Cooltura Issue 590 by Cooltura

cooltura.co.uk

11 lipca 2015

28 (590)

DROGA JOHNSONA BEZ SZKŁA nie ma demokracji DZIESIĘĆ LAT po zamachach

590-COVER.indd 1

07/07/2015 14:24:28

590-MAKIETA 1 01-23.indd 2

07/07/2015 15:58:28

590-MAKIETA 1 01-23.indd 3

07/07/2015 15:58:30

590-MAKIETA 1 01-23.indd 4

07/07/2015 15:58:31

W NUMERZE 590.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255

016

DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALECIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

LIDIA BARC / TOMASZ BOREJZA / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANDRZEJ ŚWIDLICKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA/ RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

012

018

006 W OBIEKTYWIE

054 OGŁOSZENIA DROBNE

008 NA WYSPACH

074 PORADY

014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ

Gosia Demetriou radzi

075 CZYTELNICY PISZĄ

016 GOSPODARKA

Jeden weekend z życia Polaka

020 PRAWO

w Manchesterze

022 GOSDPODARKA 024 TEMAT NUMERU Droga Johnsona

030 KOMENTARZ TYGODNIA Bez szkła nie ma demokracji

034 HISTORIA Brytyjskie rządy bezpośrednie

036 O TYM SIĘ MÓWI Czy rząd Wielkiej Brytanii może wyprowadzić kraj z UE?

042 KSIĘGARNIA 044 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

049 POLSKIE RADIO LONDYN …poleca!

590-MAKIETA 1 01-23.indd 5

076 WASZE IMPREZY Polonia na imprezie z Polish Village

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA CHMIEL evach@cooltura.co.uk, wew. 250 MARTYNA DRZEWIECKA martyna@cooltura.co.uk, wew. 247 MAŁGORZATA SAS gosia@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk, wew. 249 DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowywania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Bread

078 GUEST ROOM Okładka: TOMEĆ WOŹNY

Poezja i fotografie

080 NASZE SPRAWY Wakacje, a ty nie masz czasu na nudę?

083 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI Miód - dla duszy i dla ciała

092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

07/07/2015 16:07:30

006

Zdjęcie tygodnia Takie są Wyspy

W hołdzie ofiarom Żołnierze z Household Cavalry Mounted Regiment w Holkham Beach w hrabstwie North Norfolk uczcili minutą ciszy ofiary zamachów, do których doszło 26 czerwca w Tunezji. Wśród ofiar było 30 Brytyjczyków. Czytaj też na str. 18

590-MAKIETA 1 01-23.indd 6

07/07/2015 16:27:07

Fot. PAP/EPA/British Army 590-MAKIETA 1 01-23.indd 7

07/07/2015 15:58:39

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Oxfrod Street bez autobusów? Dominika Wielgus

Jak wynika z najnowszego raportu London Assembly usunięcie autobusów z handlowych częściach Londynu znacznie rozładowałoby zatłoczenie na ulicach. Lokalne władze po raz pierwszy poważnie rozważają wstrzymanie ruchu autobusów na Oxford Street. Według władz dużą rolę w tej sprawie odgrywa powstająca właśnie kolej Crossrail. Otwarcie nowoczesnej linii pociągów w 2018 roku ułatwi londyńczykom podróż do ważnych miejsc w centrum stolicy. Zmniejszy to zapotrzebowanie na autobusy, dlatego zmiany w ruchu na Oxford Street będą możliwe. Blisko 300 autobusów w ciągu godziny przejeżdża przez jedną z najpopularniejszych ulic w Londynie. Samochody i inne pojazdy poruszają się z prędkością 4mph i przez to tworzą się gigantyczne korki. Wpływa to bardzo nieko-

590-MAKIETA 1 01-23.indd 8

rzystnie na jakoś powietrza. Tak duże zatłoczenie sprawia, że ta część miasta ma największe stężenie dwutlenku azotu bardzo szkodliwego dla zdrowia. Na Oxford Street i okolicznych ulicach – Regent Street i Bond Street – bardzo często dochodzi to wypadków i kolizji. Członkowie London Assembly rozważają wiele opcji, które miałyby poprawić sytuację. Wprowadzenie autobusów rozkładowych poza godzinami szczytu, ruch wahadłowy czy przekierowanie autobusów na równoległe ulice także wchodzi w grę. Pod uwagę jednak brane

też jest całkowite wyłączenie autobusów z ruchu na najsłynniejszej handlowej ulicy Londynu. Victoria Borwick z London Assembly, współautorka raportu twierdzi, że „ściana wolno poruszającego się metalu na Oxfrod Street niszczy jakość zakupów, która powinna być na najwyższym światowym poziomie. Narażeni są mieszkańcy, turyści oraz osoby, które pracują w tej dzielnicy. Czas na zmiany”. Transport for London obiecuje rozważyć zalecenia London Assemly. Jednak szefowie TfL przypominają, że należy również wziąć pod uwagę tych, którzy pracują na Oxford Street i którzy zapewne woleliby dojeżdżać jak najwygodniej do pracy. «

07/07/2015 15:58:42

590-MAKIETA 1 01-23.indd 9

07/07/2015 15:58:43

010

WIADOMOŚCI NA wyspach

Zmarł Brytyjski Schindler Nicholas Winton, który ocalił życie 669 żydowskich dzieci tuż przed wybuchem II wojny światowej, zmarł w zeszłą środę w wieku 106 lat. Organizował transport i przewoził dzieci z Pragi do Wielkiej Brytanii. Zyskał sobie przydomek „brytyjskiego Schindlera”.

590-MAKIETA 1 01-23.indd 10

Winton urodził się w Londynie w 1909 roku w żydowskiej rodzinie. W 1938 roku wraz z przyjacielem udał się do Czechosłowacji. Spotkał tam wielu uchodźców z regionu Sudetów, anektowanego przez III Rzeszę, co wzbudziło jego obawy, że Czechosłowacja wkrótce zostanie zaatakowana przez Niemcy i jej żydowscy mieszkańcy zostaną umieszczeni w obozach koncentracyjnych. Podczas gdy aktywiści z Wielkiej Brytanii pracowali nad wydostaniem żydowskich intelektualistów oraz komunistów z Czechosłowacji, nikt nie zajmował się ocaleniem dzieci. Zadania tego podjął się Winton. Po powrocie do Wielkiej Brytanii Winton przekonał przedstawicieli brytyjskich władz, aby wspomogli go w tym przedsięwzięciu. Żydowskie dzieci miały zostać sprowadzone na Wyspy Brytyjskie tylko tymczasowo; planowano, że kiedyś powrócą do Czechosłowacji. Winton jako przewodniczący i jedyny członek sekcji dziecięcej Brytyjskiego Komitetu ds. uchodźców z Czechosłowacji osobiście zajął się znalezieniem dla nich domów na Wyspach i zbiórką niezbędnych funduszy. Pierwsze 20 dzieci przybyło samolotem, jednak gdy wojska niemieckie zajęły Pragę w marcu 1939 roku, jedynym dostępnym środkiem transportu były pociągi. Przed wybuchem II wojny światowej zorganizowanych zostało osiem transportów kolejowych. W sumie 669 dzieci dotarło do Wielkiej Brytanii. W czasie wojny Winton służył w Siłach Powietrznych Wielkiej Brytanii i kontynuował wspieranie organizacji ds. uchodźców. Po wojnie angażował się w wiele innych inicjatyw charytatywnych, szczególnie na terenie swojego rodzin-

Nicholas Winton w Pradze, 2007 r.

nego miasteczka Maidenhead koło Londynu. Przez niemal 50 lat nie ujawniał swojej działalności sprzed wojny. Dopiero po namowach żony zdecydował się udokumentować swą historię. Stał się znany dzięki programowi BBC „Dzieci Nicka”, w którym spotkał się przed kamerami z ocalonymi niegdyś dziećmi. Film na temat jego historii „Nicholas Winton – The Power of Good” zdobył międzynarodową nagrodę Emmy w 2002 roku. Winton został wówczas nazwany przez ówczesnego premiera Tony'ego Blaira „brytyjskim Schindlerem”. W 2003 roku Winton otrzymał tytuł szlachecki od królowej Elżbiety II. Został również uhonorowany najwyższym odznaczeniem państwowym w Czechach – Orderem Białego Lwa. Na dworcu w centrum Pragi postawiono mu pomnik. W Londynie na stacji Liverpool Street, jest z kolei pomnik upamiętniający uratowane przez niego dzieci. Pozostał skromny, nie szczycił się swymi dokonaniami i nigdy nie zgodził się, by nazywano go bohaterem. Ponieważ jego życie nigdy nie znajdowało się w niebezpieczeństwie, nie chciał być również porównywany do Oskara Schindlera. «

07/07/2015 15:58:45

590-MAKIETA 1 01-23.indd 11

07/07/2015 15:58:47

012

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Księżniczka Charlotte ochrzczona w posiadłości królowej Księżniczka Charlotte, drugie dziecko księcia Williama i księżnej Kate, została w niedzielę ochrzczona w wiejskiej posiadłości królewskiej Sandringham w hrabstwie Norfolk. Zaskoczeniem był brak wśród rodziców chrzestnych członków rodziny królewskiej.

590-MAKIETA 1 01-23.indd 12

Fot. PAP/EPA/Chris Jackson

Królowa Elżbieta II, księżna Kornwalii Kamila oraz księżna Kate z księżniczką Charlotte czekają na uroczyste chrzciny pod kościołem St. Mary Magdalene w Sandringham.

Charlotte Elżbieta Diana przyjęła chrzest z rąk arcybiskupa Canterbury Justina Welby w kościele sąsiadującym z wiejską rezydencją królowej, Sandringham House, gdzie królowa wraz z małżonkiem tradycyjnie spędzają święta Bożego Narodzenia. W tym samym miejscu ochrzczona została również babcia księżniczki, tragicznie zmarła księżna Diana. 07/07/2015 16:29:02

Jeszcze przed uroczystością z gratulacjami i życzeniami dla księżniczki pospieszyli przedstawiciele brytyjskiej polityki z premierem Davidem Cameronem na czele. Msza w kościele św. Marii Magdaleny była zamknięta dla publiczności ale para książęca wyraziła zgodę na obecność wszystkich zainteresowanych przed kościołem. Gestem wobec licznie zgromadzonych wokół posiadłości Brytyjczyków była również decyzja o pokonaniu przez książęcą parę wraz z dziećmi drogi z pałacu do kościoła piechotą. Chrzest był pierwszym publicznym wystąpieniem całej czteroosobowej rodziny książęcej. Księżniczka Charlotte nie pojawiała się publicznie od dnia narodzin. Uroczystość odbyła się w tym samym kościele, gdzie chrzest odbierał również pierwszy syn Williama i Kate, książę George. Charlotte ochrzczona została w tej samej szacie co jej starszy brat. Jest to replika szaty chrzcielnej rodziny królewskiej stosowanej od 1841 roku. Oryginał został zamówiony przez królową Wiktorię na chrzest jej pierwszej córki. Szata uszyta była na wzór sukni ślubnej królowej. Od tego czasu wykorzystywana była przy chrztach 62 członków rodziny królewskiej aż do 2004 roku. Uznano wówczas, że jej stan jest już na tyle zły, że konieczne jest przygotowanie repliki. Księżniczka Charlotte jest piątym dzieckiem ochrzczonym w nowej szacie. Ciekawostką jest również fakt, że zgodnie z tradycją towarzyszącą królewskim chrzcinom, woda wykorzystana do udzielenia sakramentu przywieziona została specjalnie z rzeki Jordan, gdzie ochrzczony został Jezus Chrystus. W uroczystości wzięło udział zaledwie 22 zaproszonych gości, członków rodziny królewskiej z królową Elżbietą II, księciem Filipem oraz następcą tronu księciem Karolem na czele, rodziny Middletonów a także przyjaciół pary książęcej. Sporym zaskoczeniem był dobór rodziców chrzestnych księżniczki. William i Kate postanowili bowiem nie zaprosić do tego grona nikogo z rodziny królewskiej. Ostatecznie zdecydowali się na pięcioro chrzestnych, a więc o dwoje mniej niż w przypadku księcia George'a. Znaleźli się wśród nich siostrzenica księżnej Diany Laura Fellowes, kuzyn księżnej Kate Adam Middleton, jej przyjaciółka Sophie Carter oraz dwóch przyjaciół księcia Williama jeszcze z czasów szkolnych – James Meade oraz Thomas van Straubenzee. Po uroczystości para książęca wraz z dziećmi oraz wszyscy goście przenieśli się do pałacu Sandringham, gdzie odbyło się przyjęcie. Wśród licznie zgromadzonej wokół kościoła publiczności nie mogło zabraknąć miłośników brytyjskiej monarchii ze słynnym już Terry Huttem na czele. Ten starszy pan regularnie pojawia się na wszelkich uroczystościach związanych z rodziną królewską tradycyjnie ubrany od stóp do głów w brytyjskie barwy. Na przełomie kwietnia i maja spędził ponad dwa tygodnie pod londyńskim szpitalem St. Mary's oczekując na narodziny księżniczki. 30 kwietnia świętował tam swoje 80. urodziny. « 590-MAKIETA 1 01-23.indd 13

07/07/2015 15:58:49

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Moje 50 dzieci Założył organizację dawcy spermy. Własnej. Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

W ciągu roku pomógł 50 kobietom zajść w upragnioną ciążę. Pobiera za to pieniądze. Dodatkowa praca jak każda inna. Zatrudniony również jako opiekun w domu starców. Kenzie Kilpatrick na Facebooku założył

590-MAKIETA 1 01-23.indd 14

grupę „Drama Free UK Sperm Donors”, która liczy 200 członków. Problem w tym, że nie jest licencjonowana. Według prawa takie działanie może być regulowane jedynie przez Human Fertilisation and Embryology Authority. Jeśli nie jest, wówczas dawca nasienia jest legalnym ojcem, a dzieci poczęte w ten sposób, mogą domagać się wsparcia materialnego i opieki. Gdy jednak przekazanie spermy odbywa się droga oficjalną, dawca nie ma żadnych praw rodzicielskich ani obowiązków wobec dzieci. Tak stanowi brytyjskie prawo. Czy pan Kilpatrick ma się czym przejmować? Młody mężczyzna w ciągu ostatnich 12 miesięcy zapłodnił 50 kobiet. Teoretycznie wszystkie gdyby tylko chciały, mogłyby pozwać

go o alimenty. Raczej tego nie zrobią, ale nieprzyjemne obawy krążą dookoła. Mieszkaniec Birmingham funkcjonuje jako jednoosobowa firma świadcząca usługi. Efekty pracy są jak najbardziej widoczne. Tylko w ciągu ostatnich dziesięciu tygodni sześć pań wydało na świat jego potomków. Dwie dziewczynki, pięciu chłopców w tym para bliźniaków. W następnym miesiącu rodzą trzy kolejne ciężarne. - Co jest moją największą motywacją? Nie, nie pieniądze, a chęć pomocy cierpiącym na bezdzietność - mówi mieszkaniec Yardley w Brimingham. Sam planuje w najbliższej przyszłości założyć rodzinę. Już znalazł parę lesbijek, które mu w tym pomogą. Razem stworzą nietypową rodzinę. «

07/07/2015 15:58:50

015 przegląd prasy »DAILY MAIL

Nastolatek jak robot Większość rodziców obawia się, że ich nastoletnie dzieci mogą zrobić sobie tatuaż lub piercing bez ich zgody. Tymczasem entuzjasta nowoczesnych technologii, piętnastolatek Bryon Wake, zaaplikował sobie samodzielnie w dłoni microchip wielkości ziarnka ryżu. Po co? By mógł nim kontrolować swój telefon komórkowy, zamykać drzwi, a nawet obsługiwać elektroniczną kartę. Nastolatek, który zamówił podzespoły do chipa w USA jest prawdopodobnie najmłodszym posiadaczem tego typu implantu na świecie. Rozwiązanie montażu chipa w ciele ludzkim, może być cenną innowacją w rozwiązaniach medycznych. Chłopiec przyznał się, że na początku nie powiedział o niczym rodzicom. Bał się. Wizyta u lekarza, który zapewnił ich, że z nastolatkiem jest wszystko w porządku, uspokoiła całą rodzinę. Umieszczony w ludzkim ciele chip, wykorzystuje niskie fale radiowe. Bryon używa chipa do obsługiwania blokady telefonu komórkowego i do kontroli funkcji Bluetooth. Chłopiec jest również wstanie uruchomić kartę bankową dotykiem dłoni do androida telefonu. - Założenie było prawie bezbolesne - stwierdził Bryon. Chociaż rodzice chłopca nadal nie są w 100 proc. przekonani co do decyzji chłopca, pozostają pod dużym wrażeniem tego co zrobił. Już ponad 10,000 ludzi na świecie używa technologii microchipu we własnym ciele. Szwedzka korporacja Epicenter wszczepiła je swoim pracownikom, by ułatwić im obsługę kopiarek, zabezpieczonych drzwi jak również obsługę na stołówce. Nastolatek w przyszłości chce pracować w branży IT i otrzymał już poparcie profesora Kevina Wawricka - pierwszego na świecie cyborga, lidera i eksperta w cybernetyce. Jest duże prawdopodobieństwo, że kiedyś chipy będą nam służyły jako paszporty.

»DAILY TELEGRAPH

Nie 28, a 300! Zaręczynowy pierścionek Kate jest w tej chwili wyceniany na 300 tys. funtów, czyli 10 razy więcej, niż wtedy kiedy był kupiony. 12-karatowy niebieski szafir umieszczony w 18-karatowym białym złocie, otoczony czternastoma diamencikami, został nabyty za 28 tys. funtów przez Karola dla Diany w 1981r. Dziś wiadomo, że cena wzrosła ponad 10 razy. Zaręczynowe pierścionki innych ważnych i sławnych osobistości tego świata również znacznie powiększyły swoją wartość. Ten, który nosi żona premiera Camerona, Samanta Cameron, z 25 tys. w 1994 roku podskoczył do 45 tys. funtów obecnie. Michelle Obamy wyceniany jest na 20 tys. funtów, chociaż w 1991 roku kosztował 7,5 tys. funtów. Co ciekawe, pierścionek Kate Middleton jest warty trzy razy więcej, niż zaręczynowy pierścionek królowej Elżbiety II. Pierścień królowej podarowany przez księcia Filipa w 1947 roku, powiększył swoją wartość z 10 tyś. funtów na 100 tys. Na liście najbardziej wartościowych kosztowności znalazł się i ten należący do Victorii Beckham. Z wydanych 100 tys. w 1998 roku, jest już dziś 230 tys. funtów. (SM)

590-MAKIETA 1 01-23.indd 15

07/07/2015 15:58:51

Fot. PAP/EPA/Will Oliver

016

WIADOMOŚCI na Wyspach

Internet śmieje się z polskich nazistów W demonstracji zorganizowanej w zeszłą sobotę w centrum Londynu wzięło udział około 25 osób. Większość z nich eksponowała nazistowskie symbole. Wśród uczestników marszu byli członkowie Narodowego Odrodzenia Polski. Obok manifestacji pojawiła się także grupa około 200 przeciwników neonazistów. Obie grupy rozdzielała policja. Neonazistowska manifestacja została skrytykowana i wyśmiana w internetowych serwisach. „Jak szybko zapomnieli, co naziści zrobili Polsce. Co za banda dupków!” – drwił jeden z użytkowników Twittera.

BBC zwolni tysiąc osób Korporacja BBC, największy na świecie publiczny nadawca, poinformowała w czwartek o planowanej likwidacji ponad 1000 miejsc pracy z powodu spodziewanego spadku wpływów z abonamentu, które stanowią główne źródło finansowania. „Według prognoz na lata 20162017 wpływy z abonamentu będą mniejsze o 150 milionów funtów niż było to oczekiwane w 2011 roku” – głosi oświadczenie BBC. Dyrektor generalny Tony Hall wyjaśnił, że widzowie coraz częściej oglądają programy w internecie lub na urządzeniach mobilnych; spada też liczba gospodarstw domowych, w których nie ma telewizora. W Wielkiej Brytanii opłata abonamentowa wynosi 145,5 funta rocznie. Założony w 1922 roku nadawca radiowo-telewizyjny, który zatrudnia obecnie ponad 16,6 tys. ludzi, podkreślił, że większość zwolnień dotyczy stanowisk menedżerskich, co ma między innymi doprowadzić do uproszczenia struktury. W ostatnich latach BBC już zwolniła tysiące pracowników w ramach planu oszczędności w wysokości 800 milionów funtów, rozpoczętego w 2010 roku.

Premier chce ataków na islamistów

Premier Wielkiej Brytanii David Cameron sądzi, że atakowanie w razie potrzeby dżihadystów z Państwa Islamskiego (IS) w Syrii byłoby zgodne z prawem. Chce, żeby rozważył to parlament – powiedziała rzeczniczka szefa rządu. Wskazała, że Wielka Brytania ma już „środki militarne latające nad Syrią”, których można by użyć do nalotów, jeśli zapadnie decyzja o podjęciu akcji zbrojnej. Rzeczniczka Camerona podkreśliła, że jest coraz więcej dowodów na to, iż Państwo Islamskie stanowi zagro590-MAKIETA 1 01-23.indd 16

żenie dla mieszkańców Wielkiej Brytanii i dla brytyjskiego bezpieczeństwa narodowego. Brytyjski minister obrony Michael Fallon mówił niedawno, że „nielogiczna” jest niemożność atakowania przez lotnictwo brytyjskie pozycji IS w Syrii, ponieważ dżihadyści „nie czynią rozróżnienia między Syrią a Irakiem”. We wrześniu 2014 roku parlament brytyjski zaakceptował udział sił Wielkiej Brytanii w atakowaniu Państwa Islamskiego w Iraku, ale nie w Syrii. W planie prac parlamentu nie ma obecnie rozszerzenia tego mandatu na Syrię.

Państwo Islamskie to radykalna sunnicka organizacja zbrojna, która w czerwcu ubiegłego roku ogłosiła kalifat na zdobytych terenach w Iraku i Syrii. Siły koalicji międzynarodowej pod wodzą USA atakują IS od września 2014 roku. W nalotach na dżihadystów w Iraku poza lotnictwem USA biorą udział samoloty Australii, Belgii, Kanady, Danii, Francji, Holandii i Wielkiej Brytanii. Natomiast w bombardowania w Syrii zaangażowane są siły powietrzne USA, Kanady, Bahrajnu, Jordanii, Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. « 07/07/2015 16:18:50

017

590-MAKIETA 1 01-23.indd 17

07/07/2015 16:44:17

018

WIADOMOŚCI na Wyspach

Fot. PAP/EPA/Andy Rain

Burmistrz Londynu Boris Johnson i premier Wielkiej Brytanii David Cameron składają wieńce pod pomnikiem ofiar zamachów z 7 lipca 2007 r.

10 lat po londyńskich zamachach W 10 rocznicę dokonanych przez islamistów samobójczych zamachów bombowych na środki komunikacji miejskiej w Londynie brytyjski premier David Cameron oddał we wtorek hołd ofiarom tych ataków, wzywając jednocześnie do czujności wobec zagrożeń terrorystycznych.

590-MAKIETA 1 01-23.indd 18

Wraz z burmistrzem Londynu Borisem Johnsonem Cameron złożył w Hyde Parku wieniec pod pomnikiem upamiętniającym wydarzenia z 7 lipca 2005 roku, kiedy to w trakcie porannego szczytu komunikacyjnego czterej młodzi brytyjscy islamiści zdetonowali bomby, wniesione przez nich w plecakach do trzech pociągów metra i jednego autobusu. Poza zainspirowanymi przez Al-Kaidę sprawcami zginęły wtedy 52 osoby – w tym trzy Polki – a około 700 innych zostało rannych. – Dziś kraj łączy się w pamięci o ofiarach jednej z najbardziej morderczych 07/07/2015 16:19:01

019 zbrodni terrorystycznych w brytyjskiej metropolii – napisał w swym oświadczeniu Cameron. – W 10 lat po londyńskich atakach 7 lipca zagrożenie terrorystyczne pozostaje równie rzeczywiste jak śmiercionośne – zamordowanie 30 niewinnych Brytyjczyków spędzających urlop w Tunezji było brutalnym przypomnieniem tego faktu. Nie damy się jednak nigdy zastraszyć przez terroryzm – dodał brytyjski premier. Spośród 38 osób, zastrzelonych 26 czerwca przez islamistycznego zamachowca na hotelowej plaży w tunezyjskim nadmorskim kurorcie Susa, tylko osiem nie było Brytyjczykami. David Cameron zapowiedział wzniesienie dwóch pomników – w hołdzie ofiarom zamachu terrorystycznego w Susie w Tunezji oraz dla upamiętnienia Brytyjczyków, którzy zginęli w innych aktach terroru na świecie. «

Trauma świadków

W atakach terrorystycznych z 7 lipca 2005 roku wielu zginęło bądź zostało rannych. Po dziesięciu latach powraca też temat tych, którzy byli naocznymi świadkami tych wydarzeń. Zdaniem ekspertów, ci którzy jedynie z boku patrzyli na tamte zamachy, mogą mieć taką samą traumę jak ci, którzy odnieśli obrażenia fizyczne. Eksperci medyczni przyznają, że cała uwaga skupiona była na poszkodowanych fizycznie, ale świadkowie zamachów również mogą cierpieć na stres pourazowy. Specjaliści, którzy zajmowali się rannymi w dniu ataków twierdzą, że ciężko było oferować pomoc świadkom zdarzenia, kiedy było bardzo wielu rannych, wymagających natychmiastowej pomocy. Ben Thwaites jechał pociągiem niedaleko stacji Edgware Road w momencie kiedy wybuchła jedna z bomb. Eksplozja nastąpiła bardzo blisko. Mężczyzna nie został ranny, ale zdarzenie pozostało głęboko w jego pamięci. Miesiąc po atakach, podczas podróży do pracy, pociąg zatrzymał się w tym samym miejscu co feralnego dnia. Thwaites szczęśliwie dojechał do pracy, ale przyznał współpracownikom, że wiele go to kosztowało. Nie radził sobie ze stresem jakim wywoływała u niego podróż metrem. Otrzymał pomoc z przychodni rodzinnej ale terapia trwała bardzo długo. Władzom udało się skontaktować z 900 osobami, które mogły być dotknięte przez zamachy. 600 z nich zostało przebadanych. Połowa z nich miała symptomy wymagające terapii. Public Health England – agencja Ministerstwa Zdrowia w Wielkiej Brytanii – utworzyła specjalną stronę internetową, na której mogą rejestrować się osoby potrzebujące pomocy po tak traumatycznych wydarzeniach. Wszyscy, którzy czują się dotknięci wydarzeniami z 7 lipca 2005 zachęcani są do kontaktowania się z lekarzami rodzinnymi. (DW) « 590-MAKIETA 1 01-23.indd 19

07/07/2015 15:58:57

020

WIADOMOŚCI prawo

Odszkodowanie za wypadek z winy kierowcy, który zbiegł z miejsca zdarzenia

Co roku w Wielkiej Brytanii dochodzi do około 350 tysięcy wypadków, gdzie kierowca, który spowodował wypadek, zbiegł z miejsca zdarzenia. Nawet jeśli osoba, która odniosła obrażenia lub której pojazd został zniszczony na skutek wypadku, nie posiada danych sprawcy, może ona nadal starać się o należne odszkodowanie. Instytucją właściwą do wypłacenia odszkodowania jest Motor Insurance Bureau (MIB). Jest to organizacja, która powstała z inicjatywy firm ubezpieczeniowych na terenie Wielkiej Brytanii. Aby móc jednak starać się o odszkodowanie od MIB, należy spełnić pewne wymogi: 1. Sprawa musi zostać zgłoszona do MIB w ciągu 3 lat od dnia wpadku, jeżeli osoba poszkodowana odniosła uszczerbek na zdrowiu. 2. Aby móc starać się o odszkodowanie za zniszczone mienie, sprawa musi być skierowana do MIB w ciągu 9 miesięcy od dnia zdarzenia.

3. S traty poniesione wskutek wypadku muszą być zredukowane do minimum. 4. Jeżeli poszkodowany ubiega się o odszkodowanie zdrowotne, policja musi zostać poinformowana o wypadku w ciągu 14 dni lub w ciągu 5 dni, jeżeli sprawa dotyczy wyłącznie zniszczonego mienia. 5. W sytuacji gdy osoba ubiega się o odszkodowanie zdrowotne, musi również udać się do szpitala w celu odnotowania, jakiego uszczerbku na zdrowiu doznała. MIB rozpatrzy sprawę i zadecyduje, czy danej osobie przysługuje prawo do odszkodowania. Jeżeli poszkodowany ubiega się o odszkodwanie zdrowotne, MIB zorganizuje również spotkanie z lekarzem, który potwierdzi, jak poważny był uszczerbek na zdrowiu oraz jakie są przyszłe prognozy. MIB zapłaci również za koszt rehabilitacji. W przypadku sprawy dotyczącej wyłącznie znieszczonego mienia w sytuacji, gdy MIB uzna, iż poszkodowanemu przysługuje prawo do odszkodowania, od kwoty, która zostanie przyznana, zostanie odjęty excess w wysokosći £300.00. «

UFSB[ KVƆ EPTUŖQOB OB UXPJN SMARTFONIE I TABLECIE! ı$*Ĉ("+ $00-563ĕ OB UBCMFU J LPNÕSLŖȷ

590-MAKIETA 1 01-23.indd 20

07/07/2015 15:58:58

021 Artykuł sponsorowany

Cytologia – badanie, które ratuje życie Wiedza niweluje strach. Badanie ginekologiczne ze względu na swój charakter jest sytuacją intymną. Wiąże się często z zażenowaniem i lękiem pacjentki. Wiedza dotycząca przebiegu samego badania może skutecznie te uczucia niwelować. Wywiad lekarski. Polega na zebraniu informacji na temat chorób przebytych w przeszłości oraz schorzeń, które pojawiały się w rodzinie. Ważnym elementem wywiadu lekarskiego jest także zdobycie przez lekarza danych dotyczących objawów niepokojących pacjentkę oraz przeprowadzanych wcześniej badań. Badanie piersi. Ważnym zadaniem, stojącym przed lekarzem, jest nauczenie pacjentki samokontroli w tym zakresie. Dlaczego to jest takie ważne? Już kobiety po 20 roku życia powinny raz w miesiącu same badać swój biust. Wskazana jest również raz do roku wizyta u specjalisty. Badanie palpacyjne. Jest to tzw. badanie dwuręczne – dwa palce jednej ręki lekarza znajdują się w pochwie kobiety, druga ręka natomiast na brzuchu pacjentki w okolicach miednicy. Dzięki tego typu badaniu ginekolog może sprawdzić prawidłowość budowy narządów miednicy. Badanie wziernikiem. Przeprowadzenie dokładnego badania za pomocą metody palpacyjnej nie jest możliwe. Aby przeprowadzić kompleksowe badanie potrzebne jest użycie wziernika. Obecnie używane są przez lekarzy wzierniki metalowe oraz plastikowe. Nie ma jednak podstaw, by obawiać się tego badania. Jak przebiega badanie cytologiczne. Badanie cytologiczne przeprowadzane jest w sposób nieinwazyjny, prosty i bezbolesny. Jego celem jest wykrycie ewentualnych zmian nowotworowych lub przednowotworowych ścian szyjki macicy. Lecz nie są to jedyne zalety przeprowadzania tego rodzaju badania. Dr Grzegorz Pośpiech, specjalista w dziedzinie ginekologii w londyńskiej klinice My Medyk, radzi: „Najważniejszą sprawą w walce z wieloma chorobami kobiecych narządów rozrodczych jest świadome dbanie kobiet o profilaktyczne badania. Dlatego zawsze proszę swoje pacjentki o regularność w tym zakresie”. Kobietę do grupy ryzyka kwalifikuje:  występowanie raka macicy w rodzinie  wiek po 40 roku życia  duża liczba partnerów seksualnych  znaczna ilość porodów  palenie papierosów  częste stany zapalne  długoletnia antykoncepcja hormonalna  obecność wirusa HPV. W razie dodatkowych pytań uprzejmie prosimy o kontakt z naszymi konsultantami My Medyk Dental & Medical Centre i umówienie wizyty do Dr Grzegorza Pośpiecha, lekarza ginekologa lub do Prof. dr Hab. Med. Agaty Karowicz – Bilińskiej lub Dr Marka Walocha, pod numerem telefonu 0 208 997 91 91 lub wejście na stronę www.medyk.co.uk. Serdecznie zapraszamy!

590-MAKIETA 1 01-23.indd 21

07/07/2015 15:58:59

022

WIADOMOŚCI gospodarka

Lokalne władze zablokowały odwierty Nadzieje brytyjskiego rządu na uruchomienie wydobycia gazu łupkowego natrafiły na poważną przeszkodę po tym, jak władze hrabstwa Lancashire odrzuciły trzeci już wniosek firmy Cuadrilla o pozwolenie na wykonanie odwiertu ze szczelinowaniem hydraulicznym.

Cuadrilla jest obecnie jedyną firmą aktywnie starającą się o pozwolenia na wykonanie odwiertów poszukiwawczych w północno-zachodniej Anglii po tym, jak brytyjski rząd zaostrzył regulacje dotyczące wierceń w poszukiwaniu gazu łupkowego. Spółka od ponad roku stara się o pozwolenia na wykonanie trzech odwiertów w okolicach Blackpool. W przypadku pierwszego z nich władze hrabstwa odrzuciły wniosek w lutym tego roku. Drugi zaś został odrzucony w zeszłym tygodniu. O ile w obu tych przypadkach spółka liczyła się z takim scenariuszem – wnioski zostały bowiem

590-MAKIETA 1 01-23.indd 22

negatywnie zaopiniowane przez specjalną komisję oceniającą wpływ odwiertu na lokalną społeczność, to teraz ta sama komisja wyraziła swoje poparcie dla trzeciego wniosku. Władze hrabstwa postanowiły jednak odrzucić propozycje spółki – przeciw głosowało 9 z 14 członków rady hrabstwa a dwóch wstrzymało się od głosu. Duży wpływ na decyzję miały z pewnością protesty lokalnej ludności oraz organizacji ekologicznych, które trwały od kilku tygodni przed siedzibą władz. Cuadrilla nie kryje niezadowolenia z decyzji samorządu. Uważa bowiem, że przygotowana przez nią dokumentacja

spełniała wszelkie wymogi stawiane przez brytyjskie prawo zarówno od strony formalnej jak i środowiskowej. Najlepiej świadczy o tym pozytywna opinia eksperckiej komisji. Sam raport na temat wpływu odwiertu na środowisko liczył ponad 4 tys. stron. Władze uzasadniły swoją decyzję protestami mieszkańców i obawami o wpływ prac poszukiwawczych na natężenie hałasu i „utrudnienia wizualne”. Spółka zapowiedziała, że rozważy dalsze kroki w sprawie planowanych odwiertów. Nie wyklucza przy tym odwołania od decyzji władz hrabstwa.

07/07/2015 15:59:04

023 Złudne nadzieje Decyzja jest o tyle istotna, że zdaniem ekspertów mogła stanowić przełom w poszukiwaniach gazu łupkowego w Wielkiej Brytanii, które utknęły w martwym punkcie wiosną 2011 roku. Przeprowadzane wówczas przez tę samą spółkę wiercenia spowodowały niewielkie wstrząsy sejsmiczne. Prace przerwano a brytyjski rząd wprowadził tymczasowe moratorium na szczelinowanie w poszukiwaniu gazu łupkowego. Choć zniesiono je pod koniec 2012 roku to zaostrzone jednocześnie regulacje dotyczące wierceń sprawiły, że nie udało się od tej pory przeprowadzić ani jednego pełnego odwiertu poszukiwawczego. Zmienić miały to planowane odwierty w okolicach Blackpool. Eksperci uważają, że negatywne decyzje władz hrabstwa mogą sprawić, że ewentualne kolejne wnioski innych inwestorów mogą być odrzucane przez lokalne władze w obawie przed protestami i chęcią uniknięcia negatywnego rozgłosu w mediach. Orędownikiem kontynuowania poszukiwań gazu łupkowego w Wielkiej Brytanii jest sam premier David Cameron. Wielokrotnie pozytywnie wypowiadał się on na temat perspektyw, jakie daje brytyjskiej gospodarce gaz łupkowy. Już w poprzedniej kadencji jego rząd, pomimo zaostrzenia regulacji środowiskowych towarzyszących pracom poszukiwawczym, poczynił duże ustępstwa wobec sektora przyznając firmom prowadzącym wiercenia znaczne ulgi podatkowe oraz zwalniając ich z szeregu formalnych wymogów dotyczących pozyskiwania zgód na wiercenia pod prywatnymi gruntami. W zeszłym roku rząd rozpisał również przetarg na kolejne koncesje poszukiwawcze na gaz łupkowy (w Wielkiej Brytanii koncesje wydaje się w ograniczonych czasowo rundach licencyjnych). Jego wyniki nie są póki co znane ale eksperci spodziewają się ich jeszcze przed końcem lipca. Wiadomo jednak, że do przetargu nie zgłosiły się największe brytyjskie koncerny naftowe – BP oraz Shell. Szefowie obu spółek deklarowali co prawda zainteresowanie brytyjskimi łupkami ale nie na obecnym etapie prac poszukiwawczych.

Gaz drzemiący w łupkach

W czerwcu 2013 roku brytyjskie służy geologiczne opublikowały szacunki dotyczące potencjalnych zasobów gazu łupkowego na terenie Basenu Bowland w północnej Anglii (na jego terenie miały znaleźć się planowane trzy odwierty spółki Cuadrilla). Mogą one w najlepszym razie wynieść nawet 65 bln m sześc. Scenariusz uznawany za najbardziej prawdopodobny mówi o 37,6 bln m sześc. gazu w złożach łupkowych. Nie są to rzecz jasna zasoby technicznie wydobywalne, których British Geological Survey na razie nie podjęła się oszacować, a całkowite zasoby gazu w złożach. Uważa się, że zasoby wydobywalne w złożach niekonwencjonalnych stanowią około 10 proc. całkowitych zasobów złoża, co nadal dawałoby od niemal 4 do ponad 6 bln m sześc. gazu z jednego tylko basenu geologicznego, a więc wielokrotnie więcej niż mówiły najbardziej optymistyczne szacunki dotyczące polskich złóż gazu łupkowego przygotowane przez Państwowy Instytut Geologiczny. « 590-MAKIETA 1 01-23.indd 23

07/07/2015 17:04:42

024

TEMAT NUMERU O NIM SIĘ MÓWI

Droga Jo W czasach gdy w polityce dominują zdystansowani technokraci, na Wyspach coraz większą popularność zdobywa burmistrz Londynu Boris Johnson. Ma niewyparzony język, ekscentryczny styl bycia i uwielbia stawiać wszystko na jedną kartę. Teraz stawia na „Brexit”. Jeśli się uda, być może zostanie nowym premierem.

MATEUSZ MADEJSKI

W Johnsonie właściwie wszystko jest oryginalne – od fryzury, poprzez zainteresowania – aż po przebieg kariery politycznej. Choć pochodzi z zamożnej rodziny i jest świetnie wykształcony (ukończył Eton i uniwersytet oksfordzki), to zanim trafił do polityki, przez wiele lat pracował jako dziennikarz. Zaczynał jako asystent doświadczonych reporterów w The Times, by szybko przenieść się do The Daily Telegraph. Przez kolegów został zapamiętany jako raczej ktoś w rodzaju artysty, niż solidnego reportera. Choć miał świetne pióro, nie zawsze był dobrze zorganizowany i często oddawał teksty po czasie. Spory z przełożonymi też nie należały do rzadkości. Pod koniec lat 90. został korespondentem tej gazety w Brukseli i opisywał wydarzenia związane 590-MAKIETA 2 24-35.indd 24

z pracą Komisji Europejskiej. Szybko zyskał miano jednego z najbardziej eurosceptycznych dziennikarzy w unijnej stolicy. Przyniosło mu to sporo wrogów zarówno w Brukseli, jak i w Londynie. Ale z pewnością dystansowanie się wobec Unii dało mu też niemałą rozpoznawalność, a Margaret Thatcher nazywała go nawet swoim ulubionym dziennikarzem. Jego akcje wzrosły na tyle, że po powrocie do Londynu w 1994 roku został głównym » 07/07/2015 17:07:59

025

ohnsona Burmistrz Londynu Boris Johnson

590-MAKIETA 2 24-35.indd 25

07/07/2015 17:08:19

026

TEMAT NUMERU O NIM SIĘ MÓWI komentatorem politycznym w swojej gazecie. Wtedy zaczął poważnie myśleć o polityce – został nawet kandydatem na europosła, a później chciał kandydować do Izby Gmin z ramienia Partii Konserwatywnej. W obu przypadkach poniósł jednak porażkę. Z politycznych ambicji jednak nie zrezygnował. By wejść mocniej do życia publicznego, postanowił wykreować się na kogoś w rodzaju politycznego celebryty. Choć oczywiście brytyjska polityka zawsze była pełna barwnych osobowości, to Johnson prawdopodobnie jako pierwszy dostał się do pierwszej ligi dzięki umiejętnemu pod-

sycaniu zainteresowania tabloidów swoim życiem prywatnym i niezwykle kontrowersyjnym wypowiedziom. Kiedyś na przykład zapytany o to, z czym kojarzy mu się Portsmouth, odpowiedział, że z narkotykami, otyłością i zbyt dużą ilością Laburzystów. Jednak nie sposób odmówić mu poczucia humoru i dystansu do siebie. Gdy wygrał wybory na burmistrza Londynu skomentował, że nigdy nie podejrzewał, że zrobi coś, za co będzie mu gratulował Mick Jagger. 590-MAKIETA 2 24-35.indd 26

CELEBRYTA I POLITYK Pod koniec lat 90. jego szefowie walczyli jednak, by został w dziennikarstwie. Wydawca The Daily Telegraph zaoferował mu stanowisko redaktora naczelnego The Spectator – bardzo prestiżowego, konserwatywnego tygodnika, który jednak od lat nie potrafił na siebie zarobić. Warunkiem objęcia stanowiska było jednak zrzeczenie się politycznych ambicji przez Johnsona. W tygodniku odniósł sukces – sprzedaż szybko wzrosła, a The Spectator wreszcie stał się docho-

dowy. Jednak Johnson słowa wydawcy nie dotrzymał, i gdy tylko nadarzyła się okazja, to w 2001 wystartował w wyborach do parlamentu. Tym razem udało mu się wygrać i został posłem z Oxforshire. Co ciekawe, wydawca wybaczył Johnsonowi złamanie obietnicy i świeżo upieczony poseł pozostał redaktorem Spectatora, równocześnie ciągle prowadząc rubrykę w Telegraph oraz męskim magazynie GQ. Największą popularność przyniosły mu jednak nie artykuły w prestiżowych czasopismach, ale występy w telewizji i bardzo umiejętna gra z tabloidami. Od końca lat 90. wystąpił w niezliczonej ilości programów telewizyjnych, w tym 07/07/2015 16:02:59

027 tych najpopularniejszych – jak Have I Got News for You, Top Gear czy Question Time. Rola zresztą posła wcale nie ograniczyła aktywności politycznej przyszłego burmistrza Londynu. W 2006 roku nakręcił „Boris Johnson and the Dream of Rome” w którym zastanawiał się nad tym, jak Rzymianie potrafili utrzymać swoje imperium oraz dlaczego Unia Europejska wydaje się skazana na porażkę. Całkiem niedawno z kolei zagrał jako aktor w filmie o Winstonie Churchillu.

Przeciętni Brytyjczycy traktują go jako skandalistę. Był bohaterem wielu domniemanych romansów, także ze swoimi podwładnymi. Ale jest też znany ze swojej gorącej krwi. Za studenckich czasów należał do owianego złą sławą klubu Bullingdon – grupy oksfordczyków, która regularnie wywoływana burdy w klubach czy restauracjach (do klubu należeli zresztą również David Cameron oraz Radosław Sikorski). Z wiekiem jednak jego temperament nie zmalał – w czerwcu kamera przemysłowa nagrała Johnsona, który na rowerze wyzywa taksówkarza i życzy mu śmierci. Spory szok w konserwatywnych kręgach wywoływały też jego deklaracje, że w przeszłości zażywał narkotyki, także te „twarde”. 590-MAKIETA 2 24-35.indd 27

Przeciętni Brytyjczycy traktują go jako skandalistę. Był bohaterem wielu domniemanych romansów, także ze swoimi podwładnymi.

ZIELONY KONSERWATYSTA Nie tylko dość liberalny styl życia powoduje, że wielu konserwatystów ma problem z Johnsonem. Potrafi zręcznie lawirować pomiędzy konserwatywnymi wartościami a rozwiązaniami, które całkiem podobają się zwolennikom Laburzystów czy Liberalnych Demokratów. Dobrym przykładem jest kwestia zmian klimatycznych. Jak spora część prawicowców, dystansuje się od globalnego ocieplenia. Raz w swoim felietonie napisał nawet, że w Wielkiej Brytanii mamy raczej „małą epokę lodowcową”, gdyż brytyjskie zimy są z roku na rok coraz chłodniejsze. Jednocześnie mocno promuje zielone technologie i jest zwolennikiem ograniczania ruchu samochodowego na rzecz » 07/07/2015 16:03:01

028

TEMAT NUMERU O NIM SIĘ MÓWI

komunikacji miejskiej i rowerów. Zwłaszcza sieć rowerów miejskich jest uważana za jego wielki sukces, tym bardziej że sam Johnson jest zadeklarowanym fanem dwóch kółek. Podobnie jest z jego stosunkiem do mniejszości homoseksualnych. Niegdyś w swoich felietonach wyszydzał środowiska LGBT, ale dziś jest dużo bardziej liberalny w tych sprawach. Sam mówi, że to w dużej mierze zasługa jego żony oraz obcowania z bardziej liberalnymi londyńskimi środowiskami. Johnson nie unika też zajmowania zdecydowanego stanowiska w głośnych sprawach. Gdy na początku czerwca noblista Tim Hunt stracił pracę na University College London po wypowiedziach o tym, że „z kobietami jest problem w laboratoriach”, ponieważ „często się zakochują i płaczą po krytyce”, Johnson wziął go w obronę. Przytoczył nawet badania z Uniwersytetu w Tilburgu, że rzeczywiście – kobiety płaczą co najmniej kilka razy częściej niż mężczyźni.

PRZEZ „BREXIT” NA DOWNING STREET?

Mimo tego, że David Cameron wygrał ostatnie wybory, jego przyszłość w par590-MAKIETA 2 24-35.indd 28

tii wcale nie jest pewna. Większość komentatorów politycznych uważa, że to, czy uda mu się utrzymać na stanowisku zależy od wyników referendum w sprawie wyjścia z Unii. Bo choć na europejskich salonach Cameron uznawany jest za czołowego eurosceptyka, to w swojej partii jest bezustannie krytykowany za miękkość w sprawie „Brexitu”. Dlatego na główną twarz kampanii za wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii wyrasta właśnie Johnson. Gdy Cameron podejmował zakulisowe działania, by zakazać jego ministrom opowiadać się za wyjściem królestwa z UE, Johnson powiedział wprost, że członkowie rządu powinni mieć możliwość zajmowania swojego stanowiska w tej sprawie. Niewykluczone, że to początek jego publicznych polemik z premierem. Jak się zakończą? Choć Cameron delikatnie dawał do zrozumienia, że to jego ostatnia kadencja jako premiera, to w Partii Konserwatywnej coraz częściej słychać głosy, że zmiana jest potrzebna wcześniej. Cameron zdaje sobie sprawę, że nie tylko wyjście Wielkiej Brytanii z Unii może zakończyć jego karierę. 07/07/2015 16:03:05

029

Paradoksalnie, gdy Brytyjczycy jednak zdecydują się pozostać w UE, mocna eurosceptyczna frakcja konserwatystów również będzie mogła się domagać głowy Camerona. Czas wydaje się działać na korzyść Johnsona. Jego kadencja jako burmistrza Londynu kończy się w maju 2016. Referendum unijne odbędzie się w 2017 roku. Wydaje się więc, że burmistrz będzie miał czas, by zaangażować się w kampanię i przygotować ewentualną sukcesję Camerona. Oczywiście łatwo mu nie będzie, tym bardziej, że ma mocną konkurencję w partii. Nie jest tajemnicą, że liderem konserwatystów i przyszłym premierem bardzo chce zostać również Theresa May, obecna sekretarz ds. wewnętrznych w rządzie Camerona. Choć nie ma charyzmy Johnsona, w niektórych sondażach to właśnie ją wyborcy preferują jako przyszłego premiera. Sama buduje swój wizerunek jako twardej damy brytyjskiej polityki. Może jeszcze nie na miarę Margaret Thatcher, ale na pewno kogoś w rodzaju brytyjskiej Angeli Merkel. Ten pojedynek rozstrzygnie się w ramach Partii Konserwatywnej, ale jedno jest pewne – Johnson ma mocne wsparcie Londyńczyków. W sondażu YouGov z początku roku, 60 procent mieszkańców stolicy uważa, że burmistrz dobrze wykonuje swoją pracę. Przeciwnego zdania jest niecałe 30 procent. To duży sukces, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że mówimy w końcu o konserwatyście na czele bardzo liberalnego miasta. Można więc założyć, że przeciętni Brytyjczycy, w końcu dużo bardziej zachowawczy, byliby z przywództwa zadowoleni jeszcze bardziej. Sam komentował szanse zostania premierem w swoim stylu: „bardziej prawdopodobne jest odnalezienie Elvisa na Marsie”. « 590-MAKIETA 2 24-35.indd 29

07/07/2015 16:03:07

030

KOMENTARZ TYGODNIA Media na Wyspach

Bez szkła nie ma demokracji Sukces BBC podważa ideologię wolnorynkową i drażni brytyjskich konserwatystów. Torysi przygotowują zmiany uderzające w najbardziej renomowaną telewizję na świecie, po których brytyjski nadawca publiczny zmieni się nie do poznania. Na gorsze.

590-MAKIETA 2 24-35.indd 30

07/07/2015 16:03:09

031 łecznym zawieszeniu przejawia się również większą czy mniejszą nostalgią, tęsknotą i nieskrywaną chęcią powrotu „kiedy tam będzie w końcu normalnie”. Dopiero dzieci urodzone i wychowane „po drugiej stronie” są – jeśli rodzice nie zepsują im tej szansy – częścią docelowego społecznego ładu. Kondycja brytyjskich mediów powinna jednak nas obchodzić w równym stopniu co polityka, kultura i ekonomia. Bo, chociaż nie bezpośrednio, to jednak zasadniczo wpływa na nasze życie. To przez media buduje się w końcu wspólnota wiedzy o świecie, społeczna mapa poglądów i więzy łączących nas emocji. Media są różne i mają różne treści, ale bez względu na to, jakie reprezentują opcje, włączają nas do wspólnoty, również kultury, nie tylko jako kanał dostępu do sztuki, muzyki czy filmu, ale też jako przestrzeń, w której odbywa się istotna część kształtowania relacji międzyludzkich. Media, od kiedy stały się głównym narzędziem masowej komunikacji, mają bardzo istotny udział w propagowaniu stylów myślenia oraz wzorców zachowań. Idealnym tego przykładem jest BBC.

Korporacja dobrem narodowym

Radosław Zapałowski

Dla większości Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii temat mediów brytyjskich nie jest interesujący. Chyba, że „Daily Mail” znów zagra na stereotypach i napisze coś co Polonii się nie spodoba. Albo kiedy poważne pismo lub telewizja wspomni o „polskich obozach zagłady” lub o Oświęcimiu. Inne kwestie są nieważne. Prawie każdy ma przecież zainstalowaną telewizję satelitarną i wiadomości o świecie, w tym również te o Wielkiej Brytanii, czerpie z polskich źró590-MAKIETA 2 24-35.indd 31

deł. I przez polski filtr. To sytuacja naturalna charakteryzująca się nie tylko brakiem większego zainteresowania sytuacją brytyjskich mediów, ale także ignorancją w kwestiach społecznych, ekonomicznych i politycznych. O kulturze nawet nie wspominając. Nowi emigranci nie są już częścią polskiego ładu społecznego, ale jeszcze nie stali się częścią społecznego ładu Wielkiej Brytanii. Ten „emigrancki międzyczas” może trwać 10 albo 15 lat. Ale zazwyczaj trwa przez całe pierwsze pokolenie żyjące w podświadomym lęku, że ktoś nas wyrzuci. Często te trwanie w spo-

W zróżnicowanej, podzielonej, zatomizowanej Wielkiej Brytanii elity wciąż próbują znaleźć jakieś emocjonalne spoiwo, które połączyło by coraz zindywidualizowane jednostki we wspólnotę. Emblematami „brytyjskości” mają być zarówno Królowa jak i festiwal Glastonbury. W zależności od grupy docelowej. Królowa ma jednoczyć starsze, a muzyka młodsze pokolenie. Efekty nie są, delikatnie mówiąc, spektakularne. Stosunek do monarchii zmienia się w zależności od geografii. Z grubsza - im dalej na północ od Londynu tym emocje, które wywołuje Elżbieta II maleją. W Szkocji dominuje wręcz wrogość. Glastonbury też nie łączy wszystkich młodych, którzy są jeszcze bardziej zróżnicowani niż starsze pokolenia. Glastonbury, chociaż to potężna impreza masowa nie ma w sobie mitologii, ani aury amerykańskiego Woodstocku czy - zachowując wszelkie proporcje - polskiego Jarocina. I nigdy ich mieć nie będzie. To po prostu kolejne sprawnie zorganizowane i wyreżyserowane komercyjne wydarzenie. Jeśli jakieś poczucie więzi wśród młodych tam się pojawia, to trwa zaledwie przez chwilę. I znika wraz ze zwi07/07/2015 16:03:10

032

KOMENTARZ TYGODNIA Media na Wyspach

nięciem namiotu. Ironia polega jednak na tym, że to co faktycznie łączy Brytyjczyków bez względu na wiek i w zasadzie na poglądy rządzący Wielką Brytanią Torysi chcą zniszczyć. Albo chociaż naruszyć i zmienić. We wszelkich badaniach zarówno NHS jak i BBC przez opinię publiczną uznawane są skarby narodowe. Powszechnie uważa się, że obie instytucje stanowią „brytyjskie DNA”. Problem w tym, że zarówno publiczna służba zdrowia jak i publiczna telewizja dla Torysów są nie do przyjęcia. Wprowadzony 1 kwietnia The Health and Social Care Act w praktyce dokonuje fragmentacji usług medycznych i otwiera drogę dla prywatnych klinik do publicznych pieniędzy przeznaczonych na służbę zdrowia. Już dziś 105 prywatnych podmiotów otrzymało kontrakty warte 250 milinów funtów. Teraz walka toczy się o kolejne 750 milionów. W praktyce model na którym opiera się NHS został rozmontowany. Podobnie ma być z BBC, na które partia rządząca wywiera coraz większą presję. Atak na publicznego nadawcę, podobnie jak w przypadku NHS, nie ma żadnych merytorycznych podstaw. Napędzany jest tylko i wyłącznie ideologią, która w praktyce się nie sprawdza.

Państwowe lepsze niż prywatne

Nick Robinson - szef działu politycznego BBC w zeszłym miesiącu poinformował, że David Cameron w trakcie kampanii wyborczej rzucił przebywającym z nim dziennikarzom, że ma zamiar „zamknąć BBC”. I do końca nie wiadomo czy był to żart czy realna obietnica. Ostatnia aktywność polityków Partii Konserwatywnej wskazuje, że raczej to drugie. John Whittingdale minister kultury, mediów i sportu powiedział niedawno, że „abonament telewizyjny jest gorszy niż dawny podatek miejski”. Wtórował mu Sajid Javid od maja tego roku minister biznesu, innowacyjności i kompetencji, który stwierdził, że „wysokość abonamentu TV dla wielu rodzin jest problemem” i, że należy się „temu problemowi przyjrzeć”. Inni szeregowi działacze partyjni nawołują do tego żeby niepłacenie abonamentu nie było ścigane. Co będzie miało realne, niekorzystne skutki dla publicznego nadawcy w postaci straty 200, a nawet 600 milionów funtów rocznie jeśli wziąć pod uwagę brak opłat za TV dla tych, którzy skończyli 75 lat oraz 590-MAKIETA 2 24-35.indd 32

zamrożenie na kolejne pięć lat wzrostu obowiązkowego abonamentu. W tej anty publicznej krucjacie Torysi mają silne wsparcie medialne pism należących do Ruperta Murdocha, które nawołują aby młodzi, którzy z TV korzystają jedynie za pośrednictwem tabletów, smartphonów i notebooków rezygnowali z płacenia na telewizję publiczną. Szacuje się, że w ostatnich trzech miesiącach 150 tys. gospodarstw domowych zrezygnowało z płacenia abonamentu argumentując, że nie oglądają TV na żywo, a jedynie z odtworzenia. Ta dziura prawna (opłata wymagana jest jedynie wówczas kiedy BBC ogląda się w czasie rzeczywistym)

jako radio dla snobów z klasy średniej, ale stacji słucha ponad 11 milionów Brytyjczyków.

jest łatwa do załatania. Wystarczy, że iPlayer zostanie włączony do abonamentu. Wątpliwe jednak żeby konserwatyści wprowadzili takie rozwiązania. Dla brytyjskiej prawicy bowiem sukces BBC jest ideologiczną aberracją, wynaturzeniem w filozofii, którą wyznają. W końcu w neoliberalnej teorii prywatne z zasady jest lepsze niż państwowe. Tymczasem brytyjska telewizja publiczna od lat łamie ten paradygmat skutecznie łącząc ze sobą sukces rynkowy (96 proc. Brytyjczyków ogląda BBC przez ponad 18 godzin tygodniowo) z misją. Jednocześnie ponad 40 proc. ankietowanych wyraża poparcie do abonamentu. Najbardziej zadziwiający jest sukces BBC Radio 4 - rozgłośni radiowej, w której większość czasu antenowego zajmują audycje mówione – informacyjne, publicystyczne i dokumentalne. „The Sun” opisuje program 4

medialnym rynku w tym sensie, że wytycza standardy i dba o interes publiczny, ale również kształtuje i cywilizuje debatę publiczną. Samuel Huntington pisał kiedyś, że załamanie się elitarnej kontroli nad mediami stanowi zagrożenie nie tylko dla kultury i relacji społecznych, ale też dla demokracji. Zanik takiej kontroli prowadzi bowiem do konfrontacyjnej kultury medialnej i politycznej. Obserwujemy to w krajach południowej Europy, w USA i w Polsce gdzie media również publiczne - kompletnie się zdegenerowały przy okazji degenerując politykę. W tym kontekście uwolniona jak dotąd od logiki rynku, propagująca treści istotne dla interesu publicznego BBC jest nie tylko skarbem narodowym i ewenementem na skalę światową, ale także ważnym elementem brytyjskiej demokracji. «

Ostoja demokracji

BBC nie jest pozbawione wad. Oprócz pierwszorzędnych programów publicystycznych czy dokumentalnych pokazuje również żenujące produkcje tj. Strictly Come Dancing czy Top Gear czyli prawicowe porno dla samochodziaży lub samochodowe porno dla prawicowców, ale to dzięki tym produkcjom finansuje ambitniejsze przedsięwzięcia. Co jednak ważniejsze BBC nie tylko dominuje na

Nowi emigranci nie są już częścią polskiego ładu społecznego, ale jeszcze nie stali się częścią społecznego ładu Wielkiej Brytanii. Ten „emigrancki międzyczas” może trwać 10 albo 15 lat. Ale zazwyczaj trwa przez całe pierwsze pokolenie żyjące w podświadomym lęku, że ktoś nas wyrzuci.

07/07/2015 16:03:11

033

590-MAKIETA 2 24-35.indd 33

07/07/2015 16:03:12

034

WIELKA BRYTANIA HISTORIA

Brytyjskie rządy bezpośrednie

Już niebawem Brytyjczyków czeka być może najważniejsze głosowanie w historii tego kraju – w sprawie członkostwa kraju w Unii Europejskiej. Jak do tej pory mieszkańcy Wysp korzystali z tego, uznawanego za kwintesencję demokracji, mechanizmu? Marcin Szczepański

Z całą pewnością można stwierdzić, że Wielkiej Brytanii pod względem częstotliwości odwoływania się do referendum daleko do Szwajcarii, gdzie z tego mechanizmu demokracji bezpośredniej korzysta się kilka razy do roku. Popularność referendów jest tam tak duża, że wykorzystuje się do ich przeprowadzenia internet czy sms-y. Brytyjczycy są po tym względem większymi tradycjonalistami. Referenda nad Tamizą przeprowadzano wyłącznie w kwestiach wagi konstytucyjnej. Najlepiej świadczy o tym fakt, że planowane na 2017 rok referendum unijne będzie dopiero trzecim referendum ogólnokrajowym w historii brytyjskiej demokracji. W tym miejscu należy podkreślić, że referendum w brytyjskim systemie konstytucyjnym nie ma charakteru wiążącego. Możliwa jest więc sytuacja, w której pomimo woli większości obywateli, parlament podejmie decyzję inną niż wskazywałby wynik referendum. Póki 590-MAKIETA 2 24-35.indd 34

co jednak taka sytuacja nie miała na Wyspach miejsca. Nie trzeba bowiem wielkiej wyobraźni by uświadomić sobie z jakimi konsekwencjami w najbliższych wyborach wiązałoby się to dla członków parlamentu.

BYŁO

Historia brytyjskich referendów zaczyna się w 1973 roku. Odbyło się wówczas referendum w Irlandii Północnej, w którym mieszkańcy tego regionu mieli opowiedzieć się za pozostaniem w Wielkiej Brytanii lub przyłączeniem do Irlandii. Referendum zakończyło się przytłaczającym zwycięstwem zwolenników pozostania Irlandii Północnej przy Wielkiej Brytanii – za status quo opowiedziało się niemal 99 proc. głosujących. Trzeba jednak zaznaczyć, że tylko 1 proc. północnoirlandzkich katolików wzięło udział w referendum po tym, jak zwolennicy odłączenia wezwali do bojkotu głosowania. Referendum to zapoczątkowało swego rodzaju tradycję pod-

dawania pod głosowanie kwestii dotyczących poszczególnych części składowych Zjednoczonego Królestwa, która trwa do chwili obecnej. Dwa lata później w referendum po raz pierwszy mogli wziąć udział wszyscy Brytyjczycy. Sprawa poddana pod głosowanie dotyczyła bowiem członkostwa kraju we Wspólnotach Europejskich. Wielka Brytania wstąpiła do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w 1973 roku za rządów konserwatystów. Już rok później, w kampanii przedwyborczej, laburzyści obiecali jednak, że pozwolą Brytyjczykom zadecydować czy kraj ma pozostać w EWG po wcześniejszej renegocjacji warunków członkostwa. Sytuacja była więc zbliżona do obecnej choć oczywiście ówczesne powiązania w ramach wspólnoty były nieporównywalnie słabsze od obecnych. Po uzgodnieniu w marcu 1975 roku nowych warunków brytyjskiego członkostwa w EWG, premier Harold Wilson rekomendował głosowanie za pozostaniem we wspólnocie. Miesiąc później za 07/07/2015 16:03:15

035 takim scenariuszem opowiedziała się również Izba Gmin i wszystko wskazywało na to, że referendum będzie jedynie formalnością. Inne podobieństwo do dzisiejszej sytuacji stanowiła niejednomyślność w łonie laburzystowskiego rządu co do członkostwa kraju we wspólnocie. Część ministrów opowiedziała się za wystąpieniem z EWG, co było wówczas niespotykanym dotąd przejawem złamania dyscypliny partyjnej. W zapowiadanym na 2017 rok referendum również spodziewany jest podział w łonie Partii Konserwatywnej i samego rządu Davida Camerona na zwolenników i przeciwników pozostania w Unii. Ostatecznie, mieszkańcy Wysp zdecydowanie opowiedzieli się za pozostaniem kraju w EWG. Przy ponad 60 proc. frekwencji, 67 proc. głosujących poparło pozostanie we wspólnocie. Jedynie dwa najmniejsze okręgi – wyspiarskie Szetlandy oraz Wyspy Zachodnie opowiedziały się za wystąpieniem z EWG.

JEST

W latach 70. doszło jeszcze do dwóch referendów regionalnych w Walii i Szkocji. Oba odbyły się w 1979 roku i dotyczyły dewolucji a konkretnie powołania regionalnych ciał parlamentarnych. W obu przypadkach referenda zakończyły się niepowodzeniem, choć z nieco innych przyczyn. Walijczycy dość jednoznacznie odrzucili szerszą autonomię w 79 proc. opowiadając się przeciwko dewolucji. W Szkocji natomiast niewielka większość głosujących (niecałe 52 proc.) opowiedziała się za powołaniem lokalnego parlamentu jednak problemem okazała się frekwencja (niecałe 33 proc.), która nie przekroczyła progu niezbędnego do uznania referendum za ważne (konieczna była 40 proc. frekwencja). Referenda dewolucyjne zamknęły na blisko 20 lat historię demokracji bezpośredniej w Wielkiej Brytanii. Do idei referendów powrócono dopiero w latach 90. za rządów Partii Pracy pod przywództwem Tony'ego Blaira. W swoim manifeście przedwyborczym laburzyści zapowiedzieli powrót do idei dewolucji w Szkocji i Walii i poddanie tej kwestii pod referenda. Oba odbyły się we wrześniu 1997 roku i zakończyły zwycięstwem zwolenników dewolucji. 590-MAKIETA 2 24-35.indd 35

W Walii udało się to minimalną większością głosów (za było 50,3 pro głosujących) a w Szkocji tym razem udało się znacząco przekroczyć wymagany próg frekwencji i za dewolucją odpowiedziało się 74 proc. głosujących. Efektem obu referendów było przyjęcie rok później przez Izbę Gmin ustaw dewolucyjnych i powołanie lokalnych parlamentów o ograniczonych kompetencjach. W 1998 roku doszło do jeszcze jednego regionalnego referendum, tym razem w Irlandii Północnej. Miało ono przypieczętować tzw. porozumienia wielkopiątkowe z kwietnia tego samego roku dotyczące statusu Irlandii Północnej. Poparcie dla porozumień wyraziło 71 proc. głosujących. Tego samego dnia referendum w tej sprawie odbyło się w Irlandii, gdzie poparło je 94 proc. wyborców. Wspomniane trzy głosowania nie zakończyły procesu dewolucyjnego. Już w 2004 roku doszło bowiem do referendum w sprawie powołania regionalnego parlamentu północno-wschodniej Anglii. Początkowo miały odbyć się aż trzy referenda dotyczące także Anglii północno-zachodniej oraz w rejonie Yorkshire i Humber. Odrzucenie zdecydowaną większością 78 proc. głosów propozycji powołania lokalnego parlamentu na północnym-wschodzie oraz problemy techniczne z głosowaniem drogą pocztową spowodowały jednak, że dwa pozostałe referenda odwołano a pomysł powołania lokalnych parlamentów upadł na dobre. Do wykorzystania referendum w celu rozszerzenia uprawnień władz lokalnych doszło jeszcze w 2011 roku w Walii, gdzie 63 proc. głosujących opowiedziało się za umożliwieniem lokalnemu parlamentowi podejmowania decyzji w 20 wyznaczonych obszarach bez konieczności każdorazowego pytania o zgodę Izby Gmin i Lordów.

BĘDZIE

I tak dochodzimy do poprzedniej kadencji parlamentu, która zaowocowała dwoma ważnymi referendami. Pierwsze z nich, przeprowadzone w maju 2011 roku, dotyczyło zmiany ordynacji wyborczej w wyborach parlamentarnych z większościowej na preferencyjną. Głosowanie takie zapowiedzieli liberalni demokraci w swoim progra-

mie wyborczym w 2010 roku. Miał on odpowiadać na rosnące niezadowolenie społeczne dotyczące krytykowanej coraz szerzej obowiązującej ordynacji dającej mandat z danego okręgu tylko zdobywcy największej liczby głosów nawet jeśli wygrał z minimalną przewagą. Proponowany nowy system przewidywał możliwość głosowania na większą liczbę kandydatów poprzez ustalenie ich preferowanej kolejności. Mandat zdobywał wówczas kandydat, który zdobył przynajmniej połowę wszystkich oddanych głosów. Jeśli żaden z nich nie spełnił tego wymogu wówczas odrzucano tego z najmniejszą liczbą głosów a oddane na niego głosy przekazywano kandydatowi, którego dany wyborca umieścił na drugim miejscu. Ten sposób liczenia powtarzano do momentu kiedy któryś z kandydatów zdobył wymaganą bezwzględną większość głosów. Taka ordynacja z powodzeniem stosowana jest m.in. w Irlandii, Australii czy na Malcie a także w wyborach samorządowych w Szkocji i Irlandii Północnej. Po wyborach i utworzeniu koalicji konserwatystów i liberalnych demokratów, referendum znalazło się jako jeden z punktów w otwierającej nową kadencję parlamentu mowy tronowej. W głosowaniu zdecydowaną większość zdobyli jednak przeciwnicy zmiany systemu wyborczego (przeciw głosowało 68 proc. wyborców). Okazało się więc, że Brytyjczycy są wciąż przywiązani do swojego systemu większościowego. Najświeższym akcentem referendalnym w brytyjskiej historii jest rzecz jasna zeszłoroczne referendum niepodległościowe w Szkocji. Media w całym kraju żyły nim przez dobrych kilka miesięcy a wynik niemal do ostatniej chwili pozostawał niepewny. Ostatecznie przewaga zwolenników pozostania Szkocji w Zjednoczonym Królestwie była większa niż się spodziewano ale nie przeszkadza to szkockim nacjonalistom realnie marzyć o powtórzeniu referendum w najbliższych kilku latach. W oczekiwaniu na referendum unijne można z historii brytyjskich referendów wyciągnąć ważny i uspokajający wniosek, że Brytyjczycy bardzo ostrożnie podchodzą do wszelkich poważnych zmian i w ich ocenie sytuacji zwykle zwycięża racjonalny interes, który w tym przypadku oznacza pozostanie w Unii Europejskiej pod warunkiem przeprowadzenia niezbędnych reform. « 07/07/2015 16:03:16

Fot. PAP/EPA/EPA/Julien Warnand

036

polityka Analiza

David Cameron przemawia podczas szczytu Unii Europejskiej w Brukseli.

Czy rząd Wielkiej Brytanii może wyprowadzić kraj z UE? Premier David Cameron rozpoczął negocjowanie warunków członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Niedawna inauguracja nowej kadencji parlamentu w Londynie stanowiła początek batalii o wynik brytyjskiego referendum w tej sprawie.

590-MAKIETA 3 36-53.indd 36

Tuż po wygranych wyborach Cameron zapowiedział, że prawne umocowanie referendum unijnego obiecanego Brytyjczykom będzie jednym z pierwszych projektów legislacyjnych, które nowy rząd przedstawi Izbie Gmin. Cameron stoi przed trudnym zadaniem przekonania pozostałych państw unijnych do swojej wizji UE. Następnie chce poddać pod referendum konkretne wyniki tych negocjacji. – Niewątpliwie David Cameron dostał od Brytyjczyków w wyborach parlamentarnych mocny mandat, by przynajmniej spróbować przeforsować swoje postulaty reformy członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Od przebiegu tych

negocjacji zależeć będzie, w jaki sposób zagłosują w referendum – mówi Paweł Świdlicki, analityk eurosceptycznego think tanku Open Europe. Nie oznacza to jednak, że premier może bezwarunkowo liczyć na poparcie Brytyjczyków w planowanym na 2017 rok referendum. Co więcej, nie może być pewny poparcia członków własnej partii i gabinetu. Partia Konserwatywna jest w kwestii członkostwa w UE dość mocno podzielona, skrajne skrzydło ma w tej sprawie poglądy zbliżone bardziej do antyunijnej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) niż do własnego lidera. W mediach nie brakuje doniesień o możliwym buncie w Partii 07/07/2015 16:22:57

037 Konserwatywnej, jeśli negocjacje z UE nie będą układać się po myśli jej bardziej eurosceptycznych członków. – O jednomyślność w łonie Partii Konserwatywnej raczej bym się nie obawiał. Co prawda nie są oni wewnętrznie jednolitym ugrupowaniem, ale myślę, że w trakcie samych negocjacji nie będą podważać ich przebiegu. Nie będą przy tym mieli zbyt wielu okazji, by na ten temat mówić, bo cały proces będzie się odbywał bez udziału parlamentu. Różnice mogą się uwidocznić później, już przed samym referendum. Jest tam grupa polityków, którzy zagłosują za wystąpieniem z UE bez względu na wynik negocjacji, ale to zdecydowana mniejszość torysów – uważa Świdlicki. Jego zdaniem podobny problem może mieć także Partia Pracy, której elektorat nie jest tak bardzo prounijny, jak można by sądzić na podstawie deklaracji jej dotychczasowego przywództwa. – Tutaj wiele zależeć będzie od wyniku rozgrywki o przywództwo w partii, ale słychać już z ust potencjalnych kandydatów na to stanowisko, że poważne zmiany warunków brytyjskiego członkostwa w UE są niezbędne – dodaje analityk Open Europe. Brytyjscy komentatorzy zwracają uwagę na jeszcze jeden potencjalny konflikt interesów w kontekście referendum. Chodzi o stanowisko Szkockiej Partii Narodowej (SNP), która zapowiada, że w przypadku wystąpienia Wielkiej Brytanii z UE będzie nalegać na powtórzenie referendum niepodległościowego. – Szkoci chcą wystąpić z Wielkiej Brytanii i jednocześnie zostać w Unii Europejskiej. Jeśli David Cameron przeliczy się z siłami w trakcie negocjacji warunków członkostwa w UE, co doprowadziłoby do zwycięstwa eurosceptyków w referendum, jest duże ryzyko, że skutkować to będzie niepodległością Szkocji. Spuścizną Camerona w tym scenariuszu byłaby Wielka Brytania bez Szkocji i poza UE. Scenariusz nie do pozazdroszczenia dla premiera i wydaje mi się, że zrobi on wszystko, by do niego nie dopuścić - powiedział Michael Emerson, brytyjski ekspert brukselskiego think tanku Centre for European Policy Studies (CEPS). Jego zdaniem szansa na uniknięcie referendum unijnego w Wielkiej Brytanii jest niewielka. „Jest bardzo prawdopodobne, że premierowi uda się wynegocjować pewne ustępstwa ze strony UE, 590-MAKIETA 3 36-53.indd 37

które będzie mógł poddać pod głosowanie publiczne” - uważa Emerson. Wątpliwości nie ma natomiast Świdlicki. – Nie wydaje mi się, by wycofanie się z referendum wchodziło w grę. Zbyt wiele mogłoby to Camerona kosztować w oczach wyborców, ryzykowałby bowiem wiarygodność swoją i partii. Wizerunek polityków jako osób godnych zaufania na Wyspach został w ostatnich latach mocno nadszarpnięty i taki krok byłby potwierdzeniem tej opinii. Cameron przeprowadzi referendum niezależnie od wyniku negocjacji z UE – przekonuje. Obaj eksperci zgadzają się, że szansa na kompromis w negocjacjach z UE jest bardzo duża. „Postulaty zgłaszane w tej chwili przez Camerona nie stanowiłyby trzęsienia ziemi dla Unii i byłyby do przyjęcia bez konieczności zmiany traktatów. Jest duża szansa, że spotkają się one ze zrozumieniem w unijnych instytucjach” – uważa Emerson. Według Świdlickiego kluczowe w negocjacjach będą kwestie związane z polityką imigracyjną i związanymi z nią świadczeniami socjalnymi. – Naszym zdaniem kompromis jest możliwy, i to bez konieczności renegocjowania traktatów unijnych. Myślę, że Wielka Brytania może liczyć na wsparcie krajów, dla których imigracja jest również problemem, jak choćby Belgia, Dania, Szwecja czy Holandia. Dla krajów takich jak Polska, które oficjalnie są przeciwne jakimkolwiek zmianom, też może to być do przyjęcia. Lepiej bowiem z perspektywy Warszawy, żeby Wielka Brytania nawet nieco zaostrzyła swoje przepisy imigracyjne czy dostęp do zasiłków, niż żeby całkowicie zamknęła swój rynek pracy. Perspektywa kompromisu w tej sprawie wydaje mi się więc realna. Gdyby Wielka Brytania wystąpiła z Unii tylko ze względu na kwestię imigracji, oznaczałoby to ogromną porażkę dla obu stron - uważa Świdlicki. Co jednak, jeśli Cameron postanowi pójść na całość i zreformować UE poprzez zmianę traktatów? Tutaj ryzyko porażki jest dużo większe i żaden z ekspertów nie podejmuje się przewidzenia konsekwencji takiego kroku. – Potencjalne wystąpienie Wielkiej Brytanii może sprawić, że szóstka krajów założycielskich wspólnot europejskich wraz z nowymi krajami członkowskimi może postawić na jeszcze ściślejszą integrację w mniejszym gronie – uważa Emerson.

Z kolei zdaniem Świdlickiego w takim scenariuszu bardzo wiele zależeć będzie od tego, jak uregulowana zostanie kwestia relacji Londynu z Brukselą po ewentualnym wyjściu Wielkiej Brytanii z UE i jak Zjednoczone Królestwo będzie sobie radzić poza Unią. – Na pewno dodałoby to jednak wiatru w żagle eurosceptycznym partiom w innych krajach, bowiem okazałoby się, że można z tej Unii wyjść. Naszym zdaniem Brexit jest jednak mało prawdopodobny i uda się go uniknąć poprzez kompromis w kluczowych kwestiach – konstatuje ekspert. (PAP) «

Gdyby Wielka Brytania wystąpiła z Unii tylko ze względu na kwestię imigracji, oznaczałoby to ogromną porażkę dla obu stron.

07/07/2015 16:05:07

038

Reklama Zdrowie

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

590-MAKIETA 3 36-53.indd 38

07/07/2015 16:05:08

039

590-MAKIETA 3 36-53.indd 39

07/07/2015 16:05:10

040

Reklama Zdrowie

590-MAKIETA 3 36-53.indd 40

07/07/2015 16:05:12

041

590-MAKIETA 3 36-53.indd 41

07/07/2015 16:05:14

042

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA

czyta się

Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Felix Baumgartner. Szturmując niebo

„Czasami musisz wejść bardzo wysoko, żeby się przekonać, jak mały jesteś”. Od zawsze uwielbiał wyzwania. Kiedy kupił pierwszy rower, nie mógł się zadowolić zwykłą przejażdżką – na swoim bmx-ie jeździł wyłącznie na tylnym kole. Jak wariat. Z czasem zaczął przed sobą stawiać coraz bardziej ryzykowne cele. Nielegalny skok z najwyższego wówczas budynku na świecie w Kuala Lumpur. Próba oddana z pomnika Chrystusa Odkupiciela w Rio i kolejna przygoda, kiedy zdecydował się polecieć w głąb ciemnej jaskini Mamet w Chorwacji. Wszystko to było tylko preludium do największego z wyczynów: skoku

z kosmosu, podczas którego przekroczył prędkość dźwięku i znalazł się na ustach całego świata. Felix Baumgartner – facet, dla którego nie ma rzeczy niemożliwych. Czego doświadczył, pędząc na oślep z wysokości blisko 39 kilometrów? Jak przez pięć lat przygotowywał się do Misji Stratos? Co go napędzało? Historia człowieka, który nie marnuje ani sekundy swojego życia. Potężna dawka adrenaliny. Pozycja obowiązkowa dla każdego amatora mocnych wrażeń. «

Moja piątka z Cambridge

Raport Tarquina

Oddajcie mi córkę

Na wyspie Parrish, u wybrzeży Wirginii, z dala od wścibskich oczu ulokowano pilnie strzeżony rządowy ośrodek psychiatryczny. To szpital dla byłych pracowników wywiadu, którzy są w posiadaniu ściśle poufnych informacji. Tak jak Hal Ambler z Wydziału Operacji Konsularnych, były agent, który zna wiele ważnych tajemnic państwowych

Candice, niespełna dwudziestoletnia Francuzka żydowskiego pochodzenia, spędza wakacje w Londynie, gdzie spotyka księcia Saddama, członka saudyjskiej rodziny królewskiej. Młodych ludzi, których dzielą kultura i religia – łączy namiętna miłość. W 2001 roku przychodzi na świat ich córka Haya. Wkrótce książę z bajki pokazuje całkiem inne oblicze.

Pierwszy raz w historii jeden z agentów radzieckich służb KGB, Yuri Modin, odsłania tajemnice najsławniejszej siatki szpiegowskiej działającej w Wielkiej Brytanii na rzecz sowieckiego wywiadu.

590-MAKIETA 3 36-53.indd 42

07/07/2015 16:06:35

043 Życie to bajka

Ewa Minge jest najbardziej znaną na świecie polską projektantką mody. Jej kolekcje były prezentowane na pokazach w Nowym Jorku, Mediolanie, Paryżu, Rzymie, Montrealu, Moskwie, Barcelonie, Berlinie, Wiedniu czy Dubaju. Od 20 lat prowadzi dom mody „Eva Minge”, zajmuje się też architekturą, wzornictwem przemysłowym i tworzeniem akcesoriów takich jak okulary, obuwie, biżuteria. W książce opowiada o tym, jak dążyła do sukcesu. Ma nadzieję, że jej historia będzie inspiracją, że doda sił tym, którzy wątpią w siebie.

Książka pozwala zobaczyć z bliska kobietę, która odniosła sukces, matkę, przyjaciółkę, córkę. Autorka opowiada o swoim rozstaniu z mężem, o tym jak patrzy na salonowe życie, o tym, czym jest dla niej sztuka i moda. „Urodziłam się, by stworzyć świat z mojej wyobraźni, świat, jak z bajki, kolorowy, piękny, czarodziejski... dobry” – pisze. «

Śmiertelni

Wyszłam za komunistę

Śmiertelni była na pierwszym miejscu na liście bestsellerów „New York Timesa”. Jak żyć do samego końca samodzielnie, godnie i nie rezygnować z tego, co dla nas najważniejsze? Najnowsza, niezwykle ważna dla naszych czasów książka znanego amerykańskiego chirurga, autora wielu bestsellerów. Przejmujące historie pacjentów, które pokazują, że nieuleczalnie chorzy potrzebują nie tylko medycyny, ale życia tak pełnego i bogatego, jak to tylko możliwe.

Philip Roth – przez magazyn „Commonwealth” okrzyknięty „mistrzowskim kronikarzem dwudziestego wieku w Ameryce” – kreśli błyskotliwy portret zdradliwej powojennej epoki, w której antykomunistyczna gorączka nie tylko dotknęła krajową politykę, ale zniszczyła intymne, prywatne życie przyjaciół i rodzin, mężów i żon, rodziców i dzieci.

Manson Wstrząsająca biograficzna opowieść o Charlesie Mansonie, odpowiedzialnym za mord na Sharon Tate, żonie Romana Polańskiego. Jak unikającemu mydła analfabecie o wzroście 163 centymetrów udało się stać nowym wcieleniem Chrystusa, który mówił: „Zabij dla mnie, zgiń dla mnie”? Jak cwaniak, którego z Hitlerem łączył paskudny charakter, kompleks niskiego wzrostu i atawistyczny strach przed silniejszymi samcami innych ras mógł stać się jedną z ikon lat ‘60?

Książki sprawdzaj na:

BookTO.pl

590-MAKIETA 3 36-53.indd 43

07/07/2015 16:05:19

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

POKAZY LOTNICZE AIR TATTOO

COOLTUR POLECA A Ponad 100 współczesnych i zabytkowych samolotów weźmie udział w największych na świecie pokazach lotniczych. To będzie jedna z ostatnich okazji by zobaczyć ostatni sprawny egzemplarz legendarnego bombowca strategicznego Vulcan. W piątek samolot będzie prezentowany na ziemi, a w sobotę i niedzielę będzie można podziwiać go w powietrzy. Pod koniec tego roku maszyna zostanie trwale uziemiona.

590-MAKIETA 3 36-53.indd 44

Przygotował MARCIN URBAN 17-19.07. Kempsford, Fairford, Gloucestershire GL7 4EG. Bilety: od £34 za dzień www.airtattoo.com

wystawy

W powietrzu i na ziemi zobaczmy niemal wszystkie samoloty myśliwskie, transportowe, wielozadaniowe i helikoptery używane przez siły lotnicze na całym świecie. Najwięcej sprzętu pokaże US Air Force i RAF. Polska potwierdziła wysłanie samolotu transportowego CASA C295 oraz myśliwców SU-22 i MIG-29. Prawdopodobnie będzie też można zobaczyć maszyny należące do Marynarki Wojennej transportową Bryzę oraz helikopter MI-14. Ciekawostką będzie także najnowszy samolot transportowy Airbusa A400M.

Do 2.08. The Photographers' Gallery, 16–18 Ramillies Street, Londyn W1F 7LW. Stacja: Oxford Circus. Otwarte: pon. – sob. 10.00 - 18.00, czw. 10.00-20.00, niedz. 11.3018.00. Wstęp wolny thephotographersgallery.org.uk

» ROB BALL: DREAMLANDS

Najnowsze prace brytyjskiego fotografa Roba Balla przedstawiają opuszczone wesołe miasteczko w Margate, Kent. Autor kontynuuje tym tematem badanie wizualnej interakcji parków rozrywki z otoczeniem.

07/07/2015 16:27:09

045 » SOUNDSCAPES 8.07 – 6.09 2015. National Gallery, Trafalgar Square, Londyn WC2N 5DN. Stacja: Embankment, Charing Cross. Otwarte: codziennie 10.00 – 18.00, w pt. 10.00 – 21.00. Bilety: £10.00 www.nationalgallery.org.uk Fot. The National Gallery, London

Bombowiec strategiczny Vulcan po raz ostatni pojawi się na pokazie Air Tattoo

Nowa atrakcja w Londynie. Nad Tamizą odtworzono świat znany z popularnego kinowego przeboju o przygodach Shreka. To pierwsza taka atrakcja w prawdziwym świecie. Wsiadając do autobusu z kinem 4D przeniesiemy się w lokalizacje znane z filmów o Shreku. Na trasie spotkamy księżniczkę Fionę, osła, Pinokia i wielu innych bohaterów. Zatrzymamy się w domu Shreka, pubie The Poison Apple i… w monstrualnej toalecie dla ogrów.

» SUMMER EXHIBITION 2015 Do 16.08. Royal Academy of Arts, Burlington House, Londyn W1J 0BD. Stacja: Piccadilly Circus, Green Park. Otwarte codziennie 10.00 – 18.00, pt. 10.00 - 22.00. Bilety: £12 www.royalacademy.org.uk Na jednej z najstarszych angielskich wystaw od prawie 250 lat prezentowane są prace początkujących i uznanych współczesnych artystów. Na tegorocznej ekspozycji, która obfituje w barwy wystawionych zostało ponad tysiąc prac, w tym obrazy, rzeźby, fotografie i rozmaite instalacje. Koordynatorem wystawy jest Michael CraigMartin, nauczyciel i mentor artystów takich jak Sarah Lucas czy Damien Hirst. Craig znany z wyróżniającej się kreatywności, zadbał aby prace były jak najbardziej zróżnicowane.

Hans Holbein the Younger, Jean de Dinteville and Georges de Selve Tego lata National Gallery oferuje możliwość obcowania ze znanymi już eksponatami w całkiem nowy sposób. Uznani współcześni kompozytorzy- Nico Muhly, Susan Philipsz, Gabriel Yared, Jamie xx, Chris Watson, Janet Cardiff i George Bures Miller – zostali poproszeni o stworzenie dźwięków do 6 wybranych prac z kolekcji galerii. Zobaczcie i posłuchajcie co z tego wyszło.

teatr » TIDDLER AND OTHER TERRIFIC TALES

» SHREK’S ADVENTURE! LONDON

11.07. – 31.08. Leicester Square Theatre Main House, 6 Leicester Place, Londyn WC2H 7BP. Stacja: Piccadilly Circus, Leicester Sq. Spektakle: wt.-pt. 11.00, sob. i niedz. 10.30, 12.15, 14.00. Bilety: doroli £19.50, dzieci £14.50 leicestersquaretheatre. com Przedstawienie dla dzieci w wieku 3+. Kompilacja najpopularniejszych bajek m.in. Fot. Steve Ullathorne

Fot. Rob Ball

1.07. Riverside Buidling, County Hall, Westminster Bridge Road, Londyn SE17PB. Stacja: Westmisnter, Waterloo. Otwarte codziennie: 10.00 – 18.00. Bilety: £23.40 dorośli, £18.72 dzieci (4-15 lat) www.shreksadventure.com

Dreamlands

590-MAKIETA 3 36-53.indd 45

Tiddler

07/07/2015 16:27:22

046

CAFÉ COOLTURA LONDYN

Tiddler, Monkey Puzzle, The Smartest Giant in Town i A Squash. Akcja rozgrywa się pod wodą, na farmie i w dżungli.

» THE MENTALISTS 13.07. – 26.09. Wyndham's Theatre, Charing Cross Road, Londyn WC2H 0DA. Stacja: Leicester Square. Spektakle: pon. - sob. 19.45, dodatkowo śr. i sob. 15.00. Bilety: od £9.40 Holed up in a faceless Finsbury Park hotel room, Ted and Morrie are forced to confront the darker side of their unique relationship. Things unravel as the pressure mounts in this 'hilarious' and touching tale of friendship and utopian visions gone awry.

» A NUMBER Do 15.08. 66 The Cut, Waterloo, Londyn SE1 8LZ. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. – sob. 19.45, dodatkowo śr. i sob. 14.45. Bilety: od £10 www.youngvic.org Bernard przez całe życie był przekonany, że jest jedynakiem. Prawdę odkrył w wieku 35 lat. always thought he was an only child – but at the age of 35 he learns the shocking truth. Dramatopisarka Caryl Churchill studiuje dynamiczną relację ojca i syna szukając jednocześnie granic etyki. W role ojca i syna wcielają się rzeczywiście nimi będący John i Lex Shrapnel.

» AS IS Do 1.08. Trafalgar Studios, 14 Whitehall, Londyn SW1A 2DY. Stacja: Charing Cross. Spektakle: pon. – sob. 19.45, dodatkowo czw. i sob. 15.00. Bilety: od £17.50 www.trafalgar-studios.co.uk Nowy Jork, 1985. Ruch, rozpoczynający karierę pisarz, rozstaje się z długoletnim kochankiem Saulem. Będąc z nowym partnerem dowiaduje się o zakażeniu nową, śmiertelną chorobą AIDS. Zrozpaczony wraca do Saula by z nim spędzić ostatnie chwile życia.

Love and Mercy Historia Briana Wilsona, założyciela zespołu Beach Boys. Film opowiada o o jego karierze, związku z żoną Melindą i walce z chorobą psychiczną.

Projekcje klasyki kina oraz nowości na dachach budynków z panoramą Londynu w tle.

» POP UP SCREENS

Od 10.07. Komedia, USA. Reż. Seth Macfarlane, głosów użyczyli: Mark Wahlberg, Amanda Seyfried, Morgan Freeman

24.07. – 26.09. Greenwich Peninsula, Fulham, Eltham, Hammersmith, Holborn, Lewisham, Sydenham, Streatham, East Greenwich www.popupscreens.co.uk

Gadający miś postanawia ustatkować się i założyć rodzinę. By to zrobić będzie jednak musiał przekonać sąd, że jest żywą istotą, która ma to tego prawo.

Filmy wyświetlane na dmuchanych ekranach ustawianych w parkach i na skwerach. W repertuarze klasyka amerykańskiego kina.

KINO POD CHMURKĄ

» THE LUNA CINEMA

» ROOFTOP FILM CLUBS

Do 27.09. Różne lokalizacje w Londynie. www.thelunacinema.com

» TED 2

Do 29.08. Peckham, Shoreditch, Stratford, Kensington www.rooftopfilmclub.com

Tu przede wszystkim liczy się lokalizacja i nastrój. Oferta The Luna Cinema to

» MOTHERF**KER WITH THE HAT Do 20.08. National Theatre, South bank, Belvedere Road, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk Miłość i uzależnienie w Nowym Yorku. Jackie wychodzi z więzienia i otwierają się przed nim perspektywy na rozpoczęcie nowego życia. Spotyka także Weronikę - miłość ze szkolnych lat.

kino PREMIERY

» LOVE & MERCY Od 10.07. Biograficzny, USA. Reż. Bill Pohlad, wyst. Elizabeth Banks, John Cusack, Paul Dano, Paul Giamatti

590-MAKIETA 3 36-53.indd 46

Rooftop Film Clubs

07/07/2015 16:05:23

Fot. James Bryant

047 w POSK-u » WIECZÓR JUBILEUSZOWY 11.07., godz. 17.00 75 lat Dziennika Polskiego. Wręczenie Honorowych Tytułów Człowieka/Instytucji Roku oraz Honorowych Nagród „Dziennika Polskiego”. JAZZ CAFE POSK

» Royal College of Music Big Band 11.07., godz. 20.30. Bilety: £8 Po raz pierwszy na scenie Jazz Café POSK wystąpi słynny big band z londyńskiej Royal College of Music. Liderem zespołu jest muzyk jazzowy Tim Garland a wykładowcami szkoły tak znani artyści jak Clark Tracey, Mike Lovatt czy Martin Robertson.

Somerset House

» Noc Jazzowa Janet McCunn połączona z Jam Session

idealna propozycja dla randkowiczów i osób szukających wyjątkowej atmosfery. Odpowiednio dobrane filmy z klasyki kina będzie można zobaczyć w pięknej scenerii m.in. Kensington Palace, Regent's Park Open Air Theatre, Chiswick House i Kew Gardens.

» JOE SATRIANI

» FILM4 SUMMER W SOMERSET HOUSE

1.12., godz. 20.00. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £47.50

Na okazałym dziedzińcu Somerset House będzie można obejrzeć dobrze znane filmy i kilka premier.

10.11., godz. 19.30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, Hammersmith, Londyn W6 9QH. Stacja: Hammersmith. Bilety: £40.25

» MADONNA

3.12., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £51.75

Jeden z najbardziej znanych na światowych scenach muzycznych węgierski zespół Bohem Ragtime Jazz Band. 7-osobowy zespół grający na 20 instrumentach zaprezentuje bogaty program amerykańskich standardów, węgierskie utwory jazzowe oraz własne oryginalne kompozycje.

Fot. haak78 / Shutterstock.com

Bezpłatne projekcje odbywają się w każdy lipcowy wtorek, rozpoczynając się wraz z zachodem słońca. Przed name: 14.08. “Clueless”, 21.07. “Dazed and confused”, a 28.07. Film wybrany przez widzów.

17-18.07., godz. 12.00. Victoria Park, Tower Hamlets, Londyn E3 5TB. Stacja: Mile End. Bilety: od £54.75

» U2 25-30.10 i 2.11., godz. 19.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £36

590-MAKIETA 3 36-53.indd 47

inne » NATIONAL BUSKING DAY 18.07., godz. 12.00 – 18.00. Trafalgar Square, Londyn WC2N 5DN. Stacja: Charing Cross, Embankment. Wstęp wolny.

koncerty

LOVEBOX: RUDIMENTAL, SNOOP DOG, CYPRESS HILL, ANNIE MAC I INNI

Bohem Ragtime Jazz Band

17.07., godz. 20.30. Bilety: £10

Do 28.07. Vauxhall Pleasure Gardens, Londyn SE11 5HY. Stacja: Vauxhall. www.vauxhallone.co.uk/summerscreen

17.07., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

» Węgierska Rapsodia Jazzowa –

» DEEP PURPLE

» VAUXHALL ONE SUMMER SCREEN

» 50 CENT & G-UNIT

Wokalistka jazzowa Janet McCunn zaprasza na cykliczny wieczór muzyczny prezentując najlepszych muzyków z londyńskiej sceny jazzowej. Koncert odbędzie się w ramach festiwalu TW12.

Deep Purple

London joins towns and cities across the UK for first National Busking Day

» DURAN DURAN

Fot. Avis De Miranda / Shutterstock.com

6-19.08. Somerset House, Strand, Londyn WC2R 1LA. Stacja: Temple. www.somersethouse.org.uk

16.07., godz. 20.30. Bilety: £6

8.12., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

» ENNIO MORRICONE 16.02.2016., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: TBC

» A-HA 26.03.2016., godz. 18.30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

A-ha

07/07/2015 16:05:24

048

CAFÉ COOLTURA księgarnia

590-MAKIETA 3 36-53.indd 48

07/07/2015 19:01:35

049 Buka & Rahim „Optymistycznie” – premiera klipu

MaxFloRec oraz Buka & Rahim zapraszają na premierę pierwszego klipu zwiastującego długo wyczekiwany album. Obrazek powstał do

utworu „Optymistycznie”. Wiadomo już oficjalnie, że tak samo zatytułowany będzie krążek. Wydawnictwo trafi na półki sklepowe jesienią tego roku. Więcej info o płycie szukajcie na: MaxFlo.pl «

N LOZ GNR Z DBO RYCH

O GR E

ZAPRASZA

TOP 20

01 02

A UC Z M NI E N Sarsa O T L E T T I NG G O N Ti ni e Te m p a h f eat.Je s s G l y nne

03 04 05 06 07 08 09 10

A I T I NG F O R L O VE W Av i c i i H UT UP A ND D AN CE S Wa l k The Mo o n HEERLEADER C Omi Ę D Z I E M Y D Z I E ĆMI B Z e us AK MA BYĆ T Z a ko p o w e r J A K M A M Z A P O M N IEĆ J a r e k Wi s t RETTY GIRLS P Britney Spears feat. Iggy Azalea

A C K I T UP B Pr i nc e R o y c e f e a t. Je nnife r Lo p e z & P i t b ul l

HOME

ABROAD

1 FS DAN FT. HEDO, HUDYHARY, KROME Better Than That

1 WWO Pozorna Harmonia

2 BARRAD SQUAD Klasyk

2 DONGURALESKO Apartament

3 WUZET x PORCHY Warning

3 BILON HG FT. SOKÓŁ Zdrówko

4 PABLO APG Bariera

4 ZEUS Będziemy Dziećmi

5 SZYDŁO Mam Dość

5 TACO HEMINGWAY 6 Zer

6 CZESIEK FT. HOMEX, PIELUCHOWSKY Reszty Nie Trzeba 7 PROJEKT PRIORYTET Nie Jest Jak Dawniej

590-MAKIETA 3 36-53.indd 49

6 MAŁOLAT FT. PALUCH Co Mi Z Tego 7 SOKÓŁ Dentysta

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

I NT O X I C A T E D Ma r t i n S o l v e i g & G TA AD BLOOD B Ta y l o r S w i f t f e a t. K. L am ar

H I S S UM M E R ' S G ON N A HU RT T Ma r o o n 5 EROES H Ma ns Z e l m e r l o w

A M I E Ń Z NA P I S EM LOV E K Enej OOD FOR YOU G Selena Gomez feat. A$AP Rocky I VE M O R E H O UR S F D e o r r o & C hr i s Brown

O N' T L O O K D O W N D Ma r t i n G a r r i x f e at. Us he r OMEBODY S N a t a l i e La R o s e fe at.Je re m ih C Z Y S Z C Z E NI E O E d y t a G ó r ni a k

07/07/2015 18:55:34

050

CAFÉ COOLTURA Polskie radio londyn

590-MAKIETA 3 36-53.indd 50

07/07/2015 16:05:30

051

590-MAKIETA 3 36-53.indd 51

07/07/2015 16:05:32

052

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA

590-MAKIETA 3 36-53.indd 52

07/07/2015 16:05:34

053

590-MAKIETA 3 36-53.indd 53

07/07/2015 18:56:14

054

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Jeśli masz problem z zamieszczeniem ogłoszenia drogą SMS – zadzwoń pod nr 020 8846 3614

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz! Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe Telefonicznie:

(usługi)

Warunki:

Ramka do 15 słów

Ramka do 25 słów

£ 30 +vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze. 2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI). 3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków. 4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny. 5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane. 6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

590-MAKIETA 4 54-91.indd 54

SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. Internet. £130/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07462663981.

> Acton Vale, wynajme pokój dla

osoby na Acton Vale, 550£ za miesiąc prosze dzwonic o wiecej info, Igor 07855051856

> Biuro na sprzedaz, N19, Holloway Road, przy głównej ulicy, parter, blisko stacji Archway, licencja A2, £12000, czynsz £750/mies. 2 pokoje, aneks kuchenny, toaleta. Ok. 45m2. Premium. 07715677401, 07436582104 > East Ham, pokoj jednoosobowy, internet, ogrod, polska tv, living, darmowy parking pod domem 07935190016 > Enfield Town wynajmę one

020 8846 3614 £ 25 +vat lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji) płatność Moneybookers

mieszkania do wynajęcia

bedroom z ogrodem po remoncie, dobra lokalizacja (Enfield Town), blisko przystanek autobusowy i kolejka. £10000 + depozyt. Prosze dzwonic na 07404779730

> Enfield, EN1 2RA, £1900/mies.

4 bed dom z ogrodem, 3 podwójne sypialnie, 1 pojedyncza, duza kuchnia z jadalnia, lazienka z wanna, ogrod. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436792779, 07715677401,

> Enfield, EN3 5JX, £930/ mies + elektryka. One bedroom flat na pierwszym pietrze, sypialnia, oddzielny living, oddzielna kuchnia, łazienka z wanna. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436792779, > Morden SM4 6HR. Male studio

(pokoj z aneksem kuchen i lazienka). Wylacznie dla 1 osoby. £155/tyg. Wszystkie oplaty wlicz. 25min do metra. 07724038157

> Morden SM4 6HR. Male studio (pokoj z aneksem kuchen i lazienka). Wylacznie dla 1 osoby. £155/tyg.

Wszystkie oplaty wlicz. 25min do metra. 07724038157

> N17 6AP , Pokoj jedynka , £85 tyg + rachunki do podzialu z lokatorami . W domu 5 pokoi , 2 lazienki , ogrod . 02088851890, 07436582104, 07715677401 > N17 6RU , Pokoj dwojka , £130tyg + rachunki do podzialu z lokatorami . W domu 5 pokoi n, wspolny ogrod , lazienka . 074 3679 2779 > N22 6AJ , Pokoj dwojka , £130 tyg + rachunki do podzialu z lokatorami . W domu 5 pokoi , 2 lazienki , wspolny ogrod . 074 365 82103 > New Barnet, EN5 1DN, £1300/ mies.+ rachunki. Two bedroom flat. 2 podwojne sypialnie, living, oddzielna kuchnia, taras. Dostepne od zaraz. . 02088851890, 07436792779, 07715677401 > Perivale pokoje jedno i dwuosobowe na Perivale dostępne od 12/07 w czystym i spokojnym domu. Internet i Polska TV. 10 min od metra. Jedynka 75, Dwojka120 tel:07738490020 > Pokoj jedynka do wynajęcia dla kobiety. UB5 5ER Tel. 07706081949 > Stockwell. Wynajme miejsce w pokoju we flacie czystym i spokojnym, 5 min.od st.metra, tel.07748348973 po 17.00-tej. > Stockwell. Wynajme miejsce w pokoju we flacie czystym i spokojnym, 5 min.od st.metra, tel.07748348973 po 17.00-tej. > Tottenham Hale duza jedynka(20m2)105ft.tyg.+tyg. dep.5 min. od stacji metra. W spokojnym trzy pokojowym flacie. Tel.07828440709

07/07/2015 15:38:17

055 > Wood Green/Bounds Green N22 8NN, £1250/ mies+ rachunki. Two bedroom flat na pierwszym pietrze. 2 podwojne sypialnie, living, oddzielna kuchnia, lazienka z wanna. Dostepny od 11/07/15. 02088851890, 07436582104, 07715677401 > Wood Green/Bounds Green N22 8NW, £1000/mies, one bedroom flat. Podwojna sypialnia, oddzielny living, kuchnia, lazienka z wanna. Dostepne od 15/07/15. 02088851890, 07436582104, 07715677401 > Wood Green N17 6AG. Pojedynczy pokoj do wynajecia.£105 tyg. Plus elektryka I gaz. 02088290227, 07436792779, 07436582103

mieszkania szukam SMS:

81616 KOD: 02

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

> Porządny starszy pan pracujący bez nałogów poszukuje pokoju jednoosobowego dość dużego blisko stacji metra 1 2 lub 3 strefa. 07438605351 muralj@interia.pl

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

Cukiernia w zachodnim Londynie poszukuje doświadczonych cukierników. Tel: 07809432768.

Piekarnia w zachodnim Londynie poszukuje kierowców z doświadczeniem pracy w UK. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt: info@polishvillagebread.co.uk

> Avon - zostan konsult na super

zasadach, od zaraz I bez ryzyka! Potrzeb wiecej info? Wyslij SMS Avon oddzwonie! Magda 07727062239 www. buyorsellcosmetics.co.uk

590-MAKIETA 4 54-91.indd 55

> Zatrudnie pomocnika na budowe, mlody wymagane self employer, 07775430624 > Zatrudnie pracownikow budowlanych z doświadczeniem ogólnobudowlanym w Londynie. Dla odpowiednich osób praca od zaraz, tel: 07946883439 > Firma kamieniarska poszukuje stone fixers / płytkarzy do pomocy przy montażu kamiennych podłóg, ścian, blatów. Poszukujemy fachowców z doświadczeniem i kartą CSCS. Tel 02033020686 lub pisać na email aga@d-ciltd.com > Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogów od £500 za dzien! 02037005311 info@ planetofmodelling.co.uk 18 King William St EC4N 7BP > Szukam opiekunki do 2-ki dzieci opieka nad młodszym starszym zaprowadzeniem i odebraniem ze szkoły praca od pon-do piatku z zamieszkaniem nr.tel 07864132683 > Potrzebna pani do sprzatania prywanych domow, stawka wzaleznosci od posiadanych umiejetnosci. Wiecej inf pod numerem tel.07756986395 > Tipserka-Manikiurzystka praca na procent w salonie Fryzjer Solarium w wschodnim Londynie Leytonstone. 07746962153

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

> Pattern Cutter duze doświadczenie w krawiectwie miarowym i przemyslowym rowniez w UK 07447407755 > Piekarz/cukiernik z duzym doświadczeniem w piekarni angielskiej tel. O7907576940 > Elektryk szuka pracy instalacje, tablice rozdzielcze, naprawy usterek, 07726141296 > Solidny ogolnobudowlaniec bez nalogow szuka pracy.tel 07925421799. > Elektryk-Hydraulik poszukuja zlecen. Certyfikaty, Boilery, 07825268434

07/07/2015 18:58:26

056

OGŁOSZENIA drobne

> Tapeciarz poszukuje zlecen na tapetowanie papier pod malowanie Gwarancja tel 07463227169 > Elektryk 12 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Hydraulik (Gas Safe Register),

szuka pracy. Montaz boilerow, mega-flo, central heating. Posiadam uprawnienia domestic i commercial. Tel. 07702267525

> Elektryk-Hydraulik poszukuja

pracy Certyfikaty, Boilery, 7825268434

> Stolarz stolarka meblowa na cene szafy, kuchnie, garderoby (sprayed) 07988683016 > Plastrarze z wlasnymi

narzędziami szukaja pracy wysoka jakosc i czystosc Marcin 07515464677

> Malarz dekorator szuka pracy wlasne narzedzia doswiadczenie i solidnosc 07591534894 Krzysztof > Malarze dekoratorzy z bardzo dużym doświadczeniem podejmą

590-MAKIETA 4 54-91.indd 56

prace 07568561988

> Elektryk-Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel.07707717053, > Pomocnik budowlany szuka pracy, głównie dekoratorka, podstawy plastrowania i inne. Pracowity, odpowiedzialny tel.07432897083 > Plastrarze duże doświadczenie czysto i gładko i solidnie. Transport i narzędzia pracuje na szczudłach dotrzymuje słowa 07946462164 Piotr > Informatyk - studia, wieloletnie doświadczenie w serwisie sprzętu komputerowego. Poszukuję zatrudnienia lub przyjmę zlecenia. 07767923426 , > Plastrarze z kilkuletnim doświadczeniem szukają pracy na terenie całego Londynu i okolic, wysoka jakość i czystość, własne narzędzia. Jacek 07523550213 > Fachowiec mieszkający w UK od 10 lat szuka pracy;lofty, dachy,

konstrukcje drewniane. Tel. 07437013463. ,

> Murarz, tynkarz i pointing szuka

pracy od zaraz - 07553 749628,

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

Sprzedaż i montaż nowych opon z dojazdem do klienta !!! Klimatyzacje, auto-mechanika, diagnostyka komputerowa 07812071816 MOT – pomogę

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

> Miły szczupły sympatyczny Pan

z Londynu 176wz 48 latek pozna mila Panią z Londynu o podobnych

walorach nr 07437557358

> Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889 > 40 latek wysoki bez zobowiązań. Szukam kobiety z Londynu otwartej szczerej bezpruderyjnej z fantazja zdecydowanej na stały związek 07772387104 > Szukam chetnej na zabawe w plenerku. Ja 42 l 07598612637 > Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713 > Witam szukam dyskretna kobietę Wiktor 07732432389 > Poznam mila kobiete ok 40 tki. Możliwy trwały związek tel: 07944642122

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

07/07/2015 15:38:19

057 > Monitor Acer X223W LCD, 22 cale, rozdzielczość 1680x1050 wejście vga, kolor srebrny, stan bardzo dobry. Cena £40, odbior osobisty Tooting Broadway tel 07590917402 > Zamrażarka Whirlpool (Under counter freestanding freezer), kolor srebrny 4 szuflady pojemność 88 L Wymiary H850 mm x W550 mm x D580, cena £50, stan dobry odbior osobisty Tooting Broadway, tel 07590917402 > Duzy słownik naukowo techniczny, dwujęzyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272 > Duzy polsko-angielski słownik

2 tomy, nowy. £45.00 tel.07523510272

> Sprzedam biznes działający od 15 lat - Drama Academy dla dzieci i mlodziezy więcej informacji pod numerem 0208 3505195 > Bielany Wrocławskie, przestronna, parterowa villa 150m2 z garażem. ogród 1038m2 trzy sypialnie, salon i piękny taras. Dodatkowo pokój na poddaszu 54m2. Więcej info

590-MAKIETA 4 54-91.indd 57

barbarawojcicka@tiscali.co.uk tel 07817728760

inne SMS:

81616 KOD: 09

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

> Zabiore w okolice Poznania 2os. Wyjazd 03.09.15. Tel. 07821192645

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

Polskie Kursy Kosmetyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £395, Przedłużania rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfikaty 0784-920-3526 Szczegóły Na www. PolskieKursy.co.uk

07/07/2015 15:38:20

058

OGŁOSZENIA USŁUGI

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabytkow, wszelkie prace architektoniczne, kontakt: 0790 3034463; szymon@ dylewski.fsnet.co.uk

Najtańszy wywóz Śmieci, Wywrotki 3.5 i 7,5 t Przeprowadzki cały Londyn Holowanie -przewóz aut Vany i osobówki Wynajem skipów 8 yrd i 12 yrd tel:07862278729 07862278730

Medium jasnowidz, i duchowy uzdrowiciel; problemy w związkach, sprawy sądowe, biznes, praca i inne… Zadzwoń Malik 07932931946

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

590-MAKIETA 4 54-91.indd 58

Sprzedam kontakty budowlane. 07731399861

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

£1

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Anteny satelitarne. Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 19 Finchley Lane NW4 1BN Hendon Sklep: 02082033162 Instalacje:07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

£1

07/07/2015 15:38:21

REKLAMA transport

590-MAKIETA 4 54-91.indd 59

059

07/07/2015 15:38:22

060

OGŁOSZENIA USŁUGI + transport

590-MAKIETA 4 54-91.indd 60

07/07/2015 15:38:23

REKLAMA transport

590-MAKIETA 4 54-91.indd 61

061

07/07/2015 15:38:26

062

WYDARZENIA HISTORIA

590-MAKIETA 4 54-91.indd 62

07/07/2015 15:38:28

063

590-MAKIETA 4 54-91.indd 63

07/07/2015 15:38:29

064

WYDARZENIA HISTORIA

590-MAKIETA 4 54-91 WWWWOOOOWWWWWOOOO.indd 64

07/07/2015 17:34:51

065

590-MAKIETA 4 54-91.indd 65

07/07/2015 15:42:40

066

sygnały Z listów do redakcji+ PORADY

590-MAKIETA 4 54-91.indd 66

07/07/2015 15:38:34

067

590-MAKIETA 4 54-91.indd 67

07/07/2015 15:38:36

068

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

590-MAKIETA 4 54-91.indd 68

07/07/2015 15:38:38

REKLAMA SKUP ZŁOMU

590-MAKIETA 4 54-91.indd 69

069

07/07/2015 15:38:41

070

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

590-MAKIETA 4 54-91.indd 70

07/07/2015 15:38:43

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

590-MAKIETA 4 54-91.indd 71

071

07/07/2015 15:38:45

072

REKLAMA WYWÓZ ŚMIECI

590-MAKIETA 4 54-91.indd 72

07/07/2015 15:38:47

REKLAMA BUDOWNICTWO

590-MAKIETA 4 54-91.indd 73

073

07/07/2015 15:38:49

074

SYGNAŁY PORADY + CZYTELNICY PISZĄ

Gosia Demetriou radzi GOSIU Mam problem i potrzebuję doradztwa! Moja najlepsza koleżanka przyszła z prośbą żebym napisała do ciebie w bardzo delikatnej sprawie. Otóż dziewczyna chciała się dowiedzieć o chorobach przenoszonych drogą płciową, bo nie chce męczyć angielskich lekarzy swoją niewiedzą dlatego liczy, że na łamach gazety znajdzie odpowiedź. Pytała mnie czy to możliwe żeby zarazić się jakimś wirusem i nie było objawów i czy jeśli się nigdy nie szczepiła zapobiegawczo czy szczepionka jej pomoże. Sprawa jest delikatna ponieważ po spotkaniu męczą ją bóle i nie wiadomo czy to nerwy na tle psychicznym czy coś jest nie w porządku, muszę nadmienić że ona nie zmienia partnerów ale jej kochanek chyba nie jest jej wierny dlatego się boi. Proszę o jak najszybszą i obszerną odpowiedz ba sama nie mam wiedzy na ten temat i nie mogę jej pomóc. Z góry dziękuję i pozdrawiam. CZYTELNICZKA WITAJ GOSIU! Bardzo proszę o pomoc. Boję się, że mogłem się zarazić wirusem HIV. Nie wiem gdzie anonimowo i szybko mogę zrobić test na nosicielstwo HIV. Mój angielski nie jest dobry więc dzwoniłem do polskiego lekarza ale oni robią tylko za pieniądze których ja niestety nie mam. Bardzo się boję ,proszę o Twoją

pomoc. Niecierpliwie czekam na odpowiedz. Dziękuję. CZYTELNIK

DRODZY CZYTELNICY, Dziękuję za Wasze listy. Z różnych powodów, zwlekałam z umieszczeniem waszych listów na łamach naszego tygodnika. Brałam pod uwagę, że listy o dosyć „wstydliwym” temacie mogą urazić niektórych czytelników z powodu ich przekonań lub skrępować innych z powodu nieśmiałości. Temat zdrowia fizycznego i tym samym psychicznego, jest na tyle ważnym, że niezręczność niektórych czytelników (za co przepraszam) nie pohamuje mnie jednak w oferowaniu „pierwszej pomocy” tym co jej potrzebują. Od razu też dodaję, że nie zawsze choroby są skutkami bezmyślnego i wyzwolonego trybu życia. Statystyki potwierdzają, że liczba zachorowań wzrasta z powodu niedostatecznej profilaktyki i ograniczonego dostępu do leczenia. W przypadku kiedy brak profilaktyki jest tylko kwestią finansową to można znaleźć dostęp do bezpłatnych zapasów prezerwatyw w najbliższej klinice lub organizacji poprzez umieszczenie swojego kodu pocztowego na: www.fpa.org.uk/finder/ Na tej samej stronie można też sprawdzić gdzie jest najbliższa klinika, w której badania są przeprowadzane. Department of Genitourinary Medicine, lub w skrócie GUM (pol. Poradnie Wenerologiczne/układu moczo-płciowego) są przychodniami gdzie można zamówić badania bez skierowania od swojego lekarza (ang. GP) i za darmo. Warto też wspomnieć o Post-exposure prophylaxis (PEP, czyli profilaktycznym leczeniu po zagrożeniu) wirusem HIV. PEP

powinno być zaczęte w ciągu 72 godzin po domniemanym zagrożeniu. W Wielkiej Brytanii jest teraz coraz wiecej informacji przetłumaczanych na język polski i nie ma powodów żeby nie korzystać z pomocy lekarskiej lub usług specjalistycznych. Mamy też prawo do korzystania z pomocy tłumaczy. Trzeba więc spojrzeć uważniej na nasze niechęci do korzystania z leczenia bo bariery nie są już przed nami, lecz mogą tkwić w nas samych. Pozbycie się strachu przed chorobą jest tak samo pilne jak samo leczenie. 



Drodzy czytelnicy, z okazji nadchodzących wakacji przypominam, iż wyjeżdżając z UK do innych krajów Unii Europejskiej trzeba zabrać ze sobą darmową kartę EHIC (European Health Insurance Card), która potwierdzi, że jesteśmy zarejestrowani w UK i będziemy mogli otrzymać darmową lub z obniżonym kosztem pomoc medyczną. Na stronie internetowej www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/EHIC/Pages/ about-the-ehic.aspx znajdziecie informacje o karcie i możliwości zamówienia EHIC. 0300 3301350 to telefon do automatycznego serwisu gdzie również można zamówić nową lub wymienić wygasającą kartę EHIC. Wraz z kartą EHIC zalecane jest wykupienie travel insurance, czyli ubezpieczenie na pokrycie dodatkowych kosztów leczenia, kiedy jesteśmy na wakacjach. Takie ubezpieczenie często pokryje dodatkowe wydatki jak hotel czy opóźnioną podróż z powrotem do domu. Z mojej strony życzę zdrowych i udanych wakacji! GOSIA

Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2015 r.”.

590-MAKIETA 4 54-91.indd 74

07/07/2015 15:38:51

075 Jeden weekend z życia Polaka w Manchesterze W ubiegłą sobotę Dariusz Wietecha z Rochdale wziął udział w 24 godzinnym charytatywnym marszu wokół bieżni w Rossendale. Swoim występem zakończył dwumiesięczne zbieranie funduszy oraz trening przygotowawczy dla organizacji Cancer Research.

Dariusz z córką i innym uczestnikiem charity

Jest to brytyjska instytucja – organizacja charytatywna, której celem jest wspieranie badań nad chorobami nowotworowymi oraz zwiększanie świadomości społecznej na ich temat. Jest to największa organizacja charytatywna działająca na terenie Wielkiej Brytanii, a zarazem największa niezależna organizacja finansująca walkę z nowotworami na świecie. Organizacja finansuje badania prowadzone w wielu brytyjskich szpitalach i na uniwersytetach. Środki pozyskane przez Cancer Research UK pochodzą m.in. z sieci ok. 600 sklepów działających pod logiem organizacji, których asortyment stanowią przedmioty przekazane w ramach darowizn. Jak mówi sam Dariusz: „to jedna z najcięższych dób i wyczerpujący wyczyn w jego życiu”. Postanowił w jeden weekend połączyć multi maraton, black sheep - zawody wytrzymałościowe oraz część Ironmana. Dariusz swój dzień rozpoczął od przepłynięcia 165 długości basenów. Jest to dystans, jaki przepływają Ironmani i udało mu się skończyć ten etap w ciągu 1 godziny i 46 minut. Następnie rozpoczął swój bieg wokół bieżni w Rossendale. W tym roku był zdecydowanie lepiej przygotowany 590-MAKIETA 4 54-91.indd 75

niż w ubiegłym, kiedy swój bieg skończył z poważnymi obrażeniami stóp. Zaopatrzony w wygodne buty, odpowiednie skarpety rozpoczął swój 24 godzinny marszobieg z planem osiągnięcia 100 km. Po pokonaniu 20km musiał przerwać swoją próbę, by udać się do Manchesteru, gdzie uczestniczył w zawodach Black Sheep advance. Te wymagające, ale zarazem bardzo ciekawe wydarzenie sportowe składa się z wyścigu na torze podzielonym na stacje, na których wykonuje się ćwiczenia m.in.: 750m na wiosłach treningowych, 80 wejść na step z obciążeniem, 20 upadków tzw. bupees, 80 podciągnięć kolan do klatki, 60 przeskoków przez ławeczkę. Gdy już naprawdę masz dosyć a twoje ramiona „płoną” wyciskasz 40-kilową sztangę… 40 razy. Następnie sprinty i aby zrelaksować nogi cały wyścig zakończasz 2km spinningiem na rowerku stacjonarnym. Jak sam mówi „mdlał w otoczeniu dopingujących widzów”. Na owych zawodach pierwsze miejsce zajął pochodzący także z Sosnowca Polak Martin Zawadzki, który wykazał się niesamowitą szybkością i sprawnością fizyczną Dariusz po powrocie na bieżnię przebiegł kolejne kilkadziesiąt okrążeń

i w sumie 24 godzinną dobę zakończył wynikiem 102km. Do tego wydarzenia przygotowywał się około 3 miesiące. Prawie zupełnie nie ćwiczył biegania, a skupił się na pracy z ciężarami, aby sprostać wyciskaniu sztangi na ławeczce. Występ w takiej imprezie - jak sam mówi - to okazja to zaprezentowania pozytywnej strony naszej emigracji i poprawiania obrazu Polaków mieszkających i pracujących w UK. Większość z uczestników tej charytatywnej imprezy to osoby, które miały osobiście kontakt z tą okropną chorobą. Dariusz wziął udział w zawodach tylko po to, by oddać hołd osobom, które wygrały z tą niszczącą chorobą oraz wspomóc wynalezienie lekarstwa, by zapobiec dalszym zachorowaniom. Swój wysiłek dedykuje zmarłemu na leukemię w 2000 roku karatece Andy Hug’owi, występującym w zawodach K1. «

Każdy z nas przynajmniej raz w roku powinien dać coś od siebie w kierunku jakiejkolwiek organizacji charytatywnej. Jeżeli nie przez uczestnictwo to przynajmniej przez wsparcie finansowe. Zmieniajmy świat na lepszy zaczynając od samego siebie. Całkowita kwota, jaką Dariusz uzbierał wraz dofinansowaniem od pracodawcy to £1000. Jeżeli uważasz, że warto wspomóc te organizacje to wciąż możesz wpłacić pieniążki na te konto: www.justgiving. com/Dariusz-Wietecha Cała kwota bezpośrednio trafia na konto Cancer research. Najbliższe wyzwanie Dariusza to uczestnictwo w 14 kilometrowym biegu „Spartan race” w Manchesterze.

07/07/2015 16:49:41

076

CAFÉ COOLTURA WASZE IMPREZY

Polonia na imprezie z Polish Village Bread

nagroda

Zdjęcia z imprez wysyłajcie na: foto@cooltura.co.uk lub publikujcie na profilach radia PRL i „Cooltury” na Facebooku. W zgłoszeniu musi być zawarty, podpisany imieniem i nazwiskiem, tekst: Jestem autorem/-ką załączonego zdjęcia i zgadzam się na wykorzystanie go w portalu elondyn.co.uk i w tygodniku „Cooltura”. Co tydzień losujemy słodkie upominki od sponsora konkursu Polish Village Bread. «

590-MAKIETA 4 54-91.indd 76

07/07/2015 15:38:53

077

590-MAKIETA 4 54-91.indd 77

07/07/2015 15:38:56

078

CAFÉ COOLTURA guest room

guest room

info@cooltura.co.uk

Bożena Helena Mazur-Nowak Postać poetki jest coraz lepiej rozpoznawana w świecie literackim. Nie tylko wśród brytyjskiej polonii, ale też po drugiej stronie Atlantyku, w Australii i różnych częściach Europy.

590-MAKIETA 4 54-91.indd 78

Aleksander Sławiński

Twórczyni jest autorką sześciu tomów poezji oraz wydanej pół roku temu powieści „Błękitny Domek Nad Strumieniem”. Jej utwory znalazły się w kilkunastu antologiach i były wielokrotnie publikowane w prasie literackiej, zarówno w wersji polskojęzycznej, jak i w tłumaczeniach. Za swoją twórczość Bożena była uhonorowana licznymi wyróżnieniami. W samym tylko roku 2015 były to Nagroda Pracy Organicznej Imienia Marii Konopnickiej, przyznana za

zasługi dla kultury polskiej oraz otrzymana w Wilnie Statuetka Stanisława Moniuszki za wierność Polsce w swojej twórczości oraz jej rozpowszechnianie na obczyźnie – najważniejsze wyróżnienie przyznawane przez litewską Polonię. W czwartek, 18 maja w Klubie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie, poetka spotkała się z miłośnikami sztuki, prezentując swój najnowszy tom „Kormorany Powrócą”, jak i wcześniejszy, zatytułowany „Na Rozstań Moście”, a także nieco starsze poezje. 07/07/2015 15:40:29

079 „Kormorany Powrócą” to nie tylko solidnie wydana książka, pełna przemyślanej, dojrzałej liryki, ilustrowana malarstwem Paula de Longpre, ale – jak napisał Zdzisław Antolski w swej recenzji do tomiku – „Wiersze pani Bożeny Heleny Mazur-Nowak (…) to poetyckie podsumowanie własnego życia i literacka refleksja nad upływającym życiem. Również wspominanie jego ważnych i dobrych chwil. Zbiorek (...) to także jakby dziennik albo pamiętnik, zapis osobistych refleksji na kanwie życia czyniony.” Poetka prezentowała swoje wiersze w języku polskim, a także prezentowała anglojęzyczne nagrania utworów, do których głosu użyczył Hank Beukema (miłośnicy literatury znajdą je między innymi w serwisie YouTube). Na koniec spotkania przedstawiony został „Tryptyk Dla Kaliny” powstały po niedawnej, tragicznej samobójczej śmierci bliskiej znajomej Bożeny. Oprócz dzielenia się swoją twórczością, autorka postanowiła również wesprzeć organizacje humanitarne, przeznaczając zysk ze sprzedaży swych książek na pomoc dzieciom – ofiarom

POSKlub wraz z tygodnikiem „Cooltura” zapraszają wszystkich na nastrojowy

WIECZÓR PRZY POEZJI I ŚPIEWIE

niedawnego trzęsienia ziemi w Nepalu. Książki można było nabyć po zakończeniu spotkania z autorką. A także zamienić z nią kilka słów w przyjaznej atmosferze. Spotkanie z Bożeną Heleną MazurNowak z pewnością zostanie zapamiętane, jako jedno z najbardziej udanych wydarzeń artystycznych, w ramach odbywających się od półtora roku czwartkowych Wieczorów Twórczości Wszelakiej. Autorka nie tylko zaprezentowała poezje stojące na wysokim poziomie, ale także – opowiadając o sobie – podała zebranym twórcom kilka porad, jak skutecznie popularyzować własną twórczość i docierać do odbiorców. Wkrótce powieść „Błękitny Domek Nad Strumieniem” ma zostać ponownie wydana, w zmienionej szacie graficznej. Jednocześnie Bożena już pracuje nad kolejnym tomem poetyckim. Zapewne będzie jeszcze okazja, by miłośnicy literatury, którzy nie dotarli na czwartkowe spotkanie, w niedalekiej przyszłości mogli osobiście zapoznać się z dziełami Bożeny Heleny MazurNowak. «

Zrobiliście fajne zdjęcie? Napisaliście krótkie opowiadanie?

Na tej stronie możecie zaprezentować swoje talenty Swoje prace wysyłajcie na:

info@cooltura.co.uk z dopiskiem: „Guest Room”

Wieczór Twórczości Wszelakiej Gwiazdą wieczoru będzie Zuzanna Muszynska

Jeśli chcesz posłuchać twórczości poetów, literatów czy muzyków, koniecznie musisz nas odwiedzić. Zapraszamy również do współpracy wszystkich chcących zaprezentować swoją twórczość.

Wieczór Twórczości Wszelakiej pod patronatem tygodnika „Cooltura”

POSK, 238-246 King Street Hammersmith London W6 0RF

590-MAKIETA 4 54-91.indd 79

16 lipca (czwartek) godz. 19.00 POSKlub, 4 piętro

07/07/2015 15:39:03

080

NASZE SPRAWY czas wolny

Wakacje, » a ty nie masz czasu na nudę?

MW Media

Bez względu na to, że za oknem z nieba leje się żar i pewnie najchętniej wylegiwalibyśmy się w takich momentach na plaży, tak naprawdę trudno nam się jest rozstać z domowymi obowiązkami.

Urlop w domu?

Czas wakacji nie zawsze kojarzy się nam z błogim lenistwem.

590-MAKIETA 4 54-91.indd 80

Zdecydowaliśmy, że te wakacje spędzimy w domu. Nie chciało nam się zwyczajnie pokonywać setek lub tysięcy kilometrów, żeby wylegiwać się gdzieś na egzotycznej wyspie w cieniu palm. Postanowiliśmy, więc, że ten urlop spędzimy w naszym domowym zaciszu, gdzie przecież mamy doskonale warunki do beztroskiego wypoczynku. Tylko czy na pewno? Sam fakt posiadania mniej lub bardziej zadbanego ogrodu, gdzie możemy rozkoszować się promieniami słonecznymi wylegując się na wygodnych leżakach w cieniu naszych jabłoni, gruszy, ulubionych śliwek, damaszek lub rozłożystych krzewów nie jest dla nas pewnikiem, że skorzystamy z takiej możliwości. Nie pomoże też przenośny basen, sporych rozmiarów, który zakupiliśmy z myślą o kąpielach w upalne dni. Co z tego, że w garażu stoi kilka sprawnych rowerów górskich, które umożliwiłyby nam realizację ciekawych wycieczek po okolicznych atrakcjach. Z czasem zdajemy sobie sprawę, że nasza decyzja o spędzeniu urlopu w domu nie była trafna, na pewno nie pod względem planowanego przez nas

błogiego lenistwa. Bo w domu zawsze znajdzie się coś do zrobienia…

Dzieci

Ciągle zabiegani i zajęci naszym życiem zawodowym nie zawsze mamy wystarczającą ilość czasu dla naszych dzieci. A jeśli już go znajdujemy to najczęściej nie wykorzystujemy go tak, jakbyśmy tego chcieli lub jak widzą to nasze pociechy. Dlatego, jeśli już mamy urlop to, przede wszystkim wolny od zawodowych obowiązków czas, chcemy poświęcić głównie naszym dzieciom. Stąd planujemy dla nich ciekawe atrakcje i zabawy, które z pewnością realizowane razem z nami dostarczą im nie tylko wiele radości, ale pozwolą nam na umocnienie łączących nas z nimi więzi. A zorganizowana zabawa dla dziecka to dla rodzica po prostu praca. Ale nas nawet ten fakt nie przeraża, bo przecież chcemy jak najlepiej dla naszych pociech.

Kochana żono, kochany mężu…

Czas przeznaczony dla dzieci jest równie ważny, co czas, który chcemy spędzić razem z naszą ukochaną połowicą. A na czas urlopu planujemy mnóstwo wspólnych wyjść, nie tylko tych rodzinnych, razem z dziećmi, ale także przy drobnej pomocy i wsparciu dziadków, liczymy, że spędzimy miło czas na romantycznych kolacyjkach lub wyjściach do kina, tylko my sami, tylko we dwoje. Dobrze wiemy, że jeśli nie wykorzystamy tych wolnych dni na umocnienie łączącej nas więzi, na odkurzenie silnie łączących nas od dawna uczuć, to po urlopie tym bardziej trudno będzie nam znaleźć czas na takie wspólne eskapady, bez ogonka w postaci dzieci. A nasze dążenia do ideału szczęśliwej rodziny powinny się skupiać nie tylko na czasie spędzanych razem z dziećmi, ale na czasie, który będziemy mieć tylko i wyłącznie dla

07/07/2015 15:39:04

081 siebie. Bo szczęśliwa rodzina, to zgodni, kochający się i rozumiejący rodzice. A na wypracowanie takich relacji trzeba też czasu tylko we dwoje.

Może jakiś remont?

Wakacyjny czas, to dni, podczas, których nasz umysł jest uwolniony od części codziennych obciążeń. To czas, w którym pojawiają się pomysły na zmiany. A może jakiś remont przy okazji naszego „pobytu” w domu? I tak powoli, a nieraz w bardzo krótkim czasie stwierdzamy, że koniecznie musimy zrobić malowanie, dzięki któremu mieszkanie się odświeży. Może zmiana glazury w łazience lub wymiana starych okien? Zwyczajnie doszukujemy się wszystkich możliwych okazji, które pozwolą nam na jakieś drobne unowocześnienia w naszym mieszkaniu. A nieraz remont planujemy już dużo wcześniej, właśnie na czas urlopu. Jeśli są to prace, które możemy wykonać samodzielnie oczywiste jest to, że cały urlop jest już skrupulatnie zaplanowany i pewnie jeszcze nam tych wolnych dni braknie. Ale nawet, jeśli korzystamy z usług firmy remontowej, to w zależności od skali remontu, nierzadko sami wolimy „czuwać” każdego dnia nad postępem prac. I tak urlop nam mija bardzo szybko.

Latem więcej pracy w ogrodzie

Ale dla niestrudzonych pracusiów, niekonieczny jest remont, żeby urlop musiał minąć bardziej pracowicie niż poza nim. Czasem wystarczy, że bardzo dużą uwagę przywiązujemy do wyglądu i stanu naszego ogrodu i na urlop mamy tyle zajęć, co nie miara. Bo nagle okazuje się, że dobrze by było trochę w nim pozmieniać. Może trzeba zasadzić jakieś nowe rośliny, albo zastanowić się nad rozmieszczeniem nowych punktów, jak oczko wodne lub drewniana altana. Przecież, jeśli tego lata podczas urlopu uporamy się z pra-

590-MAKIETA 4 54-91.indd 81

cami nad naszym ogrodem, to następnego roku, będziemy się mogli nacieszyć jego całą okazałością. Szkoda, więc tracić czas na wypoczynek na leżakach i spacery po lesie. Ogród wymaga gotowych do pracy rąk, a tak się składa, że my je mamy, tak jak i zresztą wiele zapału.

Odwiedzamy rodzinę

W końcu mamy urlop. Obiecujemy sobie ograniczyć domowe obowiązki do minimum. Nie w głowie nam remonty i zabawa w robienie domowych przetworów. Czy w takiej sytuacji jest szansa na faktycznie błogie lenistwo? Niestety i w takim układzie z odpoczynkiem może być krucho. Bo kiedy, jak nie w czasie urlopu znajdziemy czas na odwiedziny dalszej rodziny? Kiedy jak nie w czasie urlopu sami przyjmiemy w gościnę członków rodziny, nie bacząc na długość ich przedłużającego się pobytu. A niestety każda z tych sytuacji rodzi dodatkowe obowiązki lub utratę czasu. Czasu, który z powodzeniem, moglibyśmy spożytkować na odpoczywanie. A tak, jeździmy od rodziny do rodziny, od miejscowości do miejscowości. I choć nie przeczmy sami sobie takie wizyty należą do przyjemnych, to czasem trudy pokonywanej drogi przewyższają nasze zadowolenie z faktu spotkań towarzyskich. A gdy sami gościmy kogoś w domu, to, choć teoretycznie wiele nie powinno się zmienić w naszym codziennym grafiku, jednak kładziemy większy nacisk na komfort przebywającego u nas gościa

i nierzadko swoje plany zmieniamy dostosowując je do dodatkowej osoby w naszym domu. I gdzie tu mowa o beztrosce?

„Moda” na nudę nie ma szans?

Choć w krajach zachodnich pojawił się nowy trend, tak zwana moda na nudę, jak widać gołym okiem przynajmniej na razie i zapewne w większej liczebności naszego społeczeństwa taki zwyczaj nie ma większych szans. Bo jeśli nawet lubimy takie zwyczajne obijanie się, fundowanie sobie wolnych chwil pełnych czystego relaksu, to po prostu nie mamy zbyt wielu możliwości na realizację takich pragnień. Raz blokada finansowa, dwa… blokada finansowa. Tak, więc póki, co obijanie się zostanie przywilejem ludzi dobrze usytuowanych lub tych, którzy nie przywiązują zbytniej uwagi do dóbr materialnych i odpowiedniego poziomu swojego życia. Jednak nie zapominajmy, że nawet, jeśli jest nam ciężko i liczymy każdą przysłowiową złotówkę, to tym bardziej powinniśmy zadbać o wypoczynek, bo z uwagi na dużą ilość, wykonywanej przez nas pracy, bardziej go potrzebujemy. A kiedy nie skorzystamy z przysłowiowego labowania, jeśli nie podczas wakacji? «

07/07/2015 15:39:05

082

590-MAKIETA 4 54-91.indd 82

07/07/2015 15:39:09

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

083

Miód – dla duszy i dla ciała Kraina mlekiem i miodem płynąca to biblijny obraz szczęśliwości. To synonim miejsca, gdzie będzie nam dobrze i niczego nam nie braknie - czyli Wielka Brytania. No, może tutaj przesadziłem, ale na pewno dla wielu z nas tak właśnie jest. Tymczasem miód, bo o nim bezie mowa, nie jest niestety aż tak popularnym składnikiem naszej diety, a szkoda. Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

Chyba najgorszym momentem w dziejach kulinarnych ludzkości było wymyślenie cukru. Paradoksalnie, boom rozwojowy w epoce renesansu zakończył erę miodu. Stopniowo zaczęto zastępować go cukrem i tak naprawdę nic dobrego z tego nie wynika. Miód jest produktem naturalnym, którego właściwości znane były wszystkim starożytnym cywilizacjom. Cukier natomiast to paskudny, słodki substytut miodu Niestety, cukru można zrobić wiele pyszności i całkowicie nie da się już go pozbyć z naszej diety. Odnalezione w grobowcach faraonów kadzie z miodem nie znalazły się tam przez przypadek. Miód był uważany za napój bogów, używano go w celach ofiarnych, leczniczych a także, jako naturalnego słodzika. Babilończycy balsamowali miodem zwłoki swoich bliskich, a wspomniany miód z piramid nadal nadawał się do spożycia, ponieważ jest jedynym produktem, który się nie psuje. Nasi słowiańscy przodkowie doskonale znali jego walory i hodowla pszczół to jeden z naszych polskich skarbów narodowych. Słowianie używali miodu nie tylko do jedzenia, ale również do picia. Miody poddawane fermentacji dały nam miody pitne, po których wypiciu czujemy się zdrowo. Zdrowo napici! Ale za to nie ma po nich kaca i powinniśmy bardziej wyjść z tym produktem do świata. Słowianie używali również miodu jako lodówek. Mięso zanurzone w miodzie długo zachowuje świeżość. Na czym polega fenomen miodu? Otóż jego skład to cukry proste: glukoza i fruktoza te z kolei są wchłaniane z układu pokarmowego prosto do krwi gdzie przetwarzane są bezpośrednio w energię. Miód wzmaga zdolności fizyczne i umysłowe. Bułga590-MAKIETA 4 54-91.indd 83

rzy mają pewien rodzaj miodu, który pszczoły produkują z pewnej odmiany ostu, a którego właściwości są równe viagrze. Panowie na wycieczki od dzisiaj tylko do Bułgarii! Miód ma oczywiście wiele innych walorów, zawarte w nim cukry proste biorą udział w detoksykacji, chroniąc przed działaniem zanieczyszczonego środowiska oraz obniżając toksyczne działanie alkoholu i papierosów. Obecna w miodzie acetylocholina obniża ciśnienie i poprawia krążenie krwi, natomiast cholina działa ochronnie na wątrobę oraz zwiększa wydzielanie żółci. Symbioza człowieka i pszczół to fenomen, zanim, więc zaczniemy wymachiwać kapciem w polowaniu na biedną pszczółkę to weźmy pod uwagę, ze to biedne stworzenie musi usiąść na kwiatku 4 miliony razy, aby wyprodukować litr miodu. Poza tym pszczoła żądli tylko raz, a potem umiera, bo wraz z żądłem wypruwa sobie wnętrzności. Ona o tym wie, więc użądli tylko w obronie ula lub w ostateczności. Miody możemy podzielić na spadziowe, kwiatowe i mieszane. Te pierwsze powstają z nektaru kwiatów te drugie, to miody pozyskiwane przez pszczoły ze spadzi, czyli soku roślinnego przetrawionego przez mszyce i czerwce, a następ-

nie wydalonego na pędy i liście drzew iglastych i liściastych. Dobrodziejstwem, jakie otrzymujemy dzięki pszczołom jest także wosk pszczeli wykorzystywany do wyrobu świec, pomadek i kremów oraz do konserwacji dzieł sztuki i impregnacji. Jest nim również pyłek pszczeli, ceniony za dobroczynny wpływ na zdrowie, a kit pszczeli, czyli propolis jest substancją którą pszczoły pokrywają niemal wszystkie powierzchnie wewnątrz ula, co zapobiega rozwojowi pleśni i bakterii i ma właściwości antyseptyczne.

»Skrzydełka słodkie jak miód Składniki 80 dag skrzydełek 5 dag posiekanych orzechów włoskich 3 łyżki masła 4 łyżki oleju 2 ząbki czosnku 5 łyżek miodu gryczanego 3 łyżki pikantnego keczupu 2 łyżki soku z cytryny 4 łyżki soku sojowego 1 łyżka przyprawy do grzanego wina sól pieprz tymianek Opis przygotowania Skrzydełka umyj i ułóż w płaskim naczyniu. Stop masło, dodaj miód, przyprawę do wina, keczup, sok z cytryny, sos sojowy, sól, pieprz i posiekany drobno czosnek. Marynatę podgrzej, polej skrzydełka. Wstaw do lodówki na 3 godz. W tym czasie skrzydełka kilka razy obróć. Blachę wyłóż folią aluminiową. Ułóż skrzydełka, polej marynatą. Piecz 30 min. w temp. 180 st. Po 15 min. skrzydełka obróć. Na 5 minut przed końcem pieczenia posyp orzechami i tymiankiem. Smacznego!

07/07/2015 15:39:12

084

REKLAMA BUDOWNICTWO

590-MAKIETA 4 54-91.indd 84

07/07/2015 15:39:14

REKLAMA BUDOWNICTWO

590-MAKIETA 4 54-91.indd 85

085

07/07/2015 15:39:16

086

REKLAMA BUDOWNICTWO

590-MAKIETA 4 54-91.indd 86

07/07/2015 15:39:18

REKLAMA BUDOWNICTWO

590-MAKIETA 4 54-91.indd 87

087

07/07/2015 15:39:20

088

590-MAKIETA 4 54-91.indd 88

07/07/2015 15:39:22

REKLAMA motoryzacja

590-MAKIETA 4 54-91.indd 89

089

07/07/2015 15:39:24

090

REKLAMA MOTORYZACJA

590-MAKIETA 4 54-91.indd 90

07/07/2015 15:40:04

091

590-MAKIETA 4 54-91.indd 91

07/07/2015 15:39:28

Fot. PAP/EPA/Juan Carlos Cardenas

092

SPORT Piłka nożna + Speedway + Formuła 1

Pierwsze zwycięstwo Chile Piłkarze Chile po raz pierwszy triumfowali w Copa America i zostali mistrzami Ameryki Południowej. W finale turnieju, którego byli gospodarzami, pokonali w Santiago Argentynę w serii rzutów karnych 4-1. Po 90 minutach gry i dogrywce był remis 0:0.

Finał zaczął się w szybkim tem pie. Pierwszą groźną sytuację stworzyli gospodarze - w 11. minucie piłkę po uderzeniu z woleja z pola kar nego Artura Vidala odbił Sergio Romero. W odpowiedzi Claudio Bravo próbował zaskoczyć Sergio Aguero, ale górą był chilijski bramkarz. Obie drużyny nie ustawały w atakach, 590-MAKIETA 5 92-100.indd 92

ale miejscowi do ich zatrzymania częściej używali niedozwolonych środków. Efektem były trzy żółte kartki w pierwszej połowie i... kontuzja Angela Di Marii. Argentyński skrzydłowy z powodu urazu musiał opuścić boisko już w 29. minucie. Zastąpił go Ezequiel Lavezzi, który tuż przed przerwy bliski był zdobycia

gola. Świetnie piłkę wyłożył mu Javier Pastore, ale pomocnik PSG strzelił wprost w Bravo. W drugiej połowie na boisku więcej niż składnych akcji czy dogodnych okazji do zdobycia bramki było fauli i złośliwości. W 82. minucie z półobrotu huknął z 12 metrów Alexis Sanchez, ale piłka minęła prawy słupek argentyńskiej bramki. Chwilę później znowu na boisku zrobiło się nerwowo, gdyż gospodarze domagali się od kolumbijskiego sędziego, by pokazał żółtą kartkę Marco Rojo za faul na Mauricio Isli, a byłaby to jego druga i „Albicelestes” musieliby grać w dziesiątkę. Już w doliczonym przez arbitra czasie gry Argentyńczycy wyprowadzili kontrę, jednak Lavezzi zbyt mocno podał do rezerwowego Gonzalo Higuaina, który zdołał posłać piłkę tylko w boczną siatkę. Remis oznaczał dogrywkę, gdyż zgodnie z regulaminem Copa America możliwa jest ona tylko w finale. Tuż przed końcem pierwszej części dodatkowego czasu gry po błędzie Javiera Mascherano sam w kierunku bramki Argentyny popędził Alexis Sanchez, ale uderzył nad poprzeczką. Dogrywka nie przyniosła roz strzygnięcia i konieczny był konkurs rzutów karnych. Presji nie wytrzymali Argentyńczycy. Nie zawiódł tylko Lionel Messi, który trafił w pierwszej kolejce. Później fatalnie spudłował Higuain, a strzał Evera Banegi obronił Bravo. Gospodarze się nie mylili i w czwartej kolejce ich sukces przypieczętował Alexis Sanchez, który popisał się sprytnym, lekkim kopnięciem. Chile cieszyło się z pierwszego triumfu w Copa America, a Messi - jeden z najwybitniejszych piłkarzy w historii futbolu - wciąż czeka na pierwsze trofeum z drużyną narodową. Przed rokiem Argentyna przegrała po dogrywce finał mundialu z Niemcami. Na kontynencie była ostatnio najlepsza w 1993 roku, gdy „Leo” miał sześć lat. W meczu o trzecie miejsce piłkarze Peru wygrali z Paragwajem 2:0 (0:0). Tym samym, podobnie jak w 2011 roku, Peru zakończyło turniej na trzecim miejscu. Jedną z bramek w „małym finale” zdobył były zawodnik Bayernu Monachium Paolo Guerrero, który z dorobkiem czterech trafień, wspólnie z Chilijczykiem Eduardo Vargasem, został królem strzelców turnieju. « 07/07/2015 16:04:07

093 GP Wielkiej Brytanii dla Hamiltona

Lider klasyfikacji generalnej mistrzostw świata Formuły 1 Lewis Hamilton (Mercedes GP) wygrał wyścig o Grand Prix Wielkiej Brytanii, dziewiątą eliminację cyklu. Powiększył tym samym przewagę nad drugim na mecie kolegą z teamu Niemcem Nico Rosbergiem. To drugie z rzędu, a trzecie w karierze zwycięstwo reprezentanta gospodarzy na torze Silverstone. Na najniższym stopniu podium stanął czterokrotny triumfator MŚ Niemiec Sebastian Vettel (Ferrari).

Wyścig ukończyło tylko 13 z 20 startujących uczestników. Kierowcy niemieckiego teamu startują z pole position nieprzerwanie od roku. Na Silverstone w tym sezonie nie było inaczej - broniący tytułu mistrza świata Hamilton ruszał z pierwszego, a Rosberg z drugiego miejsca. Już na pierwszej szykanie doszło do kilku wypadków, w wyniku których przedłużyła się fatalna passa McLarena. W poprzedniej rundzie w Austrii obaj zawodnicy tego zespołu byli cofnięci na

Iversen wygrał w Cardiff Duńczyk Niels Kristian Iversen wygrał w Cardiff żużlową Grand Prix Wielkiej Brytanii, czwartą eliminację mistrzostw świata. Drugi był Australijczyk Chris Holder, a trzeci Duńczyk Peter Kildemand. Maciej Janowski i Krzysztof Kasprzak nie awansowali do półfinałów. W klasyfikacji generalnej MŚ prowadzi czwarty w Cardiff Brytyjczyk Tai Woffinden. Kolejna eliminacja - GP Łotwy - odbędzie się 18 lipca w Daugavpils. Finał 15. w historii turnieju GP na Millennium Stadium był popisem Iversena, który tuż po starcie minął najszybszego na starcie Holdera i prowadzenia nie oddał do mety. Australijczyk nie wykorzystał tym samym szansy na odniesienie trzeciego zwycięstwa w Cardiff. Na najniższym stopniu podium stanął Kildemand, który w sobotnim turnieju zastępował kontu-

590-MAKIETA 5 92-100.indd 93

zjowanego Jarosława Hampela. Polak ma złamaną nogę i nie wiadomo, czy w tym sezonie jeszcze wystartuje w GP. Na razie absencja w Walii kosztowała go spadek z trzeciego na siódme miejsce w klasyfikacji generalnej. Czwarty w finale Woffinden umocnił się na pozycji lidera MŚ. Ma 12 punktów przewagi nad Duńczykiem Nickim Pedersenem, który w Cardiff odpadł w półfinale. Polacy zaprezentowali się bardzo słabo. Janowski nie powtórzył sukcesu z poprzedniego turnieju w Pradze, gdzie zajął trzecie miejsce. Tym razem wygrał jeden wyścig, ale w pozostałych czterech przyjeżdżał ostatni i został sklasyfikowany na 15. pozycji. Zaledwie punkt więcej zdobył ubiegłoroczny wicemistrz świata Kasprzak, co dało mu 13. miejsce. W klasyfikacji generalnej obaj są poza czołową dziesiątką.

starcie o łącznie 45 pozycji (w stawce 20 bolidów) za niedozwoloną piątą wymianę silników. Przed wyścigiem na Silverstone ponownie zawiodła ich technologia, a ponadto w trakcie rywalizacji mieli pecha. Brytyjczyk Jenson Button został uderzony w bok przez... kolegę z teamu Fernando Alonso. Niedługo po wznowieniu rywalizacji Hamilton spróbował odzyskać pozycję lidera, ale za bardzo opóźnił hamowanie przed jednym z zakrętów i wyjechał poza trasę. Skorzystał z tego Bottas i - ku radości całego teamu - Williams miał od tego momentu dwa bolidy na czele stawki. Kolejność zmieniła się dopiero po pierwszej wizycie w boksie całej czwórki. Wówczas Hamilton wyprzedził Massę i zaczął konsekwentnie powiększać przewagę nad pozostałą trójką. Rosberg, który przed wyścigiem tracił do prowadzącego w klasyfikacji generalnej kolegi z zespołu 10 punktów, nie był w stanie skutecznie zaatakować żadnego z kierowców Williamsa. Z pomocą przyszedł mu... deszcz. Zmusił on zawodników do ponownej wizyty w alei serwisowej w celu zmiany opon, a Niemiec wykorzystał zamieszanie i przesunął się na drugie miejsce. Na trzecie awansował z kolei wówczas Vettel, a Massa i Bottas zakończyli zawody na pozycjach tuż za podium. Hamilton odniósł piąte zwycięstwo w tym sezonie. W klasyfikacji generalnej ma 194 punkty i wyprzedza Rosberga o 17. Kolejna runda MŚ odbędzie się 26 lipca na torze Hungaroring pod Budapesztem. «

07/07/2015 16:04:08

094

SPORT Rajdy + Karate

Polscy rajdowcy ponownie na podium

Podwójna, czwarta i piąta runda rallycrossowych mistrzostw Wielkiej Brytanii odbyła się tym razem na terenie Irlandii, na torze Mondello Park. Na starcie i tym razem nie zabrakło kierowców reprezentujących barwy biało-czerwone. Tym razem było to trzech kierowców, z tym, że są to już stali bywalcy rallycrossu w Wielkiej Brytanii. W klasie „Hot Hatch” zgłoszonych było dwóch kierowców - Tomasz Wielgosz (Peugeot 106) Seatbelt Service oraz Robert Potyra (Citroen Saxo) Darma Racing Stol-Mol skip hire Ltd. W klasie „Supernational” natomiast zgłoszony był jedynie Sławomir Wołoch (Ford Fiesta) Spw Floor Screeding. 4-ta runda odbyła się w sobotę 27-ego czerwca. Pogoda przez większość czasu dopisywała, wiec wszystko napawało optymistycznie. Tomasz Wielgosz po pasjonującej walce w finale z kierowcą mini (David Bell) i przekroczeniu linii mety dosłownie kilka centymetrów przed rywalem (!) wygrał finał dla Hot Hatch i BMW Mini. Tym samym umocnił się na pozycji lidera mistrzostw.

Sławomir Wołoch przez kolejne dwa dni borykał się z większymi bądź mniejszymi problemami w swojej Fieście. Do udanych czwratej rundy nie zaliczy niestety Robert Potyra. Od samego początku borykał się niestety z problemami z silnikiem w swoim Saxo. Na jednym z heat`ów niestety silnik w jego aucie odmówił kompletnie współpracy. Po powrocie do padoku okazało się, że silnik nie nadaje się kompletnie do niczego i zaczęto poszukiwania innego na wymianę. W poszukiwania nowego motoru zaangażowanych było wielu ludzi i po całonocnej walce z założeniem nowego, z samego rana następnego dnia udało się odpalić Saxo. Potyra już pierwszy heat zaliczył całkowicie na swoje konto deklasując rywali. Kolejne heaty przyniosły znakomite czasy i pozycję w pierwszej trójce. W finale w 5. rundzie Potyra zajął 3 miejsce (2-gie miejsce w klasie Hot Hatch).

Wielgosz po raz kolejny pokazał, że jest najszybszy w tym sezonie i dzielnie zmierzał po swoje kolejne zwycięstwo. Jednak finał w połączonej klasie Hot Hatch/BMW Mini padł łupem kierowcy Mini (David Bell). Wielgosz przekroczył linię mety jako drugi, ale 1-szy w swojej klasie. Z kolei zwycięzcą 4. rundy okazał się po raz kolejny Julian Godfrey (Ford Fiesta), a na drugiej i trzeciej pozycji uplasowali się odpowiednio: Kevin Procter i Geoffrey Dolan. 5. runda natomiast padła łupem Irlandczyka O`Donovan’a, natomiast drugą i trzecią pozycję zajęli: Derek Tohill (2-gi) i wspomniany Julian Godfrey (3-ci). Kolejna runda rallycrossowych mistrzostw Wielkiej Brytanii odbędzie się już za niespełna dwa tygodnie, na walijskim torze Pembrey. Więcej informacji na temat startów można znaleźć na Facebooku na stronach: Darma Racing oraz RX UK Poland Team. «

Akademia London United Tigers FC zaprasza! Akademia London United Tigers FC poszukuje zawodników, którzy mieli do czynienia z piłką nożną do grup wiekowych U’7, U’8, U’9 oraz U’11. W szczególności poszukiwani są zawodnicy urodzeni pomiędzy 01.09.2004, a 31.08.2005. Na „trial days” zaproszeni są wszyscy chętni, którzy chcieliby grać w następnym sezonie w London United Tigers FC. Każdy zawodnik dostanie szansę, aby zaprezentować swoje umiejętności! Ważne! Chętni proszeni są o wcześniejszy kontakt pod numer telefonu

590-MAKIETA 5 92-100.indd 94

bądź adres e-mailowy: 07921839545 oraz club@lptfc.com. Prosi się także o zabranie z sobą butów typu astro oraz ochraniaczy! Tigers Football Trial Week! 17-19.07.15 17.07 – Dollis Hill – Gladstone Park NW10 1NH, 6.30 pm – 8 pm 18.07 – Hanwell – Cuckoo Park W7 1JJ, 6.30 pm – 8 pm 19.07 – Colindale – Montrose Playing Fields NW9 5AT, 6.30 pm – 8 pm

07/07/2015 16:04:10

095 Koniec sezonu ligowego zawodników School of Masters

Jakub Zaręba

Zosia Frooms

W Polskim Ośrodku SpołecznoKulturalnym odbyło się w ubiegłym tygodniu uroczyste zakończenie i podsumowanie Ligi Karate w sezonie sportowym 2014/2015r, pod patronatem Polish Village Bread. W każdym z sześciu spotkań ligowych wystartowało 96 zawodników w różnych kategoriach wiekowych, zarówno w kata, jak i kumite. Dla karateków School of Masters był to ciężki sezon, ale bardzo owocny. Czołowa kadra klubu brała udział w licznych turniejach i zawodach rangi mistrzostw Wielkiej Brytanii, skąd bardzo często wracali z wieloma medalami. Należy jednak pamiętać, że wszystkie sukcesy nie przychodzą same, ale poprzedzone są ciężką, całoroczną pracą na treningach. Doceniając sukcesy oraz wysiłek włożony w ich osiągnięcia, aż siedem osób z początku klasyfikacji generalnej Ligi Karate zostało uhonorowanych okolicznościowymi statuetkami 590-MAKIETA 5 92-100.indd 95

i specjalnie na tę okazję przygotowanymi medalami. Pierwsze miejsce w LK kobiet zdobyła Zosia Frooms. Po sześciu spotkaniach ligowych Zosia umocniła się na pozycji lidera i pokonała w walce o najwyższe trofeum Shannon Mcmanus, która zajęła drugą lokatę i Tamarę Lipińską, która ostatecznie była trzecia. Zosia w swoim dotychczasowym dorobku może pochwalić się wieloma tytułami mistrza Wielkiej Brytanii jak i medalami z Mistrzostw Świata w Karate. W LK mężczyzn pierwsze miejsce zdobył Jakub Zaręba, który w końcowym rezultacie minimalnie wyprzedził Karola Gościka. A trzecią pozycją w klasyfikacji końcowej musieli podzielić się Connor Mcmanus i Olek Kuras. Liga Karate to odmiana rywalizacji sportowej, w której każdy z zawodników musi walczyć ze wszystkimi zawodnikami w swojej kategorii wiekowej, średnia ilość walk stoczonych przez jednego karatekę to dwadzieścia wyjść na planszę. Po sześciu

spotkaniach ligowych zawodnik zdobywa doświadczenie 120 pojedynków. Należy wspomnieć, że organizatorem Ligi Karate był Klub Karate School of Masters, a organizacja rozgrywek była możliwa dzięki wsparciu finansowemu Polish Village Bread. Nad sprawnym przebiegiem Ligi Karate czuwali: sędzia główny zawodów Jacek Lipinski oraz sędziowie: Kamil Hejmanowski, Piotr Jaworski, Robert Iluczyk, Ewa Lipińska, Stanisław Kierpacz oraz sędziowie asystenci: Ewelina Mcmanamus, Katarzyna Petryla. Start Ligi Karate w nowym sezonie sportowym 2015/2016 nastąpi od pierwszego starcia w miesiącu wrześniu w którym ma wystartować liczba 270 zawodników z 12 klubów karate z terenu Wielkiej Brytanii. Wszystkich chętnych do wzięcia udziału w zajęciach karate klub School of Masters serdecznie zaprasza. Informacje o klubie na Facebooku - „School of Masters Karate League”. « 07/07/2015 16:04:12

096

WIADOMOŚCI Krzyżówka + Horoskop

590-MAKIETA 5 92-100.indd 96

07/07/2015 16:04:14

097 RAK

SKORPION

RYBY

To, jak potoczą się sprawy z najbliższych dniach będzie zależało w głównej mierze od tego, jak Ty zorganizujesz sobie pracę. Zmobilizuj się do działań szybkich, nie dziel włosa na czworo podczas podejmowania decyzji, ale powinieneś osiągnąć założone sobie cele.

Układ planetarny będzie sprzyjał wystąpieniom publicznym i nawiązywaniu kontaktów z ludźmi o dużym znaczeniu społecznym. Wykorzystaj te dni na poprawę swojej pozycji zawodowej. Nie unikaj spotkań ze znaczącymi osobami. Jeśli prowadzisz własną działalność, licz na ciekawy kontrakt.

Korzystny czas na wyjazdy lub planowanie podróży. Twoje pomysły będą udane i spotkają się z zainteresowaniem rodziny. W najbliższych dniach będziesz spokojny i wyważony, co pozwoli Ci na podejmowanie racjonalnych decyzji. Będziesz zadowolony z przeprowadzonych działań.

LEW

STRZELEC

BARAN

Układ planet będzie dla Ciebie korzystny. Dobry czas na wyjazdy służbowe i prywatne podróże. Będziesz otwarty na innych ludzi, co przysporzy Ci wielu nowych znajomych. Nie wracaj myślami do niekorzystnych zdarzeń. Oderwij się, a uda Ci się odpocząć i zregenerować siły.

W najbliższym czasie będzie w nienajlepszej kondycji psychofizycznej. Możesz narzekać na rozdrażnienie i zmęczenie. W relacjach z innymi mogą pojawić się napięcia i kłótnie. Postaraj się wyciszyć, nie udzielaj się w dyskusjach, a czas dla siebie wykorzystaj na relaks.

Zatrzymaj się na chwilę, tak abyś znalazł czas na wgląd w siebie. Korzystny czas na rozwijanie pasji i talentów. Oprócz olbrzymiej przyjemności, masz szanse wzmocnić się w sferze, która niebawem przyniesie Ci realne korzyści. Uda Ci się połączyć przyjemne z pożytecznym.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

W najbliższych dniach nie będziesz miał czasu na leniuchowanie. Powinieneś zebrać siły i energię do wytężonej pracy. Działaj energicznie i zdyscyplinowanie, wymagaj od siebie, ale nie unikaj prac zespołowych. Osiągnięte efekty mogą zaskoczyć nie tylko ciebie.

Układ planet wpłynie na odczuwanie przez Ciebie emocji. Możesz być podatny na uniesienia, wzruszenia, ale i wzburzenia. To będzie czas wzlotów i upadków. Staraj się nie przemęczać, wspomóż się ziołami uspokajającymi, idź na spacer. Uważaj, abyś nie zranił bliskiej Ci osoby.

Uda Ci się zrealizować sprawy, które do tej pory nie leżały w gestii Twoich zainteresowań. Będziesz miał szansę zaistnieć w szerszej świadomości. Zyskasz popularność i zjednasz sobie przychylność nawet tych, którzy podchodzili do Twoich pomysłów sceptycznie.

WAGA

WODNIK

BLIŹNIĘTA

Korzystny czas na nawiązywanie kontaktów międzyludzkich, Bedziesz otwarty, towarzyski, wesoły, co spodoba się ludziom w Twoim otoczeniu. Masz szansę zacieśnić więzi ze współpracownikami lub poznać nowych znajomych. Spróbuj szczęścia w grach liczbowych.

Zapowiada się pełen emocji czas. Możliwe są niespodzianki i nagłe zwroty akcji. Niczego nie możesz być pewien. Bądź gotowy do szybkich działań, bez dodatkowego czasu do namysłu. Masz szansę udowodnić sobie, że poskromisz to, czego do tej pory się bałeś.

Masz szansę miło spędzić czas. W sprawach zawodowych spodziewaj się stagnacji i braku nowych zleceń. W sprawach sercowych i rodzinnych będzie zamieszanie, ale wynikające z tego, że wiele osób będzie zabiegać o Twoje towarzystwo.

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

590-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

07/07/2015 16:04:15

590-MAKIETA 5 92-100.indd 98

07/07/2015 16:04:16

590-MAKIETA 5 92-100.indd 99

07/07/2015 16:04:19

590-MAKIETA 5 92-100.indd 100

07/07/2015 16:04:20