Cooltura Issue 522

cooltura.co.uk

22 marca 2014

12 (522)

W Ó C P Ę T S PRZE

522-cover.indd 1

20/03/2014 10:43:25

522-MAKIETA 1 01-23.indd 2

18/03/2014 16:44:21

522-MAKIETA 1 01-23.indd 3

18/03/2014 16:44:23

W NUMERZE 522.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 DZIENNIKARZE

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk KAROLINA ZAGRODNA karolina@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255

008

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 259 ADAM MARKIEWICZ adam@cooltura.co.uk JAREK JORDAN jj@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

AGNIESZKA BIELAMOWICZ / TOMASZ BOREJZA FILIP CUPRYCH / MAŁGORZATA DEMETRIOU / PIOTR GULBICKI SERGIUSZ HIERONIMCZAK / ŁUKASZ MARCZEWSKI JAKUB RYSZKO / ANDRZEJ ŚWIDLICKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

MAGDALENA JORDAN m.jordan@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 MENADŻER DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds MARKETINGU I REKLAMY

012 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ

028 024 KOMENTARZ TYGODNIA

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA drobne@cooltura.co.uk prenumerata@cooltura.co.uk ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

Brytyjska odmiana Europejczyka

028 MUZYKA Stay with me Muzyczny weekend Andrzej Panufnik

016 GOSPODARKA

070 OGŁOSZENIA DROBNE

022 WYDARZENIA

092 KRZYŻÓWKA

Lech Wałęsa nagradza

EWA CHMIEL evach@cooltura.co.uk, wew. 250 RAFAŁ LIZAKOWSKI r.lizakowski@cooltura.co.uk, wew. 252 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk, wew. 249

093 HOROSKOP

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Okładka: JAREĆ JORDAN

DONATAN & CLEO

O2 SHEPHERD’S BUSH EMPIRE

5 KWIETNIA coolturamagazine

522-MAKIETA 1 01-23.indd 4

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

18/03/2014 16:44:29

CS6_osb

MIAŁEŚ WYPADEK?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać!

Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa.

Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie.

Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać.

Nie współpracujemy z pośrednikami.

Teraz możesz także porozmawiać z nami online.

Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www. osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: } Wypadki w pracy } Wypadki na budowie } Potrącenia wózkiem widłowym } Upadki z drabiny/rusztowania

} Obrażenia głowy } Wypadki drogowe } Potknięcia/poślizgnięcia

Osbornes Solicitors Livery House 9 Pratt Street, London NW1 0AE Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

www.osbornes.pl

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

CS6_osbornes_a4_23-04-2013.indd 1 522-MAKIETA 1 01-23.indd 5

23/04/2013 18/03/2014 16:36:37 16:44:29

006

Zdjęcie tygodnia TAKI JEST LONDYN

Solidarni z Ukrainą Demonstranci przybyli 16 marca pod Ambasadę Federacji Rosyjskiej, by zaprotestować przeciwko roszczeniu sobie przez ten kraj prawa do aneksji Krymu. Do podobnych protestów doszło na całym świecie po tym, jak rosyjskie wojska wtargnęły na ten należący do Ukrainy półwysep na Morzu Czarnym.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 6

18/03/2014 16:44:31

Fot. PAP/EPA/Will Oliver 522-MAKIETA 1 01-23.indd 7

18/03/2014 16:44:33

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Laburzyści też nie chcą umilać życia imigrantom Lider opozycyjnej Partii Pracy Ed Miliband uznał, że imigracja z nowych państw UE jest jednym z powodów eurosceptycyzmu w Wielkiej Brytanii, i mówił o potrzebie ograniczenia dostępu imigrantów do świadczeń socjalnych, w tym do zapomogi dla bezrobotnych.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 8

Fot. Pap/EPA/Andy Rain

»

W przemówieniu na temat polityki europejskiej, wygłoszonym w zeszłą środę w Londynie, Miliband wskazał na potrzebę „ochrony integralności systemu świadczeń socjalnych” i społeczne przekonanie, że nowi imigranci nie powinni mieć takich samych praw do świadczeń jak miejscowi pracownicy, płacący składkę ubezpieczenia socjalnego przez wiele lat.

Jego zdaniem wydłużenie z trzech do sześciu miesięcy okresu, w którym imigranci nie kwalifikowaliby się do otrzymywania zapomogi dla bezrobotnych, możliwe jest na podstawie obowiązującego prawa i powinno być jedną z lekcji wynikających z rozszerzenia UE i wpływu tego rozszerzenia na migrację.

Miliband uznał też, że takie świadczenia socjalne, jak dodatek na dzieci i rodzinna ulga podatkowa nie powinny przysługiwać imigrantom, jeśli pozostawili dzieci w ojczyźnie. Wcześniej mówił o tym premier David Cameron, wskazując konkretnie na Polaków, co ściągnęło na niego krytykę premiera Donalda Tuska i ministra Radosława Sikorskiego.

Lider laburzystów opowiedział się też za możliwością wydłużenia przej-

Ed Miliband przemawia na temat polityki europejskiej.

ściowego okresu, w którym obywatele nowo przyjętych do UE państw nie mają dostępu do unijnego rynku pracy, obecnie wynoszącego maksimum siedem lat.

Postulował też „większą elastyczność”, jeśli chodzi o deportowanie imigrantów z UE do krajów, z których przyjechali, jeśli w kraju, do którego się przenieśli, dopuścili się przestępstw lub nadużyli praw.

Wskazał, że Brytyjczycy cenią sobie możliwość swobodnego przemieszczania się w ramach UE i że migracja wzbogaca kraj, ale uznał, że tempo zmian społecznych będące ich następstwem było zbyt szybkie.

Wśród negatywnych skutków migracji wymienił „równanie w dół”, jeśli chodzi o płace i warunki pracy, zwłaszcza w przypadku nisko i średnio wykwalifikowanych pracowników miejscowych.

Od 1 stycznia imigranci mogą ubiegać się w Wielkiej Brytanii o zasiłek dla bezrobotnych (tzw. JSA) po trzech miesiącach od przyjazdu, jeśli płacili podatki. Od 1 marca wprowadzono dodatkowe ograniczenie – zasiłku nie dostaną ci, których zarobki były niższe niż 150 funtów tygodniowo. Zasiłek dla bezrobotnych przysługuje maksimum przez pół roku, chyba że ubiegający się o to świadczenie wykaże, iż ma realną perspektywę na pracę.

Od najbliższego roku finansowego rozpoczynającego się z początkiem kwietnia imigranci z UE nie będą mieli dostępu do zapomogi na mieszkanie, jeśli pobierają zasiłek dla bezrobotnych. «

18/03/2014 16:44:35

522-MAKIETA 1 01-23.indd 9

18/03/2014 16:44:36

010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Beckhamowie sprzedali „Beckingham Palace”

»

Po kilku miesiącach od wystawienia na sprzedaż nabywcę znalazła pierwsza rezydencja rodziny Beckhamów – Victorii i byłej gwiazdy futbolu Davida. Posiadłość zwana „Beckinhgam Palace”, kupiona w 1999 r. za 2,5 mln funtów, została teraz sprzedana za 11 mln funtów.

Nowym właścicielem został prezes jednego z towarzystw ubezpieczeniowych Neil Utley. Będzie miał do dyspozycji siedem sypialni, salę gimnastyczną, profesjonalny pokój do gry w snookera, basen oraz boisko, a dodatkowo drugi dom, zwany „Mini-Beckingham Palace”, w którym wychowywali się trzej synowie Beckhamów: 14-letni Brooklyn, 11-letni Romeo i 8-letni Cruz.

Pieniądze ze sprzedaży posiadłości w hrabstwie Hertfordshire zostaną przeznaczone na zaaranżowanie luksusowego

domu w zachodnim Londynie, kupionego przez Beckhamów w listopadzie za 40 mln funtów. Jego modernizacja ma pochłonąć 5 mln funtów.

Pozostała suma ze sprzedaży „Beckingham Palace” zostanie zainwestowane w nową restaurację w Londynie.

Beckhamowie zaplanowali, iż większą część roku będą przebywać w Londynie ze względu na edukację dzieci. Wakacje planują spędzać w Kalifornii. Były piłkarz między innymi Manchesteru United i Realu Madryt mieszkał tam z rodziną w latach 2007-2012, gdy grał w zespole Los Angeles Galaxy.

David Beckham rozegrał w reprezentacji Anglii 115 spotkań, w których strzelił 17 bramek. Przez prawie 6 lat był jej kapitanem (2000-2006). Karierę zakończył w maju 2013 r. «

Omyłkowy atak nieuzbrojoną torpedą

»

Brytyjski okręt uczestniczący w ćwiczeniach omyłkowo odpalił nieuzbrojoną torpedę, która następnie uderzyła w nabrzeże bazy morskiej w Anglii, wykorzystywanej przez brytyjskie okręty podwodne o napędzie atomowym.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 10

Incydent wydarzył się w zeszłą środę w bazie Devonport w Plymouth na południu Anglii. Resort obrony poinformował o nim w piątek, podkreślając, że nie było eksplozji i nikt nie ucierpiał. Wszczęto śledztwo. Rzecznik resortu nie odpowiedział na pytanie, czy podczas tego zajścia

w bazie znajdowały się okręty podwodne o napędzie atomowym.

Torpedę odpalono z fregaty HMS Argyll. Na stronach rządowych jednostka ta, zmodernizowana w latach 2009-2010, jest opisywana jako „jedna z najnowocześniejszych fregat we flocie”. «

18/03/2014 16:44:38

POLSKA JEST TYLKO O

P

Twoja darmowa karta sim, na: o2.co.uk/intsim lub w salonach ø

B2 B&RROWXUDB LQGG 522-MAKIETA 1 01-23.indd 11

18/03/2014 16:44:39

012 Zabawa na zielono WIADOMOŚCI NA WYSPACH

W wielu miastach Anglii, Szkocji i Irlandii Płn. odbyły się w niedzielę uroczyste parady z okazji Dnia św. Patryka – patrona Irlandii. Największa z nich, z udziałem około 80 tys. ludzi, odbyła się w Birmingham.

»

Birmingham, gdzie mieszka liczna społeczność irlandzka, tym razem przebiło Dublin, nie tylko rozpoczynając obchody wcześniej (w Dublinie główna parada odbywała się w poniedziałek, gdy przypada Dzień św. Patryka), ale też organizując siedmiodniowy festiwal – w porównaniu z czterodniowym w Dublinie.

Głównym wątkiem parady, która w samo południe wyruszyła z dzielnicy Digbeth, były irlandzkie legendy i mity – postacie z zielonym smokiem na czele umieszczono na ruchomych platformach.

Uczestnicy parady przebrali się w historyczne kostiumy. Byli też muzycy, żonglerzy, ludzie na szczudłach. Do parady włączyły się stare modele samochodów. Otwarto uliczne kramy i, korzystając z wiosennej pogody, zorganizowano uliczne pokazy.

Parada z okazji Dnia św. Patryka w Birmingham, choć organizowana jest regularnie dopiero od 1996 r., uchodzi za trzecią co do wielkości po nowojorskiej i dublińskiej. O ile w Birmingham chodziło o podkreślenie wkładu imigrantów w uczynienie miasta tym, czym jest, w Londynie akcent położono na rozrywkę dla całych rodzin.

PXPwÁ

Obchodom w Londynie przewodniczył burmistrz Boris Johnson. Parada odbyła się na krótkim odcinku między placem Trafalgaru a Piccadilly Circus.

Poprowadził ją znany w świecie irlandzki tancerz Michael Flatley. Na placu Trafalgaru odbyło się wiele imprez muzycznych i kulinarnych. W pobliskim kinie zorganizowano festiwal irlandzkich filmów.

Karnawałowy pochód odbył się w niedzielę także w Belfaście. Św. Patryk został wyobrażony jako poszukiwacz przygód podróżujący w czasie, co miało symbolizować ducha przedsiębiorczości i otwarcie Irlandii Płn. na przyszłość.

Wykorzystano motywy z popularnego serialu telewizyjnego „Dr. Who”, łącznie z makietą statku kosmicznego Tardis.

W niektórych miastach Irlandii Płn., między innymi Londonderry, Enniskillen i Omagh, obchody odbywały się w poniedziałek.

Według portalu Expedia.ie rezerwacji miejsc noclegowych w Irlandii przez zagranicznych turystów, głównie Amerykanów, Brytyjczyków, Niemców i Kanadyjczyków, w okresie obecnego weekendu było o 50 proc. więcej niż rok temu. Było tak nie tylko w Dublinie, ale także w Cork i Galway, gdzie rezerwacje wzrosły o 30 proc.

Księgowość

Lotnisko w Dublinie, tradycyjnie przybrane na zielono, w czasie weekendu oczekiwało 220 tys. pasażerów.

W ramach przedfestiwalowej rozgrzewki w Dublinie już w piątek odbyły się tradycyjne irlandzkie tańce pod gołym niebem. W sobotę upamiętniono najbardziej znane budynki i miejsca irlandzkiej stolicy, a w niedzielę zorganizowano uliczne pokazy, warsztaty języka irlandzkiego, strefy rozrywki itd.

W poniedziałek paradę w Dublinie obserwowało pół miliona ludzi: co drugi mieszkaniec miasta plus około 100 tys. turystów. Niemal każdy miał na sobie

 REJESTRACJA DZIAŁALNOŚCI - SELF-EMPLOYED/CIS  REJESTRACJA LTD COMPANY  PORADY BIZNESOWE  ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED  ROZLICZENIA VAT  ROZLICZENIA FIRM  LTD COMPANY  LISTA PŁAC/PAYROLL  ROZLICZENIA KONTRAKTORSKIE

CZAS NA ROZLICZENIE! TERAZ NOWE, NIŻSZE CENY!

Rozliczenia

020 8846 3606

 ROZLICZENIA ROCZNE  ZWROT NADPŁACONEGO

PODATKU P60/P45

Godziny otwarcia: pon.,śr.,pt. - 8.00-18.00, wt.,czw. - 8.00-21.00, sob. 9.00-15.00

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY (144 King Street - w bramie)

522-MAKIETA 1 01-23.indd 12

18/03/2014 16:44:40

013

coś zielonego. Muzycy grali w każdym stylu – od tradycyjnych irlandzkich piszczałek i marszowych bębnów po przeboje z Top 20. Paradę zakończył przejazd na Harleyach Davidsonach i Hondach Gold Wings.

Dzień św. Patryka, który wprowadził chrześcijaństwo na pogańskiej wyspie, nazywany jest oficjalnie „The Gathering”, czyli wspólne zgromadzenie pomyślane jako celebrowanie irlandzkiej tradycji i kultury. To także uroczystość rodzinna – wiele imprez organizowanych jest z myślą o przyciągnięciu ludzi w różnym wieku i o różnych upodobaniach.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 13

Dzień św. Patryka to również okazja, na którą wyczekuje z wytęsknieniem irlandzki przemysł browarniczy, ponieważ tradycja nakazuje, by wszechobecną tego dnia koniczynkę podlewać w pubach, najlepiej guinnessem. Mocno promuje się też irlandzka whiskey Jameson, której nie należy mylić ze szkocką whisky, czyli scotchem.

To także okazja do promocji Irlandii w innych krajach, zwłaszcza w USA, gdzie irlandzki premier oferuje tradycyjny kosz koniczyny prezydentowi USA, ma okazję do osobistej rozmowy z nim, a osobno spotyka się z biznesmenami. «

Zdjęcia: PAP/EPA/Will Oliver

Londyńska parada z okazji Dnia św. Patryka przeszła w niedzielę przez centrum metropolii.

18/03/2014 16:44:44

014

WIADOMOŚCI PRASA NA WYSPACH

Rocznica WWW 25 lat temu pewien brytyjczyk stworzył World Wide Web. Przygotowała: SYLWIA MILAN Źródło: DAILY MAIL

»

Co to takiego? System, który pozwala publikować informacje w internecie. Właśnie mija okrągła rocznica, od kiedy Tim Berners-Lee wynalazł pierwszą na świecie stronę internetową.

Pierwsza WWW ruszyła nieco później, bo 20 grudnia 1990 roku. Natomiast w sierpniu 1991 roku oficjalnie zadebiutowała pierwsza WWW powszechnie dostępna.

Dziś ok. 2,5 mld osób korzysta z wynalazku Tima. Od kiedy weszły do użycia smartfony komputer przestał być niezbędny do surfowania po sieci.

World Wide Web błyskawicznie zrobiła karierę. W 1998 roku dostęp do sieci miało mniej niż 10 proc. gospodarstw domowych. W tym momencie ma go aż 83 proc. społeczeństwa. Jak strony WWW zmieniły nasze życie?

SzukAMy DzIękI nIM znAjOMyCh:

Portal społecznościowy Facebook ruszył 10 lat temu. W tej chwili ma 1,32 mld użytkowników.

RObIMy zAkupy:

WyRAżAMy OpInIe:

GRAMy:

Zakupy w sieci swój boom mają jeszcze przed sobą. Z roku na rok coraz więcej osób woli kupować online. W 2013 roku 73 proc. z nas dokonało zakupów w sieci.

W ciągu kilku minut można założyć bloga, na którym umieścimy własne opinie. Do dyspozycji mamy nie tylko słowa, lecz także fotografie. Prezentacja odbywa się również na YouTube czy Twitterze, założonym w 2006.

Hazard w sieci to poważna gałąź przemysłu. Z zakładów bukmacherskich w internecie korzysta 2,1 mln Anglików.

zAłAtWIAMy SpRAWy W bAnku:

Pierwsza usługa bankowa online pojawiła się w Stanach Zjednoczonych w 1995 roku. Dwa lata później miał ją już w ofercie Royal Bank of Scotland. Blisko połowa Brytyjczyków prowadzi dzięki sieci bankowość i rozliczenia.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 14

pRzekAzujeMy InfORMACje:

Czy możliwe jest życie bez e-maila? Teoretycznie pewnie tak, ale wysyłka listów pocztą kosztuje i zabiera czas. List elektroniczny jest darmowy i dociera natychmiast.

pRACujeMy I SzukAMy pRACy:

8 mln Brytyjczyków prowadzi online biznes. Ci, którzy dopiero szukają zatrudnienia, nie muszą koniecznie iść do pośredniaka czy kupować gazety. Wszystko znajdą w necie. 1/4 osób szuka pracy właśnie tą drogą. « 18/03/2014 16:44:45

przegląd prasy »DAILY MAIL

Sekstaśma przez przypadek Małżeństwo z New Jersey wystawiło na sprzedaż dom poprzez biuro nieruchomości. Para agentów będąca w posiadaniu kluczy przychodziła do niego, by uprawiać seks. Państwo Weiners dowiedzieli się o wszystkim z kamer zamontowantych w domu. Kiedy zwrócili się z tym do agentów, ci w panice oskarżyli ich o naruszenie prywatności, żadając jeszcze odszkodowania. Tego było już za wiele. Właściciele wysłali sekswideo do jednego z programów telewizyjnych z prośbą o nagłośnienie sprawy ku przestrodze innych.

»DAILY EXPRESS

Najlepsze zarobki są…

Pracownicy biurowi zatrudnieni w budżetówce nadal zarabiają lepiej niż ci u prywatego pracodawcy. Chociaż od 2010 r., gdy koalicja zamroziła podwyżki, ta różnica się zmniejsza. Obecne średnie stawki za godzinę wynoszą 16,28 funtów w sektorze publicznym i 14,16 funtów w sektorze prywatnym.

»METRO

Ile powinien kosztować odkurzacz?

Dostępne na rynku odkurzacze poddano testom laboratoryjnym. Oferta jest spora, a cena od kilkudzięsięciu do kilkuset funtów. Najdroższy kosztował 450 funtów, a najtańszy 25 funtów. Najlepszy pod każdym względem okazał się model Home Professional za 263 funty. Eksperci potwierdzili jednak, że bardzo dobrej klasy odkurzacze można kupić już poniżej 150 funtów, jednak urządzenie takie nie powinno kosztować mniej niż 100, bo wtedy jest zbyt słabe.

»DAILY MAIL

Podnieś się To nie wstawanie z łóżka złą nogą potrafi wprawić nas w zły nastrój. Żadne badania tego nie potwierdzają. Dużo natomiast mówi się o zbyt nagłym podnoszeniu się, bardzo niekorzystnym dla naszego kręgosłupa. Sondaż BCA i Sealy podaje jednak, że 96 proc. ludzi nawet się nad tym nie zastanawia. (SM)

522-MAKIETA 1 01-23.indd 15

18/03/2014 16:44:46

016

WIADOMOŚCI GOSPODARKA

P o j

Czy Europa powinna się bardziej zbroić?

Interwencja Rosji na Krymie pokazała, że kraje UE muszą zrewidować swoje myślenie o wydatkach na obronność. Trzeba się zastanowić, czy można nadal oszczędzać na potencjale militarnym bez obaw przed konsekwencjami – pisze dziennik „Financial Times”.

»

Przez lata dowódcy NATO i przedstawiciele USA wytykali europejskim rządom, że zbyt szybko obcinają wydatki na obronność w odpowiedzi na kryzys gospodarczy – przypomina dziennik. Jak dodaje, „faktyczna aneksja Krymu przez Rosję” może stanowić dla unijnych rządów impuls do refleksji na ten temat.

Są dwa powody, dla których kwestia europejskich budżetów obronnych stała się w ostatnich czasach tak drażliwa. Po pierwsze Stany Zjednoczone, pozostające głównym partnerem w zachodnim sojuszu, coraz bardziej koncentrują się na wyzwaniach strategicznych ze strony odradzających się Chin, a Japonia i Korea Płd. oczekują od Waszyngtonu gwarancji bezpieczeństwa w związku z rosnącą rolą Pekinu.

Drugim powodem jest fakt, że Europejczycy mgliście odpowiadali na powtarzające się apele USA o zwiększenie wydatków na obronę. Łączne wydatki militarne UE spadły z 200 mld euro w 2008 r. do 170 mld euro obecnie – zauważa „FT”, dodając, że rosyjska interwencja na Krymie powinna przyczynić się do zmiany myślenia o europejskiej polityce bezpieczeństwa.

Oczywiście ani USA, ani Europejczycy nie zamierzają odpowiedzieć militarnie na rosyjskie działania na Ukrainie. Ale jednym z największych zagrożeń wynikających z tego kryzysu jest pogłębienie

się na Kremlu przekonania, że członkowie UE pozostają ambiwalentni, jeśli chodzi i o rosyjską agresję na wschodniej granicy Unii – ostrzega dziennik.

Sugeruje następnie, że rewizja myślenia o wydatkach na obronność dotyczy zwłaszcza Wielkiej Brytanii, która od 2010 r. realnie obcięła wydatki o 8 proc.

Rządy muszą również poważniej pomyśleć o ich doktrynie wojskowej, co szczególnie dotyczy Niemiec, pozostających bardzo ostrożnym graczem w kwestii bezpieczeństwa (…). „FT” przypomina, że niedawno prezydent Joachim Gauck powiedział, iż kraj powinien „uczynić znaczniejszy wkład” w obszarze międzynarodowego bezpieczeństwa, a słowa te powinny wywołać głębszą debatę.

Dziennik zwraca uwagę, że w 2011 r. były minister obrony USA Robert Gates ostrzegał Europejczyków przed zagrożeniami wynikającymi z redukcji potencjałów militarnych. Przestrzegał wówczas, że Stany Zjednoczone będą coraz mniej chętne do ponoszenia coraz większych wydatków „w imieniu krajów, które najwyraźniej nie chcą być poważnymi i kompetentnymi partnerami w kwestii własnego bezpieczeństwa”.

Po Krymie Europa nie może sobie pozwolić, aby zignorować to ostrzeżenie – podsumowuje „Financial Times” w artykule redakcyjnym. «

0

Od

CS7282

*O za sw Mo

522-MAKIETA 1 01-23.indd 16

18/03/2014 16:44:47

Przekazy pieniężne online do Polski za jedyne £2.99 *

Kiedykolwiek, gdziekolwiek,

online

/moneygram

@moneygramMe

00800 026 0635 moneygram.co.uk Odbierz z: I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

CS7282

*Opłata £2.99 dotyczy przekazów do £650 wysyłanych do Polski przez internet. W godzinach pracy agenta i z zastrzezeniem lokalnych przepisów. Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta Bank BGZ, Grupa BPS, Bank Pocztowy i Currency Exchange są agentami MoneyGram International Limited swiadczacym usługi przekazów pienieznych. MoneyGram International Limited jest autoryzowana instytucja płatnicza regulowana przez Urzad Usług Finansowych. MoneyGram, Globe i MoneyGram Bringing You Closer są znakami MoneyGram. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli. © 2013 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzezone.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 17

18/03/2014 16:44:50

522-MAKIETA 1 01-23.indd 18

18/03/2014 16:44:52

522-MAKIETA 1 01-23.indd 19

18/03/2014 16:44:54

020

WIADOMOŚCI GOSPODARKA

Miętowe papierosy odejdą do lamusa Ministrowie krajów UE przyjęli nowelizację dyrektywy tytoniowej.

Przewiduje ona między innymi, że 65 proc. powierzchni opakowań papierosów zajmować będą ostrzeżenia zdrowotne. Według dyrektywy w 2020 r. z rynku w UE znikną papierosy mentolowe.

»

Wcześniej, 26 lutego, unijną dyrektywę tytoniową poparł Parlament Europejski. Jak poinformowała w zeszły piątek Komisja Europejska, po przyjęciu nowych przepisów przez ministrów podpiszą je przewodniczący Rady UE i Parlamentu Europejskiego, a następnie zostaną one opublikowane w oficjalnym dzienniku UE na przełomie kwietnia i maja.

Zmiany w dyrektywie tytoniowej mają zniechęcać do sięgania po papierosy, szczególnie młodych ludzi.

Według szacunków każdego roku palenie tytoniu zabija 6 mln osób na świecie, w tym 700 tys. w Europie.

Zgodnie z nowymi przepisami ostrzeżenie o szkodliwości palenia tytoniu dla zdrowia powinno zajmować 65 proc. obu stron opakowania papierosów; zakazane mają być atrakcyjne opakowania, np. przypominające szminkę czy perfumy. Jedno opakowanie będzie musiało zawierać co najmniej 20 papierosów.

Od 2016 r. mają być zakazane papierosy z dodatkami smakowymi;

listę tych dodatków opracować ma Komisja Europejska. Wyjątkiem objęto papierosy mentolowe, dla których wprowadzony zostanie 4-letni okres przejściowy, co oznacza, że zakaz wejdzie w życie dopiero latem 2020 r.

Zakazowi mentoli sprzeciwiała się Polska, będąca największym producentem gotowych wyrobów tytoniowych i drugim co do ilości producentem tytoniu w UE; przoduje też, jeśli chodzi o popularność cienkich papierosów typu slim i mentoli.

Pierwotny projekt dyrektywy tytoniowej zaproponowany przez KE przewidywał także wprowadzenie zakazu sprzedaży cienkich papierosów, co zostało jednak odrzucone zarówno przez kraje Unii, jak i PE. Na skutek sprzeciwu PE nie przeszła też propozycja Komisji, by papierosy elektroniczne traktowano jak produkty medyczne, czyli żeby były rejestrowane i sprzedawane głównie w aptekach. Zgodnie z przyjętymi przepisami papierosy elektroniczne będą dopuszczone na rynek jako kon-

sumpcyjne produkty tytoniowe, ale w krajach, w których są uznawane za farmaceutyki, nadal będą mogły za takie uchodzić. Maksymalne stężenie nikotyny w e-papierosach będzie mogło wynosić 20 mg/ml. Mają być dopuszczone uzupełnialne wkłady do papierosów elektronicznych, a wielkość wkładów jednorazowych nie będzie mogła przekraczać 2 ml.

KE będzie mogła zabronić określonych typów e-papierosów lub wymienialnych wkładów, jeśli taki uzasadniony zakaz wprowadzą co najmniej trzy kraje UE. Państwa będą mogły też zabronić transgranicznego handlu wyrobami tytoniowymi przez internet (a więc i papierosami elektronicznymi). Wówczas sprzedawcy nie będą mogli dostarczać produktów do tych krajów. E-papierosy mają być objęte zakazem reklam, tak jak pozostałe wyroby tytoniowe.

Jak szacuje KE, dzięki zmianom w dyrektywie konsumpcja tytoniu może spaść o 2 proc. w ciągu pięciu lat. Liczba palaczy w UE zmniejszyłaby się wówczas o 2,4 mln. «

Now lub war dod

522-MAKIETA 1 01-23.indd 20

18/03/2014 16:44:55

D_UK

NOWE

NIŻSZE OPŁATY

DO POLSKI OD

2.90

*

TERAZ Z KORZYSTNIEJSZYM KURSEM WYMIANY

Nowe opłaty i korzystniejszy kurs wymiany obowiązują od 4 marca 2014. * Western Union pobiera także prowizję za wymianę walut. Opłata w wysokości £2.90 dotyczy przekazów do £50 w usłudze „Następnego Dnia” lub przekazów do £100 w usłudze „Bezpośrednio na Konto” zrealizowanych w placówkach Western Union. Przekazanie środków może być opóźnione lub usługi mogą być niedostępne w zależności od określonych warunków transakcji, w tym wysłanej kwoty, kraju odbioru, dostępności waluty, zasad regulacji, wymogów identyfikacji, godzin otwarcia placówek, różnic czasowych, lub wyboru opóźnionego serwisu. Mogą obowiązywać dodatkowe obostrzenia. Dodatkowe informacje znajdują się na „Send Form”. Działalność autoryzowana przez Bank Centralny Irlandii i regulowana przez Financial Conduct Authority.

D_UK_Pricing_Poland_[Cooltura]_197x280mm.indd 1 522-MAKIETA 1 01-23.indd 21

3/4/14 2:26 PM 18/03/2014 16:44:57

022

WYDARZENIA KONKURS

Lech Wałęsa nagradza Już po raz siódmy przyznana zostanie Nagroda Lecha Wałęsy.

Instytut Lecha Wałęsy zaprasza do zgłaszania kandydatur osób i instytucji z Polski i z zagranicy. Podczas uroczystości, która odbędzie się 29 września w Gdańsku, laureat otrzyma dyplom, statuetkę oraz nagrodę pieniężną w wysokości 100 tys. dolarów amerykańskich.

»

– 25 lat temu, podczas obrad Okrągłego Stołu, walczyliśmy o jak najszersze uchylenie drzwi do wolności i demokracji – mówi prezydent Lech Wałęsa. – Od 25 lat żyjemy w Polsce wolnej i demokratycznej, budującej swoją pozycję w Europie i na świecie. Nasze polskie sprawy nie powinny jednak zwalniać nas z troski o narody, które muszą wciąż upominać się o swoje podstawowe prawa oraz wartości demokratyczne. To właśnie im dedykuję moją nagrodę – podkreśla.

Nagroda przyznawana jest co roku 29 września, w dniu urodzin Lecha Wałęsy, gromadząc znamienitych gości z Polski i zagranicy. Uroczysta ceremonia wręczenia nagrody od 2009 r. ma miejsce w Dworze Artusa w Gdańsku. Każdy może zgłosić kandydata do Nagrody Lecha Wałęsy, jednak swoje zgłoszenie powinien uzasadnić opisem jego działalności. Spośród nadesłanych zgłoszeń zwycięzcę wyłania Kapituła wybitnych osobistości i polityków, której przewodniczy Lech Wałęsa. W tym

522-MAKIETA 1 01-23.indd 22

roku termin nadsyłania zgłoszeń upływa 30 czerwca.

Kapitule przewodniczy prezydent Lech Wałęsa, a w jej skład wchodzą: Emil Constantinescu – były prezydent Rumunii, Stanisław Szuszkiewicz – były przewodniczący Rady Najwyższej Białorusi, Jan Krzysztof Bielecki – były premier RP, Mikuláš Dzurinda – były premier Słowacji, Bernard Kouchner – były minister spraw zagranicznych Republiki Francuskiej, Władysław Bartoszewski – były minister spraw zagranicznych RP, Rita Suessmuth – była przewodnicząca Bundestagu, oraz Zbigniew Jagiełło – prezes PKO BP. Laureat otrzyma pamiątkową statuetkę oraz nagrodę pieniężną w wysokości 100 tys. dolarów amerykańskich na rzecz swojej działalności, ufundowaną przez wyłącznego partnera nagrody – PKO Bank Polski.

Kandydatury do VII edycji Nagrody Lecha Wałęsy można zgłaszać do 30 czerwca 2014 r. za pośrednictwem formularza zamieszczonego na stronie Instytutu Lecha Wałęsy.

Wypełniony formularz należy wysłać na adres: Fundacja Instytut Lecha Wałęsy Al. Jerozolimskie 11/19, 00-508 Warszawa, Polska lub na adres e-mail: lechwalesaaward@ilw.org.pl Zgłoszenia powinny zawierać następujące dane: imię i nazwisko lub pełną nazwę kandydata, informacje kontaktowe, opis działalności kandydata, uzasadnienie przyznania nagrody.

Więcej na

ilw.org.pl solidarnoscdlaprzyszlosci.pl

18/03/2014 17:20:31

522-MAKIETA 1 01-23.indd 23

18/03/2014 16:44:59

024 Brytyjska odmiana Europejczyka TEMAT NUMERU SPOŁECZEŃSTWO

Wicepremier Nick Clegg zmierzy się z liderem UKiP Nigelem Farage’em w politycznym pojedynku o miejsce Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Tonący w sondażach lider Liberalnych Demokratów nie ma większych szans na skruszenie brytyjskiego eurosceptycyzmu, ale może przedłużyć polityczny żywot swojej partii.

RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI

»

Brytyjski dylemat, którym zaprzątają sobie głowy rządzący Wyspami od setek lat, a który najtrafniej określił historyk Robert William Seton-Watson jako „pragnienie izolacji przy świadomości, że nie jest to możliwe. Być w Europie i poza nią: to dwa bieguny, między którymi wciąż wahają się igły brytyjskiego kompasu”, został rozwiązany cztery lata temu podczas szczytu Unii Europejskiej w Brukseli. Wówczas to David Cameron przesunął ten biegun zdecydowanie w kierunku izolacjonizmu czy wręcz nieskrywanej niechęci. Od tego czasu Bruksela w brytyjskiej polityce służy już tylko i wyłącznie rozgrywkom partyjnym na użytek wewnętrzny. I to jako Baba Jaga, którą straszy się brytyjskie społeczeństwo. W debacie publicznej na Wyspach łatka euroentuzjasty oznacza w praktyce spadek do politycznej trzeciej ligi. Dlatego też przez dłuższy czas będąca w opozycji Labour unikała sporu z rządzącą Partią Konserwatywną w kwestii referendum mającego zdecydować o opuszczeniu UE przez Wielką Brytanię, wychodząc ze słusznego założenia, że debata w tej sprawie to polityczna pułapka. „Otwarta opcja” Partii Pracy w sprawie referendum czy też ogólnie w sprawie Europy pozwalała opozycji na unikanie wyniszczającej i z góry skazanej na porażkę retorycznej wojny z torysami i z eurowrogą brytyjską prasą. Dopiero w zeszłym tygodniu Ed Miliband znalazł w sobie polityczną siłę, żeby jasno i klarownie opowiedzieć się za członkostwem Wielkiej Brytanii w Unii. Tę siłę dał mu wicepremier Nick Clegg, który rzucając eurorękawicę Nigeleowi Farage’owi, mianował się polityczną twarzą euroentuzjastycznej Wielkiej Brytanii.

PROLETARIUSZE BRYTYJSCY ŁĄCZĄ SIĘ

Zaplanowana na miesiąc przed wyborami do Parlamentu Europejskiego debata między Nickiem Cleggiem i Nigelem Farage’em to dla lidera Liberalnych Demokratów polityczny hazard, gdyż wicepremier dla UKiP, jej liderów, wyborców i sympatyków jest emanacją wszystkiego tego, przeciw czemu

Nick Clegg

522-MAKIETA 2 24-41.indd 24

18/03/2014 16:29:58

025 opowiada się ta rosnąca w siłę partia protestu. Dla Farage’a kreującego się na pogromcę odizolowanego od problemów zwykłego człowieka brytyjskiego establishmentu Clegg to idealny oponent i łatwy polityczny cel. I nie chodzi wcale o europejski entuzjazm lidera Lib-Dem. Matthew Goodwin i Robert Ford, autorzy wchodzącej dopiero na rynek książki „Revolt on the Right: Explaining Public Support for the Radical Right in Britain”, przekonują, że wyborcy Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa to nie są, wbrew powszechnej opinii, eurosceptyczni, mocno konserwatywni dawni sympatycy torysów, ale „mężczyźni z klasy robotniczej” , którzy w wyniku dramatycznej i dynamicznej ekonomicznej oraz społecznej transformacji Wielkiej Brytanii stają się coraz bardziej wykluczeni. To ludzie, którzy „czują się obco w społeczeństwie rządzonym przez elity mówiące zupełnie innym językiem i o zupełnie innych kwestiach niż oni sami”. UKiP nie ma większego poparcia wśród dominującego politycznie i medialnie środowiska Wielkiej Brytanii – zabezpieczonych finansowo, wykształconych trzydziesto- i czterdziestolatków. Ani też wśród kobiet, młodych i tzw. białych kołnie-

522-MAKIETA 2 24-41.indd 25

UKiP jest nie tylko populistyczną partią protestu przeciwko Europie, ale przede wszystkim symptomem społecznego i mentalnego rozdźwięku na Wyspach rzyków. Jej sympatykami są „niebieskie kołnierzyki”. Wściekli, starzy, zmęczeni proletariusze „z siwizną na skroniach”, którzy przestali chodzić do szkoły, gdy tylko ukończyli szesnaście lat, i „nie potrafią odnaleźć swojego miejsca we współczesności”.

Według autorów „Revolt on the Right” UKiP jest najbardziej zdominowaną przez klasę robotniczą partią polityczną od czasów Labour z 1983 r. W tym kontekście UKiP jest nie tylko populistyczną partią protestu przeciwko Europie, ale przede wszystkim symptomem znacznie głębszego, niż się wcześniej wydawało, społecznego i mentalnego rozdźwięku na Wyspach. Czymś przypominającym bardziej naszą rodzimą partię wykluczonych – Samoobronę niż Ligę Pol-

skich Rodzin, dla której eursceptycyzm był centralnym punktem programu. Brytyjscy wykluczeni nie sympatyzują z Faragae’em ze względów europejskich czy ekonomicznych, ale tak jak polscy wykluczeni głosowali za Lepperem, tak oni popierają lidera UKiP ze względu na to, że nikt inny nie chce być ich reprezentantem. Brytyjska klasa robotnicza została zepchnięta na polityczny margines. Główny nurt zdominowany jest dzisiaj przez wyedukowanych profesjonalistów z klasy średniej, których wybiera sobie klasa średnia. Brytyjski proletariat jest zaś tylko biernym obserwatorem. Tym bardziej dla Nicka Clegga – symbolicznego przedstawiciela mainstreamowego świata – konfrontacja z Nigelem Farage’em staje się »

18/03/2014 17:24:00

026

TEMAT NUMERU społeczeństwo Nigel Farage

36 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii w referendum opowie się za pozostaniem Wysp w ramach wspólnoty

jeszcze bardziej politycznie niebezpieczna.

Lider Lib-Dem nie ma jednak wyjścia.

NIEBEZPIECZNA SZANSA

Decyzja o pojedynku z Farage’em to ze strony wicepremiera akt desperacji. Liberalni Demokraci w sondażach zyskują poparcie od 9 do 11 proc. i coraz bardziej realna staje się perspektywa zajęcia przez nich piątego miejsca w wyborach europejskich, nawet za Zielonymi. Jak dotąd Nick Clegg mimo dramatycznych sondaży zdołał jakoś utrzymać spokój i partyjną spójność. Polityczna rzeź w eurowyborach, a zwłaszcza odbywających się tego samego dnia wyborach lokalnych może zachwiać jego pozycją w partii.

Medialne zderzenie z Nigelem Farage’em daje liberałom szansę na skupienie uwagi społeczeństwa na tej coraz bardziej marginalizowanej politycznie partii. Bo chociaż według ostatniego, lutowego sondażu Ipsos MORI „Issues Index” zaledwie 6 proc. Brytyjczyków za najważniejsze kwestie uważa Unię Europejską, walutę euro, wspólny rynek czy europejską konstytucję, to jednak telewizyjne zderzenie dwóch wyrazistych osobowości i zupełnie odmiennych opinii na temat miejsca Wielkiej Brytanii w Europie i tak wykreuje polityczny spektakl. A także spowoduje lawinę późniejszych komentarzy, opinii oraz spekulacji, podtrzymując tym samym uwagę opinii publicznej na tych dwóch partiach. Zagrywka Clegga ma też, w jego opinii, wzmocnić polityczną pozycję 522-MAKIETA 2 24-41.indd 26

liberałów jako jedynej partii na Wyspach jasno opowiadającej się za Unią. To, co jeszcze niedawno wydawało się politycznym samobójstwem, dziś staje się jedyną szansą na odwrócenie spadkowego trendu. Clegg świadomy beznadziejnego położenia partii chce zająć przestrzeń pozostawioną przez wszystkich innych graczy. Znaleźć niszę, w której może odgrywać znaczącą rolę, i promować wizerunek jedynej proeuropejskiej siły politycznej na Wyspach. Paradoksalnie ma to sens. Mimo że powszechnie panuje przekonanie o dominującym eurosceptycyzmie Brytyjczyków, to jednak, jak pokazują badania Opinium, obraz nie jest wcale taki ponury. Według sondażu 26 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii ocenia Unię Europejską pozytywnie, a 36 proc. w ewentualnym referendum zdecydowanie opowiedziałoby się za pozostaniem Wysp w ramach wspólnoty. To znacznie więcej niż liczba deklarujących poparcie dla Lib-Dem. Clegg i partyjni stratedzy liczą więc, że głośne optowanie za Europą i przedstawienie siebie jako rozsądnej tarczy przed histeryczną nawałnicą brytyjskiej prawicy pozwoli im uszczknąć trochę głosów od proeuropejskich wyborców torysów czy Labour i tym samym przedłużyć partyjny żywot. Nie ma tutaj miejsca na retorykę pełną europejskiego idealizmu, podniosłych oratorskich popisów czy głębokiej, intelektualnej narracji. Proeuropejskość w wydaniu brytyjskim to czysty polityczny cynizm i partyjny pragmatyzm. Na razie musi wystarczyć. « 18/03/2014 16:30:01

027

522-MAKIETA 2 24-41.indd 27

18/03/2014 16:30:03

028

KULTURA SCENA MUZYCZNA

wiadomości muzyczne

Stay with me

Piotr Misztal

»

To nowy singiel, który prezentuje nowy projekt Piotra Misztala – wokalisty, gitarzysty i kompozytora. Utwór zapowiada nowy nurt muzyczny, nad którym Piotr obecnie pracuje. Singiel został nagrany na początku marca w jednym z londyńskich studiów muzycznych – SonikSound. W kwietniu ukaże się również teledysk. Obecnie przygotowywany jest materiał na trasę koncertową promującą nowe wydawnictwo Misztala. « Więcej na

PiotrMisztal.co.uk

Muzyczny weekend

Andrzej Panufnik

»

»

Z okazji setnej rocznicy urodzin Andrzeja Panufnika (1914-1991) wydano płytę z jego występami dla radia BBC z 1987 r. Płyta zawiera: Bassoon Concerto: composer’s introduction 3.12; Bassoon Concerto 19.20; 9. Symfonię „Sinfonia di Speranza”: composer’s introduction 3.45 oraz 9.

Symfonię „Sinfonia di Speranza” 40.37. Bassoon Concerto zostało skomponowane jako memoriał dla księdza Jerzego Popiełuszki i jego meczęńskiej śmierci. «

522-MAKIETA 2 24-41.indd 28

Indios Bravos

W kwietniu odbędą się koncerty Indios Bravos (13.04) oraz Sokoła i Marysi Starosty (12.04).

Wykonawcy zaprezentują materiały ze swoich ostatnich płyt. Indios Bravos – „Jatata”, a Sokół z Marysią – „Czarna biała magia”. Wstęp na oba koncerty od osiemnastu lat za okazaniem dowodu tożsamości.

Indios Bravos – klub Cargo. Sokół i Marysia Starosta – klub Rhythm Factory.

Więcej na

Megayoga.com, Ticketweb.co.uk

18/03/2014 16:30:04

029

Polska komórki i stacjonarne

Karta SIM GRATIS na:

talkhomemobile.com Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 24.01.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03 but excludes calls and texts to PRS, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum of £5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

522-MAKIETA 2 24-41.indd 29

1

p

]D PLQXWč

Komórki i stacjonarne w UK

5

p/min

2000 minut albo SMSów ZHZQąWU] VLHFL

5 Gratis SMSy w UK

p/SMS

18/03/2014 16:30:05

030

KOMENTARZ TYGODNIA społeczeństwo

522-MAKIETA 2 24-41.indd 30

18/03/2014 16:30:07

031 Najtańsze przelewy do Polski

0)%273:9 02:%,%7 ......................................... :! $!2-/

Wysyłanie pięniędzy do Polski jeszcze nigdy nie było aż tak proste - z komputera i z komórki, pieniądze na koncie w 24h i zawsze najlepszy kurs na rynku.

522-MAKIETA 2 24-41.indd 31

18/03/2014 16:56:18

032

KOMENTARZ TYGODNIA społeczeństwo

522-MAKIETA 2 24-41.indd 32

18/03/2014 16:30:12

makieta do ciecia festival2014.indd 33

18/03/2014 17:32:06

makieta do ciecia festival2014.indd 34

18/03/2014 17:32:07

makieta do ciecia festival2014.indd 35

18/03/2014 17:32:09

makieta do ciecia festival2014.indd 36

18/03/2014 17:32:10

makieta do ciecia festival2014.indd 37

18/03/2014 17:32:12

makieta do ciecia festival2014.indd 38

18/03/2014 17:32:14

makieta do ciecia festival2014.indd 39

18/03/2014 17:32:17

makieta do ciecia festival2014.indd 40

18/03/2014 17:32:19

makieta do ciecia festival2014.indd 41

18/03/2014 17:32:20

makieta do ciecia festival2014.indd 42

18/03/2014 17:32:22

makieta do ciecia festival2014.indd 43

18/03/2014 17:32:24

makieta do ciecia festival2014.indd 44

18/03/2014 17:32:26

makieta do ciecia festival2014.indd 45

18/03/2014 17:32:28

makieta do ciecia festival2014.indd 46

18/03/2014 17:32:30

makieta do ciecia festival2014.indd 47

18/03/2014 17:32:32

makieta do ciecia festival2014.indd 48

18/03/2014 17:32:34

makieta do ciecia festival2014.indd 49

18/03/2014 17:32:35

makieta do ciecia festival2014.indd 50

18/03/2014 17:32:37

makieta do ciecia festival2014.indd 51

18/03/2014 17:32:38

makieta do ciecia festival2014.indd 52

18/03/2014 17:32:40

makieta do ciecia festival2014.indd 53

18/03/2014 17:32:41

makieta do ciecia festival2014.indd 54

18/03/2014 17:32:43

makieta do ciecia festival2014.indd 55

18/03/2014 17:32:45

makieta do ciecia festival2014.indd 56

18/03/2014 17:32:46

makieta do ciecia festival2014.indd 57

18/03/2014 17:32:48

makieta do ciecia festival2014.indd 58

18/03/2014 17:32:50

makieta do ciecia festival2014.indd 59

18/03/2014 17:32:52

makieta do ciecia festival2014.indd 60

18/03/2014 17:32:53

makieta do ciecia festival2014.indd 61

18/03/2014 17:32:55

makieta do ciecia festival2014.indd 62

18/03/2014 17:32:57

makieta do ciecia festival2014.indd 63

18/03/2014 17:32:58

makieta do ciecia festival2014.indd 64

18/03/2014 17:33:00

REKLAMA RESTAURACJE / SKLEPY

522-MAKIETA 4 64-89.indd 65

065

18/03/2014 15:51:37

066

REKLAMA RESTAURACJE / SKLEPY / IMPREZY

TANIE do Polski ROZMOWY

1p

tylko

/min.

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny WYBIERZ

0 844 862 4141

5p

tylko

/min.

z telefonu stacjonarnego na komórkę WYBIERZ

0 844 545 4141 Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 or £10 + std. SMS. Call charged per minute, from the time of connection to the service.

The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are unanswered or engaged. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to 020 number cost std. rate to a landline or may be used as a part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std. SMS rate) to stop auto top-up, when the credit is low. Credit expires 90 days from the latest top-up. This service is provided by Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.

522-MAKIETA 4 64-89.indd 66

KOMPLEKSOWE

HAPPY

PRZYJECIA URODZINOWE DLA DZIECI!

âH Atrakcyjne 0D LD ĐF M \ ] U S ceny!

LO P H H ZLG]LDQ

a Dobra zabaaw a! :2ģý gwarantow n Zumba12 Party t 4BMB NV[ZLB EFLPSBDKB t ;BQSPT[FOJB TUSPKF t ,POLVSTZ [ OBHSPEBNJ t .BMPXBOJF UXBS[Z t 5PSU VSPE[JOPXZ t ;BNFL ENVDIBOZ t .ZT[LB NJLJ NZT[LB NJOOJF IFMMP LJUUZ LVOH GV QBOEB

Wypożyczanie namiotów z wyposażeniem oraz wypożyczanie zamków dmuchanych!

– pokaz wielkich baniek mydlanych SOFT PLAY AREA GOD QDMPâRGV]\FK

www.happy-party.co.uk

07950611690 yourhappyparty

18/03/2014 15:51:39

REKLAMA ZDROWIE I URODA

Private Medical Centre KONSULTACJA ZA £50 + ZDJĘCIE PANORAMICZNE GRATIS!

ORTODONTA

£100 £50

50% TANIEJ SKALING DENTYSTYCZNY NAJNOWSZA METODA!

020 8992 7222

KMJ

067

R<ź

HJ >E< I<

?J

¥¢|¢

¦|¤¢

£¦

DENTYSTA

124 Uxbridge Road W13 8QS, www.pmc-medic.com

522-MAKIETA 4 64-89.indd 67

18/03/2014 15:51:41

068

REKLAMA ZDROWIE I URODA

EÄ&#x17E;Ç ^ĹŹĹ?Ĺś

Serdecznie zapraszamy do nowo otwartej KLINIKI MEDYCYNY ESTETYCZNEJ NA SOHO

OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOĹ&#x161;CI USĹ UGI W ZAKRESIE MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

Â&#x201C; Permanentne usuwanie nadmiernego owĹ&#x201A;osienia Â&#x201C; Zabiegi na twarz, odmĹ&#x201A;adzanie, regeneracja i poprawa kolorytu skĂłry oraz zapobieganie zmarszczkom dziÄ&#x2122;ki stymulacji kolagenu Â&#x201C; Usuwanie i zapobieganie trÄ&#x2026;dziku, pigmentacji, naczynek krwionoĹ&#x203A;nych i trÄ&#x2026;dziku róşowatego (rosacea)

Przedstawiamy naszÄ&#x2026; gorÄ&#x2026;cÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122;: ÂŁ50 za jednÄ&#x2026; sesjÄ&#x2122; jednÄ&#x2026; strefÄ&#x2122; (bikini,underarms,full face, half arms) lub 6 sesji za ÂŁ250, half legs, back,chest&stomach ÂŁ100 lub 6 sesji za ÂŁ500, full legs ÂŁ130 lub 6 sesji za ÂŁ680.

New Skin, 57 Poland Street, W1F 7NW, Soho Tel.: Karolina 0777 4310273 XXX OFX TLJO DP VL t JOGP!OFX TLJO DP VL

Zapraszamy na darmowÄ&#x2026;, niezobowiÄ&#x2026;zujacÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122;.

LOGOPEDA Nauczyciel dyplomowany jÄ&#x2122;zyka polskiego

Pedagog specjalny

Qualified Teacher Status, Ref. 1032391 Zarejestrowana czasowo w Health Care Professions Council, temp 01878

WIOLETTA WIERZBICKA info@wiolettawierzbicka.co.uk

077 9482 7886

www.WIOLETTAWIERZBICKA.co.uk

522-MAKIETA 4 64-89.indd 68

18/03/2014 15:53:42

REKLAMA ZDROWIE I URODA

069

PRAGNIESZ NOWEGO ZAWODU? 6=.2ĭ$ .260(7<&=1$ 0$6$ş8 %U\W\VNLH '\SROP\ 194

X KURSY KOSMETYCZNE X KURSY MASAŻU X KURSY PIELĘGNACJI PAZNOKCI

02085755547

07525900065 : : : . 8 5 6 < .2 6 0 ( 7 <& = 1 ( &2 8 .

522-MAKIETA 4 64-89.indd 69

18/03/2014 15:51:45

070

OGŁOSZENIA DROBNE

wynajęcia Jak zamieścić ogłoszenie domieszkania UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms 81616 Koszt ogłoszenia

£1

Jeśli masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia drogą SMS – zadzwoń pod nr 020 8846 3614

+ standardowa opłata operatora

Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów: CL CL CL CL CL

01 02

03 04 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL CL CL CL

06 07 08 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

www.cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU. Ogłoszenia zamieszczone w Coolturze pojawią się również na portalu elondyn.co.uk

ramkowe (usługi) Telefonicznie:

020 8846 3614 cooltura.co.uk lub online:

(postępuj według instrukcji) płatność Moneybookers

Warunki:

Ramka do 15 słów

£25 + vat

Ramka do 25 słów

£30 + vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

522-MAKIETA 4 64-89.indd 70

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 01

Agencja Nieruchomosci ETB PROPERTY SERVICES

Szukasz mieszkania,domu lub pokoju do wynajęcia w północnym Londynie?

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

020 7272 8615 Perivale / Alperton pokoj do wynajecia 07584134051

075 2145 2860 077 1567 7401 Paulina / Aneta info@etbproperty.co.uk

Szukasz mieszkania najnowsze oferty na portalu www.elondyn.co.uk

> Archway N19 4DJ, £ 1300/mies

+ bills,2 bed flat. 2 podwojne sypialnie, salon z kuchnia, lazienka.

02072728615, 07436582104, 07436582103

> Bounds Green, pokojae w

dużym domu, od £90/tydz.

07436582103, 07436792779, 07825459367, 07756340316

> Canning Town E16 dwie

jedynki w jednym domku £75 i £80, ogrodek, internet, cisza, szukamy zatrudnionej os, bez zadnych nalogow 075 655 400 20,

> Canning Town pokoje do wynajęcia kolo Canning Town e16 07980788543 > Catford Mam do wynajecia duza jedynke . W domu z ogrodem .

Pokoj umeblowany z polska tv,mieszka 5 Osob pracujacych . Do stacji Catford 5 min. 90 za tydz plus 2 tyg dep 07916634649 > Duzy pokoj swiezo odnowiony w spokojnym domu blisko centrum ryszardkosmala@gmail.com 07771004325 > Duża dwójka do wynajęcia.

Umeblowana. Pólnocny Londyn N11 z szybkim internetem. Od zaraz. 077-8352-4096 > East Ham Pokoje do wynajęcia jedynka i dwójka w czystym i spokojnym domu w centrum East Ham tel 07587462895, > East Ham wynajme 2-os pokoj 8 min od metra 1 min do bus E12 6NA 136f/ tyg + 2tyg dep rachunki wliczone moj nr 07955059002 > EN3 4BR - pokoj dla jednej osoby, od zaraz, 3 min do autobusu, czynsz £90 plus energia i gaz, 2 tyg depozytu, 07825459367, 07756340316, 07436582103, 07436792779

P O L S K A O B S Ł U G A , AT R A K C Y J N E C E N Y

w w w. e t b p r o p e r t y. c o . u k

> Hendon NW2, 5 pokoi do wynajęcia, £90-£140/tydz, od zaraz, kuchnia, salon, lazienka , extra toaleta, duzy ogrod – 07715677401 > Isleworth. Duzy pokoj dla dziewczyny w domu z ogrodem.

Tylko 2 osoby w domu! Parking na samochod! Tel.07789474591 > Perivale Duża jedynka do wynajęcia na Perivale dla spokojnej osoby 120 za tydzień.

07752744218 > Perivale Pokoj dwójka i jedynka na Perivale w spokojnym domu.

Internet oraz podłączenie polskiej telewizji. 8 min od stacji metra Jedynka £75 Dwójka £120 07523995217 > Plumstead Ciche 3 pokoje z ogródkiem - £940mies (bez rach) k/ Plumstead St. W 2 sypialniach lozka & szafy. W salonie knapa. Parking.

Oplata - 1 dn miesiaca. Depozyt = 6 tyg. 07786704858 > Pokoj dla jednej osoby z podwojnym lozkiem, na parterze, z ogrodem do dzielenia tylko z 2-ma osobami. 5 min od lotniska. darmowa komunikacja 07874282032 > Pokoj dwojka dla spokojnej osoby dostepny od zaraz w pieknym domu. W pokoju nowe meble, lóżko podwójne z memory foam materacem.Tel 07850275801,07460927283 , > Rayners Lane / North Harrow, duża dwójka do wynajęcia w spokojnym domu. Ł130 za dwie osoby lub Ł100 jeśli jedna. Tydzień depozytu. Kontakt: 07940019374 > Romford Pokoj dwojka dla 1-osoby w ladnym domku – Romford (wschodni Londyn)100funtow tydz+2tyg depozytu. Nowe meble, memory

18/03/2014 15:51:45

OGŁOSZENIA DROBNE / PRACA, KURSY foam materac.Tel. 07850275801, 07460927283 ,

> South Ealing dwa pokoje w mieszkaniu South Ealing blisko metra dla spokojnych chętnie w średnim wieku bez nalogow 07427688088, > Streatham Common wynajmę jedynkę z internetem dla dziewczyny na Streatham Common (5min) flat do dzielenia z 1osoba £130 +2 tyg depozytu od 6 kwietnia 07854526189 > Sudbury Hill wynajme bardzo duza dwojke umeblowana internet w domu z ogrodem blisko metra polskich sklepow £,140 + tydz depozytu tel 07833809444 > Sydenham pokoj 1 osobowy od

kwietnia i 2 osobowy od maja na Sydenham.1min od stacji ,dla osoby ktora ceni czystosc i spokoj.07810143780

> Tolworth wynajne pokoj duza

dwójka. £130 tyg + 2 tyg depozyt, wszystkie media wliczone. Tylko dla osob bez nalogow. Tolworth, blisko do pociagu i autobusu.

07896958243

> Turnpike lane Pokój dwójka (dla pary) i jedynka na N22 blisko

522-MAKIETA 4 64-89.indd 71

Turnpike lane , w domu dwie toalety , ogród , kontakt : 07436792779, dostepne od 24.03.2014

pokoje do wynajecia od £75-£130 plus energia i gaz, 07825459367, 07756340316,

> Walthamstow Wynajme duza jedynke milej, spokojnej osobie.

Dom z ogrodem blisko stacji St. James i Walthamstow-90funtow tygodniowo + 2 tyg depozytu + gaz i prad do pod 07928589782

mieszkania szukam

www.cooltura.co.uk SMS:

> Walthamstow Wynajme duza

jedynke na Walthamstow w spokojnym domu. Cena 90 tel 07401775555

> Wood Green N22 5AE £415tyg. Dom 4pok, osobny salon, ogrod, umeblowany. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288, 07734389397 > Wood Green N22 5LZ £288 tyg. Mieszkanie 2 pokojowe na Wood Green, dwie dwojki, salon, kuchnia, umeblowane. Dostepne od zaraz. 0208 888 2288 > Wood Green N22 6AJ Wood Green, Bedsit £145tyg., podwojne lozko, aneks kuchenny, lodowka w 5pok.domu, gaz i prad do opłaty.

07436582103, 07436792779, 07825459367, 07756340316 > Wood Green, Turnpike Lane -

81616 KOD: 02

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

> Mężczyzna 38 letni szuka pokoju do 80 funtow. Okolice Seven Sisters, Stamford hill, Manor House, Finsbury, Tottenham. Tel 07943234248

praca

dam

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 03

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

> Witam Poszukuje osoby do pracy w przedszkolu na stanowisko Room Leader.Praca na caly etat 40 godz tygodniowo .Kwalifikacje NVQ L3 Tel 020 8871 9496 Anna

071

> Recepcjonistka do pracy w przychodni na Ealingu od zaraz, godz do uzgodnienia. CV kierowac agatakoziol@hotmail.com; admin. stmarksmedicalcentre@nhs.net > Part time poss full help needed with packing and shipping parcels for online shop in East London E10 7QP. Must speak English. Email cv to recproducts@gmail.com , > Posiadasz ważną licencję PCO? Poszukujesz pracy w przyzwoitej firmie? Zadzwoń między 14:00 a 17:00. 07935551878. Witold, > Praca dla nie pracujących matek tel.07771303261 > London Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od 500 za dzien! 02037005310 info@ modelsvenue.com 18 King William Str EC4N 7BP , > Support Worker £6.40-£7.05.

Szukamy opiekunczych, inspirujacych, optymistcznych osob do pracy z ludzmi upośledzonymi w domach opieki. Maja 07845641840 > Oriflame Konsultant Wpisowe Free Ang. nie wymagany Znizka

18/03/2014 15:51:47

072

OGĹ OSZENIA DROBNE / KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - FINANSE

0DV] GÂ?XÂ&#x203A;QLND" 1LH FKFH SÂ?DFLĂ&#x201A;" 8NU\ZD VLĂ&#x2020;" 2QNCPI .VF ĹżTOC \ RQPCF NGVPKĂŚ VTCF[ELĂŚ RQOQÄžG %K PKG V[NMQ IQ QFU\WMCè CNG UMWVGE\PKG FQRTQYCF\K FQ QF\[UMCPKC FÄ&#x2018;WIW 5RTCYF\KO[ FNC %KGDKG LGIQ LGL MQPVQ DCPMQYG UCOQEJĂ&#x17D;F FQO KVF

<CWHCL PCO Ĺ&#x152; RQPCF NCV PC T[PMW VQ RQPCF V[UKĂşE[ \CFQYQNQP[EJ MNKGPVĂ&#x17D;Y

08 44 55 55 915, 020 8735 6550 Polang Ltd. Britannia House, 11 Glenthorne Road, Hammersmith London W6 0LH e-mail: info@polang.com www.polang.com

522-MAKIETA 4 64-89.indd 72

18/03/2014 15:51:48

OGĹ OSZENIA DROBNE / KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - FINANSE

30% Free produkty Edyta Majeska OriďŹ&#x201A;ame Manager 07928136992 pracaworiďŹ&#x201A;ame@hotmail.co.uk

> Praca dla mĹ&#x201A;odzieĹźy powyĹźej 16 lat oraz studentow tel.07771303261

Pierwsze polskie Wirtualne Biuro w UK www.teamatone.co.uk Personalna Asystentka :\NRQD ]D &LHELH F]\QQRÄ?FL QD NWÂľUH EUDNXMH &L F]DVX 3RQRVLV] NRV]W\ W\ONR ZWHG\ JG\ MHVW GR Z\NRQDQLD SUDFD .RU]\VWDMĂ&#x2021;F ] 3$ 1LH WUDFLV] F]DVX QD UHNUXWDFMĂ&#x203A; SUDFRZQLNÂľZ 1LH PXVLV] SRGSLV\ZDĂ&#x2030; XPRZ\ R SUDFĂ&#x203A; 1LH PDUWZLV] VLH R VNÄ&#x201E;DGNL 1Î&#x2013;1 XUORS\ ]ZROQLHQLD OHNDUVNLH

.VLĂ&#x203A;JRZRÄ?Ă&#x2030; GOD )LUP Wirtualny sekretariat 0RÄžOLZRÄ?Ă&#x2030; UHMHVWUDFML Č´UP\ SRG ORQG\Ä&#x2020;VNLP DGUHVHP Î&#x2013;QG\ZLGXDOQ\ EU\W\MVNL VWDFMRQDUQ\ QXPHU WHOHIRQX 2GHEUDQLH NDÄžGHJR SRÄ&#x201E;Ă&#x2021;F]HQLD SU]\FKRG]Ă&#x2021;FHJR 3URIHVMRQDOQH SU]\ZLWDQLH NDÄžGHJR G]ZRQLĂ&#x2021;FHJR NOLHQWD 3RLQIRUPRZDQLH R XVÄ&#x201E;XJDFK =DQRWRZDQLH SU]HELHJX UR]PRZ\ 1DW\FKPLDVWRZH SU]HND]DQLH LQIRUPDFML

Team@One Ltd 2nd Floor, Block H, Southgate, 2É?FH 9LOODJH & &KDVH 5RDG /RQGRQ 1 +)

+44 (0) 330

300 1023

+44 (0) 203 418 9090 RÉ?FH#WHDPDWRQH FR XN

Najnowsze ogĹ&#x201A;oszenia na portalu elondyn.co.uk Zawsze aktualne ogĹ&#x201A;oszenia ze wszystkich kategorii!

522-MAKIETA 4 64-89.indd 73

> Praca. remonty. dobud. strychy. kuch. lazienki. NarzÄ&#x2122;dzia / doĹ&#x203A;wiadczenie konieczne! ÂŁ500-ÂŁ700 tydz. wyslij SMS z imie. wiek. fach, nr. 07827492749 oddzwonie > Kosmetyczki, fryzjerki,

wizarzystki, mozliwosc dodatkowych dochodĂłw tel.07771303261

> Zatrudnie fryzjerke damsko

meska Hounslow west 07951435622

Praca dla kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn w ochronie osĂłb i mienia, w monitoringu przemysĹ&#x201A;owym i w ochronie VIP. Stawki ÂŁ10-ÂŁ35 zaleĹźnie od stanowiska SzczegĂłĹ&#x201A;y na stronie: www.symbiosec. co.uk/pl NiewykwaliďŹ kowanym oferujemy szybkie szkolenia 07825397161 StaďŹ&#x20AC; Required for hand car wash Fulham area contact 07989035718 Polska piekarnia w zachodnim Londynie poszukuje cukiernikĂłw. PrzeĹ&#x203A;lij CV na adres info@polishvillagebread.co.uk lub zadzwoĹ&#x201E; 07809432768 â&#x20AC;&#x201C; Krzysztof.

073

praca

szukam

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 04

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGĹ OSZEĹ&#x192; â&#x20AC;&#x201C; STR. 70

> Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakosci. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz. > Dekorator malarz z doĹ&#x203A;wiadczeniem, sumienny posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia tel.07445489161 > Plytkarz, dekorator oraz inne prace budowlane szuka pracy.

Przyjme rowniez podwykonastwo.

Transport i narzedzia wlasne.

07526688487 Zbyszek > Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej ďŹ rmie szuka pracy. CertyďŹ katy NICEIC i Gas Safety z wlasnymi narzedziami i vanem.07707717053 > Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje drewniane. tel.

07437013463 > Szukam pracy biuro, administracja, marketing, sprzedaĹź.

DoĹ&#x203A;wiadczenie z branĹź medycznej, farmaceutycznej, ubezpieczeniowej i budowlanej. Biegle- Microsoft OďŹ&#x192;ce. 07404216724, eâ&#x20AC;&#x2122;mail:gonia_kk@hoga.pl > Plastrarze duze dosw. szukaja pracy. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport dotrzymuje sĹ&#x201A;owa, Czysto tanio, solidnie i dobrze Pracuje Na Szczudlach 07946462164Piotr > Plastrarze z dlugoletnim doswiadczeniem szukajaofert pracy, caly Londyn i okolice. Wlasne narzedzia i transport, wysoka jakosc i czystosc. Jacek

18/03/2014 15:51:50

074

OGŁOSZENIA DROBNE / NAUKA

07523550213

weekendy. 07565685882 Wojtek

> Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings pglondyn@yahoo.co.uk 07984199987

> Pomocnik budowlany poszukuje pracy malowanie dekoratorka I inne prace budowlane 07539356818

> Grupa plastrarzy szuka pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk.

Oferuje wysoką jakość, posiadam narzędzia i transport. Tel. 07525348994 > Plastrarze szukaja pracy na

terenie calego Londynu i okolic, wysoka jakosc i czystosc, wlasne narzedzia. Jacek 07523550213 ,

> Malarz dekorator i nie tylko szuka pracy, wlasne narzedzia, van cis nin konto, wykonuje rowniez drobna elektryke stolarke, hydraulike itp 07873608707 Daniel , > Pomocnik budowlany / malarz poszukuje pracy, doświadczenie na budowach w UK, pomocnik glazurnika, elektryka i inne prace budowlane, tel. 07780203081 > Malarz Dekorator szuka pracy.6

lat stazu w Londynie. Uczciwy pracowity 07944248617

> Plastrarz Szukam pracy na

522-MAKIETA 4 64-89.indd 74

> Plastrarze 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakosc wykonania. 07999963477 Andrzej > Ogrodnik szuka pracy 07858104731 Janek. > Elektryk 11 lat w UK. Instalacje

zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07891730162

> Ogrodnik szuka pracy

07858104731 Janek.

> Elektryk z długoletnim

doświadczeniem zawodowym szukam pracy. pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel.07883974669

> Malarz dekorator szuka pracy.

07858104731 Janek. > Elektryk - Hydraulik z 10 letnim

doswiadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety z własnymi narzędziami i vanem.07707717053

> Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakości. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz.

> Malarz Dekorator podejmie prace własne narzędzia doświadczenie i solidność 07591534894 Krzysiek

> Murarz stolarz przybudówki dachy pointing oraz inne prace budowlane +447403871736

> Stolarz z doświadczeniem szuka pracyna weekendy 07549422722

> Plastrarze z własnymi narzędziami szukaja pracy wysoka jakość i czystość Marcin 07515464677 > Plastrarz długoletnie doświadczenie, narzedzia, transport-plaster 4£-tynki 8£ -szuka pracy-Arek 07766141504 > Hydraulik (Gas Safe Register), szuka pracy. Montaz boilerow, mega-flo, power flush, central heating, ogrzewania podlogowe, certyfikaty. Tel. 07702267525 > Doswiadczony murarz tynkarz

szuka pracy. Bloczki cegla pointing, przybudowy, murki ozdobne prace budowlane.tel 07943234248

> Plastrarze z dlugoletnim doswiadczeniem szukaja ofert pracy, caly Londyn i okolice. Wlasne narzędzia i transport, wysoka jakosc i czystosc.Jacek 07523550213

kupię

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 05

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

sprzedam

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 06

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

> Laptop Toshiba c2duo 2ghz. pami?? 3gb.dysk 160gb.Wi-Fi. dvd-rw. 07593298590 > Sprzedam tanio lóżko pojedyncze drewniane za 15 f tanio ! 07850366963 > Sprzedam tanio pilkarzyki do gry dla dzieci za 5 f oraz formula

18/03/2014 15:51:51

OGŁOSZENIA USŁUGI RÓŻNE / ZDROWIE I URODA speed tor wydcigowy za 10 f tanio !!! 07850366963

> Zawartosc domu rodzinnego: do kuchni, stolowego, dziecinnego. duza jakosc.zapraszamy. tel.

07523510272 > Sprzedam Tanio zestaw na

chlebak +cukier + kawa +herbata czarne ksztalt kwadrat cena 10 f tanio ! 07850366963

> Sprzedam tanio biurko brozowe + male krzeselko gratis ! Za 20f ORAZ 2 lampy do pokoju stojace za 10f 07850366963 > Sprzedam tanio szafka

wiszonca na sciane do lazienki pojedyncza 5 f druga podwojna z szybami za 10 f biale 07850366963

> Duzy slownik naukowo techniczny, dwujezyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272 > Sprzedam tanio dwie komody biale 6 szuflad za 10 f tanio !!! Oraz stolik na kawe jasno brozowa z szyba na srodku za 10 f tanio !!!

07850366963 > Bory Tucholskie – działka

letniskowa. Pilnie sprzedam działkę pow. 1250 m2, cena 59 zł/ 1m2.

Doskonały dojazd. Kontakt +48 601 652 661, andrzej.ewert@gmail.com

> Sprzedam tanio dwie komody

biale 6 szuflad za 10 f tanio !!! Oraz stolik na kawe jasno brozowa z szyba na srodku za 10 f tanio !!!

07850366963

> Sprzedam tanio grila ogrodowego duzy po przystepnej cenie 07850366963 > Sprzedam tanio szafe dwu

drzwiowa z komoda 6 szuflad koloru czarna brozowa cena 100f do negocjacji 07850366963

> Duzy słownik lekarski, dwujęzyczny, nowy. cena 45.00 tel.

07523510272

auto-moto

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 07

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

> Toyota Avensis. CDX 2000 l

rocznik 2000. Czarny metalik , skora ful obcja. Nowe opony, rkzrzqd. Stan b.dobry. cena. 700.£ Tel 07526688487.

> Mazda 6 diesel 2004rok. Stan

522-MAKIETA 4 64-89.indd 75

bdb, po wymianie oleju, filtra oleju,paliwa,powietrza, klima tez uzupelniona , 4 Opony dobre. Cena 1250£. Po wiecej inf 07515151608

> Land Rover Freelander1,9td4 sw.2005 Mot 04/14 tax31/03/14 Nowe opony, akumulator, sprzeglo, skora ABS, clima, CD, podgrzewane szyby, fotele, £3300 tel 07860819743 > Toyota Avensis 2,o d4d 2004 diesel burgund metalik tax do czerwca mot do wrzesnia £ 1250 Tel. 07593749425

> Audi A4 1,9 TDI, 2003, manual 5 biegow, sedan, srebrna, 163 tys. mil, zadbana, ksiazka serwisowa i 2 kluczyki. Mot 04.2014 Tax 05.2014 Tel. 07702267525

randka

w ciemno

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 08

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

> Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889 > Wysoki szczupły pozna mila sympatyczna zadbana panią wiek 40 do 50 l w celu wolnego związku towarzyskiego pisz lub dzwon po 19 tel 07787249266. > 36 letni mezczyzna z Grays pozna zadbana dziewczyne, ktora czuje sie samotna i szuka przyjaciela do wspolnego budowania szczescia.

Prosze o kontakt:jangrays@wp.pl, > Poznam kobiete do milych spotkan tylko we dwoje, Londyn i okolice, Pawel 07823896134 > Wysoki 39l po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej zdecydowanej na staly zwiazek potrafiaca jasno okreslic swoje wymagania i fantazje 07772387104

inne

www.cooltura.co.uk SMS:

81616 KOD: 09

Nauka gry na gitarze.

Dzieci, dorośli. Git. akustyczna, elektryczna.

Tylko okolice Hounslow, Twickenham, Feltham, Kingston, Hampton.Tel. 079 382 111 55

usługi

075

Usługi fryzjerskie damsko -męskie, baleyage, koloryzacja, dekoloryzacja, fryzury okolicznościowe w profesjonalnie wyposażonym saloniku na Greenford oferuje Edyta!!! 07889757235, 02085785007 Zapraszamy!!!

różne

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

Tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane w 24 godziny 7 dni w tygodniu.

Tanio bezpośrednio u tłumacza www.tlumaczenia24.co.uk Wyślij scan na email: biuro@ tlumaczenia24.co.uk 07770903430

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions.

Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Antyalergiczne Czyszczenie Carpet, Tapicerki Meblowej, Dywanów Domy Instytucje. Wysoka Temperatura, Super Silny Sprzęt, Gwarantuje Wysoką Jakość Usług.

Koniecznie Zobacz Prawdziwe Zdjęcia facebook. com/CarpetCleaningPL 07809409618

zdrowie

Ogłoszenie drobne kosztuje tylko

£1

i uroda

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

Polski Psycholog / Psychoterapeuta we Wschodnim Londynie.

Wsparcie psychologiczne, konsultacje, terapia krótko i długoterminowa.

Tel: 07868999745

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

18/03/2014 16:51:45

076

REKLAMA TELEWIZJA SAT. / KOMPUTERY / PACZKI – TRANSPORT

telewizja satelitarna ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 68

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki.

07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów.

Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; Technik-Informatyk; Olgierd 07961222932 Profesjonalne naprawy laptopów. Wymiana układów graficznych BGA i innych podzespołów.

Uczciwa wycena naprawy, Konkurencyjne ceny, gwarancja. Południowy Londyn 07910473675

transport

przewozy, paczki

Wszelkie Usługi komputerowe, Budowa stron WWW. Tworzenie oprogramowania na zlecenie.

(Prawnicy, Księgowi, Firmy Handlowe, Budowlańcy) Fakturowanie, zarządzanie klientami i projektami. Obsługa sekretariatu. Stargor LTD 077 8352 4096, 020 32863050.

komputery

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 70

Tani Transport od £15/h.

Przeprowadzki od £30, odbiór, dostawa towarów od £20. Duzy Van Londyn i okolice 24h/7. Nasza Lokalizacja Tooting Broadway tel 07442287778

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA!!

serwis

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zesputych dekoderów.

ZASADY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃ – STR. 68

Zawsze na czas 24h/7. Lotniska i nie tylko Tanio. Mini Van 7 osobowy + foteliki.

Waschodni, północny i zachodni Londyn. Zapraszam 07930004243 Irek

telewizja bez umowy ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskitech.co.uk

Naprawa: laptopy, tablety, konsole, telefony. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, rok gwarancji na nowe części, oferujemy laptop zastępczy 07411123340

522-MAKIETA 4 64-89.indd 76

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału *sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

Najnowsze

ogłoszenia na portalu elondyn.co.uk Zawsze aktualne ogłoszenia ze wszystkich kategorii!

Tanio przeprowadzki (transport wszelkiego rodzaju). Największy VAN + winda do załadunku. Pomoc w załadunku i rozładunku. Cały Londyn i UK. www.goldeneagle-removals.co.uk Tel 07969629456 Daniel

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa.

Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van.

Piotr, 07749174695

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

18/03/2014 16:52:26

REKLAMA PACZKI – TRANSPORT

522-MAKIETA 4 64-89.indd 77

077

18/03/2014 15:51:57

078

REKLAMA PACZKI – TRANSPORT

Najnowsze

Ogłoszenia na portalu elondyn.co.uk

Zawsze aktualne ogłoszenia ze wszystkich kategorii

522-MAKIETA 4 64-89.indd 78

18/03/2014 15:51:59

REKLAMA PACZKI – TRANSPORT

079

TANIE ROZMOWY do Polski

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny

>>>>>>>>>>>>>>>>>

wybierz:

0 844 862 4141 z telefonu stacjonarnego na komórkowy

>>>>>>>>>>>>>>>>>

wybierz:

0 844 545 4141

1p tylko

]D PLQXWČ

5p tylko

]D PLQXWČ

Obtain bill payer’s permission before using the service. Calls are billed per minute & include VAT. Charges apply from time of connection to the service. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a shot period if the calls are engaged or unanswered. One off 9.05p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators and mobiles may vary. Check with our operator. Rates are subject to change without prior notice. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.’

522-MAKIETA 4 64-89.indd 79

18/03/2014 16:09:41

080

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

MIEDŹ (Copper) MOSIĄDZ (Brass) KABLE (Cable) OŁÓW (Lead) ALUMINIUM (Aluminum) KWASÓWKA (Stainless Steel) ZŁOM STALOWY (Scrap Metal)

£3.30 - £3.80 £2.00 - £2.40 £0.70 - £2.10 £0.70 - £1.00 £0.50 - £0.80 £0.50 - £0.80 £60 - £100 / tona

DOJAZD DO KLIENTA PŁATNOŚĆ PRZELEWEM ELEKTRONICZNYM LUB CZEKIEM SKUPUJEMY ZŁOM I ŻELIWO SKUP W KAŻDEJ ILOŚCI ZŁOMOWANIE AUT ZAŁATWIAMY FORMALNOŚCI DVLA

Podana cena może ulec zmianie w zależności od notowań giełdowych danego surowca

DLA STAŁYCH KLIENTÓW ,"35: 1 "5/*$;& ."45&3$"3% U NAS ZREALIZUJESZ 8:45"8*0/: 13;&; /"4 $;&, t %PKB[E EP LMJFOUB t 1 BUOPǴǎ QS[FMFXFN FMFLUSPOJD[OZN MVC D[FLJFN t 4LVQVKFNZ LBȈEnj JMPǴǎ t 8BȈZNZ UZMLP OB XBHBDI FMFLUSPOJD[OZDI

522-MAKIETA 4 64-89.indd 80

MIEDŹ (Copper) £3.30 - £3.80 £2.00 - £2.40 MOSIĄDZ (Brass) £0.70 - £2.10 KABLE (Cable) £0.70 - £1.00 OŁÓW (Lead) £0.50 - £0.80 ALUMINIUM (Aluminum) £0.50 - £0.80 KWASÓWKA (Stainless Steel) ZŁOM STALOWY (Scrap Metal) £60 - £100 / tona Podana cena może ulec zmianie w zależności od notowań giełdowych danego surowca

18/03/2014 15:52:06

OGŁOSZENIA ROZWINIĘCIE

522-MAKIETA 4 64-89.indd 81

081

18/03/2014 15:52:08

082

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

Najnowsze

ogłoszenia na portalu elondyn.co.uk Zawsze aktualne ogłoszenia ze wszystkich kategorii!

522-MAKIETA 4 64-89.indd 82

18/03/2014 15:52:12

OGŁOSZENIA WYWÓZ ŚMIECI / BUDOWNICTWO I REMONTY

K

083

O

NK

U C RE EN N Y! CY J

NE

WYROBY STALOWE 1$-:<ē6=(- -$.2ć&,

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony

=DG]ZRþ MXĔ G]LĈ SR EH]SäDWQñ Z\FHQö

tel: 013 7576 7072 mob: 079 1334 5654 e-mail: aj.metalzone@gmail.com AJ METAL Unit 35 Thames Industrial Park Princess Margaret Road, East Tilbury, RM18 8RH

522-MAKIETA 4 64-89.indd 83

18/03/2014 15:52:13

084

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO I REMONTY Najwyższa jakość okien i drzwi firmy

Okna, drzwi, ganki, ogrody zimowe, szklane dachy, balustrady, prysznice, świetliki, drzwi rozsuwane

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie U NAS OKNA

A-RATED W STANDARDZIE

Drewniane okna typu SASH już od

£300/m2

Nowy salon firmowy

622 Greenford Road, UB6 8QT Greenford

Tel/Fax: 020 8578 2281

Biuro: 077 0360 1325 Mob: 079 1636 9230 Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

522-MAKIETA 4 64-89.indd 84

18/03/2014 16:10:23

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO I REMONTY

522-MAKIETA 4 64-89.indd 85

085

18/03/2014 15:52:19

086

REKLAMA BUDOWNICTWO I REMONTY

NATHAN SCAFFOLDING LTD

owy!

Najlepszy serwis scaffolding

Zadzwoń (Robert): 07850691001 02030922124

Gwarantujemy t XT[FMLJFHP SPE[BKV SVT[UPXBOJB t EBSNPXF XZDFOZ t T[ZCLJF UFSNJOZ SFBMJ[BDKJ t CF[QJFD[FƏTUXP J TPMJEOPƙŲ XZLXBMJmLPXBOZDI QSBDPXOJLØX t QVCMJD BOE MJBCJMJUZ JOTVSBODF t BEWBODF UJDLFUT

lub wyślij e-mail: office@nathanscaffolding.co.uk

www.nathanscaffolding.co.uk

SCAFFOLDING PROPER SCAFFOLDING Ltd. Bezpieczne i solidne wykonywanie rusztowań.

Profesjonalny montaż.

Szybki termin realizacji!

Najtaniej w Londynie!

Sebastian:

0787 14 24 077

properscaffolding@yahoo.co.uk

Najnowsze ogłoszenia na portalu elondyn.co.uk Zawsze aktualne ogłoszenia ze wszystkich kategorii!

522-MAKIETA 4 64-89.indd 86

18/03/2014 15:52:22

REKLAMA BUDOWNICTWO I REMONTY

7PVKVNGF

522-MAKIETA 4 64-89.indd 87

087

18/03/2014 15:52:23

088

REKLAMA BUDOWNICTWO I REMONTY

KLIMATYZACJE LODÓWKI SKLEPOWE CHŁODNIE WOLNOSTOJĄCE

I Naprawy oraz serwis urządzen chłodniczych I Instalacje klimatyzcji w sklepach, restauracjach, I I

mieszkaniach i w obiektach o podwyższonym standardzie (high end residence) Projektowanie systemów klimatyzacyjnych oraz wentylacyjnych Przeróbki chłodnicze

P ro m o czoje n! na nowy se

Zapraszamy na naszą stronę www!

www.CHLODNICTWO.co.uk

MTP Cooling Ltd Slough Trading Estate, Berkshire, Slough, SL1 4DX

WARSZTAT BLUE STAR MOTORS

SERWIS - NAPRAWA

T: +44(0)1753 701 013 F: +44(0)1753 701 014 M: +44(0)7515 391 382 email: info@mtpcooling.co.uk

SERWIS, MOT DIAGNOSTYKA NAPRAWY, MECHANICZNE I ELEKTRYCZNE AKUMULATORY BLACHARKA I LAKIERNICTWO

AUT OSOBOWYCH I VANÓW 259/A WATER ROAD, WEMBLEY, LONDON, HA0 1HX

T: 079 720 22 515 02089974508 PRACUJESZ DŁUŻEJ? ZAPRASZAMY! OTWARCI JESTEŚMY DO 21.00

REGENERACJA SKRZYŃ BIEGÓW

SPRZEDAŻ OPON UŻYWANYCH

ZPECJALIZUJEMY SIĘ W AUTACH GRUPY V VAG!

CZĘŚCI SAMOCHODOWE I MOTOCYKLOWE POMOC DROGOWA – LAWETA TRANSPORT AUT I MOTOCYKLI DO UE

WWW.BLUESTARMOTORS.CO.UK

522-MAKIETA 4 64-89.indd 88

OFFICE@BSWM.EU

18/03/2014 15:52:25

REKLAMA MOTORYZACJA

089

TANIE ROZMOWY LAWETOWANIE do Polski

1p tylko

24/7

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny

>>>>>>>>>>>>>>>>>

wybierz:

]D PLQXWČ

0 844 862 4141

5p tylko

z telefonu stacjonarnego na komórkowy

>>>>>>>>>>>>>>>>>

wybierz:

0 844 545 4141

079 720 22 515 7 DNI W TYGODNIU 24 GODZINY NA DOBĘ.

ZAPISZ TEN NUMER! ZAWSZE MOŻESZ NA NAS LICZYĆ!

]D PLQXWČ

Obtain bill payer’s permission before using the service. Calls are billed per minute & include VAT. Charges apply from time of connection to the service. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a shot period if the calls are engaged or unanswered. One off 9.05p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators and mobiles may vary. Check with our operator. Rates are subject to change without prior notice. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.’

SKUP

Skupujemy

używane auta i vany do złomowania

6$02&+2'Ð:

ZAŁATWIAMY FORMALNOŚCI DVLA

6$02&+2'Ð:

079 720 22515

25$= =â202:$1,(

SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERÓW SERWIS, MOT DIAGNOSTYKA NAPRAWY, MECHANICZNE I ELEKTRYCZNE

SPRZEDAŻ MOTOCYKLI I SKUTERÓW SPRZEDAŻ CZĘŚCI ORAZ AKCESORIÓW BLUE STAR MOTORS

SERWIS - NAPRAWA MOTOCYKLI I SKUTERÓW

259/A WATER ROAD, WEMBLEY, LONDON, HA0 1HX

T: 079 720 22 515 02089974508 OFFICE@BSWM.EU

www.bluestarmotors.co.uk

522-MAKIETA 4 64-89.indd 89

18/03/2014 15:52:27

090

Feuerbach_press_200x280mm.pdf

CAFĂ&#x2030; COOLTURA WIELKA BRYTANIA

3/5/14

10:52:49 AM

in cooperation with

proudly presents

PIOTR FRONCZEWSKI one night only in

Lyric Theatre Shaftsbury Avenue, London W1D 7ES

16th of June 19:30 tickets - www.nimaxtheatres.com Box Office no: 0844 482 9674 Group Bookings: 0844 412 4650 Access Bookings: 0844 412 4648 przestawienie w jezyku polskim/performance in Polish language

522-MAKIETA 5 90-100.indd 90

18/03/2014 17:13:39

091

PeĹ&#x201A;na wersja wywiadu na

www.elondyn.co.uk

522-MAKIETA 5 90-100.indd 91

18/03/2014 17:13:42

092

WIADOMOŚCI ,3;:Ņ¸8," )0304,01

CZYTAJ MAGAZYN :&=(ģ1,(- : ZHUVML QD DSOLNDFMĐ &RROWXUD GRVWĐSQD MHVW MXİ Z F]ZDUWNL

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN TNBSUGPOJF J UBCMFDJFȷ

ıDJʼnHBK $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSŖȷ

522-MAKIETA 5 90-100.indd 92

18/03/2014 17:13:46

093 BARAN

LEW

STRZELEC

Staniesz się bardziej niż zwykle zdecydowany w swoich działaniach.

Będziesz miał jasny umysł i pewność co do swoich pragnień. Zdobędziesz się na szczere i często niełatwe rozmowy z ludźmi, na których Ci zależy. Nie bądź napastliwy, a osiągniecie porozumienie.

Możesz stać się rozkojarzony, a Twoje myśli będą błądziły daleko. Tym bardziej skup się i staraj się wyrażać jasno i konkretnie. Z powodu niedopowiedzeń może wybuchnąć poważny konflikt, afera pomyłek. Może się to poważnie odbić na Twojej pozycji zawodowej.

Aura za oknem sprawi, że możesz mieć problemy ze skupieniem się na jednej rzeczy. Twoje myśli będą rozbiegane, a działania mogą być chaotyczne i nieprzemyślane. Zadbaj o dostarczenie organizmowi dostatecznej porcji tlenu.

Zadbaj o aktywność fizyczną, ale na świeżym powietrzu.

(21.03–20.04)

(23.07–22.08)

BYK

(22.11–21.12)

PANNA

(21.04–20.05)

(23.08–22.09)

KOZIOROŻEC

Unikaj sytuacji niejasnych, konfliktowych.

Najbliższe dni nie będą sprzyjały zarówno sprawom zawodowym, jak i sercowym. Wycofaj się z wcześniej umówionych spotkań. Kontakty z otoczeniem ogranicz do minimum i skup się na swoich potrzebach, np. kulturalnych.

Z pozoru wszystko będzie się dobrze układać, jednakże na każdym kroku napotkasz na drobne przeciwności losu.

Nie przejmuj się nimi, uśmiechaj się i zdecydowany idź do przodu, a bez trudu sobie poradzisz. Pokaż, że jesteś osobą waleczną, która nie poddaje się przy pierwszym niepowodzeniu!

Będzie Ci dopisywać wyśmienity humor, który za sprawą Twoich działań będzie się także udzielać otoczeniu. Do napiętego grafiku i nerwowej atmosfery w pracy wprowadzisz trochę luzu. Dzięki Tobie w trudnej sytuacji nie zapomnicie o uśmiechu i życzliwości.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Możesz liczyć na przychylną Ci aurę, która sprzyjać będzie szczególnie sprawom formalnym, zawodowym. Poczujesz się silny, dopisywać Ci będą siły witalne, dzięki czemu nie przestraszysz się ciężkiej pracy i dużego wysiłku intelektualnego.

Zapragniesz spędzić więcej czasu ze swoimi najbliższymi i przyjaciółmi. Męczy Cię, że ostatnio nie poświęcałeś im zbyt dużo uwagi.

Dobrym rozwiązaniem byłby wspólny wyjazd gdzieś za miasto, nawet na jednodniową wycieczkę. Nie wymawiaj się brakiem czasu.

Zapowiada się słabszy okres. Możesz mieć gorszy nastrój, czuć się nieakceptowany i niezrozumiany przez najbliższych. Być może zapragniesz być sam. Masz do tego prawo, ale zamiast udawać obrażonego, poproś o czas i spokój, a najbliżsi to uszanują.

RAK

SKORPION

RYBY

Możesz stać się niecierpliwy, zwłaszcza w sprawach rodzinnych, sercowych. Nie bądź nachalny, napastliwy. Pozwól, aby druga strona miała czas na przemyślenie spraw, o których rozmawialiście. Czekaj z boku, a Twoja postawa zostanie doceniona i prawdopodobnie wynagrodzona.

W najbliższym czasie nie będziesz miał powodów do narzekań. Wiele spraw ułoży się tak, jak sobie życzysz.

Wykorzystaj sprzyjającą aurę. Bądź aktywny, nie unikaj podejmowania kontrowersyjnych decyzji, jeśli chcesz osiągnąć sukces.

Dobry czas dla miłości i poznawania nowych osób. Jeśli jesteś singlem, właśnie teraz masz szansę poznać interesującą osobę. Odrobina pewności siebie i przebojowości dobrze Ci zrobi. Uważaj, abyś nie był nachalny, bo skutecznie zrazisz ją do siebie.

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(22.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

COMMERCIAL OFFICE

CLEANING

SARA-INT Ltd Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY

522-MAKIETA 5 90-100.indd 93

t

18/03/2014 17:13:47

522-MAKIETA 5 90-100.indd 94

18/03/2014 17:13:49

522-MAKIETA 5 90-100.indd 95

18/03/2014 17:13:52

522-MAKIETA 5 90-100.indd 96

18/03/2014 17:13:53