Cooltura Issue 573

cooltura.co.uk

573-COVER.indd 1

14 marca 2015

11 (573)

10/03/2015 12:31:16

573-MAKIETA 1 01-23.indd 2

10/03/2015 15:45:38

573-MAKIETA 1 01-23.indd 3

10/03/2015 15:45:40

W NUMERZE 573.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255

008

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALECIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

LIDIA BARC / TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANDRZEJ ŚWIDLICKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA/ RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

MAGDALENA JORDAN m.jordan@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 MENADŻER DZIAŁU MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds MARKETINGU I REKLAMY

038 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ 018 GOSPODARKA 022 PORADNIK 024 TEMAT NUMERU Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o nowym systemie emerytalnym, ale baliście się zapytać

030 KOMENTARZ TYGODNIA Debata o debacie

032 SPOŁECZEŃSTWO Gdzie mieszkają Polacy?

034 FELIETON Boję się swojego kraju

036 POLITYKA Janusz Palikot: Jesteśmy w połowie drogi między Londynem a Moskwą

038 SYGNAŁY Czytelnicy piszą

573-MAKIETA 1 01-23.indd 4

090

EWA CHMIEL evach@cooltura.co.uk, wew. 250 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk, wew. 249 DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA drobne@cooltura.co.uk prenumerata@cooltura.co.uk ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

040 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

046 WYDARZENIA Mleczko Cooltura Festival 2015

048 KSIĘGARNIA 050 POLSKIE RADIO LONDYN Mind The Rap

054 GUEST ROOM Poezja i zdjęcia

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489 Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

056 WASZE IMPREZY Polonia na imprezie z Polish Village

Okładka: TOMEĆ WOŹNY

Bread

058 STREFA KOBIET Dzień z życia: Sophie Udubasceanu

060 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI Dobry korzeń na „korzeń”

070 OGŁOSZENIA DROBNE 088 KRZYŻÓWKA 089 HOROSKOP 090 SPORT

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

10/03/2015 17:11:28

005

573-MAKIETA 1 01-23.indd 5

10/03/2015 17:11:37

006

Zdjęcie tygodnia Taki jest Londyn

Larry the cat Pierwszy kot Wielkiej Brytanii, Larry, wchodzi do siedziby rządu przy 10 Downing Street, aby odnaleźć swojego pana Davida Camerona.

573-MAKIETA 1 01-23.indd 6

10/03/2015 17:12:07

Fot. EPA/Andy Rain 573-MAKIETA 1 01-23.indd 7

10/03/2015 15:45:51

Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Cameron odmówił debaty wyborczej

»

Brytyjski premier David Cameron poinformował, że odmawia wzięcia udziału w przedwyborczej debacie telewizyjnej ze swym głównym konkurentem, szefem Partii Pracy Edem Milibandem; oburzeniem zareagowała nie tylko opozycja, ale nawet koalicjant torysów. „Co za arogancja!”, „Cameron się boi”, „Zmokła kura!” – zareagowali przeciwnicy konserwatywnego premiera, a Miliband odpowiedział jak bokser przed walką: stawi się na debatę, „kiedy (Cameron) chce i gdzie chce”.

Downing Street mimo nalegań stacji telewizyjnych i opozycji zgodziła się

573-MAKIETA 1 01-23.indd 8

jednak tylko na jedną, zbiorową debatę, podczas której wystąpią przedstawiciele „co najmniej siedmiu” partii. Z zaskoczeniem przyjęto zaproszenie przez gabinet premiera lidera antyimigracyjnej, populistycznej partii UKIP Nigela Farage’a. – To nasza ostateczna oferta – podkreślił dyrektor ds. komunikacji gabinetu Camerona Craig Oliver.

Tymczasem UKIP ogłosił, że premier „ucieka przed debatą jak kura”.

Zażenowany decyzją Camerona okazał się nawet przywódca koalicjanta torysów, Partii Liberalno-Demokratycznej, Nick Clegg, który zaproponował, że jako wicepremier zastąpi Camerona w star-

ciu z Milibandem. Podczas poprzednich wyborów Clegg okazał się w znacznym stopniu zwycięzcą debaty, co osłabiło wyniki wyborcze torysów i w końcu zmusiło ich do wejścia w koalicję z liberalnymi demokratami.

AFP przypomina też, że przeciwnicy Camerona wytknęli mu natychmiast, iż w 2010 r. to on – jako kandydat opozycji – był zagorzałym zwolennikiem debaty.

Przyciągnęła ona wówczas 22 mln telewidzów.

– To żałosne patrzeć pięć lat później, jak (Cameron) wije się w mękach, by za wszelką cenę uniknąć debaty – powiedział szef komunikacji laburzystów Alistair Campbell.

Jak komentuje Reuters, rezygnując z debaty jeden na jeden, Cameron uniknął bardzo ryzykownego publicznego zderzenia z Milibandem, ale naraził się na zarzuty o tchórzostwo. AFP podkreśla, że opozycja i stacje telewizyjne od dawna nalegały na zorganizowanie debaty, co stało się w końcu tematem z pierwszych stron gazet, i decyzja Downing Street podsyciła tylko spekulacje na temat tego, dlaczego premier postanowił za wszelką cenę uniknąć konfrontacji z Milibandem, a zaprosił do rozmowy Farage’a.

W trakcie kampanii wyborczej Cameron zamierza skoncentrować się na zatrudnieniu, podatkach, oświacie, gospodarce mieszkaniowej i systemie emerytalnym, unikając po części tematu imigracji, by nie dostarczać amunicji Farage’owi, dla którego jest to główny motyw kampanii. Premier nie uwzględnił też kwestii publicznej służby zdrowia (NHS), będącej głównym wątkiem wyborczym Partii Pracy.

Wybory powszechne w Wielkiej Brytanii odbędą się w maju. «

10/03/2015 15:45:55

573-MAKIETA 1 01-23.indd 9

10/03/2015 17:10:17

010

WIADOMOŚCI NA wyspach

Ponad pół miliona nowych imigrantów

»

Od 2011 do 2014 r. w Anglii zamieszkało ponad pół miliona imigrantów. Około dwie trzecie z nich przybyło tu z innych krajów Unii Europejskiej – szacują w opublikowanym raporcie badacze z Obserwatorium Migracji na uniwersytecie w Oksfordzie.

Około 200 tys. spośród 565 tys. imigrantów osiedliło się w Londynie.

Według szacunków prawie 3,2 mln mieszkańców brytyjskiej stolicy urodziło się za granicą – podkreślono w raporcie. Jego autorzy zaznaczają, że opiera się on na oficjalnych prognozach.

Około 79 tys. imigrantów zamieszkało na południowym wschodzie Anglii, gdzie żyje już ponad milion osób urodzonych poza Wielką Brytanią. Najmniejszy wzrost liczby nowych przybyszów – 26 tys. – odnotowano na północnym wschodzie Anglii.

Jak przypomina agencja EFE, Wielka Brytania liczy 64,1 mln mieszkańców, a najbardziej zaludnionym regionem jest właśnie Anglia – z 53 mln mieszkańców.

Dane zaprezentowano przed następnym spisem powszechnym, który zosta-

nie opublikowany w czerwcu, „by dać narzędzie tym, którzy przed wyborami chcą zrozumieć lokalną demografię migracji” – wyjaśniła Szefowa Obserwatorium Madeleine Sumption.

W kampanii przedwyborczej nacisk na imigrację kładzie antyunijna Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP), która w maju ubiełego roku zwyciężyła w wyborach do Parlamentu Europejskiego, zdobywając 30 proc. głosów. W Europarlamencie zasiada obecnie 24 członków tego ugrupowania. «

pojawiały się nawet zapowiedzi deportacji przebywających w Wielkiej Brytanii obcokrajowców.

W wystąpieniu lider partii przedstawił jej oficjalny program w kwestii imigracji. Brytyjscy komentatorzy zgodnie wskazują, że jest to program znacznie złagodzony w stosunku do wojowniczych zapowiedzi.

Przede wszystkim Farage zapewnił, że nie ma mowy o przymusowej deportacji znajdujących się w kraju imigrantów.

Kwestia imigracji zgodnie z przewidywaniami stała się jednym z kluczowych tematów debaty przedwyborczej przed majowymi wyborami parlamentarnymi w Wielkiej Brytanii.

Wybory odbędą się 7 maja. UKIP, która ma obecnie zaledwie dwóch deputowanych w Izbie Gmin, chce zdyskontować niezadowolenie Brytyjczyków z rosnącej imigracji. Reuters pisze, że UKIP może doprowadzić do podziału głosów prawicowego elektoratu, utrudniając reelekcję konserwatystom Camerona. «

UKIP nie chce deportować obcokrajowców

»

W środowym wystąpieniu przedwyborczym na temat imigracji lider eurosceptycznej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) zapewnił, że znajdującym się w Wielkiej Brytanii imigrantom nie grozi deportacja.

Stanowisko UKIP wobec imigracji od dawna stanowiło główne przesłanie partii do wyborców. Partia Nigela Farage’a otwarcie deklarowała chęć ograniczenia napływu obcokrajowców.

W wypowiedziach jej przedstawicieli

573-MAKIETA 1 01-23.indd 10

10/03/2015 17:10:30

573-MAKIETA 1 01-23.indd 11

10/03/2015 15:45:59

Fot. PAP/Jakub Kamiński

012

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Philip Hammond i Grzegorz Schetyna

Zatrzymać Rosję Dalsze sankcje wobec Rosji powinny być wprowadzone w przypadku złamania porozumienia z Mińska – uznał szef MSZ Grzegorz Schetyna po spotkaniu z szefem brytyjskiej dyplomacji. UE pozostanie zjednoczona, jeśli chodzi o sankcje wobec Rosji – zapewnił Philip Hammond.

»

Schetyna i Hammond spotkali się w ubiegły piątek w Warszawie. Głównym tematem ich rozmowy była sytuacja na Ukrainie i reakcja na nią Unii Europejskiej. Jeszcze w piątek obaj ministrowie wzięli udział w Rydze w nieformalnym spotkaniu ministrów spraw zagranicznych państw UE, które poświęcone było politycznym i gospodarczym następstwom konfliktu ukraińskiego, programowi reform ukraińskiego rządu i stosunkom UE z Rosją.

Szefowie dyplomacji Polski i Wielkiej Brytanii podkreślali konieczność wypełnienia porozumienia zawartego 12 lutego w Mińsku o zawieszeniu broni w walkach między ukraińskimi siłami rządowymi i prorosyjskimi separatystami. Ustalenia z Mińska przewidywały również wycofanie przez strony 573-MAKIETA 1 01-23.indd 12

konfliktu ciężkiego uzbrojenia. Nieprzestrzeganie tego porozumienia – jak obaj uznali – może być powodem wprowadzenia ewentualnych dalszych sankcji UE wobec Rosji.

– Mamy wspólne zdanie i opinię na temat polityki rosyjskiej, implementacji porozumień pokojowych, mocnego zaangażowania i egzekwowania warunków, które doprowadzą do zawieszenia broni, a potem do rozpoczęcia procesu pokojowego – powiedział Schetyna podczas wspólnej konferencji prasowej. – Podkreślamy wagę tego, aby usunąć ciężki sprzęt z Donbasu. Do tego potrzebne jest zaangażowanie wszystkich krajów europejskich i twarda, skuteczna polityka wobec Rosji – dodał.

Na pytanie o możliwość wprowadzenia trzeciej fazy sankcji wobec Rosji

szef polskiego MSZ odpowiedział, że „prace nad następnym etapem sankcji są prowadzone”. – By można było je wprowadzić natychmiast, jeżeli zostanie złamane porozumienie z Mińska, jeżeli dojdzie do takich sytuacji, że np. zostanie zaatakowany Mariupol, przekroczona zostanie granica ukraińskorosyjska, zaczną się poszerzać wpływy separatystów. Wtedy, uważamy, mamy wspólne zdanie, powinniśmy mieć gotową listę sankcji – powiedział szef polskiej dyplomacji. Nie chciał mówić o tym, jakie sankcje powinny zostać wprowadzone. Zapytany o to, czy jedną z tych sankcji może być wykluczenie Rosji z systemu SWIFT pośredniczącego w transakcjach międzybankowych, odpowiedział: – Jeżeli chodzi o sankcje, to jest to broń atomowa, to osta10/03/2015 15:46:02

teczność. Dodał, że jest wiele innych rodzajów sankcji, które można zastosować wcześniej.

O gotowości do wprowadzenia nowych sankcji mówił też szef brytyjskiej dyplomacji. – Jesteśmy przygotowani na wprowadzenie ewentualnych nowych sankcji, które mogłyby być wprowadzone w trybie szybkim, jeśli zaobserwujemy kolejny znaczący krok agresji ze strony rosyjskiej czy też jeśli zobowiązania mińskie nie zostaną wypełnione – powiedział Hammond. – Nasze stanowisko w tej kwestii pozostaje niezmienne i wyraźne – dodał.

Podkreślił też, że ważne jest, by UE miała możliwość natychmiastowej reakcji, kiedy zajdzie taka konieczność, i że zadaniem Unii jest przygotowanie sankcji w ten sposób.

Szef brytyjskiej dyplomacji zapewnił, że UE pozostanie zjednoczona, jeśli chodzi o sankcje wobec Rosji.

Według niego sankcje już nałożone przez UE na Rosję powinny być utrzymane do momentu, gdy będzie można zaobserwować pełne wypełnienie ustaleń porozumienia mińskiego, które – jak zaznaczył szef brytyjskiej dyplomacji – praktycznie od razu zostało przez stronę rosyjską naruszone. Jak podkreślił, „koledzy ukraińscy i Rosjanie muszą wypełnić wszystkie zobowiązania” zawarte w porozumieniu z Mińska.

Ministrowie byli też pytani o wsparcie dla ukraińskiej armii. Schetyna zaznaczył, że Polska jest zaangażowana w działania będące częścią misji NATO, które polegają na szkoleniu podoficerów i oficerów z Ukrainy. Hammond podkreślił, że Wielka Brytania też jest zaangażowana w te szkolenia, ale chce je intensyfikować; powiedział ponadto, że Wielka Brytania dostarcza także sprzęt, ale nie jest to sprzęt bojowy. – Sytuacja jest dynamiczna i niczego na przyszłość nie wykluczamy. Nasza decyzja w chwili obecnej nie zakłada jednak dostarczania sprzętu bojowego – zaznaczył szef brytyjskiej dyplomacji.

Schetyna i Hammond rozmawiali też o reformach na Ukrainie. – Zgadzamy się, że kraje UE, kraje zachodnie powinny wspierać proces reform na Ukrainie, ale powinniśmy także robić wszystko, by proces ten nabierał dobrego tempa, by decyzje podejmowane na Ukrainie przez rząd, przez prezydenta Poroszenkę dawały gwarancję dobrej zmiany, budowy nowoczesnego, demokratycznego, stabilnego państwa za naszą wschodnią granicą – powiedział szef polskiego MSZ. Podkreślił, że podczas rozmowy z ministrem spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii poruszył też m.in. temat reformy instytucji europejskich i „zbudowania przekonania, że instytucje UE warto reformować, że UE powinna być bardziej skuteczna, szybciej reagować na pojawiające się wyzwania”. – By była organizmem, który jest najlepszą odpowiedzią i najlepszą formą, która jest możliwa tutaj, dzisiaj w Europie – powiedział Schetyna.

Oceniając stosunki dwustronne z Polską, szef MSZ Wielkiej Brytanii powiedział, że są one doskonałe. – Czasami trochę się droczyliśmy, ale to tylko umacniało nasze relacje. Jesteśmy bardzo solidarni – powiedział Hammond. « 573-MAKIETA 1 01-23.indd 13

10/03/2015 15:46:02

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Jak nas stać, to dlaczego nie?

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

Czyli o tym, jak gwiazdy rozrabiają w hotelach.

Keith Moon

W latach 60. Keith Moon, perkusista zespołu The Who, obchodził 20. urodziny.

Celebrował je, jak na gwiazdę rocka przystało, czyli z rozmachem. Na tyle dużym, że swoim samochodem nie zatrzymał się na parkingu, lecz wjechał prosto do basenu.

Potem przyniesiono mu gigantyczny tort niespodziankę. Ze środka wyskoczyła dziewczyna. Do dalszej zabawy użyto gaśnic przeciwpożarowych i mebli, które nie wytrzymały temperamentu solenizanta. Urodziny przerwał dopiero przyjazd policji. Rockman spędził noc w areszcie, zapłacił 24 tys. dolarów odszkodowania za 573-MAKIETA 1 01-23.indd 14

zniszczenia, a hotele Holiday Inn wydały mu dożywotni zakaz wstępu do budynków swojej sieci. Nie wiadomo, czy Keith jeszcze to pamięta, ale personel Holiday Inn we Flint w Michigan na pewno ma co wspominać do dziś. Pamiętne urodziny obchodzone były w 1967 r.

aktorka dostała do zapłacenia czek na 9 tys. dolarów. Pieniądze poszły na pokrycie szkód. Skierowano ją również na przymusowe badania psychiatryczne.

Amy Winehouse

Keith Richards z Rolling Stones umocnił swoją pozycję nieprzewidywalnego rozrabiaki, kiedy w 1969 r. wyrzucił z okna dziesiątego piętra telewizor. Od tamtego czasu wiele się zmieniło. Hyatt West Hollywood w Los Angeles zabudował balkony, a kolega Richardsa, Mick Jagger, mówi, że oni sami też dorośli. „Trzeba mieć na uwadze także innych gości hotelowych i rozwalać pokoje do 22.00” – mówi 70-letni dziś Jagger.

Kiedy zmarła przed kilku laty Amy Winehouse rezerwowała pokój z mężem, nie należało się spodziewać niczego dobrego.

Wysoka cena za dobę nie odstraszała piosenkarki, która zarabiała krocie. Wydawała, na co chciała. Bywało, że musiała płacić za remonty pokojów i łazienek ekskluzywnych hoteli. Głównym powodem zniszczeń były bójki z mężem, gaszenie papierosów na dywanie i drogocennych meblach czy ślady alkoholu bądź krwi na ścianach. Oboje dali się poznać z nie najlepszej strony chociażby w londyńskim Sandersonie.

Amanda Bynes, aktorka, po 9 dniach pobytu w Ritz Carlton w Nowym Jorku została poproszona o opuszczenie hotelu.

Na palenie tytoniu, zażywanie narkotyków, niecenzuralne słownictwo i zaśmiecanie basenu skarżyli się goście i obsługa.

Apartament zajmowany przez gwiazdę po jej wyjściu kwalifikował się generalnego sprzątania. Ze zdziwieniem zauważono też, że wykrywacz dymu został odkręcony z sufitu i położony przy łóżku. 27-letnia

Lindsay Lohan w 2007 i w 2012 r. miała problemy, odpowiednio, w Union Square Hotel w Nowym Jorku i w Beach Hotel w Santa Monica. Aktorka znana jest z imprezowego stylu życia. Atrakcyjna Amerykanka nigdy nie jest sama, zwykle melduje się z aktualnym narzeczonym. Panowie są równie temperamentni i rozrywkowi jak ona, dlatego zniszczenia są podwójne. Podobnie jak u Amy Winehouse. «

Keith Richards

Amanda Bynes

Lindsay Lohan

10/03/2015 15:46:03

»DAILY MAIL

Makijaż? Tylko 5:2 Dermatolodzy radzą: malujmy się 5 dni w tygodniu, w pozostałe 2 dni skóra powinna odpoczywać. To oczywiście nie obowiązek, bo można korzystać z kolorowych kosmetyków non stop. Od tego się nie umiera, jednak skóra szybciej się starzeje. Kosmetyki najczęściej zawierają środki zapachowe, konserwanty i inne substancje chemiczne, które mogą podrażniać i wywoływać reakcje alergiczne. Oleje zatykają pory i rozszerzają je. Dwudniowy odpoczynek dla skóry raz w tygodniu daje jej możliwość odnowy. Dobrze jest też dwa razy w roku przeprowadzić „głodówkę” kosmetyczną, która powinna trwać 3 tygodnie i polegać na używaniu minimalnej ilości kosmetyków, nawet pielęgnujących. Skóra ma zdolność samoregeneracji, jeśli damy jej taką szansę. 2/3 Brytyjek nakłada makijaż przez cały tydzień. Część pań nosi go nawet przez całą dobę. 1/3 kobiet przytrafiło się zasnąć z niezmytym makijażem przynajmniej kilka razy, najczęściej po całonocnej zabawie.

»DAILY TELEGRAPH

Ile i komu napiwków?

W różnych krajach mamy do czynienia z odmiennym podejściem. W Japonii napiwek jest obrazą. Jednak w większości krajów świata przyjętym zwyczajem. Obsłudze hotelowej wypada dać 1 – 5 funtów, w restauracji 10 – 15 proc. wysokości rachunku, chyba że obsługa jest wyjątkowa – wówczas 20 proc. Za przywołanie taksówki 1 – 2 funty, recepcjonistce za dodatkową usługę 5 – 10 funtów, za pomoc w dostarczeniu bagażu do pokoju 1 – 5 funtów za walizkę (w zależności od jej ciężaru). Marriott zostawia specjalne koperty na „tipy” w pokojach, zachęcając tym do pozostawiania obsłudze dodatkowego wynagrodzenia.

»DAILY EXPRESS

Miejsca na wakacje nie dla pań Najniebezpieczniejsze miejsca na wakacje dla kobiet to Indie, Bogota, Meksyk i Lima. Przyjazne paniom na pewno nie są Maroko i Turcja, w których płeć żeńska jest traktowana jak obywatele drugiej kategorii, co dla turystek z Zachodu może być frustrujące.

»THE SUN

Narkotyk dla dziecka Uzależniona matka podawała swemu 2-letniemu synowi narkotyki. Chciała mieć więcej czasu dla siebie i nie mieć problemu z usypianiem malca. Kelly Emery (34 l.) z Nottingham została oskarżona o zabójstwo swego syna Fentona Hogana i skazana na 6 lat więzienia. We krwi malca znaleziono tak dużą dawkę metadonu (odpowiednika heroiny), że miałby z nią kłopot nawet człowiek dorosły. (SM)

573-MAKIETA 1 01-23.indd 15

10/03/2015 15:46:04

016

WIADOMOŚCI na wyspach

Sprzęt wojskowy dla Ukrainy

»

Rząd brytyjski ogłosił, że dostarczy Ukrainie dodatkowego nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego za 850 tys. funtów (1,17 mln dolarów).

Brytyjski minister obrony Michael Fallon poinformował, że dostawy obejmą noktowizory, hełmy, sprzęt GPS i materiały opatrunkowe.

Podano to do wiadomości nazajutrz po wizycie, którą złożył w Kijowie brytyjski minister spraw zagranicznych Philip Hammond; spotkał się on z ukraińskim prezydentem Petrem

Poroszenką i premierem Arsenijem Jaceniukiem.

Pod koniec lutego Londyn zapowiedział wysłanie w najbliższych tygodniach na Ukrainę personelu wojskowego do pomocy w szkoleniu wojska ukraińskiego.

Fallon wyjaśnił w Izbie Gmin, że po wielu miesiącach konfliktu z ukraińskimi separatystami armia ukraińska potrzebuje pilnie podstawowego wyposażenia.

– Celem naszego wsparcia w postaci sprzętu nieśmiercionośnego jest pomoc

w zapobieżeniu większej liczbie ofiar po stronie ukraińskiej i poprawa sytuacji w terenie – oświadczył brytyjski minister.

Przed dwoma tygodniami brytyjski premier David Cameron obiecał wysłanie na Ukrainę 75 instruktorów wojskowych do szkolenia żołnierzy piechoty. Cameron wyjaśnił, że brytyjski personel wojskowy pozostanie z dala od strefy konfliktu zbrojnego i będzie szkolił wojsko ukraińskie w takich dziedzinach, jak zwiad, logistyka, taktyka piechoty i pierwsza pomoc. «

Więzienie dla nauczyciela, który chciał się przyłączyć do IS

»

30-letni nauczyciel z Manchesteru, któremu rodzina pokrzyżowała plany udania się do Syrii i walki w szeregach dżihadystów z Państwa Islamskiego (IS), został w ubiegły czwartek w Londynie skazany na 6 lat pozbawienia wolności.

S i o s t ra s ka z a n e g o n a g ra ł a rodzinne spory, podczas których jej brat Jamshed Javeed, nauczyciel chemii, zapowiadał, że uda się do Syrii jako dżihadysta. W końcu 2013 r.

573-MAKIETA 1 01-23.indd 16

rodzina, usiłująca za wszelką cenę powstrzymać go od wyjazdu, zabrała mu iPada i paszport. Gdy Javeed wystąpił o nowy paszport, zainteresowała się nim policja.

Javeed twierdził, że chciał się udać do Syrii, by pomagać ludziom, i że nigdy nie popierał „celów Państwa Islamskiego w formie, w jakiej są obecnie znane i rozumiane”. Sędzia Michael Topolski nie był jednak przekonany, że Javeed odrzucał „ostateczne cele Pań-

stwa Islamskiego”. Zwrócił uwagę, że nauczyciel nie zrezygnował z planów wyjazdu do Syrii, nawet kiedy dowiedział się, że jego żona spodziewa się dziecka. Sędzia uznał, że Javeed nie tylko nie planował powrotu do kraju, ale „chciał zginąć, gdyby to było możliwe – jako męczennik”.

Brytyjskie władze apelują o kontaktowanie się z policją rodzin, które podejrzewają, że ktoś z ich bliskich chce się przyłączyć do dżihadystów. «

10/03/2015 15:46:05

017

573-MAKIETA 1 01-23.indd 17

10/03/2015 15:46:06

018

WIADOMOŚCI Gospodarka

Energia z laguny u brytyjskich wybrzeży Brytyjska spółka Tidal Lagoon Power ujawniła plany budowy sześciu lagun pływowych u wybrzeży Walii, Szkocji i Anglii. Pozyskana dzięki nim energia mogłaby zaspokoić 8 proc. brytyjskiego zapotrzebowania.

573-MAKIETA 1 01-23.indd 18

»

Spółka jest już na etapie planowania pierwszej z sześciu lagun. Miałaby ona powstać w zatoce Swansea w południowej Walii. Kolejne trzy laguny miałyby zostać zbudowane również u wybrzeży Walii oraz po jednej w Szkocji i Anglii.

Tidal Lagoon Power nie ukrywa, że projekt nie będzie najtańszy. Koszt budowy pierwszej laguny szacuje na około miliarda funtów, a wszystkie sześć lagun wraz z infrastrukturą mogłoby kosztować nawet 30 mld funtów. W zamian Wielka Brytania mogłaby uzyskać energię mogącą zaspokoić 8 proc. rocznego zapotrzebowania, czyli mniej więcej tyle, ile obecnie zapewniają elektrownie wiatrowe.

Władze spółki są obecnie w trakcie negocjacji z rządem, od których zależy, czy projektowi uda się uzyskać dofinansowanie w ramach mechanizmu tzw. kontraktów różnicowych.

Mechanizm ten docelowo ma stanowić jedyne źródło wsparcia dla projektów w energetyce odnawialnej. Na razie inwestorzy unikają jednak deklaracji, czy projekt mógłby starać się o rządowe wsparcie jeszcze w tegorocznej rundzie kontraktów.

Niezbędnym warunkiem uczestnictwa projektu w rywalizacji o kontrakt z rządem jest ustalenie ceny energii wytwarzanej przez lagunę. Nie jest to proste z racji tego, że byłby to pierwszy taki projekt nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale i na świecie. Według inwestorów pierwsza laguna mogłaby wytwarzać prąd w cenie 168 funtów za megawatogodzinę, a więc znacznie drożej niż inne technologie odnawialne (dla porównania cena energii z morskich farm wiatrowych, uważanej za najdroższą obecnie komercyjną technologię odnawialną, szacowana jest na około 140 funtów za megawatogodzinę). Zapewniają oni jednak, że kolejne laguny produkowałyby już znacznie taniej – bo za około 90 funtów

za megawatogodzinę, czyli na poziomie porównywanym do planowanych elektrowni atomowych.

Technologia budowy lagun pływowych nie została dotąd zastosowana na skalę komercyjną. Jej istota jest jednak bardzo prosta – w przeciwieństwie do testowanych obecnie na szeroką skalę elektrowni pływowych turbiny nie są posadowione na dnie morskim lub unoszą się tuż pod powierzchnią wody, ale są na stałe zamontowane wewnątrz wału tworzącego lagunę. Ich zaletą jest możliwość działania w obie strony, a więc wytwarzania energii zarówno podczas przypływu, jak i odpływu.

W przypadku planowanej laguny w zatoce Swansea mur miałby łączną długość około 5 mil i sięgałby do 2 mil w głąb zatoki. Oprócz wytwarzania energii laguna miałaby również służyć jako centrum sportów wodnych.

Co istotne, energia pozyskiwana z pływów ma istotną przewagę nad innymi technologiami odnawialnymi, jest bowiem stosunkowo przewidywalna, gdyż wiadomo, jaka jest częstotliwość pływów i ich amplituda.

Pozwala to z dużą dokładnością oszacować potencjał wytwarzania energii.

Takiego komfortu nie gwarantują ani elektrownie wiatrowe, ani solarne.

Zaletą lagun pływowych jest również czas ich życia. Zdaniem inwestorów mogą one z powodzeniem wytwarzać energię nawet przez 120 lat.

Większych zastrzeżeń wobec projektu budowy laguny nie mają także ekolodzy. Jedynym wyjątkiem jest kwestia wpływu na migracje ryb, która miałaby zostać zbadana przed wydaniem zgody na budowę. Co więcej, uważają oni, że budowa lagun może często mieć korzystny wpływ na ekosystem poprzez stworzenie unikalnego środowiska porównywalnego z rafami koralowymi. Laguny mogą też stanowić zabezpieczenie przed powodziami stanowiącymi poważny problem w wielu nadmorskich rejonach Walii. « 10/03/2015 15:46:07

019

573-MAKIETA 1 01-23.indd 19

10/03/2015 15:46:10

020

WIADOMOŚCI gospodarka

Wysokie koszty dezaktywacji Sellafield Koszty dezaktywacji brytyjskiego ośrodka nuklearnego Sellafield w hrabstwie Cumbria na północnym zachodzie Anglii wzrosły o 5 mld funtów – do 53 mld – poinformowało BBC, powołując się na raport Państwowego Biura Audytu (NAO).

573-MAKIETA 1 01-23.indd 20

»

Raport sporządzono na zlecenie laburzystowskiej przewodniczącej Komisji Rachunków Publicznych Izby Gmin Margaret Hodge. Rok wcześniej nadzorujący prace w Sellafield państwowy Zarząd Dezaktywacji Nuklearnej (NDA) oceniał ich łączny koszt na 48 mld funtów.

Jednym z priorytetowych celów programu dezaktywacji Sellafield jest unieszkodliwienie stałych odpadów promieniotwórczych oraz 1200 metrów sześciennych radioaktywnego szlamu i 14 tys. metrów sześciennych skażonej wody w działającym tam do 1973 r. zakładzie ekstrakcji plutonu ze zużytego paliwa nuklearnego.

Na terenie Sellafield znajdują się również nieczynny już zakład przeróbki zużytego paliwa nuklearnego z brytyjskich chłodzonych gazem rektorów Magnox oraz uruchomiony w 1994 r. i nadal pracujący zakład przeróbki paliwa z chłodzonych wodą reaktorów brytyjskich i zagranicznych. Powstałe w obu tych placówkach odpady radioaktywne wtapia się na miejscu w szkło dla długotrwałego przechowywania w specjalnych kontenerach. W Sellafield jest miejsce dla 8 tys. takich kontenerów, a w 2010 r. magazynowano ich już 5 tys.

W latach 1950 – 51 w Windscale (jak nazywano wówczas Sellafield) podjęły pracę dwa moderowane grafitem i chłodzone powietrzem reaktory jądrowe, które wyprodukowały pluton dla dokonanego w 1952 r. pierwszego brytyjskiego próbnego wybuchu jądrowego.

10 października 1957 r. zawierający blisko 2 tys. ton grafitu reaktor nr 1 zapalił się. Pożar trwał trzy dni i spowodował uwolnienie do atmosfery znacznej ilości substancji promieniotwórczych – ale było ich tysiące razy mniej niż w przypadku katastrofy w Czarnobylu w 1986 r. Po pożarze reaktor nr 1 nie nadawał się już do eksploatacji, a bliźniaczy nieuszkodzony reaktor

nr 2 został również trwale wyłączony w ramach prewencji.

Rozbiórkę obu reaktorów podjęto w latach 90. i przewiduje się, że wszystkie związane z tym prace potrwają co najmniej do 2037 r. W reaktorze nr 1 było w 2004 r. jeszcze blisko 15 ton paliwa uranowego.

Ponadto w 1956 r. w obecnym kompleksie Sellafield uruchomiono elektrownię atomową Calder Hall – pierwszy na świecie komercyjny, a nie wyłącznie doświadczalny zakład energetyki jądrowej. W elektrowni znajdowały się cztery reaktory ciśnieniowe o mocy 60 megawatów każdy, wykorzystywane do roku 1964 również do produkcji plutonu. Siłownię Calder Hall ostatecznie wyłączono w 2003 r., a demontaż jej reaktorów jeszcze trwa.

Od 2005 r. właścicielem wszystkich obiektów Sellafield jest NDA, które powierzyło prowadzenie bieżącej eksploatacji kompleksu oraz prac likwidacyjnych powołanej przez siebie spółce Sellafield Ltd. Na mocy zawartej w 2008 r. umowy NDA przekazało kierowanie Sellafield Ltd. konsorcjum Nuclear Management Partners (NMP), którego udziałowcami są trzy firmy: amerykańska URS, brytyjska AMEC i francuska Areva.

Kontrakt z NMP rozwiązano w styczniu br. z powodu stwierdzonej niekompetencji konsorcjum i niedotrzymywania ustalonych z nim terminów.

W tej sytuacji Sellafield Ltd. powróciło w ręce NDA. 11 marca przedstawiciele NDA, brytyjskiego ministerstwa energetyki, NMP i Sellafield Ltd. mają przybyć na posiedzenie Komisji Rachunków Publicznych Izby Gmin. Hodge zadeklarowała, że chce od nich usłyszeć, „jak zostanie wstrzymana eskalacja kosztów dezaktywacji Sellafield i jak przywróci się efektywność” prowadzonych tam prac.

Według NDA całkowite wyczyszczenie terenu Sellafield z substancji radioaktywnych potrwa do 2120 r. « 10/03/2015 15:46:10

021

573-MAKIETA 1 01-23.indd 21

10/03/2015 15:46:12

022

WIADOMOŚCI prawo

Odszkodowanie powypadkowe dla dziecka Dziecko biorące udział w wypadku również może starać się o odszkodowanie.

»

Aby rozpocząć procedurę, dziecko może czekać do ukończenia 18. roku życia, tj. do osiągnięcia pełnoletności. Będzie miało ono wówczas 3 lata na rozpoczęcie procedury sądowej. Aby móc starać się o odszkodowanie przed ukończeniem 18 lat, w imieniu dziecka może wystąpić rodzic lub prawny opiekun.

Reprezentant dziecka może w jego imieniu poinstruować radcę prawnego, który będzie się zajmował sprawą. Należy jadnak pamiętać, iż każda wynegocjowana kwota musi zostać zaakceptowana przez sąd. Jako że dziecko nie może samo podejmować decyzji w swojej sprawie, sąd musi się upewnić, iż uzgodniona wysokość odszkodowania jest uzasadniona i w żaden sposób nie jest krzywdząca dla dziecka. Na posiedzeniu sądu sędzia zapozna się z całą dokumentacją w sprawie. Szczególną uwagę zwróci na raport medyczny, aby mieć pewność, że nie ma żadnych przeciwwskazań do zatwierdzenia wynegocjowanego odszkodowania. Jeżeli sędzia uzna, że strony

wzięły pod uwagę wszystkie czynniki w sprawie, wyda orzeczenie zatwierdzające ugodę.

W celu zabezpieczenia pieniędzy dziecka odszkodowanie zostanie ulokowane na specjalnym koncie sądowym, do którego nikt nie będzie miał dostępu. Pieniądze będzie mogło wybrać dziecko po ukończeniu 18. roku życia. W wyjątkowych sytuacjach sąd może wyrazić zgodę na to, aby małe kwoty zostały pobrane z konta wcześniej, w określonym i uzasadnionym celu. Mogą to być pieniądze potrzebne na zakup książek, komputera lub innych materiałów edukacyjnych. O tym, na jakim rodzaju konta zostaną ulokowane pieniądze, decyduje opiekun, który w sądzie musi wypełnić odpowiedni formularz.

Jeżeli Twoje dziecko było uczestnikiem wypadku i chciałbyś w związku z tym zasięgnąć porady prawnej, zadzwoń do DNS Claims pod numer 0208 741 7762 lub 07500 300 600.

Nasi konsultanci udzielą Ci wszystkich informacji i wskażą najlepsze opcje działania. «

Miałeś wypadek drogowy?

Zadzwoń do DNS Claims na 0208 741 7762. Pomożemy Ci odzyskać należne odszkodowanie!

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

573-MAKIETA 1 01-23.indd 22

10/03/2015 16:21:06

Polscy rodzice zachęcani do skorzystania z wczesnej edukacji B

brania lokalnego przedszkola, ośrodka dla dzieci lub rytyjskie Ministerstwo Oświaty (Department zarejestrowanego childmindera. for Education) zachęca polskich rodziców Agnieszka Adamek, nauczycielka, która prowadwulatków do skorzystania z oferty bezpłatdzi sobotnią szkołę polską w Kent oraz wspiera kamnej wczesnej edukacji dla ich dzieci. panię, komentuje: Program ten umożliwia rodzinom o dochodzie „Jako nauczycielka wspierająca polskie dzieci niższym niż 16.190 £ rocznie, ubiegać się o 15 godzin w procesie adaptacji do angielskiego systemu eduzajęć edukacyjnych oraz opieki na tydzień. kacji wiem, że dobrej jakości wczesna edukacja przyRodziny uprawnione do udziału w programie nosi dzieciom wiele korzyści, zwłaszcza związanych mogą skorzystać z usług wykwalifikowanego i zarez rozwojem mowy oraz umiejętnościami językowymi. jestrowanego opiekuna (childmindera), przedszkola Mocno wierzę, że wczesny kontakt z drugim językiem lub ośrodka dla dzieci w swoim regionie. Miejsca pomoże im lepiej sprostać oczekiwaniom, które zomogą oferować jedynie przedszkola oraz childminstaną przed nimi postawione w szkole podstawowej. derowie z „dobrymi" lub „wybitnymi" wynikami raTo bardzo ważne, by rodzice z naszej społeczności doportu Ofsted. wiedzieli się o tej możliwości, gdyż jest to jedna z najRozpoczęcie edukacji w wieku dwóch lat daje lepszych obecnie ofert, wspomagająca długotrwały dzieciom dobry start w życiu i zwiększa szanse na to, proces nauki angielskiego jako drugiego języka”. że będą lepiej sobie radzić w szkole. Dzieci mają też Karolina Gorazda, była Miss Polonia, ambasador okazję do interakcji z rówieśnikami oraz nauczenia kampanii, powiedziała: się nowych zabaw. „To wspaniały program, o którym powinien doMinisterstwo Oświaty pragnie podnieść świawiedzieć się każdy z naszej społeczności i skorzystać domość polskich rodziców i zachęcić tych, którzy są Cooltura.pdf 1 02.03.2015 12:51 z niego. Różne rodzaje aktywności – w tym śpiewanie, do tego uprawnieni, do skorzystania z oferty oraz wy-

taniec, plastyka, prace ręczne, opowiadanie bajek, swobodna zabawa – zostały tak zaplanowane, by nauczyć dzieci różnych umiejętności i dać im możliwość nawiązania kontaktów z rówieśnikami. Jako matka dwojga dzieci wiem, że zależy nam na lepszym starcie dla naszych dzieci, ale z powodu licznych obowiązków nie zawsze zapewniamy im taką liczbę zajęć, jakiej potrzebują. Chciałabym zachęcić rodziców, którzy przypuszczają, że ich dzieci są uprawnione do skorzystania z programu, do sprawdzenia tego u władz lokalnych, aby nie przepadła im ta możliwość”. Agnieszka Zieleniec, psycholog, która popiera kampanię komentuje: „Program ten nie tylko przynosi korzyści naszym dzieciom, ale też daje rodzicom więcej czasu, dzięki czemu mogą wrócić do pracy lub rozpocząć naukę.

Bardzo cieszę się, że polska społeczność zostanie poinformowana o tej możliwości ".

Więcej informacji dotyczących nieodpłatnej edukacji przedszkolnej oraz opieki nad dziećmi można znaleźć na stronie www.gov.uk/freechildcare lub wpisując hasło „early learning" na stronie internetowej władz lokalnych. 

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

573-MAKIETA 1 01-23.indd 23

10/03/2015 15:46:16

024

TEMAT NUMERU SPOŁECZEŃSTWO

Wszystko, co c wiedzieć o systemie em ale baliście s

573-MAKIETA 2 24-43.indd 24

10/03/2015 15:49:20

025

o chcielibyście ć o nowym merytalnym, e się zapytać Już w kwietniu wchodzą w życie nowe zasady dotyczące brytyjskich emerytur. Osoby powyżej 55. roku życia będą mogły same wybierać fundusz emerytalny oraz dysponować swoimi pieniędzmi i korzystać z funduszu zgodnie z własnymi upodobaniami.

MAGDALENA GIGNAL

»

Za kilka tygodni w Wielkiej Brytanii emerytury zostaną „uwolnione”. Po ukończeniu 55. roku życia każdy, kto odkładał pieniądze na spokojną starość w funduszu emerytalnym, będzie mógł swobodnie dysponować 573-MAKIETA 2 24-43.indd 25

swoimi oszczędnościami. To przełomowa zmiana, wywracająca cały system emerytalny do góry nogami, a jej zasady nie zawsze są jasne dla przeciętnych podatników. Z myślą o nich zamieszczamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące nowego systemu. » 10/03/2015 15:49:23

026

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Jeśli chcesz uzyskać dostęp do pełnej kwoty swoich oszczędności, być może będziesz musiał zmienić fundusz emerytalny

573-MAKIETA 2 24-43.indd 26

1. Czy będę mógł korzystać z pieniędzy zgromadzonych w moim funduszu emerytalnym tak jak ze środków na koncie osobistym?

Nowe przepisy nie są obligatoryjne dla ubezpieczycieli, którzy mogą – ale nie muszą – zastosować nowe zasady do istniejących polis. Niektóre fundusze, zwłaszcza te niezainteresowane przyciąganiem nowych klientów, mogą zrezygnować z „uwolnienia” emerytur, inne niekoniecznie muszą uaktualnić swoje systemy przed 6 kwietnia 2015 r. Alan Hihgam, dyrektor ds. emerytur w spółce inwestycyjnej Fidelity, komentuje: „Twój schemat emerytalny może nadal stosować się do postanowień oryginalnej umowy, która zakłada wypłaty emerytury w rocznych lub miesięcznych ratach.

Jeśli chcesz uzyskać dostęp do pełnej kwoty swoich oszczędności, być może będziesz musiał zmienić fundusz emery-

talny”. Pamiętaj, że zmiana funduszu nie zawsze jest procesem szybkim i prostym.

Na sięgnięcie do garnuszka z pieniędzmi będziesz musiał poczekać kilka tygodni, a może nawet kilka miesięcy.

2. Czy jeśli pobiorę na raz oszczędności z konta emerytalnego, muszę zapłacić podatek?

Większość przyszłych emerytów cieszących się na myśl o uzyskaniu dostępu do pełnej kwoty swoich oszczędności nie zdaje sobie sprawy z faktu, że tylko 25 proc. ich pieniędzy będzie wolne od podatku. Pozostała część zostanie uznana za przychód i odpowiednio opodatkowana (podatkiem w wysokości 20, 40 lub nawet 45 proc. – zależnie od wypłaconej kwoty). Oznacza to, że pobranie dużej kwoty lub wszystkich oszczędności z konta emerytalnego, żeby na przykład sfinansować rozbudowę domu albo zakup 10/03/2015 15:49:28

027 nowej nieruchomości, może spowodować wpadnięcie w wyższe widełki podatkowe.

Na przykład (choć jest to przykład raczej ekstremalny) osoba pobierająca jednorazowo £400 000 z konta emerytalnego może wykorzystać £100 000 jako kwotę wolną od podatku, jednak od pozostałych £300 000 będzie musiała zapłacić podatek. Roczny przychód powyżej £150 000 jest opodatkowany na poziomie 45 proc., podczas gdy pozostała kwota zostanie objęta podatkiem w wysokości 40 i 20 proc., ponieważ osoby osiągające przychód powyżej £121 200 tracą również prawo do ulgi podatkowej. W rezultacie podatek do zapłacenia wyniesie £121 143, czyli około 30 proc. pełnej kwoty – wynika z szacunków firmy ubezpieczeniowej Aviva. Wysokiego podatku można uniknąć, wypłacając z funduszu mniejsze kwoty na przestrzeni kilku lat.

3. Czy to koniec emerytury wypłacanej w ratach?

Prawdopodobieństwo, że tradycyjne wypłaty emerytur zupełnie znikną, jest niewielkie. David Smith, dyrektor ds. planowania finansów w firmie Tilney BestInvest, zajmującej się zarządzaniem inwestycjami, mówi: „Pomimo wielu negatywnych komentarzy na temat wypłat ratalnych stary system ma szansę pozostania ostoją rynku emerytalnego. Jeśli wzrosną długoterminowe stopy procentowe, wzrosną również raty emerytalne, co nie wyklucza tego, że pewnego dnia powrócą one do pełnej chwały”. Andrew Tulley z funduszu emerytalnego MGM Advantage uważa, że w nowych realiach najbardziej popularne będą rozwiązania łączone, oferujące zarówno korzyści z wypłaty, jak i z rat.

4. Czy w kwietniu muszę podjąć decyzję, co zrobić z moją emeryturą?

Nie ma takiego obowiązku. W kwietniu nie musisz robić nic. Nie ma obowiązku deklaracji i wyboru pomiędzy systemem ratalnym a wypłatą wszystkich lub części środków. Możesz zdecydować się na pozostawienie oszczędności w rękach dotychczasowej firmy i od czasu do czasu wypłacać dowolne kwoty (pamię573-MAKIETA 2 24-43.indd 27

tając, że tylko jedna czwarta tych kwot jest wolna od podatku). Niektórzy ubezpieczyciele zapowiadają wprowadzenie opłat za wypłaty w wysokości nawet £300, inni deklarują, że takie operacje będą darmowe.

5. Czy istnieje ryzyko, że na emeryturze zabraknie mi pieniędzy?

Nawet jeśli uważnie zaplanujesz swoją emeryturę, wciąż istnieje szansa, że pieniądze w funduszu skończą się przedwcześnie. Często zdarza się, że ludzie żyją dłużej, niż przewidują, planując swoje emerytury. Mężczyźni zbliżający

się do wieku emerytalnego zazwyczaj nie doszacowują swojej długości życia o około 5 lat, kobiety aż o 10 lat. W rzeczy samej zgodnie z szacunkami Narodowego Biura Statystycznego w 2013 r. oczekiwano, że wieku 100 lat dożyje 14 tys. Brytyjczyków, w 2037 r. ma ich być 114 tys.

6. Czy moje oszczędności emerytalne podlegają podatkowi spadkowemu?

W większości przypadków emerytury nie są uwzględniane w majątku spadkowym podlegającym opodatkowaniu. »

Pułapka podatkowa

Emeryci sięgający do swojej emerytalnej puli po raz pierwszy po 6 kwietnia mogą przeżyć przykre rozczarowanie. Na rzecz podatku będą musieli przeznaczyć prawdopodobnie większą część swoich oszczędności, niż się spodziewali. Wszystko dlatego, że urząd skarbowy potraktuje taką wypłatę tak, jakby była pierwszą z 12 kolejnych miesięcznych wypłat, a emerytowi zostanie przypisany odpowiedni kod podatkowy. W rezultacie osoba wypłacająca jednorazowo większą kwotę z funduszu emerytalnego wpadnie w wyższy próg podatkowy niż ten, w którym faktycznie powinna się znaleźć, i większa część jej rat emerytalnych zostanie odciągnięta na poczet podatku. Oczywiście o zwrot nadpłaconego podatku można (a nawet trzeba) będzie wystąpić, korzystając z formularza P50 (dla osób, dla których emerytura jest jedynym źródłem dochodu) lub P53 (dla osób uzyskujących oprócz emerytury również inny dochód). Można też poczekać na zwrot do końca roku podatkowego, co jednak wiąże się z zamrożeniem sporej kwoty. HMRC zapewnia, że w przypadku gdy emeryt ma już nadany kod podatkowy, po wypłacie przez niego większej kwoty z konta emerytalnego kod ten nie będzie zmieniany. Jednak większość funduszy emerytalnych nie jest w posiadaniu kodów podatkowych swoich inwestorów, którym – w związku z tym – po pierwszej wypłacie automatycznie zostanie nadany nowy kod podatkowy.

10/03/2015 15:49:29

028

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Nawet jeśli uważnie zaplanujesz emeryturę, istnieje szansa, że pieniądze w funduszu skończą się przedwcześnie

Te przepisy nie ulegną zmianie. Jednak jedną z większych zmian, które wejdą w życie w kwietniu, będzie rezygnacja z „death tax”. Obecnie wypłata pozostałych na koncie emerytalnym składek po śmierci osoby powyżej 75. roku życia jest obciążana podatkiem w wysokości 55 proc. W przypadku śmierci młodszych osób z „death tax” zwolniony jest tylko małżonek lub zależne finansowo od zmarłego dzieci, które nie skończyły jeszcze 23 lat – płacą tylko podatek dochodowy w wysokości 20 proc. Zmiany zakładają, że po śmierci członka rodziny starszego niż 75 lat wypłata składek emerytalnych będzie objęta jedynie 20-proc. podatkiem dochodowym. Po śmierci osoby młodszej należność będzie całkowicie wolna od podatku.

Z pustego i Salomon nie naleje Żeby skorzystać z możliwości wypłaty emerytalnych oszczędności, trzeba najpierw te oszczędności zgromadzić. Najkorzystniejszym sposobem oszczędzania na poczet przyszłej emerytury jest skorzystanie z oferowanych przez wielu pracodawców schematów emerytalnych. Z pensji automatycznie odciągana jest pewna kwota (zazwyczaj 5 proc. wynagrodzenia, kwota ta jest wolna od podatku), a pracodawca dokłada drugie tyle i bierze na siebie koszty administracyjne. Można również oszczędzać w jednym z niezliczonych prywatnych funduszy emerytalnych – ta opcja jest polecana szczególnie osobom samozatrudnionym. W przeciwnym razie do dyspozycji emeryta będzie tylko emerytura państwowa (zakładając, że się do niej kwalifikuje), która obecnie wynosi £113,10 tygodniowo, a od kwietnia 2016 r. ma wynosić £148,40 tygodniowo.

573-MAKIETA 2 24-43.indd 28

7. Moja emerytura opiera się na wysokości mojej ostatniej pensji (Final salary pension).

Czy mogę skorzystać z reformy?

Osoby korzystające ze schematów Final salary pension nie będą mogły skorzystać z nowych zasad wypłaty emerytur i pobrać większej sumy za jednym razem.

Mogą jednak zmienić fundusz emerytalny. Przy wyborze tej opcji należy liczyć się z kosztami – kwota emerytury może być w rezultacie nawet o 40 proc. niższa niż w przypadku pozostania z dostawcą. Przed podjęciem takiej 10/03/2015 15:49:32

029 decyzji warto zasięgnąć porady doradcy finansowego.

Zasady zmiany dostawcy nie dotyczą publicznych funduszy emerytalnych wykorzystywanych w branżach takich, jak służba zdrowia, administracja państwowa lub szkolnictwo, które nie pozwalają na przenoszenie Final salary pensions.

8. Czy mogę wypłacić pieniądze z mojego funduszu emerytalnego, a następnie wpłacić je ponownie, podwajając w ten sposób ulgę podatkową?

Chociaż takie rozwiązanie wydaje się kuszące, rząd podjął odpowiednie kroki zapobiegające nadużyciom podczas korzystania z nowego systemu. W tej chwili na fundusz emerytalny można wpłacić maksymalnie £40 000 rocznie. Jednak od kwietnia po wypłacie środków z konta emerytalnego (i uzyskaniu korzyści związanej z ulgą podatkową) kwota ta spadnie do £10 000 rocznie lub 100 proc. pensji – w zależności od tego, która kwota jest niższa. Ponadto niewykorzystane ulgi nie mogą zostać przeniesione na kolejne lata.

9. Czy rząd chroni mnie przed „podejrzanymi” inwestycjami w fundusze emerytalne?

Chociaż w Wielkiej Brytanii istnieje organizacja rządowa zajmująca się regulacją usług finansowych (Financial Conduct Authority), nie ma gwarancji ochrony przed inwestycją w fałszywy fundusz inwestycyjny. Oczekuje się, że po 6 kwietnia nieuregulowane schematy zbiorowego inwestowania rozkwitną, a nowe wyrosną jak grzyby po deszczu. Dobra rada: jeśli coś wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe, prawdopodobnie takie jest.

10. Czy instytucje rządowe oferują darmowe porady dotyczące emerytur?

W ubiegłym roku podczas swojego przemówienia w Izbie Gmin na temat budżetu George Osborne powiedział: „Zamierzamy wprowadzić nowe gwarancje, że każda przechodząca na emeryturę osoba będzie mogła uzyskać darmową indywidualną poradę na temat możliwości inwestycyjnych”. Później rząd uściślił, że chodziło raczej o „wskazówki”, a nie o konkretne porady finansowe, które podlegają licznym regulacjom i obostrzeniom oraz gwarancjom odpowiedzialności. Wciąż można będzie jednak uzyskać darmową poradę od organizacji Citizens Advice, której przedstawiciel przedstawi dostępne opcje, ale nie pomoże w wyborze jednej z nich. « Tekst powstał na podstawie www.theguardian.com/theobserver

573-MAKIETA 2 24-43.indd 29

10/03/2015 15:49:33

Fot. PAP/EPA/Hannah Mckay

030

Komentarz tygodnia polityka

David Cameron przemawia podczas ostatniej konferencji torysów w Colchester.

Debata o debacie David Cameron próbuje uciec przed telewizyjną debatą z partyjnymi liderami. Czy chce przełamać obowiązujący dotychczas schemat medialnych pseudodyskusji, czy boi się konfrontacji?

Radosław Zapałowski

»

Niechęć brytyjskiego premiera do telewizyjnej debaty jest czymś nowym. Jeszcze w 2010 r. mówił, że „debaty są czymś wspaniałym (…) dzięki nim możemy przywrócić wiarę w sens polityki oraz nadszarpnięte zaufanie wyborców. Debaty telewizyjne są nieodłącznym elementem XXI wieku. Obecne są nawet w Mongolii, na litość boską”. To było jednak, zanim torysi wygrali wybory, a Cameron został premierem. W innych – w politycznym kalendarzu – odległych, zamierzchłych czasach. I w innej rzeczywistości. Wówczas pierwsza w historii debata telewizyjna między partyjnymi liderami w Wielkiej Brytanii była atrakcyjna dla wszystkich. Pomimo braku tradycji i powściągliwości niektórych komentatorów. Bo każdemu dawała szansę. Ówczesny premier Gordon Brown, który pikował w sondażach, miał nadzieję, że swoim telewizyjnym wystąpieniem odbije się od dna. David Cameron liczył na to, że dzięki debacie dobije laburzystowskiego polityka. A lider LibDem Nick Clegg wierzył, że TV będzie dla niego trampoliną z politycznej niszy do pierwszej ligi. I to on ostatecznie triumfował. Telewizyjne debaty wykreowały prawdziwą cleggomanię. Lider liberałów stał się z dnia na dzień polityczną 573-MAKIETA 2 24-43.indd 30

gwiazdą, która świeciła mocno na tle zmęczonego Browna i zmanierowanego Camerona. Cleggomania skończyła się kilkunastoprocentowym wynikiem wyborczym i zaproszeniem do gabinetu. Stało się to, co w brytyjskiej polityce prawie nigdy się nie zdarza – koalicja rządowa, a Clegg otrzymał tekę wicepremiera. Oprócz tego telewizyjna debata okazała się prawdziwym show, które obejrzało ponad 20 mln Brytyjczyków. Wydawało się wówczas, że obecny już niemal na całym globie „politaiment”, czyli polityczna rozrywka, na dobre zagości w Wielkiej Brytanii, a debaty telewizyjne staną się nieodłącznym elementem kampanii wyborczej.

Dziś okazuje się, że niekoniecznie.

Nie chce mi się z wami gadać

Opozycja jest wściekła. Farage i Miliband prześcigają się w komentarzach na temat obaw premiera. Dołączył do nich ostatnio także Nick Clegg, który zarzuca Cameronowi „wyniosłe zadęcie” i porównuje go do bohaterów telewizyjnego serialu o arystokratach „Downton Abbey”. W domyśle – premier popija sobie spokojnie drinka w salonie i nie ma zamiaru dyskutować z pospólstwem jak równy z równym. Może

co najwyżej po wielkopańsku powiedzieć innym, co i jak mają robić. Jak na jaśnie pana przystało. Niezadowolone są także brytyjskie media. Cameron bowiem w sprawie debat kluczy od momentu, kiedy kwestia ich organizacji stanęła na agendzie. Jeszcze w styczniu premier zapowiadał, że weźmie udział w telewizyjnej konfrontacji, jeśli do studia zaproszeni zostaną brytyjscy Zieloni. Dziś listę obecności wydłuża. Bo to nie w porządku – przekonuje – że udziału w debacie nie wezmą liderzy szkockich i walijskich narodowców. Ani Unioniści z Ulsteru. Wreszcie kiedy stacje telewizyjne przystały na wszystkie zastrzeżenia Camerona, 10 Downing Street zakomunikowała, że debaty powinny się odbyć „na długo przed wyborami”. Czyli w praktyce przed ogłoszeniem partyjnych manifestów – zbitki kwintesencji programowych, które zazwyczaj wyznaczają polityczny kompas partyjny i są centralnym punktem sporów, debat, analiz i krytyki. Staje się jasne, że dla urzędującego premiera telewizyjne debaty to kłopot, którego za wszelką cenę chce uniknąć. Nie bardzo tylko wiadomo dlaczego. W końcu lider laburzystów Ed Miliband i najpoważniejszy konkurent do władzy w telewizji wypada fatalnie. Na tym zresztą zbudowana jest cała kampania torysów, która przekonuje opinię publiczną, że Miliband na stanowisko premiera się nie nadaje. Debata byłaby więc idealną dla Camerona okazją do politycznego nokautu przeciwnika. Premier nie powinien się też obawiać Clegga. Nie tylko dlatego, że szanse na ponowne oczarowanie telewizyjnej publiczności przez lidera liberałów są znikome, ale głównie dlatego, że wicepremier współodpowiada za politykę społeczną oraz gospodarczą Wielkiej Brytanii w ostatniej pięciolatce i ma bardzo wąskie pole manewru w krytyce swojego koalicjanta. Dla Camerona zagrożenia nie stanowi także Natalie Bennett, przewodnicząca Partii Zielonych, która po pierwsze raczej odbiera głosy Labour, a po drugie jest medialnie niedoświadczona, co udowodniła wywiadem w radiu LBC. Podczas rozmowy z dziennikarzem na temat budowy mieszkań komunalnych Bennet zapomniała podstawowych danych i statystyk, a potem przestała się po prostu odzywać. Jedynym rywalem, którego Cameron może się bać, jest Nigel Farage. Oratorskie popisy, cięte riposty, ostre bon moty lidera UKIP robią na wyborcach i mediach wrażenie, nawet jeśli zdania wypowiadane przez Farage’a nie mają większego sensu i pozbawione są logiki. Ale tę polityczną minę akurat łatwo można by obejść. Wystarczyłoby, 10/03/2015 16:06:21

żeby otoczenie premiera ogłosiło, że Cameron będzie debatować jedynie z Millibandem. Zmęczone oporem 10 Downing Street telewizje zgodziłyby się od razu.

Rozmowy w toku

Dla politycznych komentatorów niechęć Davida Camerona do telewizyjnych debat to osobny problem. Bo z jednej strony to interesujące wydarzenie medialne i prawdziwy show, ale z drugiej zagrożenie dalszej tabloizacji polityki. Nie ma wątpliwości, że telewizja w większym lub mniejszym stopniu psuje demokrację, bo od debat parlamentarnych ważniejsze są ustawiane telewizyjne widowiska. Ustawki, inscenizacje, które z prawdziwą polityką nie mają wiele wspólnego.

W końcu media elektroniczne żyją z konfliktu, emocji, krzyku.

Polityka natomiast z kompromisu, w którym każdy z partnerów coś zyskuje, a czasem coś traci. Media są krzykliwe. Polityka to w głównej mierze rozmowy, zawiłe analizy i pisanie ustaw. Nuda. Dlatego też TV teatralizuje politykę, spłaszcza ją i zmienia w rozrywkę – politaiment. Tak aby była bardziej strawna dla masowego odbiorcy. I to ma też swoje dobre strony. Mediokracja angażuje, na swój sposób upolitycznia widownię poprzez wyostrzanie stanowisk, polaryzację i budowanie drastycznych antagonizmów. Ale często inscenizując frontalny atak na „nierobów” z klasy politycznej, zachęca zarazem do antypolityki. Demokracja telewizyjna doskonale posługuje się obrazem, ma jednak problem ze słowem. Zwraca się do widowni masowej i chce się jej przypodobać. Trzyma się zasady, że widz ma kłopoty z koncentracją, nie jest zbyt wykształcony i szuka raczej potwierdzenia swych uprzedzeń, lęków i sympatii niż ich rewizji. Żeby nie uciekł na inny kanał, musi więc dostać towar lekkostrawny. Stąd trywialny język, sugestywnie podane banały i stereotypy. Raczej sygnały stanowiska, a nie wywody. Hasłowość oparta na prostych sylogizmach, przesłaniających złożoność problemu i przemilczających słabe punkty oraz koszty proponowanego rozwiązania. Ten emocjonalny i polaryzujący język być może byłby dobrym, popularnym dodatkiem medialnym do solidnej kultury politycznej, gdyby sprowadzenie politycznego dyskursu do talk-show nie psuło kultury parlamentarnej. Jednak pogodzenie skomplikowanej logiki procesów politycznych z prostą logiką selekcji medialnej to zadanie niewykonalne. Wydarzenia polityczne to węzły gordyjskie grupowych interesów, politycznych aktorów, partyjnych programów, zmiennego poparcia społecznego, konfliktów i kompromisów, skomplikowanych procedur instytucjonalnych, uwarunkowań prawnych i zależności technicznych. Natomiast wydarzenia medialne kierują się prostą logiką: przykuć uwagę, spersonalizować konflikt, zaskoczyć, zszokować. Gdyby David Cameron używał tych argumentów przeciwko swojemu udziałowi w telewizyjnych debatach, zdobyłby poklask. Przynajmniej u analityków, poważnych publicystów, koneserów polityki. Wyszedłby jednak wówczas na jeszcze większego nadętego bufona, który nie chce rozmawiać z głupimi telewidzami. Bo chociaż w teorii brytyjski system polityczny opiera się na prymacie parlamentu i partii nad gabinetem, to jednak w praktyce wybory stanowią w jakimś sensie plebiscyt na najważniejsze stanowisko w państwie. Dlatego też unikając udziału w telewizyjnych debatach, premier popełnia polityczny błąd, chociaż postępuje słusznie z punktu widzenia standardów demokratycznych. Paradoks, jakich w polityce wiele. « 573-MAKIETA 2 24-43.indd 31

10/03/2015 16:36:07

Źródło: ONS, Property Group CBRE, Daily Telegraph

032

WIELKA BRYTANIA SPOŁECZEŃSTWO

Ceny domów: > 1 mln 0,5 – 1 mln 0,3 – 0,5 mln < 0,3 mln

Procent Polaków: 6,42% – 3,00% 3,00% – 1,00% 1,00% – 0,50% 0,50% - 0,00%

Gdzie mieszkają Polacy?

Piotr Dobroniak

»

Portal BiqData.pl opublikował na swoich stronach analizę na podstawie danych ze spisu powszechnego przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii w 2011 r. Wynika z niej, że Polacy w Londynie mieszkają tam, gdzie jest taniej. Statystycznie rzecz ujmując, jest w tym trochę racji, jednak z historycznego punktu widzenia założenie to może spalić na panewce.

Portal porównał Polaków mieszkających w UK do tych mieszkających w USA, sugerując, że w przeciwieństwie do USA – w UK Polacy mają dużo niższy status i są na początku drogi na szczyt drabiny społecznej.

Jak badacze do tego doszli, trudno powiedzieć, ale nie wydaje się, że poczynili takie spostrzeżenia na bazie danych ze spisu powszechnego. Po 573-MAKIETA 2 24-43 - Copy.indd 32

pierwsze, nie jest to pełny spis – zupełnie pomija Szkocję i Irlandię Północną, a po drugie najwięcej Polaków żyje tam, gdzie historycznie zamieszkiwaliśmy wcześniej, czyli głównie w zachodnich oraz północno- i południowo-zachodnich dzielnicach Londynu.

Diabeł tkwi w szczegółach. Skupiając się na głównych dzielnicach i nie patrząc na poszczególne rejony Londynu, badacze mogą się – i w tym przypadku tak się prawdopodobnie dzieje – po prostu mylić. Jeśli bierzemy pod uwagę Ealing jako całą dzielnicę, to ceny nieruchomości są tam bardzo niskie. Jednak prawie każdy mieszkaniec wie, że w okolicach Ealing Broadway ceny domów często przekraczają milion funtów – w przeciwieństwie do innych części tej dzielnicy, gdzie domy bywają dużo mniejsze i dużo tańsze.

To tak, jakby generalizować, że Ken-

sington to bogata dzielnica w całości, ignorując fakt istnienia przebogatego South Kensington i emigranckiego West Kensington. Z mapki i wniosków badaczy BiqData.pl wynika, że ceny domów przekraczają w tej dzielnicy milion funtów, podczas gdy w jej zachodniej części większość nieruchomości to mieszkania komunalne, często niewarte nawet dziesiątej części tej ceny.

O danych na temat osiedlania się Polaków w Szkocji i w Irlandii Północnej trudno dyskutować, bo opierają się jedynie na szacunkach, a dokładnych badań nikt tam jeszcze nie przeprowadzał. Jakkolwiek mapka pokazująca, jaki odsetek Polaków mieszka w poszczególnych dzielnicach Londymu w zestawieniu z cenami nieruchomości, jest na pewno ciekawostką. Źródło: BiqData.pl

10/03/2015 17:17:21

033

573-MAKIETA 2 24-43.indd 33

10/03/2015 15:49:38

034 Boję się swojego kraju FELIETON ZNOWU DOBRONIAK

Wracać? Ale gdzie? Do Polski? Walczyć? Ale o co? O Polskę?

Niby odpowiedzi są oczywiste – przynajmniej w części – jednak w praktyce wygląda to nieco inaczej. Bo co to jest Polska? Ziemia?

A może ten cały system, który, jak każdy Polak wie, wykorzystuje, oszukuje, niszczy?

»

Przy kawiarnianym stoliku toczyła się rozmowa z nieśmiertelnym pytaniem emigranta: „Wracasz do Polski?”. Odpowiedź rezydenta Wielkiej Brytanii od 11 lat – już nie emigranta – nie była prosta. Właściwie w ogóle jej nie było. Zapytany zadał bowiem swojemu adwersarzowi szereg pytań, zaczynając od równie nieśmiertelnego: „Do czego?”. „Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem, Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; Gdzie bursztynowy świerzop*, gryka jak śnieg biała (…)”?

Pytanie bohatera „Poranka kojota”: „Co to jest, k’wa, świerzop?” jest właśnie taką metaforą „do czego?”. Podczas ostatniego pobytu w Londynie Janusz Palikot stwierdził, że jeśli masowa emigracja wróciłaby do kraju, to od razu bezrobocie skoczyłoby o kolejne kilkadziesiąt procent. To jest być może argument dla mieszkańca Polski. Przez obecnego mieszkańca Wielkiej Brytanii nie jest on jednak brany pod uwagę. Media atakują raczej obrazem nędzy i rozpaczy w polskich instytucjach i sys-

573-MAKIETA 2 24-43.indd 34

temach: ZUS-ie, systemie sądowniczym, urzędach skarbowych itp. Jeśli komornik może sobie robić, co chce i jak chce, urząd skarbowy jest panem i władcą, policjanci zamykają kobietę tylko dlatego, że ta donosi im o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, a ZUS kroi społeczeństwo na każdym kroku, to do czego mają rozpieszczeni państwem obywatelskim „emigranci” wracać???

Kiedy oglądam film „Układ zamknięty”, programy typu Interwencja (bardzo rzadko, ale jednak) czy nawet wiadomości z Polski, włos jeży mi się na głowie. Obywatel ma szczęście, jeśli „pani Halinka z urzędu w Biłgoraju” da mu żyć i nie będzie go nagabywać za błąd w rozliczeniu PIT na dziesięć groszy, strasząc sądem, prokuratorem i karą śmierci. Tylko dlatego, że mąż „pani Halinki” dzień wcześniej nie kupił jej nowych klipsów, a „żona Saramonowicza zarabia więcej od niej”.

Oczywiście „pani Halinka” może mieć z tego powodu rozstrój nerwowy, jednak przepisy nie mogą dawać jej możliwości, aby mogła się wyżywać na podatniku.

Przepisy nie mogą pozwalać na dowolność w pracy komornika, a kiedy już przeciwko takiemu uda się złożyć jakiś konkretny wniosek sądowy o nadużycia, pozwalać, że ten może sobie bezkarnie wynająć detekty-

wów (byłych policjantów), którzy będą nagabywać jego ofiary.

Co jak co, ale w tym „strasznym” kraju „Angoli” i „przychudych dresiarzy” nie do pomyślenia jest, żeby jakiś urzędnik dręczył obywateli. Na tutejszą „panią Halinkę” można złożyć skuteczną skargę, a przed komornikiem można się ustrzec na dziesiątki sposobów, przy czym sądy rozstrzygają na korzyść dłużnika, a nie firm windykacyjnych. Oczywiście w granicach zdrowego rozsądku.

Przy kawiarnianym stoliku padło jednak kolejne pytanie: „Jakby była wojna, walczyłbyś za Polskę?”. Odpowiedzią znowu było pytanie: „Za co? Za ochronę armii urzędników i ten system, który mi nie pomaga, a cały czas tylko patrzy, jak mi przyłożyć? Za rząd? Czy za ziemię?”.

Pytanie pozostało otwarte. Odpowiedź sama zawiesiła się w powietrzu.

A całe zdarzenie przyniosło na myśl nigdy niewypowiedzianą puentę: „Boję się swojego kraju. Takiego kraju”. « * Świerzop dawna regionalna nazwa niektórych gatunków roślin stosowana dla rzodkwi świrzepy, świerzopem nazywano również gorczycę polną, tzw. ognichę, o złocistożółtych kwiatach (Encyklopedia Popularna PWN, Warszawa 1996).

10/03/2015 16:30:59

035

573-MAKIETA 2 24-43.indd 35

10/03/2015 16:16:58

036

rozmowa polityka

Fot. Kordian Klaczyński

Janusz Palikot w studiu Polskiego Radia Londyn

Jesteśmy w połowie drogi między Londynem a Moskwą Polska to wciąż kraj odległy od postępowej Europy. Dlaczego?

Właśnie o tym z Januszem Palikotem, kandydatem na prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, rozmawia Kordian Klaczyński.

»

Wielka Brytania jest wolnym krajem. Tutaj nie wsadza się ludzi do więzienia za palenie marihuany, kościół nie ma wpływu na politykę, choć jest to kościół państwowy. Tutaj nie dyskryminuje się mniejszości seksualnych. Wydaje się, że Polsce pod tym względem bliżej jest do Rosji niż do krajów Europy Zachodniej.

Myślę, że jesteśmy w połowie drogi między takim modelem, jaki mamy w Wielkiej Brytanii, a rosyjskim. W Rosji mamy do czynienia ze skrajną homofobią, skrajnie silne są tam wpływy kościoła prawosławnego na władzę. To połączenie kościoła i władzy przypomina wręcz kraje islamskie. W Polsce aż tak tragicznie na szczęście nie jest: przykład Roberta Biedronia, który został posłem, a potem prezydentem Słupska, czy kilku innych przedstawicieli mniejszo573-MAKIETA 2 24-43.indd 36

ści seksualnych, którzy dostali duże – 30 – 40-proc. – poparcie w niektórych miejscowościach. To wszystko pokazuje, że w Polsce pod tym względem jest lepiej niż w Rosji. Myślę, że obecnie Polska jest w połowie drogi pomiędzy Moskwą a Londynem.

Oczywiście wciąż jest dużo do zrobienia. Polacy w większości opowiadają się za związkami partnerskimi, za in vitro, za pigułką „po” czy za liberalizacją ustawy antyaborcyjnej. Niestety są jednak ogromne, nieformalne wpływy kościoła na elity polityczne.

PO, PSL, jak i nawet SLD są od lat tak uwikłane w grę z kościołem, że rękami polityków kościół blokuje te zmiany, za którymi opowiada się większość społeczeństwa.

Kolejna rzecz to miękkie narkotyki. Nie mówimy o jakiejś garstce, bo w Polsce milion osób dziennie sięga po skręta z marihuany, więc jak można

uważać, że jedynym sposobem na rozwiązanie tego problemu jest wsadzanie tych ludzi do więzienia, nawet jeśli złapie się ich na posiadaniu jedynie dwóch takich skrętów? A w dodatku policja, zamiast zajmować się poważnymi sprawami, zawraca sobie głowę takimi bzdurami.

Polskie społeczeństwo jest za tymi wszystkimi zmianami, które proponujemy. Oczywiście nie całe społeczeństwo, ale coraz większa jego część. Ja liczę na to, że doświadczenia dwóch milionów emigrantów, szczególnie z Wielkiej Brytanii i Niemiec, sprawią, że będą oni to przenosić na nasze podwórko. Konieczność zmian jeszcze bardziej dotrze do tych, którzy pozostali w kraju, a co za tym idzie, całe nasze społeczeństwo będzie się stawało coraz bardziej postępowe.

To wszystko już się powoli dzieje.

Jak ja zaczynałem sprawę marihu10/03/2015 15:49:44

037 any w 2010 r., to miałem 5 – 7 proc. poparcia. Dzisiaj jest 25 – 32 proc.

To wciąż za mało, żeby to przegłosować w parlamencie, ale to wciąż rośnie. Już trzy razy składałem projekt ustawy i jak dotychczas był on odrzucany, ale dajmy sobie jeszcze cztery lata gadania, tłumaczenia, wyjaśniania, a będą efekty. Niedawno Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że posiadanie marihuany do celów medycznych nie powinno być karane. To oczywiście nie załatwia całej sprawy, ale to już jest wielki przełom, jakieś małe zwycięstwo.

Na razie jednak społeczeństwo wybiera takich polityków, którzy blokują wprowadzanie tych zmian.

Niestety polska scena polityczna jest trochę wciąż zabetonowana i wielkiego wyboru nie ma od lat. Proszę spojrzeć – kiedy zaczynał Pawlak, Kaczyński czy Miller? To są ci sami ludzie od 25 lat. Zmieniały się tylko szyldy. Kiedyś to był AWS, a teraz jest PiS; kiedyś była Unia Wolności, teraz jest Platforma Obywatelska; SLD się wyłoniło z PZPR, a PSL powstało z ZSL. To są ci sami ludzie, którzy funkcjonują 25 lat i funkcjonują tak samo jak 25 lat temu. W żadnym innym kraju w Europie Zachodniej, np. w Wielkiej Brytanii, Niemczech czy we Francji, nie funkcjonują już na taką skalę politycy, którzy funkcjonowali ćwierć wieku temu. Ich już nie ma.

My z Ruchem Palikota wbiliśmy się jako pierwsi „nowi politycy” od lat.

Zaproponowaliśmy wprowadzenie zmian, których wcześniej nikt nie proponował. Wprowadziliśmy do sejmu wielu nowych ludzi, takich jak Andrzej Rozenek, Wanda Nowicka, Anna Grodzka. Oni chcą postępowych zmian.

I chociaż są bardzo utalentowanymi politykami, niestety, aby te proponowane przez nich zmiany wprowadzić, potrzeba jeszcze sporo czasu. Razem jednak damy radę.

Twój Ruch wprowadził do polskiej polityki całkowicie nową jakość. Ugrupowania głoszącego tak postępowe idee jeszcze w polskim parlamencie nie było. Ostatnio jednak ubyło mu kilka flagowych postaci.

Część ludzi nie wytrzymała presji niskich sondaży, część została prze573-MAKIETA 2 24-43.indd 37

jęta przez PSL czy SLD. To jest tak: takie PSL przychodzi do takiego posła i mówi, że załatwi pracę dla teściowej, syna czy córki, a on niech przejdzie do PSL. Potem, jak nie zostanie posłem, to przynajmniej zostanie zatrudniony w jakiejś agencji państwowej za dobrą pensję. To korupcja polityczna, która w Polsce wciąż istnieje na niesamowicie szeroką skalę, i właśnie ona spowodowała, że część mojego środowiska udało się rozbić. Niektóre sondaże dają mi jednak wciąż 6, 7, a nawet 8 proc. poparcia – jako kandydatowi na prezydenta. A ja między innymi właśnie dlatego kandyduję w wyborach prezydenckich, żeby to środowisko odbudować.

wolelibyśmy załatwić ją przez telefon, pocztą czy przez internet, to polityka gospodarcza musi być inna. Państwo powinno umożliwić założenie firmy na próbę, zaoferować rozwiązania typu milcząca zgoda, większa kwota powinna być wolna od podatku, a ceny energii powinny być niższe. W Polsce należy zastosować politykę gospodarczą bardziej przyjazną zarówno dla biznesu, jak i dla pracowników, żeby emigracja w ogóle mogła zacząć myśleć o powrocie.

Tego wszystkiego nie zmienią jednak ludzie, którzy od 25 lat tym się zajmują, bo jeśli dotychczas tego nie zmienili, ta na pewno już tego nie zrobią. Paradoks polega na tym, że tak

Czy jest w ogóle szansa na zjednoczenie całej politycznej strony postępowej? Innymi słowy, czy po lewej stronie może powstać coś takiego jak kiedyś AWS? My już to zrobiliśmy w wyborach do Parlamentu Europejskiego, a nazywało się to Europa Plus Twój Ruch. Wprawdzie nie było tam całego SLD, ale był Kwaśniewski, byli ludzie z nowoczesnej lewicy – Krytyki Politycznej, a także jeszcze wiele ważnych nazwisk z różnych stron sceny politycznej. Niestety ludzie tego na razie nie zaakceptowali. Przyszłość ruchów postępowych należy jednak właśnie do takich inicjatyw.

naprawdę oni nigdy nie mieli styczności z prawdziwą gospodarką. Ci ludzie przecież w życiu złotówki samodzielnie nie zarobili: czy Kaczyński, czy Miller od 25 lat żyją na garnuszku państwa.

I oni decydują o tym, jak my mamy wykorzystywać nasze pieniądze?

W Polsce milion osób dziennie sięga po skręta z marihuany, więc jak można uważać, że jedynym sposobem na rozwiązanie tego problemu jest wsadzanie tych ludzi do więzienia

I młodzi, postępowi ludzie muszą wreszcie zacząć masowo chodzić na wybory?

Zarówno młodzi, jak i wszyscy ci, którzy są na emigracji. Jeśli chcemy mieć bardziej przyjazne państwo, w którym urzędnik nie jest wrogiem, jeśli nie chcemy biegać z każdą, nawet najmniejszą sprawą do urzędu, tylko

Jest szansa, żeby emigracja masowo poszła na wybory?

Właśnie dlatego jestem dzisiaj w Londynie, a wczoraj byłem w Oksfordzie, aby tutaj mobilizować ludzi, którzy chcą innej polityki gospodarczej w Polsce. Wierzę, że oni tego chcą.

Dzisiaj rano np. na London School of Economics widziałem około 500 młodych Polaków na forum ekonomicznym, którzy studiują na różnych brytyjskich uczelniach. Oni rozmawiają perfekcyjnie po angielsku, są wykształceni, bez kompleksów. Wierzą, że teraz pójdą głosować, a w przyszłości, bogatsi o tutejsze doświadczenia, wrócą do Polski. Oczywiście jeśli ona stanie się bardziej przyjaznym państwem. «

10/03/2015 15:49:44

038

SYGNAŁY Czytelnicy piszą

Polski Klub Żeglarski SetSail Szanty polskie na Tamizie pierwszy raz zabrzmiały w 2007 r. Minęło 6 lat, zanim żeglarze zebrani wokół tej idei wyruszyli w morze.

W listopadzie 2013 r. dwie jednostki, pod dowództwem Adama Łapicza i Arka Stryjskiego, wypłynęły w rejs weekendowy po The Solent – kolebce żeglarzy brytyjskich między wyspą Wight i stałym lądem.

Rok później odbył się 14. rejs.

Wypłynęły 3 jachty z 38 osobami na pokładach. Wśród nich większość stanowili nieformalni członkowie SetSail.

Był to rejs rocznicowy z imprezą w jednym z pubów w The Cowes.

Rok 2015 r. rozpoczął się zatwierdzeniem klubu przez Her Majesty – od lutego ma już swój numer i jest legalnym klubem działającym w Wielkiej Brytanii.

Polish Sailing Club in UK zaprasza wszystkich chętnych do wstąpienia w swoje szeregi na Walne Zgroma-

573-MAKIETA 2 24-43.indd 38

dzenie, które odbędzie się 15 marca w Londynie w Windmill Pub na Acton.

Będzie podsumowanie roku pracy, jak i omówienie planu na rok bieżący, a także wspólny posiłek i śpiewy szant – wszystko, co miłe sercu żeglarza.

Czym jeszcze para się SetSail?

Nie tylko żeglarstwem. Przepłynięcie ponad 1500 mil szło w parze z innymi formami aktywności. Spływ kajakami, grotołażenie, ogniska czy spotkania przy szantach to tylko niektóre z nich. Na potrzeby tej ostatniej założony został zespół The Sea Horses, który na imprezie SetSail „Noc Świętojańska z Szantami na Tamizie” będzie zespołem pierwszoplanowym.

Przy okazji warto też wspomnieć o innych celach, jakie przyświecają naszemu nowemu klubowi. Podczas prawie każdego rejsu Bosmanat Historyczny przygotowuje informacje o polskich akcentach w odwiedzanych miejscach, jak chociażby uratowanie miasta The Cowes przez ORP Błyskawica

podczas II wojny światowej. W związku z tym wiele rejsów ma również charakter edukacyjny, a zwracając uwagę, iż na wielu z nich są dzieci żeglarzy, podnosi to ich znaczenie.

W związku z powyższym w planach SetSail jest m.in. rozpoczęcie szkolenia z młodzieżą w klubach żeglarskich na śródlądziu, którym zająć się ma doświadczony na regatowych omegach Grzegorz Wójcik.

Planów mają wiele – dowiecie się o nich ze strony internetowej, Facebooka lub Walnego Zgromadzenia.

Jest ich coraz więcej i coraz więcej mają pomysłów. Odwiedzili norweskie fiordy, dopiero wrócili z Morza Śródziemnego, w sierpniu opływać będą Spitsbergen.

Grecja, Turcja, Wyspy Kanaryjskie – to tylko część ich pomysłów. Chwytają wiatr w żagle i zapraszają do przyłączenia się wszystkich entuzjastów!

Ahoj i SetSail!

10/03/2015 15:49:46

039

zaginionA Małgorzata Wnuczek 30 maja 2006 r. w Leicester (Wielka Brytania) zaginęła Małgorzata Wnuczek. Ma 34 lata, 170 cm wzrostu i zielone oczy.

Ktokolwiek widział Małgorzatę Wnuczek lub ma jakiekolwiek informacje o jej losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję. Zdjęcia zaginionych na stronie: www.zaginieni.pl

zaginionY Patryk Paweł Piotrowski W 2010 r. w Londynie (Wielka Brytania) zaginął Patryk Paweł Piotrowski. Zaginiony ma 30 lat, 175 cm wzrostu i brązowe oczy. Zaginiony wyjechał do pracy do Londynu i od tamtej pory nie ma z nim kontaktu.

Ktokolwiek widział Patryka Pawła Piotrowskiego lub ma jakiekolwiek informacje o jego losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych pod całodobowym numerem +48 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy dyskrecję. Zdjęcia zaginionych: www.zaginieni.pl

573-MAKIETA 2 24-43.indd 39

10/03/2015 15:49:55

040

CAFÉ COOLTURA LONDYN „I am Michael”, reż. Justin Kelly

COOLTUR POLECA A

BFI FLARE 50 filmów fabularnych i 100 krótkometrażowych zostanie zaprezentowanych na największym festiwalu w Wielkiej Brytanii, poświęconym filmom o środowisku LGBT.

573-MAKIETA 3 40-61.indd 40

Przygotował: MARCIN URBAN 19 – 29.03. Belvedere Road, South Bank, Londyn, SE1 8XT. Stacja: Waterloo bfi.org.uk/flare Festiwal otworzy pokaz znakomitego filmu „I Am Michael” w reż. Justin Kelly, który swoją premierę miał na zakończonym niedawno Sundance Film Festival. Scenariusz jest oparty na prawdziwych wydarzeniach z życia Michaela Glatze –

amerykańskiego dziennikarza, zagorzałego obrońcy praw gejów, który po przejściu duchowej przemiany wyrzekł się swojej homoseksualnej orientacji, zaczął uczęszczać do kościoła i uprawiać homofobiczną propagandę.

Ten film, jak i inne produkcje prezentowane na BFI Flare, będzie znakomitym wstępem do wciągających dyskusji. W programie są także: „The New Girlfriend” – nowy film Francois Ozona, „Pride” – zdobywca BAFTY za najlepszy debiut oraz „Stories of Our Lives” – zdobywca nagrody jury festiwalu w Berlinie.

10/03/2015 16:03:07

041 wystawy »

MAGNIFICENT OBSESSIONS: THE ARTIST AS COLLECTOR

Do 25.05. Barbican, Silk Street, Londyn, EC2Y 8DS. Stacja: Barbican, St Paul’s and Moorgate. Otwarte: sob. – śr. 10.00 – 18.00, czw. – pt. 10.00 – 21.00. Bilety: £12 www.barbican.org.uk Pierwsza wystawa w Wielkiej Brytanii prezentująca kolekcje różnych przedmiotów gromadzonych przez znanych artystów.

Odkrywają one prawdziwą naturę właścicieli, ich zainteresowania, a w niektórych przypadkach nawet obsesje. Wśród właścicieli są: Damien Hirst, Martin Parr i Andy Warhol.

» INVENTING IMPRESSIONISM Do 31.05. National Gallery, Trafalgar Square, Londyn, WC2N 5DN. Stacja: Embankment, Charing Cross. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00, pt. 10.00 – 21.00. Wstęp: £18 www.nationalgallery.org.uk National Gallery zaprasza na wystawę odsłaniającą burzliwe kulisy narodzin jednego z najważniejszych kierunków malarstwa.

» HUMAN RIGHTS HUMAN WRONGS Do 6.04. The Photographers’ Gallery, 16-18 Ramillies Street, Londyn, W1F 7LW. Stacja: Oxford Circus. Otwarte: pon. – pt. i sob. 10.00 – 18.00, czw. 10.00 – 20.00, niedz. 11.30 – 18.00. Wstęp wolny thephotographersgallery.org.uk Ponad 200 zdjęć prasowych z najlepszych fotoreportaży XX wieku. Wystawa pokazuje rolę fotografii w walce o prawa człowieka i ujawnianiu prawdy o konfliktach zbrojnych.

teatr » BAD JEWS

Po śmierci członka żydowskiej rodziny, który przeżył holocaust, jego potomkowie stają przed dylematem, jak podzielić majątek.

Daphna to fanatyczka religijna. Liam, jej bogaty kuzyn, wrócił właśnie z wyjazdu na narty ze swoją nieżydowską przyjaciółką Melody. Z kolei jego brat Jonah nie jest zainteresowany wikłaniem się w rodzinne spory.

» GAME Do 04.04. Almeida Theatre, Almeida Street, Islington, Londyn, N1 1TA. Stacja: Angel. Spektakle: pon. – sob. 19.00 i 21.30, dodatkowo sob. 16.00. Bilety: od £16 www.almeida.co.uk W środku kryzysu mieszkaniowego młoda para dostaje ofertę zamieszkania we własnym domu. Cena życia na swoim będzie jednak wysoka.

» RULING CLASS Do 11.04. Trafalgar Studios, 1 Theatre, 14 Whitehall, Londyn, SW1A 2DY. Stacja: Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 19.30, czw. i sob. 14.30. Bilety: od £15 trafalgartransformed.com W sztuce występuje zdobywca nagrody BAFTA James McAvoy, znany z filmów „Filth” i „X-Men”. Cierpiący na schizofrenię i kompletnie aspołeczny Jack próbuje odnaleźć się w świecie elit i bezlitosnej walki o prestiż i władzę.

» CLARENCE DARROW Do 11.04. Young Vic Theatre, 66 The Cut, Londyn, SE1 8LZ. Stacja: Waterloo. Spektakle: wt. – sob. 19.30, niedz. 17.00. Bilety: od £10 www.youngvic.org Kevin Spacey powraca na scenę Young Vic w roli znakomitego prawnika, obrońcy praw człowieka.

Fot. Nobby Clark

18.03. – 30.05. Arts Theatre, Great Newport Street, Londyn, WC2H 7JB. Stacja:

Leicester Square. Spektakle: pon. – sob.

19.30, dodatkowo czw. i sob. 14.30. Bilety: od £20 artstheatrewestend.co.uk

Bad Jews

573-MAKIETA 3 40-61.indd 41

10/03/2015 15:52:13

042

CAFÉ COOLTURA Londyn

koncerty » THE X FACTOR LIVE TOUR 20.03., godz. 18.30 i 21.03., godz. 12.30.

O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £24.25

» KIESZA 24.03., godz. 19.00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: £18

» PALOMA FAITH 25.03., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £32.35

Mommy

kino » BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL 10 – 21.03., codziennie godz. 19.30 – 22.30.

Union Chapel, Compton Terrace, Londyn, N1 2UN. Stacja: Highbury & Islington. Bilety: £14.50 www.banff-uk.com Festiwal filmów górskich. W programie najnowsze produkcje pokazujące relacje z wypraw na najwyższe, najbardziej egzotyczne i najbardziej niedostępne górskie szczyty.

» MOMMY Od 20.03. Dramat, Francja. Reż. Xavier Dolan, wyst.: Anne Dorval, Antoine-Olivier Pilon, Suzanne Clément Nagrodzona Cesarem oraz na licznych festiwalach opowieść o kobiecie, która przejmuje opiekę nad dzieckiem z mroczną przeszłością. Film dostał także nagrodę jury na ubiegłorocznym festiwalu w Cannes.

» THE GUNMAN Od 20.03. Dramat, USA/UK/Hiszp. Reż.

Pierre Morel, wyst.: Sean Penn, Javier Bardem, Idris Elba

Sean Penn gra płatnego zabójcę, który chce odejść na emeryturę. Organizacja, dla której pracuje, zmusza go jednak do niebezpiecznego rajdu po Europie.

» A SECOND CHANCE Od 20.03. Dramat, Dania. Reż. Susanne Bier, wyst.: Nikolaj Coster-Waldau, Ulrich Thomsen Po utracie własnego dziecka zrozpaczony policjant porywa noworodka patologicznej pary narkomanów. Ci jednak okazują się kochającymi rodzicami i zgłaszają policji porwanie. Zaczynają się poszukiwania i gra kłamstw głównego bohatera, który chcąc pomóc żonie, znalazł się w pułapce bez wyjścia.

» HOME (3D) Od 20.03. Animacja, USA. Reż. Tim Johnson, głosu użyczyli: Jim Parsons, Rihanna, Steve Martin, Jennifer Lopez Przygodowa animacja w reżyserii twórcy filmów „Mrówka Z” oraz „Skok przez płot”.

Główni bohaterowie muszą uratować ziemię i swoich przyjaciół przed inwazją kosmicznych stworków.

» USHER 26.03., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £41.25

» PLACEBO 25.03., godz. 19.00. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn. Stacja: Hammersmith. Bilety: £38.25

» JAMES BAY 8 – 9.04., godz. 19.00. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £17.43

» PAUL SIMON & STING 15 – 16.04., godz. 20.00. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» MLECZKO COOLTURA FESTIVAL 25.04., godz. 18.30. O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, Londyn, W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £25

sold out

Limited n u m b e r

o f

s e a t s

Sean Penn w filmie „The Gunman”

573-MAKIETA 3 40-61.indd 42

10/03/2015 15:52:14

043 » THE VAMPS

» CHURCHILL A SPRAWA POLSKA

1 – 2.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £39

24.03., godz. 18.00 Analiza polityki Winstona Churchilla w Teheranie, Jałcie i Poczdamie, a także burzliwych relacji z polskimi premierami: gen. W. Sikorskim i S. Mikołajczykiem.

Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na spotkanie z prof. Jackiem Tebinką (Uniwersytet Gdański), autorem publikacji na temat stosunków polskobrytyjskich.

» OLLY MURS 3 – 5, 7.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35.50

» CHRIS DE BURGH 11.05., godz. 19.30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn, SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: od £69

5FSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN TNBSUGPOJF J UBCMFDJFȷ

» GALERIA 15.03 – 2.04. ARTWORKS – malarstwo, rzeźba, sztuka mieszana

» ERIC CLAPTON 14, 15, 17, 18, 20, 21 i 23.05., godz.

19.00. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn, SW7 2AP. Stacja: South Kensington

JAZZ CAFÉ POSK

» LIFESTORIES

» DIRE STRAIT’S MARK KNOPFLER

14.03., godz. 20.30. Bilety: £8

22.05., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £50.75

Unikalny projekt muzyczny włoskiego kompozytora Matteo Saggese, który z czwórką muzyków stworzył dzieło łączące muzykę takich kompozytorów, jak Sting, Charlie Chaplin czy Ennio Morricone. Na koncercie wystąpią: Jim Mullen – zdobywca British Jazz Award dla najlepszego gitarzysty roku 2014, Dario Deidda – uznany za najlepszego muzyka basowego we Włoszech, a także perkusista Enzo Zirilli i pianista Julian Oliver Mazzariello.

» U2 25 – 30.10 i 2.11., godz. 19.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £36

inne

ıDJʼnHBK $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSŖȷ

»

NOC JAZZOWA JANET MCCUNN POŁĄCZONA Z JAM SESSION

» ST PATRICK’S DAY 2015

20.03., godz. 20.30. Wstęp: £6

Fot. Kois Miah

15.03., godz. 10.00 – 18.00. Trafalgar Square, Londyn

Wokalistka jazzowa Janet McCunn zaprasza na cykliczny wieczór muzyczny prezentujący najlepszych młodych muzyków z londyńskiej sceny jazzowej. W programie znane i lubiane standardy jazzowe. Po koncercie wspólne jam session.

CZYTAJ MAGAZYN :&=(ģ1,(- : ZHUVML QD DSOLNDFMĐ &RROWXUD GRVWĐSQD MHVW MXİ Z F]ZDUWNL

» THE ORGANISATION 21.03., godz. 20.30. Bilety: £7

St Patrick’s Day Festyn z okazji Dnia Świętego Patryka rozpocznie się barwną paradą, w której dominować będzie oczywiście kolor zielony. Parada ruszy o godzinie 10.00 sprzed stacji Green Park. Przodem pojadą na platformach samochodowych pokaźnych rozmiarów rzeźby, tuż za nimi ruszą orkiestry, tancerze i grupy artystyczne.

Kordon przejdzie przez Piccadilly, Lower Regent, The Mall, Cockspur Street, Trafalgar Square do Whitehall. Każdy może dołączyć do orszaku. W samo południe rozpocznie się festyn na Trafalgar Square.

The Organisation to nazwa projektu muzycznego, którego liderem jest saksofonista Toni Kofi, artysta o świetnej reputacji na brytyjskiej i międzynarodowej scenie muzycznej. W wykonaniu jego zespołu usłyszymy specjalny program, będący kompilacją bluesa, jazzu i muzyki funkowej, oraz wiele nieznanych klasyków autorstwa Woody’ego Shawa, George’a Russella i Duka Pearsona.

Klub Orła Białego » DYSKOTEKA 14.03., godz. 21.00 – 02.00. Wstęp: £10 Zagra DJ Łukasz

»

w POSK-u

ELIMINACJE MISTRZOSTW EUROPY W PIŁCE NOŻNEJ 2016

» KONKURS CZYTANIA

29.03., godz. 19.45 Transmisja meczu Irlandia – Polska. Wstęp wolny!

22.03., godz. 15.00

573-MAKIETA 3 40-61.indd 43

10/03/2015 15:52:15

044

CAFÉ COOLTURA Wydarzenia

573-MAKIETA 3 40-61.indd 44

10/03/2015 16:19:23

045

573-MAKIETA 3 40-61.indd 45

10/03/2015 15:52:18

G

Ł

Ó

W

N

Y

P

A

R

T

N

E

R

MLECZKO DELIKATESY Od ponad 15 lat dbają o swoich Klientów oferując tradycyjne polskie produkty po bezkonkurencyjnych cenach. Szeroki asortyment wędlin i nabiału renomowanych polskich producentów, owoców i warzyw prosto z polskiej wsi oraz świeżego mięsa z polskiej rzeźni gwarantują udane zakupy.

P

A

R

T

N

E

R

zy

W este R n U n io n Western Union jest liderem w zakresie usług międzynarodowych przekazów pieniężnych. Posiada ponad 500.000 agentów zlokalizowanych na całym świecie, w tym ponad 8400 w Wielkiej Brytanii. Przekazów można także dokonać telefonicznie oraz przez internet. Więcej informacji znajduje się westernunion.co.uk

LODY GRYCAN Tworzone według tradycyjnych, rodzinnych receptur lody Grycan od ponad 10 lat zdobywają podniebienia Polaków. Ich wyjątkowy smak i najwyższą jakość gwarantują osobiście właściciele firmy Elżbieta i Zbigniew Grycanowie. Od niedawna dostępne są w sieci Iceland na terenie całej Wielkiej Brytanii.

THE POLISH BAKERY The Polish Bakery powstała w 2003 roku i jest najstarszą polską piekarnią na rynku w UK. Wypiekany przez nas chleb na zakwasie, bez konserwantów i ulepszaczy, jest produktem opartym na tradycyjnych recepturach i najlepszych gatunkowo składnikach by zachować autentyczny, polski smak chleba.

DFDS SEAWAYS To jedyny operator promowy z dwiema trasami pomiedzy Dover w Wielkiej Brytanii a portami Dunkierka i Calais we Francji. DFDS Seaways oferują do 44 połączeń na dobę, realizowanych nowoczesnymi promami. Ceny rozpoczynają się od £39 za rejs w jedną stronę, za samochód i do 9 pasażerów. www.dfds.pl

DORSETT SHEPHERDS BUSH Hotel znajdujący się w zabytkowym budynku, zwanym Pavilon, oferuje stylowe i komfortowe zakwaterowanie dla najbardziej wymagających klientów biznesowych oraz turystów. Hotel posiada 317 pokoi, w tym ekskluzywne apartamenty, trzy sale konferencyjne, Dorsett Lounge, restauracje Pictures, chińską restauracje Shikumen, bar Jin oraz Spa Pavilion.

media COOLTURA Największy polski tygodnik w Wielkiej Brytanii. Gazeta ukazuje się od 21 marca 2004, swoim zasięgiem obejmuje Londyn oraz okoliczne miasta. Nakład Cooltury wynosi 55 tysięcy egzemplarzy. Gazeta co tydzień trafia w ręce ponad 200 000 czytelników. Cooltura cieszy się największą popularnością wśród polskojęzycznych czytelników. Z przeprowadzonych w 2012 roku badaniach wynika, że markę Cooltura rozpoznało aż 98 procent badanych.

POLSKIE RADIO LONDYN Od siedmiu każdego dnia lat budzi, bawi i informuje blisko 300 000 Polaków w Wielkiej Brytanii. Radio PRL nadaje w cyfrowym systemie DAB oraz online. Dzięki aplikacjom na smartfony można go słuchać w każdym zakątku świata. Dzięki swojej unikalności jest doskonałym medium reklamowym. Więcej na www.prl24.co.uk

573-MAKIETA 3 40-61.indd 46

10/03/2015 16:20:27

sold out

Limited n u m b e r

573-MAKIETA 3 40-61.indd 47

o f

s e a t s

10/03/2015 15:52:23

048

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA

czyta się

redaguje PIOTR DOBRONIAK

Dziękuję za te chwile

»

Niezwykła historia Valérie Trierweiler, pierwszej damy Francji – zdradzonej kobiety, która postanowiła, że nie będzie milczeć. „On miał czworo dzieci, ja troje.

Postanowiliśmy zamieszkać razem. François Hollande został prezydentem Francji. Ja podążyłam za nim.

Rządzenie to ciężka próba dla osoby, która sprawuje władzę, ale również dla

Wyklęci.

Podziemie zbrojne 1944 – 1963 Chronologiczny obraz dwudziestoletniej walki o wolną, wymarzoną Ojczyznę.

Opowieść jest montażem wypowiedzi dziesiątek osób – świadków tamtych wydarzeń. Naoczne relacje przeplatane są komunikatami, odezwami, rozkazami, a także korespondencją zarówno lokalnych przedstawicieli UB z Centralą, jak i samego Ławrientija Berii ze Stalinem. Całość sprawia, że czujemy się uczestnikami tych wydarzeń.

573-MAKIETA 3 40-61.indd 48

jej bliskich. W Pałacu Elizejskim często czułam, że nie mam prawa w nim przebywać. Mała dziewczynka pochodząca z biednej dzielnicy w roli pierwszej damy – coś tu było nie tak.

O tym, że prezydent mnie zdradzał, dowiedziałam się z prasy, podobnie jak wszyscy inni”. «

Krótkie panowanie Pepina IV Zaiste, gdyby w lutym 19.. spytać Pepina Héristala o jego wymarzony tryb życia, z kilku zaledwie zmianami opisałby życie, które wówczas prowadził. Miał pięćdziesiąt cztery lata, był szczupły, przystojny i, o ile wiedział, cieszył się dobrym zdrowiem, co oznaczało, że w ogóle nie musiał zaprzątać tym sobie głowy.

Wielka księga Basi i Franka Franek jest mały i nie wszystko umie.

Na szczęście ma starszą siostrę Basię.

To ona pokazuje mu świat. Poznają zwierzęta, kolory, liczby i pojazdy.

Przeżywają złe i dobre humory, przygody z zasypianiem czy ubieraniem.

Wszystkie książki można kupić online:

BookTO.pl

10/03/2015 15:52:26

049

573-MAKIETA 3 40-61.indd 49

10/03/2015 15:52:28

050

CAFÉ COOLTURA POLSKIE RADIO LONDYN

»

Mind The Rap Na antenę Polskiego Radia Londyn wchodzi premierowa audycja poświęcona hip-hopowi.

Mind The Rap swoją premierę będzie miała 26 marca o godz. 21.00.

Będzie to pierwsza z cyklu autorskich audycji tematycznych na antenie PRL. Peja

OSTR

Gural

W każdy czwartek od godz. 21.00 do 23.00 ze studia Polskiego Radia Londyn do odbiorników radiowych, smartfonów oraz waszych komputerów poleci cały strumień rapu.

W pierwszej godzinie programu znajdzie się miejsce na nowości ze sceny muzycznej oraz krótka lista przebojów – Tygodniówka Mind The Rap – która będzie zawierała dziesięć najlepszych waszym zdaniem utworów.

W pierwszej godzinie pojawią się również propozycje do listy, na które będziemy czekać przez cały tydzień. Każdy ze słuchaczy będzie mógł wysłać swoją propozycję do Tygodniówki wraz z krótkim uzasadnieniem – na adres mtr@prl24.co.uk bądź na nasz profil na Facebooku na www.mtr.zone.

Podczas programu będzie można wygrać płyty, koszulki oraz wejściówki na koncerty rapowe w Wielkiej Brytanii.

W drugiej części programu będą pojawiać się goście. Oprócz muzyki będziemy rozmawiać o nowych płytach, kulturze hip -hop, wydarzeniach i koncertach. Na antenie znajdzie się miejsce dla wszystkich pięciu elementów hip-hopu: rapu, DJ-ingu, b-boyingu, graffiti i wiedzy.

W programie pojawi się rap nie tylko polski, ale też sceny brytyjska, amerykańska, francuska, a także ta część, która przez Sokoła określana jest słowiańską: rosyjska, czeska, słowacka, serbska itd.

Zależy nam również na tym, aby promować polskich raperów i DJ-ów mieszkających i tworzących na Wyspach, dlatego na naszej antenie nie zabraknie też ich twórczości. « PROGRAM MIND THE RAP NA ANTENIE POLSKIEGO RADIA LONDYN Premiera 26 marca o godz. 21.00 Więcej na:

mtr.zone

Bałagny na Bani

573-MAKIETA 3 40-61.indd 50

10/03/2015 15:53:02

573-MAKIETA 3 40-61.indd 51

10/03/2015 15:53:04

052

CAFÉ COOLTURA POLSKIE RADIO LONDYN

wiadomości muzyczne

N LOZ GNR Z DBO RYCH

Happysad

»

Po długiej przerwie do Londynu wraca jeden z najbardziej rozpoznawalnych zespołów polskiej sceny rockowej.

Dwa lata po bardzo dobrze przyjętym złotym krążku „Ciepło/Zimno” Happysad wydał w wytwórni Mystic nowy album – „Jakby nie było jutra” i wyrusza w promującą go trasę koncertową.

O samym nagrywaniu płyty muzycy piszą: „Włożyliśmy w nią ogromne pokłady emocji i siły. Pra-

O GR E

ZAPRASZA

AL

T

TOP 20

cowaliśmy na zabój, późnymi godzinami, wychodząc ze studia wczesnym rankiem, wbrew naszym biologicznym zegarom. Jakby nie było jutra”.

Podczas londyńskiego koncertu zespół zaprezentuje na pewno cały nowy materiał oraz przekrój przez dotychczasowy dorobek. « Więcej na:

megayoga.co.uk

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

L o v e M e L i ke Y o u D o E l l i e G o ul d i n g i g her H S i g m a f e a t . La b r i nth ray To God P C a l v i n H a r r i s f e a t . Haim o r ó wn a n i a P Li b e r & N a t a l i a S z r oe d e r oing it D C h a r l i X C X f e a t . R i ta Ora p to wn F u n k U Mark Ronson feat. Bruno Mars u tl i n es O Mi ke Ma g o & D r a g one tte a ke M e T o C hu r c h T Hozier a l ej d o s ko p s z c z ęś c ia K An d r z e j P i a s e c z n y

ach D TAB B & S o u nd ’ N ’ G r ac e

ty l e S Ta y l o r S w i f t ugar S Ma r o o n 5

o n es t H Kodaline ha t I D i d F o r L o v e W David Guetta feat. Emeli Sandé

l a s ti c H ea r t E S i a f e a t . The We e kn d & Dip lo i ep i s a n e N Bracia o n ’ t K i l l the M a g i c D MAG IC !

s z y s tko j ed n o W Video L i v i n g fo r L o v e Ma d o n na

573-MAKIETA 3 40-61.indd 52

weet T a l ker S Jessie J

10/03/2015 15:53:07

053

573-MAKIETA 3 40-61.indd 53

10/03/2015 15:53:09

054

CAFÉ COOLTURA Guest room

info@cooltura.co.uk

Zdjęcia: Piotr, kolega Włodzimierza

guest room

Poezja Elżbieta Kaptur Mur Są wielkie i potężne mury których nawet grom nie zwali.

Jest ludzkość a wkoło niej świata przestrzeń.

Tlące się w nim życie jest piękne lecz trudne.

Praca nigdy nie jest hańbiąca.

A miłość? A szczęście?

Co z nim?

Miłość to ból, lecz nie dla każdego, bo bólu tego nie każdy dościga.

Są tacy co sprawią z niej serenadę a potem nie chcą jej śpiewać.

573-MAKIETA 3 40-61.indd 54

10/03/2015 15:53:10

055 Życie Moje, Twoje, Nasze, Wasze To jest dzieło naszych przodków.

Przejdzie przez nie każdy z nas pochłaniając wiedzę w czas.

Od zarania, poprzez świt.

Dzień po dnu i rok po roku aż do schyłku i do zmroku.

Poprzez góry i doliny, w wytrwałości czy słabości.

Przez choroby, życie prężne.

W sile uczuć lub rozpaczy.

Każdy przecież przez nie kroczy.

W samotności bądź rodzinnie mknie codzienność nieumilnie (bezlitośnie) Wysiłek i praca nas wzbogaca.

Wspiera, wynosi, nas uszlachetnia.

Przynosi radość i umocnienie.

Wewnętrzna pewność, jak i stabilność Rozkoszą w nas jest pewność uczuć.

Oddanie jak również otrzymanie wzajemne się wspieranie.

Pocieszenie, troszczenie, ubolewanie.

Uczucia wzniosłości, jak poniżenia są częścią nas i otoczenia.

Szanujmy tego, co Bóg nam stworzył.

Dajmy przykład tym nieudolnym.

Pokażmy szlachetność tym, którzy w potrzebie.

Stańmy w progu społecznej mocy

POSKlub wraz z tygodnikiem „Cooltura” zapraszają wszystkich na nastrojowy

WIECZÓR PRZY POEZJI I ŚPIEWIE

By każdy doniośle poprzez nie kroczył Czy to w możności, czy też w potrzebie Patrzmy jak w oddal, tak wkoło siebie.

Nie zapominajmy naszej przeszłości.

Dziadów, pradziadów, ich wytrwałości.

W boju, w odwadze, w doskonałości.

Którzy wszystko tworzyli dla nas oraz naszych pokoleń.

Aby nie było już więcej wyzwoleń.

Wolność, radość, miłość i zdrowie.

Tylko to winniśmy mieć w głowie żyć w umiarze i szacunku dla dobrego życia kunsztu.

Aby wypełnić je do końca Do zachodu naszego słońca.

to ludzkie szaleństwo.

Przecież znamy wszyscy dobrze jakie mamy piękne przysłowie. „Nie rób tego komu, co tobie nie miłe, bo za to będziesz miał życie zawiłe”.

Spędzisz swe życie w kryminale siedząc.

Marnując je, o niczym wkoło nie wiedząc.

Latka polecą a potem żal ci będzie, że młody i głupi byłeś, grabiąc wszędzie.

To nie opłaca się nikomu w życiu.

Chyba że spędzić chce je w kiciu (w więzieniu)

Sen Esthy Miałaś sen dzisiejszej nocy że ktoś do domu twojego wkroczył Obrabował, co mógł capnął (obrabował) zwinął wszystko niczym jastrząb.

Ale miał czas na odpoczynek aby posiedzieć na łóżku dziewczynek.

Porozwalał wszystko wszędzie, z myślą że pewnie coś zdobędzie Lecz nie wzbogacił się wielce, bo przestępstwo ma krótkie lejce.

Tylko szkody narobił tobie a w niczym nie pomógł sobie.

Kradzież, przestępstwo

Zrobiliście fajne zdjęcie?

Napisaliście krótkie opowiadanie?

Na tej stronie możecie zaprezentować swoje talenty Swoje prace wysyłajcie na:

info@cooltura.co.uk z dopiskiem: „Guest Room”

Wieczór Twórczości Wszelakiej

Jeśli chcesz posłuchać twórczości poetów, literatów czy muzyków, koniecznie musisz nas odwiedzić.

Zapraszamy również do współpracy wszystkich chcących zaprezentować swoją twórczość.

Wieczór Twórczości Wszelakiej pod patronatem tygodnika „Cooltura”

POSK, 238-246 King Street Hammersmith London W6 0RF

573-MAKIETA 3 40-61.indd 55

19 marca (czwartek) godz. 19.00 POSKlub, 4 piętro

10/03/2015 16:21:46

056

CAFÉ COOLTURA WASZE IMPREZY

Polonia na imprezie z Polish Village Bread

»

Romantyczna kolacja przy świecach, spacer we dwoje, a może babska imprezka? Pomysłów na spędzenie Dnia Kobiet naszym czytelnikom i słuchaczom radia PRL nie brakowało.

Także bardziej oryginalnych. Byli więc tacy, którzy spędzili ten wyjątkowy dzień na rybach czy na… słoniu. W kolejnych wydaniach czekamy na zdjęcia z innych polonijnych imprez – urodzin, wesel itp.

Wysyłajcie je na: foto@cooltura.co.uk lub publikujcie na profilach radia PRL i „Cooltury” na Facebooku. W zgłoszeniu musi być zawarty, podpisany imieniem i nazwiskiem, tekst: »Jestem autorem/-ką załączonego zdjęcia i zgadzam się na wykorzystanie go w portalu elondyn.co.uk i w tygodniku „Cooltura”«.

Co tydzień losujemy słodkie upominki od sponsora konkursu Polish Village Bread. «

573-MAKIETA 3 40-61.indd 56

nagroda

10/03/2015 16:08:31

057

573-MAKIETA 3 40-61.indd 57

10/03/2015 15:53:18

058

CAFÉ COOLTURA strefa kobiet

strefa kobiet

Redaguje Karolina Zagrodna kobieta@cooltura.co.uk

» Dzień z życia: Sophie Udubasceanu

Malowanie paznokci to sztuka, poprzez którą opowiadam historie Sophie jest dziennikarką z wykształcenia i artystką paznokci z powołania. Ma 25 lat, pochodzi z Rumunii i od 6 lat mieszka w Wielkiej Brytanii.

»

Budzik nastawiam codziennie na 8.00 rano, a zaraz po przebudzeniu odruchowo chwytam za telefon i przeglądam moje konto na Instagramie oraz strony z nowymi trendami w sztuce malowania paznokci. Czasami ubolewam nad tym, jak bardzo uzależniliśmy się od życia „w sieci”, ale za chwilę myślę sobie: „Jak inaczej mogłabym dzielić się z innymi moją sztuką, gdybym nie miała Wi-Fi?”.

Nakładanie makijażu to rutyna, bez której nie wyobrażam sobie dnia. Od dokładnego malowania oczu po nakładanie podkładu – każdy krok wykonuję skrupulatnie, a potem moimi radami dzielę się na swoim kanale YouTube. Jednak moją największą pasją jest sztuka malowania paznokci. Używając wszelkiego rodzaju farb, próbuję na płytce paznokcia tworzyć prawdziwe dzieła sztuki, poprzez które staram się opowiedzieć historię. Inspiracje najczęściej czerpię ze wzorów ubrań czy z różnych uroczystości, takich jak np. święta Bożego Narodzenia, Wielkanoc czy niedawno obchodzony Chiński Nowy Rok. Ten ostatni był inspiracją do stworzenia paznkoci w stylu klimatu filmu „Wspomnienia Geiszy”. Efekty mojej pracy możecie również zobaczyć na moim kanale YouTube. Sztuką malowania paznokci zajmuję się już od 5 lat. Nigdy nie uczestniczyłam w żadnym kursie, tej sztuki cały czas uczę się sama.

573-MAKIETA 3 40-61.indd 58

Sophie Udubasceanu

Na co dzień pracuję jako dziennikarka w londyńskiej publikacji zajmującej się rynkami energii elektrycznej. Tematyka mojej pracy nie jest może zbyt glamour, ale nigdy nie przeżyłam w tej pracy nudnego dnia!

Otaczają mnie fantastyczni ludzie pochodzący z całej Europy i mam okazję często podróżować za granicę.

Wieczorami lubię porządkować moje pudełko z kolekcją 200 już buteleczek lakierów i farb do paznokci. Niektórzy twierdzą, że nigdy nie uda mi się

użyć ich wszystkich, ale nie mają racji.

W przeszłości nazywano moje zauroczenie paznokciami obsesją. Dla mnie to jednak coś więcej – dla mnie to forma sztuki i sposób na życie. « Aby obejrzeć warszaty Sophie, odwiedź stronę:

youtube.com/user/ moonbeautybar/ featured

10/03/2015 15:53:19

059 » Jej punkt widzenia

Narodziny londyńskiego FITstera Czy zauważyliście ich już na ulicach Londynu? Odziani w podnoszące pośladki leginsy, odblaskowe buty sportowe, poruszają się na rowerze lub maszerują z kubkiem soku ze świeżo wyciśniętych warzyw w jednej ręce i matą do jogi w drugiej. Tak właśnie prezentuje się hipster, który fitness i zdrowy styl odżywiania postawił na pierwszym miejscu. Drodzy czytelnicy, poznajcie nurt miastowego fitsteryzmu.

Karolina Zagrodna

»

Trend zaobserwowałam jakiś czas temu, kiedy naszła mnie mocna potrzeba wymiany całkowicie jeszcze sprawnych, choć ponadczteroletnich już adidasów. Zauważyłam bowiem, że większość londyńskich kobiet nosi teraz inny model obuwia sportowego – koniecznie w mocnych, odblaskowych kolorach różu, fioletu i pomarańczy. Teraz już wiem, że chodzi o Nike Air Huarache, w cenie blisko stu funtów, na których punkcie oszalało pół miasta. Pozazdrościłam, ale postanowiłam wybić się z tłumu i zamiast Nike zakupiłam czarno-pomarańczowe Pumy, po części ze względu na cenę, po części przez solidarność z ulubioną drużyną piłkarską (klub Arsenal sponsoruje Puma, jednak do niedawa był to właśnie Nike).

Później wyczytałam w artykule felietonisty „The Times” Gilesa Corena, że jego o 10 lat młodsza żona powiedziała mu ostatnio, iż nic nie krzyczy bardziej: „Uwaga! Facet po czterdziestce!” niż jego ulubione biało-czarne Conversy. Podobno dla wszystkich tych, którzy chcą być trendy i przynajmniej wyglądać jak ktoś, kto rzeczywiście uprawia sport, nieodzownym dodatkiem są właśnie odblaskowe „adidasy”.

Bo rzeczywiście moda na fitness rozpoczęła ten nurt, teraz jednak stała się również stylem życia. Krótko mówiąc, stała się hip. Wystarczy, abyś do swoich własnych Nike Huarache i leginsów nałożyła elegancki plaszcz i pomalowała usta czerwoną szminką, aby natychmiast przekształcić się w całkiem stylowego fitstera. Nawet jeśli swojego rocznego karnetu na siłownię nie użyłaś od miesięcy. W takich leginsach można chodzić cały tydzień, jeśli – tak jak w moim przypadku – twoja praca nie wymaga noszenia się smart, czyli ubiera573-MAKIETA 3 40-61.indd 59

nia np. w mocno ograniczające ruch obcisłe garsonki. Sama ze względu na wygodę spędziłam ostatniego sylwestra w moich Pumach i małej czarnej – moje stopy nigdy nie były mi bardziej wdzięczne!

To magazyn „ES”, wydawany co piątek przez londyński Evening Standard, jako pierwszy określił sportowo wyglądających londyńczyków mianem „fitster”. W artykule „How fitness went hipster” przypisuje ten trend przede wszystkim bywalcom modnego Shoreditch na wschodzie Londynu, gdzie kluby fitness, juice bary i zajęcia z jogi przyciągają coraz większe tłumy. Przekłada się to na sposob odżywiania i spędzania wolnego czasu. Piątkowy wieczór dwudziestokilku- czy trzydziestokilkuletniego fitstera nie polega na upijaniu się do nieprzytomności w pubie i pochłanianiu kebaba po drodze do domu, ale na minimalnym lub zerowym spożyciu alkoholu, wczesnym położeniu się spać i jeszcze wcześniejszej pobudce, aby uczestniczyć w porannych zajęciach z jogi lub odbyć 10-kilometrowy bieg. Oni nie sięgną po rybę z tłustymi frytkami, wolą żywić się czipsami z jarmużu, cassero-

lami z soczewicy oraz napojami ze spiruliny i jagód acai.

Podoba mi się trend fitseryzmu, ponieważ hołduje wygodzie i mobilizuje do zdrowszego trybu życia. Oczywiście wszystko z umiarem, nie możemy dać się przkształcić w fitnesowego faszystę, który nie pozwala sobie na najmniejszą nawet słabość. Nie ma przecież nic bardziej irytującego niż piątkowa kolacja z koleżanką, która, siedząc we włoskiej restauracji, oznajmia, że nie pije alkoholu i zamówi tylko sałatkę, bo jest na diecie bez węglowodanów i musi wcześnie wstać na poranny spinning, podczas gdy ty sama po ciężkim tygodniu pracy jedyne, na co masz ochotę, to rozkoszować się Cabernet Savignon i wciągnąć gigantyczny talerz makaronu z owocami morza. Mam jednak nadzieję, że fitsteryzm pozostanie z nami na dłużej, choćby tylko jako wymówka, aby nie katować się codziennym noszeniem obcasów. « Napisz na adres

kobieta@cooltura.co.uk

10/03/2015 15:53:19

060

CAFÉ COOLTURA wielka brytania od kuchnii

Dobry korzeń na „korzeń” Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Jakoś tak się dziwnie złożyło, że okres przedwiośnia to czas wylęgu wszelkich paskudnych infekcji. W Niemczech szaleje odra, która zresztą zebrała niezły plon w zeszłym roku w Londynie, w Polsce grypa, która trzyma dwa tygodnie, a kto wie, co nas jeszcze czeka. Gdyby przyjrzeć się reklamom telewizyjnym, praktycznie co druga obwieszcza nam istnienie rewelacyjnego antidotum na nasze dolegliwości. Tymczasem ich skuteczność nazwać można delikatnie mierną.

Czasy mamy dziwne, bo i zimy brak, a i latem jakoś niezbyt ciepło. Wspomniane suplementy mimo kolorowych pudełeczek często są mało skuteczne, a przy tym drogie. Czas najwyższy powrócić do czasów, gdy w aptece bywało się tylko w poważnych sprawach, a katar, przeziębienie czy niestrawność leczyły babcie.

573-MAKIETA 3 40-61.indd 60

Są takie naturalne metody, które znane są od tysięcy lat i chociażby z racji swojego wieku mogą być gwarantem skuteczności. Jedną z nich jest magiczna roślina zwana imbirem.

Jej skuteczność w wielu dolegliwościach znana jest na wszystkich szerokościach geograficznych. O imbirze wspominają najbardziej szacowne osoby w dziejach świata, nazywając go złotym ziołem.

Konfucjusz pięć wieków przed Chrystusem nigdy nie zasiadał do posiłku bez dodatku imbiru, o czym wspominają arabskie „Baśnie tysiąca i jednej nocy”, a Rzymianie traktowali imbir jak alkaseltzer po ekscesach. W XIV-wiecznej Anglii jeden funt imbiru kosztował tyle co jedna owca.

Pochodzi on z Azji. Stamtąd, przewieziony przez Fenicjan, dotarł nad Morze Śródziemne – początkowo jako środek płatniczy. Przez następne lata najważniejszym ośrodkiem importu imbiru była Aleksandria. W XIII wieku Arabowie prze-

nieśli imbir do Afryki Wschodniej, Portugalczycy na początku XVI wieku – do Afryki Zachodniej, a Hiszpanie – na wyspy Morza Karaibskiego. Obecnie jest on powszechnie uprawiany na Jamajce, w Indiach, Malezji, Chinach, Sierra Leone. Nadaje się do uprawy doniczkowej, co polecam każdemu na kuchennym parapecie.

Co jednak leczy imbir? Odpowiedź na to pytanie jest trochę przekorna: niestety imbir nie leczy niczego. Natomiast jego regularne spożywanie poprawia odporność organizmu w stopniu bardzo widocznym. Imbir pomaga przy wszelkich problemach gastrycznych, obniża cholesterol i jest bardzo pomocny przy przeziębieniach oraz infekcjach dróg oddechowych, ma bowiem – podobnie jak czosnek – działanie bakteriobójcze. Imbir ma jeszcze jedną zaletę znaną od tysięcy lat i nawet naukowo udowodnioną: jest skutecznym afrodyzjakiem.

Od wieków znany jest jako skuteczny środek chroniący marynarzy przed cho10/03/2015 15:53:21

061 robą morską, dlatego jest składnikiem środków łagodzących chorobę lokomocyjną.

Imbir łączy wszystkie kategorie kulinarne. Stosuje się go jako przyprawę do mięs, ryb, owoców morza, ale również do deserów i drinków. Sam występuje rzadko, najczęściej łączony jest z innymi przyprawami. Jest między innymi podstawowym składnikiem curry. Drobno posiekany imbir podgotowany przez chwilę w wodzie z dodatkiem cytryny, miodu i mięty świetnie rozgrzewa w przypadku przeziębienia. Pamiętajmy, aby nie dodawać miodu ani cytryny do gorących napojów, tracą one bowiem swoje wartości. Pozwólmy im wystygnąć do temperatury 60 stopni.

Znana ze swoich zamiłowań do kulinariów angielska królowa Elżbieta I jest prawdopodobnie matką znanego wszystkim imbirowego ludzika, tzw. Gingerbread man.

Imbir surowy zawsze trzeba obrać. Najlepiej zeskrobać nożem skórkę tylko z kawałka, którego będziemy używać. W żadnej potrawie nie powinno się go łączyć z ziołami, bo te kłócą się z jego aromatem. Świetnie za to komponuje się z przyprawami korzennymi: zielem angielskim, liściem laurowym, goździkami, gałką muszkatołową i pieprzem. Świeży najlepiej trzymać w lodówce; owinięty papierowymi ręcznikami i w plastikowych torebkach przetrwa kilka tygodni. Imbiru w proszku nie kupujmy na zapas, bo zwietrzeje. Małe opakowanie trzymamy w ciemnym i suchym miejscu.

Imbir marynowany po otwarciu schowajmy w lodówce, a kandyzowany – w słoiczku, w chłodnym i ciemnym miejscu.

Tysiące lat tradycji nie mogą się mylić. Proponuję zatem zacząć regularnie spożywać imbir, zamiast wydawać pieniądze na pastylki, syropy i krople, które tak naprawdę mają się do naszego kataru tak, jak siedem dni do tygodnia. «

» SYROP NA KASZEL Z IMBIRU I MIODU Składniki 2 cytryny (niewoskowane) słoik miodu 3 – 4 cm korzenia imbiru

Wykonanie 1. Cytryny dobrze umyj (najlepiej je też sparzyć).

2. Pokrój na dość cienkie plastry. Usuń pestki.

3. Imbir obierz i zetrzyj na tarce o małych oczkach.

4. Do wyparzonego i wysuszonego słoika wlej około 2 łyżek miodu.

5. Do naczynia włóż 3 – 4 plastry cytryny.

6. Posyp je większą szczyptą imbiru.

7. Ponownie wlej do naczynia miód (2 – 3 łyżki).

8. Do słoika włóż cytryny, imbir i następnie znów zalej warstwę miodem. Powtarzaj czynność do wypełnienia naczynia.

9. Na końcu zalej wierzch słoika miodem.

10. Zakręć naczynie i odstaw na 24 godziny w chłodne miejsce.

11. Przechowuj w lodówce. Dodawaj po jednej łyżce do nie za gorącej wody lub herbaty.

573-MAKIETA 3 40-61.indd 61

10/03/2015 15:53:23

062

REKLAMA uroda i zdrowie

573-MAKIETA 4 62-87.indd 62

10/03/2015 15:47:23

REKLAMA uroda i zdrowie

573-MAKIETA 4 62-87.indd 63

063

10/03/2015 15:47:25

064

REKLAMA URODA I ZDROWIE

Najnowsze

OGŁOSZENIA

na portalu elondyn.co.uk

573-MAKIETA 4 62-87.indd 64

}

Zawsze aktualne SPRAWDŹ!

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN TNBSUGPOJF J UBCMFDJFȷ

ŲDJʼnHBK $PPMUVSŖ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

10/03/2015 15:47:29

REKLAMA uroda i zdrowie

573-MAKIETA 4 62-87.indd 65

065

10/03/2015 15:47:31

066

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Jeśli masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia drogą SMS – zadzwoń pod nr 020 8846 3614

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe Telefonicznie:

(usługi) Ramka do 15 słów

020 8846 3614 £ 25 +vat lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji) płatność Moneybookers

Warunki:

Ramka do 25 słów

£ 30 +vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

573-MAKIETA 4 62-87.indd 66

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

> Biuro na sprzedaz, N19, Holloway Road, przy glownej ulicy, parter, blisko stacji Archway, licencja A2, £19000, czynsz £750/mies. 2 pokoje,aneks kuchenny, toaleta. Ok. 45m2.

Premium. 07715677401, 07436582104 > Blackhorse Road jedynka do wynajęcia w czystym domu internet rachunki wliczone f 90 tyg. 1 tyd.

Depozytu 07831082396 > Bruce Grove/Toteenham Hale, N17 6EE , Pokoj jedynka : £ 90 tyg + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami . W mieszkaniu 7 osob , 7 pokoi . Tel : 074 3679 2779 > Bruce Grove, N17 6HD, £800 (woda wliczona) + elektryka I council.

Duza sypialnia, oddzielna kuchnia, prysznic, oddzielna toaleta, przedpokoj, balkon. Na 1 pietrze.

02088851890, 07436582103, 07436792779 > Do wynajęcia 2 jedynki bez depozytu dobra lokalizacja rachunki wliczone sw16 5aq 07494302270 > Edmonton, 4 bed dom, £1590/ miesz. 3 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, kuchnia, lazienka, ogrod.

02072728615 > Enfield Studio flat , Enfield, EN1, Turkey Street, £800/mies. (wliczone ogrzewanie), podwojna przestronna sypialnia, oddzielna kuchnia., lazienka z wanna, przedpokoj. Od 17 Marca.

02072728615, 07715677401 > Enfield wynajme pokój jako duza jedynka za 120 plus 1 tyg depozytu internet wliczony w domu czystym i spokojnym blisko sklepy i kominikacja tel 07508560146 > Hayes Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla jednej osoby w ladnym domu z ogrodem w dzielnicy Hayes Town, cena £115 za tydzień plus depozyt tel. 07825627243 > Manor House , N4 1BD ,£2695,

Dom posiada 6 pokoi (4podwojne , 1 pojedynczy oraz Box Room), 2 lazienki , osobny salon, ogrod . Dostepny od 16/02/2015. Tel : 02088851890, 07436792779, 07436582103

> North Wembley .Duzy Ladny pokój dwuosobowy dla 1-ej osoby.

Ogrod, free internet i parking.

Tel:07725363204

> Northfields Pokoj dla dziewczyny z podwojnym lozkiem na Northfields za £105+depozyt , internet i rachunki wliczone w cene pokoju Tel. 07771007191 > Seven Sisters Jedynka na Seven Sisters, 5 min. piechota do metra.

Cena pokoju 95 + 2 tyg. depozytu.

Dom z ogrodem dwie lazienki. Tylko spokojne osoby. Beata tel.07415772845, > Stockwell - tylko 1 min od metra, duzy pokoj do wynajęcia od zaraz dla spokojnej pary, lub 2 osob bez nalogow i pracujacych. dobre warunki. spokojnie, 07876153030 > Stockwell Wynajme pokoj na Stockwell dwojka- .Moze byc jedno podwojne lub 2 pojedyncze lozka....

Mieszkanie nie dawno po remoncie w bardzo dobrej lokalizacji 07769167331 > Stratford - Flat i miejsce w pokoju 2-osobowym, wynajme od 28 Marca – 07939676006 > Tottenham Hale Posiadam dwa pokoje dwuosobowe dla pary.

Szukajacej spokojnego domu w czystym i schludny domu z ogrodem i internetem Tottenham Hale. Kontakt Wiesia 07450073449. , > Tottenham Hale Posiadam dwa pokoje dwuosobowe dla pary.

Szukajacej spokojnego domu w czystym i schludny domu z ogrodem i internetem Tottenham Hale. Kontakt Wiesia 07450073449. , > Upton Park. Wynajmę duży pokój 2os najlepiej dla pary, metro 8 min, tesco i przystanek obok, ogród, spokojna okolica 120/tyg, tel:07771121698 > Wood Green , N17 6AG , Pokoj dwójka : £125tyg + rachunki za gaz i prad do podzialu z lokatorami, na pietrze, wspolna kuchnia z jadalnia i lazienka. Tel: 02088851890, 074367 92779, 07436582103

10/03/2015 17:16:29

OGŁOSZENIA drobne > Wood Green, N22 5QS, 4 bed dom - £438/tydz.: 3 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, kuchnia, oddzielny salon, przeszklona oranzeria wychodzaca na ogrod, parking. Od 4 marca - 02088851890, 07715677401, 07436582104 > Wood Green, N22 8LT, Studio flat-£650/mies (woda wliczona), sypialnia z aneksem kuchennym, przedpokoj, lazienka z wanna. 1 pietro. Dostepne od 6 Marca.

02088851890, 07715677401, 07436582104 > Wynajmę pokój dwójkę dla pary lub dwóch osób od 20.03.15.Dom z ogrodem i dostępem do internetu. Po więcej info proszę dzwonić.

07466039560

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

067

fryzjerka do salonu na Romford, Londyn Wsch. Praca stała, atrakcyjne wynagrodzenie. CV w j.ang. wyślij na: info@laroush.co.uk

> Fryzjer/ka z doświadczeniem do salonu w okolicy Richmond. Praca full/ part time. Szczegóły pod nr 07712654433.

Poszukuje doświadczonych Pań do sprzątania. Doświadczenie i referencje wymagane. Możliwość stałej współpracy lub prace dorywcze. Magdalena proszę dzwonić 9.00 – 18.00 07985427487 Cukiernia w zachodnim Londynie poszukuje doświadczonych cukierników. Tel: 07809432768.

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

> Miedzynarodowa firma Colway poszukuje do współpracy liderów dystrybutorów na terenie UK 07707609041 > Avon - zostan konsult na super zasadach, od zaraz I bez ryzyka!

Potrzeb wiecej info? Wyslij SMS Avon oddzwonie! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk > Potrzebna osoba do opieki nad 6

letnim chłopcem w zamian za mieszkanie. South Ealing.07565339144 Teresa

> Cooks, kitchen porters, domestic cleaners, bar staff required for a high street pub in Acton. Call Lucja on 07956813079. > Zatrudnie do pracy w piekarni

cukiernika i piekarza Bexhill on Sea TN39 5AE . Tel. 07415000895.

> Poszukuje dziewczyny do cafe shopu, praca od pon do piatku od 8:00 do 16:00. Potrzebna osoba z doświadczeniem w robieniu kaw i kanapek .praca do obs 07944961546 > Counter staff needed for a very busy espresso bar in Central London , great rates . Please contact Carlos on 07801627501 and forward your CV to Crussi@aol.com > Looking for staff to work as waiter/waitress in a busy hotel in Central London. Pls Text us on 07841360026 with your full name & email. Thank you. > Pilnie potrzebna wykwalifikowana

573-MAKIETA 4 62-87.indd 67

Piekarnia w zachodnim Londynie poszukuje kierowców z doświadczeniem pracy w UK. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt: info@polishvillagebread.co.uk

> Full time Receptionist wanted for

dental practice North London N15, We are looking for a loyal, friendly, professional person with strong administrative skills, fluent Polish and English. Dental Experience is preferred but not essential as training will be provide. CV to annahouse@ btconnect.com

> Nail Technicians required Hammersmith, tel 02087485914 or 07946009525 > Praca w turystyce online.

Networking, własna strona internetowa. Wysokie prowizje.

Certyfikaty CTA. Podróże motywacyjne, szkolenia. Info: fun4youholiday@gmail.com.

Spotkanie 17 i 31.03.15 godz 19.30 Hammersmith, 268 King Street, First League.

> Praca od zaraz stala w centrum

Londynu na stanowiska, plumber, handymen. - driving licence B -odpowiedzialnosc - angielski. CV na maintenance@wasabi.uk.com ,

> Tipserka-Manikiurzystka - do

salonu Fryzjer - Solarium w wschodnim Londynie (Leytonstone).

07746962153

> Fryzjerka Damsko-Meska z

doświadczeniem do salonu Fryzjer-Solarium w wschodnim Londynie (Leytonstone).

07746962153

> Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £500 za dzien!

02037005311 info@ planetofmodelling.co.uk 18 King William St EC4N 7BP

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

> Plastrarz z 10 letnim doświadczeniem konkretny i solidny szuka pracy . 07707963627 > Malarz dekorator, Mam 32 lata, 7

lat doświadczenia szukam pracy,Tel.07415260870

> Malarz bez nalogow, uczciwy i

solidny szuka pracy. Wysoki standard pracy. 8 lat doświadczenia w UK. Pracuje dla firm i osób prywatnych.

Rafal. 07545600591

> Ogrodnik szuka pracy 07858104731 Janek.

> Malarz dekorator szuka pracy.

07858104731 Janek > Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym, szukam pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z pradem tel. 07883974669 > Team Malarsko-tapeciarski poszukuje pracy cena / dniowki wlasne narzedzia ,transport tel 07463 227169 > Mlody 40 lat poszukuje pracy w budowlance jako dekorator lub fabryki Tel 07801275862 > Elektryk 12 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Elektryk instalacje, tablice rozdzielcze, naprawy usterek szuka pracy, 07726141296 > Hydraulik Ealing szuka pracy.

Wszelkie naprawy, wymiana radiatorów, bojlerow i cylindrow.

Konkurencyjne ceny. 07968023856 > Stolarz szuka pracy na cene stolarka meblowa, szafy, kuchnie, garderoby (sprayed) schody. itp. tel.

07988683016

10/03/2015 17:16:29

068

OGŁOSZENIA drobne

> Opieka. 50-letnia kobieta szuka pracy jako opiekunka do dziecka we wlasnym domu, północny Londyn N4, N8, N22, N15. 07889597060

doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem.

Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel. kontaktowy 07707717053 ,

> Malarz dekorator szuka pracy własne narzędzia doświadczenie i solidność 07591534894 Krzysztof

> Witam Poszukuje pracy jako elektryk. Tomek07466379646

> Elektryk instalacje elektryczne,

cat6, sieci. Szuka pracy w Londynie własne narzędzia potrzebny transport z budowy tel. +447459123230

> Elektryk instalacje elektryczne,

cat6, sieci. Szuka pracy w Londynie wlasne narzedzia potrzebny transport z budowy tel. +447459123230

> Plastrarz z 10 letnim doświadczeniem konkretny i solidny szuka pracy . 07707963627 > Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakości. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz. > Szukam pracy jako opiekunka do

dziecka. Mam 26 lat, skończyłam studia pedagogiczne. Jestem osobą bez nałogów, odpowiedzialną i cierpliwą. 07756626734 ,

> Elektryk-Hydraulik z 12 letnim

> Plastrarze szukają pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk.

Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport.

Tel:07525348994 Waldek > Poszukuje pracy na budowie z zawodu jestem elektrykiem jestem fachowcem w robotach ogolnobudowlanych mam 30 letnie doswiadczenie jako budowlaniec 0048-784367206 > Plastrarze szukają pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk.

Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport.

Tel:07525348994 Waldek > Plastrarze z dlugoletnim

doswiadczeniem szukaja ofert pracy, caly Londyn i okolice, wysoka jakosc i czystosc, wlasne narzedzia. Jacek 07523550213

> Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje drewniane.tel.

07437013463 .

> Katoliczka po 50-tce szuka pracy w Londynie fizycznej, np. fabryki, opieka, mam dośw. Dobrze piekę, gotuję. Agencje towarzyskie prosze sie nie kontaktowac.07851161192 > Elektryk szuka pracy - instalacje, naprawy, serwis, certyfikaty, 17th edition. Klimatyzacja (Air Conditioning) - Instalacje, Comissioning info@mdkltd.com > Plastrarze szukają pracy.

Wykonujemy plaster, bonding i tynk.

Oferujemy wysoką jakość, posiadamy narzędzia i transport. Pracujemy - cały Londyn. Tel: 07525348994

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

Gucio Shoes - ręcznie robione buty dziecięce z naturalnej skóry.

Idealne na Wiosnę!

Do końca marca 5% zniżki z PromoKodem: COOL91S. Zapraszamy do sklepu www.LittleOnesFavorite. co.uk

> Duzy słownik naukowo techniczny, dwujęzyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272 > Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w domu z ogrodem blisko komunikacji i sklepów. tel.

07523510272 > Zawartość domu rodzinnego: do stołowego, kuchni, dziecinnego. wysoka jakość. zapraszamy. zachodni londyn. tel. 07523510272 > Duzy polsko-angielski słownik 2 tomy, nowy. £45.00

573-MAKIETA 4 62-87.indd 68

tel.07523510272

> Do sprzedania nowe słuchawki: Bose IE2i £70, czysty dźwięk idealne do każdego rodzaju muzyki 07879 8710 32 > Do sprzedania nowe słuchawki: Beats By Dr. Dre Powerbeats £75, dla wymagających mega super brzmienie 07879 8710 32 > Do sprzedania gotowa strona internetowa dla firmy z sektora budowlanego. O szczegóły proszę o kontakt: 07879871032 > Sprzedam dla hydraulików: gotowa strona internetowa, możemy ja dowolnie przerobić www. plumbersolution.co.uk cena do uzgodnienia 07879871032’’ > Do sprzedani nowe słuchawki: Bose MIE2i £70, fenomenalne brzmienie 07879 8710 32

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

> Ford Focus Combi TDCI 2006 r. poj.2l.przebieg 80 tys. mil.Peln 07817778023 > Renault Master, 2008r, Polskie tablice, stan bdb, dlugi, el.07833045058 Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzęgła, zawieszenie, serwis, paski rozrządu, serwis/ napełnianie klimatyzacji. Dojazd do klienta.

07812071816 MOT – pomogę

10/03/2015 17:16:30

REKLAMA usługi

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

> Przyjaciółkę partnerkę poznam w wieku ok 40 Tel:07944642122 > Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889 > Przystojny pozna panią. Sms. 07920154399. > Mężczyzna chętnie spędzi milo

wieczór z atrakcyjna panią .

Wykorzystajmy dobrze swój wolny czas. Tel - 07549335708

> Wysoki 40l po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu z zamknięta przeszłością otwartej szczerej pragnącej stałego spokojnego związku 07772387104 > Miły kulturalny 48 latek pozna Panią z Londynu o podobnych walorach młodszą lub w zbliżonym wieku tel. 07754417646 > Poznam kobietę która chce stworzyć trwały zwiazek. tel:07904836972

573-MAKIETA 4 62-87.indd 69

069

inne SMS:

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

> Zabiorę do Wrocławia i okolic 28.03 2osoby (60 funtow od osoby) wyjazd z londynu SE6 3-4 rano aby zdazyc na pierwszy prom, prosze o kontakt 07896255930 Daniel > Poszukuje Góralskich muzykantów do nauki grania na skrzypcach . moj nr 07801582199 zainteresowanych prosze o kontakt.

Marek Nauka gry na pianinie z profesjonalistą – po polsku i angielsku.

Wszystkie grupy wiekowe, wszystkie poziomy zaawansowania, przygotowanie do egzaminów, dojazd. www.marcinplaza.com, 07943817747

10/03/2015 17:16:31

070

OGŁOSZENIA drobne Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 19 Finchley Lane NW4 1BN Hendon Sklep: 02082033162 Instalacje:07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

komputery serwis usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk Pest Control Dezynsekcja Londyn. Zwalczamy Pluskwy, Karaluchy, Myszy, Szczury.

Szybko Skutecznie Bezpiecznie Dyskretnie i Niedrogo. Cos Cię Gryzie? Dzwon nie zwlekaj!!! www.robaki. co.uk 07783278836 02083100344

Rozliczenia podatkowe, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191 Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

The Rubbish Guys vany do 16yrd wywóz śmieci cały Londyn 24/7 zabieramy więcej niż skip za mniejsze pieniądze rubbishguys@hotmail. com 07443600080, 07443600090

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabytkow, wszelkie prace architektoniczne, kontakt: 0790 3034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

573-MAKIETA 4 62-87.indd 70

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 66

Naprawy laptopów.

Wymiana układów graficznych BGA i innych podzespołów.

Konserwacja chłodzenia. Uczciwa wycena naprawy. Konkurencyjne ceny, gwarancja 07910473675

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Naprawa: laptopy, tablety, konsole, zipmotelefony. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, rok gwarancji na nowe części, oferujemy laptop zastępczy 07411123340

Tanio przeprowadzki (transport wszelkiego rodzaju). Największy VAN Pomoc w załadunku i rozładunku. Cały Londyn i UK. www. goldeneagle-removals. co.uk Tel 07969629456 Daniel Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695 Co 5 darmowy transport na lotnisko lub 10% obniżki na każdy z nich? Proszę bardzo! To nie żarty! Zadzwoń już dziś aby zarezerwować swoją podróż pod nr.

07473697136 YourCab działa na terenie całego Londynu 24/7

ogłoszenie drobne kosztuje tylko

£1

10/03/2015 17:16:33

OGŁOSZENIA transport

573-MAKIETA 4 62-87.indd 71

071

10/03/2015 15:47:44

072

OGล OSZENIA drobne / transport

3&;:%&/563" 5:.$;"408"

10 30,6 13"$: * 10#:56 8 6,

3&;:%&/563"

45"~"

10 -"5"$) -&("-/&+ 13"$: * 10#:56 8 6,

#3:5:+4,*&

10 -"5"$) -&("-/&+ 13"$: * 10#:56 8 6,

0#:8"5&-4580 ,VST &40- &OUSZ J LXJFUOJB

X DFMV V[ZTLBOJB EPEBULPXZDI JOGPSNBDKJ QSPTJNZ P LPOUBLU

&40&/53: 573-MAKIETA 4 62-87.indd obywatel_A4_daty.indd 1 72

XXX TBSBJOU DP VL

1P VLPร D[FOJV LVSTV &40รก SNB 4BSB *OU -UE QPNBHB Sร XOJFย V[ZTLBร PCZXBUFMTUXP CSZUZKTLJF

10/03/2015 04/03/2015 15:47:47 12:34:46

REKLAMA transport

12:34:46

573-MAKIETA 4 62-87.indd 73

073

10/03/2015 15:47:50

074

REKLAMA BUDOWNICTWO

573-MAKIETA 4 62-87.indd 74

10/03/2015 15:47:52

REKLAMA budownictwo

573-MAKIETA 4 62-87.indd 75

075

10/03/2015 15:47:55

076

REKLAMA SKUP ZŁOMU

573-MAKIETA 4 62-87.indd 76

10/03/2015 17:13:20

REKLAMA SKUP ZŁOMU

573-MAKIETA 4 62-87.indd 77

077

10/03/2015 17:13:36

078

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

} 573-MAKIETA 4 62-87.indd 78

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN TNBSUGPOJF J UBCMFDJFȷ

ŲDJʼnHBK $PPMUVSŖ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

10/03/2015 15:48:02

REKLAMA BUDOWNICTWO

573-MAKIETA 4 62-87.indd 79

079

10/03/2015 15:48:04

080

REKLAMA BUDOWNICTWO

573-MAKIETA 4 62-87.indd 80

10/03/2015 15:48:07

REKLAMA BUDOWNICTWO

573-MAKIETA 4 62-87.indd 81

081

10/03/2015 15:48:09

082

573-MAKIETA 4 62-87.indd 82

10/03/2015 15:48:11

REKLAMA BUDOWNICTWO

573-MAKIETA 4 62-87.indd 83

083

10/03/2015 15:48:15

084

REKLAMA BUDOWNICTWO

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

573-MAKIETA 4 62-87.indd 84

10/03/2015 15:48:16

REKLAMA BUDOWNICTWO

573-MAKIETA 4 62-87.indd 85

085

10/03/2015 15:48:18

086

REKLAMA MOTORYZACJA

573-MAKIETA 4 62-87.indd 86

10/03/2015 15:48:19

REKLAMA MOTORYZACJA

087

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

573-MAKIETA 4 62-87.indd 87

10/03/2015 15:48:21

088

WIADOMOŚCI Krzyżówka + Horoskop

573-MAKIETA 5 88-96.indd 88

10/03/2015 15:50:18

089 RYBY

RAK

SKORPION

Będziesz skupiony na pracy i obowiązkach zawodowych. Twoje myśli będą krążyły wokół tego, co można jeszcze ulepszyć.

Jakiś pomysł tylko czeka, aby odważnie go chwycić, przemyśleć i zrealizować.

Opracuj dobrą strategię i przedyskutuj z szefostwem.

Skup się teraz przede wszystkim na sprawach najbliższych. Twoja rodzina będzie Cię bardzo potrzebować. Bądź wyrozumiały, empatyczny, wyczulony na potrzeby innych.

Ktoś podzieli się z Tobą długo skrywanym sekretem. Uważaj, żebyś nie zdradził powierzonej Ci tajemnicy osobie trzeciej.

Zapragniesz nadrobić zaległości kulturalne.

Dawno nie byłeś na koncercie czy w muzeum. Postanowisz to zmienić.

Dobrym pomysłem byłoby połączenie spotkania towarzyskiego z wydarzeniem kulturalnym. Pójdź z przyjaciółmi do teatru, a potem na dobrą kolację. Odpoczniesz.

BARAN

LEW

STRZELEC

Jeśli jesteś zakochany, to prawdopodobne, że umocnisz się w swoich uczuciach, docenisz uroki stabilizacji i życia we dwoje. Najbliższy tydzień może okazać się niezwykle sympatyczny, pełen ognia i miłosnych uniesień. Otwórz się na nowe doznania.

Najbliższe dni mogą przynieść Ci kilka pozytywnych odpowiedzi na niedokończone sprawy. Powinieneś odzyskać wewnętrzny spokój i pewność, że to, co robisz, jest ważne i właściwe.

W sprawach zawodowych zapowiada się spokój i przewidywalność.

Najbliższe dni będą ciekawe, pełne wyzwań, ale i być może zaskakujących zdarzeń. Prawdopodobne, że spotkasz kogoś, z kim ułożysz sobie życie. Warto, abyście się nie spieszyli. Dajcie sobie czas na poznanie się. Te dni mogą wpłynąć na całe Twoje życie.

BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Możesz zauważyć u siebie spadek ogólnej formy i pogorszenie nastroju. Postaraj się nie poddawać chandrze. Nawet jeżeli nie masz ochoty iść na spacer czy do kina, przyjmij propozycję przyjaciela i spróbuj dobrze się bawić. Zobaczysz, że było warto.

Możesz poczuć się zmęczony życiem.

Nie będziesz miał ochoty spotykać się z ludźmi. Najchętniej zaszyłbyś się w domu.

Pozwól sobie na odpoczynek od życia towarzyskiego i skup się sam na sobie i swoich potrzebach. Poczujesz, jak wracają Ci siły i chęci.

Będziesz rozkojarzony i możesz mieć poważne problemy z koncentracją.

Koniecznie zrezygnuj z papierosów i innych używek. Oszczędzaj się. Zrezygnuj z zajęć wymagających wytężonego wysiłku. Powinieneś się wzmocnić. Dbaj o odpowiednią higienę snu.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Układ planet będzie sprzyjać rozwiązywaniu skomplikowanych sytuacji.

Najbliższe dni mogą być niespokojne i nerwowe. Działaj skrupulatnie, w sposób przemyślany i konsekwentny. Walcz i nie poddawaj się mimo zmęczenia. Twoje wysiłki zostaną docenione.

W najbliższych dniach zapowiada się wiele okazji do zawarcia nowych, ciekawych znajomości. Będziesz otwarty na innych i ich doświadczenia. Niewykluczone, że postanowisz podjąć ważne życiowo decyzje – o ślubie lub dziecku. Słuchaj intuicji, a odnajdziesz szczęście.

Będziesz rozdrażniony, mało odporny na innych ludzi i być może niezadowolony z siebie. Chętnie będziesz znajdował dziurę w całym. Zamiast użalać się nad sobą, znajdź ostatnie pokłady energii, idź na masaż, basen, do fryzjera, zrób coś, co sprawi, że poczujesz się lepiej.

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

573-MAKIETA 5 88-96.indd 89

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

10/03/2015 15:50:18

090

SPORT LEKKOATLETYKA + PIŁKA NOŻNA

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Najlepszy ośmiusetmetrowiec HME w Pradze – Marcin Lewandowski

Siedem medali Polaków Siedem medali 33. halowych mistrzostw Europy zdobyli w Pradze polscy lekkoatleci.

Na najwyższym stopniu podium stanął po zwycięstwie w biegu na 800 m Marcin Lewandowski (CWZS Zawisza Bydgoszcz SL).

W tabeli medalowej Polacy uplasowali się na siódmym miejscu.

»

W ubiegłą niedzielę, ostatnim dniu imprezy, oprócz Lewandowskiego medale wywalczyli: srebrne Angelika Cichocka (ULKS Talex Borzytuchom) na 1500 m i sztafeta 4×400 m w składzie: Karol Zalewski (AZS UWM Olsztyn), Rafał Omelko (AZS AWF Wrocław), Łukasz Krawczuk i Jakub Krzewina (obaj WKS Śląsk Wrocław) oraz brązowy w tej konkurencji – Joanna Linkiewicz (AZS AWF Wrocław), Małgorzata Hołub (Bałtyk Koszalin), Monika Szczęsna i Justyna Święty (obie AZS AWF Katowice).

W sobotę zaś trzy brązowe medale zdobyli: Kamila Lićwinko (KS Podla573-MAKIETA 5 88-96.indd 90

sie Białystok) w skoku wzwyż, Rafał Omelko (AZS AWF Wrocław) w biegu na 400 m i Piotr Lisek (OSOT Szczecin) w skoku o tyczce.

Prezes PZLA Jerzy Skucha przyznał, że liczbowo „plan został wykonany”, ale kolorystyka medali mogła być lepsza.

Poza tym, jak dodał, gdy jedni nieco zawodzą, inni sprawiają miłe niespodzianki.

Joanna Jóźwik (AZS AWF Warszawa), która ze łzami w oczach schodziła z bieżni po zajęciu czwartego miejsca w biegu na 800 m, podkreśliła, że nie przyszło jej nawet do głowy, iż mogła z Pragi wrócić bez medalu. Oceniła, że

zawiodła ją obrana taktyka. Przyznała też, że nie ma już tyle sił co na początku sezonu.

– Trochę mnie zmęczyła choroba, borykam się też z kontuzją pięty. Nie mogę na to zrzucić niepowodzenia, bo nie opuściłam żadnego treningu. Nie poddaję się na pewno i walczę dalej – zaznaczyła.

Mimo srebra uczestnicy sztafety 4×400 m byli nieco zasmuceni. Jak zgodnie twierdzili, do Pragi przyjechali po złoto. I mieli je jeszcze kilkanaście metrów przed metą, kiedy to prowadził Krzewina.

– Rozum, zdrowie – wszystko mówiło, że nie powinienem startować, serce i charakter, ale też koledzy sprawili, że zdecydowałem się na rywalizację. Walczyłem jednak bardziej z bólem niż z Belgami. Na rozgrzewce miałem łzy w oczach, jak robiłem kolejne przebieżki. W środę w Olsztynie mam operację – wspomniał jeden z najlepszych czterystumetrowców w Europie.

Najbardziej żal mu straconego rekordu Europy. – I za to chciałbym przeprosić naszych starszych kolegów.

Jest trochę smutno – przyznał.

W 1999 r. w japońskiej miejscowości Maebashi Piotr Haczek, Jacek Bocian, Piotr Rysiukiewicz i Robert Maćkowiak uzyskali 3.03,01. Rekord odebrała biało-czerwonym „rodzinna” sztafeta Belgii wynikiem 3.02,87. W pierwszej zmianie biegł 22-letni Julien Watrin, a po nim kolejno synowie Jacquesa Borlee, halowego wicemistrza Europy na 200 m z 1983 r.: 22-letni Dylan (wywalczył srebro na 400 m) i 27-letni bliźniacy Jonathan oraz Kevin.

Spełniło się marzenie Ewy Swobody (UKS Czwórka Żory) o starcie w finale 60 m. 17-letnia sprinterka zajęła ósme miejsce i czasem 7,20 poprawiła o 0,01 s należący do niej rekord Europy juniorek. Złoty medal zdobyła Holenderka Dafne Schippers (7,05), a wśród zawodników Richard Kilty (6,51). Rok temu Brytyjczyk został w Sopocie halowym mistrzem świata.

Najwięcej – dziewięć – trofeów zdobyli Brytyjczycy, ale tylko dwa złote i zajęli trzecie miejsce w tabeli medalowej. Na pierwszym uplasowali się Rosjanie – ich dorobek to osiem krążków, w tym aż sześć ze złota.

Kolejne, 34. halowe mistrzostwa Europy odbędą się w 2017 r. w Belgradzie. « 10/03/2015 15:50:22

091

Fot. PAP/EPA/Nigel Roddis

Zawodnik Arsenalu Nacho Monreal (w niebieskim stroju) fetuje zdobycie gola w spotkaniu z Manchesterem United wygranym przez jego zespół 2:1.

Szlagier dla Arsenalu

»

Piłkarze Arsenalu Londyn pokonali na wyjeździe Manchester United 2:1 (1:1) w szlagierowym ćwierćfinale Pucharu Anglii. W bramce „Kanonierów”, ubiegłorocznych triumfatorów rozgrywek, całe spotkanie rozegrał Wojciech Szczęsny.

Kibice zgromadzeni w poniedziałek na Old Trafford nie mogli narzekać na nudę. Od początku nie brakowało starć między zawodnikami – pierwszą żółtą kartkę sędzia Michael Oliver pokazał już w czwartej minucie, a dostał ją Hector Bellerin z Arsenalu.

To również podopieczni Arsene’a Wengera jako pierwsi zdobyli bramkę.

W 25. minucie spotkania na listę strzelców wpisał się Nacho Monreal. Fani Manchesteru nie musieli długo czekać na odpowiedź swoich ulubieńców.

Cztery minuty później był już remis po trafieniu Wayne’a Rooneya. Kapitan „Czerwonych Diabłów” wykorzystał podanie Angela Di Marii i precyzyjnie umieścił piłkę w górnej części bramki.

W końcówce pierwszej połowy Szczęsny popisał się udaną obroną po strzale Di Marii. Występy w Pucharze Anglii to dla Polaka jedyna obecnie możliwość występów w barwach Arsenalu po tym, jak na początku roku

stracił pozycję podstawowego bramkarza na rzecz Kolumbijczyka Davida Ospiny.

Zwycięstwo gościom zapewnił gol zdobyty w 61. minucie przez Danny’ego Welbecka, który w latach 2008–14 był piłkarzem ManU. Di Maria, który wcześniej popisywał się udanymi podaniami, w drugiej części gry wykazał się bezmyślnością. W 76. minucie dostał pierwszą żółtą kartkę, a minutę później – za wdanie się w kłótnię z arbitrem – kolejną i musiał opuścić boisko.

W końcówce Manchester przypuścił atak na bramkę Szczęsnego, ale jego kolejne próby okazały się nieskuteczne.

Oba zespoły po 11 razy triumfowały w Pucharze Anglii. Arsenal zrewanżował się rywalom za porażkę w listopadowym meczu ligowym (1:2). W FA Cup poprzednio do konfrontacji między tymi zespołami doszło w marcu 2011 r. i triumfowały „Czerwone Diabły” – 2:0.

Na razie znani są dwaj półfinaliści Pucharu Anglii. Obok „Kanonierów” są nimi piłkarze Aston Villi. Liverpool niespodziewanie zremisował u siebie z występującym klasę niżej Blackburn Rovers 0:0. Spotkanie zostanie powtórzone, ale na stadionie rywali. Mecz trzecioligowego Bradford City z drugoligowym FC Reading też zakończył się bezbramkowym remisem i rozegrany zostanie dodatkowy mecz.

Po zakończeniu meczu w Manchesterze odbyło się losowanie par półfinałowych. Arsenal zmierzy się z Bradford City lub FC Reading, a Aston Villa z Liverpoolem lub Blackburn Rovers.

Ta faza rywalizacji rozegrana zostanie w dniach 18/19 kwietnia. «

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

573-MAKIETA 5 88-96.indd 91

10/03/2015 15:50:24

092

SPORT Piłka nożna

Ligowy klasyk dla mistrza Za nami ligowy klasyk FC Cobalt – Scyzoryki. Kiedyś było to polonijne „el clasico”, które decydowało o mistrzostwie ligi.

Daniel Kowalski, polsport.co.uk

»

Choć obecnie ranga takich spotkań mocno podupadła, w niedzielnym pojedynku emocji nie zabrakło. Mecz stał na wysokim poziomie, był też – jak kiedyś – bardzo zacięty.

Nie zabrakło jednak wielu fauli oraz gry, która z duchem fair play niewiele miała wspólnego. Ostatecznie FC Cobalt wygrał 1:0, w czym w pewnym stopniu pomogła czerwona kartka dla Marcina Parowczuka.

Drugi w tabeli Inter Team rozgromił outsidera (Warriors of God), ale w dalszym ciągu traci do lidera dziesięć punktów, choć ma do rozegrania jeden mecz więcej niż FC Cobalt.

Piątka Bronka przez całe spotkanie wygrywała z White Wings Seniors 1:0, by w ostatniej sekundzie meczu stracić gola na wagę dwóch punktów. Tym samym „Bronki” są coraz bliżej czarnego scenariusza, którym jest walka o utrzymanie się w ekstraklasie.

Trzeci remis z rzędu zanotowała z kolei ekipa PCW Olimpia, która tym razem podzieliła się punktami z KS04 Ark. „Olimpijczycy” przez większą część spotkania prowadzili, a rywal, choć miał wiele okazji do wyrównania, raził w tym dniu nieskutecznością.

Bramkę ostatecznie zdobył, lecz był to efekt fatalnego błędu defensywy PCW. Emocji nie zabrakło w meczu benia-

573-MAKIETA 5 88-96.indd 92

minka (Joga Bonito) z The 12 Team.

Joga prowadziła już 2:0, by ostatecznie przegrać 2:3.

W drugiej lidze cała czołówka zgodnie wygrała swoje spotkania.

RVSM po ciężkim boju wygrał z FC Polska 1:0, a Power Rangers identycznym rezultatem zakończyli mecz z IFX FC. Najłatwiej miał FC Cosmos, który bez najmniejszych problemów poradził sobie z JJ Construction 5:2.

W najciekawszym niedzielnym meczu FC Piona zremisowała z Bianca FC. Nie zabrakło w nim bezpardonowej wymiany ciosów, ale bramki padły tylko dwie. «

9. PCW Olimpia 16 25-34 15 10. Warriors of God (b) 16 12-57 4 Zestaw par 17. kolejki: 10:00 White Wings Seniors – Scyzoryki 10:50 FC Cobalt – The 12 Team 11:40 KS04 Ark – Inter Team 12:30 Warriors of God – PCW Olimpia 13:20 Piątka Bronka – Joga Bonito II LIGA Wyniki 16. kolejki: Power Rangers – IFX FC 1:0 FC Polska (s) – RSVM (b) 0:1 JJ Construction – FC Cosmos 2:5 Bianca FC – FC Piona 1:1

I LIGA

Wyniki 16. kolejki: FC Cobalt (m) – Scyzoryki 1:0 Piątka Bronka – White Wings Seniors 1:1 PCW Olimpia – KS04 Ark 1:1 Warriors of God (b) – Inter Team 1:5 Joga Bonito (b) – The 12 Team (p) 2:3 1. FC Cobalt (m) 16 50-21 39 2. Inter Team 15 38-17 29 3. The 12 Team (p) 15 36-28 28 4. Scyzoryki 16 41-28 24 5. White Wings Seniors 16 27-24 23 6. KS04 Ark 16 25-33 21 7. Piątka Bronka 16 23-35 20 8. Joga Bonito (b) 16 30-30 19

1. Wima Team 15 49-18 35 2. RSVM (b) 16 52-26 34 3. FC Cosmos 16 44-37 30 4. Power Rangers 15 42-29 26 5. FC Piona 15 31-24 24 6. Bianca FC 15 34-28 20 7. FC Polska (s) 15 24-38 16 8. IFX FC 15 23-40 14 9. Maja Team 9 17-38 7 10. JJ Construction 15 24-62 3 Zestaw par 17. kolejki: 10:00 RSVM – IFX FC 10:50 FC Piona – Wima Team 11:40 Bianca FC – JJ Construction 12:30 FC Polska – Power Rangers pauza: FC Cosmos

10/03/2015 15:50:26

093

573-MAKIETA 5 88-96.indd 93

10/03/2015 15:50:28

573-MAKIETA 5 88-96.indd 94

10/03/2015 15:50:30

573-MAKIETA 5 88-96.indd 95

10/03/2015 15:50:32

573-MAKIETA 5 88-96.indd 96

10/03/2015 15:50:34