Cooltura Issue 624

cooltura.co.uk

5 marca 2016

10 (624)

MAZOLEWSKI w garażu STREETWEAR Adidas NMD

624-COVER.indd 1

01/03/2016 15:39:31

624-MAKIETA 1 01-23.indd 2

01/03/2016 15:47:23

624-MAKIETA 1 01-23.indd 3

01/03/2016 15:47:25

W NUMERZE 624.

PolisH Weekly

MaGaZine

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

016

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

036

058

006 W OBIEKTYWIE

054 CZYTA SIĘ

008 NA WYSPACH

056 OPERA

014 PRZEGLĄD PRASY 018 UNIA EUROPEJSKA 022 POLSKA 024 TEMAT NUMERU Wielka Brytania na podsłuchu

030 KOMENTARZ TYGODNIA Czas decyzji

032 ŻEGLARSTWO The Tall ships races po raz trzeci w szczecinie

034 SPOŁECZEŃSTWO 036 WYDARZENIA spotkanie najaktywniejszych z aktywnych

Polskie akcenty w Wigmore hall

058 ARCHITEKTURA Capability Brown Festival 2016

059 FILM 062 ZDROWIE Fobia szkolna, czyli gdy szkoła staje się udręką

063 PORADY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Okładka: TOMEK WOŹNICZKA

oślina malina

080 CELEBRYCI

050 ROZMOWA

082 STREETWEAR

624-MAKIETA 1 01-23.indd 4

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

064 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

042 CAFÉ COOLTURA

Mazolewski w garażu

SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk

„kocham swojego oprawcę”

066 OGŁOSZENIA DROBNE

052 MUZYKA

WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

057 COOLTURA FESTIVAL 2016

038 TRANSPORT

joanna Ciechanowska: Chciałabym, aby Galeria Posk wystawiała najlepszą sztukę polską

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244

092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

01/03/2016 15:47:29

624-MAKIETA 1 01-23.indd 5

01/03/2016 15:47:30

006

Zdjęcie tygodnia Taki jest londyn

Głos nie z tej ziemi Brytyjska wokalistka Adele pozuje podczas ceremonii wręczania corocznych nagród Brit Awards, jaka miała miejsce w londyńskiej O2 Arena. Adele zdobyła najwięcej wyróżnień – cztery, a jedno z nich ogłosił z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) brytyjski astronauta Tim Peake.

624-MAKIETA 1 01-23.indd 6

01/03/2016 15:47:31

Fot. PAP/EPA/Andrew Cowie 624-MAKIETA 1 01-23.indd 7

01/03/2016 15:47:32

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Wielka Brytania będzie bezpieczniejsza w UE

»

Wielka Brytania powinna pozostać w UE, by mogła bronić się przed poważnymi zagrożeniami dla swego bezpieczeństwa ze strony Państwa Islamskiego i Rosji - zaapelowali najwyżsi rangą byli dowódcy wojskowi w liście, który ukazał się w „Daily Telegraph”.

– Jesteśmy głęboko przekonani, że pozostanie członkiem Unii Europejskiej jest w brytyjskim interesie narodowym - podkreśliło 13 byłych dowódców brytyjskich sił zbrojnych w liście przesłanym do dziennika.

– Jesteśmy dumni, że mogliśmy służyć naszemu krajowi i że przyczyniliśmy się do jego bezpieczeństwa. Dlatego z powodu zbliżającego się referendum (w sprawie dalszego członkostwa kraju w UE) szczególnie interesuje nas jedna kwestia: czy Wielka Brytania będzie bezpieczniejsza w UE, czy poza nią – podkreślają emerytowani wojskowi.

Sygnatariusze listu twierdzą, że obecnie Europa mierzy się z wieloma zagrożeniami, „od niestabilności na Bliskim Wschodzie i rozwoju Państwa Islamskiego, po odradzający się rosyjski nacjonalizm i jego agresję”.

– Wielka Brytania będzie musiała stawić czoło wszystkim tym wyzwaniom niezależnie od tego, czy pozostanie w UE czy ją opuści. Jednak wewnątrz Unii jesteśmy silniejsi, możemy kontynuować ścisłą współpracę z naszymi sojusznikami

624-MAKIETA 1 01-23.indd 8

w Europie, jak wówczas, gdy poprzez unijne sankcje pomogliśmy przyprowadzić Irańczyków do stołu negocjacyjnego lub gdy dopilnowaliśmy, by (prezydent Rosji Władimir) Putin zapłacił za agresję na Ukrainę - napisali wojskowi.

Premier David Cameron ogłosił, po zawarciu na szczycie w Brukseli porozu-

mienia na temat zmiany zasad członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, że referendum w sprawie pozostania w Unii odbędzie się 23 czerwca. W ubiegły wtorek szef rządu rozpoczął podróż po kraju, podczas której będzie namawiał Brytyjczyków do zagłosowania za pozostaniem we Wspólnocie. «

Corbyn: były minister finansów Grecji doradza Partii Pracy Janis Warufakis, były minister finansów Grecji i kontrowersyjny marksistowski ekonomista, doradza opozycyjnej brytyjskiej Partii Pracy. Jak powiadomił lider laburzystów Jeremy Corbyn, zaangażowanie Greka ma związek z jego doświadczeniem negocjacyjnym z UE. – Warufakis jest intersujący, ponieważ przeszedł przez wszystkie negocjacje (z Europejskim Bankiem Centralnym, Komisją Europejską i Międzynarodowym Funduszem Walutowym) – przyznał Corbyn w wywiadzie dla lokalnej gazety „Islington Tribune”.

– Uważam, że sposób, w jaki potraktowano Grecję, jest straszny, i powinniśmy do nich (do Greków) dotrzeć – ocenił.

Warufakis zrezygnował ze stanowiska ministra finansów w lipcu 2015 roku, gdyż odmówił przyjęcia warunków trzeciego pakietu pomocowego dla Grecji, który nakłada dalsze działania oszczędnościowe. Warufakis już spotkał się z laburzystowskim rzecznikiem ds. finansów Johnem McDonnellem.

Corbyn powiedział, że będzie prowadził kampanię na rzecz pozostania Wielkiej Brytanii w UE przed referendum rozpisanym na 23 czerwca. Według niego członkostwo w UE jest najlepszym sposobem na poprawę praw socjalnych i zatrudnienia w Wielkiej Brytanii. «

01/03/2016 15:47:33

624-MAKIETA 1 01-23.indd 9

01/03/2016 15:47:34

010

WIADOMOŚCI NA wyspach

Brexit zagraża rynkowi pracy i gospodarce Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej zagroziłoby rynkowi pracy i naraziłoby całą brytyjską gospodarkę - ostrzegają prezesi i dyrektorzy jednej trzeciej największych brytyjskich spółek w liście otwartym opublikowanym w dzienniku „The Times”.

624-MAKIETA 1 01-23.indd 10

»

– Uważamy, że opuszczenie UE odstraszyłoby inwestycje, zagroziłoby rynkowi pracy i naraziłoby gospodarkę. Wielka Brytania będzie silniejsza, bezpieczniejsza i bogatsza, pozostając członkiem UE – napisało prawie dwustu przedsiębiorców, w tym 36 prezesów i dyrektorów generalnych stu dużych brytyjskich spółek objętych indeksem FTSE100 na londyńskiej giełdzie.

Nawiązując do kompromisu zawartego przez Davida Camerona na szczycie w Brukseli w sprawie zmiany warunków członkostwa Wielkiej Brytanii we Wspólnocie, przedsiębiorcy piszą, że brytyjski premier „uzyskał zobowiązanie ze strony UE”.

– W następstwie renegocjacji przeprowadzonych przez premiera uważamy, że lepiej jest, by Wielka Brytania pozostała w zreformowanej Unii Europejskiej – napisali przedsiębiorcy na cztery miesiące przed referendum, w którym Brytyjczycy wypowiedzą się na temat członkostwa w Unii.

– Przedsiębiorstwa potrzebują mieć nieograniczony dostęp do rynku europejskiego liczącego 500 milionów osób, żeby móc dalej się rozwijać, inwestować i tworzyć nowe miejsca pracy – czytamy w liście.

Wśród jego sygnatariuszy są szefowie: operatora telefonii komórkowej Vodafone – Vittorio Colao, sieci

handlowej Marks and Spencer – Marc Bolland, firmy telekomunikacyjnej BT Group - Gavin Patterson, a także sieci supermarketów Asda i koncernu naftowego BP. Brakuje jednak podpisów szefów takich brytyjskich gigantów, jak supermarket Tesco czy bank Barclays - wskazuje agencja AFP. Reuters zauważa, że wiele dużych brytyjskich firm nie podpisało listu, woląc pozostać neutralnym w bardzo napiętej debacie na temat członkostwa W. Brytanii w UE. „Times” publikuje również list sekretarz generalnej Kongresu Związków Zawodowych (TUC), konfederacji brytyjskich związkowców, Frances O’Grady, która piętnuje przyłączenie się do kampanii na rzecz Brexitu charyzmatycznego burmistrza Londynu, konserwatysty Borisa Johnsona.

– Nie ma wielu pozytywów dla pracowników w wizji Borisa Johnsona, który widzi Wielką Brytanię poza Unią Europejską – napisała. W przypadku wyjścia z UE stawką są „prawa i ochrona, od których zależą brytyjscy pracownicy – podkreśliła.

W związku z obawami przed wyjściem kraju z UE funt szterling zanotował największy dzienny spadek od sześciu lat; na kurs brytyjskiej waluty wpłynęła właśnie deklaracja burmistrza Johnsona. «

01/03/2016 15:47:35

011

624-MAKIETA 1 01-23.indd 11

01/03/2016 15:47:37

012

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Deklaracja Johnsona spowodowała spadek notowań funta

Fot. PAP/EPA/Will Oliver

Notowania funta spadły do najniższego poziomu od 2009 roku w związku z obawami o wyjście Wielkiej Brytanii z UE; na kurs brytyjskiej waluty wpłynęła deklaracja mera Londynu Borisa Johnsona, który ogłosił, że poprze Brexit - podał „Financial Times”.

»

Po niedawnym „wystąpieniu charyzmatycznego Johnsona, które uznano za poważny cios w kampanię premiera Davida Camerona na rzecz przekonania wyborców do odrzucenia Brexitu” – jak napisał „FT” – funt osiągnął najniższy kurs w stosunku do dolara od siedmiu lat.

Notowania brytyjskiej waluty w pewnym momencie sięgnęły 1,4060 dolara; funt stracił 2,4 proc. Kurs euro do funta wzrósł o 1,4 proc. i wyniósł 0,7833 funta.

Atmosferę niepewności pogorszył komunikat agencji ratingowej Moody’s, która poinformowała, że zagłosowanie w referendum za wyjściem Wielkiej Bry624-MAKIETA 1 01-23.indd 12

tanii z Unii może mieć poważne konsekwencje dla ratingu kraju.

Moody’s ogłosił, że „koszty gospodarcze” decyzji o wyjściu Zjednoczonego Królestwa z UE mogą „przeważyć gospodarcze korzyści” i w związku z tym agencja zmieni perspektywę Wielkiej Brytanii na negatywną, jeśli w referendum przeważą głosy za Brexitem.

Ekspertka Moody’s do spraw analiz ryzyka Kathrin Muehlbronner powiedziała: „Jeśli (w wypadku Brexitu) Wielka Brytania nie zdoła wynegocjować jakiegoś porozumienia handlowego z UE, które pozwoliłoby jej zachować przynajmniej część korzyści wynikających z przynależenia do Unii, to brytyjski eksport bardzo ucierpi”.

Zdaniem Moody’s taka sytuacja doprowadziłaby do okresu „długotrwałej niepewności”, a to źle odbiłoby się na inwestycjach.

– Sądzę, że możemy się spodziewać dalszego osłabienia funta przed referendum, bo w miarę jak debata na ten temat staje się coraz bardziej gwałtowna osłabia się zaufanie rynku - skomentował w rozmowie z „FT” ekspert Societe Generale Kit Juckes.

Dyskusja w sprawie przynależności Zjednoczonego Królestwa do UE już spowodowała zachwianie funta, który od początku stycznia stracił 3 proc.; „był to największy spadek notowań wśród wszystkich znaczących walut” – zauważa brytyjski dziennik.

01/03/2016 15:47:37

013

Johnson, który tak jak premier jest konserwatystą, ogłosił, że zaangażuje się w kampanię na rzecz wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej wbrew Cameronowi. Premier zapowiedział, że będzie rekomendował pozostanie w Unii i jeszcze na kilka przed wystąpieniem mera Londynu apelował do torysów o poparcie jego stanowiska – podaje „FT”.

– Dzisiejsze osłabienie funta jest odzwierciedleniem obaw związanych z rosnącym prawdopodobieństwem Brexitu - skomentował reakcję rynku ekonomista RBC Capital Markets Sam Hill.

Cameron ogłosił, po zawarciu na szczycie w Brukseli porozumienia na temat zmiany zasad członkostwa w UE, że referendum odbędzie się 23 czerwca. Tuż po tym, gdy z porozumieniem tym wiązano spore nadzieje brytyjska waluta zyskiwała, ale po wystąpieniu Johnsona, funt tracił, jakby „wpadł do szybu windowego” – komentuje BBC na swych stronach. « 624-MAKIETA 1 01-23.indd 13

01/03/2016 15:47:38

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

Białe małżeństwo ... czyli takie, w którym nie ma seksu.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

Doczekali się trójki dzieci, mają po 47 lat, wiodą spokojne, szczęśliwe życie bez intymnych chwil. Nie mają czasu, ochoty, ani warunków na wspólne pożycie. Są białym małżeństwem.

47-letnia Sara Colins z Shorehamby-Sea w West Sussex mówi, że seks był istotny w ich związku zanim nie pojawiły się dzieci. Teraz śpią w osobnych sypialniach. W porannym programie telewizyjnym przyznali, że wszystko zmieniło się, gdy na świat przyszły: Elle (15lat), Jude (11lat), Jale (7lat). Kiedy Sara zaszła w ciąże, Graham nie sypiał z nią dla bezpieczeństwa dziecka. „Kiedy karmiłam piersią również wstrzymaliśmy się od seksu” – dodaje.

Z biegiem lat coraz rzadziej dochodziło między nimi do zbliżeń, aż wreszcie przenieśli się do dwóch osobnych pokoi.

624-MAKIETA 1 01-23.indd 14

Kiedy? To było wtedy, gdy syn miał dwa lata, czyli 10 lat temu! „Ja chrapię i mój mąż chrapie, więc stało się dość logiczne, abyśmy spali osobno” – wyjaśnia. Dodaje też, że znajdowanie się w intymnych sytuacjach jest czasami dla nich bardzo kłopotliwe, jednak takie chwile mają miejsce bardzo rzadko, ze względu na tłok, jaki panuje w ich domu. Mieszkają z trójką dzieci, piątką psów i teściową.

Rezygnacja z seksu nie była jedynie pomysłem Sary. Mąż wychodzi z podobnego założenia. Mimo to, mają ze sobą bardzo dobre relacje i nadal są dla siebie atrakcyjni. „Jesteśmy otwarci na nasze ewentualne romanse i jeśli któreś poczuje chęć zbliżenia się do kogoś obcego, to dopóki jesteśmy ze sobą uczciwi, wszystko jest ok” – mówi żona. Przyznaje też, że kiedyś zasugerowała mężowi wizytę u prostytutki, jeżeli seks jest dla niego nadal ważny.

Para twierdzi, że zdolność do szcze-

rej komunikacji umacnia ich małżeństwo dużo bardziej, niż regularny seks. „Mamy otwarty, uczciwy związek i potrafimy rozmawiać o ważnych sprawach” – mówi 47- latka.

Sara i Graham nie są wyjątkowi w tym względzie.

W Wielkiej Brytanii, jedna na cztery pary powyżej 50 roku życia, przebywa w białym związku.

Annabelle Knight, ekspert od relacji partnerskich mówi, że to naturalne dla kobiet i mężczyzn z niższym libido powyżej 50 roku życia, kiedy ich poziom hormonów zmienia się.

Dalej ekspert dodaje, że warto by jednak pokusić się o pewien „wysiłek” i przełamać się. Nawet osoby z niskim libido poczułyby się dużo lepiej, nie rezygnując całkowicie z seksu. „To jak z wizytą na siłowni, kiedy z niej wracamy, jesteśmy szczęśliwi, że jednak na niej byliśmy” – stwierdza Annabelle Knight. « 01/03/2016 15:47:38

015 Jak przeżyć apokalipsę?

Zapałki, butelka, nóż, sznurek, jedzenie.

Źródło: Daily Mail

»

Jakie rzeczy mogą się nam najbardziej przydać w obliczu wielkiego zagrożenia? „Jeśli kiedykolwiek nastąpi dzień apokalipsy, powinieneś biec do najbliższego supermarketu lub na plażę.

Nie zapomnij zabrać ze sobą trochę wazeliny” – mówi dr Lewis Dartnell.

Brytyjski naukowiec stworzył apokaliptyczny przewodnik, zawierający podstawowe informacje na temat przedmiotów, które powinniśmy mieć przy sobie w obliczu wielkiego zagrożenia. Doktor Dartnell opisuje umiejętności, jakie dobrze byłoby opanować na wypadek kataklizmu. Stworzył poradnik po tym, gdy przekonał się, jak mało wiemy na ten temat.

Większość z nas w momencie nadchodzącego zagrożenia zabrałaby ze sobą jedzenie, lekarstwa i telefon komórkowy. Te trzy rzeczy ludzie chwytają uciekając z domu. Tylko nieliczni widzą sens włożenia do torby zapałek lub zwykłej butelki, którą można użyć do uzdatniania wody pitnej. Doktor Dartnell uważa, że zapałki, butelka na wodę, mały nóż, sznurek i jedzenie powinny się znaleźć na głównej pozycji tej listy. Pięć najważniejszych rzeczy pomoże nam rozpalić ognisko, zrobić elektryczność czy mydło.

Kiedy nastanie kataklizm powinniśmy zmierzać na plażę lub do supermarketu. Przeciętny supermarket jest wstanie utrzymać przy życiu jedną osobę przez 55 lat. Z kolei plaża oferuje piasek czy muszle, które mogą służyć do wytworzenia wielu przydatnych narzędzi. Doktor Lewis Dartnell wylicza umiejętności warte opanowania na wypadek katastrofy. Wśród ośmiu podstawowych znajdziemy: zdolność wytwarzania narzędzi, pozyskiwania pokarmu, wytwarzania związków chemicznych, udzielania pierwszej pomocy, uprawiania roślin czy hodowli zwierząt.

Niestety bardzo mały procent ludzi może pochwalić się takimi umiejętnościami. „Ludzki instynkt przetrwania jest bardzo silny, ale bez konkretnych zdolności z nauki, techniki, podstaw inżynierii i matematyki, możemy sobie zupełnie nie poradzić i nie potrafić odbudować społeczeństwa po katastrofie” – mówi Dartnell. (SM) « 624-MAKIETA 1 01-23.indd 15

01/03/2016 15:47:39

016

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Fot. PAP/EPA/Andy Rain

W Londynie demonstrowano przeciwko zbrojeniom nuklearnym

Przywódca Partii Pracy Jeremy Corbyn podczas protestu

»

Tysiące ludzi uczestniczyły w Londynie w marszu protestacyjnym przeciwko planom modernizacji brytyjskiego wojskowego potencjału nuklearnego, co według organizatorów było największą taką demonstracją w Wielkiej Brytanii od jednego pokolenia.

Brytyjski rząd ma w najbliższym czasie podjąć decyzję w sprawie zastąpienia czterech obecnych atomowych okrętów podwodnych z nuklearnymi rakietami balistycznymi Trident nowymi jednostkami. W ramach rozciągającego się na 20 lat programu zakupów uzbrojenia na okręty te przypadłoby łącznie 31 624-MAKIETA 1 01-23.indd 16

mld funtów, do czego doszłaby rezerwa na nieprzewidziane koszty w kwocie 10 mld funtów.

Wśród występujących na demonstracji mówców byli krytyczni wobec idei odstraszania nuklearnego politycy, w tym przywódca Partii Pracy Jeremy Corbyn i szefowa regionalnego rządu Szkocji Nicola Sturgeon, według której Tridenty są „niemoralne” i „niepraktyczne”.

Jak twierdzą organizatorzy, w proteście uczestniczyło „wiele dziesiątek tysięcy” ludzi. Brytyjska policja nie publikuje danych na temat frekwencji na demonstracjach. «

Trudna sytuacja brytyjskiego przemysłu naftowego Brytyjskie zrzeszenie przemysłu naftowego Oil & Gas UK ostrzegło w opublikowanym dorocznym raporcie, że branża ta znalazła się „na krawędzi” z powodu niskich cen ropy.

W zeszłym roku wydobycie wzrosło wprawdzie o 9,7 proc., do 1,64 miliona baryłek ropy dziennie, ale wpływy w roku obrachunkowym 2014-15 spadły o 30 proc.

Szefowa Oil & Gas UK Deirdre Michie podkreśliła, że inwestycje w poszukiwania nowych złóż są na historycznie niskim poziomie i „na horyzoncie nie widać oznak poprawy”.

W raporcie wskazano, że liczba złóż, które – jak się oczekuje – przestaną być eksploatowane w latach 2015-20 wzrosła o jedną piątą, do 100. Ostrzeżono zarazem, że jeśli przez resztę 2016 roku cena ropy utrzyma się na poziomie ok. 30 USD za baryłkę, deficytowa będzie eksploatacja prawie połowy brytyjskich złóż podmorskich. „Naprawdę walczymy o przetrwanie” – powiedział Mike Tholen, dyrektor ekonomiczny Oil & Gas UK. Podkreślił, że zagrożone są „tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy miejsc pracy” i argumentował, że rząd powinien obniżyć podatki, aby umożliwić tej branży funkcjonowanie w okresie spadku koniunktury.

01/03/2016 15:47:40

017

erta wa of o k t Ĉ j Po y W Kocham lskÄ?

Kocham PolskÄ?

800 Minut do

Polski i UK

Z[HJQVUHYUL RVT}YRV^L

1GB ZamĂłw swojĈ darmowĈ kartÄ? SIM na www.lycamobile.co.uk/Poland lub pod numerem 020 7132 0322

DoĹ‚aduj swojǃ kartLJ SIM online lub w punktach oznaczonych poniÇ?szym logo: Klienci mogǃ nie byÇ… w stanie wykonaÇ… elekronicznego doĹ‚adowania w niektĂłrych punktach oznaczonych logo

£15 :DŪQRœÉ GQL

(I` HR[`^V^HÇ…! ^`Ç‹SPQ 44481 pod 3535

Lycamobile Kocham Polske (‘the offer’) allowances are for calls from the UK to standard UK landline (starting 01, 02 or 03) and to other UK mobile numbers, to standard poland landline and mobile numbers and mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer renew their bundle (subject to auto renew). Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is being used for tethering. Bundle effective from 01/09/2015

LM_UK_Polish_Cooltura_2for3_offer_Feb16_177x120mm.indd 1

624-MAKIETA 1 01-23.indd 17

Internet

7\ONR

26/01/2016 15:41

01/03/2016 15:47:43

018

WIADOMOŚCI Unia Europejska

Kilka krajów może ograniczyć eksportowanie zasiłków na dzieci Kilka krajów Unii Europejskiej zasygnalizowało w trakcie negocjacji nad porozumieniem z Wielką Brytanią, że może skorzystać z możliwości ograniczenia eksportu zasiłków na dzieci, która zostanie wprowadzona zgodnie z tym porozumieniem – wynika z informacji ze źródeł unijnych.

624-MAKIETA 1 01-23.indd 18

Anna Widzyk, PAP

»

– Okazało się, że Dania, Holandia, Malta i Irlandia chowają się za żądaniami Wielkiej Brytanii w sprawie eksportu zasiłków na dzieci – ocenił unijny urzędnik, który był blisko negocjacji z Londynem.

Według niego stanowisko tych krajów spowodowało, że na szczycie, na którym negocjowano porozumienie w sprawie zmiany warunków członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, sprawa eksportowania zasiłków na dzieci najdłużej pozostała nierozwiązana. Chodziło o znalezienie rozwiązania dla sytuacji, w których pracownicy z innego państwa unijnego pobierają zasiłki na dzieci pozostawione w ojczyźnie. Jest to zgodne z zasadami swobodnego przepływu osób w UE, ale Wielka Brytania żądała ograniczeń w tej kwestii.

Pierwotna propozycja kompromisu zakładała wprowadzenie możliwości indeksacji takich zasiłków, czyli dopasowania ich wysokości do standardów panujących w kraju zamieszkania dziecka. Rozwiązanie to miało dotyczyć jednak tylko nowo przybyłych imigrantów zarobkowych, a mogłyby z niego skorzystać wszystkie państwa UE. Dodatkowo tylko Wielka Brytania mogłaby indeksować zasiłki także dla imigrantów, którzy już są i pracują na Wyspach. – Byłoby bardzo trudno przekuć to na przepisy prawne, ale byłoby to możliwe – powiedział unijny urzędnik.

Według niego przeciwko takiemu rozwiązaniu wypowiedziały się jednak Dania, Holandia, Malta i Irlandia, żądając, aby wszystkie kraje UE mogły skorzystać z indeksacji eksportowanych zasiłków na dzieci zarówno wobec obecnych, jak i nowo przybyłych imigrantów z innych państw członkowskich. Z kolei Niemcy były gotowe zgodzić się na proponowany początkowo kompromis – twierdzą źródła.

Ostatecznie przyjęto rozwiązanie, że indeksacja zasiłków na dzieci w pierwszej kolejności będzie dotyczyć nowo przybyłych pracowników z innego kraju UE, a od 1 stycznia 2020 r. wszystkie państwa

unijne będą mogły rozszerzyć indeksację zasiłków na dzieci także na pozostałych pracowników z innego kraju unijnego, których dzieci mieszkają w ojczyznach.

Kwestia zasiłków na dzieci była jedną z najważniejszych dla Polski. W trakcie negocjacji premier Beata Szydło dwukrotnie rozmawiała z brytyjskim premierem Davidem Cameronem oraz dwa razy spotkała się z szefem Rady Europejskiej Donaldem Tuskiem i przewodniczącym Komisji Europejskiej Jean-Claude’em Junckerem, którzy koordynowali negocjacje podczas unijnego szczytu.

Według nieoficjalnych szacunków w całej UE wypłaca się blisko 100 tys. zasiłków na dzieci mieszkające w Polsce, których rodzice pracują w innym państwie unijnym. Najwięcej, ponad 40 tysięcy, wypłacają Niemcy, Wielka Brytania – ponad 20 tysięcy, a Holandia – ok.

18 tysięcy.

Jeszcze w Brukseli, po zakończeniu unijnego szczytu, kanclerz Niemiec Angela Merkel zapowiedziała, że jej rząd także rozważy skorzystanie z indeksacji zasiłków na dzieci, gdy zmiany w unijnym prawie zostaną wprowadzone. – Trzeba się będzie przyjrzeć, jak dopasować wysokość zasiłków na dzieci imigrantów z innych krajów do poziomu kosztów utrzymania w krajach ich pochodzenia – powiedziała Merkel. – Wyobrażam sobie, że Niemcy też będą mogły skorzystać (z tego uzgodnienia) – dodała.

Szczegóły zmian prawnych w tej sprawie przygotuje KE dopiero po planowanym na 23 czerwca referendum w Wielkiej Brytanii, jeżeli Brytyjczycy opowiedzą się w nim za pozostaniem w UE. Z nieoficjalnych wypowiedzi przedstawicieli Komisji wynika, że projekt regulacji zostanie tak skonstruowany, by indeksacja była możliwa w górę i w dół.

Jeśli jakiś kraj zdecyduje się na wykorzystanie tego narzędzia, może się okazać, że na dzieci pracowników z jednego kraju UE będzie płacić mniej, ale na dzieci pracowników z drugiego kraju – już więcej niż do tej pory. Nie będzie możliwe wskazanie, że indeksacja dotyczy np. tylko pracowników z Polski, a z Niemiec czy Francji już nie. « 01/03/2016 15:47:43

019

624-MAKIETA 1 01-23.indd 19

01/03/2016 18:30:16

020

WiadoMoŚci Unia EUroPEjska

Państwa UE za zaostrzeniem kontroli osób przekraczających granicę Unii Ministrowie spraw wewnętrznych państw Ue zgodzili się na zaostrzenie kontroli osób przekraczających unijną granicę zewnętrzną.

Systematyczne kontrole tożsamości obejmą także obywateli Unii.

»

Uzgodnienia to reakcja na zwiększone zagrożenie terrorystyczne po ubiegłorocznych zamachach w Paryżu.

Aby weszły w życie, konieczne jest jeszcze porozumienie z Parlamentem Europejskim.

Proponowane zmiany Kodeksu granicznego Schengen zobowiązują kraje członkowskie do przeprowadzania systematycznych kontroli wszystkich osób przekraczających granice UE, w tym unijnych obywateli i członków ich rodzin, korzystających ze swobody przemieszczania się w ramach Wspólnoty. Ich dane mają być porównywane z bazą informacji o dokumentach zaginionych i skradzionych, a także bazami danych o osobach stwarzających zagrożenie dla porządku publicznego i bezpieczeństwa. Informacje takie zawarte są np. w bazie danych Interpolu.

Zasady te obowiązywać mają na wszystkich granicach zewnętrznych UE: lądowych, morskich oraz na lotni-

skach. Sprawdzane będą zarówno osoby wjeżdżające na terytorium UE, jak i je opuszczające.

Takie systematyczne kontrole paszportowe na granicach zewnętrznych miałyby pomóc wykryć potencjalnych terrorystów z paszportem UE, którzy podróżują do Syrii czy Iraku, dołączając do szeregów Państwa Islamskiego, a potem mogą planować zamachy w Unii.

Aktualnie na zewnętrznych granicach strefy Schengen systematycznym kontrolom poddawani są obywatele krajów trzecich, wjeżdżający do UE. Przepisy nie zobowiązują do kontrolowania osób opuszczających unijne terytorium.

Kraje członkowskie mogą jednak już teraz wprowadzić bardziej pogłębione kontrole także osób z paszportami Unii, np. przybywających z określonego kierunku czy państwa, jeżeli uznają, że istnieje jakieś zagrożenie. «

10 dni na zahamowanie napływu uchodźców

»

Unia Europejska ma dziesięć dni na podjęcie wspólnych działań, by ograniczyć napływ uchodźców przez granicę grecko-turecką; jeśli to się nie uda, to „cały system może się załamać” – ostrzegł unijny komisarz ds. migracji Dimitris Awramopulos.

Po spotkaniu ministrów spraw wewnętrznych w Brukseli Awramopulos poinformował, że zgodzono się, iż trzeba przyśpieszyć wdrażanie planu działań między UE a Turcją, który ma na celu zahamowanie fali migracji. „Musimy 624-MAKIETA 1 01-23.indd 20

mieć namacalne efekty. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że cały system się załamie” – powiedział Awramopulos na konferencji prasowej.

Według niego te efekty muszą być widoczne do 7 marca, kiedy to w Brukseli odbędzie się szczyt UE-Turcja w sprawie migracji. „Mamy tylko dziesięć dni (...) To test zderzeniowy dla UE” – podkreślił komisarz.

Po raz kolejny przestrzegł państwa unijne przed podejmowaniem indywidualnych i nieuzgodnionych z innymi

działań. – Tu nie ma miejsca na jednostronne kroki – powiedział Awramopulos.

Dodał, że KE pracuje nad planem na wypadek kryzysu humanitarnego w Grecji, gdzie w wyniku zamykania granic przez kraje Bałkanów Zachodnich i niektóre państwa unijne utknąć mogą tysiące imigrantów napływających z Turcji. Wraz z nadejściem wiosny i poprawą pogody liczba migrantów przedostających się z Turcji na greckie wyspy może znów wzrosnąć. « 01/03/2016 15:47:46

624-MAKIETA 1 01-23.indd 21

01/03/2016 18:33:06

022

WIADOMOŚCI polska

Nowy Jedwabny Szlak?

Zwiększenie eksportu, współpracy polskich i chińskich firm czy uczelni, poprawa infrastruktury transportowej, rozwój gospodarki opartej na wiedzy – takie np. korzyści zdaniem ekspertów niesie projekt nowego Jedwabnego Szlaku. X

624-MAKIETA 1 01-23.indd 22

»

I międzynarodowe sympozjum „One belt, one road: policy, economy and technology” poświęcone nowemu Jedwabnemu Szlakowi odbyło się na Politechnice Opolskiej w Opolu.

Wzięli w nim udział m.in. przedstawiciele polskiego MSZ, ambasady Chin w Polsce, władze Opolszczyzny oraz eksperci – ekonomiści, przedstawiciele polskich uczelni czy Instytutów Konfucjusza w Polsce.

Podsekretarz stanu w resorcie spraw zagranicznych Katarzyna Kacperczyk podkreśliła, że nowy Jedwabny Szlak, czyli projekt „Jednego pasa, jednej drogi”, może zdecydowanie ożywić polsko-chińskie kontakty gospodarcze. „Myślę, że realizacja tego szlaku, czyli sieci połączeń transportowych, miałaby bardzo duży wpływ na współpracę inwestycyjną, bo ten projekt daje szansę dla polskich firm uczestniczenia w dużych projektach inwestycyjnych w charakterze realizatorów, podwykonawców czy dostarczycieli usług” – mówiła.

Koncepcja lądowego i morskiego nowego Jedwabnego Szlaku, czyli projektu „Jednego pasa, jednej drogi”, zakłada utworzenie sieci korytarzy transportowych, które połączyłyby Chiny z krajami UE. Oznacza to budowę bądź modernizację infrastruktury transportowej – kolejowej, w tym także kolei dużych prędkości, dróg, portów lądowych i morskich oraz lotnisk, a także tworzenie infrastruktury przesyłowej (ropociągi, gazociągi) oraz telekomunikacyjnej. Koncepcja została przedstawiona po raz pierwszy przez prezydenta Chin Xi Jinpinga w 2013r.

Kacperczyk mówiła, że już jest szereg inicjatyw, które realizujemy wspólnie z partnerami chińskimi. „Podczas ostatniej wizyty prezydenta Andrzeja Dudy w Chinach podpisaliśmy porozumienie ze stroną chińską, które nas włącza w inicjatywę »Jednego pasa, jednej drogi«. To porozumienie w najbliższych miesiącach, latach, będzie uszczegóławiane o konkretne projekty” – zaznaczyła.

Dodała, że Polska ma już „dobrą bazę” w zakresie np. połączenia kolejowego cargo pomiędzy Łodzią a stolicą chińskiej prowincji Syczuan - Chengdu.

„Mamy też (...) terminal kontenerowy w Gdańsku, z którego dostawy i ładunki cargo wypływają już m.in. do Chin.

Myślę, że to dobry początek” – przekonywała.

Uczestniczący w konferencji w Opolu ekonomista Marek Zuber także podkreślał, że nowy Jedwabny Szlak to szansa gospodarcza dla Polski, zwłaszcza w kontekście – jak mówił – przedstawionego niedawno nowego planu rozwoju Polski. „Z całą pewnością współpraca z Chinami może być (jego) szalenie istotnym elementem” – mówił. Zastrzegł jednak, że „musi to być współpraca, która opłaca się obu stronom”.

Mówił, że dzięki nowemu Jedwabnemu Szlakowi Polska może na początek skorzystać w zakresie infrastruktury drogowej, kolejowej czy dotyczácej dróg wodnych. „W tym wszystkim Chińczycy mogą nam pomóc. Także w kontekście budowy np. kolejnych centrów logistycznych, choć tutaj radzimy sobie całkiem nieźle” – przekonywał ekonomista w rozmowie z mediami.

Jego zdaniem zagrożeniem jest jednak to, że może skończyć się „na inwestycjach chińskich w Polsce, które będą tylko chińskimi inwestycjami”. „Chodzi o to, żeby angażować także polskich przedsiębiorców i polską myśl” – przekonywał Zuber i wskazywał, że obie strony – polska i chińska, ich współpraca – powinna dążyć do „budowania gospodarek opartych na wiedzy, czyli firm, które konkurują w nowych technologiach”.

Charge d’affaires w ambasadzie Chin w Polsce Lin Jian zapewniał w Opolu, że nowy Jedwabny Szlak to program, który ma polegać na projektach „wygranych dla obydwu stron”. Mówił, że dotyczyć on ma nie tylko transportu towarów, poprawy infrastruktury transportowej, ale też transferu wiedzy i technologii. „Nieprzypadkowo nasze spotkanie odbywa się na politechnice” – mówił.

Pytany przez dziennikarzy o to, co Chiny chcą importować z Polski podkreślał, że jego kraj to duży rynek z dużą liczbą konsumentów, który potrzebuje wielu towarów. Wymienił np. produkty z branży mleczarskiej czy przetwórstwa rolno-spożywczego. « 01/03/2016 15:47:48

023

624-MAKIETA 1 01-23.indd 23

01/03/2016 15:47:50

024

TEMAT NUMERU inWiGilaCJa

624-MAKIETA 2 24-41.indd 24

01/03/2016 15:56:16

025

Wielka Brytania na podsłuchu w czasach terroryzmu przyzwyczailiśmy się do tego, że utrata prywatności jest ceną za względne bezpieczeństwo. problem w tym, że służby niemal z miesiąca na miesiąc wymyślają kolejne metody na zbieranie danych. Niektóre z nich szokują nawet byłych szpiegów. czy musimy się pogodzić z tym, że wszystko, co napiszemy w sieci, będzie mogło być użyte przeciwko nam?

MATEUSZ MADEJSKI

»

„Smerfy” kojarzą się większości z nas z sympatyczną bajką o niebieskich stworzeniach, które zbierają smerfojagody i ciągle uciekają przed Gargamelem. Jednak pod koniec zeszłego roku okazało się, że „Smerfy” mają też zupełnie inne znaczenie. Przynajmniej dla służb specjalnych. Jak ujawnił w wywiadzie dla BBC były analityk amerykańskiego wywiadu Edward Snowden, „Smerfy” to ostatnio ulubione narzędzie GCHQ (Government Communications Headquarters, czyli Centrala Łączności Rządowej) – brytyjskiego wywiadu elektronicznego. Potrafią naprawdę sporo – na przykład przejąć kontrolę nad czyimś telefonem, zamienić go w mikrofon lub po prostu zdalnie wyłączyć. Oczywiście bez wiedzy posiadacza telefonu. Nie wspominając już o bardziej banalnych rzeczach, takich jak śledzenie kogoś za pomocą jego aparatu.

Nikogo nie dziwi, że służby specjalne zyskują niespotykane wcześniej narzędzia do inwigilacji. W końcu zagrożenie terroryzmem ciągle rośnie, a galopujący postęp techniczny daje agentom coraz to 624-MAKIETA 2 24-41.indd 25

nowe możliwości. Coraz częściej jednak opinia publiczna zadaje sobie pytanie – do czego to wszystko doprowadzi. Coraz częściej pojawiają się głosy, że niebawem może się spełnić mroczna wizja z opowiadania „Raport mniejszości” Philipa K. Dicka, w którym to można było zatrzymać podejrzanego jeszcze zanim popełni przestępstwo.

słUŻBOM cIąGlE MAłO

Zasady działania „Smerfów” mogą zaskakiwać, ale to nie jedyne narzędzie brytyjskich służb, które szokuje wszystkich ceniących sobie prywatność. W zeszłym roku magazyn internetowy „The Intercept” ujawnił, że GCHQ w ramach programu „Karma police” szpieguje od 2007 roku niemal każdego użytkownika internetu. Nazwa tego programu zresztą też nawiązuje do popkultury, a mianowicie do piosenki grupy Radiohead z 1997 roku.

W jego ramach zbierane są „ciasteczka” użytkowników internetu i tworzone specjalne profile. Jeśli ktoś na przykład często odwiedzał strony, przeznaczone dla islamskich radykałów, jego profil był śledzony przez służby wyjątkowo uważ-

nie. W ramach „Karma police” działał też program infiltrowania e-maili za pomocą słów kluczowych. Nie wiadomo jaka jest dziś skala szpiegowania w ramach „Karma police”. Wiadomo, że w 2012 roku śledzono 50 miliardów internetowych sesji dziennie. Prawdopodobnie dziś GCHQ śledzi ich znacznie więcej.

Jednak brytyjskie i amerykańskie służby nie ustają w wysiłkach, by kontrolować swoje społeczeństwa jeszcze dokładniej i efektywniej. Nad czym teraz pracują? To oczywiście ścisła tajemnica.

Ale od czasu do czasu media dowiadują się o najnowszych wynalazkach specsłużb. Niedawno reporterzy Vice News odkryli, że londyńska policja wykorzystuje nader chętnie narzędzie nazywane IMSI Catcher. Pozwala ono na kontrolowanie tysięcy telefonów na określonym terytorium. Można dzięki niemu przechwytywać wiadomości, nagrywać rozmowy czy śledzić lokalizację telefonów.

Urządzenie jest niewielkie, więc łatwo można je użyć chociażby przy dużych demonstracjach. Jednak dziennikarze Vice News odkryli, że takie nadajniki są też zamontowane przy… siedzibie brytyjskiego parlamentu. I to właśnie rosnąca » 01/03/2016 15:56:17

026

TEMAT NUMERU inWiGilaCJa

„Smerfy” to ostatnio ulubione narzędzie brytyjskiego wywiadu elektronicznego

potęga polityczna służb budzi coraz większe wątpliwości. Posłowie coraz częściej zadają pytania, czy nie należy mocniej kontrolować służb, których wpływ na życie ludzi rośnie coraz bardziej.

Ale coraz więcej państw obawia się, że ich wywiady zostają daleko w tyle za brytyjsko-amerykańskim sojuszem wywiadowczym. I że ten sojusz pozwala sobie na coraz więcej, szpiegując nawet najbliższych sojuszników. I jak się okazuje – wcale nie bez podstaw. Na początku lutego wyszło na jaw, że GCHQ wraz ze swoim amerykańskim odpowiednikiem – NSA (National Security Agency, czyli Agencja Bezpieczeństwa Krajowego) – szpiegowały izraelski program rakietowy. Ale niewykluczone, że anglosaskie służby szpiegowały nawet biuro kanclerz Niemiec Angeli Merkel. Niemieccy śledczy przyznali pod koniec ubiegłego roku, że odkryli bardzo zaawansowany sprzęt szpiegowski w laptopie bliskiego współpracownika Merkel.

I dodali, że prawdopodobnie to sprawka NSA lub GCHQ. Jeśli to się potwierdzi, to nie będzie to sprawa zupełnie bez precedensu. W końcu już w 2013 roku Edward Snowden ujawnił, że NSA stale podsłuchuje rozmowy telefoniczne szefowej niemieckiego rządu. Jeśli jednak się potwierdzi, że szpiegowano i jej gabinet, skandal dyplomatyczny będzie pewnie jeszcze większy, niż trzy lata temu.

Inni sojusznicy wielokrotnie narzekali, że Amerykanie i Brytyjczycy nie dzielą się wystarczająco poufnymi informacjami. Byli tacy eksperci, którzy uważali, że gdyby brytyjskie służby lepiej kooperowały z francuskimi czy belgijskimi, można by uniknąć na przykład ostatnich zamachów w Paryżu.

kami terrorystycznymi. Takim przypadkiem była chociażby strzelanina w San Bernardino w Kalifornii. Natomiast wielkich, zorganizowanych ataków udało się w USA czy Wielkiej Brytanii w ostatnich latach uniknąć. A nie ma wątpliwości, że takie były planowane. Zresztą po wydarzeniach w Paryżu w listopadzie David Cameron mówił, że jego służbom udało się udaremnić siedem dużych ataków w ciągu zaledwie sześciu miesięcy.

GcHQ cHcE BYĆ MODNE

Wydaje się więc, że póki Wielką Brytanią rządzą konserwatyści, służby specjalne będą zyskiwały coraz to nowe metody do szpiegowania obywateli. Prawdopodobnie rząd będzie skłonny im ciągle zwiększać budżet, a w tajnych instytucjach będzie potrzebnych coraz więcej

sKUTEcZNIE sZpIEGOwANIE?

Szpiegowanie obywateli zawsze będzie budzić emocje. Jednak nawet najwięksi przeciwnicy inwigilacji przyznają, że amerykańskie i brytyjskie służby są skuteczne w łapaniu potencjalnych terrorystów. Zwłaszcza na tle francuskich czy belgijskich. W samej tylko Francji w zeszłym roku doszło do dwóch wielkich ataków terrorystycznych. W USA też się zdarzały, ale głównie organizowane przez tzw. samotne wilki, czyli ludzi bardzo luźno związanych z wielkimi siat624-MAKIETA 2 24-41.indd 26

01/03/2016 15:56:18

027 GCHQ. Ale przede wszystkim dla technologicznego światka praca dla rządowych służb jest czymś w rodzaju zdrady. Dla środowiska hakerskiego na całym świecie Edward Snowden jest bohaterem, a głównym wrogiem – agencja NSA. Jest jeszcze jeden powód dla którego młodzi i zdolni ludzie omijają służby szerokim łukiem.

To chęć rozgłosu. W końcu każdy młody informatyk chce być tak sławny, jak Mark Zuckerberg, twórca Facebooka. Tymczasem zatrudnienie się w rządowej agencji oznacza bycie w cieniu przez całe życie.

Mimo to, służby ciągle walczą o to, by zainteresować bystrych hakerów. Niedawno ruszyły z kampanią reklamową, w której zachwalały, że praca u nich to możliwość rozwiązywania najbardziej skomplikowanych problemów technologicznych.

Nie byłoby w tym może nic specjalnie dziwnego, gdyby nie to, że reklamy były »

GCHQ, Centrala Łączności Rządowej w Cheltenham

Fot. ©GCHQ

rąk do pracy. Zresztą po atakach w Paryżu Cameron zapewnił, że w służbach wywiadowczych, takich jak MI5, MI6 czy właśnie GCHQ, przybędzie niemal 2 tysiące nowych etatów. I tu zaczęły się problemy.

Tradycyjnie do służb trafiali zdolni absolwenci najbardziej prestiżowych uczelni, jak Oksford czy Cambridge. Dzisiaj jednak potrzeba zupełnie innych ludzi do pracy – komputerowych geniuszy, specjalistów od mediów społecznościowych czy po prostu zwyczajnych hakerów. To oni są w stanie opracować nowe metody szpiegowania i dobrze wykorzystywać zgromadzone dane. Od szpiegów w stylu Jamesa Bonda, niestety, znacznie skuteczniejsze są dzisiaj drony. Jednak młodzi specjaliści od komputerów wcale nie garną się do pracy dla rządu. Powodów jest wiele. Pieniądze, które oferują firmy technologiczne, są zwykle dużo lepsze od tych, które proponuje

624-MAKIETA 2 24-41.indd 27

01/03/2016 15:56:18

FIRMY sZpIEGUJą JEsZcZE wIĘcEJ?

Wizja rządu, kontrolującego bez przerwy swoich obywateli, niektórym przypomina opowiadania Philipa K. Dicka, a jeszcze innym – powieści Orwella. Ale wielu ekspertów podkreśla, że czasy, w których 624-MAKIETA 2 24-41.indd 28

żyjemy, wymagają tak niestandardowych działań do władz. I porównują obecne podsłuchiwanie przez służby do zaostrzonych kontroli na lotniskach.

Kilkanaście lat temu też wzbudzały one wielkie kontrowersje – i nadal są uważane za uciążliwe. Ale w końcu każdy się do nich przyzwyczaił i uznał, że tak po prostu musi być. Poza tym, nawet jeśli władza służb specjalnych jest ia sL me dziś niezwykle duża, to a J .@ Fot ciągle pozostają one pod demokratyczną kontrolą. Zdaniem wielu publicystów, na przykład Anne Applebaum, dużo bardziej niż szpiegowania przez służby, należy bać się inwigilacji przez prywatne firmy. W końcu nie jest tajemnicą, że spółki takie jak itte r

malowane sprayem do graffiti na chodnikach. Szczególnie dużo takich reklam pojawiło się w Shoreditch we wschodnim Londynie. To właśnie ten rejon uznawany jest za brytyjską Dolinę Krzemową – pracują tam młodzi programiści nad swoimi projektami internetowymi, a w kawiarniach przesiadują modni hipsterzy. I to właśnie o uznanie tych środowisk specsłużby muszą teraz mocno walczyć.

/Tw

„Smerfy” potrafią przejąć kontrolę nad czyimś telefonem, zamienić go w mikrofon lub zdalnie wyłączyć bez wiedzy jego posiadacza

m Co ok

028

TEMAT NUMERU inWiGilaCJa

01/03/2016 15:56:21

029

W środku siedziby GCHQ

Google czy Facebook opierają swoje przychody właśnie na zbieraniu i analizowaniu danych o swoich użytkownikach. A popularne powiedzenie, że „Google zna cię lepiej, niż własna matka”, wcale nie musi być przesadą.

I o ile zdarzają się medialne przecieki o tym, jak funkcjonują służby, to tak naprawdę mało kto dokładnie wie, w jaki sposób koncerny informatyczne zbierają dane.

I do czego to może w przyszłości posłużyć. A to, że prywatne firmy mogą gromadzić wrażliwe dane, np. o stanie zdrowia czy upodobaniach seksualnych właściwie całej ludzkości, musi budzić niepokój. Z kolei kontrolowanie wielkich koncernów przez rządy jest niezwykle trudne. W końcu rząd brytyjski musiał niezwykle wiele wysiłku włożyć w to, by od Google odzyskać tak prozaiczną rzecz, jak zaległe podatki.

Wydaje się zatem, że musimy się przyzwyczaić do tego, że będziemy szpiegowani. Prawdopodobnie każda odwiedzona przez nas strona i każda nasza rozmowa telefoniczna będzie mogła zostać odtworzona przez służby.

A jeśli, co jest mało prawdopodobne, przyszłe rządy będą chciały utemperować nieco zapędy służb specjalnych, to możemy być pewni, że korporacje i tak będą śledzić nasze wirtualne ślady. Tak czy inaczej – czasy prywatności już pewnie nie wrócą. « 624-MAKIETA 2 24-41.indd 29

01/03/2016 15:56:24

Fot. Christopher Furlong / Getty Images

030

KOMENTARZ TYGODNIA polityka

Boris Johnson, David Cameron, Ed Miliband, Nick Clegg

Czas decyzji W Wielkiej Brytanii rozpoczęła się gorąca, fundamentalna i poważna debata na temat członkostwa w Unii, która wpłynie na przyszłość Wysp i Europy. Pytanie, czy górę weźmie rozsądek czy emocje, pozostaje otwarte.

Radosław Zapałowski

»

23 czerwca wszystko będzie jasne.

Wielki europejski dylemat, które trawi brytyjską politykę od dekad zostanie w końcu rozwiązany. Pytanie o Europę i miejsce Wielkiej Brytanii na politycznej mapie kontynentu będzie rozstrzygnięte.

Przynajmniej przez jakiś czas. Pierwsze od niemal czterdziestu lat referendum, bez względu na wynik, będzie historycznym wydarzeniem w dziejach Europy.

Początek kampanii i dyskusja, która rozpoczęła się w Izbie Gmin w zeszły poniedziałek wskazują na to, że brytyjskie elity polityczne mają tego świadomość. Czas kluczenia, cynicznego grania Brukselą i populizmu minął. Dyskusja o Unii i członkostwie Wielkiej Brytanii we Wspólnocie nabiera kształtów, i co ważniejsze, racjonalności. Istotność wydarzenia wymusza też na politykach jasne 624-MAKIETA 2 24-41.indd 30

określenie stanowisk. To duża zmiana, bo przez ostatnie dziesięć lat zarówno lewica jak i prawica w sprawie UE miały stanowisko niejednoznaczne, a poglądy na temat Brukseli mętne. Cyniczna polityczna gra na użytek wewnętrzny i wykorzystywanie eurosceptycznych nastrojów społeczeństwa mogą się jednak teraz zemścić. Co najmniej od piętnastu lat Brytyjczycy o Unii słyszą jedynie negatywne opinie. Zdominowana przez konserwatystów prasa, zawłaszczony przez UKiP dyskurs publiczny oraz chłód środowisk lewicowych i liberalnych wobec Europy spowodowały, że tak naprawdę Unia Europejska nikomu na Wyspach się nie podoba. Z różnych względów.

Dla niektórych problemem jest antydemokratyczność unijnych instytucji, dla innych nadmiar regulacji, a dla lewicy neoliberalizm, który napędza Wspólnotę.

W takim klimacie prowadzenie kampa-

nii na „Tak” – do której zobowiązał się zarówno premier David Cameron, jak i, pomimo zastrzeżeń, lider opozycji Jeremy Corbyn – będzie niezwykle trudne. I właściwie jedynym argumentem w wymiarze symbolicznym, nośnym społecznie jest strach przed tym, co czeka Wielką Brytanię w wyniku opuszczenia Unii.

Czyli tak jak w przypadku szkockiego referendum, brytyjskie elity liczą na to, że w ostatecznym rozrachunku zwycięży obawa przed niepewnością jutra i niewiadomych konsekwencji. Spadek wartości funta, zapowiedź agencji Moody o obniżeniu ratingu Wielkiej Brytanii i obietnica SNP, że w razie Brexitu Szkocja opuści Zjednoczone Królestwo wskazują na to, że ta taktyka może być skuteczna. Nic nie jest jednak pewne. Podziały w kwestii członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii są głębokie nie tylko wśród społeczeństwa, ale także w partiach i mediach.

01/03/2016 15:56:24

031 Polityczne rozbicie Pierwszą konsekwencją wyznaczenia konkretnej daty referendum jest ostra polaryzacja partyjna. Głównie w Partii Konserwatywnej, ale także w Labour.

Od dawna wiadomo było, że dyskusja o Unii w obozie Torysów będzie testem dla partii rządzącej i może poważnie jej zagrozić. Nurt eurosceptyczny na brytyjskiej prawicy jest niezwykle silny i teraz w końcu ma szansę na wyjście z obrzeży dyskursu publicznego. W centrum uwagi znalazł się głównie burmistrz Londynu Boris Johnson, który po miesiącach unikania odpowiedzi, w końcu opowiedział się za Brexitem. Tym samym obóz zwolenników wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii zyskał potężnego sojusznika. I bez znaczenia jest fakt, że Johnson w tej sprawie cynicznie gra na eurosceptycznych nastrojach w partii, żeby poprawić swoją pozycję w walce o schedę po Cameronie. Pragmatyzm tej decyzji i rzucenie rękawicy zarówno premierowi, jak i kanclerzowi Osborne’owi, z którym burmistrz Londynu zaciekle walczy od dłuższego czasu, niczego nie zmienia.

Kontrast z ministrem sprawiedliwości Michaelem Gove’em nie może być bardziej jaskrawy. Gove jest eurosceptykiem od zawsze i w kwestii Brexitu trzyma się swoich pryncypiów. Słusznie bądź niesłusznie, ale konsekwentnie artykułuje swój sprzeciw wobec Unii. Johnson realizuje polityczny plan na użytek wewnątrz partyjnej batalii. Przez lata Cameron i Johnson unikali tego drażliwego tematu. Teraz już nie mogą. Prasa w alarmującym tonie pisze o bratobójczej walce dwóch snobów z Eton, która zaważy na przyszłości wszystkich. Trochę przesadza, nośność medialna Johnsona i jego polityczny czar nie są aż tak wielkie, żeby znacząco wpłynęły na decyzję społeczeństwa, ale obrazują pęknięcie Partii Konserwatywnej. Podobnie, choć na mniejszą skalę, dzieje się w Labour.

W Partii Pracy zawiązała się mała grupa parlamentarzystów, która opowiada się za Brexitem. Ważniejsze jednak jest to, że prawie 40 proc. wyborców lewicy chce, żeby Wielka Brytania wyszła z Unii.

To sporo. Liderowi Partii Pracy trudno będzie ich przekonać, zwłaszcza, że sam do Brukseli odnosił się sceptycznie i nawet dziś, kiedy oficjalnie popiera stanowisko Camerona, robi to bez większego entuzjazmu. Znacznie więcej proeuropejskiej energii wykazał były lider 624-MAKIETA 2 24-41.indd 31

Europa liczy na to, że gdy przyjdzie do głosowania, na Wyspach zwycięży słynny brytyjski „common sense”. Zdrowy rozsądek weźmie górę nad emocjami. W końcu

tem bezpieczeństwa socjalnego i stagnacji wynagrodzeń. W praktyce dyskusja o Unii dotyczyła problemów wewnętrznych Wielkiej Brytanii. Bruksela była wykorzystywana jako kozioł ofiarny i odwracała uwagę od nieudolności i szkodliwej polityki brytyjskiego rządu.

Teraz powoli ton debaty ulega zmianie.

To dopiero początek długiej, poważnej i trudnej dyskusji. Brytyjczyków czeka prawdziwy maraton oraz powódź faktów, statystyk i opinii. Dla wielu to będą męczące cztery miesiące. W ciągu najbliższych tygodni histeria i emocje będą się zwiększać, aż do punktu kulminacyjnego w czerwcu. Dyskurs będzie jednak nieco bardziej zniuansowany i zróżnicowany.

Brytyjczycy odbędą prawdziwą lekcję wiedzy o Unii. Lekcję, której nie odrobili

nie ulega wątpliwości, że Europa nawet przechodząca trudny okres, poddawana cyklicznym próbom, z których wychodzi coraz słabsza, wymagająca fundamentalnych reform, jest jednak projektem wartym obrony. Głównie ze względów geopolitycznych. Rosnące napięcie między Zachodem a Rosją, globalny kapitał niszczący mniejsze i większe państwa czy zmiany klimatyczne są wyzwaniami, którym łatwiej sprostać będąc w grupie państw, niż samemu. W niepewnych czasach lepiej trzymać się razem. Nawet jeśli Wspólnota kuleje. Takie argumenty, stale obecne na europejskich salonach, w Wielkiej Brytanii nie były praktycznie prezentowane. Cały dyskurs krążył wokół niekontrolowanej migracji, presji na sys-

wcześniej, a której bardzo potrzebują do podjęcia racjonalnej decyzji. To w sumie pozytywny efekt wyznaczenia daty referendum i politycznego zamętu spowodowanego przez Camerona i UKiP. Polityka europejska stała się zakładnikiem wewnętrznej rozgrywki w rządzącej na Wyspach Partii Konserwatywnej i walce Torysów z Nigelem Farage’em. I chociaż Bruksela traci wiele czasu i energii skupiając się na Londynie, w ostatecznym rozrachunku wszystkim wyjdzie to na dobre. Brytyjczycy poznają Unię i zdecydują, czy chcą być jej częścią. Unia zaś, bez względu na wynik, uwolni się w końcu od brytyjskiego marudzenia i będzie mogła iść naprzód. Razem lub bez Wielkiej Brytanii. «

partii Ed Miliband, który parlamentarnej debacie użył mocnych argumentów wskazując na zalety Unii. Najbliżej pozycji euroentuzjastycznej znalazł się Nick Clegg, ale politycznie zmarginalizowany były przewodniczący Liberalnych Demokratów nie ma szans na zarażenie Brytyjczyków swoim proeuropejskim optymizmem. A optymizmu i jakiejś narracji pełnej nadziei obozowi opowiadającemu się za pozostaniem w Unii bardzo potrzeba.

Same suche fakty nie wystarczą.

Cztery miesiące WOSu

Prasa w alarmującym tonie pisze o bratobójczej walce dwóch snobów z Eton, która zaważy na przyszłości wszystkich. Trochę przesadza, nośność medialna Johnsona i jego polityczny czar nie są aż tak wielkie, żeby znacząco wpłynęły na decyzję społeczeństwa, ale obrazują pęknięcie Partii Konserwatywnej

01/03/2016 15:56:24

032

WIADOMOŚCI ŻEGLARSTWO

The Tall Ships Races po raz trzeci w Szczecinie Szczecin po raz trzeci będzie gościł The Tall Ships Races. W dniach 5-8 sierpnia 2017 stanie się portem, w którym rozegra się finał regat prowadzących ze szwedzkiego Halmstad, przez fińskie miasta Kotkę i Turku oraz litewską Kłajpedę.

»

The Tall Ships Races to przede wszystkim zlot wielkich żaglowców z całego świata, które zacumują przy Wałach Chrobrego i nadbrzeżu Łasztowni. Wszyscy odwiedzający szczeciński port będą wtedy mogli wejść na ich pokłady, ruszyć w rejsy po Odrze. Ale również uczestniczyć w festynach rodzinnych, konkursach i zabawach o tematyce marynistycznej, słuchać morskich opowieści i szant. Wieczory zarezerwowane będą dla gwiazd polskiej i światowej muzyki.

The Tall Ships Races to nie tylko zlot majestatycznych jednostek. To również regaty załóg złożonych z grup młodych adeptów żeglarstwa, którzy będą zbierać morskie szlify na Bałtyku, startując w trzech wyścigach: między Halmstad i Kotką, Turku i Kłajpedą oraz Kłajpedą i Szczecinem.

Zwieńczeniem kilkutygodniowej rywalizacji na morzu będzie barwna parada załóg przemierzająca ulice centrum Szczecina oraz ceremonia wręczenia trofeów w czterech klasach i w klasyfikacji generalnej.

Podczas The Tall Ship Races 2017 Finlandia będzie obchodzić 100-lecie niepodległości kraju. Część uroczystości państwowych będzie połączona ze zlotem żaglowców.

Szczecin już po raz trzeci – podobnie jak w 2007 i 2013 roku – będzie gospodarzem finału The Tall Ships Races. To dowód uznania ze strony Sail Training International nie tylko dla rozmachu organizacyjnego stolicy Pomorza Zachodniego, ale również ukłon w stronę żeglarskiej młodzieży, licznie startującej w regatach. « Źródło: Miasto Szczecin

624-MAKIETA 2 24-41.indd 32

Trasa The Tall Ships Races 2017  30 czerwca – 3 lipca, Halmstad (Szwecja) – otwarcie regat i start 1. wyścigu  13–16 lipca, Kotka (Finlandia) – start rejsu towarzyskiego  20–23 lipca, Turku (Finlandia) – start 2. wyścigu regat  29 lipca-1 sierpnia, Kłajpeda (Litwa) – start 3. wyścigu regat  5-8 sierpnia, Szczecin (Polska) – finał regat

01/03/2016 15:56:25

033

624-MAKIETA 2 24-41.indd 33

01/03/2016 15:56:27

034

SPOŁECZEŃSTWO POLEMIKI

Na marginesie sprawy…

Wiktor Moszczyński na łamach Tygodnia Polskiego odniósł się do wizyty premier Beaty Szydło w Londynie oraz do pierwszych dni pracy jej rządu. Ze względu na ważkość polemiki, prezentujemy jego zdanie na naszych łamach i zapraszamy do polemiki.

Felieton Piotra Dobroniaka na temat tej samej wizyty ukazał się w numerze 622. tygodnika Cooltura.

Redakcja

624-MAKIETA 2 24-41.indd 34

05.02.2016 Ja agresywny? Zostałem oskarżony w liście o agresję przez Jana Maslonę, zwolennika nowego rządu, mimo że w rzeczowym artykule o nowym układzie pisałem o sędziach „podrzuconych nadprogramowo” prezydentowi „przez poprzedni Sejm”, że często demonstrują przeciw rządowi „osoby, którym materialnie i duchowo dopisywał poprzedni ustrój”, że traktowali oni (nie koniecznie ja) każdy projekt PiS-u jako krok do „ciemnogrodu”, że bezrobocie, szczególnie wśród młodzieży wiejskiej przekraczało 10%, że „jedyną alternatywą na kontrakty śmieciowe był wyjazd za granicę”, że „elektorat chciał zmianę i ją ma”, że „nie jestem zwolennikiem publicznych apelów do instytucji zachodnich”. Czy to brzmi jak „agresja” sympatyka PO? Chyba nie.

Czytałem w książce naukowej Konrada Lorenza „On Aggression”, że najbardziej agresywne są zwierzęta, które czują się zagrożone i wmawiają tę agresję innym. Na przykład ptak pilnujący swoich piskląt, który atakuje innego stwora zbliżającego się nieświadomie do gniazda.

To chyba ta sama agresja, którą wykazał dziennikarz prorządowy na środowym spotkaniu w ambasadzie, który od razu zwrócił się do pozostałych kolegów z groźbą zakneblowania ust tym, którzy nie chcą witać pani premier z odpowiednim entuzjazmem. Poznaję tę samą agresję, wmawianą innym, którą widziałem u zagorzałych trockistów, starających się infiltrować kiedyś Polish Solidarity Campaign.

A panią premier rzeczywiście część sali przywitała entuzjastycznie, mimo że jej ekipa spóźniła się przeszło godzinę. Rano byli w Warszawie, po południu w Paryżu, wieczorem w Londynie, w czwartek na konferencji debatującej o przyszłości Syrii, a w piątek spotkanie z panem Cameronem w Warszawie. Toteż gdy weszła pani premier, uśmiechnięta, ale wyraźnie zmęczona, pewna część sali przez półtorej minuty skandowała B-E-A-T-A, po czym zaśpiewała „Sto lat”, a potem z karteczkami w ręku grupa entuzjastów zaintonowała „Rotę”, wszystkie trzy zwrotki (śpiewali: „Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz”, choć wyczuwam, że obecnie nikt obcy nam w twarz nie pluje, najwyżej my Polacy sobie sami). Pani premier dalej się uśmiechała. Parę miłych słów wstępnych powiedział pan ambasador. Ktoś zawył

„Precz z komuną”, ale nie wiem, kogo miał na myśli, chyba dalej tych „agresorów”, którzy nie podzielali entuzjazmu klaki PiSowskiej. Ale nie szkodzi, bo sympatyczna pani premier dalej się uśmiechała.

W końcu przywitała nas, też z karteczką w ręku, z której dowiedzieliśmy się, że jesteśmy wreszcie „dumnym polskim narodem, z którym liczy się cały świat” i że wreszcie jest „rząd patriotyczny i zdeterminowany”, który będzie tożsamość polską rozbudzał. Nie wiedziałem, że z Polską świat się nie liczył i że w Polsce dotychczas brakowało tej „tożsamości” i tego „patriotyzmu”, ale pani premier zapowiedziała, że teraz możemy się cieszyć, że „w Polsce będzie miejsce dla każdego Polaka”, choć nie wspomniała, czy wszyscy będą mieli pracę po obecnych zmianach w personelu. Czytała z tej karteczki o nowych wyzwaniach polityki zagranicznej, wymieniła referendum europejskie w Wielkiej Brytanii i konferencję syryjską, ale dalszych konkretów na te bieżące tematy nie podała. Przypomniała tylko, że jej rząd jest rządem do spełnienia „wielkiej nadziei” aby „lepiej żyć i z godnością”, że tej nadziei nie można zmarnować i że wszyscy mamy być ambasadorami Polski za granicą. Po czym osoby z nadzieją na zadawanie pytań zostały zawiedzone, bo pani premier była widocznie wciąż zmęczona. No cóż, podróże, przedtem te nocne dyżury w Sejmie… Lecz premier, wciąż uśmiechnięta, miała czas witać się ze starszyzną emigracyjną, siedzącą w pierwszych rzędach.

W poprzednim felietonie porównywałem panią Szydło do jej poprzednika z okresu międzywojennego, profesora Kazimierza Bartla, który był tą łagodną zasłoną, za którą działali bardziej radykalni pułkownicy Piłsudskiego. Jej występ w środę potwierdził tę ocenę. Nie mam zamiaru tego krytykować, bo w czasie rządów Bartla przeprowadzono szereg skutecznych reform a gospodarka rozwijała się, ale w pewnym momencie pani Szydło powinna zdecydować, kiedy przestanie milczeniem brać odpowiedzialność za wybryki swoich bardziej radykalnych ministrów.

Z jej krótkiej wypowiedzi wyczułem, że pani premier nie ma jeszcze jasnej oferty dla Polonii brytyjskiej, jak również nie miał w swoim expose sejmowym minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski. Podkreślał ważność szkół sobotnich i potrzebę utrzymania polskości wśród dzieci i młodzieży, apelował do Polaków za granicą, aby wracali do kraju i aktywnie promował polskie interesy, ale nie było jasne,

01/03/2016 15:56:27

035 jak ci, którzy mieli wracać do Polski mieli również bronić dobre imię Polski w Anglii. Albo, albo.

Właściwie w przypadku Polonii brytyjskiej MSZ i Senat muszą dostosować się do dwóch zupełnie odrębnych czynników. Z jednej strony namawiać do powrotu tych, co nie mieli zamiaru osiąść za długo za granicą i będą gotowi szukać pracy w Polsce.

Z drugiej strony, większość tutejszych Polaków wcale nie ma zamiaru do Polski wrócić, szczególnie jeżeli mają tu dzieci i dobre zarobki. Dla nich musi być zupełnie inna oferta. Rząd Polski powinien wspierać wszelkie inicjatywy integrowania ich z angielską społecznością. Tak, niech dzieci uczą się języka polskiego, ale niech ich rodzice uczą się języka angielskiego. Aby skutecznie bronić dobre imię Polski, zadawać kłam „polskim obozom zagłady”, szczycić się sukcesami w biznesie i w nauce, Polacy w Wielkiej Brytanii muszą biegle mówić po angielsku i czuć się swobodnie w brytyjskim świecie gospodarczym, kulturalnym i politycznym. Jeżeli Polacy mają mieć wpływ na politykę brytyjską pod względem Polski, muszą brać czynny udział w wyborach i posiadać polskich kandydatów we wszystkich partiach. Muszą mieć obywatelstwo brytyjskie i polskie. Nie wiem, czy polscy politycy są świadomi, że właśnie podwójne obywatelstwo Polaków w Wielkiej Brytanii najbardziej będzie służyło interesom Polski.

Imponuje mi zapał nowej ekipy rządzącej i jej skupienie się nad istotnymi dla nich zmianami, mimo że często kierunek tych zmian jest szkodliwy, szczególnie ich posunięcia do opanowania mediów i organów sprawiedliwości i proponowane obniżenie wieku emerytalnego. Nie należę do tych, co potępiają wszystkie akcje rządu w czambuł. Myślę, że dotacja 500 złotych dla dziecka będzie stymulowała rynek konsumpcyjny w Polsce; popieram ich inwestycje w nowocześniejszą informatykę, podzielam ich sceptyczne podejście do euro. Dlatego liczę na to, że w wypadku ich podejścia do Polonii zagranicznych, a szczególnie do Polonii brytyjskiej, wykażą tę spójność w strategii i tę energię potrzebną do wywalczenia należytego miejsca dla Polaków w życiu społecznym i politycznym swojego kraju zamieszkania.

Wiktor Moszczyński

624-MAKIETA 2 24-41.indd 35

17.02.2016 Jestem wdzięczny panu Janowi Maślonie z Croydon za drugi z kolei list poświęcony mojej skromnej osobie. Jestem zaszczycony jego troską. Widzę zresztą, że w jego oczach już robię postęp. W pierwszym liście moim grzechem była “agresywność”. Obecnie już jestem tylko “niegrzeczny”, ale to dla pani premier.

Muszę powiedzieć, że nie mam nic co do pani premier personalnie. Jest, zdaje się, miłą i kulturalną osobą. Lecz jakim prawem pani premier, czy może raczej jej otoczenie, wprowadziło do ambasady zespół osób przyjezdnych bezpośrednio z Warszawy, po to tylko, żeby zorganizować jej wiec na terenie ambasady, udając, że te okrzyki i śpiewanie roty (z karteczek?) pochodziły spontanicznie od tutejszych przedstawicieli Polonii. Polonia przyjęłaby panią premier z tą samą godnością i z tą samą życzliwością, z jaką przyjmowała wszystkich premierów przyjeżdzających do Londynu od czasu upadku komunizmu. Natomiast nie bardzo lubi być manipulowana, a przede wszystkim nie lubi, jak ludzie z Polski grożą jej, że jeżeli będą sprzeciwy, “to będą kopać! ”.

Pozatem łagodna nasza pani premier swoją osobą osłania daleko idące i drastyczne zmiany, które nie są zgodne z konstytucją i są wykonane z nadmiernym pośpiechem, nie zezwalającym na odpowiednie konsultacje ze społeczeństwem i kontrolą przez ekspertów.

Należę do tych co uważają, że trzeba dać nowemu rządowi szansę aby wprowadził te zmiany, które zapowiadał w swoim manifeście wyborczym, nawet te absurdalne, jak obniżenie wieku emerytalnego, aż ochłonie nieco ze swojego poczucia nietykalności i pozwoli na obniżenie emocji powyborczych. Jestem przeciwko temu aby zwalczać nowo wybrany rząd przez nawoływanie do interwencji z zagranicy.

Ale myślę, że jeżeli nowy rząd ma zamiar w takiej atmosferze konfrontacji i nienawiści wprowadzać swoje zmiany, to grozi mu to odrzuconiem przez polskie społeczeństwo, które go wybrało, jeszcze szybciej, niż jego poprzednikom.

Decyzje nowego rządu kierowane są silnymi emocjami, które wynikają z poczucia zagrożenia ze strony elit, które normalnie kpiły z niego. Chce zaspokoić swój ostry apetyt do poniżenia i upokorzenia właśnie te znienawidzone przez niego niemal mityczne elity. Że poprzednio były czystki?

Tak, były. A szczególnie po dojściu do wła-

dzy AWS (pamiętamy TKM – “a teraz, k……., my”), a później SLD. Ale nie na taką skalę i z takim zagorzałym zapałem.

W obecnym rządzie kompletnie zatracono sens bezpartyjności kadr urzędniczych w głównych organach państwa, w którym mianowanie kandydatów na stanowiska w służbie państwowej miało odbyć się w wyniku konkursu i odpowiedniego doświadczenia. Teraz ustawą zniesiono system obsadzenia stanowisk na podstawie konkursu. Wystarczy mianowanie pracowników “w drodze powołania”. Propozycja podziału obecnych sędziów w Trybunale Konstytucyjnym na przedstawicieli rządu i opozycji świadczy, jak mało rozumiane jest pojęcie sądu niezawisłego, wolnego od presji partyjnej. “Obecnie prokuratura nikomu nie jest podległa”, lamentuje pan Maślona.

A więc lekcja numer jeden z demokracji. Prokuratura w każdym kraju europejskim nie podlega nikomu. Jest niezależna i odpowiedzialna tylko wobec konstytucji, i nie może być uzależniona od kierownictwa rządzącej partii, tak jak było za PRL. Najdziwniejsze jest uzasadnienie tych czystek argumentem, że koalicja PO/PSL robiła to samo. Było źle, a więc teraz my będziemy jeszcze gorsi! Tak uzasadnia skromny obrońca rządu PiS w Croydon, p. Jan Maślona; tak uzasadnia to na wyższym szczeblu pani premier Beata Szydło w debacie w parlamencie europejskim w Strasburgu. Oczywiście porzednia ekipa popełniała wiele błędów, czasem zupełnie nieświadoma jak daleko straciła zaufanie społeczeństwa, szczególnie po aferze podsłuchowej. Była to samowola niemal podświadoma, oparta na sukcesach poprzednich lat. Samowola obecnej ekipy jest wynikiem poczucia misji a wszelka jej krytyka widziana jest oczywiście jako “agresja” ze strony już nie przeciwnika, ale wręcz “wroga”. A wróg rządu nowo wybranego przez naród to przecież wróg narodu.

Jak już mówiłem, według mnie struktury demokratyczne w państwie i instynkt wolnościowy przeciętniego Polaka będą wystarczająco wytrzymałe aby przetrwać to polityczne tsunami, szczególnie, gdy emocje, na których rząd został wybrany, opadną. Każda rewolucja z czasem połyka własne dzieci. Zaczną się konflikty wewnętrzne, ideologiczne i personalne. Oczywiście najgorliwsi będą szukać zawsze nowego wroga, czy to w kraju czy za granicą, ale po czasie to się znudzi społeczeństwu. Dlatego patrzę wciąż na te objawy polityczne spokojnie.

Wiktor Moszczyński

01/03/2016 15:56:27

036

EDUKAcJA WyDARzENIA

Spotkanie najaktywniejszych z aktywnych MARcIN URBAN

»

„Kongres był okazją do spotkania najaktywniejszych z aktywnych studiujących na Wyspach” – napisał w swoim blogu Edwin Bendyk, dziennikarz tygodnika „Polityka”, po spotkaniu z uczestnikami 9. Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii, który odbył się w Leicester. W dyskusjach panelowych i warsztatach poświęconych przełamywaniu barier w różnych dziedzinach 624-MAKIETA 2 24-41.indd 36

udział wzięli polscy studenci kształcący się na brytyjskich uczelniach, a także zaproszeni goście, wśród których byli m.in. dziennikarze – Jacek Żakowski i Maciej Orłoś, aktor Mateusz Damięcki i krytyk literacki prof. Przemysław Czapliński. W Wielkiej Brytanii kształci się 7 tys. studentów z polskim paszportem i dwa razy tyle osób mających polskie pochodzenie.

Kongres był okazją by porozmawiać o perspektywach ich osobistego rozwoju, m.in. po ewentualnym powrocie do Polski. «

Maciej Orłoś

01/03/2016 15:56:29

Zdjęcia: Marcin Urban

037 Jacek Żakowski

Mateusz Damięcki

Edwin Bendyk

624-MAKIETA 2 24-41.indd 37

01/03/2016 15:56:34

038 Nowa linia metra nazwana na cześć królowej Przygotował Marcin Urban

»

Elizabeth tak będzie nazywać się budowana jeszcze nowa linia metra – nazywana roboczo Crossrail. Oficjalne imię nadał burmistrz Boris Johnson podczas wizyty królowej Elżbiety II na placu budowy przy stacji Bond Street.

- Crossrail już wnosi ogromny wkład do brytyjskiej ekonomii. Jesteśmy coraz bliżej momentu uruchomienia linii, która zmieni nasze życie.

Myślę, że to wspaniałe, że tak znacząca dla stolicy inwestycja będzie nosić tak zaszczytne imię. Linia Elizabeth zmieni sposób podróżowania po Londynie i będzie hołdem dla najdłużej panującej monarchini – powiedział Boris Johnson.

Elizabeth będzie 12 linią londyńskiego metra. Połączy Shenfield i Abbey Wood na wschodzie, przez centrum z lotniskiem Heathrow i Reading na zachodzie. Będzie mieć 100 kilometrów długości i 40 przystanków. Będą ją obsługiwać 24 pociągi na godzinę zamówione w fabryce Bombardiera.

Składy mają mieć 200 metrów długości i możliwość zabrania na pokład 1,5 tys.

624-MAKIETA 2 24-41.indd 38

Zdjęcia: Crossrail

Transport Londyn

01/03/2016 15:56:36

Fot. Transport for London

039 pasażerów. Będą to pociągi zespolone, czyli bez podziału na wagony. Centralny odcinek linii Elizabeth zostanie oddany do użytku w 2018 roku, a cała trasa rok później.

W 1969 roku, przy okazji otwarcia linii Victoria, królowa Elżbieta II stała się pierwszą panującą monarchinią, która wsiadła do londyńskiego metra. Otwarta w 1977 roku linia Jubilee została nazwana na cześć 25-lecia jej panowania. «

Nie spada liczba wypadków z udziałem autobusów 1488 osób zostało rannych w ostatnim kwartale ubiegłego roku w wypadach z udziałem miejskich autobusów. Transport for London opublikował najnowsze dane dotyczące bezpieczeństwa w komunikacji autobusowej. Liczba poszkodowanych jest na podobnym poziomie jak we wcześniejszym okresie (lipiec-wrzesień 2015). Wówczas obrażeń doznało 1491 osób. Pocieszający jest fakt, że 84 proc. poszkodowanych odniosło lekkie obrażenia i nie wymagało hospitalizacji. Ze statystyk wynika, że średnio w trakcie 1 mln

podróży autobusami wypadkom ulegają 2,6 osoby. Współczynnik ten systematycznie maleje mimo wzrostu liczby pasażerów i połączeń. W ciągu dekady liczba zabitych i poważnie rannych w wypadkach z udziałem autobusów miejskich spadła o połowę. Burmistrz Londynu postawił przed komunikacją zadanie obniżenia liczby poszkodowanych o kolejne 50 proc. do 2020. Ma w tym pomóc między innymi szereg nowinek technicznych i szkolenia kierowców. Po Londynie jeździ 8900 autobusów obsługujących 700 tras.

Fot. Transport for London

Kolejka linowa nad Tamizą zostanie zamknięta

624-MAKIETA 2 24-41.indd 39

Kolejka linowa The Emirates Air Line zostanie zamknięta w związku z koniecznością przeprowadzenia prac konserwacyjnych.

Wagoniki zostaną wstrzymane od poniedziałku 7 marca do niedzieli 13 marca.

W trakcie rutynowej kontroli bezpieczeństwa sprawdzony zostanie między innymi stan lin, silników i systemu hydraulicznego.

W trakcie zamknięcia alternatywnie można korzystać z pociągów metra linii Jubilee wsiadając na stacji North Greenwich, na południowym brzegu Tamizy lub kolejki DLR, na drugim brzegu - wsiadając na stacji Royal Victoria.

Emirates Airline została otwarta cztery lata temu z okazji organizowanej wówczas przez Londyn olimpiady. Łączy dwa brzegi Tamizy – okolice O2 Arena na półwyspie Greenwich z Royal Docks.

01/03/2016 15:56:38

040

Transport Londyn

Zdjęcia: Transport for London

Gwałtowny wzrost przestępczości W ubiegłym roku o 30 procent wzrosła liczba zgłoszonych policji przypadków napastowania seksualnego w londyńskiej komunikacji miejskiej. Od kwietnia do grudnia odnotowano ponad 1,5 tysiąca incydentów, których ofiarami padły głównie kobiety. Pocieszający jest fakt, że wzrosła też, i to o 40 proc., liczba zatrzymanych sprawców. Między kwietniem a wrześniem ubiegłego roku policjanci zatrzymali ponad 400 napastników - o 100 więcej niż przed rokiem.

Zdaniem Transport for London główną przyczyną takiej sytuacji jest wzrost świadomości ofiar dzięki kampanii „Report it to stop it”. W jej ramach TfL opublikował video pokazujące najczęstsze przykłady napastowania seksualnego, które na YouTubie ma już blisko 4 mln odsłon. Nie bez znaczenia pozostaje też fakt, że do rekordowego poziomu wzrosła też liczba pasażerów we wszystkich środkach komunikacji miejskiej.

Drogi przyszłości Cztery pomysły, które mogą zrewolucjonizować londyńskie drogi dostały dofinansowanie Transport for London w ramach Funduszu „Inkubator ulic przyszłości”. Jeden z nich zakłada stworzenie samowystarczalnej energetycznie ulicy. Na przylegającej do Oxford Street – Bird Street zostaną zamontowane najnowsze technologie pozwalające na oszczędzanie energii, a nawet jej pozyskiwanie z ruchu pieszych i promieni słonecznych. W ramach innego projektu będą testowane nowe metody wygłuszania hałasu. W przejściu podziemnym pod trasą A12 prowadzącą do tunelu Blackwall zostanie zainstalowania ściana zieleni zintegrowana z systemem zbierania wody. Autorzy zbadają czy może to być skuteczna bariera dla hałasu i zanieczyszczeń. W Holborn zostanie wprowadzony scentralizowany system dostarczania towaru do trzystu sklepów za pomocą elektrycznych pojazdów. Ostatni z dofinansowanych pomysłów ma usprawnić ruch pieszych na zatłoczonej Lavington Street w Southwark. Fundusz „Inkubator ulic przyszłości” utworzono w ramach wartego 4 mld funtów programu modernizacji londyńskich dróg.

624-MAKIETA 2 24-41.indd 40

01/03/2016 15:56:40

041 Dzień pieszego pasażera Znani z mediów londyńczycy nagrali podcasty radiowe o ulubionych miejscach położonych przy linii metra Circle. Transport for London wykorzysta nagrania do promocji charytatywnego marszu na rzecz fundacji Sport Relief. Akcję wspierają swoim głosem między innymi Caggie Dunlop - gwiazda serialu “Made in Chelsea”, Zoe Hardman – prezenter radiowy i telewizyjny oraz dziennikarze BBC Robert Elms i Nick Bright.

Marsz odbędzie się 13 marca, na liczącej 25 km trasie wzdłuż linii metra Circle. Zostanie ona podzielona na sekcje, w których uczestnicy będą startować o różnych porach:  o godz. 10:00 z Fitzroy Square Gardens,  o godz. 12:00 z St Botolph-without-Bishopgate Gardens,  o godz. 14:00 z Christchurch Gardens,  o godz. 16:00 z Kensington Gardens.

Fundacja Sport Relief zbiera pieniądze na wsparcie dzieci z najuboższych rodzin. Fundusze przeznacza po połowie na projekty w Wielkiej Brytanii i za granicą.

Marsz organizowany przez TfL będzie wstępem do głównych imprez organizowanych przez Sport Relief w weekend 18 - 20 marca w parku olimpijskim. Każdy będzie mógł wówczas przyłączyć się do wspólnego biegania, pływania i jazdy na rowerze, by w ten sposób pomóc w zbiórce pieniędzy.

Londyn chce kolejowej autostrady do Stansted Rozbudowa linii kolejowej z Londynu do lotniska Stansted jest kluczowa dla rozwoju Londynu i położonych na trasie samorządów – uważają władze Londynu, Peterborough i portu lotniczego. Dlatego zapowiadają wspólne starania o pieniądze na dobudowanie dwóch torów do

624-MAKIETA 2 24-41.indd 41

dwóch, które są obecnie używane. Jak argumentują samorządowcy pozwoli to dwukrotnie zwiększyć przepustowość trasy i ograniczyć zatory powodowane przez awarie i zdarzenia losowe.

Rozbudowa linii, w połączeniu z budową linii metra Crossrail 2, da impuls

do rozwoju przylegających terenów.

Według szacunków przy trasie może powstać 20 tys. domów, a w okolicy 10 tys. miejsc pracy.

Samorządowcy przedstawili swoją wizję ministrowi finansów. Liczą też na wsparcie biznesu.

01/03/2016 15:56:43

© Romain Mader / ECAL

042

CAFÉ COOLTURA londyn

PERFORMING FOR THE CAMERA

Romain Mader, Marriage in Leukerbad

624-MAKIETA 3 42-65.indd 42

01/03/2016 15:06:06

COOLTUR POLECA A

© Courtesy the Artist & Arcadia Missa

043

Amalia Ulman, Excellences & Perfections (Instagram Update, 8th July 2014)

Przygotował MARCIN URBAN 18.02. – 12.06. Tate Modern, Bankside, Londyn SE1 9TG. Stacja: Blackfriars, Southwark. Otwarte: pt. – sob.

10:00 – 22:00, niedz. – czw. 10:00 – 18:00. Bilety: £16 www.tate.org.uk

624-MAKIETA 3 42-65.indd 43

Sztuka, kicz, czy pożywka dla narcyzów – czym jest fotografia? Autorzy wystawy stawiają nam te pytania zbierając w jednym miejscu prawie pół tysiąca fotografii od amatorskich ujęć z wesel i selfie po prace uznanych fotografików i twórców interdyscyplinarnych wykorzystujących fotografię do artystycznej ekspresji.

Wśród nich są yves Klein, yayoi Kusama, francesca Woodman i Erwin Wurm.

01/03/2016 15:06:07

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

wystawy »

THE ART OF WAR: POSTERS AND PROPAGANDA FROM THE FIRST WORLD WAR

25.02. – 28.05. Hackney Museum, Ground Floor, Technology And Learning Centre, 1 Reading Lane, Londyn E8 1GQ. Stacja: Hackney Central. Otwarte: wt., śr., pt. 9:30 – 17:30, czw.

9:30 – 20:00, sob. 10:00 – 17:00. Wstęp wolny www.hackney.gov.uk

» VOGUE 100: A CENTURY OF STYLE 11.02-22.05. National Portrait Gallery, St Martin’s Place, Londyn WC2H 0HE. Stacja: Charing Cross, Leicester Square, Embankment. Otwarte codziennie 10:00 – 18:00. Wstęp wolny www.npg.org.uk

©Tim Walker

© David LaChapelle

Muzeum Hackney prezentuje wystawę plakatów propagandowych z czasów I wojny światowej.

Zebrane eksponaty w ciekawy sposób pokazują sposoby komunikacji i psychologicznego oddziaływania na społeczeństwo w tamtych czasach. Dla osób zainteresowanych grafiką będzie to fascynujące spojrzenie na ówczesne trendy w projektowaniu.

Wystawa zdjęć zamówionych przez magazyn Vogue od czasu jego powstania w 1916 roku. Po raz pierwszy zebrano w jednym miejscu 280 fotografii z archiwum Condé Nast i międzynarodowych kolekcji.

Na zdjęciach zobaczymy najpopularniejsze modelki świata tj. Kate Moss, Linda Evangelista i Claudia Schiffer. National Portrait Gallery zorganizowała wystawę we współpracy z Vogue z okazji setnej rocznicy powstania magazynu.

Rebirth of Venus 2009, David LaChapelle

» BOTTICELLI REIMAGINED 05.03 – 03.07. Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 2RL. Stacja: South Kensington. Otwarte codziennie 10:00 – 17:45 (w piątki do 22:00). Bilety: £15.00 www.vam.ac.uk Największa ja dotąd wystawa prac Sandro Botticelli (14451510) w Wielkiej Brytanii. Włoski artysta jest uznawany za jednego z najbardziej wpływowych twórców w historii sztuki.

Wystawa składa się z jego 50 dzieł a także szeregu prac innych twórców, których zainspirował. Wśród nich są Dante Gabriel Rossetti, Edward Burne-Jones, William Morris i Andy Warhol.

Oprócz obrazów prezentowane są też rysunki, zdjęcia i filmy.

624-MAKIETA 3 42-65.indd 44

Kirsi Pyrhönen w Mongolii

01/03/2016 15:06:09

Fot. Richard Haughton

COOLTUR POLECA A

045

teatr » INSTITUTE 02-12.03. The Place, 17 Duke's Road, Londyn WC1H 9PY. Stacja: Euston. Spektakle: codziennie 19:30. Bilety: £18 www.theplace.org.uk Sztuka “Institute” to przykład tzw. teatru fizycznego.

Nie jest to teatr tańca, ani pantomima, ale ruch odgrywa w nim większa rolę niż dialogi. By podkreślić ten efekt aktorzy mówią różnymi językami bez zapewnionego tłumaczenia. To co mówią ma jednak mniejsze znaczenie niż to co robią. Dzięki temu widz ma szersze pole do interpretacji. Jeśli lubicie teatralne eksperymenty może to być ciekawe doświadczenie.

» THE PAINKILLER 05.03. – 30.04. Garrick Theatre, 2 Charing Cross Road, Londyn, WC2H 0HH. Stacja: Leicester Square, Charing Cross, Embankment. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo w śr. i sob.

14:30. Bilety: od £35 www.branaghtheatre.com/the-painkiller Dwóch mężczyzn. Dwa pokoje hotelowe. Jeden z mężczyzn jest zabójcą, drugi samobójcą.

Idealnie dobrana para? francuska farsa francisa Vebera w reżyserii Seana foley’a.

» CLEANSED Od 16.02. National Theatre, South Bank, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: patrz strona teatru. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk/shows/cleansed Teatr Narodowy po raz pierwszy wystawia sztukę londyńskiej dramatopisarki Sarah Kane (1971 – 1999).

Spektakl ekploruje ludzką psychikę, balansującą między skrajnymi uczuciami. Kane sama przez lata walczyła ze swoimi emocjami cierpiąc na depresję, która doprowadziła ją do samobójczej śmierci.

624-MAKIETA 3 42-65.indd 45

01/03/2016 15:06:10

046

CAFÉ COOLTURA londyn

kino » HAIL, CAESAR! Od 04.05. Komedia, USA. Reż. Joel Coen, Ethan Coen, wyst. Josh Brolin, George Clooney, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, Channing Tatum

Satyra na Hollywood niezawodnych braci Coen. W fabryce snów powstaje kolejna superprodukcja. Na krótko przed premierą znika jej główna gwiazda. Producenci robią co mogą by ukryć prawdę przed wścibskimi dziennikarzami.

» LONDON HAS FALLEN Od 04.05. Sensacyjny, USA. Reż. Babak Najafi, wyst. Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman, Angela Bassett, Charlotte Riley Premier Wielkiej Brytanii umiera w niewyjaśnionych okolicznościach. Jego pogrzeb przyciąga liderów państw w całego świata i ludzi, którzy chcą zmienić losy świata.

Ostatnią nadzieją na ocalenie ludzkości jest prezydent USA i agent specjalny Mike Banning.

624-MAKIETA 3 42-65.indd 46

01/03/2016 15:06:12

047 » TRUTH Od 04.05. Dramat polityczny, USA. Reż.

James Vanderbilt, wyst. Cate Blanchett, Robert Redford, Topher Grace, Dennis Quaid Rankiem 9 września 2004, dumna ze swojej pracy producentka CBS News Mary Mapes (Cate Blanchett) czeka na emisję programu poświęconego kulisom życia prezydenta Stanów Zjednoczonych.

W ciągu dnia sprawy zmieniają jednak bieg. Mary oraz jej kolega z redakcji, którego gra Robert Redford, ze zwycięzców stają się ofiarami.

» THE CHOICE Od 04.05. Komedia romantyczna, USA. Reż. Ross Katz, wyst. Benjamin Walker, Teresa Palmer, Tom Welling, Tom Wilkinson

koncerty

Photo by Steve Finn/Getty Images

Travis Shaw (Benjamin Walker) jest kobieciarzem unikającym stałych związków. Studentka medycyny Gabby Holland (Teresa Palmer) układa sobie życie z długoletnim narzeczonym.

Przeznaczenie sprawia, że zostają sąsiadami…

» WET WET WET 06.03., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £48.75

» ELLIE GOULDING WITH JOHN NEWMAN 24-25.03., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: £39.25

» ARMIN VAN BUUREN 26.03., godz. 21:00. O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, Londyn SW9 9SL. Stacja: Brixton. Bilety: £29.13

624-MAKIETA 3 42-65.indd 47

01/03/2016 15:06:13

Photo by Ethan Miller/Getty Images

048

CAFÉ COOLTURA londyn

» JAMES BAY 29-31.03., godz. 19:00.

Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: £31.25

» BRYAN ADAMS

» ROD STEWART

26.03., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

7.05., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £46

22.11., godz. 19:00. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £73

» RONAN KEATING

JAZZ CAFE POSK

» JANET JACKSON 31.03., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich.

Bilety: od £41.80

» ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB 6.04., godz. 18:00. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £42.50

624-MAKIETA 3 42-65.indd 48

» DISORDER AT THE BORDER

29.09., godz. 19:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: TBC

04.03., godz. 20:30. Bilety: £10 Photo by Michael Buckner/Getty Images for Fight Night

Photo by Christopher Polk/Getty Images

» A-HA

» RAG MAMA RAG 05.03., godz. 20:30. Bilety: £12

» JANET'S JAZZ NIGHT 11.03., godz. 20:30. Bilety: £6

» TORI FREESTONE TRIO 12.03., godz. 20:30. Bilety: £8

Klub Orła Białego » DISCO 05.03. i 12.03., godz. 21:00 - 02.00.

Wstęp: £10, panie do godz. 22:00: £5 Najlepsze polskie i światowe przeboje zagrają DJ Krzysiek & DJ Łukasz

» DZIEŃ MATKI 06.03. rezerwacja stolika: 020 8672 1723

» ANDREA BOCELLI 01.10, godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

01/03/2016 15:06:15

049

624-MAKIETA 3 42-65.indd 49

01/03/2016 15:06:16

050

CAFÉ COOLTURA ROZMOWA

Rozmowa z Joanną Ciechanowską.

Joanna Ciechanowska, dyrektor Galerii POSK, jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie z dyplomem na wydziale grafiki z aneksem z malarstwa.

Joanna Ciechanowska

Chciałabym, aby Galeria POSK wystawiała najlepszą sztukę polską

»

Od razu po dyplomie, w 1978 roku, przyjechała do Anglii, skąd udawała się wielokrotnie w podróże z zamieszkaniem między innymi do Iranu (Teheran), Egiptu (Kair), Lesotho w Afryce (Maseru) jak również do Hong Kongu, gdzie przebywała przez siedem lat. Podczas swojego pobytu w Londynie odniosła wiele sukcesów zarówno jako malarz jak i grafik, projektant lub ilustrator. Jej prace pokazywane były na wielu prestiżowych wystawach, między innymi w Whitechapel Gallery, Royal Academy of Arts, Galerii Test w Warszawie, w Somerset House i nawet w Japonii. Jako grafik pracowała między innymi dla IBM, Barclays Bank, Rexel, „The Times Magazine”, „Oxford University Press”, „Time Out” i wielu innych.

Pani Joanno, jak rozpoczęła sie pani współpraca z POSK-iem?

– Do pracy w POSKu i Galerii wciągneły mnie panie Monika Skowrońska

624-MAKIETA 3 42-65.indd 50

i Eugenia Maresch, moim zadaniem było pomóc pani Janinie Baranowskiej w prowadzeniu Galerii. Powiedziałam (po dobrym wykręcaniu rąk), że pomogę na trzy miesiące. To było dziewięć czy osiem lat temu…

Na czym polega pani rola w Galerii POSK i jaki jest pani zakres obowiązków?

– Pracuję jak…chciałabym powiedzieć: osioł, ale za osła się nie uważam. Może jak wół? Też niezbyt elegancko. Może: pracuję jak osoba odpowiedzialna całkowicie za galerię, w której wystawy zmieniają się co dwa tygodnie. Pracuję jako wolontariusz.

Obowiązki to odpowiadanie na dziesiątki e-maili, telefonów, przeglądanie stron internetowych artystów i projektów, koordynacja wystaw przybywających z Polski, jak i miejscowych, wprowadzanie informa-

cji na strony internetowe i do różnych listings, na przykład ‘Galleries”.

Lista jest bardzo długa i włączam w to …malowanie ścian, rozplątywanie żyłek, wieszanie prac wspólnie z artystami, organizowanie wernisaży.

Często pomagam artystom polskim w redagowaniu opisu ich wystaw w języku angielskim, gdyz artyści przyjeżdzający do Londynu chcą, aby informacje o ich wystawach pojawiały się rownież w mediach angielskich. Często piszę o wystawach do gazety Nowy Czas.

Jaka jest Pani wizja Galerii POSK-u i tego, co w niej powinno się dziać?

– Chciałabym, aby Galeria POSK wystawiała najlepszą sztukę polską.

Jak wiemy, w większości galerii przestrzeń pod wystawy jest wynajmowana artystom, tak też jest w Galerii POSK-u, ale są to małe kwoty

01/03/2016 18:19:17

051 w porównaniu do cen galerii londyńskich. Istnieje rownież możliwość otrzymania ulgi od ceny wynajmu, na temat której można zawsze podyskutować ze mną, jako dyrektorem galerii.

Jestem otwarta na wszelkie propozycje dobrych wystaw. Problem z każdą galerią jest ten sam – artyści nie zawsze zdają sobie sprawę z tego, jak wiele kosztów niesie ze sobą jej prowadzenie i utrzymanie, na ogół też nie mają pieniędzy.

Nowym wolontariuszem/pomocnikiem w Galerii jest Elvira Olbrich, która jest kolekcjonerem sztuki z zainteresowaniem kuratorskim, i często sprowadza wystawy uznanych artystów z Polski. Ma kontakty w polskich galeriach i domach aukcyjnych, w których o Galerii POSK coraz lepiej słychać.

Jak na razie udaje mi się połączyć zbilansowanie finansów galerii z zachowywaniem takiego standartu, na jakim mi zależy.

Jakie są pani plany na przyszlość związane z galerią?

– Chciałabym odnowić galerię, pomieszczenie to nie zmieniło

624-MAKIETA 3 42-65.indd 51

się od czasu jego powstania. Miejsce jest dobre, ale mnie się marzy zdjęcie sufitu, aby pokazać rury i instalacje, zmiana podłóg (na prawdziwe deski, drewno, które się dobrze starzeje), ulepszenie systemu wieszania i oświetlenia. Aczkolwiek nie jest tak źle…jak się powiesi dobre obrazy!

Co ciekawego szykuje pani w galerii na przyszły rok?

– Planuję wystawę fotografii wraz z promocją książki o Svalbardzie, napisaną przez polską dziennikarkę, fotografa i polonistkę Ilonę Wiśniewską, a zatytułowaną „Biały”. Zostałam zaproszona do udziału w tej wystawie, będę pokazywała serię obrazów „Svalbard – Zmiana Klimatu”, które powstały po mojej podróży na Spitzbergen i za które dostałam nagrodę honorową jury na Biennale Malarstwa w Polsce w 2011 roku.

Poza tym, współpraca z Japończykami, których zaprosiłam do galerii POSK, rozwija się pomyślnie – odbędą się następne dwie wystawy w POSKu, na które są rownież zaproszeni polscy artyści.

Cały czas rozwija pani kontakty galerii z Polską – co nowego dzieje się w tej kwestii?

– Jedna z galerii w Polsce zaprosiła mnie do uczestnictwa, jako członka jury, w konkursie, którego główną nagrodą będzie wystawa w Londynie…w Galerii POSK. Chciałabym, aby możliwe było udostępnienie galerii na ten cel w ramach „sponsorowania”, ale jeszcze nie mam pomysłu…

Galeria POSK oddaje często swoją salę na ekspozycje o tematyce historycznej, które, mimo że są ważne dla POSKu, jednak nie przyciągają tych artystów, którzy chcieliby robić wystawy indywidualne, a tym bardziej wynająć galerię. Galeria powinna mieć możliwość sponsorowania wystaw artystów z Polski (i nie tylko) i wystawiania dobrej sztuki, gdyż to jest jej przyszłością, oraz naszym „oknem na świat”. Zarówno w Londynie, jak i w Warszawie – a może i na Spitzbergenie też.

Rozmawiał i opracował: Tomasz Furmanek

01/03/2016 15:06:17

Fot. Micha Andrysiak

052

CAFÉ COOLTURA Muzyka

Mazolewski w garażu » Po raz pierwszy w Londynie odbędą się koncerty WMQ, spadkobiercy najlepszych tradycji polskiego jazzu w nowoczesnym, wymykającym się zaszufladkowaniu wydaniu. Wyprzedane koncerty, owacje na stojąco, entuzjastyczne recenzje – tak wygląda ostatnia trasa kwintetu Wojtka Mazolewskiego promująca płytę „Polka”, która osiągnęła status “Złotej Płyty”.

Dawno żaden polski zespół jazzowy nie wzbudzał tak pozytywnych emocji i nie przyciągał na koncerty takiej ilości fanów.

Niewielu jest artystów w Polsce tak często zapraszanych na występy zagraniczne, niewiele jest gatunków muzycznych, których przedstawiciele tak łatwo przełamują granice i których twórczość jest zrozumiała w niemal każdym zakątku świata. Wojtek Mazolewski to reprezentant polskiego jazzu w najlep624-MAKIETA 3 42-65.indd 52

szym wydaniu – z jednej strony nawiązujący do klasycznych brzmień i technik nagrywania, będący muzycznym spadkobiercą docenianych na całym świecie klasyków polskiego jazzu, z drugiej strony tworzący muzykę świeżą, zrozumiałą dla młodej publiczności słuchającej nowych trendów, znającej jazz raczej przez pryzmat takich artystów jak Koop, Brad Mehldau, czy Robert Glasper Experiment.

Muzyka z najnowszej płyty kwintetu Wojtka Mazolewskiego zatytułowanego „Polka” to swego rodzaju pamięt-

nik wędrowca, stąd tytułu „Paris”, „Berlin” czy „Bangkok”. „Polka” łączy tradycję z nowoczesnością – muzycznie (m.in. covery Major Lazer, Rage Against The Machine i Nirvany) i ideowo – wydaniu towarzyszy specjalna oprawa graficzna – na okładce znalazło się zdjęcie Małgorzaty Braunek zrobione przez mistrza fotografii Tadeusza Rolke. Album „Polka” to popis możliwości współpracowników Mazolewskiego: Joanny Dudy, Oskara Töröka, Marka Pospieszalskiego, Qby Janickiego. « Więcej na:

19.03.2016 Londyn, The Garage 20-22 Highbury Corner, London N5 1RD drzwi klubu otwarte od 7PM

PolishCulture.org.uk Megayoga.co.uk FB/MegaYogaMusic Mazolewski.com

01/03/2016 15:06:17

053

624-MAKIETA 3 42-65.indd 53

01/03/2016 15:06:18

054

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Kozioł ofiarny

»

John, wykładowca historii, ma poczucie jałowości swojego życia.

Wyrusza więc do Francji, by zebrać materiały na zajęcia i jednocześnie spróbować odnaleźć samego siebie.

W trakcie podróży, na stacji kolejowej w małym prowincjonalnym miasteczku, spotyka swojego sobowtóra. Mężczyźni zafascynowani tym spotkaniem postanawiają zjeść razem kolację. Następnego dnia John budzi się w pokoju hotelowym w piżamie swojego niedawnego towarzysza. Okazuje się, że ten skradł mu nie tylko ubranie, ale i tożsamość. Niebawem do hotelu przyjeżdża służący hrabiego i nie zważając na wyjaśnienia i protesty Johna zabiera go do zamku Saint-Gilles. Zamiana ról niesie ze sobą szereg

nieprzewidzianych konsekwencji. John zmuszony jest zagrać rolę hrabiego Jeana de Gué, czyli pana na zamku, głowę rodziny, właściciela rodzinnego biznesu, męża… i kochanka. Staje w obliczu rodziny hrabiego: despotycznej matki morfinistki, nieszczęśliwej ciężarnej żony, nadwrażliwej córki, siostry dewotki, która od lat się do niego nie odzywa, sfrustrowanego brata i jego żony. Zostaje wplątany w nękające rodzinę problemy i konflikty, musi stawić czoło jej trudnej sytuacji finansowej. Odkrywa również

mroczny sekret Jeana de Gué. Sytuacja się komplikuje, gdy hrabia ma odziedziczyć olbrzymi majątek… «

Wersje nas samych

Nagi umysł

Śalimar klaun

Dlaczego musimy być groźni i źli?

Czy istnieje dobra agresja? Czy tylko w stadzie możemy być bezpieczni i szczęśliwi? Po co są nam potrzebne różnice płci? Czy miłość nam wszystko wypaczy? Dlaczego monogamia to bujda, a wiara jest nam niezbędna do przetrwania?

Gdy Maximilian Ophuls, jeden z architektów współczesnego świata, zostaje brutalnie zamordowany w biały dzień pod domem swej córki Indii, wszystko wskazuje na motywy polityczne. A jednak zabójca, kaszmirski szofer, miał z nim osobiste rachunki do wyrównania. Dlaczego zabił?

Wersje nas samych to trzy różne wersje historii znajomości Evy i Jima. Wszystkie łączy moment ich pierwszego spotkania.

Kiedy nieznajomej dziewczynie psuje się rower, Jim oferuje jej pomoc nie wiedząc, że to zdarzenie będzie miało decydujący wpływ na całe późniejsze życie ich dwojga.

624-MAKIETA 3 42-65.indd 54

01/03/2016 15:06:20

055 Człowiek to człowiek, a śmierć to śmierć

»

W lutym 2013 roku nastąpiło apogeum protestów w Kijowie.

Doniesienia z Majdanu zajmowały czołowe miejsca w serwisach informacyjnych. W kolejnych tygodniach cały świat z zapartym tchem obserwował przebieg tzw. Ukraińskiej Wiosny oraz konfliktu wojennego na wschodzie Ukrainy.

Maria Stepan była w centrum najistotniejszych wydarzeń. W Kijowie, Kramatorsku, w miejscu katastrofy zestrzelonego malezyjskiego boeinga, pod Donieckiem, na Krymie, na poligonie pod Lwowem i na linii frontu pod Mariupolem. „Człowiek to człowiek, a śmierć to śmierć” to reportaże z Ukrainy. Kraju, w którym – choć czasem o tym zapominamy – nadal trwa wojna. Terroryści zabijają w Paryżu siedemnaście osób. Kilka dni później inni terroryści, na wschodniej Ukrainie, niedaleko miejscowości Wołnowacha, ostrzeli-

wują z wyrzutni rakietowych Grad cywilny autobus. Ginie niemal tyle samo. Dwanaście.

Kobiety. Dzieci.

W ukraińskim parlamencie na trybunie jeden z parlamentarzystów wiesza hasło: „Je suis Wolnowacha”. Na czas żałoby awatar na twitterze zmienia nawet prezydent Petro Poroszenko. Zamiast zdjęcia, napis: „Je suis Wolnowacha”. Nikt jednak z wielkich tego świata, którzy kilka dni wcześniej maszerowali ulicami Paryża, do Kijowa nie przyjeżdża. «

Elon Musk

Umysł Andrew

Góra Tajget

Steve Jobs chciał waszych pieniędzy.

Mark Zuckerberg pragnie wam pomóc udostępnić zdjęcia bobasów. Elon Musk zamierza uratować świat przed zagładą.

Wizjoner, geniusz, nieznośny szef, najbardziej zuchwały przedsiębiorca Doliny Krzemowej, jeden z najbogatszych ludzi na ziemi.

Błyskotliwa nowa powieść amerykańskiego mistrza, autora „Ragtime'a”, „Księgi Daniela”, „Billy'ego Bathgate'a” oraz „Marszu”, zabiera nas na szaloną wyprawę w głąb umysłu człowieka, który ma to do siebie, że nieopatrznie sprowadza nieszczęście na swoich bliskich.

Dawno nie było w polskiej literaturze powieści, która poruszając temat wojny, wybrzmiewa głosem tak świeżym i przejmującym. Anna Dziewit-Meller łączy świat prywatnych lęków z dramatyczną przeszłością, która naznaczyła śląskie pogranicze.

Książki do kupienia na najlepszej wyszukiwarce polskojęzycznych e-booków:

BookTO.pl

624-MAKIETA 3 42-65.indd 55

01/03/2016 15:06:24

Fot. Russ London / Wikipedia

056

CAFÉ COOLTURA OPERA

Piotr Anderszewski

Polskie akcenty w wigmore hall Ukryta między bocznymi uliczkami Marylebone Wigmore Hall jest magicznym miejscem dla każdego melomana. Ta dość mała sala koncertowa, to miejsce, w którym zmieniała się historia muzyki. Tutaj prezentowali swoje utwory między innymi Benjamin Britten, Siergiej Prokofiew oraz Francis Poulenc.

DR JACEK KORNAK

»

Długo można by wymieniać wybitnych wykonawców, którzy występowali w Wigmore Hall. Wspomnę tutaj tylko Arthura Rubinsteina, Elisabeth Schwarzkopf, Victorię de los Ángeles oraz Janet Baker. Obecnie wciąż usłyszeć tutaj można najlepszych, a repertuar dzieł wykonywanych w Wigmore Hall sięga od baroku aż do współczesności.

Podczas swojej ponad stuletniej działalności, w Wigmore Hall wielokrotnie gościli polscy artyści. Rozbrzmiewała tutaj również muzyka polska od Chopina po Lutosław624-MAKIETA 3 42-65.indd 56

skiego. Ostatnio natmiast odbyły się dwa niezwykle ciekawe koncerty. Pierwszym z nich był recital Piotra Anderszewskiego, który odbył się 9 lutego. Artysta podczas tego koncertu wykonał utwory Bacha, Schumanna oraz Szymanowskiego. Szczególne wrażenie na publiczności zrobiły dwie partity Bacha, które były zagrane wyraziście, z energią oraz fantazją. Anderszewski grał Bacha odważnie, nie zwracając uwagi na tradycję wykonawczą tych utworów. Jego Bach był pełen młodzieńczej fantazji, natomiast jego interpretacja „Geistervariationen” Schumanna pełna była nerwowości przechodzącej momentami w nastrój nostalgii.

Gidon Kremer

Natomiast „Metopy” Szymanowskiego były pełne kolorów, impresjonistyczne, choć chwilami też ostre. Anderszewski to charyzmatyczny artysta, którego każdy koncert jest wyjątkowym wydarzeniem.

Kolejnym koncertem, który miał polskie akcenty, był występ Gidona Kremera oraz Daniila Trifonova, którzy wykonali utwory Mieczysława Weinberga. Weinberg urodził się w Warszawie w 1919 roku. Wojna rzuciła go do Rosji, gdzie pod okiem Szostakowicza rozwijał swoją karierą kompozytorską. Niestety, stopniowo utwory Weinberga popadały w zapomnienie, lecz obecnie coraz częściej się do nich wraca. A koncerty takie jak ten, który odbył się 12 lutego w Wigmore Hall udowadniają, że Weinberg należy do czołówki wybitnych kompozytorów XX wieku. Sonata na skrzypce i fortepian Weinberga wykonana przez Kremera i Trifonova to emocjonalne dzieło pełne ciekawych fragmentów melodycznych, które zarazem ma rygorystyczną strukturę. Ogromne wrażenie zrobiła na mnie sonata nr 3 na skrzypce solo w wykonaniu Kremera. W utworze tym Weinberg w pełni rozwinął własny idiom muzyczny. Kremer grał ten utwór ostro, argesywnie, wyraziście artykułując strzępy melodii i nadając mu unikalny nastrój, rozpięty między nerwowością a melancholią.

Dopełnieniem koncertu było „Trio elegiaque” Rachmaninova. « 01/03/2016 15:06:26

Cooltura Festival 2016

057

Zapraszamy po raz siódmy na Cooltura Festival. W tym roku zobaczycie największą gwiazdę polskiej estrady – Krzysztofa Krawczyka. Do tego niezrównani Ania Dąbrowska oraz Grzegorz Hyży.

»

Krzysztof Krawczyk, to legenda polskiej muzyki z charakterystycznym barytonowym głosem. Zaczynał w zespole Trubadurzy. Później wybrał drogę solową. Współtworzył z wieloma artystami. Do jednych z nich należy Goran Bregovic, z którym nagrał przebój „Mój przyjacielu”. Koncerty z Krzysztofem Krawczykiem to gwarancja doskonałej zabawy.

Lista najbardziej znanych i lubianych utworów Ani Dąbrowskiej jest niemal tak samo długa, jak Wisła. Każdy album tej wokalistki obfituje w hity. Ania zadebiutowała w 2004 roku po sukcesie w programie Idol. Największe przeboje Ani to „Tego chciałam”, „Inna”, „Trudno mi się przyznać”, „W spodniach czy w sukience”.

Ostatnio radiowe playlisty podbija utwór „Nieprawda”.

624-MAKIETA 3 42-65.indd 57

Grzegorz Hyży udowodnił, że skrywany przez wiele lat talent prędzej czy później eksploduje. Jest finalistą trzeciej edycji programu X Factor. Jego piosenki znają przede wszystkim kobiety. Bo głos i teksty utworów Grzegorza kierowane są przede wszystkim do nich. Pewnie dlatego jego wokalne możliwości i sceniczny temperament spodobał się Kasi Cerekwickiej z którą nagrał utwór „Między słowami”.

Jeśli szukasz dobrej zabawy i miłej atmosfery koniecznie kup bilety. Mamy specjalną promocję dla grup. Kupując trzy bilety, czwarty dostaniesz od nas GRATIS. Życzymy miłej zabawy!

Redakcja oraz Wydawca Tygodnika Cooltura

JaK KUPiĆ BiLeT? Wejdź na stronę festiwalcooltury. co.uk, wybierz swoje ulubione miejsce w O2 Shepherd’s Bush Empire. Masz do dyspozycji parter (miejsce stojące), balkon PLATINIUM miejsca VIP, balkon GOLD na drugim piętrze i balkon na trzecim piętrze. Pamiętaj, że cena biletu jest uzależniona od wybranego sektora. Masz problemy z zakupieniem biletu?

Zadzwoń: 020 884 636 02

Rezerwacje:

festiwalcooltury.co.uk

01/03/2016 15:06:27

© Blenheim Palace

058

CAFÉ COOLTURA Architektura + film

Capability Brown Festival 2016 W związku z 300-leciem narodzin Lancelota Browna w ciągu całego 2016 roku będzie odbywał się festiwal, celebrujący dorobek tego wybitnego architekta. W czwartek 25 lutego odbyła się impreza przedstawiająca program festiwalu.

Anna Pawleta

»

Lancelot Brown był niesamowitym wizjonerem. Przebudował wiele istniejących ogrodów, niszcząc całkowicie ich wcześniejszy charakter, i zaprojektował nowe, wyznaczając tzw. złoty wiek ogrodów angielskich.

Capability Brown Festival 2016 zarządzany jest przez Landscape Institute, a sfinansowany został z pomocą dotacji Heritage Lottery Fund w kwocie £911,100. Jim Dixon z Heritage Lottery Fund powiedział: „Bez Browna nie mielibyśmy dziś tak wspaniałych angielskich ogrodów, a bez graczy National Lottery nie mielibyśmy możliwości stworzenia festiwalu. Jesteśmy zaszczyceni, że możemy 624-MAKIETA 3 42-65.indd 58

wspierać tak wspaniałą inicjatywę”.

Brown pracował w wielu znanych miejscach, takich jak Chatsworth, Blenheim czy Stowe. W wielu z nich odbędą się imprezy na cześć działalności Browna.

Wystawy opowiadające jego historię: Capability Brown w Blenheim Palace w Oxfordshire, Noble Prospects: Capability Brown in Yorkshire w Mercer Gallery w Harrogate, w Hampton Court Palace, jak i wiele innych.

W Zamku Belvoir w Leicestershire będzie można zobaczyć plany ogrodów które narysował, poczuć się jak jego ówcześni klienci, którym te plany przedstawiał.

W Euston Hall w Suffolk uczniowie okolicznych szkół będą mogli

poznać historię powstawania ogrodów Browna.

To tylko wybrane wydarzenia, które będą towarzyszyły festiwalowi. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.capabilitybrown.org.

Festiwalowi towarzyszy 20 organizacji partnerskich, takich jak Historic Houses Association, National Trust czy English Heritage, które opiekują się i zarządzają krajobrazami Browna. « 01/03/2016 15:06:29

059

„El Club” Pablo Larraina

Nagrodzony Srebrnym Niedźwiedziem na festiwalu w Cannes „El club” to film dotykający problemu pedofilii w kościele. Demaskuje wszystkie grzechy zarówno świeckich, jak i duchownych. „El club” Pablo Larraina jest filmem zadziwiającym.

Anna Pawleta

»

Czterech księży, gospodyni i pies żyją w skromnym domu nad brzegiem oceanu. Każdy z nich trafił tam, by zmierzyć się z grzechami swojej przeszłości. Ten dom odosobnienia to miejsce dla duchownych oskarżonych o molestowanie nieletnich, gwałty, szantaże, bicie i znęcanie się nad dziećmi czy handel nimi. W domu obowiązuje 624-MAKIETA 3 42-65.indd 59

surowy rygor, a mimo to księża dobrze się bawią, piją i hodują psa wyścigowego. Wszystko się zmienia, gdy przybywa do nich kolejny mieszkaniec – ojciec Lazcano. Przywozi on ze sobą przeszłość o której wszyscy myśleli, że została dawno zapomniana.

Warto zwrócić uwagę na grę aktorską. Aktorzy nie znali scenariusza. Aby uniknąć oceniania swoich postaci w danej scenie, dowiadywali się o niej tuż przed jej odegraniem.

Guillermo Calderón i Daniel Villalobos napisali scenariusz do filmu zaledwie w ciągu trzech tygodni. Zdjęcia nad nim trwały jedynie dwa i pół tygodnia.

Zdjęciom Sergia Armstronga towarzyszy liryczna muzyka. Z każdą minutą obraz Pabla Larraina jest coraz lepszy, a wszystko wieńczy cudowna sekwencja scen końcowych.

Skąd pomysł na taki film?

Uczęszczałem do katolickiej szkoły, spotkałem wielu księży, ludzi głębokiej wiary. Ale byli też tacy, którzy mieli problemy z prawem, trafiali do więzienia lub po prostu znikali. Zacząłem zastanawiać się, co się z nimi stało. Gdzie oni są? Jak

żyją? Te pytania i poszukiwania zaprowadziły mnie do domów, do których Kościół odsyła duchownych. Nie tylko tych oskarżonych o molestowanie seksualne dzieci. Odsyłani są tam też księża chorzy, ci, którzy stracili wiarę czy żyli w związku. Okazało się, że takich domów na świecie jest całkiem sporo a księża wiodą tam całkiem przyjemne życie.

Jak współpracowało Ci się z obsadą?

Miałem przyjemność pracować z grupą wspaniałych aktorów, których podziwiam całe swoje życie i z którymi miałem okazję pracować już wcześniej.

Muzyka odgrywa bardzo ważną rolę w filmie. W jaki sposób ją dobrałeś?

Od dzieciństwa jestem ogromnym fanem muzyki klasycznej, Szczególnie muzyki skomponowanej w XX wieku.

Kiedy zobaczyłem obrazy, które tworzymy, poczułem jaka muzyka będzie idealna. Współpracowałem z niesamowitym chilijskim kompozytorem, który stworzył na potrzebę filmu oryginalną muzykę. «

01/03/2016 15:06:29

060

reklama zdrowie

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

624-MAKIETA 3 42-65.indd 60

01/03/2016 15:06:30

061

624-MAKIETA 3 42-65.indd 61

01/03/2016 15:06:32

062

REKLAMA ZDROWIE + PORADy

Fobia szkolna, czyli gdy szkoła staje się udręką

LIDIA IRLA, PSYCHOLOG

»

Nowe sytuacje w większości z nas wywołują zazwyczaj pewien stopień niepokoju. Nic więc dziwnego, że w związku z rozpoczęciem nauki w szkole, ale także w przypadku przeniesienia do nowej szkoły lub klasy, większość dzieci odczuwa lekkie zaniepokojenie i zdenerwowanie.

Jednak dzieci posiadają znaczne zdolności adaptacyjne, dlatego lęk przed nieznanym szybko mija. Inną przyczynę zaniepokojenia może stanowić lęk przed oddzieleniem od matki. Również ten rodzaj niepokoju jest niemal powszechny, lecz występuje w różnym natężeniu, a w wersji skrajnej może być przyczyną fobii szkolnej. Tak więc większość dzieci, idących po raz pierwszy do szkoły, ogarnia niepokój wypływający z dwóch źródeł: jednym z nich jest lęk przed oddzieleniem od rodzica, a drugim lęk przed nieznanym. Większość dzieci dość szybko oswaja się z tym złożonym lękiem. Niektóre jednak nie są do tego zdolne z powodu problemów emocjonalnych lub wskutek rozmaitych urazów psychicznych. W takim przypadku niepokój może się przerodzić w fobię szkolną, czyli patologiczny lęk przed szkołą.

Niechęć do szkoły, symulowanie chorób i wagarowanie niekoniecznie muszą być symptomami fobii szkolnej.

Dzieci mogą unikać szkoły z wielu przyczyn, bez odczuwania patologicznego

624-MAKIETA 3 42-65.indd 62

lęku. Niestety, często myli się różne sposoby unikania szkoły. Wynikiem takiej pomyłki może być ignorowanie lub niedostrzeganie naprawdę chorobliwego lęku, wymagającego terapii.

Nie należy mylić wagarów z fobią szkolną. Wagary są tradycyjną rozrywką uczniowską i rzadko ich przyczyną bywa chorobliwy lęk. Dziecko cierpiące na fobię szkolną zazwyczaj po prostu odmawia chodzenia do szkoły.

Małe dzieci nie uzasadniają tej odmowy, natomiast starsze mogą wyjaśniać, że boją się trudności w nauce, sporcie czy też nauczyciela. Dziecko takie zdradzać będzie pewne objawy lękowe, w tym niektóre fizyczne symptomy stanu lękowego, takie jak: bóle głowy i brzucha, nudności wymioty, biegunka, bóle mięśniowe, osłabienie, drżenia.

Lęk i jego objawy mogą ujawniać się w domu, a następnie osłabnąć, gdy pozwolimy dziecku nie pójść do szkoły.

Ale niepokój może ujawnić się także z opóźnieniem – dopiero w szkole. Pato-

logiczny lęk, związany ze szkołą, może opanować dziecko w dowolnym wieku.

Zazwyczaj fobia rozwija się stopniowo.

Początkowo objawia się jako niechęć pójścia do szkoły, która stopniowo wzmaga się, aż lęk osiągnie takie natężenie, iż jawna odmowa staje się jedynym sposobem radzenia sobie z nim.

U niektórych dzieci pojawia się w sposób nagły – najczęściej po przerwach wakacyjnych, weekendzie lub dłuższej nieobecności w szkole z powodu choroby. Najczęstszym czynnikiem sprzyjającym jest rozpoczynanie nauki w nowej szkole, klasie lub zmiana dotychczasowego rytmu szkolnego.

Istnieje wiele poglądów na leczenie fobii szkolnej: od zmuszania dziecka do chodzenia do szkoły bez względu na niepokój, po program psychoterapii prowadzonej z dzieckiem lub dzieckiem i rodzicami jednocześnie. Osobiście jestem zwolenniczką tego drugiego sposobu, czyli programu psychoterapii. Zmuszanie dziecka jest metodą na ogół zawodną, a ponadto stan dziecka może się pogarszać. Nie rozwiązuje problemu i nie wygasza przyczyn fobii.

Poza wszystkim jest to postępowanie brutalne i po prostu nieludzkie. Postępowanie takie odbiera dziecku ludzką godność.

Fobia szkolna to choroba. Choroba uleczalna. Trwałe efekty może przynieść tylko regularna psychoterapia rodziny i dziecka, przy przyjaznej współpracy szkoły. «

01/03/2016 15:06:39

063

Kocham swojego oprawcę – przemoc w związku ELA WÓJCIK pedagog, psychoterapeuta

»

W wieku XVIII w większości krajów europejskich mąż miał prawo chłosty wobec żony i musiał korzystać z niego, kiedy żona była leniwa, rozrzutna, nie chciała pracować w polu, była zazdrosna czy zaniedbywała obowiązki domowe.

Obecnie system sprawiedliwości gwarantuje jednostce nietykalność cielesną, jednak jeszcze długa droga do ukształtowania prawidłowych norm obyczajowych.

Przestępstwa przeciw rodzinie należą do najczęściej popełnianych. Z badań wynika, że sprawcami przemocy w 98% są mężczyźni. Źródłem zachowań sprawczych może być podłoże psychologiczne, społeczne, biologiczne. Często spotykanym zjawiskiem jest, że kobieta wywodząca się ze środowiska „przemocowego”, również wybierze sobie za męża sprawcę przemocy. W okresie narzeczeństwa na sygnały świadczące o alkoholizmie czy agresywności mężczyzny, reaguje beztrosko tłumacząc siłę – poczuciem bezpieczeństwa, które dostanie po ślubie od swojego męża, a alkoholizm, rozrywką,

624-MAKIETA 3 42-65.indd 63

która każdemu się należy. Przemoc w małżeństwie może mieć formę incydentalną lub trwałą, przeplatającą się z tzw. okresami miodowymi. Kiedy po dramatycznej awanturze sprawca-mąż przynosi kwiaty i przeprasza, obiecując „nigdy więcej”, i przez jakiś czas zachowuje się poprawnie, kobieta nabieraja nadziei, że tak już będzie na zawsze. Następna awantura, gwałt czy pobicia, do których dochodzi po krótkich lub dłuższych okresach, nie uczą kobiety, że to jest tendencja stała i się nie zmieni. Co sprawia, że nie szuka ona pomocy, tylko tkwi w przekonaniu, że tym razem będzie dobrze? Po ataku agresji oprawca przechodzi do manipulacji uczuciowej: prosi o wybaczenie, płacze, obiecuje, że się zmieni. Przez jakiś czas robi to, o co poprosi go żona lub partnerka, a ona jest szczęśliwa, że ma kochanego u swoich stóp i władzę nad nim. Mężczyzna może wydawać się zawstydzony, błaga o przebaczenie oraz obawia się konsekwencji swojego zachowania, szczególnie w przypadku pierwszych ataków agresji. Przeprasza, obiecuje poprawę. Pomaga w obowiązkach domowych, jest przykładnym partnerem, tak jak na początku związku;

jeżeli wcześniej nadużywał alkoholu, przestaje pić; kobieta myśli sobie: „jeśli przestał pić dla mnie, może też przestanie mnie bić”. Kiedy ona mu wybaczy, on przestaje się starać, ponownie wzrasta napięcie i ten względnie spokojny okres dobiega końca. Można to też wyjaśnić tym, że kocha męża, boi się zostać sama, wstydzi się ujawniać nawet przed rodziną, że jest źle traktowana, ciągle wierzy w „lepsze jutro” ze swoim mężem. Czasami zdarza się, że kobieta nie ulegnie „czarowi” swojego partnera i nie chce jego powrotu, wówczas sprawca nie daje za wygraną.

Stosuje na przemian przesadne manifestacyjne uczucia, prezenty, przyrzeczenia poprawy z jednej strony a z drugiej nękanie, obelgi, manipulowanie dziećmi, groźby w stosunku do niej, groźby, że popełni samobójstwo. Będzie robił wszystko, aby utrudnić życie swojej partnerce, będzie odmawiał płacenia należnych pieniędzy, będzie lekceważył zobowiązania wobec dzieci. To w takim kontekście dochodzi do najpoważniejszych aktów przemocy, łącznie z próbami zabójstw.

Następnym powodem, dlaczego, kobieta tkwi w związku ze sprawcą przemocy jest wychowanie w przeświadczeniu, że mężczyzna jest panem i władcą, a rolą kobiety jest mu służyć. Często też, aby dzieci „miały ojca” jest dobrym wytłumaczeniem dla ofiary przemocy, aby mieszkać ze swoim oprawcą. Kobiety maltretowane przechodzą swoisty trening bezradności, ponieważ choć bardzo się starają dla swojego męża i tak dostają ”lanie”, Czyli wierzą, że są „do niczego” i wszystko zło, które dzieje się w domu jest ich winą.

Kobieta uzależnia się coraz bardziej od swojego oprawcy, za każdym nawrotem aktu przemocy ma coraz mniej władzy.

Każdy epizod odbiera jej część energii, aż do chwili, gdy wydaje się jej, że nie może istnieć bez swojego mężczyzny, zmienia się wówczas w jego zakładnika. «

Jesteś ofiarą przemocy?

Napisz do nas. Pamiętaj, że jak uderzył raz, uderzy po raz drugi. Centrum Pomocy Rodzinie „Przystań UK” pomaga ofiarom przemocy, rodzinom z problemami.

Pomagamy odzyskać wiarę w lepsze jutro: cprprzystanuk@gmail.com

01/03/2016 18:14:07

064

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Oślina malina Zupełnie przypadkowo trafiłem kiedyś na imprezę rodzinną, gdzie główną bohaterką została kiełbasa salami. Otóż pojawiła się teza, że prawdziwa salami jest robiona z mięsa osła. Jako, że po kilku głębszych każdy normalny Polak zostaje ekspertem w każdej dziedzinie i tym razem pojawiło się dwóch takich, niestety o odmiennych stanowiskach. Dywagacje bynajmniej nie odbywały się na poziomie akademickim, efektem czego były pewne straty w zastawie stołowej i przedwczesne zakończenie imprezy.

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Temat salami wydał mi się interesujący, zważywszy na błędność tezy o jej oślim pochodzeniu.

Salami jest znana od wieków. Popularna wśród ludzi prostych, dla których stanowiła niezastąpione źródło protein. Dla rzymskich legionistów stanowiła suchy prowiant w podróżach poza Imperium.

Musimy też pamiętać, że jeszcze sto lat temu lodówka była czymś z dziedziny science-fiction. Surowe mięso ma swoją cierpliwość i w warunkach naturalnych psuje się prawie natychmiast. Ludzie wymyślili więc, że jak się je dobrze zasoli 624-MAKIETA 3 42-65.indd 64

to wytrzymuje dłużej. Tak powstała metoda konserwacji, której zawdzięczamy setki przysmaków, w tym wspomniane salami.

Salami produkuje się z różnych rodzajów mięsa. Może nim byś wieprzowina, wołowina, gęsina, mięso z indyka lub nawet, tak jak w Japonii, mięso z… rekina. Oczywiście również biedny osioł, a nawet koń może wylądować w salami. Wszystko zależy od regionu w jakim jest produkowana i od dostępności rodzaju mięsa. Regionalność – to właśnie legło u podstaw tradycyjnej produkcji salami.

Proces produkcji tego przysmaku jest nieco skomplikowany i jak już wspo-

mniałem, różnorodny w zależności od rodzajów mięsa. Mielone mięso musi najpierw sfermentować. Współcześnie wspomaga się ten proces żywymi kulturami bakterii, ale przed wiekami wino pełniło tę rolę znakomicie. Po tym następuje proces pasteryzacji, czyli odkażania, a następnie suszy się salami do pożądanej postaci. Do produkcji używa się często bakterii penicyliny, aby poprawić walory smakowe i bezpieczeństwo spożycia.

Stąd na salami znaleźć możemy biały osad, który jest jadalny i nieszkodliwy.

Oczywiście czynników wpływających na smak jest znacznie więcej. Wymienić należy obok rodzaju mięsa również dodane przyprawy, takie jak choćby chili 01/03/2016 15:07:39

065 lub papryka. Ważna jest grubość zmielenia mięsa, stopień wysuszenia, a nawet grubość flaka.

Salami znaleźć możemy we wszystkich regionach świata, jednak najbardziej smakowite moim zdaniem to produkty z Włoch, Hiszpanii i Węgier.

Włosi rozwinęli produkcję solonych wędlin dzięki „norcino”– rzeźnikom z Norci, wyspecjalizowanym w wieprzowinie. Od XII do XIV wieku rozwój tego cechu zaprowadził ich na szczyty arystokracji zawodowej, głównie dzięki wstawiennictwu papieży. Od końca XVI w. uzyskiwali tytuł na uniwersytecie w Norci i sława ich była jeszcze większa.

Nic więc dziwnego, że włoskie salami doprowadzone jest do perfekcji i nie ma sobie równych.

Miękkie lub gotowane salami powinno być cienko krojone, żeby wydobyć najwięcej smaku i aromatu. Twarde lub suszone salami kroi się grubiej, powinno być nawet ukrojone tak grubo, aby plaster można było postawić na krawędzi. Każdy typ salami jest doskonałą przystawką, a dzięki swemu wyrazistemu smakowi może być podawane samo. Dobre, twarde sery, takie jak pecorino, doskonale komponują się z mocno przyprawionymi salami. Zielone jabłka i granaty lub świeża mozzarella świetnie uzupełniają bardziej miękki i delikatny smak takich typów jak np. soppressata. Każdy rodzaj salami nada unikatowy, aromatyczny wymiar bazującym na pomidorach sosom do makaronów. Salami wyróżnia się także jako dodatek do pizzy lub farsz wielu włoskich dań. Jednakże tysiące podróżnych odwiedzających Włochy doceni salami także jako doskonałą wałówkę w trasie czy na biwaku.

Salami z oślego mięsa produkuje się w limitowanych ilościach w prowincji

624-MAKIETA 3 42-65.indd 65

Vicenza. Osły są specjalnie hodowane na salami, ale nie są jego jedynym składnikiem. Proporcje to 60% osła i 40% wieprzowiny.

Jak widzicie spór był niepotrzebny i prawda zawsze leży po środku. I tak w kłótni o salami z osła, największymi osłami stali się jego uczestnicy… «

Spaghetti z salami Składniki: 500g spaghetti 2 łyżki oliwy 1 papryka 2 pomidory 1 cebula 2 ząbki czosnku

150g salami pokrojone w paseczki 100ml wina Sposób przyrządzania: Rozgrzewamy oliwę na dużej patelni.

Pokrojoną cebulę, czosnek i salami smażymy 5 minut, ciągle mieszając.

Dodajemy paprykę i smażymy następne 5 minut. Dodajemy pomidory, wino i zagotowujemy pod przykryciem ok. 15 minut. Zdejmujemy przykrywkę i gotujemy jeszcze 15 minut, aż sos zgęstnieje.

Do smaku dodajemy sól i pieprz. Przed końcem gotowania sosu gotujemy spaghetti al dente. Odcedzamy i wkładamy z powrotem do garnka. Mieszamy połowę sosu z makaronem i rozkładamy na talerze. Następnie polewamy resztą sosu i podajemy.

01/03/2016 15:07:41

066

OGŁOSZENIA drobne + UsŁugi

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe Telefonicznie:

(usługi) Ramka do 15 słów

020 8846 3614 £ 25 +vat lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Warunki:

Ramka do 25 słów

£ 30 +vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

624-MAKIETA 4 66-91.indd 66

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Barking jedynka do wynajecia, bardzo dobre warunki 0 7964537030 > Bruce Grove, N17 9AP, Pokoj jedynka, £95/tydz. +gaz i energia do podzialu. Wspolna kuchnia, lazienka, internet. Dostepne od zaraz.

02088851890, 07436792779. > Catford, witam mam do wynajecia dwojke 150za tydzien z mozliwoscia dostawienia lozka,15 min pociągiem do centrum po wiecej info prosze dzwonic 07581443063 > Ealing Broadway pokoje do wynajęcia od zaraz! Ealing Broadway, West Ealing, Acton, South Ealing i okolice! wiecej informacji pod numerem 07506287190 > East Ham Do wynajęcia jedynka w czystym i spokojnym domu z internetem na East Ham tel.

07778162489 > Edgware double & single rooms near shop transport newly decorated house £ 145 for (double) £ 95 for (single) inc all bills call 07956227757 > Edgware HA8 single room in newly decorated house near transport, shopping, bills inc. £95 per week deposit req. call 07956227757 > Edmonton, N9 8RX, Bardzo ladne 2 bed flat, £1300/mies. 2 sypialnie, 2 lazienki, kuchnia z salonem. 1 pietro. 02088851890, 07436582104, 07436582103, 07436792779 > Enfield, EN1 4UR, Ladne 3 bed flat, £1445mies. 2 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, salon, kuchnia,lazienka z wanna. Dostepne od 08/02/2016. 02088851890, 07436792779, 07436582103 > Enfield, EN3 7AP, 5 bed dom. £1950/mies. 3 podwojne sypialnie z prywatnymi łazienkami, 1 podwojna sypialnia, 1 pojedyncza, kuchnia, lazienka z toaleta, ogrod, podjazd.

02088851890, 07436582103, 07715677401 > Gravesend wynajme pokoj w Gravesend DA11, w mieszkaniu 3 pok. Maly pokoj 80 tel 07424775201 > Hayes UB3 2QZ Angel Lane, dom 4 bed (3 dwojki, 1 jedynka) ogrod garaz £1850 za miesiac+rachunki.

Wymagany miesiaczny depozyt +

miesiąc czynszu z gory. Zapraszam 07899665113

> Hounslow. Jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepow. Tel.07523510272 > Ilford Mam pokój do wynajęcia 2 osobowy z łazienką duzy po remoncie umeblowany wolny od zaraz na Ilford mila atmosfera w domu 07459849081 > Lewisham, SE13 7SZ, duza jedynka dla osoby ceniacej spok 0 7850670638 > Luton, Dunstable, LU6 1AF. £1150/mies. 3 bed dom. 3 sypialnie, salon, oddzielna kuchnia, ogrod, garaz. Dostepne od polowy marca.

02088851890, 07436792779, 07436582103 > Neasden pokój dwójka do wynajęcia dla spokojnej pary na Neasden / Dollis Hill.£150tyg tyg (rachunki wliczone) plus 2tyg depozytu. Pokoj dostepny od 9 marca 0754-284-8708 > North Finchley do wynajęcia double room Na North Finchley. Cena £650 plus depozyt 07598886154 > Oakwood, N14 4XB, 5 bed Flat na 2 poziomach. £1690/mies. 4 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, salon z kuchnia. lazienka, taras. Blisko metra Oakwood. Dostepny od 15/02/2016. 02088851890, 07436582103. > Palmers Green, N13 4UY,£1050/mies. 1 bed flat, podwojna sypialnia, osobny salon, osobna kuchnia, 1 pietro. Dostepny od zaraz. 02088851890, 07436582104, 07436582103, > Palmers Green, N22 8NS, Luksusowy dwupoziomowy apartament, 4 bed. £2200/mies. 4 podwojne sypialnie, salon,oddzielna kuchnia, lazienka z wanna, taras. Po remoncie. 02088851890, 07715677401 > Perivale pokoj dwuosobowy na

01/03/2016 15:58:20

067 Perivale w spokojnym domu.

Możliwość korzystania z internetu oraz polskiej telewizji. 8 minut od stacji metra. 120£ 07738490020

> Pokoj dwuosobowy dla pary lub

jednej osoby. Czysty I spokojny dom.

Mozliwosc korzystania z Internetu & Polska TV. 7min od stacji metra. Cena £120 07738490020

> Pokoj dwuosobowy w

odremontowanym domu. lodówka, czajnik I mikrofala w pokoju. WC I lazienka osobno, duzy ogrod. 5min od sklepów i autobusu, 12min od stacji. 07950049168

> Se6 1sj pokoj dwójka do wynajęcia dla jednej osoby 130 dla dwóch 160 plus 2 tyg depozytu po wiecej info prosze dzwonić 07581443063 > Stockwell. Wynajme miejsce w pokoju we flacie czystym i spokojnym, 5 min.od st.metra, tel.07748348973 po 17.00-tej. > Streatham Common. Jedynka od 12 Marca 07858113922 > Wanstea Wynajmę dwójkę dla jednej osoby spokojnej bez nalogow na Wanstead / Aldersbrook strefa 3 Jeden tydzien depozytu + tydzien rentu koszt wynajmu 07792127267 > Winchmore Hill, N21 3DH, Piekny 5 bed dom. £2995/mies. 5 podwojnych sypialni, Osobna kuchnia, salon, jadalnia, 2 lazienki, podjazd, ogromny ogrod. Dostepny od 22/02/16. 02088851890, 07436582103, 07436582104 > Witam mam pokoj dwojke dla

dwoch lub jednej osoby 160 dwojke, 130 jedynka, czysto I spokojnie po wiecej info prosze dzwonic 07421585927

> Wynajmę pokój jednoosobowy dla mężczyzny , w zadbanym i spokojnym domu z ogrodem , blisko stacji (5 min do Central line), preferowana osoba niepaląca , £130 tel 07703744044

mieszkania szukam SMS:

81616 KOD: 02

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Szukam pokoj dla dwóch pan na Hounslow od 15 marca 07586213957 > Szukam studio flat do wynajecia

na kontrakt. W okolicach N15, N16, N17, N22. Jestem bez nalogow.

Tel:07880791707.

624-MAKIETA 4 66-91.indd 67

> Szukam 2 lub 3 bed w okolicy Cheshunt, Waltham Cross, Waltham Abbey. 07840837713 > Poszukuje 1 bed flat lub dużego studia dla małżeństwa z 4 letnim dzieckiem najlepiej w południowej części Londynu. 0 07459575769

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

I am looking for experience bus / Truck mechanic.

Fluency in English is essential. Permanent position salary 30.000 p.a please call Michal - James Lewis recruitment 02031379406 Poszukuje doświadczonych Pań do sprzątania. Doświadczenie i referencje wymagane. Możliwość stałej współpracy lub prace dorywcze. Magdalena proszę dzwonić od Pn – Pt w godz 9.00 – 18.00 07985427487 Firma tapicerska w Walii zatrudni doświadczonych tapicerów, stolarzy i krojczych. Warunki płacy do uzgodnienia, praca na stale.

Kontakt j.pol Damian 07881279833, j.ang Steve 07890919965

> Praca dla zdolnej krawcowej London poprawki garnitury 07877730663 > Pilnie poszukiwany kucharz angielski komunikatywny Cold Ash Centre contact: Sr Romana tel: 01635865353 > Po co szukać pracy za granica.

Skoro możesz żyć godnie w kraju.

Bez ryzyka finansowego. Forever Living Products Dołącz do mnie i zarabiaj I D 48 0000 136 054 > Przyjme od zaraz pomocników do pracy w ogrodach (ploty, kostka brukowa, generalne porzadki etc,) Morden i okolice, doświadczenie mile widziane, tel:07946883439

01/03/2016 15:58:21

068

OGŁOSZENIA drobne + UsŁugi

> Dołącz do mojej wspaniałej Polskiej grupy Avon w UK i zgarnij krem z serii Anew o wartosci 20 f za darmo !!! Oraz pakiet startowy na 3 kampanie! 07597996864 > Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £ 500 za dzien!

02037665330 please email zdjecie to info@planetofmodelling.co.uk > Praca dla mechanika na stacji

diagnostycznej MOT. Lokalizacja, Wembley Central. Jezyk angielski będzie zaleta ale nie wymagany.

Wiecej info Danny - po angielsku 0 07966252643

> Praca dla kucharza w malej gastronomi. Angielski oraz doswiadczenie wymagane. £9 na godz plus napiwki.40-45 tygodniowo. CV przeslac na eclpraca@tiscali. co.uk

dowlaniec szuka pracy przy remontach mam wlasne narzedzia tel. 07951975871

na dniówki. Profesjonajnie, czysto, estetycznie. 07809127580

> Malarz bez nalogow, uczciwy i solidny szuka pracy. Wysoki standard pracy. 9 lat doświadczenia w UK. Pracuje dla firm i osob prywatnych.

Rafal. 07545600591.

, kuchnię ,drzwi ,panele ,zabudowy wnęk montaż mebli i inne prace drobne. Nie palący, sumienny, uczciwy 11lat na budowach w UK. 07877258050

> Elektryk z dlugoletnim

> Stolarz budowlany szuka pracy,

kuchnie, montaż mebli, drzwi, futryn ,panele i inne pracę budowlane.

Marek. 007877258050

> London Mam do sprzedania 3 blaszane półki sklepowe 2/125cm stwn idealny cena £280 tel 07448290709

> Elektryk - Hydraulik z 12 letnim doswiadczeniem w angielskiej firmie z wlasnymi narzedziami i vanem.

Certificaty szuka pracy NICEIC i Gas Safety. tel 07707717053

> London Mam do sprzedania materiałowe lóżeczko dla dziecka o wym. 74/74/100 cena £15 + kocyk o wym. 80/110 cena £5 tel 0 07448290709

> Malowanie składanie mebli układanie paneli i inne prace domowe szukam pracy jestem solidny i i dokładny , jeżeli masz coś pilnego do zrobienia w domu lub biurze , 07851970529

> London Sprzedam szelki do noszenia dziecka cena £10 tel 07448290709

doswiadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach zwiazanych z prade 07883974669

> Elektryk 13 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Murarz stolarz przybudowki lofty inne prace budowlane szuka pracy 07403871736

> Klenerki z doswiadczniem do café kolo Oxfordu. Stawka £8 plus napiwki. Mieszkanie £90 na tydzien.

CV prosze przeslac na eclpraca@ tiscali.co.uk

> Elektryk z brytyjskimi uprawnieniami szuka pracy. Instalacje, bezpieczniki, przerobki i usprawnienia, naprawy usterek. Tel. 07726141296

> Od zaraz pomocników do pracy w ogrodzie (ploty, kostka brukowa, generalne porządki, etc.)praca Wimbledon I okolice, doświadczenie mile widziane, tel 07946883439

> Doswiadczony murarz tynkarz szuka pracy. Przybudowy. Bloczki, cegla, klinkier, pointing. Murki ozdobne, wszelkie prace ogolnobudowlane. tel 07958253348

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakosci. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz. > Elektrk, plytkarz, ogolnobudow-

laniec szuka pracy przy remontach domow instalacje-kafelki tel.07498196158

> Plastrarze z wlasnymi

narzedziami szukaja pracy gwarantujemy wysoka jakosc i czystosc Marcin 07515464677

> Tapeciarz 10 lat doswiadczenia

w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena / dniowki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169

> Kafelkarz, elektryk, ogolnobu-

dowlaniec szuka pracy przy remontach mam wlasne narzędzia tel. 07951975871

> Malarz - dekorator podejmie

prace uczciwy solidny również na cene własne narzędzia i transport.

Rafal 07936337882

> Kafelkarz, elektryk, ogolnobu-

624-MAKIETA 4 66-91.indd 68

> Solidny ogolnobudowlaniec bez nalogow szuka pracy.tel 07925421799. > Plastrarze 9 lat doswiadczenia w Londynie szukaja pracy. Wlasne narzedzia i transport. Wysoka jakosc wykonania. 07999963477 Andrzej > 30-to letni Poszukuje pracy w

budownictwie lub remontach 07404426417, 07788805840 Krzysztof

> Doswiadczony murarz tynkarz szuka pracy. Przybudowy. Bloczki, cegla, klinkier, pointing. Murki ozdobne, wszelkie prace ogolnobudowlane.tel 07958253348 > Stolarz szuka pracy na cene wykonuje stolarke meblowa szafy, kuchnie, unity ,regaly, tv ,sprey schody itp. Workshop tel.07988683016 > Poszukuję sprzątań domy , hotele , biura . Długoletni staż, dobre referencje . Własne środki czystości perfekcyjnie wykonana praca 07342044886 > Plastrowanie szukamy pracy -stawiamy na jakość i rzetelność wobec klienta. Własny transport, narzędzia oraz negocjacja cen.

Kamil-07880 237803.Pozdrawiam > Mam wieloletnie doświadczenie

w plastrowaniu. Plastruję na cenę lub

> Marek, Stolarz ogolnobudowlany

> Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka od wczesnych godzin rannych do godz14 od pon-piat i/lub całe weekendy. Posiadam wieloletnie doświadczenie i referencje 07847829708 > Plastrarze z doświadczeniem szukają pracy na plaster, tynki, bonding, rendering, hardwall. Wysoka jakość i czystość, własne narzędzia.

Jacek 07523550213 > Ekipa plastrarzy szuka pracy.

Oferujemy wysoką jakość, posiadamy własne narzędzia i transport.

Pracujemy na terenie całego Londynu. Tel.07525348994 Waldek > Ekipa plastrarska poszukuje pracy na plaster, tynki, bonding, rendering itp. Wysoka jakość i czystość. Wlasne narzędzia, konkurencyjne ceny. Jacek 07850280135 > Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje dachowe. Tel. 07437013463 .

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Siedlisko w Centrum Polski 3000

m2 Teodorów gm Bedlno pow Kutnowski woj Łódzkie budynek gospodarczy murowany cena 70 tys zł do neg +48 502 942 327

> Londyn Sprzedam ubranko do chrztu biale atłasowe dla chłopca cena £20 plus kocyk i buciki 07783022040 > Duzy slownik naukowo

techniczny, dwujezyczny, nowy, cena

45.00 tel.07523510272

> London Sprzedam wózek dziecięcy 3 cześciowy czarno biały.

Zestaw zawiera stelaż z kółkami, gondolę spacerówkę i fotelik samochodowy plus torba cena £95 tel 07783022040

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Pomoc drogowa 24h/7.

Skup, sprzedaż i złomowanie aut, darmowe holowanie powypadkowe, MOT. Paweł 07727244856

> Pilnie sprzedam samochód osobowy Renault Clio 2003 1.2 16v.

Stan techniczny i wizualny oceniam na dobry Przebieg:121000 ml mot 23-03-2016 cena 450 f 07511399269

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Szukam dyskretna kobiete z zach Londynu 07932432389 > Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889 > Jesli jestes dojrzala kobieta i nudzisz sie czasem to odezwij sie do milego 40 latka a moze byc ciekawie.07548819321 Pozdrawiam > Ja lat 48/174/74 chetnie poznam kobiete w odpowiednim wieku 07904836972 > Witam szukam dyskretna kobiete z zachodniego Londynu 07732432389

01/03/2016 15:58:21

069

624-MAKIETA 4 66-91.indd 69

01/03/2016 15:58:22

070

REKLAMA UsŁugi

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Polskie Kursy Kosmetyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £429, Przedłużania rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfikaty 0784-920-3526 Szczegóły Na www.

BeautyTrainingStudio. co.uk

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Polskie Centrum Odszkodowań – Twój partner w każdym wypadku! oferujemy pomoc prawną oraz doradztwo w sprawach związanych z wypadkami: Komunikacyjnymi 0208 998 3076 marketing@ ukprestigeclaims.co.uk

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Nie radzisz sobie z załatwianiem formalności w opiece socjalnej lub medycznej???

Zadzwoń!!! Przyjedziemy, pomożemy! Tłumaczenie na spotkaniach i poradnictwo indywidualne. PLinCare Tel: 07719545372

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabytków, wszelkie prace architektoniczne, kontakt: 0790 3034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

624-MAKIETA 4 66-91.indd 70

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Naprawy laptopów wszystkie usterki programowe i sprzętowe, czyszczenie układów chłodzenia, konkurencyjne ceny i uczciwa wycena 07910473675

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych. Sprzedaż całych zestawów oraz akcesoria. Tel 07725977203, 07902002757 Przemysław

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

Polska Telewizja Londyn NC+ , Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę Montaż anten Zapraszamy do punktu 19 Finchley Lane NW4 1BN Hendon Sklep: 02082033162 Instalacje:07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

Przeprowadzki duże i małe, przewóz mebli, przewóz pianin / artykułów delikatnych, transport narzędzi i materiałów dla firm, house clearance.

Duży VAN z windą, profesjonalna ekipa.

07745511465 info @4removals.com

Przewozy Osób i Paczek z adresu na adres!!! +447593207041 Wieloletnia firma z doświadczeniem Zapraszamy serdecznie do zapoznania się z naszą ofertą. Odwiedź nasze strony internetowe oraz facebooka: www.bus-anglia.com

Potrzebujesz przewieźć swoje rzeczy?

Przeprowadzka już od £25 za jeden kurs.

Zadzwoń już teraz, nie wahaj się! Grzegorz-07521004927 Dostępny od rana do późnego wieczora. pojemnosc-14[m3]

01/03/2016 15:58:23

071

624-MAKIETA 4 66-91.indd 71

01/03/2016 15:58:24

072

OGŁOSZENIA TRANSPORT

624-MAKIETA 4 66-91.indd 72

01/03/2016 15:58:26

073

624-MAKIETA 4 66-91.indd 73

01/03/2016 15:58:27

074

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

624-MAKIETA 4 66-91.indd 74

01/03/2016 15:58:28

075

624-MAKIETA 4 66-91.indd 75

01/03/2016 15:58:29

076

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

624-MAKIETA 4 66-91.indd 76

01/03/2016 15:58:30

077

624-MAKIETA 4 66-91.indd 77

01/03/2016 15:58:31

078

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

624-MAKIETA 4 66-91.indd 78

01/03/2016 15:58:33

079

624-MAKIETA 4 66-91.indd 79

01/03/2016 15:58:35

Celebryci

080

CAFÉ COOLTURA ceLebryci

Katarzyna Pakosińska. W domu czuła się jak w klatce!

GWIAZDA ZARZEKA SIĘ, ŻE NIE POWTÓRZY BŁĘDU SWOICH RODZICÓW! Artystka kabaretowa była wychowywana w rodzinie z tradycjami: – Pamiętam, że do szóstego roku życia tata wnosił mnie na czwarte piętro na rękach, żeby mi się przypadkiem „serduszko nie zmęczyło” – wspomina gwiazda na łamach „Claudii”. – Od szczenięcych lat miałam wpajane, który wuj był partyzantem, dlaczego na ścianie w pokoju wiszą portrety Piłsudskiego i Hallera, czemu ordery dziadka są rodzinnymi relikwiami.

Kasia w pewnym momencie odczuła, jak bardzo uciążliwe jest życie w takim domu: – Konstytucja mojego domu była sprecyzowana misternie i konserwatywnie. W pewnej chwili już nie chciałam się trzymać tych granic. Moi koledzy chodzili do klubów, jedni nocowali u drugich, a ja? Do domu!

Ale w końcu Katarzyna Pakosińska miała dość życia „pod kloszem”...

– Raz się zbuntowałam, gdy odkryłam, że rodzice przeczytali mój pamiętnik.

A tam wszystko! Każdy wzlot i upadek nastoletniej Kasi. Nie wytrzymałam.

Z perspektywy widzę, że dało mi to naukę: choćby nie wiem, jak mnie skręcało, nie przeczytam pamiętnika swojej córki Mai – mówi, całkiem serio, gwiazda.

MARCELINA ZAWADZKA. NOWY PRZYJACIEL ZMIENIŁ JEJ ŻYCIE! TERAZ MISS POLONIA jESZCZE CZĘŚCIEj SIĘ UŚMIECHA I... CIESZY SIĘ PEŁNIĄ ŻYCIA! Marcelina Zawadzka uwielbia wszystko, co naturalne i zdrowe.

Gwiazda kocha zwierzęta, uczestniczy w akcjach charytatywnych. Nic dziwnego zatem, że zdecydowała się na odważny krok – znalazła sobie przyjaciela! To wydarzenie przywróciło w jej życiu równowagę: teraz modelka mniej pracuje, wcześniej wraca do domu. I... cieszy się życiem: – Polecam poszukać w życiu tego, co daje nam radość, relaks i wyciszenie. Kilka dni temu adoptowałam pieska ze schroniska.

Zyskałam przyjaciela – chwali się Marcelina na łamach magazynu „Claudia”.

Była miss wraz ze swoim nowym czworonożnym przyjacielem pierwsze dni wiosny spędzą w wyjątkowym miejscu: – Można mnie spotkać w moim domku w Borach Tucholskich. Pędzę tam, kiedy tylko mogę. Cudowne jezioro oraz zapach sosen działają na mnie kojąco. A brak zasięgu w telefonie sprzyja odpoczynkowi – mówi zadowolona Marcelina Zawadzka.

624-MAKIETA 4 66-91.indd 80

01/03/2016 15:58:39

081 KATARZYNA BOSACKA. SUKCES JEJ MĘŻA I...

POLSKICH ROLNIKÓW! DZIĘKI STARANIOM MĘŻA GWIAZDY KANADA ROZSMAKOWAŁA SIĘ W POLSKICH jABŁKACH! Pasją Katarzyny Bosackiej, która na stałe mieszka w Kanadzie jest, jak wiadomo, jedzenie: – Musi być na najwyższym poziomie. Regularnie robię zakupy w kilku tutejszych polskich sklepach. Nie wyobrażam sobie inaczej zaopatrywać lodówki, bo nasze jedzenie jest zdecydowanie lepsze, niż kanadyjskie. Poza tym nie potrafiłabym żyć bez niektórych produktów, np. polskiego majonezu czy chrzanu, bez polskich wędlin. Po dobre wędliny, sery, słodycze, do sklepów z polską żywnością przychodzą też Kanadyjczycy – zdradza Katarzyna Bosacka w wywiadzie dla "Claudii".

Na oficjalnych spotkaniach w polskiej ambasadzie ambasadora RP Marcina Bosackiego króluje wyłącznie polskie jedzenie: – Nie jest to łatwe, w Kanadzie nie ma wielu ekskluzywnych produktów, np. serów dojrzewających typu bursztyn, wielu polskich nalewek. Musiałbym się nachodzić za szarymi renetami, wiśniami, śliwkami węgierkami czy syropem z czarnego bzu. Regularnie przemycam w walizce kilka butelek polskich nalewek. Kanadyjskim krytykom kulinarnym pokazuję kuchnię polską.

Na takich kolacjach, dzięki wspaniałym potrawom, można zresztą wiele załatwić!

Kolacje u innych ambasadorów szybko się kończą, u nas trwają długo i są pozytywnie komentowane. Od nas goście zawsze dostają coś małego w prezencie – faworki, pączki, konfiturę z jabłek. Jesienią Kanada, dzięki staraniom mojego męża, otworzyła rynek dla polskich jabłek – chwali się Katarzyna Bosacka.

Brawo!

Mikołaj roznerski. Zapowiada się światowa kariera!

SERIALOWY MARCIN Z „M jAK MIŁOŚĆ” jUŻ WIELE RAZY MÓWIŁ, ŻE RZUCI AKTORSTWO...

Mikołaj Roznerski zawsze podkreślał, że aktorstwo nie jest szczytem jego marzeń: – Praca w tym zawodzie raz jest, a raz jej nie ma. Nie wiem, czy będę aktorem przez całe życie. Znalazłem coś, z czego mam dodatkowa przyjemność. Wszelkie wyzwania, które wiążą się ze sportem i adrenaliną są dla mnie i może kiedyś zostanę kaskaderem.

Aktorem jestem od dziesięciu lat. Pracowałem w teatrze, na planach filmowych i serialowych. Różnie bywało, ale teraz nie narzekam na brak pracy. Staram się nie spinać i nie nudzić, bo nie lubię i nie umiem się nudzić. Dlatego potrzebuję w swoim życiu ludzi. Nie w sensie imprezowym, tylko towarzyskim. Taki towarzyski ze mnie typ.

Czy Mikołaj ma „plan B”? Okazuje się, że tak!

– Rok temu dostałem się do szkoły kaskaderskiej w Londynie, która ma oddział w Krakowie. Jeżdżę więc do Londynu i do Krakowa. I tak będzie przez dwa lata. Może coś z tego wyjdzie, może kiedyś zajmę się tym na sto procent. Wytrzymałość bardzo się tu przydaje. Absolwenci biorą udział w europejskich, a nawet światowych produkcjach. Nie miałbym nic przeciwko temu, by być kaskaderem, który trzyma miecz w „Grze o tron” albo w „Hobbicie”– śmieje się Mikołaj.

624-MAKIETA 4 66-91.indd 81

01/03/2016 15:58:42

082

CAFÉ COOLTURA sTreeTWeAr

Adidas Consortium NMD R1 PK

Adidas NMD Runner PK (Yellow Gold)

Adidas NMD R1 Black/Red

Adidas Originals NMD Primeknit

Więcej na:

ZuluKuki.com / ZuluKuki / ZuluKuki / 502Photo / Michal502

624-MAKIETA 4 66-91.indd 82

01/03/2016 15:58:53

083 Tekst: ZULU KUKI Zdjęcia: MICHAŁ 502

»

To było do przewidzenia. Adidas, po wypuszczeniu swojego nowego projektu, skutecznie prezentuje jego kolejne odsłony. Tym razem zmian w NMD nie ma wiele, w porównaniu do poprzedniego modelu NMD R1 Pack 2.

Gdy pierwszy raz złapałem tego buta, jego żółto-biało-czarna cholewka nie zrobiła na mnie zbytnio wrażenia. Nie jestem fanem słoneczników ani rzepaka, tak więc naturalnie dwie poprzednie wersje były mi bardziej bliskie. Idealne pod prawie czarny charakter. Dopiero, gdy założyłem tego kicksa na nogę, zauważyłem, że prezentuje się naprawdę dobrze. Wcześniej nawet bym nie pomyślał o żółtym jako kolorze, w którym chciałbym mieć buty. Nie wspominając już o tym, że od razu przypomniało mi się, dlaczego ten but stał się moim No.1 pod względem komfortu noszenia.

624-MAKIETA 4 66-91.indd 83

Strasznie jaram się tym, jak Adidas w bardzo fajny i surowy sposób trzyma jego wizerunek.

Dlatego też wraz z Michałem502 postanowiliśmy także podziałać w tym kierunku, próbując oddać 100% klimatu miejskiego nomada.

Poza zdjęciami odświeżyliśmy trochę pamięć jeśli chodzi o produkcję wideo.

Polecam śledzić mój profil na Facebooku, gdyż to właśnie tam znajdziecie film z Adidas NMD w roli (prawie) głównej. «

01/03/2016 15:59:12

084

CAFÉ COOLTURA wasze imprezy

624-MAKIETA 4 66-91.indd 84

01/03/2016 15:59:14

085

624-MAKIETA 4 66-91.indd 85

01/03/2016 15:59:16

086

REKLAMA BUDOWNICTWO

624-MAKIETA 4 66-91.indd 86

01/03/2016 15:59:17

087

624-MAKIETA 4 66-91.indd 87

01/03/2016 15:59:18

088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

624-MAKIETA 4 66-91.indd 88

01/03/2016 15:59:19

089

624-MAKIETA 4 66-91.indd 89

01/03/2016 15:59:20

090

sport motoryzacja

624-MAKIETA 4 66-91.indd 90

01/03/2016 15:59:21

091

624-MAKIETA 4 66-91.indd 91

01/03/2016 15:59:23

Fot. PAP/EPA / Andy Rain

092

SPORT Piłka nożna

– dla „The Citizens” trafił Fernandinho w 49. minucie, a wyrównał w 83. Philippe Coutinho. Bohaterem „The Reds” był jednak belgijski bramkarz Simon Mignolet, który popisał się kilkoma efektownymi i kluczowymi interwencjami, szczególnie w drugiej połowie oraz w pierwszej

części dogrywki. Później w trudnej sytuacji strzał z bliska obronił też jego odpowiednik w ekipie rywali – Willy Caballero.

Argentyńczyk okazał się też nieoceniony w konkursie „jedenastek”. Wprawdzie w pierwszej próbie sprytną podcinką „oszukał” go Niemiec Emre Can, ale później nie dał się już pokonać. Obronił kolejno strzały Brazylijczyków Lucasa Leivy i Coutinho oraz Adama Lallany.

Z kolei „The Citizens” byli zabójczo precyzyjni, nie licząc strzału w słupek innego reprezentanta „Canarinhos” – Fernandinho.

Mignolet rzucał się we właściwą stronę, ale nie miał szans odbić zmierzającej tuż obok słupka piłki.

To może być ostatnie w tym klubie trofeum chilijskiego szkoleniowca Manuela Pellegriniego, którego latem zastąpi Josep Guardiola, choć Manchester City rywalizuje jeszcze w trzech innych rozgrywkach – ekstraklasie, Pucharze Anglii i Lidze Mistrzów.

Z kolei trener Liverpoolu Juergen Klopp nie wykorzystał okazji na pierwsze trofeum w zespole, który prowadzi od października. „The Citizens” zdobyli Puchar Ligi po raz czwarty w historii. Liverpool triumfował w tych rozgrywkach ośmiokrotnie i jest pod tym względem rekordzistą. «

nam szczęście. Łukasz utrzymał nas w grze przez długi czas – ocenił.

Tottenham, który zgromadził 54 punkty, umocnił się na pozycji wicelidera i utrzymał dystans do Leicester City (56). „Lisy” wygrały u siebie z Norwich City 1:0 po bramce w końcówce meczu. Na listę strzelców wpisał się argentyński rezerwowy Leonardo Ulloa.

Marcin Wasilewski oglądał spotkanie z ławki rezerwowych gospodarzy.

Kontakt z liderem stracił za to Arsenal Londyn, który w szlagierowym meczu uległ walczącemu o miejsce w pierwszej czwórce Manchesterowi United. Dwa gole dla „Czerwonych Diabłów” zdobył 18-letni Marcus Rashford, który w pierwszej drużynie zagrał dopiero po raz drugi w karierze.

Zadebiutował w czwartek w spotkaniu 1/16 finału Ligi Europejskiej z FC Midtjylland (5:1, w dwumeczu 6:3), w którym również trafił do siatki dwukrotnie. W niedzielę Rashford

zanotował także asystę przy trafieniu Hiszpana Andera Herrery. Dla Arsenalu trafili: były napastnik United Danny Welbeck oraz Niemiec Mesut Oezil.

Cały mecz w barwach AFC Bournemouth rozegrał Artur Boruc, który zachował czyste konto w meczu z Watfordem (0:0).

Ta sztuka udała się polskiemu bramkarzowi po raz szósty w tym sezonie.

Tego dnia zwycięstwo odniosła broniąca tytułu Chelsea. Londyńczycy przegrywali na wyjeździe z Southamptonem 0:1 do 75. minuty po bramce Irlandczyka Shane'a Longa w pierwszej połowie, ale przebudzili się w ostatnim kwadransie. Najpierw wyrównał Hiszpan Cesc Fabregas, a w 89. minucie wynik ustalił Serb Branislav Ivanovic.

Chelsea awansowała na 11. miejsce z 36 punktami. Jej rywal ma o cztery więcej i jest siódmy. «

Puchar Ligi dla Man City

»

Piłkarze Manchesteru City zdobyli po raz drugi w ciągu trzech lat Puchar Ligi w Anglii. W finale na Wembley pokonali Liverpool w rzutach karnych 3-1.

Po 90 i 120 minutach było 1:1.

Bramki w regulaminowym czasie gry zdobywali w niedzielę Brazylijczycy

Porażka Arsenalu, świetny mecz Fabiańskiego

»

Bramkarz Swansea City Łukasz Fabiański rozegrał bardzo dobry mecz z Tottenhamem Hotspur w 27. kolejce, ale jego zespół przegrał na wyjeździe z wiceliderem angielskiej ekstraklasy piłkarskiej 1:2. Porażkę poniósł też Arsenal Londyn – z Manchesterem United 2:3.

Tottenham przegrywał już z „Łabędziami” 0:1 po bramce sprowadzonego w styczniu z Chievo Werona Włocha Alberto Paloschiego w 19. minucie, ale w 70. stratę odrobił belgijski rezerwowy Nacer Chadli.

Decydującą bramkę strzelił w 77. obrońca Danny Rose.

Po zakończeniu spotkania polskiego bramkarza chwalił szkoleniowiec gości Alan Curtis.

– Fabiański popisał się kilkoma fantastycznymi interwencjami. Mieliśmy nadzieję, że to będzie jeden z tych dni, kiedy dopisze

624-MAKIETA 5 92-100.indd 92

01/03/2016 15:59:13

093

624-MAKIETA 5 92-100.indd 93

01/03/2016 15:59:15

094

SPORT Siatkówka + Piłka nożna

IBB Polonia wróciła z jednym punktem

»

Siatkarze IBB Polonia przywieźli tylko jeden punkt z wyjazdowego meczu w Newcastle. Po zaciętym pojedynku podopieczni Vangelisa Koutouleasa musieli uznać wyższość rywali z Team Northumbria.

Mecz rozpoczął się koncertowo w wykonaniu IBB Polonia. Siatkarze z Londynu nadawali ton grze i pierwszy set zakończył się zdecydowanym zwycięstwem “Polonistów” do 18-stu. Druga odsłona tego pojedynku była bardziej wyrównana, gospodarze zaczęli pokazywać “lwi pazur”, nic jednak nie zapowiadało tego, co wydarzyło się później.

W trzecim secie gospodarze wygrali do 23, a wynik czwartego seta był bardzo bolesny dla IBB Polonia – ekipa z brytyjskiej stolicy zdobyła tylko 15 punktów.

Tie break był jednak bardziej wyrównany, mógł zakończyć się wygraną gości,

624-MAKIETA 5 92-100.indd 94

ale to jednak Team Northumbria był górą w emocjonujący meczu.

Team Northumbria – IBB Polonia 3:2 (18:25, 26:28, 25:23, 25:15, 16:14)

castle stworzyliśmy dobre widowisko.

Kibicom dziękujemy za doping. Szczególnie tym fanom, którzy przyjechali na ten mecz specjalnie z Londynu.

Po meczu powiedzieli:

IBB Polonia liderem ligi Super 8

Vangelis Koutouleas, trener IBB Polonia: – Chwila dekoncentracji w III secie sprawiła, że przegraliśmy całe spotkanie.

Będziemy analizować ten mecz, wyszukiwać błędy, aby wyeliminować je w przyszłości, kiedy rozpoczną się najważniejsze mecze w tym sezonie.

Bartek Kisielewicz, kapitan IBB Polonia: – Przegrana zawsze boli, ale dobrze, że przytrafiła nam się teraz, niż później, kiedy sezon wchodzi w decydującą fazę play off. Cieszymy się z jednego punktu zdobytego na trudnym terenie. W New-

IBB Polonia jest na czele tabeli ligi Super 8, mając na koncie 32 punkty. Drugie miejsce zajmuje Team Northumbria (29 punktów), na trzeciej pozycji są siatkarze Sheffield Hallam (18 punktów).

W sobotę 5 marca IBB Polonia zagra wyjazdowy mecz z Leeds VC. Spotkanie odbędzie się Gryphon Sports Centre (Woodsley Rd, LS2 9LZ) w Leeds. Początek meczu o godzinie 12:45.

Informacje o IBB Polonia na bieżąco na stronie www.polonia.vc oraz na Facebooku www.facebook.com/poloniavc. «

01/03/2016 15:59:15

095 Football Academy UK zaprasza do Hounslow

»

Działająca na terenie Londynu Football Academy UK zaprasza na otwarcie kolejnego oddziału – „Football Academy London Hounslow”! Szczegółowe informacje pod nr 07823823786 oraz pisząc na adres a.jarema@fauk. pl. Zapisy – www.fauk.pl lub na facebooku – “Football Academy London Hounslow”.

Football Academy UK zaprasza także do działających już oddziałów – Ealing (treningi w poniedziałki i czwartki o godz.18.00 przy Brentside High School, Greenford Avenue, Hanwell W7 1JJ), Wembley (treningi w środy godz.18.00 oraz soboty 13.15 przy Ark Academy, Bridge Road, Wembley HA9 9JP) oraz w Watford (treningi we wtorki godz.18.00 oraz soboty godz.15.00 przy Westfield Community Sports Centre, Tolpits Lane, Watford WD18 6NS).

Football Academy jest innowacyjną siecią ponad 150 szkółek piłkarskich dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat, działającą na terenie Polski oraz Wielkiej Brytanii. W samym Londynie funkcjonuje już 10 jej oddziałów. Informacje na stronie www.fauk.pl.

Football Academy UK daje szansę – zamieszkującej Wyspy Poloni – treningu oraz piłkarskiego rozwoju w środowisku swoich rówieśników i przyjaciół mówiących po polsku, a rodzicom możliwość integracji w lokalnym polskim środowisku.

Football Academy za podstawowy cel stawia sobie wysoki komfort treningu, zadowolenie dziecka z odbytych zajęć oraz doskonały kontakt z rodzicami swoich podopiecznych.

Misja Football Academy realizowana jest na przestrzeni całego kraju dzięki trzem podstawowym założeniom: 1. Doskonale przygotowanemu, bezpiecznemu boisku.

2. Idealnie dobranemu, bezpiecznemu sprzętowi treningowemu.

3. Wykwalifikowanym trenerom przeprowadzającym wartościowy, interesujący, oparty na zunifikowanym systemie szkolenia trening piłkarski, dostosowany dokładnie do wieku ćwiczących.

Football Academy w swojej działalności bazuje na angielskich metodach treningowych, organizacyjno-administracyjnych oraz marketingowych. «

Poszukiwane młode piłkarki

»

Girls Football League Primary School in Haringey to projekt skierowany do dziewczynek w wieku od 7 do 9 lat. Jego celem są dodatkowe zajęcia piłkarskie dziewcząt, a także stworzenie przez to nowych możliwości i pasji dla nich.

Girls Football League Primary School in Haringey (non profit), to również projekt, który ma na celu stworzenie Girls Football League. Jest on skierowany do dziewcząt pochodzących z różnych części świata. Powstał on we współpracy z Broadwater Community Centre.

624-MAKIETA 5 92-100.indd 95

Treningi będą odbywały się w Broadwater Community Centre (N17 6HE), pod okiem trenera Clasforda Stirlinga MBE Football Coach, który działa na rzecz wspólnoty Haringey i dzieci.

Czas trwania: od marca 2016 do lipca 2016. Na zakończenie odbędzie się mecz piłki nożnej, na który będą zaproszeni wszyscy zainteresowani, w tym także sponsorzy.

Chętni, którzy chcieliby wesprzeć projekt, proszeni są o kontakt z numerem 07590724667 oraz 07436582104 (Ula). «

01/03/2016 15:59:17

096

ROZRYWKA Krzy偶贸wka + Horoskop

624-MAKIETA 5 92-100.indd 96

01/03/2016 15:59:18

097 RYBY

RAK

SKORPION

Poświęć swój czas na odpoczynek. Jeśli nie musisz, nie myśl o pracy i obowiązkach służbowych. Poczuj się choć na chwilę niezależnym od tego wszystkiego, co cię otacza. Daj się zrelaksować swojemu ciału i umysłowi. Za chwilę czeka Cię okres wytężonej pracy.

Nie trać czasu na bzdury. Jeśli dowiedziałeś sie o czymś niemiłym, spotkała Cię przykrość, postaraj się być ponad tym.

Wiedz, że Ci którzy teraz źle o Tobie mówią, niebawem będą tego żałowali. Okaże się, że nie mieli racji. Pewne jest, że wyjdziesz z tego zwycięsko.

Dobra passa trwa i przechodzi na kolejne płaszczyzny Twojego życia. Teraz nic nie może zakłócić pozytywnej energii. Jeśli masz jednak jakieś trudne sprawy, możesz liczyć na to, że za chwilę ta energia sprawi, że wszystko się zacznie układać po Twojej myśli.

BARAN

LEW

STRZELEC

Przestań tęsknić za czymś, co już dziś jest nieosiągalne. Czas na dobre zmiany i bardziej przyszłościowe myślenie. Jeśli jesteś samotny, jest teraz duża szansa na poznanie kogoś interesującego. Musisz jednak wyjść z cienia i otworzyć się na otaczający Cię świat.

Czeka Cię kilka chwil niepokoju, po których nagle nastanie spokój. Wszystkie wątpliwości zostaną rozwiane i będziesz mógł rozsądnie podejmować wszelkie decyzje. Ta sytuacja się ustabilizuje i potrwa jakiś czas. Może warto uporządkować sprawy finansowe.

Zdrowie na pierwszym miejscu. Musisz poświęcić mu czas, bo trochę szwankuje.

Wiedz, że będzie Ci w najbliższym czasie bardzo potrzebne. Już niebawem czeka Cię nowe energochłonne przedsięwzięcie.

Będzie to nowa praca lub nieoczekiwane wyzwania w obecnej.

BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Nadal wszystko będzie się dobrze układało. Powinieneś być teraz bardziej uważny, by nie przegapić czegoś ważnego.

Rozejrzyj się, czy nie potrzebuje Cię ktoś z bliskiego otoczenia. Twoja pomoc może być bardzo przydatna. Tak więc obserwuj i nasłuchuj nieco uważniej.

Twoi najbliżsi Cię potrzebują i nie możesz o tym zapominać. Wiadomo, że praca, kariera i pieniądze są istotne, ale nie zapominaj o sprawach najważniejszych.

Jeśli masz rodzinę, to poświęć jej jak najwięcej czasu. Jeśli jesteś sam to pomyśl, czy nie warto by było zmienić ten stan.

Finansowo raczej dobrze wszystko się układa. Na polu zawodowym powstają jednak coraz większe wątpliwości. Nie wiesz już, czy chcesz to robić co robisz.

Kryzys wynika z braku wyraźnych sukcesów. Masz niesłuszne poczucie, że praca którą wykonujesz jest nic nie warte.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

W końcu coś się zmienia. Samopoczucie coraz lepsze i pomysłów coraz więcej.

Powrócił od dawna oczekiwany optymizm.

Twój dobry nastrój będzie zarażał otoczenie, od którego czeka Cię teraz sporo miłych atrakcji. Daj się ponieść dobrej energii.

Masz dość pewnych rzeczy. Czas na zmiany. Jeśli miałeś taki plan, to nadszedł dobry okres byś zmienił pracę lub poszukał nowych płaszczyzn dla rozwoju swojego biznesu. Poczucie, że się zatrzymałeś i tkwisz w dołku, teraz może się diametralnie zmienić.

Źródłem sukcesu może być Twój pozytywny stosunek do otaczających Cię ludzi. Jeśli masz ciężką sytuację w pracy, staraj się dalej uśmiechać i nie poddawać się negatywnym emocjom. W ten sposób możesz teraz najwięcej osiągnąć również na innych płaszczyznach swojego życia.

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

624-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

01/03/2016 15:59:18

624-MAKIETA 5 92-100.indd 98

01/03/2016 15:59:20

624-MAKIETA 5 92-100.indd 99

01/03/2016 15:59:22

624-MAKIETA 5 92-100.indd 100

01/03/2016 15:59:24