Cooltura Issue 568

cooltura.co.uk

07 lutego 2015

06 (568)

STRACH ma biedne oczy JĘZYK POLSKI jest cool!

568-COVER.indd 1

03/02/2015 13:37:23

Cooltura.indd 1 568-MAKIETA 1 01-23.indd 2

20/01/15 18:44 03/02/2015 15:37:49

15 18:44

568-MAKIETA 1 01-23.indd 3

03/02/2015 15:37:52

W NUMERZE 568.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255

008

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALECIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

LIDIA BARC / TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANDRZEJ ŚWIDLICKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA/ RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

MAGDALENA JORDAN m.jordan@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 MENADŻER DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds MARKETINGU I REKLAMY

018

048

006 W OBIEKTYWIE

054 KSIĘGARNIA

008 NA WYSPACH

055 MUZYKA

014 PRZEGLĄD PRASY

Projekt Flaki – zrealizuj klip dla B.O.K

020 GOSPODARKA

Lista TOP 20

022 PORADNIK 024 TEMAT NUMERU London Polish Tigers – pasja, sport, fair play!

030 KOMENTARZ TYGODNIA Strach ma biedne oczy

036 DZIEJE SIĘ Wiktor Moszczyński otrzymał Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP

037 WYDARZENIA Bal Polski

038 EDUKACJA Język polski jest cool!

040 SYGNAŁY Z listów do redakcji

044 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

048 KINOMANIAK W jego oczach

568-MAKIETA 1 01-23.indd 4

Pidżama Porno wznawia działalność

056 @PL1K@CJ3 Moje trasy / SimCity BuildIt / Kamera Speed: świat

058 GUEST ROOM

EWA CHMIEL evach@cooltura.co.uk, wew. 250 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk, wew. 249 DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA drobne@cooltura.co.uk prenumerata@cooltura.co.uk ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Poezja

060 CAFÉ COOLTURA

Okładka: TOMEK WALECIUK

Polonia na imprezie

062 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI Płatki i przypadki

064 ZDROWIE I URODA Puszyste, lecz seksowne

070 OGŁOSZENIA DROBNE 092 KRZYŻÓWKA 093 HOROSKOP 094 SPORT

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

03/02/2015 15:38:01

568-MAKIETA 1 01-23.indd 5

03/02/2015 15:38:03

006

Zdjęcie tygodnia Taki jest londyn

Londyn ku czci Churchilla Odrestaurowana łódź Havengore, którą 50 lat temu przewożono trumnę z ciałem Winstona Churchilla, przepływa pod Tower Bridge.

30 stycznia w Londynie odbyły się uroczystości związane z 50. rocznicą pogrzebu jednego z najsłynniejszych brytyjskich premierów.

Czytaj więcej na str. 12

568-MAKIETA 1 01-23.indd 6

03/02/2015 16:09:53

Fot. PAP/EPA/Will Oliver 568-MAKIETA 1 01-23.indd 7

03/02/2015 15:38:09

Zdjęcia: PAP/EPA/Peter Powell

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Nie chcą wierceń w ziemi Demonstranci protestują przed gmachem County Hall Preston w północno-zachodniej Anglii.

Tamtejsze władze zaaprobowały plany tzw. szczelinowania, co jest precedensem w całej Anglii, jeśli chodzi o plany wydobycia gazu łupkowego. Na razie decyzja dotycząca rozpoczęcia prac została odłożona na kolejne osiem tygodni.

568-MAKIETA 1 01-23.indd 8

Wyspy pod śniegiem Ponad 200 szkół zostało zamkniętych w zeszły czwartek w Irlandii Północnej i północnej części Anglii z powodu intensywnych opadów śniegu.

Zawieszono przyloty i odloty z lotniska w Manchesterze.

– Na północ od Manchesteru mamy burzę śnieżną, a w wielu miejscach opady śniegu – mówił w zeszły czwartek Simon Partridge z brytyjskich służb meteorologicznych.

Rzecznik lotniska w Manchesterze poinformował, że loty wstrzymano „na krótki czas”, potrzebny do uprzątnięcia śniegu z pasów.

W Irlandii Północnej odwołano lekcje w ponad 130 szkołach, a w Anglii – w około 70.

Premier David Cameron zapewniał, że „w przypadku intensywnych opadów śniegu wdrożone ma zostać zarządzanie kryzysowe”. – Wyjechały solarki, ludzie powinni słuchać ostrzeżeń – mówił premier.

Brytyjskie służby meteorologiczne ogłosiły w znacznej części kraju alert żółty, a północ Anglii objęły alertem pomarańczowym. Ostrzeżono, że długie przebywanie na zimnie może mieć niekorzystny wpływ na dzieci i osoby starsze.

W połowie stycznia śnieżyce wywołały zakłócenia w transporcie; zamknięto wówczas około stu szkół, głównie w Szkocji.

03/02/2015 15:38:13

568-MAKIETA 1 01-23.indd 9

03/02/2015 15:38:15

010

WIADOMOŚCI NA wyspach

Dzień Pamięci o Holokauście Książę Karol, premier David Cameron i liderzy największych partii politycznych Wielkiej Brytanii wzięli w zeszły wtorek udział w obchodach Dnia Pamięci o Holokauście (Holocaust Memorial Day) w londyńskiej Westminster Central Hall.

568-MAKIETA 1 01-23.indd 10

»

W uroczystościach uczestniczyło ponad 200 ocalałych z Holokaustu, którzy po wojnie osiedli w Wielkiej Brytanii. Oprócz oficjalnych wystąpień uroczystości obejmowały relacje ocalałych, występy muzyczne, a także odczyty poezji inspirowanej Holokaustem. Wystąpił między innymi wiolonczelista Simon Wallfisch, wnuk 89-letniej dziś Anity Lasker-Wallfisch, która była członkinią obozowej orkiestry kobiecej w Auschwitz.

Podczas uroczystości ogłoszone zostały plany utworzenia w Londynie centrum pamięci i edukacji o Holokauście. Rząd ma dofinansować projekt kwotą 50 mln funtów. Na dodatkowe środki z budżetu może liczyć także organizacja Holocaust Educational Trust, która między innymi organizuje wyjazdy dzieci z brytyjskich szkół do muzeum na terenie byłego obozu Auschwitz-Birkenau.

W Wielkiej Brytanii Dzień Pamięci o Holokauście (Holocaust Memorial Day) obchodzony jest od 2001 r. 27 stycznia, w rocznicę wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu Auschwitz-Birkenau. Upamiętnia on nie tylko ludobójstwo z czasów II wojny światowej, lecz także późniejsze wydarzenia z Kambodży, Rwandy, Bośni i sudańskiego Darfuru.

W brytyjskich mediach szerokim echem odbiły się we wtorek słowa

lidera opozycyjnej Partii Pracy Eda Milibanda, którego dziadek zginął w czasie wojny w jednym z obozów koncentracyjnych w Niemczech.

– To zaskakujące, że w tak tragicznym wydarzeniu można dostrzec również nadzieję. Wielu członków mojej rodziny zostało ocalonych dzięki pomocy dobrych ludzi – mówił Miliband.

Lider laburzystów dopiero pół roku temu, podczas wizyty w jerozolimskim instytucie Yad Vashem, poznał dokładne okoliczności śmierci swojego dziadka.

Dowiedział się również wówczas, że 17 innych członków jego rodziny mieszkających wówczas w Belgii zostało uratowanych dzięki pomocy mieszkańców jednej z wiosek.

Dzień Pamięci o Holokauście jest obchodzony w całej Wielkiej Brytanii.

Specjalnie na tę okazję rzeźbiarz indyjsko-żydowskiego pochodzenia sir Anish Kapoor zaprojektował 70 świec, zapalonych podczas uroczystości w Londynie oraz w innych brytyjskich miastach.

Dużo miejsca obchodom poświęciło w swojej ramówce BBC. Oprócz transmisji z uroczystości odbywających się w Oświęcimiu telewizja pokazała kilka filmów dokumentalnych poświęconych Holokaustowi, a także film „The Eichmann Show”, opowiadający historię transmisji telewizyjnej z procesu nazistowskiego zbrodniarza Adolfa Eichmanna. «

03/02/2015 15:38:17

568-MAKIETA 1 01-23.indd 11

03/02/2015 15:38:18

012

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Premier David Cameron przemawia w Houses of Parliament w 50. roczicę śmierci Winstona Churchilla. W tle: statua Churchilla.

Premier nad premierami W 50. rocznicę pogrzebu Winstona Churchilla rząd i zwykli obywatele złożyli w zeszły piątek hołd jednemu z najwybitniejszych Brytyjczyków w historii.

»

50 lat temu odbył się pogrzeb sir Winstona Churchilla, dwukrotnego premiera Wielkiej Brytanii. Według historyków była to wówczas największa tego rodzaju uroczystość w historii – obecni byli przedstawiciele 112 krajów. Nie uszło uwagi, że swojej delegacji nie przysłały Chiny.

Było to też jedno z największych wydarzeń w historii brytyjskiej telewizji – szacuje się, że pogrzeb oglądało na żywo około 350 mln ludzi na świecie, w tym 25 mln Brytyjczyków.

568-MAKIETA 1 01-23.indd 12

Odrestaurowano łódź Havengore, na pokładzie której 50 lat temu przetransportowano trumnę z ciałem premiera po uroczystościach pogrzebowych w katedrze św. Pawła na stację kolejową Waterloo. Tym razem na pokładzie łodzi znajdowali się potomkowie Churchilla, w tym jego wnuk i obecny członek Izby Gmin Nicholas Soames. Łódź przepłynęła z przystani w okolicach londyńskiej Tower, pod specjalnie podniesionym z tej okazji Tower Bridge, do Pałacu Westminsterskiego. Podczas

tej przeprawy z pokładu na stałe cumującego na Tamizie okrętu HMS Belfast oddano salwę honorową.

Przed parlamentem, na pokładzie łodzi, odbyła się krótka uroczystość zakończona złożeniem wieńców na Tamizie.

Oficjalne uroczystości upamiętniające 50-lecie śmierci Churchilla rozpoczęły się od złożenia wieńców pod tzw. łukiem Churchilla w parlamencie. Wziął w nich udział premier David Cameron, liderzy partii politycznych, przewodniczący Izby Gmin i Izby Lordów oraz Nicholas Soames.

Premier Cameron podkreślił, że Winston Churchill zostanie na zawsze zapamiętany jako wielki przywódca i wielki Brytyjczyk.

– Jeśli miałbym wybrać jedną cechę, za którą podziwiam go najbardziej, byłby to z pewnością jego patriotyzm – mówił Cameron. Według niego Wielka Brytania powinna czerpać z odwagi i zdecydowania, z jakim Churchill walczył z wszelkimi przejawami ograniczania wolności.

Program rocznicowych uroczystości zamknęło nabożeństwo odprawione wieczorem w Opactwie Westminsterskim.

Dla wielu Brytyjczyków Winston Churchill był i pozostaje największym mężem stanu w historii kraju. Wielu z nich do dziś wspomina pogrzeb premiera jako najbardziej wzruszające wydarzenie ich życia.

W Polsce jego postać budzi kontrowersje w związku z polityką wobec Związku Sowieckiego, której konsekwencją była zgoda, by nasz kraj dostał się w sowiecką strefę wpływów. Także jego postawa wobec powstania warszawskiego i traktowanie polskiego rządu emigracyjnego Stanisława Mikołajczyka budziły spore kontrowersje.

Oprócz działalności wojskowej i politycznej Churchill był również autorem słynnych pamiętników, za które w 1953 r. otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

Po zakończeniu drugiej kadencji w fotelu premiera w 1955 r. ze względu na stan zdrowia wycofał się z czynnego życia politycznego, choć aż do 1964 r. pozostawał formalnie członkiem Izby Gmin.

Po śmierci Churchilla trumnę z jego ciałem wystawiono, dekretem królowej Elżbiety II, w Pałacu Westminsterskim, gdzie przez trzy dni Brytyjczycy mogli oddawać mu hołd. Po uroczystościach w Londynie trumna przewieziona została w rodzinne strony premiera w hrabstwie Oxfordshire, gdzie został pochowany. « 03/02/2015 15:38:20

Armia tworzy oddział do walki w internecie

»

W brytyjskiej armii zostanie utworzona 77. brygada, której zadaniem będzie tzw. wojna psychologiczna, przede wszystkim za pośrednictwem internetowych mediów społecznościowych. Nowa jednostka ma formalnie powstać w kwietniu.

Powołanie 77. brygady, która stacjonować będzie w Hermitage w hrabstwie Berkshire i ma liczyć około 1,5 – 2 tys. żołnierzy, tłumaczone jest wymogami współczesnej wojny, w tym przede wszystkim konfliktów asymetrycznych.

Ma ona być odpowiedzią na strategie stosowane między innymi przez bojowników Państwa Islamskiego, wykorzystujących internet, a przede wszystkim serwisy społecznościowe, do komunikacji oraz rekrutacji nowych członków.

Rekrutacja do nowej brytyjskiej jednostki rozpocznie się wiosną i obejmie zarówno żołnierzy w służbie czynnej, jak i rezerwistów. Do działań jednostki angażowane będą też osoby cywilne; na razie nie podano, na jakich warunkach.

Oprócz aktywności w mediach społecznościowych zadaniem jednostki ma być również współpraca z mediami oraz mieszkańcami rejonów, w których operować będą liniowe jednostki brytyjskiej armii. Przy rekrutacji szczególne znaczenie mają mieć walory psychologiczne, znajomość mediów społecznościowych oraz doświadczenie dziennikarskie.

Tworzona 77. brygada odwołuje się bezpośrednio do tradycji 77. brygady piechoty z czasów II wojny światowej, tzw. chinditów. Oddział ten, utworzony w Indiach w 1942 r., prowadził działania głęboko na tyłach wojsk japońskich w Birmie, odnosząc duże sukcesy, między innymi sabotując łączność japońskiej armii, ale jednocześnie okupując to wysokimi stratami własnymi. Czterech żołnierzy jednostki otrzymało za swoje dokonania Krzyż Wiktorii, najwyższe brytyjskie odznaczenie wojskowe. Działania chinditów (ang.

Chindits), od zniekształconej birmańskiej nazwy Chinthe (wym. czintaj) – lwa strzegącego birmańskich świątyń – po wojnie obrosły wieloma legendami.

Nowa brygada będzie nosić takie samo godło jak jednostka z czasów II wojny światowej. «

568-MAKIETA 1 01-23.indd 13

03/02/2015 15:38:22

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Fryzjerzy Toni & Guy Przykład rodziny emigrantów, którzy odnieśli olbrzymi sukces.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Express

»

Zaczynali na Clapham w Londynie. Przyjechali z Włoch bez znajomości języka. To rodzinna firma. Pierwszy salon otwarto w 1963 r. Dziś znana sieć ma na całym świecie 480 punktów, a w samej tylko Wielkiej Brytanii 265.

Zatrudniają 8 tys. osób. Są w Kambodży, Kazachstanie, Sri Lance czy Mongolii – słowem: wszędzie.

Jak to się stało, że ta rodzina emigrantów, która osiadła w Londynie, osiągnęła tak dużo?

Franco Mascolo, głowa rodu, miał salon fryzjerski w miejscowości Scafati, na południu Włoch. W 1955 r. zdecydował się wyemigrować do Londynu, całkiem słusznie twierdząc, że będzie to wkrótce stolica nie tylko Anglii, ale całego świata. Fakt, że żaden z członków rodziny nie mówił po angielsku, nie wydawał się problemem dla odważnego i przedsiębiorczego Włocha. Był dobry w swoim fachu i wiedział o tym. Sukces był kwestią czasu. Największy przypadł nie jemu, ale synom, którzy po śmierci matki zaczęli pracować na własną rękę, by pomóc utrzymać wieloosobową rodzinę.

568-MAKIETA 1 01-23.indd 14

Toni nie planował zajmować się fryzjerstwem. Utalentowany student matematyki chciał zostać profesorem. Plany jednak pokrzyżowała mu rodzinna tragedia.

Po 7 latach pobytu w Londynie zmarła matka. 45-letnia Maria nie przeżyła komplikacji pooperacyjnych. Mąż Franco po jej śmierci całkiem się załamał. Nie był w stanie funkcjonować jak dawniej.

Odpowiedzialność za utrzymanie rodziny spadła na 20-letniego wówczas Toniego.

Kobieta osierociła czworo dzieci, w tym najmłodsze, 5-letnie.

Najstarszy z synów poszedł do pracy: 7 dni w tygodniu po 18 godzin. Nie miał wyjścia. Został fryzjerem. Nie było pieniędzy na dalszą naukę nie tylko jego, ale także reszty rodzeństwa. Na szczęście chłopak był oswojony z nożyczkami, bo od 12. roku życia pomagał ojcu. „Umiałem zawijać wałki w srebrną folię, przygotowywałem klientki do trwałej ondulacji” – wspomina 73-letni dziś Toni. Śmierć matki była punktem zwrotnym, ale i ciosem dla młodego Toniego, który od najmłodszych lat był mocno z nią związany. Maria nie mówiła po angielsku. Syn był dla niej przewodnikiem i tłumaczem. Chodził z nią na zakupy i do lekarza.

Na jego drodze jednak dość szybko stanął anioł. Tak określał kobietę swojego życia – żonę Pauline O’Donnell.

Ona, 15-latka, pracownica salonu i on, 20-latek, właściciel zakładu. Nieśmiała i cicha dziewczyna przypominała mu zmarłą przedwcześnie mamę. Z czasem zaczęła pomagać w prowadzeniu nie tylko salonu, ale i domu. Nauczyła się gotować po włosku i zajmować dziećmi swego pracodawcy. Problem w tym, że umawiała się z Guyem, jego bratem.

Jednak z czasem uczucie między Tonim a Pauline stało się zbyt silne, by je ignorować. Para pobrała się w 1970 r., kiedy dziewczyna skończyła 23 lata. Doczekali się dwóch synów i córki.

W 2009 r. zmarł młodszy z braci, 65-letni Guy. Tony do dziś nie może się z tego otrząsnąć. Obaj bracia wspólnie budowali biznes, który początkowo miał „tylko” uratować rodzinę, a stał się najlepiej prosperującą na świecie siecią salonów fryzjerskich.

Wśród ich klientów były takie sławy, jak Diana Ross, Gregory Peck, Rolling Stonesi. 73-letniego Toniego Mascolo czasami można spotkać w sobotę w salonie na Sloane Square w Londynie. Nadal tam pracuje. « 03/02/2015 15:38:23

przegląd prasy »DAILY MAIL

Czy dziadek z babcią to robią?

Oczywiście. Aktywnych seksualnie jest połowa Brytyjczyków i 1/3 Brytyjek powyżej 70. roku życia. 1/3 z biorących udział w sondażu uprawia seks średnio dwa razy w miesiącu. Jakieś problemy? Też, to naturalne w tym wieku. 27 proc. nie może osiągnąć orgazmu, a część panów ma zwyczajnie kłopoty z erekcją. 39 proc. badanych nie uskarża się na żaden problem. Dane: badania uniwersytetu w Manchester i NatCen na 7 tys. osób w wieku 70 i 80 lat.

»THE SUN

Napój słodzony Dziewczynki, które piją więcej niż jeden słodzony napój dziennie, najprawdopodobniej rozpoczną wcześniej miesiączkowanie. Przyspieszony przyrost wagi ciała przyspiesza dojrzewanie. Jest to informacja o tyle ważna, że w późniejszym wieku ryzyko zachorowania na raka piersi jest wyższe u pań, które zaczęły miesiączkować wcześniej.

Dane: Harvard Medical School.

»DAILY EXPRESS

Jazda na rower!

Osoby w wieku 55 – 79 lat jeżdżące na rowerze mają dużo lepszą kondycję psychiczną i fizyczną niż ich równolatkowie nieuprawiający żadnej aktywności. 81 mężczyzn i 41 kobiet wzięło udział w testach na sprawność serca i płuc, siłę kości oraz refleks i wytrzymałość mięśni. Z eksperymentu wyłączono palaczy i nadużywających alkoholu. Dane: Kings College London.

»DAILY MIRROR

Piersi na Facebooku Jedna z mam umieściła na facebookowym profilu zdjęcie, na którym widać, jak karmi piersią swoje 1,5-roczne dziecko.

Jeden z anonimowych użytkowników zgłosił nadużycie.

Portal zareagował natychmiast i kazał usunąć fotografię.

W obronie 32-letniej pani Wright stanęły inne matki, na znak protestu publikując zdjęcia w identycznej pozie. Facebook musiał ustąpić, a usunięcie zdjęcia wytłumaczył problemami technicznymi. (SM)

568-MAKIETA 1 01-23.indd 15

03/02/2015 16:10:17

016

WIADOMOŚCI NA wyspach

Aktorzy wzywają do ułaskawienia skazanych za homoseksualizm

»

Brytyjscy aktorzy Benedict Cumberbatch i Stephen Fry wraz z ponad 40 tys. ludzi podpisali się pod listem otwartym, w którym wezwali brytyjski rząd do ułaskawienia 49 tys. mężczyzn skazanych za homoseksualizm.

Wśród sygnatariuszy są też członkowie rodziny genialnego matematyka Alana Turinga (1912 – 54), którego zespół w czasie II wojny światowej, bazując na osiągnięciach Biura Szyfrów Oddziału II Sztabu Głównego Wojska Polskiego, złamał szyfry Enigmy.

Turing, w którego rolę w filmie „Gra tajemnic” wcielił się właśnie Cumberbatch, w 1952 r. został skazany na karę pozbawienia wolności za homoseksualne stosunki z 19-latkiem, co uznano

za poważną obrazę moralności publicznej. W zastępstwie kary zgodził się na chemiczną kastrację. Dwa lata później matematyk odebrał sobie życie. W 2013 r. został pośmiertnie ułaskawiony przez królową Elżbietę II. Sygnatariusze listu otwartego zaapelowali do księcia Williama i jego żony, a także innych „młodych przywódców”, by pomogli im w kampanii. „Z powodu homofobicznych przepisów obowiązujących w Wielkiej Brytanii życie kilku pokoleń gejów i biseksualistów było nie do zniesienia” – napisano w liście opublikowanym przez dziennik „Guardian”. „Dzisiejsi młodzi liderzy, w tym Książę i Księżna Cambridge, powinni przyznać, że to piętno istniało, i sprawić, by zniknęło”.

Turinga nazwano „jednym z największych bohaterów XX wieku”, który znacząco przyczynił się do rozwoju komputerów.

Sygnatariusze listu z zadowoleniem przyjęli przeprosiny brytyjskiego rządu z 2009 r. dla Turinga i jego pośmiertne ułaskawienie. Jednak ich zdaniem zignorowano 49 tys. mężczyzn, skazanych na podstawie tych samych przepisów. Wielu popełniło samobójstwo, ale „szacuje się, że około 15 tys. nadal żyje” – napisano.

Pod internetową petycją w tej sprawie podpisało się dotychczas ponad 45 tys. osób.

Cumberbatch został nominowany do Oscara w kategorii najlepszy aktor, a „Gra tajemnic” w reżyserii Mortena Tylduma do nagrody amerykańskiej Akademii Filmowej dla najlepszego filmu. «

powietrznych RAF w Lossiemouth w Szkocji i Coningsby we wschodniej Anglii – poinformował brytyjski resort. „Rosyjskie samoloty były eskortowane przez RAF do chwili, gdy opuściły brytyjską strefę interesów. Ani przez chwilę rosyjskie maszyny nie znalazły się w granicach brytyjskiej przestrzeni powietrznej” – napisano w oświadczeniu.

W ubiegłym roku NATO przeprowadziło około 100 akcji przechwytywania rosyjskich samolotów; to około trzy razy więcej niż w 2013 r.

Elizabeth Quintana z brytyjskiego think tanku Royal United Services Institute ocenia, że środową operację można łączyć z rozpoczęciem w Wielkiej Brytanii śledztwa mającego wyjaśnić okoliczności śmierci Aleksandra Litwinienki, byłego oficera KGB, prawdopodobnie otrutego w Londynie w listopadzie 2006 r.

– Zwykle rosyjskie Tu-95 nadlatują z kierunku Norwegii w stronę Morza Północnego. To mogła być próba przetestowania szybkości reakcji RAF na południu – powiedziała Quintana, cytowana w dzienniku „Daily Mail”. «

Rosyjskie bombowce nad brytyjskim niebem

»

Brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wezwało w zeszły czwartek ambasadora Rosji do złożenia wyjaśnień ws. rosyjskich bombowców, które w środę przeleciały zbyt blisko brytyjskiej przestrzeni powietrznej i zmusiły Ministerstwo Obrony do poderwania myśliwców.

– Wezwaliśmy rosyjskiego ambasadora, aby wyjaśnił tę sytuację, która doprowadziła do zakłóceń w ruchu lotnictwa cywilnego – powiedziała rzeczniczka Foreign Office.

Brytyjskie myśliwce typu Typhoon zostały poderwane dzień wcześniej, by przechwycić dwa rosyjskie bombowce dalekiego zasięgu Tu-95, w nazewnictwie NATO Bears.

Rosyjskie maszyny zauważono nad kanałem La Manche; wówczas poderwane zostały maszyny z baz sił 568-MAKIETA 1 01-23.indd 16

Bombowiec Tu-95

03/02/2015 15:38:25

568-MAKIETA 1 01-23.indd 17

03/02/2015 15:38:28

018

WIADOMOŚCI na wyspach Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

Kto zabił szpiega?

Zwłoki byłego szpiega KGB Aleksandra Litwinienki, prawdopodobnie otrutego w Londynie w 2006 r. radioaktywnym polonem, były tak napromieniowane, że sekcja była „jedną z najniebezpieczniejszych” w historii – ocenił w zeszłą środę brytyjski patolog przed sądem w Londynie.

»

– Sekcja zwłok została uznana za jedną z najbardziej niebezpiecznych, jakie kiedykolwiek zostały przeprowadzone na Zachodzie – poinformował Nathaniel Cary w drugim dniu śledztwa publicznego w sprawie śmierci Litwinienki.

Podkreślił, że ciało było tak niebezpieczne, iż przez dwa dni po śmierci Litwinienki w londyńskim szpitalu 23 listopada 2006 r. wstrzymywano się z jego badaniem. Pracujący w brytyjskim Ministerstwie Spraw Wewnętrznych patolog sądowy dodał, że zwłoki zostały przewiezione na badania w bezpieczne miejsce. Cary i jego koledzy podczas autopsji mieli na sobie ochronne stroje, rękawiczki i specjalne hełmy.

Podejrzewa się, że Litwinienko otruł się herbatą zawierającą silnie radioaktywny izotop polonu-210, którą wypił na spotkaniu z byłym pracownikiem rosyjskich służb Andriejem Ługowojem i innym, nieznanym mu mężczyzną. Zmarł 23 dni po otruciu.

W zeszły wtorek związany ze śledztwem Robin Tam powiedział, że Litwinienkę prawdopodobnie próbowano otruć dwukrotnie.

568-MAKIETA 1 01-23.indd 18

Wdowa po Aleksandrze Litwinience, Marina, przed Royal Courts of Justice w Londynie.

Inspektor Craig Mascall wyjaśnił, że mężczyźni, którzy spotkali się z Litwinienką – Ługowoj i Dmitrij Kowtun – są wciąż ścigani za morderstwo. Obaj zaprzeczają oskarżeniom, a rosyjskie władze odmówiły ich wydania Wielkiej Brytanii. Ługowoj powiedział w Moskwie agencji AP, że przedstawiony w śledztwie dowód to „nonsens”. – Taki dowód po prostu nie istnieje, ponieważ Rosja nie była uwikłana w morderstwo – powiedział Ługowoj, który jest obecnie deputowanym nacjonalistycznej Liberalno-Demokratycznej Partii Rosji (LDPR).

Według niego brytyjskie śledztwo jest zaplanowane, aby przykryć – jak zasugerował – ewentualny udział brytyjskiego wywiadu MI6 w sprawie. – Moim zdaniem wszelkie dokumenty, które zdobędą brytyjskie tajne służby w tej sprawie, są fałszywe, ponieważ ich jedynym celem jest wybielenie się w tej historii – powiedział AP. – Przegapili moment, gdy ich agent, oficer MI6, został zabity w środku Londynu, być może przy ich pomocy – dodał.

Funkcjonariusz biorący udział w dochodzeniu powiedział anonimowo AP, że śledczy przeanalizują różne teorie, w tym samobójstwo, wypadek i ewentualne zaanga-

żowanie brytyjskiego wywiadu w śmierć Litwinienki.

Długo oczekiwane publiczne śledztwo mające wyjaśnić okoliczności śmierci Litwinienki rozpoczęło się w zeszły wtorek przed brytyjskim Wysokim Trybunałem (High Court). Ma potrwać do dziesięciu tygodni.

Alekander Litwinienko pracował najpierw dla radzieckiego, a następnie dla rosyjskiego kontrwywiadu. W 1998 r. ujawnił publicznie, że wydawano mu sprzeczne z prawem rozkazy (m.in. rozkaz zamordowania rosyjskiego oligarchy Borisa Bieriezowskiego). W 2001 r. udało mu się uciec z Rosji do Wielkiej Brytanii, gdzie uzyskał azyl polityczny, a następnie obywatelstwo. Żona Litwinienki, Marina, twierdzi, że mąż po ucieczce do Wielkiej Brytanii nawiązał współpracę z tutejszym wywiadem. Według niej MI6 zaniedbał kwestie ochrony jej męża, co doprowadziło do jego otrucia i śmierci.

Mocno zaangażowany w publiczne krytykowanie Kremla Litwinienko na łożu śmierci oskarżył o otrucie Władimira Putina. Władze Rosji zaprzeczają, by miały cokolwiek wspólnego ze śmiercią Litwinienki. « 03/02/2015 15:53:27

019

568-MAKIETA 1 01-23.indd 19

03/02/2015 15:38:32

020

WIADOMOŚCI gospodarka

Futbol liczony w miliardach

»

20 najlepszych klubów piłkarskich odnotowało w sezonie 2013/14 łączne przychody przekraczające sześć miliardów euro – wynika z raportu przygotowanego przez firmę Deloitte. Największymi wpływami – w wysokości 549,5 mln euro – może pochwalić się Real Madryt.

Jeszcze nigdy w historii czołowa dwudziestka nie zanotowała tak wysokich łącznych przychodów – 6,2 mld euro. Kwota wzrosła o około 800 mln euro w porównaniu z poprzednim sezonem.

Real Madryt zajął pierwsze miejsce w zestawieniu po raz dziesiąty w historii. Dla „Królewskich” miniony sezon był niezwykle udany. Wzrost dochodów z tytułu transmisji czy reklam zawdzięczają między innymi skutecznemu marszowi po tzw. „La Decima”, czyli dziesiąty triumf w Pucharze Europy. Stołeczny zespół sięgnął także po Puchar Króla.

Zaskakujący może być fakt, że drugi w rankingu jest Manchester United – 518 mln euro. 20-krotny mistrz Anglii, po odejściu legendarnego trenera sir Alexa Fergusona w czerwcu 2013 roku, zanotował wyraźny spadek wyników sportowych, ale mimo to na konto „Czerwonych Diabłów” wpłynęło o 94 mln euro więcej niż w poprzednim sezonie.

– Zdaniem ekspertów Deloitte tegoroczna nieobecność Manchester United w rozgrywkach europejskich odbije się na

jego pozycji w zestawieniu „Deloitte Football Money League” w przyszłym roku – napisano w informacji prasowej. „Podium” rankingu uzupełnia Bayern Monachium (487,5 mln), a czwarte miejsce zajmuje FC Barcelona. Do czołowej dwudziestki po raz pierwszy w historii wskoczyły Napoli, Everton i Newcastle United.

19 z 20 klubów w zestawieniu gra w najmocniejszych ligach w Europie: w Anglii, Hiszpanii, Francji, we Włoszech lub w Niemczech.

Wyjątkiem jest turecki Galatasaray (18. miejsce, 161,9 mln euro).

Real i Manchester United to pierwsze w historii zespoły, których przychody przekroczyły pół miliarda euro. «

Czołowa dwudziestka rankingu Deloitte – przychody w sezonie 2013/14 i 2012/13 (w mln euro) 1. Real Madryt Hiszpania 549,5 2. Manchester United Anglia 518,0 3. Bayern Monachium Niemcy 487,5 4. FC Barcelona Hiszpania 484,6 5. Paris Saint-Germain Francja 474,2 6. Manchester City Anglia 414,4 7. Chelsea Londyn Anglia 387,9 8. Arsenal Londyn Anglia 359,3 9. Liverpool Anglia 305,9 10. Juventus Włochy 279,4 11. Borussia Dortmund Niemcy 261,5 12. AC Milan Włochy 249,7 13. Tottenham Hotspur Anglia 215,8 14. Schalke 04 Niemcy 213,9 15. Atletico Madryt Hiszpania 169,9 16. Napoli Włochy 164,8 17. Inter Mediolan Włochy 164,0 18. Galatasaray Turcja 161,9 19. Newcastle United Anglia 155,1 20. Everton Anglia 144,1

518,9 423,8 431,2 482,6 398,8 316,2 303,4 284,3 240,6 272,4 256,2 263,5 172,0 198,2 120,0 116,4 164,5 157,0 111,9 100,8

Polski projekt w finale brytyjskiego konkursu

»

Klient bliżej sprzedawcy – taką ideę spróbowała przełożyć na oprogramowanie młoda polska firma T-Teleport.

Znalazła się w gronie finalistów konkursu Infinity Lab, organizowanego przez brytyjską spółkę telekomunikacyjną BT Group we współpracy z TechHub. 4. edycję konkursu BT Infinity Lab zorganizowano pod hasłem „Serving Tomorrow’s Customers” – uczestnicy mieli za zadanie zaprezentować innowacje w zakresie obsługi klienta. Spośród blisko 80 zgłoszeń z całej Europy do finału zakwalifikowało się 8 projektów. Wśród nich znalazła się propozycja autorstwa polskiej firmy T-Teleport.

568-MAKIETA 1 01-23.indd 20

Pomysł na aplikację opiera się na tym, że klient w czasie rozmowy za pośrednictwem komputera widzi na ekranie przekazywane w czasie rzeczywistym gesty pracownika obsługi, co ma umożliwić uchwycenie komunikatów pozawerbalnych.

Główną nagrodę, w tym półroczne wsparcie spółki BT i jej partnerów w realizacji zgłoszonego projektu, zdobyły dwa konkurencyjne start-upy. Jurorzy najwyżej ocenili CogniCore, zautomatyzowany system ułatwiający obsługę skarg i zapytań, oraz PixelPin, oparty na obrazie system zabezpieczeń na urządzenia z ekranem dotykowym.

Mimo niepowodzenia prezes zarządu

T-Teleport Artur Kaliszewski podkreśla, że miejsce w finale to wyróżnienie, które zapewnia dostęp do wdrożeń systemu T-Teleport w Wielkiej Brytanii. T-Teleport to jedna z inwestycji funduszu Tech Gravity Ventures założonego przez Tomasza Wileńskiego.

Konkurs BT Infinity Lab to zapoczątkowany w październiku 2013 r. wspólny projekt brytyjskiej spółki BT Group i sieci TechHub. W grudniu 2014 zakończyła się 4. edycja konkursu, którego celem jest zachęcenie początkujących firm w branży technologicznej do opracowywania nowych usług wykorzystujących superszybkie połączenia szerokopasmowe. « 03/02/2015 15:38:32

021

568-MAKIETA 1 01-23.indd 21

03/02/2015 15:38:34

022

WIADOMOŚCI prawo

Odszkodowanie za wypadek z winy kierowcy, który zbiegł z miejsca zdarzenia

»

Co roku w Wielkiej Brytanii dochodzi do około 350 tysięcy wypadków, gdzie kierowca, który spowodował wypadek, zbiegł z miejsca zdarzenia.

Nawet jeśli osoba, która odniosła obrażenia lub której pojazd został zniszczony na skutek wypadku, nie posiada danych sprawcy, może ona nadal starać się o należne odszkodowanie.

Instytucją właściwą do wypłacenia odszkodowania jest Motor Insurance Bureau (MIB). Jest to organizacja, która powstała z inicjatywy firm ubezpieczeniowych na terenie Wielkiej Brytanii.

Aby móc jednak starać się o odszkodowanie od MIB, należy spełnić pewne wymogi: 1. Sprawa musi zostać zgłoszona do MIB w ciągu 3 lat od dnia wpadku, jeżeli osoba poszkodowana odniosła uszczerbek na zdrowiu.

2. Aby móc starać się o odszkodowanie za zniszczone mienie, sprawa musi być skierowana do MIB w ciągu 9 miesięcy od dnia zdarzenia.

3. S traty poniesione wskutek wypadku muszą być zredukowane do minimum.

4. Jeżeli poszkodowany ubiega się o odszkodowanie zdrowotne, policja musi zostać poinformowana o wypadku w ciągu 14 dni lub w ciągu 5 dni, jeżeli sprawa dotyczy wyłącznie zniszczonego mienia.

5. W sytuacji gdy osoba ubiega się o odszkodowanie zdrowotne, musi również udać się do szpitala w celu odnotowania, jakiego uszczerbku na zdrowiu doznała.

MIB rozpatrzy sprawę i zadecyduje, czy danej osobie przysługuje prawo do odszkodowania. Jeżeli poszkodowany ubiega się o odszkodwanie zdrowotne, MIB zorganizuje również spotkanie z lekarzem, który potwierdzi, jak poważny był uszczerbek na zdrowiu oraz jakie są przyszłe prognozy. MIB zapłaci również za koszt rehabilitacji.

W przypadku sprawy dotyczącej wyłącznie znieszczonego mienia w sytuacji, gdy MIB uzna, iż poszkodowanemu przysługuje prawo do odszkodowania, od kwoty, która zostanie przyznana, zostanie odjęty excess w wysokosći £300.00. «

Masz pytanie?

Zadzwoń do DNS Claims pod numer 0208 741 7762, a z przyjemnością udzielimy Ci wszystkich informacji.

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

568-MAKIETA 1 01-23.indd 22

03/02/2015 15:38:36

023

568-MAKIETA 1 01-23.indd 23

03/02/2015 15:38:37

024

TEMAT NUMERU spoRT

568-MAKIETA 2 24-43.indd 24

03/02/2015 15:39:21

025

London Polish Tigers

Pasja, sport, fair play – Głównym celem stworzenia akademii piłkarskiej było zachęcenie polskiej społeczności, a przede wszystkim dzieci przy placówkach oświatowych, do aktywizacji ruchowej oraz przekazanie pasji do piłki nożnej – podkreśla Jakub Mrozik, head coach London Polish Tigers Football Club, bezsprzecznie najlepszej propozycji dla polskich dzieci i młodzieży z Londynu i okolic, marzących o karierze Messiego, Ronaldo czy Rooneya.

»

Początki polskiej akademii, która już zdobyła markę i uznanie na angielskim rynku piłkarskim oraz wśród rodzimej społeczności, sięgają czterech lat wstecz. To w 2011 r. Robert Leśniak oraz Krzysztof Laskowski wpadli na pomysł inicjatywy skierowanej do polskich dzieci, zostając w krótkim czasie współzałożycielami Polish Tigers Academy.

568-MAKIETA 2 24-43.indd 25

Wejście tygrysa!

Na polonijnej mapie piłkarskiej jest coraz więcej szkółek i akademii skupiających polskich adeptów piłkarstwa na terenie całych Wysp Brytyjskich, jednak w samej brytyjskiej stolicy ofertą, która w ostatnim okresie najskuteczniej zyskała uznanie polskich rodziców i ich pociech, była propozycja „polskich tygrysów”, »

03/02/2015 15:39:23

026

TEMAT NUMERU spoRT

Głównym celem stworzenia akademii piłkarskiej było zachęcenie polskiej społeczności, a przede wszystkim dzieci przy placówkach oświatowych, do aktywizacji ruchowej oraz przekazanie pasji do piłki nożnej będących – rzecz jasna – oficjalnie zarejestrowanym polonijnym klubem juniorskim w Wielkiej Brytanii i tutejszym związku piłkarskim – FA. – Tylko na przestrzeni ostatniego pół roku potroiliśmy liczbę dzieci w Akademii Polish Tigers. W chwili obecnej trenują z nami polskie dzieci z całego bez mała Londynu. Co ważne, pracujemy systemem angielskim, a najlepsze dzieci ze wszystkich grup dostają szansę na członkostwo w London Polish Tigers Football Club – podkreśla Jakub Mrozik, jeszcze w Polsce grający na wszystkich szczeblach kariery, m.in. w Pogonii Szczecin oraz innych drużynach regionalnych.

– Na pierwszy trening poszedłem z synem za namową znajomego. Byłem pod dużym wrażeniem profesjonalizmu i zaangażowania Jakuba i wszystkich jego współpracowników. Wcześniej zrobiłem jednak rozeznanie i wiem, że jest to najlepsza i najbardziej wartościowa tego typu propozycja dla polskich dzieci na tym rynku. A właśnie to mi się najbardziej podoba i na tym mi zależało – na asymilacji polskich dzieci przebywają-

568-MAKIETA 2 24-43.indd 26

cych wraz z rodzicami bądź opiekunami na Wyspach Brytyjskich. Tak właśnie do akademii trafiłem i to mnie z nią związało na dobre – dodaje Piotr Górski, właściciel firmy GP Basement Building & Refurbishment, będącej oficjalnym sponsorem akademii Polish Tigers.

Przykład od najlepszych

W chwili obecnej klub współtworzy dziewięciu trenerów. Jest to grupa, która intensywnie współpracuje nad rozwojem London Polish Tigers Football Club i jego w pełni profesjonalnym systemem szkoleniowym, opierającym się głównie na holenderskim coerver coaching, mającym zastosowanie m.in. w angielskim Southampton FC oraz Ajaxie Amsterdam, słynącym z idealnej pracy z młodzieżą piłkarską.

Co szczególnie istotne, głównie dla rodziców nowo przybyłych do klubu dzieci, wszyscy członkowie kadry trenerskiej Polish Tigers Football Club mają odpowiednie kwalifikacje nabyte

03/02/2015 15:39:24

027

zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii. – W klubie mamy trenerów, którzy grali m.in. w ekstraklasowej Jagiellonii Białystok czy też Polonii Warszawa.

Ciekawostką może być fakt, że w naszej drużynie jest również kobieta, która grała w zespole obecnego mistrza Polski kobiet – Medyku Konin. Ponadto regularnie uczestniczymy w konferencjach oraz szkoleniach organizowanych przez Football Association. Także były już head coach akademii Krzysztof Laskowski, będący w wąskiej grupie osób w Polsce, które mają uprawnienia UEFA A oraz ogromne doświadczenie w klubach angielskich, m.in. w Brentford FC czy Queens Park Rangers, udziela nam wsparcia oraz koryguje system szkoleniowy w akademii – mówi z satysfakcją Jakub Mrozik.

nym doświadczeniem w piłce seniorskiej oraz jako trenerzy. Samo szkolenie odbywa się w zdecydowanej większości na podstawie wspomnianego już powyżej coerver coachingu, czyli holenderskiego systemu szkolenia, który od 1984 r. stosowany jest w wielu akademiach w ligach holenderskich, niemieckich czy też angielskich. Jest to system skierowany do trenerów, którzy współpracują z zawodnikami w wieku od 5. do 16. roku życia. Metody coerver coachingu obejmują zarówno umiejętności indywidualne, jak i rozwój wewnątrz drużyny.

Główne założenia skupiają się natomiast na sześciu podstawowych filarach: panowaniu nad piłką, przyjęciu i podaniu, grze 1 na 1, szybkości, wykończeniu akcji oraz zespołowej grze ofensywnej. Warto przy tym dodać, że trenerzy „polskich tygrysów” korzystają również z wiedzy, którą powszechnie udostępniają tak uznane w świecie marki piłkarskie, jak FC Barcelona czy Ajax Amsterdam.

– Nie tylko! W chwili obecnej współpracujemy z klubem Queens Park Rangers. Jesteśmy w stałym kontakcie z trenerami tych samych grup wiekowych, które trenujemy u nas w akademii. Od stycznia podjęliśmy współpracę z akademią piłkarską Pogoni Szczecin, z którą wspólnie organizowane będą cokwartalne obozy sportowe. Będzie to zarówno doskonałe doświadczenie dla zawodników, jak i trenerów Akademii – podkre-

śla Jakub Mrozik, dodając: – Ze spraw pozasportowych chciałbym zaakcentować fakt, iż od kilku lat współpracujemy z Polską Szkoła Sobotnią im. Towarzystwa Przyjaciół Dzieci i Młodzieży na Balham oraz podjęliśmy współpracę z Polską Szkołą Sobotnią im. A. Mickiewicza na Enfield.

TRIALE, TRENINGI, LOKALIZACJE

Zawodnicy London Polish Tigers Football Club mieli już okazję brać udział w 6-tygodniowych trialach, m.in. Akademii Crystal Palace FC i Fulham FC. Młodzi polscy piłkarze trenowali pod okiem trenerów oraz rywalizowali z grupą kilkuset zawodników o uczestnictwo w preakademiach. Niektórzy z nich mieli także zaszczyt uczestniczyć w kolejnych etapach tychże eliminacji, będąc wyróżniającymi się zawodnikami.

Mapa treningów „polskich tygrysów” jest dość rozległa. W chwili obecnej odbywają się one w sześciu punktach Londynu: na Northolt, Hanwell, Hounslow, Wandsworth Common, w Mitcham oraz Enfield. Warto podkreślić, że każda z grup trenuje co najmniej dwa razy w tygodniu, zarówno na nawierzchni sztucznej typu 3G, astroturf oraz na tzw. open space – naturalnej trawie, m.in. w parkach. A już w marcu otwarte zostaną nowe miejsca: w Watford, Stratford, Brent Cross oraz Kingston! »

DOŚWIADCZENIE I WIEDZA

Istotną kwestią jest to, że w akademii Polish Tigers zastosowano podział na trenerów prowadzących i ich asystentów. Obie grupy tworzą osoby z niezbęd-

568-MAKIETA 2 24-43.indd 27

03/02/2015 15:39:26

028

TEMAT NUMERU spoRT

Przywiązujemy ogromną wagę do gry fair play oraz szacunku do drugiego zawodnika.

I to jest główna zasada na treningach London Polish Tigers Football Club.

568-MAKIETA 2 24-43.indd 28

Piotr Górski, sponsor London Polish Tigers Football Club Współpraca – nazwijmy to – sponsoringowa ruszyła już na dobre wraz z początkiem obecnego sezonu piłkarskiego. Poprzedziła ją baczna obserwacja działań klubu, zarówno sportowych, jak i tych teoretycznie mniej ze sportem związanych, np. marketingowych. Akademia Polish Tigers to uznana marka na rynku, która jakością zdecydowanie góruje nad innymi, nazwijmy to: polonijnymi, propozycjami w Londynie. Szeroka, profesjonalna kadra gwarantuje odpowiedni rozwój sportowy i – co równie istotne – opiekę. Jako właściciel firmy GP Basement Building & Refurbishment jestem bardzo zadowolony z dotychczasowej współpracy i przekonany, że będzie ona jeszcze bardziej zacieśniana i owocna.

W chwili obecnej np. dofinansowaliśmy akademię funduszami pozwalającymi na wyjazd 16 lutego do Szczecina na spotkania naszych drużyn z miejscową Pogonią, a w planach są już kolejne inicjatywy, które będziemy w razie możliwości wspierać.

Wsparcie akademii Polish Tigers było zatem, co muszę zdecydowanie podkreślić, bardzo dobrym krokiem, a współpraca firmy GP Basement Building & Refurbishment z akademią Polish Tigers jeszcze bardziej ugruntuje markę najlepszego klubu polskiego dla dzieci i młodzieży na tutejszym rynku.

03/02/2015 15:39:27

Sukcesy W zeszłym sezonie zespoły z akademii Polish Tigers wygrały już 26 na 32 rozegrane spotkania w rocznikach U’7, U’9 oraz U’11. Młodzi piłkarze brali też udział w wygranych sparingach z rówieśnikami z klubu Queens Park Rangers. Do ostatnich sukcesów działacze „polskich tygrysów” zaliczają także wygrane w Letnim Turnieju Młodzików organizowanym przez London Eagles oraz turniej w Bedford organizowany przez PAF Bedford we wrześniu minionego roku.

– Na koniec roku 2014 zorganizowaliśmy turniej Polish Tigers Cup 2014, w którym brało udział 14 polonijnych drużyn z całej Wielkiej Brytanii. Przyciągnęliśmy ponad 120 młodych zawodników oraz ich rodziców! – mówi z dumą Jakub.

Pasja, sport, fair play!

– Treningi w akademii trwają półtorej godziny i podzielone są na 6 bloków. Zwracamy szczególną uwagę na ćwiczenia związane z panowaniem nad piłką, przyjęcie i podanie, grę 1 na 1, szybkość, wykończenie akcji oraz zespołową grę ofensywną. Każda grupa liczy maksymalnie 7 osób na trenera, co pozwala nam na indywidualne podejście do każdego zawodnika oraz obserwację i tworzenie raportów dotyczących rozwoju zawodników pod względem mentalnym i technicznym. Przywiązujemy ogromną wagę do gry fair play oraz szacunku do drugiego zawodnika. I to jest główna zasada na treningach London Polish Tigers Football Club. Pasja, sport, fair play! – stwierdza na zakończenie Jakub Mrozik, head coach London Polish Tigers Football Club. «

Kontakt z klubem facebook.com/PTFAcademy e-mail: club@lptfc.com

568-MAKIETA 2 24-43.indd 29

03/02/2015 16:10:04

030

Komentarz tygodnia polityka

Strach ma biedne oczy Rosnące nierówności społeczne były głównym tematem rozmów w Davos. Światowa elita biznesowa i polityczna, która zbudowała oligarchiczny system, się boi. I słusznie.

568-MAKIETA 2 24-43.indd 30

03/02/2015 15:39:28

031 Policja rozgania protestujących pod siedzibą Bank of England w Londynie.

czy mniejszym sukcesem ugasić. Wściekłe grupy społeczne czy też całe społeczeństwa były pacyfikowane. Olbrzymia machina medialno-biznesowa oraz polityczne wsparcie wystarczały. A jeśli nie – wkraczało wojsko. Gdybyśmy szczegółowo prześledzili wydarzenia ostatniej dekady, zauważylibyśmy, że niezadowolenie i frustracja łączą ludzi mieszkających na różnych kontynentach. Wściekli są Grecy, Irakijczycy, mieszkańcy Afryki, Włosi i Hiszpanie. Protestują Egipcjanie i mieszkańcy USA. I chociaż ruch Occupy Wall Street nie przerodził się w amerykańską wersję arabskiej Wiosny Ludów, to podłoże protestów – innych w formie

Tort dla wybranych

– jest podobne. Coraz większy rozdźwięk między elitami a zwykłym społeczeństwem budzi napięcie wszędzie. Nawet na północy Europy. Tej spokojnej, stabilnej, niemrawej części UE. Tutaj także co jakiś czas dochodzi do erupcji emocji. Zamieszki w Londynie czy w Paryżu zdyskredytowane przez główny nurt jako absurdalna orgia przemocy nie miały co prawda podłoża politycznego, ale nie były też pozbawioną sensu agresją. Ludzie są źli. Czują, że coś jest nie tak, ale nie potrafią tego wyartykułować. Kanalizują więc tę rosnącą frustrację w różnych kierunkach. Raz wrogiem jest policja, innym razem emigrant. Czasem złość wyładowuje się na mniejszościach seksualnych lub/i etnicznych, a czasem na bezrobotnych pobierających zasiłki. Zaś w krajach zhomogenizowanych, takich jak np. Polska, na cel bierze się różne grupy społeczne lub zawodowe. Atakuje się więc górników (za trzynastki), nauczycieli (za długie wakacje) czy rolników (za KRUS).

W zależności od politycznej koniunktury i medialnego zainteresowania. Globalne elity wiedzą jednak dobrze, że ciągłe wyszukiwanie nowych ujść dla społecznych frustracji nie jest trwałym rozwiązaniem globalnego problemu nierówności.

Bo to właśnie nierówności są dziś główną i najważniejszą plagą, z którą świat musi się uporać, żeby nie spłonąć.

George Soros, który lubi o sobie mówić – nieco na wyrost – że jest zdrajcą własnej klasy społecznej, trąbi o zagrożeniach globalnego kasynowego kapitalizmu. Do chóru dołączają też inni. Paul Polman, prezes Unilever, pisze w „Project Syndicate”, branżowym piśmie kadry menadżerskiej, o „kapitalistycznym zagrożeniu dla kapitalizmu”.

Christine Lagarde, dyrektor zarządzająca Międzynarodowym Funduszem Walutowym, cytuje Marksa, mówiąc, że kapitalizm musi upaść z samej swojej natury, i bije na alarm, że coś trzeba zrobić, żeby nie doszło do kapitalistycznej autodestrukcji. Bo nawet do luksusowych rezydencji chronionych przez prywatne armie ochroniarskie i szklanych biurowców oddalonych o lata świetlne od normalnych problemów ludzi docierają coraz bardziej niepokojące dane. Takie jak np. te zaprezentowane przez Oxfam. Opublikowane tuż przed szczytem w Davos badanie tej walczącej z biedą organizacji charytatywnej pokazuje, że dziś wartość majątku 85 najbogatszych osób na świecie odpowiada wartości majątku posiadanego przez 3,5 miliarda biednych.

Połowy światowej populacji. W zeszłym roku 1 proc. najbogatszych miał tyle pieniędzy co 48 proc. całej reszty. Różnica w stosunku do roku 2012 zwiększyła się o 4 proc. Wówczas było to „zaledwie” 44 proc. Oxfam przewiduje, że jeśli trend się utrzyma, w 2016 r. finansowa elita będzie »

W zeszłym tygodniu na forum ekonomicznym zwoływanym co roku w Davos 40 przywódców państw oraz 2500 szefów koncernów, firm i przedsiębiorstw martwiło się o skutki systemu, który wspólnie zbudowało. Największa globalna przepaść ekonomiczna w dziejach świata była motywem przewodnim rozważań miliarderów i oligarchów na co dzień budujących swoje fortuny i majątki dzięki niesprawiedliwej polityce gospodarczej większości krajów.

Ale nawet architekci porządku ekonomicznego, w którym żyjemy, zaczynają dostrzegać jego niebezpieczeństwa. Już nie tylko

Fot. Kordian Klaczyński

Nierówności są dziś główną i najważniejszą plagą, z którą świat musi się uporać, żeby nie spłonąć

Radosław Zapałowski

»

Widmo rewolucji krąży po świecie. Sygnały są jasne i oczywiste.

Ogniska zapalne pojawiają się w niemal każdym zakątku globu. Chaotyczne, nieskoordynowane, bez jednej myśli przewodniej i z różnymi hasłami na sztandarach, ale ma się wrażenie, że wkrótce nastąpi efekt kuli śnieżnej. Jak dotąd wszelkie pożary niezadowolenia globalnym elitom udawało się z większym

568-MAKIETA 2 24-43.indd 31

03/02/2015 15:39:29

032

Komentarz tygodnia polityka

Wartość majątku 85 najbogatszych osób na świecie odpowiada wartości majątku posiadanego przez 3,5 miliarda biednych

W zeszłym tygodniu na forum ekonomicznym w Davos spotkali się przywódcy państw oraz szefowie koncernów.

miała majątek większy niż 99 proc. całej populacji ziemi. I robi się już naprawdę niebezpiecznie. W książce „Superclass” David Rothkopf opisał i pokazał, jak nierówności społeczne zagrażają demokracji. Problemem nie jest tylko bieda najbiedniejszych, ale także bogactwo najbogatszych.

Ciężar pieniędzy

Książka Rothkopfa wyjaśnia, co nas czeka oprócz plag społecznych, takich jak choroby fizyczne i psychiczne, narkomania, przemoc, otyłość, krótszy czas życia, mniejsza trwałość rodziny, jeśli nie wprowadzimy mechanizmów hamujących rozpasanie finansowej elity globu. O ile w wydanej kilka lat temu głośnej książce Richarda Wilkinsona i Kate Pickett „The Spirit Level: Why Equality is Better for Everyone” brytyjscy naukowcy skupili się na społecznym spustoszeniu wywołanym przez rosnące nierówności, o tyle Rothkopf spojrzał na państwa. Odwołując się do przykładów historycznych, m.in. ze starożytnej Grecji i XVII-wiecznych Chin, pokazał, że superbogate elity doprowadzały w końcu do zagłady państwa, które umożliwiły im zdobyć bogactwo – bo ich partykularne interesy były sprzeczne z interesem całej społeczności, a nikt nie był w stanie się im przeciwstawić. Tak upadły Sparta i Ateny. Tak upadła dynastia Ming. Dziś kroczymy tą samą ścieżką.

W ostatnich trzydziestu latach liczba żyjących za dwa dolary w Afryce się podwoiła.

Milionerów przybyło, ale wbrew temu, co opowiadają neoliberalni ekonomiści, nic nie skapnęło na biedotę. W większości krajów świata udział pracy w PKB ciągle spada, a stagnacja płacowa jest zjawiskiem stałym. Prywatyzacja, deregulacja i niskie podatki dla najbogatszych niszczą

568-MAKIETA 2 24-43.indd 32

gospodarki, przy okazji zasysając resztki bogactwa ze sfery publicznej. „Rynkowy fundamentalizm” podsyca społeczne konflikty i toksyczny klimat. Kreuje wojny, masowe migracje i polityczną korupcję.

Niszczy klimat i destrukcyjnie wpływa na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi. Zwiększa poziom ubóstwa oraz antagonizuje różne grupy społeczne i etniczne. I chociaż większość rozsądnych ludzi, akademików, praktyków, ekspertów i polityków zdaje sobie sprawę, że mkniemy ku przepaści, to jednak system wciąż trwa, a gdy pojawia się alternatywa – reaguje paniką.

A przecież nierówności społeczne i ubóstwo nie są nieuniknione. Są skutkiem konkretnych decyzji politycznych i gospodarczych, a zatrzymanie tych trendów wcale nie jest skomplikowaną operacją.

Udało się w Ameryce Łacińskiej, która po latach neoliberalnej degrengolady zakwestionowała tzw. Konsensus Waszyngtoński. W ciągu dekady w tym rejonie świata liczba ludzi żyjących za dwa dolary dziennie zmniejszyła się o 50 milionów. Prezydent Brazylii Luiz Lula i prezydent Wenezueli Hugo Chavez postawili się globalnej myśli ekonomicznej i wygrali. Dziś ich drogą w jakimś sensie kroczy Syriza, która odniosła zwycięstwo w wyborach w Grecji i kwestionuje gospodarczy oraz korporacyjny ład Unii Europejskiej. I jeśli skądś dziś wieje wiatr nadziei na bardziej sprawiedliwą, racjonalną politykę ekonomiczną, to właśnie z Aten, a nie z Davos.

Bo co prawda oligarchowie uświadomili sobie w końcu, że nierówności społeczne dewastują globalny ład, lecz nie są gotowi na przedefiniowanie i zmianę układu sił społecznych. Realna zmiana może nastąpić tylko w wyniku społecznej presji i politycznego wyzwania rzuconego establishmentowi. «

03/02/2015 15:54:29

033

568-MAKIETA 2 24-43.indd 33

03/02/2015 15:39:32

034

WIELKA BRYTANIA historia

Fot. PAP/EPA/British Library

Jeden z czterech oryginalnych egzemplarzy Karty Swobód.

800. rocznica wydania Wielkiej Karty Swobód W tym roku mija 800 lat od wydania Wielkiej Karty Swobód (Magna Carta Libertatum).

Z tej okazji, po raz pierwszy w nowożytnej historii, cztery oryginalne egzemplarze dokumentu zostały wystawione jednocześnie w londyńskiej British Library.

»

Zachowane do dziś cztery spośród trzynastu sporządzonych w 1215 r. egzemplarzy Wielkiej Karty Swobód będą udostępnione zwiedzającym przez trzy dni.

To pierwsze z szeregu zaplanowanych na ten rok wydarzeń mających uczcić 800lecie wydania dokumentu.

Zobaczyć je będzie mogła jednak tylko ograniczona liczba zainteresowanych. Chęć obejrzenia dokumentów trzeba było zgłosić wcześniej w British Library.

W sumie zapisało się ponad 40 tys. osób, z których biblioteka wylosowała 1125 szczęśliwców.

Na co dzień w British Library znajdują się dwa z czterech egzemplarzy dokumentu. Dwa pozostałe przechowywane są w katedrach w Lincoln i Salisbury.

Wielka Karta Swobód uznawana jest za fundament brytyjskiego prawa.

Wydana 15 czerwca 1215 r. przez angielskiego króla Jana bez Ziemi miała uspokoić

568-MAKIETA 2 24-43.indd 34

nastroje wśród możnowładztwa niezadowolonego z polityki podatkowej króla.

Choć dziś uznawana jest często za początek kodyfikacji praw człowieka, trzeba pamiętać, że tytułowe swobody przyznawała ona tylko wyższym warstwom społecznym, przede wszystkim wasalom króla.

Najważniejsze zapisy karty to zakaz karania i więzienia bez wyroku sądowego, dokonywanie rekwizycji przez urzędników tylko za rekompensatą oraz nakładanie nowych podatków tylko za zgodą Rady Królewskiej złożonej z możnowładców.

Oprócz tego określała ona m.in. przywileje miast, wprowadzała w całym królestwie jednolite miary i wagi, gwarantowała swobodę handlu (z wyjątkiem czasu wojny), określała zasady powoływania urzędników wymiaru sprawiedliwości, zakazywała królowi zaciągania cudzoziemskich wojsk oraz wprowadzała amnestię dla zbuntowanych możnowładców.

Dokument wprowadzał także możliwość legalnego obalenia króla w przypadku nieprzestrzegania przez niego zapisów karty.

W kolejnych stuleciach zapisy karty były kilkukrotnie potwierdzane przez kolejnych monarchów. Do dziś w brytyjskim prawie ważność zachowały trzy z nich: dotyczące swobód Kościoła anglikańskiego, przywilejów Londynu oraz prawa do procesu sądowego.

Na Wielką Kartę Swobód powoływali się m.in. zwolennicy systemu parlamentarnego w czasie angielskiej wojny domowej w XVII wieku oraz amerykańscy rewolucjoniści z czasu wojny o niepodległość.

W ramach obchodów 800-lecia podpisania Wielkiej Karty Swobód od 13 marca do końca sierpnia w British Library będzie można obejrzeć specjalną wystawę poświęconą powstaniu dokumentu i jego wpływowi na rozwój demokracji. (PAP) «

03/02/2015 16:25:31

035

3&;:%&/563" 5:.$;"408"

10 30,6 13"$: * 10#:56 8 6,

3&;:%&/563"

45"~"

10 -"5"$) -&("-/&+ 13"$: * 10#:56 8 6,

#3:5:+4,*&

10 -"5"$) -&("-/&+ 13"$: * 10#:56 8 6,

0#:8"5&-4580 ,VST &40- &OUSZ J NBSDB

X DFMV V[ZTLBOJB EPEBULPXZDI JOGPSNBDKJ QSPTJNZ P LPOUBLU

&40&/53: 568-MAKIETA 2 24-43.indd 35

XXX TBSBJOU DP VL

1P VLPร D[FOJV LVSTV &40รกSNB 4BSB *OU -UE QPNBHB Sร XOJFย V[ZTLBร PCZXBUFMTUXP CSZUZKTLJF

03/02/2015 15:39:35

036

Wydarzenia WIELKA BRYTANIA

Komentarz Otrzymane przez Wiktora Moszczyńskiego odznaczenie jest przykładem tego, że walka o zachowanie polskiej kultury oraz pracy pokoleń kombatantów jest bardzo ważna. Patrząc przez pryzmat tego, w jakim czasie prezes Stowarzyszenia Polskich Kombatantów Ltd je otrzymuje, jest ono bardzo wymowne. Oznacza bowiem, że Moszczyński jako przedstawiciel tych Polaków, którzy przedkładają honor nad swój interes, dostał „legitymację” swoich działań od samego prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, który z kolei jest suwerenem wszystkich Polaków, wybranym większością głosów w wyborach bezpośrednich. Oczywiście Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej jest za całokształt jego pracy, jednak nie można było sobie wymarzyć lepszego momentu. Znamienne jest to, że na uroczystości w ambasadzie nie pojawił się nikt z tzw. Fundacji SPK, która twierdzi, że reprezentuje interesy kombatantów. Niestety, po raz kolejny okazało się to zwykłym kłamstwem.

Piotr Dobroniak

Wiktor Moszczyński

Medal za zasługi „Współpraca wszystkich pokoleń emigracyjnych na przyszłość jest najważniejsza” – podkreślił Moszczyński po udekorowaniu jednym z najwyższych odznaczeń państwowych. Razem z nim świętowali kombatanci, którzy równolegle dostali nominacje oficerskie oraz inne odznaczenia.

»

Krzyż Komandorski wręczył ambasador Witold Sobków w imieniu prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. W uzasadnieniu napisano, że Wiktor Moszczyński „podjął codzienny trud służenia pomocą naszym rodakom na emigracji, stając się ich przedstawicielem, obrońcą ich dobrego

568-MAKIETA 2 24-43.indd 36

imienia, znanym i szanowanym działaczem polonijnym promującym polską kulturę, historię i polskie osiągnięcia w Zjednoczonym Królestwie”.

Jednocześnie decyzją ministra obrony narodowej uhonorowano kombatantów, wręczając im nominacje na wyższe stopnie wojskowe, oraz powstańców war-

szawskich, którzy otrzymali dyplomy.

– Te awanse są wyrazem uznania wysiłków i zasług w czasie walk o niepodległość państwa polskiego, a jednocześnie podziękowaniem od władz polskich – mówił podczas uroczystości Witold Sobków, Ambasador RP w Londynie. – Jest dla mnie zaszczytem i przywilejem, że mogę podziękować w imieniu całej ojczyzny i narodu tym z państwa, którzy brali udział w walce o godność i życie Polaków w czasie działań II wojny światowej. Chylę głowę (…) przed powstańcami warszawskimi – podkreślił.

Nominacje na wyższe stopnie wojskowe otrzymali: major Jan Sokołowski, porucznik Józef Włodyka, porucznik Zbigniew Dziurman, kapitan Władysław Niezgoda oraz porucznik Tadeusz Marczak.

Medale z okazji 70. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego otrzymali między innymi: Barbara Bienias, prof. Jan Ciechanowski, Ryszard Darowski, Wojciech Fudakowski. «

03/02/2015 16:07:44

037

44. Bal Polski

Grzegorz Urbanek

»

Bal odbył się pod patronatem J.E. Ambasadora RP Pana Witolda Sobkowa oraz byłej Pierwszej Damy Pani Karoliny Kaczorowskiej.

Jak co roku balowi towarzyszyła idea charytatywnej zbiórki pieniędzy. Jego tematem było z kolei upamiętnienie 100. rocznicy urodzin dyrektora teatru i artysty Tadeusza Kantora oraz 250. rocznicy urodzin kompozytora Michała Kleofasa Ogińskiego. Dochód z balu zostanie przeznaczony na trzy cele: fundację Stowarzyszenie Pomocy Osobom Autystycznym w Polsce, budowę pierwszego w Polsce domu dla dorosłych osób z autyzmem oraz The Alzheimer’s Society.

Bal rozpoczął się od cichej aukcji, na której każdy miał okazję wylicytować m.in. wieczór z księciem Janem Żylińskim w pałacu The White House na Ealingu, srebrne pióro typu Waldmann 925 z faksymilem podpisu Jego Ekscelencji Bronisława Komorowskiego, prezydenta Polski. Fant został podarowany przez Kancelarię Prezy-

568-MAKIETA 2 24-43.indd 37

denta RP. Dla fanów futbolu prawdziwym rarytasem była koszulka drużyny piłkarskiej Arsenal Londyn z podpisami ekipy z sezonu 2013/14.

Po cichej aukcji bal rozpoczął się polonezem, który poprowadził zespół folklorystyczny Karolinka. Goście mieli okazję wspólnie bawić się przy

Zdjęcia: Ryszard Szydlo

Wystawne suknie, szałowe fryzury, świecące mokasyny i galowe muchy. A wszystko to z okazji 44. Balu Polskiego, na którym w ostatnią sobotę, 31 stycznia, w wytwornym hotelu Savoy bawiło się ponad 300 gości. Organizatorzy balu postawili na wyjątkowość. Hotel Savoy to jedno z najbardziej ekskluzywnych miejsc na ziemi. muzyce zespołu Czaban Band. Organizatorzy pomyśleli również o tych, którzy lubią dreszczyk emocji, i zorganizowali kasyno, z którego cały dochód trafił na cele charytatywne. Dla koneserów prawdziwej szkockiej whisky przygotowano z kolei degustację tego trunku. «

Ania Kucewicz MBE – wieloletni gość balu: „Absolutely magical evening at the Bal Polski on Saturday. Best ever! Atmosphere superb, venue stunning, magnificent prizes and beautiful dancing from Karolinka! And we came home with a fantastic painting and cufflinks – great to help people with autism in Poland. Well done Ania and team.

Table no 17 applauds you loudly!!!”

Diplomacy140 @Diplomacy140 @PolishEmbassyUK: Amb @WitoldSobkow was delighted to attend & be the patron of the 44th @BalPolskiUK at @TheSavoyLondon.

Wonderful evening!

Ania Kucewicz

03/02/2015 15:39:38

038

Między nami Edukacja

Język polski jest cool!

Wprowadzenie mody na język polski w środowisku dzieci polonijnych jest jedną z głównych misji nowojorskiego portalu Dobra Polska Szkoła.

Przyświeca jej hasło: „Język polski jest cool!”.

Z Nowego Jorku Andrzej Dobrowolski, PAP

»

Portal dobrapolskaszkola.com niemal od zarania, od czterech lat, prowadzi akcję „W naszym domu mówimy po polsku!”. Jej organizatorzy zachęcają rodziców, by w domach rozmawiali tylko po polsku, ponieważ kiedy dzieci rozpoczynają naukę w amerykańskich przedszkolach, przechodzą na angielski.

568-MAKIETA 2 24-43.indd 38

– Od tego momentu język rodziców niemal automatycznie staje się ich drugim językiem, którym przeważnie niechętnie się już komunikują. Rozumieją, ale nie chcą mówić – wyjaśniła założycielka portalu i inicjatorka akcji Marta Kustek.

Zdaniem pomysłodawczyni projektu „W naszym domu mówimy po polsku!” charakterystyczna scenka z życia polonijnych rodzin wygląda tak, że rodzice mówią do dzieci po polsku, a one odpo-

wiadają po angielsku, bo im to łatwiej przychodzi. Wiele dzieci w szkole wstydzi się też przed rówieśnikami, że mówią polsku.

Konsul generalna RP w Nowym Jorku Ewa Junczyk-Ziomecka nie kryje, że bez znajomości języka i historii polskiej, które są wyznacznikiem tożsamości, traci się kontakt z krajem pochodzenia. Jak dodaje, dzięki dbałości Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce dzieci mają możliwość systematycznie pozna-

03/02/2015 15:39:41

039 wać historię i język starego kraju. Akcję „W naszym domu mówimy po polsku”, którą od kilku lat wspiera jej placówka, traktuje jako atrakcyjną inicjatywę wzbogacającą działalność szkół.

– Portal jest nowoczesny, zawiera cenne wskazówki i sposoby na to, jak nakłonić dzieci do uczenia się i komunikowania w języku polskim. Z pewnością spełnia oczekiwania zarówno rodziców, jak i młodzieży. Bogate materiały edukacyjne są także cennym narzędziem dla nauczycieli – ocenia Junczyk-Ziomecka.

Dobra Polska Szkoła usiłuje zmienić nastawienie wobec zagadnień związanych z polskością nie tylko u dzieci, ale przede wszystkim u rodziców. W tym bowiem najczęściej, zdaniem inicjatorów akcji, tkwi źródło problemu.

Nie jest tajemnicą, że nieraz sami rodzice unikają w domu rozmów po polsku. Żyjąc i pracując w środowisku polonijnym, nie mają na co dzień kontaktu z Amerykanami i chcą się nauczyć lepiej angielskiego właśnie od dzieci.

Potwierdza to mieszkanka Nowego Jorku, matka trojga dzieci w wieku szkolnym, Jola Obrycka. Przekonuje jednak, że w domu wolą one mówić po polsku.

Ceni sobie organizowane przez portal spotkania, konkursy. Mówi z dumą, że jej najstarsza córka Ola zdobyła w jednym z nich nagrodę.

– Polacy mieszkający na emigracji powinni dać potomstwu cząstkę siebie.

Jest tym właśnie rodzimy język. Kiedy moje dzieci wracają do domu, nie chcą używać angielskiego. Oglądają bajki po polsku, czytają książki, chodzimy na polską mszę. Wcale na to nie naciskamy, nie trzeba ich do tego zachęcać – mówi Polka.

W wielu innych polskich rodzinach nie jest jednak tak różowo. Dlatego inicjatorzy akcji „W naszym domu mówimy po polsku!” postawili sobie za cel uzmysłowienie im, jak wielką wartością jest dwujęzyczność dzieci.

– Niezależnie od motywów patriotycznych wskazujemy na walory praktyczne. Powołujemy się na badania dowodzące, że dzieci bogatsze o dodatkowy język, inną kulturę są na ogół mądrzejsze, mają większe szanse na dostanie się do lepszej szkoły czy uczelni, a w konsekwencji na lepszą pracę – argumentuje Marta Kustek.

Założyciele portalu widzą w dwujęzyczności jeszcze inną zaletę. Dostrzegli, że po zmianach systemowych w Polsce

568-MAKIETA 2 24-43.indd 39

w nowojorskim środowisku imigracyjnym występuje rzadkie wcześniej zjawisko wyjazdów do kraju przodków młodych ludzi urodzonych w Ameryce.

W Polsce poznają nieraz swoich współmałżonków, kontynuują wykształcenie i układają sobie życie.

Specjalna rubryka na portalu – „Dwujęzyczność” – zawiera m.in. materiały filmowe, wywiady z osobami urodzonymi w USA i mówiącymi biegle po polsku. Łamią one stereotyp przekonujący o tym, że urodzenie i wychowanie w innym kraju to wyklucza. O korzyściach wynikających z dwujęzyczności portal przekonuje także poprzez informacje zamieszczane w mediach polonijnych.

Kolejnym pomysłem portalu na rozwinięcie zainteresowania dzieci językiem jest „eksportowa wersja” znanej w Polsce akcji, która nazywa się w Ameryce „Cała Polonia czyta dzieciom”. Zachęca ona do czytania dzieciom przez rodziców polskich książek.

We wspólnym czytaniu chętnie uczestniczą znane osobistości życia polonijnego i nie tylko. Byli pośród nich m.in. znana aktorka Dagmara Domińczyk wraz z mężem, aktorem, Patrickiem Wilsonem czy reżyserka filmowa Agnieszka Wójtowicz-Vooslo.

– Czytelnicze spotkania organizowane są głównie w polskich szkołach i niektórych polonijnych instytu-

Nowojorski projekt obejmuje też spotkania z rodzicami w sobotnich polskich szkołach społecznych. Z tymi, którzy posyłają tam dzieci, współpracuje się łatwiej, twierdzą inicjatorzy akcji. Tacy rodzice widzą nie tylko potrzebę uczenia dzieci po polsku, lecz sami robią sporo w tym kierunku.

– Dotychczas na spotkaniach przewinęło się łącznie blisko tysiąc rodziców.

Robimy tam prawdziwą burzę mózgów, podczas której powstają nowe, ciekawe pomysły. Z nich właśnie zrodził się „Dekalog do nauki języka polskiego dla polonijnego rodzica”. Zawiera „dziesięć przykazań”, których przestrzeganie sprawia, że dziecko z założenia będzie się co najmniej dobrze komunikować z rodzicami w języku ojczystym – wyjaśnia twórczyni portalu.

Dekalog ma m.in. ambicje upowszechnienia nawyku, żeby dzieci mówiły z rodzicami w domu tylko po polsku. Chce też, aby polonijne domy stały się swoistymi ambasadami polskości w USA.

cjach. Ostatnio przyłączyła się do tego np. nowojorska biblioteka publiczna w dzielnicy Queens, która zaoferowała swe pomieszczenia na cykliczne polskie imprezy – opowiada Marta Kustek.

Za sukces w promocji języka inicjatorzy akcji uważają też fakt, że zwiększyli liczbę polskich książek w kilku nowojorskich bibliotekach. Jak się okazało, mają one na to specjalny budżet i są otwarte na polskie nowości.

Idąc za ciosem, dziennikarki współpracujące z portalem zainteresowały polskimi zbiorami biblioteki w swoich miastach. Tak się dzieje np. w Bostonie, Portland czy wybranych miejscowościach stanów Nowy Jork i New Jersey.

Dobra Polska Szkoła ma kolejne pomysły na wzbogacenie językowych działań. Przykładem tego byłoby m.in. zapraszanie polskich i amerykańskich ekspertów ds. dwujęzyczności na wykłady oraz poszerzenie rubryki o dwujęzyczności. Powodzenie tych planów zależy jednak również od znalezienia sponsorów. «

Dobra Polska Szkoła usiłuje zmienić nastawienie wobec zagadnień związanych z polskością nie tylko u dzieci, ale przede wszystkim u rodziców, w tym bowiem najczęściej, zdaniem inicjatorów akcji, tkwi źródło problemu.

03/02/2015 15:39:41

040

sygnaŁy CZYTELNICY PISZĄ + Z LISTÓW DO REDAKCJI

Dzień otwarty – Bilingual Education Team W sobotę, 17 stycznia, w Lewisham Polish Centre na Forest Hill odbyło się spotkanie związane z projektem założenia na południu Londynu dwujęzycznej (angielsko-polskiej) szkoły podstawowej.

Alina Cox

»

Szkoła jest na etapie przygotowań do prezentacji szczegółowego planu brytyjskiemu Ministerstwu Edukacji w maju tego roku i jeśli zdobędzie aprobatę, otworzy swoje drzwi dla klas Reception, a być może też Year 1 i 2 we wrześniu 2016 r. Szkoła będzie działać na zasadzie free schools, tzn. szkoła państwowa finansowana przez Wydział Edukacji, niezależna od rządu lokalnego (councilu). Nauka w niej będzie bezpłatna. 30 proc. zajęć będzie odbywać się w języku polskim (przedmioty takie, jak język polski, historia, geografia, kultura), a 70 proc. w języku angielskim (do prowadzących przedmiotów: English, Maths, Science) pod okiem wykwalifikowanych nauczycieli anglo- oraz dwujęzycznych.

W spotkaniu wzięli udział wolontariusze pracujący nad projektem, grono zainteresowanych, którzy chcieli dowiedzieć się więcej o projekcie, oraz profesor Fred

Genesee z Montrealu. Ten ostatni od wielu lat prowadzi badania poświęcone dwujęzyczności i w bardzo przystępny sposób podzielił się wynikami badań kanadyjskich lingwistów. Na tej podstawie gorąco poparł projekt i udzielił wielu praktycznych wskazówek opartych na wynikach badań oraz wieloletnim doświadczeniu, które ma kanadyjski stan Quebec, gdzie oficjalnie używa się dwóch języków: francuskiego i angielskiego.

Oto kilka faktów: – Szkoły dwujęzyczne są znane i dogłębnie badane na świecie.

– Dwujęzyczne dzieci rozwijają się lepiej niż te posługujące się jednym językiem.

– Wsparcie rodziców w nauczaniu dwujęzycznym jest niezbędne.

– Szczególnego wsparcia wymaga język tzw. drugi, czyli ten, którym nie posługuje się większość społeczności (w naszym przypadku język polski).

– Im wcześniej zacznie się nauka dwóch języków, tym lepiej.

– Im dłużej uczy się dwóch języków, tym lepiej.

– Koncentracja na podtrzymaniu drugiego języka nie umniejsza szans na posługiwanie się językiem obowiązującym jako pierwszy.

– Im więcej dzieci nauczą się w języku polskim, tym większa będzie ich wiedza w języku angielskim, gdyż całość wiedzy przełoży się na inny język.

– Ważne, by uczyć nie tylko umiejętności komunikacyjnych w drugim języku (polskim), ale też by wpajać mu wiedzę ogólną i rozwijać umiejętności w tym języku.

– Uczenie drugiego języka dzieci o specjalnych potrzebach nie utrudnia ich edukacji, a jedynie daje im szansę na lepszą karierę w przyszłości, jeśli do pewnego stopnia znają drugi język.

Zachęcamy do rejestracji na stronie www.polishschoolproject.org «

Darmowy warsztat „Inna opcja – tradycyjne i alternatywne sposoby rzucania palenia”

Polskie Stowarzyszenie Psychologiczne PPA zaprasza na spotkanie 13 lutego 2015 r. w godz. 19.00 – 21.00, POSK, 238-246 King Street, W6 0RF, 4 piętro, Sala Multimedialna Rzucałeś palenie już wiele razy? Masz dosyć swojego nałogu, ale nie wiesz, jak

568-MAKIETA 2 24-43.indd 40

sobie z nim poradzić? Zapraszamy na darmowy warsztat dotyczący różnych metod rzucania palenia.

Moda na zdrowy styl życia wyparła niegdyś popularne obnoszenie się z papierosem. Jeśli i Ty chcesz zmienić swój styl życia i dowiedzieć się, jak wiele korzyści przyniesie Ci wyzbycie się nałogu – ten warsztat jest właśnie dla Ciebie.

Poznasz tradycyjne metody walki z nałogiem oparte na zastępczej terapii nikotynowej. Dowiesz się, jak możesz zmienić swoje nawyki, aby na dobre zapomnieć o paleniu.

Wolisz niekonwencjonalne podejście do życia? Może hipnoterapia lub akupunktura będzie dla Ciebie najlepszym wyjściem?

Chcesz rzucić palenie już dzisiaj? Nie zwlekaj i zapisz się na pierwsze z sześciu bezpłatnych spotkań w Klinice Rzucania Palenia, gdzie za pomocą zastępczej terapii nikotynowej uwolnisz się od nałogu!

Zapisz się już dziś! Liczba miejsc ograniczona. « KONTAKT kamilaszumowska@gmail.com tel. 077 520 59 506

03/02/2015 15:39:42

041 …Bądź Polakiem w każdej chwili pomnij, żeś ty Piastów ród choć cię będą obcy bili w Polsce twój ojcowski gród…

Napisz do nas Dla naszej Polonii – Festiwal Polskich Bajek Klub Patriotyczny w świętokrzyskim Skarżysku-Kamiennej. Tam czytane były bajki polskie i narodowe utwory poetyczne, które powstały za czasów zaborów. Od momentu powstań narodowych Polacy niejednokrotnie zmuszeni byli udać się na emigrację do różnych zakątków świata. Szereg czytanych bajek polskich powstał właśnie na dalekiej emigracji, na Wyspach Brytyjskich.

Dobra wróżka W uroczym klasycznym przebraniu Anna Śliwkowska czytała bajkę, którą opracowała Anna Milska, pod tytułem „O ukochanej Ojczyźnie”. Podtekstem tego utworu były oczywiście czasy rozbiorów naszej ojczyzny. Mimo że na festiwalu tym zgromadzeni byli głównie uczniowie, niejedna łza spłynęła także z oka osoby dorosłej, gdy czytano piękne wiersze. …Gdy powstania wciąż szalały, gdy się lały polskie łzy pewna wróżka w lila sukni, ratowała ludzi gdy… utrudzeni w swej niedoli i wyrwani jak ten kwiat bez ojczyzny, bez przyszłości, wędrowali przez ten świat…

Gdy było nam źle Bajkę zatytułowaną „Czasy nieludzkie” czytała przebrana za prządkę losu Aneta Gorzelak. Jest ona studentką historii i etnografii, zatem oprócz czytanego utworu przybliżyła ona gościom czasy, kiedy Polacy zmuszeni byli udawać się na emigrację, by tam jako prężna grupa patriotyczna służyć ojczyźnie. A należy pamiętać, iż wtedy nasza ojczyzna była jedynie w sercach naszych bohaterów narodowych, zaś na 123 lata usunięta była z mapy politycznej świata.

568-MAKIETA 2 24-43.indd 41

Kukła potężnego cara Podczas wspomnianego festiwalu świętokrzyska młodzież wykonała – według bajki Antoniego Porady – kukłę przedstawiającą despotycznego cara. To według tej bajki brzydka i złośliwa kukła poniewierała Polakami w więzieniach i na zsyłkach syberyjskiej ziemi, bo była ona bezlitosna i pozbawiona podstawowych uczuć. By dalej służyć kochanemu krajowi, Polacy musieli udać się na emigrację na Wyspy Brytyjskie, aby dalej snuć marzenia o wolności. …Wciąż pamiętaj mały chłopcze że pochodzisz z polskiej ziemi gdy cię biją kije obce jesteś ciągle między swemi hej Polonio miła tyś Polakom droga tam nasz dom i nasze życie kochaj bliźnich i Boga nie daj z serca swego wydrzeć ojców swych pamięci drogiej ukręć łeb zaborczej hydrze choć żeś jest w udręce srogiej…

Bardzo dziękuję organizatorkom tego patriotycznego spotkania za zaproszenie i za możliwość wykonywania zdjęć.

Dla uhonorowania naszej Szanownej Polonii Brytyjskiej czytanych było wiele patriotycznych wierszy, które na długo zapadną w nasze serca. …hej Polonio ukochana my o Tobie pamiętamy Tobie serce i tęsknotę chętnie wszyscy wnet oddamy…

Ewa Michałowska-Walkiewicz

Learn Polish!

Seria dziesięciu nowych odcinków radiowych i dwudziestu krótkich filmów animowanych do nauki języka polskiego dla najmłodszych w brytyjskiej rozgłośni Fun Kids. (od 26 stycznia, codziennie o godz. 18.00 czasu Greenwich) W ślad za cieszącym się popularnością pierwszym cyklem „Learn Polish” (Naucz się języka polskiego) stacja radiowa dla dzieci Fun Kids ponownie nawiązała współpracę z Instytutem Kul-

tury Polskiej w Londynie, by wspólnie stworzyć 10 nowych odcinków radiowych oraz 20 filmów animowanych ilustrujących pierwszą i drugą serię. Program „Learn Polish” jest nadawany w radiu Fun Kids od 26 stycznia 2015 r. codziennie o godzinie 18.00 czasu Greenwich. Wszystkie odcinki oraz filmy wideo będą również dostępne za darmo na stronie radia oraz poprzez iTunes, a także na kanale YouTube Fun Kids.

Słuchacze nowej serii „Learn Polish” poszerzą swój zasób słownictwa i wyrażeń odnoszących się do szerokiej gamy tematów, takich jak szkoła, muzyka, rodzina, gry i zabawy, kolory, cyfry i liczby oraz jedzenie. Przypomniane zostanie także słownictwo z pierwszego cyklu.

Celem „Learn Polish” jest zachęcanie dzieci do nauki coraz bardziej popularnego w Wielkiej Brytanii języka polskiego, a także poszerzanie ich wiedzy odnoszącej się do polskiej kultury i Polaków.

Na przestrzeni ostatnich 10 lat Polacy stali się znaczącą częścią społeczeństwa Wielkiej Brytanii, w której obecnie zamieszkuje około 1 miliona naszych rodaków, w tym wiele uczęszczających do szkół dzieci. Nowy cykl „Learn Polish” oraz seria krótkich animacji umożliwią brytyjskim dzieciom przyswojenie podstaw tego popularnego, aczkolwiek dość rzadko nauczanego w szkołach języka, a także przybliżą młodym słuchaczom polską kulturę i zwyczaje ich polskich kolegów z ławki.

– Jesteśmy pozytywnie zaskoczeni popularnością pierwszego cyklu „Learn Polish” i zdecydowaliśmy się, w związku z osiągniętym sukcesem, na więcej odcinków, a także na kolorowe filmiki wideo, które dodadzą dzieciom uczącym się polskiego wrażeń wizualnych. Jesteśmy zachwyceni współpracą z polskim ilustratorem Tomaszem Samojlikiem, który stworzył serię barwnych rysunków dla 20 nowych filmów. Radiostacja Fun Kids to najpopularniejsze w Wielkiej Brytanii radio dla dzieci do lat 11. Dzięki współpracy z nimi mamy szansę dotrzeć do ponad 170 tys. młodych słuchaczy miesięcznie. Mamy nadzieję, że dzięki radiowym i filmowym odcinkom „Learn Polish” coraz więcej dzieci będzie chętnych do nauki naszego pięknego i wcale nie tak trudnego języka, jak również do dalszego zgłębiania polskiej kultury po zakończeniu cyklu – powiedziała Anna Godlewska, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie.

03/02/2015 15:39:42

042

konkurs wydarzenia

Michał Janowski odbiera kluczyki do nowego Mercedesa.

Cenne nagrody dla imigrantów O niesamowitym szczęściu może mówić pan Maciej Janowski, który wygrał Mercedesa – główną nagrodę w świątecznej loterii operatora telefonicznego Lyca. Zwycięzca przyjechał do Anglii zaledwie 3 miesiące temu.

tami, więc spróbowaliśmy szczęścia i się udało – opowiadał podekscytowany pan Maciej.

A szczęścia, jak się okazuje, tak jak nieszczęścia, chodzą parami. W tej samej loterii Polka z Manchesteru wygrała dwuosobową wycieczkę do Barcelony.

– Od 3 lat używam karty Lyca. Myślę, że dla emigrantów z Polski to jest najtańsza oferta. Na pewno zostanę z tą siecią,

tym bardziej że rozdaje nagrody – powiedziała szczęśliwa Marta Tarkowska.

Pozostałe nagrody, którymi były jeszcze jedna wycieczka, telefony iPhone oraz iPady, przypadły w udziale użytkownikom Lyca Mobile innych narodowści.

Nagrody rozlosowano wśród osób, które doładowywały swoje konto w listopadzie i grudniu ubiegłego roku. Organizatorzy konkursu dostali 5 tys. zgłoszeń. «

Tekst i zdjęcia: Marcin Urban

»

Pan Maciek został klientem sieci Lyca za namową znajomych. Gdy usłyszał o konkursie, dla spokoju wysłał SMA-a ze zgłoszeniem. Nie mógł uwierzyć, kiedy po miesiącu przyszła wiadomość z informacją o wygranej.

– Jestem w szoku! Chcieliśmy kupić dobry starter, żeby tanio dzwonić do Polski. Znajomi polecili Lyca Mobile. Kupiliśmy. Przy okazji była loteria przed świę-

568-MAKIETA 2 24-43.indd 42

Marta Tarkowska wygrała wycieczkę do Barcelony.

03/02/2015 15:39:44

043

568-MAKIETA 2 24-43.indd 43

03/02/2015 15:39:46

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

Roxana Panufnik wystąpi na Ealing Music & Film Valentine Festival

EALING MUSIC & FILM VALENTINE FESTIVAL Tegoroczna edycja festiwalu muzyki i filmu, prezentującego bogactwo kulturowe Ealingu, skupia się na promocji artystów z Polski. W licznie zamieszkanej przez Polaków dzielnicy będzie można posłuchać kompozycji m.in. Chopina, Góreckiego i Panufnika w wykonaniu rodzimych i brytyjskich muzyków.

COOLTUR POLECA A Przygotował: MARCIN URBAN 10 – 15.02. University of West London, Ealing Studios, Town Hall, Church of St Barnabas, Ealing Abbey www.ealingmusicandfilmfestival.org W uroczystej gali otwierającej festiwal w University of West London weźmie udział Ambasador RP Witold Sobków, a London College of Music Chamber Choir wykona jeden z utworów Henryka Góreckiego.

W kolejnych dniach imprezy światowej klasy English Chamber Orchestra z Ealingu

568-MAKIETA 3 44-65.indd 44

zaprezentuje program złożony m.in. z kompozycji Andrzeja i Roxany Panufnik (11.02.). Julia Samojło wykona recital złożony z kompozycji Fryderyka Chopina (15.02.). Ciekawym punktem programu jest także polsko-brytyjski koncert jazzowy z udziałem Sylwii Białas i Tima Garlanda (15.02.). Dzięki współpracy Ealing Studios, Ealing Club i Polskiego Instytutu Kultury obejrzymy „Pianistę” Romana Polańskiego (12.02.) i „Amatora” Krzysztofa Kieślowskiego (13.02.).

Wystawy »

MADE IN CHINA: A DOUG FISHBONE PROJECT

Od 10.02. Dulwich Picture Gallery, Gallery Road, SE21 7AD Najstarsza londyńska galeria Dulwich Picture Gallery proponuje nietypową zabawę. Na prezentowanej tam wystawie zostanie umieszczona tania, chińska

03/02/2015 16:12:47

045 © Musée dOrsay, Paris

Do 12.04. RAF Museum London, Grahame, Park Way NW9 5LL. Stacja: Colindale.

Otwarte codziennie 10.00 – 18.00. Wstęp wolny www.rafmuseum.org.uk Muzeum RAF zaprasza na wystawę fascynujących zdjęć z dorocznego konkursu fotograficznego, w którym nagradzani są autorzy najciekawszych fotografii o królewskich siłach powietrznych.

Zobaczymy zapierające dech w piersiach ujęcia nowych i zabytkowych samolotów w akcji, a także ludzi, którzy na co dzień przy nich pracują.

»

RUBENS AND HIS LEGACY: VAN DYCK TO CEZANNE

Do 10.04. Royal Academy of Arts, Burlington Gardens, 6 Burlington Gardens, Londyn W1S 3ET. Otwarte: niedz. – czw.

10.00 – 18.00, pt. – sob. 10.00 – 22.00.

Bilety: £15 royalacademy.org.uk/rubens

La Carmencita, John Singer Sargent podróbka jednego z oryginalnych obrazów.

Zadaniem zwiedzających będzie znalezienie falsyfikatu. Galeria chce w ten sposób sprowokować dyskusję o znaczeniu i wartości prawdziwej sztuki.

»

SARGENT: PORTRAITS OF ARTISTS AND FRIENDS

12.02. – 25.05. National Portrait Gallery, St. Martin’s Place, Londyn WC2H 0HE. Otwarte: sob. – śr. 10.00 – 18.00, czw. – pt. 10.00 – 21.00.

Stacja: Leicester Square, Piccadilly Circus. www.npg.org.uk John Singer Sargent (1856 – 1925) był jednym z najwybitniejszych malarzy swojego pokolenia.

Na wystawie są prezentowane portrety zamówione przez jego przyjaciół, wśród których było wielu znanych artystów, m.in. Auguste Rodin, Claude Monet i Robert Louis Stevenson.

» ROYAL AIR FORCE PHOTOGRAPHER OF

THE YEAR 2014

Royal Air Force Photographer Of The Year 2014

To pierwsza tak duża wystawa analizująca wpływ twórczości Rubensa na historię sztuki. Zebrano tu zarówno prace holenderskiego mistrza, jak i artystów, których inspirował aż po czasy współczesne: Picasso, Rembrandta, Van Dycka i Delacroix.

Teatr » BOA 9.02. – 7.03. Trafalgar Studios 2, 14 Whitehall, Londyn SW1A 2DY. Stacja: Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 19.45, dodatkowo wt. i sob. 15.00. Bilety: od £15 www.trafalgar-studios.co.uk Historia Louis, Belindy i ich 30-letniej relacji pełnej słów, wina i tańca.

» HOW TO HOLD YOUR BREATH 4.02. – 21.03. Royal Court Theatre – Jerwood Theatre Downstairs, Sloane Square, Londyn SW1W 8AS. Stacja: Sloane Square.

Spektakle: pon. – sob. 19.30, dodatkowo wt. i sob.14.30. Bilety: od £12 www.royalcourttheatre.com Krytyczne spojrzenie na współczesną historię Europy i konsekwencje pewnych zjawisk. Próba odpowiedzi na pytanie o to, jaką cenę musimy zapłacić za ocalenie europejskich wartości.

» HAPPY DAYS 13.02. – 21.03. Young Vic, 66 The Cut, Waterloo, Londyn SE1 8LZ. Stacja: Waterloo.

Przedstawienia: pon. – sob. 19.30. Bilety: od £10 www.youngvic.org/whats-on/happy-days Zdobywczyni Olivier Award Juliet Stevenson („Truly Madly Deeply”, „Death and the Maiden”) powraca do Young Vic w surrealistycznej sztuce Samuela

568-MAKIETA 3 44-65.indd 45

03/02/2015 10:58:48

046

CAFÉ COOLTURA Londyn Johnson, wyst.: Jamie Dornan, Dakota Johnson, Rita Ora www.fiftyshades-movie.co.uk Ekranizacja bestsellerowej powieści erotycznej autorstwa E.L. James. Studentka literatury będąca dziewicą wchodzi w relację z Christianem Greyem, który wprowadza ją w świat seksu sado-maso i zaczyna stopniowo kontrolować całej jej życie.

» LOVE IS STRANGE Od 13.02. Dramat, USA, Francja. Reż. Ira Sachs, wyst.: Alfred Molina, John Lithgow, Marisa Tomei, Charlie Tahan, Darren Woods, Christian Coulson sonyclassics.com/loveisstrange

Love is strange

Ben i George są kochającą się parą gejów. Gdy po 39 latach bycia w związku zawierają małżeństwo, następuje lawina nieoczekiwanych zdarzeń.

» SNOW IN PARADISE Od 13.02. Thriller, UK. Reż. Andrew Hulme, wyst.: Frederick Schmidt, Martin Askew, David Spinx www.facebook.com/SnowInParadise Notoryczny przestępca Dave po stracie swojego najlepszego przyjaciela przechodzi na islam, chcąc zmienić swoje życie. Bagno świata przestępczego tak łatwo jednak nie da mu od siebie uciec.

Happy Days Becketta wyreżyserowanej przez Natalie Abrahami. Główna bohaterka przeżywa bolączki wieku dojrzałego i monotonię dnia codziennego, wspominając jednocześnie swoje najszczęśliwsze dni.

Kino » FIFTY SHADES OF GREY Od 13.02. Erotyczny, USA. Reż. Sam Taylor-

Koncerty » STRICTLY COME DANCING LIVE 7.02., godz. 14.30 i 19.30; 8.02., godz.

13.30. O2 Arena, Millennium Way, North

» IN THE NIGHT GARDEN LIVE 28.05. – 13.06. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Spektakle codziennie: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00. Bilety: od £12.50 Rozpoczęła się przedsprzedaż biletów (£5 funtów zniżki) na wiosenne widowisko z udziałem bohaterów popularnej bajki emitowanej przez BBC. Dzieci będą zachwycone spotkaniem z Igglepiggle, Upsy Daisy i Makka Pakka w magicznej scenografii i oprawie muzycznej. Od 20.06. do 4.07. przedstawienia będzie można oglądać w parku w Richmond.

568-MAKIETA 3 44-65.indd 46

In The Night Garden

03/02/2015 13:51:32

047 Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich.

Bilety: od £29.75

w POSK-u

» JASON MRAZ

» STARE DOBRE MAŁŻEŃSTWO

8.02., godz. 19.00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn. Stacja: Hammersmith. Bilety: £46.25

» ŻOŁNIERZOM NIEZŁOMNYM

» MACY GRAY 14.02., godz. 19.00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £36.56

» THE X FACTOR LIVE TOUR 20.03., godz. 18.30 i 21.03., godz. 12.30.

O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £24.25

» KIESZA 24.03., godz. 19.00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: £18

» PALOMA FAITH 25.03., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £32.35

»

DŻEM, IRA, RED LIPS – MLECZKO COOLTURA FESTIVAL

25.04., godz. 18.30. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £25

7.02., godz. 19.00 i 8.02., godz. 17.00

15.02., godz. 15.00 93. Krąg Starszoharcerski im. Jana Pawła II w Londynie zaprasza na uroczysty wieczór pod honorowym patronatem Karoliny Kaczorowskiej

5FSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN TNBSUGPOJF J UBCMFDJFȷ

» GALERIA 31.01 – 13.02 Gail Olding and McCormmack „All men aren’t experts” 14.02 – 27.02 Anna Lender „My journey from Daglingworth Camp” JAZZ CAFÉ POSK

» DANA GILLESPIE I JEJ ZESPÓŁ 7.02., godz. 20.30. Bilety: £10 Dana Gillespie od 40 lat uważana jest za jedną z najważniejszych postaci na brytyjskiej scenie muzycznej. W Jazz Café POSK wystąpi z mistrzem boogie na fortepianie Dinem Baptisto, polskim gitarzystą Jackem Zaitzem oraz wirtuozem harmonijki ustnej i saksofonu Mikiem Paice.

» KWINTET VASILISA XENOPOULOSA 13.02., godz. 20.30. Bilety: £8/£5 (studenci) Vasilis Xenopoulos to jeden z najbardziej znanych muzyków na londyńskiej scenie jazzowej. W 2009 r. stworzył swój kwartet The Xtet, z którym nagrał album „Loud City”, gorąco przyjęty przez krytykę muzyczną. Obecnie jest liderem saksofonu tenorowego w big-bandzie Steve’a Taylora oraz w orkiestrze Sound of 17, znanej ze swych występów na Ealing Jazz Festival.

ıDJʼnHBK $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSŖȷ

CZYTAJ MAGAZYN :&=(ģ1,(- : ZHUVML QD DSOLNDFMĐ &RROWXUD GRVWĐSQD MHVW MXİ Z F]ZDUWNL

»

WIELKI KONCERT WALENTYNKOWY Z DENMARK STREET BIG BAND

14.02., godz. 20.30. Bilety: £12

» THE VAMPS 1 – 2.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39

» OLLY MURS

Denmark Street Big Band wraca na scenę Jazz Café ze specjalnym koncertem walentynkowym z udziałem charyzmatycznego wokalisty Petera Savizona. Romantyczny koncert przy świecach dla wszystkich, którzy chcą wrócić do złotej ery swingu przypomnianej przez wyjątkowy zespół i wyjątkowego wokalistę.

3 – 5, 7.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35.50

Klub Orła Białego

» DIRE STRAIT’S MARK KNOPFLER

7.02., godz. 21.00 – 2.00. Wstęp: £10

22.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £50.75

568-MAKIETA 3 44-65.indd 47

» DYSKOTEKA » IMPREZA WALENTYNKOWA Z KOLACJĄ 14.02., godz. 21.00 – 2.00. Wstęp: £25

03/02/2015 16:30:30

048

568-MAKIETA 3 44-65.indd 48

03/02/2015 16:05:03

049

568-MAKIETA 3 44-65.indd 49

03/02/2015 10:58:55

568-MAKIETA 3 44-65.indd 50

03/02/2015 16:09:58

568-MAKIETA 3 44-65.indd 51

03/02/2015 16:10:11

052

CAFÉ COOLTURA puls miasta

568-MAKIETA 3 44-65.indd 52

03/02/2015 10:59:01

053

568-MAKIETA 3 44-65.indd 53

03/02/2015 16:18:48

054

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA + MUZYKA

Czyta się

Carte Blanche

»

Czy potrafimy zaakceptować każde wyzwanie, które szykuje nam los? Czy wyrok oznaczający niepełnosprawność to jednocześnie wyrok wykluczający nas z życia? Książka i film Jacka Lusińskiego stanowią próbę odpowiedzi na te pytania.

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, poruszająca i optymistyczna historia nauczyciela z liceum, który – aby zachować ukochaną pracę i przygotować uczniów do matury – ukrywa przed światem, że stopniowo traci wzrok.

Kacper, uwielbiany przez uczniów nauczyciel historii z lubelskiego liceum, zaczyna mieć problemy ze wzrokiem.

Diagnoza lekarska nie pozostawia złudzeń. Mężczyźnie z powodu wady genetycznej grozi trwała ślepota. Początkowo załamany, ostatecznie postanawia ukryć przed przełożonymi problemy zdrowotne, aby zachować pracę i doprowadzić do matury swoich uczniów. Jedynym powiernikiem tajemnicy nauczyciela zostaje jego najlepszy przyjaciel Wiktor. Kacper, zmagając się z nową sytuacją i nowymi wyzwaniami, nawiązuje bliską przyjaźń z koleżanką z pracy i próbuje pomóc zbuntowanej uczennicy, która ukrywa swój własny sekret. « Więcej na:

AxisMundi.pl

568-MAKIETA 3 44-65.indd 54

redaguje Piotr Dobroniak

Jack Reacher.

Sprawa osobista

Dziennik watykański.

Władza, ludzie, polityka

»

»

John Thavis od trzydziestu lat przygląda się mechanizmom działania Watykanu i kurii rzymskiej.

W swojej dziennikarskiej karierze odbył niezliczoną ilość nieformalnych rozmów i zakulisowych spotkań z prominentnymi przedstawicielami Stolicy Apostolskiej. Wiedzę czerpie z samego źródła. W „Dzienniku watykańskim” odsłania przed czytelnikami prawdę o centralnej instytucji Kościoła katolickiego.

Udowadnia, że rzeczywistość ma niewiele wspólnego z medialnymi doniesieniami, choć bywa równie sensacyjna. „Niniejsza książka jest dokumentem, nie wytworem wyobraźni. Wydarzenia w niej opisane naprawdę miały miejsce. (…) Wszystkie postaci, bardziej i mniej znaczące, są prawdziwe. I chociaż niektóre historie mogą się wydawać lekko surrealistyczne, zapewniam, że żadna nie zrodziła się w mojej wyobraźni – całość stanowi rzetelną kronikę pewnego wycinka czasów na tym najdziwniejszym ze światów”. « Więcej na:

Znak.com.pl

Nieznany sprawca strzela z dużej odległości do prezydenta Francji.

Zamach jednak cudem się nie udaje. Snajper jest doskonałym zawodowcem, ma wielkie umiejętności strzeleckie, a w dodatku niebywały talent do kamuflażu, gdyż nie pozostawia po sobie żadnych śladów.

Tylko jeden człowiek mógł dokonać tak zuchwałego czynu. Jack Reacher dopadł go już kiedyś i wsadził do więzienia. Teraz musi jednak zapolować na niego ponownie i unieszkodliwić na zawsze. Wyrusza śladami uciekiniera z Francji do Anglii, gdzie będzie musiał jednocześnie uniknąć zemsty snajpera i odkryć, kto stoi za zleceniem zamachu na głowę państwa. « Więcej na:

Wydawnictwo Albatros.com

Wszystkie książki w wersji elektronicznej można kupić na stronie BookTO.pl, polskie książki w wersji tradycyjnej można kupić w księgarni wysyłkowej Rewolucja. co.uk lub w księgarni stacjonarnej w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym (POSK) w londyńskim Hammersmith.

03/02/2015 15:25:00

055 wiadomości muzyczne

N LOZ GNR Z DBO RYCH

O GR E

ZAPRASZA

AL

T

TOP 20

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b u d u j emy d o m Z E ne j

Projekt Flaki – zrealizuj klip dla B.O.K

»

B.O.K wspólnie z Elade oraz Aptaun Records poszukują utalentowanych filmowców lub ekip filmowych!

Szukamy otwartych głów, ciekawych pomysłów i niekonwencjonalnego podejścia do realizacji wideo. Do opracowania dajemy utwór „Flaki” z naszego ostatniego albumu. Ciekawy, nietuzinkowy numer, ze sporym filmowym potencjałem. Zainteresowanych projektem prosimy o przesłanie wiadomości zawierającej pomysł, zarys scenariusza, czas realizacji oraz krótkie portfolio.

Na zgłoszenia czekamy do 15 lutego 2015.

Wybranej ekipie gwarantujemy wysoko postawioną poprzeczkę, ograniczony czas, budżet w wysokości 5 tys. PLN oraz ewentualną współpracę w przyszłości.

Projekt realizują: FB/PchamyTenSyf, FB/EladeWear, FB/Aptaun « Na szczegółowe pytania odpowiadamy pod adresem:

flaki@pchamytensyf.pl Na ten sam adres należy przesyłać zgłoszenia.

»

568-MAKIETA 3 44-65.indd 55

ool Enough C S p a d a & E l e n Le von o u ’ r e Nev er F u l l y Dr e s s e d Y Sia i s h Y o u W er e M i ne W Philip George v er y B r ea ki n g Wave E U2 weet T a l ker S Jessie J ha t I D i d F o r L o ve W David Guetta feat. Emeli Sandé p U O l l y Mur s f e a t . D e m i L ovato

er o es ( we c o u l d be ) H Al e s s o f e a t . To v e L o

lank Space B Ta y l o r S w i f t low On G Edyta Górniak

L i v i n g fo r L o v e Ma d o n na o we ho r y z o n ty N E w e l i na Li s o w s k a

Pidżama Porno wznawia działalność Pidżama Porno wznawia swoją działalność koncertową po kilkuletniej przerwie. Trasa zaczyna się praktycznie od Wielkiej Brytanii. Stary skład grał od czasu zawieszenia działalności sporadycznie, a obecny wykrystalizował się w sumie niedawno. W związku z wielkim powrotem Grabaża i Pidżamy Buch International Promoters ma zaszczyt zaprosić na

p to wn F u n k U Mark Ronson feat. Bruno Mars

L o v e M e L i ke Y o u Do E l l i e G o ul d i n g i ep i s a n e N Bracia

wyjątkowy koncert do londyńskiego klubu Scala już 15 lutego. Przed Pidżamą wystąpi znany już polskiej publiczności Gabinet Looster. Bilety już w sprzedaży. « Więcej na:

FB/MuzykaKulturaBUCH oraz Buch.co.uk

o n ’ t K i l l the M a gi c D MAG IC !

I L o v ed Y o u B l o nd e f e a t . Me lis s a S te e l hes e D a y s T Ta ke Th a t he D a y s T Av i c i i f e a t . R o b bie William s

03/02/2015 10:59:05

056

CAFÉ COOLTURA CYFROWO

@pl1k@cj3 Moje trasy Aplikacja Moje Trasy rejestruje Twoją drogę, prędkość, odległość i wysokość podczas marszu, biegu, jazdy na rowerze lub innej aktywności na świeżym powietrzu.

Możesz na bieżąco wyświetlać dane, dodawać notatki do swojej trasy i co jakiś czas otrzymywać komunikaty głosowe o swoich postępach.

Aplikacja pozwala synchronizować przebyte trasy, udostępniać je na Dysku Google swoim znajomym oraz wyświetlać trasy, które oni Ci udostępniają. Swoje trasy możesz oznaczyć jako dostępne publicznie lub udostępnić linki do nich, m.in. w Google+, na Facebooku, Twitterze. Trasy możesz też wyeksportować do Moich Map Google, Arkuszy Google lub pamięci zewnętrznej.

Aplikacja Moje trasy jest również obsługiwana na urządzeniach Android Wear. Na zegarkach z GPS-em możesz rejestrować trasy bez użycia telefonu i je z nim synchronizować. Na zegarkach bez GPS-u możesz na bieżąco obserwować czas i przebytą odległość oraz sterować rejestrowaniem tras.

redaguje Piotr Dobroniak

SimCity BuildIt Zasada jest prosta: stworzyć swoje własne, wspaniałe, niepowtarzalne miasto, które zamieszkują szczęśliwi obywatele. Jest to zupełnie nowa odsłona popularnej gry Sim City. Grafika robi wrażenie, a zastosowane efekty nie ustępują tym na komputerach stacjonarnych.

Wszystko z zastosowaniem grafiki 3D. Planszę można ustawiać i przekręcać w każdą stronę, zatem możesz swoje miasto oglądać praktycznie pod każdym kątem.

Aplikacja daje możliwość budowy znanych światowych symboli architektury, takich jak Big Ben, Łuk Triumfalny itp.

Na pewno jest zagrożeniem dla popularnej aplikacji Megapolis.

Zresztą bije Megapolis na głowę zarówno grafiką, jak i funkcjonalnością. Jest poza tym bardziej realistyczna i ma więcej „questów” ponad te, które proponują twórcy Megapolis.

Niesamowity jest efekt zachodu i wschodu słońca, które można oglądać „na żywo” na ekranie smartfona.

Kamera Speed: Świat Aplikacja jest bardzo prosta.

Wystarczy ją aktywować i już. Działa zupełnie niezależnie od internetu.

Potrafi aktualizować się „w tle”, nie musisz jej specjalnie uruchamiać.

Zadanie aplikacji jest proste: ostrzec użytkownika przed kamerą rejestrującą prędkość. Zaletą jest to, że użytkownicy sami mogą zapisywać zauważone kamery, co powoduje, że Kamera Speed cały czas podaje aktualne miejsca, w których zapisywana jest prędkość pojazdów. Aplikacja obejmuje właściwie cały świat.

568-MAKIETA 3 44-65.indd 56

03/02/2015 10:59:32

057

568-MAKIETA 3 44-65.indd 57

03/02/2015 16:02:49

058

CAFÉ COOLTURA GUEST ROOM

Guest room

info@cooltura.co.uk

Benia Szu

*** Niby – nic się nie zdarzyło.

Między nami – nic nie było! Żadnych przysiąg, wyznań żadnych, Wymienianych słów nieskładnych.

Nie szukaliśmy swych dłoni, Nie siedliśmy – skroń przy skroni Zebrać w jedno dwóch serc bicia.

Nie szukaliśmy ukrycia By się cieszyć tylko sobą, Spacerując cichą drogą...

To się nigdy nie zdarzyło!

Między nami – nic nie było.

A mnie smutno jest czasami Że tak było.

Między nami.

Nieznanej Gdy w bezsenne noce o Tobie marzyłem, Gdy dniami przykrymi ja o Tobie śniłem, Nie wierzyłem, że jeszcze koło mnie sie zjawisz, Że choć chwilkę czasu ze mną tu zabawisz…

A Twe imię tak przecież z dawna jest mi znane!

Tak mi dobrze, gdy patrzę w Twe oczy kochane!

Zapach Twego ciała jest mi jak narkotyk I tak ciepły, tak błogi Twoich dłoni dotyk!

Może nie zasługuję na te piękne chwile, Może przyjdzie zapłacić za szczęścia aż tyle?

Może się oszukuję, może Ciebie nie ma?

Tajlandia, Koh Samet

AUTOR: KRYLU Moja wyliczanka Tyle we mnie zostało słów do powiedzenia, strof, do ułożenia, pieśni, by je śpiewać, zapału, by zagrzewać, tęsknoty, dla czekania, listów do napisania Tyle jest jeszcze we mnie - wstydu, by żałować,

568-MAKIETA 3 44-65.indd 58

- sekretów, aby schować, - żalu, dla poprawy, - radości, do zabawy, nadziei, dla wytrwałości, gniewu – ale nie złości, tyle mam w sobie czułości, pokory wobec bliźniego, honoru, serca czułego, szczerości, poświęcenia, i krzywd do wybaczenia.

Tyle spraw mnie wypełnia, Dla wielu starczyłoby ludzi, Lecz mój głos echem wraca: „Niech nas Twój krzyk nie budzi!”

…niech zostaną mi chociaż cudowne złudzenia…

Oda do „Garnucha” Kto ma ucho, niechaj słucha Mojej Ody do Garnucha.

Nie potrzeba i poety Aby znać jego zalety: - Garnuch wabi, Garnuch nęci, - Tak wspaniale w głowie kręci!

- Garnuch barwę ma przejrzystą, - Garnuch ma tę moc siarczystą!

- Garnuch koi wszystkie troski, - Garnuch jest jak nektar boski! …A z nieznanej mi przyczyny Tak nie lubią go Dziewczyny…

03/02/2015 10:59:35

059 Ogłoszenie drobne Kimkolwiek jesteś, znalazco uczciwy, Bądźże litościw nierozwagi mojej.

Czyś młody, czy też jak gołąbek siwy Uwierz, już taka losów moich kolej…

Zgubiłem siebie, gdzieś na dróg rozstaju, Sam teraz musze ciężki tobół dźwigać.

Nie pomnę: w grudniu to było? czy w maju?

Siedzę tu, patrzę, może mnie gdzie widać?

Jakże mi bez tej zguby ruszać w drogę?

Kto moje siły zwątlone podtrzyma?

Nie dźwignę ciężaru. Zostawić? Nie mogę…

Obcy nie zechce, przyjaciela nie ma…

Spotkasz go może, wciąż nadzieję noszę I każdej wieści niecierpliwie słucham.

Znalazco! O to jedno Ciebie proszę: Wspomnij, że ja tu wciąż na niego czekam…

Wieczór Twórczości Wszelakiej POSKlub wraz z tygodnikiem „Cooltura” zapraszają wszystkich na nastrojowy

WIECZÓR PRZY POEZJI I ŚPIEWIE 12 lutego (czwartek) godz. 19.00 POSKlub, 4 piętro Jeśli chcesz posłuchać twórczości poetów, literatów czy muzyków, koniecznie musisz nas odwiedzić. Zapraszamy również do współpracy wszystkich chcących zaprezentować swoją twórczość.

Wieczór Twórczości Wszelakiej pod patronatem tygodnika „Cooltura”

POSK, 238-246 King Street Hammersmith London W6 0RF

568-MAKIETA 3 44-65.indd 59

I KONKURS PROZATORSKI DLA POLONII W ramach projektu

„Ojczysty – Polski – Mój 2015” Organizator: Dom Kultury w Kętach Cele konkursu: - popularyzacja twórczości literackiej wśród przedstawicieli Polonii w krajach Europy Środkowo-Wschodniej, - umożliwienie kontaktu z językiem ojczystym, - podniesienie poziomu umiejętności posługiwania się językiem polskim wśród przedstawicieli polskiej diaspory w krajach Europy ŚrodkowoWschodniej.

Założenia regulaminowe:

1. Konkurs ma charakter ogólnopolonijny, jest skierowany do polskich emigrantów w wieku powyżej 16. roku życia.

2. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest dostarczenie do Domu Kultury w Kętach (pocztą tradycyjną lub elektroniczną) do dnia 30.06.2015 r. pracy konkursowej w 4 egzemplarzach.

Dane do wysyłania prac (w przypadku wysyłki pocztą decyduje data stempla pocztowego):

Dom Kultury ul. Żwirki i Wigury 2a 32-650 Kęty animator@domkultury.kety.pl

3. Konkurs będzie rozstrzygany tylko w przypadku wpłynięcia do organizatora co najmniej 10 prac. O nierozstrzyganiu konkursu w danej kategorii organizator poinformuje za pośrednictwem strony internetowej.

4. Temat prac konkursowych jest dowolny, mile widziane będą prace o tematyce polonijnej lub patriotycznej.

5. Do prac powinny być dołączone następujące dane: imię i nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, telefon, e-mail, krótka informacja o autorze.

Prace nadesłane bez tych informacji nie będą oceniane.

6. Prace konkursowe mogą powstać w dowolnej formie prozy (opowiadanie, felieton, nowela, reportaż, legenda, kronika itd.)

7. Prace zgłoszone do konkursu nie mogą być nigdzie wcześniej publikowane ani nagradzane.

8. Prace literackie oceniać będzie profesjonalna komisja powołana przez organizatora, która przyzna nagrody i wyróżnienia.

9. Rozstrzygnięcie konkursu, spotkanie z komisją i wręczenie nagród odbędzie się 17.10.2015 r.

10. Nadesłane prace nie będą zwracane.

11. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do publikacji konkursowych tekstów bez gratyfikacji pieniężnych na stronie Domu Kultury, w publikacjach wydanych przez Dom Kultury czy w mediach patronujących projektowi.

12. W sprawach nieujętych w regulaminie decydują organizatorzy.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Domu Kultury, pok. nr 4, tel. 33 844 86 77 – instruktor: Elżbieta Kózka lub na stronie internetowej: www.domkultury.kety.pl

03/02/2015 10:59:38

060

CAFÉ COOLTURA WASZE IMPREZY

FOTKA TYGODNI A

Polonia na imprezie

568-MAKIETA 3 44-65.indd 60

03/02/2015 10:59:40

061

»

Zachęcamy do wspólnej zabawy, którą organizujemy z Polskim Radiem Londyn. Pokażcie, jak Polonia bawi się na weselach, urodzinach i spotkaniach organizowanych z innych okazji lub tak po prostu, bez okazji! W tym tygodniu nagrodą jest podwójne zaproszenie na Galę Disco Polo, na której 13 lutego zagrają Boys, Weekend i Jorrgus.

Fotki z wszelkiego rodzaju imprez można wysyłać e-mailem na adres foto@ cooltura.co.uk lub publikować na profilach radia PRL i „Cooltury” na Facebooku.

W zgłoszeniu musi być zawarty, podpisany imieniem i nazwiskiem, tekst: „Jestem autorem załączonego zdjęcia i zgadzam się na wykorzystanie go w portalu elondyn.co.uk i w tygodniku »Cooltura«”.

W tym wydaniu nagrodę – podwójne zaproszenie na koncert Hetty Kate w Jazz Cafe POSK – dostaje Alicja za nosa do dobrej imprezy ;) Gratulujemy! «

568-MAKIETA 3 44-65.indd 61

03/02/2015 10:59:42

062 Płatki i przypadki CAFÉ COOLTURA wielka brytania od kuchnii

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Nasze zdrowie zależy od nas samych i w dużej mierze uzależnione jest od tego, co i kiedy zjadamy. Jesteśmy tym, co jemy, a z właściwym doborem pokarmów jest niestety u nas coraz gorzej.

Nasze ciało jest jak elektrownia, która spala koks, aby produkować energię. Co by się stało, gdyby zamiast koksu i węgla naładować np. trocin? Pewnie nic i mielibyśmy piąty stopień zasilania, czyli zimne żeberka i wyższy przyrost naturalny.

Dokładnie tak samo jest z naszym ciałem. Jeżeli źle je odżywiamy, to nic dobrego dla nas nie wyprodukuje, co najwyżej wrzody, osłabienie, anemię itp. itd. Zwierzęta, kierowane instynktem, jedzą to samo przez całe życie. Dlaczego więc człowiek, istota myśląca, objada się bezmyślnie i bez opamiętania? Odpowiedź na to pytanie jest złożona i wystarczy wziąć pierwszą lepszą kolorową gazetę, żeby ją znaleźć.

Dzisiaj opowiem Wam, jak powstały znane nam wszystkim płatki Kellog’s, zwane w Anglii „cereals”, które z pewnością należą do najzdrowszej żywności, jaka jest produkowana na skalę masową. Pamiętajmy, że współczesna produkcja żywności wymaga ogromnej ilości środków podtrzymujących świeżość, a więc chemikaliów. Te z kolei na pewno nie przyczyniają się do naszego dobrego samopoczucia.

Kellog’s to największa na świecie firma zajmująca się produkcją płatków kukurydzianych, pszennych, ryżowych i ich odmian wszelkiego rodzaju.

Wszystko zaczęło się około 150 lat temu w Ameryce. Już wtedy zauważono, że nad-

568-MAKIETA 3 44-65.indd 62

mierne spożycie tłuszczów i mięsa może powodować różne choroby, z otyłością na czele. Pod koniec XIX wieku amerykańscy Adwentyści Dnia Siódmego nawoływali do zdrowej diety, mającej na celu ograniczyć nasze popędy. Promowali abstynencję od wszelkich używek i zdrową żywność zaprzęgli do wielu eksperymentów. Same płatki kukurydziane powstały trochę później. Pierwsze były płatki z pszenicy.

Wszystko za sprawą doktora Harveya Kelloga i jego brata Willa. Ten pierwszy był dyrektorem sanatorium w Battle Creek w stanie Michigan i dokonał odkrycia zupełnie przypadkowo. Podczas gotowania pszenicy na posiłek dla pacjentów ktoś rozgotował ją na amen. Jako że budżet był ograniczony, postanowiono wykorzystać powstałą papkę i po uprzednim wysuszeniu rozwałkowano ją na ciasto. Niestety, ciasto się kruszyło i nijak nie dało się utrzymać w całości. Doktor z bratem nie dali za wygraną i zapiekli powstałe grudki. Tak powstały płatki pszenne, które mniej więcej tą samą metodą produkuje się do dzisiaj.

Pacjenci sanatorium dr. Kelloga byli pierwszymi królikami doświadczalnymi i to z dobrym skutkiem. Płatki, bogate przede wszystkim w błonnik, rzeczywiście przyczyniają się do naszego dobrego samopoczucia. Podobnie produkuje się płatki kukurydziane. Mieli się rozgotowaną kukurydzę, a powstałe grudki zapieka w piecu. Dzisiaj wzbogacane są one również witaminami lub innymi składnikami, takimi jak miód, orzechy czy czekolada.

Przedsiębiorstwo Kelloga powstało przypadkiem. To z kolei znowu potwierdza moją tezę, że większość wspaniałych specjałów kuchni zawdzięczamy przypadkowo-

ści, a także pomysłowości. Kellog to dzisiaj największa na świecie firma produkująca wszelkiego rodzaju płatki na wszystkich kontynentach. Co ciekawe, w latach dwudziestych, czyli czasach kryzysu finansowego podobnego do tego, który mamy obecnie, udało jej się zwiększyć sprzedaż. Wniosek? Opłaca się dbać o zdrowie! « Kurczak po szkocku w panierce z porridge’u Składniki: 3 piersi z kurczaka płatki owsiane (porridge) 2 łyżki mąki lub otrębów pszennych 2 jajka 1 l oleju roślinnego lub rozgrzana frytkownica 3 duże listki bazylii gałązka rozmarynu Jak przyrządzić: Kurczaka naciąć cienkim nożem wzdłuż i w to miejsce wcisnąć listek bazylii.

Posolić i oprószyć świeżo zmielonym pieprzem z obu stron, pozostawić na minimum kilkanaście minut (można to zrobić np. dzień wcześniej). Na talerzyk wysypać płatki owsiane i wymieszać z posiekanym rozmarynem. Obtaczać kurczaka w mące (otrębach), jajku i panierce z płatków. Jeżeli nie mamy frytkownicy, to rozgrzewamy olej w garnku do temp.

150ºC i smażymy przez kilkanaście minut, aż mięso będzie lekko rumiane i chrupiące. Następnie przekładamy do żaroodpornego naczynia lub na blaszkę i pieczemy w rozgrzanym do 170ºC piekarniku ok. 30 min.

03/02/2015 10:59:43

063 Z tą rek

Restauracja

TATRA

10%

lamą

zniżki

Smacznie, niedrogo i w eleganckim stylu!

Organizujemy przyjęcia wszelkiego rodzaju

(w restauracji i w domu klienta): - wesela, komunie, spotkania biznesowe, itp.

Zapraszamy na Walentynki 14 lutego!

Lampka szampana gratis!

SHEPHERDS BUSH

UXBR IDGE SHEPHERDS BUSH EMPIRE

PE

NNARD RD

WOOD LANE

SHEPHERDS BUSH

TATRA WK HA

ROAD

SH

BU

AD

RO

LD GO

GOLDHAWK ROAD

568-MAKIETA 3 44-65.indd 63

N

EE

GR

24 Goldhawk Road Shepherd’s Bush London, W12 8DH

TEL. 020 8749 8193

Plus44 Events A6 (ms)

e-mail: info@tatrarestaurant.co.uk www.tatrarestaurant.co.uk

03/02/2015 10:59:44

064

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Puszyste, lecz seksowne

»

Jeszcze nie tak dawno wszelkie poradniki traktujące o tym, jak się ubierać stosownie do figury, bezwzględnie zalecały tuszowanie nadmiernych krągłości. Panie o rozmiarze 42 i większym bez względu na wiek odsyłano do sklepów „dla puszystych”. A te oferowały ubrania rzeczywiście w dużych rozmiarach, lecz w jednym stylu.

Wszystkie miały bardzo luźny w krój – zamaszyste, dłuższe spódnice, proste i sięgające daleko za biodra wdzianka w charakterze żakietów, z obowiązkowym wycięciem w szpic, bo wyszczupla. Żadnych spodni, żadnych dopasowanych bluzek czy sukienek.

W dodatku za najwłaściwsze uznawano stonowane wzorki w drobny rzucik. W rezultacie kobieta wyglądała w nich jak w namiocie, nie wiadomo było, gdzie ma talię lub biust.

To się na szczęście zmieniło.

Znane z telewizji angielskiej stylistki w swoich programach zaczęły ubierać panie „przy kości” w rzeczy dopasowane, co nie znaczy – ciasne i opięte. Proponowały krótsze spódnice, pełne wdzięku sukienki z zaznaczoną talią, a także wyraźnie taliowane żakiety. Kobiety, które powiększyły sobie biusty do słusznych rozmiarów, począwszy od E, nie po to cierpiały katusze, by teraz chować piersi

568-MAKIETA 3 44-65.indd 64

w luźnych szatach. Wybierały więc głęboko wycięte dekolty z dopasowanym gorsem.

Tej zmiany dopełniły pojawiające się na salonach, w programach telewizyjnych, a ostatnio na imprezach plenerowych słynne „Grycanki”, doprowadzając do szału wyznawczynie rozmiaru „zero”. Wszystkie trzy panie są mocno puszyste, lecz próżno wypatrywać na nich strojów powiewnych i „tuszujących”. Wprost przeciwnie. Stroje pani i panien Grycan są zawsze dopasowane, eksponując słuszne walory ich figur – duże biusty, spore pupy i wyraźne biodra, krągłe łydki i kolana, pulchne ramiona, a nawet nieuniknione przy tej wadze brzuszki. Te ostatnie panie znakomicie trzymają w ryzach, zapewne używając bielizny nie tyle wyszczuplającej, bo na tym im nie zależy, co obciskającej i modelującej. Szaleją także w doborze kolorów. Mogą się podobać lub nie, ale są pulchne, nie wstydzą się swych rozmiarów i wcale nie mają zamiaru ich ukrywać. Jak na razie inne celebrytki nie idą w ich ślady i nadal chudną. Ale postawa „Grycanek” to miód na serca wielu pań bezskutecznie walczących z tuszą, pań, które nie schudną nigdy lub za taką cenę, że zastanawiają się, czy warto się tak katować. Znakomitym tego przykładem jest choćby Oprah Winfrey, która kilkakrotnie schudła, by równie szybko powrócić do dawnego rozmiaru. Ostatnio przestała chudnąć…

Teraz panie puszyste także mogą być powabne, seksowne i nosić stroje, o których ich starsze koleżanki mogły tylko marzyć. Oczywiście przy zakupie nowych ubrań trzeba mieć świadomość swojego rozmiaru i typu sylwetki. Przecież nie chodzi o wbijanie się w ubrania o dwa numery za małe, tylko o wybór takich, w których będziemy się czuć i wyglądać dobrze. A że będzie to wygląd XXL? To nasz wygląd.

(MW Media)

03/02/2015 10:59:48

065

568-MAKIETA 3 44-65.indd 65

03/02/2015 10:59:53

066

REKLAMA uroda i zdrowie

568-MAKIETA 4 66-91.indd 66

03/02/2015 15:41:28

REKLAMA uroda i zdrowie

568-MAKIETA 4 66-91.indd 67

067

03/02/2015 15:41:30

068

REKLAMA uroda i zdrowie

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

568-MAKIETA 4 66-91.indd 68

03/02/2015 15:41:31

REKLAMA uroda i zdrowie

568-MAKIETA 4 66-91.indd 69

069

03/02/2015 15:41:33

070

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Jeśli masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia drogą SMS – zadzwoń pod nr 020 8846 3614

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe Telefonicznie:

(usługi) Ramka do 15 słów

020 8846 3614 £ 25 +vat lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji) płatność Moneybookers

Warunki:

Ramka do 25 słów

£ 30 +vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

568-MAKIETA 4 66-91.indd 70

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Szukasz mieszkania najnowsze oferty na portalu www.elondyn. co.uk

> Acton North dwójka dla pary

£135 tyg rachunki wliczone internet tel 07768736090

> Balham, pokoj z podwójnym

lozkiem dla pracujacych, ceniacych spokoj i porzadek osob, od 15 lutego,140/tydz + 2tyg depoz.

Rachunki, internet w cenie, 07521006182

> Bounds Green , N22 8NW , Pokoj bardzo duza jedynka dla dziewczyny , £120 + rachunki do podzialu z lokatorami . Mieszkanie na pietrze, wspólna kuchnia i lazienka . Dostępny od ZARAZ. Tel : 074 3679 2779.

Agencja Nieruchomosci ETB PROPERTY SERVICES

Szukasz mieszkania,domu lub pokoju do wynajęcia w północnym Londynie?

020 7272 8615 075 2145 2860 077 1567 7401 Paulina / Aneta info@etbproperty.co.uk P O L S K A O B S Ł U G A , AT R A K C Y J N E C E N Y

w w w. e t b p r o p e r t y. c o . u k osobna lazienka, kuchnia z jadalnia.

Dostepne od 28/02/15.Tel : 02088851890, 07436792779, 07436582103

> Pinner, Hatch End. B. duzy pokoj do wynajęcia w czystym domu z ogrodem, w eleganckiej, cichej dzielnicy. Tylko dla lokatorów bez nałogów. £140 inc. 07799841325,

> Do wynajęcia duża jedynka dobra lokalizacja rachunki wliczone bez depozytu 07983940012

> Pinner, Hatch End. B.duzy pokój do wynajęcia w czystym domu z ogrodem w eleganckiej, cichej dzielnicy. Tylko dla lokatorów bez nałogów. £140.incl. 07799841325 ,

> Greenford wynajmę 2 osobowy pokój we flacie. Kuchnia nowoczesna. Łazienka z wanna prysznicem. CH i WM. Z okien widok na park. Lidl-40sek. Tel 07510153661

> Turnpike Lane, N22 6AJ, £150 + rachunki, Bedsit z aneksem kuchennym .W domu 2 lazienki , dodatkowo wspolna kuchnia , ogrod.

Dostepny od 31/01/2015.

07436582103

> Greenford Wynajmę dwójkę dla jednej osoby£120 tyg+ dep Greenford ub6 blisko sklepy I metro central line 07769703644

> Walthamstow Central pokój 1 osobowy i 2 osobowy blisko metra 07934932280

> Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w domu z ogrodem blisko komunikacji i sklepów. tel.

07523510272 > Lower Edmonton, N9 9SH, £750+ rachunki. Studio flat z oddzielna kuchnia. Mieszkanie na pietrze w bloku. Mila i spokojna okolica. Dostepne od ZARAZ. 0208 885 1890, 074365 82103, 074367 92779 > Manor House , N4 1BD ,£2695, Dom posiada 6 pokoi (4podwojne , 1 pojedynczy oraz Box Room), 2 lazienki , osobny salon, ogrod .

Dostepny od 16/02/2015. Tel : 02088851890, 07436792779, 07436582103 > Philip Lane, N17 6PE, £1050, 2 pokojowe. Mieszkanie na pietrze, 2 podwojne sypialnie, osobny salon,

> West Norwood Wynajme duzy pokoj jednej osobie 3 min do dworca linia: Victoria Sutton London Bridge £120 + 2tyg. dep. rach. wlicz. West Norwood Tel: 07846788416 > Wood Green , N17 6AG , Pokoj dwojka : £130tyg+rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami, na pietrze, wspolna kuchnia z jadalnia i lazienka. Tel: 02088851890, 074367 92779, 07436582103 > Wynajmę pokój jednoosobowy ( dla chłopaka , mężczyzny) 07703744044 > Wynajmę pokój w zadbanym domu. Blisko do przystanku autobusowe 07719012311

03/02/2015 15:41:35

OGŁOSZENIA drobne

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Potrzebujemy odpowiedzialnej, milej osoby do mycia okien na terenie East London, stala pracawymagane driving licence/ 07846300239 > Dam prace. Sprzatanie prawnych domów (Kilburn, Finsbury Park) 07908084272 > Mycie okien- east London, stala pracy, odpowiedzialna osoba + driving licence 07846300239, > Zatrudnię fryzjerkę do salonu fryzjerskiego w centrum Londynu (Liverpool Street) wymagany j.ang, doświadczenie kolor / strzyżenie.

02072470404 > Praca dla zdolnej krawcowej 07877730663 > Fryzjerka Damsko - Meska z doświadczeniem do salonu Fryzjer - Solarium w wschodnim Londynie (Leytonstone). 07746962153

568-MAKIETA 4 66-91.indd 71

071

Females Ages 16 to 30 To Hand Out Leaflets Flexible Hours - Pay £10.00 per hour tel.

07956449563 Cukiernia w zachodnim Londynie poszukuje doświadczonych cukierników. Tel: 07809432768.

Piekarnia w zachodnim Londynie poszukuje kierowców z doświadczeniem pracy w UK. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt: info@polishvillagebread. co.uk

> Full time Receptionist wanted for dental practice North London N15, We are looking for a loyal, friendly, professional person with strong administrative skills, fluent Polish and English. Dental Experience is preferred but not essential as training will be provide.

CV to annahouse@btconnect.com “

03/02/2015 16:41:34

072

REKLAMA PRACA / USŁUGI

> Poszukuj opiekunki do 8 miesięcznego dziecka praca od pon - piatku moze byc z zamieszkaniem 600£ miesiecznie nr tel.07864132683 > Szukam starszej osoby nad

opieka 8 miesięcznego dziecka z zamieszkaniem godziny pracy od pon- do piatku wynagrodzenie 600£ na miesiac 07864132683

> Firma sprzątająca poszukuje pan do sprzątania pubów. Praca od poniedziałku do niedzieli. Więcej informacji pod numerem telefonu:07702910502 , > Tipserka - Manikiurzystka - do

salonu w wschodnim Londynie (Leytonstone) . 07746962153

> Model Company poszukuje

nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £500 za dzien!

02037005311 info@ planetofmodelling.co.uk 18 King William St EC4N 7BP ,

> Firma sprzątająca poszukuje pan

do sprzątania pubów. Praca od poniedziałku do niedzieli. Więcej informacji pod numerem telefonu:07702910502

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Poszukuje pracy na budowie, posiadam doswiadczenie w demolkach, spreyowaniu (fire pr.)

Mam cscs nvq.l.2, uprawnienia na palnik oxy cutting. 07511429770 Tomek > Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym, szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach związanych z pradem tel. 07883974669 > Solidny ogolnobudowlaniec bez

nalogow szuka pracy.tel 07925421799.

firmy, ktora działa lub planuje działalność w Internecie. Tel. 07726141296 Michal

> Praca szukam Mlody 40 lat poszukuje pracy w budownictwie dekoratorka jako pomocnik fabryki Tel 07801275862 > Plastrarze 8 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. 07999963477 Andrzej > Doświadczony murarz tynkarz.

Bloki ,cegla pointing klinkier Przybudowy murki ozdobne. Prace ogólnobudowlane tel 07930111620 > Malarz bez nalogow, uczciwy

i solidny szuka pracy. Wysoki standard pracy. 8 lat doświadczenia w UK. Pracuje dla firm i osob prywatnych. Rafal. 07545600591.

> Elektryk z długoletnim

> Hydraulik (Gas Safe Register), szuka pracy. Montaz boilerow, mega-flo, central heating. Posiadam uprawnienia domestic i commercial.

Tel. 07702267525

> Informatyk szuka pracy dla

> Elektryk 12 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel

> Malarz lub konkretny pomocnik budowlany szuka pracy .Mam 31 lat . Tel-07549335708 doświadczeniem zawodowym, szukam pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem tel. 07883974669

07469234481

> Oferuje sprzątania prywatnych mieszkań dokładnie i rzetelnie.

07872614940 > Pomocnik budowlany szuka pracy. Potrafie dobrze malowac.

Tel-07549335708 > Malarz lub konkretny pomocnik budowlany szuka pracy. Mam 31 lat .Tel-07549335708 > Murarz z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy, uczciwy, solidny, z własnym vanem 07424124233 Janusz > Malarz dekorator szuka pracy wlasne narzedzia doswiadczenie i solidnosc 07591534894 Krzysztof > Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakosci. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz. > Stolarz szuka pracy. Kuchnie, podlogi oak. Narzedzia.

Doswiadczenie. Dokladny.0 7746062083 > Elektryk- Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami

ZADZWOŃ I ZAPYTAJ O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

568-MAKIETA 4 66-91.indd 72

03/02/2015 16:41:20

REKLAMA usługi i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel. kontaktowy 07707717053

> Doświadczony budowlaniec

podejmę prace, domy / lofty, stolarka - plasterbordy, malowanie prace wykończeniowe w Południowym Zachodnim Londynie. Darek 07796156494

> Plastrarze z długoletnim

doświadczeniem szukają ofert pracy, caly Londyn i okolice, wysoka jakość i czystość, własne narzędzia.

Jacek 07523550213 ,

> Szukam zleceń, lofty, dachy, konstrukcje drewniane. Tel. 07437013463 ., > Elektryk- Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel. 07707717053 , > Dekorator malarz z doświadczeniem własne narzędzia podejmie współprace tel 07913596937 > Szukam pracy jako kierowca, posiadam full uk driving i kurs fork lift truck. Doświadczenie na dużych vanach do 12 ep. tel 07956715840 Pozdrawiam Daniel

568-MAKIETA 4 66-91.indd 73

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Sprzedam hustawke oraz nosidelko dla niemowlaka 07889395763 > Duzy słownik naukowo techniczny, dwujezyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272 > Duzy polsko-angielski slownik 2

tomy, nowy.£45.00 tel.07523510272

> Wozek dla dziecka 4 kolowy full

historia, stan b. dobry. tel.07817778023

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzęgła, zawieszenie, serwis, paski rozrządu, serwis/ napełnianie klimatyzacji. Dojazd do klienta.

07812071816 MOT – pomogę

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Ford Focus Combi TDCI 2006 r. poj.2l.przebieg 80 tys. mil.Pelna

> Wolna 46 l. Mieszkam w Londynie od kilku lat. Pisze to ogłoszenie ponieważ chciałabym poznać pana w celu stałego związku 07909973220

> Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings . John 07928079252

> Szukam kobiety po 30 do

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

spotykania sie bez zobowiazan Northamptnn 07752655882

> Successful English gentleman

cooltura.co.uk

would like to meet attractive Polish

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713

set, okazja tanio £35 tel.

07523510272

073

> Szukam normalnej dziewczyny.

kawaler 39 lat.07770933889

> Wysoki 40l po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu z zamknieta przeszloscia otwartej szczerej pragnacej stalego spokojnego zwiazku 07772387104 > Mlody 40 lat szuka kobiety na dobre i zle chwile pani morze byc z dzieckiem tel 07931173729

> Młody chłopak pozna kobietę wiek bez różnicy tylko poważne oferty kent 07935280851

> Szukam kobiety na stały układ sponsorowany 07732432389

> Młody chłopak do towarzystwa dla pan Kent tylko poważne oferty 07935280851

03/02/2015 15:41:37

074

OGŁOSZENIA drobne

inne SMS:

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Nauka gry na pianinie z profesjonalistą – po polsku i angielsku.

Wszystkie grupy wiekowe, wszystkie poziomy zaawansowania, przygotowanie do egzaminów, dojazd. www.marcinplaza.com, 07943817747

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Tłumaczenia przysięgłe 24/7 bezpośrednio nie przez google akceptowane wszędzie w UK i PL. Prawnicze i medyczne, dokumenty, świadectwa. Szybciej i taniej niż inni. Kontakt: slav. translations@gmail. com lub 07981753699

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120 Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabytkow, wszelkie prace architektoniczne, kontakt: 0790 3034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Masażysta od 1980r. profesjonalnie leczy schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak tel.07725469656. www.frackowiak.co.uk Polska Higienistka Stomatologiczna zaprasza na profesjonalne oczyszczanie zębów na Harley Street!

Tanio! 07445780197.

Nerwowi pacjenci mile widziani :)

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Pest Control Dezynsekcja Londyn. Zwalczamy Pluskwy, Karaluchy, Myszy, Szczury.

Szybko Skutecznie Bezpiecznie Dyskretnie i Niedrogo. Cos Cię Gryzie? Dzwon nie zwlekaj!!! www.robaki. co.uk 07783278836 02083100344

568-MAKIETA 4 66-91.indd 74

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

03/02/2015 15:41:40

OGŁOSZENIA drobne Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 19 Finchley Lane NW4 1BN Hendon Sklep: 02082033162 Instalacje:07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

075

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

transport komputery przewozy, paczki serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Naprawa: laptopy, tablety, konsole, zipmotelefony. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, rok gwarancji na nowe części, oferujemy laptop zastępczy 07411123340

£1 Naprawy komputerów.

Gwarancja, Elektronika komputerowa, wymiana podzespołów. CCTV alarmy, Renowacja układów graficznych strony www. Ulotki, pozycjonowanie stron kampanie reklamowe Tel 07897656573 e -mail; office@bullsecurity.co.uk www.bullsecurity.co.uk

568-MAKIETA 4 66-91.indd 75

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Tanio przeprowadzki (transport wszelkiego rodzaju). Największy VAN Pomoc w załadunku i rozładunku. Cały Londyn i UK. www.goldeneagle -removals.co.uk Tel 07969629456 Daniel

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

Co 5 darmowy transport na lotnisko lub 10% obniżki na każdy z nich? Proszę bardzo!

To nie żarty! Zadzwoń już dziś aby zarezerwować swoją podróż pod nr. 07473697136 YourCab działa na terenie całego Londynu 24/7

03/02/2015 15:41:41

076

OGŁOSZENIA DROBNE / TRANSPORT

APOLONIA

TRANS

PACZKI

PRZESYŁKI

t 13;&1308"%;,* 6, 1t 357 "(% .&#-& t "%6/,* )"/%-08&

£ 2 0 = 2 0 KG ( b ez u k r y t yc h opłat ) Co czwarta przesyłka GRATIS!!! Codzienny odbiór paczek.

Tel UK :

079 72 72 72 78 020 8144 8032 Tel/Fax PL:

515-515-190 (22) 219 5360

568-MAKIETA 4 66-91.indd 76

Ceny negocjowalne!

Door to door! skype: apoloniatrans

apoloniatrans.co.uk

03/02/2015 15:41:45

REKLAMA TRANSPORT

077

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

568-MAKIETA 4 66-91.indd 77

03/02/2015 15:41:48

078

REKLAMA BUDOWNICTWO

568-MAKIETA 4 66-91.indd 78

03/02/2015 16:07:28

REKLAMA budownictwo

568-MAKIETA 4 66-91.indd 79

079

03/02/2015 15:41:57

080

REKLAMA SKUP ZŁOMU

Dojazd do klienta.

Kupujemy każdą ilość.

Ważymy na wagach elektronicznych.

Miedź,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, £3.30-£3.80 Mosiądz ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, £2.00-£2.40 Kable ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,£0.70-£2.10 Ołów ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, £0.70-£1.00 Aluminium,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, £0.50-£0.80 Stal nierdzewna ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, £0.50-£0.80 Złom stalowy (tona),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, £80-£100

568-MAKIETA 4 66-91.indd 80

03/02/2015 15:41:59

REKLAMA SKUP ZŁOMU / WYWÓZ ŚMIECI

081

WYWÓZ ŚMIECI #6%08-"/:$) t (30%08:$) t #*6308:$) t ; ("3"ő6 03"; ,"ő%:$) *//:$)

THE RUBBISH GUYS 0744 3600 080 0744 3600 090 rubbishguys@hotmail.com

VANY DO 16 YRD

24/7

Pomoc przy załadunku

Zabieramy więcej niż skip - za mniejsze pieniądze

568-MAKIETA 4 66-91.indd 81

03/02/2015 15:42:01

082

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

568-MAKIETA 4 66-91.indd 82

03/02/2015 15:42:03

REKLAMA BUDOWNICTWO

568-MAKIETA 4 66-91.indd 83

083

03/02/2015 15:42:05

084

REKLAMA BUDOWNICTWO

Najwyższa jakość okien i drzwi firmy

Okna, drzwi, ganki, ogrody zimowe, szklane dachy, balustrady, prysznice, świetliki, drzwi rozsuwane

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie U NAS OKNA

A-RATED W STANDARDZIE

Drewniane okna typu SASH już od

£300/m2

Nowy salon firmowy

622 Greenford Road, UB6 8QT Greenford

Tel/Fax: 020 8578 2281

Biuro: 077 0360 1325 Mob: 079 1636 9230 Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

568-MAKIETA 4 66-91.indd 84

03/02/2015 15:57:23

REKLAMA BUDOWNICTWO

568-MAKIETA 4 66-91.indd 85

085

03/02/2015 15:42:11

086

568-MAKIETA 4 66-91.indd 86

03/02/2015 15:42:14

REKLAMA BUDOWNICTWO

087

Najnowsze

OGŁOSZENIA

na portalu elondyn.co.uk Zawsze aktualne SPRAWDŹ!

568-MAKIETA 4 66-91.indd 87

03/02/2015 15:42:20

088

REKLAMA BUDOWNICTWO

ZADZWOŃ I ZAPYTAJ

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

Profesjonalny montaż

#F

TU

RV

wszelkiego rodzaju rusztowań na terenie całego Londynu i okolic.

BMJ

UZ

Zapraszamy do współpracy!

HV

Î szybkie

BSB

terminy realizacji Î darmowe wyceny Î wysokie rabaty dla stałych klientów

OUF F

E t

$P

NQ

ATD Structures Scaffolding

079 21831429 Dawid

atdstructure@hotmail.co.uk

www.atd-scaffolding-london.co.uk

568-MAKIETA 4 66-91.indd 88

FUJ

UJW F Q

atdscaffoldinglondon

SJD F

T

03/02/2015 15:42:24

REKLAMA BUDOWNICTWO

089

SCAFFOLDING PROPER SCAFFOLDING Ltd. Bezpieczne i solidne wykonywanie rusztowań.

Profesjonalny montaż.

Szybki termin realizacji!

Najtaniej w Londynie!

Sebastian:

0787 14 24 077

properscaffolding@yahoo.co.uk

568-MAKIETA 4 66-91.indd 89

03/02/2015 15:42:27

090

REKLAMA MOTORYZACJA

568-MAKIETA 4 66-91.indd 90

03/02/2015 15:42:29

REKLAMA MOTORYZACJA

568-MAKIETA 4 66-91.indd 91

091

03/02/2015 15:57:59

092

WIADOMOŚCI Krzyżówka + Horoskop

568-MAKIETA 5 92-100.indd 92

03/02/2015 15:39:31

093 WODNIK

BLIŹNIĘTA

WAGA

Możesz podejmować działania, które wymagają wielkiej dyscypliny, staranności, a równocześnie dużego rozmachu. Masz szansę zrealizować stare zobowiązania i rozpocząć nowe projekty, które pozwolą Ci poprawić swój status, nie tylko materialny.

Nareszcie będziesz miał podstawy, aby z radością i optymizmem patrzeć w przyszłość. Rozmaite sprawy zaczną układać się po Twojej myśli, pojawią się nowe, ciekawe możliwości, o których wcześniej nawet nie myślałeś. Korzystaj ze swojej dobrej passy najlepiej, jak umiesz.

Skutecznie zapanujesz nad sprawami, które ostatnio wymykały Ci się spod kontroli. Nie odpuszczaj niczego ze swoich planów, konsekwentnie realizuj cele. Tylko tak zapewnisz sobie bezpieczeństwo finansowe. Konsekwencja przyda się także w sprawach prywatnych.

RYBY

RAK

SKORPION

Mimo nawału obowiązków odczujesz swobodę w pracy, nabierzesz więcej śmiałości przy podejmowaniu decyzji, lepiej układać się też będzie współpraca z przełożonymi. To przyniesie wymierne korzyści w niedalekiej przyszłości. Być może czeka Cię awans, premia lub nagroda.

W sprawach zawodowych nie będzie się działo nic, co mogłoby Cię wytrącić z równowagi, ani w pozytywnym, ani w negatywnym sensie. Będziesz musiał wywiązywać się z obowiązków, co może czasem okazywać się po prostu nudne i monotonne.

W miłości możesz mieć poczucie, że proza życia przyćmiewa uczucia i namiętność.

Możesz mieć trudności w porozumiewaniu się z partnerem. Może dochodzić między Wami do konfliktów z powodu Twojej zaborczości i zazdrości. Zaufaj partnerowi i daj mu więcej przestrzeni.

BARAN

LEW

STRZELEC

Najbliższy czas będzie łatwiejszy i psychicznie poczujesz się lepiej. Odzyskasz wiarę w ludzi i sens swojego życia, będziesz pozytywnie nastawiony do świata. Twoje sprawy rodzinne i sercowe układać się będą po Twojej myśli. Spokojnie możesz pomyśleć o wyjeździe na zimowy urlop.

Skupisz się na swojej sytuacji finansowej.

Być może postanowisz założyć lokatę lub zacząć oszczędzać. Przed podjęciem decyzji poradź się specjalisty i przemyśl ją dwa razy. Pamiętaj też, aby wszelkie postanowienia dotyczące pieniędzy skonsultować z najbliższymi.

Najbliższe dni okażą się spokojne, bez większych niespodzianek. Będziesz miał czas na nadgonienie zaległych spraw, uporządkowanie papierów lub pójście na spacer z rodziną. Jeśli zdecydujesz się na wyjazd, nawet tylko na weekend, gwiazdy gwarantują Ci świetną zabawę.

BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Nie pozwól, aby Twoje sprawy stały się tematem rozmów w pracy. To może negatywnie wpłynąć na Twoją przyszłość zawodową. Nie upominaj się teraz o obiecaną podwyżkę, to nie jest dobry czas.

I przestań wpadać do pracy w ostatniej chwili, nie jest to dobrze postrzegane.

Gwiazdy wróżą Ci pomyślność na wielu płaszczyznach Twojego życia. Będziesz wesoły, rozpromieniony, pełen energii i nowych pomysłów. Jeśli jest jakaś sprawa nierozwiązana, która Cię męczy, powinieneś zająć się nią teraz. Masz szansę naprawić wszystkie swoje błędy.

Możesz stać się poirytowany, wybuchowy i czepliwy. Miej to na uwadze, zanim wdasz się w dyskusje i kłótnie. Nie upieraj się przy swoich racjach, zwłaszcza kiedy sam nie jesteś do nich przekonany. Wycofaj się na chwilę z życia towarzyskiego, a skup na własnym wyciszeniu i relaksie.

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

568-MAKIETA 5 92-100.indd 93

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

03/02/2015 15:39:32

Fot. PAP/EPA/Guillaume Horcajuelo

094

SPORT Piłka ręczna + Skoki narciarskie

Na pierwszym planie jeden z bohaterów polskiej ekipy – Kamil Syprzak.

Gladiatorzy

»

Polscy piłkarze ręczni zdobyli brązowy medal mistrzostw świata w Katarze. W meczu o trzecie miejsce wygrali po dogrywce po trzymającym w napięciu do ostatnich sekund spotkaniu z broniącą tytułu Hiszpanią 29:28 (24:24, 13:13). W finale Francja pokonała reprezentację gospodarzy – Katar 25:22 (14:11).

To czwarty medal biało-czerwonych w tej imprezie. W 1982 i 2009 r. sięgnęli po brąz, a w 2007 r. wywalczyli srebro.

Mecz o brązowy medal mistrzostw był bardzo emocjonujący. W pierwszych minutach Polacy uzyskali kilkubramkową przewagę, ale Hiszpanie zdołali ją zniwelować i do przerwy był remis.

Do dogrywki doprowadził Michał Szyba rzutem w ostatnich sekundach. Bramkę na wagę medalu pod koniec dogrywki zdobył Kamil Syprzak.

568-MAKIETA 5 92-100.indd 94

Polacy początek mieli bardzo dobry.

Obrona była szczelna i często przechwytywała podania rywali. W efekcie po sześciu minutach prowadzili 3:0 i wtedy o czas poprosił hiszpański szkoleniowiec Manuel Cadenas.

Hiszpańska defensywa zaczęła się spisywać coraz lepiej i w rezultacie w 23. minucie doszło do pierwszego w tym meczu remisu – 11:11. Obu stronom w końcówce tej odsłony z trudem przychodziło zaliczenie kolejnego trafienia i do przerwy było 13:13. Niepokoiło jednak kilka naprawdę w szkolny sposób straconych przez Polaków piłek.

Nasi zawodnicy kilkakrotnie po prostu je gubili. Gdyby nie to, wynik mógł być znacznie bardziej korzystny.

Drugą połowę od zdobycia gola rozpoczęli przeciwnicy, wychodząc po raz pierwszy na prowadzenie. Gra toczyła się bramka za bramkę, a obaj bramka-

rze prezentowali dobrą formę. Zrobił się wybitnie wyrównany mecz, a o wygranej mogły zadecydować niuanse i odrobina szczęścia.

Na boisku toczyła się zażarta walka.

Wreszcie w 56. minucie padł kontaktowy gol Szyby i było tylko 21:22. Mistrzowie świata z 2013 r. odpowiedzieli trafieniem, a w dodatku na karę musiał iść doskonale dotąd spisujący się Szyba.

Do końca pozostały 3 minuty.

Polacy wycofali w tej sytuacji bramkarza, co przyniosło efekt w postaci bramki Krajewskiego (22:23). Szyba, gdy wrócił na boisko, zdobył natychmiast gola na 23:24. Do końca pozostała niecała minuta, a rywale byli w posiadaniu piłki. Nie oddawali jej, a czas uciekał. Wreszcie musieli rzucić, ale Szmal był górą. Pozostało 25 sekund na rozegranie akcji. Na trybunach wzmógł się tumult. Niemal w ostatniej chwili udany rzut Szyby doprowadził do dogrywki (24:24). To była już jego ósma bramka w tym meczu i powoli stawał się bohaterem pojedynku.

Dogrywka rozpoczęła się od bramki Michała Daszka. Oba zespoły zostawiły na boisku wiele potu i ciekawe było, kto zachowa więcej sił w tym wyrównanym i stojącym na wysokim poziomie spotkaniu. Bramkę dołożył Syprzak i pierwsza część dogrywki zakończyła się remisem 26:26.

Drugą część dogrywki od udanej interwencji zaczął Szmal. W odpowiedzi udany rzut wykonał Michał Jurecki.

Polacy jak lwy bronili dostępu do swojej bramki, ale Hiszpanie jednak znaleźli sposób, aby zaliczyć kolejne trafienie.

Teraz każda udana akcja mogła zadecydować o sukcesie. Udało się Syprzakowi, który uwolnił się spod opieki obrońców. Rywale jednak znów wyrównali.

Do końca pozostała minuta. I ponownie Syprzak otrzymał doskonałe podanie Syprzak, które zamienił na gola. Hiszpanie mieli piłkę i bardzo mało czasu.

Sekundy dzieliły od brązowego medalu.

Polska obrona wytrzymała napór i medal stał się faktem – 29:28.

W meczu o złoty medal Francja pokonała reprezentację gospodarzy 25:22 (14:11). To piąty tytuł „Trójkolorowych”.

Bartosz Jurecki został uznany za najlepszego obrotowego mistrzostw świata.

Tytuł najbardziej wartościowego gracza (MVP) przypadł francuskiemu bramkarzowi Thierry’emu Omeyerowi. « 03/02/2015 16:43:33

Fot. PAP/EPA/Uwe Zucchi

095

Kamil Stoch

Wygrana Stocha w Willingen

»

Kamil Stoch wygrał w ubiegły piątek konkurs Pucharu Świata w skokach narciarskich w niemieckim Willingen. To piętnaste w karierze i drugie w tym sezonie zwycięstwo dwukrotnego mistrza olimpijskiego w zawodach pucharowych.

Drugie miejsce zajął Słoweniec Peter Prevc, a trzecie Niemiec Severin Freund.

Lider Pucharu Świata Austriak Stefan Kraft był siódmy. Stoch awansował w klasyfikacji pucharowej na 11. miejsce.

Na 15. pozycji zawody ukończył Aleksander Zniszczoł, 23. był Piotr Żyła, a 30.

Klemens Murańka.

Skoczek z Wisły już w pierwszej serii znokautował rywali. Skoczył 147,5 m i miał 9,5 pkt przewagi nad drugim Norwegiem Rune Veltą, który także lądował na 147,5 m. Trzeci Prevc (139 m) tracił do lidera 12,2 pkt.

Nieźle wypadli pozostali Polacy. Do serii finałowej awansował także Żyła, plasując się na 8. miejscu, po lądowaniu na 136 m. 28. był Klemens Murańka – 127,5 m, a 29. Aleksander Zniszczoł – 126 m.

Odpadł tylko 32. Jan Ziobro – 128,5 m.

Lider klasyfikacji pucharowej Kraft uzyskał 135 m i był 12.

568-MAKIETA 5 92-100.indd 95

W finale do zwycięstwa Stochowi wystarczyło wylądować w okolicach 138 metrów. Ale skoczek z Zębu nie jest minimalistą, poleciał dalej, uzyskał 142,5 m i zapewnił sobie piętnastą w karierze, a drugą w sezonie 2014/15 wygraną.

Stoch z powodu operacji stawu skokowego, jaką przeszedł na początku grudnia, i późniejszej rehabilitacji, sezon zaczął o wiele później niż większość rywali. Lider Kraft startował dotychczas we wszystkich dziewiętnastu konkursach, natomiast zawody w Willingen były dla mistrza świata dopiero dziewiątymi.

Miejsce na podium stracił Velta. Po świetnym skoku w pierwszej serii w finale lądował dokładnie o dziesięć metrów bliżej i ostatecznie został sklasyfikowany na czwartej pozycji.

W drugiej serii nie popisał się Żyła. Ósmy po pierwszej nie poradził sobie z niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, lądował na 122,5 m i spadł w klasyfikacji na 23. pozycję. Z trzydziestu zawodników w finale o pół metra krócej od Żyły skoczył tylko Austriak Manuel Fettner.

W finale nie zawiódł natomiast Zniszczoł. Miał jeden z najdłuższych skoków

tej serii – 143 m i z 29. miejsca awansował na 15.

Z kolei dwa dni później Kamil Stoch zajął siódme miejsce w konkursie Pucharu Świata w Willingen. Tym razem zwyciężył Niemiec Severin Freund, drugi był Norweg Rune Velta, a trzeci Czech Roman Koudelka.

Lider klasyfikacji pucharowej Austriak Stefan Kraft, drugi po 1. serii, ostatecznie był 6. Piotr Żyła ukończył zawody na 14. pozycji, a Jan Ziobro na 25.

Stochowi nie udało się zatem powtórzyć osiągnięcia z poprzedniego sezonu, gdy wygrał oba konkursy w Willingen i został liderem klasyfikacji generalnej Pucharu Świata.

Nie udał się także powrót do rywalizacji pucharowej Finowi Janne Ahonenowi. Jeden z najbardziej doświadczonych zawodników miał w finale zupełnie nieudaną próbę – 98,5 m – i był 30.

Z kolei w rozegranym pomiędzy obydwoma turniejami indywidualnymi konkursie drużynowym nieregulaminowy kombinezon Kamila Stocha spowodował dyskwalifikację Polski. Zwyciężyli Słoweńcy, przed Niemcami i Norwegami. « 03/02/2015 16:42:37

Fot. PAP/EPA/ David Richards

096

SPORT PIłka nożna + Siatkówka

Marcin Wasilewski (w niebieskiej koszulce) strzelił swojego pierwszego gola w Premier League.

Nie uchronił jednak swego zespołu przed porażką z Manchesterem United…

Gol Wasilewskiego

»

Piłkarz Leicester City Marcin Wasilewski zdobył bramkę w wyjazdowym meczu 23. kolejki ligi angielskiej z Manchesterem United (1:3). To pierwszy gol Polaka w Premier League od 1992 r., kiedy także w starciu z ManU na listę strzelców wpisał się Robert Warzycha.

Warzycha występował wówczas w Evertonie, a bramki „Czerwonych Diabłów” strzegł słynny Duńczyk Peter Schmeichel. 19 sierpnia 1992 r. zespół z Liverpoolu wygrał na Old Trafford 3:0.

34-letni Wasilewski na listę strzelców wpisał się w 80. minucie. Davida de Geę pokonał strzałem głową. To było jednak tylko honorowe trafienie. Jego drużyna już do przerwy przegrywała 0:3.

Bramki dla gospodarzy zdobyli Holender Robin van Persie i Kolumbijczyk Radamel Falcao, a autorem samobójczego gola był Wes Morgan.

568-MAKIETA 5 92-100.indd 96

Leciester zamyka tabelę. Do miejsca gwarantującego utrzymanie „Lisy” tracą 3 punkty. Manchester United jest trzeci. Od prowadzącej Chelsea ma 10 punktów mniej.

Londyńczycy w hicie kolejki podejmowali zajmujących drugą lokatę i broniących tytułu piłkarzy Manchesteru City. Trener „The Blues” Jose Mourinho nie mógł skorzystać z dwóch Hiszpanów: zawieszonego za kartki najlepszego strzelca zespołu Diego Costy i kontuzjowanego najczęściej asystującego Cesca Fabregasa.

Rywale nie wykorzystali takiego osłabienia. Mecz zakończył się remisem 1:1, a obie bramki padły tuż przed przerwą. Prowadzenie gospodarzom dał Francuz Loic Remy, a wyrównał Hiszpan David Silva. Oba zespoły wciąż więc dzieli 5 punktów.

Z kolei Arsenal Londyn bez Wojciecha Szczęsnego w składzie zdecydowa-

nie pokonał na własnym boisku Aston Villę 5:0 w 23. kolejce angielskiej ekstraklasy piłkarskiej.

Dzięki zwycięstwu bilans „Kanonierów” w ostatnich trzech meczach ligowych jest imponujący. Zdobyli bowiem 9 punktów, strzelając 10 bramek i nie tracąc żadnej. Wszystkie te trzy spotkania z ławki rezerwowych oglądał Szczęsny, który musiał zapłacić 20 tys. funtów po tym, jak francuski szkoleniowiec Arsene Wenger przyłapał go z papierosem w pomieszczeniu z prysznicami.

Miało to miejsce w Nowy Rok, po przegranym 0:2 spotkaniu z Southampton. Od tamtej pory bramkarza reprezentacji Polski z powodzeniem zastępuje Kolumbijczyk David Ospina. Wyjątkiem było spotkanie przed tygodniem, kiedy Polak wrócił do bramki stołecznego zespołu na rywalizację z drugoligowym Brighton & Hove Albion (3:2) w 4. rundzie Pucharu Anglii.

Wówczas wrócił również Mesut Oezil. Reprezentant Niemiec nie był w stanie wywalczyć miejsca w podstawowym składzie od październikowej kontuzji. Przed tygodniem przekonał jednak francuskiego szkoleniowca, że warto na niego ponownie stawiać.

Oezil zaliczył świetną asystę przy trafieniu Oliviera Girouda w 8.minucie. 11 minut po przerwie do bramki trafił już Niemiec tureckiego pochodzenia. Oezil pokonał bramkarza gości już w pierwszej części spotkania, ale arbiter nie uznał gola, dopatrując się pozycji spalonej.

Nie miało to większego wpływu na przebieg spotkania, bo kolejne bramki zdobyli Theo Walcott (63), Santi Cazorla (75 z karnego) i Hector Bellerin (90+2).

Po 23 kolejkach Arsenal z 42 punktami zajmuje piąte miejsce w tabeli, ale taki sam dorobek ma czwarte Southampton, które przegrało na własnym boisku ze Swansea City (0:1).

W bramce gości świetnie prezentował się Fabiański.

Jedynego gola w tym spotkaniu zdobył Jonjo Shelvey, który w 83. minucie pokonał bramkarza gospodarzy po efektownym strzale z dystansu. Tym samym „Święci” ponieśli pierwszą ligową porażkę po sześciu meczach bez przegranej. Z kolei Swansea przerwała serię czterech spotkań bez zwycięstwa i z dorobkiem 33 punktów zajmuje dziewiąte miejsce w tabeli. « 03/02/2015 16:42:52

097

CBL Polonia w półfinale Pucharu Anglii

»

Ważne zwycięstwo zaliczyła drużyna siatkarska CBL Polonia Londyn – pokonując w meczu wyjazdowym zespół Newcastle Staffs, zapewniła sobie awans do półfinału Siatkarskiego Pucharu Anglii. To kolejny z rzędu awans londyńczyków do tego etapu rozgrywek i tak jak poprzednio na drodze do finału

568-MAKIETA 5 92-100.indd 97

trzeba będzie pokonać mocnych rywali z Team Northumbria.

– W każdym sezonie walczymy o najwyższe tytuły, więc gra w finale pucharu jest jednym z naszych założeń. Mecz ćwierćfinałowy wygraliśmy pewnie, choć nie graliśmy swojej najlepszej siatki – grający na co dzień w innej lidze rywal

pokazał, że poziom siatkarski w Anglii idzie cały czas w górę. Mimo że urwali nam seta, rozwój sportu na pewno cieszy – powiedział po meczu prezes CBL Polonii Bartłomiej Łuszcz.

Dwa pierwsze sety Polonia wygrała gładko i wszystko wskazywało na to, że pewnie zmierza po miejsce w półfinale.

W trzeciej odsłonie gospodarze pokazali, że umieją grać w siatkę i na przewagi pokonali zaskoczoną i nieco już uśpioną pewnym prowadzeniem drużynę Polonii. W czwartej odsłonie wszystko wróciło już do normy i Polonia zapewniła sobie awans do grona czterech najlepszych drużyn w kraju.

Siatkówka była też obecna na 44.

Balu Polskim, który odbył się w londyńskim hotelu Savoy. Podczas tej najbardziej prestiżowej polonijnej imprezy w Anglii odbyła się aukcja charytatywna, a jednym z głównych fantów na niej była przekazana przez PGE Skrę Bełchatów – drużynę partnerską CBL Polonii – koszulka meczowa z podpisami bełchatowian, w których składzie gra czterech polskich mistrzów świata.

– Koszulka na aukcji wzbudziła spore zainteresowanie – w końcu to niemała atrakcja mieć oryginalny trykot z podpisami polskich siatkarskich mistrzów świata. Współpraca partnerska między naszymi drużynami zatacza coraz szersze kręgi. To bardzo miłe, że PGE Skra przekazała tak piękną nagrodę na tę ważną i prestiżową aukcję – powiedział Łuszcz.

Kolejnym meczem Polonii będzie wyjazd do aktualnych mistrzów Anglii – Sheffield – 14 lutego. « Newcastle Staffs – CBL Polonia Londyn 1:3 (20:25, 22:25, 26:24, 23:25)

03/02/2015 15:39:38

568-MAKIETA 5 92-100.indd 98

03/02/2015 15:39:41

568-MAKIETA 5 92-100.indd 99

03/02/2015 15:39:43

568-MAKIETA 5 92-100.indd 100

03/02/2015 15:39:45