Cooltura Issue 413 by Cooltura

Fot. PAP/EPA/Andy Rain

007

014

IA O O I PRASA NA WYSPACH

I S

I N SYLWIA MILAN DAILY MAIL

owe w sze staw i odał o ci ł a gi a s i u t w za sa cere o i u to ce a w ciowa t ra zawiera za owiedzi w głasza e rzez t god ie i w stawie ie do u e t w Dot d ło to u t w Ogrzewa ie g achu o cioła odczas urocz sto ci to u oszt dodat ow e i do icz

orga ist ch r wiat it to o e do awet do t s u t w is u i o i eeds oh ac er owiedział: ud et o cioła a g i a s iego cz i u t w ochodzi z o łat wierch za tego rodza u osługi o r wa o e oszt asze działa o ci z te su idzie a o or d a duchow ch red ia łaca ro oszcza to u t w roczie D a or w a ia red ia łaca w to t s u t w rocz ie

rz g da c si t ce o dochodzi do w ios u e w a cie sa ego ud u o cioła a urocz sto est iewie i w dat ie o osztu e u ta Z o ei orga ista ierze do u t w ch r u t w ie ws o i a c o dzwo i ach si dz za godzi cereo ii otrz u e u ta ogrze te s dro sze w ie t r ch rz ad ach ich ce a wzrosła awet o roc a ostat i osług w da za iast dot chczasow ch u t w reac a z zdro ała do u t w W r zawart ch zostało ał e stw o cie ch ied ro ie zezwo o o a cere o ie w ie scach i ch i do o ich icz a od razu wzrosła o t s a o i odu w a chesterze i o i wic o awia si e odw i z iech c łod ch do zawiera ia ał e stwa u wi co ego rzed ogie Ta a o łata d a wchodz c ch w cie or a c ch si z ezro ocie i trud i waru a i cia łod ch udzi o e w ie t r ch rz ad ach ie do ud wig i cia zwłaszcza w ied ie sz ch ara iach Zare estrowaie w urz dzie osztu e iecałe u t w To o ure c a ce a ie chciałsi dowiedzie e to ie a u u o cie ego o go a to ie sta dodał i o i wic rzeci t a r t s a ara w da e a u o oło t s u t w A e o a go zorga izowa ta ie u ia za u t w ie o iecz ie W s e ach t u charit o a u i u za u t w a w i ter ecie u O a org u awet za ec a ie za ro e towa e za roszeia u e drogie osztu a ie u t w o a e rzecie w dru owa sa e u i s oro zaoszcz dzi otogra Za ta rz acie a z do r a arate a o w ierz si do a i szego co ege u ro es o a a ses a zd ciowa o e osztowa t s a stude t a str a ot za u t w e i a ie sce cereo ii w ierze hote d restaurac a orga izator usł sz e sz u e si do wese a a ie urodzi o e w wi dowa ce i za łaci awet o u t w wi ce De orowa ie o cioła wiata i te ie est ez łat e wi c do rze a ter i u u w z acz dat ez o red io o a i du wi cie o ci ł dzie u u wieco i ude orowa u osztu e i to s oro ed a ta ie est urz dzi ogrze t ardzie e oszt w ie o osi oso i cie «

Policja antyterrorystyczny numer Na niecałe pięć miesięcy przed rozpoczęciem igrzysk olimpijskich w Londynie brytyjska policja uruchomiła tzw. zielony numer alarmowy – 0800 789 321, który ma pomóc w zwalczaniu zagrożenia terrorystycznego. – Terroryści żyją wśród nas. Chcemy, abyście nas ostrzegali o wszystkim, co was razi, przez wszystkie dni trwania igrzysk – zaapelował do londyńczyków przedstawiciel Scotland Yardu Stuart Osborne. Około 25 tys. policjantów i żołnierzy ma zadbać o spokojne życie sportowców i kibiców. W arsenale służb bezpieczeństwa są m.in. myśliwce, dwa okręty wojskowe i rakiety ziemia-powietrze. Koszt operacji szacuje się na 553 mln funtów. Jak ocenia policja, gro ba ataku na Londyn ze strony Al-Kaidy i ekstremistów irlandzkich jest realna i poważna . Stolica Wielkiej Brytanii była już celem zamachów terrorystycznych 7 lipca 2005, niedługo po wyborze jej na gospodarza olimpiady 2012. Wybuchy bomb w metrze i autobusach komunikacji miejskiej spowodowały śmierć 52 osób. Igrzyska w Londynie odbędą się w dniach 27 lipca – 12 sierpnia.

orda s i is a ista A u atada uwa a ied za raw r Osa i ade a w uro ie został w o iedziałe zwo io za auc z wi zie ia a oc dec z i s du z utego et i atada t r stara si o u i i cie e strad c i do orda ii został zwo io z wi zie ia o zaostrzo r gorze w o g arti w rod owe A g ii w o iedziałe wieczore W ra ach waru w zwo ie ia za auc A u atada dzie godzi a do rze wał w areszcie do ow usi osi e e tro icz ra so et ie o e orz sta z te e o u o rowego o utera a i i ter etu a o adto za az o ta tu z oso a i wt z o ec rz w dc A aid A a e a Zawahiri a ta e ie o e chodzi do eczetu rzewod icz odło w głasza w ład w u i owa art uł w aucza a i dawa re igi ch i stru c i cz orad z d r t s i u za owiedział e u e wsze ich o iw ch s osow w ce u de ortowa ia atad do orda ii A u atada a wła ciwie O ar Otha az wa ł a asadore Osa i ade a w uro ie i duchow rz w dc euro e s ie A aid W Wie ie r ta ii ł os ar a o z iera ie u du-

sz d a is a s ich terror st w oraz ich duchowe ws iera ie został te uz a za zagro e ie d a ez iecze stwa ra u ed a ie ostawio o u zarzut w W r atada orda cz o a est s ich orze iach został aresztowa a oc ustaw a t terror st cz e t ra w ta t czasie do uszczała rzetrz wa ie ode rza ch o terror z ez ostawie ia i zarzut w Został zwo io w r o uch e iu o trowers ego rawa u o i u iesi cach wr cił ed a do ce i o iewa orda ia w st iła do władz r t s ich z w ios ie o ego e strad c w zwi z u z zarzuta i terror z u atada został ta zaocz ie s aza za udział w dw ch za achach o ow ch rocedur de ortac e wstrz a o o st cz iow orzecze iu uroe s iego Tr u ału raw złowie a w tras urgu t rego s dziowie uz a i e ewe tua a de ortac a do orda ii aruszała rawo A u atad do s rawied iwego rocesu Orzecze ie w wołało s rzeciw Wie ie r ta ii r t s i rz d za ierza u iega si o ozwo e ie a de ortac atad Zda ie władz do tego czasu is a s i rad ał owi ie rze wa w wi zieiu o zaostrzo ch rod ach ez iecze stwa «

I Fot. PAP/Andrzej Hrechorowicz

018

IA O O POLSKA

N Z A

N G

W ed c i agrod a ituła od przewodnictwem prof. Andrzeja otter u da w r iła ro or a a Da iesa za cało ształt działa o ci u o-

wszech ia ce o s ie dziedzictwo u turowe za gra ic a ta e za w i iwe i r t cz e ada ia w t r ch w azał zwi z i dziedzictwa u turowego o s i

oraz ce tra ch i wschod ich o szar w uro z dziedzictwe całego o tynentu. aureat agrod dzi u c za rz z a ew r ie ie ws o i ał ego atro a A e sa dra ie sztora Z ałe go oso i cie i ardzo ce iłe To o a o ierwsz cz tał o e igrz s o i zach cał ie do ego w da ia To o ch a w r o azał i a od udow Za u r ews iego i o owiadał o swoich osach a o oł ierza Ar ii ra owe agroda ła d a ie ies odzia i ardzo si z ie ciesz u rzez at roz owszech ia wiedz o o sce o wiecie i cz sto te o e stara ia ie s zauwa a e wi c ied ta i o e t si tra i to est ład szo Za agrod u i so ie i et doo oła wiata i za ie i aowa w ład w Austra ii w og owiatow tour w ład w o wi co ch historii o s i wił Da ies od ierac w r ie ie or a Da ies urodził si w r w o to w ł oc e A g ii tudiował w O ordzie re o e erugii i usse do torat uz s ał a iwers tecie agie o s i rzez ata zwi za ze choo o a o ic a d ast uro ea tudies rz u iwers tecie w o d ie Da ies w ładał te a a wa ie sz ch wiatow ch u iwers tetach: a ridge o u ii c i o aido ta ordzie ar ardzie w Ade a dzie i O s ordzie est autore ta ich dzieł histor cz ch a o e igrz s o istoria o s i erce uro r t a historia o s i uro a i ro os os historia Wrocławia cz owsta ie o owsta iu warszaws i agroda i ro A e sa dra ie sztora est owszech ie uz awa a za a ardzie resti owe w r ie ie w dziedzi ie u tur e w so o to t s zł «

Dwadzieścia najbogatszych klubów piłkarskich na świecie w sezonie 2010/2011 zarobiło łącznie 4,4 mld euro. Na czele tej listy niezmiennie znajdują się Real Madryt, FC Barcelona i Manchester United – wynika z corocznego raportu firmy doradczej Deloitte. Przychody Realu wyliczono na 479,5 mln euro, Barcelony na 450,7 mln, a MU na 367 mln. Cała dwudziestka gra w pięciu wiodących ligach europejskich – angielskiej, hiszpańskiej, włoskiej, niemieckiej i francuskiej. ączne przychody tych klubów wzrosły rok do roku o trzy procent i stanowią ponad jedną czwartą wartości całego europejskiego rynku piłki nożnej. Jak prognozuje Deloitte, niepowodzenie Manchesteru United w obecnej edycji Ligi Mistrzów zapewne spowoduje dalsze zwiększenie dystansu między nim a hiszpańskim duetem.

AN ING NA OGA SZ E Ł G Z O

I S

IŁ A S I SEZONIE

030

TEMAT NUMERU S SU I S Ł

032

TEMAT NUMERU S SU I S Ł Ocz wi cie e ie ołecze stwo ed a tworz reguł a odst stwa od ich s owszech ie a i t owa e W za e o ci od u tur w a ie e to a i t owa ie est ardzie u ie dot iwe Zate w o sce ed z odstawow ch ta a ew eta ie Twoego cia dzie: ied si o e isz ied zało sz rodzi W ta ach za ta si as: ied w o cu o u cisz do i dziesz a swo e a w A g ii rawdo odo ie o ic a ie za ta as o ogod ed a owł cz ste s o rzeia co ardzie c ot iw ch iesz a e wsi i iastecze dadz do zrozu ie ia e co est z a i ie ta s oro a swo e ata a ie a stałe art er i z i est ci ie ie A o e to sche at asze teorie dot cz ce rzecz wisto ci s ołecze az wa e sche ata i a istot w ł w a to co zauwaa o cz i co ie so ie rz o i a iot Aro so s cho ogia s ołecz a erce i u sł Z s i a ro esor iot Aro so guru w dziedzi ie s cho ogii s ołecze isał w ed e ze swoich si e : iewa e sa cz w o ec o ci i ch este zawsze istot s ołecz Wiesz o t awet iewiado ie e este cz ci wi sze i tera t w e sieci s ładace si z os t re ształtu two e i uczucia i zachowa ie Ta e To est w tłu acze ie d aczego wci e od res tego e co usi zro i Ta si e w s ołecze stwie o cie awe to e u isz rze wa sa wca e ie oz acza e este dziw Wr cz rzeciw ie este ieodł cz cz ci s ołecze stwa czest icz sz w i i o e w a i s os r u esz si a ie owa Terr ratchett w ed e

ze swoich owie ci a isał e udzie t rz ie otrze u i ch udzi otrze u i ch udzi i o az wa e s ud i t rz ie otrze u i ch udzi Terr ratchett as arada r sz s i i a Z drugie stro a ode do t ch zł ch czło w s ołecze stwa t rz ie chc d ie otra i w sta i zwi z u d w sta i e sa oto ci i ci g e z ie ia art er w u art er i A ie rz szło i do głow e o i w sta i e zło o o ci Ta ta ch cie s łada si z i u iło ci araz a o e e serce Za a d raze dzie i ta e i ta iedo rze ołecze stwo deteri u e wi szo a wi szo rowadzi w iar sta i e cie O r cz tego e ostat ie zda ie to ałsz o ada ia o azu e wca e ta ie est To asz wew trz stra i ora od owiada a e sta i o w ciu to or a ta i o cz i zwi ze a do tego eszcze oto stwo ote do drzewo a o e he i o ter

OGNISKO DOMOWE? NOT!

rz rz si trze ategorio a ie został stworzo e a otrze tego art ułu: si gie zwi ze i i si gie a c ci g e ow ch art er w art er i d ierze si arcie a to e w zwi z u Do tego stał u s cho og w i soc o og w t e ew ie dzie o i ii wo e i grosz za ew e dorzuci i eszcze io odz D a iech est ocz wiste e arowa ie si rowadzi do odtrz a ia gatu w O a e zwierz ta o r cz i w Dis e a ie wchodz rzecie w stałe zwi z i udzie a rozwi i t zg w t r owi ie iesz a rozu i wiedz e stałe zwi z i s e sze A e cz a ew o ie ie ie awołu e do rozwi zło ci a i ie chce urz orz d u rzecz Wła ie orz d u te orz de stworz i so ie sa i rzez set i at a i ta a or w a oszczeg e o res historii udz o ci to co teraz est or i orz d ie daw ie ło dziwactwe O ec sta rzecz t r est d a as ocz wist to ic i ego a d soa s oz awcz rawdo odo ie asi rodzice d o ie u owie w oi i a ewie s ste warto ci o to ta iego

033 ten „dysonans”? Według formułki to „popęd spowodowany poczuciem dyskomfortu, pierwotnie definiowany jako konsekwencja utrzymywania dwóch lub więcej niezgodnych ze sobą elementów poznawczych, następnie określany jako konsekwencja zaangażowania się w działanie, które jest sprzeczne z koncepcją siebie jako osoby przyzwoitej i rozsądnej”. Uff… Chodzi mniej więcej o to, że jeżeli od małego wpojono nam (albo nauczyliśmy się na własnej skórze), że jabłka są kwaśne, to trudno nam będzie zaakceptować, że czasem mogą być też słodkie. I trudno nam będzie zmienić o tych jabłkach zdanie. Leon estinger ( ) definiował dysonans jako niezgodność między dwoma elementami poznawczymi. Mamy wiele przekonań na temat nas samych oraz na temat świata i czasami te przekonania są wzajemnie sprzeczne ( lliot Aronson, tamże). Dlatego często z rezerwą obserwujemy ludzi, którzy zamiast siedzieć w domu wolą podróżować i nie „mogą nigdzie zagrzać miejsca”. Dlatego dziwne może się wydawać, że ktoś woli „święty spokój” zamiast „burzliwych związków”. Oczywiście te sprzeczności są tematem dla psychologów. Dla biologów ta sprawa jest jeszcze prostsza. – ażdemu przyda się kilka chwil samotności. (…) Jednak nadmiar samotności może źle wpłynąć na nasze zdrowie – mówi w rozmowie dla „Charakterów” (nr ) prof. John Cacioppo. Twierdzi on ponadto, że według badań osoby starsze, a na dodatek samotne częściej zapadają na choroby i tym samym, poprzez osłabioną odporność, szybciej umierają. – Wydawać się może – i powszechnie rzeczywiście tak się uważa – że samotność jest czymś negatywnym. To jednak błędne przekonanie. Samotność to tak naprawdę kategoria biologiczna – nieprzyjemny stan, który sygnalizuje, że powinniśmy zwrócić na coś uwagę – mówi prof. Cacioppo („Charaktery”, nr ). Tak, to biologia. Jednak z psychologicznego punktu widzenia wypowiedzi profesora nie oznaczają wcale, że musimy być do późnej starości w związku. Wystarczy zapewne sama obecność osób bliskich. ogoś, do kogo można „otworzyć gębę” albo z kim można posiedzieć na ławeczce pod blokiem i obgadać innych lokatorów. Nie patrzyliście na takie zacho-

wania z tego punktu widzenia, prawda? Od teraz nie narzekajcie na „plotkary siedzące w oknie na poduchach”, bo być może właśnie ratują one sobie nawzajem życie )

NIBY JASNE, A JEDNAK

jednej strony normalne jest więc, że nie mamy nikogo na stałe – to psychologia. drugiej powinniśmy żyć w parach – jak wskazuje biologia. Skąd ta sprzeczność? „To, co inni myślą i mówią o nas – niezależnie od tego, czy się z tym zgadzamy – bierze się stąd, że my, ludzie, reagujemy zwykle na siebie nawzajem. achowanie społeczne jest skomplikowaną mieszaniną emocji i poznawania” ( lliot Aronson, tamże). Aronson sugeruje, że żyjemy pod presją społeczną. Społeczeństwo, czyli my wszyscy razem, naciska samo na siebie, żeby działać w określonym kierunku. Co by było, gdyby ludzie nie mieli takiej presji? Być może przeszlibyśmy nad tym do porządku dziennego? Bernard Cohen już w r. wysnuł tezę, że „być może mass media nie decydują o tym, co ludzie myślą. Ale mają zasadniczy wpływ na to, o czym myślą”. Może nasze myślenie jest skutkiem „zdalnego naprowadzania”? Do tego dochodzą jeszcze inne aspekty, jak na przykład różnica płci. – Gdyby wszyscy ludzie na świecie byli tak wspólnotowi jak kobiety, to każdy siedziałby w swojej pieczarze. Gdyby z kolei dominował męski styl sprawnościowy, to w ogóle nie byłoby pieczary, do której można by się schować – mówił dla „Charakterów” (nr ) prof. dr hab. Bogdan Wojciszke. Czyli nawet różnica płci – jak twierdzi prof. Wojciszke, dosyć poważna – nie stoi »

034

TEMAT NUMERU S SU I S Ł na przeszkodzie, żeby człowiek wchodził w związki stale i namiętnie. Często stosujemy znane nam schematy w działaniu i w ten sposób wpływamy na to, w jakim stopniu zostają one potwierdzone bądź podważone. Badania dotyczące tego procesu nazwanego samospełniającym się proroctwem dowiodły, że ludzie niekiedy bezwiednie zachowują się w sposób, który prowadzi do wytworzenia danych wspierających schemat. Są to, być może, najbardziej pesymistyczne badania, jeśli chodzi o naszą zdolność do zmiany własnych schematów i przekonań ( liot Aronson, tamże). jednej strony mamy swój rozum, „który stawia nas ponad innymi istotami na ziemi”, jednak nie robimy nic innego poza działaniem w zwyczajnym, pospolitym, wręcz zwierzęcym stadzie. To umysł kreuje świat wokół nas i nawet „gdybyśmy stanęli tuż obok siebie na tej samej łące, moje oczy nigdy nie ujrzą

tego, co widzą twoje” – pisał George Gissing w „The priyate papers of enry Ryecroft” w r.

CYTATY, CYTATY…

Ten artykuł w żaden sposób nie powinien być i nie jest odkrywczy. Powinien raczej wywołać krótką chwilę refleksji – jakiejkolwiek. Artur Conan Doyle w „Sherlocku olmesie” pisał, że „kardynalnym błędem jest teoretyzowanie przed zebraniem wszystkich faktów. Wypacza to sąd”. wróćcie azaliż wżdy uwagę na to, że tak już dzieje się w społeczeństwie, iż ludzie rodzą się różni i tacy pozostaną – całe szczęście – do końca życia. Częścią społeczeństwa są single, pary bez dzieci, pary z dziećmi czy ci, co „serce pojemne mają”. Ci ostatni, jeśli nie robią sobie krzywdy nawzajem, to niech sobie żyją długo i szczęśliwie. Jeszcze raz lliot Aronson „Ludzie, którzy postępują anormalnie, niekoniecznie muszą być szaleńcami”. Tym razem to cytat z innej jego ważnej książki – „Człowiek istota społeczna” (PWN ). Prace lliota Aronsona są podstawą nauk humanistycznych socjologii, psychologii, filozofii czy politologii. Próbował on badać, dlaczego tak trudno nam zrozumieć działanie innych. Czy winien jest dysonans poznawczy, nietolerancja zachowań sprzecznych z naszymi przekonaniami, czy schematy? Sam wybierz odpowiedź. Na koniec jeszcze jeden cytat. Tym razem z rozmowy z aktorem Bartłomiejem Topą („Dom zły”, „Wesele”, „ uracja”). Swój udział w akcji mającej na celu zwrócenie uwagi na problemy ludzi z autyzmem (więcej na str. tego numeru „Cooltury”) podsumował słowami „Nie nakładajmy mapy swojego zachowania i swojego wychowania na innych. Inni też mają prawo do życia. Też są fantastyczni w swoim zachowaniu, w swoim byciu, w swoim jestestwie”. Tyle. «

035

036 Antyhegemon FELIETONY NASZYM ZDANIEM

o grud iow w z a iu zau a ia do ie iec iego rz w dztwa w rze wie iu w eri ie i ister ade i ors i a o ere c i t ez iecze stwa w o achiu z ie ił ro t cz wi c cie rzegru ował sił Za iast a e u o ie iec ie rz w dztwo iez d e d a w ci g i cia euro z za a ci i ors i uz ro o w histor cz wiedz ostrzegał rz w dztwo ta a e co do hege o ii to u ie a i w wers i twarde a i i ie rz w dztwo a ed a to do sie ie e trud o z g r a re i ego ra z s i w dz c at odr wac si od rac a ro i chw ta c za iecz da od r wo a ast ie o od iesie iu zw ci stwa wraca c do ługa ł w t ie Wi szo udzi a ego ie scu do dawego cia ie wracała o e rzero i odo ie w stosu ach i dz aro-

AGNIESZKA BIELAMOWICZ

Houston. Kolejne nazwisko do dodania do listy tych, którz eszcze og i odo o hoteowa wa a odo o e i odo o przedawkowanie narkotyków. Kiedy trwał teatr rz uszcze o ierci Wi ehouse zasta awiała si to dzie ast to ie w trz a i to u rze ierci a a za iera od wie w a wi sze ta e t ie oceia ału ied wiat eg a Whit e owraca o e tarze i w iesz a iu A Wi ehouse z a ezio o o e ierci trz ute i o w dce W o arach a oho u i arihua odchodziła ie t o o a a e a wi sze i o uz i i sztu i Z drugie stro w ha uc ac ach owstawał odziwia e od stueci oe at s o ie i o raz ewie gd ie tru i wiata i u w i łodo o sc oeci ie a isa i wi -

dow ch o r ie c ie s u s at cz red ie wie o ci ra e ze sto ic w o z a ic zatrace ia ie iec o ci w euro e s o ci atowa ie stre euro ucz iło z ich ie westio owa ego euro e s iego idera i ra astawio eurosceptycznie. W razie nieudanej operac i ratu owe cała wi a s ad ie a ie c a w rz ad u uda e i t ie dzie i wdzi cz astawie iu i ors iego do ieiec iego rz w dztwa zasz odził wyniki dwóch ostatnich szczytów. W grud iu ws ute r t s iego weta zdec dowa o e race ad a te is a d si tocz a szcze u i dz rz dow co oz acza ogł ie ie stre euro za ce argi a izac i ws ch i st tuci W st cz iu osta owio o e ra e ta ie a o s a gotowe rz a t is a ecz ie d ce czło a i stre euro d do rasza e do s ot a a e ieregu ar ie i ez

rawa głosu W o achiu i ors i w st ił w a e uszu rag at a ego zda ie ie c ie owi awet r owa zosta tzw do rodusz hege o e w uro ie gd ich ote c ał gos odarcz u owa ia e a w e do ro i gł w ego udziałowca czest icz c w s ot aiu ie iecc i istrowie udawa i e ie wiedz o co chodzi rz w dztwo a ie rz w dztwo ta i Tho as de aizi re ws azał e e i to a e u e o rze cie rzez ie c rz w dztwa to a rawd chodzi u o dost do ie iec ich ie i dz ie c rz w dztwa ie w rał ecz zostało i arzuco e s o e tował Der iege odło a ostrze e i ors iego t wi o awa e eurostre a o e a rz d ez og da ia si a o s e i euro or w a do ał e s ie s ia i to o s i rz d z a azł si w oło e iu gacha t rego iło w stawio o a trud r «

szo ci wiersz a rz szews i ie został o rz i t de iurgie i ie zo acz ł ł itu orwes ich iord w w oczach Dag ue Wit ac ie a a ował ołow o raz w i ie a isał : a ierosi i w decz a te dwa ozor e iewi i t a r ce si od as a i rz e ch dziewcz e zg iłe ord za aza ch rost tutek”. w i s i d ch e e owszed i art st cz ch dusz Zdarz ło i si a o cercie w tra cie t rego trac c orie tac w rzestrze i ro t a za o iał te stu iose i t r z a a de dziec o taszcz tu i rz ład rze rosił za to e w szowie w szedł odczas o certu a sce ia acie a e czu z o ei owiedział w rogra ie u Wo ew dz iego e ied est trze w udzie i est i a a ied ic ie we ie w ios u i rz szedł a a Zachowu e si odo o a

ie o i w g da a wariat ał to e odo e sce zdarza si t o art st cz duszo udło W uła i w ad i a wi si a e ed ocze ie iet rz w chodz z ich zw ci s o ot a iesie i ied ed e u z a e sz ch i a sist w ed ego z a e sz ch r t s ich a w za ro o owa o awa s i re o ac do o d s iego it od wił w ed e i ucie Za ta o to d aczego odrzuca ro oz c t ra d a i ch est ciow arzeie iał owiedzie : Wie a ro i si arier w it A a ie u i ar ot w rz o iał i si te słowa ied rzecz tała o Whit e o ała wted i w całe r t ce oszaałego a u cie ar ot w show iz esu za o i a si o t e roch i w d a o arł ie ed ego s siada rozwodnika, karierowicza i dzieciaka. to artował e o wi o a e sze o iet i do r iew chodzi warto u t o do o cioła «

038

WYDARZENIA KRÓLEWSKI JUBILEUSZ

Od 60 lat: Duty first, self second Rok 2012 to dla Wielkiej Brytanii i krajów Wspólnoty N E

E I I

I I

Z o e łas i r owa Z ed oczo ego r estwa Wie ie r ta ii i r a dii ł oc e A tigui i arud Austra ii aha w ar adosu e ize re ad a ad a a i owe Ze a dii a ui owe wi ei ai t itts i e is ai t ucia ai t i ce t i re ad Tu a u i W s a o o a rzewodicz ca Ws ot arod w O ro cz i Wiar to ełe t tuł a i z chwi o cia tro u rz ła ieta r t s a

oro a rz adła e ieza e ie od tego cz chciała cz ie wiado a o owi z w a ie ieocze iwa ie a i s adł o ic a ie i u icz ie rz si gła w eł ia e ta długo a zdrowie i cie ozwo i Dut irst se seco d to a s a t ra rz wieca o archi i od ro u

OG A

Od wczes ch at ieta A e sa dra aria Wi dsor rz ucza a ła do ro i si icz i re reze ta t i rodzi r -

ews ie e a a r owa aria ie rz uszczała ed a e to wła ie e a starsze w uczce rz ad ie r t s i tro t o d atego e dward a d ował a o u i Wa is i so Od at ieta iezło ie o o u e wsze ie rzeciw o ci i rzewod icz owo i rusze ce u i eriu z t sa god o ci o to icz e ce e rac e u i euszu e W so o ci A est co wi towa o ecie iet a r t s i tro ie to do iero drugi ta i u i eusz w t si c et ie historii o archii Wczeie o chodziła go ra ra a a o archi i r owa Wi toria Wie i t dzie o chod w Dia o d u i ee otrwa od so ot do wtor u czerwca ie cego ro u a roz ocz cie u i euszu w so ot czerwca ieta odwiedzi w cigi o e w so W iedzie czerwca w cał ra u za a owa o The ig u i ee u ch cz i owr t do iezw e iegd o u ar ch street arties t re orga izowa e d wsz dzie ta gdzie w ra a to ochot o a e s ołeczo ci ałac uc i gha zach ca wsz stich do orga izac i i udziału w tego t u s ot a iach odczas t r ch w ł cza e z ruchu s awet całe u ice o awia si a ich stoł a r wa e rzez wsz stich iesz a c w da ego osied a dzie ic cz s siedztwa czerwca to ta e iezw łe w darze ie a Ta izie Tego d ia o ołud iu a rzece o awi si

042

Z BLISKA Ł I

I I KAROLINA ZAGRODNA

kariery? tudiowałe histori sztu i i archite tur udzie t rz s archite ta i ardzo cz sto og so ie w o razi a co owi o w g da a ew wiz e zostałe d re tore d atego e zawsze łe w sta ie doradzi udzio co a ro i a co rze ształci ie zawsze i teresowało uzeu o iewa oi rodzice i ro e ta ta i i archite ta i a łe łod usiałe r sowa r su i ro ocze do r ch w staw i uze w Wsz stiego aucz łe si od rodzic w Wted ie ło eszcze o uter w wsz st o ro iło si r cz ie a sto e re ars i Teraz wsz st o ro e tu e si wirtua ie

P dla nowych JACEK (JACK) LOHMAN od 2002 r. jest dyrektorem Museum of London, które wspiera burmistrz miasta Boris Johnson. I A Rady Powierniczej Muzeum Narodowego w Warszawie. Urodzony w Londynie, w polskiej Wyspach.

wyzwaniem? Zawsze ie i dze t r ch cz sto t uzeo ra u e ardzo wczeie aucz łe si a z iera u dusze Dzi i te u e rzez at racowałe d a rz du r t s iego d a g ish eritage gdzie od owiadałe za wsz st ie za i i ałace aucz łe si e e i co chce si zro i trze a sa e u z a e iei dze e i człowie dzie czeał a to rz dzie z ie i dz i to igd si ie docze a oszedłe do icharda ra so a i o rosiłe o o oc i a sow o i et ot icze e rałe a coraz wi sz s a a ote rosiłe rz d o o oc a si o azało ardzo s utecz ie od innych w Londynie? est to uzeu rowadzo e w s os ardzo e oc o a a ra t u tzw re a ed useo og tuta udzie wchodz i a rze cia a da cz o d u i ego historia est i acze rzedstawio a rz u ciu i e techi i ie este t ow uzeu rz ładowo wczora łe w rac i widziałe a udzie wzi i e e uzea e i rze ie i e w i e ie sce usied i i roz awia i ardzo i si odoało e udzie czu si ta swo od ie e og awet rze e owa uzeu Ze rałe ardzo du o ie i dz a t rzestrze wi c o e e s er e -

043 tować z obiektami, filmem – lubię mieszać różne media. Język wystawienniczy jest u nas dość nietypowy. Na pewno energia, którą człowiek wnosi do miejsca pracy, żeby ludzie nie byli zaspani. Aby cieszyli się swoją pracą, aby chcieli tam być. Bardzo ważne jest, aby mieć dobrą załogę, która ma takie samo spojrzenie na

S jak wszyscy się śmieją. Nie lubię być zbyt poważny. A strasznie dużo własnego czasu. Bycie dyrektorem to praca na 24 godziny, jak matka z małym dzieckiem. Matki i dyrektorzy muzeum mają ze sobą bardzo dużo wspólnego. N jest kiepska pogoda. Wszystkim nam jest ra niej, jak świeci słońce, prawda pomagać Polsce. pięknym, barwnym miastem. Szczególnie jak patrzysz na rzekę, która wygląda, jakby namalowało ją dziecko – pełna fal. Czy jesteś w Hammersmith, czy też Isle of Dogs, widzisz te olbrzymie zakręty. Skala tego miasta i i tej rzeki to coś niebywałego Londyn mnie wzrusza, a na Tamizę mogę patrzeć godzinami. Często stoję na mostach i chce mi się płakać. Jestem Polakiem, uwielbiam chodzić i oglądać polskie zabytki, ale jak stoję tutaj na moście, czuję się londyńczykiem, czuję się dumny z tego miasta.

zastanowić się, jak mogą dbać o historię Polonii w Londynie. Dla przyszłości. Nie wiemy, jaka to ciekawa historia, większość Polaków nie zna historii polskiej emigracji: wczorajszej, powojennej, VI-wiecznej, jakiejkolwiek. Ambasador polski istniał już w VI wieku. To jest ciekawa historia, wzbogacająca to miasto. A my ciągle ją tracimy. Musimy o nią dbać.

najwyższą jakość. To jest Londyn, tu nie można po prostu pokazać czegoś przeciętnego, jakość jest niezwykle ważna. Jeśli więc każdy się stara, dołoży coś od siebie, efekt jest wielki. Największym moim sukcesem było oddanie muzeum w ręce Borisa (Johnsona, burmistrza Londynu – przyp. red.). Jestem jedyną osobą w świecie kultury, która bezpośrednio odpowiada przed burmistrzem. To zmieniło tak wiele. Chciałem również wspomnieć o artykule w „Coolturze” parę lat temu, gdzie reklamowaliście wystawę, którą ja prowadziłem. Spodziewałem się może osób, a przyszło osób. To był ewenement, którego nigdy w życiu nie zapomnę. Dzięki jednej reklamie w „Coolturze” do muzeum przyszło tak wielu młodych Polaków. Biła od nich niesamowita energia. Byli tak bardzo zainteresowani historią, co mówi dużo o poziomie ich wykształcenia, prawdopodobnie wyższym niż w innych krajach. Boris Johnson uwielbia kulturę. Jest bardzo charyzmatyczny. Jak byliśmy w Pekinie, prosiłem go, żeby poprosił przewodniczącego o znicz olimpijski, abyśmy mieli go w muzem. Boris poszedł, poprosił od razu i wręczył mi znicz. I mamy teraz znicz z Chin w muzeum, bo mamy burmistrza, który o nas dba. Boris ma w sobie bardzo dużo energii, którą wnosi do miasta. Jest energicznym i dynamicznym człowiekiem, bardzo zafascynowanym historią.

Czy kiedykolwiek polskie pochoNigdy. Zawsze otwarcie i na wstępie mówię, że jestem Polakiem. Jestem też londyńczykiem. Widzę to wyraźnie i cieszę się, że jestem częścią pewnego establishmentu. Pełnię ważną funkcję, dzięki której mogę promować polską kulturę. Wierzę, że robię wiele dla Polski. Szczególnie w Muzeum Narodowym w Warszawie, które w tym roku obchodzi lecie. Polacy są wielojęzyczni, wielokulturowi. Polska znajduje się pomiędzy Wschodem a achodem, dzięki czemu możemy być uważni na różne kultury. Dziękuję Bogu, że jestem Polakiem. N

Do czerwca mamy wystawę Dickensa, która jest bardzo popularna. Jeśli Czytelnik jest zainteresowany zobaczeniem oryginalnego pisma Dickensa, to jest jedyna możliwość, aby zobaczyć wszystkie jego rękopisy. okazji olimpiady poprosiliśmy młodzież Londynu, aby przekształciła główną galerię w stylu rzymskim. Projekt będzie się nazywał „Stories of the World” i rozpocznie się czerwca. sierpnia natomiast planujemy urządzić Dzień Polski. Całe muzeum będzie poświęcone Polsce. Więcej nie mogę zdradzić, ale planujemy i przygotowujemy to z Polskim omitetem Olimpijskim. «

044

WYDARZENIA I władz rze ła wo s owa d tatura W i ii w or ar a e tar e od d si gdzie za ł ro u rez de c ie za i a a cie iesi c Za wcze ie ot wi Wi sza tra s or a c a co u wida ie o e ie rii a a drugi o cu wiata orei ł oc e Wr ch ra ach dzie si r e rze cz i ch a ed a ie da si ich s rowa dzi do ws ego ia ow i a wios ud w Z

S S ta ie sugeru e e iałorusi i asowo w sz i a u ice o w ro u s du rotest t czase ł ie icz e i ogra iczo e do gru o ro c w raw człowie a eszta s ołecze stwa do rze wie co a iałorusi oz acza a i esto wa ie rzeciw o władz W so da u ta ie o ego wiar god o ada ch uz ało e s aza i za za ach w etrze s iewi i

nadal pracuje, a w kolejce do tronu

Specjalnie dla Czytelników „Cooltury” , szef nowego portalu Tomasza Lisa, o tym, S t re dzie a gło ie sz de iute w ediach w r To e sc tu ce Te ro z ie ił o raz o e rac od łe a ardzie r z ow dec z w arierze te tac t rz wi e idiot cz o atach ws i a ia si a te ewiz szcz t gd łe u a i gł w re orter o it cz w wie czor rogra ie i or ac rz red osta owiłe za si cz i to w i ter ecie D a ie to ogicz e este teraz sze e i reda tore acze rzedsi wzi cia

E jedynie pokoleniowa zmiana

Zo acz za a i czas a de u ara a w gi cie oz aczał co zo acz i o i u iesi cach e

i a at te u o e rzałe i te he a rearsa r owa wie o i e ieta odda tro a swoich a ie cudz ch waru ach Wie te e odgad wa ie tego zwłaszcza z o s i ie a a ie szego se su r t s a rasa ro i to z ew o ci od at I

a a wiec a idea ł cz ta wie e os co t ra z wie ich re igii Z dru gie stro i ał u er ow og da w ta ach Z ed oczo ch widz w ie s dz a a a i a eat i ac a ogła to o i a aweł ł idere ie t o duchow a e te o it cz set i i io w os a wiecie czuł si z i duchowo zwi za e ie o a a odstawie tego ed

046

O Ł NAS AUTYZM

Wiesz, to jest bardzo precyzyjnie przygotowana kampania, akcja, która zaczęła się tak naprawdę parę miesięcy wcześniej. Ta środa, kiedy uczestniczyłem w programie „Pytanie na śniadanie”, była „punktem zero” tej akcji. Potem pojawiły się filmiki z metra, z supermarketu – to wszystko było bardzo precyzyjnie wymyślone i oczywiście spodziewaliśmy się tych najgorszych komentarzy że jestem najebany, pod wpływem narkotyków, że jestem chory psychicznie. akładaliśmy, że im gorzej, tym lepiej. Tym bardziej że wiedzieliśmy, że w sobotę wszystko się wyjaśni. Dla mnie to była tylko i wyłącznie gra, jakieś zadanie aktorskie. Dla tych ludzi to jest rzeczywistość. Postanowiliśmy porównać życie młodego człowieka, który się porusza metrem, jest w supermarkecie razem ze swoją matką, i ludzie oskarżają rodziców o to, że oni się źle zachowują w metrze, że się źle zachowują w sklepie, że są źle wychowani. Tacy ludzie żyją wśród nas. Chcieliśmy zwrócić uwagę na ten problem, który jest coraz bardziej powszechny w Polsce. resztą nie tylko w Polsce. Generalnie ON uznało autyzm za jedną z trzech najważniejszych chorób cywilizacyjnych – obok nowotworu, cukrzycy i AIDS. Autyzm jest jednym z poważniejszych problemów świata. Nie mamy tego świadomości – kompletnie. Dlatego chcieliśmy zwrócić na to uwagę i ta akcja się udała. Jak

Pijany jak Topa? KI

P S

ONIA

Bartłomiej Topa uczestniczył w kampanii społecznej na rzecz ludzi z autyzmem. Wcielił się w rolę człowieka, który na co dzień boryka się z tym zaburzeniem. Wystąpił „ze swoim autyzmem” w „Pytaniu na śniadanie”, czym wzbudził konsternację wśród prowadzących i widzów. W sobotę, na zakończenie tygodnia pełnego wrażeń z udziałem Bartka, do sieci wypłynął kolejny filmik. Tym razem aktor wyjaśnił całą sytuację i, co najważniejsze, zwrócił uwagę na problem autyzmu. O tym, jak przygotowywał się do tej specyficznej i ważnej roli, opo-

wiedział nam kilka dni temu podczas pobytu w Londynie. -

Nie tylko z dziećmi. dorosłymi też.

Co to jest autyzm? Autyzm schizofreniczny polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi lud mi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) skupieniu na przeżywaniu świata wewnętrznego. Kontakt z otoczeniem jest zwykle niedostosowany i znacznie ograniczony. Autyzm dziecięcy, autyzm głęboki bąd zespół Kannera to całościowe zaburzenie rozwoju, w którym istotną rolę odgrywa funkcjonowanie mózgu. Do typowych cech należą problemy z komunikowaniem uczuć i związkami społecznymi. Występują również problemy z integracją wrażeń zmysłowych.

048 Yayoi Kusama: Jestem tu, ale jestem niczym WYSTAWA RECENZJA

KAROLINA ZAGRODNA

Odwiedza c ga eri dzie si a gru : rawdziw ch o eser w t rz dos o a e wiedz a co si isz r t c sztu i dzie i arze o e ed er w dru oot a ow ch t ch t rz z a e i si a w stawie rz adowo stude ci i t ch t rz o sztuce ie a o cia i rz sz i ze zw cza e cie awo ci Wsz sc a rawo we do ga erii a e ie wsz st ich w stawa zai teresu e r w ie oc o rzedstawicie e trzech gru o ec i i w Tate oder odczas drugiego d ia e s oz c i a o s ie art st i a oi usa a i a d z ich w g dał a za asc owa ego Wie to o sa a a e o cz ci do a de z t ch gru Tw rczo usa cho dziw a szo u ca i surrea ist cz a est o ie d estet cz ie i a a oi usa a urodziła si w r w atsu oto it rowi c i w g rach i a zach d od To io a o ed a z czw r i rodze stwa e as a u aw iła si u w łod wie u a o ała dziewcz a wsz dzie rała ze so zesz t i ro iła sz ice W r usa a zacz ła studiowa a o s i st a owa ia iho ga ego rozw ł oc o zwi za z a o s i ac oa iz e w o cu i a ocz t u wie u ed a usa a ardzo sz o z iech ciła si do o we c o a ego s oso u a owa ia Zacz ła sa odzie ie ucz si euro e s ie i a er a s ie awa gard zdo wa c i or ac e z agaz w i si e a ie w adał e w r ce ie ogła u wa ar o e ow ch e s er e towała

wi c z ar a i do ow i t re ieszała z ias ie W atach zacz ła w stawia swo e race t re rz to ardzo do rze Art st a ła ed a zdeter iowa a a w echa z a o ii W swo e auto iogra ii tłu acz ła ie : D a sztu i ta ie a o a sztu i t ra stawia ta ia co ro i at wiecie a ie z acze ie a cie i ier a o ia est z t ała za ardzo eudaist cz a i z t iech t a o ieto oa sztu a otrze owała wi ce swo od i szerszego wiata W r usa a rzerowadziła si do owego or u ocz t i a u wie u art st w ł trud e szczeg ie od wzg de i a sow od w ł we st u a stra c ego i e res o iz u a u cego w A art st a zacz ła z ie ia sw st Zacz ła r wie rze i e race o awiał si a w stawach o o rac A d ego Warho a w atach a w stawie w Tate trud o rze o o t ie o o e o trowers ch rze t re art st a o re a a o se o sessio series i o e o u ar o usa w ta ach wzrastała osta owiła owr ci do a o ii w r e ra ed a ie otra ił oswoi si z odwa sztu art st i Trud e ocz t i o owrocie s rawił e usa a iała ro e e oc o a e Wted te a włas e czeie oddała si w r ce e arz s chiatr w i do dzi iesz a w sz ita u s chiatr czw a o ii d c ta ada rze i a u e ro i i sta ac e oraz isze owieci Wsz dzie towarz sz e wi c ce o orowe grosz i e z a roz oz awcz ed a z e i sta ac i here ut othi g este tu a e este icz

rz red to do ow w str u azu c codzie e e e i a cesoria est zro io a wz r o o u art st i surrea ist cz rz cie io o r t uoresce c i a e a i grosz a i wi c c i w cie o ciach rosz i s odzwiercied e ie wiz i ha uc oge ch t r ch usa a do wiadczała rzez ata W stawa za iera as w i wiat te s w o rac odzwiercied a u iatowe i o trowers e og d a o s ie art st i e i a d z as ł ta i wariate a a oi wiat ł ieco rz e ie sz o r t o orow i uoresce c i grosz a i « A OI SA A Wystawa otwarta do 5 czerwca Tate Modern Summer Street, Bankside London SE1 9TG Tel. 020 78878752 www.tate.org.uk/modern Galeria czynna:

050 To nie sztos,

WYWIAD NUMERU JERZY KOLASA

Na premierze filmu „Sztos 2” w Londynie Jerzego Kolasy, autora „Sztosów” i tego trzeciego – jeszcze I JERZY

KOLASA

S ce ariusz owstał z dziesi at te u t o o rostu za ra ło ie i dz a ego rea izac ł i westor t r ag e si w co ał i o sł u adł e era ie a si ta dzie e to ote u ic z ta ich a w ie w chodzi ed a t raze ezar azura si u arł i zorga izował ud et S

ało tego to s o e r ce A torz ie og i si wsz st iego aucz To z acz ta : zar a azur aucz łe aru rzecz a e cz tri w a z i e iach w o u o e r ce To ta a za aw a s tuac a o e agra od dołu to wsz st o usiałe wchodzi a a ie o stru c e stoł rzesła e a era ogła to uchw ci a szcz cie to s se u dowe u cia i tego ie wida Widziałe i

Widziałe co Wi c ie wida

o ta ta Te ied usiałe aucz si tego oszustwa arcia ego Ta od ia a ta ii a rz ład A torz s w e sze s tuac i o o i ie a tego stresu i og so ie to owtarza iech S

ardzie odo ała i si rea c a o d s ie u icz o ci ła ardzie wiołowa i o te est du o rz e ie sze od tego w o sce Tuta udzie i rawo Ta gdzie trze a si ie est a tast cz ie iech O

O Ta ocz wi cie Trze a ło troch dostosowa ew e art do dzisie sz ch czas w Z drugie stro ie t re art s rzed dziesi ciu at trze a ło w rzuci S

W da e i si e to w i a troch z e iego za arwie ia hu or st cz ego w st u o t tho a oza t tuta u icz o est troch i a w o sce s ołecze stwo ardzie arze a Zreszt ied wszedł ierwsz ztos to rece -

051 Czyli jakby co, to do Jurka Kolasy ie a co za esza a e rz iar i do trzecie cz ci ztosu ł a si z a azł ie i dze e i ta ło to ła to trzecia cz ata dziewi dziesi te o res tra s or ac i o a o aza a u e ogusław i da wchodzi w i teres z ł wiatie

Wiado o e a a a ie awi si a torz to ie widz w i ie awi si troch ie a cz cie te sce ote trze a w rzuci ł ta ie s tuac e e e i a tarzała si ze iechu a ote widziałe e O a te sce odczas o ta u ow rzucał Do o edii trze a odchodzi z owag i wted to dzie iesz e Ta a est zasada

Poleca pan film „Sztos 2”? D a wie icie i ed i to oz c a o owi z owa a to ie og dał ierwszego ztosu to ie a ro e u ztos est ta a r co e to est eł a o owie od A do Z i wsz st o est zrozu iałe ez og da ia ierwsze cz ci «

Jerzy Kolasa Trudno o bardziej tajemniczego scenarzystę i aktora polskiego kina. Bardzo charakterystyczna postać. Na podstawie jego wspomnień nakręcono obydwa Sztosy , a jak Kolasa sam podkreśla, mate-

N iestet ie Ta a rawd autous ł trz iech Ta ta te wsz st ie rze r t a ie s o aza e w i ie iał ie sce a rawd z w darz ła si w o sce cz oza o s ce a o cz ca ierwsz ztos ta a rawd od wała si w hote u a ie w a u to s ta ie r ice z e ie ł e oooo su er ie W ed e gazecie ł w chwaa a w drugie a isa o e to chała i d o a estiwa u w d i O a u asze o ie dostał agrod za de iut chocia u si a e ała i a i ta e echa i a as e co to a e to Wie i zu a a odr a i ta da e A teraz wi si e i ł do r i ł ata i o azało si e i si ie zestarzał udzie ta a t z a dia ogi z tego i u i ie raz go og da i ie wiado o wi c a dzie z t i e Teraz a gor co ie o a owiedzie a dzie za dziesi at Plany na kolejny film? Niekoniecznie „Sztos 3”? ce ariusze zawsze s w szu adzie iech

Ta zwa a wa cha Ta Ta si ro iło Ta ie etod si stosowało

W su ie ie o to ł ta ie czas e a i ic i t ie szedł a a to został oz awio du e cz ci swoe got w i to zazw cza zwi ał si do do u i w e d ał u Midasa? r cił si i a rawd t o i a e te ro ił a a wiat i a ło sz ztosie

idas te ist iał acze si az wał i i te ta od ewał o aza e w ierw-

riału jest na co najmniej jeszcze jeden film. Nie wiadomo, w którym roku się urodził, wiadomo jedynie, że jest spod znaku Ryb. Do tej pory wystąpił w filmach: Sztos (1997) jako gracz w ruletę i numerki Chłopaki nie płaczą (2000) oraz E mc2 (2002) jako policjant Jerzyk w Chłopaki nie płaczą zagrał młodszego kucharza wymieniającego złote klamki w Sztos 2 wystąpił jako Wacek. Pokazał się również w teledysku Montelansino . W Trójmieście jest znany pod pseudonimem imon – to pozostałość z czasów, kiedy był cinkciarzem. Obecnie prowadzi w Sopocie studio tatuażu Maorys . Jest autorem tatuaży dla Agnieszki Chylińskiej, Przemysława Salety, grupy Behemot czy orła na plecach Michała Wiśniewskiego.

057

18.00, w czw. i pt. do 20.00. www.southbankcentre.co.uk Deller znany jest przede wszystkim z eventu i filmu „The Battle of Orgreav”,

» NEW WAVE PHOTOGRAPHY 18-26.02., The Crypt Gallery, St Pancras Church, Euston Road, London NW1 2BA. Czynne codziennie 12.00-19.00. Wernisaż: 17.02., g. 18.00. Wstęp wolny. www.unitedcreativity.org „New Wave Photography” zorganizowana przez United Creativity to jedyna w tym rodzaju

QUEEN ELIZABETH II BY CECIL BEATON: A DIAMOND JUBILEE CELEBRATION

Do 22.04., V&A, Cromwell Rd, London, SW7 2RL. Stacja: South Kensington. Czynne codziennie 10.00-17.45, w pt. do 22.00. Bilety: 6 funtów. www.vam.ac.uk II

061 » JEJ PUNKT WIDZENIA

Potwory z szafy, czyli jak zapobiec zasypaniu

AGNIESZKA GRZESCZAK

e ro atrz a swo sza a racze e zawarto t ra rawie od a c za w ła ia si o otwarciu as ch w so ich drzwi zasta awia si o co chodzi rzecie ogła ie ołow z t ch rzecz a o e awet ie wie cz chodzi o ch osiada ia t ch wsz st ich stos w wełe oro e d i su o e ch łaszcz oszu su ie e zase a ta i se e te wsz st ie rzecz ie zas u a a ie og si w dosta rz i strasz ie a e w rzecz wisto ci a o racze w t iezw e rzecz wist ie iu est strasz ie eszcze ar-

dzie o awia si wted o ora u : rze rz te rzecz i odda to czego ie otrze u h ich zatrz a ia o azu e si ed a si ie sza: ie da si To rzecie o e a u ocha sze u ra ia Wted zacz a e e to rzecz wicie choro a atr ctwo t re ie da i rze o o t ie o o s e u z w rzeda cz seco d ha du ł sz : sho oho iz a ia a e u owa ie o co ci o e e ut rzecie t ch t re asz ie a u gdzie trz a sł sz u sza Ta sza a ut ta roz łada dzie idea a ae ie iał ostat io a zi a a u cie iał ch e i Widz u iech oł w ow i to s o rze ie wi ce: rosz i rzecie to ic ie da za chwi dzie to sa o co o w og e w gadu e a to sa o zu e do głow a ł wa i a a a a gor ca: o ez sza i a ut si ie da o a o rostu est otrze a stwierdza sta owczo O iech dzie sł sz i ogar ia ie łogi s o To ed a troch rzera a ce zacz a e e to o e rzecz wi cie choro a o chwi i ed a s rowadza si do or a oci i tłu acz zasada i ieru c i r ie : Trze a u owa e gos odar a si rozwi ała a stwowa rzecie to owa a s rawa i ardzo du a od owiedzia o rzecie u u c o e e ut owodu e s rzedawca a rac roduce t i a t r ha d u e s ra i te a dzi i te u za co i od razu i e ie o ta t e e asowało si oz i u ar W o ra asz so ie etrowe iesz a ie i te wsz stie two e arz dzia r owe sł sz a e rzecie to wsz st o est ta ie i e Zo acz rawie owe O ta uz a awet ie zd ła e eszcze zało a a si oz rzecz t re ta uwie ia a rzesta u owa sł sz c a wi do ie z w staw est a to s os : rzed ustre § otw rz sza i sta a ote rz ierza Zr to sa a u od o ie st ist z a o i ie s o ie t w ii a r gust Zo acz w cz

i a e ie a reszt odda otrze uc rawd a i asz roz§ z ierz si iar a ote trz a si tego i iesz osiada ia rzecz w t r ch dziesz w g da ie orz st ie e i asz § rzea a izu swo s wet du iust i r t sz ie u u go w to owi o ozwo i i zaoszcz dzi troch ie sca § u u o or z Two e a et o or st cz e e i ich ie z asz za u du so ie a a iz o or st cz i a wa ie sze: § a w rzeda ach u u t o rzecz as cz e u te t re osisz a co dzie as cz e a iet z do r ch gatu owo ateriał w ałe czar e t re zawsze s a to ie s rza e r awicz i ie iz i ut od waru ie e d ogł ra gł o i oddech dosto ie s og da c a sie ie awza e sto c a i e iałe łce « Agnieszka Grzeszczak jest stylistką i doradcą do spraw wizerunku.

» (9.08.1963 – 11.02.2012)

Whitney Houston

064

CAFÉ COOLTURA PORADY

odczuwa a a o szereg do eg iwo ci iz cz ch ta ich a iegu a w iot zi e dreszcze ezse o it § uza e ie ie s chicz e a ta si a otrze a w o wa ia a ie cz o ci cz za wa ia a ie su sta c i Wi szo udzi est ie u ardzie uza e io a od u we od te ewiz i od se su od rac od oz c i s ołecz e cz od o razu włas e oso Tragedi ar o a w cz a oho i w est to e z a e i si w iewo i uza e ie ia od su sta c i szczeg ie destru c ch d a ich zdrowia i s ołecz ego u c o owa ia i t o to odr ia ich od racoho iw hazardzist w a acz t to iu se soho i w

E IA SŁ E DO ROZPOZNANIA ZA E NIENIA O ELA WÓJCIK, doktorant PUNO

za e ie ie o awia si ota e ie cicho w rada si w asze cie zczeg ie ied estew sta ie zło ci rustrac i gd este ieszcz iwi it ie zdae so ie s raw e asz sta o e do rowadzi do uza e ie ia usiłu c uciec od ie rz e ch uczu d iałe at o ciec i at a zdec dowa i si a rozw d iałe wra eie e wiat wa i si w gruz czułe si za to od owiedzia iałe oczucie wi a rzede wsz st i ardzo si ałe zułe ust i sa oto zu ałe a iego s oso u a u ierz t r wła ie odczuwałe Zacz łe e s er e towa z ar ot a i oszu u c u gi o adłe w uza e ie ie za e ie ie au owc de i iu a o si otrze w o wa ia a ie cz o ci cz za wa ia a ie su sta c i za e ie ia o e odzie i a dwie gru : a ta si a § uza e ie ie iz cz e otrze a za wa ia a ie su sta c i

§ rz us u wa ia cz i si a otrze a orz sta ia z o re o ch su sta c i cz w o wa ia da ch cz o ci § zt w sche at ost owa ia cz i owtarza ce si se we c e ew ch zachowa cz cz o ci § ste zachowa cz i i i a izowa ie strat otrze z ia zachowa a e s o owa ie z s w § ie owodze ia rz r ach sa odzie e z ia cz i i o s łada ch o iet ic ie o a oradzi so ie ze z ia zachowa § Wzrost to era c i cz i otrze a coraz wi sz ch dawe w ce u uz s a ia tego sa ego e e tu § os ce oszt destru c a § O aw odstawie ia cz i d s o ort s ec icz gł d ro e uza e ie est ardzo złoo a d rz ade est i d widua i dot cz r ch s er cia oso uza e io e e oc o a e duchowe cz rodzi e rz cz rodzi a cz sto ie wiado a cier i a ardzie ed o est ew e: ez ch ci w zdrowie ia i o oc s ec a ist sza se a w cie z uza e ie ia s z i o e e i asz ro e z uza e ie ie a isz: ws arcie o ish s cho ogists org zawsze o aga «

068

CAFÉ COOLTURA WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

SERGIUSZ HIERONIMCZAK sergiusch72@yahoo.co.uk

W czasach gd toster ł urz dzeie z a z a er a s ich i w t u o a cz oo o o słowi o ac w i i a aucz dzieci ro i grza i z sere a ate i rz u ciu ar awałe ch e a z sz i sere ładło si a ate i i wstawiało a gaz d ate ia ła gor ca w ewało si a i i a ro e wod i sz o rz r wało o r w ara rozta iała ser a gor ca ate ia owodowała e rz ru ie iał si ch e o dzie dzisie sz te ode towarz sz ie i o e rodzi ie a i ta te rogra w te ewiz i cho ie otra i go u ie scowi w o ret e aud c i a ardzie s a owit a ce te ło os aie grza i i ie To zestawie ie a w so ie co agicz ego i a ie ie zostało w a ezio e w o sce udowe ed o est ew e: u u io tost a e do as i uch i ra cus ie i az wa si cro ue o sieur

W su ie ie wiado o a owstała ta azwa oz acza ca chru i cego a a a e est ew e e est ada a o u arie sz osił ie we ra cus ich arach istrach i awiar iach Te z rozto iosere i sz est a o u ar ie sz a e wers i cro ue o sieur est i a a cie O o ws o ia ego as a z a dzie cro ue ada e chru i c a i z sadzo a ie a wierzchu gd doda o idora uz s a cro ue ro a ca e a z w dzo łososie cro ue orwegie d zro i z a r arze szczeci s i to iało o e azwa go cro ue o o aise r t cz c da i wiatu sa dwicha a ardzie z a i u iwersa a wiecie azw a zw ł a a Zawdzi cza ie a ie u oh owi o tagu ra ie u a dwich ło wieczar sto rat i e sta u iał r wie sła o do hazardu i a ie odchodzi od stołu w czasie gr o ecił słu ce u rz iesie ie awał a wołowi wło o ego i dz dwa awał i ch e a Ta owstała r t s a ege da o w aezie iu sa dwicha T czase zadec dował wzg d ra t cz e o iewa asz ar sto rata ł głod a a przerywaie gr te ie iał ochot rz niesiona a a a s ełiała swo ro o ie rudziła r i za ew iała ed ocze ie

a e te wz oc ie ie W r tce zw cza za awia ia tego sa ego co a dwich stał si ta o u ar e słowo sa dwich a stałe weszło do a gie s iego słow i a a o o re e ie a a i r t cz c a sa dwicha ra cuzi cro ue o sieur a a a ze wsz st i Ta ostat ia est a e sza zwłaszcza a to zro i d a as ie a d ed a ew ie wie e tzw o e sa dwich t r est ohatere o s ich iada i o ac i est arodow rz s a ie zwed w i Du cz w To s orre rod cz i ro a ch e a z asłe a t re o a oło wsz st o co est dost e a w do u Warto zaz acz e słowo a a a a i e z acze ie w as cz e uch i ra cus ie a a es to rodza owita ego ardzo ałego s a a cego za rzez chwi rece aszego go cia zasa i serwu e si e a rz ciach gdzie e erz z taca i s a o e rzeierza sa odt a c go cio r e s i as cz a a a a est rz łade osił u t rego rz gotowa ia o e aucz awet et ie dziec o wiet a za awa oł czo a z ra t cz a au Ta wiedza o e si rz da asz dziecio ardzie i o u o wie zczeg ie gd w iedzie ra o chce os a i ut dłu e Dzieci a e a ierw aucz o sługi i ot w do D D i te ewizora a ote ro ie ia a a i O za etach te wiedz rze o acie si w wo dzie ra o «

I U

S ŁA NI I 2 kromki pszennego chleba tostowego 3 plastry sera Gruyere, polskiego Edam 2 plastry szynki gotowanej 1 jajko

S OS

Z GO O ANIA -

U na wierzchu – grzanka z jajem to croque madame, a bez jajka – croque monsieur. przygotowane kromki i piec w piekarniku,

070

CAFÉ COOLTURA POLSKIE RADIO LONDYN POLECA

z playlisty PRL-u Clarkson 01 Kelly Stronger

02 Volver Party Time Green 03 Professor Never Be a Right Time

Every Little Beat

Read All About It

Po premierze drugiego autorskiego albumu „Group Therapy” – najbardziej wyczekiwanego klubowego wydawnictwa w 2011 r., oraz dwupłytowej kompilacji Anjunabeats Vol. 9 brytyjskie trio Above Beyond kończy międzynarodową trasę promocyjną i po miesiącach wytężonej pracy oraz paśmie wielkich sukcesów wchodzi w kolejny etap swojej kariery. Utwór Every Little Beat to czwarty singiel z przebojowej „Grupowej Terapii”. Jest on efektem współpracy z charyzmatycznym wokalistą Richardem Bedfordem, który uraczył swoim głosem także wielki hit Sun Moon – pierwszy singiel. Utworu można już słuchać na antenie Polskiego Radia Londyn.

Professor Green – albo inaczej Stephen Paul Manderson – od dawna uważany jest za jednego z najbardziej utalentowanych artystów undergroundu. ostał pierwszym brytyjskim uczestnikiem słynnej amerykańskiej bitwy US Mix Show Power Summit. Dotarł do nału, w którym pokonany przez Światowego Mistrza Bitw Rapowych MC Jina zdobył drugie miejsce. Tak daleko nie zaszedł żaden inny Anglik. Read All About It to niekwestionowany hit i najczęściej grany kawałek na antenie Polskiego Radia Londyn. Więcej hitów znajdziecie na antenie Polskiego Radia Londyn. Lista London TOP 20 od poniedziałku do piątku zawsze po 18.05. aprasza Grzegorz Albrycht

10. edycja Kinoteki

W d iach arca od dzie si u i euszowa ed c a esti wa u i w o s ich i ote a W t ro u estiwa od wa si w z a o it ch i st tuc ach o d u i w ar ica e tre i erside tudios ri ce har es i e a o ar cree Tate oder oraz atio a a er a ta e w d urgu i e a cie odczas tegorocz e i ote i dzie o a zo acz a owsze o s ie rodu c e i o sori g re ałgorzata zu ows a W cie o ci re Ag ies za o a d a a sa o c w re a o asa W re reg Zg i s i oraz wi ła ie re ace ro s i a ta e s ec a retros e t w : ears Directors i s cz i i w w ra ch rzez sł ch o s ich i r t s ich i owc w uz w i art st w w t e a oacha A drze a Wa d oraz ichae a a a

Del Ray 04 Lana Born To Die B 05 Julka Hallelujah Grzeszczak 06 Sylwia Karuzela Lioyd 07 Cher Want You Back

08 Yasmin Light Up J 09 Jessie Domino

10 EdDrunkSheeran t rz do o a i se e c i s ec a ie a urodzi estiwa u dzie o a r w ie zo acz a e sze i r t o e tra owe oraz wideoart w ra ach s ec a ego o azu tw rczo ci art st i łodego o o e ia Ag iesz i o s ie a ta e a owsz i echa a ews iego ł i rz t r zai auguru e ws ł rac estiwa u z atio a a er Tegorocz estiwa odwiedz z a o icie go cie i ałgorzata zu ows a Ag iesz a o a d o ert Wi c iewicz ace ro s i Ag iesz a o s a o ua d a u We s er Wasz i e t r ch za ro szo o do roz ow z u icz o ci od czas icz ch s ot a W t ro u od czas i ote i od dzie si te w t owe w darze ie uz cz o i owe w ar i ca ie o cert dw ch giga t w uz i ws łczes e : aestra rz szto a e derec igo i o ego ree wooda z a ego szerze a o gitarz sta i o oz tor gru adiohead z towarz sze ie Or ie str Au so od atut e derec iego oraz ar a osia «

076

CAFÉ COOLTURA S

WODNIK

(20.01–18.02)

(21.05–21.06)

Pomimo Dnia akochanych najbliższe dni nie zapowiadają się zbyt romantycznie. Będziesz zmuszony poświęcić czas prozaicznym sprawom rodzinnym. Jeśli jesteś z partnerem w długim związku, cieszyć się będziecie stabilizacją, wspólnymi zainteresowaniami i pasjami.

Twój związek uczuciowy okaże się wyjątkowo satysfakcjonujący. A wszystko stanie się za sprawą nieporozumienia. Wybuchniecie namiętnością, energią i bliskością, jakiej jeszcze nie doświadczyliście. Nie będziesz żałował odważnych propozycji.

RYBY

(19.02–20.03) Można Ci będzie pozazdrościć powodzenia u płci przeciwnej. Będziesz w swoim żywiole. Flirty, randki i oznaki adoracji ze strony wielbicieli uskrzydlą Cię i sprawią, że nie będzie teraz dla Ciebie rzeczy niemożliwych. Staniesz się elokwentny, pełen seksapilu i uwodzicielskiego czaru.

BARAN (21.03–20.04)

W sprawach sercowych bąd bardziej empatyczny i subtelny w wyrażaniu uczuć. Pewna niewyjaśniona sprawa, o której nie mówicie na głos, sprawia, że ciężko jest Wam nawiązać prawdziwie szczere relacje. Warto, abyście spróbowali przepracować tę kwestię, jesteście bowiem sobie bliscy.

BYK

(21.04–20.05) Będziesz cieszył się dobrym zdrowiem oraz chęcią i zapałem do działania. Wykorzystaj te dni, aby spróbować załatwić ważne, a zarazem od dawna odkładane sprawy. Gwiazdy wskazują na duże prawdopodobieństwo ich pozytywnego zakończenia.

RAK

(22.06–22.07) Uważaj, aby desperacka potrzeba bliskości nie zaprowadziła Cię w ramiona kogoś niepożądanego. Poszukiwania partnera na siłę na niewiele się zdadzą. Każdy ma swój czas. A dla Ciebie nie jest to dobry moment. Daj szansę miłości, aby sama Cię odnalazła.

LEW

(23.07–22.08) Otoczenie da Ci wyra ny sygnał, że akceptuje Cię bez zastrzeżeń, co znacznie poprawi Twoje poczucie własnej wartości. Bardziej uwierzysz w siebie i swoje umiejętności. Postaraj się wykazać w pracy, będziesz miał szansę, aby na nowo zaistnieć i komuś zaimponować.

PANNA (23.08–22.09)

Twoje myśli będą krążyły wokół dawnych, nierozwiązanych spraw. Być może zapragniesz odświeżyć starą znajomość, naprawić wyrządzone krzywdy czy wrócić do porzuconego kursu. Rozprawiając się z przeszłością i zamykając pewne sprawy, uda Ci się odzyskać upragniony wewnętrzny spokój.

WAGA

(22.09–22.10) Nie zamykaj się w domu. Nawet jeśli nie masz ochoty, koniecznie się zmobilizuj i wyjd do ludzi. Karnawał powinien być czasem radości i zabawy. Nawiążesz nowe, bardzo interesujące znajomości. Sam się zdziwisz, że już niedługo okażą się pomocne.

SKORPION (23.10–21.11)

Możesz poczuć się zmęczony przewidywalnością i powtarzalnością ostatnich miesięcy. Powstrzymaj się przed podejmowaniem ostatecznych kroków. amiast zmieniać pracę czy partnera, postaraj się urozmaicić swoje życie. najd ciekawe hobby, które pomoże Ci się oderwać od codzienności.

(22.11–21.12) Jak najszybciej pomyśl o urlopie. Twój organizm daje Ci wyra ne sygnały, że jest zmęczony, i powoli odmawia posłuszeństwa. imowy odpoczynek sprzyja szybkiemu zregenerowaniu sił. afunduj sobie jak najwięcej ruchu na świeżym powietrzu, a wzmocnisz się.

(22.12–19.01) Bardziej niż zwykle nasilą się teraz Twoje skłonności przywódcze. W pracy dzięki nim będziesz miał okazję umocnić swoją pozycję lidera. W sprawach sercowych mogą się natomiast stać ródłem nieporozumień. Pohamuj się, Twój partner nie lubi uczuciowej musztry.

080

OGŁOSZENIA USŁUGI

083

OGŁOSZENIA PACZKI–TRANSPORT

087

088

OGŁOSZENIA PACZKI–TRANSPORT

OGŁOSZENIA ZDROWIE I URODA

095

OGŁOSZENIA ZDROWIE I URODA

097

413_78-116_ogloszenia.indd 116

14/02/2012 15:01:58