Cooltura Issue 737

Koniec dramatu Alfiego Evansa z Liverpoolu | 09 PORADNIK Kolizja podczas otwierania drzwi samochodu | 22 COOLTIME Ponad 80 imprez z okazji Polish Heritage Day | 24 24 MIEJSCE NA WEEKEND Mała Wenecja | 32 #POLKA100 Joanna Młudzińska: Najważniejsi 34 URODA Finalistki Miss Polski są ludzie | 34 UK & Ireland 2018 | 37 37 OBLICZA EMIGRACJI Charytatywnie z Londynu na Syberię | 42 TEMAT NUMERU

P O L I S H W E E K LY o _ ( )

N 18 737 3 m aja 2018

JAK SCHUDNĄĆ, ŻEBY NIE PRZYTYĆ?

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 1

30/04/2018 16:05:20

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 2

30/04/2018 16:05:14

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 3

30/04/2018 16:05:37

TEMAT NUMERU Piotr Gulbicki

Dla zdrowia i sylwetki Dla jednych celem jest zrzucenie kilku, dla innych kilkudziesięciu kilogramów.

Dieta, ruch, zdrowy styl życia. Warto podjąć wyzwanie, szczególnie teraz, kiedy lato zbliża się szybkimi krokami. porad, wśród których była ta, mówiąca o niełączeniu białka z węglowodanami.

– Postanowiłam spróbować i kilogramy zaczęły spadać – mówi Klaudia, która od marca, uczestniczy w realizowanym w Londynie programie „Metamorfozy”. Oprócz diety, składającej się z urozmaiconych zdrowych posiłków, to również treningi fizyczne – fitness, crossfit, basen, bieganie.

– Docelowo chcę dojść do 70 kg, co przy moim wzroście 172 cm, będzie idealną wagą – mówi matka dwójki dzieci.

Klaudia Socha

125 kg. Tyle rok temu ważyła Klaudia Socha. Od tego czasu kilkakrotnie musiała zmieniać rozmiar ubrań. Obecnie jej waga wynosi 87 kg, ale, jak zapewnia, to jeszcze nie koniec.

– Czuję się dobrze, efekty są widoczne, więc dalej będę podążać tą drogą – mówi Klaudia, przyznając, że problemy z otyłością miała praktycznie od zawsze. Być może to dziedziczne, gdyż kilka osób w jej rodzinie również jest przy kości. Inna rzecz, że nigdy nie odmawiała sobie śmieciowego jedzenia, a pizza, hamburgery czy chipsy były na

porządku dziennym.

27-latka, pracująca jako kelnerka w japońskiej restauracji w Londynie, już wcześniej stosowała różne diety, ale ponieważ nie przynosiły one rezultatów, po kilku miesiącach rezygnowała i wracała do starych nawyków. Przełomem okazała się książka Michała Tombaka, którą rok temu dostała od koleżanki.

Znalazła w niej szereg

04 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 4

28.04.2018 20:34

W CZEKOLADOWYM ŚWIECIE W przeciwieństwie do Klaudii problemów z wagą nigdy nie miała Joanna Rożek, wicedyrektor marketingu i sprzedaży w tygodniku „Cooltura” i w Polskim Radiu Londyn. A bynajmniej nie folgowała sobie z jedzeniem.

– Jadłam, co chciałam i ile chciałam. Pizza, steki, ryby, kotlety, piersi z kurczaka. Do tego ryż, ale też dużo

bułek, humusu, oliwek, jajek… Nie sięgałam tylko po chipsy, hamburgery i tym podobne rzeczy – opowiada Joanna, dodając, że jej prawdziwym uzależnieniem były słodycze i czekolada. Mimo to cały czas ważyła tyle samo, czyli 60 kg przy wzroście 166 cm – nie stosując ani diety, ani ćwiczeń fizycznych. I nagle, w ubiegłym roku, tuż przed swoimi 43. urodzinami, w ciągu trzech tygodni przytyła 8 kg. Jakim cudem? Nie ma pojęcia. W reakcji na to klasyczne

Joanna Rożek

śniadania i kolacje zastąpiła jogurtem, posiłki opierając głównie na owocach i warzywach, jednak po dwóch miesiącach, nie widząc żadnych rezultatów tej diety, dała sobie z nią spokój.

Badania, jakie zrobiła, wykazały niski poziom progesteronu w organizmie. Dostała tabletki, jednak zaniedbała dalsze konsultacje lekarskie, w międzyczasie wracając do dawnych przyzwyczajeń. Znów w jej jadłospisie pojawiły się bułki, ptysie, no i oczywiście czekolady. Na wadze nie było żadnych zmian – aż do teraz, kiedy ponownie postanowiła rzucić wyzwanie kilogramom.

Impulsem był fakt, że kilka osób w pracy zaczęło się odchudzać.

– 9 dni temu kupiłam specjalny koktajl odżywczy (w proszku, rozpuszczający się w mleku), który piję zamiast śniadania i kolacji. Do tego w ciągu dnia jem lunch i dwie lekkie przekąski. Pilnuję każdego grama kalorii i już schudłam ponad kilogram – opowiada Joanna, przyznając, że pierwsze trzy dni były ciężkie, ale przetrwała kryzys. – Myślę, że znalazłam odpowiedni sposób na pozbycie się tłuszczyku. Chcę schudnąć jeszcze 5 kg, chociaż przez planowany wyjazd na wakacje może się to trochę opóźnić – śmieje się 43-latka.

Nº 737 | Cooltura | 05

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 5

28.04.2018 20:35

TŁUSZCZ NA ETYKIECIE Radek w szranki z nadwagą stanął po raz drugi, tymczasem Agata Drab takich prób podejmowała już kilka.

– Praktycznie całe życie miałam z tym problem. Stosowałam głodówki pijąc tylko wodę, ale w rezultacie byłam osłabiona i na nic nie miałam ochoty.

Owszem, chudłam, ale później pojawiał

pochłonęły mnie obowiązki zawodowe i sytuacja z czasem zatoczyła koło, nawet z dużą nadwyżką, na co zapewne miał wpływ również mój siedzący tryb pracy – mówi Radek, który ostatnio ponownie postanowił rzucić rękawicę zbędnym kilogramom. Przystąpił do programu „Metamorfozy”, wrócił do swojej wcześniejszej diety, a także do ćwiczeń pomagających zredukować tkankę tłuszczową. Efekt? W ciągu 1,5 miesiąca pozbył się 10 kg ze 118.

– Nie czuję się osłabiony, nie mam chęci podjadania. Tym razem nie zamierzam odpuścić, liczę, że dojdę do 90 kg, a potem będę utrzymywać tę wagę – mówi, mierzący 176 cm wzrostu, 27-latek. się efekt jojo, a kilogramy, które gubiłam, wracały ze zdwojoną siłą – mówi Agata, która niedawno podjęła kolejną próbę utraty wagi. Jednak tym razem w sposób kontrolowany. Dietetyk, trener, składająca się z pięciu posiłków dieta, ćwiczenia fizyczne.

– Wcześniej jadłam wszystko, co było pod ręką – ciasta, fast foody, przetworzoną żywność. Najbardziej objadałam się wieczorami, przed pójściem spać, do tego z lampką wina. Teraz to już historia; nawet kiedy jestem w sklepie, zanim coś kupię do jedzenia patrzę na etykietę, sprawdzając zawartość tłuszczu, węglowodanów, białek itp. – wylicza mająca 160 cm wzrostu Agata, której waga w ciągu 1,5 miesiąca spadła z 86 do 78 kg. Jak przyznaje, najgorszy był pierwszy tydzień, bo ciężko było odstawić czekoladę i słodycze, ale teraz już nie ma z tym problemów. 30-latka zdradza, że do października planuje mieć 62 kg.

KOŁO Z NADWYŻKĄ Podobnie jak w przypadku Joanny na swoją wagę przez długi czas nie narzekał przedsiębiorca budowlany Radek Kaliton. Dużo grał w piłkę, biegał, ważył w granicach 76-90 kg. Później jednak coś pękło. Trzy lata temu, kiedy na skali pojawiło się 105 kg, postanowił wziąć się w garść. Zaczął chodzić do klubu fitness, dietę (białkowo-tłuszczową) ustalił mu dietetyk, a ćwiczenia wykonywał pod okiem trenera personalnego.

– W efekcie w ciągu 1,5 miesiąca schudłem 10 kg, niestety później

Radek Kaliton

06 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 6

28.04.2018 20:35

ZUPA Z ORZECHÓW Różne historie, różne przypadki. Terapeutka żywieniowa Beata Wdowczyk przyznaje, że każdy jest inny, a plan odchudzania powinien być opracowany indywidualnie.

– Przede wszystkim trzeba określić stan zdrowia danej osoby i jej kondycję psychofizyczną.

Na tej podstawie opracowujemy konkretny program działania, zaczynając od pozbycia się toksyn – mówi Beata, podkreślając, że najważniejsza jest równowaga poszczególnych składników. Nagła, radykalna zmiana jadłospisu, często kończy się niepowodzeniem, bo organizm nie jest w stanie tego zaakceptować.

– Podstawą zdrowej diety jest picie dużych ilości wody oraz spożywanie produktów nieprzetworzonych. Jak najwięcej warzyw, najlepiej organicznych, plus oliwa z oliwek. Przekąski pomiędzy głównymi posiłkami powinny być minimalne, a na zakończenie dnia polecam zupę kremową, składającą się z podgotowanych warzyw zmiksowanych z orzechami nerkowca. Ostatni posiłek spożywamy około godz. 18. No i oczywiście ruch. Dziennie powinno się pokonać na nogach przynajmniej 7 km – wylicza Beata.

Ile czasu trwa zmiana stylu życia? Minimum miesiąc, ale w praktyce nawet trzy razy dłużej. Jednym z elementów wpływających na tycie jest stres, dlatego ważne, żeby się emocjonalnie wyciszyć.

– Pamiętajmy, żeby nie skupiać się na rezultatach końcowych, tylko na tym, co robimy teraz, a efekty przyjdą same – dodaje terapeutka. —

Nº 737 | Cooltura | 07

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 7

28.04.2018 20:35

TEMAT NUMERU

Nadwaga sama nie przejdzie

>

Z Arturem Kieruzalem i Jackiem Trynkiewiczem, prezenterami Polskiego Radia Londyn rozmawiał Dariusz A. Zeller.

Skąd wziął się u was pomysł stosowania diety?

Artur Kieruzal: Jakiś czas temu dotarło do mnie, że odchudzanie nie jest trwającą kilka miesięcy akcją, a poważną zmianą stylu życia.

A skąd taka potrzeba? Z chęci bycia zdrowszym. Im bliżej czterdziestki tym więcej zaniedbań zaczyna się ujawniać. A po drugie, to, co niepotrzebnie uważamy za objaw próżności, chciałem po prostu lepiej wyglądać. Mam za sobą już kilka diet, kilka prób. Niektóre zakończone zrzuceniem wielu kilogramów. Mój rekord to dwanaście. Ale co z tego, skoro dopadało mnie wielkie jojo.

Jacek Trynkiewicz: Lepienie nowego siebie rozpocząłem od przeglądu organizmu. Pod lupę wziąłem wszystko to, co w środku. Wyniki trochę mnie zadziwiły. Szybko założyłem wygodne buty i ruszyłem do parku. Dietę dołożyłem nieco później.

Efekt? Mam lepszą kondycję, lepiej się czuję i daleko mi do przeciętnego czterdziestolatka.

Jaki rodzaj diety preferujecie?

J.T.: NŻT (nie żryj tyle) – to przede wszystkim! Obecnie jestem na diecie redukcyjnej, znanej światowej marki. Czyli wróciłem do sprawdzonej już wiele lat temu metody picia gotowych koktajli z własnoręcznie przygotowanymi przekąskami.

Minęły trzy tygodnie i pozbyłem się sześciu kilogramów. Wiem, że to bardzo szybki efekt, ale z poprzednich prób wyciągnąłem wnioski. Liczę, że jojo tym razem mnie nie dogoni.

A.K.: Ograniczenie ilości jest bardzo ważne. Ja nauczyłem się też regularności. Ciało musi wiedzieć, kiedy będzie kolejne papu. Podobnie jak Jacek, dwa posiłki mam gotowe.

Wypijam je ze smakiem. Trzy kolejne przygotowuję sam. W skrócie, dużo białka i zdrowych tłuszczów. Są też dobre węglowodany.

Większość z nas chciałaby z pewnością efektu natychmiastowego, a jak to jest w waszym przypadku?

A.K.: Na razie zraziłem do siebie cztery kilogramy. Liczę, że będzie ich więcej. Ale nic nie dzieje się natychmiast. Na obecną formę pracowałem ciężko 11 lat. Do tego cierpię na rzadką chorobę jelita, podobnie jak J.F. Kennedy, piłkarz Darren Fletcher i słynna piosenkarka Anastacia, co nie ułatwia mi odchudzania.

Fot. Piotr Apolinarski

Dieta, dietą, ale należy ją czymś wspomóc. Czy są to ćwiczenia?

J.T.: Wszystko jest ze sobą połączone. W moim przypadku, ćwiczenia, czasami katorżnicze, uzupełniłem dietą. Bo sześciopaka robi się tak naprawdę w kuchni, a równomierny oddech wylanymi na ćwiczeniach litrami potu. Bywa, że ćwiczę 7 dni w tygodniu.

A.K.: Mi do aktywności Jacka wiele brakuje, ale aktywnych dni mam aż cztery. Samochód zamieniam na rower. Jazda do pracy sprawia, że nie trzeba sięgać po poranną kawę.

Do tego trzy mocne treningi pod okiem Karoliny Sobali. Nie wiem, czy mówi prawdę, ale ponoć robię najzabawniejsze pajacyki.

Co moglibyście poradzić osobom, które dopiero planują lub zaczęły stosować dietę i aktywny styl życia?

A.K.: Nadwaga sama nie przejdzie. Jeśli uwierają mnie samopoczucie i wygląd, to nie ma lepszego motywatora, jak chęć zmiany.

J.T.: Nie czekaj do następnego poniedziałku. Załóż wygodne obuwie i trenuj!

A.K.: Fajnie, jeśli w naszym otoczeniu znajdziemy ludzi, chcących takich samych zmian. To bardzo pomaga! —

08 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 8

30/04/2018 16:05:51

W Y DA R Z E NI A Marcin Urban, Joanna Karwecka

Koniec dramatu Alfiego Evansa z Liverpoolu

>

Alfie Evans z Liverpoolu zmarł w weekend, prawie tydzień po odłączeniu od aparatury, podtrzymującej życie. Miał 23 miesiące.

Chłopiec cierpiał na rzadkie i nieuleczalne schorzenie mózgu.

Rodzice walczyli o prawo do podtrzymywania go przy życiu. Sąd, po konsultacji z lekarzami, uznał jednak, że dalsze leczenie będzie tylko przedłużaniem cierpienia i zezwolił na odłączenie aparatury medycznej. Sprawa stała się głośna na całym świecie. Włoski rząd przyznał chłopcu obywatelstwo i zaoferował opiekę paliatywną.

Brytyjski wymiar sprawiedliwości nie zgodził się na przewiezienie dzie-

Fot. Christopher Furlong/Getty Images

cka za granicę. Papież Franciszek napisał na Twitterze, że jest głęboko poruszony śmiercią małego Alfiego. Kilkaset osób, wspierających rodziców i manifestujących przed szpitalem w Liverpoolu, wypuściło w powietrze balony, symbolicznie żegnając w ten sposób chłopca. —

po tym jak ze stanowiska zrezygnowała Amber Rudd.

Mający pakistańskie pochodzenie Sajid Javid był dotąd ministrem do spraw społeczności lokalnych.

Rudd wyjaśniła w uzasadnieniu, że nieumyślnie wprowadziła posłów w błąd w sprawie usuwania nielegalnych imigrantów. Zaprzeczała stawianiu urzędnikom celów deportacyjnych, co potem okazało się nieprawdą. Opo-

»

Książę Louis

»

Louis Arthur Charles – takie imiona dostało trzecie dziecko

księżnej Kate i księcia Williama.

Pałac Kensington podał na Twi-

zycja domagała się jej rezygnacji, obar-

terze, że będzie nosiło tytuł Prince

czając odpowiedzialnością za aferę

Louis of Cambridge. Drugi syn książę-

Windrush. Z powodu zniszczenia przez

cej pary urodził się 23 kwietnia o godz.

Home Office dokumentów, kilkadzie-

11:01 w szpitalu St Mary’s w Padding-

siąt tysięcy potomków legalnych imi-

ton. Będzie piąty w linii do tronu.

grantów z Karaibów zostało uznanych

Syn pakistańskiego kierowcy autobusów nowym szefem Home Office

Fot. Chris Jackson/Getty Images

Wcześniej Pałac Kensington

za osoby nielegalnie przebywające

podał oficjalnie, że książę William

w Wielkiej Brytanii. Rząd przeprosił za

będzie pełnił funkcję „best man”, czyli

tę pomyłkę.

drużby na ślubie Harry’ego i Meghan

Zdaniem brytyjskich komentato-

Markle. Ślub odbędzie się 19 maja

rów, Rudd padła ofiarą decyzji, jakie

w Windsorze. Na uroczystość zostało

podjęła jej poprzedniczka Theresa May,

zaproszonych 600 gości. Dodatkowych

gdy obecna premierka była szefową

200 osób będzie bawić się z młodą parą

Sajid Javid został mianowany

Home Office w rządzie Davida Came-

na weselu. Wśród nich mają być m.in.

ministrem spraw wewnętrznych,

rona, czyli od 2010 do 2016 roku.

Spice Girls i Elton John.

Nº 737 | Cooltura | 09

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 9

30/04/2018 16:06:04

W Y DA R Z E NI A

© LGA Caroline Teo

Pierwsza kobieta dołączyła do grona polityków na Parliament Square

>

Statua Millicent Fawcett, wielkiej przywódczyni sufrażystek, stanęła w sąsiedztwie Mahatmy Gandhiego i Nelsona Mandeli, dwóch bohaterskich przywódców, którzy prowadzili kampanię na rzecz zmiany i równości – powiedział Sadiq Khan podczas uroczystości odsłonięcia pomnika – Nie ma lepszego miejsca na upamiętnienie jej osiągnięć niż w samym sercu demokracji Wielkiej Brytanii.

Millicent Fawcett stała na czele National Union of Women’s Suffrage Societies. To dzięki działaczkom, takim jak ona, wszystkie kobiety w Wielkiej Brytanii uzyskały prawo wyborcze w 1928 roku. Fawcett zmarła rok później.

Pomnik na skwerze przed brytyjskim parlamentem stanął dzięki innej aktywistce – Caroline Criado Perez, tej samej, która doprowadziła do umieszczenia wizerunku Jane Austen na banknocie £10. Dwa lata temu, w Dzień Kobiet, spacerowała w tym miejscu z psem i zauważyła,

że w wśród pomników największych polityków nie ma żadnej kobiety! Stworzyła więc petycję, którą podpisało 85 tysięcy osób. Lawina ruszyła. Projekt rzeźby wykonała laureatka nagrody Turnera, artystka Gillian Wearing. Dzięki temu stała się pierwszą kobietą, której dzieło można podziwiać na Parliament Square.

Na odsłonięciu pomnika była obecna premier Theresa May. W swoim przemówieniu podkreśliła, że dla przyszłych pokoleń statua ta będzie służyć nie tylko jako przypomnienie niezwykłego życia i spuścizny Millicent, ale także jako inspiracja dla wszystkich, którzy chcą podążać jej śladami.

– Gdyby nie ona, nie mogłabym pracować dziś w policji. Pewnie stałabym po drugiej strony barykady i rzucałabym w policjantów jajkami – powiedziała oficer na służbie, która ochraniała uroczystość.

Odsłonięcie posągu jest jednym z wielu wydarzeń, odbywających się w tym roku z okazji setnej rocznicy uzyskania przez część kobiety prawa głosu.

Rząd przeznaczył 5 milionów funtów na obchody tej rocznicy. —

10 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 10

2018-04-29 20:17:50

20:17:50

Nยบ 737 | Cooltura | 11

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 11

30/04/2018 16:06:47

Fuzja Sainsbury’s Podwyżka i ASDY ma cen żywności obniżyć ceny receptą Supermarkety na otyłość ASDA i Sainsbury’s W Y DA R Z E NI A

potwierdziły połączenie.

Po sfinalizowaniu fuzji obie marki mają zostać zachowane.

Klienci TSB odzyskali dostęp do kont Przez kilka dni miliony klientów banku TSB nie miało dostępu do swoich pieniędzy. Nie można było robić przelewów, wyjąć gotówki, a nawet sprawdzić stanu konta.

Bank nie był w stanie naprawić systemu komputerowego, który po aktualizacji przestał działać. Leżymy

Ofiara śmiertelna londyńskiego maratonu

>

przez BBC dyrektor ZeCytowany sklepów znikną wkrótce proMike na Coupe zapewnił, że nie mocje niezdrowe jedzenie – będzie zwolnień i żadenjunk sklep nie nazywane po angielsku food. zostanie że Jakzamknięty. podał „The Obiecuje Times”, wtakże, najbliżceny obu sieciachrząd będąogłosi niższe.zakaz szychwtygodniach Połączona sieć będzie mieć 2,8 sprzedawania słodyczy i przetworzonej tys. sklepów, 330 tys.typu pracowników żywności w ofertach „kup jedną idrugą 31 proc. udziału wgratis”. rynku.W To ten o 4 proc. otrzymasz spoudziału niż ma obecnie sób, jak więcej informuje gazeta, jest najwięksprzedasza konkurencyjna sieć Tesco.

Przypowane 40 proc. żywności, w większości mnijmy, że do Sainsbury’s należy soli też mającej wysoką zawartość cukru, sieć sklepów i tłuszczu.

ToArgos. kolejny element walki Politycy obawiają sięWprowawpływu z otyłością Brytyjczyków. fuzji na zakazu klientów i pracowników. dzenie popiera opozycja.Vince ParCable, były minister biznesu zi partii tia Pracy, liberalni demokraci szkoliberalno – demokratycznej, cka SNP zaapelowali nawet do domaga Theresy się opinii nadzorującego rynek ComMay o dodatkowe opodatkowanie niepetition Markets zdrowej and żywności.

— Authority. —

na łopatkach – przyznał szef TSB Paul Pester w wywiadzie dla BBC. System udało się przywrócić do życia dopiero po interwencji zagranicznych ekspertów. Pester zapewnił, że nikt nie straci pieniędzy, a osoby, które z winy banku wejdą na debet nie poniosą z tego tytułu dodatkowych opłat. —

Organizatorzy londyńskiego maratonu potwierdzili śmierć jednego z uczestników. 29-letni Matt Campbell, kucharz z Lake District i uczestnik programu telewizyjnego Masterchef, zasłabł na trasie i zmarł po przewiezieniu do szpitala. Biegł, by upamiętnić zmarłego 2 lata temu ojca. Tegoroczny maraton odbywał się w temperaturze 24 stopni – najwyższej w historii imprezy. W biegu wystartowało ponad 40 tys. osób z całego świata.

Fot. BBC/Masterchef

12 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 737-MAKIETA 1101-23 01-23CC.indd CC.indd1212

30/04/2018 16:07:03 28.04.2018 20:37

18 20:37

Nยบ 737 | Cooltura | 13

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 13

30/04/2018 16:07:13

Co Jurgen Klopp myśli o Brexicie?

W Wielkiej Brytanii powinno odbyć się drugie referendum na temat wyjścia z Unii Europejskiej

W Y DA R Z E NI A

Chrześcijanie złamali prawo

– powiedział Jurgen Klopp – trener Liverpoolu, w wywiadzie dla dziennika „The Guardian”.

Niemiecki szkoleniowiec uważa, że głosujący w czerwcu 2016 roku nie mieli pojęcia o skutkach Brexitu. Przyznał, że Unia nie jest idealna, ale jego zdaniem głosujący za jej opuszczeniem żałują teraz swojej decyzji.

Dziennik „Metro” opublikował zdjęcia przeciwników aborcji, którzy złamali wprowadzony przez władze Ealing zakaz manifestacji przed kliniką aborcyjną Marie Stopes.

Sidney Cordle, lider chrześcijańskiej organizacji Christian Peoples Alliance, oskarżył urzędników o naru-

szenie wolności słowa. Radni jednogłośnie wprowadzili strefę ochronną w promieniu 100 m od kliniki po skargach kobiet, które były prześladowane przez protestujących chrześcijan. Manifestujący krzyczeli pod ich adresem „mamusiu nie zabijaj mnie”, rzucali w nie zabawkowymi noworodkami i kropili święconą wodą. —

Dziura w prawie lekiem na dziurawe drogi Brytyjskie samorządy znalazły dziurę prawną, która pozwala im nie płacić odszkodowań za zniszczenie auta na dziurawych drogach.

Jak dowiedział się „The Times”, trasy z dziurami są oznaczane jako przeznaczone do remontu. To wystarczy, by zwolnić zarządcę drogi z odpowiedzialności. Łączna kwota wypłaconych odszkodowań spadła w ciągu dekady

z 35 do 7 mln funtów. Samorządy twierdzą, że to efekt wzrostu efektywności łatania dróg. Nie potwierdza tego jednak pomoc drogowa AA. Przewodniczący organizacji, cytowany przez gazetę, powiedział, że patrole notują rosnącą liczbę aut uszkodzonych na zdewastowanych drogach. Pomoc drogowa RAC miała w ostatnich 6 miesiącach dwukrotny wzrost takich szkód. —

14 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 737-MAKIETA 1101-23 01-23CC.indd CC.indd1414

30/04/2018 16:07:29 28.04.2018 20:40

737-MA

Tanie myjnie ręczne mogą wkrótce zniknąć z parkingów i ulic

Posłowie mają poważne obawy o warunki, na jakich są zatrudniani ich pracownicy oraz o wpływ myjni na środowisko.

Część właścicieli zatrudnia nielegalnych imigrantów, nie przestrzega płacy minimalnej i nie płaci podatków. Ścieki, zawierające toksyczne detergenty, są odprowadzane do kanalizacji deszczowej i dalej do rzek i mórz. Dlatego komisja audytu środowiskowego zleciła przygotowanie raportu na ten temat. Na podstawie wniosków ekspertów posłowie zaproponują zmiany w prawie, które uregulują działalność myjni. Jak podaje BBC, w Wielkiej Brytanii działa od 10 do 20 tys. myjni samochodowych. Wiele z nich jest prowadzona przez imigrantów z Europy Wschodniej, którzy zatrudniają swoich rodaków. —

Nº 737 | Cooltura | 15

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 15

28.04.2018 20:40

W Y DA R Z E NI A

Będą kolejne strajki na kolei Wielka Brytania rezygnuje z węgla Przez rekordowe 3 dni prąd, który płynął z naszych gniazdek, nie był wytwarzany z węgla – podała telewizja BBC. To najdłuższy w historii okres korzystania Wielkiej Brytanii wyłącznie z odnawialnej energii. Rozpoczął się w sobotę 21 kwietnia. Rekord padł

Związki zawodowe RMT zapowiadają 5 dni strajków. 9 maja protestować będą pracownicy linii Northern, Greater Anglia i South Western Railway. Oprócz tego zatrudnieni w South Western Railway zapowiedzieli strajk na 11, 14, 16 i 18 maja.

Protesty to ciąg dalszy nierozwiązanego sporu, dotyczącego zadań maszynistów i konduktorów. Przewoź-

nicy chcą zrezygnować z konduktorów i obarczyć maszynistów zadaniem otwierania i zamykania drzwi.

Według związkowców doprowadzi to do zwolnień, pogorszy standard usług i obniży bezpieczeństwo pasażerów. Spór trwa już 2 lata. Związkowcy protestowali z tej okazji przed parlamentem. Poparło ich zrzeszenia pasażerów – Association of British Commuters. —

Ekologiczne radiowozy

Fot. Met Police

zaledwie kilka dni po ustanowieniu poprzedniego, który wynosił 55 godzin.

Węgiel stanowi już tylko 7 proc. brytyjskiego mixu energetycznego. Większość energii jest w tej chwili wytwarzana przez elektrownie wiatrowe i z gazu.

Do 2025 roku brytyjski rząd chce całkowicie zrezygnować z produkcji energii z paliw kopalnych.

Policjanci z Ealing, Hounslow i Hillingdon dostali do testów napędzane wodorem Toyoty Mirai.

Patrole będą sprawdzać 11 takich pojazdów w wersji oznakowanej i cywilnej. Każdy z nich ma pokonywać dziennie co najmniej 70 kilometrów. Samochody te nie emitują spalin szkodliwych dla środowiska. Londyńska policja chce kupić do 2020 roku 550 radiowozów z napędem elektrycznym lub wodorowym. Za dwa lata flota policyjnych aut ma emitować o 60 proc. mniej zanieczyszczeń. W służbie już jest wykorzystywanych 30 elektrycznych Nissanów Leaf, a także 11 elektrycznych motorynek BMW i 7 Suzuki z napędem wodorowym. Rozpoczęła się właśnie dostawa pierwszych 50 elektrycznych vanów Nissan e-NV200. —

16 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 16

28.04.2018 20:43

Najgorsze firmy telekomunikacyjne

Walka o czyste powietrze dobija producentów aut

Sieć Vodafone została najgorszym operatorem telefonii komórkowej w rankingu portalu konsumentów Which?. To siódma wygrana tej firmy z rzędu w niechlubnym rankingu.

Klienci skarżą się głównie na obsługę.

W wydanym oświadczeniu władze Vodafone napisały, że opinie uczestników ankiety Which? nie zgadzają się z tym, co mówią klienci, dzwoniący na infolinię operatora. Koncern zapewnia, że obsługa klienta jest najwyższym priorytetem. Oczekiwań klientów nie spełniają też inne duże sieci: EE, 02 i Three. Z małych operatorów najlepiej wypadł Utility Warehouse, który oferuje najwyższą jakość w stosunku do ceny. — Niepewność związana z przy-

Za oceanem uczą się od londyńskiej komunikacji miejskiej Już połowa pasażerów metra i kolei płaci za pojedyncze przejazdy kartami zbliżeniowymi – podał Transport for London.

To ponad 17 mln podróży tygodniowo. Płacenie kartami jest wygodniejsze niż kartami Oyster, bo nie trzeba tracić czasu na ich doładowanie. Londyn wprowadził płatności zbliżeniowe

w 2012 roku jako jedno z pierwszych miast na świecie. Na początku można było z nich korzystać tylko w autobusach – dwa lata później rozszerzono tę możliwość na metro i pociągi. Teraz londyńska komunikacja miejska dzieli się z swoimi doświadczeniami z innymi. TfL pomaga we wprowadzeniu podobnego systemu w Nowym Jorku, Bostonie i Sydney.—

szłością samochodów napędzanych silnikami Diesla zagraża przemysłowi motoryzacyjnemu i konsumentom – ostrzegł szef brytyjskiego oddziału Forda.

Cytowany przez BBC Andy Barratt, wezwał rząd do uspokojenia rynku, na którym zapanował duży niepokój. Jak zapewnił nowe diesle nie są bardziej szkodliwe niż auta napędzane benzyną. Koncerny Jaguar Land Rover i Nissan ogłosiły ograniczenie produkcji i zwolnienie pracowników. Nissan zapowiedział zwonienie kilkaset osób w fabryce w Sunderland. Jest tam zatrudnionych 7 tys. osób. Fabryka produkuje modele Qashqai i Juke. Jaguar Land Rover nie przedłuży umów prawie 1 tys. pracowników kontraktowych.

Sprzedaż samochodów na ropę spadła na początku tego roku o jedną trzecią. Kupujących odstraszają zapowiedzi nałożenia dodatkowych opłat na diesle. Emitują one mniej dwutlenku węgla niż benzynowe, ale za to więcej rakotwórczego dwutlenku azotu.

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 17

28.04.2018 20:44

W Y DA R Z E NI A

Szczęśliwy los

>

Uczestnik loterii Euromillions, który wypełnił kupon w Wielkiej Brytanii, wygrał 121 mln funtów.

To trzecia największa wygrana Brytyjczyka w europejskiej loterii. Rekordzistami pozostają Chris i Colin Weirowie, którzy w 2011 roku wygrali 161 mln funtów. Rok później małżeństwo z Suffolk trafiło w cyfry, dające 148 mln funtów wygranej. Loteria Euromillions odbywa się równolegle w dziewięciu krajach. Oprócz Wielkiej Brytanii także w Austrii, Francji, Irlandii, Luxemburgu, Portugalii, Hiszpanii i Szwajcarii. —

Chętni do pomocy w poszukiwaniu skarbów London Spark, organizator pikniku rodzinnego, który odbędzie się 19 maja w Ravenscourt Park w Hammersmith, poszukuje wolontariuszy.

Ochotnicy będą pomagać w prowadzeniu polowania na polskie skarby.

Piknik jest organizowany w ramach Dnia Polskiego Dziedzictwa (Polish Heritage Day). Potrwa od godziny 12:00 do 17:00. Chętni do pomocy mogą zgłaszać się, wysyłając mail na: anna@londonspark.org.uk Wolontariusze będą mieć zapewniony posiłek.

Fot. Marcin Urban Fot. Marcin Urban

18 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 737-MAKIETA 1101-23 01-23CC.indd CC.indd1818

30/04/2018 16:07:57 28.04.2018 20:46

18 20:46

Nยบ 737 | Cooltura | 19

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 19

30/04/2018 16:08:09

WYDARZENIA

Home Office pozbawia NHS lekarzy

>

Ograniczanie napływu imigrantów przez rząd pozostawia służbę zdrowia bez lekarzy – alarmują eksperci, cytowani przez BBC. Tylko w północno – zachodniej Anglii odmówiono prawa pobytu 100 lekarzom spoza Unii Europejskiej.

W całym NHS jest 10 tys. wakatów na stanowiskach dla lekarzy i 35 tys. dla pielęgniarek. Po decyzji o Brexicie liczba aplikacji o pracę pielęgniarek i pielęgniarzy z Unii spadła o ponad 90 proc. Migracja netto spadła w tym czasie o jedną trzecią do 230 tys. Po referendum o Bre-

xicie na Wyspy przyjechało 572 tys. osób, ale aż 342 tys. z nich wyjechało.

Pracownicy trustów, prowadzących szpitale i przychodnie NHS, zaapelowali do ministra zdrowia i ministra spraw wewnętrznych, by przyjrzeli się problemowi. —

Władze Westminster nie chcą deptaka na Oxford Street

»

Władze Westminster wstrzymały plan mera Londynu, który chce zro-

bić deptak na Oxford Street. Pierwszy odcinek liczący 800 m miał zostać zamknięty już w tym roku. Wszystko wskazuje jednak na to, że do tego nie dojdzie.

Jak informuje „London Evening Standard”, radni Westminster przychylili się do uwag mieszkańców, którzy obawiają się, że zakaz ruchu na Oxford Street

zały wstrzymanie dalszych przygotowań

że deptak poprawi bezpieczeństwo pie-

zwiększy korki na sąsiednich ulicach.

do zamknięcia Oxford Street dla samo-

szych i rowerzystów, a także stan powie-

Przeciwko deptakowi są też korporacje

chodów. Do nich należy decydujący głos

trza na najbardziej zanieczyszczonej ulicy

taksówkowe. Władze Westminster naka-

w tej sprawie. Sadiq Khan argumentuje,

w Londynie.

20 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC_GroupMedia.indd 20

2018-04-30 14:55:39

Rośnie liczba dzieci, pobierających naukę w domach

>

48 tys. dzieci uczy się obecnie w domu. 3 lata temu liczba ta wyniosła 34 tys.

Problemy ze zdrowiem psychicznym i strach przed wykluczeniem to główne powody, które podają rodzice, zabierający dzieci ze szkół.

Rząd zapowiedział opublikowanie nowych wytycznych na temat praw i obowiązków w domowym szkolnictwie. Samorządy chcą mieć więcej uprawnień kontrolnych. Obawiają się, że dzieci, które nie uczęszczają do szkół otrzymają niższy standard edukacji oraz staną się „niewidoczne” dla systemu, przez co nie będą mogły być odpowiednio chronione przed przemocą domową.

W Wielkiej Brytanii nie istnieje obowiązek szkolny, ale istnieje obowiązek edukacji. Dzieci mogą być nauczane w domu, przez rodziców lub prywatnych nauczycieli.—

Pakt przeciwko plastikowi

»

Coca Cola, Asda, Sainsbury, Nestle, Marks & Spencer -– to przykłady ponad 40 firm,

które dołączyły do UK Plastic Pact. Koncerny zobowiązały się m.in. do usunięcia jednorazowych opakowań. Chcą to zrobić przez zastosowanie lepszego projektowania i nowych sposobów dostawy. Zapowiedziały też, że do 2025 roku wszystkie ich opakowania będą nadawały się do recyklingu lub będą podlegać biodegradacji.

Sygnatariusze aktu są odpowiedzialni za ponad 80 proc. plastikowych opakowań na półkach brytyjskich supermarketów.

Nº 737 | Cooltura | 21

737-MAKIETA 1 01-23 CC_GroupMedia.indd 21

2018-04-30 14:56:07

na rowerzystów, motocyklistów jak i inne pojazdy.

W sytuacji, gdy drzwi twojego pojazdu były otwarte przez dłuższą chwilę, np. podczas wyciągania dzieci z fotelików, zakupów itp., możesz argumentować, że pojazd (auto, motor, rower) nadjeżdżający nie zachował odpowiedniego dystansu oraz ostrożności, widząc otwarte drzwi twojego pojazdu.

Jeśli uderzysz w drzwi innego kierowcy albo jesteś tym, którego pojazd został uderzony, najlepsze co możesz zrobić, to spróbować znaleźć niezależnego świadka, który widział całe zdarzenie. Bez świadków, czy też nagrania z CCTV, trudno będzie udowodnić, że drzwi były otwarte przed nadjeżdżającym pojazdem.

CO ZROBIĆ, ŻEBY UNIKNĄĆ TAKICH SYTUACJI? Wysiadając z samochodu zastosuj metodę holenderską, polegającą na otwieraniu drzwi ręką bardziej oddaloną. Postępując w ten sposób kierowca lub pasażer jest zmuszony do obrócenia ciała w kierunku drzwi, to daje mu możliwość spojrzenia przez ramię i sprawdzenia, czy nie nadjeżdża rowerzysta lub inny pojazd. —

PORADNIK Monika Bubernak

Kolizja podczas otwierania drzwi samochodu

>

Niezachowanie należytej ostrożności podczas otwierania drzwi samochodowych w wielu przypadkach może stać się przyczyną kolizji. Kto w takiej sytuacji zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za możliwe szkody?

Odpowiedzialność takiego zdarzenia zależy od okoliczności oraz dowodów, jakie będziemy mogli przedstawić ubezpieczycielowi. W większości przypadków to osoby wysiadające z zaparkowanych samochodów ponoszą odpo-

wiedzialność za szkody. Pasażer lub kierowca powinien się upewnić, że w chwili otwierania drzwi nie stwarza żadnego niebezpieczeństwa dla innych użytkowników drogi.

CO NA TO KODEKS RUCHU DROGOWEGO? Sekcja 239 Highway Code uświadamia, że należy się zawsze upewnić, czy otwierając drzwi nie stwarzamy zagrożenia dla innych użytkowników drogi. Zwrócić szczególną uwagę

Masz więcej pytań związanych z bieżącym tematem lub uzyskaniem odszkodowania?

Zadzwoń do DNS Claims pod numer 0208 741 7762 Udzielimy ci wszystkich informacji

22 | Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 22

2018-04-28 15:26:42

15:26:42

Nยบ 737 | Cooltura | 23

737-MAKIETA 1 01-23 CC.indd 23

30/04/2018 16:08:34

COOLTIME

Polski maj na Wyspach Ponad 80 imprez odbędzie się w maju z okazji wspieranego przez Ambasadę RP w Londynie Dnia Polskiego Dziedzictwa w Wielkiej Brytanii (Polish Heritage Day). W większości będzie można wziąć udział już ten weekend.

Zobaczcie przegląd najciekawszych wydarzeń.

Inverness Aberdeen Perth

Dundee

Kirkcaldy Paisley Glasgow Motherwell

Edynburg Eddleston Hawick

Ballymena Belfast

Darlington

Enniskillen Accrington Manchester

Harrogate Bradford York Leeds Oldham

Shirebrook Sheffield Horncastle Southwell Nottingham Woodhall Spa Walsall Leicester Birmingham Leamington Stratford Spa Peterborough Thetford Aberyswyth -upon-Avon Cambridge Bedford Evesham Milton Keynes Braintree Gloucester Southend-on-Sea Newport LONDYN Grays Bristol Bath Liverpool

Salisbury

24

Crawley

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 24

30/04/2018 16:45:40

COOLTIME. ZAPOWIEDZI

» Londyn > Polish Heritage Day w Uxbridge Library 4 – 5.05, 13-14 High Street, Uxbridge, Middlesex UB8 1HD, Stacja: Uxbridge Underground Station

W piątek i sobotę będzie można spróbować polskich wypieków, a dla dzieci zostały przygotowane warsztaty plastyczne i opowieści. Wieczorem będzie można posłuchać historii Dywizjonu 303.

W sobotę wieczór – występy grupy pieśni i tańca „Leśna Polana”.

> Książkowisko 4 – 6.05, Streatham Library, 63 Streatham High Rd, Londyn SW16 1PN. Stacja: Streatham Hill Turniej Jednego Wiersza dla dorosłych, warsztaty dla dzieci z tworzenia książki o życiu i twórczości poetki Kazimiery Iłłakowiczówny, występy dzieci z Polskiej Szkoły Muzycznej oraz wspólna biesiada przy pierogach.

> Piknik rodzinny Stowarzyszenia Techników Polskich 05.05, Ravenscourt Park, Hammersmith, Londyn W6 0TJ. Stacja: Ravenscourt Park Wyjście do Instytutu Piłsudskiego (na wydarzenie trzeba się zarejestrować).

Instytut prowadzi działalność naukową oraz posiada bogate zbiory muzealne, wśród których znajdują się Enigma, papierośnica z podpisem Józefa Piłsudskiego, eksponaty przypominające okres walk o niepodległość i odbudowę Polski. Po zwiedzeniu – rodziny piknik w parku.

> Silence – warsztaty kreatywne 6.05, POSK, 238-246 King Street, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park Station Praca z wspomnieniami przy okazji czytania tekstu

> Polski piknik Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. Marii Skłodowskiej-Curie 5.05, Ursuline High School, Crescent Rd, Wimbledon, London SW20 8HA, Stacja: Wimbledon Chase W części historycznej – wystawa przygotowana przez IPN, obrazująca udział Polaków w bitwie o Anglię. W części muzycznej – występy zespołu folklorystycznego „Orlęta”.

Będzie można kupić polskie rękodzieło, książki, wypieki i miody. Dla smakoszy – tradycyjny grill.

sztuki „Silence” Nicoli Werenowskiej. Dyskusja na temat deportacji i przesiedleń z autorką oraz podróż do przeszłości – osobistej i historycznej.

Zajęcia będą darmowe, ale należy się zarejestrować: support@kresyfamily.com.

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 25

| Cooltura | 25

30/04/2018 16:36:59

> Piknik Polonijny Feltham 6.05, Browels Lane, Feltham, Londyn, TW137EF. Stacja Feltham Mecz o Puchar Polonii i Mały Puchar Polonii pomiędzy drużynami z całej Wielkiej Brytanii. Na scenie natomiast wystąpi zespół tańca ludowego Tatry, dzieci z klubu polonijnego „Polak Mały” oraz zespół 40%, który gra starego, polskiego rocka. Do tego domowa kuchnia – bigos, pierogi i grochówka.

> Dzień Folkloru Polskiego 6.05, 2 Windsor Rd, Londyn W5 5PD, Stacja: Ealing Broadway Zagra zespół folklorystyczny „Żywiec”, będzie można podziwiać kreacje mody ludowej oraz kupić rękodzieło artystyczne. Polska Organizacja Turystyczna przygotowała do rozdania mapy, przewodniki i publikacje historyczne o Polsce.

> Polish Specialities 6.05, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park Station. Bilety: £12 Tym razem Scena Polska.UK będzie i bawić i wzruszać!

Specjalnie z okazji the Polish Heritage Day wyjątkowy kabaret poetycko-muzyczny – Polish Specialities.

Zaprezentowane zostaną fragmenty historii Polski w oparciu o najpiękniejsze teksty kabaretowe i estradowe. Przekorny dowcip i satyra zmieszają się z liryką i piosenką, a wszystko w pięknej oprawie muzycznej maestro Daniela Łuszczki!

26

> Sto Lat Polsko!

19.05, Ravenscourt Park, Hammersmith, Londyn W6 0TJ. Stacja: Ravenscourt Park Polowanie na skarby polskiego dziedzictwa, konkurs kulinarny oraz występy polskich uczniów. Dodatkowo aktywny trening sportowy i wystawcy polskiego rękodzieła.

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 26

30/04/2018 17:05:38

» poza Londynem > Duma na 100-lecie 5.05, St Wilfrid's Catholic School, Crawley, RH11 8PG Domowych wypieków i potraw będzie można skosztować w wagonie restauracyjnym a la Stacja Compiègne (miejsce podpisania rozejmu kończącego I wojnę światową). W pracowni artystycznej – tworzenie muralu z polskimi historycznymi postaciami, a w naukowej – odszyfrowywanie Enigmy.

> Kresy Forever 5.05, Manchester Central Library, St Peter’s Square, Manchester M2 5PD Krzysztof Hoffmann przygotował 400 zdjęć i dokumentów, związanych z rodzinami, które z Kresów przybyły do Manchesteru i innych regionów UK po II wojnie światowej. Przy okazji będzie można wziąć udział w warsztatach na temat odnajdywania śladów rodzinnych. Oprócz tego piknik, pokazy tańców i poczęstunek.

> Rajd rowerowy w Leeds 5.05, Newton Hill Rd, Leeds LS7 3LL. Start Rajdu: Polski Konsulat w Manchesterze

> Wystawa „Ojcowie niepodległości”

Piknik i pokaz przedsiębiorczości Polonii w Leeds ze stoiskami, pokazami i muzyką polską na żywo. Wydarzeniem dnia będzie jednak 100-kilometrowy rajd rowerowy, który wyruszy z Manchesteru, przejedzie przez Rochdale, Oldham, Huddersfield, Bradford i zakończy się na mecie w Leeds. Zapisy na rajd: polishbikeride2018@gmail.com

5.05, Mercat, High St, Kirkcaldy KY1 1NJ Postacie Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Wincentego Witosa, Wojciecha Korfantego oraz Ignacego Daszyńskiego – oprócz wielkoformatowych zdjęć, prezentujących tytułowych „Ojców niepodległości”, plansze zawierają krótkie biogramy postaci i interesujący wybór fotografii archiwalnych.

Oprócz tego – wyprawa po stolicach Polski i lekcja języka polskiego.

> Polish Heritage Day Bradford 5.05, Peel Centre, Bradford BD1 1SD Prezentacja wkładu Polaków w bitwę. Uczniowie przygotują mapę Polski z najważniejszymi miastami oraz krótkim opisem, dlaczego warto odwiedzić nasz kraj.

Przedstawione będą również Poczet Królów Polskich oraz tradycje Bożego Narodzenia i Wielkanocy.

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 27

| Cooltura | 27

30/04/2018 16:37:01

> Polonez w Paisley 5.05, Holy Trinity & St Barnabas Scottish Episcopal Church, Paisley, Back Sneddon Street, PA3 2AF Paisley Goście będą mogli podziwiać tradycyjny polski taniec – poloneza, a zespół „Gościniec” ubogaci wydarzenie śpiewem. Poza tym wystawa i giełda rękodzieła.

Wszędzie unosić się będzie aromat polskich potraw.

> Autostrada Polskich Przebojów 6.05, Klub Rebellion, 2B Whitworth Street, Manchester, M1 5WZ Zespół PRL Polish Rock Legends z Manchesteru przypomni na żywo największe przeboje polskiej sceny muzycznej. Usłyszymy utwory gwiazd, takich jak Budka Suflera, Lady Pank, Perfect, Hey, IRA, Bajm, Maanam, Łzy, Kukiz i Piersi, Akurat, Dżem, Doda, Wilki, Big Cyc, a nawet Ich Troje, Video, Maryla Rodowicz oraz wiele innych.

> Polska Szkoła Sobotnia im. Pana Kleksa w Accrington 6.05, Accrington Academy, Queens Rd West, Accrington, BB5 4FF Okazja do poznania nowej formy treningu – Slavica Dance. To połączenie fitnessu z krokami tańców ludowych. Oprócz tego kiermasz gadżetów z motywami ludowymi i konkurs wiedzy o Polsce.

28

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 28

30/04/2018 16:37:02

> Jubileuszowy Dzień Polski

> Polish Heritage Day w Braintree

5-6.05, Beechen Cliff School, Alexandra Park, Kipling Ave, Bath BA2 4RE

6.05, Jubilee Hall, Braintree W sobotę - teleturniej „Kocham Cię Polsko!” dla uczniów i Pierwszy Bieg Niepodległości w Bath, w hołdzie tym, którzy walczyli o wolność i niepodległość naszej ojczyzny. W niedzielę – występy folklorystyczne uczniów, pokazy szkoły tańca, gry na fortepianie oraz liczne atrakcje dla dzieci. Każdy będzie mógł spróbować polskich potraw i wziąć udział w konkursach.

Wystawa i spotkania na temat „Cichociemnych”, udziału polskich lotników w bitwie o Anglię, oraz znaczenia polskiego witraża w lokalnym kościele.

> We love Poland 5-6.05,St. Brigid’s Primary School, Brougshane Road, BT43 7DZ, Ballymena

> Polish Heritage Day in Evesham 6.05, Evesham Market Square, Evesham WR11 4RS Polska uczta – grillowanie i domowe ciasta, muzyka, gry i zabawy dla dzieci organizowane przez stowarzyszenie katolickie „Mocni w Panu”.

Warsztaty historyczne „Do I know”.

Podczas warsztatów zaprezentowana zostanie historia Polski w pigułce, ciekawostki o Polsce oraz symbole narodowe. Podczas warsztatów plastycznych „I love Poland” dzieci i młodzież będą wykonywać prace związane z Polską oraz symbolami narodowymi. Zakończone zostaną one quizem, w którym wezmą udział dzieci z zaprzyjaźnionej placówki edukacyjnej w Belfaście.

> Polskie Dni Dziedzictwa w Sheffield 6.05, Sheffield Students’ Union, Western Bank, Sheffield S10 2TG Okazja, żeby zobaczyć grupę rekonstrukcyjną, przedstawiając żołnierzy z 1939 i 1944 roku. Do tego lekcje języka polskiego, wykład o Powstaniu Warszawskim i odkrywanie śladów Polaków w Sheffield.

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 29

| Cooltura | 29

30/04/2018 16:37:03

Ambasador Arkady Rzegocki

»

Chciałbym serdecznie zaprosić wszystkich, aby wspólnie z nami

świętowali Dni Dziedzictwa Polskiego – Polish Heritage Day, które już po raz drugi będą obchodzone w całej Wielkiej Brytanii w okolicach święta Konstytucji 3 maja.

Celem obchodów Polish Heritage Day na terenie Zjednoczonego Królestwa jest świętowanie i promowanie polskiej kultury, dziedzictwa przeszłych pokoleń, polskiego wkładu w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii,

> Biesiada polska z harcerzami

oraz podkreślenie pozytywnej roli, jaką

12.05, Holly Cross, 11 Bangholm Loan EH5 3AH Edinburgh

jednomilionowa polska społeczność pełni

ZHP w Edynburgu i Gromadka Skrzatów „Misie” organizują grę miejską „W poszukiwaniu biało - czerwonych”.

A wieczorem - Biesiada Polska. To spotkanie z polską tradycją i kulturą ludową. W programie występ Zespołu Pieśni i Tańca „Bierutowianie BIS”, wspólne śpiewy i tańce, nauka polskich tańców ludowych, przysmaki polskiej kuchni, loteria fantowa oraz inne atrakcje.

zachęcam do świętowania, gdyż obchodzimy

w Zjednoczonym Królestwie.

W tym roku w sposób szczególny stulecie odzyskania niepodległości. Mamy do wyboru aż 80 wydarzeń, które polska społeczność wraz z brytyjskimi przyjaciółmi organizuje w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Mam nadzieję, że wspólnie obchodząc Dni Dziedzictwa Polskiego będziemy mogli dzielić się z naszymi brytyjskimi przyjaciółmi bogactwem olskiej kultury i tradycji.

COOLTIME. ROZMOWA

Sto lat Polsko!

19.05, Ravenscourt Park, Hammersmith, Londyn W6 0TJ. Stacja: Ravenscourt Park

>

Z ANNĄ MAGRYTĄ z London Spark, organizatorką pikniku rodzinnego w Ravenscourt Park, rozmawiała Joanna Karwecka.

30

Czym jest Polish Heritage Day? Polish Heritage Day (PHD) to święto Konstytucji 3 maja, wspólnie świętowane na terenie całej Wielkiej Brytanii i zainicjowane przez ambasadora RP Arkadego Rzegockiego. Każda organizacja może włączyć się w tej projekt z własną propozycją celebrowania tego wydarzenia. W tym roku okazja do świętowania jest szczególna, gdyż obchodzimy stulecie odzyskania niepodległości. London Spark przygotowuje piknik rodzinny dla wielokulturowej społeczności Londynu, połączony z polowaniem na skarby

polskiego dziedzictwa narodowego w Ravenscourt Park w Hammersmith.

Do kogo jest skierowane to święto?

Do odbiorców, pochodzących z różnych kultur. Nasza organizacja chce zaprezentować mieszkańcom Hammersmith polską kulturę, ale też osiągnięcia polskich przedsiębiorców. Dlatego obok naszego przewodniego hasła „Sto lat Polsko!”, zapraszamy innych do włączenia się poprzez slogan: Polak potrafi! Pokaż swoje usługi, produkty i umiejętności podczas pikniku.

Co będzie się działo podczas imprezy w parku?

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 30

30/04/2018 16:37:04

Zaplanowaliśmy wiele aktywności. Oprócz wspomnianego polowania na skarby, gdzie dzieci będą mogły dowiedzieć się trochę o Warszawie, Krakowie, Mazurach i innych miejscach w Polsce, odbędzie się także konkurs kulinarny, angażujący rodziny z różnych kultur. Proponujemy ciekawe warsztaty dla dzieci, trening z Karoliną Sobalą z Aktywnego Weekendu oraz występy uczniów Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych i Artystycznych w Londynie. I jak już wspomniałam – stawią się także polskie firmy oraz rękodzielnicy.

Co chcecie o Polsce opowiedzieć?

Polska to kraj pięknych miast i krajobrazów, z bogatą kulturą oraz heroicznym narodem – taką refleksję, mamy nadzieję, będą mieć osoby, które wezmą udział w polowaniu na skarby polskiego dziedzictwa narodowego. Chcemy także zwrócić uwagę na fakt,

że Polki, podobnie jak Angielki, już od stulecia mają prawa wyborcze.

Wystawcy i wolontariusze mogą zgłaszać się mailowo: anna@ londonspark. org.uk lub telefonicznie: 07938902663

Jak mądrze uczyć patriotyzmu?

Patriotyzm, powinien być daleki od nacjonalizmu, dlatego to wydarzenie promujemy w mediach społecznościowych poprzez zdjęcie trzech dziewczynek, każdej z innej kultury, bawiących się wspólnie podczas naszego pikniku. Polka, Chinka i Etiopka, każda chowana w innej kulturze, pochodząca z innego kontynentu, świetnie się razem bawią na Polish Heritage Day. I o taki otwarty patriotyzm nam chodzi.

Jak można się zaangażować w wydarzenie?

Na wiele sposobów: można pokazać swoją działalność, można zaprezentować swoje umiejętności, można wreszcie być wolontariuszem i zyskać ciekawe doświadczenie.

Zapraszamy do udziału! —

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 31

| Cooltura | 31

30/04/2018 16:37:04

MIEJSCE NA WEEKEND Kordian Klaczyński

Nie musisz opuszczać Londynu, aby poczuć klimat Wenecji.

Namiastka tego włoskiego miasta – Little Venice – znajduje się w samym sercu brytyjskiej stolicy. To znakomite miejsce na ucieczkę od codziennego zgiełku metropolii.

>

Mała Wenecja to mini dzielnica na północ od Paddington. Rozpościera się na skrzyżowaniu kanałów Grand Union Canal i Regent’s Canal.

Wypełniona kolorowymi barkami, z których większość stanowią pływające domy. Ich mieszkańcy wydają się jakby żyli w nieco innej rzeczywistości.

Rozleniwieni, przeciągają się na hamakach, imprezują lub po prostu prowadzą niekończące się dyskusje o literaturze, sztuce czy życiu.

Ten czarujący zakątek otoczony jest sklepami, kawiarenkami, przytulnymi pubami i restauracjami, serwu-

32

Mała Wenecja

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 32

28.04.2018 20:26

jącymi nierzadko wykwintne dania.

Można rozkoszować się świeżymi owocami morza w The Summerhouse, oferującej również bajkowy widok na kanał, wygrzać się w słońcu na sporym tarasie The Waterway lub posmakować eleganckiej kuchni chińskiej w pobliskim Pearl Liang. Z kolei na piwo lub dwa zaprasza The Bridge House, tradycyjny brytyjski pub, także z widokiem na kanał.

W Małej Wenecji czekają na nas atrakcje. Przede wszystkim rejsy łodziami po okolicznych kanałach, wśród których dużą popularnością cieszy się trwająca około 45 minut wodna podróż do Camden Lock.

To też jedno z najciekawszych, niezależnych miejsc teatralnych Londynu. Canal Café Theatre wystawia sztuki przy kameralnym oświetleniu świecami. Z kolei usytuowany na barce Puppet Theatre Barge, to teatr lalek, zwłaszcza dla najmłodszych.

Jedni uważają, że nazwę tej oazie spokoju nadał poeta Robert Browning.

Inni z kolei twierdzą, że jako pierwszy do Wenecji porównał ją Lord Byron.

Tak czy tak, jest tu mikroklimat, niemający nic wspólnego z przebiegającą w sąsiedztwie ruchliwą autostradą A40 i zatłoczonym dworcem Paddington. — Najbliższa stacja: Warwick Avenue

Znasz ciekawe miejsce na weekend w swojej okolicy?

»

Poleć je innym! Zrób zdjęcie i opisz krótko na profilu

„Cooltury” na Facebooku lub wyślij mailem na adres: redakcja@cooltura.co.uk

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 33

| Cooltura | 33

28.04.2018 20:27

Fot. Jadwiga Bronté

#P OLK A10 0 Dariusz A. Zeller

Najważniejsi są ludzie JOANNA MŁUDZIŃSKA – wiceprzewodnicząca Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, a w przeszłości jego przewodnicząca, została jedną z laureatek plebiscytu #Polka100.

>

Jakie są pani zadania na pełnionym stanowisku?

Zajmuję się sprawami kultury.

W Ośrodku jest co prawda komisja kultury, której przewodniczy Krystyna Bell, ale działamy razem.

W tym roku miałam też pieczę nad

34

projektem budowy nowych mieszkań. Zajmuję się również zewnętrznymi kontaktami, z racji znajomości w mediach i innych instytucjach.

Kampania #Polka100

»

Kampania #Polka100 została zorganizowana przez polską ambasadę w Londynie w ramach setnej rocznicy uzyskania przez kobiety praw wyborczych i odzyskania polskiej niepodległości. Profile kandydatek zostały przygotowane przez fotoreporterkę Jadwigę Bronte i dziennikarza Jakuba Krupę. Sylwetki 18 laureatek można znaleźć na stronie ambasady

Pochodzi pani z rodziny o wspaniałych, polskich tradycjach.

Dziadek był ostatnim www.londyn.msz.gov.pl marszałkiem Senatu II RP, ojciec znanym i niezwykle zaangażowanym działaczem mowała się sprawami społecznymi społecznym. Mama i tutaj, na emigracji, też. Więc rzeczyudzielająca się w polskich wiście, urodziłam się i wychowałam organizacjach. Pani droga, w rodzinie zawsze zainteresowanej nazwijmy to „prospołeczna” polityką i sprawami społecznymi. była siłą rzeczy zaplanowana…

Tak. Dodałabym jeszcze moją Czym dla pani jest babcię, która przed wojną była, co działalność charytatywna? ciekawe, Inspektorem Pracy dla Dla mnie jest to rzecz naturalna.

Kobiet i Dziewcząt, Kobiet i Dzieci W Anglii jest to rzecz oczywista. w przedwojennej Polsce. Zawsze zajMoże w Polsce to się dopiero ostat-

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 34

2018-04-29 20:19:41

to Chiny, Azerbejdżan, Nepal i Indonezja.

Spotykałam się z różnymi kulturami, z różnymi ludźmi zawierałam znajomości. Ludzie są dla mnie najważniejsi. W wolontariacie, w pracy w POSK-u to też jest coś, co mnie najbardziej interesuje. Ludzie, których spotykam, z którymi zapoznaję się – to zawsze ciekawe przeżycie.

nio rozwija. Choć ja bym to raczej nazwała wolontariatem, bo praca charytatywna bardziej kojarzy się mi z pomocą biednym.

Gdziekolwiek udzielam się, jestem wolontariuszką.

Zawodowo zajmowała się pani czymś diametralnie innym…

Miałam długą karierę pracując w British Council, choć byłam po studiach humanistycznych z romanistyki i nie miałam specyficznych kwalifikacji. To było wtedy świetne, gdyż w British Council można było wówczas przechodzić z działu do działu, nabierać nowych umiejętności, rozwijać się zawodowo, itd., z czego korzystałam. W rezultacie prowadziłam np. projekty wdrażające nowe systemy finansowo-komputerowe. Nigdy w życiu bym się nie spodziewała, że taka będzie kolej rzeczy, że w takim kierunku pójdę. Studia humanistyczne, a jednak okazało się, że nadaję się do tego! Bardzo lubiłam prowadzić szkolenia i mogłam jeździć po całym świecie.

Można mieć wspaniałych aktorów i reżyserów, ale bez odpowiedniej organizacji nic nie ma i nic z tego nie będzie

Gdzie pani dojechała?

Wiele razy byłam w Indiach, Ameryce Południowej, w Afryce Północnej, szczególnie Egipcie i Maroko, w Jordanii – tam często prowadziłam szkolenia i bardzo mi te kraje podobały się. Takie ciekawsze, do których w inny sposób zapewne bym nie dojechała,

Znane jest pani zaangażowanie w teatr, nie tylko polski. Skąd w pani to zamiłowanie?

Nie mam pojęcia. Na pewno nie z rodziny, bo nikt tym szczególnie nie był zainteresowany. Oczywiście, chodziłam do teatru z rodzicami od dziecka. I do polskiego i angielskiego Występowałam w teatrze Pro Arte, jeszcze jako młoda osoba. Była poezja i taniec nowoczesny, tańczyłam też w zespole folklorystycznym Tatry, w studenckich teatrach. A potem zorientowałam się, że w teatrze szalenie ważna jest kwestia organizacyjna. Zorientowałam się, że mam do tego odpowiednie umiejętności i usposobienie. Zaczęłam bardziej zajmować się organizacją, rejestracją, jako producent. Prowadziłam Teatr Syrena dla dzieci do 18 roku życkia, od strony organizacyjnej i jako producent. To szalenie ważne, bez tego teatr nie istnieje. Można mieć wspaniałych aktorów i reżyserów, ale bez odpowiedniej organizacji nic nie ma i nic z tego nie będzie.

Wadi Rum, Jordan

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 35

| Cooltura | 35

2018-04-29 20:21:56

Działa pani aktywnie w celu promowania Polaków i polskiej kultury wśród Brytyjczyków. Co to są za działania i jaki jest ich skutek?

Dbam o to, żeby pokazywać polską kulturę w POSK-u jak najbardziej się da, na zewnątrz.

Robiąc wystawy, robimy je dwujęzyczne. Jak wystawiamy operę to robimy napisy po angielsku, by móc sprowadzić Brytyjczyków.

Przy tej okazji zajmuję się tłumaczeniem z polskiego na angielski.

A poza tym oczywiście nie tylko sprawy kultury, ale także inne sprawy Polaków, szczególnie teraz po planowanym Brexicie staram się z innymi z Ośrodka nagłaśniać.

Po rasistowskich atakach na nasz obiekt jestem zapraszana do różnych dyskusji, spotkań nt. Hate Crime. Jestem w komisji Home Office. W ten sposób staram się jak najbardziej promować kulturę polską i dbać o prawa i dobry wizerunek Polaków w Wielkiej Brytanii.

Jak udaje się pani łączyć wszystkie te działania z życiem prywatnym?

Teraz jest łatwiej, ponieważ jestem na emeryturze, dzieci wyrosły i mają swoje życie, jestem sama, więc mam czas. Dawniej staraliśmy się z mężem wymieniać, mieliśmy

Marakesh

opiekunkę do dzieci – Polkę. Jakoś to łączyłam, ale dla mnie to jest naturalne, oczywiste i jeśli to się lubi, to się zawsze znajdzie czas.

Jest pani Polką urodzoną w Wielkiej Brytanii.

Zebrała pani doświadczenia z obu kultur. Co najbardziej podoba się pani w postawach Brytyjczyków, a co jest ujmujące w przypadku Polaków i polskiej kultury?

Jeśli chodzi o sposób działania i postawy Brytyjczyków, to bardzo sobie cenię ich bezpośredni sposób podejścia. Wszystko jest klarowne, proste. Kiedy pisze się albo wygłasza przemówienia, to zawsze wprost. Nie ma owijania w bawełnę. Lubię to podejście,

Mexico, Palenque

36

Jeśli chodzi o sposób działania i postawy Brytyjczyków, to bardzo sobie cenię ich bezpośredni sposób działania. Wszystko jest klarowne, proste

szczególnie w urzędowych sprawach. Uczono mnie w pracy, np. jeśli mam coś napisać: raport czy dokument, to najlepiej to zrobić na jedną stronę A4. Inaczej szef nie będzie czytał. (śmiech) Co do Polaków w tej kwestii: czasami ludzie uważają, że moje listy, moje odpowiedzi są niegrzeczne, poprzez moje bezpośrednie podejście, brak kwiecistego języka, ale nie chciałabym polskiej kultury czy zwyczajów krytykować. Poza tym myślę, że pokazywanie patriotyzmu przez Brytyjczyków stało się nawet żenujące. Nie afiszują się z nim. To nie znaczy, że nie czują, ale nie okazują tego tak bardzo na zewnątrz.

A my Polacy mamy to w sobie, z historii i naszego położenia geograficznego. Czasem mnie to martwi tutaj, w Wielkiej Brytanii, że może to być przez nich odbierane jako przesadne, niedobre. Uważam, że owszem, powinniśmy być dumni z naszej tradycji, naszej kultury (ja to promuję jak najbardziej), ale musimy uważać, żeby nie przesadzać, żeby nie urażać innych. —

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 36

2018-04-29 20:22:05

URODA

Finalistki Miss Polski UK & Ireland 2018

>

Wybieramy najładniejszą Polkę, mieszkającą w Wielkiej Brytanii. Na portalu Cooltura24.co.uk możecie oddawać głosy w plebiscycie na Miss Cooltury i Radia PRL. Będzie to jeden z tytułów przyznanych podczas gali finałowej wyborów Miss Polski UK & Ireland 2018, która odbędzie się 26 maja w Hotelu Sheraton na Heathrow.

Laureatki będą reprezentować Polonię w finale w Polsce. —

3. Małgorzata Maciejewska Wiek: 23 lat Miasto w UK: Manchester Pochodzi z: Pisz Zainteresowania: sport, modeling i gra na gitarze

5. Kinga Domagała Wiek: 20 lat Miasto w UK: Walton-On-Thames Pochodzi z: Łęczyca Zainteresowania: moda, muzyka i podróże

1. Dagmara Lewandowska Wiek: 23 lat Miasto w UK: Coventry Pochodzi z: Chełmno Zainteresowania: aktorstwo, modeling, sport taniec i sztuka

2 Justyna Rogowska Wiek: 25 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Łomża Zainteresowania: film, muzyka, moda i podróże

4. Jessica Heer Wiek: 19 lat Miasto w UK: Feltham Pochodzi z: Legionowo Zainteresowania: jazda konna, taniec, pomaganie innym i podróżowanie

6. Aleksandra Kowalczyk Wiek: 21 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Piotrków Trybunalski Zainteresowania: siatkówka, aktorstwo, modeling i projektowanie graficzne Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 37

| Cooltura | 37

2018-04-29 20:22:19

7. Marta Szkobel Wiek: 23 lat Miasto w UK: Manchester Pochodzi z: Łódź Zainteresowania: modeling, gotowanie i podróżowanie

8. Kinga Saletnik Wiek: 26 lat Miasto w UK: Reading Pochodzi z: Tarnów Zainteresowania: sztuka, modeling, gotowanie i podróże

9. Monika Biegańska Wiek: 26 lat Miasto w UK: West Bromwich Pochodzi z: Piotrków Trybunalski Zainteresowania: sport i gotowanie

10. Paulina Kubsik Wiek: 25 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Konin Zainteresowania: podróże, modeling, prawo i historia

11. Aneta Bednarczyk Wiek: 24 lat Miasto w UK: Nottingham Pochodzi z: Radom Zainteresowania: sport i pieczenie

12. Sandra Prawda Wiek: 20 lat Miasto w UK: Northampton Pochodzi z: Bytom Zainteresowania: taniec, śpiew i podróże 38

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 38

2018-04-29 20:27:29

13. Paulina Trytko Wiek: 25 lat Miasto w UK: Maidenhead Pochodzi z: Nysa Zainteresowania: muzyka i śpiew

16. Wioletta Tupko Wiek: 25 lat Miasto w UK: Banbury Pochodzi z: Jedlicze Zainteresowania: jazda konna, podróże i modeling

14. Julia Łowicka Wiek: 19 lat Miasto w UK: Somerset Pochodzi z: Częstochowa Zainteresowania: aktorstwo, makijaż i taniec

15. Agata Ciesielska Wiek: 24 lat Miasto w UK: Slough Pochodzi z: Bydgoszcz Zainteresowania: sztuka, klasyczne książki i moda

17. Luiza Kwiatkowska Wiek: 26 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Włocławek Zainteresowania: taniec, medycyna estetyczna, jazda na nartach i kick boxing

18. Wiktoria Ostrowska Wiek: 18 lat Miasto w UK: Peterborough Pochodzi z: Toruń Zainteresowania: jazda konna, sport i modeling Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 39

| Cooltura | 39

2018-04-29 20:22:36

URODA Fot. Mike Klawitter

Kandydatki na Miss Polski Nastolatek

Zuzanna Małolepsza (A) Wiek: 15 lat Miasto w UK: Reading Pochodzi z: Międzychód Zainteresowania: jazda konna, taniec i gimnastyka

>

W trakcie gali finałowej konkursu zostaną wybrane najładniejsze nastolatki. To kategoria dla kandydatek w wieku od 14 do 17 lat. —

Dżesika Januszkiewicz (B) Wiek: 16 lat Miasto w UK: Reading Pochodzi z: Mirosławiec Zainteresowania: pływanie, koszykówka, piłka nożna i modelling

Dominika Pędzik (C) Wiek: 15 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Bartoszyce Zainteresowania: malarstwo, sport i fotografia Adriana Domachowska (D) Wiek: 15 lat Miasto w UK: Liskeard Pochodzi z: Toruń Zainteresowania: biologia, sport i zwierzęta

40

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC_GroupMedia.indd 40

2018-04-30 08:47:28

Julia Jaworska (G) Wiek: 17 lat Miasto w UK: Leeds Pochodzi z: Legnica Zainteresowania: pływanie, narty i prawo

Weronika Sowińska (F) Wiek: 14 lat Miasto w UK: Orwell Pochodzi z: Ostrołęka Zainteresowania: taniec, moda i modeling

Marta Ginter (H) Wiek: 17 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Bydgoszcz Zainteresowania: jazda konna, muzyka i czytanie

Ksenia Antoniak (I) Wiek: 16 lat Miasto w UK: West Midlands Pochodzi z: Wodzisław Śląski Zainteresowania: podróżowanie, zwierzęta i sport

Wiktoria Tucholska (E) Wiek: 16 lat Miasto w UK: Worcester Pochodzi z: Piła Zainteresowania: sport, podróżowanie i modeling

737-MAKIETA 2 24-51 CC_GroupMedia.indd 41

Nº 737

| Cooltura | 41

2018-04-30 09:17:04

OBLICZA EMIGRACJI Łukasz Rybicki

Charytatywnie z Londynu na Syberię Przyjechałem na Wyspy, bo zmarł mój tata, a mama była na rencie, chora. Chciałem pomóc jej godnie żyć.

>

Moje początki były jak pewnie u każdego rodaka – trudne. Brak rodziny, z dala od kraju, obcy ludzie i odmienna od polskiej kultura.

Zawsze lubiłem jeździć; w wojsku zrobiłem prawo jazdy na ciężarówki kategorii C, a gdy wyszedłem do cywila okazało się, że jest zapotrzebowanie na kierowców autobusów w komunikacji miejskiej w Gdyni i tak właśnie zaczęła się moja przygoda z autobusami, a raczej trolejbusami. Po roku pracy wyjechałem do Londynu z myślą podbicia transportu londyńskiego, lecz prawda okazała się bolesna i zostałem kierownikiem zmywaka!

Ale zrobiłem kwalifikacje na angielskiego kierowcę – odbyły się w Polsce, w Krakowie. Było to sprawdzenie obcego języka oraz jazdy po mieście autobusem. Po dwóch tygodniach od egzaminów zostałem przyjęty do pracy na stanowisku kierowcy autobusu miejskiego w Birmingham. Od 2007 roku jestem kierowcą autobusu piętrowego w Londynie na linii numer 7.

W trakcie swojej przygody jako kierowcy miałem przyjemność pracować z wieloma Polakami, ale 60% tych osób wróciło do Polski lub zmieniło kraj na lepszy.

Moim wielkim marzeniem od małego było przejechanie rowerem dookoła świata. Były to jednak mrzonki młodego chłopaka; marzenia zostały z tyłu, a rzeczywistość okazała się inna.

Mam wiele planów. Jednym z nich jest… podróż na Syberię. Znalazłem tam polską wieś Wierszyna i właśnie ten cel chciałem zrealizować. Zanim jednak, to: miałem dużo miejsca w aucie więc zacząłem przewozić Polakom rzeczy.

42

Na początku były to słodycze i polskie jedzenie. Z czasem przerodziło się to w wielką akcję pomocy ludziom w innych krajach. Wielokrotnie na drodze była także Polska – dostarczałem np. ubrania dla Domu Samotnej Matki w Gdańsku. Jeździłem rowerem z Londynu do Mediolanu dla ratowania życia pewnego chłopca i jeszcze inne miałem zbiórki pieniążków: w Maroko – dla zabawek, artykułów szkolnych i ubrań dla dwóch szkół oraz ludności marokańskiej; dla domu dziecka na Białorusi – zabawki, okulary dla Syberii, laptopy dla Wierszyny.

Dlaczego właśnie Syberia? Bo ma jedyne, wyjątkowe w swoim rodzaju przyrodę i mieszkańców.

Jest tam po prostu pięknie! Aktualnie wybieram się na Syberię po raz piąty!

W 2017 roku w marcu wyruszyłem wraz z kolegą, aby przejść po zamarzniętym największym jeziorze świata – Bajkale. Teraz zamierzam przepłynąć solo packraftem rzekę Jenisej z miejscowości Kyzył do morza Karskiego; jej długość to 3500 km. A w przyszłym roku to, jak się uda, biegun północny zdobędę!

Moje wyprawy są sponsorowane przeze mnie, gdyż nie będąc VIP-em

ciężko wyżebrać jakąkolwiek pomoc finansową. Kontaktowałem się z setkami firm i nie było żadnego odzewu.

Jedyną instytucją, która wyraziła pomoc, to było miasto Gdynia, z którego pochodzę. Otrzymałem Honorowy Patronat nad wyprawą, objęty przez prezydenta miasta Gdynia, natomiast panie z urzędu przekazały 50 koszulek dla dzieci z Wierszyny, 40 książek plus inne gadżety.

Zbiórki charytatywne przeprowadzam wśród znajomych, rodziny oraz kolegów z pracy. Obecna akcja jest na remont szkoły i jest prowadzona przeze mnie w garażach autobusowych Metroline, w firmie, w której pracuję. Odwiedziłem ich już 11; zostały mi jeszcze 4., a kwota jaką zebrałem to około 1500 funtów do tej pory. Staram się zdobyć fundusze przez firmy, ale bez sukcesów. Wysyłam informacje przez Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, z rzutka.pl włącznie i… też bez sukcesów.

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC_GroupMedia.indd 42

2018-04-30 09:20:19

Gdyby nie zainteresowania i prowadzona pomoc charytatywna to bym popadł w nudę i depresję

Obecnie zbieram pieniądze na remont szkoły w Wierszynie. Sama miejscowość jest magiczna. Tak, jakby czas zatrzymał się w miejscu. Jeśli ktoś był kiedyś w skansenie, to tak właśnie tam wygląda życie. Te domy z drewna, ten zapach, to uczucie, jakbym przeniósł się w czasie do 1910 roku, kiedy to właś-

nie Wierszyna oddalona od Irkucka jakieś 100 km, została założona przez Polaków, którzy wyjechali dobrowolnie z Zagłębia Dąbrowskiego… Nie byli to jednak zesłańcy. W okresie od 1906 do 1911 roku, za namową cara Mikołaja II i ministra (tamtejszy premier) Piotra Stolypina zaczęto zasiedlać tereny Syberii i Uralu. Łącznie wyjechało z Ukrainy, Białorusi i Polski około 3,5 miliona ludzi, w tym ponad 50 tysięcy Polaków.

Do samej Wierszyny przeprowadziły się 73 rodziny. Ludzie jechali tam z terenów Polski około 3 tygodnie, na miejscu otrzymywali 30 rubli na gospodarstwo i 16 ha ziemi. Byli zwolnieni z podatków oraz mieli ułatwione procedury w bankach. Rok 1938 rok to wymordowanie 30 mieszkańców przez NKWD w obronie Kościoła. Późniejszy okres to

represje stalinowskie, potem komunistyczne. Lecz do dziś potomkowie Polaków mówią nadal w języku polskim, w szkole prowadzone są zajęcia z języka polskiego, jest też zespół folklorystyczny „Jarzębinki”, funkcjonuje polski Kościół, który do roku 1990 był zniszczony i zamknięty. Jest tam również Dom Polski. Obecnie mieszka ponad 500 osób.

Pracują na roli, w tartakach… Nie ma bieżącej wody, w mroźne dni dojeżdżają beczkowozy, a latem pobiera się ją ze studni. Dodam, że tamtejsze zimy to nawet -55 stopni °C. Poza pomocą charytatywną interesują mnie podróże, ciekawi ludzie, kolarstwo, sport. Gdyby nie zainteresowania i prowadzona pomoc charytatywna to bym popadł w nudę i depresję.

Całe te planowania podróży trzymają mnie na duchu. Ale zostaje mi jeszcze moja kochana rodzina i Gdynia, do której uwielbiam jeździć.

Mam nadzieję, że za jakiś czas uda mi się wrócić do Polski. Dodam jeszcze tylko, że podczas mojej pierwszej wyprawy poznałem obecną żonę!

Zepsuł się samochód i trzeba było go naprawić, więc zajechaliśmy z przyjaciółmi do warsztatu w Irkucku i to tam właśnie w drzwiach ukazał się Anioł!

Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że ten Anioł będzie moją żoną, ale jesteśmy tak już razem 6 lat!

Zapraszam do obejrzenia filmu z ostatniej wyprawy: https://youtu.be/ mkhkpOIg8d0. —

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC_GroupMedia.indd 43

| Cooltura | 43

2018-04-30 09:21:01

TEKST SPONSOROWANY

Kiedy do logopedy?

>

Czasami zdarza się, że pomimo prawidłowej stymulacji, mowa twojego dziecka nie rozwija się tak dynamicznie jak mowa rówieśników. Przyczyną może być Proste Opóźnienie Rozwoju Mowy, które przy odpowiednim podejściu otoczenia, wyrównuje się około 4. roku życia bez pomocy specjalistów. Czasami jednak problemy z mową mogą świadczyć o poważnych zaburzeniach, dlatego należy udać się z dzieckiem do logopedy, jeśli: a) mając półtora roku ma problem z gryzieniem i żuciem pokarmów; b) dwulatek nie wypowiada chociaż kilku słów ze zrozumieniem;

44

c) masz wrażenie, że twoje dziecko cię nie słyszy, nie reaguje na to, co do niego mówisz; d) nie bawi się zgodnie z przeznaczeniem zabawek, a np. układa zabawki w szeregu; e) izoluje się od otoczenia; f) budowa buzi i języka budzi twoje podejrzenia; g) słyszysz, że mowa twojego dziecka znacząco różni się od mowy rówieśników.

Logopeda, po zabawie z dzieckiem i rozmowie z tobą, oceni, czy problem jest poważny czy nie dzieje się nic złego z rozwojem twojego dziecka. —

Małgorzata Zalewska logopeda poradni My Child Therapy Centre 07908120955 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 44 CC_GroupMedia.indd 44

30/04/2018 2018-04-30 16:37:05 09:21:32

09:21:32

Nยบ 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 45

| Cooltura | 45

30/04/2018 16:37:06

ZDROWIE Beata Wdowczyk, terapeutka żywieniowa

Niebezpieczna oponka

>

Wielu z nas toczy nieustanną walkę z tkanką tłuszczową na brzuchu. To właśnie tam pojawia się ona w pierwszej kolejności, kiedy tyjemy i jednocześnie jest najtrudniejsza do usunięcia.

Wiele badań potwierdza, że nadmiar tłuszczu na brzuchu jest nie tylko nieestetyczny, ale może prowadzić do zmniejszenia gęstości kości, zwiększając ryzyko zachorowania na osteoporozę. Tłuszcz ten wytwarza substancje, które zwiększają insulinoodporność oraz powodują wzrost ciśnienia. Jego nadmiar utrudnia krążenie krwi, prowadząc często do tworzenia się zakrzepów oraz zmian miaż-

dżycowych. To przez niego powstają w organizmie substancje, wywołujące stany zapalne, także w drogach oddechowych (np. astma, zespół bezdechu sennego), uwalnia do organizmu hormony oraz wolne kwasy tłuszczowe.

W tkance tłuszczowej lubią gromadzić się toksyny! Wędrują one z kolei głębiej, uszkadzając inne narządy.

Aby pozbyć się oponki należy przede wszystkim unikać szkodliwych tłuszczów typu trans. Należy włączyć do diety kwasy omega-3, pić dużo wody, która usuwa toksyny i być aktywnym fizycznie. Każda sesja treningowa powinna trwać około 45 minut, bo dopiero po

30 minutach organizm zaczyna spalać tkankę tłuszczową. Najlepszymi ćwiczeniami na spalenie tłuszczu są ćwiczenia aerobowe: bieganie, cardio, szybki spacer, interwały, rower. Pamiętajmy o odpowiedniej ilości snu, unikaniu alkoholu, okresowym detoksie organizmu i dokładnym przeżuwaniu pokarmu.

Niezależnie od przyczyny gromadzenia się tkanki tłuszczowej na brzuchu, jedno jest pewne: jeśli chcesz cieszyć się dobrym zdrowiem, powinieneś jak najszybciej się jej pozbyć! —

PRZYCZYNY OTYŁOŚCI BRZUSZNEJ: 1. Niedostateczna ilość snu. U osób, które sypiają zaledwie 6 godzin na dobę, ryzyko zachorowania na otyłość rośnie o 27 proc. w porównaniu do osób, które na nocny odpoczynek przeznaczają 9,7 godziny.

2. Stres, prowadzący do zachwiania równowagi gospodarki hormonalnej. Podczas sytuacji stresowych następuje wzmożone uwalnianie przez nadnercza dwóch hormonów: adrenaliny i kortyzolu. Wzrost poziomu kortyzolu sprzyja formowaniu się tkanki tłuszczowej, szczególnie na brzuchu.

3. Przetworzona żywność to kolejna przyczyna otyłości brzusznej.

4. Alkohol w znaczącym stopniu (50 proc.) powoduje obrastanie brzucha w tkankę tłuszczową.

46

Więcej w „Zdrowym radiu” w soboty o godz. 10:00 w radiu PRL i na stronie www.nutriheaven.co.uk - blog.

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC_GroupMedia.indd 46

2018-04-30 09:22:19

Nยบ 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 47

| Cooltura | 47

30/04/2018 16:37:08

Krem cebulowy Fot. PodiumOne Photography

Składniki (przepis na 5 porcji):  1 udko

kurczaka  1,5 kg cebuli  pęczek włoszczyzny  ziele angielskie  liść laurowy  masło do smażenia  pieprz biały  kurkuma  szczypta soli do smaku

Przygotowanie: Zagotować wywar rosołowy na udku i włoszczyźnie z dodatkiem przypraw.

Cebulę obrać i pokroić w piórka.

Pokrojoną cebulę zeszklić na maśle z odrobiną soli. Następnie z gotowego wywaru wyjąć mięso, warzywa oraz ziele i liść laurowy.

Czystym wywarem zalać zeszkloną cebulę i gotować 10 minut. Gdy cebula będzie miękka, całość zmiksować blenderem lub przetrzeć przez drobne sito do uzyskania gładkiego kremu.

Doprawić odrobiną kurkumy, białym pieprzem i szczyptą soli. Udekorować chipsem ze skorzonery i kilkoma kroplami słodkiej śmietany.

GALICJA POLECA

Restauracja Galicja 154 Uxbridge Rd Londyn W13 8SB 48

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 48

Rezerwacje tel. 020 8840 1840

30/04/2018 16:37:09

Nยบ 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 49

| Cooltura | 49

30/04/2018 16:37:10

A K T Y W N Y W E E KE ND Zdjęcia: Marcin Urban

Chodzenie to też aktywność fizyczna Gościem kolejnego odcinka Aktywnego Weekendu jest ADRIAN URBAN – prezenter radia PRL i vloger. Adrian przez 3 lata jeździł po Londynie rikszą; dziś dużo chodzi, oprowadzając wycieczki jako przewodnik – to pomaga mu w utrzymaniu dobrej kondycji.

Jak czułeś się, pracując jako kierowca i motor napędowy rikszy?

Przede wszystkim nie była to lekka praca. Najgorsze były początki, ale trening czyni mistrza. Powiem tak – łydki, uda i brzuch miałem wyćwiczone na maxa. Przez 3 lata mogłem jeść, co chciałem i praktycznie nie tyłem. Żadnej diety – a mój brzuch był płaski.

Tych kilometrów trochę się robiło. To był mega wysiłek fizyczny. Wyobraź sobie 3 rosłych mężczyzn z tyłu rikszy i jedziemy gdzieś pod górkę. Trening był fajny, ale się skończyło.

Pracujesz w radiu. Jest to raczej siedząca praca. Ale wiem też, że dużo nagrywasz

na swój kanał YouTube, chodząc po Londynie z kamerą.

Nie są to ćwiczenia na siłowni, ale naprawdę dużo chodzę. Czasami jest to 12-15 km dziennie. Czuję to w nogach.

Czy dodatkowo coś ćwiczysz?

Niestety nie mam na to czasu, ale lato się zbliża, więc może niedługo pojawię się u ciebie na treningu.

Są dni, kiedy po prostu nie masz ochoty wyjść z domu?

Nie ma tak. Ja bardzo lubię chodzić, nie lubię siedzieć w domu. Na świeżym powietrzu człowiek czuje się lepiej. Lubię wyjść do parku, choćby po to, by poczytać książkę. Nawet, gdy jest brzydka pogoda, wolę wyjść.

Zdarzało mi się prowadzić wycieczki z ludźmi w deszczowe dni – wtedy parasolka w rękę i hej przygodo! Naturalnie, nie mogę w takie dni jedynie filmować. —

Karolina Sobala karolinasobalafitness Karolina Sobala Fitness Trainer Wiek: 34 Absolwentka Akademii Pedagogicznej w Krakowie. Z wykształcenia nauczycielka wychowania fizycznego oraz instruktorka fitness.

BURPEES Pozycja wyjściowa: Stań prosto, stopy rozstaw na szerokość barków. Przykucnij jak do przysiadu i oprzyj dłonie przed sobą na podłodze.

Jak ćwiczyć: Następnie wyrzuć nogi do tyłu, tak aby znaleźć się w pozycji wysokiego planku, po czym wyskocz w górę. Wyląduj w pozycji wyjściowej.

Ile ćwiczyć: 30 sekund

50

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 50

2018-04-29 20:34:00

PRZYSIADY Z WYMACHEM RAMION Pozycja wyjściowa: Stań z nogami rozstawionymi na szerokość ramion. Napnij brzuch. Ciężar ciała przenieś na pięty. Ugnij kolana jak najmocniej. Kolana skieruj przy tym lekko na zewnątrz, ale przez cały czas powinny się znajdować nad stopami.

Ręce i głowa stanowią przedłużenie kręgosłupa,

plecy są wyprostowane, a wnętrza dłoni skierowane ku sobie.

Jak ćwiczyć: W głębokim przysiadzie zacznij wykonywać rękoma szybkie, krótkie wymachy. Dłonie i łokcie są wyprostowane, a za ruch odpowiadają wyłącznie stawy barkowe.

PODPÓR Z UNOSZENIEM RĄK NA ZMIANĘ Pozycja wyjściowa: Przyjmij pozycję jak do pompek. Dłonie oprzyj na podłodze na wysokości barków, palce skieruj do przodu. Nogi wyciągnięte do tyłu, przednia część podeszwy stóp dotyka podłoża.

Jak ćwiczyć: Unieś prawą rękę na przedłużenie tułowia, tak aby kręgosłup i miednica były stabilne. Powoli opuść prawą rękę i zmień na lewą.

Ile ćwiczyć: 30 sekund

Nº 737

737-MAKIETA 2 24-51 CC.indd 51

| Cooltura | 51

2018-04-29 20:34:11

52

| Cooltura | Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 52

30/04/2018 16:50:10

Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 53

| Cooltura | 53

30/04/2018 16:50:11

54

| Cooltura | Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 54

30/04/2018 16:50:12

Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 55

| Cooltura | 55

30/04/2018 16:50:12

56

| Cooltura | Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 56

30/04/2018 16:50:13

Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 57

| Cooltura | 57

30/04/2018 16:50:14

OGŁOSZENIA DROBNE NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Doświadczony nauczyciel języka angielskiego i tłumacz polsko angielski udziela prywatnych lekcji języka angielskiego via Skype.£15 za 50 minut lekcji. Zainteresowanych proszę o kontakt emailem: mpedich@gmail.com

FIZYCZNEJ. Mieszkające w okolicy E16, 12 -19

maja z możliwością powrotu, Wymagane podnoszenie ciężkich przedmiotów, w tym roślin, podstawowy angielski. Zainteresowanych proszę o kontakt Tel 07847214097

ARCHITEKT

HOME HELP WANTED.

KUCHARZ NA PRYWATNE UROCZYSTOŚCI

ELEKTRYK-HYDRAULIK-REMONTY

SZUKAM DOBREJ KRAWCOWEJ

ANGIELSKI – TŁUMACZENIA, PISMA,

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

z doświadczeniem, w branży gastronomicznej od 12lat. Cechuje mnie profesjonalizm, doświadczenie, zaufanie, zaangażowanie., pasja.

Jedzenia na imprezy okolicznościowe. Możliwość degustacji. Kontakt:07562501660

znającej się na przeróbkach i szyciu na miarę.

Praca na West London Chiswick na pól etatu lub cały etat. Angielski mile widziany, ale nie konieczny. Kontakt: maila.07596371036, ania_0017@wp.pl MALARZ DEKORATOR-USŁUGI

Our home help is retiring so we need someone to look after our house in Barnes and walk our 4 dogs. Victoria 0208 7482945 eves. Iain 07768842849 anytime

Polska Firma Elektryczno hydrauliczna z 15 letnim doświadczeniem na angielskim rynku z własnymi vanami i narzędziami. Szukamy zleceń prywatnych jak i również nawiążemy współpracę z firmami. 7707717053

NAUKA. Pomoc w Councilu, w banku,

u lekarza, w szpitalu, NIN. Efektywna nauka angielskiego dla dzieci i dorosłych.

Konkurencyjne ceny ustalane indywidualnie.

Justyna 07443888897

HIPNOTERAPEUTA DZIECIĘCY I DLA

MALOWANIA. Malarz bez nałogów, cscs,

11 lat doświadczenia w UK oferuje swoje usługi dla firm i osób prywatnych Uczciwy i solidny .Rafał 07545600591

DOROSLYCH i szereg innych interwencji terapeutycznych w zwalczaniu zaburzeń osobowości u dzieci i dorosłych, nałogów, otyłości.

Justyna Swiercz :07841827844, justa.swiercz74@ gmail.com w sprawie bezpłatnej konsultacji.

POLSKA TELEWIZJA NC+

FOTOGRAF NA KAŻDĄ OKAZJĘ!

MONTAŻ KLIMATYZACJI, WENTYLACJI

PROFESJONALNY COACHING

Sprzedaż, montaż, serwis, rozbudowa, modernizacja. Profesjonalne dostrajanie sygnału SatTV. Montaż anten naziemnych FreeviewHD. Drabina10m oraz Drabina Dachowa7m. Dariusz Rabski 07894100683

W DOMACH, BIUROWCACH, FIRMACH

Instalacje grzewcze w systemie ratalnym. Wystawiam certyfikaty. Naprawiam wszystkie awarie związane z gazem wodą lub kanalizacją, automatyką, elektryką. Serwis 24/h, Kontakt: 07545707457 ARCHITEKT Z UPRAWNIENIAMI

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, kontakt: 07903034463; szymon.dylewski@gmail.com

58

POSZUKIWANE OSOBY DO PRACY

Iindywidualne sesje: ślubne, okolicznościowe, modelingowe, ciążowe, dziecięce, kreatywne.

Zapraszam do współpracy! 07933369000, www.k-m-photo.com

Motywacja, samokrytyka, szukanie pracy, Mobbing w pracy, wsparcie emocjonalne.

Wspieram: pary, osoby indywidualne, małe i średnie firmy. Zadzwoń już dziś! 077 3729 0075

PÓŁTUSZA WIEPRZOWA TYLKO £2.80/KG

Darmowa dostawa do domu! Mięsko, warzywa, owoce, ryba, przyprawy Itp. Pełna oferta na stronie internetowej www.londonmarket.pl Zadzwoń 07725530331

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 58

30/04/2018 16:50:14

SERWIS KOMPUTEROWY

H-TECH SERWIS KOMPUTEROWY

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-

GREAT GLASS LIMITED

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja.co.uk ZAPRASZAMY DZIECI Z UK NA KOLONIE W POLSCE

Kolonie dla dzieci z UK pod Zakopanem już od £479 za 14 dni! Wyjazd z Londynu. Kontakt: Travel 2 Poland na Facebooku, kontakt@travel2poland.co.uk lub 07857381187.

PRACE OOGRODOWE

Garden Service -West London oferuje wiosenne prace ogrodowe, drobne prace budowlane, projektowanie architektury ogrodowej. Przy kontrakcie całorocznym duże zniżki! Zapraszamy 07407511013 POSZUKUJEMY STOLARZA

Wymagane doświadczenie w produkcji okien i drzwi. Wembley HA0. Kontakt: Andrzej 07932606160

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Branża budowlana. (okna drzwi meble).

Kontakt: 07958722342

Zam ieść ogło sze nie na coo ltur a24.co. uk cooltura24.co.uk ogłoszenia  wydarzenia  gospodarka brexit  transport  lifestyle

z Dojazdem do klienta. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie danych, instalacje, administracja, zabezpieczanie, wymiana podzespołów itp-07723012148, haalskyt@yahoo.co.uk, www.halskytech.co.uk

Szklana architektura wewnętrzna oraz zewnętrzna. Realizujemy najbardziej odważne i nieszablonowe pomysły naszych klientów. Do współpracy zapraszamy zarówno firmy jak i indywidualnych klientów. 0771 256 9682 www.greatglass.uk

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY LOKALNE

Międzymiastowe oraz do Polski, (cale UK) oraz Polska Anglia-Polska także przewozy wszelkich przesyłek. Cotygodniowe wyjazdy do Polski. 07722560744 mario.remtrans@gmail. com Zapraszamy 24/7

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk

PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk.

Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £12 2 tygodnie ogłoszenia £18 4 tygodnie ogłoszenia £30

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

Nº 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 59

| Cooltura | 59

30/04/2018 16:50:14

60

| Cooltura | Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 60

30/04/2018 16:50:15

Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 61

| Cooltura | 61

30/04/2018 16:50:16

62

| Cooltura | Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 62

30/04/2018 16:50:17

Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 63

| Cooltura | 63

30/04/2018 16:50:18

ROZRY WKA Przychodzi facet z gadającym kotem do

Matka pakuje syna na wycieczkę:

łowcy talentów. Gość musi zademonstrować

- Zapakowałam ci chleb, masło i kilogram

zdolności kota, więc zadaje mu pytanie:

gwoździ.

- Jak się nazywa drobny węgiel?

- Po co?

Kot odpowiada:

- Jak to po co? Posmarujesz chleb masłem

- Miał!!!

i zjesz.

Potem facet pyta:

- A gwoździe!?

- Jaka jest forma czasu przeszłego cza-

- Tu są. Przecież spakowałam.

sownika „mieć” w trzeciej osobie rodzaju

ADRES

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKCJA

MARCIN URBAN Redaktor naczelny



DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego

męskiego?

- Kochanie, pójdziesz ze mną na siłownię?

Kot znowu odpowiada:

- Uważasz, że jestem gruba?

KORDIAN KLACZYŃSKI

- Miał!!!

- No dobra, jak nie chcesz...

RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI

Łowca talentów wyrzuca obu na ulice. Na

- I do tego leniwa?

ulicy kot wstaje, otrzepuje się i mówi:

- Uspokój się.

- Kurczę, może ja mówiłem niewyraźnie?

- Masz mnie za histeryczkę?



PIOTR GULBICKI KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW

- Wiesz, że nie o to chodzi.

- Halo! Ja dzwonię w sprawie garażu.

- Twierdzisz, że przeinaczam prawdę?

- Tutaj baza rakietowa. Źle pan trafił.

- Nie, po prostu nie musisz ze mną nigdzie

- Nie, to wy żeście źle trafili!

iść!





- Czy może pani powiedzieć synowi, żeby

Ulubiony zwrot szefów „Nie ma ludzi nieza-

mnie nie naśladował?

stąpionych” jest aktualny do chwili, kiedy

- Jasiu, przestań robić z siebie idiotę.

chcesz iść na urlop.





Mąż do żony, po kilku godzinach kłótni:

Uniwersalna rada dla kobiet:

- Ok, mogę się z Tobą zgodzić, ale to nic nie

Jeśli facet nie odbiera twoich telefonów

da.

wyślij mu SMS-a:

- Dlaczego?

„Kochanie, porysowałam twój samochód”.

- Oboje będziemy wtedy w błędzie...

Oddzwoni.





Do radia dzwoni słuchaczka:

Wywiad z najskuteczniejszym domokrąż-

- Znalazłam dziś na ulicy portfel. W środku

nym sprzedawcą systemów antywłamanio-

był tysiąc złotych i prawo jazdy na nazwi-

wych:

sko Stanisław Kowalski.

- Na czym polega sekret pańskiego sukcesu?

I w związku z tym mam wielką prośbę...

- Nic wielkiego, jak nie zastaję nikogo w domu,

byście puścili panu Stasiowi jakąś fajną pio-

zostawiam ulotkę na stole w kuchni.

senkę.

 

Pasażer taksówki klepnął kierowcę żeby się o coś zapytać.

Nagle osłabł. Mdleje.

Tamten jak oparzony podskakuje pod sufit

Dziewczyna krzyczy :

i traci panowanie nad

- Wody! Dajcie mu wody!

samochodem

Student otwiera oczy i szepcze :

- Panie, co pan taki nerwowy - pyta pasażer

- I kawałek chleba!

- Przez 25 lat byłem kierowcą karawanu...

- Policjant w protokole napisał, że dachowałam... 

64

STUDIO GROUPMEDIA MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

 Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

- Marian, kochanie, w naszym samochodzie - Jak to się stało?

PRZEMYSŁAW GAJDA

Sara-Int Ltd. ISSN 1743-8489

Żona dzwoni do męża: lusterko odpadło...

DZIAŁ GRAFICZNY

AGATA OLEWIŃSKA

DYSTRYBUCJA

Tańczy student na dyskotece z dziewczyną.



BEATA TOMCZYK

PAWEŁ NICKEL

- A dlaczego Ci tak zależy, żeby iść samemu?

W piaskownicy:

JOANNA KARWECKA

Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami swoim ulubionym żartem – napisz do nas na adres redakcja@cooltura.co.uk!

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 E complaints@cooltura.co.uk W cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

| Cooltura | Nº 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 64

30/04/2018 16:50:18

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  londyn  wielka brytania  świat

Nº 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 65

| Cooltura | 65

30/04/2018 16:50:18

66

| Cooltura | Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 66

30/04/2018 16:50:20

Nยบ 737

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 67

| Cooltura | 67

30/04/2018 16:50:21

737-MAKIETA 3 52-68 CC.indd 68

30/04/2018 16:50:21