Cooltura Issuu 625

cooltura.co.uk

12 marca 2016

11 (625)

W środku alny nasz cooltur dodatek wielkanocny

625-COVER.indd 2

09/03/2016 00:19:24

625-MAKIETA 1 01-23.indd 2

08/03/2016 20:31:41

625-MAKIETA 1 01-23.indd 3

08/03/2016 20:31:43

W NUMERZE 625.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

010

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244

036 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY 018 GOSPODARKA 024 TEMAT NUMERU Kup pan tytuł, czyli codzienność brytyjskiego polityka

030 KOMENTARZ TYGODNIA Czas trumpokalipsy

032 WYDARZENIA Ucząc się od Sprawiedliwych

034 TRANSPORT Londyn

036 GOSPODARKA Polowanie na talenty

094 038 CAFÉ COOLTURA Nadchodzące wydarzenia

WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

061 ZDROWIE I URODA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

Rumieniec – problem czy zaleta?

064 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI Słodkie kłamstewka

066 OGŁOSZENIA DROBNE 080 LIFESTYLE Technologie

082 GUEST ROOM Twórczość wszelaka

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

Okładka: TOMEK WOŹNY

092 SPORT 096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

W środku nasz coolturalny dodatek wielkanocny

coolturamagazine

625-MAKIETA 1 01-23.indd 4

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

08/03/2016 20:31:50

625-MAKIETA 1 01-23.indd 5

08/03/2016 20:31:51

006

Zdjęcie tygodnia Taki jest londyn

Od wojownika do mistrza Aktorzy Kate Hudson i Jack Black przybyli w niedzielę 6 marca na Leicester Square w Londynie na premierę filmu „Kung Fu Panda 3”.

Najnowsza część przygód sympatycznego misia Po przenosi nas do sekretnej krainy pand, gdzie poznamy nowych, przezabawnych bohaterów.

625-MAKIETA 1 01-23.indd 6

08/03/2016 20:31:53

Fot. John Phillips/Getty Images 625-MAKIETA 1 01-23.indd 7

08/03/2016 20:31:55

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Wyjście Wielkiej Brytanii z UE nie jest antidotum na ochronę granic Wielu Brytyjczyków opowiadających się za wyjściem z UE podkreśla, że dzięki temu Londyn odzyska kontrolę nad swoimi granicami. Jednak tego typu argumentacja jest zbyt uproszczona i nie oddaje całości problemu – podkreśla dziennik „Financial Times”.

»

Postulaty „odzyskania kontroli” nad granicami zyskują na popularności w kontekście rosnącego w Europie kryzysu migracyjnego – przypomina w komentarzu redakcyjnym londyński dziennik. – Ci, którzy domagają się głosowania za wyjściem (Wielkiej Brytanii z UE) uważają, że tylko dzięki temu uda się zmniejszyć liczbę migrantów przybywających z kontynentu – podkreśla „FT”. Dziennik ocenia jednak, że tego typu argumentacja jest zbyt prosta i nie oddaje całości problemu.

– Konsekwencje Brexitu dla sprawy migracji są bardziej skomplikowane i nieprzewidywalne, niż zwolennicy wyjścia kraju z UE przyznają – dodaje londyński dziennik. Przypomina jednocześnie

sprawę dotyczącą kontroli granicznych we francuskim mieście Calais. Reguluje je traktat z 2003 roku, na mocy którego Francuzi sprawdzają paszporty podróżnych na terytorium Wielkiej Brytanii w Dover, a Brytyjczycy w Calais. To porozumienie jest wygodne dla Wielkiej Brytanii, ponieważ tysiące migrantów zostaje zatrzymanych po francuskiej stronie, próbując dostać się do Zjednoczonego Królestwa. „FT” przypomina, że ostatnio francuski minister gospodarki Emmanuel Macron ostrzegł Londyn, że w przypadku wyjścia Wielkiej Brytanii z UE obozy migrantów przeniosą się z Calais do hrabstwa Kent. „FT” podkreśla, że przeciwnicy obecności Wielkiej Brytanii w UE „mają prawo

kwestionować tezy Macrona”. Dziennik przypomina, że traktat z 2003 roku ma charakter dwustronny i nie jest związany z zasadami obecności Londynu w ramach Wspólnoty. Dodatkowo ułatwienie migrantom dostępu do brytyjskiego terytorium może spowodować nowy napływ osób spoza UE przez terytorium Francji. Jednak londyński dziennik podkreśla też, że Brytyjczycy nie mogą ignorować ostrzeżeń członka francuskiego rządu. Rosnąca popularność Frontu Narodowego i komplikująca się sytuacja wewnątrz kraju może zmusić prezydenta Francji Fancois Hollande'a do „ukarania W.Brytanii za Brexit”. Paryż może też być zmuszony do wypowiedzenia dotychczasowych umów z Londynem. «

Londyn da dodatkowo 20 mln euro w związku z Calais

»

Brytyjska pomoc finansowa dla Francji w związku z kryzysem w obozie dla migrantów w Calais „zostanie zwiększona dodatkowo o ok. 20 milionów euro” – poinformował francuski minister ds. europejskich Harlem Desir.

Brytyjski wkład w rozwiązanie kryzysu to obecnie „ponad 60 mln euro”. – Będzie 20 milionów dodatkowo – ogłosił minister w radiu RFI. Ta pomoc przyczyni się do zwiększenia „bezpieczeństwa strefy dostępu do tunelu (pod kanałem La Manche) i strefy portowej w Calais” – powiedział. Pomoc ma być także przeznaczona na „walkę z siatkami przemytników” ludzi.

625-MAKIETA 1 01-23.indd 8

Dodał, że chodzi też o to, by umożliwić Francji odsyłanie do innych ośrodków na terenie kraju osób ubiegających się o azyl, „które nie mogą zostać przyjęte przez Wielką Brytanię ze względu na obowiązujące tam prawo”, aby uregulować ich sytuację.

Pytany o konsekwencje ewentualnego wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, Desir zaznaczył, że porozumienia dotyczące kontroli migracji między Francją a Wielką Brytanią są „porozumieniami dwustronnymi”.

Minister wypowiadał się przed francusko-brytyjskim szczytem, w ramach którego prezydent Francois Hollande

i premier David Cameron będą rozmawiać m.in. o sytuacji migrantów w Calais.

Tymczasem zgodnie z decyzją francuskiego sądu rozpoczęto likwidację południowej części miasteczka migrantów, zwanego „dżunglą”. Nakaz ewakuacji, wydany przez prefekturę, został oprotestowany wcześniej przez uchodźców i stowarzyszenia dobroczynne.

Uchodźcy pochodzący m.in. z Syrii, Afganistanu i Sudanu chcą dotrzeć do Anglii. W tym celu podejmują próby przedostania się do ciężarówek jeżdżących do Wielkiej Brytanii przez tunel pod kanałem La Manche. « 08/03/2016 20:31:56

625-MAKIETA 1 01-23.indd 9

08/03/2016 20:31:58

010

WIADOMOŚCI NA wyspach

Francja i Wielka Brytania wzywają reżim Asada i Rosję do wstrzymania ataków Przywódcy Francji i Wielkiej Brytanii wezwali reżim prezydenta Syrii Baszara el-Asada i władze Rosji do niezwłocznego zaprzestania ataków na tych rebeliantów w Syrii, którzy są wspierani przez Zachód.

– Wzywamy wszystkie strony, które dopuszczają się łamania praw człowieka, w tym Rosję i reżim syryjski, o niezwłoczne położenie kresu atakom na umiarkowane grupy opozycyjne – głosi wspólne oświadczenie wydane po francusko-brytyjskim szczycie w Amiens.

Prezydent Francois Hollande i premier David Cameron podkreślili też, że w Syrii muszą ustać wszelkie ataki na ludność cywilną i personel medyczny, a siły reżimu syryjskiego i ich sojusznicy muszą przerwać „marsz na Aleppo, który naraża na szwank perspektywę pokoju, grozi dramatycznym zaostrzeniem kryzysu uchodźczego i jest korzystny dla Państwa Islamskiego”.

Amnesty International wskazała w przedstawionym raporcie, że rosyjskie lotnictwo i syryjskie siły rządowe umyślnie przeprowadzają ataki na szpitale w Syrii, powodując ofiary wśród cywilów. AI dysponuje „przekonującymi dowodami” na co najmniej sześć ataków przeprowadzonych celowo na

625-MAKIETA 1 01-23.indd 10

Fot. PAP/EPA/Yoan Valat

»

placówki medyczne w prowincji Aleppo na północnym zachodzie Syrii w ciągu ostatnich pięciu tygodni.

Przed obowiązującym od soboty przerwaniem walk w Syrii prowincja Aleppo była sceną zaciętych walk, gdy siły rządowe przy wsparciu rosyjskiego lotnictwa odcięły drogę zaopatrzenia rebeliantów z Turcji. Otwarta pozostaje trasa zaopatrująca bastion opozycji we wschodniej części miasta Aleppo przez inne przejście graniczne z Turcją,

jednak jest ono mniejsze i bardziej niebezpieczne, niż to na północy. Według AI bombardowania szpitali pozwoliły prorządowym oddziałom posunąć się naprzód w północnej części prowincji.

Hollande i Cameron zapowiedzieli, że wywrą presję na Rosję w kwestii Syrii, gdy w piątek będą rozmawiać na telekonferencji z prezydentem Władimirem Putinem. W rozmowach tych weźmie też udział kanclerz Niemiec Angela Merkel. «

08/03/2016 20:32:00

011

625-MAKIETA 1 01-23.indd 11

08/03/2016 20:32:02

012

625-MAKIETA 1 01-23.indd 12

08/03/2016 20:32:04

013

625-MAKIETA 1 01-23.indd 13

08/03/2016 20:32:05

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach

The Ritz Najlepszy na świecie.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

John William jest szefem kuchni od 40 lat, od 11 w The Ritz, najsłynniejszym hotelu świata.

Gotuje dla gwiazd, szefów państw, koronowanych głów i tych, którzy zdecydują się odwiedzić legendarne miejsce w Londynie.

Zabukować stolik na popołudniową herbatę bez sporego wyprzedzenia?

Prawie niemożliwe. W okresie popularnym jak Dzień Matki, królewskie wyścigi konne w Ascot czy festiwal kwiatów na Chelsea, rezerwację robi się kilka miesięcy wcześniej.

Swoje ostatnie lata spędziła tu premier Margaret Thatcher. Z kolei bry625-MAKIETA 1 01-23.indd 14

tyjska królowa restaurację w The Ritz odwiedza regularnie. Zdecydowała się w niej świętować swoje 80. urodziny. Przyrządzić potrawę dla samej monarchini to największy zaszczyt i honor.

Jednocześnie zaliczam to do mojego najbardziej stresującego zawodowego doświadczenia. Dla królowej musi być perfekcyjnie - mówi William. Co specjalnego podał Elżbiecie II na jej urodzinowej kolacji? Czterodaniowy posiłek z cielęciną w roli głównej.

Najlepszy hotel, położony nieopodal Pałacu Buckingham, uwzględniają w swoim grafiku prezydenci i gwiazdy.

Bill Clinton prosi o gotowanie warzyw wyłącznie na parze. Rod Steward z żoną przepada za kawiorem i owocami morza. Aktorka Joan Collins, książęca 08/03/2016 20:32:06

015 para Kate i William też należą do regularnych gości.

Przy czym ci ostatni, proszą o rezerwację w części restauracji nazywanej „prywatną”.

Jej szef John William, syn rybaka, przyznaje, że ma wyjątkowy zawód. Wielu sławnych gości poznaje osobiście, gdy ci proszą o spotkanie z autorem przyrządzonej dla nich potrawy. Takie chwile należą do najmilszych.

Wspaniale pracuje się dla księcia Karola, który fenomenalnie orientuje się w kuchni. Potrafi wymienić wszystkie składniki podanego mu posiłku. Nie każdy kucharz jest w stanie wyliczyć je prawidłowo.

Najdroższe danie? Homar. Ulubione do przygotowania? Trufle. Najlepsze stoliki? Numer 1 i 9 ze względu na widok. «

przegląd prasy »Daily Mail

Bogate dzieciaki z Londynu. Dzieci milionerów. Kim są i co robią?

Jeżdżą najdroższymi samochodami, latają prywatnymi odrzutowcami, nie mają szacunku ani dla ludzi ani dla pieniędzy. Pokazują lekceważący do nich stosunek, robią sobie zdjęcia i umieszczają na Instagramie. To tylko niektóre obrazki z życia najbogatszej młodzieży Londynu uwiecznione w Internecie. Żyją w przepychu i obnoszą się z rozrzutnym stylem życia.

Na jednym ze zdjęć widzimy chłopaka przy nowym Maserati z dopiskiem: , ,Powrót z uczelni”. Na innym młoda kobieta pozuje przy własnym Lamborghini w szpilkach od Christiana Louboutina. Na kolejnych ujęciach młodzi londyńczycy podróżujący prywatnymi odrzutowcami.

Są też fotografie, gdzie ich bohaterzy wyszydzają osoby stojące przed Primarkiem, nazywając ich wieśniakami. Na jednym ze zdjęć ktoś czyści buty banknotami 50 funtowymi. Na dole widnieje podpis: „Kiedy wieśniak dotknie mi buta”.

Uprzywilejowana młodzież chętnie chwali się najdroższymi ubraniami i samochodami. Jedna z osób pokazuje nawet idealnie dobrany kolor Range Rovera do koloru prywatnego odrzutowca. Na Instagramie widzimy wypchane pieniędzmi opakowania po chusteczkach higienicznych, czy młodą osobę odpoczywającą w bardzo bogato urządzonym pokoju wypoczynkowym z dopiskiem: „Proszę nie przeszkadzać”.

Liczba polubień i odwiedzin tej strony rośnie bardzo szybko. Tematyka Rich Kids cieszy się w Internecie dużą popularnością. (SM)

625-MAKIETA 1 01-23.indd 15

08/03/2016 20:32:07

016

WIADOMOŚCI Na Wyspach Polish Youth Association – Patriae Fidelis

Zdjęcia: Polish Youth Association – Patriae Fidelis

»

Londyn pamięta Żołnierzy Wyklętych Marsz ku czci Żołnierzy Wyklętych odbywa się w Wielkiej Brytanii od 2013 i jest jednym z największych patriotycznych wydarzeń w życiu Polonii brytyjskiej.

Uroczystość organizowana jest przez Stowarzyszenie Patriae Fidelis, corocznie przyciągając do wzięcia w niej czynnego udziału coraz większą liczbę uczestników.

IV Londyński Marsz cieszył się dużym powodzeniem, wzięło w nim udział około 700 osób.

625-MAKIETA 1 01-23.indd 16

W tym roku Polacy spotkali się w niedzielę 6 marca na stacji South Ruislip i wyruszyli w kierunku pomnika Lotników Polskich. W czasie marszu śpiewane były patriotyczne pieśni i wznoszone liczne hasła, m.in. „Inko, Inko, patrzysz z nieba – zachowałaś się jak trzeba!”, „Armio Wyklęta – Londyn Pamięta”, „Nuremberg for Communism”. Następnie uczestnicy zgromadzili się pod pomnikiem Polish War Memorial przy bazie RAF w Northolt, gdzie odbyły się przemówienia, prezentacja gości oraz sylwetek Żołnierzy Wyklętych”, czytanie apelu poległych i odśpiewanie hymnu narodowego.

Jak co roku uroczystość przyciągnęła wielu znakomitych gości, wśród których szczególnie wyróżniał się major Sergiusz Papliński ps. „Kawka”, będący już ostatnim polskim Żołnierzem Wyklętym na Wyspach.

Wzruszeni uczestnicy głośno skandowali: „Cześć i chwała Sergiuszowi”. Głos zabrałi też poseł Jacek Wilk i przedstawiciele Stowarzyszenia Odra-Niemen. Przeczytano list prezydenta RP Andrzeja Dudy do uczestników demonstracji. Odczytany został również list major Weroniki Sebastianowicz ps. „Różyczka”, przewodniczącej Armii Krajowej na Białorusi, która ze względu na stan zdrowia nie mogła przyjechać do Londynu. Życzyła wszystkim Polakom na emigracji dalszego dbania o nasze wspaniałe tradycje, a w szczególności o pamięć o kresowiakach.

Całość uroczystości uświetniła obecność rekonstruktorów z Grupy Rekonstrukcji Historycznych Narodowych Sił Zbrojnych z Warszawy oraz stowarzyszenia Militia Regni Poloniae z Wielkiej Brytanii.

Wśród przybyłych zorganizowana została zbiórka pieniężna na kombatantów na Białorusi i na akcję „Wielkanocna paczka dla bohatera”. Uzbierano 1135.11 funtów. Przechodniom rozdano kilkaset ulotek w języku angielskim, przybliżających sylwetki m.in. Witolda Pileckiego czy „Inki”. Anglicy reagowali bardzo pozytywnie na historie o polskich Wyklętych, o których wcześniej nigdy nie słyszeli. Niektórzy z nich nawet dołączali do maszerujących.

Dalsza część uroczystości współorganizowanych przez Polską Wspólnotę w Wielkiej Brytanii odbywała się w POSK-u, gdzie wysłuchano m.in. wykładu historyka Tadeusza Płużańskiego, wyemitowano film „Klamra” oraz wysłuchano koncertu barda Andrzeja Kołakowskiego. « 08/03/2016 20:40:35

017

625-MAKIETA 1 01-23.indd 17

08/03/2016 20:41:14

018

WIADOMOŚCI unia europejska

Bezrobocie najniższe od maja 2009 r.

Bezrobocie w Unii Europejskiej spadło w styczniu 2016 r. poniżej 9 proc., czyli najniżej od maja 2009 roku – wynika z opublikowanych we wtorek danych Eurostatu. Polska ze stopą na poziomie 6,9 proc. znajduje się na 12. miejscu spośród 28 państw unijnych.

»

Z danych biura statystycznego UE wynika, że stopa bezrobocia w strefie euro w styczniu po uwzględnieniu czynników sezonowych wyniosła 10,3 proc. To najlepszy wynik od czterech lat.

Mimo poprawy wyników według szacunków Eurostatu w całej UE było 21,7 mln osób bez pracy, z czego 16,6 mln w strefie euro.

Najwyższy, wynoszący 24,6 proc. poziom bezrobocia był w Grecji (najnowsze dostępne dane pochodzą z listopada 2015 r.); kolejna była Hiszpania, gdzie w styczniu bez pracy było 20,5 proc. osób, oraz Chorwacja z wynikiem 16,4 proc. i Cypr – 15,3 proc.

Powyżej 10 proc. znalazły się jeszcze Portugalia (ze stopą bezrobocia wynoszącą 12,2 proc.), Włochy (11,5 proc.), Łotwa (10,4 proc.), Słowacja (10,3 proc.) oraz Francja (10,2 proc.).

Po drugiej stronie zestawienia z najniższym bezrobociem w „28” znalazły się Niemcy, gdzie bez pracy było 4,3 proc. osób, a także Czechy (4,5 proc.), Malta i Wielka Brytania (po 5,1 proc.; w przypadku tego drugiego kraju dane pochodzą z listopada). Polska jest na

625-MAKIETA 1 01-23.indd 18

12. miejscu z bezrobociem na poziomie 6,9 proc. Przed nią są jeszcze: Luksemburg, Dania, Austria, Węgry, Estonia, Holandia i Rumunia.

W porównaniu z danymi sprzed roku stopa bezrobocia w styczniu 2016 r. spadła w 24 krajach członkowskich.

W Estonii pozostała bez zmian, natomiast wzrosła na Łotwie (z 9,7 do 10,4 proc.), w Austrii (z 5,5 do 5,9 proc.) oraz Finlandii (z 9,1 do 9,4 proc.).

Największe spadki odnotowano w Hiszpanii (z 23,4 do 20,5 proc.), na Słowacji (z 12,3 proc. do 10,3 proc.), w Irlandii (z 10,1 do 8,6 proc.) oraz Portugalii (z 13,7 do 12,2 proc.). W przypadku Polski spadek wynosi nieco ponad 1 punkt procentowy – z 8,1 do 6,9 proc.

Niezmiennie dużym problemem w UE, zwłaszcza w krajach południowych, pozostaje bezrobocie wśród młodych. W styczniu 4,4 mln osób poniżej 25. roku życia w UE nie miało pracy, z czego nieco ponad 3 mln mieszkało w jednym z krajów strefy euro.

Oznacza to, że stopa bezrobocia wśród młodzieży wynosiła w Unii 19,7 proc., a w strefie euro 22 proc. W naj-

gorszej sytuacji pod tym względem byli młodzi z Grecji (48-procentowe bezrobocie w listopadzie 2015 r.), Hiszpanii (45 proc.), Chorwacji (44,1 proc. w trzecim kwartale 2015 r.) oraz Włoch (39,3 proc.).

W diametralnie lepszej sytuacji są młode osoby poszukujące pracy w Niemczech, gdzie bezrobocie wśród młodzieży wynosiło 7,1 proc., Czechach (11 proc.), Danii (11,1 proc.) oraz Holandii (11,2 proc.). W Polsce w styczniu 2016 r. bezrobocie wśród osób do 25. roku życia wynosiło 20,4 proc.

Według GUS stopa bezrobocia w Polsce w styczniu tego roku wyniosła 10,3 proc. Rozbieżności w prezentowanych przez Eurostat i GUS danych biorą się z różnych metodologii mierzenia bezrobocia, jakie przyjęły te instytucje.

GUS bowiem swoje obliczenia opiera na liczbie osób zarejestrowanych w urzędach pracy w danym miesiącu. Z kolei Eurostat jako osoby bezrobotne traktuje te, które nie są zatrudnione, ale w ciągu dwóch tygodni mogą podjąć pracę, a w ciągu ostatnich czterech tygodni podejmowały próby jej znalezienia. «

08/03/2016 20:41:16

019

625-MAKIETA 1 01-23.indd 19

08/03/2016 20:41:17

020

WIADOMOŚCI gospodarka

BMW ostrzega przed ryzykiem Brexitu Niemiecki koncern motoryzacyjny BMW, właściciel RollsRoyce'a, ostrzega pracowników brytyjskiej firmy przed ryzykiem, z jakim wiąże się dla nich Brexit, czyli wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej.

625-MAKIETA 1 01-23.indd 20

»

BMW w liście uzyskanym przez stację BBC wskazuje na korzyści, jakie według koncernu wiążą się z brytyjskim członkostwem w Unii, i problemy, jakie pojawia się, jeśli 23 czerwca uczestnicy referendum w Wielkiej Brytanii zagłosują za wyjściem z UE. Autorzy listu zwracają uwagę brytyjskich pracowników firmy Rolls-Royce Motor Cars na konieczność zrozumienia przez nich stanowiska BMW jako całościowego koncernu, dla którego sami pracują.

BMW pisze, że nie jest jasne, czy w razie Brexitu Wielka Brytania będzie miała układ o wolnym handlu z UE, i zwraca uwagę na możliwość barier celnych, które prowadzić mogłyby do wyższych kosztów produkcyjnych i wyższych cen.

List wskazuje także na rolę swobodnego przemieszczania się osób między Wielką Brytanią a krajami UE, dzięki któremu możliwy stał się szybki transfer wiedzy między Rolls-Royce'em a BMW, co przyczynia się do poprawy poziomu umiejętności brytyjskich pracowników koncernu.

Premier David Cameron, który prowadzi kampanię na rzecz pozostania Wielkiej Brytanii w UE, wzywa wielki biznes do wyjaśniania korzyści z członkostwa w Unii. W lutym szefowie ponad jednej trzeciej z największych firm brytyjskich połączyli siły, aby w liście otwartym, opublikowanym w zeszły wtorek w dzienniku „The Times”, ostrzec przed ryzykiem, jakie Brexit stanowiłby dla gospodarki.

Niemniej wiele firm wstrzymało się z podpisaniem go, stwierdzając, że pragną zachować neutralność w tak istotnej debacie na temat członkostwa Wielkiej Brytanii w UE. Kiedy przed referendum w sprawie niezależności Szkocji w 2014 roku firmy wzywały Szkotów do pozostania w Zjednoczonym Królestwie, kilka wielkich przedsiębiorstw naraziło się na krytykę, a część wyborców zapowiadała bojkot tych firm za wtrącanie się w polityczną debatę.

Według brytyjskiego stowarzyszenia przemysłu motoryzacyjnego SMMT 77 proc. badanych jego członków uważa, że głosowanie za pozostaniem w UE to najlepsza z możliwości – wynika z sondażu przeprowadzonego na zlecenie SMMT przez firmę ComRes. Sondażem objętych zostało 204 z 475 członków SMMT, w tym mniejsi dostawcy, jak i światowi giganci samochodowi, jak japońska Toyota czy BMW. Około 9 proc. badanych oceniło Brexit jako najkorzystniejszy, a 14 proc. nie miało w tej kwestii zdania.

Pytani o dostrzegane pozytywy wynikające z członkostwa w UE, 66 proc. firm objętych badaniem powoływało się na „dostęp do europejskich rynków samochodowych”, 55 proc. wskazało na „dostęp do wykwalifikowanej siły roboczej” i 52 proc. na „zdolność do wywierania wpływu na normy i przepisy branżowe”.

Dyrektor wykonawczy SMMT Mike Hawes w komunikacie ocenił, że „przesłanie brytyjskiego przemysłu motoryzacyjnego jest jasne – pozostawanie w Europie ma zasadnicze znaczenie dla przyszłości branży i bezpieczeństwa miejsc pracy, inwestycji i wzrostu”.

Przemysł motoryzacyjny bezpośrednio i pośrednio zatrudnia łącznie około 800 tys. ludzi w Wielkiej Brytanii, gdzie ma roczny całkowity roczny obrót w wysokości prawie 70 mld funtów.

Według danych zebranych przez federację SMMT ma on prawie 12-procentowy udział w eksporcie brytyjskim.

BMW w Wielkiej Brytanii jest obecne nie tylko poprzez Rolls-Royce'a, ale także markę małych samochodów osobowych Mini.

Przeciwnicy członkostwa Wielkiej Brytanii w UE, w tym główny partyjny rywal Camerona, burmistrz Londynu Boris Johnson, mówią, że Brytyjczycy są karmieni przerażającymi treściami w ramach starań o zdobycie jak największego poparcia dla pozostania w Unii. « 08/03/2016 20:41:19

625-MAKIETA 1 01-23.indd 21

08/03/2016 20:41:20

022

WIADOMOŚCI NA wyspach

MoneyGram i Post Office wprowadzają nowe usługi MoneyGram i Post Office wprowadzają nowe usługi.

1 marca w londyńskim British Museum odbyła się konferencja prasowa z okazji 20-letniej współpracy obu firm oraz wspólnej 20-milionowej transakcji.

Anna Pawleta

»

W ramach obchodów 20-letniej współpracy, MoneyGram i Post office wprowadzają nowy program „MoneyGram Plus” w celu zwiększenia satysfakcji klienta, dzięki któremu dokonywanie transakcji stanie jeszcze bardziej wygodne. „MoneyGram Plus” umożliwia nadawcy i odbiorcy przechowywanie informacji w systemie MoneyGram, co upraszcza proces ponownych transakcji.

– To bardzo wielka chwila dla nas wszystkich w MoneyGram. 20-letnia współpraca biznesowa, którą dziś świętujemy jest świadectwem naszej siły i zaangażowania w pracę dla naszych klientów – powiedziała Pam Patsley. „Jesteśmy podekscytowani dalszą współpracą z Post Office, aby zapewnić klientom prosty i wygodny dostęp do usług finansowych, które wymagają zaufania”.

Poczta, która obsługuje ponad 17 milionów ludzi tygodniowo jest agentem MoneyGram od 1996 roku, świadcząc usługi MoneyGram przekazów pieniężnych w ponad 11.500 oddziałów w całej Wielkiej Brytanii. Jest to największa sieć agencyjna MoneyGram w Europie Zachodniej.

– Dzięki naszej 20-letniej udanej współ625-MAKIETA 1 01-23.indd 22

pracy z MoneyGram sprawiliśmy, iż wysyłanie i odbieranie pieniędzy na całym świecie stało się łatwe, a wraz z wprowadzeniem nowych usług będzie to jeszcze łatwiejsze – powiedziała Paula Vennells, prezes Post Office. „Pośród naszych 11.500 oddziałów, Post Office jest największą siecią detaliczną w Wielkiej Brytanii z rozległymi godzinami pracy, a ponad 3000 oddziałów otwartych jest siedem dni w tygodniu, co jest wygodne dla klientów i ułatwia dostęp do szerokiej gamy usług w czasie, który im odpowiada. Cieszymy się, że jesteśmy częścią nowej usługi uruchomionej w tym samym dniu, w którym świętujemy naszą wspólną 20-milionową transakcję”.

Na konferencji obecni byli: Pam Patsley - prezes zarządu MoneyGram, Paula Vennells - prezes Post Office, Marc Matthews, Nicholas Kennett, Peter Ohser, którzy opowiadali o nowym systemie oraz odpowiadali na pytania dziennikarzy.

Według Banku Światowego Wielka Brytania jest domem dla prawie 8 mln imigrantów. Największe grupy przeniosły się do kraju z Indii, Polski, Pakistanu i Republiki Irlandii. Z danych Banku Światowego wynika, że w 2014 roku z Wielkiej Brytanii zostało wysłanych około 2,5mld dolarów, a 1,8mld dolarów wpłynęło do kraju. «

MoneyGram International Inc. MoneyGram jest globalnym dostawcą innowacyjnych przelewów pieniężnych i płatności, jest rozpoznawany na całym świecie. Zarówno w trybie online jak i za pośrednictwem urządzenia mobilnego czy lokalnego sklepu, łączymy klientów w dowolny sposób, który jest dla nich wygodny. Świadczymy również usługi płatności rachunków, polecenia wpłat czy obługę oficjalnych czeków. Więcej informacji na temat MoneyGram International Inc jest dostępne na moneygram.com.

Post Office Post Office ma bezkonkurencyjną sieć ponad 11.500 oddziałów w całej Wielkiej Brytanii. Oferuje około 170 różnych produktów i usług obejmujących usługi finansowe, w tym oszczędności, ubezpieczenia, kredyty, kredyty hipoteczne i karty kredytowe; Usługi rządowe; telefonia; obca waluta; ubezpieczenie podróżne i usługi pocztowe.

Poczta obsługuje ponad 17 mln klientów tygodniowo. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www. postoffice.co.uk.

08/03/2016 20:41:22

023

625-MAKIETA 1 01-23.indd 23

08/03/2016 20:41:24

024

TEMAT NUMERU POLITYKA

Kup pan tytuł, czyli codzienność brytyjskiego polityka Nawet najstarsza demokracja świata, za jaką uważa się Wielką Brytanię, nie jest wolna od nierozerwalnie związanych ze sprawowaniem władzy skandali i afer.

Tylko w XX-wiecznej brytyjskiej historii można znaleźć ich pełen przekrój – od skandali korupcyjnych przez obyczajowo-seksualne, aż po afery, których nie powstydziłby się scenariusz hollywoodzkiego hitu.

MARCIN SZCZEPAŃSKI

»

Popularne powiedzenie: pieniądz rządzi światem, coraz rzadziej budzi jakiekolwiek wątpliwości. O tym, że od pogoni za finansowymi korzyściami nie są wolni politycy, również nie trzeba nikogo przekonywać. W najnowszej brytyjskiej historii, za pieniądze, mniej lub bardziej znani politycy, oferowali szeroki wachlarz usług, od „dostępu do ucha premiera” przez korzystne zmiany w prawie, aż po tytuły szlacheckie.

Pierwszą tego typu poważniejszą aferą w XX-wiecznej polityce było ujawnienie w 1922 roku faktu, iż ustępujący

625-MAKIETA 2 24-41.indd 24

wówczas z fotelu premiera David Lloyd George przyznawał za pieniądze tytuły szlacheckie a także ordery, w tym Order Imperium Brytyjskiego. Pieniądze z tego celu nie trafiały do prywatnych kieszeni, ale zasilały konto Partii Liberalnej. Afera na tyle podkopała pozycję premiera, że został zepchnięty na ubocze brytyjskiej sceny politycznej a jego partia nigdy już nie wróciła do rządów.

Nie był to bynajmniej ostatni przypadek nagradzania tytułami za wsparcie finansowe dla partii. Błąd Lloyda George’a popełnili później dwaj laburzystowscy premierzy – Harold Wilson i Tony Blair. »

08/03/2016 20:51:07

025

625-MAKIETA 2 24-41.indd 25

»

08/03/2016 20:51:11

Fot. Neveshkin Nikolay / Shutterstock.com

026

TEMAT NUMERU POLITYKA

David Lloyd George przyznawał za pieniądze tytuły szlacheckie a także ordery, w tym Order Imperium Brytyjskiego

Wszystko na sprzedaż Bliższa nam jest historia premiera Blaira, który w 2006 roku zgłosił nominacje do tytułów szlacheckich dla kilku osób, które wcześniej udzieliły Partii Pracy znaczącego wsparcia finansowego. W efekcie doniesienia o możliwości popełnienia przestępstwa (brytyjskie prawo zakazuje takich praktyk), prokuratura wszczęła śledztwo, w czasie którego m.in. trzykrotnie przesłuchiwany był sam premier (choć w roli świadka a nie podejrzanego) a odpowiedzialny za zbieranie funduszy w Partii Pracy Lord Levy trafił do więzienia (został następnie zwolniony za kaucją).

Ostatecznie prokuratura umorzyła śledztwo, choć przyznała, że fakt nominacji do tytułów szlacheckich w zamian za wsparcie finansowe miał miejsce. Nie 625-MAKIETA 2 24-41.indd 26

znaleziono jednak dowodów, iż taki scenariusz został ustalony jeszcze przed wypłaceniem pieniędzy przez donatorów a to właśnie ten element był warunkiem do uznania tego procederu za przestępstwo. Wielu komentatorów było jednak zdania, że to właśnie ten skandal zakończył karierę Tony’ego Blaira, który jak wiadomo ustąpił ze stanowiska premiera i szefa partii w czerwcu 2007 roku.

Nieco inaczej wyglądała kwestia zagadkowej „lawendowej listy” laburzystowskiego premiera Harolda Wilsona.

Tuż przed swoją rezygnacją w 1976 roku nominował on do tytułów szlacheckich szereg biznesmenów, którzy, mówiąc oględnie, nie sprzyjali Partii Pracy. Lista, której nazwa wzięła się od koloru papieru, na którym została

spisana, wprowadziła w konsternację zarówno innych polityków laburzystowskich, jak i dziennikarzy. Kwestia takiego a nie innego wyboru nominowanych pozostaje tajemnicą, ale wiadomo, że dwóch z nich było później zamieszanych w afery finansowe, a jeden z nich, sir Eric Miller, popełnił samobójstwo podczas procesu.

Na tym bynajmniej nie kończy się lista afer korupcyjnych w brytyjskiej polityce. Tylko ostatnie lata obfitują w szereg tego typu wydarzeń. W 2012 roku skarbnik Partii Konserwatywnej Peter Cruddas podał się do dymisji po ujawnieniu przez media, że miał on oferować potencjalnym donatorom dostęp do premiera za jednorazową dotację w wysokości 250 tys. funtów. W pakiecie miała znajdować się m.in. kolacja z premierem.

Biuro premiera oczywiście zaprzeczyło stosowaniu takich praktyk, ale David Cameron zdecydował się ujawnić listę spotkań ze znaczącymi donatorami na rzecz partii.

Nie brakowało również przypadków ujawnienia nielegalnych praktyk lobbystycznych. Politycy dawali się przyłapać dziennikarzom oferując wsparcie przy forsowaniu korzystnych zmian w prawie czy też różnego rodzaju „konsultingu”. Trzej byli laburzystowscy ministrowie oferowali taką pomoc w 2010 roku. Ich stawki wynosiły od 3 do 5 tys. funtów za dzień „pracy”. Bardziej kompleksowe podejście mieli rok wcześniej czterej członkowie Izby Lordów z tej samej partii. Za kwotę 120 tys. funtów mieli oni zobowiązać się do wprowadzenia konkretnych poprawek do projektów ustaw. Ostatecznie tylko dwóm udowodniono praktyki korupcyjne i w efekcie zostali oni pierwszymi od 1642 roku lordami, którym zawieszono prawo członkostwa w Izbie.

Nieco inny charakter miała afera korupcyjna z 1994 roku. Dwóch konserwatywnych parlamentarzystów oferowało bowiem za pieniądze możliwość zadawania konkretnych pytań podczas posiedzeń Izby Gmin. Mieli oni przyjmować pieniądze m.in. od ówczesnego właściciela domu handlowego Harrods, Mohameda Al Fayeda, który zresztą oficjalnie potwierdził te rewelacje. Za taką usługę życzyli sobie każdorazowo 2 tys. funtów. Obaj parlamentarzyści złożyli rezygnacje z mandatów, ale jeden z nich – Neil Hamilton, próbował dowieść swojej niewinności pozywając zarówno dzien08/03/2016 20:51:13

nik „The Guardian”, który opublikował rewelacje, jak i Al Fayeda. Oba procesy przegrał, choć sprawa ciągnęła się aż do 2000 roku.

Kolejna afera korupcyjna związana była z potężną machiną marketingową jaką była i jest Formuła 1. W 1997 roku rząd Tony’ego Blaira pracował nad wprowadzeniem zakazu reklamy papierosów.

W tym samym czasie niemal wszystkie zespoły startujące w wyścigach Formuły 1 były sponsorowane przez koncerny tytoniowe. Władze organizacji, ze słynnym Bernie Ecclestonem na czele, postanowiły interweniować. Na tyle skutecznie, że rząd postanowił uczynić dla Formuły 1 wyjątek. Decyzja ta była szeroko krytykowana w mediach a niezależne dochodzenie ujawniło, że Ecclestone dofinansował Partię Pracy dotacją w wysokości miliona funtów. Sam premier Blair publicznie przepraszał za zamieszanie z tym związane i obiecał, że zwróci pieniądze podarowane przez szefa Formuły 1. Prace nad ustawą zostały jednak wstrzymane i została ona przyjęta dopiero pięć lat później.

Masowe wyłudzenia w Izbie Gmin

W pamięci wielu czytelników świeża jest nadal z pewnością tzw. afera madrycka w polskim parlamencie. Trzech posłów Prawa i Sprawiedliwości przyłapanych zostało w listopadzie 2014 roku na wyłudzaniu diet sejmowych na podróże zagraniczne. W efekcie skandalu kancelaria Sejmu ujawniła szczegółowe dane o wydatkach służbowych posłów, które wywołały lawinę oskarżeń o niegospodarność a nawet celowe wyłudzenia.

Brytyjczycy mieli własny odpowiednik „afery madryckiej” pięć lat wcześniej.

W maju 2009 roku na jaw wyszły zakrojone na szeroką skalę na przestrzeni kilku poprzednich lat wyłudzenia publicznych pieniędzy przez członków parlamentu.

Informacje te miały zostać oficjalnie ujawnione przez Izbę Gmin ale w dość okrojonej formie. Do pełnych danych dotarł dziennik „Daily Telegraph” (jak się później okazało, zapłacił za nie ponad 100 tys funtów), publikując je sukcesywnie przez kilka tygodni.

Najwięcej kontrowersji dotyczyło nadużywania przez posłów prawa do zwrotu kosztów utrzymania tzw. „drugich domów”, czyli mieszkań w Londynie wykorzystywanych podczas posie625-MAKIETA 2 24-41.indd 27

Fot. Popovaphoto / Shutterstock.com

027

Laburzystowski premier Harold Wilson tuż przed swoją rezygnacją nominował do tytułów szlacheckich szereg biznesmenów, którzy nie sprzyjali Partii Pracy

Według nieoficjalnej biografii premiera autorstwa Michaela Ashcrofta, Cameron miał wkładać intymną część ciała w pysk martwej świni dzeń parlamentu lub w swoim okręgu wyborczym, jeśli na stałe mieszkają w innym miejscu. Dane ujawniły wiele wyłudzeń z tego tytułu. Inne kontrowersje dotyczyły choćby prób obchodzenia prawa podatkowego. Na masową skalę członkowie parlamentu korzystali również z furtki, która umożliwiała im uzyskanie zwrotu wydatków poniżej kwoty 250 funtów bez konieczności przedstawiania rachunków.

Afera pociągnęła za sobą całą falę rezygnacji, przypadków usunięcia parlamentarzystów ze swoich partii a także publicznych przeprosin. Wielu członków parlamentu zadeklarowało dobrowolny zwrot wyłudzonych pieniędzy – kwota ta sięgnęła łącznie niemal pół miliona funtów. Część danych o wydatkach nigdy

nie ujrzała jednak światła dziennego – dla przykładu biuro byłego premiera Blaira poinformowało, że szczegółowe dane o jego wydatkach zostały przez przypadek zniszczone.

Nie dla wszystkich konsekwencje afery ograniczyły się do zakończenia karier politycznych. W kilku przypadkach, gdzie w grę wchodziły wyłudzenia podatkowe, doszło do procesów kryminalnych zakończonych wyrokami skazującymi.

Co ciekawe, początkowo Izba Gmin, rozważała pozwanie dziennika „Daily Telegraph” do sądu za ujawnienie danych. Prokuratura odmówiła jednak zajęcia się sprawą, uznając, że nie było to w interesie publicznym. Gazeta została później uhonorowana tytułem » 08/03/2016 20:51:17

„Dziennika Roku” oraz „Dziennikarza Roku” dla jednego z autorów publikacji o skandalu.

Kończąc wątek finansowy, warto wspomnieć, że wolny od podejrzeń nie był nawet najbardziej szanowany polityk XX wieku Winston Churchill. W 1923 roku miał on przyjąć łapówkę w wysokości 5 tys. funtów (równowartość obecnych 125 tys funtów) od spółki naftowej Burmah Oil (poprzednik dzisiejszego BP) za lobbing na rzecz przyznania spółce monopolu na handel ropą w ówczesnej Persji.

Co ciekawe, natężenie skandali korupcyjnych wyraźnie widoczne jest im bliżej dnia obecnego. Być może ma to związek z rosnącą rolą mediów, w tym również tych nowoczesnych. Innym wyjaśnieniem może być fakt, że dzisiejsza opinia publiczna znacznie bardziej wyczulona jest na afery o charakterze finansowym. Kilkadziesiąt lat temu znacznie bardziej bulwersujące były skandale obyczajowe, toteż ówczesne media znacznie bardziej uważnie przyglądały się choćby życiu łóżkowemu czy prywatnemu polityków.

Łóżkowe przygody polityków

Skandale seksualne z udziałem prostytutek czy współpracowników są zbyt liczne, by je wszystkie wymieniać. Warto jednak wspomnieć o tzw. aferze Profumo z 1963 roku, która wstrząsnęła brytyjską opinią publiczną.

John Profumo był wówczas ministrem stanu ds. wojny w gabinecie Harolda Macmillana. Żonaty mężczyzna wdał się w romans z 19-letnią prostytutką Christine Keeler. Sam związek nie trwał długo i zapewne przeszedłby bez większego echa, gdyby nie fakt, że panna Keeler związana była równocześnie z Jewgienijem Iwanowem, attache morskim w radzieckiej ambasadzie w Londynie.

Sprawa przybrała więc wymiar potencjalnego zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego i stała się przedmiotem dochodzenia. Profumo zrezygnował ze wszystkich stanowisk politycznych w czerwcu tego samego roku. Jeszcze przed końcem roku dochodzenie zostało oficjalnie zakończone – nie stwierdzono bowiem zagrożenia dla bezpieczeństwa a zarzuty wobec Profumo zostały wycofane.

Pomimo tego, były już polityk nie wrócił do aktywności publicznej i poświę625-MAKIETA 2 24-41.indd 28

Fot. 360b / Shutterstock.com

028

TEMAT NUMERU POLITYKA

Premier Tony Blair; w 2006 roku zgłosił nominacje do tytułów szlacheckich dla kilku osób, które wcześniej udzieliły Partii Pracy znaczącego wsparcia finansowego

cił się działalności charytatywnej, którą prowadził aż do śmierci w 2006 roku.

W 1975 roku został oficjalnie zrehabilitowany.

Zdarzały się również skandale natury homoseksualnej. Jednym z najsłynniejszych był tzw. Rinkagate, zwią-

wynajęcie płatnego mordercy, który miał na zawsze „uciszyć” byłego kochanka.

Najwyraźniej niedoszły morderca nie był zbyt kompetentny, udało mu się bowiem zastrzelić jedynie psa Scotta, doga o imieniu Rinka. Politykowi udało się uniknąć skazania, brakowało bowiem dowodów

zany z osobą Jeremy’ego Thorpe’a, lidera Partii Liberalnej w latach 60. i 70.

Thorpe, którego skłonności homoseksualne były wówczas tajemnicą poliszynela wśród brytyjskich polityków, jeszcze na początku lat 60. wplątał się w przelotny romans z modelem Normanem Scottem.

Związek nie trwał długo ale zawiedziony kochanek wykorzystywał pozycję Thorpe’a do szantażowania go, ujawnieniem skłonności polityka. Sprawa ciągnęła się latami a jej kulminacja przypadła na rok 1975, kiedy to Thorpe zdecydował się na

na to, że to on bezpośrednio zlecił morderstwo Scotta. Jego kariera polityczna dobiegła jednak końca.

Najsłynniejszą aferą obyczajową ostatnich lat jest natomiast tzw. piggate, a więc zeszłoroczne oskarżenia wobec premiera Camerona o nieobyczajne praktyki podczas studiów. Według nieoficjalnej biografii premiera autorstwa Michaela Ashcrofta, miał on uczestniczyć w obrzędzie inicjacyjnym studenckiego stowarzyszenia, który polegał na „wkładaniu intymnej części ciała

Kochanek Jeremy’ego Thorpe’a wykorzystywał pozycję polityka do szantażowania go, ujawnieniem jego homoseksualnych skłonności

08/03/2016 20:51:18

029 w pysk martwej świni”. Anegdotę tę miał autorowi przekazać nieujawniony z nazwiska polityk konserwatywny, który powoływał się na zdjęcia dokumentujące ten fakt.

Pomimo sporego zamieszania w mediach, autorowi książki nie udało się przedstawić dowodów na autentyczność historii. Sam Cameron nazwał te oskarżenia nonsensownymi.

Afera jak z hollywoodzkiego scenariusza

Jedyną w swoim rodzaju była natomiast historia Johna Stonehouse’a, laburzystowskiego polityka drugiego szeregu. Pełnił on niższe stanowiska w rządzie, gdzie odpowiadał m.in. za kwestie lotnictwa. Jego kariera polityczna nie nabrała oczekiwanego tempa, za to popadł on w problemy finansowe, które próbował rozwiązać uczestnicząc w nie do końca przejrzystych przedsięwzięciach biznesowych. Wiedząc, że jego szemrane interesy znajdują się pod obserwacją władz, postanowił uciec ale żeby zatrzeć za sobą ślady wpadł na pomysł upozorowania własnej śmierci.

W listopadzie 1974 roku jego ubrania znaleziono na plaży w Miami. Podejrzewano, że utopił się podczas kąpieli w morzu i uznano go za zmarłego. W brytyjskiej prasie pojawiły się nawet nekrologi. Sam były polityk uciekł tymczasem do Australii, gdzie jednak nie zaprzestał podejrzanej działalności, która przyczyniła się do jego schwytania. Podejrzane transfery zainteresowały australijskie władze, które po obserwacji podejrzanego nawiązały współpracę ze Scotland Yardem. Stonehouse został szybko zidentyfikowany i aresztowany w wigilię 1974 roku.

Co ciekawe, po aresztowaniu nadal pełnił on obowiązki posła, jego mandat nie został bowiem anulowany po upozorowaniu samobójstwa. W 1976 roku trafił do więzienia ale problemy zdrowotne sprawiły, że już dwa lata później został zwolniony. Wrócił nawet do polityki jako członek Partii Socjaldemokratycznej. Zmarł (tym razem naprawdę) w 1988 roku.

Na tym jednak jego historia się nie kończy. W 2010 roku ujawniono bowiem, że w 1979 roku było już wiadomo, że Stonehouse zajmował się również szpiegowaniem na rzecz Czechosłowacji. Od 1962 roku miał przekazywać komunistycznym władzom tego kraju informacje polityczne oraz techniczne, m.in. dotyczące lotnictwa. Miał za to otrzymać łącznie około 5 tys. funtów.

Rząd Margaret Thatcher postanowił jednak zatuszować sprawę z racji braku wystarczających dowodów, by postawić go przed sądem.

Tym, niemal filmowym akcentem, kończymy wyliczanie największych skandali brytyjskiej polityki. Równie dobrze można jednak poświęcić temu tematowi drugie tyle miejsca. Brytyjska polityka nie jest bynajmniej wolna od afer, a ich rosnące natężenie niepokoi politologów. Korupcja w polityce nie jest już dla Brytyjczyków zjawiskiem egzotycznym, kojarzonym z odległymi krajami o niewielkich tradycjach demokratycznych, a coraz częściej chlebem powszednim, od którego nie jest wolna żadna opcja polityczna. « 625-MAKIETA 2 24-41.indd 29

08/03/2016 20:51:19

Fot. Joe Raedle / Getty Images

030

KOMENTARZ TYGODNIA polityka

W Ameryce nadzieja ustąpiła miejsca wściekłości, otwierając drogę do prezydentury Donaldowi Trumpowi. Stany Zjednoczone mają problem.

I jeśli się z nim nie uporają, w listopadzie kłopot będzie miał cały świat.

Czas trumpokalipsy Radosław Zapałowski

»

Amerykański superwtorek nie przyniósł żadnych sensacji, ale wyklarował nieco obraz prawyborów w USA. Chociaż do zakończenia morderczej kampanii zostało jeszcze sporo czasu, to wyniki prawyborów w dwunastu stanach, które odbyły się 1 marca ustawiają polityczną scenę do dalszych potyczek. Superwtorek nie przesądził o nominacjach, ale określił zdecydowanych faworytów, którzy prawdopodobnie staną razem naprzeciwko siebie w boju o Biały Dom. Wszystko wskazuje na to, że o prezydenturę będą walczyli Donald Trump i Hillary Clinton. To na tej dwójce od teraz będzie się skupiała największa uwaga medialna i społeczna. Reszta schodzi nieco na boczny tor, a ich szanse na sukces drastycznie maleją. Demokraci odetchnęli z ulgą. Bernie Sanders – zadeklarowany socjalista – który napędził stracha centrolewicowemu establishmentowi wciąż ma środki na kampanię i entuzjastyczne poparcie, ale jest w praktyce bez szans na partyjną nominację.

Clinton bije go na głowę w liczbie dele625-MAKIETA 2 24-41.indd 30

gatów (1001 do 371) i właściwie jest już w połowie drogi. (Do nominacji demokratycznej potrzeba 2383 delegatów) Była sekretarz stanu, która chce zostać pierwszą kobietą prezydentem w USA może wreszcie przejść do ofensywy i skupić się na punktowaniu Republikanów.

Sanders zmusił ją nieco do przesunięcia na lewo, gdzie czuła się nieswojo i nie na miejscu. Teraz może wrócić do swojego ulubionego centrum i przedstawiać siebie jako kandydatkę pewną, przewidywalną, racjonalną oraz umiarkowaną w kontraście wobec „nieodpowiedzialnych radykałów”. Paradoksalnie to jej największa zaleta, ale jednocześnie słabość.

Bo Ameryka się radykalizuje czego symbolem jest Donald Trump, który pomimo medialnej krytyki oraz wrogości elit z każdym kolejnym tygodniem zyskuje poparcie i zwiększa przewagę na republikańskimi konkurentami.

Partia w rozsypce

Trump zmienia debatę publiczną, zawłaszcza polityczną przestrzeń i przeobraża Partię Republikańską. Triumfuje

mimo gaf i błędów, ksenofobicznego języka, częstej zmiany zdania na dane tematy, kluczenia i słabych występów w debatach z pozostałymi kandydatami.

Nic jednak mu nie szkodzi. Wygrywa wśród wszystkich grup elektoratu. Głosują na niego kobiety i mężczyźni. Centrowi republikanie i ci najbardziej skrajni.

Młodzi i seniorzy. A fakt, że republikański establishment jest wobec niego jawnie wrogi wydaje się mu raczej pomagać. Konserwatywne elity stoją murem za pozostałymi kandydatami, a w partii rozpoczęły się nieformalne dyskusje o ewentualnym zablokowaniu nominacji Trumpa. Istnieje teoretyczna możliwość, że na partyjnej konwencji dojdzie do klinczu jeśli żaden z kandydatów nie otrzyma większości. (Na dzień dzisiejszy Trump ma 319 delegatów, Cruz 226, a Rubio 110. Do pewnej nominacji potrzeba 1144) Wówczas delegaci w drugim głosowaniu nie będą zobligowani do oddawania głosów zgodnie z preferencjami wyborców. Będą mogli wybierać według własnego uznania. Taka sytuacja miała miejsce w 1952 roku, ale to ostateczny scenariusz, który w prak08/03/2016 20:51:21

031 tyce oznacza koniec Partii Republikańskiej i naturalny podział. System polityczny w USA cierpi na tą samą bolączkę co brytyjski. Jednomandatowe okręgi wyborcze wymuszają polityczną konsolidację. Partia Demokratyczna i Partia Republikańska to koalicje wielu partii i ruchów politycznych, często bardzo od siebie odległych ideologicznie. Sztuczne byty, które wiąże ze sobą mało demokratyczny system wyborczy i pragmatyzm w sytuacjach kryzysowych, podatne są na poważne schizmy i pęknięcia. Dla brytyjskich konserwatystów takim punktem jest kwestia członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej, dla Labour przywództwo Corbyna, a dla amerykańskich republikanów triumf Trumpa. Miliarder celebryta odbiega bowiem w większości od republikańskiego programu. Czy to w przypadku pomysłów na służbę zdrowia, handel, politykę zagraniczną czy stosunek do rządu federalnego. Polityczne pomysły Trumpa nie przebijają się raczej do centrum debaty, bo nagłówki zdominowane są jego niemądrymi lub ksenofobicznymi wypowiedziami, ale nie znaczy to, że miliarder nie ma politycznego programu. Ma, ale w znacznym stopniu odbiega on od myśli konserwatywnej.

Co tylko zwiększa ból głowy republikanów. Prawicowy populizm Trumpa i fakt, że pozycjonuje się na sprzeciwie wobec elit, Wall Street, Big Pharma (potężnego przemysłu farmaceutycznego) przysparza mu zwolenników również po przeciwnej stronie. Na razie mało kto o tym mówi, ale dla wielu sympatyków Sandersa, Trump jest mniejszym, złem niż Clinton, która odbierana jest jako kandydatka wielkiego biznesu. Część lewicowców sugeruje, że jeśli Sanders przegra prawybory przerzuci poparcie na Trumpa. Rewolucja nie będzie socjalistyczna, ale przynajmniej jakaś będzie.

Bo dla nich wszystko jest lepsze od status quo. Potwierdzają to sondaże, które wskazują, że w wyścigu do Białego Domu Trump wygrywa z Clinton, ale przegrywa z Sandersem. Wszystko to powoduje, że kwestia wyboru prezydenta USA, a więc lidera świata, jest otwarta.

Rage not hope

Jak na razie nikt nie zadaje kluczowych pytań. Jak to się stało, że Donald Trump znalazł się na politycznym cokole i co się dzieje z Ameryką, że ten niepoważny polityk może zostać liderem najpotęż625-MAKIETA 2 24-41.indd 31

niejszego kraju na świecie. A to są pytania kluczowe. Bo kiedy szarlatan staje się faworytem do objęcia najważniejszego urzędu, coś niedobrego dzieje się z systemem. Polityka jest anormalna.

W każdym kraju na obrzeżach dyskursu krążą różni polityczni szaleńcy, ale bardzo rzadko obejmują władzę. Berlusconi we Włoszech jest przypadkiem charakterystycznym, który potwierdza jedynie regułę. Naturalny czar Trumpa i jego charyzma oraz zaraźliwa energia nie tłumaczą aż takiego sukcesu. Prędzej czy później każdy populista spotyka się bowiem ze szklanym sufitem społecznego zaufania. Kompetencje, choć giną w kampanijnym zgiełku i wyborczym cyrku coraz bardziej skrojonym pod najniższe gusta społeczeństwa, w końcu muszą się objawić. Dla przykładu Kukiz swoim natu-

osiągnie sukces, było bazą do wykreowania jednej z najbardziej produktywnych gospodarek świata. Amerykanie dużo pracują, nie biorą urlopów i nie kręcą nosem na nadgodziny, ale w końcu zauważają, że ich byt się nie poprawia. Zarobki lecą w dół, dobrych prac jest coraz mniej. Kryzys mieszkaniowy, brak powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego, obniżająca się jakość życia i zwiększające się materialne nierówności, to problemy z którymi boryka się cały zachodni świat. Niby nic nowego, ale polityczna sytuacja w USA pokazuje, że ludzie są już na krawędzi.

Jeśli hasłem, które dało władzę Obamie była „nadzieja”, to sloganem, który może doprowadzić Trumpa do Białego Domu jest „wściekłość”. Zarówno republikanie jak i demokraci przez lata obiecywali poprawę sytuacji społeczeństwa, ale nie

ralnym zaangażowaniem i szczerością zdobywał poklask wielu wyborców, ale w pewnym momencie wyszły jego intelektualne, edukacyjne i polityczne braki, które w ostatecznym rachunku ograniczyły jego poparcie. To samo obecnie dzieje się z Ryszardem Petru. Demokratyczny populizm i sprzeciw wobec PiSu wyniósł go w sondażach. Kompromitujące propozycje programowe w sprawie związków zawodowych czy finansowania partii sprowadziły na ziemię. Ciemny lud nie jest aż tak ciemny, za jaki uważają go politycy i dziennikarze. Wyborcom brak być może kompetencji do racjonalnej oceny propozycji programowych polityków, ale podświadomie wyczuwają kiedy coś jest z nimi nie tak. W przypadku Trumpa ten polityczny instynkt samozachowawczy nie działa. Co oznacza, że w amerykańskim społeczeństwie zaszły fundamentalne zmiany. W USA społeczeństwo przez dekady wierzyło w mit „self-made mana”. Fałszywe założenie, że jeśli człowiek ciężko pracuje to prędzej czy później

byli w stanie wyzwolić się z paradygmatów gospodarczych, a także, co charakterystyczne dla Stanów Zjednoczonych, dominacji korporacyjnej. Spór polityczny przeniósł się więc na kwestie kulturowe.

Prawa gejów, dostęp do broni, patriotyzm, tradycyjne modele rodziny, religia, to rzeczy, o które spierała się Ameryka.

Ważne, ale nie najważniejsze. Ludzie mają dość obecnej sytuacji. Trump jest symptomem wściekłości i niechęci do status quo. Podobnie jak rzesze innych polityków w pozostałych krajach. Rzeka historii szuka nowych koryt. Hillary Clinton i centrowy establishment muszą to zrozumieć. Drobna korekta systemu, którą proponują, jest niewystarczająca. Społeczeństwo domaga się alternatywy. Jeśli nie dostarczy jej liberalne centrum ani lewica, czeka nas dominacja prawicowego populizmu z elementami autorytaryzmu. Donald Trump zostanie prezydentem USA i liderem wolnego świata.

Wszyscy będziemy mieli z tego powodu problemy. «

Wyborcom brak być może kompetencji do racjonalnej oceny propozycji programowych polityków, ale podświadomie wyczuwają kiedy coś jest z nimi nie tak

08/03/2016 20:51:21

032

WYDARZENIA LONDYN

Ucząc się od Sprawiedliwych Profesor Piotr Gliński, wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego, wraz z ambasadorem Witoldem Sobkowem dokonał oficjalnego otwarcia wystawy prac 300 uczniów z polskich i żydowskich szkół w Londynie, biorących udział w warsztatach edukacyjnych, poświęconych polskim Sprawiedliwym wśród Narodów Świata.

»

Seria warsztatów, przeprowadzonych w styczniu i lutym przez autora książek i dydaktyka Antony’ego Lishaka pod hasłem „Ucząc się od Sprawiedliwych”, zakończyła się wystawą wybranych prac w ambasadzie RP. Wystawa zbiegła się w czasie z obchodami Europejskiego Dnia Pamięci o Sprawiedliwych i Dnia Matki w Wielkiej Brytanii, pozwalając na podkreślenie odwagi matek, które opiekowały się żydowskimi sierotami wojennymi. Obok ministra Glińskiego i ambasadora Sobkowa, w wydarzeniu uczestniczyły dzieci, biorące udział w projekcie, ich rodzice i nauczyciele, rabini, liderzy społeczności żydowskiej i ocaleni z Holokaustu.

Celem projektu „Ucząc się od Sprawiedliwych” jest zachęcenie dzieci i młodzieży do refleksji nad aktami bohaterstwa Polaków, którzy z narażeniem życia ratowali Żydów w czasie Holokaustu.

Wystawa prezentuje fragmenty wypracowań i wierszy napisanych przez dzieci w wieku 10-13 lat, uczęszczających do trzech żydowskich (Akiva, Kerem, New North London Synagogue) i dwóch polskich (Willesden, Forest Gate) szkół.

Antologia prac dzieci została także opublikowana w formie książkowej. – To wspaniały projekt, łączący młode pokolenie z polskich i żydowskich szkół wokół bardzo ważnego zagadnienia. Byli tacy ludzie w strasznych czasach Holokaustu, którzy potrafili zachowywać się przyzwoicie, nawet bohatersko. Musimy pamiętać o tych wyborach – że nawet w najczarniejszych czasach można dochować wierności uniwersalnym wartościom – powiedział Gliński.

– Co czyni projekt Antony’ego Lishaka wyjątkowym, to jego ludzki wymiar. Opowiadając i skupiając się na indywidualnych historiach polskich Sprawiedliwych i uratowanych przez nich ludzi, pomaga on dzieciom w zrozumieniu realiów wojny oraz wagi poświęcenia.

625-MAKIETA 2 24-41.indd 32

Obok ministra Glińskiego i ambasadora Sobkowa, w wydarzeniu uczestniczyły dzieci, biorące udział w projekcie, ich rodzice i nauczyciele, rabini, liderzy społeczności żydowskiej i ocaleni z Holokaustu

Sprawiedliwi są dla nas źródłem inspiracji oraz postawy moralnej. Jestem bardzo szczęśliwy, że ambasada RP w Londynie jest częścią tej wyjątkowej inicjatywy edukacyjnej – podkreślił ambasador Witold Sobków.

– Przez ostatnie 35 lat byłem zaangażowany w wiele projektów, ale żaden z nich nie znaczył dla mnie tyle, co “Ucząc się od Sprawiedliwych”. Wszyscy – zresztą bardzo słusznie – są oddani maksymie “nigdy więcej”, ale kwestia Sprawiedliwych pozostaje w cieniu. Zarówno ja, jak i ambasada, mamy nadzieję zebrać szerokie poparcie dla projektu, aby stał się on corocznym wydarzeniem, które może być pomocne dla innych inicjatyw edukacyjnych, dotyczących tego wyjątkowego tematu – mówił autor projektu Antony Lishak.

Antony Lishak jest doświadczonym dydaktykiem, który pracował z uczniami

z ponad 2000 szkół na terenie Wielkiej Brytanii, oraz autorem ponad trzydziestu publikacji dla dzieci. Jego najnowsza książka pod tytułem „Gwiazdy”, została zainspirowana historią Jana i Antoniny Żabińskich, dyrektorów Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego, którzy z narażeniem życia udzielali pomocy wielu Żydom w okupowanej przez Niemców Warszawie i których poświęcenie zostało uroczyście potwierdzone przez Instytut Jad Waszem w 1965 r.

Europejski Dzień Pamięci o Sprawiedliwych został ustanowiony w 2012 r. decyzją Parlamentu Europejskiego, w celu upamiętnienia osób uhonorowanych tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata przez Instytut Jad Waszem.

Polacy, stanowiący największą grupę narodową w gronie Sprawiedliwych, to ponad 6600 ze wszystkich 26000 uhonorowanych. « 08/03/2016 20:51:23

033

625-MAKIETA 2 24-41.indd 33

08/03/2016 20:51:25

Grafika: Transport for London

034

Transport Londyn Przygotował Marcin Urban

»

Linia Metropolitan będzie zamykana Metro planuje wymianę sześciu kilometrów torów na linii Metropolitan. Prace będą prowadzone w nocy, dlatego potrwają aż dwa lata. Utrudnienia zaczną się 16 maja. Linia będzie zamykana wcześniej niż zwykle, bo już około godz. 22:00, na odcinku między Aldgate a Wembley Park w poniedziałki, wtorki i środy. Wówczas panuje na niej najmniejszy ruch. TfL ostrzega, że z rozkładu mogą wypaść niektóre poranne pociągi – we wtorki i czwartki. W planach jest także zamykanie trasy w weekendy. Wymiana torów i systemu odprowadzania wody ma rozwiązać problem zalewania tunelu między Baker Street a Finchley Road, co obecnie często powoduje opóźnienia pociągów.

625-MAKIETA 2 24-41.indd 34

Fot. Transport for London

Londyn będzie miał najdłuższą miejską rowerostradę w Europie

30 kwietnia zostanie otwarta najdłuższa w Europie ścieżka rowerowa trwale oddzielona od samochodów – zapowiedziało biuro prasowe burmistrza Londynu. Licząca prawie 19 kilometrów rowerostrada wschód – zachód prowadzi z Westminster przez Tower Hill i Canary Wharf do Barking.

W Blackfriars krzyżuje się z budowaną rowerostradą północ – południe. Odcinek, który zostanie otwarty 30 kwietnia jest tylko zachodnią częścią rowerostrady wschód – zachód. Trochę dłużej poczekamy na otwarcie sekcji wschodniej z Westminster przez Hyde Park Corner do Paddington, a później dalej aż do Acton. Nie na całej długości rowerostrada będzie trwale oddzielona od samochodów. Część jej odcinków wytyczono bocznymi uliczkami o mniejszym natężeniu ruchu, gdzie takie zabezpieczenia nie były potrzebne.

Jak podaje biuro burmistrza po otwarciu w listopadzie 2015 roku w Vauxhall, pierwszej ścieżki rowerowej wykonanej według nowych wytycznych bezpieczeństwa, ruch wzrósł o ponad 70 procent. Według danych Transport for London z lutego, w godzinach szczytu (7:00-10:00 i 16:00-19:00) korzysta z niej ponad 3,3 tys. rowerzystów. «

08/03/2016 20:51:30

035

625-MAKIETA 2 24-41.indd 35

08/03/2016 20:51:32

036

Gospodarka Wydarzenia

Wawrzyniec Smoczyński

Anne Applebaum

Polowanie na talenty Marcin Urban

»

Działające w Polsce firmy dostrzegają potencjał polskich studentów kształcących się na brytyjskich uczelniach i wykorzystują takie wydarzenia jak Polskie Forum Ekonomiczne, by oferować najzdolniejszym pracę na atrakcyjnych stanowiskach w Polsce. W Wielkiej Brytanii studiuje 7 tysięcy osób z polskim paszportem i dwa razy tyle osób polskiego pochodzenia. Do powrotu i dalszego rozwoju w kraju namawiali podczas konferencji w London School

625-MAKIETA 2 24-41.indd 36

of Economics szefowie największych koncernów m.in. Boston Consulting Group, T-Mobile, Grupa Azoty, Bank PKO BP, Nowy Styl Group i Asseco.

W dyskusjach panelowych wzięli udział oprócz przedsiębiorców także dziennikarze – Anne Applebaum (Washington Post), Henry Foy (Financial Times), Roman Młodkowski (były redaktor naczelny TVN CNBC) i Wawrzyniec Smoczyński (Polityka). Po części oficjalnej uczestnicy forum wzięli udział w balu charytatywnym w ekskluzywnych wnętrzach hotelu Waldorf Hilton. «

08/03/2016 20:51:34

037

Zdjęcia: Marcin Urban

Roman Młodkowski

625-MAKIETA 2 24-41.indd 37

08/03/2016 20:51:38

038

CAFÉ COOLTURA LONDYN

FESTYN Z OKAZJI DNIA ŚW. PATRYKA Przygotował MARCIN URBAN 13.03., godz. 12:00 – 18:00. Trafalgar Square, Westminster, Londyn WC2N 5DN. Stacja: Embankment, Charing Cross, Leicester Square. Wstęp wolny www.london.gov.uk

625-MAKIETA 2 24-41.indd 38

COOLTUR POLECA A wystawy Burmistrz Londynu zaprasza do wspólnego obchodzenia irlandzkiego święta. Program festynu na Trafalgar Square jest pełen rozrywki i najlepszych elementów irlandzkiej kultury. W południe z Hyde Park Corner w stronę placu ruszy barwna parada, w której zaprezentują się członkowie irlandzkich klubów sportowych, szkół tanecznych, organizacji pozarządowych, a także tradycyjne orkiestry. W Regent Street Cinema od 11:30 do 14:30 będą prezentowane filmy krótkometrażowe z Irlandii, a o 19:30 zacznie się projekcja filmu pełnometrażowego „Sing Street”.

» ON THEIR OWN: BRITAIN’S CHILD MIGRANTS Do 12.06. V&A Museum of Childhood, Cambridge Heath Road, Londyn E2 9PA. Stacja: Bethnal Green. Otwarte: 10:00 – 17:45. Wstęp wolny www.vam.ac.uk/moc Wzruszająca wystawa pokazująca historię migracji brytyjskich dzieci do Kanady, Australii i innych państw wspólnoty Commonwealth.

W latach 1869 – 1970 wysłano tam 100 tys. dzieci. Na ekspozycji zebrano spisane, dramatyczne wspomnienia, zdjęcia i osobiste rzeczy migrantów.

08/03/2016 20:51:41

Jimmy De Sana, Marker Cones

» PERFORMING FOR THE CAMERA 18.02. – 12.06. Tate Modern, Bankside, Londyn SE1 9TG. Stacja: Blackfriars, Southwark. Otwarte: pt. – sob. 10:00 – 22:00, niedz. – czw. 10:00 – 18:00. Bilety: £16 www.tate.org.uk

Autorzy wystawy stawiają nam te pytania zbierając w jednym miejscu prawie pół tysiąca fotografii, od amatorskich ujęć z wesel i selfie, po prace uznanych fotografików i twórców interdyscyplinarnych, wykorzystujących fotografię do artystycznej ekspresji.

Wśród nich są Yves Klein, Yayoi Kusama, Francesca Woodman i Erwin Wurm.

Fot. Simon Annand

Sztuka, kicz czy pożywka dla narcyzów – czym jest fotografia.

© Courtesy of Wilkinson Gallery, London and The Estate of Jimmy De Sana

039

© State Library of Western Australia, The Battye Library

Pierwsza grupa powojennych migrantów w porcie Fremantle, 1947r.

625-MAKIETA 2 24-41.indd 39

teatr » RIGHT NOW 23.03. – 16.04. Bush Theatre, 7 Uxbridge Rd, Londyn W12 8LJ. Stacja: Shepherd’s Bush Market. Spektakle: pon. – pt. 19:30, sob. 14:30 i 19:30.

Bilety: od £15 www.bushtheatre.co.uk Po wprowadzeniu się do nowego mieszkania Alice i Ben odkrywają, że ludzie mieszkający po drugiej stronie korytarza chcą być kimś więcej, niż dobrymi sąsiadami. Niewinne zaproszenia na drinki prowadzą do zaskakującego odkrycia. Reżyserem spektaklu jest Michael Boyd, były dyrektor artystyczny Royal Shakespeare Company.

08/03/2016 20:51:45

040

CAFÉ COOLTURA LONDYN

kino

» EVENING AT THE TALK HOUSE Do 30.03. National Theatre, South Bank, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo.

Spektakle: pon. – sob. 20:00, dodatkowo wybrane wt., śr., czw. i sob. o 15:00. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk

» BFI FLARE 16-27.03. BFI Southbank, South Block, Belvedere Rd, Londyn SE1 8XT. Stacja: Waterloo. bfi.org.uk/flare

Nowa sztuka Wallace’a Shawna w reżyserii Iana Ricksona. Dramaturg, kompozytor, aktorka i była gwiazda telewizyjna spędzają wieczór w clubie The Talk House.

To będzie beztroski czas wspomnień.

Do czasu…

Festiwal filmów poświęconych różnorodności seksualnej obchodzi w tym roku 30-lecie. W programie jest klasyka i najnowsze filmy z prawie całego świata (nie ma produkcji z Polski) poświęcone osobom hetero-, homo-, bi- i transseksualnym.

Najwięcej filmów o tej tematyce jest produkowanych w USA, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Niemczech i w…

Izraelu. Na otwarcie zobaczymy produkcję brytyjskiego reżysera Bena Williamsa „The Pass”, a na zamknięcie francuski obraz „Summertime” w reż.

Catherine Corsini.

inne

COOLTUR POLECA A

» THE SAINSBURY’S SPORT RELIEF GAMES 18-20.03. Queen Elizabeth Olympic Park, Londyn E20 2ST. Stacja: Stratford www.sportrelief.com Charytatywna impreza sportowa organizowana przez fundację Sport Relief zbierającą fundusze na pomoc najuboższym rodzinom w Wielkiej Brytanii i za granicą.

Każdy może wesprzeć zbiórkę pieniędzy biorąc udział we wspólnym bieganiu, pływaniu i jeździe na rowerze. Znakomity sposób na czynny wypoczynek w rodzinnej atmosferze.

koncerty »

MORLINY COOLTURA FESTIVAL: KRZYSZTOF KRAWCZYK, ANIA DĄBROWSKA, GRZEGORZ HYŻY

» THE HERE AFTER Od 11.03. Dramat, Francja/Szwecja/ Polska. Reż. Magnus Von Horn, wyst. Ulrik Munther, Wiesław Komasa, Inger Nilsson

Fot. MW Media

14.05., godz. 18:00. Shepherd’s Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £25

Debiutancki film fabularny Magnusa Von Horna, do którego zdjęcia zrobił Łukasz Żal. Historia o tym czy można wrócić do małej społeczności po popełnieniu ciężkiej zbrodni.

625-MAKIETA 2 24-41.indd 40

08/03/2016 21:06:00

swieta ea

swieta easter 2016.indd 1

08/03/2016 20:59:59

święta, święta

Wesołych Świąt!

Alleluja!

02 swieta easter 2016.indd 2

08/03/2016 21:00:04

święta, święta

NAJWAŻNIEJSZE ZE ŚWIĄT

W

Wielkanoc, w odróżnieniu od osławionej zimy i polskich drogowców, nikogo nie zaskakuje. Mimo jej ruchomości, do wyznaczenia daty wiosennego święta nie potrzeba kalendarza.

Wystarczy bacznie obserwować nieboskłon z pierwszą wiosenną pełnią Księżyca, posłużyć się matematycznymi wyliczeniami metodą Gaussa czy wreszcie, co może zabrzmieć raczej trywialnie i wydać się dziecinnie proste, wybrać się na zakupy.

Zastępy zajączków, króliczków i baranków zalewających sklepowe przestrzenie to bowiem jasna i czytelna przesłanka, że okres postu i umartwiania się ma się ku końcowi i wielkanocne świętowanie lada dzień.

W szale przedświątecznych porządków, gotowania, pieczenia ciast, a także w pogoni za najkorzystniejszymi ofertami cenowymi największych supermarketów łatwo zapomnieć, że Wielkanoc ma przede wszystkim wymiar religijny. Jest to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie, upamiętniające męczeńską śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Czterdziestodniowy okres Wielkiego Postu poprzedzający obchody Wielkiej Nocy rozpoczyna się w środę popielcową. Ostatni jego tydzień rozpoczyna Niedziela Palmowa – wspomnienie wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Kolejnych siedem dni, zwanych Wielkim Tygodniem, a zakończonych Triduum Paschalnym, to pamiątka najważniejszych dla wiary chrześcijańskiej wydarzeń – ostatniej wieczerzy, drogi krzyżowej, ukrzyżowania, złożenia do grobu a wreszcie powstania z martwych. W 325 r. n.e. podczas soboru nicejskiego ustalono, że zmartwychwstanie obchodzone będzie w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca.

Wielkanoc jest więc świętem ruchomym i wypada zawsze pomiędzy 22 marca a 25 kwietnia.

W 1528 r. papież Grzegorz XII dokonał reformy kalendarza, co wprowadziło drobne rozbieżności związane z datą wielkanocnego świętowania – kościoły wschodnie do dnia dzisiejszego opierają się na kalendarzu juliańskim, kościół zachodni bazuje na zreformowanym kalendarzu gregoriańskim.

WIELKA NOC (MOC) ŻYWIOŁÓW Mimo chrześcijańskiego rodowodu świąt Zmartwychwstania Pańskiego wiele z kultywowanych przez wieki zwyczajów przejętych zostało z wierzeń pogańskich. Apoteoza natury, celebracja budzącej się do życia przyrody, powrotu wiosny i odradzających się sił witalnych znalazły bezpośrednie przełożenie i odzwierciedlenie w obrzędowości Wielkiej Nocy.

Jajko, bez wątpienia najważniejszy i najpopularniejszy element obchodów wiosennego święta, to jeden z najbardziej wieloznacznych symboli w tradycjach wielu kultur. Jajko obecne jest w mitach kosmogonicznych ludów pierwotnych – to z niego „wykluła się” Ziemia i to ono, w magiczny sposób powiązane ze Słońcem, symbolizowało płodność, zdrowie i odradzające się życie. Jajko najlepiej ukazuje cykliczność istnienia, będąc jednocześnie talizmanem zapewniającym trwanie w dobrym zdrowiu. To wreszcie jajko jest znakiem boskiego i ludzkiego zmartwychwstania i nadzieją na życie wieczne. Zwyczaj dekorowania jajek jest znacznie starszy niż sama Wielkanoc – pierwsze malowane pisanki datuje się już na około 3 tys. lat przed narodzeniem Chrystusa. Bogata symbolika ukryta była zarówno w motywach zdobniczych, jak i stosowanych kolorach –

czerwień, symbolizująca radość i zwycięstwo, jest nieprzerwanie najpopularniejszym kolorem wielkanocnych kraszanek.

Starosłowiański kult wody jako żywiołu przywracającego życie przemieszał się z chrześcijańską symboliką związaną między innymi z chrztem, odnajdując wyraz w ludowej tradycji lanego poniedziałku. Zwany popularnie śmigusem-dyngusem zwyczaj wzajemnego oblewania się wodą mimo niewątpliwych walorów rozrywkowych (tak dla polewającego, jak i polewanego) oznaczał wiosenne oczyszczenie z brudu i chorób, a w późniejszym okresie także z grzechu.

Poświęcenie ognia to zaś jeden z elementów wielkosobotnich obrzędów kościoła. Liturgia Światła, rozpoczynająca się po zapadnięciu zmroku, to niezwykle uroczysta i widowiskowa celebracja Wigilii Paschalnej. Ubrany w białe szaty kapłan dokonuje poświęcenia rozpalonego przed kościołem ogniska. Następnie od poświęconego ognia zapala paschał, symbolizujący zmartwychwstałego Pana. Dawniej od wielkosobotniego ognia zapalano huby, służące okadzaniu domostw. Wierzono, że „światło Chrystusa” aż do kolejnej Wielkanocy ochraniać będzie gospodarstwo i jego mieszkańców.

03 swieta easter 2016.indd 3

08/03/2016 21:00:07

święta, święta

Dlaczego

pościmy?

D

Dlaczego post ma 40 dni, dlaczego pościmy i jak pościmy? Co jeść i kiedy, czego nie i dlaczego? Oto pytania pojawiające się w każdą Wielkanoc.

W zasadzie odpowiedź dla każdego chrześcijanina powinna być jedna: bo tak nakazuje wiara. Czasami jednak wiara przychodzi przez poznanie, więc dla ciekawskich niedowiarków kilka faktów.

Liczba 40 występuje w Biblii i ma znaczenie symboliczne. Przywodzi na pamięć biblijne wydarzenia, takie jak 40 dni potopu poprzedzającego zawarcie przymierza przez Boga z Noem; 40 lat wędrówki Izraela po pustyni ku ziemi obiecanej; 40 dni przebywania Mojżesza na górze Synaj, gdzie otrzymał on od Boga Jahwe tablice Prawa; 40 dni ucieczki na górę Horeb proroka Eliasza przed mściwą Jezebel, żoną Achaza, króla Izraela. Przede wszystkim jednak 40 dni postu wiąże się z okresem Chrystusowego przygotowywania się do swej roli poprzez pobyt na pustyni. W samotności, modląc się, walczył on z szatanem. Walka ta zakończyła się ostatecznym

zwycięstwem Chrystusa nad grzechem i śmiercią.

wprowadzono w IV wieku i tak zostało do dzisiaj.

Post Jezusa ma dziś charakter bardzo symboliczny, ale patrząc na to z punktu widzenia żołądka i ludzkiej natury, pomyślmy, że nie jemy np.

2 dni. Nasza wola słabnie, a każdy, kto oferuje nam jedzenie, jest mile widziany. Nasze zmysły przytępione przez wołanie żołądka tracą zdolność racjonalnej oceny. Prawdopodobnie po tygodniu tylko o wodzie zgodzimy się wymienić wiele z naszych zalet na odrobinę jedzenia. Ilu z nas po 40 dniach niejedzenia oddałoby coś więcej? Post pozwala nam wystawić naszą wolę na próbę, zbliżyć się do naszych słabości i zobaczyć, czy naprawdę potrafimy stawić im czoła.

Jeśli tak, stajemy się lepsi. Jeśli nie, to mamy jeszcze czas. A tak przy okazji – dobrze jest czasami nie jeść, bo nasz organizm oczyszcza się wtedy z toksyn i stajemy się przez to zdrowsi.

W Polsce post miał szczególne znaczenie. Tak naprawdę rozpoczynał się 70 dni przed Wielkanocą, a od śródpościa nie jadano już gotowanych i ciepłych posiłków. Królowały chleb, suszone ryby, jęczmienne kasze, zaś dania gotowano najczęściej bez tłuszczu. W Małopolsce królował żur, a na Pomorzu grochówka na śledziu. Z kronik żyjącego w X wieku niemieckiego kronikarza Dietmara dowiadujemy się, że każdy obywatel złapany na „bezpościu”, czyli wcinający mięcho, dostawał wyrok bardzo adekwatny – wybijano mu zęby. Od połowy marca w diecie postnej pojawiały się elementy zieleniny, co miało, zwarzywszy na ich ziołowy charakter, bardzo zdrowotne następstwa. Przygotowywano je z różnych ziół: mlecza, krwawnika, pokrzywy,

Pierwsi chrześcijanie pościli tylko 40 godzin przed świętem Wielkiej Nocy. W III wieku wydłużono już post do tygodnia. 40-dniowy post

lebiodki, podagrycznika. Tradycje jedzenia takich sałatek sięgają jeszcze czasów pogańskich i miały wtedy charakter magiczny i oczyszczający.

W czasie postu chleb smarowało się powidłami lub maczano go w oliwie.

Masło było zabronione. Podawano śledzie bez śmietany, herbatę lipową, a zamiast deserów mało słodkie ciastka zwane „wiekuistymi”, gdyż można je było jeść i pół roku po upieczeniu. Wbrew pozorom nie wszyscy traktowali post całkowicie poważnie. Na dworach magnackich jadano postnie, ale nadal suto.

Jednym z postnych przysmaków był ogon bobra. Twierdzono, że skoro zwierzę to większość życia spędza w wodzie, to można uznać, że bliżej mu do ryb. Ogon natomiast pełnił rolę płetwy, był więc postnym przysmakiem na równi z rybami.

Symbolika postu jest dzisiaj mniej znana i bardzo często szuka się usprawiedliwień, aby go nie przestrzegać. Pomyślmy jednak logicznie: czyż nie można każdej diety uznać za rodzaj postu? Po co natomiast diety? Czyż nie dla zdrowia? Nie dajmy się więc przekonać nikomu, kto próbuje nam wmówić, że post to relikt przeszłości. Ktoś taki sam jest wytworem komercji.

04 swieta easter 2016.indd 4

08/03/2016 21:00:08

święta, święta

05 swieta easter 2016.indd 5

08/03/2016 21:00:09

święta, święta

WIELKI

TYDZIEŃ T

o święto nadziei i odradzającego się życia oraz nieśmiertelności.

Upamiętnia śmierć na krzyżu i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Jest poprzedzone 40-dniowym okresem Wielkiego Postu. Poprzedzający Wielkanoc tydzień, nazywany Wielkim Tygodniem, jest czasem rozmyślań i wspominania o najważniejszych dla wiary chrześcijańskiej wydarzeniach.

Ostatnie trzy dni Wielkiego Tygodnia to Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Wielka Sobota, zwane Triduum Paschalnym.

Corocznie w Lipnicy Murowanej wybiera się najwyższą palmę

Jest pierwszym dniem oktawy wielkanocnej, tj. okresu wielkanocnego, rozpoczynającego się w wigilię wielkanocną. W liturgii to 50 dni, zakończone niedzielą Zesłania Ducha Świętego. Z kolei w jego 40. dniu obchodzone jest uroczyście wniebowstąpienie Jezusa.

Wielka Niedziela rozpoczyna się uroczystą mszą z procesją zwaną rezurekcją (łac. resurrectio – zmartwychwstanie). Po mszy wszyscy udają się do domów na świąteczne śniadanie poprzedzone składaniem sobie życzeń i dzieleniem się przy tym jajkiem pochodzącym ze świątecznego koszyka. To z kolei przypomina bożonarodzeniowe dzielenie się opłatkiem i jest dla rodziny znakiem pojednania, miłości i życzliwości.

Wielki Tydzień symbolizuje i upamiętnia ostatnie dni Jezusa Chrystusa poprzedzające Wielkanoc.

Jest to zarazem czas przygotowań do święta zmartwychwstania.

Niedziela Palmowa Dzień upamiętniający przybycie Chrystusa do Jerozolimy, rozpoczynający Wielki Tydzień.

Tradycyjnie w ten dzień podczas mszy świętej odbywa się święcenie palm, a następnie wierni udają się na procesję.

pojednania. W ten dzień Jezus zapowiada swoje zmartwychwstanie.

Wielki Poniedziałek

W środę Judasz zdradza Jezusa za 30 srebrników – zawiera pakt z Sanhedrynem (radą żydowską).

Wielki Poniedziałek, podobnie jak dwa następne dni, nie wyróżnia się specjalnie obrzędami liturgicznymi.

Wracając ponownie do Jerozolimy, Jezus spowodował śmierć drzewa figowego.

Wielki Wtorek Wielki Wtorek, podobnie jak Poniedziałek i Środa, to dzień poświęcony sakramentowi

Wielka Niedziela

Wielka Środa

Wielki Piątek Wielki Piątek to dzień żałoby i skupienia, upamiętniający śmierć Jezusa na krzyżu.

Podobnie jak w Wielką Sobotę, w dzień ten nie sprawuje się Najświętszej Eucharystii, a wiernych obowiązuje ścisły post.

Wielki Czwartek Wielki Czwartek to pierwszy dzień Triduum Paschalnego. Dzień ten upamiętnia Ostatnią Wieczerzę, podczas której Jezus zapowiedział swoją rychłą śmierć. W Wielki Czwartek odbywają się msze: poranna – Krzyżma Świętego i wieczorna Msza Wieczerzy Pańskiej.

Wielka Sobota Wielka Sobota jest dniem żałoby i adoracji Naświętszego Sakramentu. Podobnie jak w Wielki Piątek, nie odprawia się mszy, święci się jednak pokarmy na wielkanocny stół.

Natomiast drugi dzień Wielkanocy kojarzony jest głównie ze zwyczajem nazywanym śmigusemdyngusem, zwanym inaczej lanym poniedziałkiem. Do XV wieku śmigus-dyngus oznaczał dwie osobne czynności: śmigus to smaganie wierzbową gałązką, a dyngus polegał na wymuszaniu datków pod groźbą oblania wodą.

Obecnie zwyczaje te przekształciły się w zabawę, w której mniej lub bardziej symbolicznie polewamy się wodą. Kiedyś w poniedziałek wielkanocny znany był zwyczaj skropywania wodą święconą pól przeznaczonych pod uprawę, co miało gwarantować obfite plony.

Warto podkreślić, iż Wielkanoc jest świętem ruchomym, tzn. jego data przypada w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni. W tym roku obchodzona jest zatem 27 marca.

06 swieta easter 2016.indd 6

08/03/2016 21:00:10

święta, święta

07 swieta easter 2016.indd 7

08/03/2016 21:00:12

święta, święta

Swojskie tradycje

Wielkiego

Tygodnia N

aród bez tradycji zginie.

Pielęgnowanie obyczajów utrzymuje naszą narodową tożsamość. Naszym obowiązkiem wobec dzieci, zwłaszcza na emigracji, jest dopilnowanie, aby wiedziały skąd pochodzą i dlaczego są Polakami.

Wielkanoc to doskonała okazja, aby lekcji tradycji stało się zadość.

Tyle ile w naszym kalendarzu jest dni świątecznych tyle nie ma chyba żaden inny kraj. I cieszmy się z tego!

Obserwując chłodnym okiem mieszkańców Londynu można by powiedzieć, że najważniejszym punktem jakiejkolwiek tradycyjnej celebracji jest… kilka butelek wina lub piwa w pobliskim pubie.

A wszelkie inne przejawy tradycji to komercyjne odpowiedzi sklepów na potrzeby klientów.

Nadchodzi Wielkanoc. Jedna z najpiękniejszych tradycji w katolickim kalendarzu, która przypomina nam, że wszystko ma swój początek i koniec, a śmierć wcale nie oznacza końca niczego.

Wielki Tydzień zaczyna się w Polsce Niedzielą Palmową.

Kiedyś nazywano ją kwietną lub wierzbną. Palemki – rózgi wierzbowe, gałązki bukszpanu, malin, porzeczek – ozdabiano kwiatkami, mchem, ziołami, kolorowymi piórkami. Palemkami biło się nią lekko domowników, by zapewnić im szczęście na cały rok.

Połkniecie bazi wróżyło zdrowie i bogactwo. Zatknięte za

08 swieta easter 2016.indd 8

08/03/2016 21:00:14

święta, święta

obraz lub włożone do wazonów palemki chroniły mieszkanie przed nieszczęściem i złośliwością sąsiadów..

Ważnym dniem Wielkiego Tygodnia jest Wielka Środa. Chłopcy topili tego dnia Judasza zrobionego ze słomy i starych ubrań wcześniej wlekąc na łańcuchach po całej okolicy. Przy drodze ustawiali się gapie, którzy okładali kukłę kijami.

Na koniec wrzucano „zdrajcę” do wody. Kiedy milkły kościelne dzwony, rozlegał się dźwięk kołatek.

Obyczaj ten był okazja do urządzania psot. Młodzież biegała po mieście z grzechotkami, hałasując i strasząc przechodniów. Do dziś zachował się zwyczaj obdarowywania dzieci w Wielkim Tygodniu grzechotkami.

A kogo przyłapano na braku postu mógł oberwać srogo. Inną nazwą kołatek są „tarapaty”, stąd też powiedzenie „wpaść w tarapaty”.

Ostatnie dwa dni postu były wielkim przygotowaniem do święta. W te dni robiono „pogrzeb żuru” – potrawy spożywanej przez cały post. Kiedy więc zbliżał się czas radości i zabawy, sagany żuru wylewano na ziemię, lub oblewano nim drzwi pięknych

panien. W równie widowiskowy sposób rozstawano się też ze śledziem – kolejnym symbolem wielkiego postu. Z wielką radością i satysfakcją „wieszano” go, czyli przybijano rybę do drzewa. W ten sposób karano śledzia za to, że przez sześć niedziel „wyganiał” z jadłospisu mięso.

Wielka Sobota była dniem radosnego oczekiwania. Koniecznie należało tego dnia poświęcić koszyczek (a wielki kosz) z jedzeniem. Nie mogło w nim zabraknąć baranka (symbolu Chrystusa Zmartwychwstałego), mięsa i wędlin (na znak, że kończy się post). Święcono też chrzan, – bo „gorycz męki Pańskiej i śmierci została zwyciężona przez słodycz zmartwychwstania”, masło – oznakę dobrobytu – i jajka – symbol narodzenia. Święconkę jadło się następnego dnia, po rezurekcji. Tego dnia święcono też wodę.

Uwaga dziewczyny - jeżeli w Wielką Sobotę obmyjecie twarz w wodzie, w której gotowały się jajka na święconkę, to znikną piegi i inne mankamenty urody!

W Wielką Niedzielę poranny huk petard i dźwięk dzwonów miał obudzić śpiących w Tatrach rycerzy, poruszyć zatwardziałe serca skąpców i złośliwych sąsiadów.

Po rezurekcji zasiadano do świątecznego śniadania. Najpierw dzielono się jajkiem. Na stole nie mogło zabraknąć baby wielkanocnej i dziada - czyli mazurka.

chrześcijaństwa mieli jakoby przy pomocy wody rozpędzać wiernych, zbierających się w celu rozpamiętywania zmartwychwstania Chrystusa. Inni widzą w tym symbol masowego chrztu, obmycia z grzechu i odrodzenia do nowego życia.

Lany poniedziałek, śmigus-dyngus, święto lejka – to zabawa, którą wszyscy doskonałe znamy. Oblewać można było wszystkich i wszędzie.

Zmoczone tego dnia panny miały większe szanse na zamążpójście. A jeśli któraś się obraziła – to nieprędko znalazła męża. Wykupić się można było od oblewania pisanką – stąd każda panna starała się, by jej kraszanka była najpiękniejsza.

Niektórzy twierdzą, że zwyczaj wzajemnego oblewania się wodą w poniedziałek wielkanocny pochodzi z Jerozolimy, gdzie przeciwnicy

09 swieta easter 2016.indd 9

08/03/2016 21:00:16

święta, święta

Wyspiarskie

N

święta

ie ma babki i święconki, nie ma dyngusa i zimnych nóżek, o zwiedzaniu grobów zapomnijmy.

Oto święta wielkanocne w Wielkiej Brytanii. Tylko indyk ciągle ma pecha…

Jednak co kraj, to obyczaj, a więc i na Wyspach znaleźć można zwyczaje wielkanocne, które są dla nas nowością. Wprawdzie nie ma ich tyle co w Polsce, ale warto je poznać. Świętowanie zaczyna się w piątek, bo wiadomo – Bank Holiday. Jako że Anglicy to niezbyt religijny naród, większość z nich wyląduje pewnie zwyczajowo w pubach. Bardziej tradycyjni odwiedzą znajomych lub rodzinę albo rozpoczną pieczenie hot cross buns. Już w chrześcijaństwie były one symbolem ukrzyżowanego

Chrystusa i tradycyjnie jedzono je w Wielki Piątek. Kształtem powinny przypominać głaz, którym zasunięto grób Zbawiciela, krzyż to symbol śmierci, a przyprawy i bakalie nawiązywały do zabalsamowanego ciała Chrystusa.

Sobota to dzień leniwy, który spędza się w gronie rodziny.

Najczęściej porządkuje się wówczas domy, kosi trawniki i przygotowuje dania na dzień następny, czyli Niedzielę Wielkanocną.

Wielkanocny obiad jest uroczysty i odbywa się w gronie rodziny i przyjaciół.

Co ciekawe, niczym nie

różni się od obiadu bożonarodzeniowego. Ten sam, nudny moim zdaniem, zestaw w postaci indyka, pieczonych ziemniaków i gravy. Tylko warzywa nieco inne, bo zamiast brukselki spotkać można młodą marchewkę lub szparagi.

Oczywiście na deser nie podaje się bożonarodzeniowego puddingu, zastępuje się go czekoladowym ciastem.

Większość Brytyjczyków i tak prawdopodobnie pójdzie jednak do restauracji lub pubu, aby uniknąć rozbieganej po ogrodzie gromadki dzieci i zmywania.

Jeżeli chodzi o jajka, to zamiast dzielenia się nimi, rozdaje

się jajka z czekolady. Nikt nie wie, kto na to wpadł, ale domyślić się można, że pewnie jakiś cukiernik, chcąc uatrakcyjnić swój towar, wylał czekoladę do formy i trafił w tzw. niszę ekonomiczną.

Dlatego w Anglii czekoladowe jaja są bardziej popularne niż malowane.

Jest taka gra, którą znają już tylko babcie, polegająca na zabawie w szukanie jajek. Rodzice rozmieszczają w różnych częściach domu czekoladowe jajeczka, a dzieci za pomocą strzałek (jak w podchodach) lub napisanych na karteczkach podpowiedzi przeczesują domowe czeluści w poszukiwaniu łakoci. To fajna zabawa, która zajmuje wiecznie znudzone pociechy na jakiś czas.

Uwaga na to, gdzie chowamy jajka, bo w ręce dzieci mogą się dostać rzeczy, które nie powinny lub o których istnieniu zapomnieliśmy.

10 swieta easter 2016.indd 10

08/03/2016 21:00:18

święta, święta

11 swieta easter 2016.indd 11

08/03/2016 21:00:19

święta, święta

Świat

Wielkiej N

Nocy

ajważniejsze w tradycji chrześcijańskiej święta dla większości Brytyjczyków oznaczają po prostu długi wiosenny weekend – od pracy wolne są aż cztery dni: od Wielkiego Piątku do wielkanocnego poniedziałku. Od innych Bank holidays odróżniają je tylko czekoladowe jajka, od których sklepowe półki zaczynają uginać się tuż po Bożym Narodzeniu. Tylko w przedszko-

lach i szkołach podstawowych organizuje się jeszcze parady kapeluszy przystrojonych na cześć nadchodzącej wiosny i polowania na jajka. Ale są miejsca na świecie, gdzie do wielkanocnych zwyczajów przywiązuje się dużo większą wagę.

zielono. Pisankami ozdabia się młode, pączkujące gałęzie drzew.

Symbolem Wielkanocy jest zając, a poszukiwania czekoladowych zajęcy to ulubione świąteczne zajęcie dzieci.

Niemcy W Wielki Czwartek, nazywany w Niemczech Zielonym Czwartkiem, maluje się jajka na

Przedstawienie paschalne w Hiszpanii

12 swieta easter 2016.indd 12

08/03/2016 21:00:22

święta, święta Szwecja Pod koniec Wielkiego Tygodnia dzieci przebierają się za wiedźmy – na pamiątkę ludowych wierzeń, które głoszą, że co roku na Wielkanoc odbywa się zlot czarownic spotykających się z diabłem – i chodzą po domach, rozdając kolorowe kartki z życzeniami i prosząc o słodycze.

Domy dekoruje się gałązkami brzozy przyozdobionymi pierzem, które mają przyspieszyć nadejście wiosny.

Meksyk Obchody Wielkanocy trwają dwa tygodnie. W ciągu tych wolnych od pracy dni odbywają się liczne procesje, odgrywa się sceny z życia Jezusa, a w niektórych miejscach pali się na stosie kukłę Judasza wypchaną petardami. Po Niedzieli Zmartwychwstania organizuje się zabawy uliczne i pokazy sztucznych ogni.

Brazylia Jeszcze przed Wielkim Postem

w Rio de Janeiro odbywa się wielki karnawał symbolizujący początek Wielkiego Postu. W czasie Wielkiego Tygodnia święci się palmy i organizuje procesje.

W różnych publicznych miejscach umieszczane są kukły Judasza, które każdy przechodzień może do woli częstować kuksańcami.

Czasem te kukły później pali się na stosie. Największym wydarzeniem w Brazylii w czasie Wielkanocy jest przedstawienie misterium męki pańskiej w Nova Jerusalem. Teatr stanowiący replikę Jerozolimy z czasów Chrystusa zajmuje powierzchnię 100 tys. metrów kwadratowych, a w przedstawieniu bierze udział 500 aktorów.

Grecja Jajka w Grecji maluje się najczęściej na czerwono – kolor symbolizujący krew Zbawiciela.

W Wielką Sobotę Grecy biorą udział w mszy, podczas której – o północy – kapłan przekazuje święty ogień jednemu z wiernych, a ten podaje go dalej. Po mszy każdy zabiera do domu świecę ze świętym ogniem.

Bułgaria

Austria

W nocy z Wielkiej Soboty na Niedzielę Bułgarzy odwiedzają cerkiew. Kiedy o północy duchowni ogłaszają, że Chrystus zmartwychwstał, zaczynają stukać się jajkami. Czyje jajko nie pęknie, ten ma zapewnione powodzenie przez cały rok. Pierwszą pisankę w bułgarskich domach zawsze maluje się na czerwono. Smaruje się nią policzki dzieci, żeby były zdrowe. To jajko przechowuje się przez cały rok, a kolejnej Wielkanocy zakopuje w polu lub wrzuca do rzeki.

Od Wielkiego Czwartku do Niedzieli po wsiach i miasteczkach przechadzają się chłopcy hałasujący drewnianymi grzechotkami. Grzechotki symbolizują dzwony, które – jak głosi tradycja – poleciały do Rzymu, by wrócić pierwszego dnia świąt. Kiedy dzwony powrócą, dzieci mogą zająć się szukaniem wielkanocnych koszyków ze słodyczami.

W Austrii popularne są też wielkanocne jarmarki.

Filipiny W Wielki Piątek odbywa się tu słynna na całym świecie procesja, podczas której ochotnicy biczują się, a na koniec niektórzy z nich są przybijani do krzyża.

Hiszpania

Liban Dzieci stukają się jajkami. Czyje jajko się nie stłucze, to dziecko będzie miało szczęście aż do następnej Wielkanocy. Na święta piecze się semoliny – małe ciasteczka wypełnione farszem z daktyli lub pistacji.

W Wielkim Tygodniu przez ulice hiszpańskich miast i wsi przechodzą uroczyste procesje.

Przez cały tydzień organizuje się też widowiska paschalne.

Ognisko wielkanocne w północnych Niemczech

13 swieta easter 2016.indd 13

08/03/2016 21:00:24

święta, święta

StaroPolskie

zwyczaje B

iała kiełbasa, wszelkiego rodzaju szynki i baleron, pasztet, pieczeń, ćwikła i chrzan, baba i mazurek.

Jaja oczywiście też. Oto zestaw świąteczny polskich obchodów Wielkiej Nocy.

Patrząc na święta wielkanocne z innego punktu widzenia, dobrze byłoby sięgnąć trochę głębiej do polskiej kuchni. Niczego ze światowych trendów i smaków jej nie brakuje. Wystarczy tylko chcieć

i zaraz na stole pojawia się coś innego, coś wykwintnego, a ciągle polskiego i świątecznego. Odradzamy jednocześnie popularne na różnych forach internetowych eksperymenty z komponowaniem własnych potraw.

Zawsze jest na to czas pomiędzy świętami. „Kotlety z kangura na sposób eskimoski” nie pasją do wielkanocnej atmosfery, natomiast pasztet z zająca, nawet jeżeli nie jest łatwo go zdobyć, może nam przysporzyć wiele chwały ze strony zaproszonych gości.

14 swieta easter 2016.indd 14

08/03/2016 21:00:25

święta, święta Wielkanoc zawsze była w Polsce świętem rodzinnym. Obżarstwo, a przynajmniej popuszczanie pasa to bardzo ważna część polskiej tradycji. Po czterdziestodniowym poście, który bardzo często niósł ze sobą wiele kulinarnych wyrzeczeń, jedzenie do syta było czymś całkowicie normalnym.

Dzisiaj post ma wymiar bardziej duchowy niż żołądkowy, może warto więc opatrzyć Wielkanoc w umiar, a już na pewno w jakość.

Chrzan to niebywale ważny składnik uczty śniadaniowej. Antidotum na spodziewaną popostną zgagę.

Należało jeszcze przed śniadaniem skosztować chrzanu święconego i koniecznie chuchnąć trzy razy do komina. Jeszcze z czasów pogańskich wzięła się teoria, że chrzan ma właściwości odpędzania złych duchów.

Zanim więc zasiądziemy do stołu w wielkanocny poranek, upewnijmy się, że jest na nim chrzan. Chrzan jest korzeniem

przypominającym z wyglądu pietruszkę. Należy obrać go podobnie jak marchewkę i bardzo drobno zetrzeć na tarce. Uwaga na nosy – nieźle wierci! Taki chrzan mieszamy z sokiem z cytryny, odrobiną cukru i kwaśnej, gęstej śmietany. Jeżeli do startych buraków, niezależnie, czy ugotowanych, czy surowych, dodamy trochę takiego chrzanu, to mamy ćwikłę, która doskonale pasuje do pieczeni ze schabu czy indyka.

W dawnej Polsce kiełbasa, prosię, kury i kurczaki należały raczej do potraw pospolitych. Na święcone starano się przygotować coś wykwintnego. Wędzono więc szynki z dzików, pieczenie z sarniny i jelenia. Wszystko, co z lasu, postrzegane było jako zdrowsze. Leśne ptactwo, takie jak kuropatwy, cietrzewie, kwiczoły, pardwy, a nawet zięby i czyżyki, to były dopiero rarytasy. Przez wieki ucztowanie wielkanocne opierało się raczej na zimnym bufecie. Przyrządzane potrawy były spożywane głównie na zimno, aby odpocząć od codziennego gotowania.

15 swieta easter 2016.indd 15

08/03/2016 21:00:26

święta, święta

Koszyczek

pełen symboli Jajo wielkanocne (pisanki, wydmuszki, kraszanki) Symbol narodzin, życia, nowego początku oraz zmartwychwstania, którego oczekują wierzący w czasie Świąt Wielkanocnych.

Baranek lub Zajączek Wielkanocny (Agnus Dei – Baranek Boży)

Babka wielkanocna Tradycyjna babka wypiekana w domu (nie kupiona!) symbolizuje pracę ku doskonałości, do której powinien dążyć człowiek, nie tylko w sferze duchowej.

Chleb Symbol Chrystusa, który jest „chlebem życia” dla wszystkich chrześcijan.

Chrzan

Sól

Pamięć o pokonaniu goryczy męki Chrystusa. Niezwykle ważny symbol Świąt Wielkiej Nocy i radości ze zmartwychwstania.

Chroniąc potrawy przed zepsuciem, symbolizuje oczyszczenie, nawrócenie i ochronę człowieka przed duchowym i zepsuciem.

Ser Symbol harmonii pomiędzy człowiekiem a zwierzętami domowymi.

Pieprz Symbol trwałości, nieśmiertelności i wiary.

Wędlina Na co dzień symbol dostatku, bogactwa materialnego. Jako święconka symbolizuje bogactwo duchowe, pozwalające zawrzeć pełne przymierze z Bogiem.

Woda

Symbolizuje ofiarę męki Jezusa Chrystusa, który w sposób pokorny i godny przyjął swoją śmierć na krzyżu.

Symbol odnowy i obmycia człowieka z grzechu przez Ducha Świętego.

016 swieta easter 2016.indd 16

08/03/2016 21:00:29

święta, święta

017 swieta easter 2016.indd 17

08/03/2016 21:00:30

święta, święta

Stoliczku, nakryj się!

Baba wielkanocna Składniki:

Tradycyjny, polski… żurek Składniki zakwasu: 1/2 mąki żytniej 1 szklanka żytniej bułki tartej 2 ząbki czosnku (wyciśnięte) 2 szklanki ciepłej wody Składniki zupy: 2 duże cebule (obrane; jedna przekrojona na pół, druga pokrojona w kostkę) 1 duża marchewka (obrana) 1 duży pasternak (obrany; może być też korzeń pietruszki) 1/2 selera (oczyszczonego) 6 szklanek wody (ok. 1,4 l) 2 ząbki czosnku (pokrojone w kostkę) ok. 1 kg białej kiełbasy (pokrojonej na kawałki) liść laurowy 3 jagody ziela angielskiego (ang. allspice berries) duża łyżka suszonego majeranku 6 ziarenek czarnego pieprzu 1/4 szklanki tartego chrzanu (55 g) 1/2 szklanki śmietany (120 ml) Przygotowanie zakwasu: Wszystkie składniki zakwasu

3-3,5 szklanki mąki 5 dag drożdży świeżych lub 21g suchych (3 opakowania po 7g) 6 żółtek, roztrzepanych 1 jajko, roztrzepane szczypta soli 1 szklanka mleka, letniego 0,5 szklanki drobnego cukru 125g masła, roztopionego i przestudzonego 15 dag rodzynek ekstrakt cytrynowy (2 łyżeczki) lub aromat cytrynowy

wrzucamy do dużego słoika.

Zalewamy wodą. Mieszamy, zakręcamy słoik i zostawiamy w ciepłym miejscu na 4-5 dni.

Następnie otwieramy słoik i usuwamy osad. Gotowe.

Do naszej zupy będziemy potrzebować około dwóch szklanek (480 ml) zakwasu.

Sposób przyrządzenia:

Przygotowanie zupy: Do dużego garnka wrzucić cebulę, marchewkę, pasternak oraz seler i zalać wodą. Gotować na małym ogniu około 40 minut. Następnie odcedzić warzywa, pozostawiając ugotowany wywar.

Przesianą mąkę, drożdże, sól i cukier wymieszać (ze świeżymi wcześniej zrobić rozczyn). Wsypać do dużej misy. Dodać żółtka, jajko, mleko, ekstrakt cytrynowy, masło. Wszystko zmiksować mikserem z przystawką (hakiem) do ciasta drożdżowego, można również wyrobić ręcznie.

Pod koniec dodać rodzynki, wyrobić raz jeszcze. Ciasto przykryć ręczniczkiem i pozostawić w cieple do podwojenia objętości.

Po tym czasie ciasto wyjąć, wyrobić

raz jeszcze. Formy do babek natłuścić i wysypać kaszą manną lub bułką tartą. Ciasta nałożyć do 1/3 wysokości formy (przepis na 2 małą i 1 dużą). Przykryć znowu, odłożyć w ciepłe miejsce do podwojenia objętości (ciasto powinno wyrosnąć po brzegi foremek).

Piec w temperaturze 170ºC przez 30 minut, ale bywa, że dłużej. Wyjąć, przestudzić 10 minut w foremce, potem studzić na kratce.

BABKA SAVARIN Składniki CIASTO: 1 i 1/2 szklanki mąki 1/2 kostki masła 7 łyżek cukru 4 jajka 2 dag drożdży 1/2 szklanki mleka torebka cukru waniliowego tłuszcz do formy SYROP: szklanka cukru szklanka rumu 1/2 laski wanilii GLAZURA: 3/4 szklanki konfitur morelowych 1/2 szklanki rumu

Przysmażyć lekko cebulę, czosnek, boczek oraz białą kiełbasę na średnim ogniu. Wszystko wrzucić do wywaru. Dodać liście laurowe, ziele angielskie, majeranek, pieprz oraz chrzan. Zmniejszyć ogień i gotować wszystko razem około 20 minut.

Do pozostałego zakwasu dodać śmietanę i zamieszać. Pod garnkiem z zupą zwiększyć ogień i dodać zakwas ze śmietaną. Następnie jeszcze przez chwilę gotować.

Po zagotowaniu wyjąć liście laurowe. Zupę można podawać np. z chrupkim pieczywem.

018 swieta easter 2016.indd 18

08/03/2016 21:00:33

święta, święta struclę układamy na natłuszczonej blasze i pieczemy w uprzednio nagrzanym do temperatury 200 stopni piekarniku przez około 20-30 minut.

Ja osobiście podaję ją delikatnie podgrzaną i posypaną cukrem pudrem. Doskonałym dodatkiem do pysznej strucli będzie gałka lodów waniliowych. Goście na pewno będą oczarowani, a strucla jabłkowa zniknie w mgnieniu oka!

Śledź w śmietanie z jabłkami

Dekoracja: bita śmietana brzoskwinie, truskawki lub inne świeże owoce Etapy przygotowania: - Mąkę przesiać, dodać cukier i 2 jajka. Drożdże rozetrzeć z mlekiem i dodać do mąki.

Wbić pozostałe jajka, dodać cukier waniliowy, wyrobić gładkie, elastyczne ciasto. Pod koniec wyrabiania wlać stopione i wystudzone masło.

- Ciasto przełożyć do posmarowanej tłuszczem formy z kominkiem, przykryć i odstawić na 30 minut, aby wyrosło. Piec 25 minut w temperaturze 200°C. Po upieczeniu pozostawić w wyłączonym piekarniku na około 30 minut.

- Szklankę wody zagotować razem z cukrem i wanilią. Następnie wystudzić i dolać rum. Ciasto obficie nasączyć syropem.

Konfitury wymieszać z rumem i podgrzać. Przetrzeć przez sitko.

Posmarować babkę i pozostawić do zastygnięcia. Przybrać śmietaną i owocami.

Strucla z jabłkami

nasienne, a miąższ kroimy na drobne kawałki. Jabłka podsmażamy lub dusimy w garnku z cynamonem i cukrem, pod koniec duszenia dodajemy nasiąknięte rodzynki.

Ciasto rozwałkowujemy na stolnicy bardzo cienko, w kształt prostokąta, nawet do grubości kartki papieru. Na rozwałkowanym cieście układamy uduszone jabłka, pozostawiając po 4 cm z każdego brzegu. Następnie brzegi ciasta zawijamy na jabłka, a potem w „rulon”. Nasmarowaną masłem

Ciasto: 250 g mąki tortowej 1 łyżka oleju 1 jajko 1/2 łyżeczki soli 100-120 ml wody Nadzienie: 80 g rodzynek 4 łyżki rumu lub żubrówki 1,5 kg winnych jabłek 100 g cukru 1 łyżeczka cynamonu 50 g masła

Składniki: 400 g filetów śledziowych 1 duże jabłko (obrane i pokrojone w kostkę) 2 jajka (ugotowane na twardo i pokrojone w plasterki) 1 zielony ogórek (obrany i pokrojony w kostkę) 3-4 ogórki konserwowe (pokrojone w plasterki) 1 łyżka majonezu kubek śmietany (zawartość tłuszczu wg upodobań) 2 łyżki świeżej bazylii (posiekanej) 2 ząbki czosnku (obrane i wyciśnięte) pieprz Sposób przyrządzenia: Pokroić filety śledziowe na małe kawałki i wrzucić do dużej miski.

Dodać jabłka, jajka, zielony ogórek, ogórki konserwowe, majonez, śmietanę, bazylię oraz czosnek i pieprz.

Jeśli chcesz, możesz dodać soli, jednak śledzie same w sobie są słone.

Pozostawić na około godzinę. Można podawać z chlebem, jeśli ktoś lubi.

Sposób przyrządzenia: Mąkę wsypać do miski, dodać olej, jajko, sól, wodę i energicznie wyrabiać aż do uzyskania jednolitej masy. Ciasto powinno być gładkie i jedwabiście błyszczące. Tak wyrobione ciasto owinąć w folię i włożyć na 2 godziny do lodówki.

W międzyczasie przygotowujemy nadzienie: zalewamy rodzynki rumem lub żubrówką i pozostawiamy do nasiąknięcia.

Obieramy jabłka, usuwamy gniazda

019 swieta easter 2016.indd 19

08/03/2016 21:00:36

Wesołego zajączka i smacznego jojka Z okazji Świąt Wielkiej Nocy Życzą redakcje

Tygodnika Cooltura Polskiego Radia Londyn Portalu Maximus

swieta easter 2016.indd 20

08/03/2016 21:00:39

DZIAŁ zdrowie i uroda

061

Wystarczy tylko drobna irytacja, pochwała ze strony szefa lub zbyt śmiały komentarz twoich znajomych, a ty oblewasz się wielkim, czerwonym rumieńcem. Czy to oznacza, że jesteś wstydliwa?

Rumieniec – problem czy zaleta? »

W dawnych czasach rumiana dziewczyna cieszyła się sporym powodzeniem pośród męskiego grona.

Oblewający jej twarz rumieniec, dawał dowód jej niezwykłej wrażliwości, był oznaką cnoty i dobrego wychowania. Taka kobieta była ceniona przez mężczyzn, także z uwagi na swój naturalny wdzięk. Niestety, wraz z mijającym czasem, zmianą kanonów piękna, podążaniem za nieustannie ewoluującą modą, zarumienione policzki stały się dla „słabej płci” nie lada problemem. Młode dziewczęta i młode kobiety kryją swoje rumieńce pod warstwą grubego pudru, maskują je podkładami i liczą, że nie dopadnie je rumiana fala w momencie, który będzie dla nich kluczowy. Czerwone policzki to wcale nie błahostka, bowiem dla niektórych kobiet to poważny problem, w dodatku bardzo wstydliwy. Tylko czy to słuszne spostrzeżenie? Niestety rumieniec to nierzadko powód do stania się obiektem żartów i wskazywania placem. Sprawa jest o tyle bardziej trudna, że rumieńce, jakby złośliwie, niczym zwierciadło duszy, nie 625-MAKIETA 3 42-65.indd 61

pytają o pozwolenie, tylko pojawiają się wtedy, kiedy dyktują im to emocje. I jak tu sobie poradzić, skoro sztuka panowania nad emocjami, to rzecz niełatwa?

Czemu się rumienię?

Pewnie właśnie zadajesz sobie to pytanie.

Wszyscy sądzą, że jesteś taka nieśmiała, łatwo Cię wyprowadzić z równowagi, szybko czujesz zażenowanie, obrazowo reagujesz na komplementy dotyczące Twojej urody i jesteś łasa na pochwały. A gdy się zdenerwujesz lub czujesz napięcie spowodowane jakimś naciskiem, od razu widać, że nie dasz rady ich pokonać, bo złość wychodzi z Ciebie dosłownie, „kolorem” …

Wiele z Twoich koleżanek nie ma tego „problemu”, nie muszą uważać, aby ktoś nie wyczytał z ich twarzy, a dokładnie z jej koloru, jaki w danym momencie odczuwają stan emocji. Jeśli słyszysz, że masz „takie rumiane” policzka, że się wstydzisz, że nie powinnaś być taka nieśmiała, że nie masz powodu do obaw, to Twoja reakcja – oble-

wanie się rumieńcami, jest jeszcze bardziej intensywna. Już sama myśl o rumieńcach powoduje u Ciebie … rumieńce. Czemu w takim razie rumieńce nie są „problemem” wszystkich kobiet, tylko tych powiedzmy sobie, wybranych?

Po pierwsze rumieńce pojawiają się nie tylko na policzkach młodych dziewcząt. Wiek tak naprawdę nie ma żadnego znaczenia i czerwienić może się nawet dojrzała kobieta. Chociaż wiele osób mimo wszystko trzyma się tezy, że takie reagowanie na określone sytuacje, jest charakterystyczne tylko dla wieku dojrzewania.

Po drugie, niesłusznie, czerwienienie się jest odbierane jako przejaw wstydu, zażenowania i ogromnej nieśmiałości.

Rumieńce mogą się pojawiać w każdej sytuacji związanej z występowaniem silnych emocji. Może to być także złość, gniew, agresja, radość lub zwyczajny wysiłek fizyczny. Tak więc osoba z zaczerwienionymi policzkami to niekoniecznie przysłowiowy słabeusz, któremu można nawtykać i do tego jeszcze go wyśmiać. » 08/03/2016 21:16:55

062

CAFÉ COOLTURA zdrowie i uroda

Trzecim powodem, jako kolejnym z przyczyn pojawiania się rumieńców, jest lęk. Specjaliści upatrują w nim przyczyn natury psychicznej. W tym wypadku rumieńce nie są objawem konkretnie trwającej sytuacji i następującego toku zdarzeń, a samej myśli o możliwych rumieńcach lub wspomnienia czegoś, co mogłoby być przyczyną wstydu, gdyby wyszło na jaw, co chciałoby się ukryć przed otoczeniem.

Nie wnikając już szczegółowo w charakter tych czynów, mogą one być naprawdę bardzo błahe, jak też poważniejsze. Należałoby przyjrzeć się w tym przypadku własnemu sumieniu.

Czy to już choroba?

Czerwienienie się nie należy traktować jako schorzenia organizmu. Nie jest to też żadna choroba skóry, a tylko zwykła reakcja fizyczna ciała na stan emocji. Ale kwestia ta nie może być aż tak uproszczona, mimo że takie wytłumaczenie działa uspokajająco. Ponieważ często sama myśl o możliwym pojawieniu się rumieńców już staje się powodem do ich faktycznego wystąpienia, stan taki może się pogłębiać. Jeśli bardzo czę-

625-MAKIETA 3 42-65.indd 62

sto boisz się, że rumieńce na Twoich policzkach zdradzą Twój aktualny stan ducha, że staniesz się przez rumieńce obiektem do żartów, że nie będziesz z nimi wyglądać estetycznie, możesz zaliczać się do grona osób, u których lęk przed czerwienieniem się jest tak silny, że ma niestety charakter chorobowy. Czy zdarza Ci się odczuwać paraliżujący lęk na samą myśl po rumieńcach na Twoich policzkach? Czy te obawy uniemożliwiają Ci normalny kontakt z otoczeniem? Czy lęk przed rumieńcami powoduje, że unikasz wielu normalnych sytuacji, starając się pozbyć tym samym „zagrożenia”, czyli rumieńców? Czy czujesz się często bezsilny, bo wiesz, że nie radzisz sobie z opanowaniem swoich własnych emocji? Czy takie obawy wzbudzają w Tobie dodatkowy, z czasem coraz silniejszy, stres?

Czy masz kłopoty z występowaniem przed większą publicznością? Jeśli na wszystkie te pytania odpowiesz sobie twierdząco, prawdopodobnie cierpisz na erytrofobię. Jak brzmi jej definicja?

Erytrofobia, czyli lęk przed czerwienieniem się, uznawany jako jeden z objawów fobii społecznej.

Co robić, by się nie rumienić Rumieńce pojawiające się na twarzy od czasu do czasu to normalny objaw u każdego zdrowego człowieka. Jednak, jeśli czerwienisz się często, a nawet bardzo często (codziennie, może nawet po kilka razy), z pewnością wolisz unikać publicznych debat i szerszego towarzystwa, nawet jeśli jego spotkanie ma charakter czysto rozrywkowy, wtedy Twój lęk przed czerwienieniem się może znacznie wpłynąć na Twoje codzienne życie.

Choć temat mógłby się wydawać bardzo błahy, w takiej sytuacji warto jest skorzystać z pomocy wyspecjalizowanego psychoterapeuty. Może się okazać, że zbytnio przejmujesz się tym, co sądzą o Tobie inni, tak bardzo, że nie możesz cieszyć się życiem.

Może też okazać się, że masz problem z własną samooceną, która w takim przypadku jest zazwyczaj zbyt niska. Właściwa terapia pomoże Ci poczuć się znacznie lepiej.

Z czasem nie będziesz już tak przywiązywać uwagi do pojawiających się na Twojej twarzy rumieńców. A jeśli nawet tak, to pamiętaj, że rumieniec na twarzy kobiety wygląda bardzo urokliwie i dodaje jej wdzięku. « MW Media

08/03/2016 21:04:15

063

625-MAKIETA 3 42-65.indd 63

08/03/2016 21:04:17

064

CAFÉ COOLTURA WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

Słodkie kłamstewka Kraina mlekiem i miodem płynąca to biblijny obraz szczęśliwości.

To synonim miejsca, gdzie będzie nam dobrze i niczego nam nie braknie. Tymczasem miód, bo o nim będzie mowa, nie jest niestety aż tak popularnym składnikiem naszej diety, a szkoda.

SERGIUSZ HIERONIMCZAK sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Chyba najgorszym momentem w dziejach kulinarnych ludzkości było wymyślenie cukru. Miód jest produktem naturalnym, którego właściwości znane były wszystkim starożytnym cywilizacjom. Cukier natomiast to paskudny, słodki jego substytut. Niestety, z cukru można zrobić wiele pyszności i całkowicie nie da się już go pozbyć z naszej diety.

Odnalezione w grobowcach faraonów kadzie z miodem nie znalazły się tam przez przypadek. Miód był uważany za napój bogów, używano go w celach ofiarnych, leczniczych a także, jako naturalnego słodzika. Babilończycy balsamowali miodem zwłoki swoich, a wspomniany miód z piramid nadal nadawał się do spożycia, ponieważ jest jedynym produktem, który się nie psuje. Nasi słowiańscy przodkowie dosko625-MAKIETA 3 42-65.indd 64

nale znali jego walory i hodowla pszczół to jeden z naszych polskich skarbów narodowych. Słowianie używali miodu nie tylko do jedzenia, ale również do picia. Miody poddawane fermentacji dają nam miody pitne, po których spożyciu czujemy się zdrowo.

Zdrowo napici! Ale za to nie ma po nich kaca i powinniśmy bardziej wyjść z tym produktem do świata. Słowianie używali również miodu, jako lodówek. Mięso zanurzone w miodzie długo zachowuje świeżość.

Na czym polega fenomen miodu? Otóż jego skład to cukry proste: glukoza i fruktoza; te z kolei są wchłaniane z układu pokarmowego prosto do krwi, gdzie przetwarzane są bezpośrednio w energię. Miód wzmaga zdolności fizyczne i umysłowe.

Bułgarzy mają pewien rodzaj miodu, który pszczoły produkują z pewnej odmiany ostu, a którego właściwości są równe viagrze. Panowie – na wycieczki od dzisiaj tylko do Bułgarii!

Miód ma oczywiście wiele innych walorów, zawarte w nim cukry proste biorą udział w detoksykacji, chroniąc przed działaniem zanieczyszczonego środowiska i obniżając toksyczne działanie alkoholu i papierosów. Obecna w miodzie acetylocholina obniża ciśnienie i poprawia krążenie krwi, natomiast cholina działa ochronnie na wątrobę oraz zwiększa wydzielanie żółci.

Symbioza człowieka i pszczół to fenomen. Zanim więc zaczniemy wymachiwać kapciem w polowaniu na biedną pszczółkę to weźmy pod uwagę, że to biedne stworzenie musi usiąść na kwiatku 4 miliony razy, aby wyprodukować litr miodu. Poza tym pszczoła żądli tylko raz, a potem umiera, bo wraz z żądłem wypruwa sobie wnętrzności. Ona o tym wie, wiec użądli tylko w obronie ula lub w ostateczności.

Miody możemy podzielić na kwiatowe, spadziowe, mieszane. Te pierwsze 08/03/2016 21:04:19

065 powstają z nektaru kwiatów; te drugie, to miody pozyskiwane przez pszczoły ze spadzi, czyli soku roślinnego, przetrawionego przez mszyce i czerwce, a następnie wydalonego na pędy i liście drzew iglastych i liściastych.

Dobrodziejstwem, jakie otrzymujemy dzięki pszczołom, jest także wosk pszczeli wykorzystywany do wyrobu świec, pomadek i kremów oraz do konserwacji dzieł sztuki i impregnacji. Jest nim również pyłek pszczeli, ceniony za dobroczynny wpływ na zdrowie, a kit pszczeli, czyli propolis jest substancją, którą pszczoły pokrywają niemal wszystkie powierzchnie wewnątrz ula, co zapobiega rozwojowi pleśni i bakterii i ma właściwości antyseptyczne.

Co trzeba wiedzieć o miodzie? Nigdy nie kupujmy byle czego i na szybko.

Pamiętajmy – „dobra cena to lud kupi – bo głupi”. Jego przydatność do spożycia to ok. 3 lata, ale już po 3 miesiącach zaczyna krystalizować. Większość z tych „miodzików” w supermarketach to mieszanki miodów z Chin i UE i to bynajmniej nie w proporcjach 50/50. Producenci, a właściwie oszuści, wiedzą, że naród lubi miody płynne więc w procesie mie-

625-MAKIETA 3 42-65.indd 65

szania podgrzewają miód powyżej 40ºC, co zabija zawarte w nim właściwości, ale sprawia, że pięknie wygląda w słoikach.

Poza tym miód może mieć właściwości alergenne, ze względu na zawarte w nim pyłki kwiatowe. Zwłaszcza ten wielokwiatowy i lipowy. Dla alergików najlepszy jest spadziowy lub gryczany. Poza tym Chińczycy stosują niedozwolone środki do hodowli pszczół, jak również ich miody zawierają nieznane w naszym rejonie pyłki, które mogą silnie uczulać. Miód chiński to 1 dolar za kilogram, polski 10 dolarów za kilogram. Stańcie się biznesmenami na 1 minutę i rachunek będzie prosty. Wszystkie produkty z dodatkiem miodu z pięknymi pszczółkami na opakowaniach to kit i kłamstwo, zwłaszcza płatki. Jeżeli kochamy nasze dzieci to kupujmy miód drogi, od wyznaczonych z imienia producentów, najlepiej w Polsce. Na ten z supermarketów szkoda czasu i zdrowia. Szklanka mleka z miodem to starodawny sposób na przeziębienie, tylko pamiętajmy, aby mleko miało poniżej 40ºC. Miód jest najzdrowszy, rozpuszczony w letniej wodzie, wydzielają się wtedy substancje podobne do antybiotyków. «

Skrzydełka słodkie jak miód Składniki 80 dag skrzydełek 5 dag posiekanych orzechów włoskich 3 łyżki masła 4 łyżki oleju 2 ząbki czosnku 5 łyżek miodu gryczanego 3 łyżki pikantnego keczupu 2 łyżki soku z cytryny 4 łyżki sosu sojowego 1 łyżka przyprawy do grzanego wina sól, pieprz, tymianek Opis przygotowania Skrzydełka umyj i ułóż w płaskim naczyniu. Stop masło, dodaj miód, przyprawę do wina, keczup, sok z cytryny, sos sojowy, sól, pieprz i posiekany drobno czosnek. Marynatę podgrzej, polej skrzydełka. Wstaw do lodówki na 3 godziny.

W tym czasie skrzydełka kilka razy obróć.

Blachę wyłóż folią aluminiową. Ułóż skrzydełka, polej marynatą. Piecz 30 min. w temp. 180ºC. Po 15 min. skrzydełka obróć. Na 5 minut przed końcem pieczenia posyp orzechami i tymiankiem.

08/03/2016 21:04:20

066

OGŁOSZENIA drobne + UsŁugi

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Wynajmę pokój jednoosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking.

Internet. £80/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07462663981

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe Telefonicznie:

(usługi) Ramka do 15 słów

020 8846 3614 £ 25 +vat lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Warunki:

Ramka do 25 słów

£ 30 +vat

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

625-MAKIETA 4 66-91.indd 66

Wynajmę pokój dwuosobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki.

Darmowy parking. Internet. £130/tydzień + 2 tyg. depozytu.

Rachunki wliczone.

Tel. 07462663981.

> Bruce Grove, N17 6RU, Pokoj jedynka, £85/tydz. +gaz i energia do podzialu. Wspolna kuchnia, lazienka, internet. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436792779. > Catford dwójka do wynajęcia z

możliwością dostawienia lóżka, 150 tydzień po wiecej info prosze dzwonic 07581443063

> Catford witam mam do wynajęcia pokój dwójkę dla jednej lub dwóch osoby, 15 minut do centrum pociagiem, blisko autobusy po wiecej info prosze dzwonic 07581443063 > East Ham, duza jedynka do wynajęcia w polskim domu, ogród 07935190016 > Edgware witam. mam do wynajecia pokoj dwuosobowy na Edgware 5 min.do metra. Zadbany dom dwie lazienki, trzy toalety, sliczna duza kuchnia. cena 140F z

opatami 07901608997

> Edmonton, N9 8RX, Bardzo ladne 2 bed flat, £1300/mies. 2 sypialnie, 2 lazienki, kuchnia z salonem. 1 pietro. Panele, okna PCV, nowoczesna kuchnia.

02088851890, 07436582103, 07436792779 > Enfield, EN3 7AP, 5 bed dom. £1950/mies. 3 podwojne sypialnie z prywatnymi łazienkami, 1 podwojna sypialnia, 1 pojedyncza, kuchnia, lazienka z toaleta, ogrod, podjazd. 02088851890, 07436582103, 07715677401 > Hackney 125PW pokój do wynajęcia od zaraz na Hackney, 2 min od Homerton Station, 10 min od Startford i Westfield. 1mc depozytu.

1 tydz. Agency fee. 07907493418 > Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272 > Ilford pokój 2 osobowy Ilford w pełni wyposażona kuchnia mały ogród bezpłatny internet spokojny czysty dom sami Polacy tel 07725646666 > lford Przytulny pokój 1osobowy, Ilford - Elgin Rd, 07896861872 > Luton, Dunstable, LU6 1AF. £1150/mies. 3 bed dom. 3 sypialnie, salon, oddzielna kuchnia, ogrod, garaz. Dostepne od polowy marca.

02088851890, 07436792779, 07436582103 > Mile End single Room (140pw)

08/03/2016 21:08:31

067 double room (180pw) Rooms to rent in spacious flat in Mile End. Zone 2, Wager street. 4 weeks in advance, 4 weeks deposit, no admin fee. 07933775944

> Muswell Hill, N10 1ET, £760/ mies +elektryka. Duze studio na poddaszu z aneksem kuchennym, lazienka z prysznicem. Dostepne od zaraz. Blisko przystanku autobusowego. 02088851890, 07436582104 > Oakwood, N14 4XB, 5 bed Flat na 2 poziomach. £1690/mies. 4 podwojne sypialnie, 1 pojedyncza, salon z kuchnia.lazienka, taras.

Blisko metra Oakwood. Dostepny od 15/02/2016. 02088851890, 07436582103.

07436582103, 07436582104

mieszkania szukam SMS:

81616 KOD: 02

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Szukam studio flat do wynajecia na kontrakt. W okolicach N15,N16, ,N17,N22. Jestem bez nalogow. Tel:07880791707.

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

> Palmers Green, N22 8NS,

Luksusowy dwupoziomowy apartament, 4 bed. £2200/mies. 4 podwojne sypialnie, salon,oddzielna kuchnia, lazienka z wanna, taras. Po remoncie. 02088851890, 07715677401

> Stockwell Wynajme pokoj ma Stockwell dwójka- Najlepiej dla jednej osoby Meble nowe w pokoju z Ikea .Mieszkanie nie dawno po remoncie w bardzo dobrej lokaliza 07769167331 > Sydenham duza dwójka do wynajecia na Sydenham w domu z salonem i ogrodem. Dom znajduje sie 7min od stacji, 17 minut pociagiem do Victoria bądź London Bridge. 07539360277

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Zatrudnię księgowa do pracy w biurze księgowym. 07916778330 e-mail ddkwcz91@ gmail.com

Szukam mechanika samochodowego z uprawnieniami MOT tester class 4. Praca na stale od zaraz w West Drayton zachodni Londyn. jpk@tristarworldwide. com tel 07950066066

> Sydenham Duży pokój do wynajęcia w 3 pokojowym domu na Sydenham / Penge East dla jednej osoby, dobra lokalizacja-17 min pociągiem do Victoria, 15 min do London Bridge 07539360277

> Avon - zostan konsult na super zasadach. Juz od teraz bedziesz miala swoj Avon sklep internetowy.

Warto sprobowac! Magda 07727062239 Magdacosmeticsuk@aol.com

> Turnpike Lane ,N22 6RP, Duza dwojka dla 1 osoby, £120/tydz. +gaz i energia do podzialu. Wspolna kuchnia, lazienka, internet.

Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436792779.

> Paznokcie - Manikiurzystka.

Stanowisko do wynajęcia w Beauty Salon na Leytonstone wschodni Londyn. Pierwsze dwa tygodnie gratis. 07746962153

> Winchmore Hill, N21 3DH, Piekny 5 bed dom. £2995/mies. 5 podwojnych sypialni, Osobna kuchnia, salon, jadalnia, 2 lazienki, podjazd, ogromny ogrod. Dostepny od 22/02/16. 02088851890,

> Poszukujemy kobiet do sprzątania domów prywatnych w pd-zach. Londynie, £8.50/h. self-employed, NIN, doświadczenie w sprzątaniu, jezyk angielski (komunikatywny). 07827968486

625-MAKIETA 4 66-91.indd 67

08/03/2016 21:08:32

068

OGŁOSZENIA drobne + UsŁugi

> Pilnie poszukiwany kucharz angielski komunikatywny Cold Ash Centre contact: Sr Romana tel: 01635865353 > Do sprzatania domow

prywatnych w pd-zach Londynie.

Wymagane self-employed, doświadczenie, NIN, komunikatywny angielski. Oferujemy £8.50/9 na godz. 07827968486

> Paznokcie - Manikiurzystka Stanowisko do wynajęcia w Beauty Salon na Leytonstone wschodni Londyn. 07746962153 > Model Company poszukuje

nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogów od £ 500 za dzień!

0203 766 5330 please email zdjecie to info@planetofmodelling. co.uk

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Stolarz szuka pracy na cene wykonuje stolarke meblowa szafy, kuchnie, unity ,regaly, tv ,spray schody itp. Workshop tel.07988683016 > Murarz doświadczony cegla pointing itp szuka pracy na dluzej nin utr cscs blue 07719778386 > Malarz-dekorator podejmie

prace uczciwy solidny również na cene własne narzędzia i transport.

Rafal 07936337882

> Plastrarze z własnymi

narzędziami szukają pracy gwarantujemy wysoka jakość i czystość Marcin 07515464677

> Tapeciarz 10 lat doświadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena/ dniówki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169 > Tapeciarz 10 lat doświadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena/dniówki

625-MAKIETA 4 66-91.indd 68

papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169

a w uk2 lata .Pozdrawiam!

07776834716

> Ksiegowa szuka pracy lub współpracy; vat, cis, tax return, ltd, partnership, benefity, tax credit, doradztwo. Kontakt tel 07522043231

> Niania z 30-letnim stażem szuka pracy od kwietnia 2016 jako opiekunka do dzieci referencje Polskie i Angielskie 07440091942

> Murarz stolarz przybudówki

lofty inne prace budowlane 07403871736

> Malarz bez nałogów, uczciwy i solidny szuka pracy. Wysoki standard pracy. 9 lat doświadczenia w UK. Pracuje dla firm i osob prywatnych. Rafal. 07545600591 > Elektryk z brytyjskimi

uprawnieniami szuka pracy.

Instalacje, bezpieczniki, przerobki i usprawnienia, naprawy usterek. Tel. 07726141296

> Zrywanie tapety na dniówki lub na cene .Zapisz sobie mój numer.

Tel- 07934341523

> Plastrarze z doświadczeniem szukają pracy na plaster, tynki, bonding, rendering, hardwall.

Wysoka jakość i czystość, własne narzędzia.Jacek 07523550213 > Podejmę współpracę z jubilerem, najchętniej z Londynu lub okolic. Do wykonania są srebrne bransoletki, trzeba je zlutować, nadać im kształt i wykończyć.

07480825937

auto-moto SMS:

81616 KOD: 07

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Pomoc drogowa 24h/7.

Skup, sprzedaż i złomowanie aut, darmowe holowanie powypadkowe, MOT. Paweł 07727244856

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

> Poznam bardzo silną kobietę nie istotne piękna brzydka takie kobiety mnie kręcą, ważne byś była silna i zdecydowana na stały związek.

Jerzy. 07563359208

> Szukam pracy jako kierowca

> Laptop HP Elitebook 8460p. i5 2,4ghz. Pamięć 4gb. Dysk twardy 7593298590

> 41 latek wysoki po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej szczerej zdecydowanej na staly zwiazek 07772387104

> Elektryk-Hydraulik z 12 letnim

> Gillette Mach-3 turbo(pakowane po 8 nożyków) sprzedam w atrakcyjnej cenie 07809116461

> Poznam normalnego, uczciwego na którym można polegać ,nie szukam przygod.07761292260

wózka widłowego c/Balance reach truck prawo jazdy kat. B z zawodu jestem kucharzem 07917617048

doświadczeniem w angielskiej firmie z wlasnymi narzędziami i vanem. certificaty NICEIC i Gas Safety. tel kontaktowy 07707717053

> Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje dachowe. Tel. 07437013463 > Malarz dekorator i nie tylko wykonuje stolarke elektryke hydraulike itd wlasne narzedzia i van cscs cis konto 07873608707 praca rowniez na cene > Witam. Mam na imie Maciej ,26

lat .7 lat doświadczenia przy malowaniu. UTR, NIN, Konto w banku. Posiadam wszystkie narzędzia do malowania i szpachlowania. 07574520166

> Witam! Mam na imię Krzysztof Poszukuje pracy w Londynie jako cieśla -dekarz 20 lat doswiadczenia

techniczny, dwujęzyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272

> Witam szukam dziewczyny do stalego związku uczciwej kochającej szczerej ja spokojny wesoły wrażliwy trochę nie śmiały pozdrawiam 07895053358

> Laptop HP Elitebook 8460p. i5 2,4ghz. Pamięć 4gb. Dysk twardy 07593298590

> Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889

> Duzy słownik naukowo

> Sprzedam Nowy iPod shuffle

2GB za £30. 07776512020

> Lozko Pietrowe z materacem na dole szafa biorko polki, stan idealny cena 250£ dorkaradom@op.pl > Sprzedam Nowy iPod shuffle 2GB za £30. 07776512020 > Bilety Polska-Ukraina 4 cat 3 07414020920

> Witam wszystkie panie ktore czytaja to ogloszenie.Moj wiek to 45+ poznam kobiete w podobnym wieku ktura mysli o zalozeniu stalego swiazku serdeczni 07926800130 > Szukam puszystej kobiety do milych spotkan. Ja 43l sms 07598612637 > Pisarz, poeta w wieku srednim pozna pania nie - ciezkich obyczjow w celu zawiazania powaznego zwiazku. 07704272672

08/03/2016 21:08:32

069

625-MAKIETA 4 66-91.indd 69

08/03/2016 21:08:34

070

REKLAMA UsŁugi

zdrowie i uroda zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Polskie Kursy Kosmetyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £429, Przedłużania rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfikaty 0784-920-3526 Szczegóły Na www.

BeautyTrainingStudio. co.uk

usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Miałeś wypadek?

Nie wiesz co dalej zrobić? Zadzwoń 01245 496 336 lub kom.: 07445992109

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka, specjalizacja konserwacja zabytków, wszelkie prace architektoniczne, kontakt: 0790 3034463; szymon@ dylewski.fsnet.co.uk

625-MAKIETA 4 66-91.indd 70

Nie radzisz sobie z załatwianiem formalności w opiece socjalnej lub medycznej???

Zadzwoń!!! Przyjedziemy, pomożemy! Tłumaczenie na spotkaniach i poradnictwo indywidualne. PLinCare Tel: 07719545372

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, tel:02088101577, Instalacje:07779631401 Zapraszamy

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych. Sprzedaż całych zestawów oraz akcesoria. Tel 07725977203, 07902002757 Przemysław

£1

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 64

Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

Przewozy Osób i Paczek z adresu na adres!!! +447593207041 Wieloletnia firma z doświadczeniem Zapraszamy serdecznie do zapoznania się z naszą ofertą. Odwiedź nasze strony internetowe oraz facebooka: www.bus-anglia.com

Potrzebujesz przewieźć swoje rzeczy?

Przeprowadzka już od £25 za jeden kurs.

Zadzwoń już teraz, nie wahaj się! Grzegorz-07521004927 Dostępny od rana do późnego wieczora. pojemnosc-14[m3]

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

Przeprowadzki duże i małe, przewóz mebli, przewóz pianin / artykułów delikatnych, transport narzędzi i materiałów dla firm, house clearance.

Duży VAN z windą, profesjonalna ekipa.

07745511465 info @4removals.com

08/03/2016 21:08:34

071

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

625-MAKIETA 4 66-91.indd 71

08/03/2016 21:08:35

072

OGŁOSZENIA TRANSPORT

£1

625-MAKIETA 4 66-91.indd 72

08/03/2016 21:08:37

073

625-MAKIETA 4 66-91.indd 73

08/03/2016 21:08:38

074

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

625-MAKIETA 4 66-91.indd 74

08/03/2016 21:08:40

075

625-MAKIETA 4 66-91.indd 75

08/03/2016 21:08:42

076

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

625-MAKIETA 4 66-91.indd 76

08/03/2016 21:08:44

077

625-MAKIETA 4 66-91.indd 77

08/03/2016 21:08:46

078

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

625-MAKIETA 4 66-91.indd 78

08/03/2016 21:08:48

079

625-MAKIETA 4 66-91.indd 79

08/03/2016 21:08:50

Celebryci

080

CAFÉ COOLTURA LIFESTYLE Źródło: NEWSERIA Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Praca w nocy?

To nie problem!

Prosty sposób na szybsze ładowanie telefonu

Osoby, które choć raz zarwały noc, by dokończyć ważny projekt w terminie, z pewnością wiedzą, że jest to nie tylko męczące dla nich, ale także dla ich współlokatorów, którym przeszkadza ostre, rażące światło. By uniknąć nieprzyjemnych sytuacji i zadowolić wszystkie strony, warto zastąpić górne oświetlenie lampką LED. To małe i lekkie urządzenie współpracuje ze wszystkimi komputerami stacjonarnymi i przenośnymi, dzięki czemu sprawdzi się zarówno w domu, biurze, jak i w podróży.

Lampkę, składającą się z 6 diod LED, charakteryzuje mocne, rozproszone światło, które nie tylko świetnie podświetla klawiaturę, ale również umożliwia wygodne czytanie dokumentów w nocy. Elastyczna konstrukcja pozwala na ustawienie jej w dogodnej pozycji.

Większość najnowszych telefonów posiada znormalizowane gniazdo ładowania umożliwiające uzupełnienie baterii poprzez dowolny port USB. Niestety, bardzo często ładowanie zabiera sporo cennego czasu. Co więc można zrobić, by przyspieszyć ten proces? Jednym z najprostszych rozwiązań może być zakup zasilacza obsługującego technologię Qualcomm® Quick Charge 2.0, która umożliwia naładowanie kompatybilnych urządzeń do 75% szybciej. Jednym z nich jest zasilacz Navilock USB, pozwalający na podłączenie smartfonów czy mp3 bezpośrednio do gniazda 230V. Urządzenie samo dopasowuje napięcie wyjściowe do urządzenia między 9V a 12 V, co pozwala na uzyskanie nawet o 2/3 krótszego czasu ładowania. Co więcej, z zasilacza mogą korzystać również osoby posiadające sprzęt niewspierający technologii Qualcomm® Quick Charge 2.0. Gadżet umożliwia bowiem podładowanie ich prądem o natężeniu do 1,5 A przy napięciu 5V.

Nike Tech Knit – styl, technika, innowacja

»

Najnowsza kolekcja Nike Tech Knit stanowi efekt obserwacji i badań nad termoregulacją ciała.

Dzięki niej uzyskano przełomowe rozwiązania, będące mieszanką nowoczesnej formy i funkcjonalności. Sportowcy doświadczają zmian temperatury ciała podczas wysiłku fizycznego. Dlatego potrzebują odzieży ułatwiającej proces termoregulacji organizmu. To właśnie ich codzienne zmagania są podstawą dla przełomowych projektów.

W celu opracowania odzieży, zapewniającej ciepło, wentylację oraz pierwszorzędną estetykę, projektanci Nike zaprosili do swojego zespołu materiałoznawców, programistów oraz inżynierów przemysłu dziewiarskiego. Wszystko to, by stworzyć nową generację tkanej odzieży 625-MAKIETA 4 66-91.indd 80

technicznej. Zespół połączył bawełnę z nylonem, tworząc nowe, zaawansowane technologicznie włókno. Wyróżnia się ono zróżnicowaną strukturą, co podkreślają kontrastowe barwy. Ekipa eksperymentowała także z odmiennymi rodzajami ściegów, by otrzymać optymalny tkany materiał wykańczany – ręcznie – zgodnie z tradycją Nike.

Nike Tech Knit to seria opracowana po to, by dostosowywać się do środowiska zewnętrznego i poziomu aktywności sportowca. Do jej znaków rozpoznawczych zaliczyć należy również odważne wzornictwo. W tej serii odzieżowej znajdziecie między innymi: kurtkę Nike Tech Knit Windrunner, spodnie Nike Tech Knit Pant oraz koszulkę Nike Tech Knit Tee. Kolekcja Nike Tech Knit dostępna jest na nike.com. « 08/03/2016 21:40:08

081

625-MAKIETA 4 66-91.indd 81

08/03/2016 21:08:54

082

CAFÉ COOLTURA twórczość wszelaka

Fot. Anna Gozdek

Tadeusz Żyszkowicz MARZEC Marzec, wiosna Ptaki wokół świergolą Jeszcze kwiaty, drzewa W uśpieniu zostać wolą.

Zapach, jaki czuję Pierwsze wiosny tchnienie Oszałamia, zachwyca, to miłuję To życia mojego natchnienie.

WSPOMNIENIE W Dniu Kobiet Dla kobiet Kwiaty dla wszystkich Pięknych kobiet Nie ma brzydkich Każdy to powie.

Wspominam z rozrzewnieniem Dla każdej goździk socjalistyczny Rajstopy bez odcienia, z odcieniem Przez łzy... obraz mglisty Wspomnienie.

625-MAKIETA 4 66-91.indd 82

CZŁOWIEK Ludzka, smutna przypadłość Mędrzec mówi od zarania Nienasyconą egzystencję mości Łajdakiem być nie wzbrania. Żłób opuścić bardzo trudno Dopaść wiele kosztowało I choć się plecie tylko nudnie Dalej kłamać by się chciało.

Człowiek rozumna istota Ma uszy, oczy nie używa Myśli...,rozum jest po to Wie doskonale, by kiwać.

Ksiądz o nagrodzie w niebie Polityk o nierealnym Jak niebo dobrobycie Ja szarak myślę sobie Bez owych na świecie jest pięknie Stu lat dożyć marzę skrycie.

ZŁUDZENIA Przyjechałem, przyjechałam Z kraju, znad Wisły Z wyboru, tak chciałem I choć złudzenia prysły

W Londynie pozostanę Przez chwilę jeszcze Tyle tu zabawię I powrócę wreszcie Do równin mazowieckich Gór Karpat kochanych Lasków, piasków podlaskich Innych miejsc lubianych Stać się londyńczykiem?

Nie chcę wcale tego Tu patrzą na mnie wilkiem Zrobiłem coś złego?

Czym nade mną górują?

Autochtoni, tubylcy Inteligencją? Urodą?

Wykształceniem? Pracowitością?

Umiejętnościami?

Poczuciem obowiązku? Śmiesznie naiwni Dowartościować się chciwi Poprawność na pokaz Może trochę nużyć TV, brukowców przekaz Nieszczery uśmiech nudzić.

Dajmy im szansę My, ludzie znad Wisły Niech obudzę się wreszcie Ich złudzenia prysną.

08/03/2016 21:08:56

083

POSKlub wraz z tygodnikiem „Cooltura” zapraszają wszystkich na nastrojowy

Wieczór Twórczości Wszelakiej

WIECZÓR PRZY POEZJI I ŚPIEWIE Jeśli chcesz posłuchać twórczości poetów, literatów czy muzyków, koniecznie musisz nas odwiedzić.

Zapraszamy również do współpracy wszystkich chcących zaprezentować swoją twórczość.

Wieczór Twórczości Wszelakiej pod patronatem tygodnika „Cooltura”

POSK, 238-246 King Street Hammersmith London W6 0RF

625-MAKIETA 4 66-91.indd 83

Zapraszamy w czwartki godz. 19.00 POSKlub, 4 piętro

08/03/2016 21:09:00

084

CAFÉ COOLTURA wasze imprezy

625-MAKIETA 4 66-91.indd 84

08/03/2016 21:09:03

085

625-MAKIETA 4 66-91.indd 85

08/03/2016 21:09:05

086

REKLAMA BUDOWNICTWO

www.festiwalcooltury.co.uk

625-MAKIETA 4 66-91.indd 86

08/03/2016 21:09:07

087

625-MAKIETA 4 66-91.indd 87

08/03/2016 21:09:09

088

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

625-MAKIETA 4 66-91.indd 88

08/03/2016 21:09:10

089

625-MAKIETA 4 66-91.indd 89

08/03/2016 21:09:12

090

sport motoryzacja

625-MAKIETA 4 66-91.indd 90

08/03/2016 21:09:14

091

625-MAKIETA 4 66-91.indd 91

08/03/2016 21:09:17

Piłkarze Tottenhamu Hotspur zremisowali u siebie z Arsenalem Londyn 2:2 w derbach stolicy w 29. kolejce angielskiej ekstraklasy.

Gospodarze, którzy są wiceliderami, zachowali trzy punkty przewagi nad zajmującymi trzecie miejsce „Kanonierami”.

Na pierwszym miejscu umocnili się zawodnicy Leicester po wyjazdowym zwycięstwie 1:0 nad Watford.

Zawodnik Tottenhamu Danny Rose (z prawej) walczy o piłkę z Hectorem Bellerinem z Arsenalu w spotkaniu, które zakończyło się remisem 2:2

Fot. PAP/EPA, Andy Rain

092

SPORT PIŁKA NOŻNA

Remis Tottenhamu z Arsenalem

»

Spotkanie lepiej rozpoczął zespół Tottenhamu, który stworzył kilka groźnych okazji. Dobrze jednak spisywała się defensywa „Kanonierów”, a także zastępujący kontuzjowanego Petra Cecha kolumbijski bramkarz David Ospina.

W 39. minucie goście wyprowadzili kontratak, efektownie wykończony przez Aarona Ramseya. Po płaskim podaniu hiszpańskiego obrońcy Hectora Bellerina w pole karne, Walijczyk, stojąc tyłem do bramki, popisał się zagraniem piętą, trafiając do siatki tuż przy słupku.

Ten gol podciął skrzydła Tottenhamowi, który nie potrafił już groźnie zaatakować w pierwszej połowie, za to był bliski straty kolejnej bramki.

Sytuacja zmieniła się po tym, jak w drugiej części drugą żółtą kartką został ukarany Francuz Francis Coquelin. Gospodarze bezlitośnie wykorzystali grę w przewadze jednego zawodnika już pięć minut później.

W 60. wyrównał po dośrodkowaniu z rzutu rożnego Belg Toby Alderweireld, a już 120 sekund później prowadzenie dał „Kogutom” Harry Kane. Był to 17. ligowy gol Anglika w tym sezonie. Traci już tylko dwa do prowadzącego w klasyfikacji strzelców rodaka Jamiego Vardy'ego z Leicester City.

Kwadrans przed końcem Arsena625-MAKIETA 5 92-100.indd 92

lowi udało się jednak wyrównać – po raz pierwszy od 11 kolejek do siatki trafił Chilijczyk Alexis Sanchez. Ponownie asystował Bellerin.

– Jestem szczęśliwy i dumny z pos­ tawy moich zawodników, którzy nie poddali się i walczyli do końca. W przerwie ostrzegaliśmy Francisa, by był ostrożniejszy. Niestety popełnił błąd, który kosztował nas zwycięstwo. Musi wyciągnąć z tego lekcję – powiedział trener Arsenalu Arsene Wenger.

Tottenham zgromadził 55 punktów, a prowadzący w tabeli Premier League Leicester City ma o pięć więcej. „Lisy”, których rezerwowym zawodnikiem jest Marcin Wasilewski, pokonały na wyjeździe Watford 1:0. Gola w 56. minucie zdobył Riyad Mahrez.

Cenne zwycięstwa odniosły drużyny polskich bramkarzy, które bronią się przed spadkiem. AFC Bournemouth Artura Boruca pokonało na wyjeździe Newcastle United 3:1, a Swansea City Łukasza Fabiańskiego wygrała u siebie z Norwich City 1:0.

W tabeli Bournemouth jest 14., a „Łabędzie” 16. Nad strefą spadkową mają odpowiednio 11 i dziewięć punktów przewagi.

Remis w derbach Londynu z pewnością ucieszył zajmujących czwarte

miejsce piłkarzy Manchesteru City. Podopieczni trenera Manuela Pellegriniego długo męczyli się na własnym stadionie z zamykającą tabelę Aston Villą. Gospodarze gole zaczęli zdobywać dopiero po przerwie, a ostatecznie wygrali 4:0.

Dwie bramki zdobył Sergio Aguero, a po jednej dołożyli Yaya Toure i Raheem Sterling. Aguero był blisko skompletowania hat-tricka, ale nie wykorzystał rzutu karnego.

Niesamowity przebieg miał mecz w Liverpoolu, gdzie Everton podejmował West Ham United. Prowadzenie gospodarzom w 13. minucie dał Romelu Lukaku, ale jeszcze przed przerwą czerwoną kartką został ukarany jego kolega Kevin Mirallas.

W drugiej połowie, mimo osłabienia, Everton zdobył drugą bramkę, za sprawą trafienia Aarona Lennona. W 69. minucie Lukaku mógł podwyższyć, ale zmarnował „jedenastkę”. Błąd Belga okazał się bardzo kosztowny. Goście w ostatnim kwadransie strzelili trzy gole i odwrócili losy meczu. Na listę strzelców wpisali się Michail Antonio, Diafra Sakho i Dimitri Payet.

W dwóch pozostałych spotkaniach West Bromwich Albion pokonał Manchester United 1:0, natomiast Crystal Palace uległ 1:2 Liverpoolowi. « 08/03/2016 21:10:42

093

625-MAKIETA 5 92-100.indd 93

08/03/2016 21:10:44

094

SPORT Rajdy samochodowe + SIATKÓWKA

Robert Potyra (w czerwonym kostiumie) zaczął nowy sezon od zwycięstwa na torze Croft

Robert Potyra już wygrywa W ubiegły weekend na torze Croft w północnej Anglii odbyła się inauguracyjna runda rallycrossowych mistrzostw Wielkiej Brytanii.

Na starcie nie mogło zabraknąć także polskich kierowców, którzy rozpoczęli zawody ze zmiennym szczęściem.

»

Na starcie pojawiło się blisko 60 zespołów, które rywalizowały w różnych kategoriach. Najliczniej obsadzona była klasa „supercars”, gdzie poza stałymi bywalcami tejże klasy pojawiły się „powroty”, jak i świeża krew. Dla przykładu – Pat Doran to zawodnik, który zalicza w tym sezonie powrót – będzie startował za kierownicą Citroena C4.

Natomiast Dan Rooke po wywalczeniu w zeszłym roku tytułu mistrza w klasie „Supernational”, przeniósł się do innej klasy. Jego bronią na ten rok będzie Citroen DS3 z LD Motorsports.

Na torze Croft na starcie i tym razem nie zabrakło Polaków. Tym razem byli to Robert Potyra, Tomasz Wielgosz, Krzysztof Frask i Michał Łabędz.

Robert Potyra rozpoczął tegoroczny sezon od zwycięstwa w klasie Hot Hatch.

Bielawianin pokazał, że nauka z zeszłego 625-MAKIETA 5 92-100.indd 94

sezonu nie poszła na marne. Potyra w każdym biegu kwalifikacyjnym pokazywał progres, choć nie ustrzegł się kilku małych błędów. Jednakże nie przeszkodziło mu to w swoim pierwszym zwycięstwie w klasie.

Tomasz Wielgosz broniący tytułu w tym roku w klasie Hot Hatch. Niestety, nie będzie miło wspominał pierwszej tegorocznej rundy. Awaria skrzyni biegów wyeliminowała go skutecznie z walki o dobrą pozycje. Znany z determinacji Wielgosz na pewno pokaże,że zeszłoroczny tytuł to nie było dzieło przypadku.

Krzysztof Frask który swój debiut w rallycrossie zaliczył w zeszłym roku na torze w Walii, tym razem planuje starty w pełnym sezonie za kierownicą Saxo.

Zapoznawanie się z torem jak i samochodem przyniosło wymierne efekty

w postaci trzeciej pozycji na koniec zawodów w swojej klasie. Frask może pochwalić się również najlepszym czasem okrążenia w Hot Hatch.

Michał Łabędz to tegoroczny debiutant, jak i zarazem pechowiec tegorocznej rundy na torze Croft. Niestety, uszkodzenie silnika uniemożliwiło walkę z konkurentami na torze. Mechanicy starali się przywrócić jego Saxo do walki, jednak zniszczenia w silniku okazały się na tyle spore, że nie dali oni rady z uporaniem się na czas. Tym samym swój prawdziwy debiut Łabędz zaliczy na torze Lydden Hill wraz z końcem tego miesiąca.

Całe zawody wygrał Kevin Procter (Fiesta), przed Danem Rooke (DS3) i Ollie O`Donovanem (Focus).

Kolejne zawody odbędą się na torze Lydden Hill w wielkanocną niedzielę i poniedziałek. « 08/03/2016 21:10:45

095 Wygrana IBB Polonia z Leeds Volleyball Club

»

Siatkarze IBB Polonia zdecydowanie wygrali wyjazdowy mecz z Leeds Volleyball Club. Po tym meczu panowie z Polonii umocnili się na pierwszym miejscu w tabeli ligi Super 8. Przed #GoPolonia już tylko jedno spotkanie w sezonie regularnym.

Poprzednie spotkanie pomiędzy obiema drużynami zostało rozegrane w listopadzie ubiegłego roku. IBB Polonia była wtedy rozpędzającą się lokomotywą, która nie miała litości dla rywali.

Podopieczni Vangelisa Koutouleasa wygrali jesienne starcie z Leeds VC bez straty seta. Podobnie było teraz. Ambicja nie wystarczyła do wygrania tego meczu przez gospodarzy.

Po tym meczu IBB Polonia jest na czele tabeli ligi Super 8, mając na koncie 35 punktów. Drugie miejsce zajmuje

625-MAKIETA 5 92-100.indd 95

Team Northumbria (29 punktów), na trzeciej pozycji są siatkarze Sheffield Hallam (18 punktów).

Leeds VC – IBB Polonia London 0:3 (14:25, 21:25, 17:25)

Po meczu powiedzieli: Vangelis Koutouleas, trener IBB Polonia: Wygraliśmy, ale jak zawsze, nawet po wygranym meczu, jest materiał do analizy ewentualnych błędów, ale też i pozytywnych elementów, pod kątem kolejnych spotkań. Przed nami jeszcze jeden mecz w sezonie regularnym, a później gramy najważniejsze spotkania – półfinały rozgrywek ligowych, finał ligi.

Bartek Kisielewicz, kapitan IBB Polonia: Wygrana cieszy, szczególnie po wcze-

śniejszej porażce w Newcastle. Rywal grał ambitnie, nie odpuścił tego meczu. Dziękujemy kibicom za przyjazd do Leeds i wsparcie nas w tym meczu. Teraz koncentrujemy się na decydującej fazie obecnego sezonu.

IBB Polonia zaprasza na mecz z London Docklands

W sobotę, 19 marca, IBB Polonia zagra we własnej hali z London Docklands. Spotkanie odbędzie się w Brentford Fountain Leisure Centre (658 Chiswick High Road, Brentford, TW8 0HJ). Początek meczu o godzinie 15:00.

Informacje o IBB Polonia na bieżąco na stronie www.polonia.vc oraz na Facebooku www.facebook.com/poloniavc. «

08/03/2016 21:10:47

096

ROZRYWKA Krzy偶贸wka + Horoskop

625-MAKIETA 5 92-100.indd 96

08/03/2016 21:10:48

097 RYBY

RAK

SKORPION

Staniesz się energiczny, pełen życia i chęci do działania. Będziesz udzielał się towarzysko, zarówno podczas przerw w pracy, jak i na wieczornych imprezach.

Spotkania te będą okazją do intelektualnych dyskusji i rozważań nad aktualnymi wydarzeniami.

Zbyt duży krytycyzm do wielu spraw może spowodować, że pogorszą się Twoje stosunki w pracy. Zobaczysz, jak silna konkurencja łączy Cię ze współpracownikami. Teraz ujawnią się Twoi wrogowie. Nie bój się, gwiazdy pomogą Ci i wyjdziesz z tej konfrontacji zwycięsko.

Najbliższy okres astrologiczny będzie dla Ciebie neutralny. Nie spodziewaj się spektakularnych sukcesów, ani przykrych niespodzianek. Po prostu rób, co do Ciebie należy, najlepiej jak potrafisz. Wolny czas poświęć najbliższym. Macie szansę bardziej zbliżyć się do siebie.

BARAN

LEW

STRZELEC

Będziesz miał tendencje do popadania w czarnowidztwo. Nie powinieneś z góry zakładać, że coś jest skazane na porażkę. W ten sposób właśnie działa samospełniające się proroctwo. Daj sobie szansę na spełnienie marzeń. Są bliżej, niż myślisz…

Będzie Ci dopisywał humor oraz korzystna forma psychiczna i fizyczna.

W pracy będziesz miał okazje wykazania się pomysłowością i pracowitością.

Dobry czas na wcielanie w życie zawodowych projektów. Nie obawiaj się niekonwencjonalnych rozwiązań.

Nadeszła pora, abyś wziął odpowiedzialność za swoje czyny. Nie zdawaj się więcej na tak zwany ślepy los.

To Ty decydujesz, w jakim kierunku chcesz podążać. Jeśli zaangażujesz się teraz w poważne przedsięwzięcia, nie będziesz żałował.

BYK

PANNA

KOZIOROŻEC

Planetarny klimat będzie Ci sprzyjał. Być może właśnie teraz znajdziesz lepszą pracę, zapiszesz się na wymarzone warsztaty, studia podyplomowe lub wreszcie wykupisz karnet na siłownię. Dobry czas na udowodnienie sobie, że potrafisz doprowadzić sprawy do końca.

Zapragniesz wprowadzić zmiany do swojego życia. Gwiazdy nie wskazują, których sfer funkcjonowania mają dotyczyć. Raczej będą to kosmetyczne zmiany, a nie rewolucje życiowe. Mimo to, na dłuższą metę będę dosyć znaczące. Ważne, aby wynikały z Twoich osobistych przemyśleń.

Dobrze będzie Ci się układała współpraca z innymi ludźmi. To dzięki nim pokonasz problemy i przeciwności losu. Nadchodzący czas wykorzystaj na odpoczynek, wyciszenie i skupienie się na sobie, bliskich i przyjaciołach. Znajdź czas na ważną rozmowę.

BLIŹNIĘTA

WAGA

WODNIK

Wspaniale będą się układały Twoje relacje z ukochaną osobą. Macie szansę na powtórne przeżycie miodowego miesiąca. Świetny czas na podjęcie decyzji o ślubie lub dziecku. Jeśli zaś jesteś samotny, gwiazdy wskazują na szaloną miłość, nowe znajomości i namiętny romans.

Korzystny czas w sprawach zawodowych.

Obietnice szefa nie będą tym razem puste. Poczujesz się wreszcie doceniony i zauważony. Jeśli prowadzisz własną firmę, masz szansę wpaść na świetny pomysł, który zwiększy Twoje obroty. Nie bój się odważnych decyzji.

Sprawy zaczną się układać po Twojej myśli.

Pojawią się wcześniej nie brane przez Ciebie pod uwagę możliwości zarobkowania.

Będziesz teraz myślał logicznie i rzeczowo.

Po mistrzowsku wręcz zaplanujesz swoje najbliższe działania, czym zapewnisz sobie drogę do sukcesu.

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

625-MAKIETA 5 92-100.indd 97

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

08/03/2016 21:10:48

625-MAKIETA 5 92-100.indd 98

08/03/2016 21:10:49

625-MAKIETA 5 92-100.indd 99

08/03/2016 21:10:52

625-MAKIETA 5 92-100.indd 100

08/03/2016 21:10:54