Cooltura Issuu 641

cooltura.co.uk

2 lipca 2016

27 (641)

POŻEGNANIE

Z EUROPĄ

REZYDENTURA STAŁA

w Wielkiej Brytanii

020 8846 3610

641-COVER.indd 1

wym min agane im 5 la um pob t y w U tu K

Czytaj więcej na stronie 23

28/06/2016 16:51:30

zostań

BRYTYJCZYKIEM obywatelstwo brytyjskie rezydentura stała rezydentura tymczasowa

profesjonalna pomoc w uzyskaniu OBYWATELSTWA I PASZPORTU BRYTYJSKIEGO jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ

aj, że Pamięt A STAŁA ENTUR REZYD ymagana, jest w syskać żeby u STWO ATEL OBYW JSKIE BRYTY Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk 641-MAKIETA 1 01-23.indd 2

28/06/2016 17:59:22

M

641-MAKIETA 1 01-23.indd 3

28/06/2016 17:59:24

W NUMERZE 641.

POLISH WEEKLY

MAGAZINE

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490 www.cooltura.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKTOR NACZELNY

KORDIAN KLACZYŃSKI kordian@cooltura.co.uk, wew. 256 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO

PIOTR DOBRONIAK dobroniak@cooltura.co.uk, wew. 261 DZIENNIKARZE

016

SYLWIA MILAN sylwia@cooltura.co.uk MARCIN URBAN, wew. 248 m.urban@cooltura.co.uk DARIUSZ A. ZELLER darek@cooltura.co.uk, wew. 255 DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA agata@cooltura.co.uk TOMEK WOŹNICZKA sergei@cooltura.co.uk TOMEK WALĘCIUK tomasz.waleciuk@cooltura.co.uk WSPÓŁPRACOWNICY

TOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK / TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA

BEATA TOMCZYK beata@cooltura.co.uk MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

034 006 W OBIEKTYWIE 008 NA WYSPACH 014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ

092 054 MUZYKA 2016 Asamblaż

024 TEMAT NUMERU

058 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNI

Polskie skutki głosowania za wyjściem

032 FELIETON UK szuka teraz pigułki „dzień po”

034 PODRÓŻE Bliżej na Mazury

Nie zadzierać z Zeusem

060 ZDROWIE I URODA

641-MAKIETA 1 01-23.indd 4

Okładka: TOMCIO WALGCIO

Michael Kors z McLarenHonda

068 OGŁOSZENIA DROBNE 088 STREFA KIBICA EURO 2016

2016

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

064 MODA

042 CAFÉ COOLTURA

Imprezy Barbicanu – lato

DYSTRYBUCJA distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Kto źle sypia i dlaczego?

086 SPORT

050 WYDARZENIA

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI radek@cooltura.co.uk KATARZYNA CEGIEŁKA kate@cooltura.co.uk

Aby seks dawał satysfakcję

040 TRANSPORT Nadchodzące wydarzenia

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk 0208 846 3614

Mazury Hip-Hop Festiwal

056 KSIĘGARNIA

030 SPOŁECZEŃSTWO

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

One Man Madness

020 PRAWO Pożegnanie z Europą

SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMY

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 GRZEGORZ URBANEK g.urbanek@cooltura.co.uk

096 KRZYŻÓWKA 097 HOROSKOP

coolturamagazine

#coolturaUK

issuu.com/cooltura

tablet / smartfon

28/06/2016 17:59:29

641-MAKIETA 1 01-23.indd 5

28/06/2016 17:59:30

006

Zdjęcie tygodnia Takie są Wyspy

Szalony pająk z Glastonbury Publiczność festiwalu Glastonbury ogląda spektakl Arcadia Spider, w którym główną rolę odegrał 50-tonowy mechaniczny pająk.

Tegoroczna edycja tej największej w Wielkiej Brytanii imprezy odbywała się w dniach 22-26 czerwca w Worthy Farm, w pobliżu Pilton w hrabstwie Somerset.

641-MAKIETA 1 01-23.indd 6

28/06/2016 17:59:31

Fot. PAP/EPA/Andrew Cowie 641-MAKIETA 1 01-23.indd 7

28/06/2016 17:59:33

008

WIADOMOŚCI NA WYSPACH Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

Zaraz po ogłoszeniu wyników referendum pod siedzibą brytyjskiego premiera przy 10 Downing Street zaczęli protestować przeciwnicy Brexitu

»

Brytyjczycy jednak nie chcą Europy Brytyjczycy zagłosowali w referendum za opuszczeniem UE; po ogłoszeniu oficjalnych wyników w piątek 24 czerwca premier David Cameron zapowiedział, że poda się do dymisji – ze stanowiska ma ustąpić do października. Decyzja Brytyjczyków zatrzęsła globalnymi rynkami.

641-MAKIETA 1 01-23.indd 8

Jak podała brytyjska komisja wyborcza, za Brexitem w czwartkowym referendum zagłosowało 51,9 proc. wyborców, a 48,1 proc. za pozostaniem we Wspólnocie.

Najbardziej rozpoznawalny przedstawiciel eurosceptycznego skrzydła Partii Konserwatywnej, były burmistrz Londynu Boris Johnson, który jest jednym z polityków typowanych na przyszłego szefa rządu, ocenił, że Wielka Brytania skorzysta na wystąpieniu z UE. – (Kraj) będzie mógł na nowo odnaleźć swój głos w świecie, głos współmierny do faktu, że Wielka Brytania jest piątą co do wielkości gospodarką na ziemi – oświadczył.

Historyczna chwila

Komentując decyzję Brytyjczyków, szef Rady Europejskiej Donald Tusk ocenił, że jest to historyczna chwila dla UE. Poinformował, że w minionych dniach rozmawiał ze wszystkimi przywódcami państw UE i przewodniczącymi unijnych instytucji o ewentualnym Brexicie. – Dziś w imieniu wszystkich 27 przywódców mogę oświadczyć, że jesteśmy zdecydowani, by utrzymać jedność Unii 27 państw – podkreślił. – UE tworzy ramy naszej wspólnej przyszłości.

28/06/2016 17:59:35

009 Liderzy instytucji unijnych oczekują, że rząd w Londynie wprowadzi w życie decyzję obywateli Wielkiej Brytanii o wyjściu z UE tak szybko, jak to możliwe. „Wszelkie opóźnienia niepotrzebnie przedłużą niepewność” – napisali we wspólnym oświadczeniu przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker, Tusk, szef Parlamentu Europejskiego Martin Schulz oraz premier sprawującej prezydencję UE Holandii Mark Rutte.

Premier Holandii zaapelował o szersze reformy UE. Dodał, że proces wychodzenia Wielkiej Brytanii z Unii może rozpocząć się nie wcześniej niż po wyborach parlamentarnych w Niemczech, zaplanowanych na jesień przyszłego roku.

W sobotę rano odbyło się spotkanie ministrów spraw zagranicznych sześciu krajów – założycieli UE: Niemiec, Francji, Holandii, Włoch, Belgii i Luksemburga.

Na wynik referendum zareagował Biały Dom. Barack Obama przeprowadzi w związku z tym konsultacje z premierem Cameronem. Sam Obama w oświadczeniu zapewnił, że uznaje wynik brytyjskiego referendum i że stosunki USA z Wielką Brytanią nie doznają uszczerbku.

Ubiegający się o nominację republikanów w listopadowych wyborach prezydenckich w USA Donald Trump ocenił, że głosując w referendum za opuszczeniem UE, Brytyjczycy „odzyskali kontrolę nad swoim krajem”. „Washington Post” napisał na swych stronach internetowych, że po zwycięstwie zwolenników Brexitu bardziej prawdopodobne staje się to, że amerykańskie wybory wygra Trump, którego kampania została zbudowana na argumentach podobnych do tych, którymi szermowali w Wielkiej Brytanii eurosceptycy.

Fed, amerykański bank centralny, starając się uspokoić rynki finansowe oznajmił, że gotów jest zapewnić gospodarce płynność, dostarczając dolary poprzez istniejące już kanały wymiany z innymi bankami centralnymi.

Komunikat Fedu głosi: „Rezerwa Federalna we współpracy z innymi bankami centralnymi bacznie obserwuje rozwój wydarzeń na światowych rynkach finansowych w następstwie referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z UE. Minister finansów USA Jack Lew również zapewnił, że monitoruje sytuację na globalnych rynkach.

Prezydent Rosji Władimir Putin powiedział, że Brexit będzie miał globalne skutki zarówno pozytywne, jak 641-MAKIETA 1 01-23.indd 9

i negatywne; dodał też, że Rosja w żaden sposób nie ingerowała, nie ingeruje i nie zamierza ingerować w wybór Wielkiej Brytanii.

Zdaniem rosyjskiego premiera Dmitrija Miedwiediewa brytyjskie referendum będzie miało konsekwencje dla gospodarki światowej, w tym takie, które „nie cieszą” Rosji.

Ministrowie finansów i szefowie banków centralnych krajów G7 poinformowali we wspólnym oświadczeniu, że monitorują nadmierną zmienność, jaka zapanowała na rynkach na wieść o wyniku referendum, i będą koordynować swe działania, by uspokoić sytuację.

Zapewnili też, że banki centralne podjęły już kroki mające zapobiec utracie płynności. Również brytyjski minister finansów George Osborne oznajmił, że banki te działają już, aby „zapewnić właściwą płynność i funkcjonowanie rynków”.

Rynki w dół

Wyniki referendum odbiły się na światowych rynkach finansowych. Na otwarciu giełd w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Francji odnotowano mocne spadki.

Spadki nastąpiły też na otwarciu Wall Street: Dow Jones stracił 2,16 proc., a Nasdaq – 3,78 proc. Jak podaje Bloomberg, z rynków „wyparowały” ponad 2 biliony dol. Spadkami zareagowała również polska giełda. Osłabieniu uległ też polski złoty.

Agencja ratingowa Moody's przekazała w piątek, że wynik brytyjskiego referendum będzie miał negatywne konsekwencje dla ratingów kredytowych Wielkiej Brytanii oraz dla innych emitentów w tym kraju.

Brexit dał się już odczuć w Szwajcarii, ponieważ podrożał kurs franka wobec euro, co skłoniło Szwajcarski Bank Narodowy do natychmiastowej interwencji na rzecz ustabilizowania kursu własnej waluty.

Czy to Koniec Zjednoczonego Królestwa?

Wyniki referendum mogą mieć wpływ także na przyszły kształt samej Wielkiej Brytanii. Były przewodniczący Szkockiej Partii Narodowej (SNP) Alex Salmond zapowiedział, że SNP prawdopodobnie

będzie domagać się rozpisania nowego referendum ws. niepodległości Szkocji.

Lider największej północnoirlandzkiej partii narodowej Sinn Fein, Declan Kearney, ostrzegał, że jeśli okaże się, że Wielka Brytania opuści UE, to brytyjski rząd „utraci wszelki mandat”, by reprezentować interesy mieszkańców jego kraju.

Prezydent Andrzej Duda powiedział, że wynik brytyjskiego referendum to sygnał dla przywódców UE, że musimy zachować jedność i spójność; że trzeba czynić wszystko, by uniknąć efektu domina. Zadeklarował też, że Polska będzie chciała utrzymać jak najbardziej ścisłe związki z Wielką Brytanią w zakresie współpracy gospodarczej, wojskowej i politycznej, i że będzie rozmawiać z rządem brytyjskim o sytuacji Polaków, którzy mieszkają, pracują lub studiują na Wyspach.

Premier Beata Szydło oświadczyła w związku z Brexitem, że nasz kraj zaproponuje reformy, które w naszej opinii są konieczne do przeprowadzenia w UE. Rezultat brytyjskiego referendum to wynik kryzysów w UE, które nie były rozwiązywane, tylko zamiatane pod dywan – podkreśliła.

– Dzisiejszy dzień powinien być przede wszystkim dniem refleksji, w którym kierunku powinna i w którym kierunku zmierza Unia Europejska i jakie powinny być podejmowane decyzje, by UE budowała przede wszystkim swoją przyszłość myśląc o Europie, o narodach europejskich, o Europejczykach – dodała polska premier.

Szef polskiej dyplomacji Witold Waszczykowski uznał, że wynik referendum powinien być początkiem dyskusji nad kierunkiem zmian w UE. Trzeba się zastanowić nad przyszłością integracji europejskiej – powiedział.

Tymczasem premier Węgier uważa za największą naukę wynikającą z głosowania to, że Bruksela powinna usłyszeć głos ludzi. Zdaniem Viktora Orbana należy przeanalizować, jakie sprawy miały decydujące znaczenie w brytyjskiej debacie na temat członkostwa.

Na Brexit zareagował także niemiecki biznes. Związek Przemysłu Niemieckiego BDI uznał decyzję o wyjściu Wielkiej Brytanii z UE za polityczne i ekonomiczne osłabienie Niemiec i całej Wspólnoty. Zdaniem BDI, UE musi stać się bardziej konkurencyjna i bardziej atrakcyjna dla obywateli. « 28/06/2016 17:59:35

010

WIADOMOŚCI NA WYSPACH

Wielka Brytania wybrała Brexit – Co to dla nas znaczy?

»

Po referendum w sprawie wyjścia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej wszyscy zadają sobie jedno pytanie – jak Brexit wpłynie na nasze życie w UK?

Ile czasu zajmie wyjście z Unii?

Wyjście z Unii Europejskiej zajęłoby UK co najmniej 2 lata. W tym czasie Wielka Brytania będzie aktywnym członkiem Unii Europejskiej, co oznacza, że traktaty i prawo unijne będą musiały być w tym okresie przestrzegane.

W tym czasie Wielka Brytania musi wynegocjować warunki odejścia z EU. Kwestie, które muszą być poruszone, to między innymi kwestie dotyczące regulacji finansowych, taryf handlowych i prawo do swobodnego przepływu osób. Warunki muszą zostać zatwierdzone zarówno przez Radę Europejską, jak i Parlament w Strasburgu.

Na chwilę obecną trudno powiedzieć, co stanie się z obywatelami EU w momencie, gdy Wielka Brytania opuści EU. Czy nagle będziemy potrzebowali wizy, żeby wjechać do kraju? Czy osoby z EU, które mieszkają na Wyspach od lat będą traktowane inaczej niż nowo przyjezdni? Niestety na razie te pytania zostają bez odpowiedzi.

Problem dotyczy także obywateli brytyjskich, jako że wielu z nich mieszka w innych krajach EU. W sytuacji, gdy Wielka Brytania opuści Unię, będą oni zmuszeni do ubiegania się o rezydentury w dnaym kraju, wizy,

641-MAKIETA 1 01-23.indd 10

bądź do powrotu do rodzinnego kraju.

Jeżeli Wielka Brytania chce pozostać częścią jednolitego rynku EU, ale wyjść z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, tak jak na przykład Norwegia czy Szwajcaria, to prawdopodobnie będzie musiała zaakceptować pewne prawa EU. Czy prawa te będą obejmowały swobodny przepływ ludzi, zależy już tylko od negocjacji pomiędzy UK i EU.

Czy jest to więc odpowiedni czas, aby ubiegać się o Brytyjskie obywatelstwo?

Każdy obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego, który przebywa w UK nieprzerwanie przez okres pięciu lat, może ubiegać się o prawo stałego pobytu w Wielkiej Brytanii (permanent residence). Zgodnie z zasadami wprowadzonymi w listopadzie 2015 roku, stała rezydentura jest wymagana, aby ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo.

Aby otrzymać dokument potwierdzający prawo stałego pobytu w Wielkiej Brytanii trzeba spełnić kilka warunków. Jednym z nich jest udowodnienie, że osoba składająca wniosek przebywa legalnie na terenie UK minimalnie 5 lat.

Potwierdzić legalny pobyt w UK można na kilka sposobów, warto jednak skupić się na następujących dokumentach: listy od pracodawcy, P60, payslipy, wyciągi

z banku i rachunki. Dla osób studiujących pomocne będą: listy z uniwersytetu bądź z college’u, wyciągi z banku i informacje o dofinansowaniach. Każda aplikacja jest starannie rozpatrywana na podstawie dostępnych informacji.

Osoba, która uzyskała kartę stałego rezydenta, po odczekaniu minimalnie 12 miesięcy, może starać się o brytyjskie obywatelstwo. Proces ten nazywa się naturalizacją i wymaga podobnych dokumentów do tych składanych przy aplikacji na rezydenturę. Osoba składająca aplikację nie może być karana. Dodatkowym warunkiem jest zdanie testu „Life in the UK”, który sprawdza wiedzę na temat tradycji i historii Wielkiej Brytanii, oraz zdanie zatwierdzonego przez Home Office kursu języka angielskiego.

Zaufaj specjalistom

Aplikacje na rezydenturę stałą i obywatelstwo brytyjskie są dostępne na stronie Home Office, jednakże trzeba pamiętać, że prawidłowe wypełnienie danej aplikacji jest tak samo ważne, jak skompletowanie odpowiedniej dokumentacji. Jeżeli więc chcesz mieć pewność, że Twoja aplikacja jest wypełniona poprawnie i poparta odpowiednimi dokumentami, skontaktuj się z naszym doświadczonym prawnikim imigracyjnym w Charles Gregory Solicitors.

Konkurencyjne ceny i wiele lat doświadczenia – zadzwoń na 02087419883 i porozmawiaj z Moniką. «

28/06/2016 17:59:36

011 Wykorzystaj szansę – bezpłatne zajęcia w języku polskim dla dzieci!

N

auka języka polskiego przez dzieci przebywające poza granicami kraju to nie lada wyzwanie.

Przekazywanie dzieciom języka ojczystego to próba przede wszystkim dla rodziców.

Jak zaciekawić dziecko językiem? Jak sprawić, aby traktowało to jako zabawę a nie przykry obowiązek?

Jednym z rozwiązań, które pozwala na naukę języka polskiego dzieciom mieszkającym poza granicami kraju przedstawia Fundacja Edukacji Polonijnej, która koordynuje projekt Polskie Szkoły Internetowe Libratus.

Swoje stanowisko na temat tej formy nauki wrazili rodzice z niej korzystający.

Może staną się one i dla Ciebie inspiracją do tego, jakie rozwiązanie wybrać w zakresie nauki języka Twojego dziecka. „Wiktor jest dzieckiem urodzonym w Anglii, jednakże od samego początku, oczywiste było dla mnie to, że pierwszym językiem, w którym będzie się porozumiewał, będzie język polski. Ja sama na emigracji przebywam blisko 10 lat, jednak związek z Polska, jej kultura, historia i obyczajami jest dla mnie ogromnie ważny. Te same wartości i jak największą wiedzę o nich, staram się przekazać moim dzieciom. Mimo, iż kładę na to duży nacisk, czasami pomijam niektóre ważne informacje i wtedy z pomocą przychodzi "Libratus", który nakierowuje na

641-MAKIETA 1 01-23.indd 11

dany temat, pomaga go rozwinąć i dzięki temu dzieci mogą poszerzać swoją wiedze o Polsce. Mam również starszą córkę (16 lat) i bardzo ubolewam nad tym, że wcześniej nie wiedziałam o istnieniu Platformy Edukacyjnej "Libratus" tak, aby i ona mogła skorzystać z możliwości jakie ona daje. W przypadku Wiktora, gdy tylko dowiedziałam się o takim sposobie edukacji, wiedziałam, że to najlepsza opcja nauki, jaka mogłam sobie wyobrazić. Cotygodniowe Webinaria są doskonałym sposobem na utrwalenie i poszerzenie zdobytej wiedzy, ponieważ na każdym spotkaniu dziecko dowiaduje się więcej, niż było to omawiane w danym tygodniu. Wszystko to dzięki zaangażowaniu wspaniałych pań nauczycielek.” – mówi mama Wiktora z Wielkiej Brytanii. „Szkoła Libratus umożliwia naszym dzieciom naukę języka polskiego na najwyższym poziomie. Dostęp do nauki 24 godz. na dobę bez sztywnych ram czasowych, możliwość retrospekcyjnych przeglądań webinariów, przystępne i przyjazne dzieciom materiały lekcyjne to nie tylko przykład kompetencji szkoły Libratus, ale i dowód na dalekowzroczność, dostosowanie się do trendu w emigracji, scalanie Polonii i umożliwianie

polskim dzieciom nauki na poziomie krajowym. Daniel, Oli i Bruno należą do lokalnego klubu piłkarskiego. Od kiedy dołączyli do systemu Libratus mogą uczęszczać na treningi, co jeszcze rok temu nie było możliwe w związku z kolidującą czasowo sobotnią polską szkołą. Chłopcy są szczęśliwi, że mogą uprawiać ich ulubioną piłkę nożną a my rodzice jesteśmy spokojni, że synowie kontynuują naukę języka polskiego. Na co dzień w pracy (pracuję w państwowym szpitalu jako pielęgniarka) spotykam wielu pacjentów o polskim nazwisku, którzy po krótkiej rozmowie po angielsku przyznają, że żałują, iż rodzice Polacy nie udostępnili im możliwości nauki języka polskiego.

Tylko Szkoła Libratus gwarantuje obecnie równe szanse nauki języka wszystkim dzieciom polskim na całym świecie, nie zależnie od ich stanu zamożności.”- dodaje mama trójki uczniów Polskich Szkół Internetowych Libratus.

To czy Twoje dziecko będzie w przyszłości władało kilkoma językami, zależy właśnie od Ciebie. Aby dołączyć do projektu Libratus, wystarczy wejść na stronę: www.libratus.edu.pl/zapisy2016 dokonać zapisu. 

28/06/2016 17:59:36

012

WIADOMOŚCI NA wyspach

Fot. PAP/EPA/Andy Rain

Dwóch w jednym Artysta Kaya Mar prezentuje przy Downing Street w Londynie karykaturę premiera Davida Camerona i twarz kampanii na rzecz Brexitu Borisa Johnsona.

Populistyczny efekt domina?

»

Brexit wzmocni populistów w części pozostałych krajów Unii Europejskiej, którzy także nawołują do referendów w sprawie wystąpienia ze Wspólnoty – ocenił ekspert think tanku Martens Centre, Roland Freudenstein.

– Decyzja Brytyjczyków nie oznacza, że UE od razu pogrąży się w chaosie i zacznie się rozpadać. Jednak w niektórych krajach, takich jak Dania czy Holandia, są siły polityczne, które też domagają się referendum w sprawie członkostwa w UE. Nie można wykluczyć, że takie referenda się odbędą – powiedział Freudenstein.

Jego zdaniem po brytyjskim plebiscycie, w którym większość opowiedziała się za wyjściem z UE, można spodziewać się w Europie ostrzejszych konfrontacji między populistami a federalistami, czyli zwolennikami głębszej integracji europejskiej.

– Federaliści będą czuć się wzmocnieni po wyjściu Wielkiej Brytanii, przeciwnej pogłębianiu integracji. Jednocześnie jednak wiatru w żagle nabrali populiści, którzy domagają się referendów w swoich krajach – ocenił Freudenstein.

Jego zdaniem liderzy unijni muszą znaleźć „złoty środek” między tymi 641-MAKIETA 1 01-23.indd 12

postawami. – Wydaje się, że hasło „więcej Europy” nie podoba się obywatelom. Francusko-niemiecka wizja Europy federalnej nie może być wizją na przyszłość. To byłaby najprostsza droga np. do wygrania wyborów prezydenckich we Francji przez (liderkę skrajnie prawicowego i eurosceptycznego Frontu Narodowego – przyp. red.) Marine Le Pen – ocenił.

– Próby tworzenia teraz superpaństwa europejskiego doprowadziłyby do katastrofy – ocenił Freudenstein. – UE musi się zreformować, ale nie we wszystkich dziedzinach potrzebuje wzmocnionej integracji.

Zdaniem eksperta negocjacje w sprawie warunków wystąpienia Wielkiej Brytanii z UE będą bardzo skomplikowane i mogą potrwać dłużej niż dwa lata, czyli maksymalny czas dozwolony przez traktaty unijne. – Z wypowiedzi brytyjskich polityków wynika, że po wyjściu z UE chcą zachować możliwie największy dostęp do wspólnego rynku, ale są to oczekiwania zbyt wygórowane.

UE nie chodzi o ukaranie w jakiś sposób Wielkiej Brytanii, lecz o pokazanie na jej przykładzie, że wychodzenie ze

Wspólnoty wcale się nie opłaca – ocenił Freudenstein.

Z drugiej strony – dodał – Unia nie chce za bardzo utrudniać handlu z Wielką Brytanią. – To dylemat, który trzeba będzie rozstrzygnąć. Trudno przewidzieć, w jakim kierunku potoczą się rozmowy – powiedział ekspert.

Ocenił on, że autorom kampanii za Brexitem udało się stworzyć „fikcję” na temat UE, która okazała się skuteczna. – Kampania była histerią, że Wielka Brytania jest niewolnikiem, że władzę ma Bruksela, a nie rząd w Londynie – powiedział. – Przykładem jest hasło kampanii, że Brytyjczycy muszą odzyskać kontrolę nad swoimi granicami. Tymczasem każdy wie, że Wielka Brytania, która jest poza strefą Schengen, utrzymuje na swoich granicach ostre kontrole.

Zdaniem Freudensteina zwolennikami Brexitu nie kieruje już „stary antyeuropeizm (byłej konserwatywnej premier) Margaret Thatcher”, a raczej silne nastroje skierowane przeciw establishmentowi. – Istnieje poczucie, że za pozostaniem w UE są bogacze, bankierzy i politycy, a zwykli ludzie mogą zyskać tylko na Brexicie – dodał. « 28/06/2016 17:59:37

013 Chcą powtórki referendum Tylko do ostatniego wtorku 4 mln Brytyjczyków podpisało się pod petycją do rządu o rozpisanie drugiego referendum w sprawie członkostwa Zjednoczonego Królestwa w UE. Petycję rozpatrzy w przyszłym tygodniu specjalna komisja parlamentarna.

»

„My, niżej podpisani, wzywamy rząd Jej Królewskiej Mości, by przyjął zasadę, według której jeśli wynik za pozostaniem lub opuszczeniem (UE) wynosi mniej niż 60 proc., przy frekwencji poniżej 75 proc., powinno zostać rozpisane ponowne referendum” – głosi petycja, którą na stronie internetowej Izby Gmin umieszczono jeszcze przed głosowaniem.

W czwartek 23 czerwca 51,9 proc. Brytyjczyków opowiedziało się za wyjściem z Unii Europejskiej. Frekwencja w referendum wyniosła 72,2 proc, czyli poniżej 75-procentowego progu sugerowanego w petycji.

Od ogłoszenia wyników liczba sygnatariuszy petycji rośnie niezwykle szybko; przez pewien czas przybywało około 1 tys. podpisów na minutę. Ogromna liczba odwiedzin na stronie doprowadziła nawet do zawieszenia się witryny internetowej Izby Gmin – pisze agencja EFE. Choć większość Brytyjczyków wybrała Brexit, to mieszkańcy Londynu, Szkocji i Irlandii Północnej zagłosowali za pozostaniem we Wspólnocie.

Jak zauważa portal BBC News, przed głosowaniem premier David Cameron – zaangażowany w kampanię za pozostaniem w Unii – zapowiadał, że nie będzie drugiego referendum.

Zgodnie z prawem specjalna komisja ds. petycji w brytyjskim parlamencie rozpatruje petycje podpisane przez co najmniej 100 tys. osób.

Jednocześnie już ponad 170 tysięcy londyńczyków podpisało pod umieszczoną na stronie change. org petycję skierowaną do burmistrza Londynu Sadiqa Khana, w której domagają się, by stolica Zjednoczonego Królestwa ogłosiła niepodległość i została w Unii Europejskiej. „Nie zgadzamy się z resztą kraju. Zamiast pasywnie i agresywnie głosować w każdych wyborach jedni przeciw drugim, weźmy formalny rozwód i schrońmy się wśród naszych przyjaciół na kontynencie” – głosi ten dokument. « 641-MAKIETA 1 01-23.indd 13

28/06/2016 17:59:39

014

WIADOMOŚCI Prasa na Wyspach ciągły pośpiech i brak czasu na regularne przygotowywanie zdrowych posiłków, dieta staje się coraz bardziej uboga. Obserwuje się problemy z odpornością organizmu zwłaszcza u dzieci.

Czy uzupełnianie ubogiej diety w suplementy to dobry pomysł?

Przyjmowanie witamin i suplementów Co z jedzenia? Co z pigułek?

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

»

W Wielkiej Brytanii w ciągu ostatnich sześciu lat spożycie witamin i suplementów znacznie spadło. Stało się to za sprawą lekarzy i dietetyków, którzy uważają, że zróż641-MAKIETA 1 01-23.indd 14

nicowana dieta nie potrzebuje dodatkowej suplementacji.

Co ciekawe, w ostatnich miesiącach spożycie witamin znowu rośnie.

Rynek sprzedaży poszedł w górę o 18 proc. w ciągu ostatniego roku. Po raz pierwszy od 2005 roku ta ilość przebiła środki przeciwbólowe. Poprzez

W 2011 roku przeprowadzono badania na 39 tys. kobiet w wieku ok. 60 lat i opublikowano w „Archives Internal Medicine”. Wyniki pokazały, że panie przyjmujące multiwitaminy i witaminę B6, wykazywały dużo większe ryzyko przedwczesnej śmierci. Tymczasem panowie, aplikujący sobie umiarkowaną dawkę witaminy E, wykazywali ryzyko zachorowania i rozwoju raka o 17 proc. wyższe w kolejnych 12 latach. Informacje zaprezentowała amerykańska organizacja do badań nad rakiem. U kobiet, które przyjmowały więcej niż 400 mikrogramów kwasu foliowego dziennie, zwiększyło się ryzyko raka piersi aż o 19 proc. Osoby palące papierosy i przyjmujące jednocześnie duże dawki beta-karotenu wykazywały o 18 proc. większe ryzyko zachorowania na raka płuc w kolejnych 5-8 latach.

Dlaczego witaminy i suplementy mogły przyśpieszyć rozwój raka?

Być może większa ilość witamin karmi komórki rakowe. Witaminy działające jak antyoksydanty, np. witamina E, są reklamowane jako specyfiki chroniące przed starzeniem się. Badania pokazują, że nasze komórki potrzebują określonych dawek stresu do stymulacji systemu odpornościowego. Określenie: „Co nas nie zabije to nas wzmocni” jest tu jak najbardziej na miejscu. „Suplementy mogą zaburzać witalne zdolności organizmu i procesy” – mówi Aidan Goggins, farmaceutka i specjalistka dietetyki. „Nasze ciała posiadają zdolność do wykorzystywania substancji naturalnych z pożywienia. Jeżeli przyjmujemy suplementy w dużych dawkach, możemy to upośledzić. Sztuczne suplementy blo28/06/2016 17:59:40

015 kują zdolność organizmu do pozyskiwania potrzebnych mu substancji w sposób naturalny”.

A co z pigułkami polepszającymi pamięć?

Wiele osób wierzy, że witamina B12 pomaga starszym na problemy z pamięcią, bo utrzymuje komórki nerwowe w dobrym stanie. Istnieje pogląd, że osoby ok.

70. roku życia absorbują jej mniej z pożywienia. Z biegiem czasu układ pokarmowy nie jest wstanie pobierać witaminy z taką siłą, jak we wcześniejszych latach, co może prowadzić do jej niedoborów, a w rezultacie problemów z pamięcią.

Gordon Wilcock, prof. geriatrii na uniwersytecie w Oxfordzie twierdzi, że lekarze przepisują B12 pacjentom z problemami pamięci. Jednak większość z nas nie potrzebuje tego. Wystarczającą dawkę możemy znaleźć w wątróbce, mięsie czy płatkach śniadaniowych.

Według Margaret Rayman, prof. dietetyki na uniwersytecie w Surrey, pacjenci cierpiący na cukrzycę i choroby serca, powinni uważać na przyjmowanie B12. Jak wyjaśnia profesor, jeżeli mamy ponad 50 lat i przyjmujemy leki na cukrzycę lub serce to dodatkowa B12 może zaburzać kwasowość w żołądku i działanie innych leków.

B12 lepiej pozyskiwać z mleka i produktów mlecznych niż z mięsa. Glukozamina jest drugim suplementem, bardzo ważnym dla seniorów. W organizmie jej ilość z wiekiem maleje. Naukowcy od lat zastanawiają się, czy suplementacja glukozaminą może pomóc na osteoporozę.

W 2005 roku badania pokazały, że ludzie właśnie z tą chorobą, przyjmujący glukozaminę, mogą znacznie zredukować bóle i poprawić fizyczne funkcjonowanie organizmu prawdopodobnie bez efektów ubocznych.

Suplementy a dzieci

NHS rekomenduje dzieciom od szóstego miesiąca do piątego roku życia przyjmowanie witaminy D. Witaminę D potrzebujemy do wzrostu kości. To samo rekomenduje się ludziom powyżej sześćdziesiątego roku życia. Żyjemy na północnej półkuli, więc mamy niedobory.

Jednak przedawkowanie jest bardzo niezdrowe dla naszego organizmu. Prof. Lehman zwraca uwagę na jod i selen w diecie człowieka. Jej ostatni artykuł opublikowany w „The Lancet” mówi, że brak jodu w czasie ciąży powoduje deformacje psychiczne u płodu w czasie jego rozwoju. Badania na ponad tysiącu ciężarnych kobiet pokazały, że dwie trzecie kobiet cierpi na jego deficyt.

Prof. zaleca, by panie oczekujące dziecka upewniały się, czy mają wystarczającą ilość jodu w organizmie. Zwykle ludzie mogą pobierać go z mleka, produktów mlecznych i ryb, ale niestety młode kobiety piją obecnie zbyt duże ilości napojów gazowanych zamiast mleka. Selen jest kolejnym cennym pierwiastkiem, dlatego profesor rekomenduje jadanie dużej ilości ryb, a jeśli nie jemy ryb, to brazylijske orzechy i mięso są jego dobrym źródłem. Oba te pierwiastki możemy przedawkować, co uczyni jeszcze więcej szkód dla naszego organizmu. Lepiej pozyskiwać je z dobrze zbilansowanej diety. « 641-MAKIETA 1 01-23.indd 15

28/06/2016 19:01:28

016

WIADOMOŚCI Na Wyspach

Fot. PAP/EPA/Facundo Arrizabalaga

David Cameron wygłasza oświadczenie przed 10 Downing Street w Londynie tuż po ogłoszeniu oficjalnych wyników referendum.

Obok jego żona Samantha

Premier do dymisji Premier Wielkiej Brytanii David Cameron oświadcza, że do października, kiedy odbędzie się konwencja Partii Konserwatywnej, poda się do dymisji po tym, jak w referendum Brytyjczycy zagłosowali za wyjściem z Unii Europejskiej.

»

– Brytyjczycy podjęli bardzo czytelną decyzję w sprawie obrania odmiennej drogi i dlatego uważam, że kraj potrzebuje nowego przywództwa, by pójść w tym kierunku – powiedział Cameron dziennikarzom przed swoją siedzibą na Downing Street w Londynie.

Zapewnił, że jako premier zrobi, co w jego mocy, aby ustabilizować kraj w najbliższych miesiącach. Ale – jak zastrzegł – nie jest właściwe, by był „kapitanem tego statku”, który pokieruje Wielką Brytanią „do następnego punktu docelowego”.

– Nie ma dzisiaj potrzeby, by precyzyjnie określać harmonogram, ale (Wielka Brytania – przyp. red.) powinna mieć nowego premiera do rozpoczęcia 641-MAKIETA 1 01-23.indd 16

konwencji Partii Konserwatywnej w październiku – oznajmił.

Cameron dodał, że negocjacje w sprawie Brexitu powinny rozpocząć się już pod rządami nowego premiera. – Uważam za właściwe, aby ten nowy premier podjął decyzję o tym, kiedy zastosować art. 50 (Traktatu Lizbońskiego) i rozpocząć formalny i prawny proces wychodzenia z UE – wskazał. Jak zapowiedział, w przyszłym tygodniu weźmie udział w szczycie Rady Europejskiej i wyjaśni decyzję, którą podjęli Brytyjczycy i którą podjął on sam.

– Będziemy kontynuowali przeprowadzanie ważnych ustaw, które zostały przedstawione w parlamencie w mowie tronowej – wskazał, dodając, że w zeszły

piątek rano poinformował królową Elżbietą II o podejmowanych krokach.

Cameron podkreślił, że chociaż wyjście z UE nie jest ścieżką, którą zalecał, to jest „pierwszą osobą, która będzie chwalić wspaniałe atuty” Wielkiej Brytanii. – Powiedziałem wcześniej, że Wielka Brytania może przetrwać poza Unią Europejską i że faktycznie możemy znaleźć (na to) sposób teraz, kiedy decyzja o wyjściu została podjęta. – Musimy znaleźć najlepsze rozwiązanie i zrobię wszystko, aby w tym pomóc – zaznaczył.

– Kocham ten kraj i czuję się zaszczycony, że mogłem mu służyć; w przyszłości zrobię wszystko, co mogę, by pomóc, aby ten wspaniały kraj odniósł sukces – powiedział Cameron. « 28/06/2016 17:59:43

017

641-MAKIETA 1 01-23.indd 17

28/06/2016 17:59:44

018

WIADOMOŚCI gospodarka

Najwięcej stracą banki Po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej niektóre sektory gospodarcze tego kraju będą szczególnie narażone na straty; najbardziej ucierpi sektor bankowy, a na giełdzie notowania brytyjskich banków już odnotowują duże spadki.

Główna siedziba Banku Anglii w Londynie

»

Banki mają naprawdę wiele do stracenia, zważywszy na to, że Londyn, przez który przechodzi jedna piąta wszystkich światowych transakcji finansowych, może stracić pozycję jednego z najważniejszych globalnych centrów finansowych.

Ponad milion osób pracuje w Wielkiej Brytanii w sektorze usług finansowych; tymczasem Londyn nie będzie już mógł odgrywać roli „drzwi do Europy” dla banków amerykańskich czy azjatyckich, toteż miejsca pracy będą prawdopodobnie uciekać ze Zjednoczonego Królestwa – prognozuje agencja AFP. Większość sektora finansowego opowiedziała się za pozostaniem kraju w Unii Europejskiej, ostrzegając przed ryzykiem ucieczki kapitału do innych krajów i problemami regulacyjnymi w razie utraty tzw. jednolitego paszportu europejskiego, który otwiera londyńskiemu City drogę do transakcji na całym kontynencie.

641-MAKIETA 1 01-23.indd 18

Od zeszłego piątku akcje banków – nie tylko brytyjskich – spadają na łeb na szyję. Ze względu na wyjątkowo duże wahania kursu, chwilowo zawieszone były notowania np. Barclays i RBS, które po wznowieniu handlu spadały o blisko 20 proc.

Straty poniosą linie lotnicze i turystyka – przewiduje dalej AFP. Wyjście ze wspólnej przestrzeni powietrznej oznacza wzrost kosztów, dodatkowe opłaty celne, a zatem wyższe ceny transportu powietrznego i komplikacje podczas otwierania nowych połączeń lotniczych – wyjaśnia agencja. British Airways i EasyJet już poinformowały, że Brexit odbije się na ich tegorocznych wynikach finansowych.

Straty poniesie prawdopodobnie sektor nieruchomości; wpłynie na to między innymi relokalizacja wielu miejsc pracy na kontynent i spadek atrakcyjności Londynu, jako centrum finansowego. Spadki cen nieruchomości mogą sięgnąć 20 proc.

– ogłosiła firma Hometrack.

W poniedziałek sieć agencji nieruchomości Foxtrons ogłosiła, że jej wyniki finansowe ucierpią na skutek Brexitu.

Nie jest do końca jasne, jak wyjście z UE wpłynie na brytyjski sektor motoryzacyjny. Zdania są podzielone. Część ekspertów uważa, że firmy produkujące auta w Wielkiej Brytanii zaczną uciekać na kontynent; inni sądzą jednak, że powrót taryf celnych zostanie zrównoważony przez osłabienie funta, co uczyni eksport bardziej konkurencyjnym dla takich firm jak Jaguar Land Rover, Nissan czy Mini (BMW).

Sektor zaawansowanych technologii, który jest bardzo uzależniony od stałego napływu wysoko wykwalifikowanych specjalistów z innych krajów obawia się teraz, że utraci przewagę konkurencyjną. Niemieckie stowarzyszenie technologicznych startupów ogłosiło już w piątek, że na Brexicie skorzysta Berlin, do którego ciągnąć teraz będą najlepsi eksperci. « 28/06/2016 17:59:47

019

641-MAKIETA 1 01-23.indd 19

28/06/2016 17:59:48

020

WIADOMOŚCI PRAWO I FINANSE

Jak nie dopuścić do wydania upoważnienia do zarządzania spadkiem?

»

Żeby móc zarządzać spadkiem, przedstawiciel majątku spadkowego (wykonawca testamentu lub zarządca) potrzebuje Upoważnienia do zarządzania spadkiem [Grant of Probate].

Jeżeli nie chcemy dopuścić do otrzymania Grant of Probate przez zarządcę spadku lub wykonawcę testamentu, możemy zgłosić w Rejestrze Spadkowym Zastrzeżenie [Caveat]. Caveat tymczasowo wstrzymuje wydanie Grant of Probate.

Uniemożliwia zatem zarządcy spadku lub wykonawcy testamentu zarządzanie spadkiem.

Procedura ta jest stosowana zazwy-

czaj wtedy, gdy istnieje spór co do ważności testamentu lub co do tego, kto powinien wnioskować o Grant of Probate.

Zastrzeżenie – Caveat może zgłosić każdy, kto sprzeciwia się wydaniu Grant of Probate. Caveat zgłasza się przez wypełnienie prostego formularza i złożenie go w Rejestrze Spadkowym wraz z opłatą wynoszącą aktualnie £20. Caveat pozostaje w mocy przez sześć miesięcy od dnia zgłoszenia. Przed jego upływem, termin ten może zostać przedłużony o następnych sześć miesięcy, za kolejną opłatą. Termin można przedłużać wielokrotnie.

Caveat może być w każdym czasie cofnięty. Można to zrobić po prostu kontaktując się z Rejestrem Spadkowym i wnioskując o jego cofnięcie.

Osoba zgłaszająca Caveat musi być świadoma, że Caveat może zostać zakwestionowany. Osoba wnioskująca o wydanie Grant of Probate otrzyma informację o zgłoszeniu Caveat-u i, jak wspomniano powyżej, będzie mogła wnioskować o wydanie Grant of Probate dopiero po zniesieniu Caveat.

Jeżeli proponowany wykonawca testamentu lub zarządca spadku chce zakwestionować Caveat, musi posłużyć się w tym celu Ostrzeżeniem [Warning]. Warning doręczane jest osobie, która zarejestro-

wała Caveat. Caveat jest automatycznie zniesiony, o ile osoba, której go dostarczono nie odpowie na Warning wniesieniem Wystąpienia [Appereance]. Jeżeli zostanie wniesiony Appearance, Caveat pozostaje skuteczny. W takim przypadku, zniesienie Caveat-u wymaga zgody obu stron lub przeprowadzenia postępowania sądowego zakończonego postanowieniem o zniesieniu Caveat-u.

Caveat jest łatwym w użyciu i popularnym środkiem prawnym. Nie należy go jednak nadużywać. Caveat powinien być wykorzystywany do rozstrzygania wątpliwości co do testamentu lub co do zdolności danej osoby do zarządzania spadkiem. Sąd ma możliwość obciążenia kosztami osoby, która nadużywa Caveat, np. w przypadku, gdy instrument ten jest użyty w celu zyskania na czasie przed wniesieniem pozwu o więkaszą część spadku.

Więcej informacji o procedurze posługiwania się Warning i Appearance uzyskają Państwo w artykułach dostepnych na naszej stronie internetowej lub kontaktując się z nami. «

Jeśli masz zapytania, proszę, skontaktuj się Monika Byrska jest prawnikiem pracującym w kancelarii Anthony Gold, biegle operującym zarówno w języku angielskim jak i polskim.

Z Panią Moniką można skontaktować się pod numerem telefonu 0207 940 4000 lub e-mailowo: monika.byrska@anthonygold.co.uk

641-MAKIETA 1 01-23.indd 20

28/06/2016 17:59:50

641-MAKIETA 1 01-23.indd 21

28/06/2016 17:59:52

022

WIADOMOŚCI prawo i finanse

Upadłość konsumencka – co zrobić, jeśli spłata długu stała się niemożliwa

»

31 marca 2009 weszła w życie nowelizacja ustawy dotyczącej prawa upadłościowego. Wprowadziła ona przepisy o upadłości konsumenckiej. Dzięki niej obywatele polscy posiadający zadłużenie w Polsce mogą skorzystać z przepisów o prawie upadłościowym Anglii i Walii, które dla osoby fizycznej są bardziej korzystne niż te w Polsce, gdyż nie ograniczają się wyłącznie do niewypłacalności powstałej wskutek wyjątkowych i niezależnych okoliczności, a są dostępne dla wszystkich. Dodatkowo brytyjskie przepisy umożliwiają dłużnikowi umorzenie zadłużenia już po upływie 12 miesięcy, pod warunkiem że mamy do czynienia z niezawinionym zachowaniem dłużnika.

Zgodnie z założeniami nowelizacji skutki prawne angielskiego postępowania upadłościowego mają również zastosowanie w Polsce.

Aby móc rozpocząć postępowanie upadłościowe w Anglii, dłużnik w momencie jego rozpoczęcia musi posiadać miejsce zamieszkania w Anglii lub Walii (co najmniej 6 miesięcy).

Koszt postępowania jest zróżnicowany. Zazwyczaj wynosi około £700.00.

641-MAKIETA 1 01-23.indd 22

Rozpoczęcie postępowania odbywa się zawsze na wniosek dłużnika.

Rozpatrzenie wniosku przez sąd może trwać nawet rok. Po upływie tego czasu sąd wyda orzeczenie dotyczące upadłości oraz przedstawi plan spłaty długu. Od samego dłużnika będzie zależało, po jakim czasie długi zostaną umorzone. Jeżeli dłużnik rzetelnie będzie spłacał zobowiązania przedstawione w planie spłat oraz będzie na bieżąco informował sąd o spłatach i swojej sytuacji materialnej, wówczas sąd po upływie 12 miesięcy może zadecydować, że reszta zobowiązań zostanie umorzona, a dłużnik zostanie zwolniony z ich spłaty.

Wniosek o upadłość konsumencką można złożyć raz na 10 lat.

Należy pamiętać, iż pewne długi nie mogą być umorzone w postępowaniu. Dotyczy to między innymi alimentów oraz odszkodowań za szkodę na osobie.

Upadłość konsumencka będzie mieć bardzo duży wpływ na zdolność kredytową. Przez co najmniej 6 lat po ogłoszeniu upadłości dłużnik będzie miał problem z otwarciem konta, wzięciem pożyczki czy zakupem telefonu na abonament. Należy się zatem dokładnie zastanowić, czy chce się skorzystać

z opcji upadłościowej, czy może warto rozważyć inne formy spłaty zadłużenia, np. spłata £1 tygodniowo.

Dodatkowo sąd bardzo dokładnie sprawdzi, jakie są intencje dłużnika przy składaniu wniosku o upadłość konsumencką. Jeżeli sąd uzna, że osoba posiadająca zadłużenie w Polsce rozpoczęła postępowanie w Anglii wyłacznie ze względu na bardziej korzystne przepisy prawne, może pociągnąć taką osobę do odpowiedzialności karnej. «

Miałeś wypadek w pracy?

Zadzwoń do DNS Claims na 0208 741 7762. Pomożemy Ci odzyskać należne odszkodowanie!

28/06/2016 17:59:54

023

641-MAKIETA 1 01-23.indd 23

28/06/2016 17:59:55

024

TEMAT NUMERU SPOŁECZEŃSTWO

Pożegnanie z Europą Brytyjczycy zdecydowali o opuszczeniu Unii Europejskiej. Teraz zarówno Zjednoczone Królestwo, jak i Europa, muszą się zmierzyć z konsekwencjami.

RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI

»

Stało się. Brytyjskie społeczeństwo przemówiło i odrzuciło członkostwo we Wspólnocie Europejskiej. Wielka Brytania sprzed 23 czerwca przestała istnieć. Kraj rozpoczął niebezpieczną podróż w nieznane. I nie wiadomo dokąd zmierza, jaki jest plan, ani kto będzie stał na czele. Wiadomo jedynie tyle, że zarówno brytyjska polityka, jak i gospodarka, ulegną radykalnym zmianom. Królestwo musi odnaleźć dla siebie nowe miejsce i nową rolę w świecie.

Powtórnie się określić oraz zdefiniować.

Tak jak po upadku imperium. To olbrzymie zadanie dla klasy politycznej i intelektualnych elit.

Jednak głosowanie za opuszczeniem Wielkiej Brytanii z Unii to nie tylko kłopot i wyzwanie dla rządu, polityków i establishmentu. To także problem dla tych, których wola została odrzucona. Kraj znalazł się w politycznym i gospodarczym chaosie. Referendum uzewnętrzniło polityczne, klasowe, ekonomiczne, regionalne i tożsamościowe napięcia oraz podziały, 641-MAKIETA 2 24-41.indd 24

które na Wyspach narastały od lat, a które były ignorowane. I chociaż samo głosowanie nic w teorii nie zmieniło – traktaty i umowy wciąż obowiązują, Wielka Brytania cały czas jest członkiem Unii – to w praktyce zmieniło się wszystko.

Bo chociaż Londyn oficjalnie nie wdrożył jeszcze w życie procedury wyjścia z Unii, to jednak Królestwo zostało już przez Brukselę i resztę świata politycznie uznane za byłego członka UE. Bez względu na prawny status. Co oznacza, że polityczny proces Brexitu się dokonał.

Konsekwencje obserwujemy na bieżąco.

I jest to obraz niezwykle ponury.

CZARNY PIĄTEK

Ci, którzy zdecydowali się spędzić noc z czwartku na piątek przed telewizorem i na bieżąco śledzić wieczór referendalny na którymś z brytyjskich kanałów, dość szybko mogli się zorientować, że Brexit staje się rzeczywistością. Wyniki głosowania z Newcastle i Sunderlandu, ogłoszone krótko po północy, sugerowały, że zwolennicy wyjścia Wielkiej » 28/06/2016 18:08:50

025

641-MAKIETA 2 24-41.indd 25

28/06/2016 18:08:53

Fot. Dennizn / Shutterstock.com

026

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Brytanii z Unii zyskują przewagę. Ku zdumieniu i konsternacji gości, ekspertów oraz polityków obecnych w studiu.

Bo chociaż spodziewano się, że wynik będzie bliski, to jednak niemal wszyscy, włączając w to zwolenników wyjścia Królestwa ze struktur europejskich, sądzili, że zwycięży obóz Bremain. Referendum miało być tym, czym zazwyczaj są np. wybory do Parlamentu Europejskiego – pstryczkiem w nos dla establishmentu, żółtą kartką dla partyjnych liderów, głosem sprzeciwu ludu wobec elit – ale bez poważnych, historycznych konsekwencji.

O piątej nad ranem stało się jasne, że dzieje się historia. Przez duże H. Bo przy wysokiej frekwencji Brytyjczycy w stosunku 52 do 48 opowiedzieli się za wyjściem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej. Czarny scenariusz się ziścił. Po raz pierwszy społeczeństwo kraju członkowskiego zdecydowało o opuszczeniu struktur Wspólnoty. Na to nikt nie był przygotowany. Łącznie z ryn641-MAKIETA 2 24-41.indd 26

kami finansowymi, które szybko wpadły w panikę. Kurs funta zaczął dramatycznie się obniżać i wylądował na najniższym poziomie od lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku. W kilka godzin z giełd wyparowały dwa biliony dolarów. Spadły ceny ropy, wzrosły ceny złota. Wynik referendum zadał globalnemu systemowi finansowemu największy cios od czasu kryzysu finansowego w 2008 roku.

Turbulencjom ekonomicznym towarzyszyły turbulencje polityczne. W emocjonalnym wystąpieniu premier David Cameron zapowiedział swoją dymisję.

Opozycja rozpoczęła przygotowania do usunięcia Jeremy’ego Corbyna, którego wielu parlamentarzystów Partii Pracy obwinia o kiepski wynik referendum w regionach tradycyjnie głosujących na Labour. W niedzielę z gabinetu cieni Corbyna odeszło jedenastu ministrów. W szoku był także Boris Johnson – twarz obozu „Leave” i architekt Brexitu. Poranne wystąpienie Johnsona było jak stypa. Żadnej radości ze zwycięstwa 28/06/2016 18:08:57

027 ani triumfalizmu. Co potwierdziło jedynie przypuszczenia większości politycznych komentatorów, że były burmistrz Londynu, choć opowiadał się za wyjściem, to jednak liczył na to, że UK zostanie w UE. Tak jak Cameron zaryzykował z referendum, żeby uspokoić partię, tak Johnson ryzykował Brexit, żeby tę partię przejąć. Obaj choć zwyciężyli (Cameron wygrał wybory, Johnson wygrał referendum), to tak naprawdę ponieśli porażkę.

Marginalna przegrana obozu „Leave” miała dać Johnsonowi polityczny wiatr w żagle i 10 Downing Street. Zamiast tego, chociaż prawdopodobnie spełni swoje marzenie o fotelu premiera, to jednak w pakiecie z podzielonym, pękniętym krajem, wściekłą Unią, gospodarczą katastrofą na horyzoncie i rozpadem Zjednoczonego Królestwa. A planu działania ani politycznej mapy drogowej na Brexit nie ma. Typowy przykład „pyrrusowego zwycięstwa”. Tak jest, kiedy taktyka i polityczna krótkowzroczność triumfuje nad racjonalnością, a populizm nad racją stanu.

Błędy przeszłości

Jak to się stało, że Brytyjczycy uważani za naród pragmatyczny i zdroworozsądkowy popełnili ekonomiczne samobójstwo? Jak to możliwe, że David Cameron – progresywny konserwatysta, zdolny polityk i taktyk, popełnił tak katastrofalne w skutkach polityczne błędy? Cameron przechodzi do historii jako postać tragiczna. Jako polityk, który zaryzykował przyszłość kraju, a może i kontynentu, żeby ustabilizować wewnętrzne spory w Partii Konserwatywnej. Polityk, który przez sześć lat ze względów czysto taktycznych flirtował z eurosceptycyzmem, krytykował Brukselę i otwierał wrota dla ksenofobii. Po to, żeby przejąć wyborców Nigela Farage’a i zdominować prawą flankę na politycznej mapie Wielkiej Brytanii. Polityk, który stanął na czele kampanii na rzecz pozostania Królestwa w Unii, który Europę cynicznie dyskredytował.

Brak wiarygodności splatał się z błędnymi założeniami „kampanii strachu”.

Cameron skupił się na straszeniu konsekwencjami Brexitu dla wielkiego biznesu i City i nie przyjął do wiadomości, że wielu Brytyjczyków znajdujących się w ciężkiej sytuacji materialnej, rozgoryczonych, zapomnianych, wykluczonych i niepewnych jutra nie miało – w swoim przekonaniu – wiele do stracenia. Premier 641-MAKIETA 2 24-41.indd 27

nie miał nic do powiedzenia ludziom, którzy są ofiarami globalizacji i ekonomicznej zapaści. A to oni w głównej mierze zdecydowali o Brexicie. Ludzie z dawnych, robotniczych twierdz Labour. Biedna, postindustrialna północ Anglii z wyjątkami kosmopolitycznych, nowoczesnych i bogatych miast – Yorku, Leeds i Manchesteru – zdecydowanie opowiedziała się za wyjściem z Unii. To efekt porzucenia klasy robotniczej w latach 90. To ci ludzie zapłacili cenę za likwidację przemysłu i przywileje londyńskiego City. Sprowadzeni do roli odbiorców kurczących się zasiłków, 23 czerwca pokazali światu środkowy palec.

To ludzie, którzy nie bez racji uważają, że stracili na globalizacji, że rząd pozostawił ich samym sobie. A referendum stało się dla nich okazją do wyładowania złości oraz frustracji. To naturalny proces. Ta grupa została wykluczona z debaty, a przez elity była całkowicie ignorowana lub obrażana.

Ci biedni, słabo wykształceni ludzie bez perspektyw, byli określani rozmaitymi negatywnymi etykietami, wśród których nietrudno było dosłyszeć ton salonowej pogardy dla ludu. Brytyjski lud, mając szansę w referendum, odwzajemnił tę pogardę uczuciem wrogości wobec elit, które symbolizuje Bruksela.

Mapa wyników referendum pokazuje klasowe i materialne podziały. Wykształceni, mieszkańcy metropolii, profesjonaliści, młodzi i beneficjenci globalnych przemian, głosowali za Unią. Biedni, starsi, edukacyjnie wykluczeni i bezrobotni, byli przeciw. Te podziały nie znikną. Wręcz przeciwnie. Opuszczenie Unii i pogarszająca się gospodarka jeszcze zwiększą nierówności. I mentalną przepaść, która dzieli londyńczyka od mieszkańca Bostonu – najbardziej eurosceptycznego miasta, gdzie aż 74 proc. głosujących opowiedziało się za Brexitem. I chociaż po wstrząsie spowodowanym referendum politycy prześcigają się w zapewnieniach, że „społeczeństwo musi się zjednoczyć”, nikt nie ma pomysłu jak to zrobić. Zwłaszcza, że wypuszczony został demon otwartej ksenofobii i rasizmu. Zaledwie kilka godzin po ogłoszeniu wyników, do mediów zaczęły napływać niepokojące sygnały o werbalnych atakach na mniejszości etniczne. Osobom, które nie są białe albo mówią po angielsku z akcentem, jasno daje się do zrozumienia, żeby opuścili Wyspy. Ksenofobiczne komentarze pojawiły się w przestrzeni publicznej, bo wielu rasistów uznało wynik referendum za koniec »

Po raz pierwszy społeczeństwo kraju będącego członkiem Unii Europejskiej zdecydowało o opuszczeniu struktur Wspólnoty.

Na to nikt nie był przygotowany. Łącznie z rynkami finansowymi, które wpadły w panikę

28/06/2016 18:08:58

Fot. Mary Turner - WPA Pool / Getty Images

028

TEMAT NUMERU społeczeństwo

Boris Johnson, były burmistrz Londynu, przemawia 24 czerwca 2016 r., po ogłoszeniu wyniku referendum

Poranne wystąpienie Johnsona było jak stypa. Żadnej radości ze zwycięstwa ani triumfalizmu.

Co potwierdziło przypuszczenia, że Johnson, choć opowiadał się za wyjściem, to jednak liczył na to, że UK zostanie w UE

641-MAKIETA 2 24-41.indd 28

poprawności politycznej, a antyimigracyjną retorykę obozu „Leave” za legitymizację takich zachowań.

Wyzwania przyszłości

Do podziałów społecznych dochodzą podziały regionalne. W końcu za Brexitem opowiedziała się Walia oraz, z wyjątkami Londynu i niektórych metropolii na północy, Anglia. Za Unią zaś Szkocja i Irlandia Północna. Implikuje to potężny kryzys polityczny i grozi rozpadem Królestwa. Sinn Fein ogłosiła, że brytyjski rząd „nie ma mandatu do reprezentowania ekonomicznych i politycznych interesów mieszkańców Irlandii Północnej”. Co oznacza ni mniej ni więcej, że Irlandczycy nie uznają woli Brytyjczyków wyrażonej w referendum. Coraz bardziej realne staje się zjednoczenie obu Irlandii. Jasno też wypowiedziała się Nicola Sturgeon – liderka Szkockiej Partii Narodowej i pierwsza ministra Szkocji, która zapowiedziała kolejne referendum w kwestii niepodległości Szkocji, a także możliwość zablokowania przez Holyrood rozpoczęcia procedury wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii. Obóz „Leave” wprawił w ruch polityczne siły, nad którymi nie ma żadnej kontroli. A co gorsza, nie ma też pomysłu co z tym wszystkim zrobić. Bo nikt

nie przygotował poważnego planu na ewentualny Brexit.

Tymczasem żarty się skończyły, a zaczęła poważna polityka. Bruksela zaczęła naciskać na Londyn, żeby jak najszybciej wcielił w życie artykuł 50 Traktatu Lizbońskiego – formalny akt rozpoczęcia procedury wyjścia. Politycy europejscy taktykę zwlekania przyjętą przez polityków brytyjskich, która jest oznaką bezradności i braku strategii, uznają za arogancję. Niemal natychmiast Manfred Weber, lider największej partii w Parlamencie Europejskim ogłosił, że Wielka Brytania powinna opuścić Unię w ciągu 2 lat. Bez żadnych specjalnych umów i warunków czy nieoficjalnych uzgodnień. To był pierwszy oficjalny i stanowczy głos za mniejszą i silniej ze sobą współpracującą Europą. A potem w podobnym tonie zaczęli opowiadać się kolejni ważni oficjele z Brukseli.

Jeśli Brytyjczycy spodziewali się ze strony Europy lamentu i błagań o przemyślenie decyzji, to spotkał ich zawód.

Ostre, twarde stanowisko Unii, która wysyła w świat komunikat, że Wielka Brytania w praktyce jest już poza Wspólnotą, jest działaniem racjonalnym i słusznym – pozwala na zminimalizowanie strat politycznych i gospodarczych.

28/06/2016 18:08:59

029 Dlatego też z Brukseli płyną komunikaty, że ewentualne negocjacje w sprawie umów handlowych i relacji na linii Unia – Londyn mogą się rozpocząć dopiero po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE. A nie jak chcą tego brytyjscy politycy: w czasie dwuletniego okienka, które powstanie po wejściu w życie 50. artykułu Traktatu Lizbońskiego. Oznacza to, że polityczny proces Brexitu się dokonał, a ekonomiczny się zaczyna. Londyn traci jakikolwiek wpływ na decyzje w Brukseli i będzie izolowany. Umowy wciąż obowiązują, ale w praktyce tracą znaczenie. Zwłaszcza, jeśli chodzi o handel. Biznes dostał jasny sygnał, że inwestowanie w UK jest niepewne, a City traci swoją pozycję, jako główny ośrodek finansowy Europy. Już teraz, a nie za dwa lata. Gospodarka się zatrzęsła, a międzynarodowy biznes będzie unikał jakichkolwiek długofalowych inwestycji na Wyspach. Trwający polityczny chaos niekorzystnie wpływa na inwestorów. Plany i strategie biznesu są już dzisiaj zmieniane. Z tego powodu UE wysyła w świat komunikat, że ma dziś 27 członków i jeśli ktoś chce robić biznes, to lepiej żeby to był Frankfurt, a nie Londyn. To duża zmiana, której konsekwencje Wielka Brytania odczuje natychmiast. A jeśli proces wyjścia i tym samym prawnej, gospodarczej i politycznej niepewności będzie przedłużać, problemy się pogłębią.

I to na Wyspach, a nie na kontynencie. Bo coraz wyraźniej widać również, że z tym kryzysem Bruksela radzi sobie lepiej niż Londyn.

Wiele wskazuje na to, że szok wywołany przez Brexit stanie się punktem zwrotnym, który zakończy epokę beztroskiego paplania w Europie przez różnych liderów politycznych, robienia małych partyjnych interesików, puszczania oka do radykalnej prawicy, flirtów z populizmem. Od Francji, po Polskę a na Holandii kończąc, może przyjść otrzeźwienie. Im twardszą linię w negocjacjach przyjmie Bruksela wobec Londynu, tym bardziej prawdopodobne, że stolice innych krajów członkowskich pójdą po rozum do głowy.

Dla Unii Brexit może stać się politycznym wyzwoleniem. Paradoks polega bowiem na tym, że bez Wielkiej Brytanii Unia może się sprawniej i szybciej zmieniać na lepsze. To w bardzo dużym stopniu opór Londynu przez kilkadziesiąt lat sprawiał, że Unia istnieje w nieco pokracznej formie. To Londyn zakaził Unię swoim egoizmem i neoliberalnymi paradygmatami. Był hamulcowym politycznej integracji. Pytanie, czy Unia będzie umiała wykorzystać szansę, która się przed nią otwiera, jest otwarte. Bo Brexit może być dla Europy zarówno przekleństwem, jak i wybawieniem. Może doprowadzić do dezintegracji, przejęcia władzy przez populistów, bazujących na małych nacjonalizmach i suwerennościach, ale może nas też obudzić.

Choroba, która toczy nasz kontynent, przejawiająca się sprzeciwem i buntem wobec „tradycyjnej”, „zużytej”, „skorumpowanej” polityce liberalno-demokratycznej, przeciwko „elitom”, „ekspertom”, „skostniałym, antydemokratycznym instytucjom” w imię demokracji bezpośredniej, pozwalającej wyrazić wolę i oburzenie ludu – czyli antyliberalny amok, który nas ogarnął, może zostać wyleczony. Przez terapię szokową na Wyspach. Nastaje czas poważnych, politycznych decyzji. Dla wszystkich. « 641-MAKIETA 2 24-41.indd 29

28/06/2016 18:09:01

030

WIELKA BRYTANIA komentarz tygodnia

Polskie skutki głosowania za wyjściem Spotyka się dwóch Polaków, jeden z brytyjskim paszportem. – Co słychać?

– pyta się ten bez brytyjskiego obywatelstwa. – Kiepsko, moja firma będzie miała kłopoty przez to wyjście z UE. Handlujemy właśnie z Unią. Cła, niskie notowania funta. Tragedia – odpowiada polski Brytyjczyk. – A jak głosowałeś w referendum? – pyta „polski Polak”. – Oczywiście, że za wyjściem – odpowiada polski Brytyjczyk. Kurtyna.

Piotr Dobroniak

»

Dialog jest autentyczny. Podobne dialogi zapewne rozegrały się nie tylko pośród Polaków, ale i wśród innych uprawnionych do głosowania w referendum na temat wyjścia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej.

Za to, że ludzie nie zrozumieli dlaczego wyjście z UE jest bez sensu, winą należy obarczyć polityków, którzy opowiadali się za pozostaniem. To oni nie poinformowali – nie chcieli, bądź nie potrafili – o skutkach zerwania z Unią Europejską.

Przeciwnicy opuszczenia UE po pierwsze kłamali – już w jednym z pierwszych programów telewizji śniadaniowej Nigel Farage powiedział, że jedno z głównych haseł kampanii „Leave”, odnoszące się do przekazania 350 mln funtów do NHS, było kłamstwem.

Po drugie… kłamali. Kłamali w sprawie emigrantów, których falę przyjazdów miałoby zatrzymać właśnie wyjście z Unii Europejskiej. Kłamstwo polega na tym, że to nie umowy z UE regulują przepływ ludzi na Wyspy Brytyjskie a układ z Schengen.

Co ważne, umowa ta jest zawarta poza porządkiem prawnym wspólnoty europejskiej. Jak wiadomo, Wielka Brytania nie jest w układzie z Schengen i o tym przekonują się naocznie setki tysięcy Europejczyków i Brytyjczyków, podróżujących z UK na kontynent.

Co prawda Unia Europejska gwarantuje w swej istocie pewne swobody i jedną z takich swobód jest prawo do osiedlania się i pracy w innym państwie Wspólnoty Europejskiej. To prawo dotyczy Polaków 641-MAKIETA 2 24-41.indd 30

mieszkających w Wielkiej Brytanii, jak i Brytyjczyków mieszkających na przykład w Hiszpanii. A tych ostatnich liczy się w kraju Cervantesa na populację milion obywateli. Co oznacza, że Brytyjczyków w Hiszpanii jest o wiele więcej niż Polaków w całym UK.

Ryba psuje się od głowy

Przekonanie o złych imigrantach jednak w narodzie pozostało i na tym przekonaniu – niemającym wiele wspólnego z rzeczywistością – zbudowano kampanię za wyjściem Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty Europejskiej.

Wpajanie do głów szkodliwości emigracji zawdzięczamy oczywiście w pierwszej kolejności brytyjskiemu tabloidowi, należącemu do imperium Ruperta Murdocha, a potem brytyjskim politykom, z Davidem Cameronem (podczas kampanii przed ostatnimi wyborami parlamentarnymi) i Nigelem Farage’em na czele. Raz zasiane ziarno pozostaje w głowach i wystarczy potem do tego, żeby ofiarami „pobrexitowej” nagonki stali się w głównej mierze Polacy mieszkający na Wyspach, bo to oni właśnie byli przedstawiani jako największe zło, które nasłała na biedną Wielką Brytanię lewacka Unia Europejska.

Polacy stali się dobrym kozłem ofiarnym. Po pierwsze są biali, po drugie wywodzą się z chrześcijańskiego kręgu kulturowego, po trzecie jest ich dużo i w większości pracują. Idealny kandydat do medialnopolitycznej nagonki, obliczonej na ugranie kapitału niezadowolenia społecznego i zbicia tego politycznego. Dlaczego?

Ad.1 – dlatego, że są biali, nikt nie zarzuci atakującym rasizmu (przynajmniej w kwestii koloru skóry).

Ad.2 – dlatego, że są chrześcijanami, nikt nie zarzuci dyskryminacji na tle religijnym.

Ad.3 – jest ich na tyle dużo, że praktycznie każdy z obywateli Zjednoczonego Królestwa miał (lub ma) z nimi do czynienia. Czyli jakby nie patrzeć – są, pracują, zabierają nam – Brytyjczykom – pracę.

Niestety „zabieraliśmy” pracę najczęściej tym, którzy od pokoleń popijają sobie najtańsze piwka za pieniądze podatników – czytaj: wszelkiego rodzaju beneficjentów benefitów (sic!).

Dlatego właśnie obecne wystąpienia polityków są nie tyle śmieszne, co żałosne i po prostu niemoralne.

Powtarzanie matką nauki

Udało się przekonać mieszkańców Wielkiej Brytanii do głosowania za wyjściem?

Teraz zbieramy żniwo sumy wszystkich strachów. Część Brytyjczyków chyba sama nie wiedziała co robi i jakie znaczenie ma referendum. Przekonali się o tym szybko Polacy mieszkający na Wyspach.

Już dwa dni po ogłoszeniu wyników brytyjska policja w Cambridgeshire musiała wszcząć śledztwo w sprawie ulotek, jakie pojawiły się na ulicach. Zalaminowane białe kartki głosiły w języku angielskim, że „Wychodzimy z Unii Europejskiej. Nie będzie więcej polskiego 28/06/2016 18:09:01

031 robactwa”. Podobnych zdarzeń było o wiele więcej. Na antenie radia LBC (coś w stylu polskiego TOK FM) jedna z rozmówczyń – Polka – skarżyła się, że usłyszała w miejscu w którym pracuje, że „powinna się cieszyć tym, że tu pracuje dopóki może, ale na szczęście, już niedługo” (za PAP – przyp. red.).

Gazety wychodzące w Wielkiej Brytanii zaczęły zbierać doniesienia o antyimigracyjnych zachowaniach. „The Guardian” odnotował kilka z nich: – W kolejce do kasy w Tesco, jeden z kolejkowiczów zaczął głośno mówić o tym, że „Tu jest teraz Anglia, wszyscy obcokrajowcy mają 48 godzin do >>fuck right off<<” (natychmiastowego wypierdalania – wolne tłumaczenie – przyp. aut.). Następnie dopytywał, kto ze stojących w kolejce jest obcokrajowcem.

– Profesor Heaven Crawley z Coventry University napisała na swoim Twitterze, co spotkało jej córkę w Birmingham. „Zobaczyła grupę nastolatków otaczającą muzułmańską dziewczynę. Grupa krzyczała w jej kierunku: >>Wynocha, głosowaliśmy za wyjściem<<” – Jamie Pohotowsky z kolei informował w mediach społecznościowych, że będąc w restauracji, obok niego siedziało małżeństwo, które zwróciło się do polskiej kelnerki słowami: „Dlaczego jesteś taka wesoła? Przecież wracasz do domu”. Następnie zaczęli się śmiać.

To tylko maleńki wycinek tego, co zostało wyzwolone przez polityków tego kraju. Coś, co zalegało w najbardziej ciemnych zakamarkach serc Brytyjczyków. Niektórzy z komentatorów nazywają to nostalgią za utraconym imperium, ale należy jasno powiedzieć, że to jest po prostu zwyczajne chamstwo – nie rasizm, nie ksenofobia. Chamstwo i niedouczenie, a braki w edukacji na poziomie szkoły podstawowej (skoro zdarza się, że w brytyjskich szkołach nauczyciele potrafią uczyć dzieci, że pingwiny latają – autentyk z jednej ze szkół w londyńskiej dzielnicy Westminster). I co ma taki biedny Brytyjczyk począć, skoro jego jedyną rozrywką intelektualną jest składanie literek podczas porannego przeglądu „The Sun”?

Spóźnione deklaracje

Opinia o tym, że podsycanie nastrojów społecznych leży po stronie tego tabloidu i mediów, jest jak najbardziej słuszna. Nie minął nawet dzień od ogłoszenia wyni641-MAKIETA 2 24-41.indd 31

ków, kiedy brukowiec na swoich stronach internetowych za wszystkie najgorsze rzeczy oskarżył Polaków i wybił w tytule: „Ulice pełne polskich sklepów, dzieci niemówiące po angielsku… jednak brytyjska flaga znowu wzniesiona wysoko” – to taki „niewinny” komentarz odnośnie imigrantów, na którym swoją potęgę zbudowało Zjednoczone Królestwo.

Takie rozzuchwalenie spowodowane jest tym, że wcześniej politycy robili to samo, nie reagując na rasistowskie ataki brytyjskich mediów. Zatem teraz, kiedy David Cameron na mównicy w Izbie Gmin głosi, że sprzeciwia się atakom na imigrantów, w tym na Polaków, jest niewiarygodny. Gdy atakował, wbrew statystykom i danym z budżetu, polskich pracowników i obarczał ich bezrobociem wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii, taki zapobiegawczy nie był. Co takiego się wydarzyło, że brytyjscy politycy rozmawiali o Polakach na posiedzeniu brytyjskiego parlamentu?

W nocy z soboty na niedzielę, zaraz po referendum, na drzwiach Polskiego Ośrodka Społeczno Kulturalnego w Londynie, pojawił się napis „Fuck You OMP…” Powiadomiono policję, a sprawa bardzo szybko przedostała się do mediów polskich oraz brytyjskich i spowodowała falę oburzenia polityków. W kilku przypadkach, tych samych, którzy wcześniej nie mieli problemów, żeby polską społeczność na Wyspach oskarżać o wszelkie „plagi egipskie”.

Po całoniedzielnym grillowaniu

tematu, w poniedziałek doczekaliśmy się reakcji w brytyjskim parlamencie. Jeszcze podczas weekendu swoje oburzenie – jak donosi depesza Polskiej Agencji Prasowej – wyrazili posłowie Andy Slaughter (Partia Pracy) oraz Greg Hands (Partia Konserwatywna). To oburzenie zostało powtórzone na sali plenarnej Izby Gmin, a do oburzonych dołączył poseł Daniel Kawczynski, który przed referendum raczej nie był widoczny, chyba że w obozie „Leave”. Wtedy dopiero David Cameron ogłosił, że jednak nie ma pozwolenia na ksenofobiczne zachowanie i że Polacy są mile widziani w UK. Szkoda tylko, że tak późno.

Super, że są dobrzy mieszkańcy Londynu, a o tym codziennie przekonują się pracownicy POSK-u, gdzie od kilku dni przyjmowane są gesty solidarności, a recepcja POSK-u tonie w kwiatach z liścikami ze słowami poparcia dla Polaków.

Jeśli ktoś myśli, że brytyjski rząd powie imigrantom „idźcie już sobie”, to jest pewne, że to nie nastąpi. Jednak kiedy ulica zacznie mówić „wypierdalać”, to żadne stanowisko rządu nie pomoże.

W podobnej sytuacji byli Polacy w protestanckich dzielnicach Belfastu, traktowani jako wrogowie ze względu na katolicyzm. Wtedy oficjalne władze też się oburzały na ataki ksenofobii wobec naszych rodaków, a polski ambasador protestował, jednak Polacy i tak musieli opuścić swoje miejsca zamieszkania, bo nikt nie chciał ryzykować.

W Wielkiej Brytanii zaryzykowali politycy, żniwo zacznie zbierać ulica. «

Oświadczenie Ambasady RP w Londynie Londyn, 27/06/2016 Jesteśmy głęboko zaniepokojeni ostatnimi incydentami o podłożu ksenofobicznym, wymierzonymi w Polaków oraz inne społeczności migrantów w Wielkiej Brytanii.

Ambasada RP w Londynie jest w kontakcie z odpowiednimi instytucjami brytyjskimi i lokalną policją, która prowadzi już śledztwo w sprawie dwóch najgłośniejszych przypadków w Hammersmith (Londyn) i Huntingdon (Cambridgeshire).

Jednocześnie dziękujemy za wszystkie wyrazy wsparcia i solidarności z polską społecznością, które docierają do nas ze strony brytyjskiej opinii publicznej.

Wzywamy wszystkich Polaków, którzy padli ofiarą ataków o podłożu ksenofobicznym, o zgłaszanie podobnych incydentów lokalnej policji. /-/ Witold Sobków, ambasador RP w Londynie

28/06/2016 18:09:02

032

felieton znowu dobroniak

Brytole to jednak są wariaci. To, co wydarzyło się w czwartek, 23 czerwca roku pańskiego 2016, przejdzie do historii angielskiego poczucia humoru.

Najpierw był lekki szok, gdy Nigel Farage w jednej z telewizji śniadaniowych powiedział, że główne hasło kampanii antyunijnej jest kłamstwem, a potem był jeszcze ten rozczulający Brytyjczyk w BBC, który powiedział, że nie wiedział, że gdy zagłosuje za opuszczeniem Unii, rzeczywiście się to stanie…

UK szuka teraz pigułki „dzień po”

»

Zaznaczam, że nie jestem ani za, ani przeciw. Z jednego prostego powodu – nawet moja wybujała wyobraźnia nie jest w stanie ogarnąć skutków wyjścia z UE. Na razie na rynkach trwa mniejsze lub większe zamieszanie. Instytucje finansowe planują wyprowadzić się z Anglii, a zaraz za nimi wybierze się całe stado specjalistów – nie tylko finansistów ale między innymi też… informatyków, programistów, administratorów sieci, etc.

Tak, jest to jedna z największych grup, które obsługują londyńskie City. Grupa, której cały czas brakuje w UK i gdzie cały czas jest deficyt tejże substancji personalnej – mówiąc językiem korporacyjnym ;) Śmiesznych rzeczy jest jeszcze więcej. Kornwalia, która zagłosowała za wyjściem, zastanawia się, czy to oznacza, że zostaną odcięci od dotacji unijnych. To samo będzie w Walii, która raczej nie ogarnia w ogóle sytuacji i zaczynam 641-MAKIETA 2 24-41.indd 32

podejrzewać, że w tych wszystkich dowcipach o owcach, jest jednak odrobina prawdy ;) Bo któż normalny tnie gałąź na której siedzi???

Jest jeszcze jeden fajny myk. Jak zauważa Mikołaj Barczentewicz, konstytucjonalista brytyjski i wykładowca na uniwersytecie w Oksfordzie, pisanie o Brexicie jest błędne, ponieważ oznacza to tak naprawdę Engxit.

Wynik czwartkowego referendum oznacza bowiem to, że ze Zjednoczonego Królestwa wyjdzie Szkocja i Irlandia Północna (o czym już pisałem w poprzednich felietonach). Kiedy to się stanie w Anglii, Walii i Kornwalii, pozostanie jedynie… Właściwie co?

Finansiści i banki wyniosą się do UE, to samo będzie z produkcją, czyli z największymi fabrykami, ropa jest w Szkocji, w resztce po Wielkiej Brytanii pozostaną tylko „beneficiarze”.

Paradoksalnie, marzenie o imperium starców, którzy walnie zagłosowali

za wyjściem, może skończyć się fatalnym w skutkach zniszczeniem tego, co zostało po Imperium Brytyjskim.

Tutaj właśnie pojawia się tzw. języczek u wagi. Referendum w UK według prawa nie jest wiążące dla parlamentu, ponieważ parlament brytyjski jest suwerenny w swoich decyzjach i nie ma możliwości wpływania na jego decyzje. Oznacza to, że politycy mogą nie przyjąć do wiadomości wyniku referendum i zagłosować przeciwko rozpoczęciu procedury wyjścia z UE. Tym bardziej, że zdanie Brytyjczyków jest bardzo podzielone.

Jak mawiał Ferdynand Lipski do Siary: „prawie poł na pół”. Poza tym posłowie będą chcieli ratować Wielką Brytanię, a nie być jej katem i wejść do historii jako ci, którzy zakończyli żywot, kiedyś wspaniałego, imperium… Chyba, że znowu ważniejsze staną się notowania i kampania wyborcza, a nie zdrowy rozsądek.

Pycha kroczy przed upadkiem… « 28/06/2016 18:09:04

033

641-MAKIETA 2 24-41.indd 33

28/06/2016 18:09:06

styl życia 034 podróże

Terminal lotniska ma konstrukcję drewnianą

Bliżej na Mazury W czerwcu uruchomiono nowe połącznie lotnicze z Londynu do Polski.

Niby nic nowego, jednak tym razem rejon, do którego można bezpośrednio dolecieć z Londynu, jest bardzo atrakcyjny.

Od teraz Mazury stoją dla mieszkańców Wielkiej Brytanii otworem.

Piotr Dobroniak

»

Liczba lotnisk w Polsce jest naprawdę imponująca, jednak był jeden rejon naszego kraju, który zionął lotniczą pustką. Był to obszar Warmii i Mazur.

Ten rejon aż prosił się o jakieś lotnisko gotowe przyjąć europejskie loty. Teraz już jest. Lotnisko Olsztyn – Mazury. I to bardzo ładne lotnisko. Architektonicznie wspaniale wpasowujące się w otoczenie.

Można powiedzieć, że to jeden z ładniejszych obiektów tego typu i jest już jednym z bardziej ulubionych lotnisk autora.

Na razie pomiędzy lotniskiem w Luton a Olsztynem – Mazurami (zwane też lotniskiem w Szymanach) odbywają się loty trzy razy w tygodniu. W czwartek, sobotę i wtorek. Jak na razie samoloty latają pełne, a jeśli są jakieś wolne miejsca to jedynie

te, za które pobierana jest opłata dodatkowa. Połączenia obsługuje linia Wizzair, która na Mazury wysyła samoloty Airbus A320.

Lotnisko jest bardzo dobrze skomunikowane z całym rejonem Warmii i Mazur, włączając w to połączenia autobusowe i kolejowe – co nie jest takie oczywiste na polskich lotniskach. Przejazd z lotniska do Olsztyna zajmuje pociągiem około godziny. Do Giżycka – jakby nie patrzeć – serca Mazur jest około 100 km.

Wraz z grupą brytyjskich dziennikarzy przejechaliśmy właśnie do tej miejscowości, gdzie zostaliśmy zakwaterowani w hotelu St. Bruno – starym pokrzyżackim zamku, jakich wiele jest pomiędzy mazurskimi jeziorami. Hotel położony jest w centrum miasta i właściwie nie trzeba z niego wychodzić, żeby dobrze spędzić

035 czas. Spa, dobra kuchnia oraz imprezy kulturalne ze spektaklami włącznie – więcej mówić nie trzeba.

Giżycko to miejsce na rozpoczęcie rejsów po mazurskich jeziorach. Położone jest pomiędzy dużymi jeziorami Kisajno i Niegocin z bardzo dobrym dostępem do obydwu. Największym portem jeziora niegocińskiego jest giżycka Ekomarina. Godne polecenia w tamtejszej restauracji portowej są okonie mazurskie. Objazd po mazurskich perłach wypoczynku w ogóle stał pod znakiem znakomitej kuchni. W hotelu St. Bruno podawali oprócz wielu specjałów, wyśmienitą Soljankę – zupę trochę podobną do śląskiej wodzionki.

Zwiedzać mazurskie jeziora można na wiele sposobów i chociaż najbardziej popularna jest metoda wodna – jachty, łodzie motorowe, skutery wodne – to nie jest jedyny sposób. W Giżycku można wypożyczyć rowery i aktywnie pozwiedzać okolicę. Tutaj zwrócić trzeba uwagę na Twierdzę Boyen, w której oprócz muzeum znajduje się też hostel – jeśli ktoś preferuje tańszy sposób na nocleg. W międzyczasie można raczyć się rybnymi przekąskami i kąpielami na plażach wokół jezior.

Na trasie pomiędzy lotniskiem w Szymanach a Giżyckiem jest miejscowość Ryn. Tamtejszy zamek jest przeogromny i utrzymany w stylu iście rycerskim. W wejściu do hotelu Zamek Ryn znajduje się napis informujący o otrzymaniu klucza do tajemnic historii i nie jest to w żadnym wypadku przesada.

W Gościńcu Ryński Młyn, który jest ulokowany poza zamkiem ale należącym do jego kompleksu, można zjeść między »

Hotel St. Bruno w starym zamku krzyżackim w Giżycku, z jedynym w Polsce mostem obrotowym

Hotel Zamek Ryn położony jest pomiędzy jeziorami Ołów i Ryńskim

Poland.Travel wizzair.com

Hotel Mikołajki położony na Ptasiej Wyspie na jeziorze Mikołajskim, w tle jezioro Tałty

MazuryAirport.pl MazuryTravel.com.pl Gizycko.Turystyka.pl HotelMikolajki.pl ZamekRyn.pl HotelStBruno.pl OberzaPodPsem.com.pl TawernaMarina.pl MazuryPTTK.pl Stadnina-Galkowo.pl Kadzidlowo.pl

styl życia 036 podróże

Pływająca wyspa na Czarcim Jeziorze

W Giżycku można wypożyczyć rowery

Pojezierze Mazurskie

Dziennikarski połów ryb na jeziorze Ołów

innymi kiszkę ziemniaczaną – lajfmotiv z filmu „Testosteron”. Z gościńca rozpościera się widok na jezioro Ryńskie.

Sam hotel bawi swoich gości na wiele sposobów i oprócz zabaw rycerskich można również w zaciszu jeziora Ołów połowić sobie ryby. Sama nazwa jest lekko myląca, gdyż jezioro jest jednym z najczystszych jezior w Polsce.

Polecam też wizytę w centrum spa – kąpiel w basenie znajdującym się w lochach zamku to niezapomniane wrażenie.

Jeśli ktoś nie chce spędzać czasu w stylowych bardziej lub mniej wnętrzach zamków krzyżackich, może skorzystać z jednego z najlepszych hoteli na mazurach – pięciogwiazdkowego hotelu Mikołajki, położonego na Ptasiej Wyspie. W tym hotelu nie ma możliwości wynajęcia pokoju bez widoku na piękne jezioro. Każdy pokój posiada swój taras, a hotel Mikołajki stoi dosłownie na środku jeziora Mikołajskiego tuż przy ujściu jeziora Tałty.

Mikołajki to wyśmienite miejsce do rozpoczęcia wypraw kajakowych po rzece Krutyni, która jest stosunkowo niedaleko od miasteczka, czy wypadu do jednej z najbardziej znanych stadnin – Stadniny Koni Ferensteinów. Sąsiadami Ferensteinów są Potoccy – tam warto zajrzeć do Dworu Łowczego, w którym mieści się restauracja. Nawet jeśli nie chcemy się posilić, to warto zobaczyć sam budynek, który został przeniesiony przez Aleksandra Potockiego z posiadłości hrabiowskiej rodziny Lehndorffów i uratowany od zniszczenia.

Historia rodziny Ferensteinów jest bardzo ciekawa, a ta związana z końmi zaczyna się już w XIX wieku za sprawą polskiego ułana, bohatera I wojny światowej, wojny polsko-bolszewickiej oraz II wojny światowej – Ludwika Ferensteina.

Niedaleko stadniny są położone w rezerwacie przyrody czarcie jeziora – przepiękny zakątek Mazur.

Na oddzielną uwagę zasługuje bez-

037 sprzecznie Osada Kulturowa w Kadzidłowie. Osada składa się z muzeum – Mazurska Chata Podcieniowa oraz Oberży pod Psem. Chętni mogą zamieszkać w pokojach gościnnych w jednej z okolicznych mazurskich chat. Niejako po drugiej stronie drogi sąsiaduje z osadą park dzikich zwierząt – idealne miejsce dla lubiących obcowanie z przyrodą. Kadzidłowo to enklawa dobrej, naturalnej żywności: wyśmienite pierogi z kozięciną, pasztet z dzika czy wyrabiane na miejscu – właściwie na oczach gości – wędliny. Miejsce, które zniewala swoim urokiem nieskażonej przez cywilizację przyrody. Dla tych, którzy chcą oderwać się od wyścigu szczurów i pogoni za czymś, czego i tak nie można złapać, to miejsce będzie idealne. Wieczory przy niepasteryzowanym piwie albo kieliszku czerwonego wina (na przykład z winnic Grzegorza Turnaua) dadzą chwilę wytchnienia.

Kadzidłowo nie jest stylizowane na osadę sprzed stu lat. Ono po prostu taką osadą jest. Do najbliższej utwardzonej drogi jest prawie kilometr.

Wycieczka dla dziennikarzy po mazurskiej krainie trwała zaledwie cztery dni. Jednak jest to dopiero zdobyty przyczółek do dalszych wypraw.

Zainteresowani wypoczynkiem na Mazurach mają duże pole manewru i bardzo dobrze przygotowaną bazę turystyczną – od schronisk i stanic PTTK, po wielogwiazdkowe, luksusowe hotele. Od limuzyn po rower. Po prostu – Mazury Cud Natury. «

Kadzidłowo nie jest stylizowane na osadę sprzed stu lat. Ono po prostu taką osadą jest

Kiszka ziemniaczana

Muzeum – Mazurska Chata Podcieniowa

Więcej o Polsce znajdziesz na www.Poland.Travel

Wyjazd był zorganizowany przez Polski Ośrodek Informacji Turystycznej w Londynie przy współpracy z Warmińsko-Mazurską Regionalną Organizacją Turystyczną i przewoźnikiem lotniczym Wizzair.

Redakcja składa podziękowania za

opiekę i organizację wyjazdu dyrektorowi Polskiego Ośrodka Informacji Turystycznej w Londynie, panu Bogdanowi Becli oraz dyrektor Warmińsko-Mazurskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej, pani Justynie Szostek.

038

TRANSPORT londyn

641-MAKIETA 2 24-41.indd 38

28/06/2016 18:09:32

039

641-MAKIETA 2 24-41.indd 39

28/06/2016 18:09:36

Fot. Rob Stothard / Getty Images

040

TRANSPORT londyn

Sadiq Khan oskarżony o złamanie wyborczej obietnicy Londyńscy radni wezwali Sadiqa Khana do przeproszenia za złamanie wyborczej obietnicy zamrożenia wszystkich cen biletów komunikacji miejskiej.

Mer Londynu utrzymuje, że nie okłamał wyborców nie informując o tym, że nie wszystkie taryfy mogą być zamrożone.

641-MAKIETA 2 24-41.indd 40

Przygotował Marcin Urban

»

Jak się okazało wstrzymanie podwyżek obejmie tylko pojedyncze bilety na metro, autobusy i tramwaje oraz przejazdy w systemie „pay as you go”. Dziennie limity (daily caps) oraz bilety okresowe, w tym Travelcards, będą nadal drożeć o wartość inflacji.

Zdaniem radnych Khan wprowadził wyborców w błąd mówiąc, że zamrozi wszystkie taryfy. Ten przepraszać nie zamierza i tłumaczy, że może zamrozić tylko taryfy Transport for London.

Natomiast bilety okresowe obejmują też koszty przejazdu pociągami, na które mer Londynu nie ma wpływu.

Zdaniem dziennika „The Guardian” zamrożenie cen nie obejmie prawie pół

miliona posiadaczy biletów okresowych.

Rzecznik prasowy ratusza zapewnia, że mimo to skorzysta z niego 96 procent pasażerów.

Zamrożenie cen, nawet w okrojonej wersji, uszczupli budżet komunikacji miejskiej w najbliższych 4 latach o 640 mln. funtów. To dużo więcej niż 450 mln prognozowanych podczas kampanii wyborczej przez Khana, ale mniej niż 1,9 mld, które przewidywał jego główny rywal Zac Goldsmith.

Władze TfL potwierdziły częściowe zamrożenie taryf i zapowiedziały oszczędności. Wstrzymana ma być rekrutacja nowych pracowników (nie dotyczy kluczowych stanowisk), zreorganizowana struktura zarządzania i ograniczone usługi pracowników agencyjnych. « 28/06/2016 18:09:40

041 Fot. Transport for London

Rozpoczyna się modernizacja trzech stacji metra

641-MAKIETA 2 24-41.indd 41

Transport for London podpisał kontrakt na dostosowanie trzech stacji metra do potrzeb osób poruszających się na wózkach.

Bariery architektoniczne zostaną usunięte na stacjach: Maryland, Manor Park i Seven Kings. Od grudnia 2018 roku będą one obsługiwać budowaną linię Elizabeth.

Kontrakt na wykonanie przebudowy dostała firma Hochtief. Prace rozpoczną się pod koniec lata i potrwają około roku. Równo-

cześnie Network Rail będzie tam prowadzić modernizację torów.

Na wszystkich 40 przystankach nowej linii będzie można swobodnie poruszać się wózkami. Ułatwią to zamontowane windy, kładki i brak progów. Elizabeth będzie 12 linią londyńskiego metra. Połączy Shenfield i Abbey Wood na wschodzie, przez centrum z lotniskiem Heathrow i Reading na zachodzie.

Fot. EQRoy / Shutterstock.com

Oxford Circus jest najbardziej zatłoczoną stacją londyńskiego metra.

W ciągu dwóch lat była zamykana ponad 200 razy.

Kolejne na czele listy najbardziej zatłoczonych stacji są przystanki Bank i Walthamstow Central. W pierwszej dziesiątce znalazły się też Holborn, Finsbury Park, Warren Street, Euston, London Bridge, Canada Water i Green Park. Stacje są czasowo zamykane, gdy zbyt duży tłok zaczyna stwarzać niebezpieczeństwo. Zestawienie przygotował London Evening Standard na podstawie informacji publicznej udostępnionej przez Transport for London.

Dane dotyczą okresu od marca 2014 do lutego 2016 roku. W sumie w tym czasie na wszystkich stacjach decyzję o czasowym zamknięciu wprowadzano ponad tysiąc razy. Cytowany przez gazetę rzecznik prasowy mera Londynu zapewnił, że TfL wprowadza doraźne środki ograniczenia tłoku na stacjach.

Docelowym rozwiązaniem jest prowadzona modernizacja metra, dzięki której już zwiększyła się częstotliwości kursowania na liniach Jubilee, Northern i Victoria, a za 5 lat zwiększy się także na liniach District, Circle, Hammersmith and City oraz Metropolitan.

Najbardziej zatłoczone stacje (liczba czasowych zamknięć w okresie od marca 2014 do lutego 2016): Oxford Circus – 219, Bank – 90, Walthamstow Central – 77, Holborn – 55, Finsbury Park – 29, Warren Street – 27, Euston – 26, London Bridge – 26, Canada Water – 25, Green Park – 23.

Fot. Transport for London

Weź pan ten łokieć!

Czas to pieniądz Pasażerowie będą mogli starać się o odszkodowanie, gdy pociąg spóźni się już o minutę.

Jak donosi „The Times” ministerstwo transportu chce zmusić w ten sposób przewoźników do większej punktualności.

W ubiegłym roku na czas dotarło do celu prawie 90 proc. składów, ale są linie, na których notorycznie opóźniona jest nawet połowa pociągów. Nowe zasady mogą zostać wprowadzone w ciągu najbliższych trzech lat. Karana ma być także spółka Natwork Rail, odpowiedzialna za utrzyma-

nie torów, jeśli nie zapewni przewoźnikom ich odpowiedniej przepustowości.

Obecnie możemy starać się o zwrot części pieniędzy za bilet przy opóźnieniu zwykłego pociągu przekraczającym 5 minut, a w długodystansowych relacjach Intercity po 10 minutach.

28/06/2016 18:09:46

042

CAFÉ COOLTURA LONDYN

COOLTUR POLECA A

Przygotował: MARCIN URBAN 08-10.07. Lotnisko RAF Fairford, Top Rd, Kempsford, Fairford, Gloucestershire GL7 4EG. Bilety: od £39.00 www.airtattoo.com Ponad 200 samolotów wojskowych i cywilnych będzie można oglądać w powietrzu i na ziemi podczas największego pikniku lotniczego w Wielkiej Brytanii. Zobaczymy między

641-MAKIETA 3 42-65.indd 42

innymi najnowszy amerykański samolot wielozadaniowy F-35. Nad głowami będą latać F-22, Tajfuny, Gripeny, zespół akrobacyjny Red Arrows oraz leciwe maszyny, króre brały udział w bitwie o Anglię - Lancaster, Spitfire i Hurricane. Polskę będą reprezentować F-16C i MIG-29A oraz zespół akrobacji powietrznych na samolotach szkolnych Orlik (patrz zdjęcie).

Na pokazach statycznych będzie można z bliska przyjrzeć się m.in. latającej cysternie RAF Airbus A-330 Voyager i wielu innym ogromnym samolotom transportowym.

28/06/2016 17:33:24

POKAZY LOTNICZE AIR TATTOO 2016

641-MAKIETA 3 42-65.indd 43

Fot. David Halford

043

28/06/2016 17:33:24

Fot. Transport for London

044

CAFÉ COOLTURA LONDYN

wystawy » FESTIWAL TRANSPORTU 03.07., godz. 12:00 – 18:00. Regent Street, Londyn. Stacja: Piccadilly Circus, Oxford Street. Wstęp wolny www.tfl.gov.uk/transportedbydesign Festiwal „Transported by Design”, organizowany przez London Transport Museum, przenosi się na otwarte powietrze. Podczas imprezy zobaczymy jak projektowanie wpływa na wygląd londyńskiej komunikacji miejskiej.

W programie jest wiele atrakcji dla dzieci, prezentacja zabytkowych pojazdów, w tym starego wagonu metra, przejażdżki autobusem ciągniętym przez konie oraz wystawa plakatów i oznakowań londyńskiej komunikacji miejskiej.

» SENSITIVE FIGURES 09-22.07. Galeria POSK, Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny, 238246 King Street, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park. Otwarte codziennie w godzinach pracy ośrodka. Wstęp wolny www.posk.org Wystawa malarstwa Magdaleny KwapiszGrabowskiej. To artystka ciesząca się uznaniem na polskim rynku sztuki.

Kuratorem ekspozycji jest warszawski dom aukcyjny i galeria Bohema Nowa Sztuka.

» FOODIES FESTIVAL BLACKHEATH 08 – 10.07. Circus Field, Shooters Hill Rd, Blackheat SE3 7AS. Stacja: Blackheath.

Otwarte: pt. 11:00 – 19:00, sob. 11:00 – 19:00, niedz. 11:00 – 18:00. Bilety: od £12 www.foodiesfestival.com/blackheathfood-festival Kolejny z cyklu letnich festiwali kulinarnych. W programie są pokazy czołowych londyńskich szefów kuchni, degustacje i koncerty. Lokalne restauracje będą rywalizować o laury w różnych kategoriach. Jeśli tylko pogoda dopisze, będzie to okazja do rodzinnego pikniku lub miłego spotkania w gronie przyjaciół.

641-MAKIETA 3 42-65.indd 44

28/06/2016 17:33:26

© Royal Academy of Arts

045 » SUMMER EXHIBITION 2016 13.06. – 21.08. Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly Londyn W1J 0BD. Stacja: Piccadilly Circus. Otwarte: niedz. – czw. 10:00 – 18:00. pt.i sob. 10:00 – 22:00. Bilety: £13.50 www.royalacademy.org.uk

Fot. Stephen Cummiskey

Doroczna wystawa w RAA jest przeglądem wschodzących artystów z różnych dziedzin sztuki. Jej kurator radzi, by zwrócić szczególną uwagę na prace duetów: instalacji (Heather i Ivan Morison), rzeźbiarzy (bracia Jake i Dinos Chapman) oraz fotograficzną instalację Jane i Louise Wilson. W sumie wystawianych jest 1200 prac od akwareli po eksperymenty video, co czyni tę ekspozycję największą tego typu na świecie. Podobnie jak w latach ubiegłych, większość prac jest wystawiona na sprzedaż.

» GROUNDHOG DAY

teatr » WILD 11.06. – 16.07. Hampstead Theatre, Eton Avenue, Swiss Cottage, Londyn NW3 3EU. Stacja: Swiss Cottage. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo śr. 14:30 i sob.

15:00. Bilety: od £10 www.hampsteadtheatre.com

641-MAKIETA 3 42-65.indd 45

Jeszcze tydzień temu Andrew jadł spokojnie lunch planując życie ze swoją dziewczyną.

Dziś jest najbardziej poszukiwanym człowiekiem przez amerykańskie służby bezpieczeństwa. Siedzi samotnie w hotelu w Moskwie próbując ukryć się przed porwaniem. Sztuka inspirowana historią Edwarda Snowdena pokazuje konsekwencje wkroczenia jednostki na arenę, na której trwa globalna rozgrywka między mocarstwami.

Od 15.07. – 17.09. Old Vic Theatre, The Cut, Londyn SE1 8NB. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. – sob. 19:30; dodatkowo śr. i sob. 14:30. Bilety: od £12 www.oldvictheatre.com Groundhog Day to historia cynicznego prezentera pogody z Pittsburgh TV, który zostaje wysłany na prowincję do relacjonowania “Dnia świstaka”.

Dziennikarz wpada w pętlę czasu i zostaje zmuszony do powtarzania tego samego dzień po dniu. Reżyserem musicalu jest dyrektor artystyczny teatru Old Vic Matthew Warchus.

28/06/2016 17:33:27

Fot. Prudence Upton

046

CAFÉ COOLTURA londyn

» LA SOIRÉE 11.11. – 08.01.2017. Namiot przy Leicester Square. Stacja: Leicester Square. Spektakle: wt. – czw. 20:00, pt. – sob. 19:00 i 22:00, niedz. 19:00. Bilety: od £15 www.la-soiree.com Zdobywca Oliver Award, kabaret La Soiree, cieszy się tak dużą popularnością, że po raz siódmy wraca na West End, a bilety na listopadowe spektakle są sprzedawane już od czerwca.

W programie uwielbiani przez brytyjską publiczność: Ursula Martinez, The English Gents, Hamish McCann, Denis Lock i kilka wschodzących talentów sceny kabaretowej.

Ursula Martinez

» CENTRAL INTELLIGENCE Od 01.07. Komedia, USA. Reż. Rawson Marshall Thurber, wyst.

Dwayne Johnson, Kevin Hart, Amy Ryan, Aaron Paul, Danielle Nicolet Bob Stone w szkole był chłopcem do bicia. Dziś jest czołowym agentem CIA. Po latach odnajduje go dawny przyjaciel ze szkoły, który został księgowym. Nagle obaj zostają wciągnięci w szpiegowską aferę.

kino » THE LEGEND OF TARZAN (3D) Od 06.07. Przygodowy, USA. Reż.

David Yates, wyst. Alexander Skarsgard, Margot Robbie, Samuel L. Jackson Tarzan (Alexander Skarsgård) wraca do Konga jako przedstawiciel handlowy i nieświadomie zostanie uwikłany w śmiertelnie goźny spisek belgijskiego kapitana (Christoph Waltz).

641-MAKIETA 3 42-65.indd 46

28/06/2016 17:33:29

047 » ABSOLUTELY FABULOUS: THE MOVIE Od 01.07. Komedia, USA. Reż. Mandie Fletcher, wyst. Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Kate Moss, Lulu, Emma Bunton Dwie londyńskie celebrytki uciekają na francuską rivierę, by uciec przed wścibskimi paparazzi.

koncerty » MARC ANTHONY 10.07., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» DAVID GILMOUR

» ANDREA BOCELLI

» NOUVELLE VAGUE

01.10, godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

15.11., godz. 19:00. O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, Londyn NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: TBC

» MARILLION

Photo by Simone Joyner/Getty Images

25-30.09., godz. 19:30. Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP. Stacja: South Kensington. Bilety: tylko ze zwrotów

Photo by Brill/ullstein bild via Getty Images

04.12., godz. 19:00. O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, Londyn NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: od £35.75

641-MAKIETA 3 42-65.indd 47

» JEAN MICHAEL-JARRE

» ROD STEWARD

07.10., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £35

22-25.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £62.50

» JUSTIN BIEBER

» SIMPLY RED

11-12 i 14-15.10., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £53.50

27.11., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £56

» LAURA PAUSINI

» FATBOY SLIM

15.10., godz. 18:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: £43.75

17.12., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £29.50

» TEOMAN

» BLACK SABBATH

16.10., godz. 19:00. O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, Londyn NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: £40.75

29 i 31.01. 2017., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn.

Stacja: North Greenwich. Bilety: od £60

28/06/2016 17:33:30

048

CAFÉ COOLTURA londyn

widowisko historyczne » KYNREN Od 02.07. – 17.09. Eleven Arches, Flatts Farm, Bishop Auckland DL14 7SF. Spektakle: do 13.08. 21:30, 20.08.

21:00, od 27.08. 20:30. Bilety: od £25 elevenarches.org Spektakularne widowisko plenerowe pokazujące w 90 trzymających w napięciu minut 2 tys. lat historii Anglii. Na widowni zasiądzie jednocześnie 8 tys. osób. Spektakl rozgrywa się na odludnym terenie w pobliżu Newcastle, o powierzchni 5 boisk piłkarskich, w którego centrum znajduje się jezioro. Wyposażono je w podwodną instalację do efektów specjalnych, które kilkakrotnie wprawią widzów w osłupienie.

W scenariuszu jest wiele scen bitew z udziałem kaskaderów i 34 koni zaprawionych w bojach na planach filmowych. Do tego zapierające dech w piersiach efekty pirotechniczne, oprawa muzyczna, której autorem jest Nathan Stornetta i spektakularna oprawa świetlna. To wszystko tworzy plenerowe widowisko, jakiego na Wyspach jeszcze nie było.

641-MAKIETA 3 42-65.indd 48

28/06/2016 17:33:32

049

641-MAKIETA 3 42-65.indd 49

28/06/2016 17:33:35

»

Walthamstow Garden Party – lokalny festiwal kultury, sztuki, filmu i muzyki Londyńskie Centrum Kultury Barbican i rada okręgu Waltham Forest zapraszają na festiwal celebrujący kreatywność społeczności z tego regionu w północnym Londynie. Impreza będzie obfitowała w muzykę z całego świata, występy teatralne, filmy, taniec, sztukę i poezję oraz wiele innych atrakcji dla całej rodziny.

Omara Portuondo i Diego el Cigala

© Gar Powell-Evans

Imprezy Barbicanu – lato 2016

Na scenie wystąpi między innymi legendarna londyńska grupa Asian Dub Foundation. «

16 i 17 lipca (sobota, niedziela), Lloyd Park, Walthamstow Wstęp wolny Początek godz. 12:00 © Carlos Pericas

050

CAFÉ COOLTURA londyn

Support: Raúl Rodríguez – Razón de Son Kubańska diva Omara Portuondo, znana z grupy Buena Vista Social Club oraz jeden z najbardziej innowacyjnych współczesnych artystów flamenco Diego el Cigala wystąpią na scenie Barbican 21 lipca podczas trasy koncertowej po Europie.

Czwartek 21 lipiec, Barbican Hall, godz. 20:00 Bilety: 20 i 30 funtów

641-MAKIETA 3 42-65.indd 50

28/06/2016 17:33:38

051

641-MAKIETA 3 42-65.indd 51

28/06/2016 17:33:40

052

CAFÉ COOLTURA fotoreportaż

641-MAKIETA 3 42-65.indd 52

28/06/2016 17:33:42

053

641-MAKIETA 3 42-65.indd 53

28/06/2016 17:33:45

054

CAFÉ COOLTURA Muzyka

Asamblaż

»

Wytwórnia Aloha Entertainment prezentuje na swoich stranch pełną wersję utworu Proceente „Byk”, który zapowiada album Proceente „Asamblaż”.

Połączenie wyjątkowego stylu rapowania Proceente oraz wysmakowanego, starannie wysmażonego w nowoczesnym sosie bitu Wrotasa zaowocowało efektem, który przeszedł oczekiwana samych autorów i bez wątpienia wprowadzi odrobinę świeżości na polskiej scenie muzycznej. Za oprawę graficzną singla odpowiadają Alek Lis Kula Morawski (ilustracje) oraz Jacek Rudzki (typografia). Za miks oraz master odpowiada Staszek Koźlik (Erem Studio).

Płyta Proceente „Asamblaż” ukaże się nakładem wytwórni Aloha Entertainment pod koniec września 2016. «

One Man Madness

»

Płyta została nagrana w studiu Rogalów Analogowy jesienią ubiegłego roku. Zawiera dziewięć utworów utrzymanych w klimacie folkowo – bluesowym. Do większości piosenek powstały klipy live video nakręcone w momencie nagrywania piosenki.

Na razie album jest dostępny w formacie kompaktowym, natomiast jesienią ukaże się na winylu i będzie to pierwsza od ćwierćwiecza w Polsce płyta winylowa, wyprodukowana bez żadnej ingerencji techniki cyfrowej. «

Mazury Hip-Hop Festiwal 2016

»

Na 15 jubileuszowej odsłonie MHHF wystąpią Małpa i VNM. Dołączą oni tym samym do już potwierdzonych wykonawców: O.S.T.R.-a, Tedego, Sokoła i Marysi Starosty, JWP/BC, Hemp Gru, Tau, Kaliego, Soboty, Te-Trisa, Quebonafide, Taco Hemingwaya, Miuosha oraz Mielzky’ego. Trzydniowe święto hip-hopu w giżyckiej Twierdzy Boyen odbędzie się w dniach 21-23 lipca 2016. « 641-MAKIETA 3 42-65.indd 54

Jak najszybciej dojechać z Londynu do Giżycka, piszemy na stronie 34

Więcej na:

MazuryHipHop Festiwal.pl

28/06/2016 17:33:47

055

641-MAKIETA 3 42-65.indd 55

28/06/2016 17:33:48

056

CAFÉ COOLTURA KSIĘGARNIA Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Asasyni

»

Siali postrach na dworach władców, a swoimi mackami sięgali najdalszych krańców Europy. Oskarżani o wszelkie skrytobójstwa, niewyjaśnione zgony, zagadkowe zaginięcia, budzili przerażenie, posługując się kindżałem lub trucizną.

O ich względy zabiegali zarówno krzyżowcy, jak i kalifowie, śląc poselstwa dla zjednania sobie nieposkromionych morderców. Czasami jednej lub drugiej stronie udawało się zawrzeć z nimi taktyczny sojusz, ale łatwo domyślić się, jak nieobliczalni byli to sprzymierzeńcy.

Asasyni byli odnogą sekty muzułmańskich ismailitów, zamieszkującą niedostępne górzyste rejony bliskowschodnie,

głównie na terenach dzisiejszej Syrii i Iranu, w XII i XIII w. Ich pierwszy przywódca – Sinan, zwany Starcem z Gór – jako naczelne zasady wprowadził bezgraniczne oddanie i praktykowanie terroru. Wbrew obiegowej opinii nieprawdą jest, że odurzano ich narkotykami – to wpajana od dzieciństwa fanatyczna odwaga i obietnica raju utrzymywały ich w niezwykłym posłuszeństwie. Ostatecznie zostali pokonani przez mongolskich najeźdźców, którzy zniszczyli ich siedziby. «

Kosmiczny poradnik życia na Ziemi

W cieniu prawa

Chris Hadfield w kosmosie spędził prawie 4000 godzin. Musiał m.in. włamać się do stacji kosmicznej z pomocą żołnierskiego noża, albo wyrzucić żywego węża z kabiny samolotu, który właśnie pilotował.

641-MAKIETA 3 42-65.indd 56

Galicja, 1909 rok. Mimo złej opinii i niejasnej przeszłości, Erik Landecki zostaje przyjęty na czyścibuta w austriackim dworku. Jest przekonany, że los się do niego uśmiechnął. Pierwszej nocy ginie jednak dziedzic rodu, a cień podejrzeń pada na Polaka.

Bestia. Studium zła To próba odpowiedzi na pytanie, jak rodzi się w człowieku potwór? Autorka była pierwszą dziennikarką, która przeprowadziła wywiad ze słynnym „wampirem z Bytowa”.

28/06/2016 17:33:51

057 Koniec warty

»

Brady Hartsfield, zabójca odpowiedzialny za masakrę w „Panu Mercedesie”, znajduje się w stanie wegetatywnym w Klinice Traumatycznych Uszkodzeń Mózgu.

Zakończenie drugiego tomu trylogii sugeruje jednak, że w pokoju 217 przebudziło się coś złego –zabójca nie tylko odzyskał świadomość, lecz także zyskał nowe, śmiertelne moce, które pozwolą mu siać niewyobrażalne spustoszenie bez opuszczania szpitalnego pokoju. Emerytowany detektyw Bill Hodges i wspierająca go Holly Gibney, którzy nadal prowadzą agencję detektywistyczną, zostają wciągnięci w najbardziej niebezpieczne ze swoich dotychczasowych dochodzeń, bowiem Brady Hartsfield powraca i planuje zemstę nie tylko na Billu Hodgesie i jego bliskich, ale na całym mieście. «

Porozumienie przeciw monowładzy

Spacerownik: Warszawa w filmie

To doskonała odpowiedź dla wszystkich zatrwożonych dziś z powodu „zagrożonej demokracji”. Przywraca pamięć o tym, kto robił na tę demokrację zamach, a kto o nią walczył w czasach upadającego PRL-u i po roku 1989.

Jerzy S. Majewski, varsavianista, historyk sztuki, dziennikarz, oprowadza po miejscach w Warszawie związanych z przemysłem filmowym – tych znanych, gdzie kręcono sceny do niezliczonych filmów, jak również tych mniej oczywistych.

641-MAKIETA 3 42-65.indd 57

Gracze To seria szczerych wywiadów, w których sportowcy opowiadają o chwilach triumfu, ale również o dramatycznych momentach życia. Futbol to nie tylko uwielbienie fanów, owacje trybun i gigantyczne pieniądze.

Wszystkie książki znajdziesz na:

BookTO.pl

28/06/2016 17:33:56

058

CAFÉ COOLTURA Wielka Brytania od kuchni

Nie zadzierać z Zeusem Jak mówią mity, Zeus spotkał u swojego brata Posejdona dziewczynę o imieniu Cynara. Wcale nie przeraziła się obecnością wielkiego stwórcy, wręcz przeciwnie, dumnie spojrzała mu w oczy.

Musiała przy tym być naprawdę ładna, bo zamiast oberwać piorunem, została przez niego uwiedziona.

Sergiusz Hieronimczak sergiusch72@yahoo.co.uk

»

Zeusowi tak spodobało się jej towarzystwo, że zapragnął ją mieć bliżej Olimpu. Postanowił uczynić ją nieśmiertelną i zabrał ze sobą pod postacią nimfy. Najwyraźniej jednak życie na „czubku świata” musiało mieć swoje nudne momenty, bo Cynara szybko zatęskniła za domem. Wykradła się cichcem z Olimpu i udała w odwiedziny do rodzinnego domu. Zeus wściekł się niesamowicie i zrzucił biedną Cynarę na ziemię pod postacią ostu. Właściwie to pod postacią karczocha, co z punktu widzenia botaniki oznacza to samo.

Karczochy to przysmak szczególnie włoski i francuski. Jego uprawy znane były już 300 lat p.n.e. w basenie Morza Śródziemnego. Ikonografia egipska V 641-MAKIETA 3 42-65.indd 58

wieku p.n.e. przedstawia tę roślinę jako zioło lecznicze. W całym rejonie śródziemnomorskim rozprzestrzeniła się ok. XIV w., jednak jeszcze w XVIII w. była ona tak droga, że mogli pozwolić sobie na ten przysmak tylko najbogatsi. Rzymianie uwielbiali go z miodem i octem winnym. Jako źródło pożywienia karczochy nie przejawiają zbyt wysokich walorów dietetycznych. Właściwie ich główną zaletą jest smak. Brytyjczycy jakoś nigdy nie byli pełni achów i ochów nad nimi.

Roslina dotarła tutaj w XVI w, ale nigdy nie wywarła większego znaczenia na brytyjskiej kuchni. Co najważniejsze, uważana jest trochę za ekstrawagancką i z tego punktu widzenia Wielka Brytania jest dobrym gruntem do spożycia karczocha.

Karczoch dostępny jest praktycznie przez cały rok, ale właśnie teraz wypada

okres sezonowania, gdzie zakosztować można świeżych kwiatów. To właśnie nierozwinięty kwiat jest elementem, który jemy. Zakwitły traci swoje walory kulinarne.

Karczoch z wyglądu przypomina dużą zieloną szyszkę, jednak tylko niewielka ilość kwiatu jest jadalna. Przed spożyciem karczoch należy starannie obrać z twardych liści i pozostawić tylko poszycie kwiatostanu wraz z kawałkiem łodygi. Ugotowane lub zgrillowane doskonale komponują się jako dodatek do potraw mięsnych lub jako dodatek do sałat. Super smakują z odrobiną oliwy i cytryną.

Kupując karczochy pamiętajmy o ich wadze. Zasadniczo liście powinny być szczelnie zamknięte – gwarantuje to należytą zawartość wody w roślinie, a więcej również smak.

28/06/2016 17:33:57

059

Zanim przystąpimy do przygotowywania karczochów, najpierw należy je starannie umyć. Następnie trzeba odciąć szypułkę (spód) i jedną trzecią w górnej części karczocha. Warzywa te gotuje się ok.

30-40 min., w zależności od ich wielkości, z dodatkiem soli, odrobiny octu winnego lub soku z cytryny, szczypty cukru i ew. kilku kropel oliwy z oliwek. Karczochy podaje się jako przystawkę z różnymi sosami. A jak się je? Odrywa się listki karczocha i macza w dowolnym sosie, obgryzając następnie ich chrupkie podstawy.

Na koniec zjada się dno po uprzednim usunięciu otaczających go cienkich włókien. Ugotowane dna kwiatostanów karczochów tzw. serca, można także wykorzystać do sałatek i innych rozmaitych przepisów, których w kuchni śródziemnomorskiej nie brakuje. «

641-MAKIETA 3 42-65.indd 59

KARCZOCHY Z SOSEM VIERGE SKŁADNIKI NA 4 PORCJE: 4 duże, okrągłe karczochy cytryna sól, cukier SOS VIERGE: 3 duże pomidory, bez skórki 2 drobno posiekane małe cebule sok z 1/2 cytryny 6-8 łyżek świeżo posiekanych ziół (bazylii, pietruszki, mięty) 150 ml oliwy z oliwek (extra virgin) szczypta cukru sól, pieprz OPIS PRZYGOTOWANIA: Odkroić łodygi karczochów i przyciąć od

spodu tak, aby warzywa można było położyć spodem na talerzu. Nożyczkami odciąć końcówki liści (te zgrubiałe), a następnie skropić sokiem z cytryny, aby nie straciły koloru (zwłaszcza w miejscu cięcia). Wrzucić karczochy do dużego rondla, do gotującej się wody, wraz z plasterkami cytryny i solą. Gotować na małym ogniu przez 30-40 minut, w zależności od wielkości, aż dolne liście będzie łatwo obierać.

W międzyczasie przygotować sos.

Pomidory wydrylować i pokroić w kostkę. Wrzucić do rondla wraz z posiekaną drobno cebulą, ziołami, cukrem, oliwą, sokiem z cytryny. Doprawić do smaku solą i pieprzem.

Karczochy odsączyć i osuszyć. Następnie przełożyć na talarze i polać sosem.

Smacznego!

28/06/2016 17:33:59

060

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Aby seks dawał satysfakcję Chociaż niełatwo określić, czym powinien być dla nas seks, to na pewno nie powinien być ... karą dla partnera, ani też nagrodą czy niechętnie wypełnianym obowiązkiem.

641-MAKIETA 3 42-65.indd 60

»

Wiele małżeństw próbuje rozwiązać swoje problemy w zaciszu sypialni. Wielu małżonków ma nadzieję, że po upojnej nocy znikną, jak za pomocą czarodziejskiej różdżki, wzajemne nieporozumienia i kłopoty.

Seks na zgodę

„Cierpię, gdy po ostrej wymienie zdań, mój małżonek milczy i traktuje mnie jak powietrze – zwierza się Bożena. – Za wszelką cenę dążę wtedy do zgody, nawet gdy wina leży po jego stronie. Często wykorzystuję w tym celu seks. Staram się zwabić ukochanego do łóżka, zakładam piękną, seksowną bieliznę, roztaczam zapach podniecających perfum...

I często jest to skuteczny sposób, żeby pogodzić się z partnerem”.

Rzeczywiście, łóżko stwarza szansę na porozumienie, a udane zbliżenie daje

poczucie bliskości z partnerem. Niekiedy bywa też dobrym wstępem do przyjaznej rozmowy. Ale nie zastąpi jednak szczerego przyznania się do błędu i słowa „przepraszam”. Poza tym, w przypadku naprawdę poważnych konfliktów, metoda ta może działać tylko doraźnie. Gdy minie upojna noc, pretensje powracają. A wreszcie, czy seks „na zgodę” może dawać prawdziwą satysfakcję? Trudno przecież radośnie kochać się z partnerem, z którym pozostaje się na wojennej stopie.

Małżeński obowiązek

Z coraz większą niechęcią myślę o zbliżeniu – zwierza się Mariola – a jednak za każdym razem, dla świętego spokoju, spełniam ten małżeński obowiązek...”.

Ano właśnie, dla wielu małżonków współżycie staje się czasem takim samym obowiązkiem, jak ugotowanie obiadu czy 28/06/2016 17:34:00

061 upranie skarpet lub koszuli. Co jakiś czas, o tej samej porze i w tej samej scenerii, kobieta oddaje się mężowi, po dniu wypełnionym codziennymi, domowymi sprawami. Robi to zresztą bez specjalnej niechęci, ale też i bez zbytniego zapału. Co gorsza, w łóżku myśli o tym, czy dziecko się nie obudzi lub co ugotować na jutrzejszy obiad. Przyspieszone bicie serca i romantyczne uniesienia odchodzą w zapomnienie. Tak naprawdę, zamiast kochać się z mężem, wolałaby obejrzeć film. A przecież tak być nie musi. Skoro seks nie przynosi satysfakcji, więc po co się do niego zmuszać?

To wcale nie jest dobre dla związku. Wszystko z latami powszednieje, nawet miłosne uniesienia, więc najlepszym lekiem na łóżkową nudę może być nieco dłuższa przerwa we współżyciu. Ale przede wszystkim w sprawach intymnych trzeba ze sobą rozmawiać. Właśnie w tym celu, żeby ożywić erotykę w związku, zabić nudę.

Lęk przed zdradą

Czasem lęk przed zdradą czy utratą partnera jest powodem, dla którego udajemy namiętność... – Nawet, gdy nie mam ochoty na seks – zwierza się Renata – kocham się z moim partnerem i udaję, że jest cudownie. Robię to, bo boję się, że odejdzie, jeśli mu nie będzie dobrze ze mną w łóżku...”.

Właśnie wtedy, gdy kobieta niepewna jest uczucia mężczyzny, stara się seksualnie go zaspokoić, spełniając jego wszystkie erotyczne zachcianki. Bywa, że tego typu strategia nawet skutkuje. Jednak niekiedy nadmierna uległość wobec partnera oraz stała gotowość staje się dla niego nudna i zamiast zatrzymania ukochanego, tracimy go. Zresztą prędzej czy później zaczyna zdawać sobie sprawę z tego, że taka postawa upokarza i że traci się poczucie własnej wartości. Jak widać, udając rozkosz w łóżku, kobieta czasami krzywdzi samą siebie.

Seks narzędziem kary

Niekiedy zbliżenie bywa też narzędziem kary. – Wczoraj, gdy przestaliśmy się kochać – zwierza się Michał – Grażyna odsunęła się i zimno stwierdziła: było okropnie, jesteś do niczego. Zdruzgotany, nie mogłem zasnąć.

Dotąd było nam dobrze w łóżku, może w ten sposób chciała mnie ukarać?”.

Unikamy współżycia wtedy, gdy partnerowi szczególnie na tym zależy lub decydujemy się na zbliżenie tylko po to, by mężczyznę poniżyć lub ośmieszyć. Stawiamy mu trudne wymagania, a kiedy nie jest w stanie im podołać – krytykujemy i wyszydzamy. Partner zazwyczaj nie wie, o co nam chodzi i nawet nie wie, że dostaje „po łapach”.

Takie małe zemsty bywają dla mężczyzny groźne w skutkach – mogą prowadzić nawet do impotencji.

A więc, żeby seks dawał satysfakcję, nie należy partnera traktować jako testu na własną atrakcyjność. Nie należy też szukać w seksie sposobu na uspokojenie zszarganych nerwów. Nie powinien być seks karą ani nagrodą dla partnera. Wreszcie – nie należy zmuszać się do miłości oraz zamieniać seksu na środek płatniczy.

MW Media

641-MAKIETA 3 42-65.indd 61

28/06/2016 17:34:01

062

CAFÉ COOLTURA ZDROWIE I URODA

Zadzwoń i zapytaj

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

641-MAKIETA 3 42-65.indd 62

28/06/2016 17:34:03

063

641-MAKIETA 3 42-65.indd 63

28/06/2016 17:34:04

Photo by Dan Istitene/Getty Images

064

CAFÉ COOLTURA FAShION WEEK

Michael Kors

Photo by Dimitrios Kambouris/Getty Images For Michael Kors

»

Michael Kors z McLaren-Honda Michael Kors, globalna luksusowa marka lifestylowa, ogłosiła zawarcie nowego partnerstwa z McLarenHonda, a tym samym objęcie oficjalnego patronatu nad zespołem mistrzów świata Formuły 1.

641-MAKIETA 3 42-65.indd 64

Michael Kors i McLaren-Honda to pionierzy w swych branżach. – Jesteśmy przekonani, że McLaren-Honda to dla nas właściwy partner, który pomoże wejść naszej marce w świat wyścigów Formuły 1 – powiedział John D. Idol, prezes zarządu i dyrektor naczelny Michael Kors. – To dla nas niezwykle ekscytująca chwila, zwłaszcza w świetle naszego nieustannego rozwoju jako marki lifestylowej dla mężczyzn – dodał.

Entuzjaści Formuły 1 to dla Michael Kors nowa grupa potencjalnych klientów, dzięki której spółka ma wyjątkową sposobność przybliżenia Europejczykom wszystkich aspektów świata Michael Kors.

Ponadto legendarna marka McLarenHonda i jej znakomici kierowcy Formuły 1, w wyjątkowy sposób odzwierciedlają ideał mężczyzny według Michael Kors – wyrafinowanego, o międzynarodowych horyzontach, odnoszącego sukcesy i lubiącego żyć szybko, również za kierownicą.

W sferze kultury korporacyjnej marki McLaren i Michael Kors charakteryzują się podobną dynamiką i gotowością do stawiania czoła wyzwaniom, a także nieustannym dążeniem do perfekcji, w związku z czym doskonale do siebie pasują jako, partnerzy mogący podjąć wieloletnią współpracę. To dopasowanie jest bardzo ważne: każda ze spółek zbudowała swoją renomę, będąc najlepszą w tym, co robi, a teraz, działając już wspólnie, będzie mogła jeszcze bardziej umocnić naszą pozycję.

Jako oficjalny partner zespołu McLaren-Honda, Michael Kors umieści swoje oznaczenia na ubiorze kierowców oraz bolidach MP4-31.

Aby uczcić ustanowienie partnerstwa, marka Michael Kors zaprojektowała kurtkę ze skóry, dostępną w limitowanej sprzedaży. 50 specjalnie przygotowanych na tę okazję czarnych kurtek, dostępnych 28/06/2016 17:50:39

Photo by Andrew Hone/Getty Images for Red Bull Racing

065 McLaren Technology Group

będzie w dziale z odzieżą męską, w nowym londyńskim salonie Michael Kors. Na każdej kurtce umieszczono logo Michael Kors i McLaren, a także tabliczkę z unikatowym numerem produkcyjnym. – Partnerstwo Michael Kors i McLaren-Honda opiera się na połączeniu stylu i szybkości, a więc elementach stanowiących nieodłączną część naszych marek – powiedział Michael Kors.

– Obie marki charakteryzuje energia, styl i pewność siebie, dlatego te właśnie cechy chcieliśmy odzwierciedlić, projektując tę kurtkę – dodał projektant. «

641-MAKIETA 3 42-65.indd 65

To powszechnie znany zespół odnoszący sukcesy w sportach wyścigowych, a jednocześnie jedna z najznakomitszych marek z branży zaawansowanych technologii.

McLaren Technology Group to dziś coś więcej niż wyścigi. Pod jej skrzydłami działa spółka McLaren Applied Technologies, która jest dostawcą systemów elektronicznych na potrzeby zawodów Formuły 1, Indycar i NASCAR, a także twórcą innowacyjnych rozwiązań, przeznaczonych dla różnych sektorów technologicznych. McLaren Automotive zdobyło globalną renomę po premierze 12C, 650S i McLaren P1™, czyli samochodów o wysokich osiągach, które spotkały się z międzynarodowym uznaniem.

Michael Kors To światowej sławy, wielokrotnie nagradzany projektant luksusowych dodatków do odzieży i gotowych ubrań. Firma nosząca jego nazwisko powstała w 1981 r. Obecnie zajmuje się ona produkcją szerokiego asortymentu artykułów, oferowanych w kolekcjach Michael Kors Collection, MICHAEL Michael Kors oraz Michael Kors Mens: dodatków do odzieży, obuwia, zegarków, biżuterii, odzieży gotowej oraz pełną linią produktów kosmetycznych.

Sklepy Michael Kors, prowadzone bezpośrednio przez firmę lub pośrednio przez licencjonowanych partnerów, znajdują się w najbardziej prestiżowych lokalizacjach na świecie: Nowym Jorku, Beverly Hills, Chicago, Londynie, Mediolanie, Paryżu, Monachium, Stambule, Dubaju, Seulu, Tokio i Hong-Kongu. Źródło:

Centrum Prasowe PAP

28/06/2016 17:34:06

066

641-MAKIETA 4 66-87.indd 66

28/06/2016 17:35:05

067

641-MAKIETA 4 66-87.indd 67

28/06/2016 17:35:07

068

OGŁOSZENIA drobne

jak zamieścić

ogłoszenie UWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

sms

81616

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatora Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia.

Przykład: CL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111X Koniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów: CL 01 CL 02 CL 03 CL 04 CL 05

mieszkania wynajmę mieszkania szukam praca dam praca szukam kupię

internet

CL 06 CL 07 CL 08 CL 09

sprzedam auto-moto randka w ciemno inne

cooltura.co.uk

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane.

Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

ramkowe

(usługi)

Telefonicznie:

020 8846 3614 lub online: cooltura.co.uk (postępuj według instrukcji)

Uwaga!

Ramka do 25 słów

£ 25 +vat

Promocja internetowa zamieść ogłoszenie online i otrzymaj dodatkowy rabat nawet do 40%

Warunki:

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.

2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).

3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.

4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.

6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane SMS-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

641-MAKIETA 4 66-87.indd 68

mieszkania do wynajęcia SMS:

81616 KOD: 01

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Bounds Green, N11 2HB – 2 bed dom. £1300/mies-2 podwojne sypialnie na 1 pietrze, lazienka z wanna, oddzielna kuchnia, salon, parking. Dostepne od zaraz.

02088851890, 07436582104, 07436792779 > Bounds Green, N13 4RS - £1250/mies. 2 bed flat – Podwojna sypialnia, pojedyncza, oddzielna sypialnia, kuchnia, lazienka. Dostepne od polowy sierpnia. > Bounds Green, N22 8NW – £1500/mies. 3 bed mieszkanie – 3 podwojne sypialnie, lazienka z wanna, oddzielna kuchnia, oddzielna kuchnia. Dostepne od 22 lipca.

02088851890, 07436792779 > Bromley Wynajmę pokój dwójkę dla pary lub dwóch osób. Dom z ogrodem, parkingiem I dostępem do internet. Okolice Bromley, Br1.Po więcej info proszę dzwonic 07438497727 > Bruce Grova, Studio, N17 6HD - £800+rachunki – Duza podwojna sypialnia, oddzielna kuchnia, prysznic,m toaleta. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436582104 > Catford pokoj dwojka dla mężczyzny 120f z możliwością dostawy drugiego lozka 150f tygodniowo wszystkie media wliczone. Po wiecej info prosze dzwonic 07581443063 > Catford pokoj dwójka dla mężczyzny 120f z możliwością dostawy drugiego lóżka 150f tygodniowo wszystkie media wliczone. Po więcej info prosze dzwonić 07581443063 > Clapton pokój jedno lub 2 osobowy w czystym, spokojnym domu na Clapton. dwie łazienki , aneks kuchenny , miejsce parkingowej . Około 5 minut do przystanku autobusowego ( 56,48,55,253,254). Cena £ 135 - 1 osoba , £145- 2 osoby/tydz. Tel 07541025075 > East Ham wynajmę duzy pokój

dla 2 osób w domu jest ogród, Internet może tez być jako 1os blisko metra tel 07852329777

> Enfield, EN1 4NJ, 2 bed flat na parterze, po remoncie.£1200/ mies.

Blisko stacji Turkey Street i sklepów.

2 podwójne sypialnie (jedna z własna łazienka), kuchnia, lazienka, salon. Parking. Dostępny od zaraz.

02088851890, 07715677401, 07436582103. > Enfield, EN1 4UZ, 2 bed flat w spokojnej okolicy, £1245/mies. 1 pietro. Podwojna sypialnia, pojedyncza, łazienka z wanna, kuchnia, salon. Parking. Dostępny od 3 czerwca. 02088851890, 07436582103, 07715677401 > Hanger Lane dwójka dla jednej osoby z wyjściem na ogród, Hanger Lane, 5min do stacji, internet , rachunki wliczone, £600/m, tylko dla niepalących (sms jeśli nie odbieram ) 07732763994 > Hanger Lane jedynka dla spokojnej niepalącej osoby , 5 min Hanger Lane, £430/m ( sms lub email jak nie odbieram) 07732763994 > Holloway, N19 4SZ – 2 bed dom z ogrodem - £1450/mies. – Podwójna sypialnia, pojedyncza sypialnia, przechodni salon, kuchnia, łazienka z wanna, ogród, parking. Od 16 lipca. 02088851890, 07715677401 > Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272 > Leyton E10 6EL 3 strefa Wynajmę przestronny, umeblowany pokój dla jednej osoby Nowy dom z ogrodem living 2 łazienki 3 osoby w domu Rachunki wliczone 07507757907 > N17 6DG , Pokoj duza jedynka £120/tyg + rachunki za gaz I prad do podzialu z lokatorami. Wspolna kuchnia , lazienki , ogrod. Dostepna od zaraz. Joanna 07436792779

28/06/2016 17:35:08

069 > Seven Kings witam mam 1 bedroom flat do wynajęcia świeżo po remoncie ładne zadbane mieszkanie z podjazdem wolne od zaraz na Seven Kings blisko stacji 07591573795 > Stockwell. Wynajme miejsce w pokoju we flacie czystym i spokojnym, 5 min. od st. metra, tel.07748348973 po 17.00-tej. > Winchmore Hill, N21 1JT, 2 bed flat, £1350/mies. Mieszkanie na 1 pietrze z oddzielnym wejściem i ogrodem, 1 podwójna sypialnia,1 pojedyncza, oddzielny salon, kuchnia, Blisko stacji.

02088851890, 07436582103 > Winchmore Hill, N21 1RD, 2 bed flat, £1350/ mies. Piekne, duze mieszkanie po remoncie, na pierwszym pietrze. 2 podwójne sypialnie, oddzielny salon, kuchnia, łazienka, ogród, podjazd. Dostępne od zaraz. 02088851890, 07715677401, 07436582104.

mieszkania szukam SMS:

81616 KOD: 02

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Pilnie poszukuję do wynajęcia 2 bedroom pracujemy oboje interesują nas okolice se13. Se6. Se3 Kasia 07926660311

praca dam

SMS:

81616 KOD: 03

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Site Manager min £200 na dzień, Pełne doradztwo, jednodniowy kurs, wiedza ogólna dla Site Managerów, H&S, CV, Interview, Praca, Czego jeszcze chcesz, Nie czekaj, Zadzwoń!!

07448581183 sitemanagerlondon@ gmail.com

641-MAKIETA 4 66-87.indd 69

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem do produkcji okien i drzwi na Wembley HA0 Kontakt 07932606160 Andrzej.

Poszukujemy kierowcy Vana 26-45 lat do rozwozu gazet na terenie wschodniego i poludniowego Londynu. Punkt zaladunku: Wembley. Praca dodatkowa 1 dzien w tygodniu (tylko czwartki).

02088463612 lub email justyna@cooltura.co.uk

Firma Sara-Int Ltd poszukuje księgową.

Wymagania: min 1 rok doświadczenia na terenie UK, znajomość VAT, PAI, self-assessment i LTD company. Dobry angielski w mowie i piśmie. Praca na pelen etat. e-mail:renia@ saraint.co.uk tel: 02088463606

> Waiter/waitress needed for Pisqu London, Peruvian restaurant in Central London, near Tottenham Court Road. Pls Text Coco on 07595786335 and send your CV to coco@pisqulondon.com > Duza firma budowlana poszukuje pracownika na stanowisko stolarza meblowego.

Praca na na stolarni i na budowie.

Wymagane doświadczenie oraz dokładność. info@stella-rossa.co.uk > Krawcowa z doświadczeniem potrzebna do sklepu z przeróbkami, na Kings Road - komunikatywny angielski. 9 - 10 £ p/h . Marzena 07872007150 > Praca dla zdolnej krawcowej garnitury poprawki Londyn part time & full 07877730663

Londynie poszukujemy osoby na stanowisko: Samodzielny księgowy / Senior Accountant job@ projectontime.co.uk

> Poszukujemy sekretarki na part time: www.seatbeltservice.co.uk Jezyk angielski - Ubsuga programu Word i Exel - Podstawy Księgowości - Godziny pracy negocjacji.

07724543161 > Praca dla kucharza malej gastronomii koło Oxfordu. £8.50 plus napiwki. 45 godz tyg. Kom. ang. wymagany. Mieszkanie £87 z rachunkami. CV przesłać na maila.

02081239017 eclpraca@tiscali.co. uk > Piekarze i cukiernicy w Londynie. £11 na godz. 45 godz tyg. Doświadczenie zawodowe oraz kom. ang. wymagany Prosze CV przeslac na maila eclpraca@tiscali. co.uk

Londynie poszukujemy osoby na stanowisko: Asystent w dziale księgowości / Accountant Assistant job@projectontime.co.uk

> Zatrudnię kafelkarzy z doświadczeniem. Praca w okolicach London - Watford Wynagrodzenie od £9/godz. DBS wymagane.

Czekam na poważne oferty. kkomin. primo@hotmail.co.uk

> Obecnie do naszego biura w

> Sprzątanie biura 15.00-18.00

> Obecnie do naszego biura w

dla solidnej doświadczonej osoby w okolicy Acton / Kensal Green, nw10 6qu ,komunikatywny angielski wymagany dobre warunki 07783939007

> Zatrudnię kafelkarzy z doświadczeniem. Praca w okolicach London - Watford Wynagrodzenie od £9/godz. DBS wymagane.

Czekam na poważne oferty. kkomin. primo@hotmail.co.uk > Poszukuje niani na pełny etat z zamieszkaniem w North London bez nałogów. Prosze o kontakt 07872900619 > Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £500 za dzien!

02037665330 please email zdjecie to info@planetofmodelling. co.uk > Praca dla Fryzjerki Damsko Męskiej do salonu w wschodnim Londynie. Po więcej informacji dzwon 07746962153 > Do pracy w prywatnym ogródku. zachodni Londyn. tel.

07523510272 > Poszukuje profesjonalnego

28/06/2016 17:35:09

070

OGŁOSZENIA drobne

barbera do salonu na Welling South-East do polskiego zespolu tel.07925299508

> Kosmetyczka - pokoj do wynajecia w salonie w wschodnim Londynie. 07738430299

> Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nowa i stara instalacje wymiany fuseboard instalacje nowe i przeróbki starej, Mirek tel 07930946697

> Krawcowa z doświadczeniem w

> Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje dachowe. Tel. 07437013463

> Pilnie szukam fryzjerki do pracy w salonie z doswiadczeniem 07927966698

> Stolarz szuka pracy na cene wykonuje stolarke meblowa szafy, kuchnie, unity,regaly, tv, sprey schody itp. Workshop tel.07988683016

przeróbkach potrzebna do sklepu na Kings Road . komunikatywny angielski 9-10£ p/h 07872007150

> Krawcowa z doświadczeniem w przeróbkach , naprawach potrzebna do D/C na Kings Road, London . Tel 07872007150 . > Przyjmę krawcowa z doswiadczeniem do zakladu krawieckiego 07877064720 > Fryzjerka damsko-meska z doświadczeniem. Praca na Turnpike lane. Kontrakt. 07894331139

praca szukam

SMS:

81616 KOD: 04

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Elektryk - wymiana instalacji całych domów. Wymiana rozdzielni z bezpiecznikami na nowe. Light Control. SmartHome Fibaro.

Naprawy. Duże doświadczenie w UK. Automatyka. 07574381124 > Elektryk 13 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy.

Automatyka HW CH. Certyfikat NICEIC. Referencje. Insurance Policy.

Szuka pracy. Pawel 07469234481 > Elektryk - Hydraulik z 12 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i Gas Safety. Tel.kontaktowy 07707717053 > Elektryk szuka pracy . Wymiana

okablowań całych domów i rozdzielni z bezpiecznikami na nowe.

Awarie elektryczne. Również okablowania i systemy: Alarmy domowe- CCTV- Smart Home.

07574381124

> Doświadczony murarz tynkarz.

Przybudowki, bloczki cegla pointing klinkier. Prace ogolno budowlane. tel 07958253348

641-MAKIETA 4 66-87.indd 70

> Malarz dekorator podejmie prace własne narzedzia doswiadczen 07562086772

> Elektryk z dlugoletnim doświadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach zwiazanych z pradem 07883974669 > Tapeciarz 10 lat doswiadczenia w UK ,posiadam referencje , poszukuje pracy cena / dniowki papier pod malowanie itp Gwarancja tel 07463227169

sprzedam SMS:

81616 KOD: 06

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Polska TV. Sprzedam Tuner Full HD Satelitarny nowy przerobiony który odbiera wszystkie możliwe polskie programy. Posiada 2USB do podłączenia dysku do nagrywania.

07574381124

> Duzy slownik naukowo techniczny, dwujęzyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272 > Sprzedam nowy Samsung S7 32GB black onyx. Odblokowany 390funt. Samsung S6 Edge 64GB stan b.b.dobry, odblokowany 270funt. Pełne zestawy w pudełkach z akcesoriami.

07574381124 > Duzy polsko-angielski slownik 2 tomy, nowy. 0 7523510272

randka w ciemno SMS:

81616 KOD: 08

cooltura.co.uk

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713 > 41 latek wysoki po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej szczerej zdecydowanej 07772387104 > Poznam zadbana atrakcyjna babcie w każdym wieku. Jesli chciałabyś fajnie spędzać czas z milym 40-latkiem to zadzwon lub napisz . Pozdrawiam 07751508881 > Szukam normalnej kobiety.

Kawaler 40 lat. 07503108443 > Szukam kobiety do wzajemnych pieszczot w plenerze ja 43lata sms 07598612637

24/7 system D2D Przeprowadzki i transport lokalny (Londyn) oraz międzymiastowe (UK) Przeprowadzki i przewozy UK-PL, PLUK. Usługi kurierskie, paczki, przesyłki.

Przewóz motocykli, Quadow. Szybki i bezpieczny transport www.facebook.com/ MarioRemTrans/

£1

komputery serwis zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

> Witam szukam dyskretna kobiete z zachodniego Londynu 07732432389

transport przewozy, paczki zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Przeprowadzki, Transport różnego rodzaju. Wynajem Vana z kierowcą 24/7; dl3.2; szer2m; wys 2.2m -BoxVan z windą Tel. 07701098744 Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki – największy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowiedzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960 Przeprowadzki , wywóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcioosobowy van. Piotr, 07749174695

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; TechnikInformatyk; Olgierd 07961222932

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk www.halskytech.co.uk

28/06/2016 17:35:09

071 usługi różne zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Rozliczenia podatkowe, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

Architekt z uprawnieniami, wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent , kontakt: 07903034463; szymon@dylewski. fsnet.co.uk

Profesjonalne sesje fotograficzne: fotografia noworodkowa, dziecięca, rodzinna i okolicznościowa. Zapraszam na moja stronę www. fairyworldphotography.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

telewizja satelitarna zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Anteny satelitarne.

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria, Telewizja na kartę, nc+, polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki.

07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawienia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

Usługi Księgowość Prowadzenie pełnej oraz uproszczonej księgowości, Doradztwo w założeniu firmy, Oferujemy biznes adres, Usługi kadrowo płatnicze, Doradztwo podatkowe, Tel: 07799808830 Email: accounts@ abnaccounting.co.uk Skype: angela55536

NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, tel:02088101577, Instalacje: 07779631401 Zapraszamy

Tłumacz Przysięgły szybki czas realizacji zamówień i niska cena. www.e-tlumaczprzysiegly.co.uke-mail tlumaczeniepl@gmail. com, T: 07479104272.

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych. Sprzedaż całych zestawów oraz akcesoria. Tel 07725977203, 07902002757 Przemysław

641-MAKIETA 4 66-87.indd 71

28/06/2016 17:35:10

072

OGŁOSZENIA drobne + Usługi

641-MAKIETA 4 66-87.indd 72

28/06/2016 17:35:11

073

641-MAKIETA 4 66-87.indd 73

28/06/2016 17:35:13

074

OGŁOSZENIA TRANSPORT + motoryzacja

641-MAKIETA 4 66-87.indd 74

28/06/2016 17:35:15

075

641-MAKIETA 4 66-87.indd 75

28/06/2016 17:35:16

076

OGŁOSZENIA SKUP ZŁOMU

641-MAKIETA 4 66-87.indd 76

28/06/2016 17:35:18

077

641-MAKIETA 4 66-87.indd 77

28/06/2016 17:35:19

078

641-MAKIETA 4 66-87.indd 78

28/06/2016 17:35:21

079

641-MAKIETA 4 66-87.indd 79

28/06/2016 17:35:23

080

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

641-MAKIETA 4 66-87.indd 80

28/06/2016 17:35:26

081

641-MAKIETA 4 66-87.indd 81

28/06/2016 17:35:27

Celebryci

082

OGŁOSZENIA wywóz śmieci

641-MAKIETA 4 66-87.indd 82

28/06/2016 17:35:29

083

641-MAKIETA 4 66-87.indd 83

28/06/2016 17:35:32

084

OGŁOSZENIA BUDOWNICTWO

ZADZWOŃ I ZAPYTAJ

O OGŁOSZENIE

RAMKOWE 020 8846 3614

641-MAKIETA 4 66-87.indd 84

28/06/2016 17:35:33

085

641-MAKIETA 4 66-87.indd 85

28/06/2016 17:35:35

086 Wygraj bilety na SGP w Cardiff!

SPORT British FIM Speedway Grand Prix 2016 + SPEEDWAY

»

Za niespełna tydzień – 9 lipca 2016 – Millennium Stadium w Cardiff po raz kolejny gościć będzie najlepszych żużlowców świata. Dla naszych czytelników mamy 15 bezpłatnych, podwójnych wejściówek na to wyjątkowe wydarzenie.

British FIM Speedway Grand Prix w Cardiff to dla fanów czarnego sportu w Wielkiej Brytanii wydarzenie, na którym obecność jest wręcz obowiązkowa.

W ostatnich latach impreza odbywała się głównie w czerwcu. Tym razem organizatorzy na wielkie żużlowe show zapraszają wszystkich fanów podczas wakacji.

Sportowa rywalizacja będzie niezwykle zacięta, a o cenne punkty do klasyfikacji generalnej rywalizować będą również nasi rodacy: Maciej Janowski, Bartosz Zmarzlik oraz Piotr Pawlicki. Będzie to dla nich znakomita okazja, aby wspiąć się na czołowe lokaty klasyfikacji generalnej Speedway Grand Prix.

British FIM Speedway Grand Prix to również niecodzienna okazja, aby zobaczyć całą światową czołówkę żużlowców, którzy ścigają się na motorach bez

hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1.

Zabawa rozpocznie się już przed południem. Od godziny 11:00 do 16:00 na St Mary Street można wizytować specjalnie utwo-

rzony FanZone, później otwarte zostaną bramy stadionu, gdzie również atrakcji nie zabraknie. Po emocjach związanych z rywalizacją sportową – tradycyjnie już – czeka nas piękny pokaz fajerwerków. «

Wspólnie z organizatorami oraz polonijnym serwisem sportowym polsport.co.uk przygotowaliśmy dla Was wejściówki na to wspaniałe wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na poniższe pytanie:

Kto został zwycięzcą British SGP w 2015 roku?

Odpowiedzi prosimy nadsyłać drogą elektroniczną na adres: konkurs@cooltura.co.uk Zgłoszenie powinno zawierać Państwa dane kontaktowe: imię i nazwisko, adres zamieszkania / wysyłki biletu oraz nr telefonu W tytule wiadomości prosimy wpisać: SGP 2016 / Cooltura

Termin nadsyłania odpowiedzi upływa: 3 lipca 2013 Bilety można również kupić poprzez strony internetowe: speedwaygp.com oraz www.seetickets.com oraz telefonicznie pod numerem: 0844 858 8879 / +44 115 912 9000

Doyle najlepszy w Pradze, Zmarzlik piąty

»

Australijczyk Jason Doyle wygrał żużlową Grand Prix w Pradze, czwartą eliminację mistrzostw świata.

W finale wyprzedził Amerykanina Grega Hancocka, Brytyjczyka Chrisa Harrisa i Duńczyka Nielsa Kristiana Iversena.

Najlepszy z Polaków – Bartosz Zmarzlik – był piąty.

Zwycięzca poprzednich zawodów w Horsens Maciej Janowski oraz Piotr Pawlicki odpadli po zasadniczej fazie turnieju.

Prowadzenie w klasyfikacji generalnej MŚ objął 46-letni Hancock, który był najlepszy na praskiej „Markecie” 20 lat temu, gdy po raz pierwszy zorgani641-MAKIETA 4 66-87.indd 86

zowano tu turniej GP. W ubiegłą sobotę był bliski powtórzenia tego sukcesu.

Był najlepszy w turnieju zasadniczym, wygrał także swój półfinał. W ostatnim wyścigu prowadził po starcie, ale później został wyprzedzony przez Doyle'a i mimo ambitnej walki nie zdołał już minąć Australijczyka.

Hancock zdobył jednak najwięcej punktów w całym turnieju i w klasyfikacji generalnej ma osiem pkt przewagi nad Brytyjczykiem Taiem Woffindenem, który w Pradze odpadł w półfinale. Jeszcze słabiej zaprezentował się prowadzący przed tym turniejem wspólnie z obrońcą tytułu Chris Holder. Australijczyk zajął

przedostatnie miejsce i ma już 12 pkt straty do lidera cyklu.

W rundzie zasadniczej dobrze spisywał się Zmarzlik. Wygrał dwa wyścigi, a w trzech był drugi, co dało mu drugie miejsce. W półfinale nie dał jednak rady Doyle'owi i Harrisowi.

Po sukcesie sprzed trzech tygodni w Danii tym razem poniżej oczekiwań zaprezentował się Janowski, zdobywając tylko pięć punktów. O jeden więcej wywalczył Pawlicki, ale to także okazało się zbyt mało, by awansować do czołowej ósemki.

Kolejny turniej GP odbędzie się 9 lipca w Cardiff. « 28/06/2016 17:35:36

087

641-MAKIETA 4 66-87.indd 87

28/06/2016 17:35:38

088

SPORT strefa kibica

Boniek: podoba mi się turniej, a wariaci zawsze się znajdą Fot. PAP/EPA / Peter Powell

Prezes PZPN Zbigniew Boniek powiedział, że pod względem organizacyjnym podoba mu się Euro 2016 we Francji. – W tak dużej piłkarskiej rodzinie zawsze się znajdzie kilku wariatów – dodał, komentując naganne zachowanie niektórych kibiców.

Maciej Białek, PAP

»

Przed rozpoczęciem mistrzostw wiele obaw organizatorów budziły sprawy bezpieczeństwa, zwłaszcza po listopadowych zamachach terrorystycznych w Paryżu. Na razie jednak najwięcej, jeśli chodzi o negatywne strony turnieju, mówi się przy okazji pseudokibiców niektórych zespołów. Na ulicach francuskich miast dochodziło do awantur, niespokojnie było także na trybunach. Np. mecz Chorwacji z Czechami przerwano na kilka minut z powodu rac rzucanych z chorwackiego sektora.

W sumie jednak, jak przyznał prezes PZPN, obecny turniej można uznać za udany.

– To są fajne mistrzostwa, na boisku i trybunach. Oczywiście kilku durniów i wariatów, jeśli tak można powiedzieć, zawsze się znajdzie w tak dużej piłkarskiej rodzinie. Widzieliśmy niegodne zachowanie kibiców niektórych drużyn, ale generalnie 80-90 procent, cała masa ludzi dobrze się zachowuje. Jest problem trochę bezpieczeństwa, ale lepiej o tym nie wspominać do końca turnieju. Jak to się mówi, trzeba być cicho i mieć nadzieję, że do końca nic się nikomu nie stanie – powiedział Boniek.

Prezes PZPN podkreślił, że czuje atmosferę turnieju, a to wszystko udzieli się uczestnikom jeszcze bar641-MAKIETA 5 88-100.indd 88

dziej w fazie pucharowej, gdy przegrywający odpada.

– Ranga tego turnieju, mecze, to wszystko – podoba mi się. Ja to czuję, to mnie absolutnie kręci. Wszyscy się martwili, że we Francji występują aż 24 drużyny i będzie jakaś różnica między zespołami. Tymczasem ja tu nie widzę na razie żadnych bardzo wysokich wyników. Oczywiście ktoś może z kimś wygrać 3:0, ale to jest normalne w futbolu. Podczas Euro 2016 jest walka, są emocje. Za chwilę wejdziemy w fazę 1/8 finału, będą już możliwe mecze z dogrywkami i rzutami karnymi. To wszystko będzie rosło, cała atmosfera – stwierdził Boniek.

Władze PZPN mogą mieć na razie powody do zadowolenia we Francji. Nie muszą się martwić nie tylko formą drużyny Adama Nawałki, ale także postawą polskich kibiców, którzy zachowują się dobrze. A przecież zaledwie półtora mie-

siąca temu głośno było w kraju o nagannym zachowaniu na trybunach w finale Pucharu Polski w Warszawie.

– Inny jest przekrój kibica na meczach reprezentacji i meczach ligowych. Zasadnicza różnica czasami polega na tym, że na meczach kadry nie ma zorganizowanych grup. Każdy przyjeżdża i identyfikuje się z tą reprezentacją, nie musi być zarządzany przez nikogo. Nie musi działać w grupie, tylko indywidualnie. To są pozytywni, sympatyczni, fajni kibice. Nie musimy się ich wstydzić, nie ma burd.

Poza tym – co bardzo ważne – kibic reprezentacji wie, że jest przy niej, a nie przed nią. Chcielibyśmy, aby wszyscy przyjeżdżali na kadrę narodową. Nawet ci, którzy są najbliżej ze swoimi klubami. Tylko niech przyjeżdżają np. z żonami, dziećmi.

Chcemy mieć fajny, przejrzysty klimat.

Chcemy promować nasz kraj, nasze wartości i cieszymy się z tego, jak to wygląda – zakończył prezes PZPN. « 28/06/2016 17:54:28

DZIAŁ ROZWINIĘCIE

641-MAKIETA 5 88-100.indd 89

089

28/06/2016 17:54:29

090

SPORT STREFA KIBICA

8

3

6

4 5

7 2 1

Sponsorzy

Patroni medialni

641-MAKIETA 5 88-100.indd 90

28/06/2016 17:54:37

091 Kibicuj naszej reprezentacji

z Polskim Radiem Londyn w: 1

2

KLUB ORLA BIALEGO

GALICJA RESTAURANT

211 Balham High Road London SW17 7BQ

330 Staines Road London TW14 9HD

Polski klub z dużym ekranem z projektorem, mecze z polskim komentarzem, jakość Full HD, niepowtarzalna atmosfera, polskie alkohole, jedzenie i obsługa. Sala na 500 osób.

Pub i restauracja otwarta w soboty i niedziele. W restauracji muzyka grana na żywo, w pubie można oglądać różne mecze. W piątki organizujemy imprezy: DJ, karaoke, polska dyskoteka.

3

4

RESTAURACJA PYZA

THE BELVEDERE PUB

295 Neasden Lane London NW10 1QR

106 High Road London W3 6QX

5

6

FIRST LEAGUE RESTAURANT

BAWARO RESTAURANT

268 King Street London W6 0SP

102 Uxbridge Road London W7 3SU

7

641-MAKIETA 5 88-100.indd 91

8

FOLVARK RESTAURANT

BAR N22

36 Lampton Rd Hounslow TW3 1JH

242 Wood Green High Road London N22 8JX

28/06/2016 17:54:58

Fot. PAP/EPA / Oliver Weiken

092

SPORT strefa kibica

Anglia za burtą!

Sensacją zakończyła się pierwsza runda fazy pucharowej piłkarskich mistrzostw Europy we Francji – debiutująca w tych rozgrywkach Islandia pokonała Anglię 2:1 i zagra w ćwierćfinale z Francją.

»

Anglicy byli niekwestionowanymi faworytami spotkania w Nicei, a buńczuczne zapowiedzi „drugiego Brexitu”, napływające z obozu Islandczyków, przyjmowano z humorem, ale bez wiary. Okazało się jednak, że północna waleczność przewyższyła doświadczenie stałych bywalców wielkich imprez piłkarskich i to debiutanci pozostają w grze jeszcze przez co najmniej kilka dni.

Zaczęło się jednak od gola dla zespołu angielskego – już w czwartej minucie rzut karny wykorzystał Wayne Rooney. Jednak faworyci cieszyli się z prowadzenia krócej niż trzy minuty, ponieważ na 1:1 trafił Ragnar Sigurdsson. W 18. minucie nie popisał się bramkarz Joe Hart, który przepuścił strzał z dystansu Kolbeinna Sigthorssona, mimo że dosięgnął piłki rękami.

Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:1.

To niewątpliwie największa niespodzianka trwającego turnieju i też jedna z największych sensacji w historii. Reprezentacja wyspy liczącej niewiele ponad 300 tysięcy mieszkańców wyeliminowała zespół z kraju o największych futbolowych tradycjach na świecie. Ekipa „Trzech Lwów” czeka na jakiekolwiek trofeum od 50 lat. «

dynamiczne zestawienie czerwieni i czerni. Styl Beau Jeu określono jako bardziej zrównoważony. Proces produkcji obu piłek trwał 18 miesięcy, a w testach brały udział światowe gwiazdy.

Przed czterema laty grano piłką noszącą nazwę Tango 12. Była zdominowana przez białe okręgi, które były oddzielone czarnymi trójkątami. Na obwodzie okręgów umieszczone były barwy narodowe gospodarzy Euro 2012 – biało-czerwone Polski i żółto-niebieskie Ukrainy.

Od 1972 roku mecze ME rozgrywane

są specjalnie przygotowanymi piłkami firmy Adidas. Podczas turnieju odbywającego się na boiskach Belgii używany był Telstar, podobnie jak cztery lata później.

Potem nastąpiła era Tanga. W 1992 roku w Szwecji kopano Etrusco Unico, a w kolejnym turnieju – w Anglii – Questra Europa. Następne ME – w Belgii i Holandii – rozgrywano piłkami Terrestra, w Portugalii gole zdobywano Roteiro, a na boiskach Austrii i Szwajcarii w 2008 roku – Europassem. «

Piłka Fracas zastąpiła w fazie pucharowej Beau Jeu

»

Fracas – to nazwa oficjalnej piłki, która zastąpiła w fazie pucharowej mistrzostw Europy we Francji używaną w rywalizacji grupowej Beau Jeu. Po raz pierwszy w historii turnieju na drugą część zmagań przygotowano osobną piłkę.

Jak napisał w komunikacie jej producent, słowo „fracas” wyraża emocje i napięcie związane z systemem pucharowym. Podkreślono, że nieprzewidywalność i emocje starano się także wyrazić w wyglądzie nowego modelu poprzez 641-MAKIETA 5 88-100.indd 92

28/06/2016 17:55:00

093

641-MAKIETA 5 88-100.indd 93

28/06/2016 17:55:01

094

SPORT strefa kibica

Fot. PAP / Bartłomiej Zborowski

Władze PZPN spotkały się z merem La Baule

Prezes PZPN Zbigniew Boniek (z lewej) i mer La Baule Yves Metaireau podczas spotkania w centrum medialnym polskiej reprezentacji we francuskim La Baule

Maciej Białek, PAP

»

W La Baule, miejscu pobytu piłkarskiej reprezentacji Polski na Euro 2016 we Francji, jeszcze przed spotkaniem z Portugalią doszło do spotkania władz PZPN z merem tego miasteczka Yvesem Metaireau. Wspólnie odwiedzili m.in. tutejsze boisko treningowe białoczerwonych oraz centrum medialne.

– Bardzo nam się podoba, czujemy się tutaj jak w domu. Chcielibyśmy pozostać w La Baule jak najdłużej – przyznał w krótkiej rozmowie z merem sekretarz generalny PZPN Maciej Sawicki.

Gospodarz miasteczka odparł: „Tego wam życzymy. Mam nadzieję i wierzymy, że wasz pobyt rzeczywiście będzie bardzo długi i owocny”.

Wcześniej nie było okazji do wspól-

nych spotkań, ponieważ mer La Baule przebywał poza granicami kraju.

Merowi Metaireau i jego współpracownikom towarzyszyli prezes polskiej federacji Zbigniew Boniek oraz szef Departamentu Mediów i Komunikacji PZPN Janusz Basałaj, który z racji znajomości języka francuskiego pełnił również rolę tłumacza.

Mer odwiedził biuro prasowe na Stade Moreau-Defarges, skąd przeszedł bezpośrednio na położone obok boisko treningowe i siłownię dla piłkarzy. Nie brakowało wymiany serdeczności, a najczęściej powtarzanym życzeniem było dotarcie polskich piłkarzy jak najdalej na turnieju we Francji.

Przy okazji po raz kolejny okazało się, jak wielką renomą cieszy się kapitan biało-czerwonych Robert Lewandowski.

Mer La Baule poprosił władze federacji o pomoc w uzyskaniu autografu słynnego napastnika na oficjalnym wydawnictwie PZPN poświęconym turniejowi. – Jeśli można, z dedykacją – dodał mer.

Prezes Boniek zapewnił, że wszystko będzie załatwione. Dodatkowo władze PZPN zamierzają podarować merowi koszulkę reprezentacji Polski z podpisami wszystkich zawodników. «

Polska federacja zarobiła już sześć i pół miliona euro Po milionie za zwycięstwo w grupie, pół miliona za remis, półtora za awans do 1/8 finału i kolejne dwa i pół za występ w ćwierćfinale – UEFA wypłaci PZPN co najmniej sześć i pół miliona euro (ok.

29 mln złotych) za udział w mistrzostwach Europy we Francji. A owe dane nie uwzględniają jeszcze czwartkowego spotkania z Portugalią!

Część tej sumy zostanie – oczywiście – przeznaczona na premie dla piłkarzy.

Każdy z uczestników Euro 2016 za sam udział w imprezie otrzymał osiem milionów euro. Każde zwycięstwo w fazie grupowej – Polacy odnieśli dwa – wycenione zostało na milion euro, remis – 0:0 z Niemcami –

641-MAKIETA 5 88-100.indd 94

500 tys. euro. Drużynom, które awansowały do 1/8 finału, UEFA przeleje dodatkowo 1,5 mln euro, a występ w ćwierćfinale to kolejne 2,5 mln euro, co w sumie daje w przypadku biało-czerwonych sześć i pół miliona euro.

Zgodnie z zapowiedziami m.in. szefa PZPN Zbigniewa Bońka, piłkarze mogli liczyć na jakiekolwiek premie tylko w przypadku zakwalifikowania się do fazy pucharowej, zatem warunek ten został spełniony.

Według nieoficjalnych informacji, zawodnicy mogą liczyć na ok. 40 procent tego, co federacja zarobi za udział w turnieju we Francji.

Obecnie ich nagroda oscylowałaby wokół 2,6 mln euro, tj. 11,6 mln złotych.

Łącznie Europejska Unia Piłkarska na nagrody finansowe przeznaczyła 301 mln euro. To aż o 105 mln euro więcej niż przed czterema laty, kiedy ME odbyły się w Polsce i na Ukrainie. Tak duży wzrost puli nagród wiąże się także z większą liczbą uczestników. Po raz pierwszy w historii o miano najlepszej drużyny Starego Kontynentu rywalizują 24 zespoły, a nie jak dotychczas 16.

Mistrz Europy mógłby zarobić w sumie 27 mln euro, jeśli po drodze nie przegra ani nie zremisuje żadnego meczu. Na taką kwotę nie może już jednak liczyć żaden z zespołów pozostałych w turnieju we Francji. «

28/06/2016 17:55:03

095

641-MAKIETA 5 88-100.indd 95

28/06/2016 17:55:04

096

ROZRYWKA Krzyżówka + Horoskop

641-MAKIETA 5 88-100.indd 96

28/06/2016 17:55:04

097 RAK

SKORPION

RYBY

Jeśli w ostatnim czasie dopadło Cię znużenie, czas byś pomyślał o zmianach w swoim życiu. Nie chodzi tu oczywiście o jakieś rewolucje. Warto jednak pomyśleć o zmianie sposobu życia. Więcej sportu, mniej używek. Nastrój poprawi Ci również rozmowa z kimś bliskim.

Nadszedł czas intensywnych działań.

Dużo się wydarzy na polu zawodowym, ale nie zabraknie też zmian w życiu osobistym. Nie ulegaj emocjom i nie działaj impulsywnie. Decyzje podejmuj z namysłem. Głęboka analiza pozwoli Ci podjąć właściwe kroki.

Nie daj sobą manipulować. Czas się rozejrzeć i zweryfikować listę swoich znajomych. Być może Ci, których dzisiaj stawiasz na dalszym planie, są tymi właściwymi. W nadchodzących dniach możesz stracić kilku znajomych, ale również zyskasz prawdziwych przyjaciół.

LEW

STRZELEC

BARAN

Sytuacja znacznie się poprawiła. Gwiazdy sprzyjają i w końcu poczułeś pozytywną energię. Wykorzystaj ją do czynienia miłych gestów. Możesz zaangażować się w jakąś akcję charytatywną lub pomóc komuś potrzebującemu. Pamiętaj, że dobro powraca.

Dobry okres na chwile refleksji. Masz sporo rzeczy zaległych, odsuwanych od dłuższego czasu na dalszy plan. Właśnie teraz możesz zająć się tymi sprawami, bo wszystko wskazuje na to, że da się je łatwo uporządkować. Przyjmij pomocną dłoń przyjaciela.

Nie angażuj się w rzeczy, na których się nie znasz. Jeśli jednak nie masz innego wyjścia, pamiętaj o dobrych doradcach. Nie podejmuj ważnych decyzji bez konsultacji z nimi. Nie zapominaj w tym czasie również o najbliższych. Poprawne relacje z rodziną bardzo Ci pomogą.

PANNA

KOZIOROŻEC

BYK

W najbliższych dniach warto pomyśleć nad nowym biznesem lub zmianą pracy. Jeśli jednak zadowolony jesteś z dotychczasowego zajęcia, masz szansę na awans. Nie jest to jednak dobry czas na jakiekolwiek zmiany w życiu osobistym.

Trudne decyzje odłóż na później.

Trudności, które mogą się teraz pojawić – pokonasz, przez co poczujesz się silniejszy. Nie myśl jednak, że zawsze tak będzie i nie trać czujności. W następnych dniach zwróć również uwagę na otoczenie. Pamiętaj, nie wszyscy są Twoimi przyjaciółmi.

Najbliższe dni nie przyniosą długo wyczekiwanego spokoju. Jednak nic złego się nie wydarzy. Nadal będziesz mocno zapracowany i na razie bez możliwości, żeby odpocząć. Pamiętaj jednak, że już za chwilę będziesz na finiszu i przyjdzie czas na zasłużony urlop.

WAGA

WODNIK

BLIŹNIĘTA

Masz szansę dokonać czegoś wielkiego.

W nadchodzącym okresie możesz wyzwolić drzemiący w Tobie potencjał twórczy. Jeśli dołożysz starań, może uda Ci się wykonać najmniej prawdopodobne projekty. Bądź odważny i bezkompromisowy. Być może spotkasz potencjalnego wspólnika.

Czeka Cię sporo miłych zmian. Ciekawie zaskoczy Cię ktoś, po kim byś się tego nie spodziewał. Możesz dostać interesującą propozycję zmiany pracy lub ofertę wyjazdu. Na początku trochę Cię to przerazi. Pamiętaj jednak, że do odważnych świat należy.

Pamiętaj, że rodzina jest najważniejsza.

Teraz jest dobry moment, by wyjaśnić zamiatane pod dywan nieporozumienia z najbliższymi. Gwiazdy sprzyjają pozytywnym rozwiązaniom. Szczera rozmowa przynieść może poprawę relacji z osobą, na której bardzo Ci zależy.

(22.06–22.07)

(23.07–22.08)

(23.08–22.09)

(23.09–22.10)

641-MAKIETA 5 88-100.indd 97

(23.10–21.11)

(22.11–21.12)

(22.12–19.01)

(20.01–18.02)

(19.02–20.03)

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

28/06/2016 17:55:05

641-MAKIETA 5 88-100.indd 98

28/06/2016 17:55:06

641-MAKIETA 5 88-100.indd 99

28/06/2016 17:55:08

641-MAKIETA 5 88-100.indd 100

28/06/2016 17:55:10