Edición 33

Transplante de Cabello con Tecnología ARTAS Piel libre de vellos Indeseados Cirugía de IMPLANTES DENTALES guiada por Computadora ¡EL LOOK PARA LAS MADRES DE HOY!

RINOSINUSITIS Irrigaciones nasales y medicamentos Rejuvenecimiento Facial ¡ Tendencias en el Caballero!

Todo lo que debes saber sobre CANNABIS MEDICINAL

DOS GENERACIONES al servicio de la belleza

www.revistacontorno.com |1

Trasplante de cabello con la tecnología robótica más avanzada Innovadores en tratamientos para

REJUVENECER

TU PIEL Faciales

Anti-Sudor

Depilación Láser

Remoción de Tatuajes

Rellenos e Inyectables

Rejuvenecimiento Facial

Tratamientos Corporales

Trasplante de cabello robótico

Otros

ARTAS® utiliza la tecnología de inteligencia artificial robótica (AI) de última generación para ofrecer resultados de restauración de cabello permanentes, precisos y mínimamente invasivos, a la vez que reduce el riesgo de error humano.

Beneficios Pelo crece gradual Sin línea de cicatriz en área donante Precisión y consistencia Más rápido

Único en Puerto Rico y el Caribe

Para citas 787.900.8701 2 | www.revistacontorno.com

www.novadermpr.com |

novadermpr

787.798.1993 Bayamón | 787.752.3280 Carolina

www.novadermpr.com Torre San Pablo, Bayamón, Puerto Rico

www.revistacontorno.com |3

CONTENIDO SECCIONES FIJAS 5..…….…... Créditos 6..…….…... Carta del Director 7-10…….... Colaboradores 11-14…….. Guía de profesionales 15-18............... Turismo 19......... Novedades 20-24......... Noticias Médicas 25-27.............. Making Of

CUERPO 31......... Lipoescultura 32-33......... ¿Qué es el Robot Artas? - Novaderm 36-37......... Keto Regular vs “Dirty” Keto 40-41......... Baja de peso con el método Dr. Soler

Edinson R. Casanas SOCIALES, MODA Y EVENTOS 76-77................ Miss Universe 78................ Modelo Katerin Jiménez 79................ Modelo Nairis Avilés 80................ Modelo Michael Jahsved y Enrique Narvaez 81................ Mr. Mundo 82-83........... Mujeres ante la adversidad 84................ South Fashion 85-87........... Red Dress 88-89................ Runway Sabrina 90-91........... Civicas, Desfile de Moda Carmen Chirino 92-95........... Premios Tu Música Urbana 96-98........... Caribbean Oral Health 99................ Plaza las Américas

Director/Fundador edcontorno@gmail.com ed@revistacontorno.com

Stephanie Martínez Asistente de Producción contornoagency@gmail.com

Ingrid Fernández Directora de Eventos

Ana Recci Editora editor@revistacontorno.com

Marianne de Jesús Asistente ejecutiva

Jorge J. Pantano Soto

Loida León

Diseñador Gráfico arte@revistacontorno.com

Correctora

SONRISA 47........ Diseño de Sonrisa Digital - Dr. Richard Cañizares 50-51........ Cirugía de Implantes - Dr. Francisco Herrero 52-53........ ¿Qué son las carillas dentales? - Dr. Derrick Champion 54........ Labios Atractivos - Dr. Polo

PIEL 34.............. Restaura el Colágeno 38-39......... Piel libre de vellos

CARA 46........Rejuvenecimiento Facial - Dr. Orlando Cañizares 48-49........ Irrigaciones Nasales - Clínica Rinosinusitis

Fotografía En la Edición 32 del 2018 de la Revista Contorno, la redacción inadvertidamente invirtió las fotos de antes y después que acompañaban el articulo del Dr. Mario Polo, Labios que Armonizan Sonrisas.

La foto identificada como Antes correspondía a Después, y viceversa. Nuestras sinceras excusas.

Antes Después

Maquillistas y Estilistas Junito Olivieri Giovanni Adorno Cynthia Rivera Gyselis Pizarro Faberlle

Edward Fuhs Carmen Ferrer Jan Figueroa Ramir Delgado Tincho Gronda Fernando Reyes

Vendedores Ramsey Martínez

Asesores de Belleza Junito Oliveri

Distribución

60.............. Artonit La fusión del arte y la belleza

Webmaster

CABELLO 62.......... El Look para las madres de hoy - Willie Negrón

Image Stylist

63.......... Secretos de Belleza - Willie Negrón 64.…..... Tendencias en el Cabello 2019 - Rey Blanco

Ana Recci Jaime Díaz

Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias

Ivelisse Nieves Yanira Chaar

65.......... ¿Cómo lucir un cabello saludable? - Ana Recci Contamos con el respaldo de: Envíenos sus preguntas o sugerencias sobre temas relcionados con cirugía plástica, salud oral, estética, nutrición, cuidado del cuerpo, piel o cabello, entre otros a revistacontorno@gmail.com o a nuestras redes sociales.

Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de los especialistas de la salud, esteticistas y demás profesionales que nos colaboran. Escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine; Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.

4 | www.revistacontorno.com

Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones.

Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com.

Revista Contorno

Créditos Portada Edición 32

Portada: Dres. Orlando Cañizares Sr., Orlando Cañizares Jr. y Richard Cañizares Dirección: Edinson R. Casanas Producción: Revista Contorno Foto: Fotographika Edward Fuhs Diseño portada: Jorge J. Pantano Soto

Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos, servicios o prácticas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos.

Revista Contorno se limita a ser un medio de comunicación.

Toda responsabilidad recae sobre el anunciante.

(787) 740-7376 ó (787) 251-5744

.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones u otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta Revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector.

Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud y turismo médico-estético, un medio informativo, cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Right Reserved. Copyright © 2007 11-277 ® EDINSON RIVERA 2011

www.revistacontorno.com |5 CONTORNO | EDICIÓN 32 | 2018 |

5

Carta del director

Colaboradores

La vida es como un diagrama de altibajos. Si te das cuenta es una conexión de líneas y puntos. Cuando hay éxito es una vertical hacia arriba o diagonal hacia arriba, cuando estás poco productivo o pasivo es horizontal y cuando todo te va mal, también es una línea vertical u horizontal, pero hacia abajo. Hay puntos de partida, puntos de descanso y puntos finales. Todo esto se refleja en el negocio, en lo personal o en lo emocional.

Experimentamos momentos de felicidad o tristeza en donde uno puede durar más que el otro y ahí es donde debemos sumar o restar y darnos cuenta durante el año cuanto tiempo estuvimos más felices o más tranquilos o más cómodos sin problemas. Y cuanto tiempo del año estuvimos con problemas e infelices. Entonces es donde podemos hacer una ecuación y saber lo bendecidos que hemos estado sin contar de que podemos caminar, hablar, mirar, etc.

Ante la adversidad pudimos luchar y reinventarnos, en algunos casos para cumplir con nuestros compromisos y continuar nuestra vida.

A veces quisiéramos que el tiempo se detuviera o echara marcha atrás para reevaluarnos y poder corregir lo que hicimos mal.

Si le hicimos daño a alguien aunque no nos hallamos dado cuenta, poder enderezar todas aquellas decisiones equívocas que nos causaron daño o que le causó daño a terceros y que tal vez ahora lamentamos por no habernos decidido en algo que ya se paso el tiempo. Pero el tiempo no da marcha atrás. Aunque dicen que el tiempo lo cura todo, mientras tanto hay que continuar la marcha corrigiendo imperfecciones, o sino la vida será la misma. Tenemos que aprender a reparar y continuar.

Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.

Dr. Orlando Cañizares Orlando Cañizares, MD. Universidad de PR Recinto de Ciencias Médicas, graduado en Cirugía General. University of Texas Southwestern, Dallas, graduado en Cirugía Plástica. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgery.

Miembro de American Society of Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Orlando Cañizares Jr.

Dr. Carlos Portocarrero

Cirujano plástico diplomado por el “American Board of Plastic Surgery” con especialización de la Universidad de Tulane en New Orleans. Ha presentado en varias conferencias de cirugía plástica en los Estados Unidos y publicado varios artículos en la revista de cirugía plástica más prestigiosa del mundo. Uno de estos artículos fue ganador de el artículo del año sobre la transferencia de grasa. En adición es miembro activo del American Society of Plastic Surgery y la Socierdad de Cirugia Plastica de Puerto Rico.

Cirujano plástico y reconstructivo con más de 25 años de experiencia en el campo de la medicina. Presidente fundador de Body by Porto. Ha participado en misiones quirúrgicas en otros países y ofrecido conferencias sobre temas innovadores en la cirugía reconstructiva.

Además, como abogado, ha dictado seminarios donde se discuten los aspectos legales que se relacionan a la medicina.

Pero, sí debemos tomar nota de que si la vida nos da otra oportunidad de corregir o decidir por aquello que una vez no supiste hacer bien; esta vez no perderla y asegurar tu destino con buenas decisiones.

Cuida lo que tienes, ama lo que tienes, porque el día que te falte, de seguro el corazón te parte. ¡La felicidad está en la toma de buenas y oportunas decisiones!

¡TOMA NOTA!

Dr. Joel Toro Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic Surgery. Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y actual coordinador de Educación.

Delegado de Cirugía Plástica y Senador del Colegio Médico de Puerto Rico.

6 | www.revistacontorno.com

Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva.

Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery.

Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico.

Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser.

Diplomado por el American Board of Plastic Surgery.

Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.

www.revistacontorno.com |7

Colaboradores

Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana. Entrenamiento en cirugía general en la Universidad de Puerto Rico.

Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.

Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists Choice Awars en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).

Colaboradores

Dr. Miguel Echenique Cirujano. Fellow Colegio Americano de Cirujanos. Con certificación “American Board of Surgery”. Catedrático Auxiliar Departamento de Cirugía, de la Escuela de Medicina UPR. Facultad Hospital Auxilio Mutuo, Hato Rey Pavia y San Jorge.

Con práctica en el Centro de Cáncer Auxilio Mutuo, la Clínica Salus, y la Torre Auxilio Mutuo.

Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia e implantes dentales. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.

8 | www.revistacontorno.com

Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados.

Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

Dr. José L. Rivera-Zayas Prostodoncista-Dentista Estético, recibió su DMD de Temple University School of Dentistry, en Philadelphia y el certificado en prostodoncia de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas en PR. Practica la estética dental, restauraciones de implantes dentales, rehabilitación oral y diseño de sonrisa.

Dr. Richard Cañizares Obtuvo su Doctorado en Medicina Dental en la UPR, Recinto de Ciencias Médicas.

Completó un postgrado en Odontología General Avanzada en el Hospital “Montefiore Medical Center” en Nueva York. Recibió tres (3) años adicionales de entrenamiento especializado en Prostodoncia en la UPR, Recinto de Ciencias Médicas. Completó un Postgrado en Odontología Cosmética de la UCLA.

Dr. Clyde H. Fasick Juliá Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser.

Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. de PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University. Miembro de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association.

Dr. Raúl González Graduado de la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey, con el título de DMD. Tiene licenciatura en Biología de la Universidad de Rutgers. Director médico de “Smile Studio & WELLNESS Center Miami”, ubicados en el Doral y Coral Gables, en Miami, Florida.

Dr. Donald Mangual Especialista en Prostodoncia con 40 años de experiencia. Posee un doctorado en medicina dental (DMD) de la Escuela de Odontología de la Universidad de Puerto Rico. También realizó una residencia en Prostodoncia y posee un grado post-doctoral (MsD) de maestro en ciencia odontológica.

Dr. José O. Colón Deglans Cirujano dentista especializado en periodoncia e implantes dentales. Miembro de Colegio Cirujanos Dentales, Academia de Oseointegración. Diplomado de la American Board of Periodontology.

Dr. Michael F. Soler Fundador del Grupo Médico Familiar, práctica dedicada a la Medicina Bariátrica, Preventiva y Primaria para adultos y niños. Es miembro de la Academia Americana de Medicina Bariátrica y ha entrenado en prestigiosos programas incluyendo la Academia Naval de Medicina.

Dra. Liselie Reyes Martínez

Dr. Derrick Champion

Cirujana dentista. Obtuvo su bachillerato en Biología en la Universidad de Puerto Rico, Magna Cum Laude. Cirujana dentista de la Escuela de Medicina Dental. Primera Vicepresidenta (2016) y Presidenta Electa (2017) del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico. Cuenta con su práctica privada en Barceloneta.

Dr. José E. Suarez Castro Graduado de Medicina de la Universidad de Navarra, España. Especialista en Ortopedia de la Universidad de Temple, en Philadelphia. Tiene una subespecialidad en Cirugía Reconstructiva realizada en Londres. Actualmente es jefe de Ortopedia del Hospital Auxilio Mutuo. Fellow del American Academy of Orthopedic Surgery.

Dr. Derrick R. Champion se graduó en el 2005 de la Escuela de Meharry Medical College of Dentistry en Nashville, TN y completó un año de práctica de residencia en el Hospital de Especialidades Coler-Goldwater en Nueva York haciendo hincapié en todos los aspectos de la Odontología general cosmética, implantes y cirugía oral.

Dr. Ricardo Guerrero MD-Trainer especialista en Medicina Física y Rehabilitación en la UPR. Especialista en Fisiatria, creador del ChamoTrainingSystem, con 15 años de experiencia en Transformaciones Físicas.

Autor del libro: “Entrenando la mente para Desarrollar el Cuerpo”. Fundador del Instituto Médico de Entrenamiento Físico “IMEF” en Isla Verde.

www.revistacontorno.com |9

Colaboradores

GUÍA DE PROFESIONALES CENTROS EDUCATIVOS Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519 Sonage Institute 27 Ave. Luis Muñoz Marín Villa Carmen, Caguas, PR 00725 Tel. 787-743-1975

CIRUJANOS BARIÁTRICOS

Dr. Luis Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.

Dra. Rosbel González La Dra. Rosbel González-Rivera cursó sus estudios universitarios en Cornell University en Ithaca NY, donde se graduó Magna Cum Laude de bachilleratos en Biología y Literatura. Luego obtuvo su doctorado en la Escuela de Medicina de la UPR Recinto de Ciencias Médicas, graduándose también Magna Cum Laude de dicha institución. Realizó su especialidad en dermatología en el programa de Residencia del Departamento de Dermatología de la UPR.

Dra. Eneida de la Torre La doctora De La Torre es dermatóloga acreditada por la Academia Americana de Dermatología, forma parte de la Facultad Médica del Hospital HIMA San Pablo en Bayamón, es Catedrática Auxiliar del Departamento de Medicina de la Universidad Central del Caribe School of Medicine y pasada presidenta de la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico.

Dr. Luisam Tarrats Rinólogo y Cirujano Endoscópico de Base de Cráneo con entrenamiento del prestigioso Sinus & Nasal Institute of Florida.

El Dr. Tarrats tiene estudios post-grados en fisiología molecular de Yale SOM y en adición es egresado del programa conjunto MD-JD de la Universidad de Puerto Rico.

Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com

Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173.

Tel.: 1-305-271-9777 Web: www.miamihope.com

Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com

CIRUJANO MAXILOFACIAL

Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web: www.drcanizares.com

Clínica de Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Río Piedras, Puerto Rico 00920 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web: maxilofacialpr.com

Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 / 787-780-5026 Email: calero4plastics@hotmail.com

Neuro-Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y de Mayo Clinic en Minnesota.

Miembro de American Academy of Ophthalmology. Certificado por el American Board of Ophthalmology.

Dr. Eduardo P. Taboas Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas.

Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro de la American Academy of Ophthalmology and American Society of Cataract and Refractive Surgery.

10 | www.revistacontorno.com

Dra. Erika M. BenabeGonzález Ginecóloga y obstetra diplomada por el Board Americano de Obstetricia y Ginecología. Es Fellow del Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología.

Certificada en Medicina Estética de la Academia Americana de Medicina Estética.

Facultativo académico del programa de entrenamiento en Ginecología y Obstetricia del Hospital San Juan, en el Centro Médico de P.R. Director Médico de Women’s Wellness & AntiAging Medical Spa.

Dra. Claudia Villate Internista y especialista en medicina para el manejo de la edad durante más de 10 años. Preside el centro de Cenegics Puerto Rico, el cual cuenta con un equipo multidisciplinario de profesionales.

Ofrece Programas Élites de Salud que combinan atención médica pro activa, terapias de reemplazo hormonal, programas de nutrición y ejercicios individualizados en un modelo de servicio conciérge.

Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com

Dr. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143.

Tel.: 1-305-665-0100 www.miamiobesitysurgery.com

CIRUJANOS PLÁSTICOS

Dr. Rafael A. Taboas

Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460

Dr. Luis I. Morell Abello Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 404 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420

Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com Dr. Juan M. Maldonado Rebelo Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo 735 Ave. Ponce de León, Suite 414 Hato Rey, P.R. Tel.: 787-751-6701 / 787-763-9928 Email: maldonadorabelo414@yahoo.com Dr. Carlos M. Portocarrero Blanco Body by Porto Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 00911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.289.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dr. Hexor G. Cruz Cayey Centro Quirúrgico de la Montaña 74 calle Luis Barreras Urbanización Aponte Hospital Municipal Cayey Cayey, Puerto Rico Tels.: 787-664-3424 / 787-535-0380 Toa Baja / Levittown Advanced Breast Clinics Avenida Dos Palmas #1000 Levittown, Toa Baja Tels.: 787-784-5706 / 787-318-8930

Email: hexorg3@gmail.com Facebook: Cirugía Plástica en Puerto Rico/ Centro Quirúrgico de la Montana

CLINICAS DE CONTROL DE PESO Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Bayamón Carr #2 Betances Shopping Capri Bayamón, P.R 00951 Tel: 787- 449-8806 Vega Baja Tel: 787-533-7520 Facebook: belladonnamedical Web: belladonnamedical.com Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso Cupey- Urb. San Gerardo 1700 Sta. Agueda San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059 / 787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 ChiroMed Dra. Olga Negrón Seijo Dr. Félix Lugo-Adams San Patricio Town Center, Suite #200 Guaynabo, P.R 00969 Tel: 787-998-8388 / 787-525-6247 Email: chiromedpr@hotmail.com Bienestar Centers of Puerto Rico Dr. Julio Jane Machado Tels.: 787-547-0007 / 787-294-9911 Web: www.HCGDIETA.com CLUB Caparra Country Club Calle Dr. Ramos Mimoso #6 Garden Hills Guaynabo, PR 00966 Tel.: 787-783-5286 Fax: 787-749-9877 Email: cmarrero@caparracountryclub.com Web: www.caparracountryclub.com Vivo Beach Club RD 187, KM 2. 4 Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-648-5655 Email: membership@vivobeachclub.com Web: www.vivobeachclub.com CONCESIONARIOS Union Auto Group Tels.: 787-708-4444 / 787-708-4445 Carr. #1, San Juan San Juan Lincoln 227 marginal Ave. Kennedy San Juan, P.R. 00920 Tel: 787-782-4000 Uniauto Mitsubishi Guaynabo Carretera #1 Km 21 Sector la Muda Via Caguas

www.revistacontorno.com |11

Guaynabo PR, 00969 P.O Box 2514 Guaynabo PR 00970 Tel.: 787-945-0555 CONSTRUCCIÓN Kitchens and More Bo. Camarones 169 Km 0.9 Guaynabo PR 00965 Tel.: 787-720-5584/787-922-0211 www.Kitchensandmorepr.com

DENTISTAS The Dental Center Dr. Melvin Hernández Viera Domenech #315 Segundo Piso San Juan, P.R., 00918 Tels.: 787-754-0600 / 787-282-8904 www.sudentista.com DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm Centro Dermaestético y Láser Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tels.: 787-798-1200 / 787-7982765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280 Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712. San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325 Los Prados Medical Gallery Dr. Samuel Sánchez Plaza Los Prados, Local Z-5, Caguas P.R. 00725 Tel.: 787-746-3136 Fax: 787-745-1585 Email: dermagallery@yahoo.com Dr. Edgardo Rodríguez Vallecillo Tel. (787) 723-7230 www.rodriguezvallecillo.com Dra. Isabel Banuchi Banucci Institute 302 Domenech Ave. Hato Rey San Juan, P.R 00918 Tel.: 787-759-7490 Fax.: 787-759-7150 Dra. Elena Montalván Miró Santurce Medical Mall

1801 Ave Ponce de León, Suite 302. Santurce PR 00909 Tel.: 787-727-0060 Doctors’ Center Dorado Clinic Centro Comercial Plaza Dorada Local #24. Dorado, PR 00646 Tel.: 787-665-2222 Instituto Clínico Doctors’ Center Carr. #2, Km 47.7 Manatí, PR 00674 Tel.: 787-621-3300

Dra. Adisbeth Morales, MD FAAD Hospital Auxilio Mutuo Torre Médica Suite 802 Tel.: 787-296-0944 / 787-296-0945 skincancerham@gmail.com EDUCACIÓN Academia Serrant 8180 Concordia, Ponce Tel. 787-259-4900 Ángel Martínez #6 Sabana Grande Tel. 787-873-3900 ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. G-Smile Odontología 1760 Coral Way. Miami FL. Tel. (305)856-1488 4207 NW 107th Ave.,Doral,FL Tel.: (305)594-4418 Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415 drmariopolo@mariopolo.com Web: www.mariopolo.com Dr. Francisco Herrero Periodoncista e Implantes Dentales Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web: www.perioimplantpr.com Champion Dental & Orthodonstic Ortodoncia Edificio Edgewell 544 calle Aldebarran Suite 202 San Juan Tel. 939-333-0000 Plaza del Mar Shopping Carr 693 Sector Brenas Suite 112 Vega Alta, PR

12 | www.revistacontorno.com

Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 baldrichdental@yahoo.com www.dentalestheticspr.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com www.dentalEstheticSolutions. com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Suite 1104 Edificio (T-Mobil) San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-1414 Fax: 787-763-3885 ruthrodriguezdds@gmail.com San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista Pediátrico y Ortodoncia #456 Calle Teniente César González Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-2376 Fax: 787-767-8392 www.sanjuandentalcenterpr. com Dr. Donald Mangual Prostodonsista Edificio América, ofic. 504B Ave. Roosevelt San Juan, PR 00918 Tel.: 787-946-5556 Email: drmangual@me.com Dr. Gustavo Fadhel Castellví Caguas Quadrangle Medical Center 50 Ave. Luis Muñoz Marín Suite 206, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-746-0895 Bayamón Santa Cruz B-9 Frente al Hospital San Pablo Bayamón, P.R. 00951 Tel.: Fax 787-787-0895

Dra. Ruth Rodriguez Noboa Ste, 1104 654 Ave. Luis Muñoz Rivera, San Juan, PR 00918 787-764-1414 FITNESS Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Guaynabo Urb. Parkside Guaynabo, PR 00966 Tel: 787-946-0948 Condado Gallery Plaza 103 Avenida de Diego San Juan, PR 00911 Tel.: 787-998-4553 www.LIVfitnessclub.com Instituto Médico y Entrenamiento Físico - IMEF Dr. Ricardo Guerrero Ave. Isla Verde Carr #187 Mall Isla Verde Piso 2 Ste. 209 Carolina, PR 00979 Tel: 787-961-2983 | 787-368-9592 Email: chamotrainingsystem@ gmail.com

GINECÓLOGOS Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Ave. Cumbres 140 Suite 202 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) Suite 203 San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 centrocirugiapelvica@gmail.com Dra. Erika Benabe-González Urb. Caribe 1565, Calle Alda San Juan, PR 00926 Tel. 787-379-4777 Web: www.DoctoraBenabe.com HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, PR Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495 Hospital Metropolitano D’Mujer Health & Prevention Center Carr. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo. P.R. Web: www.metropavia.com Tel.: 787-999-8946

Hospital Auxilio Mutuo Avenida Juan Ponce de León Parada 37 ½ Hato Rey San Juan P.R, 00919 Tel.: 787-758-2000 www.auxiliomutuo.com HOTELES El San Juan Hotel Av. Isla Verde 6063 Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-791-1000 Fax.: 787-791-0390 www.elsanjuanhotel.com Hyatt Plaza Bayamón Ave. Ramón Luis Rivera Bayamón, PR 00961 Tel.: 787-779-5029 Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Web: www.sheraton.com Hotel InterContinental, Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel.: 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 www.waterbeachhotel.com Double Tree By Hilton 105 Ave. De Diego San Juan Pr. 00911 Tel.: 787-721-1200 Ext. 5997 M. 787-649-3530 Email: yodel.caban@hilton.com www.SanJuanDobuleTree.com Casablanca Hotel 316 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR Tel.: 787-725-3436 Email: reservations@hotelcasablancapr.com www.hotelcasablancapr.com Hotel Verdanza 8020 Tartak Street Isla Verde, P.R. 00979 Tel.: 787-625-9037 / 787-253-9000 Ext. 3111 Fax: 787-253-9007 Email: wrodriguez@verdanzahoTel.: 800-625-0312 / Tel: 787-2539000 Fax: 787-253-9007 Web: www.verdanzahotel.com Hotel Condado Vanderbilt 1055 Ashford Avenue San Juan, P.R. Tel.: 787-7251-5500 www.condadovanderbilt.com

Serafina Beach Hotel 1045 Ave. Ashford San Juan Tel. 787-625-6000 Hotel Villa Herencía 23 Caleta las Monjas St, San Juan 00901, Puerto Rico Tel.: 877-764 8301

INFECTOLOGÍA PEDIÁTRICA Dra. María E. Carrascal Torre San Francisco Suite 403 Calle De Diego #369 Río Piedras, PR 00923 Tel.: 787-758-5660 / 787-767-1414 Email: dreamwks@gmail.com LABORATORIOS Laboratorio Clinico Bayamón Terminal Tomas Kuilan Frente Plaza del Mercado Bayamón Centro Tels.: 787-780-4150

MEDICINA HIPERBÁRICA Dra. Damarys Reyes B Healthy Wellness Edificio BR Home Medical, piso 1, Trujillo Alto, PR Tel.: 787-761-8870 Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7 272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 web: www.hbopr.com hyperbaricmedicine@yahoo. com

MEDICINA INTEGRADA Dr. José A. Torres Torres Urb. Higland Gardens C9 Calle marginal Guaynabo, PR 00969 Tels.: 787-272-6146/787-662-6160 josetorrestorres@hotmail.com www.antiagingmedicineinstitutepr.com

OFTALMOLOGíA New Vision Optica 31 Calle Acosta Esq Terminal Caguas, PR 00725 Tel.: 787-744-0707 Infinity Laser Centers Dr. Francisco Monserrate City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com Dra. Elena M. Jiménez Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo Suite 503

San Juan PR 00917 Tel.: 787-510-7880 Rafael A. Taboas, M.D. Eduardo P. Taboas, M.D. Clínica Taboas Plaza Refractive Laser Center Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 406 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-767-0599 Web: www.plazarefractive.com

ONCÓLOGOS Dra. Kathia Alejandro Instituto de la Mujer, en el Hospital Doctors’ Center Manatí, PR 00673 Tels.: 787-406-2348 / 787-621-3300 Email: kvalejandro@yahoo.com www.cirugiaoncoplasticapr.com Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net Advanced Breast Clinics Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Ave. Dos Palmas #1000 Manatí Torre Médica 1, suite #314 Edif. Dr. Pedro Blanco Doctor’s Center Tels.: 787-784-5706 / 787-318-8930 Fax: 787-795-0952 Email: advancedbreastclinics@ gmail.com www.advancedbreastclinic.com

OPTÓMETRAS Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com Vista Ophthalmic Ambulatory Center Carr.165 Km. 1.2 #48 City View Plaza Lobby Suite 1010 Guaynabo, P.R 00968 Te.l: 787-522-2825 OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Web: www.dredgarreyes.com

Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404 PRODUCTOS Mascaro Potter/Toyo Tires P.O. Box 9024236 Ave. Kennedy San Juan, P.R. 00902 Tel.: 787-782-4121 Dermogalenic C3 Calle Marginal Ste 12 Sardinera Beach Building Dorado, PR 00696 Tel.: 939-275-5590 Email: info.pr@dermogalenicexperts.com PostQuam Professional P.R. Tel . 787-400-9323 USA Tel. 305-460-7010 Email: postquamusa@gmail.com Artonit 3,000 Sage Galeria Area Houston, Texas Tel.: 832-423-7492 | 832-752-6549 Email: info@artonitmakeup.com Medplus Solutions 282 Av. Jesús T. Piñero #202 San Juan, PR 00918 Tel.: 787-523-2900 www.medpluspr.com PSIQUIATRAS Beautiful Mind 7 PSC Dr. Carlos O. Pérez Cortez Hospital Ryder Calle Font Mortelo 355 Oficina 403, Humacao Tels. 787-852-2465/787-852-2415 QUIROPRÁCTICOS Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501, San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 dr.andrecolon@hotmail.com Clínica Dr. Ferreras Dra. Jessica M. Bajohr Dr. Ricardo Ferreras Olivieri 645 Ave. Muñoz Rivera Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918 Tel.: 787-754-8093 ClínicaDrFerreras@gmail.com Web: www.DrFerreras.com RADIÓLOGOS Medscan Radiólogos sub-especialistas Tel.: 787-740-3010 Fax: 787-740-3009 Ave. 65 Infantería, Río Piedras

www.revistacontorno.com |13

Web: www.medscanpr.com D´Mujer Health & Prevention Center Hospital Metropilitano Carre. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo, PR. Tel.: 787-999-8946 Senos Advanced Breast Care & Cancer Detention Center Plaza Las Américas Torre médica, Suite 403 San Juan, P.R 00918 Tels.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: citas@senospr.com RESTAURANTES Campo Bravo Restaurant Carr. 177 Río Bayamón Golf Course, Bayamón, PR Tel. 787-501-7248 Web: www.campobravopr.com Email: info@campobravopr.com Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388 WOW RESTAURANT GROUP, INC. 6063 Isla Verde Avenue Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-253-2007 francisco@wowrestaurant.net Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com Ichiban Restaurante Bayamón Plaza Praderas Río Hondo Tel.: 787-795-5990 Caguas Centro Comercial Los Prados Tel.: 787-633-8866 Web: www.ichibanpr.com Ropa Vieja Grill 1021 Ave. Ashford Condado San Juan PR 00907 Tel. 787-725-2665 Web: www.ropaviejagrill.com

San Juan, PR 00920 ZipZap “The House of Pocket Sandwich” 380 Calle Juan Calaf Montemar Plaza Local 4 Hato Rey, P.R 00918 Tels.: 787-919-7277 SALONES DE BELLEZA Gala Salón Tels.: 787-778-7788 / 787-363-1717 Santa Rosa Calle 1 Bloq. 10 #34 Bayamón, PR 00959 Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 D’Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 / 8680 Asociación de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Ana María Santiago Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 amsantiago@dualdual.com

Condal 1104 Ave. Magdalena Condado San Juan, PR 00907 Tel. 787-725-0023

Crea’tif Salón Tels.: 787-789-6412 787-272-1616 Ave. Esmeralda #73-3, Guaynabo, PR 00969 Facebook://Crea’tif Salón Instagram: creatifsalon

Restaurante El Campeón Tel. 787-399-0444 PLaza del Mar Shopping Center Carr. 693 Vega Alta, PR

Rey Blanco Salon Av. Boulevard 1444 Levittown Toa Baja, PR 00949 Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-998-0903

www.condaltapasrestaurant.com

Peru Fusión Tels.: 939-337-4282 / 787-706-8787 1486 FD Roosevelt Ave. Borinquen Towers II Local 11

SERVICIOS PROFESIONALES MD Technologies P.O. Box 2017

14 | www.revistacontorno.com

Vega Baja, P.R. 00694-2017 Tel.: 787-368-2321 aperez@md-technologies.net Web: www.MD-Technologies.net CG Printing Group Tel. 787-256-9090 Email: cgpier@gmail.com P.R. Printing & Design Urb. Lomas Verdes Calle Zinia 4 M-3 Bayamón, P. R. 00959 Tel.: 787-671-2626 Vias Car Rental of Puerto Rico Isla Verde 787-791-4120 Dorado 787-796-6404 Humacao 787-852-1591 Palmas del Mar 787-223-3448 Arecibo 787-879-1132 Web: www.viascarrentel.com Email: info@viascarrental.com Japri Planners Corp.

Urbanizació Paradis Calle Corchado #3 Suite 2 Caguas, P.R 00725 Tel.: 787-612-5775 / 787-961-2502 japriplanners@hotmail.com DJ Cano Music & Entertainment Tels.: 787-202-5866 / 504-8151 Betances Professional Services and Equipment Av. Betances F-11 San Fernando Bayamón P.R 00957 Tels.: 787-786-4212 / 787-786-4425 Fax: 787-288-8233 pivotpointpuertorico@gmail.com www.pivotpointpr.com Colegio de Barberos y Estilistas En Barbería de Puerto Rico Calle Mayagüez #29 San Juan P.R, 00917 Tel.: 787-758-5790 1989@colegiodebarberos.com www.colegiodebarberos.com SPA Euroderm Spa Calle del Parque #142 San Juan PR. 00907 Tel.: 939-338-0550 estetika@eurodermspa.com SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 skinsprofessionals@gmail.com Bio Dermal Aesthetic Clinic Ponce de León 161.

Suite 206 (Frente a Popular Center y Fine Arts Café) Hato Rey, P.R. Tel.: 787-962-3339 / 787-949-6605 Email: biodermal@yahoo.com www.Biodermal.wix.com/ biodermalaesthetic

CUVEE Boutique Spa Plaza Chalets de Caparra #5 Guaynabo, PR 00966 Tel.: 787-782-5527 www.info@cuveeboutiquespa. com Beautiful Body Ave. Campo Rico Office Plaza #103 PR 00983 787-531-0913 Web: Beautifulbodypr.com Neo esthetique Europea 305 Ave. Winston Churchill San Juan, PR 00926 Web: www.neoesthetique.com Soma Laser Tel.: 787.764.4085 654 Ave Muñoz Rivera Suite 1725 San Juan, PR 00918 European Boutique Spa Calle Rafael García 321 Urb. Roosevelt Hato Rey San Juan, P.R 00917 Tels.: 787-341-8178 / 787-478-3873 Patricia López Skin Care Especialista en estética Tels.: 787-661-3121 dermaswisspr@hotmail.com La Clinique by Mariela 97 carretera 2 km 7.4 Galería de Suchville, Suite 217 Guaynabo, P.R 00966 Tels.: 787-765-1835

VOY TURISTEANDO CUMPLE UN AÑO En las facilidades de la Compañía de Turismo (CTPR) se realizó recientemente la Conferencia de Prensa para el lanzamiento de la Campaña “Tu Isla es tu mejor Vacación” y su objetivo es impulsar el Turismo Interno, en donde por medio de la Campaña “Voy Turisteando” se estarán realizando 78 postales dedicadas a cada pueblo de la Isla. Por medio de esta campaña se quiere lograr un aumento del 15% más a lo ya logrado hasta el momento en Ocupaciones Hoteleras.

Tras un año de intenso trabajo e innumerables eventos a través de toda la Isla, identificados con la marca Voy Turisteando, como: la Feria Conociendo a Puerto Rico en Plaza Las Américas, la activación en playas durante el verano y parrandas navideñas en diversos pueblos; la Feria Voy Turisteando en el Paseo de la Princesa; apoyo a festivales municipales y recorridos de familiarización con la prensa hasta el presente, se lanzó oficialmente la campaña publicitaria.

TIENDAS DE ROPA Saks Fifth Avenue The Mall of San Juan San Juan, P.R 00924 Tel. 787-250-6600 Carlos Miguel Uomo Tel.: 787-781-2899 Ave. Roosevelt #1014 San Juan, PR 00920 Email: milano@prtc.net

Carla Campos Directora Ejecutiva CTPR Esta plataforma promocional busca educar, inspirar e incentivar a los residentes de la Isla a que visiten, disfruten, se alojen y consuman de la oferta turística que ofrece Puerto Rico como destino.

La campaña publicitaria se difundirá en cines, prensa escrita, radio, televisión, medios digitales, billboards y otros. La misma, ha contado con la colaboración de los directores de turismo de cada municipio, así como con una alianza con los principales ‘influencers’ de la Isla especializados en turismo y fotografía paisajista. Discover Puerto Rico, también ha apoyado a la CTPR con material audiovisual para algunas piezas de campaña.

“Hemos trabajado una campaña inclusiva, colaborativa y auténtica, la cual está diseñada para destacar la oferta turística de cada uno de los 78 pueblos de Puerto Rico. Queremos hacer de Voy Turisteando no tan sólo un movimiento, sino un estilo de vida”, expresó Imaris Arocho, directora de Promoción y Mercadeo de la CTPR.

By Charls Boutique Tel. 787-407-7652 1496 Ave Roosevelt San Juan, PR 00920 bycharlsboutique@gmail.com www.bycharlsboutique.com Leonisa Puerto Rico 211 Calle O’Neill San Juan, PR 00918 Tel.: 787-766-1140 infopr@leonisa.com www.leonisa.com/pr/

Eric Gómez (Dir. Publicidad) - Marga López (Aux. Dir. Mercadeo) - Imaris Arocho (Dir. Promoción y Mercadeo) - Carla Campos (Dir. Ejecutiva CTPR)

Cabe señalar que el tema de la campaña Voy Turisteando fue compuesto por el renombrado cantautor y maestro director musical puertorriqueño, Cucco Peña, titulado “Nuestra Casa”. www.revistacontorno.com |15

La Compañía de Turismo ha desarrollado, a través de su página web www.prtourism.com, una herramienta para informar a las agencias y al público en general sobre cuáles son las agencias autorizadas por la CTPR, los procedimientos y los requisitos que se les requiere para certificarse, entre otras informaciones relevantes.

COMPAÑÍA DE TURISMO LANZA CAMPAÑA EN APOYO A LAS AGENCIAS DE VIAJE AUTORIZADAS Con el objetivo de fortalecer la industria turística en la Isla, la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) inició una campaña educativa a través de las redes sociales, y próximamente en la radio y prensa escrita, para orientar a la ciudadanía sobre los beneficios que brindan las Agencias de Viajes certificadas por la CTPR a la hora de planificar viajes o vacaciones.

Estas cuentan con amplia capacidad, experiencia y la certeza de las regulaciones que las cobijan. Las Agencias de Viajes certificadas le brindan al viajero una amplia diversidad de alternativas para vacacionar en y fuera de la Isla, con la garantía de obtener un servicio personalizado responsable y seguro. Actualmente, en Puerto Rico existen 200 Agencias de Viajes y 35 Agencias de Mayoristas autorizadas por la CTPR; reguladas por la Ley 212-2003 y su Reglamento Aplicable 8759.

Ambos tipos de entidades están regidas por un sistema de fiscalización de la CTPR, diseñado para cuidar que el viajero obtenga las garantías de adquirir un servicio de calidad y disfrutar con seguridad sus vacaciones.

16 | www.revistacontorno.com

“La campaña educativa de la CTPR sobre el uso de las Agencias de Viajes autorizadas, fortalecerá la confianza en el uso de las mismas ya que garantizan la calidad de los servicios y ayuda al desarrollo económico de Puerto Rico”, indicó el presidente de la Asociación Puertorriqueña de Agencias de Viajes (APAV), Manuel J Franceschini.

Las Agencias de Viajes y Mayoristas de Puerto Rico están agrupadas mayormente a través de tres organizaciones que comprenden este sector de la Industria: la Asociación de Agentes de Viajes (APAV); la American Society of Travel Agents, capítulo de San Juan (ASTA) y la Sociedad de Mayoristas de Viajes y Excursiones (SOME).

“En la Compañía de Turismo de Puerto Rico estamos muy conscientes de la relevancia que tienen las Agencias de Viajes y Agencias de Mayoristas para que la ciudadanía pueda disfrutar de sus tan añoradas vacaciones, con la seguridad de que expertos en la industria le ofrecerán las mejores opciones de hospederías, transportación atractivos y experiencias según sus expectativas de una forma confiable.

Por esta razón decidimos llevar el mensaje claro, y en forma masiva, de los beneficios que ofrece al viajero confiar a estas entidades, que son pilares del turismo en la Isla. Además, se trata de empresas puertorriqueñas que fomentan el empleo y el desarrollo económico de la Isla, pilar y norte de la administración del gobernador Ricardo Rosselló”, expresó Carla Campos, directora ejecutiva de la CTPR.

“Para mí, como presidente de SOME, la campaña educativa de la CTPR sobre la importancia de las Agencias de Viajes para coordinar vacaciones, ha sido muy original y efectiva. Nos alegra mucho poder contar con el respaldo de la Compañía para dejarle saber al público que la mejor y más segura manera de viajar es a través de una agencia de viajes certificada”, indicó Rubén Feliciano, presidente de SOME (Sociedad de Mayoristas y de Viajes y Excursiones).

“Nuestro compromiso en orientar es firme, ya que en la medida que nuestra gente esté bien informada sobre las opciones que tiene para diseñar su mejor vacación y confiar en el servicio que le ofrecen las Agencias de Viajes y de Mayoristas registradas por la CTPR, también fomentamos el fortalecimiento de esta industria y el desarrollo del turismo como motor indiscutible de la economía de Puerto Rico”, concluyó la Directora Ejecutiva de la CTPR demuestran el compromiso de la administración del gobernador Ricardo Rosselló, de potenciar la actividad turística como pilar de nuestra economía, dada su capacidad de generar un impacto económico inmediato producto de la gestión actual de su administración”, puntualizó la directora ejecutiva interina de la CTPR.

Durante el primer día del evento se celebró un Celebrity-Am especial de celebridades entre las que participaron ex jugadores de Grandes Ligas, incluyendo a Iván “Pudge” Rodríguez; exaltado al Salón de la Fama, Carlos Beltrán, Carlos Baerga, Carlos Delgado, José Guzmán, Plácido Polanco y Benji Gil. El actor puertorriqueño Raymond Arrieta y el ex boxeador profesional Miguel Cotto, también participaron en la sección de celebridades.

“Me complace seguir trabajando junto a la directora ejecutiva, Carla Campos en este proyecto. Desde su nombramiento como Titular de Turismo las relaciones y logros en promover y dirigir el mercado de viajes en Puerto Rico hacia las Agencias de Viajes ha sido inigualable.

La comunicación es abierta y efectiva; se ha establecido una unión que solo augura éxitos para ambas entidades. Esta campaña de promoción en los medios promete ser la ficha que une todos nuestros esfuerzos”, dijo el presidente de la American Society Of Travel Advisor, capítulo de Puerto Rico e Islas Vírgenes (ASTA), Ivan Soler.

www.revistacontorno.com |17

RUTAS TURÍSTICAS

P

“Health Room Colombia”, la primera rueda de negocios especializada en dotación hospitalaria, fue un evento organizado por Procolombia que se llevó a cabo los días 13 y 14 de marzo, en la ciudad de Panamá.

uerto Rico cuenta con incontables oportunidades para disfrutar experiencias únicas que muchas veces pensamos solo se encuentran en otros destinos. Cada rincón de la Isla cuenta con una historia y lugares que brindan la oportunidad de disfrutar de momentos inigualables con familiares y amigos.

Algunas de las excelentes opciones para descubrir el patrimonio y las tradiciones de Puerto Rico lo son las diferentes rutas creadas por la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) con la colaboración de organizaciones y agencias locales. Al momento hay cinco rutas que le ayudarán a experimentar la diversidad del pueblo puertorriqueño mientras disfruta de buena gastronomía y de impresionantes paisajes y naturaleza.

Ruta Taína La Ruta Taína transcurre de norte al sur por la zona montañosa y le lleva a conocer los más importantes y antiguos centros ceremoniales del Caribe, reservas naturales, montañas sagradas, museos y leyendas indígenas, entre otros.

Las Tres Rutas Si disfruta de la Salsa puede visitar lugares emblemáticos que son parte fundamental de su historia en las tres Rutas de la Salsa, en Viejo San Juan, Santurce y Ponce.

Puerto Rico le pone la mira a la dotación hospitalaria de Colombia

Más de 20 compañías de Centroamérica y el Caribe participaron entre clínicas privadas, hospitales y distribuidores especializados de la cadena de dotación hospitalaria de países como República Dominicana, Jamaica, Aruba, Curazao, Trinidad y Tobago, entre otros.

El evento contó con la presencia y muestra comercial de más de 33 compañías exportadoras colombianas como Mubi, Quirúrgicos Alfa, Rymco Medical y Tecnoquímicas, entre otras.

Cultural y Religioso Y si gusta de visitar edificios y lugares de interés cultural y religioso pueden optar por la Ruta de Porta del Sol Sagrado o la Ruta de San Juan Bautista las cuales buscan dar a conocer más profundamente las raíces del legado histórico, cultural y religioso de la Isla.

Un recorrido por las diferentes regiones de Puerto Rico para conocer más sobre esta maravillosa Isla en que vivimos es la manera perfecta de pasar un rato agradable y descubrir lugares que desconocíamos están a poca distancia de nuestros hogares. Para más información sobre estas y otras alternativas para hacer turismo interno puede comunicarse al 787-721-2400 o visitar VoyTuristeando.com.

En esta primera edición, Colombia presentó una amplia oferta de mobiliario hospitalario, productos farmacéuticos, dispositivos médicos, uniformes y software especializado para el sector salud en un espacio que simuló un ambiente intrahospitalario.

“Colombia ha avanzado tanto en la producción de bienes de dotación hospitalaria como en su sistema de comercialización, presentando una oferta de calidad y variedad con compañías flexibles en términos de pedidos, con capacidad de ofrecer distintos productos de dotación hospitalaria”, manifestó Flavia Santoro, presidente de ProColombia.

18 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |19

FUNDAMENTAL LA ATENCIÓN DE LA SALUD GINECOLÓGICA PARA PREVENIR EL CÁNCER CERVICAL Por: Dr. Miguel Velázquez Villanueva

E

n enero se celebró el mes de concienciación sobre el cáncer cervical, la primera causa de muerte por cáncer en las mujeres en Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico.

Sin embargo, se trata del cáncer ginecológico más fácil de prevenir si las mujeres acuden con regularidad a su médico, se realizan las pruebas de detección necesarias y dan seguimiento a lesiones premalignas que pudieran convertirse en cáncer, explicó el cirujano ginecológico, Miguel Velázquez Villanueva.“En el 2018, en toda la nación americana se diagnosticaron más de 13 mil nuevos

Además del VPH, otros factores de riesgo que se asocian al desarrollo de cáncer cervical son poseer antecedentes familiares, el consumo de tabaco, tener VIH u otra enfermedad que comprometa al sistema inmunológico, tener una infección con clamidia, el uso de pastillas anticonceptivas por más de cinco años consecutivos o el uso de un dispositivo intrauterino, mantener múltiples parejas sexuales, tener una alimentación con pocas frutas o verduras, el sobrepeso, tener muchos embarazos a término o tener menos de 17 años en el primer embarazo a término, entre otros.

20 | www.revistacontorno.com

casos de cáncer cervical y se estima que unas 4,000 mujeres murieron a causa de este tipo de cáncer. Sin embargo, esta tasa de mortalidad ha disminuido significativamente gracias a las campañas de educación que han creado conciencia sobre la importancia de que las mujeres estén atentas a su salud ginecológica, se realicen la prueba de Papanicolaou (PAP) y se vacunen en contra del Virus de Papiloma Humano (VPH)”, destacó Velázquez Villanueva.

El Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología (ACOG, por sus siglas en inglés) recomienda ahora que las pruebas de cáncer cérvico - uterino se realicen cada tres o cinco años, como máximo.

Mientras, aconseja la vacunación contra el VPH, el principal factor de riesgo atribuido al cáncer cervical, entre los 9 años, para que las personas estén completamente protegidas antes de estar sexualmente activas. La vacuna también se puede administrar hasta los 45 años.

De igual forma, la entidad médica aconseja a las mujeres a visitar anualmente a su ginecólogo. “Las mujeres deben desde los 21 años, irrespectivamente, si están o no activas sexualmente, deben visitar cada año a su ginecólogo. Esta visita es fundamental pues se pueden identificar cambios en el cuello uterino que pueden combatirse, con procedimientos cortos, no dolorosos y mínimamente invasivos, antes de que se desarrolle el cáncer”, añadió Velázquez Villanueva.

Para más información sobre el doctor Miguel Velázquez Villanueva puede comunicarse al 787-720-1414 o acceder a su página en https://www.facebook.com/CGLAPR.

HOSPITAL PAVIA SANTURCE primero en Puerto Rico en utilizar SISTEMA DE MAPEO CARDIACO RHYTMIA HDX Hospital Pavia Santurce se convirtió en el primer hospital en Puerto Rico en utilizar el sistema de ultra resolución RHYTMIA HDx para crear mapas cardíacos de alta definición que pueden ayudar a los médicos a identificar arritmias con mayor eficiencia y mejorar la precisión durante los procedimientos de ablación.

El Hospital Pavia Santurce se caracteriza por utilizar tecnología de vanguardia en todas sus áreas ofreciendo a sus pacientes servicios de excelencia. “Nuestro hospital se especializa en el área cardiovascular, realizamos estas alianzas en beneficio del cuidado de los pacientes.

Contamos con profesionales altamente competitivos en estos procedimientos asegurando su éxito”, expresó el licenciado Marcos Águila, director ejecutivo del Hospital Pavia Santurce.

fisiología de Hospital Pavia Santurce. “La capacidad del sistema para crear mapas de alta resolución, utilizando un algoritmo novedoso, nos ha ayudado a aumentar nuestra eficiencia al realizar procedimientos de ablación y reducir la necesidad de repetirlos”.

De izquierda a derecha: Jorge Valdés, Boston Scientific Latinoamérica; Gerardo Curet, Gerente de Boston Scientific en Puerto Rico; Dr. Hilton Franqui, director de electrofisiología en Pavia Santurce; Lcdo. Marcos Águila, director ejecutivo del Hospital Pavia Santurce y la Sra. Ada N. Soto Marengo, VP de Mercadeo y Relaciones Públicas de Metro Pavia Health System.

“El nuevo sistema de mapeo RHYTMIA HDx se incorpora a nuestro conjunto de servicios de electrofisiología, lo cual es de suma importancia, permitiéndonos ver y entender de una manera más precisa las arritmias incluso hasta las más complejas”, mencionó el Dr. Hilton Franqui, director de electro-

A diferencia de los sistemas convencionales de mapeo cardíaco, RYTHMIA HDx ofrece el nivel más alto de eficiencia al adquirir de forma rápida y automática gran cantidad de datos con una resolución de electrograma mejorada para generar mapas tridimensionales de cualquier

www.revistacontorno.com |21

cámara del corazón. Los mapas que se generan se utilizan para ayudar a diagnosticar, localizar y tratar la fuente de anomalía en el ritmo cardíaco. El sistema también mejora la precisión de los mapas generados mediante el uso de un algoritmo de anotación inteligente y una variedad de catéteres terapéuticos y de diagnóstico que permiten un mapeo detallado, de alta definición y dirigido a la terapia de ablación.

El sistema de navegación RHYTHMIA HDx se complementa con el uso del catéter de mapeo de alta resolución Intellimap Orion y la cartera completa de catéteres de ablación Intellanav de Boston Scientific.

El RHYTHMIA HDx Mapping System recibió la marca CE en diciembre de 2016 y la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), en abril de 2017.

POLÍTICA PÚBLICA SOBRE USO DE CANNABIS CON PROPÓSITOS MEDICINALES EN PUERTO RICO Escrito por profesora Mayra Vega Gerena

“Continuamos innovando e invirtiendo en la salud y calidad de vida de los pacientes. Es nuestra prioridad que las facilidades hospitalarias cuenten con los mejores y más modernos servicios de salud en la Isla, así como con una facultad médica especializada. Nos enorgullece ser el primer hospital en Puerto Rico y Latinoamérica en realizar este procedimiento”, expresó la licenciada Karen Z. Artau Feliciano, presidenta de Metro Pavia Health System.

Procedimiento

Hospital Pavia Santurce es parte de la red de hospitales afiliados a Metro Pavia Health System, la más grande en Puerto Rico y el Caribe, con doce instituciones alrededor de toda la Isla. Cuenta con el grupo de especialistas médicos y subespecialistas más completo.

Los hospitales que componen la red son: Hospital Pavia Hato Rey; Hospital Perea, Mayagüez; Hospital Metropolitano, Guaynabo; Hospital Pavia Yauco; Hospital Pavia Arecibo; Hospital Metropolitano Dr. Susoni, Arecibo; Hospital San Francisco, Río Piedras; Hospital Metropolitano Dr. Pila, Ponce; Hospital Metropolitano Cabo Rojo; Hospital Metropolitano de la Montaña, Utuado y Hospital Metropolitano San Germán.

Para obtener más información sobre el sistema de mapeo RHYTHMIA HDx, visite hospitalpaviasanturce.com

Dr. Hilton Franqui, director de electrofisiología en Pavia

22 | www.revistacontorno.com

El mes de mayo de 2015, marcó un momento de cambio en la política pública del gobierno de Puerto Rico respecto a la prohibición de uso del cannabis.

Para esa fecha, el entonces, gobernador Alejandro García Padilla anuncia aprobación de la orden ejecutiva que viabilizaba el uso medicinal del cannabis en Puerto Rico. El año siguiente, se aprobó el Reglamento 8766 de 6 de julio de 2016, que establecía las guías para investigación, de posesión y cultivo de productos a base de cannabis y así como los controles en la siembra y el proceso de extracción de los derivados de la planta.

En 2017, el gobernador Ricardo Roselló, convierte la orden ejecutiva en la Ley # 42 del 9 de julio de 2017. Esta ley, establece las guías para el uso, posesión, cultivo, manufactura, fabricación, dispensación, distribución e investigación del cannabis medicinal en Puerto Rico. También impone controles rigurosos con la siembra y el proceso de extracción de los derivados de la planta.

Esto es así, porque a nivel de gobierno federal, el cannabis se considera dentro de la Clasificación II de Sustancias Controladas (Ley #4 del 1971) donde la receta de medicamentos incluidos no-opioides tiene una vigencia de (6) meses. Con la Ley 42, la Isla se une a 28 estados de la nación Americana que han realizado cambios para legalizar el uso medicinal o recreacional del cannabis, ProCon.org”, 2016.

A manera de resumen, la Ley propone: mecanismos para “ Estudio, Desarrollo e Investigación del Cannabis para la Innovación, Normas Aplicables y Límites (“Ley MEDICINAL”) con el fin de reafirmar la prohibición del uso recreacional del cannabis; crear el marco legal para atender el cannabis medicinal; establecer los usos medicinales y de investigación científica del cannabis en conformidad con el marco regulatorio federal; crear la Junta Reglamentadora del Cannabis y disponer sus facultades y obligaciones; establecer como delito menos grave el que un médico incumpla con las disposiciones de esta Ley; disponer una estructura robusta de fiscalización; enmendar el Artículo 7.03 de la Ley 22-2000, según enmendada, conocida como “Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico”, a los fines de prohibir conducir un vehículo motor bajo los efectos de cannabis medicinal; y para otros asuntos relacionados.

www.revistacontorno.com |23

Recientemente el Departamento de Salud, aprobó el Reglamento para Manejar el Estudio, Desarrollo e Investigación del Cannabis para la Innovación, Normas Aplicables y Límites. En su artículo 4, el Reglamento describe las disposiciones de este Reglamento aplicarán a toda persona, natural o jurídica que, use, posea, cultive, manufacture, produzca, fabrique, distribuya, recomiende, dispense, transporte, realice pruebas de calidad o lleve a cabo estudios científicos sobre el Cannabis y sus derivados en Puerto Rico, trabaje para un establecimiento de Cannabis Medicinal y participe de una manera u otra en la Industria del Cannabis Medicinal según establecido por la Ley Núm. 42-2017.

La Escuela de Farmacia, Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, en su calidad de institución educativa pública que realiza labores de enseñanza, investigación y servicio ha establecido varias iniciativas para examinar el tema de uso de cannabis con propósitos medicinales entre las que se encuentran: el comité designado por la Escuela, ha presentado su análisis y recomendaciones. El grupo ha evaluado los proyectos de ley, los reglamentos relacionados con sus respectivas enmiendas y órdenes y determinaciones administrativas correspondientes. También la Escuela de Farmacia a través de su División de Educación Continuada (DECEP) ha impulsado iniciativas de educación, tanto a profesionales de la salud como a pacientes.

Fotógrafo: Edward Fuhs Martínez

MAKING Además, a través del Proyecto Instituto Latino Americano de Comunicación en Salud, se ha creado el esfuerzo educativo conocido como Foros Educativos para Pacientes de Cannabis Medicinal, que ha impactado cientos de personas alrededor de la Isla, se han realizado sondeos entre pacientes, materiales y foros educativos.

Entre los artículos de relevancia contenidos en el Reglamento, se encuentran: directrices para la Recomendación Médica (Artículo 10 ), Autorización para Uso del Cannabis Medicinal Artículo (15 Capítulo III ), Registro de Pacientes (Artículo 11), Requisitos para Solicitar Identificación para el Uso de Cannabis Medicinal para Personas Mayores de Edad (Artículo 12), Requisitos para Solicitar Identificación para el Uso de Cannabis Medicinal para Personas Mayores de Edad (Artículo 13) y Renovación de Identificación para el Uso de Cannabis Medicina (Artículo 14), entre otros. La totalidad del documento puede accederse en el portal del Departamento de Salud de Puerto Rico, www.salud.pr.gov.

24 | www.revistacontorno.com

OF............

Finalmente, diseñamos un curso electivo para estudiantes con respecto al tema, Paralelo a los esfuerzos de educación a pacientes y profesionales de la salud, cinco (5) grupos de investigación realizan estudios conducentes a indagar en áreas de: nivel de conocimientos de los pacientes, satisfacción con la terapia y percepción de efectos deseados, entre otros temas.

Escrito y datos recopilados por: Profesora Mayra Vega Gerena, es educadora en salud pública, Catedrática Asociada Escuelas de Farmacia. Además, dirige el Instituto Latino Americano de Comunicación en Salud y es Directora Interina del Instituto de Bioética Eugenio María de Hostos en el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR.

www.revistacontorno.com |25

Eduardo Rivera Gerente

Miury Torres Social Media Mngr

Edinson Casanas

Director y Productor: Edinson R. Casanas | Diseño Gráfico: Jorge J. Pantano Soto | Asistente de Dirección: Nikauris Muñoz | Stylist: Yanira Char | Fotografía: Ramír Delgado

IMAGEN Y ARREGLO PERSONAL Maquillista y Estilista: Giovanni Adorno Tel: (787) 624-9321 Asistente: Valerie González | ROPA Y CALZADO Modelos Katerin Jimenez | Nairis Gabriela Aviles | Michael Jashved Olivo | Enrique Leriel Narvaez | Yesenia Figueroa

26 | www.revistacontorno.com

Modelo Yesenia Figueroa

www.revistacontorno.com |27

CUERPO

28 | www.revistacontorno.com

Modelo: Jerusha Mirén Claudio Ford Candidata a Miss Earth Puerto Rico Edad 22 años | 5’4’’ | 32x25x36 Fotógrafo: Ricardo Acevedo Maquillaje: Luis Omar Rivera Cabello: Junito Olivieri Accesorios: Daniel Espinosa Jewelry

www.revistacontorno.com |29

LIPOESCULTURA CIRCUNFERENCIAL Y MOLDEAMIENTO DE GLÚTEOS Con transferencia de grasa Por: Orlando Cañizares, MD, Jr.

C

on la edad tendemos acumular grasa en la parte superior del glúteo o en los llamados “love handles” lo que le dan una apariencia caída al glúteo. Al aspirar esta grasa con la técnica de liposucción podemos darle una apariencia más juvenil al glúteo y a la misma vez definiendo mejor la cintura.

El moldeamiento de glúteos es un procedimiento que se utiliza para mejorar el contorno, el tamaño y la forma del glúteo.

Es también conocido como “brazilian butt lift”, aumento de glúteos, levantamiento de glúteos o gluteoplastía.

Dos Generaciones al servicio de la Belleza En las memorias de los hijos quedarán grabadas las largas horas compartidas con sus padres y debido a ello es normal que elijan profesiones similares a las de sus padres. Es una gran satisfacción para los padres observar como los hijos los imitan debido a que ellos son el reflejo de su legado en la siguiente generación.

30 | www.revistacontorno.com

Un buen ejemplo es la familia Cañizares, en la cual el padre Orlando Cañizares (Cirujano plástico) y sus hijos Richard Cañizares (Prostodoncista con Odontología cosmética) y Orlando Cañizares, Jr. (Cirujano plástico) decidieron impactar positivamente la vida de otros a través de cirugías y tratamientos dentales estéticos. Los resultados físicos de estos procedimientos generan una sensación de bienestar, fortalecen la autoestima y seguridad de los pacientes.

Este procedimiento consiste en utilizar la técnica de liposucción o lipoescultura para remover grasa corporal. Luego, esta grasa es transferida a los glúteos y a las caderas para mejorar la silueta del paciente rellenando áreas deficientes de grasa. Con esta técnica también podemos mejorar la celulitis en la piel de los glúteos rompiendo las bandas que forman estos defectos y rellenándolas con grasa.

La técnica de liposucción ha evolucionado en los últimos 5 años con el SAFELipo® (separation, aspiration and fat equalization) y el PAL (Power-assisted liposuction) los cuales nos ha permitido ser más agresivos aspirando

grasa de una manera segura. En el pasado estábamos limitados en el volumen de grasa que aspirábamos pero hoy día podemos remover grandes cantidades de grasa del abdomen y la espalda minimizando los riesgos de deformidades en la piel. De esta manera no solo reducimos la cantidad de grasa de tu cuerpo sino que podemos moldear tu figura dándole mejor definición a tu abdomen, cintura y espalda.

Una vez aspirada la grasa se elimina el exceso de líquido y las impurezas para luego ser transferido a los glúteos en las áreas deficientes. Las células de la grasa tiene de los contenidos más altos de células madres del cuerpo humano lo cual permite ser revascularizada y sobrevivir para siempre en el área inyectada.

En pacientes con exceso de piel o con piel muy inelástica el mismo hay que combinarlo con una abdominoplastía para optimizar los resultados. Aún los pacientes delgados pueden obtener resultados dramáticos con lipoescultura y moldeamiento de glúteos con transferencia de grasa.

Este procedimientos se realiza de forma ambulatoria aunque en algunos casos se recomienda mantener al paciente una noche en el hospital. La recuperación es aproximadamente 2 semanas y los resultados finales se pueden ver tan pronto como 3 meses.

www.revistacontorno.com |31

¿QUÉ ES EL ROBOT ARTAS? Por: Dra. Rosbel González-Rivera Dermatóloga

4. ¿Cuánto tiempo el paciente debe recibir este tratamiento y cuándo puede observar cambios en su cabello?

El cabello trasplantado crece naturalmente en fases. Cabellos nuevos son vistos a partir de los tres meses luego del procedimiento y los mismos aumentan durante el transcurso de un año. Luego de seis meses el paciente debe notar una mejoría significativa; luego de un año debe obtener el resultado final del procedimiento. El cabello trasplantado de la parte posterior del cuero cabelludo no es susceptible a las hormonas que causan la pérdida de cabello androgénica, por consiguiente los cabellos implantados tienen un efecto permanente.

1. ¿Qué es el robot ARTAS? El sistema de ARTAS es un sistema robótico desarrollado específicamente para la extracción de unidades foliculares (grupos de 1-4 cabellos) del cuero cabelludo. ARTAS utiliza un algoritmo para analizar el cuero cabelludo del paciente y escoge sólo los mejores cabellos para ser trasplantados. El Sistema extrae unidades foliculares de alta calidad y viabilidad, las cuales son implantadas por un médico especialista en las áreas afectadas.

2. ¿Cuánto llevan utilizando el robot ARTAS? El Centro Dermatológico San Pablo es el primero y único en Puerto Rico y el Caribe en ofrecer el sistema robótico de ARTAS para trasplante de cabello. El mismo comenzó a usarse en Puerto Rico en el 2018. Sin embargo, el sistema de ARTAS recibió aprobación para uso por el FDA durante el 2011, proveyendo desde entonces resultados de alta calidad garantizados.

3. ¿Cuáles son los pros y los contras del robot ARTAS? La ventaja principal para el paciente es que el procedimiento hecho con el robot es menos invasivo que el procedimiento tradicional donde se remueve una banda de piel del cuero cabelludo, dejando así menos cicatriz en el area donante luego del procedimiento. Luego del procedimiento el paciente no necesita puntos ya que las incisiones hechas son tan pequeñas que no lo requieren, proveyéndole al paciente un periodo de recuperación mas rápido y menos doloroso. De igual manera, al ser mínimamente invasivo, el paciente puede reanudar sus actividades rutinarias mas rápidamente.

32 | www.revistacontorno.com

la extracción de miles de unidades foliculares en una sola sesión de forma consistente y más veloz que las técnicas manuales. Además, este sistema permite recolectar unidades foliculares sin dañar los folículos existentes, manteniendo la apariencia natural de la zona.

5. ¿Cuánto vale el tratamiento?

El costo del tratamiento es determinado luego de una evaluación por el médico y varía según la necesidad de unidades foliculares a ser implantadas y la extensión de área a ser tratada. Luego de la evaluación médica se calcula el número de unidades foliculares y se le orienta al paciente sobre costos y opciones de financiamiento del procedimiento. Los precios del tratamiento son competitivos con el mercado local, más aún cuando se toma en consideración la prontitud con la cual el paciente puede reanudar sus actividades laborales luego de este procedimiento en comparación con otros métodos.

Al compararse con el método de extracción manual (NeoGraft), el robot es más efectivo determinando la dirección, ángulo y profundidad del cabello que va a ser extraído. Además ya que cada unidad folicular es removida por el robot, la calidad de la selección de unidades foliculares permanecen consistentes a través del procedimiento, ya que la fatiga puede ser un factor limitante cuando dicho procedimiento se hace de forma manual por un médico. ARTAS permite

6. ¿Las mujeres también pueden utilizar el tratamiento?

La pérdida de cabello en las mujeres es sumamente común y no tan discutido.

El sistema de ARTAS cuenta con la aprobación de la FDA para uso en trasplante de cabello en hombres. Sin embargo, el mismo se ha utilizado para realizar trasplante de cabello en mujeres con éxito. El sistema de ARTAS puede ser utilizado para añadir volumen en las áreas

más afectadas del cuero cabelludo de las mujeres.

7. ¿Donde quedan ubicados? ¿Donde los podemos conseguir para sacar cita? ¿Hay un numero telefónico?

El Centro Dermatológico San Pablo está ubicado en La Torre Médica del Hospital San Pablo, Oficina 306, Bayamón PR 00958. Nos puede contactar por vía telefónica o correo electrónico. Tel: 787900-8701, email: robotichairtransplantpr@ gmail.com 8. ¿Que opinan ustedes como doctores y doctoras sobre el robot ARTAS? El grupo de médicos del Centro Dermatológico San Pablo se complace en poder ofrecerle a sus pacientes lo último en tecnología para trasplante de cabello. El Sistema Robótico ARTAS ofrece tecnológica moderna de micro cirugía proveyéndole al paciente no tan solo una recuperación expedita y segura, sino también la oportunidad de poder restaurar su cuero cabelludo con la mayor cantidad de unidades foliculares de alta calidad. Consideramos que esta nueva tecnología supera los métodos tradicionalmente utilizados para dicho procedimiento y es ciertamente el equipo más avanzado para dicho procedimiento en todo Puerto Rico.

Igualmente, dicho procedimiento contribuirá al turismo médico que ha ido creciendo en los últimos años, siendo este el único robot ARTAS de Puerto Rico y el Caribe.

Dra. Rosbel González-Rivera

www.revistacontorno.com |33

A partir de los 25 años nuestro organismo disminuye la producción de colágeno. Recupera y retrasa el temido proceso del envejecimiento.

Restaura

el colágeno

Por: Jess Marie

C

VP Crea’tif Salon and Spa

on los años comenzamos a perder colágeno a consecuencia de la lentitud en nuestros diferentes procesos metabólicos. Esta disminución de colágeno hace que las estructuras epiteliales sean más débiles: la piel es más fina, se mancha y quiebra con facilidad; el pelo comienza a caerse, la flacidez cada vez es más marcada, y aparecen los surcos y arrugas.

Las causas principales de la pérdida del colágeno son: el envejecimiento, que aunque no destruye el colágeno si disminuye su producción; el exceso de radicales libres en el cuerpo a causa del estresante estilo de vida que hemos adoptado; y una alimentación pobre o un problema médico que evite la absorción de vitaminas y minerales en el organismo.

No se puede frenar el paso del tiempo, pero sí asumir ciertas conductas o acudir a tratamientos que disminuyan la pérdida de colágeno y ayuden a recuperarlo estimulando su formación.

Procedimientos Fraxel Laser. Induce energía láser que se traduce en calor en las capas medias de la piel ayudando a la regeneración de las fibras de colágeno eliminando las capas más superficiales de la piel.

Radiofrecuencia. Radiaciones electromagnéticas que actúan a un nivel más profundo de la dermis, provocando un calentamiento y mejorando la activación celular y la producción de colágeno.

Peelings. Actúan en las capas superficiales de la piel, eliminándolas con lo cual provocan que la piel se active y tenga que repararse produciendo así nuevo colágeno.

Plasma rico en plaquetas. También conocido como “activación de células madres” es un tratamiento libre de riesgos en donde se estimula la producción de colágeno reparando el tejido.

www.revistacontorno.com

¡Suscríbase hoy mismo!

CONTORNO es una publicación trimestral. No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección:

Revista Contorno P.O. Box 9801

San Juan, PR 00908-0801

Aceptamos: Dr. Gsmile Raúl González

Búscanos en:

t __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $15.50. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $27.50. (Incluye manejo y franqueo).

Escriba en letra de molde.

Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:__________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________ Código Postal:______________________ Teléfono:______________________________________________ Correo electrónico:_________________________________________________________________________

34 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |35

“KETO REGULAR” vs “DIRTY KETO” Por: Dra. Evelyn Cintrón

N

o puedes ir a ningún lado sin escuchar la palabra KETO. La mitad de su familia está haciendo la dieta Keto y la otra mitad dice que está loca por comenzarla…

Pero te has preguntado si ellos, ¿están haciendo la dieta Keto de forma correcta? Hay muchas fotos en Instagram bajo el hashtag #dirtyketo.

Por ejemplo, tacos con forma de taco hecho de queso súper frito... Vemos deliciosas comidas altas en grasa que se ha convertido en una moda.

Y puede que te preguntes, ¿pero realmente se perderá peso comiendo eso? Otras fotos muestran meriendas fáciles y convenientes: salchichas, quesos fritos y sausages. Otras que llaman más la atención como las pizzas con mucho queso. Pero entonces, ¿cuál es el truco? La pregunta es ¿qué tipo de Dieta Keto están haciendo? ¿Keto Saludable o Dirty Keto?

Regular Keto Queremos fuentes de proteína limpia, pescado fresco del mar, carne de ganado alimentada con pasto, vegetales. Pero, el 75% son GRASAS SALUDABLES: aguacates, coco, cacao, chocolate dark, nueces, semillas de lino. Debemos comer muchísima cantidad de grasas saludables que debe ser un 75% y disminuir los carbohidratos a un 5%, así cuando disminuyas los carbohidratos, tu cuerpo comienza a entrar en un estado flexible de utilización de grasas. Los carbohidratos que se deben utilizar en una dieta Keto deben ser vegetales llenos de nutrientes, vitaminas y minerales.

La dieta regular Keto es una saludable no importando como mezcles los macronutrientes.

Hay que tener cuidado con las palabras KetoFriendly. Dirty keto es comidas rápidas y fáciles de conseguir como pasar por un fast food. Muchas personas van a estos establecimientos de comida y piensan que al eliminar el pan al hamburger, ya están haciendo Keto Diet.

DIRTY KETO: EFECTOS SECUNDARIOS · Inflamación: es la causa mayor de artritis, enfermedad cardiovascular y dolor crónico. · Deficiencia de nutrientes: puedes tener deficiencia de vitamina B12 y tener baja energía, deficiencia de MG y Zinc lo cual afecta tu sistema inmune. · Rebote en el peso: aumentos drásticos y rápidos en el peso.

MI EXPERIENCIA CON LA DIETA KETO Todos los días llega alguien at mi oficina que menciona que comenzó con la Dieta Keto. Y cuando le pregunto “¿cómo aprendiste de la dieta?”, me dicen, por la redes sociales. Cuando les pregunto “¿que estas comiendo en el desayuno almuerzo y la cena?”, su desayuno es: huevo y tocineta en mantequilla.

también pueden dar el la Keto regular pero son mucho más fuertes en Dirty Keto.

MI PREOCUPACIÓN COMO MÉDICO Pero la mayor preocupación sobre esta dieta es la grasa, ¿cuánto daño estas grasas nos pueden hacer a nuestras arterias? Solo están pensando en bajar de peso sin pensar que este tipo de

grasas malas con el tiempo construye arterias tapadas en el corazón (Infartos), en el cerebro (Strokes) entre otras más. No parece una situación de preocupación mientras la gente sienta que está bajando de peso, pero se están negando la capacidad de los micronutrientes y la comida que están ingiriendo para estar delgados les está afectando. Me preocupa la salud de Puerto Rico. Nos dejamos llevar por lo que vemos en las redes sociales y según como antes la pirámide de alimentos nos decía que debíamos comer carbohidratos seis veces al día y construimos un país de personas diabéticas.

Se puede hacer la dieta Keto regular de la forma correcta y comer comidas deliciosas como: mantequilla de almendra con chocolate obscuro, guacamole entre otros. Por esto me he dado a la tarea de estudiar profundamente la dieta y buscar la opción en la que el cuerpo responda mejor bioquímicamente.

Dra. Evelyn Cintrón, CEO & Founder of Belladonna Medical Wellness. La autora de este artículo es Médico especialista en Obesidad & Board Certified de Anti-Aging Medicine, Medicina Regenerativa. Nutrición y Metabolismo en la Clínica de Belladonna Medical Wellness. Bayamón Clinic 787-200-5685, 787-449-8806, Fax: 787-785-6999 | Vega Baja Clinic 787-533-7520, Tel & Fax: 787-855-4378 | Visit us at: Página Web: www.belladonnamedical.com Facebook: www.facebook.com/BelladonnaMedicalWellness?ref=hl Instagram: belladonnamed | Twitter: BelladonnaMed | YouTube Channel: Belladonna Medical

El almuerzo: hamburger con bacon y de cena steaks. Y si pueden perder peso (15 libras en 30 días) con Dirty Keto pero la realidad es que están enfermos en su interior porque se sienten hinchados, cansados, con fatiga y no se sienten bien.

Pero, al cambiarlos a comer la dieta correcta Keto y comer comidas saludables normalmente bajan de peso y se sienten mejor. Muchos de estos síntomas son asociados con el keto flu que.

Dirty Keto (No Saludable) Es exactamente la misma distribución de macronutrientes 75%, 20% y 5% pero con los alimentos totalmente equivocados. Y estas son las fotos que vemos a diario en Instagram en un 20% (chuletas y tocineta). El 70% de las Grasas están saliendo de lácteos procesados y quesos. Y el 5% de carbohidratos son cosas como pizza baja en carbohidratos que está llena de preservativos y químicos que no son saludables y por esto le llaman “Dirty Keto”.

36 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |37

¡Mantener la piel libre de vellos indeseados para estar siempre listos!

Por: Nivia Maldonado Esteticista Profesional Spa Skin Professional & Assts.

P

ara muchos hombres y mujeres, el vello no deseado puede ser una pesadilla. Hasta ahora, las únicas opciones para eliminarlo eran las cremas, las rasuradoras, la cera o las dolorosas agujas de electrolisis. La luz pulsada intensa o IPL ha venido a revolucionar la belleza e higiene corporal, de tal forma que ahora tanto hombres como mujeres están satisfechos con los resultados en cuanto a depilación definitiva se refiere.

La fotodepilación consta de destruir el folículo piloso por medio de la energía luminosa. La luz que se utiliza es muy potente. El cabello absorbe energía de la luz que le proyecta el aparato y se calienta de tal forma que se destruye. Este calentamiento no es doloroso. Para obtener un buen resultado es necesario que toda la energía de la luz emitida por la máquina sea captada por el pelo y no por los tejidos próximos. Este tratamiento transforma la piel haciéndola más sedosa, lisa.

Además, mantiene las zonas íntimas y axilas con menos sudoración, libre de olores fuertes.

Esta tecnología puede emplearse en el tratamiento de zonas amplias como la espalda, los muslos, los brazos, las piernas y la cara. Lo mejor de todo es que se trata de un método seguro, rápido, suave y efectivo para la depilación progresiva.

Debemos de tener en cuenta que lo que absorbe la energía es la feomelanina, pigmento del cabello que le da color; pero la piel tiene melanina, pigmento de la piel que le da color. De tal manera, la energía emitida por el aparato se puede repartir entre la piel y el pelo, o incluso pasar toda a la piel quedando muy poca en el pelo. Es el caso del vello claro y la piel oscura.

Para evitar que la piel absorba la energía de la luz de la máquina debemos utilizar un equipo que produzca una luz del mismo color (largo de onda) que el pelo, de tal forma que el bulbo (raíz) sea destruido. A diferencia de la longitud de onda fija de los láseres, con la tecnología IPL es posible

38 | www.revistacontorno.com

seleccionar la gama del espectro para permitirle: • Adaptar la longitud de onda según el color de la piel y del vello y profundidad del vello de cada paciente.

• Tratar de manera eficaz la mayoría de los colores del vello, así como todas las texturas, de fino a grueso • Eliminar la vellosidad de todas las partes del cuerpo, cara, axilas, ingle, etc.

Antes, durante y después Previo a cada sesión la longitud de onda se ajusta según el contenido de la melanina del vello y del tejido circundante. La luz intensa pulsada alcanza de forma precisa el folículo piloso sin dañar la epidermis.

En pleno tratamiento, parte de la energía de la luz intensa pulsada se absorbe por el pigmento del vello elevándose en temperatura e induciendo el calor hacia el folículo.

Otra parte de la energía atraviesa la dermis y es absorbida directamente por el bulbo.

Esta sinergia, específica y exclusiva de los IPL, permite dañar irreversiblemente la mayor parte de las células germinativas responsables del crecimiento.

Culminado cada ciclo, el pelo dañado y el folículo se eliminan mediante un proceso fisiológico natural, dando como resultado una depilación de larga duración. El número de sesiones depende de la zona y del tipo de pelo y piel, pero podríamos hacer una media de seis sesiones para obtener un resultado definitivo.

De esta manera cómoda y rápida podemos deshacernos de esos vellos tan antiestéticos situados en cualquier zona del cuerpo.

El paciente puede volver a la actividad familiar y profesional normal de forma inmediata. Puede ser recomendable el uso de algún cosmético específicamente formulado para el cuidado de la piel lampiña. Siempre recomendamos la utilización de una pantalla total hidratante en las zonas tratadas expuestas al sol.

Los beneficios • Pueden ser tratadas grandes zonas al mismo tiempo.

• Actúa con igual eficacia en pieles claras y oscuras.

• Hay menos probabilidades de producir cambios pigmentarios.

• Menos dolor e incomodidad en comparación con otras técnicas depilatorias.

• Es efectiva en casi cualquier área corporal en la que se desee una piel lisa, con aspecto juvenil y libre de vello.

• Mantiene las áreas íntimas y axilas libre de olores fuertes y sudoración.

Cantidad de sesiones El número de tratamientos necesarios para obtener los beneficios óptimos a largo plazo depende del área tratada, de la densidad del vello y del ciclo de crecimiento del mismo. La edad, la raza, el peso, las hormonas, la dieta, medicamentos y metabolismo, entre otros, juegan un papel importante en la localización del vello, su grosor y resistencia. IPL retrasa la capacidad de crecimiento de los folículos y el ciclo del crecimiento al mismo tiempo. A veces, algunos folículos pilosos pueden empezar a crecer después del tratamiento, por lo que se pueden requerir varias sesiones (de cuatro a ocho) para alcanzar resultados óptimos con una frecuencia de 4 a 6 semanas.

Busca una evaluación correcta y disfruta de los beneficios que resultan de remover los vellos de las áreas del cuerpo que no desees.

www.revistacontorno.com |39

BAJAR DE PESO CON EL MÉTODO DR SOLER MIC ULTRAFIT Por: Michael Soler, MD.

Hoy día cerca de 15 mil personas en el 2018, que sufren de problemas en la Tiroides utilizaron exitosamente el Método Dr. Soler para bajar de peso. Las personas que sufren de hipotiroidismo tienen grandes dificultades para mantenerse dentro de un rango de peso saludable. Es común para estos pacientes que, con el comienzo del tratamiento hormonal, experimenten una reducción de peso.

Sin embargo, el sostenimiento en el largo plazo del peso ideal se vuelve dificultoso y puede incluso traer otras consecuencias en la salud como trastornos del estado de ánimo y frustración. Es por esta razón que no sólo se trata de hacer una simple dieta.

El hipotiroidismo es una enfermedad que se caracteriza por la disminución de la función tiroidea. La hormona tiroidea o T4 se encuentra disminuida en sangre y, paralelamente, existe un aumento de la TSH (hormona estimulante de tiroxina).

40 | www.revistacontorno.com

Los valores altos de TSH (mayor a 4 mU I/l) asociados a valores bajos de T4 en sangre (menos de 4,5 mcg/dl) junto a los síntomas y signos clínicos característicos (piel seca, fatiga, constipación, mayor sensibilidad al frío, etc.) apoyan el diagnóstico de hipotiroidismo.

La disminución en la concentración de hormona tiroidea en sangre trae como principal consecuencia un enlentecimiento en las funciones (tiroide vaga) orgánicas así como también una reducción del gasto energético, lo que se traduce en una dificultad para mantener un peso saludable.

En este sentido, se han planteado dos posibles causas: La teoría de un “punto metabólico”: esto significa que el cuerpo está programado para mantenerse dentro de un rango estipulado de peso de acuerdo al potencial genético y a factores ambientales. Cuando se llega al “punto metabólico”, el peso tiende a quedarse estancado y el metabolismo se ajusta para mantenerse dentro de ese peso.

Insulino resistencia: los pacientes con hipotiroidismo tienen dificultades para metabolizar la glucosa, lo cual también influencia la acción de la insulina.

Esto causa aumento de glucemia, aumento del apetito y aumento de triglicéridos en sangre. La Vitamina Dr. Soler MIC es la encargada de llevar a cabo el constante moviento y utilizacion de la grasa corporal y superflua como fuente de energía lo que contribuye a aumentar la energía del cuerpo y evitar el enlentecimiento de la función tiroidea.

La forma más efectiva de mantener un peso cercano al ideal en estos pacientes es: El Método Dr Soler MIC UltraFIT. Este se diseñó para adelgazar saludablemente y de forma permanente, optimizando el metabolismo de

cada individuo y que el gasto energético sea constantemente superior a la ingesta de calorías.

Mantener un estilo de vida activo y el ejercicio constante 3 veces en semana, ayuda a aumentar el gasto energético no sólo durante la actividad física, sino también en reposo porque favorece la tonificación muscular. - Alimentación ligeramente baja en calorías entre 1,200 y 1,600 al día, reducida en hidratos de carbono y levemente alta en proteínas. Este tipo de dieta se caracteriza por contener lácteos descremados, carnes magras, claras de huevo, frutas y verduras crudas, granos integrales y aceites.

Se deberá evitar el consumo de alimentos y carbohidratos procesados.

Referencias: 1. Dr. Soler MIC UltraFIT 2018, www.drsolermic.com “Metabolismo UltraFIT y cambios permanente” 2. Artículos Dr. Soler Magazine Dr. Soler MIC UltraFIT USA 2016, “El Peso de la Obesidad”

El reemplazo hormonal con levotiroxina (hormona tiroidea sintética) ha sido siempre el pilar del tratamiento. Sin embargo, aún manteniendo dosis adecuadas de hormonas para lograr una mejora en el metabolismo, la reducción de peso se vuelve dificultosa.

www.revistacontorno.com |41

INTRODUCE LOS ÚLTIMOS SISTEMAS HD DE ALTA EFICIENCIA DERMATOLÓGICA PARA EL CUIDADO DE TODOS LOS TIPOS DE PIEL

DERMOGALENIC EXPERTS Por: Ariel Maldonado Rodríguez Gerente de Ventas Dermogalenic Experts HD COSMETIC EFFICIENCY es la marca exclusiva de los profesionales del cuidado de la piel. Sus productos están diseñados bajo el consejo de los principales líderes de opinión en prescripción dermatológica, formulados con ingredientes de alta eficiencia y contrastados científica y clínicamente.

La eficacia de sus productos está avalada por estudios elaborados por institutos científicos independientes.

El 4 de mayo vive la experiencia de llegar con sus amistades a un picnic entre más de 2,000 comensales con los mejores Chef, los mejores vinos y champagne. En un lugar placentero que conocerás solamente al llegar, en donde habrá mucha música y diversión. Con vestimenta blanca y este año solo hay que llevar los accesorios de la mesa y decoración.

Puntos de Partida (4:30PM): 1. Coliseo Mario “Quijote” Morales 2. K-Mart Plaza Las Américas 3. Toys R Us Plaza Las Américas 4. Tres Monjitas 5. Lincoln Kennedy

42 | www.revistacontorno.com

Cuenta con las líneas: REDEFINER, que devuelve la firmeza a la piel.

NOX, que aprovecha el gran poder iluminador de la vitamina C. NOX+, formulada con antioxidantes de alta potencia.

MELAN-W, cuidado unificador de la piel ROSAE, confort diario de las pieles más sensibles.

TOPI+, cuidado y protección para pieles secas.

KEROSEB, control de la grasa DETOXIFIER, limpieza suave con efecto detox antipolución.

BLUMOIST, la hidratación que protege del envejecimiento digital.

De origen español, sus 30 años de experiencia y su continua apuesta por la I+D aseguran la calidad de los productos, que consiguen la mejor relación de eficiencia cosmética y compatibilidad con la piel.

Disponible solo en los mejores centros del cuidado de la piel. Para más información visite nuestra página web: www.hddermocosmetics.com

(939) 275-5590 info.pr@dermogalenicexperts.com

www.revistacontorno.com |43

CARA y SONRISA ApRIL 28–29, 2O19 ROBERTO CLEMENTE COLisEuM

SANTODOMINGO BEAUTY SHOW i n t e r n a t i o n a l

AuGust 11–12, 2O19 saNsOuCi pORT CONvENTiON CENTER

NOVEMBER 3–4, 2O19 puERTO RiCO CONvENTiON CENTER For more info please contact us: 787.756.8019 | info @ sanjuanbeautyshow.net www.sanjuanbeautyshow.com | Follow us sJBeautyshow

Modelo: Jerusha Mirén Claudio Ford Candidata a Miss Earth Puerto Rico Edad 22 años | 5’4’’ | 32x25x36 Fotógrafo: Ricardo Acevedo Maquillaje: Luis Omar Rivera Cabello: Junito Olivieri Accesorios: Daniel Espinosa Jewelry

44 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |45

REJUVENECIMIENTO FACIAL

DISEÑO DE SONRISA DIGITAL

Por: Orlando Cañizares, MD, Sr. Cirujano Plástico

Por: Dr. Richard Cañizares Prostodoncista y Odontología Cosmética

Los cambios más sutiles de envejecimiento facial suelen presentarse al final de los 30 años en la mayoría de las pacientes, creando una apariencia de cansancio y alterando los rasgos juveniles.

A veces creemos que es muy prematuro corregir las líneas de expresión o surcos faciales como los que aparecen entre las cejas, la frente, junto a los ojos (patas de gallo) y los que corren de la nariz hacia la boca (surcos naso-labiales) por lo cual retrasamos el tratamiento de estas. Muchos de esos cambios tempranos se pueden corregir con tratamientos como el Botox y los rellenos inyectables.

Antes de los 45 años comienza a notarse la caída de los párpados, la aparición de bolsas en los ojos y las líneas faciales van aumentando. La cirugía cosmética de párpados o blefaroplastía es un procedimiento que se realiza en la oficina del médico bajo anestesia local y sedación liviana. La cirugía consiste en remover las bolsas de grasa y el exceso de piel en ambos párpados.

A finales de los 40 años, uno de los cambios más destacados es la flacidez de la piel del cuello, el cual se corrige con un procedimiento de levantamiento del cuello o neck lift.

Esta cirugía puede realizarse bajo anestesia local y sedación, con un corto periodo de recuperación. Otras veces, cuando se acumula grasa de forma anormal (papada) un simple procedimiento de liposucción produce una gran mejoría en la apariencia del cuello.

Antes

Después

Según se acercan los 50, la piel facial va perdiendo elasticidad y comienza la caída, acentuando los surcos naso-labiales, pérdida de proyección de los pómulos, caída de la mejilla junto a la boca (jowls), afinamiento del labio superior y se acentúa la caída de la papada con formación de bandas verticales. Desde este momento en adelante hay indicaciones para realizar cirugía cosmética facial (face lift) parcial o completa que mejora todos los cambios antes descritos.

Esta información se entra al software del Diseño Digital de Sonrisas para detectar todas las correcciones en la forma, tamaño, alineación, etc. que conviene realizar en tus dientes y con este estudio se obtiene una previsualización digital con un diseño 3D de la sonrisa que deseas.

La segunda etapa del Diseño Digital de Sonrisa consiste en preparar un modelo en cera o digital y hacer una simulación en la boca (Mock up). El Mock up permite al paciente visualizar de una forma muy precisa cuál será el resultado final esperado en un tratamiento estético.

El Diseño Digital de Sonrisas presenta las siguientes ventajas:

El Diseño de Sonrisa Digital es una herramienta versátil de planificación de tratamientos dentales usada para fortalecer la visión del diagnóstico, mejorar la comunicación y mejorar la predictibilidad de tratamientos estéticos (Laminados en cerámica o resinas, rehabilitación oral y restauraciones sobre implantes).

Se consideran aspectos que tengan que ver con la belleza de los dientes y la sonrisa, logrando un equilibrio en su composición y su forma (la relación que existe entre tus dientes, su color, textura y posición), como en sus proporciones. La técnica de diseño digital de la sonrisa permite ver el resultado final de la sonrisa del paciente, y permite que el paciente pueda valorar el resultado final de su sonrisa antes de empezar con el tratamiento.

-Mejora la planificación estética y el diseño de la sonrisa.

-Mejora la comunicación entre los especialistas envueltos en cada caso.

-Mejora la comunicación con el paciente, aumentando su participación en el proceso de diseño de su propia sonrisa, motivándole y educándole acerca de los beneficios del tratamiento y aumentando su confianza en él.

El tratamiento se basa en el análisis de las proporciones faciales y dentales del paciente. Las maquetas provisionales, fotografías y vídeos ayudan a los profesionales a entender la relación que la boca, los dientes, las encías, los labios y la sonrisa tienen con las características faciales en movimiento y con emociones.

Además, permite al Dentista estudiar las diferentes variantes estéticas en cuanto a color, tamaño, forma o posición del diente, y poder elegir la opción más adecuada según las características y expectativas del paciente.

La primera visita se inicia con una entrevista para saber qué es lo que no te gusta de tu sonrisa actual y cómo te gustaría cambiarla. A continuación, con modelos digitales, `una sesión fotográfica y video.

Antes

46 | www.revistacontorno.com

A través de los años, la estética dental ha adquirido un papel muy importante en el campo de la Odontología. La demanda sobre resultados altamente estéticos ha aumentado. Debido a esta necesidad por parte de nuestros pacientes se han desarrollado nuevas técnicas y avances capaces de ayudarnos a lograr estos resultados. Entre los avances más destacados para lograr resultados altamente estéticos se encuentra el Diseño de Sonrisa Digital (DSD).

DISEÑO DIGITAL DE LA SONRISA

Antes

Después

Diseño de Sonrisa Digital (DSD) para un Smile Makeover

Después

Recomendamos atender estos cambios a edad temprana y así se conserva la apariencia juvenil con resultados más naturales. Una visita al cirujano plástico le orientará sobre los procedimientos indicados en su caso particular.

Smile makeover con laminados de cerámica

www.revistacontorno.com |47

IRRIGACIONES NASALES Y LOS MEDICAMENTOS COMPUESTOS Por: Luisam Tarrats, MD.

L

impiar la nariz y los senos paranasales con agua salada, también conocida como solución salina, se ha utilizado durante milenios. La técnica es conocida como irrigación nasal, ducha nasal y / o lavado nasal. Se utiliza fundamentalmente para reducir el bloqueo nasal y mejorar el drenaje de los senos paranasales. La eficacia de las irrigaciones nasales ha sido extensamente validada por la Rinología, rama de la medicina que se especializa en la nariz y los senos paranasales.

¿Cuál es la ventaja del riego nasal?

Los efectos secundarios de los lavados nasales son mínimos, siendo los más comunes un leve ardor nasal y en ocasiones sensación de oído lleno. Es categórico que siempre utilicemos agua destilada para las irrigaciones. El agua de “pluma”que no es filtrada, tratada o procesada de manera específica no es segura para su uso como enjuague nasal.

Algunas aguas del grifo contienen niveles bajos de organismos, como bacterias y protozoarios, incluyendo amebas, que pueden ser seguras para tragar porque el ácido del estómago las mata. Pero estos parásitos pueden permanecer vivos en las vías nasales y causar infecciones potencialmente graves.

El uso inadecuado de los lavados nasales puede haber causado dos muertes en 2011 en Louisiana asociadas a una infección cerebral rara que el departamento de salud del estado ha vinculado al agua de pluma contaminada con una ameba llamada Naegleria fowleri.

¿Qué son los medicamentos compuestos?

Cuando se añade un medicamento a la solución salina esto se conoce como un medicamento “compuesto”.

Estos medicamentos a menudo solo están disponibles a través de farmacias especiales llamadas farmacias de composición. Los medicamentos compuestos han sido aprobados por la FDA. Sin embargo, su uso como riego no han sido aprobados por la FDA, por lo tanto no están cubiertos por la mayoría de los seguros médicos. El uso de estas soluciones prescritas no es experimental y existe vasta evidencia que demuestra su validez clínica. ¿Puede este tratamiento ayudar con mi Sinusitis Crónica?

demuestra que las irrigaciones nasales con esteroides son más efectivas que los aerosoles nasales. Pacientes con enfermedad avanzada de sinusitis se benefician de Cirugía Funcional Endoscópica de los Senos Paranasales (FESS). Es importante recalcar que el procedimiento quirúrgico no cura la enfermedad. Lo que permite la cirugía es disminuir la infección y a la vez crear cavidades sinonasales amplias para que el paciente pueda utilizar las irrigaciones de manera más efectiva. Al depositar el medicamento a través de la irrigación directamente en las cavidades sinonasales, el paciente logra depositar una concentración mayor de medicamento en el área enferma a la vez que disminuye el uso de medicamentos orales que tienen mayor efectos secundarios. Sin duda alguna, las irrigaciones nasales con medicamentos compuestos es parte integral en el tratamiento de vanguardia para la Sinusitis Crónica.

La sinusitis crónica es una enfermedad inmunológica de la nariz y los senos paranasales que resulta en inflamación. La misma puede estar acompañada por la presencia de pólipos y/o el sobrecrecimiento de bacterias u hongos. En lo que respecta al tratamiento médico de pacientes con sinusitis crónica, nada ha sido más trascendental en las últimas dos décadas que la incorporación de irrigaciones nasales con el esteroide Budesonide. Existe evidencia científica robusta que

Al eliminar los irritantes ambientales, los alérgenos inhalados y las secreciones mucoprulentas, el riego nasal ayuda a sanar los conductos nasales.

Generalmente las irrigaciones se recomiendan dos veces al día. Existen varias técnicas de lavados nasales y diversos dispositivos de irrigación. Nuestras recomendaciones se basan en muchos factores que incluyen comodidad del paciente, la naturaleza de su enfermedad y si la persona ha tenido o no cirugía de los senos paranasales. Para aumentar su efectividad, medicamentos como esteroides, antibióticos y/o antifungales, se agregan a las irrigaciones salinas para ser depositados en la nariz.

¿Cuán seguras son las irrigaciones nasales?

Las irrigaciones nasales están compuestas por la combinación de agua con cloruro de sodio en solución. Cuando la solución salina es compatible con líquidos corporales normales se califica como isotónica. Si se aumenta la cantidad de sal, se conoce como hipertónica y si, por el contrario, se disminuye el contenido de sal, se designa hipotónica. En términos generales la vasta mayoría de los pacientes prefiere las irrigaciones isotónicas. Sin embargo, cada paciente es diferente y puede que tenga que experimentar con la cantidad de sal en su irrigación para encontrar el nivel más cómodo de concentración salina. Es sustancial mantener el dispositivo de riego limpio y libre de contaminación para prevenir la re-infección producto de un dispositivo contaminado.

48 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |49

CIRUGÍA DE IMPLANTES DENTALES GUIADA POR COMPUTADORA Por: Dr. Francisco Herrero Rovira

L

os implantes dentales son una alternativa a la ausencia de dientes ocasionada por caries, enfermedad periodontal,trauma,accidentes o ausencia congénita.

La odontología ha evolucionado mucho en las últimas décadas. Hoy día se ofrecen además de las alternativas convencionales de puentes removibles y/o fijos, los implantes de tornillo hechos de titanio.

La población está orientada al respecto y visitan nuestras oficinas preguntando por los implantes.

Conocen las ventajas de los mismos sobre los puentes fijos soportados por dientes naturales o los puentes removibles fabricados en combinación metal/acrílico. ¿ Qué es un implante dental?

Los implantes dentales son unos pequeños tornillos hechos de titanio, el cual es un materal biocompatible con nuestro cuerpo. Estos se integran al hueso alveolar por el proceso de oseo-integración.

De esta forma sirven de reemplazo de la raíz del diente. Sobre estos se cementan o atornillan las coronas de metal con porcelana o zirconia, reemplazando artificialmente las coronas clínicas de los dientes naturales. A esta última se le conoce como la fase restaurativa o protésica dentro de la odontología.

Ventajas de los implantes dentales: 1) Reemplazo estético y funcional del diente perdido. En la gran mayoría de los casos la estética es tan perfecta que resulta difícil identificar en la sonrisa cuál es el implante con su corona y cuál es el diente natural.

2) Mantenimiento del hueso alveolar. Mientras haya un tornillo dentro del hueso éste se preserva con el estímulo del tornillo.

3) Estabilización de la mordida y espacio interdental.

4) Se evitan problemas de ortodoncia y de dolor temporomandibular.

5) Aumenta la autoestima ya que el paciente tiene más confianza al hablar, socializar y masticar.

6) Se pueden reemplazar una o varias piezas dentales independientemente, sin tener que sacrificar dientes adyacentes, al construir puentes fijos.

suturar se elimina el riesgo de inflamación e infección.

3) Disminuye el tiempo de duración de la cirugía entre un 50-70%.

Desde hace varios años hasta el presente se han estado insertando los implantes dentales bajo esta tecnología digital. Por medio del CBCT (tomografía computadorizada) se pueden obtener imágenes tridimensionales del paciente.

En las mismas se observan las estructuras óseas y de tejido blando oral, así como el nervio de la mandíbula y los senos maxilares. Al identificar estas estructuras se fabrica un modelo del paciente y a su vez se diseña una guía quirúrgica en acrílico con unas perforaciones que guíen los instrumentos para una inserción precisa de los implantes.

Esta técnica es más eficiente, menos invasiva y tiene mejores resultados post-operatorios.

Además cuando hay limitación de hueso y estamos muy cerca de las estructuras de cuidado la cirugía guiada evita los riesgos de invasión de las mismas. Otra gran ventaja es que permite la fabricación de la prótesis previo a la cirugía, permitiendo al paciente salir con sus dientes puestos. Comúnmente puede regresar a

sus labores diarias.

La cirugía guiada por computadora,usando 3D, es el futuro de la odontología y pensamos que es la precursora de la “implantología robotizada”.

El futuro es ilimitado.

“La cirugía guiada por computadora es mínimamente invasiva y es muy predecible ya que usa un programa que permite simular virtualmente la cirugía.” Por medio de la tecnología se pueden colocar los implantes en el lugar preciso que ha sido planificado con la ayuda de 3D. Ventajas de la técnica guiada:

50 | www.revistacontorno.com

1) Precisión. Se planifica y simula la intervención previamente de manera virtual. Por lo tanto, los resultados son mucho más predecibles.

2) Mejor recuperación post-quirúrgica. Al no tener que elevar un colgajo y no tener que

www.revistacontorno.com |51

¿QUÉ SON LAS CARILLAS DENTALES? Por Derrick Champion Odontólogo

TIPOS DE CARILLAS DENTALES

Las carillas dentales son una práctica que se ha vuelto popular dentro de la odontología cosmética, en la cual se coloca una capa de porcelana del color del diente u otro compuesto sobre las superficies faciales de los dientes para corregir el esmalte desgastado del diente, la alineación, de los dientes desiguales o la separación, la decoloración y las grietas.

E

stas capas delgadas de porcelana que se ajustan a la superficie frontal de los dientes de forma similar a como lo hacen las uñas postizas en los dedos.

Con frecuencia, en lugar de utilizar porcelana, se opta por las carillas de composite, un material conocido por su color de apariencia natural.

Los dos materiales más comunes utilizados para fabricar o crear carillas dentales son la resina compuesta (carillas de composite) y la porcelana (carillas de porcelana).

También se pueden hacer de dos maneras: De manera indirecta (creados fuera de tu boca) las carillas de porcelana y carillas de resina compuesta son hechas por un técnico dental en un laboratorio; de manera directa (creadas directamente en los dientes) de estos mismos materiales y se hacen por el dentista durante tu cita en el consultorio dental.

Las carillas dentales de porcelana son las soluciones más apropiadas para los casos más graves que implican falta de brillo, desgaste, decoloración, extensas picaduras, grietas, separación o dientes desiguales.

CARILLAS DE PORCELANA En este caso se trata de carillas dentales que están fabricadas a partir de una cerámica de vidrio reforzada usualmente con un material llamado leucita. Sin embargo, también es común que se empleen aluminosas o vitrocerámicas.

Son fabricadas a medida en laboratorios especializados para ello utilizando un modelo de los dientes tomado con anterioridad en la clínica para posteriormente ser colocados en la boca utilizando un adhesivo de gran potencia.

¿CUÁNTO CUESTAN LAS CARILLAS DENTALES? El precio de las carillas dentales puede variar dependiendo del tipo de carilla que se elija, así como por supuesto, de la clínica dental donde se haga el procedimiento.

Las carillas dentales se clasifican en la categoría de odontología cosmética, ya que crean sonrisas blancas, brillantes, con los dientes muy bien alineados, bien formados, además de proteger la superficie de los dientes dañados y poder eliminar la necesidad de tratamientos más extensos.

Otra de las ventajas de este tratamiento incluyen la durabilidad, una sonrisa mejorada, y la necesidad de poca o ninguna eliminación de la estructura dental en comparación con las coronas.

¿PARA QUÉ SIRVEN LAS CARILLAS DENTALES? Independientemente de las causas de los dientes poco atractivos, las carillas dentales pueden resolver la mayoría o incluso la totalidad de tus problemas dentales cosméticos, incluyendo:

52 | www.revistacontorno.com

Esmalte desgastado. Con el tiempo, la sustancia fina, translúcida y dura que cubre los dientes(el esmalte) se puede desgastar, y volverse descolorido. Tal desgaste y decoloración pueden ser naturales o ser el resultado de una predisposición genútica. Sin embargo, a menudo es el resultado de consumir refrescos, té o café, fumar, y el uso de ciertos medicamentos, etc. Uso y desgaste: Los dientes naturalmente se desgastan con la edad. Los dientes de las personas mayores son más propensos a tener desgastes, grietas o un aspecto generalmente desigual.

Edificio Edgewell 544 Calle Aldebarán Suite 202, San Juan, PR. | Tel. 939-333-0000 | Plaza del Mar Shopping Carr 693 Sector Breñas Suite 112, Vega Alta, PR.

www.revistacontorno.com |53

LABIOS ATRACTIVOS:

el complemento perfecto a una hermosa sonrisa Por: Dr. Mario Polo

E

n esta época donde las hermosas sonrisas son la orden del día y donde la sensualidad juega un rol vital dentro de las exigencias estéticas, es sumamente importante lograr armonizar adecuadamente ambos objetivos al inyectar nuestros labios.

Con el pasar del tiempo, los labios y la region perioral pierden volumen, y por ende, proyección. Estos resultan ser el punto focal de la cara, y al inyectarlos, requieren precisión y cuidadosa atención a detalles anatómicos esenciales para poder crear y obtener unos resultados adecuados y hermosos. El objetivo principal de este procedimiento cosmético en esta área es aumentar el volumen, pero en ocasiones se utiliza esta técnica para corregir problemas de simetría entre los dos lados del rostro y también para armonizar la proporción entre el labio superior y el inferior.

Los principales tipos de labios de acuerdo a su forma son: 1. Cupido - forma de “V” bien demarcada del Arco de Cupido en la parte superior central del labio superior 2. Rubina - ambos labios presentan un grado leve de proyección y lucen levemente llenos 3. Angelicales - el borde del labio superior está un tanto resaltado 4. Perlados - el labio inferior está acentuado y al tener más volumen, luce más juvenil 5. Tipo Hollywood - un labio superior definitivamente más lleno.

En cuanto a los tipos y formas de rostros, estos se clasifican en ovalado, alargado, ovalado, rectangular, cuadrado, triangular, y en forma de corazón, de diamante, y de triángulo invertido.

El tipo facial está sumamente ligado a la forma de los labios ya que establece la base dimensional que dicta y hasta cierto punto restringe la proporción entre cuán anchos y largos estos resultan ser.

Es por esto que existen lo que comúnmente llamamos “bocas chiquitas” y “bocas grandes”. Y esto a su vez, está dictado por las dimensiones labiales: la distancia entre las comisuras labiales es el factor determinante.

Rellenar los labios conlleva que la persona que los inyecta posea un alto grado estético y suma destreza. Se debe colocar el material de relleno cuidadosamente, con mucha precisión y de forma simétrica, salvo en aquellas ocasiones que se utilize para mejorar asimetría labial existente.

Los labios son estructuras anatómicas bien vasculares, es decir, con muchos vasos sanguíneos. Esta es la razón por la cual observamos en ellos una tonalidad más rojiza que en el resto de la piel que los rodea.

Además, dentro de los labios existen múltiples glándulas salivares menores, particularmente en el aspecto más interior.

Por ende, la corrección labial requiere de un inyector con amplio conocimiento de la anatomía de esta región, al igual que el tener suma destreza, experiencia

y cuidado al efectuar el procedimiento.

Y en especial, poseer un alto sentido estético.

Antes

Después

Consúltenos…

Dr. Mario Polo Especialista en Ortodoncia Estética y Cosmética Facial www.mariopolo.com (787)754-7658

Al hacerlo, se debe evaluar el tipo y la forma de los labios con la forma y tipo de la cara de la persona, ya que existe una relación entre ambas, la cual no debe pasar desadvertida. El material usado es el ácido hialurónico, comercialmente disponible como Juvederm® y Restylane®. Es importante mencionar que el mismo ocurre naturalmente en el cuerpo humano y no resulta ser un material de origen sintético.

Este es disponible con diferentes grados de viscosidad de acuerdo a su composición molecular, y se debe escoger aquel que resulte mas apropiado para el propósito especifico para el cual es inyectado.

54 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |55

Ortodoncia • Estética • Cosmética facial

¿LA SINUSITIS TE TIENE ASÍ?

En Medplus Solutions preparamos tratamientos personalizados para irrigaciones nasales, exclusivamente para tus necesidades.

Pide a tu médico que consulte a Medplus para crear juntos la mejor opción para ti.

www.medpluspr.com | Tel. 787.523.2777 | Fax 787.957.6220

DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS © Especialista certificado en Ortodoncia.

Diplomado por el American Board Of Orthodontics.

Tratamiento para adultos, adolescentes y niños.

Estética y cosmética facial: Botox®, Juvéderm®, Voluma™ y Kybella™, entre otros.

Invisalign® Elite Preferred Provider.

La más alta tecnología digital.

Tratamientos integrados con otras especialidades médico cosméticas.

El Dr. Mario Polo fue el pionero en el desarrollo y perfeccionamiento de la técnica utilizando Botox Cosmetic® para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas que al sonreír enseñan demasiada encía.

Tel. 787.754.7658

Laboratorio Clínico Bayamón En el Laboratorio Clínico Bayamón llevamos más de 30 años sirviendo a Puerto Rico. Estamos abiertos los 7 días de la semana, incluyendo los días feriados para ofrecerte un servicio de calidad.

Además, tenemos un horario extendido de 5:00am a 9:00pm*.

Sabemos que necesitas tus pruebas rápido y por eso entregamos la mayoría de los resultados en una hora o antes. Realizamos las

especial para estudiantes. Ofrecemos servicios a domicilio y a empresas. Aceptamos la mayoría de los planes médicos.

Suite. 702 Torre de Plaza las Americas, San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com

46

56 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |57

El equipo completo de Clínica Taboas y Plaza Refractive está comprometido en no solamente atender los problemas visuales de sus pacientes, sino también en educarlos y promover las prácticas básicas de protección visual.

Tener espejuelos, no tiene que ser una necesidad

que el procedimiento electivo de corrección visual exige eliminar todos

i ~=Åáê ì Ö−~=ê ÉÑê~Åí áî ~=Éë=Éä=Ñì êç=ó=í í ì ÉåÉê=ÉëéÉàì ÉäçëI =åç=í áÉåÉ= Rafael Taboas. èì É=ëÉê=ì å~=åÉÅÉëáÇ~ÇK=i ~=Éî ~äì ~Åá¼å=ó=çêáÉåí ê~= ~Åá¼å=é~“La cirugía refractiva es el futuro y tener éÉêëçå~ë=èì É=ÇÉëÉÉå=ÉëíçÅÉÇáãáÉåí É=éê ç=Éë=ÅçãéäÉí ~ãÉåí É= espejuelos ya no tiene que ser una necesidad. La evaluación y orientación Öê~í áë=Éå=` ä−åáÅ~=q ~Äç~ëK en las modernas facilidades del para personas que deseen este Por:

Editora Revista Contorno

Clínica Taboas y Plaza Refractive Laser Center inició en el 2017 una nueva etapa, con facilidades más amplias y cómodas al reubicarse en la suite 406 de La Torre de Plaza las Américas. En estas nuevas facilidades se continúan ofreciendo a sus pacientes la más alta tecnología en corrección visual con láser, además de aumentar su oferta de servicios de salud visual al incorporar profesionales en el área de oftalmología y optometría.

En la nueva ubicación en la suite 406 se consolidan los servicios de la Clínica Taboas y Plaza Refractive. Previamente estas facilidades estaban ubicadas en las suites 705 y 802 respectivamente.

En la Clínica Taboas se ofrece la más alta tecnología en implantes de lentes intraoculares al realizar sus cirugías

58 | www.revistacontorno.com

hospital VISTA. Contamos con amplia experiencia en la tecnología de lentes

intraoculares multifocales y lentes tóricos. Estos lentes ofrecen la mejor visión posible luego de cirugía de cataratas.

Plaza Refractive se especializa en la cirugía de corrección visual mediante el método PRK (Photo Refractive Keratectomy). Utilizando esta técnica no se producen cortes en la córnea, lo que elimina los principales riesgos de la cirugía refractiva. “Creemos

procedimiento es completamente gratis en Clínica Taboas. Dicha evaluación podrá determinar si el paciente puede ser candidato. El reciente evento del huracán María nos enseñó muchas lecciones, entre ellas que la dependencia a los espejuelos o lentes de contacto puede convertirse en un impedimento debilitante en momentos de emergencia donde el agua potable y los servicios médicos escaseen. Pudimos conocer de varios casos donde, personas perdieron o se les rompieron sus espejuelos, algunos desarrollaron alergias a lentes de contacto, y dado a las limitaciones, no pudieron conseguir ser atendidos por periodos largos de tiempo. Ello motivó a estas personas a orientarse sobre los poder ver en una emergencia, es lo último que necesitamos cuando tenemos que enfrentar situaciones imprevistas.”

Dr. Eduardo Taboas.

Acerca de los Doctores Taboas Los doctores Eduardo y Rafael Taboas emprendieron su preparación profesional en la facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Puerto Rico -graduándose Magna Cum Laude-. Posteriormente realizaron sus estudios de medicina en el Recinto de Ciencias Médicas.

El Dr. Rafael Taboas se especializó primero en Neurología, luego en Oftalmología, en Centro Médico; y más adelante realizó una subespecialidad en NeuroOftalmología, en la Clínica Mayo de Minnesota. Por su parte, el Dr. Eduardo Taboas se entrenó en el campo de oftalmología en el Departamento de Oftalmología de la Universidad de Puerto Rico.

Ambos doctores han trabajado la práctica de la oftalmología desde 1988, acumulando sobre mas de 30 años de experiencia.

Sin importar la edad, es necesario visitar un médico oftalmólogo al menos una vez al año. Por eso, cada paciente que se atiende en Clínica Taboas es educado en término de su condición. Esa información que se provee es transmitida por los propios pacientes a otras personas y por lo tanto se crea una cadena de educación en salud visual. El personal de la clínica está comprometido en llevar un mensaje de prevención a todas las personas que los visitan.

¡Ven para que veas!

787.767.0599

1.866.771.2015 Toll Free

• Especialistas en:

- Corrección visual con láser.

- Cirugía de cataratas con corrección de lejos y cerca (Lentes Multifocales).

• Estamos localizados en la Torre de Plaza Las Américas.

• Evaluación GRATIS para corrección visual con láser.

Dr. Eduardo Taboas - Dr. Rafael Taboas

Torre de Plaza las Américas, Suite 406 Ave. F.D. Roosevelt #525 00918 San Juan, PR www.plazarefractive.com www.facebook.com/clinicataboas

Nuevas oficinas en el cuarto piso de

La Torre de Plaza las Américas OFICINA 406

www.revistacontorno.com |59

La Fusión del Arte y la Belleza

O L L E B CA

ArtOnIt Makeup es una línea cosmética de color única creada por Sergio Escalona, ​​ un verdadero artista que descubrió que podía implementar su talento artístico del lienzo al campo de la belleza. Después de veintitrés años de pasión por el arte y la belleza, nace ArtOnIt Makeup.

Cada color y fórmula en ArtOnIt Makeup ha sido cuidadosamente formulado y elaborado con componentes de la más alta calidad.

La visión artística de la línea la hace deseable, especialmente para las mujeres que aprecian las artes.

(832) 423-7492 (832) 752-6549 (787) 399-0165

WWW.ARTONITMAKEUP.COM

60 | www.revistacontorno.com

Cuando usas ArtOnIt, estás usando más que apenas cualquier maquillaje. Eres dueño de una pieza de arte, el corazón y el alma del artista. Cientos de horas de creatividad, inspiración, pasión y alegría pura. Lo más importante es que estás extendiendo una obra de bello arte sobre ti misma.

Modelo: Kristie Uribe Boutique: Behind the Door Boutique Edad 25 años | 5’4’’ | 32x25x36 Fotógrafo: Graphic Jones Maquillaje: Divine Jessie

www.revistacontorno.com |61

¡El look para las madres de hoy!

SECRETOS DE BELLEZA para ésta temporada

Por: Willie Negrón Estilista

Por: Willie Negrón Estilista

¡Es importante saber que el día de las madres es en la estación primavera verano!

Ya para esa temporada debemos cuidar más el cabello.

Debemos visitar un profesional que nos oriente sobre los productos de vanguardia para la protección y cuidado que cada persona debe mantener.

- Champú - Acondicionador - Reconstructor - Leaving - Glace, gelatina o cremas - Cera - Spray En cuanto a las formas de estilos dominan los Bob en todos los niveles de largo.

Partiremos a recomedar estilos naturales con ondas definidas o confusas sin frizz.

Niveles de largo, altos al cuello con un poco de inclinación hacia el frente o a los hombros, omoplato y hacia abajo de forma cuadrada.

La forma ideal es la que se adapta al cuerpo de cada cliente.

El rostro debe ser enmarcado por el cabello creando un óvalo alrededor cuyo efecto será agudizar el rostro.

Al estilizar el cabello debemos utilizar iones negativos para que transformen las moléculas de los productos y la del agua e hidraten eficazmente.

Respecto al color, es muy importante saber en qué momento se debe aplicar para que ayude al estilo de recorte a lucir personalizado, así como más saludable. Además de la técnica de luz y sombra. La luz destacará los ojos y ayudará a crear la altura del diseño.

62 | www.revistacontorno.com

Modelo: Dadicilef González Fotógrafo: Gabriel Rovira

Debemos visitar un profesional certificado especialista que se dedique a orientar a base de tus expectativas de imagen.

Tu imagen representa una marca, es un un perfil único, es necesario un especialista en diseño de cabello e imagen conocedor de productos de vanguardia para la protección y cuidado de cada necesidad y estilo.

- Champú - Acondicionador - Reconstructor - Leaving - Glace, gelatina o cremas - Cera - Spray En cuanto a las formas de estilos dominan los Bob en todos los niveles de largo!

Partiremos a recomedar estilos naturales con ondas definidas o confusas sin frizz, Niveles de largo, altos al cuello con un poco de inclinación hacia el frente o a los hombros, omoplato y hacia abajo de forma cuadrada.

La forma ideal es la que se adapta al cuerpo.

De cada cliente!

El rostro debe ser enmarcado por el cabello creando un óvalo al rededor cuyo efecto será agudizar el rostro.

Al estilizar el cabello debemos utilizar iones negativos para que transformen la moléculas de los productos y la del agua e hidraten eficazmente.

El color es muy importante saber en qué momento se puede y que sea para ayudar al estilo de recorte a lucir personalizado así cómo saludable además creado sombra y luz. La sombra crea la armonía con la piel y la luz destacará los ojos y ayudará a crear la altura del diseño

www.revistacontorno.com |63

Tendencias en el Cabello 2019

Por: Ana Recci

Por: Rey Blanco Estilista

Lucir una melena hermosa, llena de vida y radiante, puede ser sinónimo de ‘gastar’ mucho dinero. Ya que se suele pensar, que los tratamientos especializados que ofrecen los profesionales en la industria de la belleza son costosos. Sin embargo, esto no debe ser una excusa para cuidar su cabellera y brindarle los mejores procedimientos.

Por casi una década el cuidado de la piel, el peso, las actividades deportivas / recreativas y el físico han tomado las primeras posiciones en las resoluciones. Este año el cabello toma una gran delantera.

Con el fin de rejuvenecer el estilo y la personalidad, el cuidado del cabello estará comandado por un aspecto dócil y bien manejado por expertos.

Nada como un abundante, colorido, brilloso y sedoso cabello. Tanto las prótesis capilares como la cabellera natural cobrarán una primera y gran posición en la imagen personal y profesional.

La elaboración y el cuidado con la confianza de un experto en la materia serán vital para un estilo totalmente renovado y atractivo. Más de una decena de tratamientos restauradores de la proteína natural del cabello (queratina) serán la primera opción para comenzar el proceso.

Los cortes de puntas y los secados con responsabilidad serán tan importantes como las líneas de color y procedimientos llevados a cabo por expertos licenciados en la materia de belleza integral.

Desde luego no está de más decir que las cabelleras abundantes con capas que muestran movimiento y los dobles tonos serán la mayor tendencia en hombres y mujeres. Las mechas, rayitos y decolorados estarán de la mano con espectaculares colores durante todo el año.

Adiós a los tonos básicos, aburridos y opacos. Todos querrán tener su propia personalidad de acuerdo con su estilo de vida. No debemos dejar a un lado que esto acompañado de unas cejas hermosas, uñas y maquillaje trabajado con técnicas profesionales, ¡harán la diferencia!

64 | www.revistacontorno.com

¿CÓMO LUCIR UN CABELLO SALUDABLE?

Por José E. Hernández Reyes (Rey Blanco) Profesor y estilista profesional Rey Blanco Salón-Barbería y Centro educativo Avenida Boulevard 1444 Levittown Toa Baja PR 00949 | (787)998-0903

Así que el mejor consejo para tener una cabellera saludable es consultar con un profesional de estilismo. No olvide, que este experto le puede recomendar las mascarillas, humectantes o tratamientos que son más efectivos para su tipo y condición de cabello. Y no es que no pueda hacerlo usted misma, pero recuerde como dice el refrán que ‘lo barato sale caro’.

Por tal motivo, si es de las personas que por cuenta propia tiende a teñirse el cabello o utilizar algún químico para alisarlo, debe darle un cuidado especial. Recuerde, que aplicar químicos o teñido puede provocar daños a su cabellera. Y es precisamente el profesional en esta materia que mejor le puede orientar. No olvide que su cabello también es parte de su ‘carta de presentación’ y por ende esto también ‘habla’ de usted.

Por otro lado, se debe considerar otros factores que influyen con el cabello maltratado. Algunos de estos son: el clima, los productos que se utilizan para el cuidado del cabello, el abuso de productos altos en químicos y en especial el cabello teñido de la manera inadecuada. Por ejemplo, si no aplica el tinte de manera proporcional en toda la cabellera, puede que le queden ‘parchos’ de color y tenga que asistir a un profesional que le corrija el trabajo. Este proceso es conocido como: tratamiento de corrección de color. Y tenga por seguro que le costará unos dólares adicionales.

Otro factor importante a considerar es el uso de la plancha para acicalar el cabello. A veces no se tiene el conocimiento de cómo utilizarla correctamente y se termina maltratando la cabellera.

Modelo Contorno Kiara Rodríguez 21 años

www.revistacontorno.com |65

ESTILO DE VIDA

EN EL MAR LA VIDA ES MÁS SABROSA Por: Maribel Acevedo ¿Eres amante al mar y a los deportes acuáticos?, ¿o te gustaría iniciarte en el mundo náutico y poder operar jetski y/o botes?

Es importante que sepas que la Ley Num. 430 mejor conocida como la Ley de navegación y seguridad Acuática en PR establece en el artículo 79 que ninguna persona nacida después de 1 julio de 1972 y residente de Puerto Rico operará una embarcación sujeto a numeración e inscripción sin estar autorizado mediante una licencia al aprobar un curso y aprobar su examen. La entidad debe ser certificada por el DRNA (departamento de recursos naturales y ambientales de PR) y NABLA (National association of State Boating Laws Administators).

Este es el momento. Es muy sencillo, Mar Navigation Academy te invita a certificarte en el curso de destreza y seguridad y seguridad de la Navegacion y ley 430 una vez cumpla con tus 20 horas contacto y apruebes tu examen tendrás una licencia vitalicia por otorgada por el departamento de recursos naturales y ambientales de PR donde podrás operar embarcaciones hasta 65 pies de eslora y motos acuáticas tanto en PR y EU. En el proceso aprenderás de nudos, cartas náuticas, luces, weather, plan de navegación, regulaciones legales,equipos de seguridad, radio, motoras acuáticas, tipos de motores, emergencias en el agua etc con el fin de preparar al ciudadano para que pueda disfrutar del deporte en seguridad y en ley. Estudiantes serán aceptados desde los 12 años. Para más información puede llamar al 787-900-3939.

AGENDA DE CURSOS: •Cabo Rojo - 6 a 10 mayo •Utuado - 4 mayo •Caguas - 4 y 11 mayo •Dorado - 28 abril 4 y 5 mayo •Yabucoa - 28 abril 4 y 5 mayo •Loíza - 4, 5 y 11 mayo •Arecibo - 6 al 10 mayo •Bayamón - 6 al 10 mayo •Cidra - 6 al 10 mayo •Fajardo - 18, 19 y 25 mayo •Aguadilla - 18, 19 y 25 mayo •Naranjito - 18, 19 y 25 mayo •Cayey - 19, 25 y 26 mayo Mar Navigation Academy, comprometidos con tu seguridad

Maribel Acevedo Mar Navigation Academy 787-900-3939

66 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |67

¿Cómo hacer del ejercicio un estilo de vida?

Por: Ana Recci Ya se acerca el verano y como en ocasiones anteriores seguramente entre las resoluciones para el 2019 estaba comenzar una rutina de ejercicios. No obstante, puede ocurrir que en el proceso del cumplimiento de la meta hayan llegado otras “prioridades” o situaciones que hayan impedido cumplirla.

Pero todavía está a tiempo. Solo tiene que comenzar hoy mismo. De esta manera, hará de esta acción una rutina que ya no le será una obligación, sino que lo verá como parte de su estilo de vida.

No hay que perder de perspectiva que realizar ejercicios con regularidad, le favorecerá no solo a nivel físico sino también en las otras facetas de su vida. Cuando lleva una vida activa, tiene más energía, ánimo y vigor para sobrellevar el ajetreo de su diario vivir.

68 | www.revistacontorno.com

A continuación 5 consejos que son vitales a la hora de comenzar su rutina de ejercicio: 1. Haga ejercicios por lo menos 3 veces por semana.

2. Considere la alternativa de un gimnasio (y un entrenador personal que le oriente).

3. Realice por lo menos de 15 a 20 minutos de cardiovascular.

4. Si prefiere ejercicios al aire libre, puede considerar: caminar, correr, nadar, correr, salto de cuerda, bicicleta, hacer algún deporte.

5. También puede tomar clases de Zumba.

Recuerde que esto es una guía. Consulte a un profesional para que le ayude con la rutina de ejercicios adecuada para su edad y condición física.

Modelo: Carolyne Márquez Fotógrafo: Juan A. Donis Productor: WC

www.revistacontorno.com |69

El App de Entrenamiento Físico con Progresión de Intensidad Inteligente

entrenamiento basado en evidencia científica y tiene un racional para cada ejercicio, rutina, nivel de acondicionamiento físico, género y tipología corporal.

Por: Dr. Ricardo Guerrero Fisiatra

Esta aplicación le permitirá al usuario: - Realizar una prueba práctica para reconocer su nivel actual de condicionamiento físico, para que puedan empezar a entrenar en su propio nivel y ritmo.

- Tener acceso a rutinas de ejercicios tanto en español como en inglés.

- Obtener rutinas para el gimnasio o para el hogar.

- Escoger rutinas cortas (de 20 a 30 mins) o largas (de 45 a 60 mins).

- Hacer rutinas adaptadas para cada género, porque hombres y mujeres realizan algunos ejercicios de manera distinta.

- Obtener rutinas para principiantes o personas que nunca han entrenado.

- Avanzar o cambiar las rutinas de manera gradual y progresiva.

- Obtener rutinas distintas para los que desean subir, bajar de peso o tonificar.

- Conseguir rutinas especializadas para transformar los glúteos, piernas, brazos, abdomen y otras partes corporales.

La mayoría de los programas de rutinas de entrenamiento y aplicaciones digitales de vídeos de ejercicios, que existen actualmente en el mercado, se enfocan en las técnicas de los ejercicios y en la intensidad de las rutinas, pero no en la progresión adecuada del nivel de intensidad de los entrenamientos.

Entrenar a una intensidad superior a la condición física actual es una de las principales causas de lesiones musculoesqueletales, y esa es una de las razones por las cuales tantas personas se lesionan en los entrenamientos funcionales extremos o rutinas de ejercicios libres, como el cross-fit.

Por otro lado, entrenar a una intensidad por debajo de la capacidad física, disminuye la eficiencia del entrenamiento y retrasa los resultados esperados.

Con mi trayectoria como entrenador personal, fisiculturista, médico, especialista en Fisiatria y mi amplia experiencia en transformaciones físicas, me dediqué a desarrollar la primera aplicación de ejercicios creada por un médico latinoamericano tomando en cuenta la genética corporal del público de habla hispana, creada con un Sistema lógico de progresión de intensidad para que las personas puedan ejercitarse, tanto en el gimnasio como en el hogar, a un nivel de intensidad efectivo para ver resultados rápidos, y a la vez adecuado para evitar lesiones.

El “DrG Training App” tiene un sistema de progresión gradual que se ajusta de acuerdo al nivel del usuario al tomar la prueba práctica de nivel de intensidad. El método de progresión de esta aplicación está diseñado con fundamentos de 70 | www.revistacontorno.com

El “DrG Training App” es la 1ra Aplicación que tiene rutinas que toman en cuenta el cuerpo de la mujer latina, que es muy distinto a la mujer norteamericana o europea.

Pueden conseguir mi App de vídeos de ejercicios para todos los dispositivos en el website: drgtrainingsystem.com El Dr. Ricardo Guerrero se desempeña como Fisiatra, presidente del Instituto Médico de Entrenamiento Fisico “IMEF”, director de las clínicas de transformación física y de Nutrición Intravenosa. Autor del libro “Entrenando la Mente para Desarrollar el Cuerpo”, autor y portavoz de las cápsulas de Salud de MechTech College. Creador de la aplicación de vídeos de entrenamiento “DRG Training System” y las plataformas digitales “on line” de transformación física bajo cuidado médico y acaba de lanzar al mercado su nueva línea de suplementos de bienestar físico.

Isla Verde Mall, marginal de avenida Principal de Isla Verde, 2do piso, suite 209.

(787) 961-2677, 787-368-9592.

Email: chamotrainingsystem@gmail.com Website: drgtrainingsystem.com Instagram/@drricardoguerrero Facebook/Dr Ricardo Guerrero: MD Trainer, Fis www.revistacontorno.com |71

10 pasos para una vida saludable Por: Ana Recci Mucho se ha escuchado de la importancia de cuidar la salud y tener una vida activa. Por tanto, es importante no pasar por desapercibido estos consejos y comenzar un plan lo antes posible.

Aquí 10 pasos que le ayudarán a tener un mejor estilo de vida: 1. Cuide su salud. Visite su médico con regularidad. Aliméntese correctamente.

Evite alimentos altos en grasas.

2. Duerma bien. Los expertos recomiendan 8 horas diarias. Y muy importante: no lleve preocupaciones a su dormitorio. Este es un tiempo de descanso y de reponer energías.

3. Cuide sus emociones, mantenga una actitud positiva y aprenda de las lecciones de la vida.

4. Tenga disciplina a la hora de hacer ejercicio. Si realiza por lo menos una rutina cardiovascular tres veces por semana, le será de gran beneficio.

5. Salga, diviértase y disfrute de los pequeños detalles de la vida.

6. Relájese. El estrés no es un buen consejero. Procure tener un tiempo de tranquilidad. Busque un espacio donde pueda estar en silencio, visite una playa a tempranas horas de la mañana o escuche alguna meditación o música instrumental. Aprenda a relajar su mente y su cuerpo.

7. Comparta con amigos y seres queridos.

Una de las mejores medicinas es saberse amado y querido.

8. Dedique tiempo a aprender cosas nuevas. Lea un libro, practique algún deporte, inscríbase en alguna clase, aprenda un idioma.

9. Dedique tiempo a mimarse. Sí, visite un Spa o centro de estética. No solo le ayudará a cuidar su piel, sino también a 72 | www.revistacontorno.com

despejarse un poco de su ajetreo cotidiano.

10. Sonría en todo el tiempo. Su actitud lo cambia todo.

Recuerde que todo depende de usted y del desempeño que ponga en todo lo que realiza. Por eso, no olvide que una vida saludable es integral. Y si quiere cambios significativos que den resultados, debe comenzar hoy mismo.

ELIMINA EL IMPACTO SORPRESA DE UN TERREMOTO Evita que un terremoto te tome por sorpresa instalando en tu hogar o negocio una alarma de detector sísmico amplificado o portátil.

Este equipo emite sonidos de alarma en sismos de magnitud desde ligero (2.5 en la escala Richter) en adelante dependiendo de la sensibilidad ajustada. Depende también de la distancia que haya desde el epicentro (lugar del sismo) a el lugar donde se encuentre.

Detectará ondas sísmicas primarias y activará alarma de pre alerta sísmica antes del impacto de las ondas sísmicas secundarias destructivas proveyendole así tiempo para refugiarse a su familia y a sus mascotas, al igual para que pueda llamar a sus seres queridos para prevenirles.

Proporciona un aviso rápido (de 20 a 300 segundos antes) mediante la detección de la onda de sonidos sísmica, antes de que los efectos destructivos del terremoto lleguen al área.

Sensibilidad ajustable.

Automáticamente vuelve al estado inicial y desconecta la alarma al terminar el sismo.

Montaje sencillo de pared, sin tornillos, clavos ni herramientas.

Opera con una batería de 9 volt.

Alarma sonora fuerte y distinta para despertar.

Monitorea réplicas sísmicas.

Proporciona paz mental y lo mantiene informado.

Puede detectar sismos a muchas millas de distancia.

Ahorra un tiempo precioso eliminando las conjeturas propias de la detección de un terremoto.

Sistema patentado de detección mediante péndulo invertido.

Distribuído por Hector R. Igartúa (787) 453-1229 autraginoloc@hotmail.com

www.revistacontorno.com |73

“CRU” (en francés = promesa de crecimiento) Un restaurante Pet-friendly y que promueve los productos de fincas locales.

SOCIALES, MODA Y EVENTOS

Por: Jelianne Espinal

Un Restaurante Elegante en la calle Loíza que te ofrece un menú variado con carnes, pescado, vegetales y comida vegana, precios accesibles, buenos vinos, arte, música y un extenso estacionamiento privado.

En entrevista a su gerente general, la Señora Madeline Cruz expresó que la prioridad del lugar es que el comensal del lugar disfrute además de comodidad y elegancia, de una buena oferta gastronómica. Cabe mencionar, que CRU Restaurante también tiene como propósito fomentar el consumo de productos locales, apoyando a los farmers de Puerto Rico y a su cultura. Por ello exponen fotos y videos en una pantalla gigantesca en donde los turistas y locales pueden ver los sitios más frecuentados de la Isla y las obras de Arte de los artistas. A su vez utilizan el Background como

74 | www.revistacontorno.com

Canvas para exponer sus obras.

El restaurante lleva un año abierto, aunque no tiene un salón de actividades, ofrece los servicios para celebración de eventos para un máximo de 80 personas, que pueden a su vez utilizar el área del Balcón que es muy romántica. Los comensales pueden traer a sus mascotas y tiene entretenimiento con música en vivo variada.

Diseñadora Sonia Rivera

www.revistacontorno.com |75

CONOCE A LAS CANDIDATAS MISS UNIVERSE PR 2019 Por: Jelianne Espinal

La final será el 13 de junio 2019 en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.

Corozal

Denise Quiñones, Directora de la franquicia, Jaime Mayol y la Miss Universe Puerto Rico 2018 Kiara Liz Ortega, presentaron las 29 candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2019 con el tema “Belleza + Arte”.

Lares

76 | www.revistacontorno.com

Utuado

www.revistacontorno.com |77

Katerin Jimenez | Modelo Contorno 19 años | 5’6’’ | 115 lbs | Ojos Verdes Medidas 32’’x 24’’x 34’’ | Zapatos 7 Idiomas ingles y español Talentos: Modelaje, Baile y Actuación Pasatiempos: Leer, Ir a la playa y Viajar Diseñador de Moda: Kelvin Giovanni 787-410-7627 Moda: Invierno/Primavera Fotógrafo: Ramír Delgado 787-247-9565 Accesorios Boutique Girly and Glam 787-593-4488

78 | www.revistacontorno.com

Nairis Gabriela Aviles Modelo Contorno 17 años | 5’11’’ | 105 lbs | Ojos Brown Medidas 32’’x 22’’x 33’’ | Zapatos 10 Idiomas ingles y español Talentos: Modelaje, Canto y Actuación Pasatiempos: Estudiar y Viajar Diseñador de Moda: Kelvin Giovanni 787-410-7627 Moda: Invierno/Primavera Fotógrafo: Ramír Delgado 787-247-9565 Accesorios Boutique Girly and Glam 787-593-4488

www.revistacontorno.com |79

MR. MUNDO PR 2019 Mr. José Humberto Cotto fue seleccionado como nuestro nuevo representante a Mr. Mundo que nos representará en Filipinas.

CUMPLEAÑOS Dr. De Brito Rosemberg, Liam y Dr. De Brito

Michael Jahsved Olivo | Modelo Contorno 19 años de edad | 5’11’’ | 140 lbs Camisa 38’’M | Cintura 32’’ | Zapatos 12 Ojos Brown | Cabello Brown | Bilingue Talentos: Modelaje, Baile y Actuación Pasatiempos: Leer y Estudiar Diseñador de Moda: Jon John 787-215-3166 Moda: Invierno/Primavera Fotógrafo: Ramír Delgado 787-247-9565 Accesorios Boutique Girly and Glam 787-593-4488

80 | www.revistacontorno.com

Enrique Leriel Narvaez | Modelo Contorno 21 años de edad | 5’11’’ | 160 lbs Camisa 38’’M | Cintura 32’’ | Zapatos 10 Ojos Brown | Cabello Brown Talentos: Modelaje Pasatiempos: Playa, Volleyball y Fotografía Diseñador de Moda: Jon John 787-215-3166 Moda: Invierno/Primavera Fotógrafo: Ramír Delgado 787-247-9565 Accesorios Boutique Girly and Glam 787-593-4488

Las mujeres de la familia Los Hermanos De Brito Souza Dr. Valmir De Brito, Mireya G. De Brito y familia

www.revistacontorno.com |81

MUJERES ANTE LA ADVERSIDAD Mujeres ante la adversidad celebró su actividad “Labios Rosados” en donde estará la Dra. Lulú dando una charla “Mi Sexualidad y Yo” entre otros.

Eneri Ortiz Presidenta de Mujeres Ante la Adversidad

Risotto de Orso y espárrago con camarón salteado con mantequilla y filete de res alsoubí, preparado por estudiantes de la escuela hotelera

82 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |83

SOUTH FASHION 2018

Actividad presidida por la doctora Evelyn Cintrón, en la que se hace conciencia por el mes de las enfermedades del corazón en la mujer (El asesino silencioso). Participaron más de 100 mujeres líderes empresarias, comediantes, artistas, presentadoras de televisión, etc. Quienes hablaron sobre la prevención a este tipo de enfermedad. El diseñador Carlos Ortiz presentó sus últimas propuestas, con la participación de las modelos de la Agencia Contorno y las Reinas del Concurso del Top Model Internacional con Aida Cabrera.

Rene Cruz, Presidente de South Fashion

Modelo Kiara Silva

Diseñador Carlos Ortiz

84 | www.revistacontorno.com

Red Dress/2019 Red Carpet

Modelo Limaris Escobales

Modelo Jermarie Guzmán

Modelo Klerian Etanislao

Modelo Jonaibeth Cruz

Modelo Melanie Felix Modelo Julie Reyes

Modelo Antonella Martínez

www.revistacontorno.com |85 Actriz Yaiza Figueroa

Modelo Mariane De Jesus

Diseñadora Sabrina María

Doctora Evelyn Cintrón

Modelo Dahiana García

RRPP Vanessa Marzan

Modelo Dadicilef González

86 | www.revistacontorno.com

Modelo Dadicilef González

www.revistacontorno.com |87

En Casa España se celebró la Segunda Edición de Runway de la diseñadora mós joven de Puerto Rico Sabrina María entre otros. El desfile se realizó a beneficio de la Fundación Colitas Sonrientes.

También se presentó la marca deportiva Tinglar.

88 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |89

DESFILE DE MODA a beneficio de Misioneros de Cristo Salvador En la mansión de la Señora Diana Santana se realizó el Fashion Show de La Boutique de Carmen Chrino’s y la diseñadora de Sombreros newyorquina Ellen Christine.

90 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |91

Premios Tu Música Urbana Dedicado a Daddy Yankee. Actividad que se realizó por primera vez con el apoyo del Gobierno de Puerto Rico para utilizar como plataforma de exportar servicios de entretenimiento, y hacer así de PR la Meca del entretenimiento en el Caribe, en donde participaron el Director de Desarrollo Económico, la Directora de la Corporación de Turismo y el Director de Distrito de Convenciones. Como invitada extranjera estuvo Natti Natasha.

Zuleyka Rivera Carmen Villalobos

Antonio Rullán Mascaró Gerente Ventas

Takanori Murase Gerente General de Ventas - Toyo Tires

Zion & Lennox

Ivy Queen Tito El Bambino

Christian Daniel

92 | www.revistacontorno.com

Tommy Ramos

www.revistacontorno.com |93

Margarita Bernardo

Jackie Fontanez

Daddy Yankee Premio: Canción del año(Dura)

Anitta

Ana Isabelle Ozuna y Vicente Saavedra(manejador) Premio: Album del año(Aura)

Tito El Bambino Raymond Arrieta

Calma Carmona

Marisela Cantú

Farruko

Shimmy Floro

Stephanie Del Valle Miss Mundo Elizabeth Robaina

Miguel Cotto

Mimi Pabón

Alexandra Pomales

Carla G. Campos Dir. Ejecutiva de CTPR

94 | www.revistacontorno.com

DJ Luian y Mambo Kingz Premio: Productor Musical del año

Modelo Josyvette Arroyo

www.revistacontorno.com |95

Caribbean Oral Health Convention 2019 En el Centro de Convenciones de Puerto Rico se realizó el Caribbean Oral Health 2019 con la participación de doctores y representatntes de los diversos Países del Caribe; gracias a su Presidenta la doctora Elba Díaz Toro y su comité de Convenciones los doctores Ángel Robles y Roxana Hake. También le damos a la Presidenta entrante, la doctora Maria de L. Castellvi.

96 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |97

98 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |99

p l ` f ^ i K= p b uK= v pbo^c f k^

100 | www.revistacontorno.com