BON TON 02
DRESS 08
HOWL 20
ONE 28
BON TON
indoor
02
03
indoor
lampada a sospensione / pendant lamp
BON TON
Design Cristina Celestino
Cristina Celestino nasce nel 1980 a Pordenone. Nel 2005 si laurea in Architettura allo IUAV di Venezia. Successivamente collabora con diversi studi di architettura in tutta Italia, per poi spostare la sua attenzione sull'architettura d'interni e sul design. Nei suoi progetti ridisegna l'immaginario tradizionale attraverso uno sguardo femminile. I suoi pezzi sono domestici, evocativi e narrativi, con un piglio rétro che identifica la sua cifra personale.
Cristina Celestino was born in 1980 in Pordenone. She graduated in Architecture in 2005 at the IUAV in Venice. In the following years she has been working with several architecture studios in Italy, to then shift her attention to interior architecture and design. In her projects she redesigns the traditional imagery through a feminine gaze. Her pieces are domestic, evocative and narrative, with a vintage look that identifies her personal style.
BON TON È UNA COLLEZIONE DI LAMPADE A SOSPENSIONE ISPIRATE AGLI ORECCHINI A PENDENTE. ORNAMENTO FEMMINILE E ACCESSORIO RAFFINATO, L'ORECCHINO È UN OGGETTO CHE ATTRAVERSO L'ACCOSTAMENTO DI VOLUMI E MATERIALI DIVERSI, SI PRESTA AD ESSERE DECLINATO IN DIVERSE COMPOSIZIONI. ALL'INTERNO DI QUESTO SCENARIO PROGETTUALE FORME SEMPLICI E MATERIALI DIVERSI VENGONO SOVRAPPOSTI A DISEGNARE LAMPADE INTESE COME PEZZI DI GIOIELLERIA SOSPESI. I VOLUMI ELEMENTARI SOVRAPPOSTI LUNGO IL CAVO CREANO MICRO ARCHITETTURE IN FOGGIA DI PENDENTI. LA COMPOSIZIONE SI CHIUDE ALL'ESTREMITÀ CON UN RICCIOLO IN RAME A FARFALLA, CHIARA ALLUSIONE AL RIFERIMENTO PROGETTUALE.
THE BON TON SUSPENSION LAMPS COLLECTION HAS BEEN INSPIRED BY PENDANT EARRINGS. AS REFINED FEMININE ACCESSORIES, EARRINGS CAN BE MADE FROM MANY DIFFERENT MATERIALS AND IN DIFFERENT SHAPES. THESE LAMPS ARE DESIGNED IN SIMPLE FORMS AND WITH DIFFERENT MATERIALS THAT SHAPE THEM INTO DANGLING PIECES OF JEWELRY. THE BASIC PARTS ALONG THE CORD CREATE MINI PENDANT SHAPES. TO RECALL THE INITIAL DESIGN, THE COMPOSITION IS THEN CLOSED AT THE END WITH A COPPER BUTTERFLY SWIRL.
indoor
04
05
indoor
BON TON
indoor
06
details
Si possono richiedere combinazioni e colori speciali contattando l'ufficio commerciale per le relative quotazioni. Special combinations and colours can be requested by contacting our sales department for the relative quotations.
sospensione / pendant lamp
finiture / finishes N1A1
nero lucido / glossy black N1B1
rosa antico lucido glossy antique pink interno verniciato bianco. white varnished interior.
materiali / materials N1A1 1x Max 77W E27 IP20
metallo e rovere / metal and ash
N1B1 1x Max 77W E27 IP20
sospensione / pendant lamp
finiture / finishes N2C1
verde lucido / glossy green N2D1
rosa lucido / glossy pink
interno verniciato bianco. white varnished interior.
materiali / materials N2C1 1x Max 77W E27 IP20
metallo e rovere / metal and ash
N2D1 1x Max 77W E27 IP20
finiture / finishes
sospensione / pendant lamp
N3E1
grigio lucido / glossy grey N3F1
bianco lucido / glossy white
interno verniciato bianco. white varnished interior.
materiali / materials N3E1 1x Max 77W E27 IP20
metallo e rovere / metal and ash
N3F1 1x Max 77W E27 IP20
07
indoor
DRESS
indoor / outdoor
08
09
indoor / outdoor
lampada a sospensione, piantana e terra / suspension, floor lamp and free-standing
DRESS
Design Brian Rasmussen
Nato a Ringsted (Danimarca) nel 1973, Brian Rasmussen si laurea alla Royal Academy of Architecture di Copenhaghen nel 2000. Trasferitosi a Venezia dopo gli studi, nel 2002 apre il suo studio d’architettura e design nel capoluogo veneto. Nel 2003 inizia il progetto di ricerca: “Il punto di unione fra barocco romano e classicismo nordico”; questo progetto si trasforma nel fondamento teoretico e morfologico per molti dei successivi progetti di Brian. Nel 2004 inizia la sua carriera come progettista d’illuminazione.
Brian Rasmussen was born in Ringsted (Denmark) in 1973. He graduates at The Royal Academy of Architecture in Copenhagen in 2000. After his studies he moves to Venice, where in 2002 he decides to open his own office of architecture and design. In 2003 he starts the research project “the meeting point between the roman baroque and the nordic classicism”.This project becomes the theoretic and morphological foundation for many of the later design projects of Brian. In 2004 he starts his career as lighting designer.
DRESS È UNA COLLEZIONE DI LAMPADE DA ESTERNO O INTERNO, CON STRUTTURA IN METALLO INOSSIDABILE E TESSUTO SFODERABILE E LAVABILE PARTICOLARMENTE ADATTO PER L’UTILIZZO IN AMBIENTI OUTDOOR. DRESS È DISPONIBILE IN TRE VERSIONI - PIANTANA, SOSPENSIONE E TERRA - E IN QUATTRO COMBINAZIONI COLORE.
THE DRESS COLLECTION IS DESIGNED FOR OUTDOOR OR INDOOR SPACES. THE INOXIDIZABLE METAL FRAME AND THE REMOVABLE AND WASHABLE FABRIC MAKE THIS COLLECTION PARTICULARLY SUITABLE FOR OUTDOOR USE. DRESS IS AVAILABLE IN THREE VERSIONS – FREE-STANDING, SUSPENSION AND FLOOR LAMP - AND IN FOUR COLOUR COMBINATIONS.
indoor / outdoor
10
IP55
11
indoor / outdoor
DRESS sospensione / suspension lamp
indoor / outdoor
12
IP55
13
indoor / outdoor
DRESS terra / floor lamp
indoor / outdoor
14
IP55
15
indoor / outdoor
DRESS piantana / free-standing
indoor / outdoor
16
IP55
17
indoor / outdoor
details
Si possono richiedere combinazioni e colori speciali contattando l'ufficio commerciale per le relative quotazioni. Special combinations and colours can be requested by contacting our sales department for the relative quotations.
terra / floor lamp
codice / code
tessuto / fabric:
montatura / frame:
marrone / brown
bianco / white
bianco / white
azzurro / light blue
grigio / grey
giallo / yellow
azzurro / light blue
arancione / orange
tessuto / fabric:
montatura / frame:
marrone / brown
bianco / white
bianco / white
azzurro / light blue
grigio / grey
giallo / yellow
azzurro / light blue
arancione / orange
tessuto / fabric:
montatura / frame:
marrone / brown
bianco / white
bianco / white
azzurro / light blue
grigio / grey
giallo / yellow
azzurro / light blue
arancione / orange
D1A1
D1B1
D1C1
LED 20W 3000K IP55
sospensione / suspension lamp
D1D1
codice / code
Prodotti forniti con 5 metri di cavo. Products supplied with 5 meters cable.
D2A1
D2B1
D2C1
LED 20W 3000K IP55
piantana / free-standing
D2D1
codice / code
D3A1
D3B1
D3C1
LED 20W 3000K IP55
indoor / outdoor
D3D1
18
Prodotti forniti con 5 metri di cavo. Products supplied with 5 meters cable.
details
Si possono richiedere combinazioni e colori speciali contattando l'ufficio commerciale per le relative quotazioni. Special combinations and colours can be requested by contacting our sales department for the relative quotations.
ricambio tessuto / spare fabric DKA
marrone / brown DKB
bianco / white DKC
grigio / grey DKD
azzurro / light blue
materiali / materials tessuto 100% acrilico sfoderabile / removable 100% acrylic fabric metallo / metal
19
indoor / outdoor
HOWL
indoor / outdoor
20
21
indoor / outdoor
lampada a parete / wall lamp
HOWL
Design Paolo Dell’Elce
Paolo Dell’Elce (1983) è un industrial designer residente a Milano, specializzato in furniture, lighting e product design. Ha all’attivo numerose pubblicazioni in Italia e all’estero e importanti premi internazionali, tra i quali la Menzione d’onore al XXIII Compasso d’Oro nel 2014 e il Red Dot Award: Product Design nel 2011. Le sue creazioni sono state esposte in prestigiose istituzioni tra cui: Triennale di Milano, Museo Poldi Pezzoli a Milano, Museo dell’Ara Pacis a Roma, Kunstraum Muenchen a Monaco.
Paolo Dell'Elce (1983) is an Industrial designer based in Milano, Italy specialized in furniture, lighting and product design. His work has been published internationally and he has received important design awards including a honorable mention for 2014 Compasso d'Oro and the Red Dot Award: Product Design in 2011, and has been exhibited in prestigious institutions as Triennale di Milano, Museo Poldi Pezzoli in Milan, Museo dell’Ara Pacis in Rome, Kunstraum Muenchen in Munich.
HOWL NASCE COME LAMPADA A PARETE DA ESTERNO, MA GRAZIE ALLE SUE LINEE SEMPLICI E PULITE SI PRESTA ANCHE ALL'INSERIMENTO IN AMBIENTI INTERNI. REALIZZATA IN FUSIONE DI ALLUMINIO, È DISPONIBILE IN DUE VARIANTI, MONOEMISSIONE E BIEMISSIONE.
HOWL IS DESIGNED AS OUTDOOR WALL LAMP, BUT IT IS ALSO SUITABLE FOR INDOOR USE THANKS TO ITS SIMPLE AND CLEAN LINES. MADE OF CAST ALUMINUM, HOWL IS AVAILABLE IN TWO VERSIONS, WITH SINGLE OR DOUBLE EMISSIONS.
indoor / outdoor
22
IP55
23
indoor / outdoor
HOWL
indoor / outdoor
24
IP55
25
indoor / outdoor
HOWL
indoor / outdoor
26
details
Si possono richiedere colori speciali contattando l'ufficio commerciale per le relative quotazioni. Special colours can be requested by contacting our sales department for the relative quotations.
monoemissione / mono-emission
H1A1 LED 9W - 3000K IP55
H1B1 LED 9W - 3000K IP55
H1E1 LED 9W - 3000K IP55
H2B2 LED 9W + 3W - 3000K IP55
H2E2 LED 9W + 3W - 3000K IP55
biemissione / bi-emission
H2A2 LED 9W + 3W - 3000K IP55
finiture / finishes H1A1 / H2A2
bianco opaco / opaque white H1B1 / H2B2
grigio umbro opaco / opaque umbra grey H1E1 / H2E2
marrone opaco / opaque brown
materiali / materials fusione di alluminio / cast aluminum
27
indoor / outdoor
ONE
outdoor
28
29
outdoor
lampada da esterno / outdoor lamp
ONE
Design brogliatotraverso Brogliatotraverso è uno studio di product design fondato da Alberto Brogliato e Federico Traverso. Unendo i diversi background e le esperienze progettuali in Italia e all’estero hanno maturato la loro personale visione del design. “Vogliamo che i nostri prodotti regalino emozioni, che raccontino le meravigliose storie di cui tutti abbiamo bisogno.” Questa visione e la passione per il “saper fare”, hanno fatto in modo che diversi design brand abbiano deciso di collaborare con loro, ottenendo numerosi premi di design internazionali.
Brogliatotraverso is a product design studio founded by Alberto Brogliato and Federico Traverso. By joining the different backgrounds and project experiences in Italy and abroad, they have developed their own personal vision of design. “We want our products to give emotions, telling the wonderful stories which we all need.” This vision and their passion for the “know-how”, made that many design brands decided to work with them obtaining several international design prizes.
UN SEGNO VELOCE, UN MOVIMENTO ESSENZIALE, UN’ANIMA DI LUCE. ONE APPARE COME UN ELEMENTO CHE, CURVATO SU SE STESSO, DICHIARA ALLA PROPRIA ESTREMITÀ UN'ANIMA LUMINOSA. LA SEMPLICITÀ E LA PULIZIA FORMALE, UNITE ALLA CARATTERISTICA CURVA, LA RENDONO UNA LAMPADA DA ESTERNI UNICA NEL SUO GENERE E ADATTABILE AI PIÙ SVARIATI CONTESTI.
A FAST SIGN, AN ESSENTIAL MOVEMENT, A LUMINOUS CORE. ONE IS AN ELEMENT THAT WAS BENT IN ORDER TO SHOW A LIT UP CORE AT ITS VERY END. ITS SIMPLE AND NEAT PROFILES, TOGETHER WITH ITS CHARACTERISTIC CURVE, MAKE IT A ONE-OF-A-KIND OUTDOOR LAMP, SUITABLE IN MANY DIFFERENT CONTEXTS.
outdoor
30
IP65
31
outdoor
ONE
outdoor
32
IP65
33
outdoor
ONE
outdoor
34
details
Si possono richiedere colori speciali contattando l'ufficio commerciale per le relative quotazioni. Special colours can be requested by contacting our sales department for the relative quotations.
lampada da esterno / outdoor lamp
lampada da esterno / outdoor lamp
O4B2 con copribase / with coverbase LED 13W - 3000K IP65
O3A1 con copribase / with coverbase LED 7W - 3000K IP65
lampada da esterno / outdoor lamp
O1D1 senza copribase / without coverbase O2D1 con copribase / with coverbase LED 7W - 3000K IP65
codici / codes amaranto opaco / opaque reddish purple
grigio umbro opaco / opaque umbra grey
marrone opaco / opaque brown
O1A1 H 1075 mm senza copribase / without coverbase
O1B1 H 1075 mm senza copribase / without coverbase
O1D1 H 1075 mm senza copribase / without coverbase
O3A1 H 2575 mm con copribase / with coverbase
O3B1 H 2575 mm con copribase / with coverbase
O3D1 H 2575 mm con copribase / with coverbase
O2A1 H 1075 mm con copribase / with coverbase
O4A2 H 3120 mm con copribase / with coverbase
O2B1 H 1075 mm con copribase / with coverbase
O4B2 H 3120 mm con copribase / with coverbase
O2D1 H 1075 mm con copribase / with coverbase
O4D2 H 3120 mm con copribase / with coverbase
materiali / materials acciaio AISI 304 / AISI 304 stainless steel
35
outdoor
torremato
by Il Fanale Group Via Bredariol 15 31048 San Biagio di Callalta (TV) Italy Tel. +39 0422 895200 Fax +39 0422 895110 info@torremato.com www.torremato.com