hair & Nails • Dr. Jorge Aldrich
Ventas en estantillos
St. Thomas, St. Croix, St Marteen
Distribución Directa en Puntos de interés
New York
Eventos y Actividades alrededor de la isla
Miami
Suscripciones
• Aqua Body Spa • AMX Acumedix • National Plaza • P.R. Pharmacy • Librería A/C • Servicios Radiológicos Open MRI • Hospital Auxilio Mutuo • Las Américas Professional Center • Wellness Center • Sal’s European Esthetic Equipment & Supply • Centro de Rehabilitación y Electrodiagnóstico • Edificio Las Américas • Plaza Las Américas • Somni Care Sleep Institute • San Francisco Aesthetics Institute • Squadra Hair Salon & Nails Salon • Magali Febles Salon • Goubaud De Paris • Dra. Miriam Martínez • Caras del Millennium • Sal’s Beauty Supply • Wound and Ulcer Care Clinic Of San Juan • Oficina Dr. Edlin S. Buitrago Huertas • Corpobello • Diet Home Net • Hair Unisex Beauty Salon • Centro Quiropráctico • Elizabeth Arden • Oficina Dr. Víctor Acevedo • Oficinas médicas Torre • Oficina Dr. Jorge Fortuño Buso • Oficina Dra. Mitzy González • Oficina Dra. Lilba Piña • Dr. David Santiago • Procuts Dist. • Organic • Rolando Montes Salon • Neo Esthetique • Salon Beauty Louge • Auxilio Mutuo • Ni Zura Salon & Spa • Body By Porto • Oficinas médicas San Juan Health Centre • D’ Tanning Spa • Puerto Rico Low Vision Center • Marta Núñez Back Stage • Huma Salon Spa • Century College • Dermalase de P.R. • Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • Oficina de Turismo • Banucci Institute • Oficina Dr.Carlos Planell • Turismo Tony Pérez • Somni Care Sleep Institute • Colegio Cirujanos Dentistas de P.R. • The Secrets of Eden Spa • Glamorous Square Nails • La Tiendita de Universidad del Sagrado Corazón / Farmacia • Dr. Michael F. Soler (control peso)
CAGUAS y GURABO
Los Angeles
Total de distribución 40,000 ejemplares Distribución por D.I.S.
• Oficina Dra. Carmen Ortiz Roque • D’Moda Salon & Spa • Acento Salon & Spa • D'RADIANT SALON & HAIR BOUTIQUE • D'Paseo Fashion Boutique • Bremmen Auto • Dr. Fernando ALvárez • Garden Spa
GUAYAMA
• Dr. Michael F. Soler (control peso)
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 21
Making of... Nuestra primera portada del año llega cargada de buena energía, la que proyecta la polifacética Pili Montilla, actriz, presentadora y productora puertorriqueña residente en los Ángeles. Experiencias como haber sido DJ de MTV, corresponsal de los medios sociales para Heineken y Pepsi, y trabajar en producciones cinematográficas, le han permitido conocer a grandes estrellas de la música y el cine, y caminar sobre la alfombra roja en Hollywood. Pero ni la distanticia ni codearse con lo más alto de la farándula internacional han hecho que la bella y elegante rubia pierda su sencillez, orgullo boricua y buen sentido del humor. Así lo dejó entrever durante el ‘photo shoot’ que nos concedió y que realizamos en el exclusivo hotel San Juan Water Beach Club, con el mar de fondo y al ritmo de la música de Gustavo Cerati, la favorita de nuestra estrella de portada. En estas páginas también podrás apreciar tras bastidores, la sesión fotográfica que realizamos a las cuatro modelos elegidas como modelos Contorno de esta edición.
Vestuario y accesorios - Vestuario Pili Montilla, Carolina Herrera, Plaza las Américas. - Calzado Pili Montilla, Caparros - Vestuario y accesorios modelos, Charlotte Russe, Prime Outlets Barceloneta. Localidad San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St. Isla Verde, Carolina, PR 00979 Staff creativo y producción - Concepto de portada, Paula A. González Correa - Coordinación vestuario de modelos, Miluz Padilla Abreu - Pili’s Image Stylist, Maricelle Rivera - Asistente Image Stylist, Odalis Gómez Báez Arreglo personal e imagen - Asesor de belleza, Rey Blanco - Asistente asesor de belleza, Yahaira Cruz - Maquillaje modelos: Roberto de Jesús Reyes y Carlota Y. Nieves - Maquillaje Pili Montilla, Jannice Orsini - Estilista Pili Montilla, Albert Reyes - Pili’s Hair Care & Spa, Esteban Montes Fotografías Fotógrafo portada, Delio César Durán Fotógrafo modelos, Greco
22 | www.revistacontorno.com
Agradecimientos especiales José Torres, gerente San Juan Water Beach Club Hotel. Betsy Mujica, directora de mercadeo San juan Water Beach Club Hotel. Maricela Díaz, publicista Pili Montilla. Salvador Arvelo, gerente tienda Charlotte Russe, Prime Outlets Barceloneta. Jasmin Presbot, gerente tienda Carolina Herrera, Plaza Las Américas.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 23
DATOS
de interÉs
Pili Montilla , talento boricua en Hollywood Por: Paula A. González Correa
Cada vez son más las personas que viajan a otros países, no sólo de vacaciones, sino para hacer turismo médico, y Puerto Rico está entre los primeros en la lista de los diez mejores destinos. Según estadísticas de 2010, de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos en Estados Unidos, se realizaron 13.1 millones de cirugías plásticas cosméticas, incluidas las que son mínimamente invasivas. La misma, constituye un 5% más a partir de 2009. Por su parte, Revista Contorno comienza a lograr su objetivo: convertir a Puerto Rico en la meca del turismo médico, estético y de belleza del Caribe.
Los cinco principales procedimientos quirúrgicos fueron:
Los cinco principales procedimientos mínimamente invasivos:
i Aumento de pecho
i La toxina botulínica Tipo A
i Cirugía de nariz
i Rellenos de tejido blandos
i Cirugía de párpados
i El peeling químico
i Liposucción
i La eliminación del vello con láser
i Cirugía estética de abdomen
i Microdermabrasión
24 | www.revistacontorno.com
Vive en los Ángeles pero su corazón está en Puerto Rico, país donde nació, del cual heredó la alegría caribeña, que en cada visita la tienta con mofongo y tostones, y que se siente orgullosa de representar en la alfombra roja de Hollywood, por lo que no es raro escucharla decir “yo soy un Coqui, no importa donde esté”. Así, muy boricua, es María del Pilar Montilla actriz de cine y televisión, modelo, presentadora, productora y escritora, mejor conocida en el medio artístico como Pili Montilla, y quien a finales del año pasado puso en suspenso a los puertorriqueños con su actuación en la película de terror Desconocidos. Revista Contorno aprovechó la presencia en la Isla de esta polifacética y espectacular rubia para preguntarle sobre su estilo de vida, logros y proyectos para el nuevo año. Ella nos respondió con la amabilidad y el buen humor que siempre la caracteriza dentro y fuera de las pantallas. CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 25
Belleza y estética ¿Cómo describirías tu estilo personal? Si me ves en el supermercado no tendré nada de maquillaje puesto. La gente no se lo sospecha, cree que estoy de punta en blanco todo el tiempo y yo soy lo opuesto. Si no me tengo que maquillar, si no me tengo que vestir, yo estoy en short, camiseta, tenis y bien tranquila. Mi estilo en particular lo describo como ‘Rock and Roll Chic’.
¿Qué estudiaste? Estudié actuación en Boston College, en Estados Unidos; y tengo un Bachillerato en Teatro. ¿Cómo empezaste en el mundo artístico? Siempre supe que entretener era mi llamado, que yo nací para esto. Empecé modelando aquí en Puerto Rico en las pasarelas grandes de los diseñadores locales. Eso fue un paso para empezar a audicionar para comerciales en Puerto Rico. ¿Hace cuánto vives fuera de Puerto Rico? En diciembre cumplí cinco años de estar en Los Ángeles, lo que para mí es bastante porque estuve en la Isla mucho tiempo: fui Dj de MTV en Puerto Rico, trabajaba con WAPA, tenía un programa de radio y hacía teatro. Pero yo soy Coqui, no importa donde este. En entrevistas a famosos actores y cantantes te hemos visto desde haciendo bromas hasta bailar duranguense ¿Cuál es el toque de Pili la presentadora? Para ser una animadora y hacer que el público se asocie contigo, se vea reflejado en ti y le guste tu trabajo, uno tiene que ser uno mismo. Eso es lo que hago, yo soy yo frente a las cámaras, creo mucho en la energía, me encanta la vida y considero que esa buena vibra es lo que me distingue.
26 | www.revistacontorno.com
¿Sobre qué escribes? Yo tengo un blog que se llama Pili’s Pick! donde escribo sobre las cosas que me animan, me inspiran, me gustan… algo que yo crea sea importante compartir con la sociedad, ya sea la violencia que arropa a la Isla, alguna entidad sin fines de lucro, o un esmalte nuevo de uñas, no hay un tema en específico. Se publican todos los miércoles en mi web site que es pilimontilla.com. ¿Cómo combinas la producción, la actuación y las letras? Creo que cada una de esas facetas es una extensión de mi creatividad y no creo en invertir toda tu energía en una sola cosa. Me gusta sentir que estoy aportando algo importante a la sociedad porque para eso estamos aquí, para dejar nuestra huellita. De las entrevistas que has realizado ¿cuál es la que más recuerdas? Gwen Stefani, la cantante de No Daubt. Me encantó entrevistarla porque es mi ídolo. Soy bien ‘fashionista’ y ella también. Alguien que me sorprendió fue Sandra Bullock, porque yo no era fanática de ella pero cuando la conocí me pareció sumamente simpática. ¿Tu mayor logro? Es algo bien sencillo, he podido vivir de lo que a mi me apasiona. Yo vivo de las artes, yo vivo de entretener, y eso hoy en día no es fácil.
¿Cómo fue la experiencia de grabar una película de terror? Fue difícil porque es una película de terror y suspenso. La grabamos durante la noche por dos semanas. Mi llamado era de 4:00 p.m. a 4:00 a.m., entonces eran 12 horas bien intensas… estábamos grabando en una mansión, hacia mucho frio y teníamos muy poquita ropa puesta (risas)… Pero fue una experiencia bonita, no sólo por los actores de primera: Gabriel Porras, Sonya Smith y Francisco Gattorno; también por el elenco de los más jóvenes, que llevamos menos tiempo en la industria. ¿Qué proyectos vienen para Pili en el 2013? La meta más grande es tener mi propio programa de televisión, estilo magazín, donde tenga diferentes invitados, ya sean celebridades, músicos, sentarme a conversar con ellos. Lo quiero hacer en los Ángeles. También tengo otro proyecto que es un programa de televisión que estoy produciendo y yo soy quien lo animo. Se llama ‘Té para Tres’, como la canción de Gustavo Cerati. ¿Eres seguidora de internet? Tienes que tener twitter, y algo lindo que ha pasado en mi carrera es que soy presentadora de los medios sociales. Entonces, al igual que soy animadora y presentadora frente a la televisión, lo soy por twitter y facebook.
Tu rutina de belleza diaria Trato de comer lo mejor posible, hago ejercicio todos los días, me lavo la cara por la mañana y en la noche con un jabón que me mandó el dermatólogo. No me toco la cara si me sale algo, porque entre menos se toque mejor. Pero lo más importante para mi es beber mucha agua y protegerme del sol con bloqueador y sombrero.
¿Qué tipo de ejercicios haces? Yo no voy a un gimnasio regular, voy a uno donde hago crossfit, que es la nueva sensación en el mundo. Es una combinación de todo: cardio con pesas, brinco encima de cajas, corro, remo, mucho pull up, push ups. Todos los días es algo diferente. Un truco de belleza Cuando vayas a aplicar la ‘mascara’ usa una tarjeta de crédito o una llave de hotel, te la pones encima del parpado y eso crea una barrera entre el parpado y tu pestaña. Así, cuando pasas la ‘mascara’ la puedes estirar lo más posible sin dañarte y mancharte el párpado. ¡Taraaan! ¿Qué opinas de la cirugía estética? Si no es en exceso está muy bien. La ciencia se adelanta por algo y está en nosotros utilizarla y si es para muestro bien mejor. Es algo que no se debe escatimar, si tu quieres una buena cirugía plástica ve donde un buen cirujano porque el precio no vale tu vida. Mejor pagar bien por una buena cirugía a que las cosas salgan mal. ¿Te has sometido a algún tratamiento? Si, al laser de los ojos y a otro pero no lo voy a decir (risas). Que adivinen, es bastante fácil de ver (risas). ¿Llevas alguna dieta? Las dietas no sirven, esa es mi opinión. Lo importante es tener un estilo de vida saludable.
Intimo Hobbies: correr, leer, bailar y escuchar música. Comida favorita: los tostones. Una Película: Fight Club Un Color: rojo Música favorita: Rock en español. Un cantante: Gustavo Cerati. Como está el corazón: latiendo y fuerte por un amiguito que tengo hace un tiempo en los Ángeles.
¿Qué no come Pili? Yo trato de no consumir mucha azúcar, soya, gluten, cosas procesadas, frituras... como vegetales, todo tipo de carnes, frutas, nueces y huevo. ¡Ah! pero yo llego a Puerto Rico y desafortunadamente hago mis desajustes (risas). Me tengo que comer mis tostones y mi mofongo, las empanadillas de chapín, las empanadillas de langosta, ir a los quioscos de Luquillo…
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 27
Centro Ginecológico y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD
Sobre 80 modelos a escoger según su necesidad. Por: Sonia Rivera Presidenta
No importa el tipo de cirugía a la que se halla sometido el paciente, los médicos líderes recomiendan las fajas posquirúrgicas como una herramienta de curación clave. Ayudando de ésta manera a reducir los edemas, la incidencia de equimosis, minimiza los moretones, reduce la filtración capilar, promueve la cicatrización, reduce el fluido linfático en el tejido, entre otros. Es de suma importancia que la prenda de compresión a usarse sea la adecuada, de lo contrario puede afectarse los resultados de la cirugía. Las prendas están diseñadas y certificadas científicamente para cumplir con los requisitos de comprensión adecuada. Su tela patentizada con alta elasticidad y tratamiento antibacterial brinda una sensación suave y placentera para usarse 24/7 como recomiendan los médicos. No contienen varillas ni látex. No sólo se limitan a personas operadas y pueden usarse para moldear, como soporte de espalda, durante el posparto, para vestir y hacer deportes.
Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios Urodinámica) Cirugía vaginal cosmética Cirugía Robótica Ginecológica Infertilidad Endometriosis Fibromas Tuboplastía e Inseminación Artificial Cáncer Ginecológico
M
arena la línea más completa de prendas de compresión. Show Room ubicado en las nuevas facilidades de la Plaza del Mercado, en Bayamón.
Marena SR Ditributor Distribuidor Exclusivo Venta al por mayor y al detal
787.463.2357 www.marenasrdistributor.com srivera@marenasrdistributor.com
28 | www.revistacontorno.com
Guaynabo Medical Mall Suite 202 Ave. Las Cumbres #140 Guaynabo, P.R. 00969. (787) 720-1414
Condominio Centro Plaza #650 Suite 203 Calle Lloveras (cerca del Hospital Pavía en Santurce) San Juan, P.R. 00910. (787) 243-0708
Email: centrocirugiapelvica@gmail.com
Cuerpo CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 29
>
Algunas personas se frustran cuando su programa de entrenamiento de fuerza no produce rápidamente mejoras en la forma y apariencia física, ese aspecto ‘pulido’ de un cuerpo entrenado. En lugar de intentar encontrar un mejor programa de entrenamiento, optan por tratar de conseguir los resultados deseados de manera rápida, a través de anabólicos esteroides. Un aspecto clave de los esfuerzos preventivos es ayudar a los deportistas a comprender que las ganancias obtenidas por los esteroides no son fisiológicamente buenas. La aproximación Realizar entrenamiento de fuerza debe ser una ocupación de droga artificial para toda la vida, ya que está altamente relacionado se basa en la con la salud y la apariencia física. Las drogas anabólicas, manipulación química, en lugar una opción rápida pero poco saludable para obtener los de maximizar resultados físicos deseados. la respuesta anabólica natural Por : Frank Cabrera del propio cuerpo, Entrenador personal que proviene del sistema hormonal. Las ganancias en el tamaño físico y la fuerza (producidas mediante los esteroides) son reales, pero algunas se pierden al interrumpir la ingesta de la droga. Por el contrario, un deportista paciente, que trabaja duro y comprende los principios básicos del entrenamiento, puede Beneficios tener mejoras reales y duraderas en la Un programa de entrenamiento bien supervisado apariencia física, así como brinda grandes beneficios como son: efectos físicos y psicológicos positivos durante el resto de O Aumento de la fuerza y resistencia muscular su existencia. A pesar de general. Por ejemplo, la capacidad para la capacidad de los realizar múltiples repeticiones contra una deportistas para adaptarse resistencia determinada. fisiológicamente a los cambios desde la infancia hasta la O Prevención de lesiones provocadas por el estrés madurez, la importancia de la participación en deportes y actividades del entrenamiento de fuerza recreativas. ha sido demostrada en todos los grupos de edad, desde la O Mejora en la capacidad de ejecución de juventud hasta la tercera edad. deportes y actividades recreativas. La clave del éxito del entrenamiento de resistencia O Ganancias en masa muscular (después de la muscular son los programas bien adolescencia y de una forma más profunda en diseñados, con una adecuada hombres) o ganancias en la calidad de la progresión y supervisión. proteína muscular (todas las edades).
Entrenamiento muscular, un programa para cada edad
Los padres, profesores y entrenadores juegan un papel importante en la salud y la forma física de sus hijos y pupilos. Al trabajar juntos pueden ayudar a comprobar que los programas sean diseñados, impartidos y supervisados correctamente.
30 | www.revistacontorno.com
ALCANZA
Establezca objetivos apropiados Las dos principales razones por las que los deportistas pueden no tener éxito con su entrenamiento de fuerza son: la falta de conocimiento sobre cómo diseñar un programa de entrenamiento de fuerza y las expectativas inapropiadas. Ambos factores explican por qué algunos deportistas no le dan a los métodos naturales el suficiente tiempo para trabajar. Se necesitan entre 6 meses a un año para obtener resultados visibles. Cualquiera que empiece un entrenamiento con pesas debería estar preparado para continuar con el programa durante al menos esa cantidad de tiempo, antes de decidir si vale o no la pena. Las metas y objetivos de entrenamiento inapropiados también conducen a problemas y fracasos. Desgraciadamente, las imágenes corporales exageradas, popularizadas en las noticias, el entrenamiento y los medios de comunicación deportivos, suelen proveer falsas suposiciones sobre el entrenamiento de fuerza y sus beneficios pueden perderse en la búsqueda de los extremos en el desarrollo físico. Esta imagen tiene poca semejanza con los beneficios reales que se llegan a obtener con un programa de entrenamiento de fuerza consistente y bien desarrollado. Las verdaderas metas son mejorar la fuerza, potencia y resistencia muscular; y mejorar la cantidad y calidad del músculo (dependiendo de la edad). Recuerde y refuerce estas metas de forma que el interés principal del deportista no esté en la apariencia física.
ESE PESO TAN
ANHELADO
Antes
Después
Diseño del plan de entrenamiento Los programas de resistencia progresiva que tienen éxito están hechos a la medida de las necesidades del deportista y deben ajustarse al periodo de entrenamiento. El entrenamiento de fuerza no es una actividad al estilo “café para todos”, ya que es poco realista esperar que cada sujeto progrese al mismo ritmo. Los programas de muestra pueden ser usados como punto de partida, pero su enfoque y ritmo de progresión deben estar acordes con la respuesta de entrenamiento de cada persona. Así como los equipos y las zapatillas deportivas deben ajustarse al individuo, también lo debe hacer un programa de ejercicio.
Ave. Roosevelt #152 (Altos) San Juan 787-765-0785
Ave. Jesús T. Piñero #1646 San Juan 787-771-3990
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 31
Según estudios realizados, la dieta HCG promueve la pérdida de peso de forma rápida en más del 97% de sus clientes. Además, se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico entrenado en las universidades más prestigiosas de los Estados Unidos. Solamente en los Centros Bienestar de Puerto Rico, el doctor ayuda a diseñar con sus clientes una dieta especializada, comiendo alimentos que se encuentran en los supermercados locales.
PÓNGASE A DIETA CONTRA
LA CELULITIS
u Nota Importante: La famosa dieta HCG elimina la
necesidad de someterse a una cirugía invasiva extrema y dolorosa, o gastar dinero comprando cremas caras o lociones que no funcionan para reducir la celulitis. Originalmente fue introducida a la Isla por los Centros Bienestar de Puerto Rico, con sedes en todo el país y con los precios más bajos disponibles. Llame ahora mismo y un reciba 60% de descuento.
La famosa dieta HCG, un método personalizado que hace ver la piel más suave, ayuda a perder grasa de forma rápida y a reducir la celulitis. Pierda desde 15 hasta 45 libras en sólo 6 semanas disminuyendo la apariencia de piel de naranja en caderas, axilas, abdomen y muslos. u Otros beneficios Por: Dr. Julio Jane Machado MD, MBA y MSHA
La dieta HCG también le puede ayudar con otros problemas de salud relacionados con la obesidad, como es la hipertensión, enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo II, derrames cerebrales, trastornos del sueño y pérdida de la memoria, algunas veces ocasionadas por los índices anormales de grasa corporal acumulada en el sistema.
“LA DIETA HCG”
¡Oferta especial y limitada!
#1 reportada por ABC,NBC,CBS, Oprah y Dr. OZ
Bienestar CentersDE dePUERTO Puerto Rico CENTROS BIENESTAR RICO Dr.Julio JulioJane JaneMachado, Machado,MD, MD,MSHA,MBA MSHA,MBA Dr.
La queja más común de nuestros clientes es que no saben qué hacer para eliminar la apariencia de piel de naranja, llamada celulitis, en la parte posterior de los muslos, brazos y abdomen, axilas y caderas, que le dan un aspecto irregular y bastante desagradable. La celulitis es el resultado de la grasa subcutánea acumulada dentro del tejido conectivo fibroso. Este tejido demuestra un aspecto de ‘piel de naranja’ y está compuesto de grasas debajo de la superficie de la piel entre el tejido conectivo. El tejido conectivo de la superficie, simultáneamente, tira de la piel hacia el músculo, mientras que la grasa atrapada, empuja la piel hacia afuera. Para evitar y prevenir la apariencia de piel de naranja lo recomendado es comer alimentos saludables y bajos en grasa, como frutas, verduras y fibras; hacer ejercicios regularmente, mantener un peso adecuado y disminuir el estrés. Pero no existen cremas ni lociones que reduzcan los efectos de la celulitis. La única solución para reducir esos depósitos de grasa que la desencadenan es la pérdida de peso. Los tratamientos realizados en los Centros Bienestar de Puerto Rico, utilizando la famosa dieta HCG para perder peso rápidamente, han demostrado que se pueden bajar desde 15 hasta 45 libras en sólo seis semanas, y al mismo tiempo reducir los depósitos de celulitis dejando la piel lisa y bella, ¡garantizado!
. . . . . . . .
Queme la grasa yQueme calorías la rápidamente grasa y calorías rápidamente Controle su apetito yControle antojos su apetito yAumente antojos su energía
yAumente metabolismo su energía y metabolismo Pierda desde 20 a 40 libras GARANTIZADO Pierda desde 20 en solamente 20 aó 40 40 días libras GARANTIZADO Usted puede prevenir en solamente 20 ó 40 días las mortalidades más comunes de laprevenir obesidad Usted puede Encuentre Bienestar Centers las mortalidades más en San Juan, Aguadilla, comunes de la obesidad Corozal y Caguas. Tel: (787) 547-0007 www.bienestarcenters.com www.bienestarcenters.com Tel: (787) 547-0007
32 | www.revistacontorno.com
Revista Contorno y Bienestar Centers de Puerto Rico le ofrecen un descuento especial en el tratamiento HCG.
¿Cómo? Ingrese a www.bienestarcenters.com, haga ‘click’ en ‘Web Offers’ y seleccione la promoción:
Programa de 6 semanas Pierda de 15 a 45 libras l
l
l
t
Consulta médica inicial gratis. Plan de dieta HCG original con inyecciones subcutáneas o vacuna. Orientación nutricional y alimenticia.
Antes $1,299
Promoción exclusiva Contorno $399 Pague pay pall Presente este cupón en cualquiera de los Bienestar Centers y reciba gratis un frasco de vitaminas que tiene un precio original de $199
Válido para las primeras 25 personas que se suscriban al programa. Promoción expira el 15 de junio de 2013. Revista Contorno no se compromete o responsabiliza de los resultados o mala práctica; sólo somos intermediarios en publicidad.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 33
AL PRESENTAR ESTE CUPÓN OBTENDRÁ UN
Por: Rosendo Martínez MD, FACS Cirujano plástico y reconstructivo
La pesadilla de tener
senos grandes
La hipertrofia mamaria, aumento desproporcionado en el tamaño de los senos que trae consigo alteraciones físicas y psicológicas en quienes la padecen. En la mayoría de los casos la cirugía reconstructiva y estética resultan ser el camino más efectivo para aliviar esta condición.
34 | www.revistacontorno.com
Tener los senos grandes puede ser el sueño de muchas mujeres, pero para otras esta característica llega a convertirse en toda una pesadilla que viene acompañada de dolor de cuello y espalda, hendidura del tirante del sostén en los hombros, dolor de cabeza, dificultad al vestirse y una habilidad limitada para hacer ejercicio, los síntomas más comunes de la hipertrofia mamaria. Esta condición también se manifiesta con infecciones e intertrigo, una irritación de la piel causada por el roce de la misma con el seno penduloso; y existen aspectos psicológicos en las adolescentes, las cuales se avergüenzan de tener senos grandes y son víctimas de sus pares. Siempre se creía que la patofisiología (estudio en los cambios en las funciones de las células y órganos asociados a la enfermedad) de la hipertrofia mamaria era el resultado de una respuesta anormal del seno a la circulación en el cuerpo de estrógenos, causando que ocurriera una proliferación de tejido mamario fibrótico y graso. A pesar de esta creencia, la mayoría de las pacientes con hipertrofia mamaria tienen niveles de estrógenos normales. Un tipo de hipertrofia de seno es la gigantomastía, donde el tamaño del seno es de más de 1,800 gramos. También, muy raras veces, llegan a presentarse casos de hipertrofia virginal, los cuales ocurren en la pubertad, entre los 11 y 14 años de edad. El tratamiento en la mayoría de las pacientes es quirúrgico, ya que la pérdida de peso, el uso de sostenes especiales y la terapia física sólo corrigen el problema temporalmente. El propósito primordial de la cirugía es mejorar la calidad de vida aliviando los dolores, y realizarla obteniendo la mejor forma posible. Es por eso que la reducción de seno cae dentro de la interfase de la cirugía reconstructiva y la cirugía estética. A través de los años los procedimientos han evolucionado de tal manera, que podemos producir senos más naturales, estéticos y que mantengan su forma a largo plazo, con una cicatriz lo más corta posible sin sacrificar la forma y el resultado. Antes
La evaluación médica
Después
Antes
Después
La evaluación de la paciente debe hacerse por el cirujano plástico, el cual debe obtener un historial y hacer un examen físico completo. En las pacientes de más de 40 años se debe hacer una mamografía. Es importante anotar que todas las mujeres deben realizarse un examen físico del seno anualmente si son mayores de 40 años; y efectuarlo cada tres años quienes tienen entre 20 y 30 años. El uso de MRI (magnetic resonance imaging) es recomendado en pacientes con un historial familiar de cáncer de seno, y con BRCA (breast cáncer gene) positivo.
El procedimiento Una vez se determina que la paciente necesita una reducción de seno, el cirujano debe discutir cuál es el procedimiento más indicado. Para ello tiene que considerar el tamaño, la condición de la piel, la estatura, el peso, la distancia que hay desde la horquilla del esternón (punto medio donde se unen las dos clavículas, en la base del cuello) al pezón y el nivel del pezón con relación a la línea infra mamaria, para así obtener el mejor resultado posible. Las técnicas más utilizadas son las de pedículo inferior, superior, bi-pedicle (Mckissok) o las verticales. En algunas, donde el tamaño del seno es de más de 1,500 gr., el uso de transferencia libre del complejo pezón/aureolar es indispensable para que éste pueda sobrevivir. Las complicaciones incluyen infección, hematomas, seromas, asimetría, pérdida de sensación con algunas técnicas y la cicatrización. Está última usualmente depende de cómo la persona tiende a cicatrizar.
Fotos suministradas por: Dr. Rosendo Martínez CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 35
Adelgace
gota a gota
Prográmate con
HCG Premium, el nuevo tratamiento sublingual para adelgazar, continúa transformando vidas. Incluye gratis un manual de instrucciones que ha logrado que las personas lo realicen efectivamente y sin complicaciones, con resultados impresionantes.
Programa sobre Salud, Moda, Belleza y Estilo de Vida
Todos los lunes, de 10:00 p.m. a 10:30 p.m., Revista Contorno llega a la pantalla para entregarle treinta minutos de información actual sobre temas de salud, estética, belleza, moda y estilo de vida en cada segmento.
¿Cómo funciona HCG Premium? Se trata de un método que se utiliza para engañar al cuerpo mediante un novedoso sistema de gotas, las cuales se aplican debajo de la lengua para que el cerebro emita una sensación de llenura o saciedad suprimiendo el apetito, acelerando el metabolismo y quemando la grasa en zonas difíciles del cuerpo. De esta manera rompe las estructuras de grasa acumuladas, haciendo que pierdas de 1 a 2 libras diarias de forma rápida, segura y efectiva.
Cobertura de noticias, eventos, entrevistas y reportajes de la industria: - Cirugía plástica - Dermatología - Salud oral - Oftalmología - Nutrición - Estética
Beneficios HCG Premium ha demostrado ser 20 veces más efectivo que cápsulas y líquidos para adelgazar. A diferencia de los programas de dietas HCG en estéticas, esta fórmula avanzada de 20 Ingredientes no sólo contribuye a la pérdida de peso, sino que expulsa las toxinas, embellece tu piel, tonifica tus músculos, incrementa y balancea las energías, reduce tensiones, elimina el colesterol y otros beneficios adicionales.
- Belleza y moda - Estilo de vida
Uno para cada necesidad
Ideal para… El tratamiento lo pueden tomar personas que padecen de alta presión, diabetes, fibromialgia y condiciones en la tiroides. No interfiere con los medicamentos que usted toma a diario. Lo que ha llamado la atención de los clientes es que el método HCG Premium se puede realizar desde la comodidad de su hogar de manera 100% segura, sin supervisión médica y a un costo accesible para todos. Y es que el producto incluye un manual con todas las instrucciones de cómo realizar el tratamiento paso a paso, explica acerca de procedimientos, dietas y brinda consejos para que logres con éxito tu meta.
HCG Premium viene en tres versiones que se adaptan a tu estilo de vida: O
HCG Premium, que te apoya a perder de 1 a 2 libras por día.
O
HCG Premium Cleanse, para personas que desean bajar de peso manteniendo su cuerpo limpio y libre de toxinas.
O
HCG Premium Energy, para personas que requieren de mucha energía, ya sea que tengan un trabajo muy activo o hagan ejercicios.
¡Pierda 1-2 Libras por Día! 100% Natural
Incluye Manual de Procedimientos
20 Ingredientes Libre de Hormonas MANUFACTURED AT
INSPECTED FACILITY
36 | www.revistacontorno.com
787-410-9551 / 477-7474 Incluye: Información de HCG Premium Dietas, Consejos de Éxito, Instrucciones, Cómo prepararte y otros beneficios.
Orientación, Venta y Distribución facebook.com/HCGPremium www.HCGDropsPremium.com
Toma el control y búscanos en los canales: WSJP Canal CW Onelink / Ch 26 I Dish Network / Ch 17 I Direct TV / Ch 178 I Liberty / Ch 18 I Choice Cabel / Ch 149/34 I Claro TV / Ch 22 I Over the Air: San Juan / Ch 26.2 I Aguadilla / Ch 30 I Mayagüez / Ch 51.2 CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 37
Condiciones que trata la técnica
Foto después la cirugÍa
Por medio de una nueva técnica laparoscópica que realiza una sola incisión en el ombligo, se pueden sacar quistes de ovario, la matriz y algunos fibromas con menos sangrado y dolor, obteniendo un mayor beneficio estético.
Operaciones
ginecológicas
sin cicatrices Por: Alfredo Arango Redactor médico
Una tecnología novedosa ahora permite hacer operaciones ginecológicas sin cicatrices visibles. Esta técnica, conocida en inglés como ‘Single Port Laparoscopy, SPL’ o ‘LaparoEndoscopic Single-Site, LESS’, evita las feas cicatrices de seis pulgadas que las operaciones abiertas requieren, así como las tres o cuatro incisiones de media pulgada necesarias en la laparoscopia tradicional y en la cirugía robótica. “El campo de la cirugía está cambiando muchísimo, moviéndose hacia intervenciones cada vez menos invasivas. Todo comenzó en la década de 1980 con la laparoscopia. En los últimos cinco años hemos visto mucho desarrollo de los robots quirúrgicos. Ahora realizamos una cirugía que es laparoscópica pero que llamamos ‘sin cicatrices’, porque se hace a través de una sola incisión en el ombligo, la cual al cerrarse queda escondida dentro del ombligo”, dijo la Dra. Zoyla Almeida, subespecializada en ginecología oncológica y afiliada al Northwest Medical Center en Margate, Florida. La experta explicó que el ombligo es ideal como puerto de acceso, porque es el punto donde se unen todos los planos del abdomen, es decir la piel, la grasa y la fascia que envuelve y protege los órganos internos. “Los beneficios de la cirugía por el ombligo son los mismos de la cirugía laparoscópica tradicional y de la cirugía robótica, incluyendo menos sangrado y menos dolor. Sin embargo, el mayor beneficio es cosmético. Como mujer que soy entiendo muy bien lo importante que es para las mujeres poder ponerse un bikini y enseñar un vientre sin cicatrices, que una cirugía no sea evidente al usar un traje de baño”, resaltó la especialista, quien realiza entre un 20 a un 25 por ciento de sus operaciones usando la técnica de una sola incisión. 38 | www.revistacontorno.com
La nueva práctica quirúrgica de una sola incisión está indicada para sacar la matriz (histerectomía), los ovarios, quistes de ovario, en casos de endometriosis y fibromas localizados en la parte externa de la matriz. Si los fibromas están dentro del músculo o muy adentro de la matriz, es mejor usar otro tipo de cirugía, porque hay que suturar y reparar la matriz. Con esta técnica es posible incluso hacer diferentes procedimientos simultáneamente. Un estudio cuyos resultados fueron presentados en el 38 Congreso Global de Ginecología Mínimo Invasiva, en Orlando, Florida, indicó:
“La cirugía laparoscópica de un solo puerto (laparoendoscopic single-site o LESS) ha ganado una mayor aceptación entre los cirujanos en varias especialidades. La naturaleza universal de ubicación del puerto de acceso en el ombligo durante la cirugía LESS puede permitir que se realicen procedimientos concomitantes en estas especialidades quirúrgicas vía una sola incisión. Este caso reportado –cita el estudio- presenta una mujer de 37 años de edad a quien se le practicó concomitantemente colecistectomía e histerectomía para tratar un útero con fibromas sintomáticos y síntomas de colelitiasis (cálculos biliares). El procedimiento quirúrgico fue realizado en aproximadamente tres horas sin ninguna complicación, y la paciente fue dada de alta y enviada a su hogar 18 horas después. Este caso demuestra que crecientes y complejos procedimientos concomitantes se pueden realizar usando el abordaje quirúrgico LESS”. Pero usar esta técnica depende de la condición de la paciente, ya que no todas son candidatas. “En casos de cáncer no lo recomiendo, porque hay que hacer más disecciones. En cirugía de cáncer se aplica la cirugía robótica o cirugía tradicional, siempre y cuando no haya metástasis”, aclaró la Dra. Almeida, quien es nacida en Ecuador y estudió medicina en Filadelfia y Miami.
La tecnología Lo que ha permitido las operaciones ginecológicas por el ombligo es el desarrollo de una tecnología novedosa que permite introducir los diferentes instrumentos quirúrgicos a través de un tubito en un área de dos centímetros, y no a través de varias incisiones como en la laparoscópica tradicional. Entre los instrumentos claves inventados para estas operaciones se encuentra una cámara de cinco milímetros, cuya punta tiene una angulación especial que gira 360 grados. Hay varias compañías que están fabricando la tecnología para cirugías por una sola incisión en el ombligo y cada una la llama de diferente manera: Covidien hace el Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS); Applied Medical fabrica el Single Site Laparoscopic Surgery (SSL); y Olimpus hace el Scarless. Los fabricantes explican que operar a través de una sola incisión por el ombligo, en vez de usar tres o cuatro en diferentes partes del abdomen, no sólo elimina las cicatrices visibles, sino que reduce considerablemente el dolor asociado con múltiples puertos de acceso. Esto todavía tiene que ser probado en la literatura médica. La técnica de una sola incisión también es aplicable a otro tipo de operaciones, como las relacionadas con la vesicular biliar, apéndice y hernias. La cirugía presenta los mismos riesgos de cualquier operación, incluyendo infecciones y sangrados, así como hernias, un riesgo común en toda laparoscopia.
>
Para más información escriba a INTL@hcahealthcare.com; llame al 305-480-6601 o al 877-542-2362; o visite hcasaludinternacional.com.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 39
El nuevo plan ‘Dr. Soler MIC Ultra Fit’
Terapias de relajación, bienestar antes y después de la cirugía Las terapias que ofrece Garden Spa estimulan la relajación física y mental del paciente, en un ambiente libre de ruido, al contacto con la naturaleza.
A las personas programadas para enfrentar una cirugía se recomienda tomar algunas sesiones terapéuticas en el Flotatorio de Watsu. Esta terapia estimula la sincronización del hemisferio izquierdo del cerebro con el derecho, otorga claridad mental, favorece la concentración, refuerza el sistema inmunológico y la sensación general de bienestar. El tratamiento también brinda al paciente confianza en sí mismo al liberar en el organismo endorfinas, las hormonas naturales productoras de la felicidad; y acelera la recuperación física liberando la tensión muscular y aumentando la oxigenación de la fibra muscular. Además, acelera los procesos de rehabilitación de lesiones, desgarros, tirones y contracturas, entre otros beneficios. De otra parte, como tratamiento post cirugía, el masaje resulta una excelente opción para tratar las zonas operadas, ya que alivia a quien esté padeciendo un proceso de ansiedad. Igualmente, ayuda a eliminar otras molestias producidas directa o indirectamente por la operación, y mejora del estado de ánimo. El masaje también puede ayudar a mejorar los sentimientos depresivos post cirugía estética. Con los tratamientos holísticos y terapéuticos tendrás tu mejor experiencia de serenidad.
GardenSpa
787-632-6619
Masajes • Terapias Watsu Certificados de regalo Ofertas para grupos gardenspapr.com
en SantaBarbara Gurabo 40 | www.revistacontorno.com
Por: Dr. Michael Soler Medicina Bariátrica Especialista en control de peso
Estudios demuestran que estar preparado y relajado le brinda mayor autocontrol al paciente. En Garden Spa ofrecemos una atmósfera de tranquilidad donde podrás alcanzar un sentido de bienestar entre cuerpo y mente, antes y después de ser sometido a un proceso quirúrgico. Allí podrás estar en contacto con la naturaleza y sentirte libre de tensiones.
01 Perder peso es una de las cuestiones más tratadas dentro del campo de la salud, por lo que se han lanzado al mercado numerosos productos desarrollados para facilitar la quema de grasa y el adelgazamiento. Sin embargo, entre tanta variedad muchas veces se pierde la pista de aquellos que realmente pueden ayudarnos a obtener nuestro peso ideal de forma segura y natural. Aquí te hablaremos del "Dr. Soler MIC Ultra Fit", un suplemento dietético único en su clase con una gama de resultados comprobados.
03
02
¿Qué es el Dr. Soler MIC Ultra Fit? El Dr. Soler MIC Ultra Fit, también conocido como MIC Ultra Fit, es una combinación de aminoácidos lipotrópicos y complejo B, obtenido a partir de un riguroso proceso de conjugación. Estos aminoácidos son los responsables de convertir la grasa de nuestro cuerpo en fuentes de energía y sus beneficios se obtienen de forma oral (tableta). Un suplemento dietético utilizado por miles para la pérdida de peso de forma exitosa.
¿Cómo funciona el Dr. Soler MIC Ultra Fit? Aunque la efectividad de este suplemento para la pérdida de peso permanente ha sido ampliamente discutida, las fuentes expertas a su favor alegan que, por tratarse de la utilización y metabolización de la grasa corporal indigerible, al consumirse parte de este revolucionario suplemento permanece en el estómago acumulando determinadas cantidades de grasa a su alrededor, que posteriormente serán eliminadas del organismo sin dar tiempo a que se adhieran y generen cuadros de sobrepeso o colesterol. De igual manera, comienza un proceso de redistribución y estabilización de la grasa corporal. Y si bien existen muchos estudios al respecto sobre las cualidades de la metionina, inositol y cholina, nuestra formula única en su clase resulta efectiva para reducir la absorción de la grasa y ayudar a eliminarla. Por su eficacia, según lo formulado, se considera un tratamiento novel en el cual se basa nuestro régimen para bajar de peso, y una herramienta complementaria de mantenimiento del peso alcanzado.
¿Para qué se utiliza el MIC Ultra Fit? Además de su ayuda en la pérdida de peso y la reducción del colesterol malo, o HDL, el MIC Ultra Fit resulta un complemento beneficioso para suministrar en tratamientos de anemia, hígado graso, insomnio y diabetes, destacándose por su inhibición de la absorción de grasa (que beneficiaría cuadros de hipercolesterolemia) y estimulación de la captación de la glucosa. Pero a la vez que el MIC Ultra Fit disminuye la absorción de grasa corporal, también estimula a nuestro cuerpo a mantener un nivel metabólico adecuado.
u Como ves, el MIC Ultra Fit conforma el ya nutrido grupo de productos que nos prometen lograr bajar de peso de forma fácil, segura y permanente con resultados asombrosos. Por ello, es conveniente que consultes a tu médico en nuestras clínicas o a través de nuestra página interactiva www.drsolermic.com, para lograr los resultados que miles ya han obtenido. No olvides que es importante seguir una vida saludable si quieres eliminar algún kilo de más de forma sana y sostenida en el tiempo. ¡Hasta la próxima!
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 41
Activa tu vida con
+ Protandim Por: Dr. Juan José Félix Investigador medicina preventiva, regenerativa y antienvejecimiento
u
Conozca los testimonios de tres personas que se han visto beneficiados con la tecnología de un nuevo producto diseñado para la regeneración y anti envejecimiento de las células de manera natural.
u
Jimmy Colon Santiago Tels.: 787-635-2450 ó 787-604-3383
+
En estos tiempos contamos con una opción natural para la regeneración y anti envejecimiento de nuestras células: Protandim. El producto fomenta la producción de enzimas despertando los más de mil genes de supervivencia que estaban durmientes, entre ellos los que codifican para la producción de enzimas, que son un millón de veces más potentes que los antioxidantes tradicionales. Estas enzimas son: ‘superoxide dismutase’, ‘catalase’ y ‘glutathione’, entre otras, y se encuentran dentro de nuestras células. Diariamente, el cuerpo produce millones de estas enzimas. Dicha tecnología nos permite mantener nuestros órganos funcionando al máximo eliminando ese daño intracelular, deteniendo procesos degenerativos y manteniendo las funciones de nuestros sistemas. Toda esta información puede ser corroborada en la biblioteca pública médica virtual del gobierno de Estados Unidos PubMed.gov, que contiene información verificada y probada; una fuente de alta credibilidad donde podrá saber más sobre la Tecnología detrás de Protandim y True Science. 42 | www.revistacontorno.com
Protandim en la vida de mi madre “Mi madre es paciente de Alzheimer. Ella fue diagnosticada a principios del 2012. Su comportamiento se torno agresivo y en ocasiones hasta se fugaba de casa. Tuvimos que internarla en un hogar de envejecientes, proceso que fue bien doloroso para toda la familia. En febrero de 2012 fue internada en el hogar de ancianos. Su salud fue empeorando cada día, perdió mucho peso, balbuceaba, siempre la tenían restringida por su temperamento y casi no caminaba. En mayo de 2012 escuché de Protandim y comencé a dárselo. Dos semanas después de iniciar el tratamiento llegué al hogar de ancianos a visitarla; desde el portón me reconoció y con la mano me hacia señal para que fuera donde ella. Nunca olvidaré ese día. Ella me pidió que la sacara de la salita. La levante y me la llevé caminando al patio, donde se sentó y comenzó a hablarnos a mi esposa y a mí. Quedé impresionado de la lucidez que tenía. Vimos una mejora significativa en ella y tomamos la decisión de llevárnosla a nuestro hogar a vivir. Desde el 16 de julio de 2012 mi madre está de vuelta en casa. Su neuróloga quedó tan impresionada del la mejoría, que tuvo que preguntarnos qué era lo que le estábamos dando. Hoy damos gracias, gloria y honra a Dios por el milagro que ha hecho en la salud de mi mamá, y gracias a Protandim por la calidad de vida que le ha devuelto”.
Nosotros nacemos con la capacidad de eliminar los tóxicos producidos a causa de nuestro metabolismo. Pero perdemos esta capacidad una vez llegamos a la adultez, ya que se nos duermen más de mil genes de supervivencia que controlan estos eventos dentro de la células. Es desde este momento que comienza el envejecimiento acelerado de la célula, causado por los radicales libres, lo que se conoce como el estrés oxidativo. Comúnmente, hemos tratado el estrés oxidativo con antioxidantes, pero se sabe que éstos no son suficientemente potentes. Los antioxidantes naturales como la vitamina C y E no son efectivos eliminando los más de 300 “sixillions” de oxidantes que produce nuestro metabolismo (transformar nutrientes en energía). Necesitaríamos consumir diariamente la siguiente cantidad de nutrientes para igualar la potencia de una píldora de este producto: 375 naranjas, 87 copas de vino (resveratrol), 31 libras de fresas y 32 libras de moras, ya que los antioxidantes que provienen de estas fuentes neutralizan un radical libre u oxidante por cada molécula de antioxidante. Si tuviéramos la capacidad de absorber estas cantidades tan grandes de nutrientes, tampoco sería óptimo para eliminar los oxidantes, ya que la cantidad de antioxidantes necesarios para neutralizar los tóxicos que producimos no entran dentro de la célula, donde se encuentra la mayor cantidad de radicales libres.
Testimonios
Iris Matías Ex reina de belleza Miss Mundo 1985 Tel.: 787-410-6519
+
“¡Aprendí a vivir!” “Llevo 3 años desde que fui diagnosticada con hipertensión pulmonar severa. El pronóstico de vida fue de dos años. He tenido once crisis en un año y he visitado todos los departamentos posibles, desde salas de recuperación intensiva coronaria hasta salas de emergencia. Esta condición ha limitado el poder realizar varias actividades físicas rutinarias. Existen días donde amanezco repleta de energía; otros días apenas me puedo levantar de la cama. Unos días respiro normal, otros necesito el uso de una máquina de oxígeno. Mi condición es una muy impredecible, terminal, carente de cura y se ha convertido en una vía de entrada para otras condiciones, como el Lupus. Sin embargo, he aprendido a vivir con mi estado de salud. A pesar de todo, le doy gracias a Dios por la oportunidad de luchar por la vida y demostrarle a mi hija que sí se puede, aunque haya días en los que no puedo hacer nada. Ahora tengo otra esperanza al haber conocido un producto llamado Protandim. ¡Wow! Al leer sobre éste ví la oportunidad de reparar mis células y, muy posiblemente, mi condición de salud. Son muy pocos los productos que tienen la capacidad de trabajar a nivel celular, y librar las células de óxido y muchos otros elementos dañinos. ¡Es como rejuvenecer! Claro, yo tengo dos condiciones severas, por lo que mis resultados son más lentos. Pero en 3 meses 85% ¡yes! He visto grandes cambios. Ahora puedo subir y bajar las escaleras sin desmayarme. Mis ansiedades han disminuido grandemente, no se me ennegrecen los pies, la textura y color de mi piel han mejorado y mis manchas de la cara han disminuido. Desde que estoy tomando Protandim no he tenido que usar mi máquina de oxígeno”.
Luis M Joy MD Medicina integrada, anti envejecimiento, reemplazo hormonal natural, enfermedades crónicas y dolor Grupodrjoy@gmail.com Tels.: 787-859-6220 ó 787-859-8318
+
“El suplemento nutricional más impactante” “Protandim es un suplemento herbario impresionante. Posee un mecanismo de acción novel, el cual ha sido el foco de miles de estudios científicos en esta última década. Despierta una programación genética con respuesta antioxidante poderosa, lo cual ayuda a que las células y órganos se revitalicen y desintoxiquen. Lo he visto ayudar en variadas condiciones y hasta situaciones críticas. Por esto y el respaldo de estudios clínicos serios, lo recomiendo a la gran mayoría de mis pacientes, como un complemento para reducir la oxidación de sus células y mantener su cuerpo más saludable. Protandim podría ser el suplemento nutricional más impactante del momento y una forma segura y económica para mantenerse más joven y funcional”. CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 43
Wisin y Yandel
Modelo: Katherine Irizarry Zayas
¡Suscríbase hoy mismo! CONTORNO es una publicación trimestral.
No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección: Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801
Aceptamos:
www.revistacontorno.com Búscanos en:
t __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).
Escriba en letra de molde. Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________ 44 | www.revistacontorno.com
Sonrisa
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 45
Dientes blancos
de ‘show’
El procedimiento
El blanqueamiento de dientes o ‘bleaching’ es uno de los procedimientos más solicitados por los pacientes que reconocen que una sonrisa lo dice todo ¿Por qué no decirlo con dientes más blancos?
Su dentista verificará sus encías y dientes para asegurase que estos estén saludables (las restauraciones defectuosas o dientes cariados deben de ser corregidos previo al tratamiento). Después se procede a tomar unas impresiones para luego poder fabricar los modelos de estudio y las cubetas o boquillas hechas a la medida. Una vez fabricada la cubeta o boquilla su dentista le dará instrucciones de cómo utilizar el sistema de blanqueo en casa. La mayor parte de los pacientes se colocan la cubeta mientras duermen, de esta manera utilizan el blanqueador por más tiempo.
Por: Dr. José L. Rivera Zayas Protodoncista – Dentista Estético
Existen dos métodos para blanquear los dientes: 1.
Hoy día, los programas tipo ‘reality shows’ que someten a hombres y mujeres a un cambio de imagen personal, como por ejemplo el programa Extreme Makeover, han comenzado a generar en el público conciencia sobre la importancia de tener una sonrisa blanca, hermosa y saludable. Ese público exigente quiere ver su dentadura bien posicionada con un tratamiento ortodóntico, y una vez lo terminan exigen blanquearse los dientes. Una sonrisa hermosa y saludable no sólo te hará lucir bien, también sentir bien, aumentará tu autoestima y estarás confiado de mostrar tus dientes y sonreír sin dificultad. ¿Quién no se ha fijado en los dientes de Halle Berry, Julia Roberts y otros artistas famosos de Hollywood? ¿Quién no ha dicho? “me gustaría tener los dientes así de blancos”.
Método para llevar a casa aunque más lento, no deja de ser igual de efectivo que el realizado en la oficina. En él se pide al paciente que utilice la cubeta por 2 ó 3 horas al día, o durante la noche mientras duerme. Para obtener mejores resultados se recomienda una profilaxis oral, limpieza profesional antes de comenzar cualquier tratamiento de blanqueo.
Después
Tenga en cuenta > Muchas veces se
combinan el tratamiento en casa y el del consultorio, donde este último se utiliza como catalítico para obtener una sonrisa blanca en menos tiempo en comparación al método casero.
>
En caso que el paciente no tenga el deseo de utilizar la cubeta o boquilla en casa, se puede llevar a cabo el tratamiento sólo en el consultorio. Dependiendo de la tonalidad y color de las piezas dentales, es posible obtener dientes más blancos en una o varias sesiones hasta lograr el color deseado.
>
El beneficio del procedimiento es obvio: dientes más blancos con riesgos mínimos. Aunque existen pacientes que han reportado sensitividad en los dientes una vez finalizado el tratamiento, esta usualmente desaparece en una semana. Aparte de dicho riesgo, el blanquear los dientes no hace ningún daño al esmalte ni tampoco a sus encías.
>
Este tipo de tratamiento tiene una duración aproximada de 6 meses a un año. Luego de dicho tiempo se recomienda hacer un retoque donde conseguirá el mismo color que obtuvo el primer día del procedimiento.
Dr. José L.Rivera Zayas Llámenos para una evaluación! al 787.773.0123
Estamos localizados en: 576 Ave. César González Suite 301, Doral Bank Hato Rey, PR 00918 Ofrecemos los siguientes servicios:
- evaluación dental - restauraciones de implantes dentales - rehabilitación oral - tratamiento dental de alta estética y alta calidad
46 | www.revistacontorno.com
Método realizado en el consultorio: se lleva a cabo utilizando un blanqueador mucho más concentrado en los dientes. Se aplica en tres sesiones, de 20 minutos cada una, y todo el proceso puede tomar de una hora a hora y media.
Fotos suministradas por: Dr. José L. Rivera Zayas
Bueno, ¿Por qué no? La sonrisa es considerada por todos un factor clave en el atractivo de una persona. Sin embargo, hasta hace poco recobrar el brillo natural de los dientes significaba un largo e incómodo proceso con resultados inciertos. Con todos los adelantos que han ido surgiendo, hoy podemos tener dientes más blancos usando la técnica de blanqueamiento de dientes o ‘Bleaching’.
2.
Antes
- atendemos emergencias dentales
- tratamiento dental con sedación - diseño de sonrisa - laminados o carillas de porcelana - coronas sin metal
- prophylaxis orales (limpieza dental) - blanqueamiento de dientes (bleaching) - restauraciones del mismo color del diente - trabajamos con una red de sub-especialistas dentales para ofrecerle un tratamiento dental de excelencia
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 47
En nuestro consultorio no es nada raro encontrarnos con chicas y chicos quienes incorporan dentro de sus preparativos de boda el mejorar su sonrisa sometiéndose a un tratamiento de ortodoncia. Muchos de ellos optan por alternativas bien discretas, como el uso de los alienadores dentales Invisalign, ‘braces’ linguales o los de zafiro (aquellos de cerámica transparente, como los Clarity Advanced). Para lograr sus propósitos, hay quienes no escatiman en pagar un poco más por utilizar alguna de estas tecnologías "state-of-the-art", más estéticas que los ‘braces’ metálicos convencionales.
La mejor sonrisa
para tu boda Por: Dr. Mario Polo Especialista en Ortodoncia Estética y Cosmética Facial
En una ocasión recibí a una pareja para consulta. Inicialmente pensé que era ella la interesada en atenderse. ¡Cuál fue mi asombro cuando me preguntaron si yo hacía "wedding packages", y si extendía el descuento si ambos se sometían a un tratamiento para mejorar sus sonrisas para su boda! "Ambos deseamos tener una sonrisa espectacular para nuestro enlace matrimonial, y perpetuarlo así en las fotos que colocáremos en nuestro álbum", concluyeron. Otro requerimiento hecho por quienes buscan este servicio, es que se pueda realizar en corto tiempo. Dentro de límites razonables, tenemos a nuestra disposición varias técnicas, las cuales pueden reducir el tiempo de tratamiento entre un 30% a un 50% del usual para muchos de estos casos.
Nueva técnica La nueva modalidad, resultado de la alta tecnología actual, consiste en un dispositivo médico utilizado previamente en ortopedia para tratamiento de regeneración ósea. Su nombre es Acceledent, el cual, mediante la producción de vibraciones de alta frecuencia, acelera el proceso de remodelación ósea envuelto en el movimiento fisiológico de la dentición, para alinearla y corregir los dientes virados, apiñados o protuberantes. El dispositivo fue introducido en el mercado luego de recibir la aprobación del Food and Drug Administration de los Estados Unidos (FDA). En ocasiones, recurrimos también a tratamientos quirúrgicos mínimamente invasivos para lograr este propósito. Y sí, se pueden combinar ambos para acelerar el tratamiento. No lo dejes para muy tarde. ¡Consúltanos!
Desde el día que comenzaste los preparativos de tu boda te has imaginado desfilando hacia el altar, llegando a la recepción, recibiendo a tus invitados, lanzando el ramo de flores y disfrutando a plenitud de ese evento tan especial junto a tu nuevo esposo. En todas estas imágenes mentales te visualizas con algo bien especial: ¡una bella y hermosa sonrisa! Pero, ¿y que si no la tienes?
DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS© + Especialista Certificado en Ortodoncia + Diplomado por el American Board Of Orthodontics + Tratamiento para Adultos Estéticamente Orientados + Estética y Cosmética Facial: Botox, Juvederm, Restylane y Radiesse + Invisalign® Elite Preferred Provider + La Más Alta Tecnología Digital + Tratamientos Integrados con otras Especialidades Cosméticas
Orthodontics • Esthetics • Facial Cosmetics
El Dr. Mario Polo es pionero en desarrollar y perfeccionar la técnica utilizando Botox® Cosmetic para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas, que al sonreír enseñan demasiada encía.
787.754.7658 • 702 La Torre de Plaza San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com 48 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 49
Comer poco,
una dieta no
saludable Por: Dra. Carina A. Cruz Medicina General, acupuntura y control de peso
Con la ayuda correcta podemos alcanzar la meta de mantener un peso saludable. Pregunte a un especialista la opción que más se adapte a sus necesidades para obtener resultados permanentes y evitar así el llamado “efecto rebote”. Todos tenemos la errónea creencia que comiendo poco no aumentamos de peso y hasta rebajamos. No tomamos en cuenta que debe haber un balance entre la cantidad de calorías ingeridas y las quemadas durante el día. El desbalance entre estas dos nos puede llevar a un exceso de grasa localizada, metabolismo lento, bajo nivel de energía, frustración y hasta un aumento de peso.
En nuestra clínica existen varios tratamientos que se pueden ajustar a casi todo tipo de condición médica:
Existen múltiples causas por las cuales una persona llega a tener complicaciones con su peso y metabolismo, como por ejemplo: diabetes, hipotiroidismo y problemas emocionales, entre otros. También hay variedad de programas de dieta que pueden ayudar en este proceso y ajustarse a la necesidad de cada paciente. Lo más importante cuando queremos bajar de peso y mantener esas libritas fuera, es estimular el metabolismo y modificar nuestros hábitos alimenticios, con el propósito de hacer un cambio permanente y evitar el tan famoso ‘efecto rebote’, como se le conoce al aumento de las libras que bajamos con tanto sacrificio, y a veces nos puede llevar a aumentar dos ó tres libras por encima del peso inicial.
>
Tratamiento con auriculoterapia (Acupuntura): es una técnica ancestral china en donde se utilizan ciertos puntos en la oreja para calmar la ansiedad por alimentos y acelerar el metabolismo en combinación de una dieta de 1,200 calorías por día.
>
Tratamiento con supresores de apetito: son medicamentos aprobados por la FDA para ayudar en el proceso de perder peso a personas con ciertas condiciones de salud. Este también va acompañado de una dieta de 1,200 calorías por día.
> Tratamiento HCG: es una dieta que está muy de moda. Se utiliza la hormona que se produce durante el embarazo en combinación de una dieta de 500 calorías diarias para bajar hasta 1 libra por día, cambiar tu metabolismo y crear un nuevo peso base. > Los reductores de grasa inyectables son otra opción que se puede utilizar durante cualquier tratamiento, y para el mantenimiento de nuestros pacientes.
Para la mayoría de nosotros lograr esto no es fácil por nuestro estilo de vida tan agitado y muchas veces lo que necesitamos para rebajar, además de fuerza de voluntad, es contar con la asesoría adecuada, que nos lleve de la mano durante el proceso y dé seguimiento luego de haber llegado a la meta.
Ofrecemos ayuda para casi todo tipo de paciente que tenga problemas de obesidad y desee tener un peso saludable. Para nosotros la salud es vida, y vida saludable es lo que todos queremos.
Dra.Carina A.Cruz Berrios
Control de peso Acupuntura Medicina general MIC injections Masajes terapéuticos
Dieta HCG
Urb. Caguas Norte Calle Florencia G-5 Ave. Rafael Cordero Caguas, Puerto Rico 00725 Tel.: (787)743-0165 Fax: (787)905-7065
Horario: lunes, martes y jueves 2:00 p.m. - 7:30 p.m.
50 | www.revistacontorno.com
miércoles 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
viernes y sábados 10:00 a.m. - 3:00 p.m.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 51
Estela (nombre ficticio) llegó a mi clínica con el ánimo decaído y apenas un mínimo de esperanza. La foto que llevaba en su cartera y que enseguida me enseñó mostraba un rostro joven, atractivo, con facciones agradables y sonrisa radiante. “Quiero parecerme a mí”, me dijo. A sus 56 años, parecía una mujer mucho mayor. Sufría una enfermedad periodontal (de las encías) severa, que hacía que sus dientes se vieran enfermos, torcidos, largos y con una movilidad peligrosa. Como es lógico suponer, esta exitosa planificadora de proyectos publicitarios sufría lo indecible entre su incapacidad para comer cualquier tipo de alimento y la vergüenza que sentía al sonreír o hasta al hablar. Además, el rostro de Estela lucía consumido, como suele ocurrir en los ancianos; la mandíbula se le había reducido y los labios se habían afinado considerablemente. A decir verdad, la petición de Estela parecía más un deseo que le hacía al hada madrina de la Cenicienta, que un un pedido racional y posible a su cirujano oral.
¿Busca rejuvenecer su rostro? ¡La clave podrían ser sus dientes! Por: José E. Pedroza, DMD, MSc Cirujano oral y director de The Advanced Dental Implant Institute
La enfermedad de las encías afecta no solo la salud de sus dientes, también puede comprometer el hueso mandibular. Hoy existen técnicas quirúrgicas y restaurativas innovadoras y materiales biocompatibles capaces de transformar su sonrisa y devolver la juventud a su rostro.
Avances aliados de su rostro
Enfermedad periodontal severa
Radiografías pre-op y pos extracción
Radiografía final
Restauración final
La transformación de Estela no es muy distinta a la de muchos otros casos de la vida real que he tenido la satisfacción de atestiguar en mis 29 años de experiencia como cirujano oral, gran parte de ellos dedicados exclusivamente al campo de los implantes y las reconstrucciones orales. En algunos de estos casos, los más desafiantes tal vez, el hueso mandibular se ha reducido dramáticamente debido a enfermedades de las encías (como el caso de Estela) o por haber perdido algunos o todos sus dientes. Afortunadamente, los avances científicos han puesto a la disposición del paciente técnicas innovadoras (quirúrgicas y restaurativas) y materiales biocompatibles capaces de reconstruir el hueso y devolverle sus funciones. El hueso alveolar es importante porque sostiene los dientes o los implantes que se colocan sobre el mismo, y da soporte a los tejidos del rostro. Como resultado de la reconstrucción ósea, el rostro de la persona experimenta un cambio positivo, pues hace posible que se restaure el contorno natural. En otras palabras, la mandíbula y la maxila recuperan el hueso alveolar que se había perdido hasta parecerse al que tuvo originalmente. Las mejillas vuelven a lucir tersas, devolviéndole la juventud y la frescura; y los labios recuperan su grosor inicial. Si el hada madrina de la cenicienta le advirtió sobre su deber de regresar a casa a la medianoche, el paciente que se someta a una reconstrucción oral también deberá asumir una responsabilidad que garantice una larga vida a su nueva boca y a su rostro rejuvenecido: mantener una higiene oral óptima, iniciar o continuar buenos hábitos alimentarios, abstenerse de fumar y eliminar el abuso de bebidas alcohólicas. Y por supuesto, visitar regularmente a su dentista.
Para colmo, ella escuchó ese día el diagnóstico “fatal”: la enfermedad de las encías había reducido el grosor del hueso bucal y había acabado irremediablemente con sus dientes. “Hay que extraerlos todos”, tuve que decirle a pesar de sus lágrimas, y proceder a explicarle las opciones de tratamiento para resolver el problema de edentulismo que pronto enfrentaría. No obstante la condición crítica en la salud de Estela, la historia tuvo un final feliz: se sometió a una reconstrucción oral que, además de corregir su condición de salud, resolvió sus problemas alimentarios y de baja autoestima. Lo que Estela nunca imaginó –y por lo que aún me agradece– fue el cambio radical que experimentó, no solamente en su bienestar general sino en su apariencia física. Al finalizar el tratamiento de reconstrucción oral, ella mostraba una sonrisa envidiable, un rostro rejuvenecido, y la seguridad y confianza que brinda una boca saludable y una mujer bella.
Estela cuando joven 52 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 53
El láser oral, una tecnología que permite tratar la enfermedad periodontal al proveer un efecto desinfectante y coagulante que elimina las bacterias.
Avances en el
de las
tratamiento
Modelo: Melany Rivera
encías
Por: Clyde H. Fasick Juliá, DMD, FWCLI Cirujano Dentista Fellow del World Clinical Laser Institute Asociado de la American Academy of Cosmetic Dentistry
La enfermedad periodontal de las encías resulta de una interacción entre las defensas inmunológicas del cuerpo y las bacterias de la boca. Estas últimas se introducen dentro de las encías, las infectan y crean una inflamación del ligamento que sostiene los dientes. De no tratarse, se pierde mucho del hueso que soporta el diente, causando movilidad y pérdida dental.
Las infecciones de las encías tienen una relación estrecha con otras enfermedades.
Estudios han demostrado una relación estrecha entre las infecciones de las encías y condiciones médicas como la diabetes y las enfermedades cardiovasculares. Esto hace su tratamiento más ineludible.
Clyde H. Fasick Juliá DMD, FWCLI
El tratamiento consiste en eliminar bacterias, toxinas, tejidos afectados y demás factores de infección. Luego, el tejido se fija para que comience su reinserción sobre las estructuras sanas.
Fellow World Clinical Laser Institute Academy of Laser Dentistry American Academy of Cosmetic Dentistry
Hoy en día, gracias a los avances tecnológicos, tenemos el láser oral que ha resultado ser un instrumento muy efectivo para tratar esta condición. El láser oral produce un rayo de luz enfocado que sutilmente vaporiza el tejido no deseado y conserva el tejido sano, lo que hace el tratamiento más conservador y menos agresivo. Además, el láser provee un efecto desinfectante y coagulante que elimina las bacterias, el sangrado y la inflamación aguda que acompaña la condición. Luego de una intervención los tejidos habitualmente sanan con rapidez. Debido a que el procedimiento periodontal con láser es poco molesto, los pacientes tienen menos aprehensión a tratarse, logran evitar las consecuencias orales y sistémicas de la enfermedad periodontal y restablecen en su cuerpo un buen estado de salud.
El primer LÁSER Dental en
Cuidado periodontal con
9 años ofreciendo servicios
Diseño de sonrisas
Puerto Rico
dentales con LÁSER
Restauraciones con LÁSER Blanqueamiento Dental Invisalign
54 | www.revistacontorno.com
LÁSER
Odontología cosmética Laminados en porcelana
Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. Condado, Puerto Rico 00907
787.725.4776
Cara
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 55
Rejuvenece
tu mirada en un ‘parpadear’ Por: Orlando Cañizares, M.D. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery Miembro del American Society for Aesthetic Plastic Surgery
+ Recuperación El periodo de recuperación suele ser corto, una a dos semanas, aunque en cada paciente varía la forma de cicatrización o la aparición de moretones. Las suturas son removidas el tercer o cuarto día y en adelante podrá cubrir con cosméticos cualquier descoloración residual.
+ Riesgos La cirugía del párpado es un procedimiento seguro que se realiza con muy pocos riesgos de desarrollar complicaciones serias, ya que no interviene o altera la parte funcional del ojo. Muchas veces la caída de las cejas puede contribuir a la caída del párpado, creando esa apariencia cansada. El corregir la posición de las cejas puede mejorar grandemente la expresión de sus ojos. Este es un procedimiento separado que se realiza por endoscopia, realizando pequeñas incisiones dentro del cuero cabelludo o haciendo una incisión mayor en la parte superior. Su médico le dará en esa primera consulta las indicaciones para esta cirugía, y el efecto que produciría en sus ojos. Otras veces la pérdida de grasa en el borde de la órbita (alrededor del ojo) puede dar una apariencia de envejecimiento con unos ojos hundidos. Los injertos de grasa pueden ser muy efectivos para ayudar a corregir este problema en particular. Es recomendable que sea evaluada por un cirujano plástico debidamente certificado, quien discutirá con usted su condición y le ofrecerá las alternativas que mejor conduzcan a una apariencia facial más juvenil.
Fotos suministradas por: Dr. Orlando Cañizares
Dice la frase: “Los ojos son el espejo del alma”, y es que a través de ellos expresamos emociones y nuestro estado anímico. Usualmente cuando nos comunicamos, mantenemos la mirada fija en los ojos de la otra persona. Es aquí cuando la caída de nuestros párpados o el acúmulo de grasa pueden dar una idea errónea del paso de los años, si los cambios han sido prematuros o han alterado su apariencia de forma negativa. Existe un procedimiento de cirugía plástica llamado blefaroplastia, capaz de convertir unos ojos cansados o envejecidos, en unos con una expresión más alerta y una apariencia más juvenil de forma natural. Este procedimiento, en casos severos de caída del párpado, puede incluso mejorar nuestra visión periférica.
Antes
Después
CIRUGÍA ESTÉTICA FACIAL, SENOS, ABDOMEN Y EXTREMIDADES
“Confía tu belleza a nuestras manos expertas”
+ La cirugía Para este procedimiento usualmente se utiliza anestesia local y sedación liviana, por lo cual puede llevarse a cabo en una oficina médica o en una facilidad ambulatoria, permitiendo volver al hogar luego de la cirugía. Las incisiones se realizan en el contorno natural del párpado superior, por lo que una vez cicatrizadas son bien poco perceptibles. En el párpado inferior la condición más frecuente es el acúmulo de grasa en exceso o herniación de ésta, creando una apariencia de ojos hinchados. Incluso, puede ser una condición hereditaria que aparece desde temprana edad. La blefaroplastia inferior consiste en remover grasa a través de la superficie interna del párpado (transconjuntival) o haciendo una incisión justo debajo de las pestañas cuando hay exceso de piel o músculo. Su médico y usted determinarán si se realiza la cirugía en los párpados superiores, inferiores o ambos.
DIPLOMADO POR EL AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY Miembro del American Society of Plastic Surgery Miembro del American Society for Aesthetic Plastic Surgery
Localizado en Clínica Las Américas, Oficina 412 – Ave. Roosevelt #400 – Hato Rey, PR Tels.: (787) 753 -1999
(787) 753 -1101
Web page: www.drcanizares.com
56 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 57
Es posible que alguna vez haya escuchado que si come muchas zanahorias tendrá ojos saludables y una buena visión. Esto se debe a que las zanahorias contienen vitamina A, que es necesaria para el buen funcionamiento de los ojos, y ayuda a mantener una cornea y la conjuntiva saludable. Sin embargo, hay muchas enfermedades que pueden afectar de alguna manera su salud visual. Por ejemplo, las personas que padecen de diabetes tienen riesgo de desarrollar otras condiciones que afectan la visión, como la retinopatía diabética, cataratas y glaucoma. Por otro lado, la deficiencia de ciertos nutrimentos en la dieta también puede afectar su salud visual. Estas deficiencias llegan a ser ocasionadas por algunas enfermedades que afectan la absorción de los nutrimentos, como la enfermedad de Crohn, fibrosis quística y enfermedades del hígado. También, la carencia o exclusión de ciertos tipos de alimentos en la dieta pueden causar deficiencias nutricionales. Si usted es uno de esos casos es importante que consulte a su médico si necesita algún suplemento. Pero ojo, esto no significa que vamos a consumirlos en exceso, ya que cantidades exageradas de algunos nutrimentos puede ser dañino para la salud.
l Vita Ayu l Proteína min de e d a a B1 u a v i p y t a a n fi 2 a n i m b i ras ant nju ienc s. m , S s o a Ayuda a mantener el lente del ojo u n t e e i c fic l e e d n r r V a e e a v , l aum ficie iosa r la r un de cula ere do saludable. Su deficiencia aumenta ss n e e a a le. Su ios o tos: c , híga d d esa ntar ecia pu aluda tina el riesgo de desarrollar cataratas. u s n b b y e e e r l ble a A ud d Fue rolla l ries am lim ta s. Fuentes de alimentos: Carnes r ca go e nte sal usar c de a vege p d s t e a e d (res, aves, pescado), nueces y ) , s s r e s c a c B1 de ado, alim atas. nte ela vo. lentejas. en re ina p Fue bichu hue m p rod s, hue ollo, c tos: a l vit ha rnes y v u arn l Omega 3 a ( o c v s, ege tos a e rm e ca tale láct no to d v min l e a e r i a ien rvio s de d o e l T s a s, le Proteger contra la jud e ho , ia m ud í g l Niacina Ay iona y el ncienc l pan as, ce umbr jas degeneración macular. e c r fi tar r es, a e e n e a n s u i le f ret u d (vitamina B3) Su deficiencia puede fort n lla ifica s y la o. S ume sarro l acelerar cambios d c a o Z i i t e s. nc Ayu Ayuda a tener una visuales relacionados óp uede de d tas. da p go tara de d visión saludable. con la vejez. a e s l Selenio s l a a l a e c nte os: ri ner retin salud Fuentes de alimentos: Fuentes de t os v a Fue men gran F uen io ópti y el Levadura, carne de res, alimentos: i Ayuda a la salud del al ra, les, c alim tes d o. huevos, hortalizas de hoja Pescados s, du ea lente del ojo. va cer uela car entos e e l verde y granos de cereal. (sardinas, salmón, : n Su deficiencia puede e de bich es y atún) y huevos. pollo, de res ha uec e. aumentar el riesgo de l Folato , nue ostr n rn a desarrollar cataratas. lec ces y s, ca he. Influencia protectora en la Fuentes de alimentos: catarata cortical. agua, cangrejo, hígado, Fuentes de alimentos: pescado, aves y trigo. vegetales de hoja verde, frutas, guisantes y nueces.
B6
l
l
Alimente
bien sus ojos Por: Lcda. Militza Rodríguez Hernández En colaboración con el Colegio de Nutricionistas y Dietistas de P.R.
Una nutrición balanceada es importante para un estado de salud en general, incluyendo sus ojos. Conozca algunos de los nutrientes que le ayudarán a ver mejor.
58 | www.revistacontorno.com
Sodio
l
Ayuda a la salud de la conjuntiva y el humor vidrio. Su deficiencia puede acelerar cambios visuales relacionados con la vejez. Fuentes de alimentos: china, toronja, melón cantalupo, pimientos verdes, tomate, brécol, kiwi y las fresas.
Nutrimentos
Ayuda a prevenir el riesgo de cataratas. Fuentes de alimentos: sal de mesa.
importantes para la salud visual
Vitamina E
l
Posee propiedades antioxidantes. Su deficiencia puede aumentar el riesgo de desarrollar cataratas. Fuentes de alimentos: almendras, maní, mantequilla de maní, semillas de girasol, aceite de azafrán, margarina y aderezos.
l
Omega 6
Ayuda a proteger contra el glaucoma. Fuentes de alimentos: aceite de canola, semillas de linaza, semillas de girasol y soya.
l
Riboflavina (vitamina B2)
Vitamina C
Vitamina A
Brinda salud a la córnea y a la conjuntiva. Su deficiencia aumenta el riesgo de desarrollar cataratas. Fuentes de alimentos: variedad de frutas y vegetales, hígado, leche entera y cereales fortificados.
Ayuda a la vascularización de la cornea. Su deficiencia puede aumentar el riesgo de desarrollar cataratas. Fuentes de alimentos: productos lácteos, huevos, hortalizas de hoja verde, carnes magras, legumbres, leche y nueces.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 59
i
Para tener en cuenta. Existen diferentes métodos para realizar los procedimientos de micropigmentación, como son las técnicas de máquina y el método manual (el más recomendado y seguro), que es totalmente desechable, su terminación luce increíblemente natural y no causa dolor. Solo especialistas licenciados en micropigmentación deben realizar estos procedimientos. Si desea más información puede comunicarse a los teléfonos: 787 210 6953 ó 787 6926175. E-mail pigmentus1@aol.com
La micropigmentación, como se conoce técnicamente al maquillaje permanente, consiste en implantar color en la piel, en las profundas capas de la epidermis, para que se aloje enquistado en la capa basal. Como una especialidad en la medicina estética, su finalidad es embellecer y corregir rasgos faciales y corporales. Más que un arte, es una reconstrucción en la medicina estética facial y corporal, y requiere de un especialista certificado y licenciado para llevarla a cabo. Este maquillaje es duradero pero no definitivo, su implantación se realiza de manera subdérmica y no intradérmica, ya que no es un tatuaje. Pero la micropigmentación no sólo significa realizar unos bonitos labios, unas cejas perfectas o un delineado de ojos. También abarca muchas otras aplicaciones en diversas modalidades, como son la repoblación capilar, camuflaje de pieles quemadas, relajación y estabilización de cicatrices, ya sea por accidentes o por intervenciones quirúrgicas, repigmentación de vitíligos, manchas en la piel, alopecia y reconstrucción de areolas mamarias, entre otras. Ya conocidas sus aplicaciones, orientadas a la belleza y corrección de rasgos del rostro o del cuerpo, la micropigmentación añade un nuevo marco de actualización con sus aplicaciones paramédicas.
Micropigmentación paramédica:
¿arte o ciencia? Por: Lizette Piñero Artista dermatógrafo
Disfruta los beneficios de lucir maquillada todo el día al natural resaltando la belleza de tu rostro. Una técnica que ayuda a reconstruir areolas mamarias y mejorar la apariencia en áreas afectas por vitíligo, alopecia, manchas en la piel y cicatrices quirúrgicas.
Una técnica que reconstruye La micropigmentación paramédica utiliza la misma técnica que la facial, y se aplica para mejorar pequeñas zonas de piel cuyo color ha sido alterado por diferentes factores:
Antes
Después
Fotos suministradas por: Lizette Piñero
Areolas mamarias, ya sea por reconstrucción o por camuflaje de cicatrices perio areolares. Las reconstrucciones se realizan mayormente a consecuencia de un cáncer de mama, cuando se ha recurrido a una mastectomía y posteriormente se ha realizado un implante de silicona. El problema es que con el implante se reconstruye el volumen pero no la areola mamaria, lo que provoca traumas psicológicos en los pacientes. A veces se opta por realizar injertos de piel que muchas veces no dan un buen resultado, al no haber obtenido el color deseado, y aquí entra con éxito la micropigmentación, que garantiza resultados satisfactorios. Cicatrices quirúrgicas por elevación, reducción o aumento de mamas, liftings, lipectomías, y en algunos casos las causadas por accidentes. Asimismo, para minimizar o eliminar arrugas se realiza un tratamiento de aguja seca con la micropigmentación. El novedoso método también tiene efectos positivos en marcas de acné, manchas oscuras y cicatrices por operaciones. Vitiligo. Es una enfermedad degenerativa de la piel, en la que los melanocitos (células responsables de la pigmentación de la piel) mueren dejando así de producir melanina. Leucodermias idiopáticas. Son despigmentaciones de la piel del tamaño de un lunar, que van apareciendo con el paso del tiempo. Predominan más en las piernas y se pueden micropigmentar y disimular muy bien.
San Juan Plastic Surgery de Puerto Rico es la única práctica en Puerto Rico con dos cirujanos plásticos, cada uno con más de 20 años de experiencia. Estamos comprometidos con los estándares más altos en cuidado y seguridad individualizada para cada paciente. Visítenos en nuestras modernas facilidades de dos niveles en Santurce. www.cirugiaplasticasanjuan.net
60 | www.revistacontorno.com
Alopecia. Repoblación capilar mediante la micropigmentación, que permite camuflar aquellas zonas del cuero cabelludo donde existe alguna cicatriz o alopecia. Podemos diseñar, en forma de puntos, pelos simulados o relleno. Además es útil en casos como calvas de las cejas, barba y bigotes en los hombres.
www.sanjuanplasticsurgerypr.com
Antes
Después Fotos suministradas por: Lizette Piñero
Liftings sin cirugías. Es un levantamiento de las cejas de forma natural diseñando una simulación de pelo, rellenando o compactando las cejas en 3D, para que luzcan lo más natural posible y no parezcan que están pigmentadas. Así se podrán lucir unas cejas hermosas.
Carlos M. Portocarrero, MD, JD (787) 723-1234
Richard D. Nadal, MD, FACS (787) 723-0315
169 San Jorge Street San Juan, PR 00911
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 61
u
El proceso de envejecimiento en el rostro se clasifica en tres categorías: el deterioro de la piel superficial, la caída de la piel y de los tejidos faciales y la pérdida de grasa facial. Originalmente, la cirugía facial o "facelift" consistía de procedimientos para corregir la caída de la piel y de los tejidos faciales. Luego se integró a esta técnica el uso de químicos o tratamientos con láser para corregir lo que es el deterioro de la piel externa. Pero aún quedaba un tema sin resolver, la pérdida de grasa facial. Con el tiempo se dieron cuenta que la cirugía facial sola no atendía el problema de la perdida de volumen en ciertas áreas del rostro. Es por eso que ha surgido una nueva técnica conocida como Rejuvenecimiento Facial Volumétrico, la cual puede realizarse sola o como parte de un ‘facelift’, y busca devolver el volumen perdido rellenando aquellas áreas del rostro que lo requieran. Para lograr esto existen dos opciones:
1. Rellenos sintéticos El Rejuvenecimiento Facial Volumétrico se puede realizar con rellenos sintéticos como el Juvederm, Restylane, Radiesse, Sculptra, entre otros. La ventaja que ofrece esta alternativa es que puede llevarse a cabo en la oficina del médico en solo 10 minutos y los resultados son inmediatos, por lo que es ideal para aquellas personas que desean mejorar la apariencia de su rostro en corto tiempo. El resultado de los rellenos sintéticos es temporero y tiene una duración entre 6 meses a 12 meses.
2. Grasa autóloga La otra opción para un Rejuvenecimiento Facial Volumétrico es la transferencia grasa de grasa. El primer paso de este procedimiento es remover la grasa que va a ser utilizada, la cual se obtiene por lo regular del área del abdomen del paciente. El segundo paso es procesar y preparar las células de grasa obtenida para que puedan ser inyectadas. Finalmente, como tercer paso, se inyecta la grasa en el área facial deseada, que por lo regular son los pómulos, las sienes, los labios y los surcos nasolabiales.
Devuelva el
volumen a su
rostro
Antes
Después
El Rejuvenecimiento Facial Volumétrico, en muchos casos, se integra a la cirugía de Levantamiento Facial (Facelift) para lograr restaurar el volumen perdido, por lo que brinda al paciente una apariencia más joven y natural, logrando que los resultados sean impactantes. Esta técnica también es una alternativa para quienes aún no necesitan un ‘facelift’, pero que han perdido volumen en su rostro. Como todo procedimiento requiere de un periodo de recuperación, el cuál es entre una a dos semanas, ya que se debe esperar que la inflamación en las áreas inyectadas se reduzca.
Por: Dr. Luis Rodriguez Terry Dioplomado por el American Board of Plastic Surgery Director Médico Plastic Surgery Institute
El Rejuvenecimiento Facial Volumétrico, una técnica artísticamente efectiva que añade una apariencia joven, escultural y natural que un “facelift” sólo no puede lograr. Los rellenos sintéticos y la grasa autóloga, dos opciones para realizar el procedimiento. 62 | www.revistacontorno.com
Fotos suministradas por: Dr. Luis Rodriguez Terry
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 63
64 | www.revistacontorno.com
Piel
CONTORNO | EDICI贸N 16 | 2013 | 65
>
LightSheer Diode Laser, reconocido como el "Gold Standard" en la depilación con láser, es el tratamiento más avanzado para remover de manera efectiva el vello indeseado en diferentes tonos de piel. Una solución cómoda y rápida para hombres y mujeres.
t
Para eliminar vellos por largo tiempo hay quienes recurren a la electrólisis, una opción muy popular y efectiva, pero que consume tiempo, puede ser dolorosa y es útil sólo removiendo vello en áreas pequeñas. Típicamente toma meses y hasta años, además de numerosas visitas regulares para eliminar pequeñas áreas como el bigote.
Depilación con láser,
¡y adiós al vello indeseado! Por: Dr. Francisco J. Pérez Rivera Cirujano Plástico
66 | www.revistacontorno.com
En el pasado, los usuales remedios para eliminar vellos indeseados incluían pinzas, afeitado, cera o depilación química; algunos son dolorosos, incómodos y sus resultados son de muy corta duración.
Actualmente, el láser se presenta como la solución más efectiva, rápida y cómoda para remover el vello. El sistema LightSheer Diode Laser, da fe de la efectividad de este método, al quitar vello indeseado rápidamente, y en la mayoría de las veces para siempre, con menos incomodidad y más eficiencia que otras técnicas.
Apuntes La apariencia del área tratada varia dependiendo de cada paciente y tipo de piel. Si se presentan algunos efectos secundarios, leves. Pueden incluir enrojecimiento del folículo, que de hecho es un efecto clínicamente deseado e indica que el folículo respondió al tratamiento. Para orientación y citas puede comunicarse a la oficina del Dr. Francisco J. Pérez Rivera al teléfono (787) 961-4023/4024, los primeros en depilación láser en Caguas, PR. Hay certificados de regalos disponibles.
t
El tratamiento Este láser emite una luz que es absorbida por el pigmento localizado en el folículo del vello e impide que éste vuelva a crecer. También trata numerosos folículos de vellos simultáneamente y es apropiado para diferentes tonos de piel, desde la más clara a la más oscura, con resultados rápidos y efectivos. El tratamiento puede durar desde unos minutos a una hora o más, dependiendo del área a tratar. Es importante señalar que el vello está en constante crecimiento hasta que se aplica el láser. Sin embargo, como no todos los vellos se encuentran en la misma fase de crecimiento al mismo tiempo, es necesario más de un tratamiento para asegurar los mejores resultados; por lo regular, una vez al mes (aproximadamente diez citas). Cabe decir que el láser puede causar alguna incomodidad, y algunos pacientes toleran bien el proceso, pero como hay áreas del cuerpo más sensitivas que otras, existe la opción de utilizar anestesia en crema en la superficie de la piel.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 67
> PREGUNTAS FRECUENTES Hasta hace muy poco era imposible rejuvenecer sin pasar por el quirófano, pero la estética le ha ganado terreno a la cirugía y hoy ofrece novedosas alternativas con resultados espectaculares en materia facial. La radiofrecuencia facial es una de ellas. Esta técnica provoca un calentamiento de la piel que favorece la estimulación del colágeno y consigue un cambio en la textura del cutis, con un efecto tensor duradero e inmediato.
> Los efectos visibles Piel más tersa y firme.
4
Mejillas más redondeadas y elevadas. 4
4
Firmeza y definición del contorno del rostro.
4
Alisado de arrugas y líneas de expresión.
4
4
4
Disminución de los surcos nasogenianos (en mi opinión es la mejor terapia contra este problema). Reducción de papada. Reducción de bolsas y ojeras.
Cejas más elevadas y párpados más firmes.
¿Cuándo se notan los primeros cambios? Se notan en la primera sesión, y se hacen más evidentes si realizamos primero un lado de la cara y comparamos. En muy pocos casos, si el colágeno está muy deteriorado o la piel ha sido maltratada durante largo tiempo, puede demorar algunas sesiones más (2 ó 3). ¿Cuántas sesiones realizamos en total y por qué? Para un tratamiento completo realizamos 15 sesiones, porque de esta manera, con la cantidad de colágeno generado, nos aseguramos de que el resultado dure hasta dos años. ¿Con qué frecuencia se deben realizar estas sesiones? Lo habitual es realizar dos sesiones semanales el primer mes, y luego se puede tanto continuar con ese ritmo el mes siguiente, como realizar 1 sesión semanal hasta completar las 15. En caso de necesidad del paciente se pueden realizar hasta 5 sesiones semanales durante 3 semanas, 3 a 5 sesiones durante 1 semana cada mes, ó 2 sesiones cada 15 días.
4
4
Rostro fresco y descansado.
Radiofrecuencia facial, para rejuvenecer sin cirugía
¿Causa dolor o molestias? No, la única sensación que causa es de calor, y éste se gradúa para la comodidad del paciente. ¿Desde qué edad se puede utilizar? Se recomienda para prevenir el envejecimiento entre los 30 y 40 años, según el tipo de piel, la flacidez, y el trato que le hemos dado. Para tratar el envejecimiento en general se suele realizar a partir de los 40 años. En personas de aproximadamente 20 años se utilizaría solo en casos de cicatrices. Se puede usar hasta cualquier edad, si las condiciones físicas de la persona lo permiten.
La crisis de los 30 suele agravarse cuando nuestro rostro muestra las primeras arrugas o presenta los primeros síntomas de flacidez. Aunque existen operaciones quirúrgicas que no entrañan apenas riesgos ni efectos secundarios, la simple pronunciación de la palabra quirófano ya nos paraliza. Para estos casos podemos contar con la radiofrecuencia. Por: Nivia Maldonado Esteticista profesional
> El procedimiento Como primer paso, se libera por completo la piel de impurezas. Para ello se realiza una limpieza en la que no interviene ningún cosmético. Una crema conductora del calor dará base a la radiofrecuencia que actuará sobre el rostro y cuello. A los 10 minutos del tratamiento sentiremos un ligero picor, el cual se calmará con la mascarilla de té que se coloca a continuación sobre el rostro. El masaje final se realiza con crema de protección total; parte fundamental antes de salir a la calle después de haberse sometido a cualquiera de estos procedimientos. Su mayor ventaja: permitirá obtener resultados sorprendentes, sin cirugía y sin dolor. Las mejoras continúan a través del tiempo. El rostro lucirá más firme, suave y tensado desde la primera sesión. En el cuerpo, mejorará el aspecto de la piel eliminando la celulitis y la flacidez.
68 | www.revistacontorno.com
¿Qué sucede si realizo algunas sesiones y luego interrumpo el tratamiento? Se mantiene el efecto logrado (por menos tiempo). En algunos casos se comienza un tratamiento programando la mitad de las sesiones antes de un viaje o una cirugía, y la otra mitad luego.
> Más efectos embellecedores +
+
Desintoxica: Este tipo de calor también facilita que las toxinas se dividan en partículas más pequeñas, con lo cual la linfa puede recogerlas y eliminarlas por la orina. Por esto también se lo recomienda en caso de necesitar drenaje linfático (Ej.: luego de una cirugía). Oxigena y nutre: Aumenta la circulación sanguínea, con lo cual la zona se irriga de sangre arterial que contiene oxígeno y nutrientes que habitualmente no llegan a la piel, debido a que nuestro sistema deja de suministrarla primero a la piel, para proporcionarla a los órganos internos y a los músculos ante cualquier desequilibrio de la salud: ya sean noches de mal descanso, estrés, o enfermedades serias.
¿Cómo es el mantenimiento? El mantenimiento consiste en 1 sesión mensual. En algunos casos, cuando los pacientes siguen todas las indicaciones en su domicilio, el periodo de vigencia del resultado se extiende por más tiempo. ¿Se puede realizar luego de una cirugía? Se puede y se aconseja realizar este tratamiento luego de un lifting facial tanto para acelerar el proceso de recuperación, como para permitir que la piel que ha sido “estirada” recupere vida, y también para que el efecto de la cirugía dure un tiempo mayor. ¿Se puede usar antes o después de otras técnicas de Rejuvenecimiento? Se puede utilizar al mismo tiempo que: peelings regeneradores no agresivos, depilación definitiva, IPL; antes o después de aplicar Botox; y antes de realizarse rellenos, ya que los surcos y líneas se suavizan con la radiofrecuencia. Hay que dejar pasar un tiempo considerable luego de Peelings Médicos (TCA, Retinoico, Resurfacing, etc.). ¿En qué casos no se puede aplicar? La radiofrecuencia no se puede aplicar en personas con marcapasos, en tratamiento oncológico, con prótesis metálicas de tamaño importante en la zona a tratar y con epilepsia. Tampoco en mujeres embarazadas. CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 69
Aprende a vivir en tu piel ¿Sabías que la piel es el órgano más grande de nuestro cuerpo? Gracias a ella nuestros huesos, músculos y órganos internos se mantienen protegidos y en su lugar, lo que la hace tan importante y necesaria para nuestra subsistencia ¿Qué estás haciendo para cuidarla? Conoce a tres especialistas que día a día trabajan para cuidar y aliviar la piel de los puertorriqueños. Actualmente hay muchas enfermedades en la piel y un gran auge en la dermatología cosmética. Puerto Rico cuenta con 3,706,690 habitantes (de acuerdo al censo de 2011), y cerca de 75 dermatólogos para atender la demanda en la Isla, por lo que puede ser difícil tener acceso al especialista adecuado a cada dolencia o necesidad. Estas razones y una filosofía en común llevó a tres destacados dermatólogos de la Isla a unir su experiencia, tecnología y equipo médico: El Dr. Luis Ortiz Espinosa, la Dra. Sheila M. Valentín Nogueras y la Dra. Eneida M. de la Torre Lugo.
Su filosofía: brindar los mejores y más completos servicios dermatológicos, donde el paciente, así acuda para un procedimiento médico, quirúrgico o cosmético, sea visto y tratado como un ser humano que merece la mejor atención y respeto, todo dentro de un mismo sistema. Te invitamos a conocer a cada uno de estos especialistas puertorriqueños.
Dermatóloga, sub-especializada en cirugía Micrográfica de Mohs para tratamiento de cáncer de piel. Catedrática Auxiliar del Departamento de Dermatología de la UPR
Ubicación: AdvanceDermatology and Skin Cancer Center, Carolina.
ESTUDIOS Estudios de medicina y residencia en Dermatología en la Escuela de Medicina de la UPR, Recinto de Ciencias Médicas. La sub-especialidad la completó en Zitelli & Brodland Skin Cancer Center, en Pittsburgh, Pennsylvania.
RECONOCIMIENTOS Alpha Omega Alpha Honor Medical Society
AFILIACIONES 3 American Academy of Dermatology
Luis Ortiz Espinosa, MD, FAAD Dermatólogo y Director Médico de Novaderm y del Centro Dermatológico San Pablo Pionero en el uso del láser en la dermatología cosmética en Puerto Rico
3 American Society for Dermatologic Surgery
Ubicación: Centro Dermaestético y Láser Novaderm, Bayamón
3 American College of Mohs Surgery
ESTUDIOS
3 La Sociedad Dermatológica de Puerto Rico
Bachillerato en Biología y Química del Colegio de Mayagüez. Estudios de Medicina de la Escuela de Medicina de la UPR, con residencia en Dermatología del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR.
3 American Board of Dermatology
Centro Dermatológico San Pablo, Bayamón AdvanceDermatology and Skin Cancer Center, Carolina
RECONOCIMIENTOS
Eneida M. de la Torre Lugo, FAAD
Alpha Omega Alpha Honor Medical Society
Dermatóloga clínica, quirúrgica y cosmética
AFILIACIONES 3 American Board of Dermatology
3 National Board of Medical Examiners
3 Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico
3 Presidente de la Sociedad
Dermatológica de Puerto Rico.
3 American Medical Association
3 American Academy of Dermatology
3 American Society for Dermatologic Surgery Con 22 años de práctica en dermatología clínica y cosmética, el Dr. Luis Ortiz Espinosa fue el primero en introducir a la Isla los láseres para depilación y rejuvenecimiento, y recurso de múltiples artículos científicos y de orientación sobre dermatología. En 1998, con el apoyo de su esposa, la licenciada Maritza Soto, fundó el Centro Dermaestético y Láser Novaderm, hoy el más completo de Puerto Rico y el Caribe, a la vanguardia en tecnologías láser, de radiofrecuencia, ultrasonido y terapia sub-dermal. “Entre las novedades tenemos el MiraDry, tecnología de microondas para reducir la sudoración de las axilas”, afirmó el especialista, quien anunció para este nuevo año servicios de soporte para pacientes de control de peso, asistidos por un médico de familia. La responsabilidad de su trabajo lo ha llevado a contar entre sus pacientes con varias personalidades del medio artístico, político y social; y ser elegido por Miss Universe Puerto Rico para realizar tratamientos a las reinas. Al preguntar al Dr. Ortiz sobre el tratamiento con mayor demanda en su consultorio respondió: “Las manchas y los signos de envejecimiento: la aparición de las arrugas, líneas de expresión y pérdida de firmeza; son pan nuestro de cada día”. Finalmente preguntamos “¿Doctor, un consejo para cuidar la piel?”: “Consumir alimentos que tengan antioxidantes, vitamina E, C, D y A, además de una buena hidratación. También necesitamos respirar profundo, protegernos del sol y visitar regularmente al dermatólogo”. 70 | www.revistacontorno.com
Sheila M. Valentín Nogueras, MD, FAAD
¿Qué es lo que más le gusta de su profesión? La gran variedad de condiciones de la piel y de procedimientos que le podemos ofrecer al paciente. ¿Cómo define su profesión y la importancia de la misma en el campo estético? Los dermatólogos somos los especialistas de la piel. Los pacientes deben buscar evaluación y orientación por un especialista antes de realizarse un procedimiento estético. El dermatólogo le dará recomendaciones considerando su tipo de piel y ofrecerá expectativas realistas. ¿Cuál es el tratamiento que mayor demanda tiene en su consultorio? Tratamiento para acné. ¿Un consejo que siempre da a sus pacientes? La protección solar tiene que ser diaria, con filtro solar de amplio espectro y especialmente en el área de la cara, el cuello y los brazos. El cuidado de la piel comienza desde joven.
¿Pacientes con qué tipo de condiciones atiende en su consultorio? Pacientes de todas las edades con todo tipo de condición de piel. Además estoy sub-especializada en cirugía de Mohs para el tratamiento de cáncer en la piel. La cirugía de Mohs, también conocida como cirugía micrográfica, es un tipo de cirugía microscópica controlada, altamente eficaz para tratar ciertos tipos de cáncer de piel. El procedimiento de Mohs consta principalmente en que el paciente permanece en la oficina médica mientras se estudia por microscopio el tejido extraído. De quedar residuos del cáncer de piel se regresa al paciente y se remueve solamente el área que permanezca afectada, guiándonos por un mapa hecho por el médico. Esto se hace sucesivamente hasta eliminar el cáncer de piel por completo, antes de cerrar la herida y ahorrando la mayor cantidad de tejido sano. Una vez estamos seguros que el tejido este libre de tumor, la herida se repara y el paciente puede regresar a su hogar. ¿Qué otro tipo de tratamientos realiza? También realizo tratamientos cosméticos, incluyendo toxina botulínica, rellenos dermales y láser. ¿Hacia dónde quiere enfocar su práctica? El futuro de AdvanceDermatology and Skin Cancer Center es que sea un centro multidisciplinario, donde el paciente reciba todos los tratamientos que necesite, incluyendo dermatología general, cosmética y quirúrgica.
Ubicación Centro Dermaestético Novaderm, Bayamón Centro Dermatológico San Pablo, Bayamón AdvanceDermatology and Skin Cancer Center, Carolina
ESTUDIOS Medicina en la Universidad de Puerto Rico, y residencia en Dermatología, Recinto de Ciencias Médicas de la UPR.
RECONOCIMIENTOS Alpha Omega Alpha Honor Medical Society
AFILIACIONES 3 Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico 3 Sociedad Dermatológica de Puerto Rico 3 American Medical Association 3 American Academy of Dermatology 3 American Society for Dermatologic Surgery 3 American Board of Dermatology CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 71
Resalta tu figura con
¿Quieres lucir un cuerpo esbelto, reducir de talla, mejorar la postura o realzar algunas partes de tu figura en un cambio de ropa? Las fajas modeladoras Salomé son la respuesta a quienes desean resaltar sus curvas y perder centímetros de más. Vienen fabricadas en dos tipos de tela: en su parte exterior está hecha en powernet de la más alta calidad, la cual ejerce la presión adecuada para moldear la figura; y en la parte interior está forrada en lycra algodón, tela suave al tacto, con broches internos en el cierre que facilitan la colocación de la faja.
En Salomé encontrarás fajas: + Posparto + Deportivas + Modeladoras + Prendas de uso exterior
Diseñadas en diferentes estilos y tallas, las Fajas Salomé se ajustan a cada necesidad. Es así como moldean y reducen tu cintura varios centímetros, realzan el busto y los glúteos, recogen los gorditos de la espalda y corrigen tu postura. Asimismo, ofrece fajas que ayudan en la recuperación posparto, en tratamientos estéticos y hay líneas especializadas en posoperatorio. Otra de las cualidades que ofrecen los diseños de la marca es que se adhieren tanto a tu cuerpo que no se nota bajo la ropa y su uso continuo garantiza la reducción de varios centímetros en la zona deseada. Las Fajas Salomé se encuentran disponibles desde la talla XS hasta XXXL y también se elaboran sobre medidas en colores beige y negro.
Ultra Power Muscle Rub es un producto 100% natural, que tiene como base el cayenne, el eucalipto y la menta. Ayuda a desinflamar y a relajar el músculo, siendo absorbido por la piel en tan sólo 15 a 20 minutos, y ayuda a desaparecer el dolor totalmente. Diseñado por la científica puertorriqueña natural de Patillas, Carmen Bires. La compañía está establecida en New York desde hace más de 30 años. Cuenta con un laboratorio donde se crean diferentes productos para todas partes del mundo.
Foto suministrada por: MiloRod
Salomé
¿Dolores en el cuerpo? Ultra Power Muscle Rub alivia dolores de espalda, molestias en las rodillas, calambres y espasmos. Además trabaja directamente en el área afectada desinflamandola y como resultado alivia el dolor. Esto lo diferencia de otros productos en el mercado que sólo anestesian el área afectada, ofreciendo un rápido alivio, pero cuando la anestesia desaparece el problema continua sin mejoría alguna. Personas que padezcan de calambres pueden utilizar el producto y olvidarse de ese molesto problema, ya que al aplicarlo sentirán como relaja completamente el músculo. Es completamente seguro para adultos y niños.
PROPIEDADES Perfecto para atletas, ya que por ser completamente natural no da positivo a ninguna prueba de sangre, no mancha la ropa y deja la piel suave. En adición, es excelente para aromaterapia, su olor es suave y agradable. También te lo puedes aplicar y salir a la calle, ya que es aromatizado con un perfume terapéutico. Su olor no es fuerte ni desagradable. Distribuidor: MiloRod Import & Export Inc. y PR Group Ubicados en Trujillo Alto Para contactos llamar al 787-533-9520 ó 787-400-2333
do da as n e tr om fisia c Re or p
u
El atleta olímpico puertorriqueño, Tommy Ramos, recomienda usar Ultra Power Muscle Rub.
Si necesitas alivio inmediato usa
ULTRA POWER MUSCLE RUB
Recomendado para Clínicas de Fisiatras, Clínicas especializadas en... dolor.... ademas Masajista.
Excelente para Atletas, niños y adultos ✢
Penetra
✢
Desinflama
✢
Alivia dolor en minutos
✢
No mancha la ropa
✢
Deja la piel suave
✢
Bueno como aromaterapia
✢ Alivia dolores de espalda ✢ Molestias en las rodillas ✢ Calambres ✢ Espasmos musculares ✢ Artritis
100%
NATURAL
✢ Migrañas
CONSÍGUELO EN LOS HEALTH FOOD O EN LA FARMACIA DE LA COMUNIDAD PREFERIDA PR GROUP 72 | www.revistacontorno.com
Teléfono para hacer sus ordenes 787-969-1333/ 787-533-9520 Email: arodriguez@milorod.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 73
74 | www.revistacontorno.com
Cabello CONTORNO | EDICI贸N 16 | 2013 | 75
Evocando los años 20 Las largas melenas rubias son, sin duda, las grandes protagonistas de esta temporada. El rostro queda en parte enmarcado por el volumen de estas melenas que aportan un ‘look’ de misterio, evocando a las grandes divas de los años 20 como Marilyn Monroe, Ginger Rogers y Gabrielle "Coco" Chanel, entre otras, que como se ha podido observar a lo largo de este 2012, ya se pusieron de moda entre muchas celebridades. Las pollinas vuelven con fuerza, y aunque aún se resisten los tradicionales flequillos rectos, lo que sí es cierto es que sus variantes de formas asimétricas se van a utilizar mucho. Aquellas que quieran dar un giro radical a su look y salir de las ya tradicionales melenas largas, recomendamos un corte de cabello Bob con movimiento a nivel del cuello, ya sea diagonal hacia el frente, recto o diagonal hacia atrás, refiriéndose a la línea del diseño (estos con pollinas).
Las nuevas tendencias en cortes presentados por Wella Professionals, durante el San Juan Beauty Show 2012.
Antes
Después Roxy straight look
la moda
Después
Antes
Roxy Curly Look
Celeste short look
Cortes para cada estilo Si estás pensando en cambiar de 'look' próximamente este es el momento, un experto en corte y diseño te recomendará lo que mejor se adapte a tu rostro, tu cuerpo y estilo de vida.
w Para las que gustan o prefieren su rizo natural era inevitable que tarde o temprano el rizo en espiral resurgiera. Un estilo tan característico de finales de los 60 y principios de los 80.
w Las melenas cargadas y rizadas son otras de las propuestas que van a estar ‘in’, pero con un peinado estilo años 80 como Madonna y Farahh Fawcett.
w Las medias melenas, como las de la imagen, vuelven a tener su parte de protagonismo. En este caso se trata de una media melena desfilada con pollinas largas y abiertas para no interrumpir la visión.
Cortes que marcan
la tendencia de
Después
Antes
w Otro detalle son las variantes de las formas: las melenas ladeadas con ondas se están poniendo cada vez más de moda, en parte gracias al furor que este peinado ha causado entre las celebridades y que ahora se transporta a la calle. Ideal para aquellas que busquen un toque romántico y misterioso al mismo tiempo.
En general, las nuevas tendencias nos traen cortes y propuestas muy femeninas, donde no podemos olvidarnos de los colores, que resaltan las formas y dan movimiento. Por cierto, se ha dotado de una extraordinaria intensidad a los colores de los cabellos rubios claros cenizos y se reinventan esta temporada con múltiples variantes.
Por: Willie Negrón Estilista profesional
Con cada temporada, las tendencias cambian de forma constante, sobre todo en los cortes de cabello, donde las posibilidades de innovar y dar un toque distinto a tu 'look' son infinitas. Desde la vuelta de las pollinas en su versión moderna, hasta el corte más puro estilo Bob, pasando por las siempre medias melenas, son muchas y variadas las propuestas que durante cada temporada llegan de Europa y Estados Unidos. Hoy traemos algunas de las propuestas hechas por diferentes compañías de productos de belleza y reconocidos artistas del diseño de corte de cabello.
Corte y diseño, textura, color, tratamientos, maquillaje y peinado, manicura y pedicura, extensiones, keratina y venta de productos y equipo.
Pioneros en el uso de alta tecnología.
76 | www.revistacontorno.com
Síguenos en
willienegronhairdesigners
(787) 786-9966 CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 77
P
Tratamiento de queratina
P
El cuidado en casa
La queratina o keratina (como se escribe comercialmente) no es un invento. Se trata de una proteína fibrosa unida por enlaces de sulfuro y puentes de hidrógeno, y es un componente importante que se encuentra también en la piel, las uñas y los dientes. Los aminoácidos se combinan con la queratina para generar varias clases de características únicas.
Conscientes de la importancia de la queratina en el cuidado del cabello, varias compañías ya ofrecen en el mercado champús, acondicionadores y cremas reparadoras que contienen esta proteína. Aunque estos productos no restauran la queratina perdida, si resultan poco abrasivos, neutralizan el PH del pelo y permiten que la proteína natural o la que ha sido sobre expuesta en el tratamiento no escape del cabello.
El cabello se compone en un 100% de queratina, pero cuando lo exponemos a tintes, alisados y otros productos abrasivos que dilatan su cutícula, los niveles de dicha proteína natural comienzan a disminuir, provocando que el pelo se torne quebradizo, reseco, rígido y pierda elasticidad.
Muchos de estos artículos también son elaborados libres de sulfato de sodio, brindando resultados más completos que los productos realizados a base de otros de minerales, aminoácidos, proteínas y aceites. Lo único que queda por advertir es que su precio resulta mucho más elevado que el de un champú corriente, pero de seguro estamos de acuerdo en que la salud y belleza de tu cabello lo vale.
¡Pero no te alarmes! Devolver al cabello su nivel de queratina es posible mediante un tratamiento especial que debe ser realizado en el salón de belleza por un especialista certificado para ello y no por un estilista regular. Un procedimiento mal realizado, que exceda los porcentajes de proteína, pone el pelo igual de quebradizo y reseco. Así, se pueden contar entre sus beneficios un efecto más completo, pues logra rellenar la cutícula del cabello, recuperando el cuerpo y brillo del pelo.
P
Champú sin sulfato (sulfate free)
Seguramente has oído hablar del champú sin sal o sin sulfatos. Si te has sometido a un tratamiento de queratina te habrán dicho que para que dure más tienes que lavarte el pelo con un champú sin sal, y a lo mejor te has quedado a cuadros pensando qué tiene que ver ese término gastronómico con tu cabeza. Estos sulfatos son detergentes que se añaden al champú, ingredientes responsables de que el producto arrastre la suciedad y haga espuma. Actúan como tenso activos iónicos, es decir, atrapan la suciedad y se la llevan con el lavado. No son perjudiciales para la salud, pero pueden resultar irritantes en personas con el cuero cabelludo sensible, se llevan más fácilmente la coloración del cabello y pueden secar aún más el pelo seco. Además de limpiar las impurezas del cabello, los sulfatos también se llevan los aceites naturales del pelo y van quitándole la queratina. El uso de champús sin sal o sin sulfatos está muy de moda en Europa y América. En Puerto Rico ya existe una gran demanda del producto y hay algunas marcas que disponen del mismo especialmente en los salones de belleza, donde además contará con la asesoría de un especialista.
Tratamientos ALIADOS DEL CABELLO Los productos con queratina son la nueva opción para revitalizar el cabello en el salón y diariamente en casa. Los champús libres de sulfato llegan para proteger la proteína natural del pelo en cada lavada. Por: Rey Blanco Profesor de Belleza Integral, Cosmetología y Barbería
El cuidado del cabello concierne tanto a hombres como a mujeres, que de alguna u otra forma se preocupan por su imagen estética. Los hombres tienen terror a perder pelo mientras que el sexo femenino trata de mantenerlo suave, sedoso y agradable a la vista. Aunque su caída es normal, ya que representa el final de un ciclo que fue cumplido por el folículo piloso, cuando ocurre de forma constante, y notamos que no crece de la misma manera o con una frecuencia aceptable, es momento de buscar el problema y combatirlo. Un cuidado diario con los productos y tratamientos adecuados permite mantener nuestro pelo sano y con buen aspecto, muy resistente tanto en su parte interior como exterior. 78 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 79
hCG
Pierde Peso Rápido
30 libras en 30 días Control de Peso • Tratamiento hCG • Control y monitoreo de peso • Tratamiento Termoslim • Drenajes linfáticos • Vacuum terapia • Obesidad pediátrica • Cavitación (liposucción sin cirugía) • Entrenador personal
Medicina Familiar • Cirugía menor (verrugas y quistes) • Escleroterapia (venas varicosas) • Lavado de oídos • Remoción de uñas • Manejo de dolor • Terapia física
Salud Emocional
Estética • Botox, Restylane y Juvederm • Tratamientos para acné y manchas • Limpieza profunda e hidratación • Tratamientos faciales • Tratamientos corporales • Depilación • Pedicura • Masajes
• • • •
Grupos de apoyo Wellness coach Sicólogos Charlas de nutrición y ejercicios
Dra. Evelyn Cintrón Medicina Familiar, Control de Peso, Estética, Fisioterápia y Obesidad pediátrica belladonnamedical@gmail.com y belladonnamedical@live.com
www.facebook.com//belladonnamedical www.belladonnamed.com
80 | www.revistacontorno.com
Vega Baja
Bayamón
Carr. # 2 42 Bo. Algarrobo, Salida 42 Morovis/ Vega Baja 787- 533-7520/ 787- 855- 4378
Carr. # 2 Esq. Betances Shopping Capri 787- 449-8806/ 787-785-6999 787-200-5685
Perfil CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 81
Dr. Jorge Aldrich Novoa: “mi padre, un modelo a seguir” Por: Paula A. González
Dicen que “hijo de tigre sale pintado” y ese parece ser el caso del doctor Jorge Aldrich Novoa, quien al igual que su progenitor, el Dr. Ismael Aldrich, eligió la otorrinolaringología como profesión. Desde hace ocho años practica con éxito sus conocimientos, con una subespecialidad en cirugía plástica facial. Cuando no está atendiendo a sus pacientes en su consultorio, en San Patricio Facial Plastic Surgery, ejerce otra de sus pasiones, la docencia, al desempeñarse como profesor de residentes en el Departamento de Otorrinolaringología. Reservado para hablar de sí mismo, pero muy entusiasta cuando el tema es su carrera, amoroso padre y esposo, así es este joven especialista puertorriqueño, quien nos concedió un espacio dentro de su apretada agenda para conocer un poco más de su vida.
¿Qué lo motivó a convertirse en otorrinolaringólogo sub especializado en cirugía plástica facial? Creo que fue mi padre quien me motivo a escoger esa especialidad, él la practicó y la enseñó por muchos años, no tuve que buscar muy lejos un modelo a seguir. Todavía llaman a mi oficina pacientes que él atendió hace más de diez años, buscando su atención y calor humano.
82 | www.revistacontorno.com
¿Qué procedimiento tiene más demanda en su consultorio?
¿Qué es lo que más admira del cuerpo humano?
Mi práctica es mayormente cirugía cosmética y reconstructiva nasal, es la que más me gusta hacer, especialmente la cirugía combinada.
La estructura tridimensional que forma la nariz.
¿Se ha practicado algún tratamiento estético? ¿Cuáles son los mitos más comunes entre sus pacientes? El más común es que la cirugía es dolorosa. Muchos de mis pacientes se sorprenden de la fluidez de la recuperacion y me dicen que de haber sabido cómo era se hubieran operado mucho antes.
¿Cuál sería la mejor forma de educar al público en general sobre su profesión? El internet, tengo pacientes que cuando van a la consulta me hablan con términos médicos para explicarme lo que quieren. Entiendo que es bueno porque comprenden la complejidad de las cirugías y lo importante que es seguir instrucciones para lograr juntos un resultado excelente.
¿Qué aspecto de su profesión le causa mayor satisfacción? Soy profesor del Departamento de Otorrinolaringología. Enseñando cirugía plástica facial y, sin duda, ver crecer a los residentes es mi mayor satisfacción y causa de orgullo.
No estéticas pero si me he operado varias veces. He vivido ser paciente, lo cual me ayudó mucho a crecer como cirujano.
Comparta un consejo de belleza o salud con nuestros lectores Evitar el sol, causa arrugas, cáncer y manchas.
¿Cuál ha sido su mayor logro hasta ahora? Pienso en los pacientes que he podido ayudar durante estos 8 años de mi práctica.
¿Qué tanto ha avanzado su especialidad? El Botox, los fillers y la familia de láser han revolucionado recientemente la especialidad, haciendo más asequibles los procedimientos cosméticos, sin tener que entrar de lleno en cirugías.
Íntimo
¿Qué rama de su profesión prefiere ejercer? ¿Por qué? Tengo una sub especialidad en cirugía plastica facial, la cual hice en Alabama con el Dr. McCollough, un gran mentor que me enseñó no sólo a operar sino cómo ejercer la profesión. Crecí mucho con él y pienso que fue un privilegio su enseñanza. Me he dedicado mayormente a esta rama, me llena de satisfacción y no me veo haciendo otra cosa.
¿Dónde nació?
¿Pasatiempo favorito?
En San Juan.
Ir a la playa y esquiar en la nieve. Me gusta la pesca y jugar tenis.
¿Cómo comienza cada día? Hago ejercicios y luego le cocino desayuno a mi familia; hasta les hice un menú.
¿Lugar que visita para relajarse? La playa junto a mi familia y amigos.
¿Qué hay en su mesita de noche y en el escritorio de su oficina? Fotos familiares.
¿Qué lo distingue de otros profesionales en su campo? Me han dicho que soy buena gente.
¿Qué libro está leyendo? La ‘Sombra del Viento’ fue el último que leí.
¿Música o artista favorito? Me gusta el rock de los ochenta y el rock en español, Soda Stereo.
¿Quiénes componen su núcleo familiar? Mi esposa, mi hijo de ocho años y esperamos una hija en enero. Comparto con mis padres, suegra, hermanos y cuñados siempre que puedo.
¿Qué planes tiene para el futuro? Esperamos una hija en cualquier momento, quien seguro cambiará nuestras vidas de forma positiva… y trabajar mucho.
¿Cuál es la mejor enseñanza que le ha otorgado su hijo?
¿Cómo le gustaría ser recordado?
Mi hijo me ha enseñado a valorar las cosas pequeñas.
Como un buen marido, cirujano, profesor y excelente padre.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 83
by Chef Ra煤l Correa
Zest serves: Sun - Thur 6pm-10pm Fri - Sat 6pm-11pm Complimentary Valet Parking when you have dinner at Zest
Make your reservation on open table.
Top Local Djs Every Thursday to Saturday
Inquire about our special "Party Packages" and VIP lounge area reservation. vip@waterbeachhotel.com
84 | www.revistacontorno.com
/waterbeachclub 2 Tartak St, Isla Verde T.787.728.3666 www.waterbeachhotel.com
Moda y Eventos CONTORNO | EDICI贸N 16 | 2013 | 85
Moda
Eventos
Moda
De moda con CONTORNO
Eventos
Estilo Vintage en este conjunto de encaje y pantalón muy corto. Botas en terciopelo con ‘spikes’ (taches) en la parte posterior.
Comodidad, libertad y gusto personal al vestir es lo que nos plantea este nuevo año, en el que podremos ver variedad de tendencias sin imponer una en particular a nuestra indumentaria. Sólo déjate llevar por tus gustos y sé muy creativa al combinar ropa y accesorios. Las cuatro modelos Contorno con las que abrimos esta sección, te dan aquí algunas ideas con estilo y originalidad.
Katherine Irizarry Zayas Edad: 21 años Estatura: 5’ 7” Ocupación: estudiante de derecho empresarial, vendedora y modelo. Hobbies: hacer ejercicios, ver películas e ir a la playa. Estilo personal: Clásico, siguiendo las tendencias de la moda. Secreto de Belleza: No trasnochar, tomar mucha agua y cuidar la piel.
Fotos: Greco Ropa y accesorios: Charlotte Russe Store
Jocelyne Pérez Edad: 25 años
Hobbies: jugar voleibol, ir a la playa, jugar billar y leer libros. Estilo personal: estilo vintage. Secreto de belleza: hacer ejercicio y beber mucha agua.
86 | www.revistacontorno.com
Foto Delio César Durán
Estatura: 5’ 9” Ocupación: chef y modelo.
Deslumbra en la disco con este vestido al cuerpo con lentejuelas rosas y doradas alineadas en su parte frontal. Tacos en terciopelo rojo con aplicaciones doradas al frente.
Vestido rojo ceñido al cuerpo en manga corta y escote en U. Mucho brillo en los accesorios.
Ropa cortesía Derek Díaz, image stylist
Legging en encaje con botas hasta la media pierna, combinado con un ‘cover-up’ gris.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 87
Moda
Eventos
Moda
Melany Rivera
Ashley Pérez
Edad: 22 años
Edad: 21 años
Eventos
Estatura: 5’ 9”
Estatura: 5’ 8”
Ocupación: estudiante de turismo, vendedora y modelo.
Ocupación: estudiante de periodismo del Sagrado Corazón, modelo y maestra de refinamiento y modelaje.
Hobbies: leer e ir a la playa.
Hobbies: entrenar, hacer ejercicio, ir al cine y tomar clases de actuación.
Estilo personal: estilo vintage. Secreto de Belleza: tomar mucha agua.
Estilo personal: estilo vintage. Secreto de Belleza: aplicarse crema para el cuerpo en la noche, limpiar la cara regularmente y aplicar crema humectante. De vez en cuando realizarse una electroporación en las prendas y en los muslos.
Vestido negro ceñido al cuerpo con escote en V. Se agrego un poco de color al incluir un delicado cinturón azul.
Pantalón azul ‘legging’ con aplicaciones metálicas y jersey de lentejuelas.
Vestido rojo ajustado al cuerpo con detalles laterales en vinilo. Top blanco y negro y minifalda violeta con panel asimétrico ‘peplum’. Complementa el vestuario un ‘moto-jacket’ negro y botas con ‘spikes’ (taches).
88 | www.revistacontorno.com
u
¿Quieres ser modelo de Revista Contorno? Si eres hombre o mujer mayor de 18 años envía una foto de tu rostro y cuerpo entero en traje de baño al email: modeloscontorno@gmail.com, junto con tus datos personales: nombre completo, ocupación, edad, medidas, estatura, dirección y teléfono. CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 89
Moda
Eventos
Moda
02. Si tu meta es perder peso: busca siluetas que estilicen la figura según tu tipo de cuerpo. Visita un sastre para que te entalle ropa de tal forma que no quede ni muy apretada ni muy grande. Compra piezas para la figura que tienes en el presente; una vez te comiences a sentir a gusto con tu cuerpo y cómo te queda la ropa, tendrás mayor motivación para perder esas libras demás que te aquejan. Si estás renuente a comprar ropa, entonces invierte en accesorios, dado que dichas piezas representarán una inversión menor y serán algo que siempre podrás usar independiente de tu talla.
Un guardarropa Por: Katrina Ortiz Katona Image Stylist
de éxito
“Año nuevo, vida nueva…”, pero ¿tu guardarropa te ayudará a alcanzar las metas en el 2013? Un estudio de TD Ameritrade estimó que al menos el 87% de la población norteamericana se fijará metas para el nuevo año. Entre las resoluciones más populares predominan: salud (50%), mejoramiento personal (41%) y balance entre trabajo y vida personal (41%), de una muestra de 1,000 personas. Según el informe, la tendencia es que sólo el 20% alcanzará sus objetivos al final del 2013.
Perfil: asesora de imagen, certificada por el Instituto Marangoni en París, Francia, con énfasis en Análisis de Color y Moda Vintage. Es fundadora de Impress Image Consultants, empresa que ofrece servicios de asesoría de moda y personal shopping dentro y fuera de Puerto Rico.
> Consejos adicionales b Mujeres l
l
l
> El guardarropa es una herramienta vital
en la obtención de nuestras metas, ya que la vestimenta representa, entre otras cosas, nuestros gustos individuales, la visión de quiénes somos en sociedad y quién aspiramos ser. Una de las maneras más efectivas de trabajar hacia un fin específico es mediante la visualización, cultivando el sentimiento que aquel éxito tan anhelado ya es una realidad. A continuación cito algunas formas prácticas de cómo incorporar y reforzar tus objetivos mediante la vestimenta:
l
90 | www.revistacontorno.com
Dependiendo de qué área del cuerpo quieras resaltar, elije piezas con un poco de textura. Si por ejemplo tienes un cuerpo de triangulo invertido, puedes fácilmente incorporar una falda, pantalón o traje con algo de textura y mantener la parte superior de tu cuerpo lo menos cargado posible. Si tienes muchas curvas y quieres lucir mas estilizada, busca cortes modernos con minimalismo en blusa, pantalón y trajes.
03. Si la meta es cultivar un espíritu más joven: incorpora colores brillantes y vivos en tu guardarropa, y accesorios elegantes pero juguetones. Existen infinidad de opciones en accesorios como zapatos, carteras y joyería que te harán sentir y lucir jovial. La silueta de la ropa que elijas será muy importante, búscalas de líneas sencillas y modernas. Evita los estampados florales demasiado grandes y trata de realzar tu belleza con colores de maquillaje, uñas y pies de temporada. Cuida tus zapatos y asegúrate que estos sean elegantes y femeninos.
04. Si la meta es renovar tu vida sentimental: Cuida mucho el mensaje que está enviando tu ropa al sexo opuesto. Determina cómo quieres que una posible pareja te perciba y busca piezas de ropa que envíen ese mensaje. Utiliza la psicología del color a tu favor. Si eres creativa, el color violeta y lila son perfectos para transmitir tu individualidad y misterio. Si te consideras apasionada y romántica elige colores rosados y rojos; juega con accesorios florales y telas que tengan algo de movimiento al caminar. Si tienes un carácter muy dominante, opta por colores suaves cerca del rostro y accesorios con toques minimalistas, así tu ‘Look’ será más suave y lucirás menos intimidante al sexo opuesto.
Katrina Ortiz Katona Asesora de imagen Certificada en París, Francia
Si vas a mostrar tus piernas o busto asegúrate que éste sea el foco de atención. Si muestras uno, procura ser más discreta con la otra parte.
b Hombres l
l
01. Define tus metas e incorpora en el guardarropa piezas que fortalezcan la creencia en ese objetivo. Por ejemplo, si quieres atraer mayor abundancia a tu vida comienza a incorporar accesorios como piedras semipreciosas o un reloj que refuerce tu sentido de prosperidad y éxito económico. Lo importante es que la pieza te haga sentir prospero y mimado, el precio siempre tendrá un valor secundario.
Cuida mucho la tela que elijas a la hora de vestir. Evita el las telas 100% lycra y búscalas con elasticidad, que tengan una caída más pesada en el cuerpo. Este tipo de piezas permitirán mostrar tus curvas sin apretarlas demasiado.
Eventos
l
l
La tela es de suma importancia en la ropa masculina. Busca piezas de calidad que tengan una caída suave en el cuerpo. Vea su ropa como dinero en el banco; una buena camisa le durará más tiempo y dará una mejor impresión que una de tela de calidad inferior.
◗
Personal shopper
◗
Analisis de guardarropa
◗
Analisis de color
◗
Styling para eventos
◗
Styling para fotos
◗
Seminarios
Evita las líneas horizontales, particularmente si la pieza de ropa queda ancha o muy apretada. Si optas por una camisa de rayas siempre busca las verticales. El entalle en el ruedo del pantalón te ayudará a ver más estilizado si está cortado y a la medida correcta. Un buen sastre será tu mejor aliado a la hora de vestir: lucirás más esbelto, alto y elegante. La meta es llevar ropa acorde a las especificidades de tu cuerpo, que te permita libre movimiento, pero que no oculte tu figura del todo.
Telefono: (939) 243 9603 Email: katrinaortiz_stylist@hotmail.com http://www.facebook.com/impressmoda
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 91
Moda
Eventos
Moda
Eventos
3. Rubén Darío Nombre de la colección: Karma
Colecciones de alta costura
¿A quién le diseñas? “Trate de trabajar a una mujer más contemporánea, más nocturna… casi todos las piezas son cóctel noche”.
Empieza un nuevo año y con el llegan propuestas innovadoras para que ellos y ellas luzcan a la moda según sea su estilo y necesidad. Revista Contorno habló con algunos destacados diseñadores de alta costura y les pidió describieron sus colecciones de temporada.
¿Cómo la describes? l “Son piezas que las puedes utilizar para varias ocasiones”. “Va de unos vestidos que son como básicos, tal vez rústicos, hasta artesanales, con algunas puntadas hechas a mano. Mucho encaje”.
l
Por: Paula A. González
1. Reinaldo Álvarez Nombre de la colección: Couture Intime ¿A quién le diseñas? “Le diseño a la mujer que busca la sobriedad y la bien hechura”. ¿Cómo la describes? l “Cosas bien trabajadas, con materiales nobles y formas super sencillas. Siempre me gusta hacer vestidos sueltos porque es sexy. Adivinas y descubres el cuerpo en vez de mostrarlo. l
“No uso estampado, no uso encaje, no uso volantes, no uso lentejuelas”.
Colores: “beige hasta azul, coral y turquesa”.
4. José Raúl Nombre de la colección: El Dios del Deseo ¿Qué te inspiró? “La colección está inspirada en todo ese bombardeo que recibimos a diario de gente sexy, videos musicales, revistas, de la sexualidad y sensualidad de la personas”. ¿Cómo la describes? Para ellas… “Mucha transparencia en traje cóctel, la falda bien arriba, bien corta, manga larga, que la hace ver sexi pero cubierta a la misma vez”. “Hay organzas, hilos, estopilla, encajes, mesh”. l
Para ellos… “La ropa de ellos no se ve tan ajustada y se ven sexis, interesantes. La pierna bien recta y el dobladillo vuelven de nuevo al tobillo; eso fue itinerante en esta colección”. l
2. David Antonio Nombre de la colección: Mujeres con pantalones ¿A quién le diseñas? “Una mujer urbana, fuerte, que domina, lo que son nuestras clientas: dueñas de empresa, jefas de familia. Queríamos darles esa fuerza que tiene el pantalón”. ¿Cómo la describes? l “Muchos pantalones en todas las versiones… queríamos hacer un performan del pantalón, de cómo llevarlo del día a la noche con unas pocas alteraciones, con unos cambios de textiles, y de todas las formas para que cada mujer pudiera encontrarse en cada uno de ellos.
l “Cuando uno hace una colección trata de contribuir a la moda, de seguir la tendencia que se está siguiendo afuera para traerla a Puerto Rico y hacerla más internacional, no tan caribeño; porque la gente se compra ropa para viajar, no sólo para ponérsela en la Isla, también en otros países”.
5. Gustavo Arango Nombre de la colección: Gardens ¿Qué te inspiró? “El nombre lo dice, me inspiró la parte de la belleza de la naturaleza”.
“Nunca hemos separado la colección de hombres de la de mujeres, pensamos que los colores no tienen sexo, que son aptos para cualquier persona igual que los textiles”.
¿Cómo la describes? l “Utilizamos mucha seda plastificada y el plástico, lo que nos daba una textura tridimensional en la colección. Yo creo que fue un elemento bien bueno para que la colección se viera bastante vanguardista”.
“Nosotros somos muy tropicales y esa es una tendencia que vendemos muchísimo al país. Al hombre puertorriqueño le encantan los estampados y combinarse con blanco”.
l “ El plástico lo he utilizado anteriormente cuando he hecho resinas de algodones, sedas y se han plastificado, pero esta es la primera vez que uso plástico perseit”.
Colores: “Una de las tendencias de la temporada primavera - verano es el color ‘blood' y los zapatos los utilizamos para presentarla… Quisimos que el rojo fuera un simbolismo importante de la colección, que cuando lo vean allí digan “sí me puedo poner lo amarillo con rojo””.
l
l
“Muchos encajes, diversidad de blusas, desde las más entalladas hasta las más sueltas”.
l
“La tendencia del animal print cambia a colores más primaverales y se llevan en textiles más livianos como son los encajes”.
l
l
92 | www.revistacontorno.com
“Hemos sido bien cautelosos en cómo vamos a trabajar este material en cuestiones de la limpieza (dry clean); y las piezas que tienen plástico son las que tú le quitas al vestido, creando el efecto”.
Colores: “Los colores los mezcle con mi columna vertebral que fue blanco y negro, y pude traer tanto el verde, los azules, terminando con los índigos, para una mezcla totalmente refrescante”. CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 93
Moda
Eventos
Moda
Eventos
Diciembre
Revista Contorno continúa de moda en Oceano Lounge Las fiestas de Revista Contorno en Oceano Lounge Restaurant, en Condado, siguen todos los viernes de 9:00 p.m. a 12:00 p.m., con desfiles, buena música y el mejor ambiente de la Isla. Allí podrás apreciar a guapos modelos y a las bellas Chicas Contorno, que aparecen en cada edición, desfilando diseños exclusivos en ropa y accesorios. Aquí una muestra de cómo se vivieron algunas de las noches de viernes los últimos meses.
Noviembre
En las noches de viernes Oceano Lounge se convierte en el lugar perfecto para compartir y hasta bailar.
Grupo de modelos que lucieron las creaciones en ropa y diseños en carteras de Sonia Rivera y Norma Domínguez, respectivamente (al frente de izquierda a derecha).
La cantante Rihanna llegó a Oceano Lounge personificada por Tatiana Ares, quien junto a su ballet realizó un show que se robó la admiración y los aplausos del público. Modelos y diseñadoras se preparan en el camerino antes del desfile.
Una agradable combinación de colores se vio en vestidos y carteras.
Modelos Contorno de diciembre La diseñadora Abigail Laboy (segunda de izq. a der.) y los modelos de su colección. Nuestro director Edinson R. Casanas junto a la homenajeada.
El modelo Kenneth L. López durante el desfile.
Departiendo aparecen las modelos (de izq. a der.): Jocelyne Pérez, Brenda Liz, Ashley Rivera y Melany Rivera.
Modelo Grace Román. La modelo Tatiana Ares estuvo de cumpleaños. Para celebrarlo, amigos y fans aprovecharon la fiesta de los viernes en Oceano Lounge. 94 | www.revistacontorno.com
El productor José Luis Fernández de Castilla en compañía de la cantante Tantri La Diosa.
Las modelos Contorno de noviembre luciendo trajes de baño es diferentes estilos pero con una característica en común… ¡Sí! las pepas o lunares, que estarán muy de moda este verano.
Glamour en este Aquí Keyla Maisonet. diseño que luce Mariela Sofia Pennet.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 95
Moda
Eventos
Galardonan a Dr. Edgar Reyes en Chile El Dr. Edgar Reyes fue galardonado en Santiago de Chile con el premio Profesor Visitante Distinguido. El Otorrinolaringólogo asistió como conferencista internacional, junto con el Dr. Modesto Mares, presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica Nasal de México. Durante la jornada de cirugía, de la Sociedad Chilena de Cirugía Plástica Facial, el Dr. Reyes dictó múltiples charlas y realizó procedimientos donde instruyó a más de 300 cirujanos chilenos en sus técnicas de cirugía nasal y cirugía de rejuvenecimiento. Estas fueron realizadas en la prestigiosa Clínica Alemana de Santiago.
Compartiendo durante el evento aparecen el Dr. Modesto Mares, el Dr. Edgar Reyes y su esposa la Lcda. Sheila Benabe, y el Dr. Santiago Herrera.
Dr. Edgar Reyes en el panel de expertos en cirugía plástica facial.
Di no a la trata humana La Fundación Ricky Martín anunció que para el 2013 prevé estará listo el Centro Tau, en Loíza, proyecto bandera de la organización, que ratifica aún más su lucha contra el crimen de la trata humana.
El crimen de la trata viola principalmente los derechos de la infancia y la juventud.
La construcción inició a principios de diciembre de 2012, por un costo de 1.3 millones de dólares en su primera fase y presenta una visión de educación holística en la que intervienen importantes aliados como Nuestra Escuela, Iniciativa Comunitaria y Ser de Puerto Rico. El anuncio fue hecho en diciembre, durante la presentación del Pabellón de la Fundación, en Plaza las Américas. De izquierda a derecha: el arquitecto Elio Martínez Joffre; el Dr. César Rey, presidente de la Junta de Directores de la Fundación Ricky Martin; y el Dr. José Vargas Vidot. 96 | www.revistacontorno.com
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 97
Moda
Eventos
Moda
Eventos
San Juan Beauty Show 2012, vitrina de la belleza Durante el 11, 12 y 13 de noviembre, cerca de 60,000 personas se dieron cita en el Centro de Convenciones de Puerto Rico para disfrutar del San Juan Beauty Show, que en su versión 2012 contó con más de 170 exhibidores, 700 ‘booths’ y 27 tarimas interactivas, donde expertos estilistas y maquilladores locales e internacionales mostraron sus destrezas y nuevas tendencias. Novedosos productos de estética y belleza, concursos y cursos de capacitación, también estuvieron a la orden del día.
Margarita y Juan Clavell, de Alízz Professional, ofrecieron buenas alternativas de belleza para ellas.
Kellie y Greg Serrault, CEO de Instantly Ageless, llegaron desde Ft Worth, Texas, para presentar sus productos en Puerto Rico.
El público asistente tuvo la oportunidad de conocer las nuevas tendencias en peinados y cortes, a la vez que recibieron muestras gratuitas de champús y tratamientos capilares.
Bellas y guapos modelos visitaron el ‘booth’ de Revista Contorno… Los promotores de It Works! estuvieron atentos a aclarar las dudas de sus clientas sobre los nuevos Applicators de modelación corporal.
Nuevos productos de belleza fueron exhibidos con la presencia de algunos de los gerentes y representantes de cada compañía.
Melanie Rivera, Stephanie Martínez y Chantal Almazar.
Algunos especialistas en salud oral ofrecieron grandes descuentos en el marco del evento.
El Dr. Edgar Reyes y su esposa Sheyla Benave mostraron los resultados naturales que brinda la cirugía cosmética facial y los productos que ofrecen en Cosmetic & Hair Surgery Center.
El Spa Body Sana presentó una amplia línea de productos y servicios. Aquí Esther Torres Rivera, Ceo y fundadora, en compañía de su esposo. 98 | www.revistacontorno.com
El Centro de Convenciones también se convirtió en un spa donde los visitantes disfrutaron de masajes y tratamientos estéticos, entre otros.
Marvin Young, gurú de la belleza mundial, mostró su destreza con la tijera, realizando glamurosos cortes.
Chanty Vargas, portada de nuestra edición 14, complació a sus seguidores firmando autógrafos y tomándose fotos en el ‘booth’ de Revista Contorno.
Los modelos de Revista Contorno Melanie Rivera, Gustavo Juarbe y Erica Fulkar.
CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 | 99
Moda
Eventos
Moda
Eventos
West Fashion Week
Spring Summer Resort 2013 Grupo de modelos participantes.
En el centro vemos a Annjannette, organizadora del evento, en compañía de algunas de las modelos. Ana María Mariana hizo con sus creaciones un 'Carnavale di Venezia'.
La moda primavera – verano 2013 llegó a la zona oeste de Puerto Rico, en la quinta edición del West Fashion Week, realizado los días 26, 27 y 28 de octubre de 2012 en el Courtyard Marriott Hotel & Casino de Aguadilla. Durante el evento de moda y belleza desfilaron las colecciones de los diseñadores: Diana Vázquez, Sonia Rivera, Lisa Thon, Ángel Guzmán, Noelia Cruz, Deleniz García y Lourdes Vanessa. También se apreciaron en pasarela las creaciones de Héctor Omar y Orlando Figueroa.
Charlotte Castrillón debutó con su colección titulada Sumi.
Con su colección Lumache, Orlando Emanuel presentó las tendencias de la estación.
Cathy Selpúlveda brilló con Coulers Havana.
Muy refrescantes los colores y diseños de la colección de Janice Emilia.
En el grupo de creadores novel: Ana María Mariana, Orlando Emanuel, Cathy Sepúlveda, Janice Emilia, Idalia Suárez, y por primera vez Charlotte Castrillón y Normariliz Soto. Natalia López y Juan Colón fueron los diseñadores invitados. Colores vivos para ellos y ellas sobresalieron en los diseños de Héctor Omar.
Los estampados florales predominaron en las propuestas masculinas y femeninas de Lourdes Vanessa.
Desde trajes de baño hasta vestidos para la noche se vieron en la propuesta de Orlando Figueroa. 100| www.revistacontorno.com
Sonia Rivera presentó su colección Queenforever.
El público aplaudió las propuestas presentadas por los diseñadores participantes el primer día.
Noelia Cruz y su propuesta Azúcar.
Lisa Thon se convirtió en espectadora de su propia colección Va Va Bloom. Desde su silla aplaudió emocionada a los modelos que desfilaron sus creaciones.
Paradise, el desfile de Angel Guzmán, fue toda una celebración.
De izquierda a derecha: Lourdes Vanessa, Orlando Emanuel, Janice Emilia, Juan Colón y Ángel Guzmán, diseñadores protagonistas del segundo día de desfiles. CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 |101
Moda
L a Fuente de la
Eventos
Moldea tu cuerpo de manera no-invasiva y alcanza esa apariencia que tanto deseas. Las propuestas del Men’s Fashion Show
Juventud
Salud, calidad de vida, juventud y longevidad
Se presentaron las propuestas de destacados ‘Fashion Stylist’ de Puerto Rico, diseñadores locales y las mejores marcas internacionales.
Bajo el concepto 'Un viaje a la moda', se realizó del 31 de octubre al primero de noviembre el Men's Fashion Show, evento que tuvo lugar en el San Juan Marriot Resort, en Condado.
Durante esta, la edición Fall Winter Resort 2012- 2013, se apreciaron las últimas tendencias masculinas en vestuario, accesorios y zapatos.
B-Star premia a los mejores modelos Más de 40 modelos, participaron en la competencia de modelaje de la agencia B-Star. Conoce aquí a los ganadores.
Kymberly Jiménez fue la ganadora Fashion Top Model.
Mónica Zayas, primer lugar en la categoría Petit.
Oscar Vargas se llevó la mención Fashion Top Model, categoría masculina.
Edinson R. Casanas, director de Revista Contorno, junto a Karina Fernández, presidenta de la agencia B-Star.
Activa tu NRF2 (Factor de Regeneración Nuclear 2) Única opción natural para la regeneración y antienvejecimiento celular La juventud es una combinación de nuestro estado de salud y la apariencia estética de nuestra piel. Ofrecemos los únicos productos, científicamente probados, capaces de eliminar el envejecimiento acelerado causado por los radicales libres, a nivel celular.
En la mesa los miembros del jurado calificador. 102| www.revistacontorno.com
Compartiendo durante el evento Edinson R. Casanas, Zorayda Sanjurjo y Roberto Vigoró.
Celia Tonos, primera finalista de Fashion Top Model.
La combinación de una pastilla diaria y nuestra crema nos brinda una mejor salud a nuestro organismo, estimulando nuestros genes protectores (survival genes), que se inactivan con el tiempo. Carmen Vásquez, primera finalista categoría Petit.
También, eliminan manchas y arrugas haciendo lucir nuestra piel más joven y saludable. DESCUBRIMIENTO REPORTADO EN:
Para adquirir este producto comuníquese con:
Dr. Juan José Félix Teléfonos: 787.646.9255 787.399.0165 E-mail: aamdpr@hotmail.com Visite nuestro website: www.antiagingmdpr.com
¡SE BUSCAN DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES! CONTORNO | EDICIóN 16 | 2013 |103 Personas interesadas en distribuir estos productos deben comunicarse al teléfono 787.646.9255
104| www.revistacontorno.com